Sigmund Mogulesko
ಸಿಗ್ಮಂಡ್ ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ (16 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1858-4 ಫೆಬ್ರವರಿ 1914)-ಯಿಡ್ಡಿಷ್ಃ ಜೆಲಿಕ್ ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ, ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜಿಗ್ಮಂಡ್, ಸೀಗ್ಮಂಡ್, ಝೆಲಿಗ್ ಅಥವಾ ಸೆಲಿಗ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೊಗುಲೆಸ್ಕು ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ-ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಯಕ, ನಟ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬೆಸ್ಸಾರಾಬಿಯಾದ ಕಲಾರಾಶ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಮೊಲ್ಡೊವಾದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಲರಾಸಿ) ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಿನಗಾಗ್ ಗಾಯಕವೃಂದದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಹದಿಹರೆಯವನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು, ಚಿಸಿನೌವಿನ ಸಿನಗಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮಾಡುವ ವೇತನಕ್ಕಿಂತ ಸುಮಾರು ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ರೊಮೇನಿಯಾದ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ಗೆ ತೆರಳಿದ ಕೂಡಲೇ, ಅವರಿಗೆ ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಿನಗಾಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಹಣ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ನಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಬ್ರಹಾಂ ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ರ ಬುಚಾರೆಸ್ಟ್ ಮೂಲದ ಮೊದಲ ರಂಗಭೂಮಿಯ ತಂಡದಲ್ಲಿ ತಾರೆಯಾಗಿದ್ದರು-ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರನು ಅವರಿಗೆ ಸ್ಮೆಂಡ್ರಿಕ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬರೆದರು. ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನದೇ ಆದ ತಂಡವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಒಂದು ದಶಕದವರೆಗೆ ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಿದನು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಲೋವರ್ ಈಸ್ಟ್ ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ ರುಮಾನಿಯನ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ 1904ರಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು "ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯನಟ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿತು. ಆತನು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ವೇದಿಕೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕ ಎಂದೂ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯುವಕರಾಗಿದ್ದ ಸಿಗ್ಮಂಡ್ ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ಅವರು ಬೆಸ್ಸಾರಾಬಿಯಾದ ಕಲಾರಾಶ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಮೊಲ್ಡೊವಾದಲ್ಲಿರುವ ಕಲಾರಾಸಿ) ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಮೊದಲು ಕ್ಯಾಂಟರ್ ಅಯೋಸಿಫ್ ಹೆಲ್ಲರ್ ಅವರ ಗಾಯಕವೃಂದದಲ್ಲಿ ಮೆಶೋಯರ್ (ಗಾಯಕವೃಂದದ ಗಾಯಕ) ಆದರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು-ಓದಲು ಕಲಿತರು. ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಚಿಸಿನೌಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಂಟರ್ ನಿಸ್ನ್ ಬೆಲ್ಜರ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕವೃಂದದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಹದಿಹರೆಯದ-ಪೂರ್ವದ ಗಾಯಕನಾಗಿ, ಆತನಿಗೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ 60 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನೊಬ್ಬನ ಸರಾಸರಿ ಸಂಬಳವು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 18 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೊತ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಕ್ಯಾಂಟರ್ ಕೂಪರ್ (ಅಕಾ. ಕುಪ್ಫರ್) ಬುಚಾರೆಸ್ಟ್ನ ಗ್ರೇಟ್ ಸಿನಗಾಗ್, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕನಾಗಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. 14 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನ ವಿಜೇತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1874ರಲ್ಲಿ, ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಾಜರ್ ಜುಕರ್ಮನ್, ಸಿಮ್ಹೆ ದಿನ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಮೋಸೆಸ್ ವಾಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಈ ನಾಲ್ವರೂ ಮದುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಕೊರುಲ್ ಇಜ್ರೇಲಿಟ್ ("ಇಸ್ರೇಲಿ ಕೋರಸ್") ಆಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಸಿನಗಾಗ್ಗಾಗಿ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದಂದು ಚರ್ಚ್ ಗಾಯಕವೃಂದದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಹಣ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರ ಧ್ವನಿಯು ಬದಲಾದಂತೆ, ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೆಣಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಸಿನಗಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ಕೂಪರ್ಗಾಗಿ ಹಾಡಲು ಮರಳಿದರು, 18 ವರ್ಷದ ಕೋರಲ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಮದುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪಾರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೋಡರ್ ಗಾಯಕರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ ನಟರನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದರು. 1877ರಲ್ಲಿ ಅಬ್ರಹಾಂ ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್, ಮೊದಲ ವೃತ್ತಿಪರ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿ ಕಂಪನಿಯಾದ ತನ್ನ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಹಳೆಯ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಕುತೂಹಲದಿಂದ, ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ಅವನಿಗಾಗಿ ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡಿದರು. ಆತನ ದೃಶ್ಯವು ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ರ ಸ್ಮೆಂಡ್ರಿಕ್ ಅಥವಾ ಕಾಮಿಕ್ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವು ಅಜ್ಞಾತ ಮಾಮನ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪಾತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ಆ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ಅವರನ್ನು ಒಬ್ಬ ನಟನಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ ಹೇಗೆ ಬಂದರು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ನಹ್ಮಾ ಸ್ಯಾಂಡ್ರೊ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ಮೆಶೊಯ್ರೆರಿಮ್ ಅವರು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಗೌರವವಿಲ್ಲದವರಾಗಿ ಕುಖ್ಯಾತರಾಗಿದ್ದರು. ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡ್ನ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾರ್ಟಿಗಳ ಜೀವನವಾಗಿದ್ದ, ರುಮಾನಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ತಾನು ಹಾಡಿದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕ್ಯಾಂಟರ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಯುವ ಕಟ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದನು. ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ತನ್ನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರತಿಭೆಯಾಗಿದ್ದನು ". ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ಗಾಗಿ ಡೈ ಬುಬ್ಬೆ ಮಿಟ್ನ್ ಐನಿಕ್ಲ್ (ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗಳು) ನಲ್ಲಿ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ದಿ ಇಂಟ್ರಿಗ್ ಅಥವಾ ಡಿವೊಯಿಸ್ ಇಂಟ್ರಿಗ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಲವಾರು ಇತರ ಕಾಮಿಕ್, ಸಂಗೀತ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹಾಸ್ಯವಲ್ಲದ ಪಾತ್ರವಾದ ಆಗಸ್ಟ್ ವಾನ್ ಕೊಟ್ಜೆಬ್ಯೂ ಅವರ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಟಾರ್ ಇಸ್ರೇಲ್ ಗ್ರೋಡ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದರು ಎಂದರೆ ಗ್ರೋಡ್ನರ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ತೊರೆದರು. ಗ್ರೋಡ್ನರ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊನನ್ನು ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ನಿಂದ ದೂರ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು; ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ಗ್ರೋಡ್ನರ್ನ ತಂಡವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಗ್ರೋಡ್ನರ್ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ರೊಮೇನಿಯಾ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾಲುದಾರ ಮೊಯ್ಷೆ ಫಿಂಕೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ, ಮುಂದಿನ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಿದನು. ಜಿಗ್ನಿಟಾ ಥಿಯೇಟರ್, ಅದರ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಮತ್ತು ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು. ರೊಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ, ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಮೀರಿದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಡೇವಿಡ್ ಕೆಸ್ಲರ್ಗೆ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆರಂಭವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮತ್ತು ಫಿಂಕೆಲ್ ಬೇರೆಯಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಾವು ರಚಿಸಿದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಗಾರ್ಡನ್ ಕ್ಯಾಬರೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಕಳೆದರು; ಫಿಂಕೆಲ್ ಅವರ ತಂಡವು ಅವನಿಲ್ಲದೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಂದು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದರು. 1886 ಅಥವಾ 1887 ರಲ್ಲಿ, ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ನ ಮೊದಲ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ತಾರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ನಂತರ ಆತ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನ ಲೋವರ್ ಈಸ್ಟ್ ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ ರುಮಾನಿಯನ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ರ ವಿಫಲವಾದ ಜನವರಿ 1888ರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜಾಕೋಬ್ ಆಡ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಕೆನಿ ಲಿಪ್ಜಿನ್ ಅವರನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ವೇದಿಕೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದರು. ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ರಷ್ಯಾ, "ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ" (ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿಸ್ಲೆಥಾನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಗಲಿಸಿಯಾ (ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪ್), ಬಹುಶಃ ಎಲ್ವೋವ್, ಇದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ರಂಗಭೂಮಿಯ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು), ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 1906ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ರೊಮೇನಿಯಾಗೆ ಯಶಸ್ವಿ ಮರಳುವ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು, ಒಂದು ದಶಕದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕೆಲವು ಹಿಟ್ಗಳನ್ನು ರೊಮೇನಿಯಾಗೆ ತಂದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿದ್ದವುಃ ಶೇಕೆವಿಚ್-ಶೋಮರ್ನ ಡಿ ಎಮಿಗ್ರ್ಯಾಂಟ್ನ್ ("ದಿ ಎಮಿಗ್ರೆಂಟ್ಸ್"), ಮತ್ತು ಯೆಕ್ಲ್ ಬಾಲ್ಟಕ್ಸೆ, ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಾಟ್ ಅವರ ಡಾಸ್ ಗ್ರೋಯಿಸ್ ಗ್ಲಿಕ್ ("ಬಿಗ್ ಲಕ್"), ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬ್ ಗೋರ್ಡಿನ್ ಅವರ ಡೆರ್ ಉಂಬಕಾಂಟರ್ ("ದಿ ಅನ್ ನೋನ್"). ಅವರು ಅಮಾಲಿಯಾ ಫೀನ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಕೆ ಸುಮಾರು 1860ರಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಇಯಾಸಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಕಟ್ಟರ್ (ಉಡುಪುಗಳ) ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ನಂತರ ಅವರು ಮೊಮ್ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ರ ಅಜ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ("ದಿ ಟೀಚರ್") ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಟರ್ಬರ್ಷ್ ("ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್") ಮತ್ತು ಪೆರಿಕೋಲಾಗಳಲ್ಲೂ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರಿಗೆ ಬೆಸ್ಸಿ, ಜೂಲಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಲೀಜಾ ಎಂಬ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಡೆತ್ ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ 1914ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಪತ್ನಿ ಅಮಾಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಬೆಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ಲೀಜಾ ಮತ್ತು ಮಗ ಡಾ. ಜೂಲಿಯಸ್ ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ಅವರನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಆತನನ್ನು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಹೀಗೆ ಟೀಕಿಸಿತುಃ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಲ್ಲಿ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹೊರಗೆ ಅಪರಿಚಿತ ನಟನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇಂತಹ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ". 1884ರಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊನ ತಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದು, ಬಹುಶಃ ಮೋಸೆಸ್ ಹೊರೋವಿಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಲ್ಯಾಟಿನರ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ಡಾ. ಮೋಸೆಸ್ ಗಾಸ್ಟರ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರುಃ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಯಹೂದಿ ರಂಗಭೂಮಿಯು, ಅದರ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಲಾದ ತುಣುಕುಗಳ ಮೂಲಕ, ನಿಜಕ್ಕೂ ಒಂದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಕಡೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ, ರಿಫ್ರೆಶ್, ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಾತ್ಯತೀತ ಸ್ಮರಣೆ; ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ದೋಷಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನಾವು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅನೈತಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆಯುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಗಾಯವಾಗದ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಮನೋಭಾವದಿಂದ, ಇತರ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳಿಂದ ನಾವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಆಡುತ್ತಾರೆ. ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಜೋಸೆಲೋವಿಟ್ಜ್ ಅವರು ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ತಂಡದ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಲ್ನಾಸ್ ಗಾಟ್ ಎ ಗೋಲೆಮ್ ಎಂಬ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು 1899 ರ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ವಿಲ್ನಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ತಂಡದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ-ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ದಮನದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬೆರ್ಕೋವಿಸಿ, ಇಸ್ರೇಲ್, ಓ ಸುಟಾ ಡಿ ಆನಿ ಡಿ ಟೀಟ್ರು ಎವ್ರೀಸ್ಕ್ ಇನ್ ರೊಮೇನಿಯಾ ("ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್/ಯಹೂದಿ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು"), 2 ನೇ ರೊಮೇನಿಯನ್-ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿ, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಮಾಸಿಯುಕಾದಿಂದ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ವರ್ಧಿತವಾಗಿದೆ. ಬುಚಾರೆಸ್ಟ್ಃ ಎಡಿಟುರಾ ಇಂಟೆಗ್ರಲ್ (ಎಡಿಟುರೈಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಲಾದ ಮುದ್ರೆ), 1998. ಜಿಲ್ಬರ್ಕ್ವೀಗ್, ಝಲ್ಮೆನ್, "ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ, ಜಿಗ್ಮಾಂಟ್" (ಯಿಡ್ಡಿಶ್ನಲ್ಲಿ), ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಫನ್ ಯಿದಿಶ್ನ್ ಟೀಟರ್ [ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಥಿಯೇಟರ್], ಸಂಪುಟ. 2. ವಾರ್ಸಾಃ ಹೀಬ್ರೂ ಆಕ್ಟರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, 1934. ಕೋಲ್ಸ್. 1180-1208. "ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಹಾಸ್ಯನಟ ಡೆಡ್", ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಫೆಬ್ರವರಿ 5,1914,9. "ಎ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಆಕ್ಟರ್ಸ್ ಫ್ಯೂನೆರಲ್", ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಫೆಬ್ರವರಿ 7,1914,10. ಫಾರ್ವರ್ಟ್ಸ್, ಸಂಪುಟ XVII ನಂ. 5724, ಫೆಬ್ರವರಿ 7,1914 (ಯಿಡ್ಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ). ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫ್ರೀಡ್ಮ್ಯಾನ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ, ಅವರ ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1858ರ ಜನನಗಳು 1914ರ ಸಾವುಗಳು ರೊಮೇನಿಯನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ನಟರು ಬ್ಯಾಚೆನ್ಸ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅಷ್ಕೆನಾಜಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿ ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಬ್ರೋಡರ್ ಗಾಯಕರು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಕಾಲರಾಸಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಗಾಯಕರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು