Mnajdra
ಮಜ್ದ್ರಾ (Mnajdra) ಎಂಬುದು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ದ್ವೀಪವಾದ ಮಾಲ್ಟಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಶಿಲಾಯುಗದ ದೇವಾಲಯ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಮನಜ್ಡ್ರಾವು ಸರಿಸುಮಾರು ಹಾಗಾರ್ ಕಿಮ್ ಬೃಹತ್ ಶಿಲಾಯುಗದ ಸಂಕೀರ್ಣದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಮಾನಜ್ಡ್ರಾವನ್ನು ಕ್ರಿ. ಪೂ. ನಾಲ್ಕನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಸುಮಾರಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು; ಮಾಲ್ಟಾದ ಬೃಹತ್ ಶಿಲಾಯುಗದ ದೇವಾಲಯಗಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಧಾರ್ಮಿಕ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ, ಇದನ್ನು ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣಗಳ ಸಮಿತಿಯು "ವಿಶಿಷ್ಟ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಮೇರುಕೃತಿಗಳು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. 1992 ರಲ್ಲಿ ಯುನೆಸ್ಕೋ ಮನಜ್ಡ್ರಾ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಲ್ಕು ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಬೃಹತ್ ಶಿಲಾಯುಗದ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣಗಳಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿತು. 2009ರಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಗುಡಾರದ ಕೆಲಸ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ವಿನ್ಯಾಸದ ಮನಜ್ಡ್ರಾವನ್ನು ಕೋರಲೈನ್ ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಾಗರ್ ಕಿಮ್ನ ಮೃದುವಾದ ಗ್ಲೋಬಿಜೆರಿನಾ ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ. ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮುಖ್ಯ ರಚನಾತ್ಮಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೆಂದರೆ ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕೊರ್ಬೆಲಿಂಗ್, ಮತ್ತು ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಚಪ್ಪಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಟೆಲ್ ನಿರ್ಮಾಣ. ಮನಜ್ದ್ರಾದ ಕ್ಲೋವರ್ಲೀಫ್ ಯೋಜನೆಯು ಹಾಗರ್ ಕಿಮ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಗಂಟಿಜಾದಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ರಚನೆಯು ಮೂರು ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವು ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲಃ ಮೇಲಿನ, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನವು. ಮೇಲಿನ ದೇವಾಲಯವು ಮನಜ್ಡ್ರಾ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಗಂಟಿಜಾ ಹಂತಕ್ಕೆ (3600-3200 BC) ಸೇರಿದೆ. ಇದು ಮೂರು-ಚಾಪೆಗಳುಳ್ಳ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದ್ದು, ಮಧ್ಯದ ಚಾಪೆಯ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯು ಕಡಿಮೆ ಪರದೆಯ ಗೋಡೆಯಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ. ಕಂಬದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗಿನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಸಮತಲ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊರೆಯಲಾದ ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮಧ್ಯದ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಟಾರ್ಕ್ಸಿಯನ್ ಹಂತದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ (ಕ್ರಿ. ಪೂ. 3150-2500) ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು (ಅಥವಾ ಪ್ರಾಯಶಃ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ), ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಕೇಂದ್ರ ದ್ವಾರವನ್ನು ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ರಂಧ್ರದಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮಾಲ್ಟಾದ ಇತರ ಬೃಹತ್ ಶಿಲಾಯುಗದ ದ್ವಾರಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ. ಈ ದೇವಾಲಯವು ಮೂಲತಃ ಕಮಾನು ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ತಳವು ಮಾತ್ರ ಈಗ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಮತಲವಾದ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಿಂದ ಮೇಲಿರುವ ಚಪ್ಪಡಿಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಟಾರ್ಕ್ಸಿಯನ್ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ದೇವಾಲಯವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಬೃಹತ್ ಶಿಲಾಯುಗದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಕಲ್ಲಿನ ಬೆಂಚುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸಮತಲವಾದ ಚಪ್ಪಡಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪ್ರವೇಶ ಮಾರ್ಗ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಗುಮ್ಮಟಾಕಾರದ ಛಾವಣಿಯ ಅವಶೇಷಗಳಿವೆ. ಈ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಕೆತ್ತನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಚುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ, ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಲ್ಲುಗಳ ಜೋಡಣೆಯ ಮೇಲೆ. ಕಾರ್ಯಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ದೇವಾಲಯವು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಬಹುಶಃ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಪಂಚಾಂಗದ ತಾಣವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ವಸಂತ ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲದ ವಿಷುವತ್ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಅಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಈ ದ್ವಾರದ ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬೃಹತ್ ಶಿಲೆಯ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರಚನೆಗಳ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ಅವುಗಳೊಳಗೆ ಕಂಡುಬರುವ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಬಲಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಬಳಸಿದ ಯಜ್ಞದ ಚಕಮಕಿ ಚಾಕುಗಳು ಮತ್ತು ಹಗ್ಗದ ರಂಧ್ರಗಳು (ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೂಳೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿರುವುದರಿಂದ). ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ಅವಶೇಷಗಳು ಕಂಡುಬರದ ಕಾರಣ ಈ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೇವಾಲಯಗಳು ಕಲ್ಲಿನ ಬೆಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಜುಗಳಂತಹ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಈ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ಬಹುಶಃ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಫಲವತ್ತತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಅನೇಕ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ದೇವಾಲಯಗಳೊಳಗಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಚಂದ್ರನಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಲವಾರು ಅವಧಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಬಹುದಾದ ವಿವಿಧ ಬಲ-ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊರೆಯಲಾದ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ಖನನಗಳು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಇತಿಹಾಸ ಮನಜದ್ರಾ ದೇವಾಲಯಗಳ ಉತ್ಖನನಗಳನ್ನು ಜೆ. ಜಿ. ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. 1840ರಲ್ಲಿ, ಹಾಗರ್ ಕಿಮ್ ಪತ್ತೆಯಾದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ವ್ಯಾನ್ಸ್. 1871ರಲ್ಲಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಫರ್ಗ್ಯೂಸನ್ ಅವರು ಬೃಹತ್ ಶಿಲಾಯುಗದ ರಚನೆಯ ಮೊದಲ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ 1901ರಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮೇಯರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮೊದಲ ನಿಖರವಾದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 1910 ರಲ್ಲಿ, ಥಾಮಸ್ ಆಶ್ಬಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ತನಿಖೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1949ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಉತ್ಖನನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು, ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಬಟ್ಟಲುಗಳು, ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯದ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ಬಹುಶಃ ಬಳಸಲಾದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೋಳಾಕಾರದ ಕಲ್ಲು ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು. ಈ ದೇವಾಲಯವನ್ನು 1925ರ ಪುರಾತನ ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 2001ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 13ರಂದು ಕ್ರೌಬಾರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂವರು ಜನರು ಸುಮಾರು 60 ಬೃಹತ್ ಶಿಲಾಫಲಕಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಿ ಅಥವಾ ಮುರಿದು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಗೀಚುಬರಹವನ್ನು ಕೆತ್ತಿದಾಗ ಮನಜ್ಡ್ರಾವನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ದಾಳಿಯನ್ನು ಯುನೆಸ್ಕೋ "ಮಾಲ್ಟಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ದೇವಾಲಯಗಳಿಗೆ ಆದ ಹಾನಿಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮಹಾದ್ವಾರಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು. 2002ರಲ್ಲಿ ಈ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಪುನಃ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 2008 ರಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ 1,2 ಮತ್ತು 5 ಸೆಂಟ್ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಯೂರೋ ನಾಣ್ಯಗಳು ಅವುಗಳ ಮುಂಭಾಗದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮನಜ್ಡ್ರಾ ದೇವಾಲಯಗಳ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. 2009ರಲ್ಲಿ ಮನಜ್ಡ್ರಾದ ಸುತ್ತಮುತ್ತ (ಹಾಗರ್ ಕಿಮ್ ಜೊತೆಗೆ) ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಸಮಕಾಲೀನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ರೌಂಟ್ರೀ ಅವರು "ಗಾಂಟಿಜಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಮಾಲ್ಟಾದ ನವಶಿಲಾಯುಗದ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು" ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಗುಂಪುಗಳು ಹೇಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿವೆ, ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಪ್ರವಾಸಿ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು, ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು, ಬೇಟೆಗಾರರು, ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ದೇವತೆ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ". ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳ ಒಂದು ಮೂಲವು ಮನಜ್ದ್ರಾದ ಕ್ಲೋವರ್-ಆಕಾರವು (ಪ್ರಾಯಶಃ ಮೇಲಿನ ದೇವಾಲಯ) "ಪ್ರಸ್ತುತ, ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು (ಅಥವಾ ಜನನ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣ)" ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸೌರ ಜೋಡಣೆಯು "ಸೂರ್ಯನ ಪುರುಷ-ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಹ ಈ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು "ತಾಯಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಈ ದೇವಾಲಯದ ಜೋಡಣೆಯ ಮೂಲಕ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು. ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಆಲ್-ಸಫ್ಲಿಯೆನಿ ಗಿಮ್ ಹೈಪೋಜಿಯಂ ಶಿಲಾಯುಗದ ತಾಣಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಟಾರ್ಕ್ಸಿಯನ್ ದೇವಾಲಯಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆಸ್ತಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಸ್ತಾನು Maltavoyager.com ಮಾನಜ್ಡ್ರಾ ಮಾಲ್ಟಾದ ಮಾನಜ್ಡ್ರಾ ತಾಣದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಾನಜ್ಡ್ರಾ ಹೆರಿಟೇಜ್ ವಿಶೇಷ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಚಿತ್ರಗಳು ಮಾನಜ್ಡ್ರಾ @ಆಸಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳು ಮಾಲ್ಟಾದ ಮೇಗಾಲಿಥಿಕ್ ದೇವಾಲಯಗಳು ಮಾಲ್ಟಾದ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣಗಳು ಮಾಲ್ಟಾದ ನವಶಿಲಾಯುಗದ ತಾಣಗಳು ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆಸ್ತಿಯ ಕ್ರೆಂಡಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಸ್ತಾನು ಮಾಲ್ಟಾದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುವ ತಾಣಗಳು