Class Reunion (novel)
ಕ್ಲಾಸ್ ರೀಯೂನಿಯನ್ (ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಡೆರ್ ಅಬಿಟುರಿಯೆಂಟ್ಯಾಗ್) ಎಂಬುದು 1928ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಫ್ರಾಂಜ್ ವೆರ್ಫೆಲ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 43 ವರ್ಷದ ವಕೀಲರಾದ ಡಾ. ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರ ಕುರಿತಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 1927ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟ್ ನಿಕೋಲಸ್ನಲ್ಲಿ ಅನ್ಟರ್ಸ್ಚುಂಗ್ಸ್ರಿಚ್ಟರ್ (ತನಿಖಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು) ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಂದು ಶನಿವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ವೇಶ್ಯೆಯ ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಫ್ರಾಂಜ್ ಆಡ್ಲರ್ ಎಂಬ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆತನ ಮುಂದೆ ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ-ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇರುವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ-ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಆಡ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಸಹಪಾಠಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಆಗ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟ್ ನಿಕೋಲಸ್ನಲ್ಲಿನ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ 16 ಮತ್ತು 17 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಡ್ಲರ್, ಆತನಿಗೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೀವದಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಆಡ್ಲರ್ನೊಂದಿಗಿನ ಯಾವುದೇ ಖಾಸಗಿ ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ಸೋಮವಾರದವರೆಗೆ ಮುಂದೂಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ, ಅದೇ ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ತನ್ನ ಮಾತುರಾ (ಕ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ '02) ನ 25 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವರ್ಗ ಪುನರ್ಮಿಲನಕ್ಕೆ (ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಬಿಟುರಿಯೆಂಟ್ಯಾಗ್) ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾನೆ, ಇದು ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಸಹಪಾಠಿಗಳ ಅಸಮಾಧಾನಕರ ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ಬೋರ್ಜೋವಾ ಸ್ವಯಂ-ತೃಪ್ತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವುದರಿಂದ ತಾನು ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಆಡ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಭೇಟಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ತರಗತಿಯ ಪುನರ್ಮಿಲನದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಭಾಷಣದಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಆತ ತನ್ನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ವತಃ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ-ಓದುಗನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯ ಮಧ್ಯ ಭಾಗವೆಂದು ಓದಬಹುದು). 16 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ, ಕಳಪೆ ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸ್ಕಾಟೆಂಗಿಮ್ನಾಷಿಯಂ ಅನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟ್ ನಿಕೋಲಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಸಾಧಾರಣ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದ ಆತ ತನ್ನ ಹೊಸ ಸಹಪಾಠಿಗಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಹೊಸ ಹುಡುಗನನ್ನು ತಮ್ಮ ನಿಕಟ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ಶಾಲಾ ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ತನ್ನ ಅನೇಕ ಸಹಪಾಠಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ತಡವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅತಿಯಾದ ಪ್ರಮಾಣದ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವೇಶ್ಯೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸಹವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಾಧಾರಣ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಸಹ್ಯಕರ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ತನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುವ ಬದಲು, ತನ್ನ ಸಹಪಾಠಿ ಆಡ್ಲರ್, ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಯಹೂದಿಗಳ ಬೌದ್ಧಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಹೊರಟನು, ಅವನು ಕೇವಲ 17 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದರೂ ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವನನ್ನು ನಕಲಿ ದಾಖಲೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸತ್ಯವು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆಡ್ಲರ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಮೊದಲು, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವನಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಭಾಗವು ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತರಗತಿಯ ಪುನರ್ಮಿಲನದ ನಂತರದ ಸೋಮವಾರದಂದು, ಆಡ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಮುಂದೆ ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಬಾರಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಆಡ್ಲರ್ಗೆ ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಮುಂದಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ, ತಾನು ಸ್ಯಾಂಕ್ಟ್ ನಿಕೋಲಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೇಳಿಕೆಯು ನಿಜವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹಿಸ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರ 1929 ರಲ್ಲಿ, ವಿಟ್ಟೇಕರ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಡೆರ್ ಅಬಿಟುರಿಯೆಂಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸ್ ರೀಯೂನಿಯನ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1949ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಜರ್ ಹಿಸ್ನ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆತನ ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡವು ಚೇಂಬರ್ಸ್ನ ಪಾತ್ರದ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸ್ ರೀಯೂನಿಯನ್ನ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಹಿಸ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ವಾದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಚೇಂಬರ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಕ್ಲಾಸ್ ರೀಯೂನಿಯನ್ನಲ್ಲಿ, ಹಿಸ್ ಟ್ರಯಲ್ಸ್ನ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ ಬಿಂಗರ್, ಅಲ್ಜರ್ ಹಿಸ್ ಒಮ್ಮೆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಚೇಂಬರ್ಸ್ನ "ನಿಗೂಢ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ" ಮಾನಸಿಕ ಸುಳಿವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಕೈಗೊಂಡರು. ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹಿಸ್ ಕ್ಲಾಸ್ ರೀಯೂನಿಯನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನ್ನಿಂದ ಓದಲಾಗದ ಕಾದಂಬರಿಯು ಹಿಸ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿತ್ತು-ಏಕೆ ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಂದ ಅಲ್ಜರ್ ಹಿಸ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಫ್ರಾಂಜ್ ವೆರ್ಫೆಲ್ನ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲದೆ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನವರಿಗೆ ಕ್ಲಾಸ್ ರೀಯೂನಿಯನ್ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಾಯಿತು, ಯಾರು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಕ್ಲಾಸ್ ರೀಯೂನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ತೊಂದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ, ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಮ್ಯತೆಗಳಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ಹಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಎಂದು ನೋಡಲು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ. 1974ರಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಜೆ. ಡಿ. ಎಫ್. ಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಎಬರ್ಹಾರ್ಡ್ ಇಟ್ಜೆನ್ಪ್ಲಿಟ್ಜ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಜಾರೇ, ಜಾನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್, ಬ್ರೂನೋ ಡಲ್ಲಾನ್ಸ್ಕಿ, ಪೀಟರ್ ಫೇರ್ಬರ್ ಮತ್ತು ಹೈನ್ಜ್ ಮೂಗ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರಾಂಜ್ ವೆರ್ಫೆಲ್ ವಿಟ್ಟೇಕರ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ರಿಸೋರ್ಸಸ್ ಜೆ. ಸಹ ನೋಡಿ. ಬಿ. ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿಃ ಒಬ್ಬ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕರೆಗಳು (ಅಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧದ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚೋದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಡೇವಿಡ್ ಲೆವಿಟ್ಃ ದಿ ಬಾಡಿ ಆಫ್ ಜೋನ್ನಾ ಬಾಯ್ಡ್ (ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಅಗೆಯುವುದು, ಬೌದ್ಧಿಕ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಕೊರತೆ) ಬೆನ್ ಎಲ್ಟನ್ಃ ಪಾಸ್ಟ್ ಮಾರ್ಟೆಮ್ (ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸೇಡು) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪುಸ್ತಕಗಳು (ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು) ಕ್ಲಾಸ್ ರೀಯೂನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. 1928 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫ್ರಾಂಜ್ ವೆರ್ಫೆಲ್ ವರ್ಗದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಮಿಲನಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ