The Tenth Man (novel)
ದಿ ಟೆನ್ತ್ ಮ್ಯಾನ್ (1985) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಬರೆದ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀನ್ ಅವರು 1983 ರಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತರಿಂದ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1937ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿ ಗ್ರೀನ್ ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಸೂಚಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಎಂಜಿಎಂನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಅದರಿಂದ ಏನೂ ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 1983ರಲ್ಲಿ ಎಂಜಿಎಂನಿಂದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಖರೀದಿದಾರ (ಆಂಥೋನಿ ಬ್ಲಾಂಡ್) ಗ್ರೀನ್ಗೆ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಗ್ರೀನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ "ನಾನು ಥರ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಗಿಂತ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶವು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಿತ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಹತ್ತು ಕೈದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ; ಯಾರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಲಾಟರಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಯ್ಕೆಯಾದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಶ್ರೀಮಂತ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ವಕೀಲನು ತನ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕ್ರಮಿತ ಜರ್ಮನ್ ಕಾವಲುಗಾರರು ಮೂವತ್ತು ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಡ್ರಾ ಲಾಟ್ ಮೂಲಕ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮೂವರಲ್ಲಿ ಚಾವೆಲ್ ಎಂಬ ಶ್ರೀಮಂತ ವಕೀಲರು ಒಬ್ಬರು. ಚಾವೆಲ್ ಉನ್ಮಾದಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಜಾನ್ವಿಯರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮೈಕೆಲ್ ಮ್ಯಾಂಗಿಯಟ್ ಎಂಬ ಯುವಕನು ಅವನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಚಾವೆಲ್ ಎಂದು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧವು ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಚಾವೆಲ್ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ಗತಿಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಜಾನ್ವಿಯರ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಥೆರೇಸ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಚಾರ್ಲೊಟ್ ಎಂಬ ಸುಳ್ಳು ಹೆಸರನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಅವರ ಸೇವಕನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮೂರನೇ ಭಾಗವು ಚಾವೆಲ್ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ಯಾರೊಸ್ಸೆ ಎಂಬ ಮೋಸಗಾರನ ಆಗಮನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. ಚಾರ್ಲೋಟ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸಲು, ಥೆರೇಸ್ನ ಪರವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಲು ಕ್ಯಾರೊಸ್ಸೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಾರ್ಟ್ IV ರಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲೊಟ್, ಥೆರೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಹೇಡಿತನದಿಂದ ವಿಮೋಚನೆಯ ಸಾಧನವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕ್ಯಾರೊಸ್ಸೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಚಾವೆಲ್-ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಫೈರಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ನ ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಜಾನ್ವಿಯರ್ನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ಹಣವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ, ಚಾರ್ಲೊಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸೇವಕನಾಗಿ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಮ್ಯಾಂಗಿಯಟ್-ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಸಹ ಖೈದಿ ಎಕೆಎ ಜಾನ್ವಿಯರ್, ಚಾವೆಲ್ಗಾಗಿ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿ ಸಾಯುವ ತನ್ನ ಜೀವಮಾನದ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಥೆರೇಸ್-ಚಾವೆಲ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಮಿಚೆಲ್ನ ಅವಳಿ ಸಹೋದರಿ, ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಹೇಡಿತನದಿಂದ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದ್ವೇಷ, ಆದರೆ ಚಾರ್ಲೋಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾರೊಸ್ಸೆ-ಒಬ್ಬ ಸಹಯೋಗಿ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರ, ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಫಿಲಿಪ್ ಬ್ರೆಟನ್; ಓಡಿಹೋಗುವಾಗ, ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಚಾವೆಲ್ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎರಡನೆಯವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಥೆರೇಸ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲೋಟ್ನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ, ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1988ರ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಂಥೋನಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರು ಚಾವೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರು ಹಾಲ್ಮಾರ್ಕ್ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಥೆರೆಸೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡೆರೆಕ್ ಜಾಕೋಬಿ ಅವರು ಕ್ಯಾರೋಸ್, ದಿ ಇಂಪೋಸ್ಟರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಕಿರುಸರಣಿ ಅಥವಾ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟನಿಗಾಗಿರುವ ಪ್ರೈಮ್ಟೈಮ್ ಎಮ್ಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಟ್ ಬ್ರೂಕ್ ಅವರು 1994 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಎಂಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿನ ವೇದಿಕೆಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1985 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ದಿ ಬೋಡ್ಲೆ ಹೆಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು