Raymond FitzGerald
ರೇಮಂಡ್ (ಅಥವಾ ರೆಡ್ಮಂಡ್) ಫಿಟ್ಜ್ ವಿಲಿಯಂ ಫಿಟ್ಜ್ ಗೆರಾಲ್ಡ್ (ಮರಣ 1185-1198), ಲೆ ಗ್ರೋಸ್ ("ದೊಡ್ಡ") ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ನಾರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಬ್ರೊ-ನಾರ್ಮನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ನ 2 ನೇ ಅರ್ಲ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಡಿ ಕ್ಲೇರ್ ನೇತೃತ್ವದ ದೊಡ್ಡ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಬಲಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದ ನಾರ್ಮನ್ ನೈಟ್ಸ್ನ ಸಣ್ಣ ತಂಡದಲ್ಲಿ ರೇಮಂಡ್ ಮೊದಲಿಗನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳಿಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾಗುವ ಮೊದಲು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೇಲೆ ನಾರ್ಮನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ರೇಮಂಡ್ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಯುವಕರು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಕೊನೆಯ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜಕುಮಾರ ರೈಸ್ ಆಪ್ ಟೆವಡ್ವರ್ ಅವರ ಮಗಳಾದ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ನೆಸ್ಟ್ ಫೆರ್ಚ್ ರೈಸ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ. ಅವರ ತಂದೆ ವಿಲಿಯಂ ಫಿಟ್ಜ್ ಜೆರಾಲ್ಡ್, ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾರೋ. ಆತನನ್ನು 1170ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಬೋ ಮೂಲಕ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ ಬಳಿಯ ಹುಕ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಗಿನ್ಬನ್ ಹೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಐರಿಷ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ಮೆನ್ಗಳ ಸಂಯುಕ್ತ ಪಡೆಗಳು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದವು, ಅವರನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದವು. ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, (ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ವೇಲ್ಸ್ನ ಜೆರಾಲ್ಡ್, ಲೆ ಗ್ರೋಸ್ನ 10 ನೈಟ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸುಮಾರು 100 ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ 3000 ಐರಿಷ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ) ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಹತ್ತಿರದ ಜಾನುವಾರುಗಳ ಹಿಂಡಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಾಧಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸುಮಾರು 1000 ಗ್ಯಾಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಹೈಬರ್ನೋ-ನಾರ್ಸ್ ಪಡೆಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವು ಅಥವಾ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಅವರು ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಬೋ ಅವರ ಎರಡನೇ ಕಮಾಂಡ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲಿನ್ ಮೇಲಿನ ಯಶಸ್ವಿ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಬೋ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಎರಡನೇ ಹೆನ್ರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಅಕ್ವಾಟೈನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 1171ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಅವನು ಡಬ್ಲಿನ್ಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಆತ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಒಂದು ಸಲಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು. ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ ಕ್ವಿನ್ಸಿಯ ವಿಧವೆಯಾದ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಬಸಿಲಿಯಾ ಡಿ ಕ್ಲೇರ್ಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಆತ ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಬೋ ನಂತರ ಆತನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದನು. ಅದರ ನಂತರ ರೇಮಂಡ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹರ್ವೆ ಡಿ ಮೌಂಟ್ ಮೌರಿಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೆಬಲ್ ಆದರು. 1174ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಮಾನ್ಯ ದಂಗೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ರೇಮಂಡ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮೆಯ್ಲರ್ ಫಿಟ್ಜ್ ಹೆನ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ, ಬಸಿಲಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುಮಾರು 450 ಜನರನ್ನು ಕರೆತಂದನು ಮತ್ತು ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಬೋವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಈ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ನಂತರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವೆಕ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಸಿಲಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಮದುವೆ ನಡೆಯಿತು. ಕಾನ್ಸ್ಟೆಬಲ್ ಆಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆತ, 1175ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಮೆರಿಕ್ ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮೌಂಟ್ ಮೌರಿಸ್ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವು ರಾಜಮನೆತನದ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರೇಮಂಡ್ ಅವರ ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಲಿಮೆರಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಏಕಾಏಕಿ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕಾನ್ಸ್ಟೆಬಲ್ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು, ಅರ್ಲ್ನ ಪಡೆಗಳು ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಸಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದವು. ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಬೋ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರು ವಿಲಿಯಂ ಫಿಟ್ಜ್ ಆಲ್ಡೆಲ್ಮ್ ಆಗಮನದವರೆಗೂ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಅವರಿಗೆ ಅವರು ರಾಜಮನೆತನದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಅವರು ಡಬ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ವೆಕ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಬಳಿಯ ತಮ್ಮ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಜೆರಾಲ್ಡೈನ್ಗಳು 1183ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಫಿಟ್ಜ್ ಆಲ್ಡೆಲ್ಮ್ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು. 1182ರಲ್ಲಿ ಆತ ಕಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಮಲ-ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ರಾಬರ್ಟ್ ಫಿಟ್ಜ್-ಸ್ಟೀಫನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. 1185ರಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ವಿಲಿಯಂ ಫಿಟ್ಜೋಡೋ ಡಿ ಬ್ಯಾರಿ ಅವರ ಮಗನಾದ ಫಿಲಿಪ್ ಡಿ ಬ್ಯಾರಿ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕೆಲವು ಕ್ಯಾಂಟ್ರೆಡ್ಗಳ ಚೇತರಿಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಬಂದನು. ಸಾವು ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ಅವನ ಮರಣದ ಸಮಯ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ. 1185ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಜಾನ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಬಂದಾಗ ಆತ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದನು. 1189ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ತನ್ನ ಎಕ್ಸ್ಪುಗ್ನಾಷಿಯೋ ಹೈಬರ್ನಿಕಾದಲ್ಲಿ ವೇಲ್ಸ್ನ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಅವನ ಮರಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ವಿಧವೆ ಬಸಿಲಿಯಾ 1198 ಮತ್ತು 1201ರ ನಡುವೆ ಜೆಫ್ರಿ ಫಿಟ್ಜ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ಆತನನ್ನು ಮೊಲಾನಾ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗಿರಾಲ್ಡಸ್ ಕ್ಯಾಂಬ್ರೆನ್ಸಿಸ್ ಆತನನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ, ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಎತ್ತರಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರದ; ಆತನ ಕೂದಲು ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆತ ದೊಡ್ಡ, ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ದುಂಡಾದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಮೂಗು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಅವನ ಮುಖವು ವರ್ಣಮಯವಾಗಿತ್ತು, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿತ್ತು; ಮತ್ತು, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥೂಲನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಎಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು ಎಂದರೆ ಅದು ಕಳಂಕವಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಲೀ ಇರಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಪಡೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆತ ಎಷ್ಟು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದರೆ, ಆತ ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕಳೆದರು, ಕಾವಲುಗಾರರ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರು. .. .. ಅವನು ವಿವೇಕಿ ಮತ್ತು ಸಮಶೀತೋಷ್ಣನಾಗಿದ್ದನು, ತನ್ನ ಆಹಾರ ಅಥವಾ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಉದಾರವಾದಿ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದರು; ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ವಿವೇಕವು ಅವರ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗುಣವಾಗಿತ್ತು. ರೇಮಂಡ್ ಅವರನ್ನು ಸೈನಿಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಬೌ ವಿಜಯದ ಮುತ್ಸದ್ದಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೇಮಂಡ್ ಅವರನ್ನು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹಾಡು ವಿವರವಾದ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಾಯಕನಂತೆ ರೂಪಿಸಿದೆಃ ದಿರಾಯ್ ವಸ್ ಡೆ ಅನ್ ಚೆವಲರ್, ರೇಮಂಡ್ ಲೆ ಗ್ರೋಸ್ ಎಲ್ 'ಒಯಿ ನೋಮರ್. ಬರುನ್ ತನ್ನನ್ನು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಸಾಮಂತರಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಸೆಜ್ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮನುಷ್ಯನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ನಂಬಲರ್ಹವಾದ ಆಡಳಿತವಾಗಿದೆ. ಚೆವಲರ್ಗಳು ಎಬೋನ್ ಜೆಂಟ್ ಪಾರ್ ಲೆ ಕಮಾಂಡ್ ಕುಂಟೆ ಅನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚೆವಲರ್ಗಳು ಸೌಡರ್ಗಳು, ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು, ಸರ್ಜನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಮಿಕರು, ಪರ್ ಮೆಟ್ರಿ ಎ ಹಂಟೆ ಎ ಬೆಲ್ಲೆ ಡಿ ಯರ್ಲ್ಯಾಂಡೆ ಲೆಸ್ ಎನಿಮಿಸ್ ಲೆ ರೀ. ಅನುವಾದಃ ನಾನು ನಿಮಗೆ ರೇಮಂಡ್ ಲೆ ಗ್ರೋಸ್ ಎಂಬ ಕುದುರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಬ್ಯಾರನ್, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ವಿಜಯಶಾಲಿ ಅನುಯಾಯಿ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಅದರ ಸಹವರ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು. ರೇಮಂಡ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ನ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಕೌಂಟ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನೈಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಪುರುಷರನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಪಡಲು ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ನೈಟ್ಸ್, ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು, ಪದಾತಿದಳ ಮತ್ತು ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡನು. ಪೂರ್ವಜರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಕೊಡುಗೆಃ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಒಂದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದು. ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ಸ್ ನಾರ್ಮನ್ಸ್ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ಸ್ ನಾರ್ಮನ್ ಯೋಧರು ಕೌಂಟಿಯ ಜನರು ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ಷೈರ್ನ ಜನರು ರೇಮಂಡ್ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ