10th Motorized Cavalry Brigade (Poland)
10ನೇ ಅಶ್ವದಳದ ಬ್ರಿಗೇಡ್ () ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕವಾಗಿತ್ತು. ವಾರ್ಸಾ ಆರ್ಮರ್ಡ್ ಮೋಟರೈಸ್ಡ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1,1939ರ ವೇಳೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದ ಕಾರಣ, ಪೋಲೆಂಡ್ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಏಕೈಕ ಪೋಲಿಷ್ ಮೋಟಾರು ಚಾಲಿತ ಪದಾತಿದಳ ಘಟಕವಾಗಿತ್ತು. ಕರ್ನಲ್, ನಂತರ ಜನರಲ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಮ್ಯಾಕ್ಜೆಕ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, 1939 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಡದ ಕೆಲವು ಪೋಲಿಷ್ ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ (ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಗಾತ್ರ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು) ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ದೊಡ್ಡ ಘಟಕವೆಂದರೆ ಜನರಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಜೆಕ್ ಕ್ಲೀಬರ್ಗ್ನ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಆಪರೇಷನಲ್ ಗ್ರೂಪ್ ಪೋಲ್ಸಿ. 1937ರಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ಈ ಘಟಕವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಪ್ರಯೋಗವಾಗಿ 1937ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಯಾಂತ್ರೀಕೃತ ಪದಾತಿದಳ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಡಿವಿಷನ್ ಲೆಜೆರ್ ನಡುವಿನ ಮಿಶ್ರತಳಿಯಾಗಿದೆ. ಪೋಲಿಷ್ ಅಶ್ವದಳದ ಜನರಲ್ಗಳು ಯಾಂತ್ರೀಕೃತ ಪಡೆಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಶ್ವದಳದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಯಾಂತ್ರೀಕೃತ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲವು ವಿರೋಧಗಳು ಇದ್ದವು. ಹೊಸ ಘಟಕದ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೀಲ್ಸ್ ಬಳಿಯ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ತರಬೇತಿ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಘಟಕಗಳ ತರಬೇತಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅನ್ನು ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ನ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಘಟಕವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪೋಲಿಷ್ ಪಡೆಗಳ ಸಾಂದ್ರತೆಯ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು, ಪೋಲಿಷ್ ರೇಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಶತ್ರು ಪಡೆಗಳು ಮಾಡಿದ ಅಂತರವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ಯಾಂತ್ರೀಕೃತ ಘಟಕಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು ಇದರ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. 1939ರ ವ್ಯಾಯಾಮ 1939ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಮೊದಲ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ವಿಫಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸಂಭಾವ್ಯ ಶತ್ರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಟ್ಯಾಂಕ್-ವಿರೋಧಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಆಫ್-ರೋಡ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವೇಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಶ್ವದಳದ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಹುಮುಖವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಹಲವಾರು ರಚನಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ವಾರ್ಸಾ ಆರ್ಮರ್ಡ್ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ರಚನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಲಾಯಿತು. 10ನೇ ಮೋಟರೈಸ್ಡ್ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಕರ್ನಲ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಮ್ಯಾಕ್ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮೇಜರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಜೆಕ್ ಸ್ಕಿಬಿನ್ಸ್ಕಿ ಆಗಿದ್ದರು. ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾಂತ್ರಿಕೃತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ "10ನೇ ಅಶ್ವದಳದ ಬ್ರಿಗೇಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮುದ್ರಣ ಮೂಲಗಳು ಇದನ್ನು ಅದರ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು "ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಪೋಲೆಂಡ್ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರ 1939ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲೆಸ್ಸರ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸೈಲ್ಸಿಯಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಕ್ರಾಕೋವ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಯಿತು. ಕೇವಲ ಹಗುರವಾದ ಟ್ಯಾಂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಕೆಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಭಾರೀ ಫಿರಂಗಿಗಳ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ("ಡೈವಿಜೋನ್") ಇಲ್ಲದೆ, ಕೇವಲ 8 ಭಾರವಾದ ಫಿರಂಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಘಟಕವು ಉಳಿದಿತ್ತು, ಇದು ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು. ಜೋರ್ಡಾನೋವ್ ಕದನದ ನಂತರ ಮ್ಯಾಕ್ಜೆಕ್ನ ಘಟಕವು ಜನರಲ್ ಯುಜೆನ್ ಬೇಯರ್ ಅವರ ಇಡೀ ಜರ್ಮನ್ XVIII ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬೆಸ್ಕಿಡ್ಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪೋಲಿಷ್ ಪಡೆಗಳ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿತು. ಬಾರ್ಡರ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಪಡೆಗಳ ಹಲವಾರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಪೋಲಿಷ್ ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ ಘಟಕವು ಎರಡು ಪ್ಯಾಂಜರ್ ವಿಭಾಗಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿತು (ವಾನ್ ಹುಬಿಕಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 4 ನೇ ಲೈಟ್ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ವೀಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 2 ನೇ ಪ್ಯಾಂಜರ್ ವಿಭಾಗ), ಜೊತೆಗೆ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡೈಟಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 3 ನೇ ಪರ್ವತ ವಿಭಾಗ. ಐದು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಮ್ಯಾಕ್ಜೆಕ್ನ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿತು. ಸಂಖ್ಯಾ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜರ್ಮನ್ ಘಟಕಗಳ ದೈನಂದಿನ ಲಾಭವು 10 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರಲಿಲ್ಲ. ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಕಠಿಣವಾದ, ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಜರ್ಮನಿಯ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಸ್ಥಾನದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕ್ರಾಕೋವ್ ಸೈನ್ಯದ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಮುರಿದ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿ ರೇಖೆಯಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಗೇಡ್ ನಂತರ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಘಟಕವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿತು, ಲೆಸ್ಸರ್ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಸೇತುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿತು, ಅದು ಲ್ವೋವ್ಗೆ ಬಂದು ನಗರದ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಸೇರುವವರೆಗೆ. ಇತರ ಪೋಲಿಷ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ಹೆಡ್ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಲ್ವೋವ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಘಟಕವನ್ನು ಸಂಚಾರಿ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿ ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17ರಂದು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಪೋಲೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ಈ ಯೋಜನೆಯು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಂತಾಯಿತು. ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಮಾರ್ಷಲ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರೈಡ್ಜ್-ಷ್ಮಿಗ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗೆ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಕರ್ನಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಜೆಕ್ನ ತುಕಡಿಯನ್ನು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಘಟಕವು ತನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಮುಕ್ತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲಲಿಲ್ಲ, ಶತ್ರುವಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಸಹ ಗಳಿಸಿತು. ಪೋಲಿಷ್ ಯಾಂತ್ರೀಕೃತ ಪಡೆಗಳು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಪ್ಪು ಜಾಕೆಟ್ಗಳಿಂದಾಗಿ ಜರ್ಮನರು 10ನೇ ಅಶ್ವದಳದ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅನ್ನು "ಡೈ ಶ್ವಾರ್ಜ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್"-"ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಇನ್ವಿನ್ಸಿಬಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಃ ಪೋಲಿಷ್ 10 ನೇ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಬ್ರಿಗೇಡ್ 1939 ಎಂಬ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕ ಜೆರ್ಜಿ ಮಜ್ಕಾ ಅವರು ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದ ಜಾಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಎನ್. ಸಿ. ಓಗಳು ಮಾತ್ರ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಾಕವಚ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಸಹ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು-ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಘಟಕದ ಇತಿಹಾಸವು 1939ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರ ಮೌನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೈನಿಕರು ಜನರಲ್ ಸಿಕೋರ್ಸ್ಕಿ ನೇತೃತ್ವದ ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೇರಲು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಲುಪುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅವರು 1940ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 10ನೇ ಆರ್ಮರ್ಡ್ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡು ಹೋರಾಡಿದರು. ಜೂನ್ 1940 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪತನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್" ನ ಪರಿಣತರನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಫೆಬ್ರವರಿ 1942 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಪೋಲಿಷ್ 1 ನೇ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವಿಭಾಗದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟರು. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರ್ಯಗಳ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಎ ವಿಟ್ನೆಸ್ ಟು ಗ್ಯಾಲಂಟ್ರಿಃ ಆನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಪೈ ಇನ್ ಪೋಲೆಂಡ್ 1939ರ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ಡುಡಾ-1ನೇ ಪೋಲಿಷ್ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವಿಭಾಗ-ಸಿ. ಕೆ. ಎಂ. ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಸಣ್ಣ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಬ್ರಿಗೇಡ್, ಪ್ರೋಪಗಾಂಡಾ, ಮತ್ತು ಲಾಸ್ಟ್ ಆಪರ್ಚುನಿಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಅಶ್ವದಳ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು 1937 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ರಚನೆಗಳು ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ರಚನೆಗಳು 1939 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಪೋಲೆಂಡ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳು.