Dom Juan
ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ou ಲೆ ಫೆಸ್ಟಿನ್ ಡೆ ಪಿಯರೆ ("ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಅಥವಾ ದಿ ಫೀಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೋನ್") ಎಂಬುದು ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಟೆನೋರಿಯೊನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮೋಲಿಯೆರ್ ಅವರ ಐದು-ಆಕ್ಟ್ 1665 ರ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಒಬ್ಬ ರೇಕ್ ಆಗಿದ್ದು, ಎಲ್ವಿರಾವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಣಯ ವಿಜಯವೆಂದು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಆತ ತಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹತ್ಯೆಗೈದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಪ್ರತಿಮೆಯು ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಎರಡನೇ ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೊಲೆಯಾದ ಮನುಷ್ಯನ ಕಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಮೋಡಿಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ನನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಮೋಲಿಯರ್ನ ಹಾಸ್ಯವು ಟಿರ್ಸೊ ಡಿ ಮೋಲಿನಾ ಅವರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಾಟಕ ದಿ ಟ್ರಿಕ್ಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಸೆವಿಲ್ಲೆ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಟೋನ್ ಗೆಸ್ಟ್ (1630) ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ನಾಟಕಕಾರನು ಸ್ವತಂತ್ರ ನಾಯಕನ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೋಲಿಯರ್ನ ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ನಾಸ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ-ಚಿಂತಕ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ, ಡಿ ಮೋಲಿನಾದ ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಒಬ್ಬ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯು ಅವನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸಾವು ಬೇಗನೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನೈತಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ; ಹಾಸ್ಯದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಅಥವಾ ದಿ ಫೀಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೋನ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಸ್ಗಾನರೆಲ್ಲೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಏಕೈಕ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮವು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ರೂಢಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ನ ಮುಕ್ತ-ಚಿಂತನೆಯ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ಹಾಳೆಯಾಗಿದೆ. 1665ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ನ ಮೂಲ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಹದಿನೈದು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ, ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಾಟಕದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು; ನಂತರ ಮೊಲಿಯೆರ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಆರೋಪಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ನಾಟಕಕಾರ ಮೊಲಿಯೆರ್ ಅವರು ರೇಕ್ ಅನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಜೀವನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹೀಗಾಗಿ ನಾಟಕದ ಉದ್ದೇಶವು ಚರ್ಚ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಅಗೌರವವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜನ ರಾಜ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮೊಲಿಯೆರ್ರನ್ನು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನಿಂದ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ವಿಧ್ವಂಸಕ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕವಲ್ಲದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಆಕ್ಟ್ III ರಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾನರೆಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಪಾಪರ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ದೃಶ್ಯ. 1682ರಲ್ಲಿ, ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಓ ಲೆ ಫೆಸ್ಟಿನ್ ಡೆ ಪಿಯರೆ ಅವರ ಗದ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಪಠ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕಾಗದದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ, ಮೊಲಿಯೆರ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳ ಎಂಟು-ಸಂಪುಟಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಥಾಮಸ್ ಕಾರ್ನಿಲ್ಲೆ ಬರೆದ ಲೆ ಫೆಸ್ಟಿನ್ ಡೆ ಪಿಯರೆ (1677) ಎಂಬ ಪದ್ಯದ ಸಂವೇದಕ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು-ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ನಾಟಕದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು-ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಾದವನ್ನು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮೋಲಿಯರ್ನ ನಡವಳಿಕೆಯ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಜನರ ಅತೃಪ್ತಿಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕಥೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಅಥವಾ ದಿ ಫೀಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೋನ್ (1665) ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಆಸ್ಥಾನಿಕ ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಟೆನೊರಿಯೊ ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರ ಮೋಸಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನಾಸ್ತಿಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಯುವ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಕುಲೀನರು. ಕಥೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ತನ್ನ ಸೇವಕ, ಸ್ಕಾನರೆಲ್ಲೆ, ತನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಬೌದ್ಧಿಕ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಮೂಢನಂಬಿಕೆ, ಹೇಡಿತನ ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳು ಆತ ವ್ಯಭಿಚಾರಿಣಿ (ಆಕ್ಟ್ I); ಒಬ್ಬ ನಿಪುಣ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ (ಆಕ್ಟ್ II); ಒಬ್ಬ ಪರಹಿತಚಿಂತನೆಯ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಅನನುಭವಿ (ಆಕ್ಟ್ III); ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ದುಂದುಗಾರ, ಕೆಟ್ಟ ಮಗ (ಆಕ್ಟ್ IV); ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ನಟನೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಮರಳುವ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಪಟಿ, ಇದು ಸಾವಿನಿಂದ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ (ಆಕ್ಟ್ V). ಸಾರಾಂಶ ಕಾಯಿದೆ I ಅರಮನೆಯ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ. ಸ್ನೂಫ್ ತಂಬಾಕು ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಮಾತುಗಳ ನಂತರ, ಸ್ಗಾನರೆಲ್ ಡೊನ್ನಾ ಎಲ್ವಿರಾ ಅವರ ಸ್ಕ್ವೈರ್ ಗುಜ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಹೊಸ ಪತಿ ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಅವರ ಹಠಾತ್ ನಿರ್ಗಮನವು ಆಕೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾಳಜಿಯಾಗಿದೆ. ಗುಜ್ಮನ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಅಪನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಬೇಕಾದ ಚಂಚಲತೆಯ, ಸಿನಿಕ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದ, ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಎಂಬ ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಭಯಾನಕ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ಕಾನರೆಲ್ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗುಜ್ಮನ್ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ತಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಕಾಮುಕ ಅಸ್ಥಿರತೆಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಕಾನರೆಲ್ಲೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಲು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ-ಒಬ್ಬ ಯುವ, ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ವಧು. ಡೊನ್ನಾ ಎಲ್ವಿರಾ ನಂತರ ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಅವರ ಹಠಾತ್ ನಿರ್ಗಮನದ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಅವಳನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಯಿದೆ II ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ. ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ರೈತ ಪಿಯೆರಟ್ ತನ್ನ ವಧು ಷಾರ್ಲೆಟ್ಗೆ, ದೋಣಿ ಮುಳುಗಿದಾಗ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದ ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಗಾನರೆಲ್ಲೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಸಾಹಸ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪಿಯೆರಟ್ ನಂತರ "ತನ್ನ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡಲು" ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಗಾನರೆಲ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಷಾರ್ಲೆಟ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಅವಳ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಷಾರ್ಲೆಟ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಪಿಯೆರಟ್ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಮಾಥುರಿನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಇಬ್ಬರು ನಿಶ್ಚಿತ ವರರು, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾರೆ. ಡೋಮ್ ಜುವಾನ್ ಹುಡುಗಿಯ ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೂ ಅವನ ಮತ್ತು ಅವಳ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಡೋಮ್ ಜುವಾನ್ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ-ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹನ್ನೆರಡು ಜನರು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಸ್ಗಾನರೆಲ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಕಾನರೆಲ್ಲೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ. ", ಮತ್ತು ಅವರು ಆತುರಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಯಿದೆ III. ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಗಾನರೆಲ್ಲೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಅವರು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಒಬ್ಬ ದರಿದ್ರನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ದರಿದ್ರನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದ ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್, ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಚಿನ್ನದ ತುಂಡು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ದರಿದ್ರನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಒಬ್ಬ ಸಜ್ಜನನ ಮೇಲೆ ಮೂವರು ದರೋಡೆಕೋರರು ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಆ ಸಜ್ಜನನು ಡೊನ್ನಾ ಎಲ್ವಿರಾನ ಸಹೋದರ ಡೊಮ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ಡೊಮ್ ಅಲೊನ್ಸೊ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ಗಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಜ್ಞಾನದ ನಟನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ತಾನು ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಅವನು ಕೇವಲ ಪರಿಚಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಡೊಮ್ ಅಲೊನ್ಸೊ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣದ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ದರೋಡೆಕೋರರಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ, ಡೊಮ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಡೊಮ್ ಅಲೊನ್ಸೊನನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಮುಂದೂಡುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಹೋದರರು ಹೊರಟುಹೋದರು. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾ, ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಗಾನರೆಲ್ಲೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಕಮಾಂಡರ್ನ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಸೇನಾಧಿಪತಿಯ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುವಂತೆ ಸ್ಕಾನರೆಲ್ಲೆಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ವಾಲೆಟ್ಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕ್ಟ್ IV ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಊಟಕ್ಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಘೋಷಿತ ಸಂದರ್ಶಕರ ಸರಣಿಯು ಅವನನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಸಾಲಗಾರ ಮೊನ್ಸಿಯರ್ ಡಿಮ್ಯಾಂಚೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಅವನನ್ನು ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಅನೇಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ಡಿಮ್ಯಾಂಚೆ ಅವರನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡಿಮಾಂಚೆ ಅವರನ್ನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸ್ಗಾನರೆಲ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ನ ತಂದೆ ಡೊಮ್ ಲೂಯಿಸ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಡೊನ್ನಾ ಎಲ್ವಿರಾ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಕ್ರೋಧದ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರೀತಿಯ, ಪತ್ನಿಯ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ. ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ತನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಅವಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಡೋಮ್ ಜುವಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಗಾನರೆಲ್ಲೆ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಕುಳಿತಾಗ, ಕಮಾಂಡರ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಅವನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮರುದಿನ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ಡೋಮ್ ಜುವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕ್ಟ್ V ನಗರದ ಸಮೀಪದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸ್ವರ್ಗವು ತನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ದುಷ್ಟ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮಗ ಡೊಮ್ ಲೂಯಿಸ್ನಿಂದ ಆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಯ ಸುದ್ದಿಯು ಸಹ ಸ್ಗಾನರೆಲ್ಲೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ತಕ್ಷಣವೇ ತಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಪಟವನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾ ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಡೊಮ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮುಸುಕು ಹಾಕಿದ ಮಹಿಳೆಯ ಭೂತವು ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ಗೆ ತನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಲು ಅಂತಿಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ವರ್ಣಪಟಲದ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಮಾಂಡರ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, "ಪಾಪದ ವೇತನವೇ ಮರಣ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ತಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಾನು ಬೆಂಕಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ. ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಮಿಂಚಿನ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಮಿಂಚು, ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಡೋಮ್ ಜುವಾನ್ನನ್ನು ನುಂಗಲು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವನ ಪತನದ ನಂತರ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ. ತನ್ನ ಯಜಮಾನನು ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಏಕಾಂಗಿ ಸೇವಕ ಸ್ಕಾನರೆಲ್ಲೆ ತನ್ನ ವೇತನದ ನಷ್ಟವನ್ನು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಪಾತ್ರವರ್ಗ (| ಕ್ಲಾಸ್ = "ವಿಕಿಟೇಬಲ್"! ಪಾತ್ರ! ನಾಟಕದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಪಾತ್ರವರ್ಗ (15 ಫೆಬ್ರವರಿ 1665) |-| ಡೊಮ್ ಲೂಯಿಸ್ ಅವರ ಮಗ ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ | ಲಾ ಗ್ರ್ಯಾಂಜ್ |-| ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಡೊನ್ನಾ ಎಲ್ವಿರಾ ಅವರ ಸೇವಕ | ಮ್ಯಾಡೆಮೊಯ್ಸೆಲ್ಲೆ ಡು ಪಾರ್ಕ್ |-| ಗುಜ್ಮನ್, ಡೊನ್ನಾ ಎಲ್ವಿರಾ ಅವರ ಜೆಂಟಲ್ಮೆನ್-ಅಶರ್ |-| ಡೊನ್ನಾ ಎಲ್ವಿರಾ ಅವರ ಸಹೋದರ ಡೊಮ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ |-| ಡೊನ್ನಾ ಎಲ್ವಿರಾ ಅವರ ಸಹೋದರ ಡೊಮ್ ಅಲೋಂಜೋ |-| ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ ಅವರ ತಂದೆ ಡೊಮ್ ಲೂಯಿಸ್ | ಲೂಯಿಸ್ ಬೆಜಾರ್ಟ್ |-ಷಾರ್ಲೆಟ್, ಒಬ್ಬ ರೈತ ಮಹಿಳೆ, |-| ಕಮಾಂಡರ್ನ ಪ್ರತಿಮೆ | ಬಹುಶಃ ಲಾ ಥೋರಿಲ್ಲಿಯೆರ್? |-| ಡಾಮ್ ಜುವಾನ್ಗೆ ಸೇವಕನಾದ ವಯೊಲೆಟ್ | |-| ರಾಗೋಟಿನ್, ಡಾಮ್ ಜುವಾನ್ಗೆ ಸೇವಕ | |-| ಮನ್ಸಿಯರ್ ಡಿಮ್ಯಾಂಚೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿ | ಡು ಕ್ರೋಸಿ (ಫಿಲಿಬರ್ಟ್ ಗಾಸ್ಸೊಟ್) |-| ಲಾ ರಾಮಿ, ಒಬ್ಬ ಸ್ವಾಶ್ಬಕ್ಲರ್ | ಡಿ ಬ್ರೀ (ಎಡ್ಮೆ ವಿಲ್ಲೆಕ್ವಿನ್) |-| ಒಂದು ಪ್ರೇತ (ಮುಸುಕು ಹಾಕಿದ ಮಹಿಳೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ) | ಬಹುಶಃ ಮೆಡೆಲೀನ್ ಬೆಜಾರ್ಟ್? |} ಜಾನಪದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಜೀವಂತ ಮನುಷ್ಯನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಮೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್-ಉತರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ ಎ. ಟಿ. ಯು 470ಎ, "ದಿ ಆಫೆಂಡೆಡ್ ಸ್ಕಲ್" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೆಡ್ರೋಸಾ, ಜೋಸ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್. "ಎಲ್ ಕ್ಯಾಡವರ್ ಆಫ್ ಎಂಡಿಡೋ" (ಎಟಿಯು 470ಎ). ರಲ್ಲಿಃ ಹೆಕೋ ಟೀಟ್ರಲ್. ವಾಲ್ಟ್. 7 (2007). ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲಾ ವೈ ಲಿಯೋನ್ (ಎಸ್ಪಾನಾ), ವಲ್ಲಡೋಲಿಡ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲೆ. 2007. ಪು. 63-90. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮ್ಯಾಕೆ, ಡೊರೊಥಿ ಎಪ್ಲೆನ್. ದಿ ಡಬಲ್ ಇನ್ವಿಟೇಷನ್ ಇನ್ ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಡಾನ್ ಜುವಾನ್. ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ.: ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1943. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೆ ಫೆಸ್ಟಿನ್ ಡಿ ಪಿಯರೆ, ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರ. ಪಾರ್ ಜೆ. ಬಿ. ಪಿ. ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕದ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. 1683 ರಲ್ಲಿ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದಂತೆ ನಾಟಕದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪುರಾತನ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟದಿಂದ ಪುಟದ ನೋಟ "1739 ರ ದಿನಾಂಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ನಾಟಕದ ಉಭಯ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆ. ಡೊಮ್ ಜುವಾನ್ನ ಪಠ್ಯವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಫ್ರೀ ಆನ್ಲೈನ್ 2010 ಅಮೆರಿಕನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಬೈ ಮೋಲಿಯೆರ್ 1665 ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ