Henry Appenzeller
ರೆವ್. ಹೆನ್ರಿ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಅಪೆನ್ಝೆಲ್ಲರ್ (ಫೆಬ್ರವರಿ 6,1858-ಜೂನ್ 11,1902) ಒಬ್ಬ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಮತ್ತು ಹೊರೇಸ್ ಎನ್. ಅಲೆನ್, ಹೊರೇಸ್ ಜಿ. ಅಂಡರ್ವುಡ್, ವಿಲಿಯಂ ಬಿ. ಸ್ಕ್ರಾನ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಎಫ್. ಸ್ಕ್ರಾನ್ಟನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ನಾಲ್ವರು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು 1885ರಿಂದ 1902ರವರೆಗೆ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರುಃ ಪೈಚೈ ಕಾಲೇಜ್ ಹಾಲ್, ಸಿಯೋಲ್ನ ಮೊದಲ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿತ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ. ಹೆನ್ರಿ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಅಪ್ಪೆನ್ಜೆಲ್ಲರ್ 1858ರಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಸೌಡರ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಾಯಿ ಸ್ವಿಸ್ ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅವರ ತಂದೆ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಪೋಷಕರು ಜರ್ಮನ್ ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋದರು. ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರ ತಾಯಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಭಾನುವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಬೈಬಲ್ ಓದುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು. ಅವರ ತಾಯಿ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಜರ್ಮನ್ ಹೆನ್ರಿಯವರ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಬೆಳೆದರು. ಲಿಖಿತ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಅವರ ನಿರರ್ಗಳತೆ ನಂತರ ಅಮೇರಿಕಾ, ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಜರ್ಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 1876ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6ರಂದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅನುಭವದಿಂದಾಗಿ ಹೆನ್ರಿಯ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡನು. ಅವರು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಈ ದಿನವನ್ನು ತಮ್ಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಖಾಸಗಿ ವಸತಿ ಲಿಬರಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕಾಲೇಜು ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹೆನ್ರಿಯವರು ಬೈಬಲ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಬೋಧಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ಡ್ರೂ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿ ಎಂಬ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ಡ್ರೂ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಮಿಷನರಿ ಸೇವೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅಪೆನ್ಜೆಲ್ಲರ್ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ಎಲಾ ಡಾಡ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ಮಗಳು ಆಲಿಸ್ ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಅಪೆನ್ಜೆಲ್ಲರ್ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್. ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸವಾದ ಅಪ್ಪೆನ್ಜೆಲ್ಲರ್, 1885ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 5ರಂದು, ಈಸ್ಟರ್ ಭಾನುವಾರದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಎಲಾ ಅಪ್ಪೆನ್ಜೆಲ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸಿಯೋಲ್ ರಾಜಕೀಯ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿತ್ತು. ಮಿಷನರಿಗಳು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಬೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಷನರಿ ನಿವಾಸವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಅಪೆನ್ಜೆಲ್ಲರ್ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. 1887 ರಲ್ಲಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪೂಜೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಚಾಪೆಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಪಾಗನ್ ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕೊರಿಯಾದನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಅವನ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅಪ್ಪೆನ್ಜೆಲ್ಲರ್ ಅವರು 1887 ರಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತ ಪುರುಷರ ಪಾಲನೆಗಾಗಿ ಪೈಚೈ ಹಕ್ಡಾಂಗ್-ಹಾಲ್ ಎಂಬ ಬಾಲಕರ ಶಾಲೆಯ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಇದು ಪೈ ಚಾಯ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಪೈಚೈ ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಹರಡಿದರು, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಸಿಯೋಲ್ನ ಚೊಂಗ್ ಡಾಂಗ್ ಎಂಬ ಮೊದಲ ಕೊರಿಯನ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅನೇಕ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು 1887ರಲ್ಲಿ ಚೊಂಗ್ ಡಾಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ 1902ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1886ರಲ್ಲಿ, ಅಪೆನ್ಜೆಲ್ಲರ್ ಇತರ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಬೈಬಲನ್ನು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಆತ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. 1902ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, 44ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅಪೆನ್ಜೆಲ್ಲರ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಸಭೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ದಕ್ಷಿಣದ ಬಂದರು ನಗರವಾದ ಮೊಕ್ಪೊಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ಕುಮಗಾವ ಮಾರು ಎಂಬ ಆವಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು, ಅದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತೊಂದು ಹಡಗಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ. ಕುಮಗಾವ ಮಾರುನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 27 ಮಂದಿ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಬದುಕುಳಿದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೌಲ್ಬಿ, ಮುಳುಗುವಿಕೆಯ ವೇಗವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಾಯ್ಲರ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕೊರಿಯಾದ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಗುವನ್ನು ಅವರ ಕ್ಯಾಬಿನ್ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಪೆನ್ಜೆಲ್ಲರ್ ಹಡಗಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿದನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ ಪಂಗಡಗಳು ಕಳುಹಿಸಿದವು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಪಂಗಡಗಳ 80 ಮಿಷನರಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 300 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿದೇಶಿಯರ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳವಾದ ಯಾಂಗ್ವಾಜಿನ್ ವಿದೇಶಿಯರ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಪರಂಪರೆ ಕೊರಿಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಮೈಯೊಂಗ್ಸಿಯಾಂಗ್ ಅವರು ಆಧುನೀಕರಣ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯೀಕರಣದ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ನೀತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ, ಕೊರಿಯಾದ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಕೊರಿಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪಂಗಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ. 2001ರಲ್ಲಿ, ಈ ಪಂಗಡವು 5,262 ಚರ್ಚುಗಳು, 1,394,514 ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು 7,298 ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪೈ ಚಾಯ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಆರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಪಂಗಡವು ಸಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿ ಎಂಬ ತನ್ನದೇ ಆದ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದು ಆರು ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು 54 ಕಿರಿಯ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿತ್ತು. 2016ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21ರಂದು, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಸಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚುಂಗ್ಡಾಂಗ್ ಫಸ್ಟ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಡ್ರೂ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಪೆನ್ಜೆಲ್ಲರ್ನ ಕಂಚಿನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ರೆವ್. ಚುಂಗ್ಡಾಂಗ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪಾದ್ರಿ ಡಾ. ಸೆಹ್ಯಾಂಗ್ ಲೀ ಹೇಳಿದರುಃ "ಚುಂಗ್ಡಾಂಗ್ನ ಜನರು ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾದ ಮೆಥಡಿಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ, ಇದು ಅಪೆನ್ಜೆಲ್ಲರ್ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದಂತೆ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ, ಮತ್ತು ಈಗ 130 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ". ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಪೂರ್ಣ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಾಗಿ ನೋಡಿಃ ವಿಲಿಯಂ ಎಲಿಯಟ್ ಗ್ರಿಫಿಸ್ ಎ ಮಾಡರ್ನ್ ಪಯೋನಿಯರ್ ಇನ್ ಕೊರಿಯಾಃ ದಿ ಲೈಫ್ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಹೆನ್ರಿ ಜಿ. ಅಪೆನ್ಝೆಲ್ಲರ್ (1912) ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಎಚ್. ರಿವೆಲ್ ಕಂಪನಿ, ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್. ಗ್ರಿಫಿಸ್ ಜಪಾನಿಯರ ಉತ್ಸಾಹಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಜೋಸೆಯಾನ್ (ಕೊರಿಯನ್) ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲ, ಇದು ಅವರ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಿಷನ್ಗಳು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದರು, ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸಂಪುಟ, 1607-1896. ಚಿಕಾಗೋಃ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಹೂ ಈಸ್ ಹೂ, 1963. 1858 ಜನನಗಳು 1902 ಸಾವುಗಳು ಸೌಡೆರ್ಟನ್, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಪಾದ್ರಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಡ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಲ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಕೊರಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜು ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಿಗೆ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಲಸಿಗರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇವ್ಯಾಂಜೆಲಿಕಲ್ಸ್ ಮಿಷನರಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮುಳುಗಿ ಸಾವುಗಳು