Vadim Shefner
ವಾಡಿಮ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಶೆಫ್ನರ್ (); (ಡಿಸೆಂಬರ್ 30,1914 (ಜನವರಿ 12,1915)-ಜನವರಿ 5,2002) ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಕವಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1936 ರಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಕಲನ 1940ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರು 1960 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯತ್ತ ಮುಖ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲದ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ ಕೆಲವು ಪದಗಳಿವೆ-ಗಾಯಗಳು, ಪದಗಳು-ಆಸ್ಥಾನದಂತೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಜನರು ಶರಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಒಂದು ಪದದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು, ನೀವು ಒಂದು ಪದದಿಂದ ಉಳಿಸಬಹುದು. ಒಂದು ಮಾತಿನೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ನೀವು ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಒಂದು ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು, ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಲೀಡ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು. "ದಿ ಫ್ರಿಯರ್ ಆಫ್ ಚಿಕೋಲಾ" ಮತ್ತು "ಎ ಪ್ರೊವಿನ್ಶಿಯಲ್ಸ್ ವಿಂಗ್ಸ್" ಕೃತಿಗಳು. ಹೆಲೆನ್ ಸಾಲ್ಟ್ಜ್ ಜಾಕೋಬ್ಸನ್, ನ್ಯೂ ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 1979, ದಿ ಅನ್ಮನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಕೊಲಿಯರ್ ಬುಕ್ಸ್, 1981,233ಪಿ. ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ದಿ ಉನ್ಮಾನ್ (ಚೆಲೋವೆಕ್ ಸ್ ಪಿಯಾಟಿಯು ನೆ), ಟಿ. ಆರ್. ಎಸ್. ಆಲಿಸ್ ಸ್ಟೋನ್ ನಖಿಮೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನಖಿಮೋವ್ಸ್ಕಿ ಕೊವ್ರಿಗಿನ್ ಅವರ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು (ದೇವುಷ್ಕಾ ಯು ಒಬ್ರಿವಾ), ತ್ರ. ಆಂಟೋನಿನಾ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬೌಯಿಸ್ "ಎ ಮಾಡೆಸ್ಟ್ ಜೀನಿಯಸ್ಃ ಎ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ ಫಾರ್ ಗ್ರೋನ್-ಅಪ್ಸ್" ("ಸ್ಕ್ರಾಮ್ನಿ ಜೀನಿ"), ಇನ್ಃ ರಷ್ಯನ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ 1969, ಆವೃತ್ತಿ. ರಾಬರ್ಟ್ ಮ್ಯಾಗಿಡಾಫ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಪ್ರೆಸ್, 1969, ಪುಟಗಳು. 83-100. ವ್ಯೂ ಫ್ರಮ್ ಅನದರ್ ಶೋರ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಫ್ರಾಂಜ್ ರಾಟನ್ಸ್ಟೈನರ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಸೀಬರಿ ಪ್ರೆಸ್, 1973, ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಲಿವರ್ಪೂಲ್, ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1999, ಮತ್ತು ದಿ 1974 ವಾರ್ಷಿಕ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಎಸ್ಎಫ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಡೋನಾಲ್ಡ್ ಎ. ವೊಲ್ಹೈಮ್, ಡಿಎಡಬ್ಲ್ಯೂ, 1974, ಪುಟಗಳು. 93-107. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಷೆಫ್ನರ್ 1910ರ ಜನನಗಳ ಕುರಿತಾದ ರುಥೇನಿಯಾ ಶೆಫ್ನರ್ ಕುರಿತಾದ ಶೆಫ್ನರ್ ಅವರ ಕವನಗಳು ಶೆಫ್ನರ್ 1910ರ ಜನನಗಳ ಕುರಿತಾದ ಶೆಫ್ನರ್ ಅವರ ಕವನಗಳು 2002ರ ಸಾವುಗಳು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಬರಹಗಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟ್-ಪೀಟರ್ಬರ್ಗ್ಸ್ಕಿ ಉಯೆಜ್ದ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಜನರು ಸೋವಿಯತ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಬರಹಗಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಆಫ್ ಲೇಬರ್ ರಿಸಿಪಿಯಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್