Battle of Colenso
ಕೊಲೆನ್ಸೊ ಕದನವು ಎರಡನೇ ಬೋಯರ್ ಯುದ್ಧದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ವೀಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಕದನವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಸ್ವತಂತ್ರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಬೋಯರ್ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ನಟಾಲ್ನ ಕೊಲೆನ್ಸೊ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಆರೆಂಜ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್ ನಡುವೆ 1899ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 15ರಂದು ನಡೆಯಿತು. ಅಸಮರ್ಪಕ ಸಿದ್ಧತೆ, ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹರಹಿತ ನಾಯಕತ್ವದ ಕೊರತೆಯು ಬ್ರಿಟಿಷರ ಸೋಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಜನರಲ್ ಸರ್ ರೆಡ್ವರ್ಸ್ ಬುಲರ್ ವಿಸಿ ಅವರನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಸೇನಾ ಪಡೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಮುಂಭಾಗಗಳ ನಡುವೆ ಸೀಮಿತ ಸಂವಹನದೊಂದಿಗೆ, ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಮುಂಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು. ಜನರಲ್ಗಳಾದ ಲಾರ್ಡ್ ಮೆತುಯೆನ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಟಾಕರ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದ ಮುಂಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಬುಲರ್, ತನ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಟಾಲ್ನ ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ನಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದನು. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಬೋಯರ್ಗಳು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮರುಸಮರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೊಲೆನ್ಸೊದಲ್ಲಿ ತುಗೆಲಾ ನದಿಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅಗೆದು, ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ಗೆ ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ರೈಲ್ವೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರು. ಬುಲರ್ ಮೂಲತಃ ಕೊಲೆನ್ಸೊದ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಪೊಟ್ಜಿಯೆಟರ್ಸ್ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತುಗೆಲಾವನ್ನು ದಾಟಲು ಪಾರ್ಶ್ವದ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗರ್ಸ್ಫಾಂಟೈನ್ ಕದನಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಟಾಕರ್ ಮತ್ತು ಮೆಥುಯೆನ್ ಸೋತರು ಎಂದು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಬುಲರ್ ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಪಡೆಗಳ ಒಟ್ಟಾರೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಪೊಟ್ಜಿಯೆಟರ್ ಅವರ ಸ್ಥಳಾಂತರವು ಅವರನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಸಂವಹನದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆತಂಕಗೊಂಡರು. ಆತನಿಗೆ ವ್ಯಾಗನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪಾಟ್ಗೀಟರ್ಸ್ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೋಲು ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಯವಿತ್ತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 13ರಂದು ಆರಂಭವಾದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಫಿರಂಗಿ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ನಂತರ ಆತ ಕೊಲೆನ್ಸೊದ ಮೇಲೆ ಮುಂಭಾಗದ ದಾಳಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಬೋಯರ್ ಯೋಜನೆಗಳು ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ನ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್-ಜನರಲ್ ಪೀಟ್ ಜೌಬರ್ಟ್ ತನ್ನ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದ ನಂತರ ಅಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದನು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಲೂಯಿಸ್ ಬೋಥಾ ನಂತರ ಈ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೋಯರ್ಸ್ನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮೂಲಭೂತ ಬೋಯರ್ ಫೈಟಿಂಗ್ ಘಟಕವು ಕಮಾಂಡೋ ಆಗಿತ್ತು, ಇದು ನಾಮಮಾತ್ರವಾಗಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಟಿಂಗ್ ಪುರುಷರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಇದರ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಚುನಾಯಿತ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಫೆಲ್ಡ್ಕಾರ್ನೆಟ್ನಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಬೋಥಾ ಅಂತಹ ಒಂಬತ್ತು ಕಮಾಂಡೋಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಪೊಲೀಸರು ಲಭ್ಯವಿದ್ದರು. ಅವನು ನದಿಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪಡೆಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ, ಹರಿವುಗಳನ್ನು (ದಂಡೆಗಳನ್ನು) ಆವರಿಸಿದನು. ಬ್ರಿಟಿಷರು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಅಥವಾ ದಾಟಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾಗ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ, ನದಿಯ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹ್ಲಾಂಗ್ವಾನೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಬಲ ಪಾರ್ಶ್ವ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿ, ನದಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದಾಟುವ ಮತ್ತೊಂದು ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಎಡಭಾಗದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದು ಅವರ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫಿರಂಗಿದಳವು ಮರೆಮಾಚುವ ಬೋಯರ್ ಕಂದಕಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಹ್ಲಾಂಗ್ವಾನೆನ ರಕ್ಷಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ನದಿಯಾದ್ಯಂತ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಪೌಲ್ ಕ್ರುಗರ್ ಅವರಿಂದ ತಂತಿ ಮೂಲಕ ಉಪದೇಶಗಳು ಬಂದ ನಂತರ, ಬುಲರ್ ದಾಳಿಯ ಹಿಂದಿನ ದಿನ, ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳು ಹ್ಲಾಂಗ್ವಾನೆ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡವು. ಬೋಥಾ ಮಿಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕಮಾಂಡೋಗಳನ್ನು, ಆರೆಂಜ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್ನ ತುಕಡಿಯೊಂದಿಗೆ, ಕೊಲೆನ್ಸೊದಿಂದ ಅಪ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಿದರು; ಕೊಲೆನ್ಸೊದಿಂದ ಅಪ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಡಲ್ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಎರ್ಮೆಲೋ ಕಮಾಂಡೋ; ಝೌಟ್ಪನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕಮಾಂಡೋ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಪೊಲೀಸರು ಪುಂಟ್ರಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಡಲ್ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ನ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ನದಿಯ ಲೂಪ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್, ವ್ರೈಹೈಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ರುಗರ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ ಕಮಾಂಡೋಗಳು ಕಡಿಮೆ ಕೋಪ್ಜೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಲೆನ್ಸೊದಲ್ಲಿನ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ವಾಕರ್ಸ್ಟ್ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಟನ್ ಕಮಾಂಡೋಗಳನ್ನು ಹ್ಲಾಂಗ್ವಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯೋಜನೆಗಳು ಬುಲರ್ ಸಮರ್ಥ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಅಂಗವಿಕಲರಾಗಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನಂತೆಯೇ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ವಿವಿಧ ದೂರದ ರಂಗಗಳಿಗೆ ಚದುರಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು, ಮತ್ತು ರೈಲ್ವೆ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿರಳವಾದ ವಿವರವಾದ ನೀಲನಕ್ಷೆ ನಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಮಾಡಿದ ಕಚ್ಚಾ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಟಾಲ್ನಲ್ಲಿನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮೇಜರ್-ಜನರಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಲೆರಿಯ 2ನೇ ವಿಭಾಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬುಲರ್ ಕ್ಲೆರಿಗೆ ದಾಳಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. 5ನೇ (ಐರಿಷ್) ಬ್ರಿಗೇಡ್, ಬ್ರಿಡಲ್ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ದಾಟಬೇಕಿತ್ತು. ಬ್ರಿಗೇಡ್ 1 ನೇ ರಾಯಲ್ ಇನ್ನಿಸ್ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಫ್ಯೂಸಿಲಿಯರ್ಸ್, 1 ನೇ ಕನ್ನಾಟ್ ರೇಂಜರ್ಸ್, 2 ನೇ ರಾಯಲ್ ಡಬ್ಲಿನ್ ಫ್ಯೂಸಿಲಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು 1 ನೇ ಬಾರ್ಡರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಆರ್ಥರ್ ಫಿಟ್ಜ್ರಾಯ್ ಹಾರ್ಟ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. ಕರ್ನಲ್ ಎಲ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಆರ್ಟಿಲರಿಯ 7ನೇ ಬ್ಯಾಟರಿ. ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಅವರು ಹಾರ್ಟ್ನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮೇಜರ್-ಜನರಲ್ ಹೆನ್ರಿ ಜೆ. ಟಿ. ಹಿಲ್ಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 2 ನೇ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು (ಅಲ್ಲಿ ತುಗೆಲಾಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸೇತುವೆಗಳಿದ್ದವು, ಆದರೂ ಒಂದು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಡವಲಾಗಿತ್ತು). ಹಿಲ್ಡ್ಯಾರ್ಡ್ನ ಬ್ರಿಗೇಡ್ 2ನೇ ಡೆವೊನ್ಶೈರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, 2ನೇ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ರಾಯಲ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ (ವೆಸ್ಟ್ ಸರ್ರೆ), 2ನೇ ವೆಸ್ಟ್ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು 2ನೇ ಈಸ್ಟ್ ಸರ್ರೆ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದರ ದಾಳಿಯನ್ನು ಕರ್ನಲ್ ಸಿ. ಜೆ. ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಫಿರಂಗಿಗಳು (ರಾಯಲ್ ಆರ್ಟಿಲರಿಯ 14ನೇ ಮತ್ತು 66ನೇ ಫೀಲ್ಡ್ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ಮತ್ತು ಆರು ನೌಕಾ 12-ಪೌಂಡರ್ ಬಂದೂಕುಗಳ ಬ್ಯಾಟರಿ) ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ನಿಯಮಿತ ಅಶ್ವದಳದ ಒಂದು ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಕರ್ನಲ್ ಜೆ. ಎಫ್. ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 1ನೇ ರಾಯಲ್ ಡ್ರಾಗೋನ್ಸ್. ಬರ್ನ್-ಮರ್ಡೋಕ್, ಎಡ ಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು. ಬಲ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಡುಂಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಲಘು ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಆರೋಹಿತವಾದ ಪದಾತಿದಳದ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಹ್ಲಾಂಗ್ವಾನೆ ಅವರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬುಲರ್ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಹ್ಲಾಂಗ್ವಾನೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಸ್ಥಾನ ಎಂದು ಬುಲರ್ ಗುರುತಿಸಿದರೂ, ಹಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹಿಲ್ಡ್ಯಾರ್ಡ್ನ ಪಡೆಗಳು ತುಗೆಲಾದ ಉತ್ತರ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಬೋಯರ್ಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಳ್ಳುವ ಭಯದಿಂದ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಡುಂಡೊನಾಲ್ಡ್ನ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಬೆಥ್ಯೂನ್ನ ಮೌಂಟೆಡ್ ಪದಾತಿದಳ (ಮೂರು ಕಂಪನಿಗಳು), ಥಾರ್ನಿಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ ಮೌಂಟೆಡ್ ಪದಾತಿದಳ (ಮೂರು ಕಂಪನಿಗಳು), ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಲೈಟ್ ಹಾರ್ಸ್ (ಮೂರು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳು) ಮತ್ತು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಲೈಟ್ ಹಾರ್ಸ್ನ ಒಂದು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್, ನಟಾಲ್ ಕಾರ್ಬಿನಿಯರ್ಗಳ ಒಂದು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪದಾತಿದಳ ಘಟಕಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಅಶ್ವಾರೋಹಿ ಪದಾತಿದಳದ ಎರಡು ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಪದಾತಿದಳ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳು ಮೀಸಲು ಪಡೆದಿದ್ದವುಃ ಅವು ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ನೆವಿಲ್ಲೆ ಲಿಟ್ಟೆಲ್ಟನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 4ನೇ (ಲಘು) ಬ್ರಿಗೇಡ್ (2ನೇ ಕ್ಯಾಮರೋನಿಯನ್ನರು (ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರೈಫಲ್ಸ್), 1ನೇ ರೈಫಲ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ (ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ 'ಸ್ ಓನ್), 3ನೇ ಕಿಂಗ್ಸ್ ರಾಯಲ್ ರೈಫಲ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಮತ್ತು 1ನೇ ಡರ್ಹಾಮ್ ಲೈಟ್ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟ್ರಿ), ಮತ್ತು ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಜೆಫ್ರಿ ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 6ನೇ (ಫ್ಯೂಸಿಲಿಯರ್) ಬ್ರಿಗೇಡ್ (2ನೇ ರಾಯಲ್ ಫ್ಯೂಸಿಲಿಯರ್ಸ್, 2ನೇ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಫ್ಯೂಸಿಲಿಯರ್ಸ್, 1ನೇ ರಾಯಲ್ ವೆಲ್ಚ್ ಫ್ಯೂಸಿಲಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು 2ನೇ ರಾಯಲ್ ಐರಿಷ್ ಫ್ಯೂಸಿಲಿಯರ್ಸ್). ಬುಲರ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಆರ್ಟಿಲರಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಎರಡು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು (63 ನೇ ಮತ್ತು 64 ನೇ) ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಎಂಟು ನೌಕಾ 12-ಪೌಂಡರ್ ಬಂದೂಕುಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ಬ್ಯಾಟರಿ ಮತ್ತು ಎರಡು 4.7-inch ನೌಕಾ ಬಂದೂಕುಗಳು ಪಾರ್ಶ್ವದ ಆರೋಹಿತವಾದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಅಥವಾ ಮೀಸಲು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 15ರ ಮುಂಜಾನೆ, ಹಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಪರೇಡ್ ಗ್ರೌಂಡ್ ಡ್ರಿಲ್ ನೀಡಿದರು, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಬ್ರಿಡಲ್ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ ಕಡೆಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡದ ಆತನ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾದ ಫೋರ್ಡ್, ಪಂಟ್ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ನ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಬುಲರ್ನ ಕಚ್ಚಾ ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ನಕ್ಷೆಯಿಂದಲೂ ಹಾರ್ಟ್ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದನು, ಅದು ಡೋರ್ನ್ಕಾಪ್ ಎಂಬ ಹೊಳೆಯು ಲೂಪ್ನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. (ಲೇಖನದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಛಾಯಾಚಿತ್ರದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು.) ಬ್ರಿಟಿಷರು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರೆಗೂ ತಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬೋಥಾ ತನ್ನ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದನು, ಆದರೆ ನದಿಯ ಲೂಪ್ಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ ಹಾರ್ಟ್ನ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಬೋಯರ್ಗಳು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು; ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಮೊದಲೇ ಹಾರ್ಟ್ನ ಬ್ರಿಗೇಡ್ 500ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು. ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು ಪದೇ ಪದೇ ಎಡಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಡಲ್ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು. ಪ್ರತಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ, ಹಾರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗುಂಪಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಹಾರ್ಟ್ ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಸನ್ನ ಬೆಂಬಲದ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಹಾರ್ಟ್ ನ ಕೆಲವು ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೂ ಸಹ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹಿಲ್ಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕೊಲೆನ್ಸೊ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕರ್ನಲ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಲಾಂಗ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಗನ್ಗಳ ಎರಡು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ಅವನ ಮುಂದೆ ಬಂದವು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಬೋಯರ್ಸ್ನ ರೈಫಲ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ತೆರೆದ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಲೋಭನಕಾರಿ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬೋಯರ್ಸ್ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳು ಭಾರೀ ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೂ ಹೋರಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಬಂದೂಕುಗಳ ಹಿಂದೆ ಡೋಂಗಾದಲ್ಲಿ (ಒಣ ಹೊಳೆಯ ಹಾಸು) ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಎತ್ತಿನ-ಎಳೆಯುವ ನೌಕಾ ಬಂದೂಕುಗಳು ಮೈದಾನದ ತುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೋಯರ್ ಕಂದಕಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ತನ್ನ ಹಗುರವಾದ ಕುದುರೆ ಪಡೆಗಳು ಹ್ಲಾಂಗ್ವಾನೆ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಿದ ಬುಲರ್, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರಿಯಿಂದ ಯುದ್ಧದ ನೇರ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಬುಲರ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಹಿಲ್ಡ್ಯಾರ್ಡ್ನ ಜನರು ಮುಕ್ತ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಕೊಲೆನ್ಸೊವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರು ಮುಂದೆ ಹೋದರು (ಸ್ವತಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಯಗೊಂಡರು) ಮತ್ತು ಲಾಂಗ್ನ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಕರೆದರು. ಎರಡು ತಂಡಗಳು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಜೋಡಿಸಿ ಎರಡು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಂದವು. ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಬೋಯರ್ ರೈಫಲ್ನಿಂದ ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದಾಗ ಉಳಿದ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಎರಡನೇ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ತಮ್ಮ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಹತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳು, ಅನೇಕ ಗಾಯಗೊಂಡ ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಲ್ಡ್ಯಾರ್ಡ್ನ ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು. ಬುಲರ್ ತನ್ನ ಕೆಲವು ಮೀಸಲುಗಳನ್ನು ಬದ್ಧವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಕುದಿಯುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ದಿನವು ಅವರ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿಬಿಡಬಹುದೆಂದು ಅವರು ತರ್ಕಿಸಿದರು. ಹಾರ್ಟ್ನ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಲಿಟ್ಟೆಲ್ಟನ್ ತನ್ನ ಕೆಲವು ಪಡೆಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದ ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರು ಡುಂಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅಥವಾ ಹಿಲ್ಡ್ಯಾರ್ಡ್ನ ಕಠಿಣ ಒತ್ತಡದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷರು 143 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದು, 756 ಜನರನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 220 ಜನರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಬೋಯರ್ ಸಾವುನೋವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಮಂದಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು ಮತ್ತು 30 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ಯುದ್ಧದ ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಬುಲರ್ನನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಆಗಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಲಾರ್ಡ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಅವರು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ನಟಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳನ್ನು ಹೊಸ ವಿಭಾಗೀಯ ಕಮಾಂಡ್ಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2ನೇ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಎರಡು ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳಿಗೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಬುಲರ್ ತನ್ನ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶಿತ ಪಾರ್ಶ್ವದ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪಾಟ್ಗೀಟರ್ಸ್ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ಗೆ ಮಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ಪಿಯೋನ್ ಕಾಪ್ನ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಕದನದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ವಾಲ್ ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ವಿಫಲನಾದನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ಕೊಲೆನ್ಸೋಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ತುಗೆಲಾ ಹೈಟ್ಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ತುಗೆಲಾವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ದಾಟಿ, ಬೋಯರ್ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ಹ್ಲಾಂಗ್ವಾನೆ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಹೋರಾಟದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೋಥಾ ಅವರ ಪಡೆಗಳು ಮುರಿದುಬಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಬೇಕಾಯಿತು, ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡವು. 28 ಫೆಬ್ರವರಿ 1900 ರಂದು ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕೊಲೆನ್ಸೊ ಕದನದ ನಂತರ, ನಾಲ್ಕು ಸೈನಿಕರಿಗೆ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ (ಮತ್ತು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್) ಪಡೆಗಳಿಗೆ ನೀಡಬಹುದಾದ ಶೌರ್ಯದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ತೀವ್ರವಾದ ಬೋಯರ್ ಗುಂಡಿನ ಒಡ್ಡಿದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ದಾಟಿದರು ಮತ್ತು 14ನೇ ಮತ್ತು 66ನೇ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳ ಹನ್ನೆರಡು ಬಂದೂಕುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನು ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಸಾವಿಗೀಡಾದಾಗ ಅಥವಾ ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ರಕ್ಷಿಸಿದರು. ಅವರು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಕಾಂಗ್ರೆವ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹ್ಯಾರಿ ನಾರ್ಟನ್ ಸ್ಕೋಫೀಲ್ಡ್, ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ನರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ (ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಲಾರ್ಡ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರ) ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವರ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಮರಣ ಹೊಂದಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1899ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎರಡನೇ ಬೋಯರ್ ಯುದ್ಧದ ಸಂಘರ್ಷಗಳ ನಟಾಲ್ ಕದನಗಳ ಕಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1899ರ ಬುಗ್ಲರ್ ಜಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡನ್ನೆಯ ಕಥೆ.