Maksym Rylsky
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಟಡೇಯೋವಿಚ್ ರೈಲ್ಸ್ಕಿ (;, ರೋಮನೀಕರಿಸಿದಃ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಫಡೇಯೆವಿಚ್ ರೈಲ್ಸ್ಕಿ); ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ-24 ಜುಲೈ 1964 ಐಡಿ.) ಅವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕವಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ರೈಲ್ಸ್ಕಿ 1895 ರಲ್ಲಿ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ, ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಪ್ರಚಾರಕ, "ಕೀವ್ ಸ್ಟಾರಾ ಹ್ರೊಮಾಡ" (ಹಳೆಯ ಸಮುದಾಯ) ದ ಸದಸ್ಯ, ತಡೇಯ್ ರೋಜೆಸ್ಲಾವೋವಿಚ್ ರೈಲ್ಸ್ಕಿಯ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ, ಯುವ ರೈಲ್ಸ್ಕಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು. 1908 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ನೌಮೆಂಕೊದ ಕೀವ್ ಖಾಸಗಿ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನ 3 ನೇ ತರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ತನ್ನ ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರೈಲ್ಸ್ಕಿ ಮೈಕೋಲಾ ಲೈಸೆಂಕೊ ಮತ್ತು ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರುಸೋವ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದನು. ರಲ್ಲಿ 1915-17 ಅವರು ಕೀವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1917 ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ, ರೈಲ್ಸ್ಕಿ ಅದರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದರು. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ರೈಲ್ಸ್ಕಿ 1917 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೀವ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಇವಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕ್ವಿರಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1918 ರಲ್ಲಿ ರೊಮಾನಿವ್ಕಾದಲ್ಲಿನ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಸಹಾನುಭೂತಿಗಾರರು ರೈಲ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದರು, ಅವನ ತಂದೆಯ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆರ್ಕೈವ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. Zbruch. 19 ಮಾರ್ಚ್ 2015 ರಂದು ರೈಲ್ಸ್ಕಿ 1923 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೀವ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ರೈಲ್ಸ್ಕಿ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕವಿತೆ 1907 ರಲ್ಲಿ "ರಾಡಾ" ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಅವರ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹ "ಅಟ್ ವೈಟ್ ಐಲ್ಸ್" 1910 ರಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಈಗಾಗಲೇ 1918 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಾದ "ತ್ಸರೆವ್ನಾ", "ಆನ್ ದಿ ಎಡ್ಜ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್", ಸಂಗ್ರಹ "ಬೆನೀಥ್ ಶರತ್ಕಾಲದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು" ಇಂಟರ್ನ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು "ಧ್ವನಿ ಮಾದರಿ" ಅವಧಿಯು ಕಳೆದಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ 1922 ರ ಸಂಗ್ರಹ "ಬ್ಲೂ ಡಿಸ್ಟೆನ್ಸ್" ಇದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ದೃಢಪಡಿಸಿತು. 1920ರ ದಶಕವು ಅವರ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳ ಬರವಣಿಗೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲವು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳೆಂದರೆಃ "ಥ್ರೂ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಅಂಡ್ ಸ್ನೋ" (1925), "ದಿ 13ತ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್" (1926), "ವೇರ್ ರೋಡ್ಸ್ ಮೀಟ್", "ಹಮ್ ಅಂಡ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್" (ಎರಡೂ 1929). ಆ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದರಲ್ಲಿ ರೈಲ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ವಿಶ್ವ ಕಾವ್ಯದ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿಯೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು. ಪಾಲ್ ವೆರ್ಲೈನ್, ವಾಲೆರಿ ಬ್ರ್ಯುಸೋವ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ಮಲ್ಲಾರ್ಮೆ, ಮಾರಿಸ್ ಮೇಟೆರ್ಲಿಂಕ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಕೃತಿಗಳು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಜೀವನದ ಘಟನೆಯು ಆಡಮ್ ಮಿಕಿವಿಕ್ಜ್ನ "ಪ್ಯಾನ್ ಟೇಡ್ಯೂಸ್" ನ ಅನುವಾದವಾಯಿತು. "ಶುದ್ಧ ಕಲೆ" ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ, ಸ್ಟಾಲಿನವಾದಿಗಳು "ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ" ಯ ಅಧಿಕೃತ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ. 1937 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೈಕೋಲಾ ಲೈಸೆಂಕೊ ಅವರ ಒಪೆರಾ ತಾರಾಸ್ ಬುಲ್ಬಾ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ನವ-ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ರೈಲ್ಸ್ಕಿ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸೊನೆಟ್ ಮತ್ತು ಸುದೀರ್ಘ ನಿರೂಪಣಾ ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕವಿಗಳ ನಿಯೋಕ್ಲಾಸಿಸಿಸ್ಟ್ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಸ ಮತ್ತು ಛಂದಸ್ಸನ್ನು ಬಳಸಿ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಮಕಾಲೀನ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹಲವಾರು ಇತರ ಲೇಖಕರನ್ನು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯಿಂದ ವಿಮುಖವಾದ ಎರಡು ಪ್ರವೀಣ ದೀರ್ಘ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು-"ಬಾಯಾರಿಕೆ" (1942) ಮತ್ತು "ಜರ್ನಿ ಟು ಯೂತ್" (1941-4), ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. 1942 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೀವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್, ಫೋಕ್ಲೋರ್ ಮತ್ತು ಎಥ್ನೋಗ್ರಫಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು, ಈ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಅವರು 1964 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಈಗ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 30 ಮೂಲ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1974 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಸುಮಾರು ಐದು ದಶಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಗಳು ಮೂಲ ಅಥವಾ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ರೈಲ್ಸ್ಕಿ 1943 ರಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 1946 ರಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಸುಪ್ರೀಂ ಸೋವಿಯತ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ರೈಲ್ಸ್ಕಿ ಒಬ್ಬ ಸಮೃದ್ಧ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 13 ಭಾಷೆಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ವಿಶ್ವದ 30 ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್, ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಲೆನಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1960-ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳಾದ "ದಲೇಕಿ ನೆಬೊಸ್ಕೈಲಿ" (1959) ಮತ್ತು "ಟ್ರಾಯಾಂಡಿ ಜೆ ವೈನೋಹ್ರಾದ್" (1957) ಗಾಗಿ 1943ರ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳಾದ "ಸ್ಲೋವೊ ಪ್ರೊ ರಿಡ್ನು ಮಾಟಿರ್", "ಸ್ವಿಟೋವಾ ಝೊರಿಯಾ", "ಸ್ವಿಟ್ಲಾ ಝ್ಬ್ರೋಯಾ", "ಮ್ಯಾಂಡ್ರಿವ್ಕಾ ವಿ ಮೊಲೋಡಿಸ್ಟ್" ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1950-ಆಡಮ್ ಮಿಕಿವಿಕ್ಜ್ ಅವರ "ಪ್ಯಾನ್ ಟೇಡ್ಯೂಸ್" ಕವಿತೆಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದ-ರೈಲ್ಸ್ಕಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಫೋಕ್ಲೋರ್ ಮತ್ತು ಎಥ್ನಾಲಜಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ರೈಲ್ಸ್ಕಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ರೈಲ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರೈಲ್ಸ್ಕಿಯ ಕೃತಿಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕೋಶೆಲಿವೇಟ್ಸ್, I ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್ ಸೊಲೊವೀ, ಇ. ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ರೈಲ್ಸ್ಕಿ. ಉಕ್ರೇನ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ವಿಶ್ವಕೋಶ. ಹ್ಲಿಬ್ಚುಕ್, ವಿ. ಅವನ ರಹಸ್ಯ ರೈಲ್ಸ್ಕಿ ಉಕ್ರೇನ್ಗೆ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಸಮಾಧಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಹ್ಯಾಲಿಚೈನಾ. 21 ಜನವರಿ 2016 1895 ಜನನಗಳು 1964 ಕೀವ್ನಿಂದ ಕವಿಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಸೋವಿಯತ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸೋವಿಯತ್ ಸದಸ್ಯರ ಎರಡನೇ ಘಟಿಕೋತ್ಸವದ ಸದಸ್ಯರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಸೋವಿಯತ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಘಟಿಕೋತ್ಸವದ ಸದಸ್ಯರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಸೋವಿಯತ್ನ ಐದನೇ ಘಟಿಕೋತ್ಸವದ ಸದಸ್ಯರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಸೋವಿಯತ್ನ ಆರನೇ ಘಟಿಕೋತ್ಸವದ ಸದಸ್ಯರು ಸೋವಿಯತ್ ಕವಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ತಾರಾಸ್ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕೀವ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪೂರ್ಣ ಸದಸ್ಯರು ಲೆನಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಲೆನಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಆದೇಶದ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಲೆನಿನ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪೊಲೊನಿಯಾ ರೆಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟಾ ಸಮಾಧಿಗಳು