John Blackthorne
ಅಂಜಿನ್-ಸ್ಯಾನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪೈಲೆಟ್ ಮೇಜರ್ ಜಾನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಲಾವೆಲ್ ಅವರ 1975 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಶೋಗನ್ ನ ನಾಯಕ, ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾವಿಕ ವಿಲಿಯಂ ಆಡಮ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ 1980 ರ ಟಿವಿ ಕಿರುಸರಣಿ ಶೋಗನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾತ್ರವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್ ಒಬ್ಬ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು 1598 ರಲ್ಲಿ ಡಚ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ "ಮೆಗೆಲ್ಲನ್ಸ್ ಪಾಸ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೈಲಟ್", ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಡಗು ಎರಾಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಜಪಾನ್ಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳು ಆತನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಅಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರೂ, ಆತನ ಸಹಚರರಂತೆ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಎರಾಸ್ಮಸ್ ಮೊದಲು ಇಳಿದ ಪ್ರದೇಶದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದ ಡೈಮ್ಯೋ, ಲಾರ್ಡ್ ಟೋರಾನಾಗಾಗೆ (ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಟೊಕುಗವಾ ಇಯಾಸು ಅವರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ) ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಡಗು ಪೋರ್ಚುಗೀಸರೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಲಾರ್ಡ್ ಇಶಿಡೋ (ಇಶಿದಾ ಮಿಟ್ಸುನಾರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ) ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಜಪಾನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಟೋರಾನಾಗಾ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಟೋರಾನಾಗಾ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಶಿಡೋನ ಕೈಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ದೂರವಿಡುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಪುರೋಹಿತರು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್ಗೆ ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೆರೆಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪಾದ್ರಿ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವಾಗ ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ (ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಡಮ್ಸ್ನಂತೆ, ಜಪಾನೀಯರು ಅವನನ್ನು ಅಂಜಿನ್-ಸ್ಯಾನ್-ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪೈಲಟ್-ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ಅವನ ಹೆಸರಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದಗಳು ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರಗಳಿಲ್ಲ). ಬದಲಾಗಿ, ಕಾವಲುಗಾರರು ಅವನನ್ನು ಒಸಾಕಾ ಕೋಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್ನಂತೆಯೇ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿರುವ ಟೋರಾನಾಗಾದ ಸಮುರಾಯ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪತ್ನಿ ಮಾರಿಕೊ, ಲಾರ್ಡ್ ಟೋರಾನಾಗ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಅದರ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಟೋರನಾಗಾಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಜಪಾನಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಆತನಿಗೆ ಹಟಾಮೊಟೊ ಮತ್ತು ಸಮುರಾಯ್ ಎಂಬ ಬಿರುದುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ಅವನು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಮಾರಿಕೊನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್ ಟೋರನಾಗಾಗೆ ಮರಿಕೋಳ ಮದುವೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರೂ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮುಕ್ತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಟೋರನಾಗ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್ಗೆ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಬಾರದೆಂದು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್ ಟೋರನಾಗಾದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತೋರನಾಗನು ಇಶಿಡೋನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ (ಸೆಕಿಗಹರಾ ಕದನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ) ಮತ್ತು ಶೋಗನ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಟೋರಾನಾಗಾ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಎರಾಸ್ಮಸ್ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟು ತೀರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದರೂ, ತನ್ನನ್ನು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿಡುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಹಡಗನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್ಗೆ ಅವನು ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಜಪಾನ್ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲು ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದೆಯೇ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಬಹುದು. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್ ಅವರ ನಂತರದ ಜೀವನವನ್ನು ಕ್ಲಾವೆಲ್ ಅವರ ನಂತರದ ಏಷ್ಯನ್ ಸಾಗಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನೈಜ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಗೈ-ಜಿನ್ (ಇದು ನೋಬಲ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರುವಾನ್ಸ್ನ ತೈ-ಪ್ಯಾನ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಮಾಲ್ಕಮ್ ಸ್ಟ್ರುವಾನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ) ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್ ನಂತರ ಶೋಗನ್ ಟೋರನಾಗಾಗಾಗಿ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನೆಂದು ಮತ್ತು ನಾಗಾಸಾಕಿ ಮತ್ತು ಇಜುನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್ನ ನಾಗಸಾಕಿಯ ವಂಶಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಶಿನ್ ಕೊಮೊಡಾ, ಗೈ-ಜಿನ್ನಲ್ಲಿ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆಯುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು (1869ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ) ನಡೆದ ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಸಮುರಾಯ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೊಮೋಡಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಗೆಕ್ಕೊ ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು, ಅವನನ್ನು ಕೊಮೋಡಾ ನಿಧನರಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ತನ್ನ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಲಾವೆಲ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ನೋಬಲ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ, ರಿಕೊ ಅಂಜಿನ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಇಯಾನ್ ಡನ್ರೋಸ್ (ತೈ-ಪ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರುವಾನ್ಸ್ನ ವಂಶಸ್ಥ) ತನ್ನ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ, ಆಕೆ ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಆಕೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಒಬ್ಬ ಆಂಗ್ಲನ ವಂಶಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವನು ಸಮುರಾಯ್ ಆದನು. ಡನ್ರಾಸ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಸಂಭವನೀಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್, ಜಾನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್, ಜಾನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್, ಜಾನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಥಾರ್ನ್, ಜಾನ್