Declaration of the Lillooet Tribe
ಲಿಲ್ಲೂಟ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದ ಘೋಷಣೆಯು ಪ್ರಥಮ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಡೊಮಿನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸರ್ಕಾರಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಮೇ 10,1911 ರಂದು ಸ್ಪೆನ್ಸಸ್ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ 'ಅಟ್' ಇಮ್ಕ್ ಜನರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸಮಿತಿಯು ಸಹಿ ಹಾಕಿತು, ಇದನ್ನು ನ್ಲಾಕಾಪಾಮಕ್ಸ್ನ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಪೆನ್ಸಸ್ ಸೇತುವೆಯ ನಿವಾಸಿ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೇಮ್ಸ್ ಟೀಟ್ ಅವರು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದರು, ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಸೆಟಾನ್ ಪೋರ್ಟೆಜ್ನಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ್ದರ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಸ್ಗಾ ಘೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಅವಧಿಯ ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳಂತೆ, ಲಿಲ್ಲೂಟ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದ ಘೋಷಣೆಯು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮುನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರದ 1922 ರ ಪೊಟ್ಲ್ಯಾಚ್ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ರಾಜಕೀಯ ಸಭೆಯಾಗಿ ಮೂರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಥಮ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಪುರುಷರ ಯಾವುದೇ ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿತು. ಇಂದು ಲಿಲ್ಲೂಟ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದ ಘೋಷಣೆಯು ಸೇಂಟ್ 'ಅಟ್' ಇಮ್ಕ್ ನಿಲುವಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದೆ, ಆದರೆ ಸೇಂಟ್ 'ಅಟ್' ಇಮ್ಕ್ ಔಪಚಾರಿಕ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಒಪ್ಪಂದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವಲ್ಲ, ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಒಕ್ಕೂಟದ ಭಾರತೀಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಇತರ ಸದಸ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳ ವಿಷಯವೂ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕೆಳ ಲಿಲ್ಲೂಟ್ ನದಿಯ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳು ಲಿಲ್ಲೂಟ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಇನ್-ಶಕ್-ಚ ನೇಷನ್ ಎಂದು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ಗುಂಪು ಆಂಡರ್ಸನ್ ಸರೋವರದ ಡಿ 'ಆರ್ಸಿಯಲ್ಲಿನ ಎನ್' ಕ್ವಾಟ್ 'ಕ್ವಾ ಫಸ್ಟ್ ನೇಷನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ಈಗ ಎರಡೂ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವ-ಆಡಳಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ಇನ್-SHUCK-ch ಸೇಂಟ್' ಅಟ್ 'ಇಮ್ಕ್ ಜನರ ಇತರ ಸಮುದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಟೆನಾಸ್ ಲೇಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್, ಸಮಾಕ್ವಾ ಬ್ಯಾಂಡ್ (ಸಮಾಕ್ವಾಮ್ ನೋಡಿ), ಸ್ಕೂಕಮ್ ಚಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್; (ಸಮಾಕ್ವಾಮ್ ಬಳಿಯ ಟೆನಾಸ್ ಲೇಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್, ಈಗ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.) ಇದು ಯಾರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಯ ಪಠ್ಯವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆಃ ನಾವು ಲಿಲ್ಲೂಟ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ (ಆ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು) ಲಿಖಿತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರುಃ ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 1400 ಜನರು ಇದ್ದಾರೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಬುಡಕಟ್ಟು ಪ್ರದೇಶದ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲದರ ನಿಜವಾದ ಮಾಲೀಕರು ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ; ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಅದನ್ನು ತೊರೆದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ರಕ್ತದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಇತರ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಬಿಳಿಯರು ಬರುವ ಶತಮಾನಗಳ ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇದು ನಿನ್ನೆ ಬಂದ ಮೊದಲ ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಬಂದ ಹಿಂದಿನ ದಿನದಂತೆಯೇ ಇದೆ. ನಮಗೆ ಬಿ. ಸಿ. ಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಯಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಂತೆ ಸರ್ಕಾರವು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ತನ್ನದೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಅವರ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮಿಂದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕವಾಗಲೀ ಅಥವಾ ವಿಜಯದ ಮೂಲಕವಾಗಲೀ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಿಳಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳದ ಅಥವಾ ಕದಿಯದ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜನಾಂಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಅವರು ತಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಹಕ್ಕು ಮಂಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆವು. ಈ ಪರಿಗಣನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಎಷ್ಟು ಕುತಂತ್ರ, ಕ್ರೂರ, ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ. ಬಿ. ಸಿ. ಯು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಸರ್ಕಾರ, ಆದರೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾವು ಆಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ. ಬಹುಶಃ ನಾವು ರಾಜನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಒಟ್ಟಾವಾದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬಿಳಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಂದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಗಳು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ. ಥಾಂಪ್ಸನ್ ನದಿ, ಶುಸ್ವಾಪ್ ಮತ್ತು ಒಕನಗನ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ತಮ್ಮ 1910ರ ಜುಲೈ 16ರ ಘೋಷಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಿಲುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಬಿ. ಸಿ. ಯ ಭಾರತೀಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಘದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾವಾ ಸರ್ಕಾರವು ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಸಂತೋಷದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಸಹ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಯ ಇತರ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಪರಸ್ಪರ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು. ಈ ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಹಲವಾರು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು 1910ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 13ರಂದು ಲೈಟನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಭಾರತೀಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕಳೆದ ಫೆಬ್ರವರಿ 6ರಂದು ಕಾಮ್ಲೂಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ನಂತರ ನಾವು ಕಳೆದ ಫೆಬ್ರವರಿ 24ರಂದು ಲಿಲ್ಲೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದ್ದೆವು, ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ಲಿಲ್ಲೂಟ್ ಗುಂಪುಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರುಃ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ-ನಾವು ಭಾರತೀಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಘದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಇತರ ಆಂತರಿಕ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಎರಡನೆಯದು-ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬೇಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಭೂ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಇತ್ಯರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ. ಮೂರನೆಯದಾಗಿ-1910ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಸ್ಪೆನ್ಸಸ್ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತೆ ಅವರ ಘೋಷಣೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಎಂಟು ವಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬಿ. ಸಿ. ಯ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದ ಬಿಳಿಯ ವಸಾಹತುಗಾರರು "ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಪೋರ್ಟೇಜ್" ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಸರ್ಕಾರ. ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾವು ಕಾಲಕಾಲದಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲದಿಂದ ನಾವು ಬೇಷರತ್ತಾಗಿ ಕೃಷಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಕೇಳಿದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ರೈಲ್ವೆ ಡಿಪೋಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಡಿಂಗ್ಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದ ವಿರುದ್ಧವೂ ನಾವು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಘೋಷಣೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಗೌರವಾನ್ವಿತರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಾವು ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ. ಶ್ರೀ ಆಲಿವರ್, ಭಾರತೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್, ಭಾರತೀಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಘದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಶ್ರೀ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಕೆ. ಸಿ. ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್, ಭಾರತೀಯ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್. (ಸಹಿ) ಜೇಮ್ಸ್ ನ್ರೈಟ್ಸ್ಕೆಲ್, ಚೀಫ್ ಲಿಲ್ಲೂಟ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೇಗರ್, ಚೀಫ್ ಪೆಂಬರ್ಟನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪೀಟರ್ ಚಾಲಾಲ್, ಚೀಫ್ ಮಿಷನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಜೇಮ್ಸ್, ಚೀಫ್ ಸೀಟನ್ ಲೇಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಜಾನ್ ಕೊಯ್ಯುಸ್ಟ್ಘೆನ್, ಚೀಫ್ ಪಸುಲ್ಕೊ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಡೇವಿಡ್ ಎಕ್ಸಿಪಾಲಸ್, ಚೀಫ್ ನಂ. 2 ಲಿಲ್ಲೂಟ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನೆಕೌಲಾ, ಚೀಫ್ ಎನ್ಕೆಂಪ್ಟ್ಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಮಿತ್, ಚೀಫ್ ಟೆನಾಸ್ ಲೇಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಹ್ಯಾರಿ ನಕಾಸುಸಾ, ಚೀಫ್ ಸಮಕ್ವಾ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪೌಲ್ ಕೋಲ್ಟೆಲಾಮೂಗ್, ಚೀಫ್ ಸ್ಕೂಕಮ್ ಚಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಸ್ಟ್ ಅಕ್ಸ್ಟೋನ್ಕೇಲ್, ಚೀಫ್ ಪೋರ್ಟ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಜೀನ್ ಬಾಬ್ಟಿಸ್ಟ್, ಚೀಫ್ ನಂ. 1 ಕಯೂಸ್ ಕ್ರೀಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಕ್ವಿನ್ಸ್ಟ್ವಾಘ್, ಚೀಫ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ರಿವರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಥಾಮಸ್ ಬುಲ್, ಚೀಫ್ ಸ್ಲಾಹೋಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಥಾಮಸ್ ಜಾಕ್, ಚೀಫ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಲೇಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಚೀಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸೊಯಿಸ್ ಥಾಮಸ್ ಅಡೋಲ್ಫ್, ಲಾ ಫೌಂಟೇನ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸಸ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಬಿ. ಸಿ. ಮೇ 10,1911 ಸಹ ನೋಡಿ ಕೆನಡಾದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಜನರು ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭೂಮಿಯ ಹಕ್ಕುಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ 1911ರ ದಾಖಲೆಗಳು