Dermot Bolger
ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್ (ಜನನ 1959) ಒಬ್ಬ ಐರಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ನಾಟಕಕಾರ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಸಂಪಾದಕ. 1959ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಉಪನಗರವಾದ ಫಿಂಗ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರ ಅಕ್ಕ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಜೂನ್ ಕಾಂಸಿಡೈನ್. ಬೋಲ್ಗರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಶಿಫ್ಟ್ (1982), ದಿ ವುಮನ್ಸ್ ಡಾಟರ್ (1987), ದಿ ಜರ್ನಿ ಹೋಮ್ (1990), ಫಾದರ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ (1997), ಟೆಂಪ್ಟೇಷನ್ (2000), ದಿ ವಾಲ್ಪರೈಸೊ ವಾಯೇಜ್ (2001) ಮತ್ತು ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಆನ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಪಿಯರ್ (2005) ಸೇರಿವೆ. ಆತ ಕಲಾವಿದರ ಸಂಘವಾದ ಆಸ್ದಾನಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬೋಲ್ಗರ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳು-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಮೂರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಉಪನಗರವಾದ ಫಿಂಗ್ಲಾಸ್ನ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿವೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೆಡವಲ್ಪಟ್ಟ ಹತ್ತಿರದ ಎತ್ತರದ ಬಾಲಿಮೂನ್ ಗೋಪುರದ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಅವರ ನಾಟಕಗಳ ತ್ರಯೀ-ಅನೇಕವೇಳೆ ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಸಮಾಜದಿಂದ ದೂರವಾದಂತೆ ಭಾವಿಸುವ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಪಾತ್ರಗಳ ಅನುಭವಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದವು. ನಂತರದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅವುಗಳ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿವೆ. ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಆನ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಪಿಯರ್ ಮತ್ತು ಆನ್ ಆರ್ಕ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್, ನಿಜವಾದ ಆಂಗ್ಲೋ-ಐರಿಷ್ ಕುಟುಂಬವಾದ ದಿ ಗೋಲ್ಡ್-ವರ್ಸ್ಚಾಯ್ಲ್ಸ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ ಅನ್ನು ದುರಂತದ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯು 1948 ರವರೆಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿದರೆ, ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, 1950 ರ ದಶಕದ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ, ವಿಫಲವಾದ ಮದುವೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಬೀದಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಾರವಾನ್ನಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರೆಗೆ ಸ್ವಯಂ-ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ಅವಿಶ್ರಾಂತ ಆದರ್ಶವಾದಿ, ಇವಾ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಬಿಚ್ಚಿಡುವ ಜೀವನದ ತಪ್ಪು-ರೇಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಲಿಂಗಕಾಮವು ಇನ್ನೂ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದ್ದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಮಗನ ಬಗೆಗಿನ ತಾಯಿಯ ಆತಂಕವನ್ನು ಆನ್ ಆರ್ಕ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ, ಬೋಲ್ಗರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ, ದಿ ಲೋನ್ಲಿ ಸೀ ಅಂಡ್ ಸ್ಕೈ, ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಸಮುದ್ರ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಸಣ್ಣ ವೆಕ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಹಡಗಿನ ನಿಶ್ಶಸ್ತ್ರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ, ಎಂ. ವಿ. ಈ ಹಿಂದೆ ಅವರನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಜರ್ಮನ್ ನಾವಿಕರ ಕೆರ್ಲಾಗ್. ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಟೈಗರ್ನ ಕುಸಿತವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಟ್ಯಾಂಗಲ್ವುಡ್ ಅನ್ನು ಐರಿಶ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲಂ ಮೆಕ್ಕಾನ್ ಅವರು "2000 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಸ್ಫೋಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮದುವೆ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆಯ ಸ್ಫೋಟದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೋಲ್ಗರ್ ಅವರು ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾಯ್ಸ್ ಅವರ ಯುಲಿಸೆಸ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ವೇದಿಕೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2012 ರಲ್ಲಿ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಟ್ರಾನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು 2014 ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು. 2017 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಅಬ್ಬೆ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು, ಅವರು 2018 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ತಮ್ಮ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು. 1977 ರಲ್ಲಿ ಹದಿನೆಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕೆಲಸಗಾರನಾಗಿ, ಬೋಲ್ಗರ್ ಅವರು ರಾವೆನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮೆಕ್ಕೇಬ್, ಕೊಲ್ಮ್ ಟೊಬಿನ್, ಸಾರಾ ಬರ್ಕ್ಲಿ, ಫಿಂಟಾನ್ ಒ 'ಟೂಲ್, ಇಯೋನ್ ಮೆಕ್ನಾಮಿ, ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ಹೋಲ್ಮ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್, ಮೈಕೆಲ್ ಒ' ಲೌಗ್ಲಿನ್, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ರೋಸಿಟಾ ಬೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರಂತಹ ಬರಹಗಾರರ ಆರಂಭಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಜೊತೆಗೆ ನುವಾಲಾ ನಿ ಧೋಮ್ಹೈಲ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು 1988 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಡಿ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ದಿ ಗಾಡ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ (1988) ಅನ್ನು ದಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಐರಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ (ಪುಟ 468) ನಲ್ಲಿ "ಧಾರ್ಮಿಕ ಆರೈಕೆ ನೀಡುವವರಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕೃತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಳಪಡಿಸಿದ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಆಡಳಿತದ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಾವೆನ್ ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಈ ಬಾರಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಗಾಲ್ವಿನ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಸಾಂಗ್ ಫಾರ್ ಎ ರ್ಯಾಗಿ ಬಾಯ್ (1991) ನಲ್ಲಿನ ಐರಿಶ್ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಶಾಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಇದನ್ನು ನಂತರ ಐಸ್ಲಿಂಗ್ ವಾಲ್ಷ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 2003 ರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ದಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಐರಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ (ಪುಟ 553) ಪ್ರಕಾರ, "ಸುಧಾರಣಾತ್ಮಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ನೀಡಿದ ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ನಿಂದನೆಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕರು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ". ಬೋಲ್ಗರ್ ಅವರು 1992 ರವರೆಗೆ ರಾವೆನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಅವರು ಹೊಸ ಐರಿಶ್ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಎಡ್ವಿನ್ ಹಿಗೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಬುಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 2022ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಬುಕ್ಸ್ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿತು. ಇದು ತನ್ನ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು "ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್-ಆಸಕ್ತಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪ್ರಧಾನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಕಾಶಕ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. 1989 ರಿಂದ ಬೋಲ್ಗರ್ ಅವರು "ನ್ಯೂ ಐರಿಷ್ ರೈಟಿಂಗ್" ಪುಟದ ಸಹಾಯಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು 1989 ರಿಂದ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಐರಿಶ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಯರಾನ್ ಕಾರ್ಟಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, 1969 ರಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಮಾರ್ಕಸ್ ಅವರು ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಐರಿಶ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಐರಿಷ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. 2022ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಡಬ್ಲಿನ್ನ ರಾಯಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಫಿಸಿಶಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಬೋಲ್ಗರ್ ಅವರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಹೇನಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ನೈಟ್ ಶಿಫ್ಟ್ (1985) ಬೋಲ್ಗರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಧಾರಿ ಡೊನಾಲ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಫಿಂಗ್ಲಾಸ್ನ ಯುವಕ. ಡೊನಾಲ್ಳ ಗೆಳತಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಆಕೆಯ ಹೆತ್ತವರ ಉದ್ಯಾನದ ಬುಡದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರವಾನ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಡೊನಾಲ್ ಅವರು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ದಿ ಜರ್ನಿ ಹೋಮ್ (1990) ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇದು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಐರಿಷ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಆಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ನಂತರ ಫ್ಲಮಿಂಗೋ/ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಮರು-ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ 18 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಇದನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಬುಕ್ ರಿವ್ಯೂ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಮುಖಪುಟ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ದಿ ಐರಿಷ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆಃ "1990ರ ದಶಕದ ಜೀವನವೆಲ್ಲವೂ ಇದೆ-ಮದ್ಯಪಾನ, ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳು, ರಾಜಕೀಯ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ-ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಈಗ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅವು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ". ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಆನ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಪಿಯರ್ (2005) 1915 ರಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿಯ ಕೌಂಟಿ ಡೊನೆಗಲ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮ, ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್, 1930 ರ ಮಾಸ್ಕೋ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಗುಲಾಗ್ಗಳು, ಐರಿಶ್ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಲಿಟ್ಜ್-ಯುಗದ ಲಂಡನ್ನ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಐರಿಶ್ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಗೋಲ್ಡ್-ವರ್ಸ್ಚಾಯ್ಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಮಾನರ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಿಂತನೆಯ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಗು, ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಅತಿಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನೊಳಗಿನ ರಾಜಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರಪಂಚವು ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಮತ್ತು ಬಾಲಿಶ ಮೋಹಗಳ ಜಗತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕಥೆಯು ನಿಜ ಜೀವನದ ಜನರನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಗುಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಗುಲ್ಡ್-ವರ್ಸ್ಚಾಯ್ಲ್ ಅವರನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಬ್ರೆಂಡನ್ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ ನಿಜ ಜೀವನದ ಐರಿಷ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ನೀಲ್ ಗುಲ್ಡ್-ವರ್ಸ್ಚಾಯ್ಲ್ ಅವರನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಆಕೆ ಶೀಲಾ ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್ (ನೀ ಗೋಲ್ಡ್-ವರ್ಸ್ಚಾಯ್ಲ್; 1903-2000) ಅವರನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂಲವು ಲೇಖಕರು 1992ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಾರವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಟೇಪ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1987 ಮತ್ತು 1991: ದಿ ವುಮನ್ 'ಸ್ ಡಾಟರ್ 1992: ಎಮಿಲಿ' ಸ್ ಶೂಸ್ 1994: ಎ ಸೆಕೆಂಡ್ ಲೈಫ್ 1997: ಫಾದರ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ 2000: ಟೆಂಪ್ಟೇಷನ್ 2007: ದಿ ವಾಲ್ಪರೈಸೊ ವಾಯೇಜ್ 2005: ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಆನ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಪಿಯರ್ (ಬ್ರಿಯಾನ್ ಗೋಲ್ಡ್-ವರ್ಸ್ಚಾಯ್ಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ) 2010: ನ್ಯೂ ಟೌನ್ ಸೋಲ್ 2012: ದಿ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ 2015: ಟ್ಯಾಂಗಲ್ವುಡ್ 2016: ದಿ ಲೋನ್ಲಿ ಸೀ ಅಂಡ್ ಸ್ಕೈ (ಐರಿಶ್ ಹಡಗು, ದಿ ಎಂವಿ ಕೆರ್ಲಾಗ್ನಿಂದ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಬರುವ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾದಂಬರಿ) 2018: ಆನ್ ಆರ್ಕ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ (ಈ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಾದಂಬರಿಯು ಇವಾ ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್-ನೀ ಗೋಲ್ಡ್-ವರ್ಸ್ಚಾಯ್ಲ್-ಅವರ ಜೀವನದ ನಂತರದ ಅರ್ಧದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ-ಬೋಲ್ಗರ್ ಅವರ 2005 ರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೇಂದ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ. 2020: ಸೀಕ್ರೇಟ್ಸ್ ನೆವರ್ ಟೋಲ್ಡ್. ಬೋಲ್ಗರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಅವರ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಅವುಗಳನ್ನು "ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪರದೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ, ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂಧಿಸುವ ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ, ಮತ್ತು ಜನರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಜಗತ್ತನ್ನು ರಚಿಸುವ" ಕಥೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆದರು. ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅನೇಕವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದವು. ಪ್ಲೇಸ್ 1989: ದಿ ಲಾಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಆರ್ಥರ್ ಕ್ಲಿಯರಿ 1990: ಬ್ಲೈಂಡ್ಡ್ ಬೈ ದಿ ಲೈಟ್ 1990: ಇನ್ ಹೈ ಜರ್ಮನಿ 1990: ದಿ ಹೋಲಿ ಗ್ರೌಂಡ್ 1991: ಒನ್ ಲಾಸ್ಟ್ ವೈಟ್ ಹಾರ್ಸ್ 1994: ಎ ಡಬ್ಲಿನ್ ಬ್ಲೂಮ್ 1995: ಏಪ್ರಿಲ್ ಬ್ರೈಟ್ 1999: ದಿ ಪ್ಯಾಶನ್ ಆಫ್ ಜೆರೋಮ್ 2000: ಕನ್ಸೆಂಟಿಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ಸ್ 2004: ಎ ಡಬ್ಲಿನ್ ಬ್ಲೂಮ್ (ಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಮಾಣ-ಚಿಕಾಗೊ) 2005: ಫ್ರಮ್ ದಿಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಹೈಟ್ಸ್ 2006: ದಿ ಟೌನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ರೆಜಿಲ್ 2007: ವಾಕಿಂಗ್ ದಿ ರೋಡ್ 2008: ದಿ ಕಾನ್ಸೀಕ್ವೆನ್ಸಸ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ 2010: ದಿ ಪಾರ್ಟಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ * (ಈ ಅದ್ವಿತೀಯ ನಾಟಕವು ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಆಗಿದೆ, 20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಬೋಲ್ಗರ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ನಾಟಕ, ಇನ್ ಹೈ ಜರ್ಮನಿಯ ವಲಸೆ ನಿರೂಪಕ ಇಯೋನ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ.) 2012: ಟೀ ಚೆಸ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ 2012: ಯುಲಿಸೆಸ್ಃ ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾಯ್ಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ವೇದಿಕೆಯ ರೂಪಾಂತರ (ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದ ಗ್ಲಾಸ್ಗೊದ ಟ್ರಾನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ) 2017: ಯುಲಿಸೆಸ್ಃ ಜಾಯ್ಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿತ ಹಂತದ ರೂಪಾಂತರ (2017ರ ಡಬ್ಲಿನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2017ರ ಭಾಗವಾಗಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಅಬ್ಬೆ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ) 2017: ಬ್ಯಾಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ 2019: ಲಾಸ್ಟ್ ಆರ್ಡರ್ಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಡಾಕ್ಸೈಡ್ ಸ್ಟೇಜ್ಡ್ ಬೈ ದಿ ಅಬ್ಬೆ ಥಿಯೇಟರ್ 2019ರ ಡಬ್ಲಿನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ 2020ರ ಭಾಗವಾಗಿಃ ಎ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಜ್ಯಾಕ್ಸ್-ಡಿಯರ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಬ್ಬೆ ಥಿಯೇಟರ್ ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಒಂದು ಸ್ವಗತೋಕ್ತಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಐವತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರನ್ನು ತಲಾ ಒಂದು ಸ್ವಗತವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದರು. ಬೋಲ್ಗರ್ ಅವರ ನಾಟಕವನ್ನು ಡಾನ್ ಬ್ರಾಡ್ಫೀಲ್ಡ್ 2021: ದಿ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಎ ಒನ್-ವುಮನ್ ನಾಟಕವು 1941 ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನಾರ್ತ್ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು, ಮಾರ್ಕ್ ಒ 'ಬ್ರಿಯೆನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ 80 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಆಕ್ಸಿಸ್, ಬಾಲಿಮನ್ ಅವರು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಿದರು. ಪೊಯೆಟ್ರಿ 1980: ದಿ ಹ್ಯಾಬಿಟ್ ಆಫ್ ಫ್ಲೆಶ್, ರಾವೆನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ 1981: ಫಿಂಗ್ಲಾಸ್ ಲಿಲ್ಲೀಸ್, ರಾವೆನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ 1982: ನೋ ವೇಟಿಂಗ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ರಾವೆನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ 1986: ಇಂಟರ್ನಲ್ ಎಕ್ಸೈಲ್ಸ್, ಡಬ್ಲಿನ್ಃ ಡಾಲ್ಮೆನ್ 1989: ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಘೋಸ್ಟ್ಸ್, ರಾವೆನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ 1998: ಟೇಕಿಂಗ್ ಮೈ ಲೆಟರ್ಸ್ ಬ್ಯಾಕ್, ಡಬ್ಲಿನ್ಃ ನ್ಯೂ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಬುಕ್ಸ್ 2004: ದಿ ಚೋಸೆನ್ಡ್ ಮೊಮೆಂಟ್, ಡಬ್ಲಿನ್ಃ ನ್ಯೂ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಬುಕ್ಸ್ 2008: ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಅಫೇರ್ಸ್, ಡಬ್ಲಿನ್ಃ ನ್ಯೂ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಬುಕ್ಸ್, 80 ಪುಟಗಳು. 2012: ದಿ ವೆನಿಸ್ ಸೂಟ್ಃ ಎ ವಾಯೇಜ್ ಥ್ರೂ ಲಾಸ್, ಡಬ್ಲಿನ್ಃ ನ್ಯೂ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಬುಕ್ಸ್. 2015: ದಟ್ ದಟ್ ಈಸ್ ಸಡನ್ಲಿ ಪ್ರೆಷಿಯಸ್ಃ ನ್ಯೂ & ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್, ಡಬ್ಲಿನ್ಃ ನ್ಯೂ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಬುಕ್ಸ್. 2022: ಅದರ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಲೈವ್ಸ್, ಡಬ್ಲಿನ್ಃ ನ್ಯೂ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಬುಕ್ಸ್. ಸಂಶೋಧನಾ ಕೃತಿ ಅಲೈನ್ ಮೌಶೆಲ್-ವ್ಯಾಲನ್, "ಲಾ ರೆಕ್ರಿಟ್ಯೂರ್ ಡಿ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ರೋಮನ್ಸ್ ಡಿ ರಾಡಿ ಡೋಯ್ಲ್, ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್ ಎಟ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮೆಕ್ಕೇಬ್" (ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧ, 2005, ರೀಮ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಫ್ರಾನ್ಸ್). ಡೇಮಿಯನ್ ಶಾರ್ಟ್ಟ್, "ದಿ ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ದಿ ನೇಷನ್ಃ ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಐರಿಷ್ನೆಸ್ ಇನ್ ದಿ ಡ್ರಾಮಾ ಅಂಡ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್" (ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧ, 2006, ಮೇರಿ ಇಮ್ಯಾಕ್ಯುಲೇಟ್ ಕಾಲೇಜ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಲಿಮೆರಿಕ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್). ರಯಾನ್, ರೇ. ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಃ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರ, 1966-2000. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2002. ಪ್ಯಾಸ್ಚೆಲ್, ಉಲ್ರಿಕ್ಃ ಅರ್ಥಹೀನ ನಗರವೇ? : ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್, ರಾಡಿ ಡೋಯ್ಲ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ ಮುಲ್ಕರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಚಿತ್ರಣ. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೈನ್ [ಯು. ಎ. ]: ಲ್ಯಾಂಗ್, 1998. - X, 170 S. (ಆಚೆನ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು; 1). ಮೆರಿಮನ್, ವಿಕ್ಃ "ಸಮಕಾಲೀನ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದುಃ ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕತೆ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಗಳು ಮುಂದೂಡಲ್ಪಟ್ಟವು". ರಲ್ಲಿಃ ಶಾನ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ದಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಐರಿಷ್ ಡ್ರಾಮಾ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2004; pp. 244-257 (ಆನ್ ದಿ ಲಾಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಆರ್ಥರ್ ಕ್ಲಿಯರಿ, 1989). ಮರ್ಫಿ, ಪಾಲ್ಃ "ವಲಸೆಗಾರರ ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೆಃ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಷ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ವರ್ಸಸ್ ಅಲೆಮಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠತೆಗಳು". ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಡ್ರಾಮಾ ಸ್ಟಡೀಸ್, 43 (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2003), ಪು. 128-147 (ಆನ್ ಎ ಡಬ್ಲಿನ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್). ಟೆವ್, ಫಿಲಿಪ್ಃ "ದಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಆಫ್ ಯೂತ್ ಇನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಲಾವರ್ಟಿ, ಬೋಲ್ಗರ್, ಅಂಡ್ ಡೋಯ್ಲ್ಃ ಥಿಯೋರೈಸಿಂಗ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಐರಿಶ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಮೂಲಕ ಲೆಫೆಬ್ರೆ ಅವರ ಟೆನ್ತ್ ಪ್ರಿಲ್ಯೂಡ್". ರಲ್ಲಿಃ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂಡ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 5:1 (1999), ಪುಟಗಳು. 181-197. ಹಾರ್ಟೆ, ಲಿಯಾಮ್ಃ "ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ಕ್ಯಾಬ್ಃ ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ ಅವರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಗುರುತು". ಐರಿಷ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ರಿವ್ಯೂ, 20 (1997 ಶರತ್ಕಾಲ), ಪುಟಗಳು. 17-22. ಮ್ಯಾಕ್ಕಾರ್ಥಿ, ಕಾನರ್ಃ "ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್ ಅವರ ದಿ ಜರ್ನಿ ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕತೆ". ಐರಿಷ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ರಿವ್ಯೂ, 27:1 (1997 ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್-ಸಮ್ಮರ್), ಪುಟಗಳು. 98-110. ಮೆರಿಮನ್, ವಿಕ್ಃ "ವಾಂಡರರ್ ಅನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದುಃ ಸಮಕಾಲೀನ ಐರಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯುರೋಪ್ ಸಕ್ರಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ". ಐರಿಷ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ರಿವ್ಯೂಃ ಎ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಐರಿಷ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 27:1 (1997 ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್-ಸಮ್ಮರ್), ಪುಟಗಳು. 166-181 (ಆನ್ ದಿ ಲಾಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಆರ್ಥರ್ ಕ್ಲಿಯರಿ). ಅರಾಗೇ, ಮಿರಿಯಾಃ "ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್ ಅವರ ದಿ ಹೋಲಿ ಗ್ರೌಂಡ್ ಓದುವಿಕೆಃ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಂತರದ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತು, ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆ". ಲಿಂಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್, 4 (1997), ಪುಟಗಳು. 53-64. ಟರ್ನರ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಬಲ್ ಟಿ.: "ಲಿಂಗದ ಸ್ಟೇಜಿಂಗ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು". ರಲ್ಲಿಃ ಜಾನ್ ಡೀಲಿ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್ಸ್ 1994: ವಾರ್ಷಿಕ ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ ಸಂಪುಟಗಳು ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ. 19ರಷ್ಟಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಲ್ಯಾಂಗ್, 1995. pp. 335-344 (ಆನ್ ದಿ ಲಾಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಆರ್ಥರ್ ಕ್ಲಿಯರಿ, 1989). ಡಾಂಟಾನಸ್, ಉಲ್ಫ್. : "ಆಂಟಿಯಸ್ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ?" ರಲ್ಲಿಃ ಮಾಡರ್ನಾ ಸ್ಪ್ರಾಕ್ (97:1), 2003, ಪುಟಗಳು. 37-52. ಬಟಗ್ಲಿಯಾ, ಆಲ್ಬರ್ಟೊ. : ಡುಬ್ಲಿನೋಃ ಓಲ್ಟ್ರೆ ಜಾಯ್ಸ್. ಮಿಲನ್ಃ ಯೂನಿಕೋಪ್ಲಿ, 2002. pp. 130 (ಸಿಟ್ಟಾ ಲೆಟರಿ). ಡುಮೇ, ಎಮಿಲಿ-ಜೀನ್. : "ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್ ಡ್ರಾಮಾ". ರಲ್ಲಿಃ ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಐರ್ಲ್ಯಾಂಡೈಸಸ್ (27:1) 2002, ಪುಟಗಳು. 79-92. ಡುಮೇ, ಎಮಿಲಿ-ಜೀನ್. : "ಆರ್ಥರ್ ಕ್ಲಿಯರಿ ಡಿ ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್ ಅವರ ವಿಷಾದದ ನೆನಪು". ರಲ್ಲಿಃ ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಐರ್ಲ್ಯಾಂಡೈಸಸ್ (21:2) 1996, ಪುಟಗಳು. 111-23. ಫಿಯೆರೋಬ್, ಕ್ಲೌಡ್ಃ "ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಎಟ್ ಯುರೋಪ್ 1990: ದಿ ಜರ್ನಿ ಹೋಮ್ ಡಿ ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್". ರಲ್ಲಿಃ ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಐರ್ಲ್ಯಾಂಡೈಸಸ್ (19:2) 1994, ಪುಟಗಳು. 41-49. ಕೀರ್ನಿ, ಕೋಲ್ಬರ್ಟ್ಃ "ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯುಯಲ್ ಕ್ಯಾರೇಜ್ ವೇ". ರಲ್ಲಿಃ ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಐರ್ಲ್ಯಾಂಡೈಸಸ್ (19:2), 1994, ಪುಟಗಳು. 25-39. ಶಾರ್ಟ್ಟ್, ಡೇಮಿಯನ್ಃ "ಎ ರಿವರ್ ರನ್ಸ್ ಥ್ರೂ ಇಟ್ಃ ಐರಿಶ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಇನ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಫಿಕ್ಷನ್, ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್ ಮತ್ತು ರಾಡಿ ಡೋಯ್ಲ್". ರಲ್ಲಿಃ ಪ್ಯಾಡಿ ಲಿಯೋನ್ಸ್; ಅಲಿಸನ್ ಒ 'ಮ್ಯಾಲಿ-ಯಂಗರ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ನೋ ಕಂಟ್ರಿ ಫಾರ್ ಓಲ್ಡ್ ಮೆನ್ಃ ಫ್ರೆಶ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಸ್ ಆನ್ ಐರಿಶ್ ಲಿಟರೇಚರ್. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ [ಯು. ಎ.] ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯು. ಎ. : ಲ್ಯಾಂಗ್, 2009. ಪು. 123-141 (ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸುವುದು; 4). ಮರ್ಫಿ, ಪೌಲಾಃ "ಫ್ರಮ್ ಬಾಲಿಮೂನ್ ಟು ಬ್ರೆಜಿಲ್ಃ ಬೋಲ್ಗರ್ಸ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್". (ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ಫ್ರಾಂಕೋ-ಐರಿಷ್ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕತೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕೋತ್ತರತೆ. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೈನ್ [ಯು. ಎ. ]: ಲ್ಯಾಂಗ್, 2008. pp. 161-178 (ಫ್ರಾಂಕೋ-ಐರಿಷ್ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳು; 2). ಶಾರ್ಟ್ಟ್, ಡೇಮಿಯನ್ಃ "ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್ಃ ಲಿಂಗ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜ". ಇನ್ಃ ಪೌಲಾ ಮರ್ಫಿ. (ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ನ್ಯೂ ವಾಯ್ಸಸ್ ಇನ್ ಐರಿಷ್ ಲಿಟರರಿ ಕ್ರಿಟಿಸಿಸಂ. ಲೆವಿಸ್ಟನ್, ಎನ್. ವೈ.; ಲ್ಯಾಂಪೇಟರ್ಃ ಎಡ್ವಿನ್ ಮೆಲ್ಲನ್, 2007. ಪುಟಗಳು. 151-166. ಬ್ರಿಹಾಲ್ಟ್, ಜೀನ್ಃ "ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್, ರೊಮ್ಯಾನ್ಸಿಯರ್ ಡಿ ಲಾ ಮಾಂಡಿಯಲೈಸೇಶನ್?" ರಲ್ಲಿಃ ಯಾನ್ ಬೆವಂಟ್. (ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜಾಗತೀಕರಣ ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್, ಎಂ. [ಯು. ಎ. ]: ಲ್ಯಾಂಗ್, 2009. pp. 101-122 (ಫ್ರಾಂಕೋ-ಐರಿಷ್ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳು; 3). ವಾಲ್ಡ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾಃ "ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್". ರಲ್ಲಿಃ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮಿಡೆಕೆ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ದಿ ಮೆತುಯೆನ್ ಡ್ರಾಮಾ ಗೈಡ್ ಟು ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಐರಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರರು, ಲಂಡನ್ಃ ಮೆತುಯೆನ್ ಡ್ರಾಮಾ, 2010. pp. 19-36. ಷಾರ್ಟ್ಟ್, ಡೇಮಿಯನ್ಃ "ಯಾರು ಚೆಂಡನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರುಃ ಹೈ ಜರ್ಮನಿಯ ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಪೋಸ್ಟ್ ನ್ಯಾಶನಲಿಸಮ್ನ ಖಾಸಗೀಕರಣ". ರಲ್ಲಿಃ ಐರೀನ್ ಗಿಲ್ಸೆನಾನ್ ನಾರ್ಡಿನ್; ಕಾರ್ಮೆನ್ ಝಮೊರಾನೊ ಲೆನಾ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ಐರಿಷ್ ಗುರುತಿನ ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳುಃ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ವಿಧಾನ. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್, ಎಂ. [ಯು. ಎ. ]: ಲ್ಯಾಂಗ್, 2010. pp. 103-124 (ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತಿನ ಅಧ್ಯಯನಗಳು; 12). ಇಮ್ಹಾಫ್, ರುಡಿಗರ್ಃ "ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್". ದಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಐರಿಷ್ ನಾವೆಲ್ಃ 1945ರ ನಂತರ ಐರಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು. ರುಡಿಗರ್ ಇಮ್ಹಾಫ್. ಡಬ್ಲಿನ್ಃ ವೋಲ್ಫ್ಹೌಂಡ್ ಪ್ರೆಸ್, 2002. pp. 267-285. ಮರ್ಫಿ, ಪೌಲಾಃ "ಬೀಜದಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಚದುರಿಸುವುದುಃ ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ನಂತರದ ಐರ್ಲೆಂಡ್". ರಲ್ಲಿಃ ಐರೀನ್ ಗಿಲ್ಸೆನಾನ್ ನಾರ್ಡಿನ್; ಕಾರ್ಮೆನ್ ಝಮೊರಾನೊ ಲೆನಾ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ಐರಿಷ್ ಐಡೆಂಟಿಟಿಯ ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳುಃ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ವಿಧಾನ. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್, ಎಂ. [ಯು. ಎ. ]: ಲ್ಯಾಂಗ್, 2010. pp. 181-199 (ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತಿನ ಅಧ್ಯಯನಗಳು; 12). ಶ್ರೈಬರ್, ಮಾರ್ಕ್ಃ "ಸಮಕಾಲೀನ ಐರಿಷ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ನೆಸ್". ರಲ್ಲಿಃ ಸಾಂಡ್ರಾ ಮೇಯರ್; ಜೂಲಿಯಾ ನೊವಾಕ್; ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ರೂಬಿಕ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಇನ್ ಡ್ರಾಮಾ, ಫಿಲ್ಮ್, ಅಂಡ್ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಕಲ್ಚರ್ಃ ಫೆಸ್ಟ್ಷ್ರಿಫ್ಟ್ ಫಾರ್ ವರ್ನರ್ ಹ್ಯೂಬರ್. ಟ್ರೈಯರ್ಃ ಡಬ್ಲ್ಯೂವಿಟಿ ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ಲಿಚರ್ ವೆರ್ಲ್. ಟ್ರೈಯರ್, 2012. pp. 83-89. ಮರ್ಫಿ, ಪೌಲಾಃ "'ಮರೂನ್ಡ್ ಮೆನ್ ಇನ್ ಫಾರಿನ್ ಸಿಟೀಸ್': ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್ ಅವರ ದಿ ಬಾಲಿಮೂನ್ ಟ್ರಿಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ". ಪಿಲಾರ್ ವಿಲ್ಲಾರ್-ಅರ್ಗೇಜ್ (ಆವೃತ್ತಿ), ಲಿಟರರಿ ವಿಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಲ್ಟಿಕಲ್ಚರಲ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಃ ದಿ ಇಮಿಗ್ರೆಂಟ್ ಇನ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಐರಿಶ್ ಲಿಟರೇಚರ್. ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ಃ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2014. pp. 151-162. ಸಾಲಿಸ್, ಲೊರೆಡಾನಾಃ "ಗುಡ್ನೈಟ್ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗಿರಲಿಃ ಸಮಕಾಲೀನ ಡಬ್ಲಿನ್ ನಗರ ಜೀವನದ ಕಥೆಗಳು". ಪಿಲಾರ್ ವಿಲ್ಲಾರ್-ಅರ್ಗೇಜ್ (ಆವೃತ್ತಿ), ಲಿಟರರಿ ವಿಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಲ್ಟಿಕಲ್ಚರಲ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಃ ದಿ ಇಮಿಗ್ರೆಂಟ್ ಇನ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಐರಿಶ್ ಲಿಟರೇಚರ್. ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ಃ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2014. pp. 243-254. ಷ್ರೇಜ್-ಫ್ರುಹ್, ಮೈಕೆಲಾಃ "ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿಯಂತೆಃ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಷ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಇತರತೆ". ಪಿಲಾರ್ ವಿಲ್ಲಾರ್-ಅರ್ಗೇಜ್ (ಆವೃತ್ತಿ), ಲಿಟರರಿ ವಿಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಲ್ಟಿಕಲ್ಚರಲ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಃ ದಿ ಇಮಿಗ್ರೆಂಟ್ ಇನ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಐರಿಶ್ ಲಿಟರೇಚರ್. ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ಃ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2014. pp. 163-175. ಮಿಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಸಿಲ್ವಿಃ "ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್ ಎಟ್ ಲಾ ರಾವೆನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ಃ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಡಿಲವಾದ ಒಕ್ಕೂಟ". ರಲ್ಲಿಃ ಜೆನೆಟ್, ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ (ಆವೃತ್ತಿ), ಲೆ ಲಿವ್ರೆ ಎನ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಃ ಎಲ್ 'ಇಂಪ್ರೈಮ್ ಎನ್ ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್. ಕೇನ್ಃ ಪ್ರೆಸ್ಸ್ ಯುನಿವ್. ಡಿ ಕೇನ್, 2006. pp. 137-146. ಓ 'ಬ್ರಿಯಾನ್, ಕಾರ್ಮಾಕ್ಃ "ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವೆ ಆಶೀರ್ವಾದವಿಲ್ಲಃ ಸಮಕಾಲೀನ ಐರಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷರಿಲ್ಲದೆ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದು". ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್; ಮೇರಿ ಪಿ. ಕಾಲ್ಫೀಲ್ಡ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಮೆಮೊರಿ ಅಂಡ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್. ಬೇಸಿಂಗ್ಸ್ಟೋಕ್ಃ ಪಾಲ್ಗ್ರೇವ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 2014. ಪುಟಗಳು. 190-195. ಗ್ರೇನ್, ನಿಕೋಲಸ್ಃ "ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಶಾಟ್ಸ್ಃ ಎ ಇಯರ್ ಇನ್ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಎ ಥಿಯೇಟರ್ ಜಡ್ಜ್". ರಲ್ಲಿಃ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಇ. ಮೋರ್ಸ್ (ಆವೃತ್ತಿ), ಐರಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿ ಪರಿವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿದೆಃ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ. ಬೇಸಿಂಗ್ಸ್ಟೋಕ್ಃ ಪಾಲ್ಗ್ರೇವ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 2015. pp. 175-176. ಮುಲ್ಲರ್, ಸೋನ್ಜಾಃ ವಾನ್ ಡೆರ್ ಜಾರ್ಜಿಯನಿಷೆನ್ ಆರಾ ಬಿಸ್ ಜುಮ್ ಝೈಟಲ್ಟರ್ ಡೆಸ್ ಕೆಲ್ಟಿಷೆನ್ ಟೈಗರ್ಸ್ಃ ಡೆರ್ ವಾಂಡೆಲ್ ಡೆರ್ ಸ್ಟಾಡ್ಡರ್ಸ್ಟೆಲ್ಲುಂಗ್ ಇನ್ ಡಬ್ಲಿನ್ ರೋಮನ್. ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಲಿಟ್, 2015. - ಪಿಪಿ. 263-285 (ಎರ್ಲ್ಯಾಂಜರ್ ಸ್ಟಡಿಯನ್ ಜುರ್ ಆಂಗ್ಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಉಂಡ್ ಅಮೇರಿಕನ್ಸ್ಟಿಕ್; 16). ಕಿಲ್ರಾಯ್, ಕ್ಲೇರ್ಃ "ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್ಃ ಟ್ಯಾಂಗಲ್ವುಡ್". ಟೈಮ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ (5857) 2015, ಪುಟಗಳು. 26. ಫಿಲಿಪ್ಸ್, ಟೆರ್ರಿಃ ಐರಿಶ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ಃ ಕಲ್ಚರ್, ಐಡೆಂಟಿಟಿ ಅಂಡ್ ಮೆಮೊರಿ. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ [ಯು. ಎ.] ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯು. ಎ. : ಲ್ಯಾಂಗ್, 2015. pp. 255-260,261 (ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸುವುದು; 72). (ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ). ಹನ್ರಾಹನ್, ಅನ್ನಾಃ ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್ ಅವರ ಬಾಲಿಮೂನ್ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಲಿಮೂನ್ ಅನುಭವವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವುದು. ಟ್ರೈಯರ್ಃ ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ಲಿಚರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಟ್ರೈಯರ್, 2016. pp. 99-114 (ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು; 7). .. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೇಖಕರ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ 1959 ಜನನಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ಕವಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಐರಿಶ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಐರಿಶ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು