Patriotic Oath (Philippines)
ದೇಶಭಕ್ತಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ () ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಧ್ವಜಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ (). ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಾಲೆಗಳ ಧ್ವಜ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ-ಫಿಲಿಪೈನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದ ತಕ್ಷಣವೇ ಆದರೆ ಧ್ವಜಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಠಿಸುವ ಮೊದಲು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪನಾಟಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪಠಣವು ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಇದನ್ನು ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಬಹುಪಾಲು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಯನ್ನು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಕ್ಟ್ ನಂ. 1265, ಅನೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಕಾನೂನುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಜುಲೈ 11,1955 ರಂದು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಇಲಾಖೆ ಆದೇಶ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ರ ಮೂಲಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು. ಈಗ ಇರುವ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆಯ 8ನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಜುಲೈ 21,1955 ರಂದು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಟಾಗಲಾಗ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1935 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ "ಪಾರ್ಟ್ರಿಯೋಟಿಕ್ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನಂತರ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. 2001ರ ನವೆಂಬರ್ 9ರಂದು ಅಂದಿನ ಶಿಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ರೌಲ್ ರೊಕೊ ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಔಪಚಾರಿಕವಾದ ಟಾಗಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪನಾಟಾವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. ಪ್ರಮಾಣವಚನವನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 14,2023 ರಂದು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಸಾರಾ ಡುಟೆರ್ಟೆ ಅವರು "ನಗ್ದಾರಸಲ್" ಪದಗಳನ್ನು "ನಾನನಾಲಂಗಿನ್" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದರು. ಆದರೂ ಇಲಾಖೆಯ ಆದೇಶ ಸಂಖ್ಯೆ. ಪನಾಟಾವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಬಹುದು ಎಂದು 8 ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಪನಾಟಾವನ್ನು ಇಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಟಾಗಲಾಗ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆಃ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಠ್ಯವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಚಿಕ್ಕ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ನೇರ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ 1993 ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಉಚ್ಚಾಟನೆ ವಿವಾದ 1993ರಲ್ಲಿ, ಜೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಂಥದ 70 ಅನುಯಾಯಿಗಳಾದ 68 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಧ್ವಜಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಲು, ಫಿಲಿಪೈನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಲು ಮತ್ತು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪಠಿಸಲು ವಿಫಲರಾದ ಕಾರಣ ಸೆಬುವಿನ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಬೋಧನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಧ್ವಜ ಸಮಾರಂಭಗಳು, ಧ್ವಜ ವಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಆರಾಧನೆಯ ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಭಕ್ತಿಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದೆಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ಅದೇ ಪಂಥವು ದೇಶಗಳ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಮೆಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ; ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆ ಎಂದು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೆಬು ವಿಭಾಗದ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಕ್ಟ್ ನಂ. 1265, ಜೆರೋನಾ ಮತ್ತು ಇತರರು ವಿರುದ್ಧ ಶಿಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಧ್ವಜ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸುವ ಕಾನೂನು. ಧ್ವಜವು ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಗಳಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುವುದು ಶಾಲಾ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಶಾಲಾ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಧ್ವಜ ಸಮಾರಂಭದ ಆಚರಣೆಯ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ದೇಶದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡುವ ಜನರು, ಅವರು ಕಡ್ಡಾಯ ಧ್ವಜ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಗಂಭೀರವಾದ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವವರ ಹಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೂ ಸಹ, ಅವರನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವ "ಬಾಹ್ಯ ಕೃತ್ಯಗಳು" ಅಥವಾ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಧಿತ ಪಕ್ಷಗಳು ಯಾವುದೂ ತೊಡಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ತೋರಿಸಿದೆ. ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ವಜಾ ಮಾಡಲಾದ ಶಿಕ್ಷಕರ ಪರವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಕೆರೊಲಿನಾ ಗ್ರಿನೋ-ಅಕ್ವಿನೊ ಬರೆದ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದೆಃ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನಂತರ ಅವರು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮರು-ದಾಖಲಾತಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಧ್ವಜವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ನಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳು