The Diary of Ma Yan
ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಮಾ ಯಾನ್ಃ ದಿ ಸ್ಟ್ರಗಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹೋಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಚೈನೀಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಗರ್ಲ್ ಎಂಬುದು ಚೀನಾದ ನಿಂಗ್ಕ್ಸಿಯಾ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರದೇಶದ ದೂರದ ಹಳ್ಳಿಯೊಂದರ ಚೀನೀ ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿ ಮಾ ಯಾನ್ ಅವರ ದಿನಚರಿಯಾಗಿದೆ. 2001ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಪಿಯರೆ ಹಾಸ್ಕಿ ಅವರು ಚೀನಾದ ಮುಸ್ಲಿಮರ ಕುರಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಾಸ್ಕಿ ಅತ್ಯಂತ ದೂರದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಗ್ರಾಮವಾದ ಝಾಂಗ್ಜಿಯಾಶುಗೆ (ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರದೇಶವಾದ ನಿಂಗ್ಕ್ಸಿಯಾದ ವಾಯುವ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ) ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮದ ಇಮಾಮ್ನ ಸಾಧಾರಣ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಕುಡಿಯುವ ನೀರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಂತಹ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ತೀರಾ ಕಳಪೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಹಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡವನ್ನು ಬಡ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷದ ಮಾ ಯಾನ್ಳ ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಮಗಳ ಕೈಬರಹದ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಹಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂಡದ ಕೈಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಆಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ, ಮಾ ಯಾನ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಡೈರಿಗಳಲ್ಲಿನ ಪದಗಳಿಂದ ತಂಡವು ಚಲಿಸಿತು. ಅತ್ಯಂತ ಬಡವರಾಗಿದ್ದ ಮಾ ಯಾನ್ ಕುಟುಂಬವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾ ಯಾನ್ ಅವರನ್ನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಶುಲ್ಕವು ಮಾ ಯಾನ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಭರಿಸಲು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಮಾ ಯಾನ್ಸ್ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಸ್ಕಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 2002ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾ ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯಂತಹ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ನಿಂಗ್ಕ್ಸಿಯಾ ಎಂಬ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಈ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಹದಿನೇಳು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ 2,00,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿವೆ. ನಂತರ ಮಾ ಯಾನ್ "ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಅವರ ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, "ಏಕೆಂದರೆ ಅಂಕಲ್ ಹಾನ್ (ಮಿಸ್ಟರ್ ಹಸ್ಕಿ) ಮತ್ತು ಇತರರು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಬಡ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ನಾನು ಪತ್ರಕರ್ತನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕೂಡ ಬಡ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ". ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ನಿಂಗ್ಕ್ಸಿಯಾ ಮೂಲಕ ಸುಮಾರು 250 ಚೀನೀ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಹಿನೀರಿನ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ರಸಗೊಬ್ಬರಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಮಾ ಯಾನ್ ಅವರ ಗ್ರಾಮವೂ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮಾ, ಯಾನ್, ಮತ್ತು ಪಿಯರೆ ಹಾಸ್ಕಿ (2005). ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಮಾ ಯಾನ್ಃ ದಿ ಸ್ಟ್ರಗಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹೋಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಚೈನೀಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಗರ್ಲ್. ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್. .. .. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ನಿಂಗ್ಕ್ಸಿಯಾ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಎನ್ಫಾಂಟ್ಸ್ ಡು ನಿಂಗ್ಕ್ಸಿಯಾ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಡೈರೀಸ್ 2001 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ನಿಂಗ್ಕ್ಸಿಯಾ