Verklärte Nacht
ವರ್ಕ್ಲಾರ್ಟೆ ನಾಚ್ಟ್ (ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಿಗರ್ಡ್ ನೈಟ್), ಆಪ್. 4, ಎಂಬುದು 1899ರಲ್ಲಿ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ ರಚಿಸಿದ ಒಂದು ಚಳುವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಸೆಕ್ಸ್ಟೆಟ್ ಆಗಿದೆ. ಕೇವಲ ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದು, 1901 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವಾಹವಾದ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಜೆಮ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿ (1877-1923) ಅವರ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ನ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಗಳ ಪ್ರಭಾವದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ಐದು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು, ಇದು ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಐದು ಚರಣಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಲನೆಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಏಕೀಕೃತ ಮಾನದಂಡಗಳಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು 18 ಮಾರ್ಚ್ 1902 ರಂದು ವಿಯೆನ್ನಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ವೆರೀನ್ನಲ್ಲಿ ರೋಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ನಿಂದ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ರೋಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬ್ಯಾಚ್ರಿಚ್ (ವಯೋಲಿನ್ಗಳು), ಆಂಟನ್ ರುಜಿಟ್ಸ್ಕಾ (ವಯೋಲಾ), ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಬಕ್ಸ್ಬಾಮ್ (ಸೆಲ್ಲೋ) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಇದನ್ನು ಫ್ರಾಂಜ್ ಜೆಲೈನ್ಕ್ (ಎರಡನೇ ವಯೋಲಾ) ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಜ್ ಸ್ಮಿತ್ (ಎರಡನೇ ಸೆಲ್ಲೋ) ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಸೆಕ್ಸ್ಟೆಟ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಜನವರಿ 23,1914 ರಂದು ಬೆಚ್ಸ್ಟೀನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಕರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಇದನ್ನು ಲಂಡನ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ ಆಡಿದರುಃ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಸ್ಯಾಮ್ಮನ್ಸ್, ಥಾಮಸ್ ಪೆಟ್ರೆ, ಹ್ಯಾರಿ ವಾಲ್ಡೋ ವಾರ್ನರ್ ಮತ್ತು ವಾರ್ವಿಕ್ ಇವಾನ್ಸ್, ಇವರೊಂದಿಗೆ ವಯೋಲಾ ಮೇಲೆ ಜೇಮ್ಸ್ ಲಾಕಿಯರ್ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಲೋ ಮೇಲೆ ಸೆಡ್ರಿಕ್ ಶಾರ್ಪ್ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1924ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಗರವಾದ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಇದನ್ನು ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ನ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ನಡೆಸಿದರು. ಕವಿತೆ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ನ ಕವಿತೆ (1896 ರಿಂದ) ಚಂದ್ರನ ರಾತ್ರಿಯಂದು ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಹೊಸ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿಗೂಢ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಃ ಅವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪುರುಷನ ಮಗುವನ್ನು ಹೆರುತ್ತಾಳೆ. ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಹಂತಗಳು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತವೆ, ಮಹಿಳೆಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ದುಃಖದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ, ಪುರುಷನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ತಟಸ್ಥ ಮಧ್ಯಂತರ, ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪುರುಷನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು (ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ) ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಅಂತಿಮಃ "ಓ ಸೀಹ್, ವೈ ಕ್ಲಾರ್ ದಾಸ್ ವೆಲ್ಟಾಲ್ ಸ್ಕಿಮ್ಮರ್ಟ್! ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ. ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶವಿದೆ). ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆತನ ಮಾತುಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ, ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ, ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ, ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ, ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆನುಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆನು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆನು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಹರ್ ಡಂಕ್ಲರ್ ಬ್ಲಿಕ್ ಎರ್ಟ್ರಿಂಕ್ಟ್ ಇನ್ ಲಿಚ್. ಮನುಷ್ಯನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ "ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಕೊನೆಯದಾಗಿ". ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಇದು ಬಹಳ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಈ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ. ಝ್ವೀ ಮೆನ್ಷೆನ್ ಗೆಹ್ನ್ ಡರ್ಚ್ ಹೋ, ಹೆಲ್ಲೆ ನಾಚ್ಟ್. ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬರಿ, ತಂಪಾದ ಮರದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಚಂದ್ರನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವೇಗವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡು ಅವರ ನೋಟವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಚಂದ್ರನು ಎತ್ತರದ ಓಕ್ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕಪ್ಪು, ಮೊನಚಾದ ತುದಿಗಳು ತಲುಪುವ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಮೋಡದ ಗುಳ್ಳೆಗಳಿಲ್ಲ. ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ಧ್ವನಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ "ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮಿಂದಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪಾಪದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೆ, ಆದರೂ ನಾನು ಜೀವನದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗಾಗಿ, ತಾಯಿಯ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ತೀವ್ರ ಹಂಬಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ; ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಅಪರಿಚಿತರ ಆಲಿಂಗನಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಈಗ ಜೀವನವು ತನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ". ಆಕೆ ಮುಗ್ಗರಿಸುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ; ಚಂದ್ರನು ವೇಗವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳ ಕತ್ತಲೆಯ ನೋಟವು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಧ್ವನಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ "ನೀವು ಗರ್ಭಧರಿಸಿದ ಮಗುವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಹೊರೆಯಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. ನೋಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ! ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ವೈಭವವು ಬೀಳುತ್ತದೆ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಂಪಾದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಆಂತರಿಕ ಉಷ್ಣತೆಯ ಹೊಳಪು ಇದೆ. ಆ ಉಷ್ಣತೆಯು ಆ ಅಪರಿಚಿತನ ಮಗುವನ್ನು ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನನ್ನನ್ನು ನೀವು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ವೈಭವದಿಂದ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ, ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ "ಎಂದನು. ಅವನು ಅವಳ ಬಲವಾದ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ತೋಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಉಸಿರು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎತ್ತರದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಾತ್ರಿಯ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹನ್ನೆರಡು-ಸ್ವರ ತಂತ್ರದ ಆವಿಷ್ಕಾರಕನಾದ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್, ಬಹುಶಃ ಈ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ವರದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕವಿತೆಯಂತೆಯೇ ಈ ತುಣುಕು ತನ್ನ ಶೈಲಿಯ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯ ಕೊನೆಯ-ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಮ್ನಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕ ಝೆಮ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿಯಂತೆ, ಸ್ಕೊನ್ಬರ್ಗ್ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಇಬ್ಬರಿಂದಲೂ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನ ರಚನಾತ್ಮಕ ತರ್ಕವನ್ನು ನಂತರದ ಸ್ವರಮೇಳದ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಇದು ಕೃತಿಯ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಣತಂತುವಿನಲ್ಲಿ (ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಉಂಡ್ ಐಸೊಲ್ಡೆಯಿಂದ ಪಡೆದದ್ದು) ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ವಿವಿಧ ಸ್ವರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಯು, ಒಂದು ಸ್ವರದ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಆಧರಿಸಿರುವ ಕವಿತೆಯ ರಚನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಐದು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗದ ವಿಷಯಗಳು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಚನಕ್ಕೆ ನೇರ ಸಂಗೀತ ರೂಪಕಗಳಾಗಿವೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಚೇಂಬರ್ ಸಮೂಹಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸಂಗೀತದ ಆರಂಭಿಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ತುಣುಕು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಅಂಕವು ಎರಡು ವಯೋಲಿನ್ಗಳು, ಎರಡು ವಯೋಲಾಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಸೆಲ್ಲೋಗಳಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. 1917 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಾಗಿ (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸ) ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1943 ರಲ್ಲಿ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಟೀಯರ್ಮನ್ ಅವರ ಪಿಯಾನೋ ಮೂವರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಇದೆ. ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಹಲವಾರು ಬ್ಯಾಲೆಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ. ಸ್ವಾಗತ ವೆರ್ಕ್ಲರ್ಟೆ ನಾಚ್ಟ್ ಅದರ 1902 ರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಂದುವರಿದ ಸ್ವರಮೇಳದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಕೃತಿಯು ಸಮೃದ್ಧವಾದ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕವೇಳೆ ಹೋಮ್ ಕೀಯಿನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೂ ಈ ಕೃತಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಡಿ ಮೈನರ್ನಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ. ವಿವಾದದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಒಂದೇ 'ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ' (ಅಂದರೆ, ವರ್ಗೀಕರಿಸದ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅನುಮತಿಸದ) ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸ್ವರಮೇಳದ ಬಳಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ವಿಯೆನ್ನಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ಅದರ ನಿರಾಕರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ "ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ (ಕೆಲಸವನ್ನು) ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದದ್ದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದು, ಅದರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ವಿವಾಹಪೂರ್ವ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುವಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಅದರ ವೈಭವೀಕರಣಕ್ಕೂ ಸಹ) ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ ಕವಿತೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಸಮರ್ಪಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಸೊಂಪಾದ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ವಿಯೆನ್ನೀಸ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಸಭ್ಯತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಂದಿತು. ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಸ್ವತಃ ಈ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿ, "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಠ್ಯದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಸಂಗೀತದಿಂದ ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆನನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಮೂಲಗಳು. ಎನ್. ಡಿ. ರಾಂಡೆಲ್, ಡಾನ್ ಮೈಕೆಲ್, ಆವೃತ್ತಿ. 1986 ರಲ್ಲಿ. ದಿ ನ್ಯೂ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ದಿ ಬೆಲ್ಕ್ನಾಪ್ ಪ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳುಃ ಥೆರೆಸೆ ಮಕ್ಸೆನೆಡರ್ಃ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ಗಳು ಕವಿತೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು, ClassicalNotes.net, ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಹಾಲಿವುಡ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ ಚೇಂಬರ್ ಸಂಗೀತ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ 1899 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಸೆಕ್ಸ್ಟೆಟ್ಗಾಗಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಾಗಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು