Giuseppe Simone Assemani
ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಸಿಮೋನ್ ಅಸ್ಸೆಮಾನಿ (ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಸಿರಿಯಾಕ್ಃ ಯುಸುಫ್ ಇಬ್ನ್ ಸಿಮನ್ ಅಸ್-ಸಿಮಾನಿ, ಜುಲೈ 27,1687-ಜನವರಿ 13,1768) ಒಬ್ಬ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ, ಲೆಬನಾನಿನ ಮರೋನೈಟ್ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಶ್ವಕೋಶ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು "ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಅಸ್ಸೆಮಾನಿ" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ಸಿಮೋನ್ ಅಸ್ಸೆಮಾನಿ 1687ರ ಜುಲೈ 27ರಂದು ಮೌಂಟ್ ಲೆಬನಾನ್ನ ಹಸ್ರೌನ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ಸೆಮಾನಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಉಪನಾಮವು ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪೌರಸ್ತ್ಯವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. "ಅಸ್ಸೆಮಾನಿ" ಎಂಬುದು ಅರೇಬಿಕ್ ಪೋಷಕನಾಮವಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಸಿಮಿಯೋನ್ನ ಮಗ, ಆದರೆ ಇದು ಅವನನ್ನು ಸೈಮನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ, 1703ರಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ರೋಮ್ನ ಮರೋನೈಟ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅಸ್ಸೆಮಾನಿ 1709ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಪದವೀಧರ (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ಸಿರಿಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮೂರು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು), ಆತನನ್ನು ಪೋಪ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ XI ಗುರುತಿಸಿದರು, ಆತ ಆತನನ್ನು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1707ರಲ್ಲಿ ಆತನ ಸಹೋದರ ಎಲಿಯಾಸ್ ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ತಂದ ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. 1710 ರಲ್ಲಿ, ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟರ್ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್), ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದ ವಿಧಿಗಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ಸಭೆಯ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆತನು 1710ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21ರಂದು ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದನು. 1711 ರಲ್ಲಿ ಅಸ್ಸೆಮಾನಿ ಮರೋನೈಟ್ ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹಾದುಹೋಗಲು ಪಾಪಲ್ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1715 ರಿಂದ 1717 ರವರೆಗೆ ಮೌಲ್ಯಯುತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ವಾಡಿ ಎಲ್ ನಟ್ರನ್, ಕೈರೋ, ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 150 ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ಇದು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. 1735 ರಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ XII ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1736 ರಲ್ಲಿ ಮೌಂಟ್-ಲೆಬನಾನ್ನ ಮರೋನೈಟ್ ಸಿನೊಡ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದರು, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಮರೋನೈಟ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿತು. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಚೀನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಈ ಬಾರಿ ಅವರು ಸುಮಾರು 2,000 ಕೃತಿಗಳನ್ನು ತಂದರು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು ಅವರು 1736ರಲ್ಲಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಿಂದ ತಂದ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಸೆಮಾನಿಯಸ್, ಒಂದು ಇವ್ಯಾಂಜೆಲಿಯರಿಯಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಆತ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ಮರೋನೈಟ್ ಚರ್ಚ್ನ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮರೋನೈಟ್ ಚರ್ಚ್ನ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದನು. 1738ರಲ್ಲಿ, ಅಸ್ಸೆಮಾನಿ ಲೆಬನಾನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಮೊದಲ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾದರು. ಕಾರ್ಲೊ ಡಿ ಬೊರ್ಬೋನ್ ಅವರು ನೇಪಲ್ಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು. ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಸಿರಿಯಾದ ಎಫ್ರೆಮ್ನ ಬರಹಗಳ ಅನುವಾದ, ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿನೋ-ವ್ಯಾಟಿಕಾನಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಬರಹಗಾರರ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮತ್ತು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಬರಹಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ. ಅವರ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1,1766 ರಂದು ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 7,1766 ರಂದು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಹೆನ್ರಿ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಸ್ಕಾಟಿಯ ಟೈಟ್ಯುಲರ್ ಬಿಷಪ್ ಅವರು ಟೈರ್ನ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದರು; ಅವರ ಸಹ-ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಸ್ಟೆಫಾನೊ ಎವೋಡಿಯೋ ಅಸ್ಸೆಮಾನಿ, ಬಿಥಿನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಪೇಮಿಯಾದ ಟೈಟ್ಯುಲರ್ ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಸ್-ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಸ್ಯಾಂಟಮರಿ, ಸೈರೀನ್ನ ಟೈಟ್ಯುಲರ್ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆತ 1768ರ ಜನವರಿ 13ರಂದು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1768ರ ಆಗಸ್ಟ್ 30ರಂದು ಸಂಭವಿಸಿದ ಬೆಂಕಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಒಂದು ಭಾಗವು ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಅವರ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸೋದರಳಿಯ ಕೂಡ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೌರಸ್ತ್ಯವಾದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಾಗ, ಅವರು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸಿರಿಯಾಕೋಸ್, ಅರೇಬಿಕೋಸ್, ಪರ್ಸಿಕೋಸ್, ಟರ್ಸಿಕೋಸ್, ಹೆಬ್ರೈಕೊಸ್, ಸಮರಿಟಾನೋಸ್, ಅರ್ಮೇನಿಕೊಸ್, ಎಥಿಯೋಪಿಕೋಸ್, ಗ್ರೀಕೋಸ್, ಈಜಿಪ್ಟಿಯಾಕೋಸ್, ಐಬೆರಿಕೊಸ್, ಎಟ್ ಮಲಬರಿಕೊಸ್, ಜುಸು ಎಟ್ ಮುನಿಫಿಷಿಯೆಂಟಿಯಾ ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿಸ್ XI ಪಾಂಟಿಫಿಸಿಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿ ಎಕ್ಸ್ ಓರಿಯೆಂಟೆ ಕನ್ಕ್ವಿಸಿಟೋಸ್, ಕಂಪರಾಟೋಸ್, ಎಟ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಟೆಕಾ ವ್ಯಾಟಿಕಾನಾ ಅಡಿಕ್ಟೊಸ್ ರೆಸೆನ್ಸಿಟ್, ಡೈಜೆಸಿಟ್, ಎಟ್ ಜೆನಿನಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಾ ಎ ಸ್ಪೂರಿಯಸ್ ಸೀಕ್ರೆಟಿವ್, ಅಡಿಟಾ ಸಿಂಗುಲೋರಮ್ ಆಕ್ಟೋರಮ್ ವೀಟಾ, ಜೋಸೆಫ್ ಸಿಮೋನಿಯಸ್ ಅಸ್ಸೆಮನಸ್ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳು ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತುಃ ಸಿರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, ನೆಸ್ಟೋರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬೈಟ್ ಅರೇಬಿಯನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂ ಕಾಪ್ಟಿಕ್, ಎಥಿಯೋಪಿಕ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಸಿರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಯನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವಲ್ಲ. ಆಗಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಫೈಫರ್ (ಎರ್ಲ್ಯಾಂಜೆನ್ 1770-77) ಬರೆದ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಮರುಮುದ್ರಣ (ಹಿಲ್ಡೆಶೈಮ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಓಲ್ಮ್ಸ್ ಒ. ಜೆ.) ಇದೆ. ಸಿಎ. 1990). ಇತರ ಕೃತಿಗಳೆಂದರೆಃ ಎಫ್ರೇಮಿ ಸಿರಿ ಒಪೆರಾ ಓಮ್ನಿಯಾ ಕ್ವೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ, ಗ್ರಾ., ಸಿರ್., ಎಟ್ ಲ್ಯಾಟ್., 6 ಸಂಪುಟಗಳು. ಫೋಲಿಯೊ (ರೋಮ್, 1737-1746). ಅವರು ಮೊದಲ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು, 4 ಮತ್ತು 5ನೇ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಮರೋನೈಟ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಮುಬಾರಕ್ ಅಥವಾ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟಸ್ ಮತ್ತು 6ನೇ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಸ್ಟೆಫಾನೊ ಇವೋಡಿಯೋ ಅಸ್ಸೆಮಾನಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಜೋಸೆಫ್ ಸಿಮೋನಿಯಸ್ ಅಸ್ಸೆಮಾನಸ್ ಅವರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ರೋಮೇ, ಎಕ್ಸ್ ಟೈಪೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ಕೊಮರೇಕ್ ಅಪಡ್ ಏಂಜೆಲಮ್ ರೊಟಿಲಿಯಂ, 1751. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾನೊನಮ್ ಎಕ್ಲೆಸಿಯೇ ಗ್ರೇಸಿ. ರೋಮೇ, ಎಕ್ಸ್ ಟೈಪೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ಕೊಮರೇಕ್, 1762. ಸಿರಿಸ್ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸಿಸ್. ರೋಮೇ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪ್ರಚಾರದ ನಿಷ್ಠೆಯ ಪವಿತ್ರ ಸಭೆಗಳು, 1719. ಜೋಸೆಫೊ ಸಿಮೋನಿಯೊ ಅಸ್ಸೆಮಾನೊ ಎಂಬಾತ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆಗಳ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. (5 ಮತಗಳು.) ರೋಮೇ, ಎಕ್ಸ್ ಟೈಪೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ಕೊಮರೇಕ್, 1762-1766. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬರಹಗಾರರಾದ ಮಾಜಿ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಥೆಕಾ ವ್ಯಾಟಿಕಾನೇ, ಅಲಿಯಾರಮ್ಕ್ ಇನ್ಸಿಗ್ನಿಯಂ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಥೆಕಾರಮ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಕೋಡಿಸಿಬಸ್ ಕೊಲಿಜಿಟ್ & ಪ್ರಿಫೇಶಿಬಸ್, ಜೋಸೆಫ್ ಸಿಮೋನಿಯಸ್ ಅಸ್ಸೆಮನಸ್ ಅವರ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ವಿವರಣೆ. ನಿಯಾಪೋಲಿಟಾನಿಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಕ್ಯುಲಿಸ್ ಅನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. (4 ಮತಗಳು.) ರೋಮೇ, ಎಕ್ಸ್ ಟೈಪೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ಕೊಮರೇಕ್, ಅಪುಡ್ ಏಂಜೆಲಮ್ ರೊಟಿಲಿಯಂ, ಲಿಂಗ್ವರಮ್ ಓರಿಯಂಟಲ್ ಟೈಪೋಗ್ರಾಫಮ್, 1751-1753. ಜೋಸೆಫಿ ಸಿಮೋನಿ ಅಸ್ಸೆಮಾನಿ ಡಿ ಸಿರಿಸ್ ಮೊನೊಫಿಸೈಟಿಸ್ ಪ್ರಬಂಧ. ರೋಮೇ, ಎಕ್ಸ್ ಟೈಪೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ಸಾಕ್ರೇ ಕಾಂಗ್ರಿಗೇಷನಿಸ್ ಡಿ ಪ್ರೊಪಾಗಂಡಾ ಫಿಡೆ, 1730. ಜೋಸೆಫಿ ಸಿಮೋನಿ ಅಸ್ಸೆಮಾನಿ ಕ್ವೆ ಹ್ಯಾಕ್ಟೆನಸ್ ಟೈಪಿಸ್ ಪ್ರೋಡಿಯರೆಂಟ್ ಒಪೆರಾ ಓಮ್ನಿಯಾ. ರೋಮ, ಮಾಜಿ ಮುದ್ರಣಕಲೆ ಏಂಜೆಲಿ ರೊಟಿಲಿ, ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ಪಿ ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮನೆ ಪಿಪಿ. ಥಿಯಟಿನೋರಮ್ ಎಸ್. ಆಂಡ್ರೇ ಡಿ ವ್ಯಾಲೆ, 1751. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 5 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಯುನ್ ಪಾರ್ಟಿ ಡೆಸ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಟ್ಸ್ ಫ್ಯೂಟ್ ಸಾವಿ ಎಟ್ ಡೆಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಸ್ ಪಾರ್ ಬಾಟೇರಿಯಸ್ (ರೋಮ್, 1776). ಕ್ಯಾಲೆಂಡೇರಿಯಾ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾ ಯೂನಿವರ್ಸೇ, ಕ್ವಿಬಸ್ ತುಮ್ ಎಕ್ಸ್ ವೆಟುಸ್ಟಿಸ್ ಮರ್ಮೋರಿಬಸ್, ತುಮ್ ಎಕ್ಸ್ ಕೋಡಿಸಿಬಸ್, ಟ್ಯಾಬುಲಿಸ್, ಪ್ಯಾರಿಯೆಟಿನಿಸ್, ಪಿಕ್ಟಿಸ್, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಸ್, ಸ್ಕಾಲ್ಪ್ಟಿಸ್ವೆ, ಸ್ಯಾಂಕ್ಟೋರಮ್ ನೋಮಿನಾ, ಇಮಾಜಿನ್ಸ್, ಎಟ್ ಫೆಸ್ಟಿ ಪರ್ ಇಯರ್ ಡೈಸ್ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾರಮ್ ಓರಿಯಂಟಿಸ್, ಮತ್ತು ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಿಸ್ ಪ್ರೈಮಿಸಿಸ್ ಯುನಿಸ್ಕ್ಯೂಜಸ್ಕ್ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾ ಒರಿಜಿನಿಬಸ್ ರೆಸೆನ್ಸೆಂಟರ್, ವಿವರಣೆ, ನೋಟಿಸ್ಕ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಾಂಟರ್]. (6 ಸಂಪುಟ.) ರೋಮಾ, ಸಂಪ್ಟಿಬಸ್ ಫೌಸ್ಟಿ ಅಮಿಡೇ., 1755. ಸಂಪುಟಗಳು 1 2 3 4 5 6 ರುಡಿಮೆಂಟಾ ಲಿಂಗ್ವೇ ಅರೇಬಿಕಾ ಕಮ್ ಕ್ಯಾಟೆಚೆಸಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯಾನಾ. ರೋಮೇ, ಟೈಪಿಸ್ ಸ್ಯಾಕ್ರೇ ಕಾಂಗ್ರಿಗೇಷನಿಸ್ ಡಿ ಪ್ರೊಪಗಾಂಡಾ ಫಿಡೆ, 1732. ಯುಸೆಪ್ಪೆ ಸಿಮೋನಿಯೊ ಅಸ್ಸೆಮಾನಿ ಅವರು ಬರೆದ ಪದಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಭಾಷೆಯು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. (2 ಮತಗಳು.) ಅರ್ಬಿನೋದಲ್ಲಿ, ನೆಲ್ಲಾ ಸ್ಟಾಂಪೆರಿಯಾ ಡೆಲ್ಲಾ ವೆನ್. ಕ್ಯಾಪ್. ಎಸ್ಎಸ್. ಸಗ್ರಾಮೆಂಟೋ ಪರ್ ಲೋ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪೇಟರ್ ಕ್ಯಾಮೆರೇಲ್, 1737. ಇ. ಮಾಸ್ & ಆರ್. ಮಾಸ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಲ್ಸ್ ಎಸ್. ಆರ್. ಇ. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಸ್ ಎಸ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೆಸಿಲಿಕಾ ವ್ಯಾಟಿಕಾನಾ ಎ ಜೋಸೆಫೊ ಸಿಮೋನಿಯೊ ಅಸ್ಸೆಮಾನೊ, 18 ಫೆಬ್ರವರಿ 1740 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ರೋಮೇ, ಎಕ್ಸ್ ಟಿಪೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕಾ ವ್ಯಾಟಿಕಾನಾ, ಅಪೂಡ್ ಜೋನೆಮ್ ಮರಿಯಮ್ ಸಾಲ್ವಿಯೋನಿ, 1740. ಬೆಸಿಲಿಕಾದಲ್ಲಿ ಒರಾಟಿಯೋ ಹ್ಯಾಬಿಟಾ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಿಸ್ ಅಪೋಸ್ಟೋಲೋರಮ್ ಡಿ ವರ್ಬೆ ಸೀ 22. ಫೆಬ್ರವರಿ 1733. ಜೋಸೆಫೊ ಸಿಮೋನಿಯೊ ಅಸ್ಸೆಮನೊ. ಒಂದು ರಾಜಧಾನಿ, ಮತ್ತು ಕೊನೊನಿಸಿಸ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೊ XIII ಪೊಂಟಿಫಿಯೊ ಪೊಂಟಿಫಿಯೊ ಪೊಂಟಿಫಿಯೊ ಪೊಂಟಿಫಿಯೊ ಪೊಂಟಿಫಿಯೊ ಪೊಂಟಿಫಿಯೊ ಪೊಂಟಿಫಿಯೊ ಪೊಂಟಿಫಿಯೊ ಪೊಂಟಿಫಿಯೊ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೊ XIII ಪೊಂಟಿಫಿಯೊ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೊ XIII ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೊ XIII ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೊ XIII ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೊ XIII ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೊ XIII ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೊ XIII ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೊ XIII ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೊ XIII ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೊ XIII ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೊ XIII ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೊ XIII ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೊ XIII ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೊ XIII ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೊ XIII ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೊ XIII ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೊ XIII ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೊ ರೋಮೇ, ಮತ್ತು ಫೆರಾರಿಯೇ, ಟೈಪಿಸ್ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನಿ ಪೊಮಾಟೆಲ್ಲಿ ಇಂಪ್ರೆಸೋರಿಸ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲಿಸ್, 1733. ಅಬ್ರಹಾಂ ಎಚೆಲೆನ್ಸಿಸ್; ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಓರಿಯಂಟಲ್, "ಪಬ್ಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್" ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟೋರ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಬೈಜಾಂಟೈನ್, ಸಂಪುಟ. XVII. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟೋರಮ್ ವೆಟರಮ್ ನೋವಾ ಕಲೆಕ್ಟಿಯೋ (ರೋಮ್, 1831). ಅವರ ಪ್ರೌಢಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಸರ್ ಲೆಸ್ ಎಗ್ಲಿಸೆಸ್ ಓರಿಯಂಟಲ್ಸ್, ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಏಂಜೆಲೋ ಮಾಯ್ ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು. ಬಿಬ್ಲಿಯೊಥೆಕಾ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕಾ ವ್ಯಾಟಿಕಾನೇ ಕೊಡಿಕಮ್ ಮಾನ್ಯುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟೋರಮ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗಸ್ ಇನ್ ಟ್ರೆಸ್ ಪಾರ್ಟೆಸ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯುಟಸ್ ಇನ್ ಕ್ವಾರಮ್ ಪ್ರೈಮಾ ಓರಿಯಂಟಲ್ಸ್ ಇನ್ ಆಲ್ಟೆರಾ ಗ್ರೇಸಿ ಇನ್ ಟೆರ್ಟಿಯಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಇಟಾಲಿಸಿ ಅಲಿಯೊರಮ್ಕ್ ಯುರೋಪಿಯೋರಮ್ ಇಡಿಯೊಮ್ಯಾಟಮ್ ಕೋಡಿಸ್ಗಳು ಸ್ಟೀಫನಸ್ ಎವೋಡಿಯಸ್ ಅಸ್ಸೆಮನಸ್ ಆರ್ಕೈಪಿಸ್ಕೋಪಸ್ ಅಪಮೆನೆನ್ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಸಿಮೋನಿಯಸ್ ಅಸ್ಸೆಮನಸ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಮೈಸನ್ನ್ಯೂವ್, 1926. ಅಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳು "ದಿ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ನ್ಯೂ ಸಿರಿಯಾ" (9 ಸಂಪುಟಗಳು); "ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್" (9 ಸಂಪುಟಗಳು); "ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಚರ್ಚ್" (6 ಸಂಪುಟಗಳು); "ಯೂಕೋಲೋಜಿಯಾ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಚರ್ಚ್" (7 ಸಂಪುಟಗಳು). ಮೂಲಗಳು ಗ್ರಾಫ್, ಜಾರ್ಜ್. 104. ಜೋಸೆಫ್ ಸಿಮೋನಿಯಸ್ ಅಸ್ಸೆಮಾನಿ. [ಎಸ್ಎಲ್. : ಎನ್. ], 1960. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜಿ. ಲೆವಿ ಡೆಲ್ಲಾ ವಿದಾ, "ಅಸ್ಸೆಮಾನಿ, ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಸಿಮೋನಿಯೊ". In: ಡಿಜಿಯೊನಾರಿಯೊ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕೊ ಡೆಗ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯಾನಿ (ಆನ್-ಲೈನ್) D.A.Morozov, E.S.Gerasimova, ಕ್ಯಾರೊಲಸ್ ರಾಲಿ ದಾದಿಚಿ ಮತ್ತು "ಬಿಬ್ಲಿಯೊಥೆಕಾ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್" ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಲೇಖಕರ ಪತ್ರ (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ). ರಲ್ಲಿಃ ಸಿಂವೋಲ್ 61: ಸಿರಿಯಾಕ ಅರೇಬಿಕಾ ಇರಾನಿಕಾ, ಆವೃತ್ತಿ. N.L.Muskhelishvili ಮತ್ತು N.N.Seleznyov. ಪ್ಯಾರಿಸ್-ಮಾಸ್ಕೋ, 2012, ಪುಟಗಳು. 357-370. ಗೊಲೊವ್ನಿನ್ ಎನ್. ಜಿ., ಕೊಬಿಸ್ಚನೋವ್ ಟಿ. ವೈ., http://www.pravenc.ru/text/76680.html,// ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ. - ಎಂ., 2001. - ಟಿ. 3. - ಎಸ್. 619-620. - ಎಂದರು. ಅಸ್ಸೆಮಾನಿ, ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಸಿಮೋನ್. ಬ್ರಾಕ್ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಎಫ್ರಾನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೆಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯಲ್ಲಿಃ 86 ಮೀ. (82 ಮೀ. ಮತ್ತು 4 ಹೆಚ್ಚುವರಿ.). - ಎಸ್ಪಿಬಿ., 1890-1907. ಜರ್ಮನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್, https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=117666947 ನಲ್ಲಿ ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಸಿಮೋನ್ ಅಸ್ಸೆಮಾನಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳಿವೆ. 1687 ಜನನಗಳು 1768 ಸಾವುಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಮರೋನೈಟ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ನಾಮಸೂಚಕ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗಳು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಬರಹಗಾರರು ಅರೇಬಿಕ್-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಾರರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಬರಹಗಾರರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲೆಬನಾನಿನ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನರು ಲೆಬನಾನಿನ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ಗಳು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಟ್ಸ್ ಸಿರಿಯಾಕ್-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸಿರಿಯಾಕ್ನಿಂದ ಸಿರಿಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಅನುವಾದಕರು