An Old-Fashioned Girl
ಆನ್ ಓಲ್ಡ್-ಫ್ಯಾಶನ್ನಿನ ಗರ್ಲ್ ಎಂಬುದು 1869ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೂಯಿಸಾ ಮೇ ಆಲ್ಕಾಟ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಹುಡುಗಿ ಪಾಲಿ ಮಿಲ್ಟನ್ ಅವರ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ನಗರ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಷಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಷಾ ಅವರ ಪ್ರಪಂಚವು ಆಕೆಯ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಹೇರುವ ಒತ್ತಡದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಪಾಲಿ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ಆರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು 1869ರ ಜುಲೈ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ ನಡುವೆ ಮೆರ್ರೀಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೊದಲು ಆಲ್ಕಾಟ್ ಇನ್ನೂ ಹದಿಮೂರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪಾಲಿ ಮಿಲ್ಟನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಹುಡುಗಿಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಅವಳು ನಗರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಫ್ಯಾನಿ ಷಾ ಅವರ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಡೆಸುವ ಅವರ ಫ್ಯಾಶನ್ ಜೀವನದಿಂದ ಮುಳುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಹೇಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಅವರ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1949ರಲ್ಲಿ ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಜೀನ್ ಪಾಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು. 14 ವರ್ಷದ ಹೊಳೆಯುವ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಪಾಲಿ ಮಿಲ್ಟನ್, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಫ್ಯಾನಿ ಷಾ ಮತ್ತು ನಗರದ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಬಡ ಪಾಲಿ ಷಾಗಳ ವೈಭವ ಮತ್ತು ಅವರ ನಗರೀಕೃತ, ಫ್ಯಾಶನ್ ಜೀವನಶೈಲಿಗಳು, ದುಬಾರಿ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಇತರ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಫ್ಯಾನ್ನಿಯ ವಿಭಿನ್ನ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸರಳ ಉಡುಪುಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಫ್ಯಾನ್ನಿಯ ಸಹೋದರ ಟಾಮ್ ಅವಳನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಫ್ಯಾನಿ ಸ್ವತಃ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳನ್ನು ಅಸಾಮಾನ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ಫ್ಯಾಶನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಗಳ ನಿರಂತರ ಬೇಡಿಕೆಗಳ ನಡುವೆ, ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲದ ಭಾವನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪಾಲಿ ಶಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ದಯೆ ತೋರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪಾಲಿಯ ಉಷ್ಣತೆ, ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ದಯೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ವಿಧಾನಗಳು ಅವರಿಗೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗದ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತವೆ. ಮುಂದಿನ ಆರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾಲಿ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಶಾಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಪಾಲಿ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಲು ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಪಾಲಿ ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ಷಾಗಳು ದಿವಾಳಿತನದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹಣ ಅಥವಾ ಅಲಂಕಾರವಲ್ಲ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನವೇ ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅರಿವಿಗೆ ಅವಳು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಸದಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಪಾಲಿಯ ಸೌಕರ್ಯದಿಂದ, ಕುಟುಂಬವು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಟ್ರಿಕ್ಸ್ನಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಟಾಮ್ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ಪಾಲಿಯ ಸಹೋದರ ನೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವೆಚ್ಚಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಆ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಪಾಲಿ ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ಪರಸ್ಪರರ ಬಗ್ಗೆ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಟಾಮ್ ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಾದ ಪಾಲಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1949ರಲ್ಲಿ ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಜೀನ್ ಪಾಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಅನಾಮಧೇಯ ವಿಮರ್ಶೆ. ದಿ ಡೈಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ [ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್] [ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1875?]. ಲೂಯಿಸಾ ಮೇ ಆಲ್ಕಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆಃ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು. ಎಡ್. ಬೆವರ್ಲಿ ಲಿಯಾನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2004. ಅನಾಮಧೇಯ ವಿಮರ್ಶೆ. ದಿ ಲಿಟರರಿ ವರ್ಲ್ಡ್ 4.5 (1 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1875), 55. ಲೂಯಿಸಾ ಮೇ ಆಲ್ಕಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆಃ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು. ಎಡ್. ಬೆವರ್ಲಿ ಲಿಯಾನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2004. ಅನಾಮಧೇಯ ವಿಮರ್ಶೆ. ಟೌನ್ಟನ್ ಡೈಲಿ ಗೆಜೆಟ್ 43.65 (18 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1875), 2:1. ಲೂಯಿಸಾ ಮೇ ಆಲ್ಕಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆಃ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು. ಎಡ್. ಬೆವರ್ಲಿ ಲಿಯಾನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2004. ಲ್ಯಾಂಬ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್. ಎ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಕ್ಷನ್, 1865-1914. ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಃ ವಿಲೇ-ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವೆಲ್, 2006. ಸ್ಯಾಕ್ಸ್ಟನ್, ಮಾರ್ಥಾ. ಲೂಯಿಸಾ ಮೇ ಆಲ್ಕಾಟ್ಃ ಎ ಮಾಡರ್ನ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 1994.. ಎ ಸೆಲೆಬ್ರೇಷನ್ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ರೈಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆನ್ ಓಲ್ಡ್-ಫ್ಯಾಶನ್ ಗರ್ಲ್ (c1870) 1869 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸರಣಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಮಕ್ಕಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು 1860 ರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಲೂಯಿಸಾ ಮೇ ಅಲ್ಕಾಟ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು