Across the Bridge (short story)
"ಅಕ್ರಾಸ್ ದಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್" ಎಂಬುದು ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಅವರ 1938ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು 1947ರ ನೈನ್ಟೀನ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು 1957 ರಲ್ಲಿ ರಾಡ್ ಸ್ಟೀಗರ್ ನಟಿಸಿದ ಮತ್ತು 2001 ರಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಟೇಕ್ ಆಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೆಸರಿಸದ ನಿರೂಪಕನು ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸಣ್ಣ ಗಡಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಅಲೆದಾಡುವ ಅಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಕಾನೂನಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಎಂದು ನಂಬಲಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಂಚಕ ಜೋಸೆಫ್ ಕ್ಯಾಲೋವೇನಿಂದ ನಿರೂಪಕನು ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಿರೂಪಕನು ತಾನು ಕ್ಯಾಲೋವೇ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಪದೇ ಪದೇ ಒದೆಯುವ ಕೊಳಕು ಪ್ರಾಣಿಯಾದ ಕ್ಯಾಲೋವೇ ನಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ಪತ್ತೆದಾರರು ಕ್ಯಾಲೋವೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ವಂಚಕನೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದರೂ, ಆತ ತಮ್ಮ ಕ್ವಾರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಮೆರಿಕದ ಬಗೆಗಿನ ಮನೆಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಕ್ಯಾಲೋವೇ, ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಯಿಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಿದ್ದಾಗ, ಪತ್ತೆದಾರರ ಕಾರಿನಿಂದ ಕ್ಯಾಲೋವೇ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ನಿರೂಪಕನು ಕ್ಯಾಲೋವೇ ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾದದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. "ಸಾವು ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ದುರಂತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಹೇಳಿಕೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ದುರಂತ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ ಅಂಶಗಳೆರಡನ್ನೂ ಅಳೆಯಲು ಓದುಗರಿಗೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯು ನಾಟಕೀಯ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ, ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರೂಪಕನಿಗೆ ಕ್ಯಾಲೋವೇ ಮತ್ತು ಪತ್ತೆದಾರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯರು ನಿರೂಪಕರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಪಟ್ಟಣದ ಯಾವುದೇ ಮರದ ಬೂತ್ಗಳಲ್ಲಿ ಧೂಳಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಲೋವೇ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ನನಗಿಂತ ದೀರ್ಘ ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1938ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಪೈನ್ವುಡ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು