Bihar al-Anwar
ಬಿಹಾರ ಅಲ್-ಅನ್ವರ್ (, ಲಿಟ್. ಸೀಸ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ಸ್) ಎಂಬುದು ಅಲ್ಲಾಮಾ ಮಜ್ಲಿಸಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಶಿಯಾ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮೊಹಮ್ಮದ್-ಬಕರ್ ಮಜ್ಲಿಸಿ (ಮರಣ 1110/1698) ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ (ಅಹಾದಿತ್) ಸಮಗ್ರ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ದ್ವಿತೀಯ ಮೂಲವಾಗಿ ಹದೀಸ್ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಬಿಹಾರ ಅಲ್-ಅನ್ವರ್, ಹದೀಸ್ಗಳು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕುರಾನ್ ಪದ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, 1106 ಹಿಜರೀ (ಕ್ರಿ. ಶ. 1694) ಮತ್ತು 1110 ಹಿಜರೀ (ಕ್ರಿ. ಶ. 1698) ನಡುವೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಸ್ತಕದ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು, ಬಿಹಾರ್ ಅಲ್-ಅನ್ವರ್ ಅಲ್-ಜಾಮಿಯಾ ಲಿ-ದುರಾರ್ ಅಖ್ಬಾರ್ ಅಲ್-ಅಮಿಮಾ ಅಲ್-ಅತ್ತಾರ್ (ಲಿಟ್. ಸೀಸ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ಸ್ಃ ದಿ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಫಾರ್ ಪರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ಯೂರ್ ಇಮಾಮ್ಸ್) ಮಜ್ಲಿಸಿ ಅವರು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ತಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿದ್ದ ಏನನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕ ಮೊಹಮ್ಮದ್-ಬಕರ್ ಮಜ್ಲಿಸಿ 1617ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ಫಹಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಮುಲ್ಲಾ ಸದ್ರಾ ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆತನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಶಿಯಾ ಉಲೆಮ್ಗಳು ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 1687ರಲ್ಲಿ, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಇಸ್ಫಹಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸುಲ್ತಾನ್ ಹುಸೇನ್ ಅವರು ಆತನನ್ನು ಶೇಖ್ ಉಲ್-ಇಸ್ಲಾಂ ಎಂದು ನೇಮಿಸಿದರು. ಆತ ಶಿಯಾ ಮತ್ತು ಸುನ್ನಿ ಹದೀಸ್ಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಟ್ವೆಲ್ವರ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಿಲ್ಯೂಡ್ ಮಜ್ಲಿಸಿ ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಅಹದೀತ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ಅವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಮಜ್ಲಿಸಿ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಹಾರ ಅಲ್-ಅನ್ವರ್ನ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸದೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮಜ್ಲಿಸಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನಂತರ ನಾನು ದೋಷರಹಿತ, ನೀತಿವಂತ ಇಮಾಮ್ಗಳ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಕ್ಕಿನಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಅದರ ಅರ್ಹತೆಯಂತೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ". ಮಜ್ಲಿಸಿಯ ಅಂಗೀಕಾರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಟೀಕೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆ, ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಅವರು "ಮುತ್ತುಗಳು" ಮತ್ತು "ಉಂಡೆಗಳು" ಎರಡನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಶಿಯಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಥನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬಿಹಾರದ ಬರವಣಿಗೆಯು ಸುಮಾರು 36 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮಜ್ಲಿಸಿ ಇತರ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಸಹಾಯ ಪಡೆದರು. ಬಿಹಾರ ಅಲ್-ಅನ್ವರ್ ಅತ್ಯಂತ ಸಮಗ್ರವಾದ ಹದೀಸ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಯಾ ಮೂಲಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶಿಯಾಗಳ (ಹನ್ನೆರಡು) ಕಥನಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಈ ಕಥನಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನೂ ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆತ ಸುನ್ನಿ ಮತ್ತು ಶಿಯಾ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಬರೆದ ಶೇಖ್ ಅಲ್-ಸಾದುಕ್, ಶೇಖ್ ತುಸಿ, ಅಲ್-ಶೇಖ್ ಅಲ್-ಮುಫಿದ್, ಷರೀಫ್ ಅಲ್-ಮುರ್ತಜಾ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಜಮಾಲುದ್ದೀನ್ ಅಲ್-ಮಕ್ಕಿ ಅಲ್-ಅಮಿಲಿ, ಸಯ್ಯದ್ ಇಬ್ನ್ ತವಸ್, ಅಲ್-ಹಿಲ್ಲಿ, ಝಯಾನ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಅಲ್-ಜುಬೈ ಅಲ್-ಅಮಿಲಿ ಮುಂತಾದ ಸುಮಾರು 400 ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಲೇಖಕರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 25 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ, ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 110 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಮೂಲಗಳಿಂದ 100,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಹದೀತ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮಜ್ಲಿಸಿ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಾಕಿರ್ ಅಲ್-, ಬಿಹಾರ್ ಅಲ್-ನವಾರ್ ಅಲ್-ಜಾಮಿಯಾಹ್ಲಿ-ದುರಾರ್ ಅಖ್ಬಾರ್ ಅಲ್-ಐಮ್ಮತ್ ಅಲ್-ಅಥಾರ್ [ದಿ ಓಶನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ಸ್ಃ ಎ ಕಾಂಪೆಂಡಿಯಂ ಆಫ್ ದಿ ಪರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನರೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ಯೂರ್ ಇಮಾಮ್ಸ್], 110 ಸಂಪುಟಗಳು (ಬೈರುತ್ಃ ಮುಅಸ್ಸಾಸತ್ ಅಲ್-ವಫಾ, 1983). ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಆಸಿಫ್ ಮೊಹ್ಸೆನಿಯವರ ಮಶ್ರಾಹ್ ಬಿಹಾರ್ ಅಲ್-ಅನ್ವರ್ ಸಹ ನೋಡಿ ಶಿಯಾ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ ನಹಜ್ ಅಲ್-ಬಾಲಾಘಾ ಸಫಾವಿದ್ ಇರಾನ್ನನ್ನು ಶಿಯಾ ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ದುಆ ಅಲ್-ಕುಮೈಲ್ ಷರೀಫ್ ಅಲ್-ಮುರ್ತಜಾ ಅಲ್-ಶರೀಫ್ ಅಲ್-ರಾದಿ ಅಲ್-ಶೇಖ್ ಅಲ್-ಮುಫೀದ್ ಶೇಖ್ ತುಸಿ ಇಬ್ನ್ ಬಾಬವೇಹ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಯಾಕುಬ್ ಅಲ್-ಕುಲೈನಿ ಅಮೀನಾ ಬಿಂಟ್ ಅಲ್-ಮಜ್ಲಿಸಿ ಅಲ್-ಹುರ್ ಅಲ್-ಅಮೈಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಿಹಾರ ಅಲ್-ಅನ್ವರ್ ಸಂಪುಟಗಳು 1-74 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ, ಹುಬ್-ಇ-ಅಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಲ್ಲಾಮಾ ಮಜ್ಲಾಸಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಬಿಹಾರ ಅಲ್-ಅನ್ವರ್, ಕಿತಾಬ್ ಅಲ್-ಘೈಬಾ (ವೋಲ್ಸ್. 51, 52 ಮತ್ತು 53)-ದಿ ಪ್ರಾಮಿಸ್ಡ್ ಮಹ್ದಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಭಾಗ 1 ಮತ್ತು ಭಾಗ 2, ಅಲ್ಲಾಮಾ ಮಜ್ಲಿಸಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದು, ಅಥರ್ ಹುಸೇನ್ ಎಸ್. ಎಚ್. ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಿಜ್ವಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಶಿಯಾ ಹದೀಸ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳು