Eduard Asadov
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯೇವಿಚ್ ಅಸಡೋವ್ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7,1923-ಏಪ್ರಿಲ್ 21,2004) ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನ್ ಎ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ನ ಮೆರ್ವ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರೂ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ತಂದೆ (ಜನನ 1898) ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಕಸಸ್ನಲ್ಲಿ ದಶ್ನಾಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು. 1929 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಸ್ವೆರ್ಡ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್ಗೆ ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಇವಾನ್ ಕಲುಸ್ಟೋವಿಚ್ ಕುರ್ದೋವ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. 8 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ನಂತರ ಪಯೋನಿಯರ್ಸ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೊಮ್ಸೊಮೋಲ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. 1939 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1941 ರಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸುವವರೆಗೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್ ಗ್ರೇಟ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಅಸಾದೊವ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಆತ ಗಾರೆ ಶೋಧಕನಾಗಿದ್ದನು, ನಂತರ ಉತ್ತರ-ಕಾಕೇಷಿಯನ್ ಮತ್ತು 4ನೇ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮುಂಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕತ್ಯುಶಾ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ನ ಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು. 1944ರ ಮೇ 3-4ರ ರಾತ್ರಿ ಸೆವಾಸ್ಟೋಪೋಲ್ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ಶೆಲ್ನ ಒಂದು ತುಣುಕು ಆತನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಡಿದು ಆತ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡನು. ಆತನಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಆತ ತನ್ನ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಫಿರಂಗಿದಳದ ಬ್ಯಾಟರಿಗೆ ಓಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ಅನೇಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರು ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅವರು ಕಪ್ಪು ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಆ ದುಃಖದ ಸಮಯಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ನೆನಪುಗಳುಃ "ಮುಂದೆ ಏನು? ಮುಂದಿನದು ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ನಡುವಿನ ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ದಿನಗಳ ಹೋರಾಟ. "ಆಗಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ? ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಉದ್ವೇಗಕ್ಕೊಳಗಾದ ನಾನು, ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಹತಾಶೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತಾಯಿಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಯೌವನ ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು. ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಸಾಲು ಇತ್ತು. ಮೊದಲನೇ ಮಾಮಶಾಯಿನಿಂದ ಸಾಕಿಗೆ, ನಂತರ ಸಿಂಫೆರೋಪೋಲ್ಗೆ, ನಂತರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ (ಈಗ ಆರೋಗ್ಯಧಾಮ) ಹೆಸರಿಡಲಾದ ಕಿಸ್ಲೋವೊಡ್ಸ್ಕ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಟ್ರಿಪ್ಸ್, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರು, ಸ್ಕಾಲ್ಪೆಲ್ಗಳು, ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾದ ಅಂಶ-ವೈದ್ಯರ ತೀರ್ಪುಃ "ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ. ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವೂ ". ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು "ಆಗಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ?" ಎಂಬ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅನೇಕ ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ "ಹೌದು!" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ನನಗಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಗುರಿಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು. ನಾನು ಕವಿತೆಗೆ ಮರಳಿದೆ. ನಾನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ, ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಮೂಲಕ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಇನ್ನೂ ಆದರ್ಶದಿಂದ ದೂರವಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರೂ ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮನುಷ್ಯನ ಸಂಕಲ್ಪ ಮತ್ತು ಗುರಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಬದ್ಧತೆ ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಷ್ಟೇ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿಜವಾದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕಲೆಗಳಂತೆ ಕವಿತೆಗೂ ಪ್ರತಿಭೆ, ಉಡುಗೊರೆ, ಮಿಷನ್ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೋಟವು ಅತ್ಯಂತ ಪಕ್ಷಪಾತದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ನಾನು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಸೈಂಟಿಸ್ಟ್ಸ್ನಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅದರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ್ದ ಒಗೋನ್ಯೋಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ 1948ರ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂತೋಷದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅಷ್ಟೆ, ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು, ಬೇರೆಯವರದ್ದಲ್ಲ! ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ ಮಾಡುವ ಮೆರವಣಿಗೆಗಾರರು ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ! " 1946ರಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗಾರ್ಕಿ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು 1951ರಲ್ಲಿ ಗೌರವದೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ "ಪಾತ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್" ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ತರುವಾಯ, ಅಸಾದೊವ್ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ನಂತರ ಅವರು ಬರಹಗಾರರ ಗ್ರಾಮವಾದ ಕ್ರಾಸ್ನೋವಿಡೊವೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು 2004ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 21ರಂದು ಒಡಿಂಟ್ಸೊವೊದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆತನ ಸಮಾಧಿಯು ಮಾಸ್ಕೋದ ಕುಂಟ್ಸೆವೊ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಕವಿಯ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಆತನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸೆವಾಸ್ಟೋಪೋಲ್ನ ಸಪುನ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸಪುನ್ ಪರ್ವತ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಕುಟುಂಬದ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆತನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರೈಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅಸಡೋವ್. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅಸಡೋವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅಸಡೋವ್ ಅವರ ಕವನಗಳು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳು) ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅಸಡೋವ್. http://grani.ru/Culture/Literature/m.67885.html http://www.lib.ru/POEZIQ/ASADOW ರಷ್ಯಾದ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 1923 ಜನನಗಳು 2004 ಸಾವುಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಸೋವಿಯತ್ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಆನರ್ (ರಷ್ಯಾ) ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್ ಆಫ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಬ್ಲೈಂಡ್ ಬರಹಗಾರರ ಕುಂಟ್ಸೆವೊ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಟು ದಿ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, 4ನೇ ತರಗತಿಯ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗಾರ್ಕಿ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಬ್ಲೈಂಡ್ ಕವಿಗಳು