Bart After Dark
"ಬಾರ್ಟ್ ಆಫ್ಟರ್ ಡಾರ್ಕ್" ಅಮೇರಿಕನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ನ ಎಂಟನೇ ಋತುವಿನ ಐದನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೂಲತಃ ನವೆಂಬರ್ 24,1996 ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಫಾಕ್ಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕಲ್ಲಿನ ಗಾರ್ಗೋಯ್ಲ್ ಅನ್ನು ಒಡೆದ ನಂತರ, ಬಾರ್ಟ್ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಬೇಸರದ ಕೆಲಸ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಮನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ ಮಾರ್ಜ್ ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಡೊಮಿನಿಕ್ ಪೊಲ್ಸಿನೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಅಪ್ಪೆಲ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು "ವಿ ಪುಟ್ ದಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಇನ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್" ಹಾಡಿಗಾಗಿ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ" ಎಮ್ಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಬೇಬಿ ಸೀಲ್ ಬೀಚ್ನಲ್ಲಿ ತೈಲ ಟ್ಯಾಂಕರ್ ನೆಲಕ್ಕೆ ಹರಿದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗ್ಯಾಲನ್ ತೈಲವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಕಡಲತೀರದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ಸಸ್ತನಿಗಳಿಂದ ತೈಲ ಟಾರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡಲು ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಲಿಸಾ ಮಾರ್ಜ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರ್ಜ್, ಲಿಸಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗಿ ಬಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹೋಮರ್ ಅವರನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಬಿಟ್ಟು ಬೀಚ್ಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆ ಕೊಳಕು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮಿಲ್ಹೌಸ್ನ ಆಟಿಕೆ ವಿಮಾನವು ಗೋಥಿಕ್ ಮನೆಯ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾರ್ಟ್ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಿದ್ದು, ಕಲ್ಲಿನ ಗಾರ್ಗೋಯ್ಲ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಬೆಲ್ಲೆ, ಬಾರ್ಟ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಭಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಸಿಂಪ್ಸನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಾರ್ಟ್ನನ್ನು ಹೋಮರ್ ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ಬೆಲ್ಲೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬಾರ್ಟ್ನನ್ನು ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ ಮರಳಿ ಬಂದು ಮಾರ್ಜ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವುದಾಗಿ ಬೆಲ್ಲೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವವರೆಗೆ ಹೋಮರ್ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಮೈಸನ್ ಡೆರಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಲೆಗಾಗಿ ಮನೆಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಮರ್ ಬಾರ್ಟ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಬರ್ಲೆಸ್ಕ್ ಮನೆ ಎಂದು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಬಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲೆಗೆ ಅನಿವಾರ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಲಿಸಾ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಕಡಲತೀರದ ಟಾರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒರೆಸುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ, ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತ್ಯಜಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ಹೋಮರ್ ಆ ಕೊಳಕು ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಬಾರ್ಟ್ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಸ್ಕಿನ್ನರ್ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಟ್ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಇದನ್ನು ಲವ್ಜಾಯ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸೆಸ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಬಾರ್ಟ್ನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಮರ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೋಮರ್, ಬರ್ಲೆಸ್ಕ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬಾರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ತನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಕೂಗಿದಾಗ, ಮಾರ್ಜ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಜ್ ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಬೆಲ್ಲೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಒಂದು ಭಾಗವೆಂದು ಹೇಳಿ ಬೆಲ್ಲೆ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಜ್ ಪಟ್ಟಣದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೈಸನ್ ಡೆರಿಯರ್ನಿಂದ ಹೊರಡುವ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ನಾಗರಿಕರ ಸ್ಲೈಡ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಜ್ ಅವರ ಅಭಿಯಾನವು ಮನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ರಚಿಸುವಂತೆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಜನಸಮೂಹವು ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಹೋಮರ್, ಬೆಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಉದ್ವೇಗಭರಿತ ನರ್ತಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವ ಮೂಲಕ ಜನಸಮೂಹದ ಗಲಿಬಿಲಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಟ್ಟಣದ ಜನರು ಹಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಬಿಡುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾರ್ಜ್ ಬುಲ್ಡೋಜರ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹಾಡನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವಳು ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ನಿಲುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬುಲ್ಡೋಜರ್ ಅನ್ನು ಡ್ರೈವ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೈಸನ್ ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಬೆಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳ ಬಳಿ ಅಪಾರವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹಾನಿಯನ್ನು ಭರಿಸಲು, ಮಾರ್ಜ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವೆಂಟ್ರಿಲೋಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಹೋಮರ್ ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ-ಬೌನ್ಸರ್ ಬಾರ್ಟ್ ಆಕೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಅಪ್ಪೆಲ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಡೊಮಿನಿಕ್ ಪೊಲ್ಸಿನೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಪೆಲ್ ಬಾರ್ಟ್ನನ್ನು ಇರಿಸಲು ಹೊಸ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ದಟ್ಟವಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಅಂತಹ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಆಟಿಕೆ ವಿಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಯಿತು. ಬರ್ಲೆಸ್ಕ್ ಮನೆಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಭಾವ್ಯ ಹೆಸರುಗಳಿದ್ದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದ್ದವು. ಜೋಶ್ ವೈನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರು ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೊಂದು ನೀಚ ಪಾತ್ರಗಳಿದ್ದವು ಎಂದರೆ, ಬರ್ಲೆಸ್ಕ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿನ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಜಾನ್ ಸ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ವೆಲ್ಡರ್ ಅವರ ಮಾದರಿಯ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಕಾಣಬಹುದು. ಬೆಲ್ಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾರ ಮಾದರಿಯಲ್ಲೂ ರೂಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಟ್ರೆಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ನೀಲ್ ಅವರು ಬೆಲ್ಲೆಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅತಿಥಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಈ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದಿದ್ದವು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಈ ಸಂಚಿಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವು ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಲಿಟಲ್ ವೋರ್ಹೌಸ್ ಇನ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ತೈಲ ಸೋರಿಕೆಯು ಎಕ್ಸಾನ್ ವಾಲ್ಡೆಜ್ ತೈಲ ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದನೆಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾದ ಎಕ್ಸಾನ್ ವಾಲ್ಡೆಜ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಝಲ್ವುಡ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಸೀ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದನೆಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೆವರೆಂಡ್ ಲವ್ಜಾಯ್ ಅವರ ಸಾಲು, "ಈ ಮನೆ ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾದ ಮನೆ", ಇದು ಕ್ರಾಸ್ಬಿ, ಸ್ಟಿಲ್ಸ್, ನ್ಯಾಶ್ ಮತ್ತು ಯಂಗ್ ಹಾಡು "ಅವರ್ ಹೌಸ್" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. "ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?" ಎಂದು ಹೋಮರ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ-ಇಲ್ಲ!" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆ. ಅದರ ಮೂಲ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ, "ಬಾರ್ಟ್ ಆಫ್ಟರ್ ಡಾರ್ಕ್" ನವೆಂಬರ್ 1996ರ ವಾರದಲ್ಲಿ ನೀಲ್ಸನ್ ರೇಟಿಂಗ್ 8.8ರೊಂದಿಗೆ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ 57ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಇದು ಸುಮಾರು 8.2 ದಶಲಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಕರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಆ ವಾರದಲ್ಲಿ ಫಾಕ್ಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಎಕ್ಸ್-ಫೈಲ್ಸ್, ಮೆಲ್ರೋಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಮತ್ತು ಬೆವರ್ಲಿ ಹಿಲ್ಸ್, 90210 ನಂತರ ನಾಲ್ಕನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು-ಶ್ರೇಯಾಂಕಿತ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು. ಕೆನ್ ಕೀಲರ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫ್ ಕ್ಲೌಸೆನ್ ಅವರು "ವಿ ಪುಟ್ ದಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಇನ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್" ಗಾಗಿ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ" ಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೈಮ್ಟೈಮ್ ಎಮ್ಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಈ ಹಾಡು ಗೋ ಸಿಂಪ್ಸನಿಕ್ ವಿತ್ ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ದಿ Simpsons.com 1996ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳಾದ ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ (ಸೀಸನ್ 8) ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಪೊಲ್ಸಿನೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಬಾರ್ಟ್ ಆಫ್ಟರ್ ಡಾರ್ಕ್"