Sait Faik Abasıyanık
ಸೈತ್ ಫೈಕ್ ಅಬಾಸಿಯಾನಕ್ (18 ನವೆಂಬರ್ 1906-11 ಮೇ 1954) ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಟರ್ಕಿಶ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1940 ರ ದಶಕದ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರು, ಮೀನುಗಾರರು, ಮಕ್ಕಳು, ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಡವರ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಕಠಿಣ ಆದರೆ ಮಾನವತಾವಾದಿ ಚಿತ್ರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಹೊಸ ಜೀವವನ್ನು ತಂದರು. ಅವರ ಕಥೆಗಳು ನಗರ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅವರು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ಕತ್ತಲೆಯ ಸ್ಥಳಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಅವರು "ಮಾನವ ಆತ್ಮದ ಯಾತನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹದ ಯಾತನೆ" ಯನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೋಧಿಸಿದರು. ಅಡಪಜಾರೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, 18 ನವೆಂಬರ್ 1906 ರಂದು, ಅವರು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಲಿಸೆಸಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬುರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1928 ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಟರ್ಕಾಲಜಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರ ತಂದೆಯ ಒತ್ತಡದಿಂದ 1930 ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದು 1931 ರಿಂದ 1935 ರವರೆಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗ್ರೆನೋಬಲ್) ವಾಸಿಸಿದರು-ಈ ಅನುಭವವು ಅವರ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಟರ್ಕಿಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಅನಾಥರಿಗಾಗಿ ಹ್ಯಾಲಿಸಿಯೋಲು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಆದರೆ ವಿಫಲರಾದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ವರ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1936 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಸೆಮೇವರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಬಹುಪಾಲು ಕೃತಿಗಳು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು; ಆದಾಗ್ಯೂ, 1952 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೀರ್ ತಕಮ್ ಇನ್ಸಾನ್ಲರ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ವರ್ಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಚಿತ್ರಣದಿಂದಾಗಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಬರ್ಗಝಾದಾದಲ್ಲಿ (ಮರ್ಮರ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ರಾಜಕುಮಾರರ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು) ಕಳೆದರು. ಅವರು 14 ಮೇ 1939 ರಂದು ಮಿಸೌರಿಯ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಹಲವಾರು ಸಂಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು, ಸೇಟ್ ಫೈಕ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕಥೆಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಅವರು ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕತೆಯತ್ತ ಒಲವು ತೋರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಕೊನೆಯ ಕಥೆಗಳ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣೆಯು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1950ರ ನಂತರದ ಬರಹಗಾರರ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಅವರ ಶೈಲಿಯ ಸ್ವಂತಿಕೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೂಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು 11 ಮೇ 1954 ರಂದು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸೇಟ್ ಫೈಕ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೇಟ್ ಫೈಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇತರ ಕಾವ್ಯನಾಮಗಳು ಅಡಾಲಿ ("ದ್ವೀಪ ನಿವಾಸಿ"), ಸೇಟ್ ಫೈಕ್ ಅಡಾಲಿ, ಮತ್ತು ಎಸ್. ಎಫ್. ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಲೆಗಸಿ ಸೇಟ್ ಫೈಕ್ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅನಾಥರಿಗಾಗಿ ದಾರುಸಫಾಕ್ ಶಾಲೆಗೆ ಬಿಟ್ಟರು. ಸೈತ್ ಫೈಕ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅನ್ನು ಈಗಲೂ ದಾರೂಸಫಾಕಾ ಶಾಲೆಯು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ, ಅವರ ಬರ್ಗಜ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಸೈತ್ ಫೈಕ್ ಅಬಾಸಿಯಾನಾಕ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು 1954 ರಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಸೈತ್ ಫೈಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ. ಮೊದಲ ಸೈತ್ ಫೈಕ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಸಬಾಹತಿನ್ ಕುದ್ರೆಟ್ ಅಕ್ಸಲ್ ಅವರ "ಗಾಜೋಜ್ ಆಗಾಸಿ" ಮತ್ತು ಈ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪೆನಾರ್ ಕುರ್, ಟಾಮ್ರಿಸ್ ಉಯಾರ್, ಫುರುಜಾನ್ ಮತ್ತು ನಜ್ಲಿ ಎರೇ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಟರ್ಕಿಶ್ ಲೇಖಕರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಚ್. ಓಜ್ಕನ್ ಅವರಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ "ಸೆಮೇವರ್" (ದಿ ಸಮೋವರ್) ಅನುವಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ತಲತ್ ಹಲ್ಮನ್ ಅವರಿಂದ ಸೈತ್ ಫೈಕ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಅನುವಾದ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ 1906 ಜನನಗಳಲ್ಲಿ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್-ಸಂಬಂಧಿತ ಸಾವುಗಳು 1954 ಸಾವುಗಳು ಟರ್ಕಿಯ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಟರ್ಕಿಶ್ ಪುರುಷ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಿರೋಸಿಸ್ನಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಅಡಪಜಾರಾದ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಟರ್ಕಿಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಜಿಂಕಿರ್ಲಿಕುಯು ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು