Huron Carol
"ಹ್ಯುರಾನ್ ಕರೋಲ್" (ಅಥವಾ "ಟ್ವಾಸ್ ಇನ್ ದಿ ಮೂನ್ ಆಫ್ ವಿಂಟರ್ಟೈಮ್") ಕೆನಡಾದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿದೆ (ಕೆನಡಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಡು), ಇದನ್ನು ಬಹುಶಃ 1642 ರಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ಹ್ಯುರಾನ್ಗಳ ನಡುವೆ ಸೈಂಟ್-ಮೇರಿಯಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಮಿಷನರಿ ಜೀನ್ ಡಿ ಬ್ರೆಬ್ಯೂಫ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರೆಬ್ಯೂಫ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹ್ಯುರಾನ್/ವೆಂಡಟ್ ಜನರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ; ಹಾಡಿನ ಮೂಲ ಹ್ಯುರಾನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು "ಜೀಸಸ್ ಅಹತೋನ್ಹಿಯಾ" ("ಜೀಸಸ್, ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ") ಆಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡಿನ ಮಾಧುರ್ಯವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾದ "ಯುನ್ ಜೀನ್ ಪುಸೆಲ್ಲೆ" ("ಎ ಯಂಗ್ ಮೇಡ್") ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು 1926 ರಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಸಿ ಎಡ್ಗರ್ ಮಿಡಲ್ಟನ್ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಈ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ದಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂ, ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ 2011 ರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಸ್ತೋತ್ರದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೇಟಿವಿಟಿ ಕಥೆಯ ಬದಲಿಗೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತವಾದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬ್ರೆಬ್ಯೂಫ್ನ ಮೂಲ ಹಾಡು ಮತ್ತು ಹ್ಯುರಾನ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಜೀಸಸ್ "ಮುರಿದ ತೊಗಟೆಯ ವಸತಿ" ದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ "ಮೊಲದ ಚರ್ಮದ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ" ಸುತ್ತುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕುರುಬರ ಬದಲಿಗೆ ಬೇಟೆಗಾರರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗಿಗಳನ್ನು "ದೂರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು" ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತವಾದ ಚಿನ್ನ, ಧೂಪ ಮತ್ತು ಗಂಧದ ಬದಲಿಗೆ "ನರಿ ಮತ್ತು ಬೀವರ್ ಪೆಲ್ಟ್ಗಳನ್ನು" ತರುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿಯನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಗಿಚಿ ಮ್ಯಾನಿಟೋ, ದೇವರು, ಇದು ಮೂಲ ವ್ಯಾಂಡೋಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಕೆನಡಾದ ಮೊದಲ ಜನರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸಲು ಮೂಲ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಈಗ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ಅನೇಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಂಗಡಗಳ ಕೆನಡಾದ ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಇದು ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಚರ್ಚ್ನ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್) ದಿ ಹೈಮ್ನಲ್ 1982 (ನಂ. 114), ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಹೈಮ್ನಲ್ (ನಂ. 244) ಮತ್ತು ಇವಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಲುಥೆರನ್ ಆರಾಧನೆ (ನಂ. 284). ಈ ರಾಗವು ಸಾಧಾರಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕೊಳಲಿನಂತಹ ಸೀಮಿತ ಪಿಚ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಾದ್ಯಗಳಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬರ್ಲ್ ಐವ್ಸ್ ಅವರ 1952ರ ಆಲ್ಬಂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಡೇ ಇನ್ ದಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ "ಜೆಸೌಸ್ ಅಹಟೋನಿಯಾ" ಎಂದು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ "ಇಂಡಿಯನ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್" ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಲ್ ಐವ್ಸ್ ಸಿಂಗಲ್ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬ್ರೂಸ್ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಸಹ ಮೂಲ ಹ್ಯುರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಗಾಯನವನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟಾಮ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ತಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕ ಹ್ಯುರಾನ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಡಮ್ಮೀಸ್ ತಮ್ಮ 2002 ರ ಆಲ್ಬಂ ಜಿಂಗಲ್ ಆಲ್ ದಿ ವೇನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಕೆನಡಾದ ಗುಂಪು ಎಲೋರಾ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಸಿಂಗರ್ಸ್ನಿಂದ 1997 ರ ಆಲ್ಬಂ ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್. ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಕಾಡುವ ಕೋರಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಹ್ಯುರಾನ್ ಕರೋಲ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಸ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು 2011 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಕೆನಡಿಯನ್ ಟೆನರ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 2001ರಲ್ಲಿ, ಟೆರ್ರಿ ಮೆಕ್ಡೇಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ಮೆಕ್ಡೇಡ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಫ್ರೀ ರೇಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ "ಮಿಡ್ವಿಂಟರ್" ನಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಬನ್ಸೂರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. 2002 ರಲ್ಲಿ, ಹೀದರ್ ಡೇಲ್ ತನ್ನ ದಿಸ್ ಎಂಡ್ರಿಸ್ ನೈಟ್ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ತ್ರಿಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು (ವೆಂಡಟ್ [ಹ್ಯುರಾನ್], ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು 2017 ರಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೈನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ವೀಡಿಯೊವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಡೇಲ್ ಬಹಳ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಫಾದರ್ ಎಚ್. ಕೀರನ್ಸ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಸಾರಾ ಮೆಕ್ಲಾಕ್ಲಾನ್ ಅವರು 2016ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ತಮ್ಮ 2016ರ ಹಾಲಿಡೇ ಆಲ್ಬಂ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಹ್ಯುರಾನ್ ವ್ಯಾಂಡೋಟ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೊಲ್ನ ಮೂಲ ಪದಗಳು (ಹ್ಯುರಾನ್). ಜೆಸ್ಸಿ ಎಡ್ಗರ್ ಮಿಡಲ್ಟನ್ ಅವರ 1926ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ. "ಚಳಿಗಾಲದ ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ-ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಓಡಿಹೋದಾಗ, ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಗಿಚ್ಚಿ ಮನಿತೌ ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ದೇವದೂತರ ಗಾಯಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಅವುಗಳ ಬೆಳಕಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮಸುಕಾದವು, ಮತ್ತು ಅಲೆದಾಡುವ ಬೇಟೆಗಾರರು" ನಿಮ್ಮ ರಾಜ ಜೀಸಸ್ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಜೀಸಸ್ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಎಕ್ಸೆಲ್ಸಿಸ್ ಗ್ಲೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ "ಎಂಬ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಮುರಿದ ತೊಗಟೆಯ ವಸತಿಗೃಹದೊಳಗೆ ಮೊಲದ ಚರ್ಮದ ಒರಟಾದ ವಸ್ತ್ರವು ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದ ಕೋಮಲ ಮಗು ಕಂಡುಬಂದಿತು; ಆದರೆ ಬೇಟೆಗಾರ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದೇವದೂತರ ಹಾಡು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಎತ್ತರವಾಗಿ ಮೊಳಗಿತು. "ನಿಮ್ಮ ರಾಜ ಜೀಸಸ್ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಜೀಸಸ್ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಎಕ್ಸೆಲ್ಸಿಸ್ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ". ಚಳಿಗಾಲದ ಆರಂಭಿಕ ಚಂದ್ರನು ಅಲ್ಲಿರುವ ಅಸಹಾಯಕ ಶಿಶುವಿನ ಮೇಲೆ ವೈಭವದ ಉಂಗುರದಂತೆ ಅಷ್ಟು ದುಂಡಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನ ಮುಂದೆ ದೂರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ನರಿ ಮತ್ತು ಬೀವರ್ ಪೆಲ್ಟ್ನ ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೊಣಕಾಲೂರಿದರು. "ನಿನ್ನ ರಾಜನಾದ ಯೇಸು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಯೇಸು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ". ಓ ಮುಕ್ತ ಅರಣ್ಯದ ಮಕ್ಕಳೇ, ಓ ಮನಿತೌನ ಮಕ್ಕಳೇ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಪವಿತ್ರ ಮಗು ಇಂದು ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಸೌಂದರ್ಯ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹುಡುಗನ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಬನ್ನಿ. "ನಿನ್ನ ರಾಜನಾದ ಯೇಸು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಯೇಸು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ". ವೆಂಡಟ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ, ನೀವು ಮನುಷ್ಯರೇ. ಯೇಸು, ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಇಗೋ, ಅದು ಓಡಿಹೋಗಿದೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡ ಆತ್ಮ. ಅದನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು, ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಆತ್ಮಗಳು, ನಮಗೆ, ಆಕಾಶದ ಜನರಿಗೆ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು, 'ಬನ್ನಿ, ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಇರಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. "" "ಮೇರಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ, ಬನ್ನಿ, ಆನಂದಿಸಿ". "" "ಅಂತಹ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮೂವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು". "ದಿಗಂತದ ಮೇಲೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಕ್ಷತ್ರವು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ". ಆತನು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ನಕ್ಷತ್ರ. ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಆತ ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ, ಯೇಸು. ನಕ್ಷತ್ರವು ನಿಲ್ಲುವ ಹಂತದಲ್ಲಿತ್ತು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿದ ಆತನು, 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇಗೋ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಯೇಸುವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಹೊಗಳುತ್ತಾ, 'ಹುರ್ರೇ, ಅವನು ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಆತನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಆತನ ತಲೆಬುರುಡೆಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಎಣ್ಣೆ ಹಾಕಿ, 'ಹುರ್ರೇ!' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಾವು ಆತನ ಹೆಸರಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಕೊಡುವೆವು. "ನಾವು ಆತನ ತಲೆಬುರುಡೆಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚೋಣ, ಆತನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸೋಣ". ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಮತ್ತು 'ನಾನು ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿಸಬೇಕು' ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೆ. ಇ. ಮಿಡ್ಲ್ಟನ್ ಅವರ ಹ್ಯುರಾನ್ ಕರೋಲ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ (ಎನ್. ಬಿ., 2011 ರವರೆಗೆ ಕೆನಡಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ) ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಮಿಲ್ಲಿಯಾ ಅವರು ಮಿಕ್ಮಾವ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಎಸ್ಕಾಸೋನಿ ಟ್ರಿಯೊ ಒರಿಜಿನಲ್ ವೆಂಡಟ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ (ಹ್ಯುರಾನ್) ಹಾಡಿದಂತೆ ಹಾಡಿನ ಎಂಪಿ 3 ನೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಹ್ಯುರಾನ್ ಕರೋಲ್ನ ಬ್ರೂಸ್ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆ, ಮಿಡಲ್ಟನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಮರ್ಶೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಆಧುನಿಕ ಲೇಕ್ ಹ್ಯುರಾನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ದಿ ಲೇಕ್ ಹ್ಯುರಾನ್ ಕರೋಲ್ ಎಂಬ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ; ಪುಟವು ಮೂಲ ಹಾಡಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೆನಡಾದ ಕಲಾವಿದ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಪಿನೋಟ್, ಜೆರೋಮ್ ಗೋಫೆಟ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿನ ಟೋನಿಯೊ ಅವರ ಕೆನಡಿಯನ್ ಕಲಾವಿದ ಹೀದರ್ ಡೇಲ್ ರೆಂಡಿಶನ್ ಅವರ ವೆಂಡಟ್ (ಹ್ಯುರಾನ್)/ಫ್ರೆಂಚ್/ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ ಕೆನಡಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ಗಳು ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಂಗೀತ 1643 ಕೃತಿಗಳು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಂಡೋಟ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಇತಿಹಾಸ ಹೊಸ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮದ ಇತಿಹಾಸ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಧರ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು