Du & jag döden
ಡು & ಜಾಗ್ ಡೋಡೆನ್ (ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಫಾರ್ ಯು & ಮಿ ಡೆತ್) ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪರ್ಯಾಯ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಕೆಂಟ್ನ ಆರನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಮ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು 2005ರ ಮಾರ್ಚ್ 15ರಂದು ಆರ್ಸಿಎ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೋನಿ ಬಿಎಂಜಿ ಮೂಲಕ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು ರಿದಮ್ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಹ್ಯಾರಿ ಮಾಂಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕೊನೆಯ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ಟಿಲ್ಬಾಕಾ ಟಿಲ್ ಸ್ಯಾಂಟಿಡೆನ್ (2007) ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಹಿಂದಿನ ಆಲ್ಬಂ, ವಾಪೆನ್ & ಅಮ್ಯೂನಿಷನ್ (2002) ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗೀತರಚನಾಕಾರ ಜೋಕಿಂ ಬರ್ಗ್ ಇದು "ನಾವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಆಲ್ಬಂ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಂಟ್, ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರೊಂದಿಗೆ, ವಾಪೆನ್ ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಿದಮ್ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಹ್ಯಾರಿ ಮಾಂಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಬ್ಯಾಂಡ್ "ನಾವು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಲು" ಬಯಸಿದೆ. ಜೋಕಿಂ ಬರ್ಗ್ ಹಿಂದಿನ ಆಲ್ಬಂನ ಪದ್ಯ-ಕೋರಸ್-ಪದ್ಯ ಆಧಾರಿತ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಈ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ನಾನು ಆ ಕೈಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಜೊತೆಗೆ-ಕೋರಸ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ. ಬದಲಾಗಿ, ನಾನು ಉದ್ದವಾದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ಕೋರಸ್ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ ", ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಅವರು" ಹೆಚ್ಚು ಟ್ರಾನ್ಸ್ ತರಹದ ಭಾವನೆ "ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಡು & ಜಾಗ್ ಡೋಡೆನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್ ಲಿಂಡ್ಗ್ರೆನ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ಎಮಿಲ್ ಐ ಲೊನ್ನೆಬೆರ್ಗಾವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎಮಿಲ್ "ಡು ಓಚ್ ಜಾಗ್, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ಮರಣವು ಆಲ್ಬಂನ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಜೋಕಿಂ ಬರ್ಗ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳು ನಿಮ್ಮ 18 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಇರುವ ಅಮರತ್ವದ ಭಾವನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇವೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಪರ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಠಿಣಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ. ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು-ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದ ವರ್ಷಗಳು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ತದನಂತರ ಅದು ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಕೆಳಮುಖವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸಾವಿನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಅದು ನಾವು ಹೆದರುವ ಉಸಿರು ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಕಾಲ ಕೂಡಿ ಬಂದಿದೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಥೀಮ್ "ಮನ್ನೆನ್ ಐ ಡೆನ್ ವಿಟಾ ಹ್ಯಾಟೆನ್ (16 ಆರ್ ಸೆನಾರೆ)" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬರ್ಗ್ "ವಿ ಸ್ಕಾ ಅಲ್ಲಾ ಎನ್ ಗಾಂಗ್ ಡೋ" ("ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ದಿನ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ") ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬರ್ಗ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ಸಾವು ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಆ ಸಾಲನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದಾಗ ಅದು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬಾರದು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದರೂ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದಂತೆ ತೋರುವ ಗುರಿಯತ್ತ ಸದಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ ". ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸೆನ್ನ ಆಂಡರ್ಸ್ ನನ್ಸ್ಟೆಡ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "'ಕ್ಲಾಪರೆನ್' ಮತ್ತು 'ಪ್ಯಾಲೇಸ್ & ಮೇನ್' ನಂತಹ ಹಾಡುಗಳು, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಜಾಕ್ ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಬರಹದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬರಬಹುದು. ಮತ್ತು ಡು & ಜಾಗ್ ಡೋಡೆನ್ ಒಂದೆರಡು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದರೂ, ಈ ಆಲ್ಬಂ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಬಲಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ. ಸಮಗ್ರತೆ, ಉತ್ಸಾಹ, ಕತ್ತಲೆ, ರಾಕ್ 'ಎನ್' ರೋಲ್-ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಅಫ್ಟನ್ಪೋಸ್ಟನ್ನ ರಾಬರ್ಟ್ ಹಾಫ್ಟನ್ ಜೆಸ್ಟಾಡ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಕೆಂಟ್ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಹಿಟ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತಯಾರಿಸುವುದು ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಈ ಬಾರಿ "ಸಂಪೂರ್ಣ" ಆಲ್ಬಂ ಮಾಡುವ ಆಲೋಚನೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದಲ್ಲ, "ಡು & ಜಾಗ್ ಡೋಡೆನ್" ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಕೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಆದರೆ ಒಟ್ಟಾರೆ ಧ್ವನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ, ಗಾಢವಾದ ಮತ್ತು ಭಾರವಾದದ್ದು ". ಡಾಗೆನ್ಸ್ ಸ್ಕಿವಾದ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವೆಲಾಂಡರ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಒಂದು ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ವಾಪೆನ್ ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಹತ್ತು ಏಕಗೀತೆಗಳಾಗಿದ್ದರೆ", ಡು & ಜಾಗ್ ಡೋಡೆನ್ "ನಿಜವಾದ ಆಲ್ಬಮ್ ಆಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸಿಂಗಲ್ ಇಲ್ಲ. ರೇಡಿಯೋ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಬೇಕಾದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕೋ ನೃತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕೋರಸ್ಗಳು. ಬದಲಾಗಿ, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಬಲವಾದ ಮಧುರಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ನನ್ನೊಳಗೆ ತಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸದೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ". Groove.no ನ ವಿದಾರ್ ಟ್ರಾನ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "11 ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು 'ಕ್ಲಾಪರೆನ್'. ಇದು ಎಮೋ ಮತ್ತು ರಾಕ್ ನಡುವೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಮಾಧುರ್ಯದ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲೋ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹದಿಹರೆಯದ ವರ್ಷಗಳ ನೆನಪುಗಳು ಮರುಕಳಿಸುತ್ತವೆ. ಡಿಸ್ಕೋ, ಪ್ರೋಮ್ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯದ ಗೆಳತಿ. ಬಯಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ. ಇದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಕಣ್ಣೀರು ಒತ್ತುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೂದಲುಗಳು ವಿಷಾದದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯವರೆಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಏರುತ್ತವೆ ". ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಡು & ಜಾಗ್ ಡೋಡೆನ್ ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. 2006ರಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮಾರ್ಟಿನ್ ರೂಸ್ ಈ ಆಲ್ಬಂ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ 220,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಡೆನ್ ಡೋಡಾ ವಿಂಕೆಲ್ನ್" ಅಕ್ಷರಶಃ "ದಿ ಡೆಡ್ ಆಂಗಲ್" ಎಂದರ್ಥ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಅನುವಾದವೆಂದರೆ "ದಿ ಬ್ಲೈಂಡ್ ಸ್ಪಾಟ್", ಏಕೆಂದರೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಚಾಲಕನ ಕುರುಡುತನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. "ಜಾರ್ನ್ಸ್ಪೋಕೆನ್" ಎಂಬ ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಹಾರ್ನ್ಸ್ಪೋಕೆನ್" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ ಅಕ್ಷರಶಃ "ಮೆದುಳಿನ ದೆವ್ವಗಳು" ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರೀಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಧಾರರಹಿತ ಭಯಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಮತಿವಿಕಲ್ಪ ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆಗಳವರೆಗೆ ಕಲ್ಪಿತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. "ಜಾರ್ನಾ" ಎಂದರೆ "ಮೆದುಳು", ಆದರೆ "ಜಾರ್ನ್" ಎಂದರೆ "ಕಬ್ಬಿಣ", ಆದರೆ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಲ್ಬಂನ ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಸಹ ಲಭ್ಯವಿತ್ತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಯುವಿ-ಬೆಳಕಿಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುವ ಅಂಚೆ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತೆಳುವಾದ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಕಿರುಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಕವರ್ ಚಿತ್ರವಿರುವ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಈ ಮಿತಿಯು 9,000 ವಸ್ತುಗಳದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಆಲ್ಬಮ್ ವಿನೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಹ ಲಭ್ಯವಿತ್ತು, ಇದು 1,500 ಮುದ್ರಣಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು. ಡು & ಜಾಗ್ ಡೋಡೆನ್ರ ಲೈನರ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಪರ್ಸನಲ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳು. ಕೆಂಟ್ ಜೋಕಿಂ ಬರ್ಗ್-ಸಂಗೀತ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಗಾಯನ, ಗಿಟಾರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸ್ಕಾಲ್ಡ್-ಟ್ರ್ಯಾಕ್ 5,7,9 ರ ಸಂಗೀತ, ಬಾಸ್, ಕೀಬೋರ್ಡ್ಗಳು ಸಾಮಿ ಸಿರ್ವಿಯೋ-ಗಿಟಾರ್, ಕೀಬೋರ್ಡ್ಗಳು ಮಾರ್ಕಸ್ ಮಸ್ಟೊನೆನ್-ಡ್ರಮ್ಸ್, ಬ್ಯಾಕಿಂಗ್ ವೋಕಲ್ಸ್, ಕೀಬೋರ್ಡ್ಗಳು, ಪಿಯಾನೋ ಹ್ಯಾರಿ ಮಾಂಟಿ-ರಿದಮ್ ಗಿಟಾರ್, ಪೆರ್ಕಷನ್ ಟೆಕ್ನಿಕಲ್ ಕೆಂಟ್-ನಿರ್ಮಾಪಕ ಸ್ಟೀಫನ್ ಬೋಮನ್-ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಮಿಕ್ಸಿಂಗ್, ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸೈಮನ್ ನಾರ್ಡ್ಬರ್ಗ್-ಮಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬ್ರೆಂಜ್ಜೋ-ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟ್ ತಂತ್ರಜ್ಞ ಕ್ರಿಸ್ ಬ್ಲೇರ್-ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ ಜೋಹಾನ್ ರೆಂಕ್-ವಿನ್ಯಾಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮಾನ್ಸ್ ಸ್ವಾನ್ಬರ್ಗ್-ವಿವರಣೆ (3 ಡಿ) ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ವರ್ಷಾಂತ್ಯದ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2005 ಆಲ್ಬಂಗಳು ಕೆಂಟ್ (ಬ್ಯಾಂಡ್) ಆಲ್ಬಂಗಳು