Mstislav of Chernigov
ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೋವಿಚ್ (;) ಕೀವನ್ ರುಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮುತಾರಕನ್ ಮತ್ತು ಚೆರ್ನಿಗೊವ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿದ್ದನು. ಆತ ಕೀವ್ನ ಯುವರಾಜನಾದ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು 988 ರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಂತರ ಕೆರ್ಚ್ ಜಲಸಂಧಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಕೋಟೆಯಾದ ತಮುತಾರಕನ್ ಅನ್ನು ಆಳಲು ನೇಮಿಸಿದನು. ಅವನು 1024ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ದಿ ವೈಸ್ನಿಂದ ಆಳಲ್ಪಟ್ಟ ಕೀವನ್ ರುಸ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದನು. ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ಗೆ ಕೀವ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಡ್ನೀಸ್ಟರ್ ನದಿಯ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಆಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ಚೆರ್ನಿಗೋವ್ (ಇಂದಿನ ಚೆರ್ನಿಹಿವ್, ಉಕ್ರೇನ್) ಅವರು ಲಿಸ್ಟ್ವೆನ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕೀವನ್ ರುಸ್ನ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ದಿ ವೈಸ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಂತರದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಮೊದಲ ರಾಜನಾದನು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್, ಕೀವ್ನ ಮಹಾ ರಾಜಕುಮಾರನಾದ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಅನೇಕ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅವನ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಾನವು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್, ತನ್ನ ಮತಾಂತರಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಏಳು ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಉಪಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಪ್ರೈಮರಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು 970ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ನ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿಯಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಪೊಲೋಟ್ಸ್ಕ್ನ ರೊಗ್ನೆಡಾಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಎರಡನೆಯ ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ಝೆಕ್ ಮಹಿಳೆಗೆ ಜನಿಸಿದನು. ಟಿಮುಟಾರಕನ್ ಮತ್ತು ಚೆರ್ನಿಹಿವ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ರಾಜಕುಮಾರನು ರೊಗ್ನೆಡಾದ ಮಗನೋ ಅಥವಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ನ ಝೆಕ್ ಪತ್ನಿಯೊ ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ವೆರ್ನಾಡ್ಸ್ಕಿ, ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಜಾನೆಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಟ್ಮುಟಾರಕನ್ ರಾಜಕುಮಾರ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ತನ್ನ ಪುತ್ರರ ಮೂಲಕ ಕೀವನ್ ರುಸ್ನ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಗಡಿನಾಡಿನ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ದಿ ಪ್ರೈಮರಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ 988ರ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ನವ್ಗೊರೊಡ್ನ ವೈಶೆಸ್ಲಾವ್ ಎಂಬ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮರಣದ ನಂತರ ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ತಿಮುತಾರಾಕನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರನಾದನು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮ್ಸ್ಟಿಸ್ಲಾವ್, ತ್ಮುತಾರಕನ್ನ ರಾಜನಾಗಿ, ಖಗನ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆದನು ಎಂದು ವರ್ನಾಡ್ಸ್ಕಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅಜೊವ್ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದ ನಡುವಿನ ಕೆರ್ಚ್ ಜಲಸಂಧಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಪಟ್ಟಣ ತಿಮುತಾರಕನ್ ಆಗಿತ್ತು. ಇದು ಕೀವನ್ ರಸ್ನ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಸ್ಟೆಪ್ಪೆಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು. ತಿಮುತಾರಾಕನ್ನ ಮೊದಲ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿದ್ದ ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಕೀವನ್ ರುಸ್ ಮತ್ತು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಎಂಪೋರಿಯಂ ಆಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ 1014 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಂಗೆಕೋರ ಮಗ ಇಜಿಯಾಸ್ಲಾವ್ ವಿರುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಾಗ ನಿಧನರಾದರು. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ನಡೆದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ತಟಸ್ಥನಾಗಿ ಉಳಿದನು ಮತ್ತು 1019ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ದಿ ವೈಸ್ನ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡನು. ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜಾನ್ ಸ್ಕೈಲಿಟ್ಜಸ್ 1016ರಲ್ಲಿ "ಖಜಾರಿಯಾ" ದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ "ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ನ ಸಹೋದರ, ಸ್ಫೆಂಗೋಸ್" ನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಸೈಮನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್ ಶೆಪರ್ಡ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಸ್ಫೆಂಗೋಸ್ನ ಹೆಸರು ವರಂಗಿಯನ್ ಸ್ವೈನ್ ಅಥವಾ ಸ್ವೆಂಕಿ ಹೆಸರುಗಳ ಗ್ರೀಕ್ ರೂಪಾಂತರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದು ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. 1022ರಲ್ಲಿ, ಕಸ್ಸೋಗಿಯನ್ನರ ಸಿರ್ಕಾಸಿಯನ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ರಾಜಕುಮಾರನಾದ ರೆಡಿಯಾನನ್ನು, ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ನಂತರ ಮಾಸ್ಟಿಸ್ಲಾವ್ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಂದನು. ಈಗಾಗಲೇ ಅರೆ-ಶಾಶ್ವತ ಯುದ್ಧದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾಸೋಜಿಯನ್ನರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬಳಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ದೈಹಿಕ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವನ್ನು ರೆಡಿಯಾ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿತು. ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತುಃ ರೆಡಿಯಾ ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿ ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು. ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಮಿಸ್ಟಿಸ್ಲಾವ್, ಗುಪ್ತವಾದ ಕಠಾರಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಇರಿದು ರೆಡಿಡಿಯಾ ಮತ್ತು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಗೌರವಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದನು. ರೆಡಿಯಾ ನಂತರ, ತನ್ನ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ, ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಮಂಗೋಲರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದ ಕಾಸೋಜಿಯನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಠಿಣ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳು ರಕ್ತಪಾತವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ರೆಡಿಯಾದ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಅವನ ಸಹವರ್ತಿ ಕಾಸ್ಸೋಗಿಯನ್ ಬಾರ್ಡ್ಸ್ ಅಮರಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಆಧುನಿಕ ಸರ್ಕಾಸಿಯನ್ ಮಿನ್ಸ್ಟ್ರೆಲ್ಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರೈಮರಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ರೆಡಿಯಾದ "ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು" ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಿಜಯದ ನಂತರ "ಕಸೋಗಿಯನ್ನರ ಮೇಲೆ ಗೌರವವನ್ನು ವಿಧಿಸಿದನು". ಅನೇಕ ಕಾಸೋಜಿಯನ್ನರು ಮ್ಸ್ಟಿಸ್ಲಾವ್ನ ಡ್ರುಝಿನಾ ಅಥವಾ ರೆಟಿನ್ಯೂಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಕನ್ಯೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅವರ ಆಸನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1024 ರಲ್ಲಿ, ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ದಿ ವೈಸ್ ಕೀವ್ನಿಂದ ದೂರವಿದ್ದಾಗ, ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾಸ್ಸೋಗಿಯನ್ ಮತ್ತು ಖಜಾರ್ ಪಡೆಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಸ್ಥಳೀಯರ ವಿರೋಧದಿಂದಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಕೀವ್ನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಡೆಸ್ನಾ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೆವೆರಿಯನ್ಸನ್ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವನ್ನು ತನ್ನ ಆಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ಆತ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಿಮುತಾರಕಾನ್ನಿಂದ ಚೆರ್ನಿಹಿವ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದನು, ಇದು ಕೀವನ್ ರುಸ್ನ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಘಟನೆಯ ಮೊದಲು ಚೆರ್ನಿಗೊವ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಕುಮಾರನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೂಲವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ಅವರನ್ನು ಚೆರ್ನಿಗೊವ್ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಮೊದಲ ರಾಜನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಉಪನಗರದ ಸುತ್ತಲಿನ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೊಸ ಪೀಠದಲ್ಲಿ ಬಲಪಡಿಸಿದನು. ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿ ವರಂಗಿಯನ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ ಡುಮ್ವೀರೇಟ್ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ದಿ ವೈಸ್, 1024ರಲ್ಲಿ ಮ್ಸ್ಟಿಸ್ಲಾವ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದನು. ಚೆರ್ನಿಹಿವ್ ಬಳಿಯ ಲಿಸ್ಟ್ವೆನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದನು. ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ದಿ ವೈಸ್ ಡ್ನೀಪರ್ ನದಿಯ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು. ಕೀವನ್ ರುಸ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಂಚಿದ ನಂತರ ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ತನ್ನ ಸಂಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ವಾಯತ್ತವಾಗಿ ಆಳಿದನು. ಅವನು 1030 ಅಥವಾ 1031ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ರಕ್ಷಕನ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಕೆಥೆಡ್ರಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಡಾನ್ ನದಿಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಲನ್ಸ್ 1029ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ಮತ್ತು ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಪೋಲೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1031ರಲ್ಲಿ ಚೆರ್ವೆನ್ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರೈಮರಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅವರು "ಅನೇಕ ಧ್ರುವಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ವಿವಿಧ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಗಾರರಾಗಿ ವಿತರಿಸಿದರು" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ, ಎವ್ಸ್ಟಾಫಿ 1033ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪ್ರೈಮರಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಪ್ರಕಾರ, 1034 ಮತ್ತು 1036ರ ನಡುವಿನ ಬೇಟೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ "ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ನಿಧನರಾದರು". ಅವನನ್ನು ಪವಿತ್ರ ರಕ್ಷಕ ಕೆಥೆಡ್ರಲ್ನ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ತಲುಪಬಹುದಾದ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು". ಮಿಸ್ಟಿಸ್ಲಾವ್ ಯಾವುದೇ ಪುತ್ರರಿಲ್ಲದೆ ಮರಣಹೊಂದಿದ ಕಾರಣ, ಅವನ ಸಂಸ್ಥಾನವು ಅವನ ಸಹೋದರನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿತು. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲಗಳು ಜಾನ್ ಸ್ಕೈಲಿಟ್ಜ್ಃ ಎ ಸಿನೋಪ್ಸಿಸ್ ಆಫ್ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, 811-1057 (ಜೀನ್-ಕ್ಲೌಡ್ ಚೆಯ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಫ್ಲುಸಿನ್ ಅವರ ಪರಿಚಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಾನ್ ವೋರ್ಟ್ಲಿಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಕ್ಲೌಡ್ ಚೆಯ್ನೆಟ್ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು) (2010). ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. .. ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರೈಮರಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಃ ಲಾರೆಂಟಿಯನ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ (ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಹ್ಯಾಝಾರ್ಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಗರ್ಡ್ ಪಿ. ಶೆರ್ಬೋವಿಟ್ಜ್-ವೆಟ್ಜೋರ್ ಅನುವಾದಿಸಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ) (1953). ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ. .. ದ್ವಿತೀಯಕ ಮೂಲಗಳು 970ರ ಜನನಗಳು 1036 ಸಾವುಗಳು ಪೂರ್ವ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ರಾಜರು ಚೆರ್ನಿಗೊವ್ ರಾಜಕುಮಾರರು ತುಮುತಾರಾಕನ್ ರಾಜಕುಮಾರರು ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಡ್ಯುಯಲಿಸ್ಟ್ಗಳಾದ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ನ ಮಕ್ಕಳು