Chiltern, Victoria
ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಎಂಬುದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದ್ದು, ರಾಜ್ಯದ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಇಂಡಿಗೊದ ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಂಗರಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ವೊಡೊಂಗಾಗಳ ನಡುವೆ ಇದೆ. 2021ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ, ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ 1,580 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದು ಪ್ರಧಾನಿ ಜಾನ್ ಮೆಕ್ಈವಾನ್ ಅವರ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಚಿಲ್ಟರ್ನ್-ಮೌಂಟ್ ಪೈಲಟ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿ ನಡುವಿನ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹ್ಯೂಮ್ ಮುಕ್ತಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವು ಧುಧುರೋ ಜನರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭೂಮಿಯಾಗಿದೆ. ಚಿಲ್ಟರ್ನ್-ಎಂಟಿ ಪೈಲಟ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿರುವ ಹತ್ತಿರದ ಯೆಡ್ಡೋನ್ಬಾ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತಾಣವು ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲ ನಿವಾಸಿಗಳು ರಚಿಸಿದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಈಗ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಣಿ ಥೈಲಾಸಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಒಂದು ಗೇರು ವರ್ಣಚಿತ್ರವೂ ಸೇರಿದೆ. ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಪ್ರದೇಶವು ವಾಹ್ಗುನ್ಯಾ ಜಾನುವಾರು ಓಟದ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡಾಗ್ ಕ್ರೀಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಹಿಲ್ಸ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾದ ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು 1853ರಲ್ಲಿ ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಗೋಲ್ಡ್ ರಶ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 1858-59 ನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗುವವರೆಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯು 1859ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1972ರಿಂದ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಭೇಟಿ ನೀಡದ ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು 1983ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ನ ಅನೇಕ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದೆ. 1859ರಲ್ಲಿ, ಬೀಚ್ವರ್ತ್ ಮತ್ತು ಓವೆನ್ಸ್ ಕಣಿವೆ ಜಿಲ್ಲೆಗಳ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿಯವರು ಮತ್ತು ಗಣಿಗಾರರು ಈ ಜನದಟ್ಟಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಮೇನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ಕಾನೆಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರೇಪ್ ವೈನ್ ಹೋಟೆಲ್, 1867 ರಲ್ಲಿ ನೆಡಲಾದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ದ್ರಾಕ್ಷಿಹಣ್ಣಿನ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1858ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1859ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಕಾನೆಸ್ ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಚಿಲ್ಟರ್ನ್-ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡಾಗ್ ಕ್ರೀಕ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಂದಿತು. 1859ರ ದೊಡ್ಡ ಬರಗಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಅನೇಕ ಗಣಿಗಾರರನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಓವೆನ್ಸ್ ಚಿನ್ನದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಂದ ದೂರ ಸೆಳೆಯಿತು; ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಬೀಚ್ವರ್ತ್, ನೈನ್ ಮೈಲ್ ಕ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ಲಿ. ಬೀಚ್ವರ್ತ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಮೇಲ್ಮೈ-ಆಧಾರಿತ ಸ್ಲೂಸಿಂಗ್ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಸುತ್ತಲಿನ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಆಳವಾದ ಒದ್ದೆಯಾದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಗಣಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರತ ಗುಂಪುಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು, ಅವು ಸುಮಾರು 400 ಅಡಿ ಆಳಕ್ಕೆ ದಂಡೆಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಈ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗಣಿಗಾರರು ಬಲ್ಲಾರತ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಡಿಗೋದಿಂದ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಬೀಚ್ವರ್ತ್ ಮತ್ತು ಓವೆನ್ಸ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸ್ಲೂಯಿಸರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಯುರೇಕಾ ದಂಗೆ (1854) ಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದಾಗಿ ಬಲ್ಲಾರತ್ ಚಿನ್ನದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಗಣಿಗಾರರನ್ನು 'ಆಮೂಲಾಗ್ರ' ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಗಣಿಗಾರರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮತ್ತು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾದ ಎ. ಎ. ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ 1859 ರಲ್ಲಿ ಓವೆನ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ನಿಂತರು; ಅವರ ಪಲಾಯನ ಮತ್ತು ಅವರ ಉಮೇದುವಾರಿಕೆಯು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳು ಒ' ಬ್ರಿಯನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. 1859ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಚ್ವರ್ತ್ನ ಚಿನ್ನದ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಕುಸಿಯಿತು, ಬರಗಾಲ ಮತ್ತು ಸ್ಲೂಸಿಂಗ್ಗಾಗಿ ನೀರಿನ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು (ಓ 'ಬ್ರಿಯೆನ್), ಇದು ಬೀಚ್ವರ್ತ್ನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಕಂಡಿತು. 1852-1859 ಚಿನ್ನದ ಉತ್ಕರ್ಷದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೀಚ್ವರ್ತ್ ಈಶಾನ್ಯ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಚ್ವರ್ತ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್-ಆಲ್ಬರಿ ರೈಲು ಬೀಚ್ವರ್ತ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋದಾಗ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1900ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನವು ಕ್ಷೀಣಿಸಿದಾಗ, ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಕೂಡ ಕ್ಷೀಣಿಸಿತು. ಇಂದು ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪುರಾತನ ಮೇಳವನ್ನು ಮತ್ತು ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿಲ್ಟರ್ನ್-ಮೌಂಟ್ ಪೈಲಟ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನವು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ. ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರರು ಹೌಲಾಂಗ್ ರಸ್ತೆಯ ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಗಾಲ್ಫ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊಗಾಗಿ 2009ರ ಜೆ ಅವಾರ್ಡ್ನ ವಿಜೇತ ಕ್ಲಿಪ್, ಆರ್ಟ್ ವರ್ಸಸ್ ಸೈನ್ಸ್ನ ಪಾರ್ಲೆಜ್-ವುಸ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ಗಾಗಿ ಅಲೆಕ್ಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ನ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿಯ 'ರೈಡ್ ಎ ವೈಲ್ಡ್ ಪೋನಿ' ಸೇರಿದಂತೆ ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ನ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್-ಯುಗದ ಉತ್ತಮ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ಕೇಪ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಶಾನ್ಯ ರೈಲ್ವೆ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣವು ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರಿ ನಡುವೆ ವಿ/ಲೈನ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ರೂಲ್ಸ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು 1876ರಲ್ಲಿ ಬೀಚ್ವರ್ತ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿತು. ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ರೂಲ್ಸ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ತಲ್ಲಂಗಟ್ಟ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲಾ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಎಫ್ಸಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಧಿಕೃತ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದೆ-1893 ರಿಂದ 1903-ಓವೆನ್ಸ್ & ಮುರ್ರೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ 1904-ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ 1905-ಹಾಫ್ ಡೇ ಹಾಲಿಡೇ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ 1906 ರಿಂದ 1908-ಓವೆನ್ಸ್ & ಮುರ್ರೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ 1909-ಫೆಡರಲ್ ಜೂನಿಯರ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ 1910-ಓವೆನ್ಸ್ & ಮುರ್ರೆ ಜೂನಿಯರ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ 1911-ರುದರ್ಗ್ಲೆನ್ & ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ 1912 ರಿಂದ 1916-ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ & ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ 1917 ಮತ್ತು 1918-ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಎಫ್ಸಿ ಬಿಡುವಿನಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕಾರಣ 1919 ರಿಂದ 1940-ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ & ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ 1941 ರಿಂದ 1944-ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಎಫ್ಸಿ ಬಿಡುವಿನಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕಾರಣ 1945 ರಿಂದ 1953-ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ & ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ 1954 ರಿಂದ 2002-ಓವೆನ್ಸ್ & ಕಿಂಗ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ 2003 ರಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ-ತಲ್ಲಂಗಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲೆ ಸೇನಾಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಎಲಿಜಾ ಗಾಂಟ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಸೆಸಿಲ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಗಾಂಟ್ ಅವರು 1863 ರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, 1870 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಹೆನ್ರಿ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಅವರ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಎಥೆಲ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಅವರ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಹೆನ್ರಿ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಗೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆಫ್ ವಿಸ್ಡಮ್ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ 18ನೇ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಜಾನ್ ಮೆಕ್ಈವೆನ್ 1900ರ ಮಾರ್ಚ್ 29ರಂದು ಇಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಮಾಜಿ ಬಾರ್ಡರ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಮೇಲ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ಎಬಿಸಿ ರಾಜಕೀಯ ಪತ್ರಕರ್ತರಾದ ಬ್ಯಾರಿ ಕ್ಯಾಸಿಡಿ ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ನಿಗೆಲ್ ಲ್ಯಾಪಿನ್ ಮತ್ತು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಲ್ಯಾಪಿನ್, ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಮಾಜಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ರೂಲ್ಸ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರಾಬರ್ಟ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಪಿ. ಆಶ್ಲೇ, ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಶೈರ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಟರ್ನ್, ಥಾಂಪ್ಸನ್ಸ್, ಆಲ್ಬರಿ-ವೊಡೋಂಗಾ, 1974. ಆಂಟನಿ ಒ 'ಬ್ರಿಯೆನ್, ಶೆನಾನಿಗನ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಓವೆನ್ಸ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ಃ ದಿ 1859 ಎಲೆಕ್ಷನ್, ಆರ್ಟಿಲರಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, ಹಾರ್ಟ್ವೆಲ್, 2005. (ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ನ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾದ ಎ. ಎ. ಒ 'ಕಾನ್ನರ್, 1859ರ ಈ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತರು) ಜೆನ್ನಿಫರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ನ್ಯೂಸ್ಪೇಪರ್, 1859-60, ಎಂ. ಎ. ಥೀಸಿಸ್, ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 1970. ಇದು ಬೈಲ್ಯೂ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಓದುವ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಡಿಎನ್ಆರ್ಇ, ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಗೋಲ್ಡ್ಫೀಲ್ಡ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ಃ ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್ ರೀಜನ್ ಆಫ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ತಾಣಗಳು, 1999 ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಚಿಲ್ಟರ್ನ್, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ 1939-ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಃ ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಎಫ್ಸಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಬರಿ ಎಫ್ಸಿ ಸೆಕೆಂಡ್ಸ್ ತಂಡದ ಚಿತ್ರಗಳು 1940-ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಅಜ್ಜಿ ಪದಕ ವಿಜೇತರುಃ ಜಿ ಓ 'ನೀಲ್, ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಎಫ್ಸಿ 1945-ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ಸ್ಃ ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಎಫ್ಸಿ ತಂಡದ ಫೋಟೋ 1950-ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ಃ ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಎಫ್ಸಿ ತಂಡದ ಫೋಟೋ (ಅಜೇಯ) 1953-ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ಃ ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಎಫ್ಸಿ ತಂಡದ ಫೋಟೋ ಟೌನ್ಗಳು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ (ರಾಜ್ಯ) ಶೈರ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಗೊ ಮೈನಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಣಗಳು (ರಾಜ್ಯ) ಹ್ಯೂಮ್ ಹೆದ್ದಾರಿ