Bitterne
ಬಿಟರ್ನ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ನ ಪೂರ್ವ ಉಪನಗರ ಮತ್ತು ವಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ. ಬಿಟರ್ನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಹಕ್ಕಿ, ಬಿಟರ್ನ್ ನಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಇಟ್ಚೆನ್ ನದಿಯ ಬೆಂಡ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ; ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಾದ ಬೈಟ್ ಮತ್ತು ಅರ್ನ್ ಒಟ್ಟಾಗಿ "ಬೆಂಡ್ ಬಳಿ ಇರುವ ಮನೆ" ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಬಿಟಾ ಅರ್ನ್; "ಕುದುರೆಯ ಬಿಟ್ಗಳ ಮನೆ" ಎಂದರ್ಥ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಬಿಟರ್ನ್ ಮ್ಯಾನರ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖವು ಬೈಟರ್ನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಿಟರ್ನ್ ವಾರ್ಡ್ ಬಿಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಥಾರ್ನ್ಹಿಲ್ ಉಪನಗರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು 2011ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ 13,800 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ವಾರ್ಡ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಶೋಲಿಂಗ್ ವಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಹೇರ್ಫೀಲ್ಡ್ ವಾರ್ಡ್ನ ಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇಂದಿನ ಬಿಟರ್ನ್ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವು ಬಿಟರ್ನ್ ವಿಲೇಜ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ (ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಇದನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಆದರೆ ಈ ಗ್ರಾಮವು ಇಂದಿನ ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ ನಗರದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಲೌಸೆಂಟಮ್ನ ಮೂಲ ರೋಮನ್ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶವಾದ ಬಿಟರ್ನ್ ಮ್ಯಾನರ್ನಲ್ಲಿನ ವಸಾಹತುಗಳಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿದೆ. ಬಿಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಡೊಮೆಸ್ಡೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ ಆಫ್ ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೈಟರ್ನ್ ಎಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಬಿಟರ್ನ್ ಮ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇಂದಿನ ಬಿಟರ್ನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಸಾಹತು ಅಲ್ಲ. 1665ರಲ್ಲಿ, ಬಿಟರ್ನ್ ಮ್ಯಾನರ್ ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಪೀರ್ಟ್ರೀ ಹೌಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ 15 ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ 75 ನಿವಾಸಿಗಳಿದ್ದರು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. 1760ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಆಗ ಬಿಟರ್ನ್ ಗ್ರೋವ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇಂದು ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಇದೆ. ಬಿಟರ್ನ್ ಮ್ಯಾನರ್ ಮತ್ತು ಟೌನ್ಹಿಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕುಟೀರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು; ಕುಟೀರಗಳು ಬಿಟರ್ನ್ನ ಮೌಸ್ ಹೋಲ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿವೆ. 1790ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಾಜಮನೆತನದ ಭೇಟಿಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಭೂ-ಖರೀದಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದವು ಮತ್ತು ರಿಡ್ಜ್ವೇ, ಸಿಡ್ನಿ ಫಾರ್ಮ್ ಮತ್ತು ಮಿಡನ್ಬರಿ ಲಾಡ್ಜ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಬಿಟರ್ನ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಟೌನ್ಹಿಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಚೆಸೆಲ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು 1796 ರಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವು ಕಳಪೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತ ಲ್ಯಾನ್ಸ್, ಇಟ್ಚೆನ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿಟರ್ನ್ ಮ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ನಾರ್ಥಮ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಬರ್ಸ್ಲೆಡನ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಬಲ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಹೊಸ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ರಸ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇಂದಿನ ಬಿಟರ್ನ್ ಕೇಂದ್ರವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಾಟ್ಲಿಗೆ. ಈ ಹೊಸ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಸೇತುವೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣವು 1801ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಪ್ರಮುಖ ಸಂವಹನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿನ ಈ ಹೊಸ ಜಂಕ್ಷನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಿಟರ್ನ್ ಗ್ರಾಮದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, 1826ರ ಒಂದು ದಾಖಲೆಯು ಕೇವಲ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅಥವಾ ಕುಟೀರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ, ವೇಗವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ನಿಂದ ಬಿಟರ್ನ್ ಗ್ರಾಮವು ನುಂಗಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಬಿಟರ್ನ್ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ನವೀಕರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಕಾಟೇಜ್ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಕೃಷಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಏಂಜಲ್ ಪಬ್ ಅನ್ನು ಸೈನ್ಸ್ಬರೀಸ್ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಲಾಯ್ಡ್ಸ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು (ಮೆಥಡಿಸ್ಟ್ಗಳು ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದರು). 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಲಾನ್ಸ್ ಹಿಲ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಬಡ ವಸತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೆಡ್ಜ್ ಎಂಡ್ ರಸ್ತೆಯ ಹೊಸ ಜಂಕ್ಷನ್ಗೆ ಎ3024 ಅನ್ನು ಲೂಪ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಕೆಡವುವ ಮೂಲಕ ಮುಖ್ಯ ಎತ್ತರದ ಬೀದಿಯ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಇದು ಹಳೆಯ ಎತ್ತರದ ಬೀದಿಯನ್ನು ಪಾದಚಾರಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಸರ್ಕಾರಿ ಬಿಟರ್ನ್ ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ನ ಏಕೀಕೃತ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದೊಳಗಿನ ಒಂದು ವಾರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದು, ನಗರ ಮಂಡಳಿಗೆ ಮೂವರು ಕೌನ್ಸಿಲರ್ಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಬಿಟರ್ನ್ ಜೊತೆಗೆ, ಬಿಟರ್ನ್ ವಾರ್ಡ್ ನೆರೆಯ ಉಪನಗರವಾದ ಥಾರ್ನ್ಹಿಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 2011ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 13,800 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮೇ 2021 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ವಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಮೂವರು ಕೌನ್ಸಿಲರ್ಗಳೆಂದರೆ ಟೆರ್ರಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್, ಎಲಿಯಟ್ ಪ್ರಿಯರ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಮ್ಯಾಗೀ (ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್). ಭೌಗೋಳಿಕತೆ ಅನೇಕ ನಗರ ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಬಿಟರ್ನ್ ನ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾರ್ಡ್ (ನೆರೆಯ ಥಾರ್ನ್ಹಿಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ) 18,000 ಚದರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಪನಗರ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾರ್ಗೇಟ್ನ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಕೆಳ ಇಟ್ಚೆನ್ ಕಣಿವೆಯ ಪೂರ್ವ ಭುಜದ ಎತ್ತರದ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಉಪನಗರದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಿಂದ ನಗರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳ ನೋಟವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಪ್ರವಾಹ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಕಣಿವೆಯ ಭುಜದ ಮೇಲಿರುವ ರಸ್ತೆಗೆ ಡೇವಿಡ್ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಿಲ್ ಎಂದು ಇಡಲಾಯಿತು, ಅವರು ಚೆಸ್ಸೆಲ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬಿಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಮಧ್ಯ ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ನಾರ್ಥಮ್ ಸೇತುವೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಈ ರಸ್ತೆಯು ಈಗ ಕೇಂದ್ರ ಶಾಪಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎ3024 ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ದ್ವಿಪಥ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ನಾರ್ಥಮ್ ಸೇತುವೆಯು ಪೂರ್ವದಿಂದ ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ಗೆ ಹೋಗುವ ದಕ್ಷಿಣದ ಟೋಲ್-ಫ್ರೀ ಸೇತುವೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ದಟ್ಟಣೆಯು ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆಃ 2014ರಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಸರಾಸರಿ ದೈನಂದಿನ ಹರಿವು 25,936 ಮೋಟಾರು ವಾಹನಗಳು (ಮೋಟರ್ಸೈಕಲ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ), 474 ಮೋಟರ್ಸೈಕಲ್ಗಳು ಮತ್ತು 110 ಪೆಡಲ್ ಸೈಕಲ್ಗಳಾಗಿದ್ದವು. ರಸ್ತೆಯ ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಭಾಗವನ್ನು ಪಾದಚಾರಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ಶಾಪಿಂಗ್ ಆವರಣವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. 2011ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟರ್ನ್ ವಾರ್ಡ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 13,800 ಆಗಿತ್ತು, ಅದರಲ್ಲಿ 3,079 (22.3%) ಜನರು 15 ವರ್ಷದೊಳಗಿನವರಾಗಿದ್ದರು, 8,429 (61.1%) ಜನರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 2,292 (16.6%) ಜನರು 65 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರಮಾಣಾನುಗುಣವಾಗಿ ಬಿಟರ್ನ್ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಯಸ್ಸಿನ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (69.6%), ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ವಯಸ್ಸಿನ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 2001ರ ಜನಗಣತಿಯ ನಂತರ ಬಿಟರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ವಯೋಮಾನದವರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿದ್ದು, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 1% ರಷ್ಟು ಬಿಳಿ ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 2.6ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 2011ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ವಾರ್ಡ್ ನೆರೆಯ ಶೋಲಿಂಗ್ ಆಗಿದ್ದು, 92.4% ಬಿಳಿ ಬ್ರಿಟಿಷರದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಇದು 77.7% ನಗರದ ಸರಾಸರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. 2011ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟರ್ನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 54.5% ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 35.9% ಯಾವುದೇ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾರ್ಡ್ನ ಮುಂದಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಧಾರ್ಮಿಕ ಗುಂಪು ಮುಸ್ಲಿಮರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 1.3ರಷ್ಟು ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 2011 ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಿಟರ್ನ್ ವಾರ್ಡ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 7 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕೆಟ್ಟ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿಕೊಂಡರು; ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ನ ಯಾವುದೇ ವಾರ್ಡ್ನ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮಾಣವು ಈ ರೀತಿ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ದೈನಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಥವಾ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಬಿಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿತ್ತು. 2014ರಲ್ಲಿ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಲೇಖನವು ಬಿಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಸಮುದಾಯವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಬಿಟರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವು ಸೇವಾ ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ. ಶಾಪಿಂಗ್ ಆವರಣದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಶ್ವತ ಮಳಿಗೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಬಿಟರ್ನ್ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಬೀದಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2008 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ 2009 ರಲ್ಲಿ ನಗರ ಮಂಡಳಿಯು ಅನುಮೋದಿಸಿತು. ಸಮುದಾಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಾದ ಬಿಟರ್ನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಓದುವ ಗುಂಪುಗಳು, ಐಟಿ ಕ್ಲಬ್, ಜಾಬ್ ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಇತಿಹಾಸ ಗುಂಪು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ನಿಯಮಿತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿರುವ ಮತ್ತು ಪೀರ್ಟ್ರೀ ಅವೆನ್ಯೂದಲ್ಲಿ ಚಾರಿಟಿ ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಸಕ್ರಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸ ಸಮಾಜವಿದೆ. ಬಿಟರ್ನ್ ಲೀಜರ್ ಸೆಂಟರ್ ಅನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರೀಡೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಯಾಮ ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಆಕ್ಟಿವ್ ನೇಷನ್ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈಜು, ವ್ಯಾಯಾಮ ತರಗತಿಗಳು, ಟೇಬಲ್ ಟೆನ್ನಿಸ್, ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆ, ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್, ಸಮರ ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಮಕ್ಕಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸೈನ್ಸ್ಬರಿಯ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ವಾಣಿಜ್ಯ ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆ ಇದೆ, ಈ ಸ್ಥಳವು ಹಿಂದೆ ಹತ್ತು-ಪಿನ್ ಬೌಲಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದನ್ನು 1965ರಲ್ಲಿ ಎಎಮ್ಎಫ್ ಬೌಲಿಂಗ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಎಕ್ಸೆಲ್ ಬೌಲ್ ಎಂದು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಬಿಟರ್ನ್ ಬೌಲ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2008ರ ನವೆಂಬರ್/ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಈ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಈಸ್ಟ್ಲೀಗ್ನ ಸ್ವಾನ್ ಸೆಂಟರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ಕೇಂದ್ರದ ನಡುವೆ ಬಿಟರ್ನ್ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರವಿದೆ, ಇದು ಜಿಪಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ತುರ್ತು ದಂತ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಎನ್ಎಚ್ಎಸ್ ವಾಕ್-ಇನ್ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮುಚ್ಚಲು ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಇತರ ಜಿ. ಪಿ. ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಿವೆ. ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಬಿಟರ್ನ್ A334 ಮತ್ತು A3024 ರಸ್ತೆಗಳ ಜಂಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ M27 ಮೋಟಾರು ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ಗೆ ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಫಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್, ಬ್ಲೂಸ್ಟಾರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಸೆಲಾಬಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ನಿರ್ವಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಬಸ್ ಮಾರ್ಗಗಳು ಬಿಟರ್ನ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಬಿಟರ್ನ್ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವು ಶಾಪಿಂಗ್ ಆವರಣದ ಸರಿಸುಮಾರು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಶಿಕ್ಷಣ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಟರ್ನ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ, ಗ್ಲೆನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟ್ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಬೀಚ್ವುಡ್ ಜೂನಿಯರ್ ಶಾಲೆ ಸೇರಿವೆ. ಬಿಟರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಬಿಟರ್ನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಶಾಲೆ, ವುಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಸಮುದಾಯ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಶೋಲಿಂಗ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕಾಲೇಜುಗಳು ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ಬಿಟರ್ನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಆರನೇ ರೂಪದ ಜೊತೆಗೆ, ಹತ್ತಿರದ ಇಟ್ಚೆನ್ ಕಾಲೇಜು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಣದ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಧಾರ್ಮಿಕ ತಾಣಗಳಾದ ಬಿಟರ್ನ್ ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಪವಿತ್ರ ರಕ್ಷಕನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಶಿಖರವು ಸ್ಥಳೀಯ ಹೆಗ್ಗುರುತಾಗಿದೆ. ಎರಡು ಸಭೆಗಳ ವಿಲೀನ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಕಟ್ಟಡದ ಮಾರಾಟದ ನಂತರ ಈ ಚರ್ಚ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಗ್ರೇಡ್ II ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ. ಬಿಟರ್ನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಪಾದಚಾರಿ ಆವರಣದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಟ್ಟಡದ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಚಿಲ್ಲರೆ ಮಾರಾಟ ಮಳಿಗೆಗಳಿವೆ. ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರದ ಆವರಣವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳೀಯ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ನಡುವೆ ಇರುವ ಮುಖ್ಯ ಎ3024 ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಹೆಗ್ಗುರುತಾಗಿದೆ. ಬಿಟರ್ನ್ ಸ್ಪಿರಿಚ್ಯುಲಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು 1947 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಿಲ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಕೋಲ್ಮನ್ (ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್) ಚರ್ಚ್ ಬಿಟರ್ನ್ ಲೋಕಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಸೊಸೈಟಿ ವಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ