Arborfield and Newland
ಆರ್ಬರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ವೋಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಗಿದೆ. 2001ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಇದು 2,228 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 2011ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ 3,115ಕ್ಕೆ ಏರಿತು. ಇದು ಆರ್ಬರ್ಫೀಲ್ಡ್, ಆರ್ಬರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಕ್ರಾಸ್, ಆರ್ಬರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ನ ಭಾಗ, ನ್ಯೂಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟರ್ಸ್ ಹಿಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬರೋ ಆಫ್ ವೋಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳು