Manuchehri
ಅಬು ನಜ್ಮ್ ಅಹ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಕೌಶ್ ಇಬ್ನ್ ಅಹ್ಮದ್ ಮನುಚಿಹ್ರಿ (), ಅಕಾ. ಮನುಚೆಹ್ರಿ ದಮ್ಘಾನಿ (ಫ್ಲ. 1031-1040), ಪರ್ಷಿಯಾದ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ಆಸ್ಥಾನದ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಅವರ ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ, 'ಆರಂಭಿಕ ಘಜ್ನವೀದ್ ಆಸ್ಥಾನದ ಪ್ರಮುಖ ಪನೇಗ್ರಿಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯವರು (ಅನ್ಸುರಿ ಮತ್ತು ಫರೂಖಿ ನಂತರ)'. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ "ದಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಹಾರ್ಪಿಸ್ಟ್" ಕೂಡ ಸೇರಿದೆ. ಜೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, 'ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಅವರ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ನಂತರದ ತಡ್ಕಿರಾ ಬರಹಗಾರರು ಈ ಮಾಹಿತಿಯ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲವು, ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಊಹಾಪೋಹಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮನುಚೆಹ್ರಿಯವರ 'ದಮ್ಘಾನಿ' ಎಂಬ ಬಿರುದು ಆತ ಇರಾನ್ನ ದಮ್ಘಾನ್ನಿಂದ ಬಂದವನು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆತನ ಕವಿತೆಯು ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪದ್ಯಗಳೊಂದಿಗಿನ ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಪರಿಚಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರಾಯಶಃ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಮನುಚೆಹರಿಯವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅವರ ಸ್ತುತಿ-ಕವಿತ್ವದ ಸಮರ್ಪಕರ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಬಹುದು. ಅವನ ಪನೇಗ್ರಿಕ್ಸ್ನ ಸುಮಾರು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಮಸೂದ್ಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಳಿದವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಮಸೂದ್ನ ಆಸ್ಥಾನದ ಪ್ರಮುಖ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳು ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಅಥವಾ ಹೆಸರಿಸಲಾಗದ ಪೋಷಕರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. 422-24/1031-33 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೇನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ಸುಲ್ತಾನ್ ಮಸೂದ್ ಅವರ ನಿಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ. ಮಸೂದ್ನ ವಜೀರ್ ಅಹ್ಮದ್ ಬಿ. ಹಸನ್ ಮೇಮಂಡಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, 424/1033 ನಲ್ಲಿ, ಮನುಚೆಹ್ರಿ ಘಜ್ನಾದ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ನಂತರ ಅಹ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ಸಮದ್ ಶಿರಾಜಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. ಮನುಚೆಹ್ರಿಯವರ ಮರಣದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಯಾವುದೇ ಕವಿತೆಗಳು ಘಜ್ನಾದಲ್ಲಿನ ಮಸೂದ್ನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಮಯವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ; ದಾಂಡನಕಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿನ ನಂತರ ಮಸೂದ್ 432/1041 ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮನುಚೆಹ್ರಿ ಕೃತಿಗಳು ಐವತ್ತೇಳು ಕಶಿಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದಿವಾನ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದವು. ಆತ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಸಮ್ಮತ್ (ಪದ್ಯಕಾವ್ಯಗಳು) ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ರೂಪದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಹನ್ನೊಂದು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಆತ ಕೆಲವು ರೂಬಾಯಿಗಳು, ಗಝಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಣ್ಣ ಭಾಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಜೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಮನುಚಿಹ್ರಿ ಅವರ ಕವಿತೆಯು ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಹಲವಾರು ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾವ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವು, ದ್ಜಾಹಿಲಿಯಾ ಶೈಲಿಯ ಷೈದಾಸ್ನ ಅನುಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಕವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರ ಕಾಲದ ಪರ್ಷಿಯನ್-ಬರಹಗಾರ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನವ್ರೋಜ್ ಮತ್ತು ಮಿಹ್ರ್ಗಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಜಮನೆತನದ ಉದ್ಯಾನವನದ ಸ್ವರ್ಗದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೌಶಲ್ಯವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ದೃಶ್ಯಗಳು, ಏಕ್ಸೋರ್ಡಿಯಂನಲ್ಲಿ (ನಸೀಬ್, ತಾಷ್ಬೀಬ್). ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಋತುಗಳ ಯುದ್ಧ (ಕವಿತೆ 17) ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಬಳ್ಳಿ ಮಗಳಾಗಿ (ಕವಿತೆಗಳು 20,57,58,59 ಮತ್ತು 60) ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ಪೌರಾಣಿಕ ಅನಿಮೇಷನ್ಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅವರಿಗೆ ಅನನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಮನುಚಿಹ್ರಿಯವರ ಆಕರ್ಷಕ ಗೀತರಚನೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮನುಚೆಹ್ರಿಯವರ ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ಮಾದರಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮುಸಮ್ಮತ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳಾಗಿವೆ, ಇದು ತಲಾ 3 ದ್ವಿಪದಿಗಳ 35 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅಯಾಬ್, ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಬಿ, ಡಿ. ಡಿ. ಡಿ. ಡಿ. ಡಿ. ಬಿ ಇತ್ಯಾದಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. : ಮೀಟರ್ಃ-- | ಯು ಯು---| ಯು ಯು---(3.3.14) ಶರತ್ಕಾಲವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಎದ್ದು ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ತನ್ನಿ, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಖ್ವಾರಜ್ಮ್ನಿಂದ ತಂಪಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ, ಆ ಬಳ್ಳಿ-ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಆ ಬಳ್ಳಿ-ಎಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ! ಇದು ಕೆಲವು ಬಣ್ಣಗಳ ಶರ್ಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ರೈತನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ತೋಟ ಮತ್ತು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿಯ ಅವಶೇಷಗಳಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ದಾಳಿಂಬೆ ಹೂವು ಇಲ್ಲ. ಆಯಾಕ್ಸ್, ಬಿಬಿಬಿಬಿಎಕ್ಸ್, ಸಿಸಿಸಿಸಿಎಕ್ಸ್ ಇತ್ಯಾದಿ ಪ್ರಾಸವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ತಲಾ ಮೂರು ದ್ವಿಪದಿಗಳ 35 ಚರಣಗಳಿವೆ. ಕವಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಯ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ಏರಿಕೆ", "ತುಪ್ಪಳ", "ಶರತ್ಕಾಲ"; "ಬಳ್ಳಿಗಳು" ಮತ್ತು "ಬಣ್ಣ". ಇದರ ಜೊತೆಗೆ x, x, x, x, x (ಸಾಲುಗಳು 1-2), b, r, b, r (ಸಾಲು 3), r, r, r (ಸಾಲು 4), ಮತ್ತು g, g (ಸಾಲು 5), ಮತ್ತು ā, ā, ā (ಸಾಲು 6). ಎಲ್ವೆಲ್-ಸಟ್ಟನ್ನ ವರ್ಗೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಮೀಟರ್ 3.3.14 ಆಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಹಜಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿವಿಧ ಮೀಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಪರಿಚಿತ ಲಯವನ್ನು (ಯು ಯು--) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲ ಎರಡು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ. (ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮೀಟರ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಕವಿ ಬೇಸಿಲ್ ಬಂಟಿಂಗ್ 1939 ರಿಂದ ಮನುಚೆಹ್ರಿಯ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮನುಹೆಹರಿಯ ಧ್ವನಿ-ಮಾದರಿಯು ಬಂಟಿಂಗ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ್ಯದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು ಕಾಜಿಮಿರ್ಸ್ಕಿ, ಎ. ಡಿ ಬೈಬರ್ಸ್ಟೈನ್ (1886). ಮನೌತ್ಚೆಹ್ರಿಃ ಪೊಯೆಟೆ ಪರ್ಸಾನ್ ಡು 11ಎಮೆ ಸೀಯೆಲ್ ಡಿ ನೋಟ್ರೆ (ಡು 5ಎಮೆ ಡಿ ಎಲ್ ಹೆಜಿಯರ್): ಪಠ್ಯ, ಅನುವಾದ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಮತ್ತು ಪರಿಚಯದ ಇತಿಹಾಸ. ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಕ್ಲಿಂಕ್ಸಿಯೆಕ್. (ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರತಿ, 1887ರ ದಿನಾಂಕ). ದಿವಾನ್, ಎಡ್. ಮುಹಮ್ಮದ್ ದಬೀರ್-ಸಿಯಾಝಿ, 3ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಟೆಹ್ರಾನ್. 1347/1968. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬ್ರೌನ್, ಇ. ಜಿ. (1906). ಪರ್ಷಿಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇತಿಹಾಸ. ಸಂಪುಟ 2, ಅಧ್ಯಾಯ 2, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪುಟಗಳು. 153-156. ಕ್ಲಿಂಟನ್, ಜೆರೋಮ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (1972). ಮನುಚಿಹ್ರಿ ದಾಂಘಾನಿಯ ದಿವಾನ್; ಒಂದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನ. (ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ಃ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾ ಇಸ್ಲಾಮಿಕಾ.) ಎಲ್ವೆಲ್-ಸಟನ್, ಎಲ್. ಪಿ. 1975). "ದಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪ್ರೋಸೋಡಿ ಅಂಡ್ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್". ಇರಾನ್, ಸಂಪುಟ 13. (ಜೆಎಸ್ಟಿಒಆರ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ). ಪ್ಯಾಟನ್, ಸೈಮನ್; ಆಜಾದಿಬೌಗರ್, ಓಮಿಡ್ (2016). "ಮನುಚೆಹ್ರಿ ದಮ್ಘಾನಿಯ ಬೇಸಿಲ್ ಬಂಟಿಂಗ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳು". ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸಂಪುಟ 25 ಸಂಚಿಕೆ 3, ಪುಟ 339-362, ISSN 0968-1361. (ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್). ರಿಪ್ಕಾ, ಇರಾನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಜಾನ್ ಇತಿಹಾಸ. ರೀಡೆಲ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ. ಎಎಸ್ಐಎನ್ ಬಿ-000-6 ಬಿಎಕ್ಸ್ವಿಟಿ-ಕೆ ಟೋಲೌಯಿ, ಅಜರ್ ಎ. (2004) ಮನುಚೆಹ್ರಿಯ ಮೇಲೆ ಮೊಲ್ಲಾಘಾಟ್-ಎ-ಸಬ್-ಇ ಪ್ರಭಾವ. ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ (ತಬ್ರೀಜ್). ವಿಂಟರ್ 2004, ಸಂಪುಟ 46, ಸಂಖ್ಯೆ 189. ಟರ್ಕಿಶ್ ಹಾರ್ಪಿಸ್ಟ್ (ಮನುಚೆಹ್ರಿ) ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪಠ್ಯ. 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು 1040 ಸಾವುಗಳು 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಇರಾನಿನ ಜನರ ಘಜ್ನಾವಿಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಜ್ಞಾತ ಕವಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ