Girart de Roussillon
ಗಿರಾರ್ಡ್ ಡಿ ರೌಸಿಲ್ಲಾನ್, ಗಿರಾರ್ಡ್, ಗೆರಾರ್ಡ್ II, ಗೈರಾರ್ಟ್ ಡಿ ವಿಯೆನ್, ಮತ್ತು ಗಿರಾರ್ಟ್ ಡಿ ಫ್ರೈಟ್, (c. 810-877/879?) ಅವರು ಫ್ರಾಂಕಿಶ್ ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 837 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಕೌಂಟ್ ಆದರು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊದಲನೇ ಲೋಥೇರ್ ಅವರ ಕಾರಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಅವನು ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಫೆಜೆನ್ಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಲ್ಯೂಥಾರ್ಡ್ I ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿ ಗ್ರಿಮಿಲ್ಡಿಸ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ಅಧಿಕೃತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಗಿರಾರ್ಟ್ರನ್ನು ರೌಸಿಲ್ಲನ್ನವನು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳನಾಮವು ವಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಾಟಿಲ್ಲಾನ್-ಸುರ್-ಸೈನ್ (ಕೋಟ್-ಡಿ 'ಓರ್) ಬಳಿ ಮಾಂಟ್ ಲಾಸ್ಸೊಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕೋಟೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಗಿರಾರ್ಟ್ ಡಿ ರೌಸಿಲ್ಲನ್ ಸಹ ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗಿಯನ್ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಮ್ಯಾಟರ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಚಕ್ರದ ಪೌರಾಣಿಕ ನಾಯಕರ ವಂಶಾವಳಿಯಲ್ಲಿ, ಗಿರಾರ್ಟ್ ಡೂನ್ ಡಿ ಮೇಯನ್ಸ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗಿರಾರ್ಟ್ 841 ರಲ್ಲಿ ಫಾಂಟೆನೆ ಕದನದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಐಕ್ಸ್-ಎನ್-ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್ಗೆ ಲೋಥೇರ್ I ಅನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. 843ರಲ್ಲಿ ಗಿರಾರ್ಟ್ ಅವರು ಬರ್ಥಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 855ರಲ್ಲಿ, ಗಿರಾರ್ಟ್ ಅವರು ಲೋಥೇರ್ ಅವರ ಮಗ ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಗಾಗಿ ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್ನ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾದರು. ಬರ್ಥಾ 870ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ವಿರುದ್ಧ ವಿಯೆನ್ನೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು. ಪ್ರಾಯಶಃ ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್ನ ಉತ್ತರ ಭಾಗದ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದ ಗಿರಾರ್ಟ್, 869ರಲ್ಲಿ ಆ ರಾಜಕುಮಾರನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಎರಡನೇ ಲೋಥೇರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವಿಗ್ನಾನ್ಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹುಶಃ 877ರಲ್ಲಿ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ 879ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ನಿಧನರಾದರು. ಗಿರಾರ್ಟ್ನ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯ ದಂತಕಥೆ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಬರ್ಥಾನ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಯುದ್ಧಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಣಯದ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದವು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗತಿಗಳು ಎಷ್ಟು ವಿರೂಪಗೊಂಡಿವೆಯೆಂದರೆ, ಗಿರಾರ್ಟ್ ಡಿ ರೌಸಿಲ್ಲಾನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಬರ್ಥಾನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮಾರ್ಟೆಲ್ನ ವಿರೋಧಿಯಾದನು. ಪೌರಾಣಿಕ ನಿರೂಪಣೆಯಾದ ಗಿರಾರ್ಟ್ ಡಿ ರೌಸಿಲ್ಲಾನ್ ಅನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಕೃತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದರ ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ ಮೂಲವು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ. ಗಿರಾರ್ಟ್ನ ದಾಖಲೆಗಳು ಹಲವಾರು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಲೆ ಚಾನ್ಸನ್ ಡಿ ಗಿರಾರ್ಟ್ ಡಿ ರೌಸಿಲ್ಲನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಚಾನ್ಸನ್ ಡಿ ಗೆಸ್ಟೆ, 12ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಡಿಕ್ಯಾಸಿಲೇಬಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ (ಬಿಎನ್ಎಫ್) ನಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪಾಲ್ ಮೆಯೆರ್ ಅವರು 1884 ರಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, (ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಚಾಂಪಿಯನ್). ಮೈಕೆಲಿನ್ ಕಾಂಬರಿಯು ಡು ಗ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಗೆರಾರ್ಡ್ ಗೌಯಿರಾನ್ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅನುವಾದವನ್ನು 1993 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು (ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಲಿಬ್ರೈರಿ ಜೆನೆರಲ್ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್). ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪ್ರಣಯವನ್ನು 1330 ಮತ್ತು 1349ರ ನಡುವೆ ಪೋಥಿಯರ್ಸ್ ಮಠದಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಸುಮಾರು 860ರಲ್ಲಿ ಗಿರಾರ್ಟ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಬರ್ಗಂಡಿಯ ಡ್ಯೂಕ್ ಆದ ನಾಲ್ಕನೇ ಓಡೋನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು (ca. 1295-1350), ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಡಿ ಬೋರ್ಗೋಗ್ನೆ ("ಜೋನ್ ದಿ ಲೇಮ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ), ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಣಿ (1293-1349). ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಆಕ್ಸಿಟನ್ ನಡುವಿನ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಐದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಪ್ರತಿಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ; ಎರಡು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮಾಂಟ್ಪೆಲ್ಲಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಇಂಟರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೈರ್ನಲ್ಲಿ (ವಿಭಾಗ ಮೆಡಿಸಿನ್), ಒಂದು ಟ್ರಾಯ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಡಿ ಎಲ್ ಆರ್ಸೆನಲ್ನಲ್ಲಿ), ಒಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಎನ್ಎಫ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ರಾಯಲ್ ಡಿ ಬೆಲ್ಜಿಯಲ್ಲಿ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು 1939ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿತು (ನ್ಯೂ ಹೆವೆನ್ಃ ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಯೇಲ್ ರೊಮಾನಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 16). ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು 1447 ರಲ್ಲಿ ಜೆಹಾನ್ ವಾಕ್ವೆಲಿನ್ ಅವರ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಯಕ್ಕೆ ಮೂಲವಾಗಿತ್ತು (ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ éd. ಎಲ್. ಡಿ ಮೊಂಟಿಲ್ಲೆ, 1880). ಗಿರಾರ್ಟನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಗ್ಯಾರಿನ್ ಡಿ ಮೊಂಗ್ಲೇನ್ನ ಮಗ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, 13 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಡಿ ಬಾರ್-ಸುರ್-ಎಲ್ 'ಔಬ್ನಿಂದ ಗಿರಾರ್ಟ್ ಡಿ ವಿಯೆನ್ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ವಿಯೆನ್ನೆಯ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ ಡಿಕ್ಯಾಸಿಲೇಬಲ್ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರ್ತಿವೆತ್ತವಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಾನ್ಸನ್ ಆಸ್ಪ್ರೆಮಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಡಾ ಬಾರ್ಬೆರಿನೊ ಅವರು ಆಸ್ಪ್ರಮಾಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಗಿರಾರ್ಟ್ ಡಿ ಫ್ರೆಟ್ ಅಥವಾ ಡಿ ಫ್ರೈಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ವಿರುದ್ಧ ನಾಸ್ತಿಕರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಗಿರಾರ್ಟ್ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಭಾಷಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ಲೋಚ್, ಆರ್. ಹೋವರ್ಡ್ (1977) ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ವೆಜೆಲೆ, ಅಬ್ಬೆಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು. ಬರ್ಕ್ಲಿ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್. ಮೆಯೆರ್, ಪಾಲ್ (1878). ಲಾ ಲೆಜೆಂಡೆ ಡಿ ಗಿರಾರ್ಟ್ ಡಿ ರೌಸಿಲ್ಲಾನ್, ರೊಮೇನಿಯಾ, ನಂ. 7, 1878. ಪು. 161-235 ಮೇಯರ್, ಪಾಲ್ (1884). ಗಿರಾರ್ಟ್ ಡಿ ರೌಸಿಲ್ಲನ್. ಸಮಗ್ರ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ. ಮೈಕೆಲ್, ಎಫ್. (1856) ಗೆರಾರ್ಡ್ ಡಿ ರೊಸ್ಸಿಲ್ಲನ್. ಪಬ್ಲಿ ಎನ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಎಟ್ ಎನ್ ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಡಿ ಅಪ್ರೆಸ್ ಲೆಸ್ ಎಂಎಸ್ಎಸ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್. ತಾರ್ಬ್, ಪಿ. (ಎಡ್.) 1850). ಗಿರಾರ್ಟ್ ಡಿ ವಿಯಾನ್, ಇನ್ಃ ಎಲ್. ಗೌಟಿಯರ್, ಎಪೋಪೀಸ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸಸ್, ಸಂಪುಟ. IV. ರೀಮ್ಸ್. ವುಲಿಫ್, ಎಫ್. ಎ. 1874). ಮಾಗಸ್ ಮತ್ತು ಗೇರಾರ್ಡ್ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಎಡ್. : ಲುಂಡ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆರ್ಲಿಮಾಃ ಗಿರಾರ್ಟ್ ಡಿ ರೌಸಿಲ್ಲಾನ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಡಿ ಲಿಟರೇಚರ್ ಡು ಮೋಯೆನ್; ವಿವಿಧ ಪಠ್ಯಗಳ ಮೂಲ ಮೂಲಗಳು. ದಿ ಗೆಟ್ಟಿಃ ದಿ ಆರ್ಮೀಸ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಬರ್ಗಂಡಿ ವಿತ್ ಮಾರ್ಟೆಲ್ ಇನ್ ಪ್ರೇಯರ್ ಇಲ್ಯುಮಿನೇಟೆಡ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ (ಸಿ. 1467-1472) ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮಾರ್ಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಗಿರಾರ್ಟ್ ಡಿ ರೌಸಿಲ್ಲಾನ್ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ವೆಬ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಃ ಗಿರಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಥಾರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಓಸ್ಟೆರ್ರಿಚಿಸ್ಚೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ನಿಂದ ಗಿರಾರ್ಟ್ ಡಿ ರೌಸಿಲ್ಲಾನ್ ಇಲ್ಯುಮಿನೇಟೆಡ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ (ಸಿ. 1460). 810ರ ಜನನಗಳು 870ರ ಮರಣಗಳು ಅನಿಶ್ಚಿತ ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ಅನಿಶ್ಚಿತ ರೌಸಿಲ್ಲನ್, ಕಾನ್ರಾಡಿನ್ನ ಗಿರಾರ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿತೆಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಚಾನ್ಸನ್ಸ್ ಡಿ ಗೆಸ್ಟೆ ಮ್ಯಾಟರ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಗಿರಾರ್ಡ್ 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ರಾನ್ಸಿಯಾದ ಜನರು