Kiez
ಕೀಜ್ () (ಸಹಃ ಕೀಟ್ಜ್) ಎಂಬುದು ಒಂದು ಜರ್ಮನ್ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣದೊಳಗಿನ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಸಮುದಾಯವಾದ ನಗರದ ನೆರೆಹೊರೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಸತಿಗಳನ್ನು ಕಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ವೀಡೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಟ್ಜ್ಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೀಟ್ಜ್ ಎಂಬ ಪದವು ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ (ಜರ್ಮನಿಯ ಸ್ಲಾವಿಕಾ) ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಸಮುದಾಯಗಳು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಈ ಪದವು ಬಹುಶಃ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮೂಲದ್ದಾಗಿದೆ (ಹೋಲಿಸಿ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಚೈಜಾ 'ಹಟ್, ಕಾಟೇಜ್', cf. ಕೆಸ್ಸಿನಿಯನ್ನರು) ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಪಟ್ಟಣದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವಸಾಹತು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೀನುಗಾರರ) ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು ಈ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕುಸ್ಟ್ರಿನ್-ಕೀಟ್ಜ್ ಅಥವಾ ಬರ್ಲಿನ್-ಕೊಪೆನಿಕ್ನ ಕೀಟ್ಜ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೀಟ್ಜ್ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 14ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೋಟೆ ಅಥವಾ ನದಿ ದಾಟುವ ಸ್ಥಳದ ಬಳಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಾಮಂತರು ("ವೆಂಡ್ಸ್") ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವು ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಮಾರ್ಗ್ರೇವಿಯಟ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಲೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಚಿ ಆಫ್ ಪೊಮೆರೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿದ್ದವು. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಕೀಟ್ಜೆ ನೆರೆಹೊರೆಯ ರೈತ ಗ್ರಾಮಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಜರ್ಮನೀಕರಣದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುರಾವೆಗಳು ಅಪರೂಪವಾಗಿವೆ. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ, ಕೀಟ್ಜ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೀನುಗಾರರ ಗ್ರಾಮಗಳು ಮತ್ತು ದೂರದ ವಸಾಹತುಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅದರ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಈ ಪದವು ಬರ್ಲಿನ್ ನೆರೆಹೊರೆಗಳಿಗೆ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವ) ಸಂಕೇತವಾಯಿತು. "ಕೀಜ್" ಎಂಬ ಆಧುನಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಎಂದಿಗೂ ಪುರಸಭೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನಿವಾಸಿಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಶಾಸನವೂ ಸೇರಿದೆ. ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾವು ವಾಸಿಸುವ "ಕೀಜ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 20 ಅನಧಿಕೃತ "ಕೀಜ್"-ಪ್ರದೇಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಗರ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತ. ಒಂದು ಬರ್ಲಿನರ್ "ಕೀಜ್" ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯುದ್ಧ-ಪೂರ್ವದ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹೊರಗೆ, "ಕೀಜ್" ಅನ್ನು ಕೆಲವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ, ಡೆರ್ ಕೀಜ್ ಸೇಂಟ್ ಪೌಲಿ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೀಪರ್ಬಾನ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನಗರದ ರಾತ್ರಿಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು-ಬೆಳಕಿನ ಜಿಲ್ಲೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ "ಕೀಜ್" ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಮೊದಲ ಅಥವಾ ಮೂಲ "ಕೀಜ್" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹ್ಯಾನೋವರ್ನಂತಹ ಇತರ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಕೆಂಪು-ಬೆಳಕಿನ ಜಿಲ್ಲೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಕೀಜ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಜಿಲ್ಲೆಗಳನ್ನು "ಕೀಜ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ದೃಶ್ಯಗಳು, ಪಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಇದ್ದಾಗ-ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ರಾಸ್ಟಾಕ್ನ ಜಿಲ್ಲೆಯಾದ ಕೆಟಿವಿ. "ಒಬ್ಬರು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನೆರೆಹೊರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜರ್ಮನ್ ಪದವೆಂದರೆ ವೈರ್ಟೆಲ್ 'ಕ್ವಾರ್ಟರ್'. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಮಾನವ ಆವಾಸಸ್ಥಾನಗಳು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನಗರ ಯೋಜನೆ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಹ್ಯಾನೋವರ್