The Merchant of Venice (2004 film)
ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್ 2004ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಜಾನ್ ಸಿಸೆಲ್ ಅವರ 1973ರ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಗೋಲ್ಡ್ರ 1980ರ ಬಿಬಿಸಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಸೇರಿದಂತೆ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವೀಡಿಯೊ ಟೇಪ್ ಮಾಡಲಾದ ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಧ್ವನಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ (ಜೆರೆಮಿ ಐರನ್ಸ್), ಯಹೂದಿ ಸಾಲಗಾರ ಶೈಲಾಕ್ (ಅಲ್ ಪಸಿನೊ) ಅಲ್ಲ, ಅವರನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಎದುರಾಳಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೂಪಾಂತರವು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದೇಶಕ ಮೈಕೆಲ್ ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್, ಶೈಲಾಕ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನ್ಯೂನತೆಗಳಿಂದಾಗಿ ದುರಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಮೊದಲ ಮಹಾನ್ ದುರಂತ ನಾಯಕ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ವೆನಿಸ್ನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದರ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಂಟೇಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಶೈಲಾಕ್ ಅವರನ್ನು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿ ಘೆಟ್ಟೊದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್, ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ನಡುವಿನ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣವಾದ, ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್ ಅನ್ನು 2004ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 4ರಂದು 61ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ವೆನಿಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಅದರ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 2004ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಟೆಲ್ಲುರೈಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು). ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ವೆನೆಷಿಯನ್ ಯುವಕನಾದ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ, ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಣಿ ಪೋರ್ಟಿಯಾವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಂಟೋನಿಯೊನನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಸಬ್ಸಿಡಿ ನೀಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ 3000 ಡುಕಾಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊನ ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಸಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಯಹೂದಿ ಸಾಲಗಾರ ಶೈಲಾಕ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶೈಲಾಕ್, ಆಂಟೋನಿಯೊನನ್ನು (ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಮಾಜಿ-ಜೆವ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ) ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಈ ಹಿಂದೆ ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು (ಯಹೂದಿ ಎಂದು) ಅವನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದ್ದನು, ಒಂದು ಷರತ್ತನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಿನಾಂಕದಂದು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಶೈಲಾಕ್ ತಾನು ಬಯಸಿದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಆಂಟೋನಿಯೊನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸಾಲಗಾರನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಔದಾರ್ಯದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಣವಿದ್ದ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಿಯಾಗೆ ದಾಳಿಕೋರರ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಪ್ರತಿ ಅರ್ಜಿದಾರನು ಮೂರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸುವ ಉಯಿಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಃ ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸೀಸದ ತಲಾ ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಅವಿವಾಹಿತನಾಗಿ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಗಳ ಬಾಹ್ಯ ನೋಟವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದ ಅರ್ಜಿದಾರನು ಪೋರ್ಟಿಯಾದ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಬಾಸ್ಸಾನಿಯೊ ಸೀಸದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಆಂಟೋನಿಯೊನ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಬಂಧವನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಶೈಲಾಕ್ ತನ್ನ ಮಗಳು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಲೊರೆಂಜೊನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದ ನಂತರ, ಶೈಲಾಕ್ನ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಂದ ನಿಖರವಾದ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ, ಶೈಲಾಕ್ ಆಂಟೋನಿಯೊನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದನು. ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಪೊರ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ತನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಒಂದು ಪತ್ರವು ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ಆಂಟೋನಿಯೊನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪೊರ್ಟಿಯಾದಿಂದ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ವೆನಿಸ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ಪೊರ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ದಾಸಿಯಾದ ನೆರಿಸ್ಸಾ ಸಹ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್ನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಸಾಲಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರೂ, ಶೈಲಾಕ್ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆಂಟೋನಿಯೊನಿಂದ ಪೌಂಡ್ ಮಾಂಸವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ ಆದರೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕಾನೂನು ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಡ್ಯೂಕ್, ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಾಲ್ಥಾಸರ್ ಎಂಬ ಯುವ ಪುರುಷ "ಕಾನೂನಿನ ವೈದ್ಯ" ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಪೊರ್ಟಿಯಾ. ವಕೀಲರ ಗುಮಾಸ್ತರು ವೇಷದಲ್ಲಿ ನೆರಿಸ್ಸಾ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಶೈಲಾಕ್ನನ್ನು ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಶೈಲಾಕ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಶೈಲಾಕ್ಗೆ ಮಾಂಸದ ಪೌಂಡ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಶೈಲಾಕ್ ತನ್ನ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಆಂಟೋನಿಯೊನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಿರುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿನ ನ್ಯೂನತೆಯನ್ನು ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಬಂಧವು ಶೈಲಾಕ್ಗೆ ಆಂಟೋನಿಯೊನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ, ರಕ್ತವಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ಶೈಲಾಕ್ ಆಂಟೋನಿಯೊನ ರಕ್ತದ ಯಾವುದೇ ಹನಿ ಸುರಿಸಿದರೆ, ವೆನೆಷಿಯನ್ ಕಾನೂನುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ "ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳನ್ನು" ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೋಲನುಭವಿಸಿದ ಶೈಲಾಕ್, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಾಂಡ್ಗೆ ಹಣದ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವುದನ್ನೂ ನೀಡಬಾರದು ಎಂದು ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕನ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅವನ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ, ಶೈಲಾಕ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಆಂಟೋನಿಯೊಗೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನವು ಡ್ಯೂಕ್ನ ಕರುಣೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಶೈಲಾಕ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ತನ್ನ ಪಾಲನ್ನು "ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ" (ಅಂದರೆ, ಆದಾಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಅಸಲು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವುದು), ನಂತರ ಪ್ರಧಾನವನ್ನು ಲೊರೆಂಜೊ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊನ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಡ್ಯೂಕ್ ರಾಜ್ಯದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮುಟ್ಟುಗೋಲನ್ನು ಮನ್ನಾ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಶೈಲಾಕ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಉಳಿದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಲೊರೆಂಜೊ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಅವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ತನ್ನ ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿರುವ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತನ್ನ ಉಂಗುರ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊನ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಂಟೋನಿಯೊನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಮನವೊಲಿಸಿದ ನಂತರವೇ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದನು. ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ನೆರಿಸ್ಸಾ ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ತನ್ನ ಮೂರು ಹಡಗುಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರಳಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಶೈಲಾಕ್ ಜೆರೆಮಿ ಐರನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಜೋಸೆಫ್ ಫಿಯೆನ್ನೆಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಲಿನ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೊರ್ಟಿಯಾ ಜುಲೀಖಾ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಕ್ರಿಸ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ಚಾರ್ಲಿ ಕಾಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೊರೆಂಜೊ ಹೀದರ್ ಗೋಲ್ಡನ್ಹರ್ಷ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೆರಿಸ್ಸಾ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ಕ್ರೂಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೌನ್ಸೆಲೋಟ್ ಗೋಬ್ಬೊ ಜಾನ್ ಸೆಷನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಲೇರಿಯೊ ಗ್ರೆಗರ್ ಫಿಶರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೋಲಾನಿಯೊ ರಾನ್ ಕುಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ ಗೋಬ್ಬೊ ಅಲನ್ ಕಾರ್ಡುನರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟ್ಯುಬಲ್ ಆಂಟನ್ ರಾಡ್ಜರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಡೇವಿಡ್ ಹೇರ್ವುಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊರಾಕೊದ ರಾಜಕುಮಾರ ಜೂಲ್ಸ್ ವರ್ನರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಫ್ರಿಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್ ಪಾತ್ರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು; ಇದು 124 ವಿಮರ್ಶಕರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ 72 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಮೆಟಾಕ್ರಿಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸರಾಸರಿ 63/100 ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮೈಕೆಲ್ ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ ಪಸಿನೊ ಅವರ ಶೈಲಾಕ್ ಪಾತ್ರದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ವೆನಿಸ್ನ ಬೀದಿಗಳ ಕಪ್ಪು, ವಾಸ್ತವಿಕ ನೋಟ ಎರಡನ್ನೂ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಬ್ರೂನೋ ರುಬಿಯೊ ಅವರನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಆಫ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಜರ್ನಲಿಸ್ಟ್ಸ್ ಗೌರವಿಸಿತು. ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಶೈಲಾಕ್ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವಾಗುವುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಡೆಯಲು ತಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇತರರು ಶೈಲಾಕ್ನ ಖಳನಾಯಕನನ್ನು ಪೂರ್ವಗ್ರಹದ ಅತಿಯಾದ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಬಲಿಪಶುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಪ್ರೇಮ ತ್ರಿಕೋನ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ನಡುವಿನ ಚುಂಬನವೂ ಸೇರಿದೆ. 2005ರಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಫ್ಟಾ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇದರ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ನಾಟಕೀಯ ಗಳಿಕೆಯು ಸುಮಾರು $21.3 ಮಿಲಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದು, ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಜೆಟ್ $30 ಮಿಲಿಯನ್ ಆಗಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಚಾರ್ಲಿ ರೋಸ್ 2004 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮೈಕೆಲ್ ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಟರಾದ ಅಲ್ ಪಸಿನೊ ಮತ್ತು ಜೆರೆಮಿ ಐರನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ 2004 ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮೈಕೆಲ್ ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜೋಸೆಲಿನ್ ಪೂಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಜುದಾಯಿಸಂ ಬಗ್ಗೆ 1596 ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸೋನಿ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆಂಟಿಸೆಮಿಟಿಸಮ್