Bishop of Carlisle
ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆನ ಬಿಷಪ್ ಯಾರ್ಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆನ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಡಯಾಸಿಸ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಲ್ಸ್ಟನ್ ಮೂರ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸೆಡ್ಬರ್ಗ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡಯಾಸಿಸ್ ಕುಂಬ್ರಿಯಾ ಕೌಂಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸೀ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ನಗರದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಈ ಪೀಠವು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಅಂಡ್ ಅವಿಭಜಿತ ಟ್ರಿನಿಟಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು 1133 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕೆ ಏರುವವರೆಗೂ ಕಾಲೇಜು ಚರ್ಚ್ ಆಗಿತ್ತು. ಡಯಾಸಿಸ್ ಅನ್ನು 1133 ರಲ್ಲಿ ಡರ್ಹಾಮ್ ಡಯಾಸಿಸ್ನ ಭಾಗದಿಂದ ಹೆನ್ರಿ I ರಚಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು 1856ರಲ್ಲಿ ಚೆಸ್ಟರ್ ಡಯಾಸಿಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಬಿಷಪ್ನ ನಿವಾಸವು 2009ರವರೆಗೆ ಡಾಲ್ಸ್ಟನ್ನ ರೋಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಆಗಿತ್ತು; ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಿಷಪ್ ಹೊಸ ಬಿಷಪ್ ಹೌಸ್, ಕೆಸ್ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 67ನೇ ಬಿಷಪ್ ಜೇಮ್ಸ್ ನ್ಯೂಕ್ವೆಮ್ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ ನಂತರ 2023ರ ಆಗಸ್ಟ್ 31ರಿಂದ ಈ ಪೀಠವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಡಯಾಸಿಸ್ನ ಮೂಲ ಪ್ರದೇಶವು ಮೊದಲು ರಾಜ ವಿಲಿಯಂ ರೂಫಸ್ (1087-1100) ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಘಟಕವಾಯಿತು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಅರ್ಲ್ಡಮ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ಮೋರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೌಂಟಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1133ರಲ್ಲಿ, ಆತನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಮೊದಲನೇ ಹೆನ್ರಿಯವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಡರ್ಹಾಮ್ ಡಯಾಸಿಸ್ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾದ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಅರ್ಲ್ಡಮ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಡಯಾಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಆಡಳಿತಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಬಲವಾದ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಅಂಶವಿದ್ದರೂ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಮೊದಲ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಕನ್ಫೆಸರ್, ಎಥೆಲ್ವಲ್ಫ್ (1133-1155), ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಅಗಸ್ಟೀನಿಯನ್ ಕ್ಯಾನನ್ಗಳ ಪ್ರಿಯರ್, ಅವರನ್ನು 1102 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಆದರೂ ಅವನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಥೆಲ್ವಲ್ಫ್ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ನೋಸ್ಟೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಗಸ್ಟೀನಿಯನ್ ಮನೆಯ ಪ್ರಿಯರ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ಸಮರ್ಥ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿ, ಆತ 1156ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಡಯಾಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಆಳಿದನು ಮತ್ತು ಡಯಾಸಿಸನ್ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ಇತರ ಉಪಕ್ರಮಗಳ ಪೈಕಿ, ಅವರು ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ನಾರ್ಮನ್ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ನೇವ್ನ ಭಾಗವು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಆತ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಗಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸಹೋದರರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದನು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸೀ ಆಗಿದ್ದರು, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಇತರ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೈನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಎಂಬ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆರ್ಚ್ ಡಿಕೋನರಿ ಇತ್ತು. ಮುಂದಿನ ಬಿಷಪ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, 1186 ರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸುಮಾರು, ಒಂದು ದೀರ್ಘ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಾನವಿತ್ತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಯಾಸಿಸ್ ಅನ್ನು ರಾಗುಸಾದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಸ್ಕಾಟ್ಗಳ ಆಕ್ರಮಣಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಳಲಿದರು, ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಹೆನ್ರಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಪರವಾಗಿ ದಂಗೆ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನನ್ಗಳು ತಮಗಾಗಿ ಬಿಷಪ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪೋಪ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು. ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಪಾಪಲ್ ಲೆಗೇಟ್, ಡ್ರೂಕ್ಸ್ನ ಫಿಲಿಪ್, ಕ್ಯಾನನ್ಗಳನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆಡಳಿತಗಾರನಾದ ಬ್ಯೂಲಿಯುವಿನ ಅಬ್ಬೋಟ್ ಹ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದರು. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು, ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಿಷಪ್ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ಬಿಷಪ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಮಾಲ್ಕ್ಲರ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಹಿಂದೆ ಕಿಂಗ್ ಜಾನ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ III ರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಯಾವಾಗಲೂ ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ ಪ್ರೀಚರ್ಸ್ನ ಆಶ್ರಯದಾತನಾಗಿದ್ದ ಆತ, ಡೊಮಿನಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ನರನ್ನು ನಗರ ಮತ್ತು ಡಯಾಸಿಸ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದನು. ಆತ 1246ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಡೊಮಿನಿಕ್ಗೆ ಸೇರುವ ಸಲುವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಗಾಯಕವೃಂದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದು 1292ರ ಮಹಾ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು. ಮೊದಲನೇ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯುತ ಬಿಷಪ್ ಜಾನ್ ಡಿ ಹಾಲ್ಟನ್ (1292-1324) ಹೊಸ ಆರಂಭವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಾಯಕವೃಂದದ ನಿರ್ಮಾಣವು ಅನೇಕ ಅಡೆತಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ವೈಭವವೆಂದರೆ ದೊಡ್ಡ ಪೂರ್ವ ಕಿಟಕಿ, ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಟ್ರೇಸರಿಯ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೀ ಅನ್ನು ಬಿಷಪ್ಗಳ ಸಾಲು, ಅವರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇತರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬಿಷಪ್ ಜಾನ್ ಕಿರ್ಕ್ಬಿ ಬಾರ್ಡರ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು, 1345ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ದಾಳಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನೆವಿಲ್ಲೆಯ ಶಿಲುಬೆಯ ಕದನದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಥಾಮಸ್ ಮರ್ಕೆ ರಿಚರ್ಡ್ II ರ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು, ನಂತರ ಹೆನ್ರಿ IV ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಗಾದನು ಮತ್ತು ವಂಚನೆಗೊಳಗಾದನು. ನಂತರದ ಬಿಷಪ್ಗಳು ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕುಲಪತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಪೀಳಿಗೆಯ ವಿದ್ವಾಂಸರ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಥಾಮಸ್ ವೋಲ್ಸಿ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾನ್ ಕೈಟ್ (1521-1537) ಇದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರದ ದಿನಗಳ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ರೋಮ್ನೊಂದಿಗಿನ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ನಲ್ಲಿನ ಬಿಷಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವರು ಓವನ್ ಒಗ್ಲೆಥೋರ್ಪ್, ಒಬ್ಬ ದಯೆ-ಸ್ವಭಾವದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಬಿಷಪ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಎಲಿಜಬೆತ್ಗೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಆತ ನಂತರ ಬಹಳ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟ ಕೃತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ರಾಣಿಯ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ನಂತರದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದಂದು, ಅವಳು ಚಾಪೆಲ್ ರಾಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪತ್ರವನ್ನು ಅವನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದನು, ಅವಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಆತಿಥೇಯರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದನು. ಸರ್ವೋಚ್ಛತೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆತ ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಕಾರಣ ಆತ ಇತರ ಬಿಷಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆತನ ಬಿರುದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆತ ಖೈದಿಯಾಗಿ 31 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1559 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಓವೆನ್ ಒಗೆಲ್ಥೋರ್ಪ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಡ ಡಯಾಸಿಸ್ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಸುಧಾರಕರು ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಆದರೆ ಒಂದು ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತವರದಿಂದ ಕೂಡಿವೆ. ಒಗೆಲ್ಥೋರ್ಪ್ನ ಅಭಾವ ಮತ್ತು ಮರಣದ ನಂತರ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಗಿಲ್ಪಿನ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆನಲ್ಲಿ ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡವನ್ನಿಟ್ಟರೂ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು, ಬಿಷಪ್ಗಿರಿಯನ್ನು ಜಾನ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆತನು 1560ರ ಮಾರ್ಚ್ 2ರಂದು ಪವಿತ್ರನಾದನು. ಬಿಷಪ್ ಜಾನ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಅವರು ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆನಲ್ಲಿ ಮರಿಯನ್ ನಂತರದ ಮೊದಲ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಬಿಷಪ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಅವರು 1561ರ ಮೇ 2ರಿಂದ 1570ರ ಮೇ 22ರಂದು ನಿಧನರಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆನ 31ನೇ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದರು. ನಂತರದ ಶತಮಾನಗಳು ಮೂಲತಃ ಪೂಜ್ಯ ವರ್ಜಿನ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್, ಸುಧಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಡಯಾಸಿಸ್ಅನ್ನು 1856ರಲ್ಲಿ ಚೆಸ್ಟರ್ ಡಯಾಸಿಸ್ನ ಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಬಿಷಪ್ಗಳ ಸಹಾಯಕ ಬಿಷಪ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಡಯಾಸಿಸ್ನ ಸಹಾಯಕ ಬಿಷಪ್ಗಳಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದವರಲ್ಲಿಃ 1931-1938: ಲೋಗಿ ಡ್ಯಾನ್ಸನ್, ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಕ್ಯಾನನ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯರಿ ಮತ್ತು ಲಾಬುವಾನ್ ಮತ್ತು ಸರವಾಕ್ನ ಮಾಜಿ ಬಿಷಪ್; ನಂತರ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಬಿಷಪ್ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಹಾಯಕ ಬಿಷಪ್ಗಳು-ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಿವೃತ್ತ ಬಿಷಪ್ಗಳು-ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ 1997-2021: ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ನ ನಿವೃತ್ತ ಬಿಷಪ್ ಅಲೆಕ್ ಗ್ರಹಾಂ, ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಿಷಪ್ಗಳುಃ 1133-1324. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆಃ 1292-1556. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆಃ 1537-1860. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಹೇಡನ್ ಅವರ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಡಿಗ್ನಿಟೀಸ್ (1894) ಜೋಸೆಫ್ ಹೇಡನ್/ಹೊರೇಸ್ ಆಕರ್ಬಿ, 1969 ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು, ವೈಟೇಕರ್ ಅವರ ಅಲ್ಮನಾಕ್ 1883 ರಿಂದ 2004 ರವರೆಗೆ ಜೋಸೆಫ್ ವೈಟೇಕರ್ & ಸನ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್/ಎ & ಸಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್, ಲಂಡನ್ ಕ್ರೋಕ್ಫೋರ್ಡ್ 1858 ರಿಂದ ಚರ್ಚ್ ಕಮಿಷನರ್ಗಳಿಗೆ ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ, 1908 ರಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ರೋಕ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ-ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ರೋಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಜಾಲತಾಣ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ