Nothing Gold Can Stay (poem)
"ನಥಿಂಗ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೇ" ಎಂಬುದು 1923 ರಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಯೇಲ್ ರಿವ್ಯೂದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ನಂತರ ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ (1923) ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದು ಫ್ರಾಸ್ಟ್ಗೆ 1924ರ ಕವನಕ್ಕಾಗಿ ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಈ ಕವಿತೆಯು 2019ರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ನ "ಫೈರ್ ಅಂಡ್ ಐಸ್" ಮತ್ತು "ಸ್ಟಾಪಿಂಗ್ ಬೈ ವುಡ್ಸ್ ಆನ್ ಎ ಸ್ನೋಯಿ ಈವ್ನಿಂಗ್" ಕವಿತೆಗಳೂ ಸೇರಿದ್ದವು. ಸ್ವಾಗತ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಆರ್. ಫರ್ಗುಸನ್ ಈ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಬಹುಶಃ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಕವಿತೆಯು ಪ್ಯಾರಾಡಿಸಿಯಾಕ್ ಗುಡ್ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಫಲಪ್ರದವಾದ ಮಾನವ ಒಳಿತಿನ ನಡುವಿನ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಮತೋಲನವನ್ನು 'ನಥಿಂಗ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೇ' ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಈಡನ್ ಮತ್ತು ಫಾಲ್ ರೂಪಕಗಳು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಕುಲ್ಪಾದ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ". ಜಾನ್ ಎ. ರಿಯಾ ಕವಿತೆಯ "ಅಲಿಟರೇಟಿವ್ ಸಮ್ಮಿತಿ" ಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನ "ಕಠಿಣವಾದ-ವರ್ಣ-ಹಿಡಿತ" ಮತ್ತು ಏಳನೇಯ "ಮುಂಜಾನೆ-ಕೆಳಗೆ-ದಿನ" ಅನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ; "ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ಸ್ವರ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಕವಿತೆಯ ರಚನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಂದಿನ ಸುತ್ತಿನ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳು ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಮುಂಭಾಗದ ಏರುತ್ತಿರುವ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳು ಕೊನೆಯ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ. 1984ರಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ಎಚ್. ಪ್ರಿಟ್ಚಾರ್ಡ್ ಈ ಕವಿತೆಯ "ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಸ್ತೇಜ, ಸ್ವರವಿಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಪಾದನೆ" ಯನ್ನು ಫ್ರಾಸ್ಟ್ನ "ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯು ಹೇಗೆ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೂ ಸಹ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು" ಮತ್ತು ಫ್ರಾಸ್ಟ್ನ "ಗೊಂದಲದ ವಿರುದ್ಧ ಕವಿತೆಯ ನಂತರದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು" ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಎಂದು ಕರೆದರು. 1993 ರಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜ್ ಎಫ್. ಬ್ಯಾಗ್ಬಿ ಅವರು "ಅನುಭವದ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಗ್ರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸಿಂಕ್ಡೋಚೆನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆದರೆ "ಅಸಾಧಾರಣ ಸಂಕುಚಿತ" ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಅದು "ತರಕಾರಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ವಿವರದಿಂದ ಮಾನವ ವೈಫಲ್ಯ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ". ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕ ವಿಲಿಯಂ ಥಾಯರ್ ಅಮೆಸ್ ಅವರ "ನಥಿಂಗ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೇ" ಎಂಬ ಸಂಗೀತ ರೂಪಾಂತರಗಳು, ಕವಿತೆಯ ಕೋರಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್. ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಸೆಸಿಲ್ ವಿಲಿಯಂ ಬೆಂಟ್ಜ್ ಅವರ "ನಥಿಂಗ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೇ", ಅವರ ಕೃತಿಯಾದ "ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅವರ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಕವನಗಳು" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಸಮೂಹ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಸ್ಟೀವನ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ ಅವರ "ನಥಿಂಗ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೇ", ಈ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ವಾದ್ಯಸಂಗೀತದ ಕೋರಲ್ ಆಗಿದೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಸ್ಟೀಫನ್ ಡಿಸೆಸೇರ್ ಅವರ "ನಥಿಂಗ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೇ", ಕವಿತೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕೋರಲ್. ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಅಲ್ವಾ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ "ನಥಿಂಗ್ ಗೋಲ್ಡ್", ಪಿಯಾನೋದೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ಗಾಗಿ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕ ತಿಮೋತಿ ಪಿ. ಕೂಪರ್ ಅವರ "ನಥಿಂಗ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೇ", ಕವಿತೆಯ ಕೋರಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್. ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಕಲ್ಸ್ಟಾಡ್ ಅವರ "ನಥಿಂಗ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೇ", ಕೆನಡಾದ ಸಂಯೋಜಕ ಕೆನ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ಸನ್ ಅವರ "ನಥಿಂಗ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೇ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಕೋರಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್, ಕವಿತೆಯ ಕೋರಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್. ಕೆನಡಾದ ಸಂಯೋಜಕ ನಿಕ್ ಪೆರೋಸ್ ಅವರ "ನಥಿಂಗ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೇ", ಕವಿತೆಯ ಗಾಯಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್. ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಲೆಲಿಯಾ ಮೊಲ್ತ್ರೋಪ್ ಸ್ಯಾಡ್ಲಿಯರ್ ಅವರ "ನಥಿಂಗ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೇ", ಕವಿತೆಯ ಕೋರಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್. ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕ ರಿಕ್ ಸೊವಾಶ್ ಅವರ "ನಥಿಂಗ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೇ", ಕವಿತೆಯ ಕೋರಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್. ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಪಾಸ್ಕ್ವೆಲ್ ಜೆ. ಸ್ಪಿನೊ ಅವರ "ನಥಿಂಗ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೇ", ಕವಿತೆಯ ಗಾಯಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್. ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕ ರಾಸ್ ಥಾಮಸನ್ ಅವರ "ನಥಿಂಗ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೇ", ಕವಿತೆಯ ಕೋರಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್. ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ವೀಷರ್ ಅವರ "ನಥಿಂಗ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೇ", ಕವಿತೆಯ ಕೋರಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್. ಡಚ್ ಸಂಯೋಜಕ ಅನ್ನಿಮೀಕ್ ಲುಸ್ಟೆನ್ಹೌವರ್ ಅವರ "ನಥಿಂಗ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೇ", ಕವಿತೆಯ ಮಿಶ್ರ 4-ಭಾಗಗಳ ಗಾಯನ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕವಿತೆಯು 1967ರ ಎಸ್. ಇ. ಹಿಂಟನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಔಟ್ಸೈಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು 1983ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಪೋನಿಬಾಯ್ ಪಾತ್ರವು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾನಿಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಿದೆ. ನಂತರದ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಜಾನಿ ಅವರು ಪೋನಿಬಾಯ್ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ ಓದಿದ ಪತ್ರದ ಮೂಲಕ ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ಚರಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಥಿಂಗ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೇ ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕನ್ ಪಾಪ್-ಪಂಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನ್ಯೂ ಫೌಂಡ್ ಗ್ಲೋರಿಯ ಮೊದಲ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂನ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19,1999 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20,2002 ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾದ ಗಾರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್, ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪಠಿಸುವ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕವಿತೆಯು ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿತ್ತು (ಕವಿತೆಯು 2019 ರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು). ಎರಡು ಜಪಾನಿನ ಮಂಗಾಗಳು ತಮ್ಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಈ ಕವಿತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆಃ ಯೋನೆಡಾ ಕೌ (ಡ್ರಾಪ್, ಮೇ 2008) ಅವರ "ಡೋಂಟ್ ಸ್ಟೇ ಗೋಲ್ಡ್" (ಸೇಜುರು ಟೋರಿ ವಾ ಹಬಟಕನೈಗೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿ), ಮತ್ತು ಹೈಡಿಯೋಶಿಕೋ ಅವರ "ಸ್ಟೇ ಗೋಲ್ಡ್" (ಗೇಟೌ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ; ಮೊದಲ ಸಂಪುಟ ಶೋಡೆನ್ಶಾ, 2012). ಈ ಕವಿತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಾಗವು ತನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಅಗಸ್ಟಸ್ ನಿಧನದ ನಂತರ ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಬರೆದ ಜಾನ್ ಗ್ರೀನ್ ಅವರ ದಿ ಫಾಲ್ಟ್ ಇನ್ ಅವರ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಸಂಚಿಕೆಯ "ಲಿಸಾ 'ಸ್ ಬೆಲ್ಲಿ" ಯಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಟ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಸೋ ಡಾನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಡೌನ್ ಟು ಡೇ". ಯಾವುದೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಯಂಗ್ ದಿ ಜೈಂಟ್ನ 2014 ರ ಆಲ್ಬಂ "ಮೈಂಡ್ ಓವರ್ ಮ್ಯಾಟರ್" ನ "ಡೇಡ್ರೀಮರ್" ಹಾಡು ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು "ವೆನ್ ನಥಿಂಗ್ ಇನ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೇ" ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಫ್ ನೋ ರಿಟರ್ನ್ (1993) ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ನೀನಾ ಅವರ ಬೋಧಕರು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೊದಲ ಹಸಿರು ಎಂದರೆ ಚಿನ್ನ" ಎಂದರೇನು? ಇದರರ್ಥ ಮೊದಲನೆಯದು best.that ಯೌವನವು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ". "ನಥಿಂಗ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೇ" ಎಂಬುದು ದಿ ಮೆಂಟಲಿಸ್ಟ್ ಸೀಸನ್ 7ರ 10ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಥೀಮ್ ಆಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1923 ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನ ಕವನಗಳು ಮೂಲತಃ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿತೆಗಳು