Wokingham Without
ವೋಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಥೌಟ್ ಎಂಬುದು ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೌಂಟಿಯ ವೋಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಾಗರಿಕ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು 1894ರಲ್ಲಿ ವೋಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದಾಗ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು-ಒಂದು ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ಒಂದು ನಗರ. 2011ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 7,011 ಆಗಿದೆ. ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಮೂಲತಃ ಪಶ್ಚಿಮ-ಮುಖದ ಅರ್ಧಚಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ವೋಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಬಾಗಿತ್ತು. ಉತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅಶ್ರಿಡ್ಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹರ್ಟೋಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸೇಂಟ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಹರ್ಸ್ಟ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೋಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕಿರುವ ಪ್ರದೇಶವು ಆಧುನಿಕ ವೋಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಥೌಟ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು 1871 ರಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಸೇಂಟ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಚರ್ಚಿನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹೀಥ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ (ಅಲಿಯಾಸ್ ಸೇಂಟ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ಸ್), ಹೋಲ್ಮೆ ಗ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನರ್ಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಗ್ರಾಮಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯು ಹೆಚ್ಚು ನಗರೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ರಾವೆನ್ಸ್ವುಡ್ (ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿ ಬಿಗ್ಶಾಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ರೌಥಾರ್ನ್ ನಗರ ಪ್ರದೇಶದ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದೆ. ವಿಕ್ಸೆನ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲುಡ್ಗ್ರೋವ್ ಶಾಲೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವೋಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಬದಲಿಗೆ ವೋಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಥೌಟ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಇದು 1937ರಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಸನ್ಫೋರ್ಡ್ ಹೌಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವೋಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಥೌಟ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿನ ವೋಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳಲ್ಲಿ 1894ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳಗಳು