Ahmad Mahmoud
ಅಹ್ಮದ್ ಮಹಮೂದ್ (ಅಹ್ಮದ್ ಮಹಮೂದ್) ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಅಹ್ಮದ್ ಎಟಾ (ಅಹ್ಮದ್ ಎಟಾ); (ಡಿಸೆಂಬರ್ 25,1931-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4,2002) ಇರಾನ್ನ ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಅಹ್ವಾಜ್ ನಗರದ ಪ್ರಮುಖ ಇರಾನಿನ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ದಿ ನೈಬರ್ಸ್ ಆಧುನಿಕ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಇರಾನ್ನ ನಗರ ಸಮಾಜಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಖುಜೆಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಕೆಳ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬಗಳ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಅವರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕವಾದಿ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ತುದೇಹ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ದಿನಗೂಲಿಗಾರರಾಗಿ, ಚಾಲಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬೇಕರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಡಪಂಥೀಯ ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಮತ್ತು ವಿರೋಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕಥೆಯು ಒಮಿದ್-ಇ ಇರಾನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1959ರಲ್ಲಿ ಮಹಮೂದ್ ಅವರು ಮುಲ್ (ದಿ ಪ್ಯಾರಾಮೋರ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇತರ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಅನುಸರಿಸಿದವುಃ ದರ್ಯಾ ಹನುಜ್ ಅರಾಮ್ ಆಸ್ಟ್ (ದಿ ಸೀ ಈಸ್ ಸ್ಟಿಲ್ ಕ್ಯಾಮ್) 1960, ಬಿಹುದೇಗಿ (ಯೂಸೆಲೆಸ್ನೆಸ್) 1962, ಝೆರಿ ಜಿರ್-ಇ ಬರನ್ (ಎ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ ಇನ್ ದಿ ರೇನ್) 1968, ಪೆಸರಕ್-ಇ ಬೌಮಿ (ದಿ ಲಿಟಲ್ ನೇಟಿವ್ ಬಾಯ್) 1971, ಮತ್ತು ಘರಿಬೆಹಾ (ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ಸ್) 1972. ಆಧುನಿಕ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು (1980) ಎ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ ಇನ್ ದಿ ರೇನ್ ನಿಂದ ಅವರ 1969 ರ ಕಥೆ "ಅಜ್ ಡೆಲ್ಟಂಗಿ" (ಆನ್ ಹೋಮ್ಸಿಕ್ನೆಸ್) ನ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹಮ್ಸಾಯೆಹಾ (ದಿ ನೈಬರ್ಸ್) 1974ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿ ತಕ್ಷಣದ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ದಾಸ್ತಾನ್-ಎ ಯೆಕ್ ಶಹರ್ (ಒಂದು ನಗರದ ಕಥೆ) 1981ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಜಮೀನ್-ಇ ಸುಖ್ತೇಹ್ (ದಿ ಸ್ಕಾರ್ಚ್ಡ್ ಗ್ರೌಂಡ್) ಅನ್ನು 1982ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತ 11,000 ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ 22,000 ಪ್ರತಿಗಳ ಎರಡನೇ ಮುದ್ರಣದೊಂದಿಗೆ. ಈ ಮೂರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಖುಜೆಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಥಾವಸ್ತುವಾಗಿದೆಃ 1951 ರಲ್ಲಿ ತೈಲ ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣದ ದಿನಗಳು, 1953 ರ ಆಗಸ್ಟ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಷಾನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ತಂದ ದಂಗೆಯ ಪರಿಣಾಮ ಮತ್ತು 1980 ರಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರಾಕ್ನ ಆಕ್ರಮಣ. 1990ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಹಮೂದ್ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ ದೀದಾರ್ (ವಿಸಿಟಿಂಗ್) 1990, ಕೆಸೆಹ್-ಯೆ ಅಷ್ನಾ (ಫೇಮಿಲಿಯರ್ ಟೇಲ್) 1991, ಅಜ್ ಮೊಸಫರ್ ತಾ ತಬಖಲ್ (ಫ್ರಮ್ ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ಟು ಕೋಲ್ಡ್ ಸೋರ್) 1992, ಮದಾರೆ-ಎಚ್ ಸೆಫರ್ ದಾರೇಜೆಹ್ (ಝೀರೋ ಡಿಗ್ರಿ ಆರ್ಬಿಟ್) 1993, ಆಡಮ್-ಇ ಜೆಂಡೆಹ್ (ದಿ ಲೈವ್ ಹ್ಯೂಮನ್) 1997, ಮತ್ತು ದೇರಖ್ತ್-ಇ ಅಂಜಿರ್-ಇ ಮಾಬೆದ್ (ದಿ ಫಿಗರ್ ಟ್ರೀ ಆಫ್ ದಿ ಟೆಂಪಲ್ಸ್) 2000. ಮಹಮೂದ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪುಸ್ತಕವು "ಗೋಲ್ಶಿರಿ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ" ಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಇರಾನ್-ಇರಾಕ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಆತ "ಸುಟ್ಟುಹೋದ ನೆಲ" ಎಂದು ಬರೆದರು. ಅಹ್ಮದ್ ಮಹಮೂದ್ ಅವರು ವಾಸ್ತವಿಕ ಶೈಲಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ನೈಬರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇರಾನ್ನ ಇತರ ಅನೇಕ ಬರಹಗಾರರಂತೆ, ಭಾರೀ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗಮನದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಅವರನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ಅಗೌರವದ ವಿಧಾನಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾದವು. ಮಹಮೂದ್ "ಕಾನೂನ್-ಎ-ನೆವಿಸಾಂಡೇಗನ್-ಎ-ಇರಾನ್" ನ ಸದಸ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಮಹಮೂದ್ ತಮ್ಮ 71ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಟೆಹ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಟದ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಮುಲ್ (ದಿ ಪ್ಯಾರಾಮೋರ್), 1957 ದರಿಯಾ ಹನುಜ್ ಅರಾಮ್ ಆಸ್ಟ್ (ದಿ ಸೀ ಈಸ್ ಸ್ಟಿಲ್ ಕ್ಯಾಮ್), 1960 ಬಿಹುದೇಗಿ (ಯೂಸೆಲೆಸ್ನೆಸ್), 1962 ಝೆರಿ ಜಿರ್-ಇ ಬರನ್ (ಎ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ ಇನ್ ದಿ ರೇನ್), 1967 ಪೆಸರಕ್-ಇ ಬುಮಿ (ದಿ ಲಿಟಲ್ ನೇಟಿವ್ ಬಾಯ್), 1971 ಗರೀಬೇಹ್-ಹಾ (ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ಸ್), 1971 ದೀದಾರ್ (ವಿಸಿಟಿಂಗ್), 1990 ಕೆಸೆಹ್-ಯೆ ಅಷ್ನಾ (ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯರ್ ಟೇಲ್), 1991 ಅಜ್ ಮೊಸಫರ್ ತಾ ತಬಖಲ್ (ಫ್ರಮ್ ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ಟು ಕೋಲ್ಡ್ ಸೋರ್), 1992 ಸಂದರ್ಶನಗಳು "ಹೇಕಾಯತ್-ಇ ಹಾಲ್" ("ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಮೈ ಕಂಡಿಷನ್ ನೌ"), ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಸಂದರ್ಶನ. "ದಿ ನೈಬರ್ಸ್" 1941ರಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಹದಿಹರೆಯದ ಖಲೀದ್ನ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, 1953ರ ದಂಗೆಯವರೆಗೆ, ಇದು ಇರಾನ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಇರಾನ್ನ ಅಹ್ವಾಜ್ ಎಂಬ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ 15 ವರ್ಷದ ಖಲೀದ್ ತನ್ನ ತಾಯಿ, ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಏಳು ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಹಾ ಮನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಚಹಾ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಅಮನ್ ಅಕಾ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಬೋಲೌರ್ ಖನೂಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಆತ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೆಂಡರ್ಮೆ ಮನೆಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಒಡೆದ ನಂತರ, ಖಲೀದನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪೆಂಡರ್ ಎಂಬ ಖೈದಿ ತನ್ನ ಪಾಲುದಾರ ಶಫೀಕ್ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ, ಒಂದು ವಿಷಯವು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಇರಾನ್ನ ತುದೆಹ್ ಪಕ್ಷದ (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಾಜವಾದಿ ಪಕ್ಷ) ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತೈಲದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಇರಾನಿನ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗವನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ರಾಜಕೀಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನಂತರ, ಖಲೀದ್ ಮನೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿ ಅದರ ನಿವಾಸಿ ಸಿಯಾ-ಚೆಶ್ ("ಕಪ್ಪು-ಕಣ್ಣುಗಳು") ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆತ ತಕ್ಷಣ ಆತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ರಾಜಕೀಯ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ತೊಡಕುಗಳಿಂದಾಗಿ ಖಲೀದನನ್ನು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಳಿದ ಕಥೆಯು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಖಾಲಿದ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ದಾಸ್ತಾನ್-ಇ ಯೆಕ್ ಶಹರ್ (ಒಂದು ನಗರದ ಕಥೆ), 1981 ಜಮೀನ್-ಇ ಸುಖ್ತೇಹ್ (ಸುಟ್ಟ ಭೂಮಿ), 1982 ಮದಾರ್-ಇ ಸೆಫ್ ದರ್ಜೇಹ್ (ಶೂನ್ಯ ಮಟ್ಟದ ಕಕ್ಷೆ), 1993 ಆಡಮ್-ಇ ಜೆಂಡೆಹ್ (ಲೈವ್ ಹ್ಯೂಮನ್), 1997 ದೇರಖ್ತ್-ಇ ಅಂಜಿರ್-ಇ ಮಾಬೆದ್ (ದೇವಾಲಯಗಳ ಅಂಜೂರದ ಮರ), 2000 ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 2001 ಹೂಶಾಂಗ್ ಗೋಲ್ಶಿರಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿ, ದೇವಾಲಯಗಳ ಅಂಜೂರದ ಮರ ಬಾಹ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಹ್ಮದ್ ಮಹಮೂದ್ ಅವರನ್ನು ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಇರಾನಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ ಇರಾನಿನ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾದ ಇರಾನಿನ ಪುರುಷ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು.