Denis Fonvizin
ಡೆನಿಸ್ ಇವಾನೋವಿಚ್ ಫಾಂವಿಜಿನ್ (;) ಒಬ್ಬ ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಹಾಸ್ಯದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಎರಡು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಹಾಸ್ಯಗಳಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯಂಗ್ ಇಗ್ನೋರಮಸ್, ಇದು ಸಮಕಾಲೀನ ರಷ್ಯಾದ ಗಣ್ಯರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಲೈಫ್ ಡೆನಿಸ್ ಫಾಂವಿಜಿನ್ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವರಾದ ಉದಾತ್ತ ರಷ್ಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವನ ತಾಯಿ ಎಕಟೆರಿನಾ ವಾಸಿಲಿಯೆವ್ನಾ ಫಾಂವಿಜಿನಾ (ನೀ ಡಿಮಿಟ್ರೀವಾ-ಮಾಮೋನೋವಾ) (ಜನನ 1718) ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ರೂರಿಕ್ ಶಾಖೆಗೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರುಶೆಟ್ಸ್ಕಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವಳು; ಅವಳು ತ್ಸಾರಿಟ್ಸಾ ಅಗಾಫಿಯಾ ಗ್ರುಶೆಟ್ಸ್ಕಾಯಳ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ-ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಿಮಿಟ್ರೀವ್-ಮಾಮೋನೋವ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಅವರ ತಂದೆ ಇವಾನ್ ಫಾಂವಿಜಿನ್ (1705-1785) ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಂತರ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯ ಕೊಲಿಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, 1783ರಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಆದರು. ಅವನ ಪೂರ್ವಜ ಬ್ಯಾರನ್ ಬರ್ನ್ಡ್ ವಾನ್ ವೈಸೆನ್ ಲಿವೊನಿಯನ್ ಆರ್ಡರ್ಗೆ ಸೇರಿದವನಾಗಿದ್ದನು, ಲಿವೊನಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ರಷ್ಯಾದ ನಾಗರಿಕನಾದನು; ಅವನ ವಂಶಸ್ಥರು ರುಸ್ಸಿಫೈಡ್ ಆದರು, ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು ವರ್ಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇವಾನ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ಫಾಂವಿಜಿನ್ ಎಂದು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಡೆನಿಸ್ ಫಾಂವಿಜಿನ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಮಾಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬಹಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆತ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುಲೀನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಕೌಂಟ್ ನಿಕಿತಾ ಪ್ಯಾನಿನ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದರು. ಪ್ಯಾನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಫಾಂವಿಜಿನ್ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1760ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆತ ತನ್ನ ಎರಡು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದಾದ ದಿ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್-ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ಹೊರತಂದನು. ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ವೃತ್ತಿಪರ ಲೇಖಕರ ಬದಲಿಗೆ ಮಿತಭಾಷಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. 1777-78 ನಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ದೇಶ ಮಾಂಟ್ಪೆಲ್ಲಿಯರ್ನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಕಾಲದ ಗದ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಸೊಗಸಾದ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಲೆಟರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅವರ ಕಾಲದ ರಷ್ಯಾದ ಗಣ್ಯರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಭಿರುಚಿಯ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆ ಫ್ರೆಂಚ್-ವಿರೋಧಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. 1782ರಲ್ಲಿ ಫೋನ್ವಿಜಿನ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರ ದಿ ಮೈನರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ನಾಟಕಕಾರರಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿತು. ಅವರ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವರ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವಿದೇಶ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಅವರು 1792ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಫೋನ್ವಿಜಿನ್ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವರ ಎರಡು ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ, ಇವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗ್ರಿಬೊಯೆಡೋವ್ ಅವರ ವೂ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ರಷ್ಯಾದ ನಾಟಕಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಹಾಸ್ಯದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫೋನ್ವಿಝಿನ್ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಮಾದರಿಯು ಮೋಲಿಯೆರ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದ ಮಹಾನ್ ಡ್ಯಾನೋ-ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಹಾಲ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲವು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದರು. ಎರಡೂ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಡಂಬನೆಯ ನಾಟಕಗಳಾಗಿದ್ದು, ರುಬ್ಬಲು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಅಕ್ಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್-ಜನರಲ್ ಎಂಬುದು ಪೆಟಿಟ್ಸ್-ಮೈಟ್ರೆಸ್ನ ಆಧುನಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅರೆ-ಶಿಕ್ಷಣದ ವಿರುದ್ಧ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿನೋದದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಮತ್ತು ದಿ ಮೈನರ್ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ದಿ ಮೈನರ್, ನಾಟಕೀಯ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಫೋನ್ವಿಜಿನ್ ಅವರ ಮೇರುಕೃತಿಯೆಂದು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ಮೈನರ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಡಂಬನೆಯ ಬಿಂದುವು ಅಶಿಕ್ಷಿತ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಗಣ್ಯರ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಒರಟುತನ ಮತ್ತು ಅನಾಗರಿಕತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪ್ರಧಾನ ಪಾತ್ರವಾದ ಮಿತ್ರಫಾನುಷ್ಕಾ, ಒಬ್ಬ ಮಾನವ ಲಕ್ಷಣದಿಂದ ಮರುಪಡೆಯಲಾಗದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿದೆ-ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ತಾಯಿಯೂ ಸಹ ತನ್ನ ನೋವುಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ದುಷ್ಟ ಪಾತ್ರಗಳ ಸಂಭಾಷಣೆ (ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರ ನಯವಾದ ಭಾಷೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ) ಜೀವನಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಅವೆಲ್ಲವೂ ಪಾತ್ರದ ಮೇರುಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ-ರಷ್ಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾವಚಿತ್ರ ಗ್ಯಾಲರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪರಿಚಯ. ಅದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಅಳತೆಯಾಗಿ, ದಿ ಮೈನರ್ನ ಹಲವಾರು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು (ಅವರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್) ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಈ ನಾಟಕದಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕನಿಷ್ಠ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1744ರ ಜನನಗಳು 1792ರ ಸಾವುಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ರಷ್ಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್-ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಯುಗದ ಜನರು ರಷ್ಯಾದ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರು ರಷ್ಯಾದ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ರಷ್ಯಾದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಪೋಲಿಷ್ ಮೂಲದ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಬಂದ ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಲಾಜರೆವ್ಸ್ಕೊ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ (ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್) ಸಮಾಧಿಗಳು