Weltschmerz
(ಅಕ್ಷರಶಃ "ವಿಶ್ವ-ನೋವು") ಎಂಬುದು ವಾಸ್ತವವು ಮನಸ್ಸಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅನುಭವಿಸುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಒಂದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ "ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ತೀವ್ರ ಅರಿವಿನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ದಣಿವು ಅಥವಾ ದುಃಖದ ಮನಸ್ಥಿತಿ" ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಲೇಖಕ ಜೀನ್ ಪಾಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1827 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಸೆಲಿನಾದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಬ್ರದರ್ಸ್ ಗ್ರಿಮ್ ಅವರ ಮೂಲ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾಂತರವು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು; ಸ್ವಯಂಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಇದು "ವಿಶ್ವ-ದಣಿವು" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ ಅದು "ಪ್ರಪಂಚದ ನೋವು" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು. ಜೀನ್ ಪಾಲ್, ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ ಸೇಡ್, ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರಾನ್, ಜಿಯಾಕೊಮೊ ಲಿಯೋಪಾರ್ಡಿ, ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಲೇಕ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೌಡೆಲೈರ್, ಪಾಲ್ ವೆರ್ಲೈನ್, ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್-ರೆನೆ ಡಿ ಚಟೌಬ್ರಿಯಾಂಡ್, ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಡಿ ಮುಸ್ಸೆಟ್, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್, ನಿಕೋಲಸ್ ಲೆನೌ, ಹರ್ಮನ್ ಹೆಸ್ಸೆ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹೈನ್ ಅವರಂತಹ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಟ್ಷ್ಮೆರ್ಜ್ ಅವರ ಪ್ರಪಂಚದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದರ ಆಧುನಿಕ ಅರ್ಥವೆಂದರೆ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಸಮರ್ಪಕತೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೌರ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು (ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ) ಸಂದರ್ಭಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ಉಂಟಾಗುವ ದುಃಖದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಮಾನಸಿಕ ನೋವು. ಟ್ರೋಪಿಕ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ರಿ ಮಿಲ್ಲರ್ "ಮೊಲ್ಡಾರ್ಫ್" ಎಂಬ ಪರಿಚಯಸ್ಥನನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಕಾಗದದ ತುಣುಕುಗಳ ಮೇಲೆ ವೆಲ್ಟ್ಷ್ಮೆರ್ಜ್ಗೆ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಜಾನ್ ಸ್ಟೈನ್ಬೆಕ್ ತನ್ನ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಭಾವನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ; ಈಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಈಡನ್ ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಯಾಥಿ ಟ್ರಾಸ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ದಿ ವಿಂಟರ್ ಆಫ್ ಅವರ್ ಡಿಸ್ಕಂಟೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ರಾಟ್ಸ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಾಲ್ಫ್ ಎಲಿಸನ್ ಇನ್ವಿಸಿಬಲ್ ಮ್ಯಾನ್ ನಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗಾಯನದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಕರುಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆಃ "ಬಿಸಿ ಗತಿಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾದ ಗತಿ ಮತ್ತು ಗುಹೆಯಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ವೆಲ್ಟ್ಷ್ಮೆರ್ಜ್ನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಹಾಡನ್ನು ಫ್ಲಮೆಂಕೊ ಎಂದು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ". ಕರ್ಟ್ ವೊನೆಗಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ಲೇಯರ್ ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಡಾಕ್ಟರ್ ಪಾಲ್ ಪ್ರೋಟಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜಾನ್ ಡಿ. ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಫ್ರೀ ಫಾಲ್ ಇನ್ ಕ್ರಿಮ್ಸನ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಟ್ರಾವಿಸ್ ಮೆಕ್ಗೀ ವೆಲ್ಟ್ಷ್ಮೆರ್ಜ್ ಅವರನ್ನು "ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮನೆಕೆಲಸ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಸೆಡಿಯಾ ಆಂಸ್ಟ್ ಕರುಣೆ ಆಯಾಸ ಡುಖಾ ಕೋಯಾನಿಸ್ಕಾಟ್ಸಿ ಮೀನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಮೆಲಂಚೋಲಿಯಾ ಮೊನೊ ಯಾವುದೇ ಅರಿವಿಲ್ಲ ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ನಿರಾಶಾವಾದ ನಿಹಿಲಿಸಂ ಪಾಥೊಸ್ ಸೌದಾದೇ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಕೀಯತೆ ಸೊಲಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಮನಸ್ಸಿನ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಸಿದ್ಧಾಂತ ತಿಕ್ಕುನ್ ಒಲಂ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸೆಂಡೆಂಟಲ್ಸ್ ಯುಬಿ ಸನ್ಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವ್ಯೂ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮೆಲಂಚೋಲಿಯಾ ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ನಿರಾಶಾವಾದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂ ಯಾವುದೇ ನೇರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಬಳಲುತ್ತಿದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು