Alexander Heidel
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಹೈಡೆಲ್ (1907-1955) ಒಬ್ಬ ಅಸ್ಸಿರಿಯಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ನ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಹೈಡೆಲ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡಿಯಾ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಾದ ದಿ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ಃ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಕ್ರಿಯೇಷನ್ (1942) "ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಜೆನೆಸಿಸ್" ಎಂಬುದು ಎನುಮಾ ಎಲಿಶ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ (ಪಠ್ಯದ ಮೊದಲ ಎರಡು ಪದಗಳು, "ವೆನ್ ಆನ್ ಹೈ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ). ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನು ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ "ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಅನುವಾದ" ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರೆಸ್ 1942ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು 1951ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇನ್ನೂ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನಾಲ್ಕು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 1 ಎನುಮಾ ಎಲಿಶ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರ, ಅದರ ಉದ್ದೇಶ, ದಿನಾಂಕ, ಮೂಲ ಮತ್ತು ರಚನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ; ಅಧ್ಯಾಯ 2 ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಇತರ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ವಿವರಗಳ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ಅಧ್ಯಾಯ 3 ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ (ಬೆರೋಸ್ಸಸ್ ಮತ್ತು ಡಮಾಸ್ಸಿಯಸ್) ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾದ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಕಥೆಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯ 4 ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಜೆನೆಸಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ಹೈಡೆಲ್ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕವು ಇತರ ಅಸ್ಸಿರಿಯಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೈಬಲ್ನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೈಡೆಲ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಸ್ಸಿರಿಯಾಲಜಿ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಬದಲು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕ್ಷಮಾಪಣೆಯ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. ಜೆನೆಸಿಸ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಕಥೆಯ ಅನನ್ಯತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವ ಅವರ ಅನೇಕ ವಾದಗಳನ್ನು ನಂತರದ ಪಾಂಡಿತ್ಯದಿಂದ ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಪುರಾಣಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೈಲಿಗಲ್ಲಾಗಿತ್ತು. ಗಿಲ್ಗಮೇಶ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಸಮಾನಾಂತರಗಳು (1946) ಗಿಲ್ಗಮೇಶ್ ಪ್ರವಾಹ ಪುರಾಣದ ಕುರಿತಾದ ಹೈಡೆಲ್ನ ಪುಸ್ತಕವು ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ನೋಹನ ಆರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ನ ಜಲಪ್ರಲಯದ ಬೈಬಲ್ನ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರೆಸ್ 1946ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು 1949ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇನ್ನೂ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1907 ಜನನಗಳು 1955 ಸಾವುಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಸ್ಸಿರಿಯಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳು