To Play the King
ಟು ಪ್ಲೇ ದಿ ಕಿಂಗ್ 1993ರ ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ಧಾರಾವಾಹಿ ಮತ್ತು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಎರಡನೇ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಪಾಲ್ ಸೀಡ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಈ ಧಾರಾವಾಹಿಯು ಮೈಕೆಲ್ ಡಾಬ್ಸ್ ಅವರ 1993 ರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡೇವಿಸ್ ಅವರು ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಟಿವಿ ಸರಣಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯದ ಥೀಮ್ ಸಂಗೀತವು ಸಂಯೋಜಕ ಜಿಮ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರ "ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಮಾರ್ಚ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಕಿರೀಟಧಾರಣೆಗೊಂಡ ರಾಜನ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಮುನ್ನ ನಡೆದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯು ಈ ತ್ರಯದ ಮೊದಲ ಭಾಗದ ಟಿವಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಟು ಪ್ಲೇ ದಿ ಕಿಂಗ್ (ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಭಾಗ ದಿ ಫೈನಲ್ ಕಟ್) ಮೊದಲ ಸರಣಿಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೂಲ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಹೊಸದಾಗಿ ಕಿರೀಟಧಾರಣೆಗೊಂಡ ರಾಜ (ಮೈಕೆಲ್ ಕಿಚನ್) ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಉರ್ಕುಹಾರ್ಟ್ (ಇಯಾನ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್) ನೇತೃತ್ವದ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಸರ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಉರ್ಕುಹಾರ್ಟ್ಗೆ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ರಾಜನಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ನೀತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆತ ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂತರಿಕ ನಗರಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ಮಧ್ಯಮ ಪರಿಸರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನು ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದಾಗ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಜನ ಸಹಾಯಕ ಪತ್ರಿಕಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಕ್ಲೋಯ್ ಕಾರ್ಮೈಕಲ್, ಸಭೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ, ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಸದಸ್ಯೆಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಷಾರ್ಲೆಟ್ನಿಂದ "ರಾಜಮನೆತನದ ವಿಮೆಯನ್ನು" ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಅಧೀನ, ಪಕ್ಷದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟಿಮ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪರ್, ಡೈಲಿ ಕ್ಲಾರಿಯನ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್ನ ಸಂಪಾದಕ ಸರ್ ಬ್ರೂಸ್ ಬುಲರ್ಬಿಯವರಿಗೆ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಗೂಢ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ರಾಜನ ಮಾಜಿ-ಪತ್ನಿಯನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶ ತನಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪದೇ ಪದೇ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಇದು ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗನ ರಾಜನ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಾನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ನೀತಿಗಳು ಬ್ರಿಟನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಖಂಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರಲು ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕರನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ರಾಜ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಹಠಮಾರಿತನದಿಂದ ಕೆರಳಿದ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲಿಜಬೆತ್, ಅವನನ್ನು ಸಾರಾ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ ಎಂಬ ಪೋಲ್ಸ್ಟರ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪರ್ಗಿಂತ ಅವಳನ್ನು ಒಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಟ್ಯಾಂಪರ್ ತನ್ನನ್ನು ಹಿರಿಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಅವಳ ಮದುವೆಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲಕ, ಮ್ಯಾಟಿ ಸ್ಟೋರಿನ್ ಅವರ ಕೊಲೆಯಿಂದ ಅವನು ಕಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ; ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ಯಾರಾದರೂ ಮ್ಯಾಟಿಯ ಸ್ವಂತ ಸಾವಿನ ಟೇಪ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಅಂಗರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಸಲಹೆಗಾರನಾದ ಕಾರ್ಡರ್, ರಾಜ ಮತ್ತು ಇತರ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಗಾವಲು ಇಡುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಕೊಲೆಗಡುಕರು ಆತನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ಗೆ "ಮ್ಯಾಟ್ಟಿ ಸ್ಟೋರಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು" ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಅವಳ ಭಾವನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ ದುರಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಘಟನೆಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಮ್ಯಾಟಿಯ ಮಾಜಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಜಾನ್ ಕ್ರಾಜೆವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಈಗ ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕ್ರಾಜೆವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಐರಿಷ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಷಾರ್ಲೆಟ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜನನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತಾ, ರಾಜನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜನು ತನ್ನನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ರಾಜನ ಮಾಜಿ-ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದಂತೆ ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿ, ಡೈಲಿ ಕ್ಲಾರಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಷಾರ್ಲೆಟ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಂತೆ ಅವನು ಬುಲರ್ಬಿಯನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಮನೆತನದ ಹಗರಣವು ರಾಜನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ನೋಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೂ, ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಸಂಸದ ಜಾನ್ ಸ್ಟೇನ್ಸ್ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗುತ್ತವೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಈ ಪತನಕ್ಕೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪರ್ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಟೇನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳ ಮೊದಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಂಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಸ್ಟೇನ್ಸ್ನನ್ನು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದ ಮೈಕ್ರಾಫ್ಟ್, ರಾಜನ ಆಪ್ತ ಸಲಹೆಗಾರನಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಲೈಂಗಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ರಾಜನ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೈಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಜನ ಪತ್ರಿಕಾ ದಳಕ್ಕೆ ಬರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗೋಪುರದ ಬ್ಲಾಕ್ ಒಂದರ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸ್ಫೋಟವು, ಬಾಡಿಗೆದಾರನು ಅನಿಲದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜನ ವಾದಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್, ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳಿಂದ ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಯುವಕರನ್ನು ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ, ಶಾಂತಿಕಾಲದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೇವೆಯ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ಪುನಃ ಜಾರಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ತನ್ನ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅನನುಕೂಲಕರ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಬಸ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಭದ್ರತಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗಡುಕರು ರಾಜನನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವಂತೆ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡರ್ಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ರಾಜನ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡುವ ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಅವನನ್ನು ಸಂಭವನೀಯ ಹಾನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಭದ್ರತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜನನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾಯಕನಂತೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸ್ಟ್ಯಾಂಪರ್ ಮ್ಯಾಟಿಯ ಕೊಲೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ಗೆ ವಿಮೆಯಾಗಿ ರವಾನಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಾರ್ಡರ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಒತ್ತಾಯದೊಂದಿಗೆ, ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಕಾರ್ಡರ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ತರುವಾಯ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಕ್ಷವು ಒಟ್ಟಾರೆ 22 ಸ್ಥಾನಗಳ ಬಹುಮತದೊಂದಿಗೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಜಯಗಳಿಸಿತು. ರಾಜನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿರೋಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮತದಾರರು ಆತನ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಆತನನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅವರು ಕ್ಲೋಯ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರ ಕಾರು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪರ್ ಅವರ ಕಾರು ನ್ಯೂ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಯಾರ್ಡ್ನ ಹೊರಗೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಕಾರು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಐ. ಆರ್. ಎ ದಾಳಿಗಳೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತವೆ. ಅಂತಿಮ ಸಂಚಿಕೆಯ ಅಂತಿಮ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳು ಹೊಸ ಹದಿಹರೆಯದ ರಾಜನ ಕಿರೀಟಧಾರಣೆಯ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ರಾಜನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸರಣಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ, "ದೇವರು ರಾಜನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ವಿಜಯೋತ್ಸವದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ನಾಲ್ಕನೇ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಮುರಿದು, ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ತನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸರಣಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೆಯದರಂತೆ, ತನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸುವಂತೆ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಆದರೆ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಃ ಕಥಾಹಂದರವು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. (ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಸುಸ್ಥಾಪಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.) ತನ್ನ ಪಕ್ಷದ ಸಂಸತ್ತಿನ ಬಹುಮತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಕ್ಷಿಪ್ರ ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು ಕರೆಯುವ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಕಥಾವಸ್ತುವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಟಿಮ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪರ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರದ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಬೆನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಲೆಸ್ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಎದುರಾಳಿ ಮತ್ತು ರಾಜನ ಮಿತ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲೋಯ್ ಕಾರ್ಮೈಕಲ್ ಅವರನ್ನು ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾರಾ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ಸ್ಯಾಲಿ ಕ್ವಿನ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬೆನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಲೆಸ್ಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಟಿಮ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪರ್ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊಲೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮ್ಯಾಟ್ಟಿ ಸ್ಟೋರಿನ್ ಮತ್ತು ರೋಜರ್ ಒ 'ನೀಲ್ ಅವರ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಗೆ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಕಾರಣ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಲ್ಯಾಂಡ್ಲೆಸ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ಸಹಾನುಭೂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ತಾನು ಅವಳಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ರಾಜನು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಪದತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನು ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಪದತ್ಯಾಗವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಆತ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನನ್ನು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಬದಲು, ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ಕೆಳಗೆ ನೆಲ ಜಾರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. 2013 ರಲ್ಲಿ, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಉಳಿದ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮೂರು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ನಡುವಿನ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಿನಿ-ಸರಣಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ತರಲು ಡಾಬ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವು ಈಗ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಿರು-ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ರಾಜನು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಾಣಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮನವೊಲಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅವನು ರಾಜನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲು ಹೊಸ ಶತ್ರುವಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ರಾಜನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಚುನಾವಣಾ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸದಿದ್ದರೆ ರಾಜಮನೆತನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ತನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ ಎಂದು ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ತಿಳಿಸಿದ ನಂತರ, ರಾಜನನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ರಾಜನ ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗ ಮತ್ತು ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ, ಅವನ ತಂದೆಯ ಪದತ್ಯಾಗದ ನಂತರ, ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೃಶ್ಯವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಕಿರೀಟಧಾರಣೆಗೊಂಡ ರಾಜನು ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಸ್ಥಾನದ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ "ಯಾವುದೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತಿಮ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ಪರಂಪರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ರಾಜನನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ಅವನನ್ನು ಬೆದರಿಸುವವನೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಟಿಮ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪರ್ ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪುಟ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದ್ದು, ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಯು. ಎಸ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪ್ರತಿರೂಪ ಪಾತ್ರವಾದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮೀಚಮ್ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಾರ್ಡರ್ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ಗೆ ಅವರ ನಿಷ್ಠೆಯು ಅರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ವಿಪ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಘಟನೆಯ ನಂತರ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಟಿವಿ ಸರಣಿಯಿಂದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪರ್ ಅವರ ದ್ರೋಹ ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮ್ಯಾಟ್ಟಿ ಸ್ಟೋರಿನ್ ಅವರ ಮರಣವನ್ನು ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಪಾತ್ರಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿವೆ, ಇದು ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದನೆಂದು ಅನೇಕರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಯಾರೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ರಾಯಧನದ ನಾಟಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಡ್ಸ್ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಟಿವಿ ಸರಣಿ) ಪೀಬಾಡಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು 1993 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳ ಚೊಚ್ಚಲ 1993 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು 1990 ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡೇವಿಸ್ ಬರೆದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜಕೀಯ ನಾಟಕ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು 1990 ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜಕೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ 1990 ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಕಿರುಸರಣಿಗಳು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು