The Kite Runner
ದಿ ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ ಅಫ್ಘಾನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೇಖಕ ಖಲೀದ್ ಹೊಸೈನಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ರಿವರ್ಹೆಡ್ ಬುಕ್ಸ್ 2003ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರವು ಕಾಬೂಲ್ನ ವಜೀರ್ ಅಕ್ಬರ್ ಖಾನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಅಮೀರ್ ಎಂಬ ಯುವಕನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಮೂಲಕ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಪತನ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ನಿರ್ಗಮನ ಮತ್ತು ತಾಲಿಬಾನ್ ಆಡಳಿತದ ಉದಯದಿಂದ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಘಟನೆಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಈ ಕಥೆಯು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೊಸೈನಿ ಅವರು ದಿ ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ ಅನ್ನು ತಂದೆ-ಮಗನ ಸಂಬಂಧದ ಕಥೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಿರೂಪಣೆಯ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ನಂತರದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಅಮೀರ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಹಸನ್ ಮೇಲೆ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಅಮೀರ್ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವು ಎರಡು ದಶಕಗಳ ನಂತರ ಹಸನ್ನ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಲು ಅಮೀರ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಕ್ಲಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಇದು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಳು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೂ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ವಿವಾದವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದವು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 2007ರ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಹಲವಾರು ರಂಗ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಲೇಖಕರು ಓದಿದ ಬಹು-ಸಿಡಿ ಆಡಿಯೋಬುಕ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆ ಖಲೀದ್ ಹೊಸೈನಿ ಅವರು ದಿ ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೊದಲು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಮೌಂಟೇನ್ ವ್ಯೂನಲ್ಲಿರುವ ಕೈಸರ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಇಂಟರ್ನಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1999ರಲ್ಲಿ, ತಾಲಿಬಾನ್ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಪಟ ಹಾರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೊಸೈನಿಗೆ ಸುದ್ದಿ ವರದಿಯ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಯಿತು, ಈ ನಿರ್ಬಂಧವು ಆತನಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ರೂರವೆನಿಸಿತು. ಅವರು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಕ್ರೀಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಸುದ್ದಿ ಅವರಿಗೆ "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮೂಡಿಸಿತು". ಕಾಬೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಪಟ ಹಾರಿಸುವ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ 25 ಪುಟಗಳ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅವರು ಪ್ರೇರೇಪಿತರಾದರು. ಹೊಸೈನಿ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಎಸ್ಕ್ವೈರ್ ಮತ್ತು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಎರಡೂ ಪ್ರತಿಗಳು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದವು. ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 2001 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಹೊಸ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಹೊಸೈನಿ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ನಿರೂಪಣೆಯು ಅವರು ಮೂಲತಃ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ "ಹೆಚ್ಚು ಗಾಢವಾಯಿತು". ಅವರ ಸಂಪಾದಕಿ, ಸಿಂಡಿ ಸ್ಪೀಗೆಲ್, "ಅವರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಕೊನೆಯ ಮೂರನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು", ಇದು ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೊಸೈನಿ ಅವರ ನಂತರದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಂತೆ, ದಿ ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ ಬಹು-ಪೀಳಿಗೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯದು ಅನುದ್ದೇಶಿತವಾಗಿತ್ತು; ಹೊಸೈನಿ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತರುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ನಂತರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು "ಡೂಡಲ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ" ಅಮೀರ್ ಮತ್ತು ಹಸನ್ ಅವರನ್ನು ಸಹೋದರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕ ಅಮೀರ್ ನಂತೆ, ಹೊಸೈನಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುವಕರಾಗಿ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದರು, 2003 ರವರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಪುಸ್ತಕದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಅಂಶಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಯಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಅವರು, "ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ನಾನೇ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಜನರು ಅತೃಪ್ತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ. ನಾನು ಪುಸ್ತಕ ಕ್ಲಬ್ಗಳನ್ನು ಹುಚ್ಚಾಗಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ". ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಬದುಕುಳಿದವರ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದರುಃ "ನಾನು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪರಾಧಭಾವದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು ತೀರಿಕೊಂಡರು. ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇಂಧನ ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು [ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಹೊಸೈನಿ ದಿ ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ]. ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ನಾನು ಗಾಳಿಪಟ ಹಾರಿಸುತ್ತಾ ಬೆಳೆದ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆತನ ತಂದೆಯನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ". ಅದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಥಾವಸ್ತುವು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆತ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ, ಎ ಥೌಸಂಡ್ ಸ್ಪ್ಲೆಂಡಿಡ್ ಸನ್ಸ್ (ಆಗ ಟೈಟಾನಿಕ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಕನಸು ಕಾಣುವುದು ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ) ಬರೆಯುವಾಗ, ಹೊಸೈನಿ ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಮಹಿಳೆಯರಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು "ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು". ರಿವರ್ಹೆಡ್ ಬುಕ್ಸ್ ದಿ ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಹಾರ್ಡ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ 50,000 ಪ್ರತಿಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿತು. ಇದು ಮೇ 29,2003 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು, ಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು, ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನ್ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೊಸೈನಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಮೂಲತಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ ಅನ್ನು ನಂತರ 38 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ 42 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. 2013ರಲ್ಲಿ, ರಿವರ್ಹೆಡ್ 10ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಗೋಲ್ಡ್-ರಿಮ್ಡ್ ಕವರ್ ಮತ್ತು ಹೊಸೈನಿ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಮೇ 21ರಂದು, ಖಲೀದ್ ಹೊಸೈನಿ ಅವರು ಆಂಡ್ ದಿ ಮೌಂಟೇನ್ಸ್ ಎಕೋಡ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಭಾಗ 1 ಅಮೀರ್, ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ಪಶ್ತೂನ್ ಹುಡುಗ, ಮತ್ತು ಅಮೀರ್ ಅವರ ತಂದೆಯ ಸೇವಕನಾದ ಅಲಿಯ ಮಗನಾದ ಹಜಾರಾ ಹುಡುಗ ಹಸನ್, ತಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ನಗರವಾದ ಕಾಬೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಪಟದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಭಯಾನಕ ವಾಸ್ತವದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗಾಳಿಪಟಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುವುದು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು. ಅಮೀರ್ಗೆ ಹಸನ್ ಒಬ್ಬ ಯಶಸ್ವಿ "ಗಾಳಿಪಟ ಓಟಗಾರ"; ಗಾಳಿಪಟವನ್ನು ನೋಡದೇ ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಹುಡುಗರು ತಾಯಿರಹಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಃ ಅಮೀರ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಆದರೆ ಹಸನ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಸನಾಉಬರ್ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತು ಅಲಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಅಮೀರನ ತಂದೆ, ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅಮೀರ್, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಾಬಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಹುಡುಗರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಮೀರ್ಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವಂತೆ ಆತ ಹಸನ್ನನ್ನು ಅಮೀರ್ಗೆ ಸಮಾನವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಸನ್ನ ಸೀಳಿದ ತುಟಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಆತ ಹಣ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಬಾಬಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಮೀರ್ ಅವರನ್ನು ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ ಕೊರತೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಟೀಕಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದಾಗ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಅಮೀರ್ ಬಾಬಾನ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ರಹೀಮ್ ಖಾನ್ನಲ್ಲಿ ದಯೆ ತೋರುವ ತಂದೆಯಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬಾಬಾ ಆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಅಪರೂಪದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅಮೀರ್ ತನ್ನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುವ ಬದಲು ಬಾಬಾನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ, ಇಸ್ಲಾಂನಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಮದ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಏಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮುಲ್ಲಾಗಳು ಕಪಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ನಿಜವಾದ ಪಾಪವೆಂದರೆ ಕಳ್ಳತನ, ಅದು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಎಂದು ಬಾಬಾ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರೌರ್ಯದ ಅಭಿರುಚಿಯಿರುವ ಹಿರಿಯ ಹುಡುಗ ಅಸೆಫ್, ಹಜಾರಾ ಜೊತೆ ಬೆರೆಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಮೀರ್ ಅವರನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಸದಸ್ಯರು ಹಜಾರಾಜತ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅಸ್ಸೆಫ್ ಸ್ವತಃ ಅರ್ಧ ಪಶ್ತೂನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಜರ್ಮನ್ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಆತ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಅಮೀರ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹಸನ್ ಅಮೀರ್ ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಗುಲ್ಮದಿಂದ ಅಸೆಫ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಅಸೆಫ್ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ದಿನ, ಅಮೀರ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಗಾಳಿಪಟ-ಹೋರಾಟದ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಾಬಾನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಸನ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಗಾಳಿಪಟಕ್ಕಾಗಿ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಟ್ರೋಫಿಗಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಅಮೀರ್ಗೆ, "ನಿನಗಾಗಿ ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು!" ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗಾಳಿಪಟವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಹಸನ್ ಅಲ್ಲೆವೇಯಲ್ಲಿ ಅಸೆಫ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಸನ್ ಗಾಳಿಪಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಸೆಫ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಮೀರ್ ಈ ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಗಾಳಿಪಟವನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರಲು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಬಾಬಾ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅಮೀರ್ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ತನ್ನ ಹೇಡಿತನವು ಬಾಬಾನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಅಮೀರ್ ಹಸನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆಗಳು ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹಸನ್ನ ಮಾನಸಿಕ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವು ಕ್ಷೀಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅಮೀರ್ ಜೊತೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಸನ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಜೀವನ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಅಮೀರ್ ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಗಡಿಯಾರ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹಣವನ್ನು ಹಸನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಬಾಬಾ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ನೆಡುತ್ತಾನೆ; ಬಾಬಾನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ ಹಸನ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. "ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ಕೃತ್ಯ ಮತ್ತೊಂದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಬಾಬಾ ನಂಬಿದ್ದರೂ, ಆತ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಾಬಾನ ದುಃಖಕ್ಕೆ, ಹಸನ್ ಮತ್ತು ಅಲಿ ಹೇಗಾದರೂ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಸನ್ ತನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅಲಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅಮೀರ್ ತನ್ನ ಹೇಡಿತನ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹದ ದೈನಂದಿನ ಜ್ಞಾಪನೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವರ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭಾಗ II ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1979ರಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಿತು. ಬಾಬಾ ಮತ್ತು ಅಮೀರ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪೇಶಾವರಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಫ್ರೆಮಾಂಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ. ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಬಾಬಾ ಅನಿಲ ಕೇಂದ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅಮೀರ್ ತನ್ನ ಬರವಣಿಗೆ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ, ಬಾಬಾ ಮತ್ತು ಅಮೀರ್ ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ನ ಫ್ಲೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಅಮೀರ್ ತನ್ನ ಸಹ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾದ ಸೊರಾಯಾ ತಹೇರಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಬಾಬಾಗೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅಮೀರ್ಗೆ ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಉಪಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆಃ ಅಮೀರ್ ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವನು ಸೊರಾಯಾನ ತಂದೆಯ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಬಾಬಾ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಅಮೀರ್ ಮತ್ತು ಸೊರಾಯಾ ಸಂತೋಷದ ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ದುಃಖಕ್ಕೆ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅಮೀರ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರನಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಮದುವೆಯಾದ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅಮೀರ್ಗೆ ರಹೀಮ್ ಖಾನ್ನಿಂದ ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ರಹೀಮ್ ಖಾನ್, ಅಮೀರ್ ನನ್ನು ಪೇಶಾವರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆತ ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಅಮೀರ್ಗೆ, "ಮತ್ತೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮೂರನೇ ಭಾಗವು ರಹೀಮ್ ಖಾನ್ನಿಂದ, ಹಸನ್ ಮತ್ತು ಅಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಮೀರ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅಲಿ ಭೂ ಗಣಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಕಾಬೂಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಬಾ ಮತ್ತು ಅಮೀರ್ ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಾಲಿಬಾನ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಹಸನ್ ಅವರನ್ನು (ಅವರ ಪತ್ನಿ ಫರಜಾನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಅಲಿ ಬಂಜೆತನ ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹಸನ್ನ ಜೈವಿಕ ತಂದೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ರಹೀಮ್ ಖಾನ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಸನ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸನಾಉಬರ್ ಮತ್ತು ಬಾಬಾ ಅವರ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆತ ಅಮೀರ್ ಅವರ ಮಲಸಹೋದರನಾದನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಹಸನ್ನ ಮಗ ಸೊಹ್ರಾಬ್ನನ್ನು ಕಾಬೂಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಿಂದ ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ತಾನು ಅಮೀರ್ ನನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ರಹೀಮ್ ಖಾನ್ ಅಮೀರ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಮೀರ್ ಸೊಹ್ರಾಬ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅಫ್ಘನ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಜೊತೆಗಿನ ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿ ಫರೀದ್ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ವಿರಳವಾದ ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ರಹೀಮ್ ಖಾನ್ ಸೊಹ್ರಾಬ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ತಾಲಿಬಾನ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಹಣವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಅನಾಥಾಶ್ರಮ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೊಹ್ರಾಬ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅನಾಥಾಶ್ರಮದ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಬೇಕು ಎಂದು ಅಮೀರ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಫರೀದ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ "ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಹಾರ" ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಮೀರ್ ತಾಲಿಬಾನ್ ನಾಯಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆತ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅಸೆಫ್ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸೊಹ್ರಾಬ್ನನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗನಾಗಿ ಅಸೆಫ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಮೀರ್ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅಸೆಫ್ ಅವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅಸೆಫ್ ತನ್ನ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಅಮೀರ್ ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಹಲವಾರು ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸೊಹ್ರಾಬ್ ಗುಲ್ಮದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಬಳಸಿ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಚೆಂಡನ್ನು ಅಸೆಫ್ನ ಎಡ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಮೀರ್ ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹಸನ್ನ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೊಹ್ರಾಬ್ ಅಮೀರ್ಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮರಣ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಮೀರ್ ಸೊಹ್ರಾಬ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಮೆರಿಕಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸೊಹ್ರಬ್ನ ಅನಾಥ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕೋರಿದ್ದಾರೆ. ದತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಅಮೀರ್ ಸೊಹ್ರಾಬ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಭೀತರಾದ ಸೊಹ್ರಾಬ್ ತನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಮೀರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೊರಾಯಾದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ದತ್ತು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅಮೀರ್ ಹಸನ್ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಪಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಹಸನ್ನ ಕೆಲವು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವವರೆಗೆ ಅಮೀರ್ ಅಥವಾ ಸೊರಾಯಾರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸೊಹ್ರಾಬ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಮೀರ್ ಸೊಹ್ರಾಬ್ಗೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಗಾಳಿಪಟದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಸೊಹ್ರಾಬ್ ಏಕಮುಖವಾದ ನಗುವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಮೀರ್ ಸೊಹ್ರಾಬ್ಗಾಗಿ ಗಾಳಿಪಟವನ್ನು ಓಡಿಸುವಾಗ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಹಸನ್ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದಂತೆ "ನಿಮಗಾಗಿ, ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ನಾಯಕ ಅಮೀರ್ (2007ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಅಮೀರ್ ಖಾದಿರಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉಪನಾಮವನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ) ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪಾತ್ರವು ಕಥೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ "ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರಲು ವಿಫಲವಾದ ಇಷ್ಟಪಡದ ಹೇಡಿ" ಎಂದು ಖಲೀದ್ ಹೊಸೈನಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು; ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಹೊಸೈನಿ ಅಮೀರ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯ ಮೂರನೇ ಭಾಗದವರೆಗೆ ನೀಡಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1963ರಲ್ಲಿ ಪಶ್ತೂನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರ ತಾಯಿ ಅವರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವಾಗ ನಿಧನರಾದರು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಥೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರಾಗಲು ರಹೀಮ್ ಖಾನ್ ಅವರಿಂದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. 18 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಮೇಲೆ ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರಹಗಾರನಾಗುವ ತಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಹಸನ್ ಅಮೀರ್ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ. ಖಲೀದ್ ಹೊಸೈನಿ ಅವನನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಪಾತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು "ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಆದರೆ ಅವನು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ". ಅಸೆಫ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಇದು ಹಸನ್ ಮತ್ತು ಅಮೀರ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಹದಗೆಡಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಹಸನ್ ಹೊರಹೋಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹಸನ್ನನ್ನು ನಂತರ ತಾಲಿಬಾನ್ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸೊಹ್ರಾಬ್ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ. ಬಾಬಾ ಅಮೀರ್ ಅವರ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇತರರಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅನಾಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಹಸನ್ನ ಜೈವಿಕ ತಂದೆ, ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ಎರಡೂ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಮೀರ್ ಗಿಂತ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅಮೀರ್ ಅವರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ಧರ್ಮಗುರುಗಳ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಬಾಬಾ ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಆತ ಅನಿಲ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಮೀರ್ ಮತ್ತು ಸೊರಾಯ ಅವರ ಮದುವೆಯಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, 1987ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅಲಿಯು ಬಾಬಾನ ಸೇವಕನಾಗಿದ್ದು, ಹಸನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾದ ಹಜಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಕುಡುಕ ಚಾಲಕನೊಬ್ಬ ಆತನ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ಆತನನ್ನು ಬಾಬಾನ ತಂದೆ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಘಟನೆಗಳ ಮೊದಲು, ಅಲಿಯ ಬಲಗಾಲನ್ನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿಸಿ ಪೋಲಿಯೊದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಅಲಿಯನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪೀಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಮತ್ತು ಹಸನ್ ಅಮೀರ್ ಮತ್ತು ಬಾಬಾ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ನಂತರ, ಆತನನ್ನು ಹಜಾರಾಜತ್ನಲ್ಲಿ ಭೂ ಗಣಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಹೀಮ್ ಖಾನ್ ಬಾಬಾ ಅವರ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅಮೀರ್ ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಆತ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಸೊಹ್ರಾಬ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಅಮೀರ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸೊರಾಯಾ ಒಬ್ಬ ಅಫ್ಘನ್ ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅಮೀರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹೊಸೈನಿ ಮೂಲತಃ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಸಂಪಾದಕರು ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಆಕೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ನಂಬಲಾಗದ ಕಾರಣ ಆಕೆಯನ್ನು ಅಫ್ಘಾನ್ ವಲಸಿಗ ಎಂದು ಪುನಃ ಬರೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಮೂರನೇ ಭಾಗದ ವ್ಯಾಪಕ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅಂತಿಮ ಕರಡಿನಲ್ಲಿ, ಸೊರಾಯಳು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಾದ ಅಫ್ಘಾನ್ ಜನರಲ್ ತಹೇರಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಜಮೀಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಮೀರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು, ಆಕೆ ವರ್ಜೀನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆಫ್ಘನ್ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು, ಇದು ಆಫ್ಘನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕೆಯನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸಿತು. ಅಮೀರ್ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನೂ ಮೀರಿ ಸಾಗುವಲ್ಲಿ ಸೊರಾಯಳ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಅವನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಸೊಹ್ರಾಬ್ ಹಸನ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದು, ಹಸನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತಾಲಿಬಾನ್ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅಸೆಫ್ನಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೊಹ್ರಾಬ್ನನ್ನು ಅಮೀರ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಮೀರ್ ಮತ್ತು ಸೊರಾಯ ಅವರ ದತ್ತು ಮಗನಾಗಿ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಅಸೆಫ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಖಳನಾಯಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಪಶ್ತೂನ್ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ತಾಯಿಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದು, ಸ್ವತಃ ಪೂರ್ಣ ಪಶ್ತೂನನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಪಶ್ತೂನ್ಗಳು ಹಜಾರರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಅಮೀರ್ ಆತನನ್ನು "ಸಮಾಜವಾದಿ" ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಾಲಿ ಮತ್ತು ಕಮಲ್ ಅಸೆಫ್ನ ಗೂಂಡಾಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅಮೀರ್ ಮತ್ತು ಹಸನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಕಮಲ್ ನಂತರ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನಿಕನೊಬ್ಬನಿಂದ ಬೇಟೆಯಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅನಿಲ ಉಸಿರಾಡುವುದರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ದ್ವಿತೀಯ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಸನಾಉಬರ್ ಅಲಿಯ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಹಸನ್ನ ತಾಯಿ. ಹಸನ್ ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿ ಪ್ರವಾಸಿ ನರ್ತಕರ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ನಂತರ ಹಸನ್ನ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು, ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಾವಿನ ಮೊದಲು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಸನ್ನ ಮಗ ಸೊಹ್ರಾಬ್ಗೆ ಅಜ್ಜಿಯ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಫರೀದ್ ಒಬ್ಬ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕನಾಗಿದ್ದು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಮೀರ್ಗೆ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಫರೀದ್ ಅವರ ಏಳು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಭೂ ಗಣಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಇದು ಅವನ ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಲವು ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಫರೀದ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಡ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಅಮೀರ್ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹಣದ ಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಸಿಡುತ್ತಾನೆ. ಜನರಲ್ ತಹೇರಿ ಅವರು ಅಫ್ಘಾನ್ ಸೇನೆಯ ಮಾಜಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಜನರಲ್ ಸೊರಾಯ ಅವರ ತಂದೆ. ಅವನು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣನಾಗಿದ್ದರೂ, ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಪ್ರಭಾವದ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ಅವನ ಮತ್ತು ಸೊರಾಯ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಮೀರ್ ನಡುವೆ ಸಣ್ಣ ಸಂಘರ್ಷಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇವು ಬಹಳ ಸಣ್ಣ ಘರ್ಷಣೆಗಳು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂತರ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಲಾ ಜಮೀಲಾ ತಹೇರಿ ಸೊರಾಯಾನ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅಮೀರ್ ಸೊರಾಯಾನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ ಅಮೀರ್ ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫರ್ಝಾನಾ ಹಸನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ. ಆಕೆಯನ್ನು ತಾಲಿಬಾನ್ಗಳು ಹಸನ್ ಜೊತೆಗೆ ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ಸೋಫಿಯಾ ಅಕ್ರಮಿ ಅಮೀರ್ ಅವರ ತಾಯಿ. ಆಕೆ ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದರೂ, ಅಮೀರ್ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಭಿಕ್ಷುಕನೊಬ್ಬನಿಂದ ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕರೀಂ ಒಬ್ಬ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರನಾಗಿದ್ದು, ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮೀರ್ ಮತ್ತು ಬಾಬಾ ಅವರನ್ನು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಿಂದ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವಾಹಿದ್ ಫರೀದ್ನ ಸಹೋದರನಾಗಿದ್ದು, ಅಮೀರ್ ಮತ್ತು ಫರೀದ್ ಅವರು ಕಾಬೂಲ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಜಮಾನ್ ಕಾಬೂಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅನಾಥಾಶ್ರಮವೊಂದರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನನ್ನು ಅಸೆಫ್ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಣದ ಬದಲಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ರೇಮಂಡ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಅವರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ದತ್ತು ಪಡೆಯುವ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಅಮೀರ್ ಅವರನ್ನು ಸೊಹ್ರಾಬ್ ಅವರನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರ ಮಗಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಉಮರ್ ಫೈಸಲ್ ಒಬ್ಬ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದು, ಅಮೀರ್ ಸೊಹ್ರಾಬ್ನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಖಾಲಿದ್ ಹೊಸೈನಿ ಎಂಬ ವಿಷಯವು ದಿ ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿಮರ್ಶಕರು ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅಮೀರ್ ಹೇಡಿತನದ ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಸನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇವಿಸುವ ಅಪರಾಧಭಾವದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ. ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದು, ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮದುವೆಯಾಗಿ, ಯಶಸ್ವಿ ಬರಹಗಾರರಾದ ನಂತರವೂ ಆತನಿಗೆ ಆ ಘಟನೆಯನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹಸನ್ "ಸರ್ವ-ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಸ್ತನ-ಮೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮರಣದಲ್ಲಿ ಸಹ, ಅಮೀರ್ ಅನ್ನು ವಿಮೋಚನೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ". ತಾಲಿಬಾನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಸನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅಮೀರ್ ಹಸನ್ನ ಮಗ ಸೊಹ್ರಾಬ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ನ್ಯಾಯದ ಭಾವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸೊಹ್ರಾಬ್ನ ಹುಡುಕಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸೈನಿ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಮೀರ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಡೆದ ನಂತರ ಮುರಿದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಹಸನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಾಯಕನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಲ್ಯದ ದ್ರೋಹಕ್ಕೆ ಅಮೀರ್ ಅವರ ಪ್ರೇರಣೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅಭದ್ರತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ. ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಹೊಸೈನಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ರಂಗಭೂಮಿಗಾಗಿ ದಿ ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸುವಾಗ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಎರಿಕ್ ರೋಸ್ ಅವರು "ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವ ವಿಷಯಗಳಿಂದ" ಅವರು ನಿರೂಪಣೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಥೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಅಮೀರ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ತಂದೆ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಅಮೀರ್ ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಹಸನ್ಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ಜರಿಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ ಆತನ ಸೀಳು ತುಟಿಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರದ ಮೊದಲ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ದಿ ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ನ 70,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಾರ್ಡ್ಬ್ಯಾಕ್ ಪ್ರತಿಗಳು 1,250,000 ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಪ್ರತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾರಾಟವಾದವು. ಪುಸ್ತಕವು ಹಾರ್ಡ್ ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾದರೂ, "ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ [2004] ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿ ಹೊರಬರುವವರೆಗೆ ಏರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆಗ ಪುಸ್ತಕ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು". ಇದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2004 ರಲ್ಲಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 2005 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಆಯಿತು, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 2013ರಲ್ಲಿ ಖಲೀದ್ ಹೊಸೈನಿ ಅವರ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಳು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 2004ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬೋಯೆಕೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇದು 2006 ಮತ್ತು 2007ರ ವರ್ಷದ ಓದುವ ಗುಂಪು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪೆಂಗ್ವಿನ್/ಆರೆಂಜ್ ಓದುವ ಗುಂಪು ಬಹುಮಾನಕ್ಕೆ (ಯುಕೆ) ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವರು ಸಲ್ಲಿಸಿದ 60 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಿತು. ಸಲೂನ್ನ ಎರಿಕಾ ಮಿಲ್ವಿ ಇದನ್ನು "ಸುಂದರವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆಘಾತಕಾರಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ವೈರ್ಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಟೋನಿ ಸಿಮ್ಸ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಸಮಾಜದ ವಿರುದ್ಧ ತುದಿಗಳಿಂದ ಬಂದ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರ ನಡುವಿನ ಅಸಂಭವ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ನಡುವಿನ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಆದರೆ ನಿರಂತರವಾದ ಸಂಬಂಧದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದರಿಂದ ಯಾತನೆಗೊಳಗಾದ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಯಾತನೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ನ ಅಮೇಲಿಯಾ ಹಿಲ್, "ದಿ ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ ಎಂಬುದು ಖಲೀದ್ ಹೊಸೈನಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು" ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ "ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅನುಕೂಲಕರ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಕಿ ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಮೈಟಿಂಗರ್, "ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಥೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ನಾವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರುವ ಜಗತ್ತು. ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲರಾಗಿರುವ ಲೇಖಕರೊಬ್ಬರು 'ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ' ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಭಾರತೀಯ-ಅಮೆರಿಕನ್ ನಟ ಆಸಿಫ್ ಮಾಂಡ್ವಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಅದ್ಭುತ ಕಥಾಹಂದರ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಇದು ಮನುಷ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ. ಇದು ವಿಮೋಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನೆಯು ಒಂದು ಪ್ರಬಲವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ". ಪ್ರಥಮ ಮಹಿಳೆ ಲಾರಾ ಬುಷ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ 19ನೇ ಅಫ್ಘಾನ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾದ ಸೈದ್ ತಯಿಬ್ ಜವಾದ್, ದಿ ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ ಅನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಿದರು, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಅಫ್ಘಾನ್ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹೋವರ್ ತಾಲಿಬಾನ್ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಸ್ಲೇಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಸಲಹಾ ಸಂಪಾದಕರಾದ ಮೇಘನ್ ಒ 'ರೂಕ್, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದಿ ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ ಅನ್ನು ಸಾಧಾರಣವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, "ಇದು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ವಿಮೋಚನೆಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಚೇತರಿಕೆಯ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ರೂಪಕವು ಅದರ ವಾಸ್ತವಿಕ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಜನರು ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನವನ್ನು ಕೇವಲ ಏಕಶಿಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಸ್ಥಳವೆಂದು ವಿಲಕ್ಷಣಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಹೊಸೈನಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದ ಓದುಗರಿಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆಂದರೆ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಫ್ಘನ್ನರು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ನಡುವೆ ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿರುವುದಿಲ್ಲ ". ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನ ಸಾರಾ ಸ್ಮಿತ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಆದರೆ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಕುಸಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಮೂರನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿನ ನಾಯಕನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಮೋಚಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸೈನಿ ತುಂಬಾ ಗಮನ ಹರಿಸಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ಅಮೀರ್ಗೆ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ಹಲವಾರು ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಕಾಕತಾಳೀಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಳು ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, ದಿ ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ 2008ರ ಅತ್ಯಂತ ಸವಾಲಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ಅದರ "ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಭಾಷೆ, ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ [ವಿಷಯ] ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ [ಸಾಮರ್ಥ್ಯ] ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅನೇಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದಿವೆ". ಅಫ್ಘಾನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಓದುಗರು ಪಶ್ತೂನ್ಗಳನ್ನು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಹಜಾರಾಗಳನ್ನು ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದವರು ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಹೊಸೈನಿ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, "ನಾನು ಸುಳ್ಳು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರ ಗೋಮಾಂಸವು, 'ನೀವು ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡು ಮಾಡಬೇಕು? ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಫ್ಘಾನ್-ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಎಮ್ರಾನ್ ಫಿರೋಜ್, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಸರಳೀಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಶ್ತೂನ್ಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಪಶ್ತೂನ್ ಬದಲಿಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ತಾಜಿಕ್ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಹೊಸೈನಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಓದುಗರು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಫಿರೋಜ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿವಾದ ಈ ಚಿತ್ರವು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಅತ್ಯಾಚಾರದ ದೃಶ್ಯದ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವಾದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಬಾಲ ನಟರ ವಿರುದ್ಧ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಅಮೀರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ 12 ವರ್ಷದ ನಟ ಝೆಕೇರಿಯಾ ಇಬ್ರಾಹಿಮಿ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಹಜಾರಾ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದರಿಂದ ಶಾಲೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯವು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಜನಾಂಗೀಯ ಅತ್ಯಾಚಾರದ ದೃಶ್ಯವು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದೊಳಗೆ ಜನಾಂಗೀಯ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು ಅಥವಾ ಡಿವಿಡಿ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿತು. ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ದಿ ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ ಅನ್ನು ಅಮೀರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿದ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ, ಬಾಬಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೋಮಯೂನ್ ಎರ್ಶಾದಿ ಮತ್ತು ಹಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಹ್ಮದ್ ಖಾನ್ ಮಹಮೂದ್ಜಾದಾ ನಟಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅಫ್ಘಾನ್ ಬಾಲ ತಾರೆಗಳಿಗೆ ಸಾವಿನ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಬಂದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ದೇಶದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಬಿಡುಗಡೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಕ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಬೆನಿಯೋಫ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 2008 ರಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಬಾಫ್ಟಾ ಫಿಲ್ಮ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಚಾಯ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ವೀಕ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು "ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ, ಜನಾಂಗೀಯ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಮತ್ತು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಅತ್ಯಾಚಾರದ ದೃಶ್ಯದ ಚಿತ್ರಣವು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರೋಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಆಯೋಗದ ಮಕ್ಕಳ ಹಕ್ಕುಗಳ ಆಯುಕ್ತರಾದ ಹಂಗಮಾ ಅನ್ವಾರಿ, "ಅವರು ಜನರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬಾರದು. ಹಜಾರಾ ಜನರು ಇದನ್ನು ಅವಮಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅತ್ಯಾಚಾರದ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಉಂಟಾದ ವಿವಾದದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಸೈನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಅಫ್ಘಾನ್ ನಟರನ್ನು ನಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕಥೆಯ "ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು" ಈ ದೃಶ್ಯವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ದೈಹಿಕ ಆಕ್ರಮಣವು ಸ್ವತಃ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾರ್ಚ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ಬೇ ಏರಿಯಾ ನಾಟಕಕಾರ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸ್ಪ್ಯಾಂಗ್ಲರ್ ಅವರು ವೇದಿಕೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅರಿಝೋನಾ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಡೇವಿಡ್ ಇರಾ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ಟೀನ್, ಇದನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ರೆಪರ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 2009 ರಲ್ಲಿ ಅರಿಝೋನಾ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿ, 2010 ರಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೆವೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ಲೇ ಹೌಸ್ನ ನಟರ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು 2012 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ವಾಟರ್ಟೌನ್ನ ದಿ ನ್ಯೂ ರೆಪರ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಥಿಯೇಟರ್ ಕ್ಯಾಲ್ಗರಿ ಮತ್ತು ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ನಡುವಿನ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿ ಈ ರಂಗಭೂಮಿಯ ರೂಪಾಂತರವು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ 2013ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 2013 ರಲ್ಲಿ, ಈ ನಾಟಕವು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬೆನ್ ಟರ್ನರ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. 2011 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ ಅನ್ನು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಪೀಮೆ ಹೊಸೈನಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. "ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದ" ಅವರು, ದೃಶ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ದಿ ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ ಉತ್ತಮ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಎಂದು ನಂಬಿ ಈ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಫ್ಯಾಬಿಯೊ ಸೆಲೋನಿ ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಹೊಸೈನಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. "ಫ್ಯಾಬಿಯೊ ಸೆಲೋನಿಯ ಕೆಲಸವು ಪರ್ವತಗಳು, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು, ಕಾಬೂಲ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಅದರ ಗಾಳಿಪಟದ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ಆಕಾಶವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅಮೀರ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಅನೇಕ ಹೋರಾಟಗಳು, ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಏರುಪೇರುಗಳನ್ನು ಸಹ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ಸ್ ಸ್ಟಡಿ ಗೈಡ್ ಎ ಥೌಸಂಡ್ ಸ್ಪ್ಲೆಂಡಿಡ್ ಸನ್ಸ್ (ಹೊಸೈನಿ ಅವರ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ) ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ 16 ಡೇಸ್ ಇನ್ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೇಖಕ ಖಲೀದ್ ಹೊಸೈನಿ ಖಲೀದ್ ಹೊಸೈನಿ ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣವು ಬಿಬಿಸಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಬುಕ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ ಅನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ "ಲೆಟ್ಸ್ ಟಾಕ್ ಎಬೌಟ್ ಬಾಲಿವುಡ್ ಎಕ್ಸರ್ಟ್ಸ್ಃ ಎಕ್ಸರ್ಪ್ಟ್ ಅಟ್ ereader.com ಎಕ್ಸರ್ಪ್ಟ್ ಅಟ್ litstudies.org ಎಕ್ಸರ್ಪ್ಟ್ ಅಟ್ today.com ಬುಕ್ ಡ್ರಮ್ ಸಚಿತ್ರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ದಿ ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್ 2003 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಫ್ಘಾನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅತ್ಯಾಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ರಿವರ್ಹೆಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಖಾಲಿದ್ ಹೊಸೈನಿ ಅವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಏಷ್ಯನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬಿಲ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ.