List of Asterix volumes
ಇದು 39 ಅಧಿಕೃತ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಟೈ-ಇನ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ಟರಿಕ್ಸ್ ಸಂಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಅನುವಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು. ಗೋಸಿನಿ ಮತ್ತು ಉಡೆರ್ಜೊ (1961-1979,2003,2009) ಉಡೆರ್ಜೊ ಮಾತ್ರ (1980-2005) ಗೋಸಿನಿ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಉಡೆರ್ಜೊ ಸ್ವತಃ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಭಾರತ ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಜೀನ್-ವೈವ್ಸ್ ಫೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ಡಿಡಿಯರ್ ಕಾನ್ರಾಡ್ (2013-2021) ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಉಡೆರ್ಜೊ ಬರೆದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಜೀನ್-ವೈವ್ಸ್ ಫೆರ್ರಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಡಿಡಿಯರ್ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ-1977 ರಲ್ಲಿ ಗೋಸಿನಿ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಥೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಫ್ಯಾಬ್ಕಾರೊ ಮತ್ತು ಡಿಡಿಯರ್ ಕಾನ್ರಾಡ್ (2023-ಇಂದಿನವರೆಗೆ) ಫ್ಯಾಬ್ಕಾರೊ ಈ ಸರಣಿಯ ಬರಹಗಾರ ಜೀನ್-ವೈವ್ಸ್ ಫೆರಿಯಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಡಿಡಿಯರ್ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಒಂದು ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 44 ಪುಟಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ; ವಿನಾಯಿತಿಗಳೆಂದರೆ ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡನ್ ಸಿಕಲ್, ಇದು 42 ಪುಟಗಳು, ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗೋತ್ಸ್, ಇದು 43 ಪುಟಗಳು, ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ಕಾಂಕ್ವೆರ್ಸ್ ರೋಮ್, ಇದು 28 ಪುಟಗಳು, ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಾರಿಯಟ್ ರೇಸ್, ಇದು 45 ಪುಟಗಳು; ಮತ್ತು ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸ್ ಆಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಒಬೆಲಿಕ್ಸ್ ಜನ್ಮದಿನಃ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬುಕ್, ಇವೆರಡೂ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳಾಗಿವೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ 1980 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮೂಲ ಕಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಚಿತ್ರ ಪಠ್ಯ ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆಲ್ಬಮ್ಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇವು ದೊಡ್ಡ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಲ್ಬಂಗಳಿಗಿಂತ ಸಣ್ಣ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ 26 ಪುಟಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಅವು ಕಿರಿಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ; ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದವು ಕಳಪೆಯಾಗಿತ್ತು. 1984-ಲೆಸ್ ಪೈರೇಟ್ಸ್ (ದಿ ಪೈರೇಟ್ಸ್) 1985-ಲಿಲ್ಲುಸ್ಟ್ರಿಸ್ಸಿಮ್ ಬೆಲ್ಕ್ಯಾಂಟಸ್ (ದಿ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿಯಸ್ ಬೆಲಾಕ್ಯಾಂಟಸ್) 1985-ಲ 'ಅಬೊಮಿನಬಲ್ (ದಿ ಡ್ರೆಡ್ಫುಲ್ ಹಾರ್ರಿಫಿಕ್ಸ್) 1985-ಜೆರಿಕೋಕೋರಿಕ್ಸ್ (ದಿ ಜೆರಿಕೋಕೋರಿಕ್ಸ್) 1986-ಲಾ ಕೋರ್ಸ್ ಡಿ ಚಾರ್ಸ್ (ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಚಾರಿಯಟ್ ರೇಸ್) 1986-ಲೆ ಫ್ಯೂ ಡಿ ಪೊಮೆಸ್ (ದಿ ಆಪಲ್ ಸೈಡರ್) 1986-ಮಾರ್ಮೇಲೆ ಎಟ್ ಪಗೈಲ್ (ಕಿಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಚೋಸ್) 1986-ಲ' ಯೂ ಡು ಸೀಲ್ (ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನೀರು) 1989 ರಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಸಚಿತ್ರ ಕಥೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಉಡೆರ್ಜೊ ಅವರ ಹೊಸ, ಮೂಲ ಕಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೋಸಿನಿ (1965 ರಲ್ಲಿ) ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು 32 ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಲ್ಬಂಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಏಕೈಕ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತುಃ 1989-ಕಾಮೆಂಟ್ ಒಬೆಲಿಕ್ಸ್ ಎಸ್ಟ್ ಟಾಮ್ಬೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಾ ಮಾರ್ಮೈಟ್ ಡು ಡ್ರೂಯಿಡ್ ಕ್ವಾಂಡ್ ಇಲ್ ಎಟೈಟ್ ಪೆಟಿಟ್ (ಹೌ ಒಬೆಲಿಕ್ಸ್ ಫೆಲ್ ಇನ್ಟು ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪೋಷನ್ ವೆನ್ ಹಿ ಎ ಲಿಟಲ್ ಬಾಯ್) ಅಲ್ಲದೆ 1989-90 ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಎಂಟು ಸಚಿತ್ರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳಾಗಿ ಮರುಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಎರಡು ಮೂಲ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1999-ಲೆ ಲಿವ್ರೆ ಡಿ ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ಲೆ ಗೌಲೋಯಿಸ್ 2007ರಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ರೆನೆ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ಎಟ್ ಸೆಸ್ ಅಮಿಸ್ (ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು, ಇದು ಉಡೆರ್ಜೊ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಹಲವಾರು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರರು ಬರೆದ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಡೆರ್ಜೊ ಅವರ 80 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ಸಿಲ್ವೀ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಒಂದೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಆಧರಿಸದ ಆಸ್ಟರಿಕ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮೂಲ ಆಲ್ಬಂಗಳಂತೆಯೇ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿವೆ, ಆದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ. 1976-ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ನ ಹನ್ನೆರಡು ಕಾರ್ಯಗಳು (ಲೆಸ್ ಡೌಜ್ ಟ್ರಾವಾಕ್ಸ್ ಡಿ ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್) 1985-ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ವರ್ಸಸ್ ಸೀಸರ್ (ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ಎಟ್ ಲಾ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಡಿ ಸೀಸರ್) 1989-ಆಪರೇಷನ್ ಗೆಟಾಫಿಕ್ಸ್ (ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ಎಟ್ ಲೆ ಕೂಪ್ ಡು ಮೆನ್ಹೀರ್) 1994-ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್) 2006-ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ಎಂಡ್ ದಿ ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ (ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ವೈಕಿಂಗ್ಸ್) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ NZ: ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ನ ಎಲ್ಲಾ 33 ಪುಸ್ತಕಗಳ ಒಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡೋಣಃ Asterix#Liste ಡೆರ್ ಬಾಂಡೆ ಎಲ್ಃ ಎಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ಎಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ಎಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್