Christmas Day in the Workhouse
ಇನ್ ದಿ ವರ್ಕ್ಹೌಸ್ಃ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಡೇ, ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಡೇ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಕ್ಹೌಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರಚಾರ ಪತ್ರಕರ್ತ ಜಾರ್ಜ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಸಿಮ್ಸ್ ಬರೆದ ಒಂದು ನಾಟಕೀಯ ಸ್ವಗತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ದಿ ರೆಫರಿ ಫಾರ್ ದಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಫ್ 1877 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಸಿಮ್ಸ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಸಿವೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಸ್ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ಡಾಗೊನೆಟ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1881 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಡಾಗೊನೆಟ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದು ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ 100,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಯಿತು. ಇದು 1834ರ ಕಳಪೆ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಷ್ ಕೆಲಸದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಟೀಕೆಯಾಗಿದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಭಾವಾತಿರೇಕವಾಗಿ, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಜಾನ್ ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಡೆವೊನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆತ ಬಡತನಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದಂದು ಕೆಲಸದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬೇಕು. ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ನಾನ್ಸ್ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆತ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಅವರು ಕೆಲಸದ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು ಆದರೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ-ಅವರು ತಿನ್ನಲು ಒಳಗೆ ಬರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಳಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದಂದು ತನ್ನ ಐವತ್ತು ವರ್ಷದ ಪತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅವನು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದನು ಆದರೆ ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲೇ ಅವಳು ಮರಣಹೊಂದಿದಳು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಅವನ ನೆನಪು ಕಹಿ ಆಗಿದೆ. ಲೇಖಕ ಸಿಮ್ಸ್ ಪ್ರಚಾರದ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಲಂಡನ್ನ ಈಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನ ಬಡವರ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದ್ದರು. ಈ ಬಲ್ಲಾಡ್ನಲ್ಲಿನ ವಿವರಗಳು ಬಹುಶಃ ನಿಖರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಬಡ ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮಗಳು ವೃದ್ಧ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸಹವಾಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು, ಆದರೆ ಅದರ ಭಾವಾತಿರೇಕದ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವು ಸಿಮ್ಸ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು. ಅವರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ವೀಕ್ಲಿ ಡಿಸ್ಪ್ಯಾಚ್, ದಿ ಪಿಕ್ಟೋರಿಯಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ಡೈಲಿ ನ್ಯೂಸ್ನಂತಹ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಿಗೆ ಬಡವರ ಜೀವನದ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಸಿಮ್ಸ್ನ ಬಲ್ಲಾಡ್ನ ಅನೇಕ ವಿಡಂಬನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಸ್ಯನಟ ಬಿಲ್ಲಿ ಬೆನೆಟ್ ಅವರ "ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಡೇ ಇನ್ ದಿ ಕುಕ್ ಹೌಸ್" (1930), 1969 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಓಹ್! "ವಾಟ್ ಎ ಲವ್ಲಿ ವಾರ್"; ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಕೆಯ್ಲರ್ ಅವರ "ಟ್ವಾಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಡೇ ಇನ್ ದಿ ಪೂರ್ ಹೌಸ್" (2000); ಮತ್ತು "ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಡೇ ಇನ್ ಗ್ರೇ ಗೇಬಲ್ಸ್", ಕೇಳುಗರು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ರ ದಿ ಆರ್ಚರ್ಸ್ ಸಂದೇಶ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇವುಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್-ವಿಷಯದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಡೇ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಕ್ ಹೌಸ್-ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ವೆಬ್ನಲ್ಲಿನ ಪೂರ್ಣ ಕವಿತೆ (ಬಹು ಆವೃತ್ತಿಗಳು) ರಾಬರ್ಟ್ ಸಿ. ಹಿಲಿಯಾರ್ಡ್ ಅವರ ಪಠಣ-1912 ರಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಟಾಕಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಕಂಪನಿ ದಾಖಲಿಸಿದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಕ್ ಹೌಸ್-ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಟೆರ್ರಿ ವೋಗನ್ ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್. ಸಿಮ್ಸ್ ಅವರು ಜಾನ್ ರೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ 1877 ರಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು.