Bernard and the Genie
ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಜಿನೀ 1991ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾಮಿಡಿ-ಡ್ರಾಮಾ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಪಾಲ್ ವೈಲ್ಯಾಂಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಕರ್ಟಿಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬಿಬಿಸಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ಗಾಗಿ ಅಟಾಬಾಯ್ ಮತ್ತು ಟಾಕ್ಬ್ಯಾಕ್ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಿಬಿಸಿ1 ನಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 23,1991 ರಂದು ತೋರಿಸಲಾಯಿತು, ಒಂದೇ ಬಿಬಿಸಿ ರಿಪೀಟ್ ಅನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 19,1993 ರಂದು ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಒನ್ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಕಾಮಿಕ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ, ಇದು ಅಲನ್ ಕಮ್ಮಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಉತ್ತಮ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಕಲಾ ಮಾರಾಟಗಾರನಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಲೆನ್ನಿ ಹೆನ್ರಿ ಅವರು ಜಿನೀ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ರೇಡಿಯೋ ಟೈಮ್ಸ್ ಟಿವಿ ಕಾಮಿಡಿ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಚಾಕು ಎಸೆಯುವ ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕನು ಮೂಲೆಗುಂಪು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮಾಂತ್ರಿಕನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಜೀನಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಅವನನ್ನು ದೀಪದಲ್ಲಿ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಲಂಡನ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದರ ಕಲಾ ಮಾರಾಟಗಾರನಾದ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬಾಟಲ್ ದೊಡ್ಡ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಂಪನಿಗೆ ಐವತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಬಾಸ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪಿಂಕ್ವರ್ತ್, ಮಾರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ತಾನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ, ಪಿಂಕ್ವರ್ತ್ ಅವನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಫ್ಲಾಟ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಗೆಳತಿ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವಳು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ನ ಫ್ಲಾಟ್ನ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಅಲಂಕೃತ ಪುರಾತನ ದೀಪವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ದೀಪವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಫ್ಲಾಟ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದೆಂದು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ "ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯೇ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಜೋಸೆಫಸ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ದೀಪದೊಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಜೀನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವನು ಯಾವುದೇ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಬಲ್ಲನೆಂದು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಆಧುನಿಕ ಆಹಾರ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಗೆ ಜೋಸೆಫಸ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಜೊತೆಗೆ ತನ್ನ ಫ್ಲಾಟ್ಗೆ ದುಬಾರಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಲೌವ್ರೆಯಿಂದ ಕಾಣೆಯಾದ ಅಧಿಕೃತ ಮೋನಾ ಲಿಸಾವನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಜೋಸೆಫಸ್ (ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ) ಇಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಫ್ಲಾಟ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಒಂದು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪತ್ತೇದಾರನೊಬ್ಬ ಪಿಂಕ್ವರ್ತ್ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಕಳ್ಳತನದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿ, ಮೋನಾಲಿಸಾವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕಳ್ಳತನ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲಿಗೆ ಜೋಸೆಫಸ್ಗೆ ದೂರವಾಣಿ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಂತರ ಸಾಧನವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆದಾಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಕೋಡೆಡ್ ಸಂವಹನದ ಒಂದು ರೂಪವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ನನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸೆಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ನಂತರ ತಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿರುವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಮಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ತನ್ನ ಫ್ಲಾಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ (ಮತ್ತು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫಸ್ನೊಂದಿಗೆ), ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಾಸ್ ಮತ್ತೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಕಳ್ಳತನದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಬಾರಿ, ಕೈಲೀ ಮಿನೋಗ್ನ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರವು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಮೋನಾ ಲಿಸಾವನ್ನು ಲೌವ್ರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪತ್ತೇದಾರನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಪೊಲೀಸರು ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನವು ಹೇಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಹೊರಟರು. ಅವರು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ನ ಲಿಫ್ಟ್ ಆಪರೇಟರ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪೂಲ್ಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ (ಇದನ್ನು ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ), ಬರ್ನಾರ್ಡ್ನ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಮಾದಕವಸ್ತು ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ಗೆ ಅಪರೂಪದ ಹಿಮವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಪಿಂಕ್ವರ್ತ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಚಾರಿಟಿ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ದಾನ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು ದೂರದರ್ಶನದ ಸುದ್ದಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಪಿಂಕ್ವರ್ತ್ನ ಮನೆಗೆ ತಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, ಅವನ ದೊಡ್ಡ ನಿರಾಶೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಜೋಸೆಫಸ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನಂತರ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ಜೋಸೆಫಸ್ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ತಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಜೀನಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರು ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫಸ್ ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್ಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಸಾಂತಾಕ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ನಂತರ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಆ ಮಹಿಳೆಗೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮಾಡಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭಿಕ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫಸ್ ಮತ್ತೆ ಮಾಂತ್ರಿಕನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಬಾರಿ ಜೋಸೆಫಸ್ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ದಪ್ಪ-ಸ್ಲೈಸ್ ಟೋಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೋಸೆಫಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೆನ್ನಿ ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ನಟಿಸಿ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬಾಟಲ್ ರೋವನ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ಕಮ್ಮಿಂಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪಿಂಕ್ವರ್ತ್ ಡೆನ್ನಿಸ್ ಲಿಲ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಕೆಪ್ಪಲ್ ಆಂಜಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರಿ ಕೆವಿನ್ ಅಲೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆವಿನ್ ಬೆಲ್ ಆಂಡ್ರೀ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೂಡಿ ಮೆಲ್ವಿನ್ ಬ್ರಾಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಜಾನೆಟ್ ಹೆನ್ಫ್ರೇ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಪರ್ಸ್ ಮಾರ್ಸಿಯಾ ಆಷ್ಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಟೆಂಪಲ್ ಶೀಲಾ ಲ್ಯಾಟಿಮರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಬಾಬ್ ಗೆಲ್ಡೋಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರಿ ವೇಲನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಫೀಸರ್ ಟ್ರೆವರ್ ಲೈರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿಸಿ ಪಾರ್ಕರ್ ಗ್ಯಾರಿ ಲಿನೇಕರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಟ್ರೆವರ್ ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಸ್ಕಾಸ್ಟರ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಹನ್ನಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಸ್ಯಾಲಿ ಜಿಯೋಗೆಗನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಿಕೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಜೀನಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು, ಇದು ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಇದು 1992 ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಎಸ್/ಫಾಕ್ಸ್ನಿಂದ ವಿಎಚ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1993 ರಲ್ಲಿ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಥೇಮ್ಸ್ ವೀಡಿಯೊದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು 11 ನವೆಂಬರ್ 2016 ರಂದು, ಜರ್ಮನ್ ಹೋಮ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಕಂಪನಿ ಪಿಡಾಕ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ತನ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬರ್ನಿ ಉಂಡ್ ಡೆರ್ ವೇಹ್ನಾಚ್ಟ್ಜಿಸ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಡಿವಿಡಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಬಿಡುಗಡೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಒಬ್ಬರು ಚಿತ್ರದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಆರ್. ಬಿ. ಬಿ ಲಾಂಛನವು ಇನ್ನೂ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ದೂರಿದರು, ಇದು ಟಿವಿ ಪ್ರಸಾರದಿಂದ ಹರಿದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಬ್ರಿಟ್ಬಾಕ್ಸ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಲು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2022 ರವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಇವನ್ನೂ ನೋಡಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1991ರ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1991ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಲೌಕಿಕ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ರಿಚರ್ಡ್ ಕರ್ಟಿಸ್ ಬರೆದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಬಿಬಿಸಿ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ವೀಲ್ಯಾಂಡ್ ಜೀನೀಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು