Ein Heldenleben
ಐನ್ ಹೆಲ್ಡೆನ್ಲೆಬೆನ್ (ಎ ಹೀರೋಸ್ ಲೈಫ್), ಆಪ್. 40, ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಅವರ ಸ್ವರದ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. 1898ರಲ್ಲಿ ಕಾಮಗಾರಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಇದು ಈ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಎಂಟನೇ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಯಾವುದೇ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ. ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಯೋಜಕರು ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರೂ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಸ್ವರೂಪದ್ದೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಈ ಕೃತಿಯು ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಗಳ ಮೂವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಸೋ ಸ್ಪ್ರಾಚ್ ಜರತುಸ್ಟ್ರಾ, ಟಿಲ್ ಯುಲೆನ್ಸ್ಪೀಗಲ್, ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್, ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಮತ್ತು ಡೆತ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಸೇರಿವೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ 1898ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಬವೇರಿಯಾದ ಪರ್ವತ ರೆಸಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಈ ತುಣುಕಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಬೀಥೋವೆನ್ ಅವರ ಎರೋಕಾ ಸಿಂಫನಿಯ ಅಚ್ಚಿನಲ್ಲಿ ವೀರೋಚಿತ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರುಃ "ಇದು 'ಎ ಹೀರೋಸ್ ಲೈಫ್' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವುದೇ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಕೊಂಬುಗಳು ಶೌರ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಆರೋಗ್ಯಕರ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಗಾಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ರೇಖಾಚಿತ್ರವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದ ವೇಳೆಗೆ ಮುಗಿಸಲು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ ". ಸ್ಟ್ರಾಸ್ 1898ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಐನ್ ಹೆಲ್ಡೆನ್ಲೆಬೆನ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ವರದ ಕವಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಎರಡನ್ನೂ ಪರಸ್ಪರ ಪೂರಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ "ನೇರ ಪೆಂಡೆಂಟ್ಗಳು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೊದಲು ನಾಯಕನ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಾಪೋಹಗಳಿದ್ದವು. ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾನು ನಾಯಕನಲ್ಲಃ ನಾನು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ", ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಕೃತಿಯ ವಿಷಯವು "ಒಬ್ಬ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಪುರುಷ ವೀರರ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಆದರ್ಶವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದರು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ವಿಮರ್ಶಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಫ್ರೀಡ್ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿಃ ರಚನೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಸುಮಾರು ಐವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯುವ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಮೊದಲ ಚಲನೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯವಾದ ದೊಡ್ಡ ವಿರಾಮವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ವಿರಾಮಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂಬ ಸಂಯೋಜಕರ ಕೋರಿಕೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸದಿರಬಹುದು): "ಡೆರ್ ಹೆಲ್ಡ್" (ದಿ ಹೀರೋ) "ಡೆಸ್ ಹೆಲ್ಡೆನ್ ವೈಡರ್ಸಾಚರ್" (ದಿ ಹೀರೋಸ್ ಅಡ್ವರ್ಸರೀಸ್) "ಡೆಸ್ ಹೆಲ್ಡೆನ್ ಗೆಫಾಹರ್ಟಿನ್" (ದಿ ಹೀರೋಸ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್) "ಡೆಸ್ ಹೆಲ್ಡೆನ್ ವಾಲ್ಸ್ಟಾಟ್" (ದಿ ಹೀರೋ ಅಟ್ ಬ್ಯಾಟಲ್) "ಡೆಸ್ ಹೆಲ್ಡೆನ್ ಫ್ರೀಡೆನ್ಸ್ವೆರ್ಕೆ" (ದಿ ಹೀರೋಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೀಸ್) "ಡೆಸ್ ಹೆಲ್ಡೆನ್ ವೆಲ್ಟ್ಫ್ಲುಚ್ಟ್ ಉಂಡ್ ವೊಲೆಂಡಂಗ್" (ದಿ ಹೀರೋಸ್ ರಿಟೈರ್ಮೆಂಟ್ ಫ್ರಮ್ ದಿಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಂಡ್ ಕಂಪ್ಲೀಷನ್) ಐನ್ ಹೆಲ್ಡೆನ್ಲೆಬೆನ್ ರಿಚರ್ಡ್ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರು ಲೀಟ್ಮೋಟಿಫ್ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ವಾದ್ಯಸಂಗೀತವು ಪಿಕ್ಕೋಲೋ, ಮೂರು ಕೊಳಲುಗಳು, ಮೂರು ಒಬೊಗಳು, ಕಾರ್ ಆಂಗ್ಲೈಸ್ (ಡಬಲಿಂಗ್ ಫೋರ್ತ್ ಒಬೊ), ಇ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್, ಎರಡು ಸೋಪ್ರಾನೊ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ಗಳು, ಬಾಸ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್, ಮೂರು ಬಾಸ್ಸೂನ್ಗಳು, ಕಾಂಟ್ರಾಬಾಸ್ಸೂನ್, ಎಫ್, ಇ ಮತ್ತು ಇ ಯಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಹಾರ್ನ್ಗಳು, ಬಿ ಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ತುತ್ತೂರಿಗಳು (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಆಫ್ಸ್ಟೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಇ ಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ತುತ್ತೂರಿಗಳು, ಮೂರು ಟ್ರೊಂಬೋನ್ಗಳು, ಬಿ ಯಲ್ಲಿ ಟೆನರ್ ತುಬಾ, ತುಬಾ, ತಿಮ್ಪಾನಿ, ಬಾಸ್ ಡ್ರಮ್, ಎರಡು ಸ್ನೇರ್ ಡ್ರಮ್ಗಳು, ತಾಳವಾದ್ಯಗಳು, ಟೆನರ್ ಡ್ರಮ್, ಟಾಮ್-ಟಾಮ್, ತ್ರಿಕೋನ, ಎರಡು ಹಾರ್ಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪಿಟೀಲು ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ದೊಡ್ಡ ವಾದ್ಯವೃಂದಕ್ಕೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ವಯೋಲಿನ್ಗಳನ್ನು ಜಿ-ಫ್ಲಾಟ್ ಅಥವಾ ಎಫ್-ಶಾರ್ಪ್ ಅನ್ನು ನುಡಿಸಲು ಕರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ವಾದ್ಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಿಂತ ಕೆಳಗಿರುವ ಸೆಮಿಟೋನ್ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅವುಗಳ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಸಮರ್ಪಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಈ ತುಣುಕನ್ನು 27 ವರ್ಷದ ವಿಲ್ಲೆಮ್ ಮೆಂಗೆಲ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಕನ್ಸರ್ಟ್ಜೆಬೌವ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟರ್ ಆಪರೇನ್-ಉಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಸೋರ್ಚೆಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಚ್ 3,1899 ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು, ಇದನ್ನು ಸಂಯೋಜಕರು ನಡೆಸಿಕೊಟ್ಟರು. ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಥಿಯೋಡೋರ್ ಥಾಮಸ್ ನಡೆಸಿದ ಚಿಕಾಗೊ ಸಿಂಫನಿ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು. ಸಂಯೋಜಕರು ಹೆನ್ರಿ ವುಡ್ನ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಹಾಲ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ನಡೆಸುವವರೆಗೂ ಈ ಕೆಲಸವು ಡಿಸೆಂಬರ್ 6,1902 ರವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ. ಬೆಲಾ ಬಾರ್ಟೋಕ್ 1902ರಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯ ಪಿಯಾನೋ ರಿಡಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಬರೆದು, 1903ರ ಜನವರಿ 23ರಂದು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ನಿರ್ವಾಹಕ ಜೂಲ್ಜ್ ಗೇಲ್ ಅವರಿಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಚೇಂಬರ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 16,2014 ರಂದು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮೂಹ ಮಿನಿ ನಿಯೋಜಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು. ಜರ್ಮನ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಈ ತುಣುಕನ್ನು "ಈ ದಂಗೆಕೋರ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಎದುರಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಒಟ್ಟೊ ಫ್ಲೋರ್ಶೀಮ್ ಅವರು ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಕೋರಿಯರ್ನಲ್ಲಿ (ಏಪ್ರಿಲ್ 19,1899) ಕೆಟ್ಟ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆದು, "ಆಪಾದಿತ ಸ್ವರಮೇಳ. ಪದದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲೂ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಅವರು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು, "ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಕೇಳಿದ ಅತ್ಯಂತ ವಿಕೃತ ಸಂಗೀತವಾದ ಕೊಳಕು, ಕರ್ಕಶ, ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಮತ್ತು ಅನಿಯಮಿತವಾದ ಎಲ್ಲದರ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು 'ದಿ ಹೀರೋಸ್ ಬ್ಯಾಟಲ್ಫೀಲ್ಡ್' ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ತಲುಪಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಂಗೀತ ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲದ ಈ ಅತಿರೇಕದ ಭೀಕರ ಶಬ್ದವನ್ನು ಬರೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದೋ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅಥವಾ ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ". 1900ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗಳು ಈ ಕೃತಿಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ "ನಿಜವಾದ, ವೈಭವಯುತವಾದ, ಅಗಾಧವಾದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಭಾಗಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ". ಹೆನ್ರಿ ವುಡ್, ಅವರ ವಾದ್ಯವೃಂದದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಈ ತುಣುಕು "ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಈ ಕೃತಿಯು ಇನ್ನೂ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ರೋವ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಗಿಲ್ಲಿಯಮ್ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು "ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ಮೇಲ್ಮೈ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ". ಗಿಲ್ಲಿಯಂ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಃ ವಿಮರ್ಶಕರು ಏನೇ ಯೋಚಿಸಿದರೂ, ಈ ಕೃತಿಯು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಸಂಗ್ರಹದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಇದು 1903 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ಬಿಬಿಸಿ ಪ್ರೋಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 41 ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿದೆ. ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಐನ್ ಹೆಲ್ಡೆನ್ಲೆಬೆನ್ನ ಅನೇಕ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸಂಯೋಜಕರೇ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಮುಖ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ರೇಡಿಯೋ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಇದನ್ನು ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಒರೊಝೊ-ಎಸ್ಟ್ರಾಡಾ ನಡೆಸಿದರು. ಆಲ್ಟೆ ಆಪರ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 11,2015 ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನ ಐನ್ ಹೆಲ್ಡೆನ್ಲೆಬೆನ್ಃ ತಿಮೋತಿ ಜುಡ್ನ ಬಿಯಾಂಡ್ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11,2017 ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನ ಟೋನ್ ಕವಿತೆಗಳು 1898 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸಂಗೀತವು ಮೇಳಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶಕರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ