Chava Alberstein
ಚಾವಾ ಆಲ್ಬರ್ಸ್ಟೈನ್ (1946ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು) ಒಬ್ಬ ಇಸ್ರೇಲಿ ಸಂಗೀತಗಾರ, ಗೀತರಚನೆಕಾರ, ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕ. ಅವರು 1950 ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು 1964 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಲ್ಬರ್ಸ್ಟೈನ್ ಹೀಬ್ರೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಲ್ಬಂಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಉದಾರವಾದ ಕ್ರಿಯಾವಾದ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಅರಬ್-ಇಸ್ರೇಲಿ ಐಕ್ಯತೆಯ ವಕಾಲತ್ತುಗಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿವಾದವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 1989 ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ ರೇಡಿಯೊದಿಂದ ಅವರ "ಹ್ಯಾಡ್ ಗಡ್ಯಾ" ಹಾಡನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಲ್ಬರ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರು ಕಿನೋರ್ ಡೇವಿಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಇಟ್ಜಿಕ್ ಮ್ಯಾಂಜರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಂದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಸ್ಜ್ಜೆಸಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಈವಾ ಆಲ್ಬರ್ಸ್ಟೈನ್, 1950 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ತೆರಳಿದಾಗ ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಚಾವಾ ಎಂದು ಹೆಬ್ರಾಯಿಜ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ಕಿರಿಯತ್ ಹೈಮ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. 1964ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆಲ್ಬರ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರನ್ನು ಜಾಫಾದ ಹಮ್ಮಮ್ ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಅವಳು ನಾಲ್ಕು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದಳು, ಗಿಟಾರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ನಲ್ಲಿ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ನೇರ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಿಬ್ಬುಟ್ಜ್ ಬೀಟ್ ಆಲ್ಫಾದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತವಾದ ಮೋಡೋನ್ ಹ್ಯಾಝೆಮರ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಸಿಬಿಎಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೈಫಾದ ನೆವೆ ಶಾನನ್ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಅಮಾಮಿ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹಾರೆಟ್ಜ್ ಅಂಕಣಕಾರ ನೇರಿ ಲಿವ್ನೆಹ್ ಆಕೆಯನ್ನು "ನೀಲಿ ಯುವ ಚಳುವಳಿ ಶರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಸಣ್ಣ ಸ್ಲಿಪ್, ಆಕೆಯ ಮುಖವು ದೊಡ್ಡ ಕನ್ನಡಕದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಲ್ಬರ್ಸ್ಟೈನ್ 1965ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಏರಿದ ಅನೇಕ ಇಸ್ರೇಲಿ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಸಂಗೀತ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬರ್ಸ್ಟೈನ್ ಅರವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಲ್ಬಂಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಹೀಬ್ರೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 1980 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಆಲ್ಬಂ ಮೆಹಗ್ರಿಮ್ನಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡುಗಳು ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಆಲ್ಬರ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರ ಪತಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ನಾದವ್ ಲೆವಿಟನ್, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಲ್ಬಂ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಾಲಿಡೇಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1986ರಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಬರ್ಸ್ಟೈನ್ ತಮ್ಮ ಪತಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಸ್ ಡಿಸಿಪಲ್ಸ್ಗೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆದರು. ಲೆವಿಟನ್ 2010ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಲ್ಬರ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಹು-ಕಲಾವಿದರ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವಿಲ್ನಾ ಘೆಟ್ಟೋ ಮತ್ತು ದಿ ಹಿಡನ್ ಗೇಟ್-ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅರೌಂಡ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸೇರಿವೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಯೆಡಿಯೊತ್ ಅಹ್ರೊನೊತ್ ಪ್ರಕಾರ, ಆಲ್ಬರ್ಸ್ಟೈನ್ ಇಸ್ರೇಲಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳಾ ಜಾನಪದ ಗಾಯಕಿಃ ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಾದ ಆಲ್ಬರ್ಸ್ಟೈನ್ ಉದಾರವಾದದ ಕಾರಣಗಳ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವರು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಅರಬ್-ಇಸ್ರೇಲಿ ಏಕತೆಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯಾಗಿದ್ದರು. 1989 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಹಾಡು "ಹ್ಯಾಡ್ ಗಡ್ಯಾ" (ಪಾಸೋವರ್ ಸೆಡರ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಹಾಡಲಾದ ಹಾಡಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯಾದ ಬಗೆಗಿನ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ನೀತಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾರೆ) ಇಸ್ರೇಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ ರೇಡಿಯೊದಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ನಂತರ ನಟಾಲಿ ಪೋರ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಏಳು ನಿಮಿಷಗಳ ಅಳುವ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಅಮೋಸ್ ಗಿಟಾಯ್ ಅವರು ಫ್ರೀ ಝೋನ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರು. ಆಲ್ಬರ್ಸ್ಟೈನ್ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಕವಿಗಳ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ "ಟೂ ಅರ್ಲಿ ಟು ಬಿ ಕ್ವೈಟ್, ಟೂ ಲೇಟ್ ಟು ಸಿಂಗ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವೀಡಿಯೊ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಲ್ಬರ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರು ಕಿನೋರ್ ಡೇವಿಡ್ (ಡೇವಿಡ್ಸ್ ಹಾರ್ಪ್) ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. 1999ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಟ್ಜಿಕ್ ಮ್ಯಾಂಜರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 28 ಜನವರಿ 2011 ರಂದು, ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಕಂಪೋಸರ್ಸ್, ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನಿಂದ ಜೀವಮಾನ ಸಾಧನೆ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ವೀಜ್ಮನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ನಿಂದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. 13 ಮೇ 2018 ರಂದು, ಅವರಿಗೆ ಬ್ರಾಂಡೀಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. "ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದರೂ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಬಹುಶಃ ಈ ಹುಡುಕಾಟವು ಕಲಾವಿದನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಬಂದಿರಬಹುದು, ಬಹುಶಃ ಇದು ಯಹೂದಿ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಬಂದಿರಬಹುದು. ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ". ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಚಾವಾ ಅಲ್ಬರ್ಸ್ಟೈನ್ ಅಟ್ ಅವಿವ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಚಾವಾ ಅಲ್ಬರ್ಸ್ಟೈನ್ ಅಟ್ ನೇಚರ್ ಎಟ್ ಕಲ್ಚರ್ (ಆರ್ಕೈವ್) 1946 ಜನನಗಳು ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಜೀವಂತ ಜನರು ಪೋಲಿಷ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಇಸ್ರೇಲಿ ಜನರು ಇಸ್ರೇಲ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಗಾಯಕರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಸ್ರೇಲಿ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಸ್ರೇಲಿ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಗಾಯಕರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಕೋರ್ ಸಂಯೋಜಕರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಯಹೂದಿ ಜಾನಪದ ಗಾಯಕರು ಲೇಬಲ್ ಬ್ಲೂ ಕಲಾವಿದರು ಇಟ್ಜಿಕ್ ಮ್ಯಾಂಜರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು