Zvonko Bogdan
ಝ್ವೋನಿಮಿರ್ "ಝ್ವೊಂಕೊ" ಬೊಗ್ಡಾನ್ (ಜನನ 5 ಜನವರಿ 1942) ಸರ್ಬಿಯಾ, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ, ಹಂಗೇರಿ ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಬಂಜೆವಾಕ್ ಪ್ರದರ್ಶಕ. ಆತ ಸಂಯೋಜಕ, ವೈನ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಹಾರ್ನೆಸ್ ರೇಸರ್ ಕೂಡ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೊಂಬೋರ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ (ಇಂದಿನ ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ, ಸೆರ್ಬಿಯಾ) ಬಂಜೆವಾಕ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಆ ಭಾಗವು ಆಕ್ಸಿಸ್ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿತ್ತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜ ಸ್ಟಿಪನ್ ಕುಕುರುಜಾರ್ ಅವರ ಸಾಲಾಸ್ (ಫಾರ್ಮ್) ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು; ಅವರ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಂಜಾ ಒಬ್ಬ ತರಬೇತುದಾರ, ತಂಬುರಿಟ್ಜಾ ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ಬಾನ್ ವಿವೇರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಂಬೋರ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾಹಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ನಾಟಕ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು 19 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಗಳಿಸಲು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಕಫಾನಾಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಹಲವಾರು ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಬೋಹೀಮ್ಗಳ ಭೇಟಿಯ ಸ್ಥಳವಾದ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನ "ಯೂನಿಯನ್" ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು; ಸುಮಾರು 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವರು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ "ಯೂನಿಯನ್" ನಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಕಲೇಮೆಗ್ಡಾನ್ ಟೆರೇಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. 1971 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಎಜ್ ಸಲಾಸಿ ನಾ ಸೆವೆರು ಬಾಕೆ" (ಹೇ ಸಲಾಸೆಸ್ ಇನ್ ದಿ ನಾರ್ತ್ ಆಫ್ ಬಾಕ) ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 1972 ರಿಂದ, ಅವರು ತಂಬುರಿಟ್ಜಾ ಸಂಗೀತದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾದ ನೋವಿ ಸ್ಯಾಡ್ನ ಪೆಟ್ರೋವರಾಡಿನ್ ಫೋರ್ಟ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಕಾ ಬಾಲಾಜ್ನ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ 1990ರ ದಶಕ ಮತ್ತು ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬೊಗ್ಡನ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು. ಅವರು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, "ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲದೆ, ಕಡಲ್ಗಳ್ಳತನವು ಎಷ್ಟು ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಎಂದರೆ ನಾನು ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದಲೂ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆ ಕೊಳಕು ಸಮಯಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ". 2004ರಲ್ಲಿ, ಬೊಗ್ಡನ್ ಎಕ್ಸಿಟ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ಗಾಗಿ ನೋವಿ ಸ್ಯಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಾಪ್ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಪೆಟ್ರೋವರಾಡಿನ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನಡೆಯಿತು; ಇದು ಹಳೆಯ ಬಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತದ ಮೂಲಾಧಾರವಾಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಗೌರವವಾಗಿತ್ತು. ಬೊಗ್ಡನ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ತಂಬುರಿಟ್ಜಾ ವಾದ್ಯವೃಂದದೊಂದಿಗೆ ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವೋನಿಯಾದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಸ್ವತಃ ರಚಿಸಿದ ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ "ಎಜ್ ಸಾಲಾಶಿ ನಾ ಸೆವೆರು ಬಾಕೆ" ಕೂಡ ಸೇರಿದೆ. ಅವರ ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ರೊಮಾನಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇವೆ. ವೋಜ್ವೋಡಿನಾದ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಆಫ್ ಮೈಲ್ ನಿಕೊಲಿಕ್ (ಜಾನಿಕಾ ಬಾಲಾಜ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ) ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಝಗ್ರೆಬಾಕ್ಕಿ ತಂಬುರಾಸಿ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತವೆ. ದಿವಂಗತ ಜಾನಿಕಾ ಬಾಲಾಜ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಜೆರ್ರಿ ಗ್ರೆಸೆವಿಚ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ತಂಬುರಿಟ್ಜಾ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು. ಝ್ವೊಂಕೊ ಬೊಗ್ಡಾನ್ ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಜನರು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಆಡುತ್ತಾರೆ. ಬೊಗ್ಡನ್ ಒಬ್ಬ ಸಮೃದ್ಧ ಹಾರ್ನೆಸ್ ರೇಸರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯು ಬೊಗ್ಡನ್ನ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರನ್ನು ವೋಜ್ವೋಡಿನಾದ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಓಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 2001ರಲ್ಲಿ, ಝಾಗ್ರೆಬ್ನ ಹಿಪ್ಪೋಡ್ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹ್ರವಟ್ಸ್ಕಿ ಕಾಸಾಕ್ಕಿ ಡರ್ಬಿ (ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಹಾರ್ನೆಸ್ ರೇಸ್ ಡರ್ಬಿ) ಯನ್ನು ಗೆದ್ದು, ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿರುವ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. "ಎಜ್ ಸಾಲಾಶಿ ನಾ ಸೆವೆರು ಬಾಕೆ", "ಒಸಾಮ್ ತಂಬುರಾಶಾ ಸ್ ಪೆಟ್ರೋವರಾಡಿನಾ" (ಪೆಟ್ರೋವರಾಡಿನ್ನ ಎಂಟು ತಂಬುರಿಟ್ಜಾ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್), "ಬಂಜೆವಾಕ್ಕೋ ಪ್ರಿಲೋ" (ಬಂಜೆವಾಕ್ ವಿಲೇಜ್ ಪಾರ್ಟಿ), "ಯು ಟೆಮ್ ಸೊಂಬೊರು" (ಇನ್ ದಟ್ ಸೊಂಬರ್), "ವೆಕ್ ಓಡಾವ್ನೊ ಸ್ಪ್ರೆಮಮ್ ಸ್ವೋಗ್ ಮರ್ಕೋವಾ" (ನಾನು ನನ್ನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ), "ನೆ ವ್ರೆಡಿ ಪ್ಲಕಾಟಿ" (ಅಳುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಾಯಿಂಟ್ ಇಲ್ಲ), "ಗೋವೋರಿ ಸೆ ಡಾ ಮಿ ವರಾಸ್" (ವದಂತಿಗಳಿವೆ ನೀವು. ಬೊಗ್ಡನ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದನು. ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ಆತ 1980ರಿಂದ ಸುಬೋಟಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಝ್ಲಾಟ್ನಿ ಡುಕಾಟಿ, ಕೀಕೋ ಸ್ಲಾಬಿನಾಕ್ ಮತ್ತು ಮಿರೋಸ್ಲಾವ್ ಸ್ಕೊರೊ ಮುಂತಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ತಂಬುರಿಟ್ಜಾ ಕಲಾವಿದರು ಬೊಗ್ಡಾನ್ ಬರೆದ ಅಥವಾ ಹಾಡಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಝ್ಲಾಟ್ನಿ ಡುಕಾಟಿಯು 1994ರಲ್ಲಿ ಬೊಗ್ಡಾನ್ನ ಅನೇಕ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟಾರೋಗ್ರಾಡ್ಸ್ಕಾ ಜೆಸ್ಮೇರಿಕಾ (ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಸಾಂಗ್ ಬುಕ್) ಎಂಬ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಕೀಕೋ ಸ್ಲಾಬಿನಾಕ್ 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತಂಬುರಿಟ್ಜಾ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವು ಬೊಗ್ಡನ್ನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಜೆರ್ರಿ ಗ್ರೆಚೆವಿಚ್ನ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆಗಿರುವ ಮಿರೋಸ್ಲಾವ್ ಸ್ಕೊರೊ, ಝ್ವೊಂಕೊ ಬೊಗ್ಡಾನ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ "ಎಜ್ ಸಾಲಾಶಿ ನಾ ಸ್ಜೆವೆರು ಬಾಸ್ಕೆ" ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 1990 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಕವಿ ಡ್ರಾಗೋ ಬ್ರಿಟ್ವಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ ಸಿನಿಸಾ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಅವರು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಪೊಜೆಗಾದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಝ್ಲಾಟ್ನೆ ಝೈಸ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಜೆ ಉತ್ಸವದ ತಂಬುರಿಟ್ಜಾ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಝ್ವೊಂಕೊ ಬೊಗ್ಡನ್ಗಾಗಿ "ಸ್ವಿರ್ಸಿ ಮೊಜಿ" (ನನ್ನ ಸಂಗೀತಗಾರರು) ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದರು. ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಬೊಗ್ಡನ್ಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡುಕಾ ಚಾಜಿಕ್ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಉತ್ಸವವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ಹಾಡಲು ಬೊಗ್ಡನ್ಗೆ ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 2004 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ರೇಡಿಯೊ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಶೋ ಹಿಟ್ ದೋ ಹಿಟಾ (ಹಿಟ್ ಆಫ್ಟರ್ ಎ ಹಿಟ್) ನಲ್ಲಿ, ಝ್ವೊಂಕೊ ಬೊಗ್ಡಾನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ "ಸ್ವಿರ್ಸಿ ಮೋಜಿ" ಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಇದು ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾದ ಹಾಡಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕ್ರುನೊಸ್ಲಾವ್ ಸ್ಲಾಬಿನಾಕ್ ಮತ್ತು ಝ್ಲಾಟ್ನಿ ಡುಕಾಟಿ ಸಹ ಈ ಹಾಡಿನ ತಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ತಂಬುರಿಟ್ಜಾ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಯಿತು. ಕಳೆದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಝ್ವೊಂಕೊ ಬೊಗ್ಡಾನ್ ಅವರು ಕೆಲವು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಒಟ್ವೋರಿ ಪ್ರೋಜೋರ್" (ಓಪನ್ ದಿ ವಿಂಡೋ), "ಓಡ್ ಕೊನಾವಾಲಾ ಪಾ ದೋ ಝಗೋರ್" (ಫ್ರಮ್ ಕೊನಾವ್ಲೆ ಟು ದಿ ಹಿಂಟರ್ಲ್ಯಾಂಡ್), "ಮಾರ್ಕೋವಾ ಸೆಜ್ನ್ಜಾ" (ಮಾರ್ಕಸ್ 'ಲಾಂಗಿಂಗ್). ಮೇ 2003 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಲಾವೊನ್ಸ್ಕಿ ಬ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಾರ್ಷಿಕ ತಂಬುರಿಟ್ಜಾ ಉತ್ಸವವಾದ ಬ್ರಾಡ್ಫೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಝ್ವೊಂಕೊ ಬೊಗ್ಡಾನ್ "ಓಡ್ ಕೊನಾವಾಲಾ ಪಾ ದೋ ಝಗೋರ್" ಹಾಡಿಗಾಗಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀಡಮ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಈ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು 2002 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ತಂಬುರಿಟ್ಜಾ ದೃಶ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆದ ಅತ್ಯಂತ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯವೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ತಿಂಗಳ ತಾಂಬುರಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಲಾವಿದರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳುಃ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಕಂಪೋಸರ್ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಝ್ವೊಂಕೊ ಬೊಗ್ಡಾನ್ ಝ್ವೋನಿಮಿರ್ ಬೊಗ್ಡಾನ್ ಅವರ ಪ್ರವೇಶ, ಕಲೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ XI ರೆವಿಜಾ ನವೆಂಬರ್ ಡೊಮೋಲ್ಜುಬ್ನೆ ಪ್ಜೆಸ್ಮೆ ಹ್ರ್ವಾಟ್ಸ್ಕೆ-ಝ್ವೊಂಕೊ ಬೊಗ್ಡಾನ್ ಸೇರಿದಂತೆ "ಬ್ರಾಡ್ಫೆಸ್ಟ್ 2003" ಫೋಟೋ ಆಲ್ಬಮ್ "ರುಕಾ ಸ್ಲೊಬೋಡ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ 1942 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಸೊಂಬೋರ್ ಬಂಜೆವ್ಸಿ ಕ್ರೊಟ್ಸ್ ಆಫ್ ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪುರುಷ ಗಾಯಕರು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಗಾಯಕರು ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಪುರುಷ ಗಾಯಕರು ಹಯಾತ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಕಲಾವಿದರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪುರುಷ ಗಾಯಕರು