Gibraltar Point Lighthouse
ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಕೆನಡಾದ ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿರುವ ಟೊರೊಂಟೊ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಆಗಿದೆ. 1808ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಇದು ಗ್ರೇಟ್ ಲೇಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ದೀಪಸ್ತಂಭವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಟೊರೊಂಟೊದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಬಹುಶಃ ಅದರ ಮೊದಲ ಕೀಪರ್, ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಜಾನ್ ಪಾಲ್ ರಾಡೆಲ್ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರ ನಿಧನಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಅವರ 1815 ರ ಕೊಲೆಯು ಟೊರೊಂಟೊದ ಅತ್ಯಂತ ನಿರಂತರ ಪ್ರೇತ ಕಥೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಆತನ ಸಾವಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಥೆಯ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾದ ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಪರಾಧದಿಂದ ಖುಲಾಸೆಗೊಂಡ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ. 1803 ರಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪರ್ ಕೆನಡಾದ ಲೆಜಿಸ್ಲೇಟಿವ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಕಾಯಿದೆಯ ಮೂಲಕ ಇತರ ಎರಡು ಲೈಟ್ಹೌಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಧಿಕೃತವಾದ ಇತಿಹಾಸ, ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ನ ನಿರ್ಮಾಣವು 1808 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1832 ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ವ್ಯಾಸವು ತಳದಿಂದ ಸುಮಾರು ಮೇಲ್ಭಾಗದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಈ ತಳವನ್ನು ಕ್ವೀನ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಕಲ್ಲಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೀಪಸ್ತಂಭದ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಬಂದರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ದೋಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುವ ಬಂದರು ಶುಲ್ಕದ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1809ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ದೀಪಸ್ತಂಭವು ತೀರದಲ್ಲಿತ್ತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಮರಳು ಬೆಳೆದಿದ್ದು, ಈಗ ಅದು ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ. ತೆರೆದಾಗ, ಲೈಟ್ಹೌಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಕೀಪರ್ನ ಕುಟೀರವೂ ಇತ್ತು. ಅದು ಕ್ಲ್ಯಾಪ್ ಬೋರ್ಡ್ ಧರಿಸಿದ್ದ ಚೌಕಾಕಾರದ-ಲಾಗ್ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಹಡಗುಗಳು ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಕೀಪರ್ ಟೊರೊಂಟೊ ಬಂದರು ಮಾಸ್ಟರ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಗುಡಿಸಲು ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಗೋಪುರದ ಬೆಳಕು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳಿಂದ ಬೆಳಗಿದ ಓಕ್ ಮತ್ತು ಗಾಜಿನ ಪಂಜರವಾಗಿತ್ತು. ಗೋಪುರವು 1832ರಿಂದ ವೀರ್ಯ ತೈಲಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1863ರಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿಗೆ ಬದಲಾಯಿತು. ಮೂಲ ದೀಪದ ರಚನೆಯು ಮರದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, 1878ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಉಕ್ಕಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ವಿದ್ಯುತ್ ಬೆಳಕನ್ನು 1916-17 ನಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1945ರಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1958ರಲ್ಲಿ, ಮೆಟ್ರೋ ಪಾರ್ಕ್ಗಳು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು 1961-62 ನಲ್ಲಿ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಈ ದೀಪಸ್ತಂಭವು ವಾರ್ಷಿಕ ಡೋರ್ಸ್ ಓಪನ್ ಟೊರೊಂಟೊ ವಾರಾಂತ್ಯ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ಸಣ್ಣ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ಗಳು (ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಹಂಬರ್ ಬೇ ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಬ್ಲಫರ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು), ಟೊರೊಂಟೊ ಹಾರ್ಬರ್ ಲೈಟ್, ಜೊತೆಗೆ ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಬೆಲ್ ಅಥವಾ ಲೈಟ್ ಬಾಯ್ಸ್, ನ್ಯಾವಿಗೇಷನಲ್ ಮಾಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಟೊರೊಂಟೊದ ಜಲಾಭಿಮುಖ ಮತ್ತು ಟೊರೊಂಟೊ ಬಂದರಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನಲ್ ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ಪಾಲ್ ರಾಡೆಲ್ಮುಲ್ಲರ್ ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ದಂತಕಥೆಯೆಂದರೆ, ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಮೊದಲ ಕೀಪರ್ ಜಾನ್ ಪಾಲ್ ರಾಡೆಲ್ಮುಲ್ಲರ್ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಾಡೆಮಿಲ್ಲರ್, ರಾಡೆನ್ಮುಲ್ಲರ್, ರಾಡನ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಇತ್ಯಾದಿ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ) ಕಾಡುತ್ತಾನೆ. ), 1815ರಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯಾದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಫೋರ್ಟ್ ಯಾರ್ಕ್ನ ಸೈನಿಕರು 1815ರ ಜನವರಿ 2ರ ಸಂಜೆ ಜೆ. ಪಿ. ರಾಡೆಲ್ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರ ಅಕ್ರಮ ಮದ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಆದರೆ ಅವರು ಕುಡಿಯಲು ತುಂಬಾ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿವಾದವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದು ಕೀಪರ್ನ ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಕುಡಿದ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಸೈನಿಕರು, ಶವವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಡುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 1893 ರಲ್ಲಿ, ಆಗಿನ-ಕೀಪರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಡರ್ನಾನ್ ಶವವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು ಮತ್ತು ದೀಪಸ್ತಂಭದ ಬಳಿ ದವಡೆಯ ಮೂಳೆ ಮತ್ತು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ತುಣುಕುಗಳ ಭಾಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆದರೂ ಅವು ರಾಡೆಲ್ಮುಲ್ಲರ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಕೊಲೆಯ ದಂತಕಥೆಯ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಟೊರೊಂಟೊ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮೈಕ್ ಫೆಯ್ಲಿ ಬರೆದಂತೆ, ಕೀಪರ್ ನಿಧನದ ಕಥೆಯ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, "ನಿಮ್ಮ ಊಹೆ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ". ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವು ರಾಡೆಲ್ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ. ಸುಮಾರು 1763ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಅನ್ಸ್ಪಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ರಾಡೆಲ್ಮುಲ್ಲರ್, ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಜಮನೆತನದ ಸೇವಕರಾಗಿ, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಕೆಂಟ್ ಅವರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, 1799ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾಗೆ ಹೋದರು. 1804ರಲ್ಲಿ ಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ರಾಡೆಲ್ಮುಲ್ಲರ್ 1809ರ ಜುಲೈ 24ರಂದು ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ನ ಕೀಪರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವನ ಕೊಲೆಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಧ್ಯಯನದ ಪ್ರಕಾರ, ಜನಪ್ರಿಯ ದಂತಕಥೆಯ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳ ಮೂಲಭೂತ ಸತ್ಯವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದ ರಾಡೆಲ್ಮುಲ್ಲರ್, 1815ರ ಜನವರಿ 2ರಂದು, ಸುಮಾರು ಐವತ್ತೆರಡು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮರಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. 1812ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಕಂಡ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಗ್ಲೆಂಗಾರಿ ಲೈಟ್ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟ್ರಿಯ ಐರಿಷ್ ಸೈನಿಕರಾದ ಜಾನ್ ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಬ್ಲೂಮ್ಯಾನ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸೈನಿಕರನ್ನು ರಾಡೆಲ್ಮುಲ್ಲರ್ ಹತ್ಯೆಯ ಆರೋಪದಿಂದ (ಆದರೆ ಖುಲಾಸೆಗೊಂಡ) ಎಮೋನ್ ಒ 'ಕೀಫ್ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಶೋಧನೆಯು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಥೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದರೂ, ಓ 'ಕೀಫ್ ಕಥೆಯ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ನಾಟಕೀಯ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೀಪರ್ನ ಶವವನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಸಮಕಾಲೀನ ಪುರಾವೆಗಳು ರಾಡೆಲ್ಮುಲ್ಲರ್ನ ದೇಹವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ 4 ನೇ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಕೀಪರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಡರ್ನಾನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಜೋ ಅವರು ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಕಂಡುಬಂದರು ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಕೀಪರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಜಾನ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಅವರಿಗೆ, ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮೂಳೆಯ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದವಡೆಯ ಮೂಳೆ ಮತ್ತು ದೀಪಸ್ತಂಭದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ 500 ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ, ಅವು ದಿವಂಗತ ರಾಡೆಲ್ಮುಲ್ಲರ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದೆಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಕೀಪರ್ಗಳಾದ ಜಾನ್ ಪಾಲ್ ರಾಡೆಲ್ಮುಲ್ಲರ್ 1809-1815 ವಿಲಿಯಂ ಹ್ಯಾಲೋವೇ 1816-1831 ಜೇಮ್ಸ್ ಡರ್ನನ್ 1832-1854 ಜಾರ್ಜ್ ಡರ್ನನ್ 1854-1908 ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಜೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಶೆರಿ 1905-1912 ಬ್ಲೇಕ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ 1912-1917 ಜಿ. ಎಫ್. ಈಟನ್ 1917-1918 ಎಫ್. ಸಿ. ಅಲನ್ 1918-1944 ಶ್ರೀಮತಿ. ಲ್ಯಾಡರ್ 1944-1955 ಶ್ರೀಮತಿ ಡೆಡಿ ಡಾಡ್ಸ್ 1955-1958 ಶ್ರೀ ಟೆರ್ರಿ ಜೆಸ್ಟಿ 1958-1998 ಶ್ರೀ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ 1999-ಇಂದು ಸಹ ನೋಡಿ ಒಂಟಾರಿಯೊದಲ್ಲಿನ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆನಡಾದ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ವಾರ್ಫ್ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಕ್ರಾಂಪ್ಟನ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ವಿಲ್ಲರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಜೆ. ರೈನ್. ದಿ ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ (2002); ಜೋನ್ಸ್, ರೇ, ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ಸ್, ಬ್ರೂಸ್ (ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ). ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಗ್ರೇಟ್ ಲೇಕ್ಸ್ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ (ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಸರಣಿ) (ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್) (ಓಲ್ಡ್ ಸೇಬ್ರೂಕ್, ಸಿಎನ್ಃ ದಿ ಗ್ಲೋಬ್ ಪೆಕ್ವಾಟ್ ಪ್ರೆಸ್). ಜೋನ್ಸ್, ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ, ದಿ ಡೆಫಿನಿಟಿವ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ (ಗ್ಲೋಬ್ ಪೆಕ್ವಾಟ್, ಜನವರಿ 1,2004,1ನೇ ಆವೃತ್ತಿ.) ;. ಒಲೆಸೆವ್ಸ್ಕಿ, ವೆಸ್. ಗ್ರೇಟ್ ಲೇಕ್ಸ್ ಲೈಟ್ಹೌಸ್, ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಿಯನ್ಃ ಎ ಕಾಂಪ್ರಹೆನ್ಸಿವ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ/ಗೈಡ್ ಟು ಗ್ರೇಟ್ ಲೇಕ್ಸ್ ಲೈಟ್ಹೌಸ್, (ಗ್ವಿನ್, ಮಿಚಿಗನ್ಃ ಆವೆರಿ ಕಲರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್, ಇಂಕ್., 1998). ಒ 'ಕೀಫ್, ಎಮೋನ್ "ನ್ಯೂ ಲೈಟ್ ಆನ್ ಟೊರೊಂಟೊಸ್ ಓಲ್ಡೇಸ್ಟ್ ಕೋಲ್ಡ್ ಕೇಸ್ಃ ದಿ 1815 ಮರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಪಾಲ್ ರಾಡೆಲ್ಮುಲ್ಲರ್", ದಿ ಫೈಫ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರಮ್ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 2015), ಪುಟ 3. ಪೆನ್ರೋಸ್, ಲಾರೀ & ಪೆನ್ರೋಸ್, ಬಿಲ್ ಟಿ., (1994-05) ಎ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ ಗೈಡ್ ಟು 100 ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಗ್ರೇಟ್ ಲೇಕ್ಸ್ಃ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ಗಳು (ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್), ಫ್ರೀಡೆ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 125 ಪುಟಗಳು. ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್, ಜಾನ್ ರಾಸ್. "ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಟೊರೊಂಟೊಃ ಎ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸ್ಕೆಚ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್, ಫಿಫ್ತ್ ಸೀರೀಸ್", 589 ಪುಟಗಳು ISBN ರೈಟ್, ಲ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ರೈಟ್, ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ. ಗ್ರೇಟ್ ಲೇಕ್ಸ್ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಹಾರ್ಡ್ಬ್ಯಾಕ್ (ಎರಿನ್ಃ ಬೋಸ್ಟನ್ ಮಿಲ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2006) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಎಮೋನ್ ಒ 'ಕೀಫ್, ನ್ಯೂ ಲೈಟ್ ಆನ್ ಟೊರೊಂಟೊಸ್ ಓಲ್ಡೇಸ್ಟ್ ಕೋಲ್ಡ್ ಕೇಸ್ಃ ದಿ 1815 ಮರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಪಾಲ್ ರಾಡೆಲ್ಮುಲ್ಲರ್ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಪ್ರೇತ ಕಥೆಯ ಪಟ್ಟಿ ಟೊರೊಂಟೊದ ಕಡಲತೀರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಟೊರೊಂಟೊದ ಹೊರ ಬಂದರಿನೊಳಗಿನ ಗುರುತುಗಳ ನಕ್ಷೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಒಂಟಾರಿಯೊದಲ್ಲಿನ ಕೆನಡಿಯನ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ 1808 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿನ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ಟೊರೊಂಟೊ ಟೊರೊಂಟೊ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿನ ಗೀಳುಹಿಡಿದ ಸ್ಥಳಗಳು