Vladimir Colin
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕಾಲಿನ್ (ಜೀನ್ ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯನಾಮ; ಮೇ 1,1921-ಡಿಸೆಂಬರ್ 6,1991) ರೊಮೇನಿಯಾದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಅವರು ಹಲವಾರು ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. 1940ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೀನಾ ಕ್ಯಾಸ್ಸಿಯನ್ ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗಾತಿಯು ಎಡಪಂಥೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯವಾದ ಒರಿಜಾಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿದ ನಂತರ, ಕಾಲಿನ್ ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕವಾದಿ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರ ಉಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ 1951 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಸೋರೆಲೆ ರಾಸರೆ ಇನ್ ಡೆಲ್ಟಾ ("ದಿ ಸನ್ ರೈಸಸ್ ಇನ್ ದಿ ಡೆಲ್ಟಾ") ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕತಾವಾದಿ ಪಂಥದ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕಾಲಿನ್ ಅವರು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ತಪ್ಪುಗಳೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಂದಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. 1950ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ನಂತರ, ಕಾಲಿನ್ ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಅವರು ಪೌರಾಣಿಕ ಕಥೆಗಳು ("ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ವ್ಯಾಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್") ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಸ್ಥಳೀಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಸಿಯಾ ಡಿ ಪೊವೆಸ್ಟಿರಿ ಸ್ಟಿನಿಫಿಕೊ-ಫ್ಯಾಂಟಾಸ್ಟಿಸ್ ಜರ್ನಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸವು 1978ರ ಕಾದಂಬರಿ ಬಾಬೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಕಾಲಿನ್ಗೆ ಮೂರು ಯುರೋಕಾನ್ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಈ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಮರಣೋತ್ತರ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತ ರೊಮೇನಿಯನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಲೇಖಕರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 1970 ರಿಂದ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ, ಅವರು ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ವಯಾ ರೊಮೇನಾಸ್ಕಾದ ಸಂಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಬುಚಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರಾದ ಲಜರ್ ಕಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲಾ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಾಯಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಅನಾ ಪೌಕರ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ. ಅವರ ತಂದೆಯ ಕಡೆಯಿಂದ, ಅವರು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದ ಲಿವಿಯು ಕೊಹ್ನ್-ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಕೂಡ ಆಗಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಐಯಾನ್ ಆಂಟೋನೆಸ್ಕುವಿನ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಆಡಳಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರೊಮೇನಿಯಾದ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಭಾಗವಾಗಿ, ಕಾಲಿನ್ಗೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕವಿ ನಿನಾ ಕ್ಯಾಸ್ಸಿಯನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಮಿಹೈಲ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ನೀಡಿದ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಕುರಿತು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಕಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಸಿಯನ್ ಇಬ್ಬರೂ 1941 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆಗಿನ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಅದರ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಯೂತ್ (ಯುಟಿಸಿ) ವಿಭಾಗದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು-ಕ್ಯಾಸ್ಸಿಯನ್ 2008 ರಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ, ಅವರು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸಮ್ ಎರಡನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾ, "ಜಗತ್ತನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವ" ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಕಾಲಿನ್ 1943ರಲ್ಲಿ ನಿನಾ ಕ್ಯಾಸಿಯನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಿಯನ್ ಅಲ್ ಅವರನ್ನು ಮರುಮದುವೆಯಾದರು. ಐ. ಸ್ಟೆಫೆನೆಸ್ಕು. ಅವರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಓವಿಡ್ ಕ್ರೊಹ್ಮಾಲ್ನಿಸಿಯನು, ನಂತರ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು, ಜೊತೆಗೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜಿಯೋ ಶೆರ್ಬನ್ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಪೆಟ್ರೆ ಸೊಲೊಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಬೆಳೆಸಿದರು. ನಂತರ, ಕಾಲಿನ್ ಮತ್ತೆ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲಾವಿದನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1944ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಸ್ ಪರವಾದ ಆಂಟೋನೆಸ್ಕುವಿನ ವಿರುದ್ಧದ ದಂಗೆ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಪ್ರಾರಂಭದ ನಂತರ, ಕಾಲಿನ್ ಎಡಪಂಥೀಯ ಕಾರಣಗಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದರು. ಆ ವರ್ಷ, ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನ ಕ್ಯಾಂಟೆಮಿರ್ ವೋಡಾ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಯನ್ನು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ತುಣುಕನ್ನು ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ("ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೋ") ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶೆಟೆಫಾನ್ ಕಾಲಿನ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಕಾಲಿನ್ ಅವರು ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು, ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಯುಟಿಸಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಅದರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿತು. 1945-1946 ನಲ್ಲಿ ಯುಟಿಸಿಯ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಕಾಲಿನ್, ನಂತರ ರೇಡಿಯೋ ಕಂಪನಿಯ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ ಶಾಖೆಯ ಪ್ರಸಾರ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು, ಒರಿಜಾಂಟ್, ಫ್ಲಾಕರಾ ಮತ್ತು ರೆವಿಸ್ಟಾ ಲಿಟರೆ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಎಡಪಂಥೀಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1945 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಬರಹಗಾರ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿತೆಗಳ ಅನುವಾದವಾದ ಪೊಯೆಮುಲ್ ಲೂಯಿ ಆಕ್ಟಾಂಬ್ರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಒರಿಜಾಂಟ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದವರು, ಕಾಲಿನ್, ಕ್ಯಾಸ್ಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸೊಲೊಮನ್ ಅವರು ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಹೋರಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಈ ಮನೋಭಾವವು ರೊಮೇನಿಯಾದ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಯುವ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಜಿಯೋ ಡುಮಿಟ್ರೆಸ್ಕುವಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಬರಹಗಾರರ ಗುಂಪಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟ್ ಟೊನೆಗರು ಮತ್ತು ಕಾಲೆಂಡೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ರೂಪುಗೊಂಡ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ, ಸಿಬಿಯು ಲಿಟರರಿ ಸರ್ಕಲ್ನೊಂದಿಗೆ, ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ (ಗೆರಾಸಿಮ್ ಲುಕಾ, ಡಾಲ್ಫಿ ಟ್ರೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು), ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಸೆಲಾನ್ ಮತ್ತು ಐಯಾನ್ ಕ್ಯಾರಿಯಾನ್ನಂತಹ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದ್ದರು. ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕಾಲಿನ್ ಅವರು ಹೊಸ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು. 2006ರಲ್ಲಿ, ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಡಿಕ್ಟೇಟರ್ಶಿಪ್ನ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಆಯೋಗವು ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು (ಶೆಟೆಫೆನೆಸ್ಕು ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ) ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿತು. ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, ಅವರು ಕವಿಯಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿದ್ದರುಃ ಅವರ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟ 27 ಡಿ ಪೊಯೆಮೆ ("27 ಪೊಯೆಮ್ಸ್") 1947 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. ಇದಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಕಾಲಿನ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕತಾವಾದಿ ಪ್ರವಾಹದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ಲೆಸರಿ ಇಂಟ್ರೆ ಸೆರ್ ಸಿ ಅಪೆ ("ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ನಡುವಿನ ಜ್ವಾಲೆಗಳು", 1950) ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ನಂತರ 1951 ರಲ್ಲಿ ಕೊರ್ಮೊರಾನುಲ್ ಪ್ಲೆಕಾ ಪೆ ಮಾರೆ ("ದಿ ಕೊರ್ಮೊರೆಂಟ್ ಹೆಡ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸೀ") ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಸೊರೆಲೆ ರಾಸರೆ ಇನ್ ಡೆಲ್ಟೆ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಬರಹಗಳನ್ನು ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಡೆಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಆಡಳಿತದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ ಅನೇಕರು ಅತೃಪ್ತಿಕರವೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರು, ಇದು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಯಿತು. ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟವು ವಿಶೇಷ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಕರೆಯಿತು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಹಲವಾರು ಬರಹಗಾರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಒಕ್ಕೂಟದ ಪರವಾಗಿ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಬೆನ್ ಕೊರ್ಲಾಸಿಯು, ಪೆಟ್ರು ಡುಮಿಟ್ರಿಯು, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರು ಜಾರ್ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಕಾಲಿನ್ "ಔಪಚಾರಿಕತೆ" ಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಬಾಸ್ಮೆ ("ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್") ಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಇದು ಅವರಿಗೆ 1953 ರ ಗದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಕಾಲಿನ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ತಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಧನವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ನೆಮೈಪೊಮೆನಿಟಾ ಬಟೇಲಿ ಡಿಂಟ್ರೆ ಪಪುರೆ-ಇಂಪರಾಟ್ ಸಿ ಪಿಂಟಿಲಿ ("ದಿ ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಬಿಟ್ವೀನ್ ಎಂಪರರ್ ಕ್ಯಾಟೈಲ್ ಅಂಡ್ ಪಿಂಟಿಲಿ", 1953), ಟೊರೊಯ್ಮನ್ (1954), ಪೊವೆಸ್ಟೈಲ್ ಸೆಲಾರ್ ಟ್ರೆ ಮಿನ್ಸಿನೋಸಿ ("ದಿ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಲಿಯರ್ಸ್", 1956), ಝೆಸ್ ಪೊವೆಸ್ಟಿ ಪಿಟಿಸ್ ("ಟೆನ್ ಡ್ವಾರ್ಫಿಶ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್", 1957) ಮತ್ತು ಬಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ 1961 ರಲ್ಲಿ ಎ ಮಿಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಲೆಜೆಂಡೆಲೆ ಟೆರಿ ಲೂಯಿ ವಾಮ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. 1968 ರಲ್ಲಿ, ಜಿಯೋ ಡುಮಿಟ್ರೆಸ್ಕು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೌಡೆಲೈರ್ ಅವರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಎಡಿಟುರಾ ಪೆಂಟ್ರು ಲಿಟರೇಚರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ನ ಒಪ್ಪಂದದಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಲೆಸ್ ಫ್ಲೂರ್ಸ್ ಡು ಮಾಲ್ನ ಐಷಾರಾಮಿ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕಾಲಿನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕೊಲೆಸಿಯಾ ಡಿ ಪೊವೆಸ್ಟಿರಿ ಸ್ಟಿನಿಫಿಕೊ-ಫ್ಯಾಂಟಾಸ್ಟಿಸ್ಗಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದು ಸ್ಟಿನಿ ಸಿ ತೆಹ್ನಿಕಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕಕ್ಕೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪೂರಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1964 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಎ ಝೆಸಿಯಾ ಲ್ಯೂಮ್ ("ದಿ ಟೆನ್ತ್ ವರ್ಲ್ಡ್") ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು. ಇದರ ನಂತರ 1966ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ಸಂಪುಟ, ವಿಟೋರುಲ್ ಅಲ್ ಡೊಯಿಲಿಯಾ ("ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಫ್ಯೂಚರ್"), 1972ರ ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಡೈವರ್ಟಿಸ್ಮೆಂಟ್ ಪೆಂಟ್ರು ವ್ರಾಜಿಟೋರೆ ("ಮಾಂತ್ರಿಕರಿಗಾಗಿ ಮನರಂಜನೆ") ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಕ್ಯಾಪ್ಕೆನೆಲೆ ಟಿಂಪುಲುಯಿ ("ಟೈಮ್ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ಸ್"), ಮತ್ತು 1975ರ ಕಾದಂಬರಿ ಅಲ್ಟಿಮುಲ್ ಅವತಾರ್ ಅಲ್ ಲೂಯಿ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ("ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ಸ್ ಫೈನಲ್ ಅವತಾರ್") ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಪುಟ ದಿನ್ತಿ ಲೂಯಿ ಕ್ರೋನೋಸ್ ("ದಿ ಟೀತ್ ಆಫ್ ಕ್ರೋನೋಸ್") ಬಂದವು. ಈ ವರ್ಗದ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ 1978ರ ಕಾದಂಬರಿ ಬಾಬೆಲ್, ಇದು ರೊಮೇನಿಯಾದ ಹೊರಗೆ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಕಾಲಿನ್ 1967ರ ಪೌರಾಣಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಪೆಂಟಗ್ರಾಮ ("ದಿ ಪೆಂಟಗ್ರಾಮ್") ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ 1984ರ ನಿರೂಪಣಾ ಕವಿತೆ, ಕ್ಸೆಲೆ, ಮೊಟಾನುಲ್ ದಿನ್ ಸ್ಟೆಲೆ ("ಕ್ಸೆಲಾರ್, ಟಾಮ್ಕ್ಯಾಟ್ ಸ್ಟೆಲ್ಲಾರ್") ನಂತಹ ವಿಜ್ಞಾನ-ಅಲ್ಲದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಇತರವುಗಳಲ್ಲಿ ಪೊವೆಸ್ಟಿಯಾ ಸ್ಕ್ರಿಸುಲುಯಿ ("ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ರೈಟಿಂಗ್", 1966), ಇಂಪೋಸಿಬಿಲಾ ಓಝಾ, ಪೊವೆಸ್ಟಿರಿ ಫ್ಯಾಂಟಾಸ್ಟಿಸ್ ("ದಿ ಇಂಪಾಸಿಬಲ್ ಓಯಸಿಸ್, ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಸ್ಟೋರೀಸ್", 1982) ಮತ್ತು ಟಿಂಪ್ ಕು ಕ್ಯಾಲೆರೆ ಸಿ ಕಾರ್ಬ್ ("ಟೈಮ್ ವಿತ್ ರೈಡರ್ ಅಂಡ್ ರಾವೆನ್", 1985) ಸೇರಿವೆ. 1970 ರಲ್ಲಿ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕಾಲಿನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಚೇರಿಯಾದ ವಯಾ ರೊಮೇನಿಯಾಸ್ಕಾದ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಆ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಆತ ಮತ್ತು ರೋಗೋಜ್ ಅವರು ಸೆನಾಕ್ಲುಲ್ ಮಾರ್ಟಿಎನಿಲೋರ್ ("ದಿ ಮಾರ್ಟಿಯನ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಕ್ಲಬ್") ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ರೊಮೇನಿಯನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರವರ್ತಕರು-ಜಾರ್ಜ್ ಅನಾನಿಯಾ, ಐಯಾನ್ ಹೊಬಾನಾ ಮತ್ತು ಸಾಂಡಾ ರಾಡಿಯನ್ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೆಲವೇ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನದ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಯುರೋಕಾನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು (ಈ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಹೊಂದಿಲ್ಲ). 1976ರ ಯುರೋಕಾನ್ನಲ್ಲಿನ 19 ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಬಾಬೆಲ್ಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಜೀವಮಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಾಧನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು (1989) ಗೆದ್ದರು. ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ ವಿಭಾಗವು 1978ರಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಬಾಬೆಲ್ ಪಡೆದರು (ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಕ್ಯಾಪ್ಕೆನೆಲೆ ಟಿಂಪುಲುಯಿ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅದೇ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದರು). 1980ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಟಲಿಯ ಸ್ಟ್ರೆಸಾದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಯುರೋಪಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪಡುವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೊವಿನ್ಶಿಯಾ ಡಿ ಟ್ರೆನೊ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಕಾಲಿನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತರ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1980 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಡಿಟುರಾ ಐಯಾನ್ ಕ್ರೆಂಗಾದೊಂದಿಗೆ ಜೂಲ್ಸ್ ವೆರ್ನೆಯ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಜನಾಂಗೀಯ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಪಠ್ಯವು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳ ವೆರ್ನೆಯ ಮೂಲ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರದ ಅನುವಾದಗಳು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು. ಕಾಲಿನ್ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಇತರ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಪಿಯರೆ-ಜೀನ್ ಡಿ ಬೆರೆಂಜರ್, ಆಂಡ್ರೆ ಗೈಡ್ ಮತ್ತು ಗೆರಾರ್ಡ್ ಕ್ಲೈನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಕಲನ-ಅನ್ ಪಿಕ್ ಡಿ ನಿಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. "ಎ ಪೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವಾಯ್ಡ್-ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಲಿಟರೇಚರ್", 1970)-ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಮಾರಾಬೌಟ್-ಲೆಸ್ ಮೈಲ್ಯೂರೆಸ್ ಹಿಸ್ಟೋಯರ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ರೌಮೈನ್ ("ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಇನ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್", 1975) ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸಂಕಲನ. 1984ರಲ್ಲಿ, ಕಾಲಿನ್ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದರು, ಇದು ಅವರ ಬರವಣಿಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿತು. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಕಾಲ, ಕಾಲಿನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೋಲೆಟ್ಕುಲ್ಟ್ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಿಟ್ಪ್ರಾಪ್ ಲೇಖನಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೊಮೇನಿಯಾದ ಮೊದಲ ಪಂಚವಾರ್ಷಿಕ ಯೋಜನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿತುಃ ಸಿಂಟೆಕ್ ಪೆಂಟ್ರು ಪ್ರೈಮುಲ್ ಪ್ಲಾನ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ ("ಸಾಂಗ್ ಫಾರ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ ಪ್ಲಾನ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಅದೇ ವಿಷಯದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಚಾರ ಕೃತಿಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು (ಇದು ಮರಿಯಾ ಬಾನುಸ್, ಡಾನ್ ಡೆಸ್ಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು). ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕತಾವಾದಿ ಗದ್ಯದ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಡೆಲ್ಟಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಯುವ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಕಥೆಯಾದ ಫ್ಲೆಸರಿ ಐನ್ಟ್ರೆ ಸೆರ್ ಸಿ ಅಪಾದೊಂದಿಗೆ, ರಾಕ್ಷಸೀಕೃತ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿತ್ತು. "ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದದ ನಡುವಿನ ಅಂಗೀಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಧಿತ ವರ್ಗ ಹೋರಾಟ" ದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, "ವರ್ಗ ಶತ್ರುವಿನ ಒಳಸಂಚುಗಳನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಮತ್ತು ಸಂಘಟಿತ ಕ್ರಮವೆಂದು ತೋರಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ" ಕಾಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ ವಿಯಾತಾ ರೊಮೇನಾಸ್ಕಾ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕ ಮರಿನ್ ವಾಸಿಲೆಸ್ಕು ಅವರು ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾಸಿಲೆಸ್ಕು ಅವರು ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಶೈಲಿಯ ಟೀಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಇದು "[ಅದರ] ಕೇಂದ್ರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು, ಜಾಗರೂಕತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ" ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು ಮಾಡಿದ ತನಿಖೆಗಳು "ಸಾಂದರ್ಭಿಕ" ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಮೀನುಗಾರರು ಮತ್ತು ನಾವಿಕರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಕೊರ್ಮೊರಾನುಲ್ ಪ್ಲೀಕೆ ಪೆ ಮಾರೆಯನ್ನು, ಡೆಲ್ಟಾ-ವಿಷಯದ "ಬೋರ್ಜೋಯಿಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ" ದ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುರಿದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಂಟೆಂಪರಾನುಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು, ಆದರೆ "ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ನಾವಿಕನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಸದು" ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ವಿಫಲವಾದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಡೆಲ್ಟಾದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದ್ದ ಸೊರೆಲೆ ರಾಸರೆ ಇನ್ ಡೆಲ್ಟಾ, ಮತ್ತು ನಾಯಕನೊಬ್ಬನಿಗಾಗಿ ರೂಪದರ್ಶಿ-ಮೀನುಗಾರ ಆರ್ಟಿಯಂ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು, ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಅರ್ಹತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಲೇಖಕನು "ಡೆಲ್ಟಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಹೊಸ, ಮುಂದುವರಿದ, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲು ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದಾನೆ" ಮತ್ತು "ಹೊಸ ವಾಸ್ತವದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, [ಅದನ್ನು] ಅವನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿ, ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಕಾಂಟಿಮ್ಪೋರನಲ್ನ ಸಾಮಿ ಡಾಮಿಯನ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಈ ವಿಮರ್ಶೆಯು ವಿವಿಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಕೆಳಮಟ್ಟದ "ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮಟ್ಟ" ದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೃತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಇದಕ್ಕೆ ಡಾಮಿಯನ್ ಅವರು ಪೆಟ್ರು ಡುಮಿಟ್ರಿಯು ಮತ್ತು ಐಯಾನ್ ಕ್ಯುಲುಗಾರುರವರ ಕೃತಿಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ವಿಮರ್ಶಕ ಯುಜೆನ್ ಕ್ಯಾಂಪಸ್, ವಯಾ ರೊಮೇನಿಯಾಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಡಾಮಿಯನ್ ಅವರ ಘೋಷಣೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ಶೋಷಕ" ನನ್ನು "ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನದ ಸೋಮಾರಿತನ", "ಕ್ರೌರ್ಯ" ಮತ್ತು "ಮಾನವೀಯತೆಯ ಕೊರತೆ" ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸೊರೆಲೆ ರಾಸರೆ ಇನ್ ಡೆಲ್ಟಾವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, [ಕಾಲಿನ್] ಕ್ಲೀಷೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು" ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕಡಿಮೆ ನಿರೂಪಣೆಯ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಅದನ್ನು "ಅಡ್ಡಾದಿಡ್ಡಿಯಾದ ನದಿ" ಗೆ ಹೋಲಿಸಿ) ಮತ್ತು "ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಕೊರತೆ" ಗಾಗಿ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಇದು "ಹಳೆಯದಕ್ಕೆ" ಒಲವು ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸಿದರು. ಈ ತೀರ್ಪನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಇಯಾಸುಲ್ ನೌ ಬೆಂಬಲಿಸಿತು, ಇದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಕೃತಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದರೂ ("ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕಾಲಿನ್, ಡೆಲ್ಟಾದ ನಿಜವಾದ ಮಗ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ"), ಟೀಕೆಯ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು. ಸೊರೆಲೆ ರಾಸರೆ ಇನ್ ಡೆಲ್ಟಾವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ವಿಶೇಷ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಭೆಯನ್ನು ಕರೆಯುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಅಂಗವಾದ ಸೈನ್ಸ್ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅಧಿಕೃತ ವಿಮರ್ಶಕ ಸೆರ್ಗಿಯು ಫಾರ್ಸಾನ್, ನಂತರ ಸ್ವತಃ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಲೇಖಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು, ಮೇ 1952 ರ ಸೈಂಟೀಯಾ ಅಂಕಣಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇತರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರ ಕಡೆಯಿಂದ ಭಾವಿಸಲಾದ ದಯೆ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಈ ಲೇಖನವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳನ್ನು "ಬೂರ್ಷ್ಟಾ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಪುಸ್ತಕ ಜಾಹೀರಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ" ಹೋಲಿಸಿದೆ. ಬರಹಗಾರರಾಗಿ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕಾಲಿನ್ "ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು" ಎಂದು ಅದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಅನಾ ಸೆಲೆಜನ್ ಈ ತೀರ್ಪನ್ನು "ಚರ್ಚೆಯೊಳಗಿನ ಅಧಿಕೃತ ಶಿಫಾರಸು" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಘಟಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಪಕ್ಷದ ಅಗಿಟ್ಪ್ರಾಪ್ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯವು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಸೊರೆಲೆ ರಾಸರೆ ಇನ್ ಡೆಲ್ಟಾ ಕಾದಂಬರಿಯ ಗಂಭೀರ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರು ಟೀಕಿಸಿದರು". 1953ರ ಒಂದು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅದನ್ನು "ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುವ ಕೃತಿಗಳು, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೃತಿಗಳು" ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ (ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯೂಸೆಬಿಯು ಕ್ಯಾಮಿಲಾರ್ ಮತ್ತು ಬೆನ್ ಕೊರ್ಲಾಸಿಯು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳೂ ಸಹ ಸೇರಿವೆ). ಆಧುನಿಕ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು, ಆಡಳಿತವು ತನ್ನ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕಾಲಿನ್ ಅವರು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು "ಜನರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಯುಧವಾಗಿ" ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುವಂತಹ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಈ ಹೊಸ ಅವಧಿಯ ಪ್ರಾರಂಭವು "ಆಶ್ರಯ" ಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸೆಲೆಜನ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಕಾಲಿನ್ ಅವರು ತಾವು "ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದ್ಯಮ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರುಃ "ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಮನಸ್ಸಿನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಮಾನವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಅಗತ್ಯ ನೀತಿಕಥೆಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು". ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಬಾಸ್ಮೆಲೆ ಒಮುಲುಯಿ, ಆಧುನಿಕ ದಿನದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ ಮಿಹೈ ಐವೊನೆಲ್ ಅವರನ್ನು "ಅದ್ಭುತ" ಕೃತಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾದ, ಲೆಜೆಂಡೆಲೆ ತೇರಿ ಲೂಯಿ ವಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ನಾಗರಿಕತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪುರಾಣಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದು ನವಶಿಲಾಯುಗದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ಡೊಬ್ರುಜಾದಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಅನುವಾದವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಈ ನಿರೂಪಣೆಯು ವಾಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಪುರಾಣವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು ಓರ್ಮಾಗ್ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಪುರುಷ ವಾಮ್ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟವಾಗಿದೆ, ಇದು "ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳ ಆಟ" ದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ದೇವರುಗಳ ಕುಟುಂಬದ ಸೋಲು ಮತ್ತು ಮಾನವರ ಸಣ್ಣ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದ ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಓರ್ಮಾಗ್ನಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಾಮ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಉನಾ ತಮ್ಮ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ದೇವರ ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪ್ರತಿರೋಧದೊಂದಿಗೆ ಎದುರಿಸಲು ಮತ್ತು ಜನರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, ಹೋರಿಯಾ ಅರಾಮೆಯು "ಮಾನವೀಯತೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತ" ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಕಾಲಿನ್ ಅವರ "ಕೇಪ್ ಮತ್ತು ಕತ್ತಿ ಇಲ್ಲದ ನಾಯಕ" ವಾಮ್, ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರಾಣಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅದನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕ ಬೊಗ್ಡನ್ ಸುಸೇವೆಯು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕೇಂದ್ರ ಅಂಶಗಳನ್ನು "ಭಯದ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧ" ಮತ್ತು "ಕಲ್ಪನೆಯ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರ "ದೃಢತೆ ಮತ್ತು ಸುಸಂಬದ್ಧತೆ" ಗಾಗಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಗದ್ಯದ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವು ವಿಷಯದ ಬಗೆಗಿನ ಅದರ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿರೂಪಣೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರೇಖೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಕರೇಲ್ ಕ್ಯಾಪೆಕ್, ಎಚ್. ಪಿ. ಲವ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಎ. ಮೆರಿಟ್ ಅವರ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಈ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು ಆ ಅವಧಿಯ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಅಯೋವೆನೆಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಆ ಅವಧಿಯ ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಬರಹಗಳು "[ಇತರ ಕೃತಿಗಳಿಗಿಂತ] ಹೆಚ್ಚು ವೈಮಾನಿಕವಾದವು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ [ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ] ಕಡಿಮೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದವು" ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ದೋಷ" ಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿವೆ. ವಿಮರ್ಶಕ ಮಿರ್ಸಿಯಾ ಒಪ್ರಿಟೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅರಾಮೆಯಂತೆಯೇ ಕಾಲಿನ್, "ಅವರು ಪ್ರಕಾರದ ಕ್ಲೀಷೆ ವಿಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪೇಟೆಂಟ್ ಪಡೆದ ಲಕ್ಷಣಗಳ ನಡುವೆ ಲಘುವಾಗಿ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಲಿಲ್ಲ". ಅಂತೆಯೇ, 1960 ರ ದಶಕದ ನಂತರ, ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು "ಬದುಕುಳಿದವರು" ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಆಡಳಿತದೊಂದಿಗೆ "ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳಿಂದ" ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರ ನಂತರದ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಈ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವು ಎಂದು ಅಯೋವೆನೆಲ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮಾನದಂಡವು ಕಾಲಿನ್, ರೋಗೋಜ್, ಫಾರ್ಸಾನ್, ಕ್ಯಾಮಿಲ್ ಬಾಸಿಯು ಮತ್ತು, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ, ಓವಿಡ್ ಕ್ರೊಹ್ಮಾಲ್ನಿಸಿಯನು (ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ) ಅವರಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸಿದರು. ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಬ್ಲಾಕ್ನ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ "ತಾಂತ್ರಿಕ ಪುರಾಣ" ವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರಾದ ಸ್ಟೆಫಾನಿ ನಿಕೋಟ್, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ "ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಹಿಂದುಳಿದ" ದೇಶವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ರೊಮೇನಿಯಾ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ಜೊತೆಗೆ, "ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ" ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಿಕೋಟ್ರ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾಲಿನ್, ಸೋವಿಯತ್ ಸಹೋದರರಾದ ಅರ್ಕಾಡಿ ಮತ್ತು ಬೋರಿಸ್ ಸ್ಟ್ರುಗಾಟ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಲೆಮ್ ಅವರಂತೆ, "ಏಕ ಪಕ್ಷವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು" ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಇದು "ಆದಾಗ್ಯೂ ಪ್ರತಿಭೆಯಿಲ್ಲದ ಲೇಖಕರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಗ್ರಹಿಸಲು" ಬಂದಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಅದರ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ದ್ವಿತೀಯಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕಾಲಿನ್ ಅವರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಉಪಪ್ರಕಾರಗಳ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ಎ ಝೆಸಿಯಾ ಲ್ಯೂಮ್ ಎಂಬ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸೌರವ್ಯೂಹದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಥುಲ್ ಎಂಬ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಾನವರು ಮಂಗಳ, ಶುಕ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ (ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ, ಅವರ ಕಾಲಮ್ ತರಹದ ದೇಹಗಳನ್ನು ನೀಲಿ ಸಿಲಿಕಾನ್ನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಟೋರುಲ್ ಅಲ್ ಡೋಯಿಲಿಯಾದೊಂದಿಗೆ, ಕಾಲಿನ್ ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸರಣಿಯು ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ಸಿ ಇಂಗೆರುಲ್ ("ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಏಂಜೆಲ್") ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇವರನ್ನು ಕೆಲವರು ಅವರ ಸಣ್ಣ ಗದ್ಯದ ಮೇರುಕೃತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ರೊಮೇನಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವಿಲ್ಲದ ಯುವಕರ" ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಲೆಜೆಂಡೆ ಸೌ ಬಾಸ್ಮೆಲ್ ರೊಮಾನಿಲರ್ ನೋಡಿ). ಇದರಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ಅವರು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವಿಕಿರಣವು ತನ್ನ ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಗಂಡನನ್ನು ರೂಪಾಂತರಿತಗೊಳಿಸಿದೆ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ವೃದ್ಧರಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರೊಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೆಲವು ಸಂಪೂರ್ಣ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ, ಕಾಲಿನ್ ಬಹುಶಃ ಲವ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ ದಿ ಕಲರ್ ಔಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇಸ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದು, ಅನ್ಯಲೋಕದ ಜೀವಿಗಳು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಪ್ರಯೋಗವು ಅವರ ಉಭಯಚರ ದೂತರನ್ನು ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ತಿಳಿಯದೆ ಕೊಲ್ಲುವಾಗ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ವಿಕಿರಣ ನೇರಳೆ ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ವೈಟೋರುಲ್ ಅಲ್ ಡೋಯಿಲಿಯಾ ತುಣುಕುಗಳು ಅವುಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅಂತಹ ಒಂದು ಕಥೆಯೆಂದರೆ ಲ್ನಾಗಾ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಣಬೆಯನ್ನು ಸೇವಿಸುವುದರಿಂದ ನಾಯಕನು ಸಿನೆಸ್ಥೆಷಿಯಾ ಮತ್ತು ದೇಹದಿಂದ ಹೊರಗಿನ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಆ ಮೂಲಕ ಅವನು ತನ್ನ ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರದ ಪೂರ್ವಜರಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸೆಟಾಟಿಯಾ ಮೊರ್ಟಿಲರ್ ("ದಿ ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಡ್") 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೆಸ್ಟಿಜೋ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನು ಇಂಕಾ ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ತಾನು ವಿರಾಕೋಚಾ ದೇವರು ಎಂದು ನಂಬುವಂತೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ನ ರಹಸ್ಯ ಪರಂಪರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬಾಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೊನೆಯ ಕೃತಿಗಳು ಅವರ ಇತರ ಕೆಲವು ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ, ರೊಮೇನಿಯನ್ ಲೇಖಕರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ, ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ವಾಮಾಚಾರ ಮತ್ತು ವೀರೋಚಿತ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಕ್ರೊಹ್ಮಾಲ್ನಿಸಿಯಾನುವಿನಿಂದ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಂಪುಟವಾದ ಪೆಂಟಗ್ರಾಮವು, ವೃತ್ತದ ಮೇಲಿನ ಐದು ಬಿಂದುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಕ್ರಮ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಂಧಿಸುವ ಆಕೃತಿಯಾಗಿ ಪೆಂಟಗ್ರಾಮ್ನ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸೂಚ್ಯಂಕವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅನೇಕ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆರಾಧನಾ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಅದರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನೂ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಈ ಪಠ್ಯವು ವಿವಿಧ ಪುರಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದನ್ನು ಅದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ವಿಮರ್ಶಕ ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾರೋನಿಯನ್ ಅವರು ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕ ಅವರ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೆರಾರ್ಡ್ ಕ್ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಓವರ್ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ವಾರ್ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ, ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ ಡೈವರ್ಟಿಸ್ಮೆಂಟ್ ಪೆಂಟ್ರು ವರ್ಜಿಟೋ ಮಾನವ ಮೆದುಳಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಯಾವುದೇ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಮೀರಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸೈಕೋಕೈನೆಟಿಕ್ ಶಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಜ್ಞಾನದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯನ್ ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಗುಂಪು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಟಿಮುಲ್ ಅವತಾರ ಅಲ್ ಲೂಯಿ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಅದರ ನಾಯಕ, ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜ ಹೆನ್ರಿ II ರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಾಮಸೂಚಕ ರಸಜ್ಞನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರೈಸೊಪೊಯಿಯಾದ ಬಗೆಗಿನ ತನಿಖೆಗಳಾಗಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾ, ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಯ ಕಲ್ಲನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ನಾಲ್ಕನೇ ಆಯಾಮದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸದ ಕೋರ್ಸ್ ಎರಡನ್ನೂ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಬ್ಯಾಬೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ, ಕಾಲಿನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ವಿಷಯವು ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಲೆಮ್ ಅವರ 1961 ರ ಕೃತಿ ಸೋಲಾರಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಸೌರವ್ಯೂಹದ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಸ್ಕಾಟ್ ಮೋರ್ ದೂರದ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೈದಿಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ವೀನಸಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಓರ್-ಆಲ್ಡಾ, ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದ ಗುತ್ತಿಗೆ ಕೊಲೆಗಾರ ಐಡೋಮರ್ ಅವ್ ಓಲ್ಗ್ ಸು ಸಾರೋ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಕವಿ ರಾಲ್ಟ್ ಮೊಗಾ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಇವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಬಂಧಿತರಿಂದ ಮಾನಸಿಕ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಬಲಿಪಶುಗಳು ತಮ್ಮ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು ಬದುಕುವಂತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾಟ್ ಮೋರ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೂ, ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಆಯುಧವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಓರ್-ಆಲ್ಡಾ ಅವನ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಫಿಲಿಪ್ ಕೆ. ಡಿಕ್ ಅವರ 1965 ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ದಿ ಥ್ರೀ ಸ್ಟಿಗ್ಮಾಟಾ ಆಫ್ ಪಾಮರ್ ಎಲ್ಡ್ರಿಚ್ ಅನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಭಾಗಶಃ ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾ, ಬಾಬೆಲ್ ಅವರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸ್ವಂತಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಿಹೈ ಐವೊನೆಲ್ ಸಂಶಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೆಗಸಿ ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯು ರೊಮೇನಿಯಾದ ಹೊರಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಕಾರದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಗ್ರಂಥಕಾರ ಮೈಕ್ ಆಶ್ಲೇ, ಕೊಲೆಕ್ಟಿಯಾ ಡಿ ಪೊವೆಸ್ಟಿರಿ ಸ್ಟೈನ್ಟಿಫಿಕೋ-ಫ್ಯಾಂಟಾಸ್ಟಿಸ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕಾಲಿನ್ "ರೊಮೇನಿಯಾದ ಹೊರಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರೆ, ಹೋರಿಯಾ ಅರಾಮೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "[ಕಾಲಿನ್ನ] ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ". ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಕಥೆ ಕೊರ್ಮೊರಾನುಲ್ ಪ್ಲೀಕೆ ಪೆ ಮೇರ್ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತು. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಂತರದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಬಾಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಲೆಜೆಂಡೆಲೆ ತೇರಿ ಲೂಯಿ ವಾಮ್ನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ರಷ್ಯನ್, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್, ಜೊತೆಗೆ ಜೆಕ್, ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ವ್ಯಾಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಲೂಯಿಜಾ ಕರೋಲ್ (2001) ಮರುಕಳಿಸಿತು. ಬಾಸ್ಮೆಲೆ ಓಮುಲುಯಿ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರವಾದರು, ಸ್ವತಃ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1992ರಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಓಪ್ರಿಯ ಬುಚಾರೆಸ್ಟ್ ಮೂಲದ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕಾಲಿನ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕಾಲಿನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅವಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕಾಲಿನ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಲ್ಲಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಟಿಸ್ಮೆನಾನು, ಆಂಡ್ರೇ ಕೊಡ್ರೆಸ್ಕು, ನಿಕೋಲೆ ಮನೋಲೆಸ್ಕು ಮತ್ತು ಚೆರ್ಬನ್ ಫೋರ್ಟೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. 2000 ರಲ್ಲಿ, ಅಯಾನ್ ಹೊಬಾನಾ ಮತ್ತು ಗೆರಾರ್ಡ್ ಕ್ಲೈನ್ ಅವರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕಾಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ವಿವಿಧ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದಾಗಿ, ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವತಃ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಕವಿ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಲೇಖಕ ಮೈಕೆಲ್ ಹುಲಿಕಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗಿವೆ. ಮರಣೋತ್ತರ ಗೌರವವಾಗಿ, ನೆಮಿರಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕಾಲಿನ್ ಲೇಖಕರ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. 2000ದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೆಮಿರಾ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಹಲವಾರು ಲೇಖಕರು ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. ತನ್ನ 1976 ರ ಕಾದಂಬರಿ ವರ್ಡೆ ಐಕ್ಸಾದಲ್ಲಿ, ಅರಾಮೆಯು ಕಾಲಿನ್ನ ಬ್ರೋಸ್ಕಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು. ಕಿರಿಯ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ, ಬೊಗ್ಡನ್ ಸುಸೇವ ಅವರು 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಓದಿದ ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಬರಹಗಳು, ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿವೆ ಮತ್ತು 2007 ರ ಪುಸ್ತಕ ಮಿರುನಾ, ಒ ಪೊವೆಸ್ಟೆ ("ಮಿರುನಾ, ಎ ಸ್ಟೋರಿ") ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಓಪ್ರಿಯಾ ತನ್ನ 2001 ರ ಕಾರ್ಟಿಯಾ ಲೂಯಿ ಥಿಯೋಫಿಲ್ ಮಾಗಸ್ ಸೌ 40 ಡಿ ಪೊವೆಸ್ಟಿ ಡೆಸ್ಪ್ರೆ ಓಂ ("ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಥಿಯೋಫಿಲ್ ಮಾಗಸ್ ಅಥವಾ 40 ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಎಬೌಟ್ ಮ್ಯಾನ್") ಅನ್ನು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ನಿಕೋಲೇ ಸ್ಟೈನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ ಅವರಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ "ತಂದೆ" ಮತ್ತು "ಶಿಕ್ಷಕ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಿಹೈ ಐವೊವೆನೆಲ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, "ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಹೊರಗೆ", ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಕೆಲಸವು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ "ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ". ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಮೂಲ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಜೂಲ್ಸ್ ಪೆರಾಹಿಮ್ (ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ 1945 ರ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ) ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲಾ ಕಾರ್ಡೆಸ್ಕು (ಬಾಸ್ಮೆ ಮತ್ತು ಲೆಜೆಂಡೆಲೆ ಟಾರಿ ಲೂಯಿ ವಾಮ್ ಎರಡಕ್ಕೂ) ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಮೆಟಲ್ ಹರ್ಲ್ಯಾಂಟ್ನಿಂದ ಲೆಜೆಂಡೆಲೆ ಟೆರಿ ಲೂಯಿ ವಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಕಲಾವಿದ ಇಗೊರ್ ಕೊರ್ಡಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಬಾಸ್ಮೆಯ ಭಾಗವಾದ ಪ್ರಂಕುಲ್ ನಜ್ಡ್ರಾವನ್ ("ದಿ ರೋಗ್ ಬೇಬ್"), ಬೊಂಬೆಯಾಟದ ರಂಗಭೂಮಿಯ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2004ರಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಯುವಿನ ಗಾಂಗ್ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆನಾ ಸೆಲೆಜನ್, ಲಿಟರೇಚರ ಇನ್ ಟೋಟಲಿಟರಿಸಂ. ಸಂಪುಟ. II: ಬೆಟಾಲಿ ಪೆ ಫ್ರಂಟುಲ್ ಲಿಟರಾರ್, ಕಾರ್ಟಿಯಾ ರೊಮೇನಿಯಾಸ್ಕ್, ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್, 2008. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಇಂಪಾಸಿಬಲ್ ಓಯಸಿಸ್, ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಪ್ಲುರಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಎನ್ಆರ್. 2006 ರ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕಾಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು, ಎಸ್. ಎಫ್. ಇ. ಆರ್ 1921 ರ ಜನನಗಳಲ್ಲಿ 1991 ರ ಮರಣಗಳು ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನ ಬರಹಗಾರರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸಂಕಲನಕಾರರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಬರಹಗಾರರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಸಂಪಾದಕರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ರೊಮೇನಿಯನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಬರಹಗಾರರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಬರಹಗಾರರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಬರಹಗಾರರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕವಾದಿ ಬರಹಗಾರರು ಮಿಥೊಪೋಯಿಕ್ ಬರಹಗಾರರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು (ಜನರು) ರೇಡಿಯೋ ಸಂಪಾದಕರು ಯಹೂದಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ಗಳು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಬರಹಗಾರರು