Richard de Redvers
ರಿಚರ್ಡ್ ಡಿ ವೆರ್ನಾನ್ ಸೈಗ್ನೂರ್ ಡಿ ರೆಡ್ವರ್ಸ್ (ಅಥವಾ ರಿವಿಯರ್ಸ್, ರಿವರ್ಸ್, ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡಿ ರಿಪಾರಿಸ್ ("ನದಿ-ದಂಡೆಗಳಿಂದ")) (1066-8 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1107), ಡೆವೊನ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ಲಿಂಪ್ಟನ್ನ 1 ನೇ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಬ್ಯಾರನ್, ಅವನ ಮೂಲವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಿಂಹಾಸನದ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ರಾಬರ್ಟ್ ಕರ್ಥೋಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ I ನ ಪ್ರಮುಖ ಬೆಂಬಲಿಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಂತರ, ಡಿ ರೆಡ್ವರ್ಸ್ಗೆ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳಿಂದ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅದು ಅವನನ್ನು ದೇಶದ ಶ್ರೀಮಂತ ಉದ್ಯಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಅವರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಡೆವೊನ್ನ ಮೊದಲ ಅರ್ಲ್ ಎಂದು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಈಗ ಅವರ ಮಗ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಪರವಾಗಿ ತಳ್ಳಿಹಾಕಲಾಗಿದೆ. 1100ರವರೆಗಿನ ಲಿಟ್ಲ್ ಜೀವನವು ರಿಚರ್ಡ್ಗಿಂತ ಮೊದಲು ರೆಡ್ವರ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಕೆಲವರಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಡುಗ್ಡೇಲ್ ತನ್ನ ಬ್ಯಾರನೇಜ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ (1675-6), ರಿಚರ್ಡ್ ಡಿ ರೆಡ್ವರ್ಸ್ನನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ದಿ ಕಾಂಕರರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಡೆವೊನ್ನ ಶೆರಿಫ್ ಆಗಿದ್ದ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಫಿಟ್ಜ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ನ (ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಡಿ ಮ್ಯೂಲ್ಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಮಗ ರಿಚರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಈ ದೋಷವು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸುಮಾರು 1890 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಪೀರೇಜ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಡಿ ರೆಡ್ವರ್ಸ್ ವಿಲಿಯಂ ಡಿ ವೆರ್ನಾನ್ನ ಮಗನೆಂಬ ಪರ್ಯಾಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು, ಆದರೆ ನಂತರದ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಇದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ, ಇದು 1060 ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮಂಡಿಯಲ್ಲಿ ರೆಡ್ವರ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮೂವರು ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಅವರ ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಇತರ ಸಹೋದರರು ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ರಿಚರ್ಡ್. ಅದೇ ರೀತಿ ರಿಚರ್ಡ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಾರ್ಮನ್ ಕವಿ ವೇಸ್, ಸುಮಾರು 1170 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ದಿ ಕಾಂಕರರ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿ "ಸೈರ್ ಡಿ ರಿವಿಯರ್ಸ್" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇದು ರಿಚರ್ಡ್ ಡಿ ರಿವಿಯರ್ಸ್ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ರಿಚರ್ಡ್ನ ಮೊದಲ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1080ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಡೊಮೆಸ್ಡೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ (1086) ಆತ ಡಾರ್ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೋಸ್ಟರ್ಟನ್ನ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಆತ 1066ರ ವಿಲಿಯಂ ದಿ ಕಾಂಕರರ್ನ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಿರಬಹುದು. ಮಾರ್ಟೆಸ್ಟಾರ್ನ್ (ಮೊಸ್ಟರ್ಟನ್ ಎಂದು ಆಗ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) 1066ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಆಲ್ಮರ್ನ ವಶದಲ್ಲಿತ್ತು. ಇದು ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಭೂಮಿ, ಗಿರಣಿ, 30 ಎಕರೆ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದರ ಮೌಲ್ಯ 12 ಪೌಂಡ್ ಆಗಿತ್ತು. ವೇಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, 1089ರಲ್ಲಿ ಡಿ ರೆಡ್ವರ್ಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಕರ್ಥೋಸ್ರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹೆನ್ರಿಯ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಹೆನ್ರಿಯವರ ಸೇವಕರನ್ನು ಸೇರಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ವಿಲಿಯಂ ದಿ ಕಾಂಕರರ್ ನಾರ್ಮಂಡಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ರಾಬರ್ಟ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಹೆನ್ರಿಯು ಅವನಿಂದ ಅದರ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದನು-ಡಿ ರೆಡ್ವರ್ಸ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಸ್ವಾಧೀನವಾದ ನೆಹೌ ಇರುವ ಕೊಟೆಂಟಿನ್ ಸೇರಿದಂತೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ವೆಕ್ಸಿನ್ನಲ್ಲಿ ಡಿ ರೆಡ್ವರ್ಸ್ ಸಹ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಆತನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಭುಗಳಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆತನ ಮುಖ್ಯ ಆಸ್ತಿ ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದನೋ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಆತ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದನು. 1090 ರಿಂದ ಹೆನ್ರಿಯವರು ತಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆಯಾದಾಗ, ರಿಚರ್ಡ್ ಡಿ ರೆಡ್ವರ್ಸ್ ಅವರು ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಚಲರಾಗಿದ್ದರು, ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆಂದರೆ ಆರ್ಡರಿಕ್ ವಿಟಾಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಜುಮಿಯೇಜಸ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸುಮಾರು 1090ರ ನಂತರ ರೆಡ್ವರ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೋಸ್ಟರ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಿಚರ್ಡ್ನ ಮೇನರ್ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಲಿಯಂ ರೂಫಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೆನ್ರಿಯ ಬೆಂಬಲದಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು. ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬ್ಲೌಂಟ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1100ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ರೂಫಸ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಧನರಾದಾಗ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ರಾಜನಾದಾಗ, ರಿಚರ್ಡ್ ಡಿ ರೆಡ್ವರ್ಸ್ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಲಹೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಆತ ಹೆನ್ರಿಯವರ 20ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸನ್ನದುಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ಬರಹಗಳಿಗೆ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏಕೈಕ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದನು. ರಿಚರ್ಡ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಆತನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯ ಅನ್ಸೆಲ್ಮ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದನು. ಅವರ ನಿರಂತರ ನಿಷ್ಠೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹೆನ್ರಿಯವರು ಅವರಿಗೆ ಹಲವಾರು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಡೆವೊನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೈಮ್ಪ್ಟನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ (ಅಥವಾ ಪ್ಲೈಮ್ಪ್ಟನ್ನ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಬ್ಯಾರೋನಿ) (ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವು ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಡಾರ್ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ) ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್ನ ಗೌರವ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಬ್ಯಾರೋನಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ) ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರಿಸ್ಬ್ರೂಕ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪುಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಐಲ್ ಆಫ್ ವಿಟ್ನ ಅಧಿಪತ್ಯವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಇವುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕೊಟೆಂಟಿನ್ (ನೆಹೌನಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ವೆಕ್ಸಿನ್ (ವೆರ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿ) ನಾರ್ಮಂಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರೌವೆಲ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೂಲಿಯ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಸಹ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ರಾಜನ ಅನುದಾನದ ನಂತರ, ರಿಚರ್ಡ್ನ ಡೆವೊನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳು ಬಹುಶಃ ಸುಮಾರು 180 ಡೊಮೆಸ್ಡೇ ಮ್ಯಾನರ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು, ಇದರಲ್ಲಿ ಟಿವರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಹೊನಿಟನ್, ಜೊತೆಗೆ ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲಿಂಪ್ಟನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್ನ ಗೌರವವು ಹಲವಾರು ಕೌಂಟಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಚದುರಿದ ಮನೋರ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅವನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಐಲ್ ಆಫ್ ವಿಟ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು (ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ಬಿಷಪ್ ಹೊಂದಿದ್ದ ಎರಡು ಮೇನರ್ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ), ಮತ್ತು ದ್ವೀಪವು 1293 ರವರೆಗೆ ಅವನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು, ರಾಜ ಎಡ್ವರ್ಡ್ I ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ (ಸರ್ರೆಯಲ್ಲಿನ ವಾಕ್ಸ್ಹಾಲ್, ಸೌತ್ ಲ್ಯಾಂಬೆತ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಮೇನರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ), ಇಸಾಬೆಲ್ ಡಿ ಫೋರ್ಜ್ನಿಂದ, ಡೆವೊನ್ನ 8 ನೇ ಕೌಂಟೆಸ್ (1237-1293), ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಡಿ ರೆಡ್ವರ್ಸ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ, ಡೆವೊನ್ನ 7 ನೇ ಅರ್ಲ್ (1236-1262), ಅವಳ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು. ರಾಬರ್ಟ್ ಬೇರ್ಮನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ರಿಚರ್ಡ್ ಡಿ ರೆಡ್ವರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಆ ಕಾಲದ ಹನ್ನೆರಡು ಶ್ರೀಮಂತ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳ ಮೌಲ್ಯವು £750ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಡಿಮೆಸ್ನೆಯಿಂದ ಬಂದವು (ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ ಆದಾಯದಿಂದ ವಂಚಿತರಾದರು) ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ; 1075ರಲ್ಲಿ ರೋಜರ್ ಡಿ ಬ್ರೆಟ್ಯೂಲ್ನ ವಿಫಲವಾದ ರೆವೊಲ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಅರ್ಲ್ಸ್ನ ನಂತರ ರಾಜನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಐಲ್ ಆಫ್ ವೈಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಎಸ್ಕೆಟ್ಗಳಿಂದ ಬಂದವು. ಐಲ್ ಆಫ್ ವೈಟ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರಿಸುವುದು ಬಹುಶಃ ರಾಜನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವಿದೇಶದಿಂದ ಮುಂದಿನ ದಾಳಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು. ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆವೊನ್ನ ಮೊದಲ ಅರ್ಲ್ ಆಗಿದ್ದನೇ? ರಿಚರ್ಡ್ ಡಿ ರೆಡ್ವರ್ಸ್ನನ್ನು ಮೊದಲನೇ ಹೆನ್ರಿಯವರು ಡೆವೊನ್ನ ಮೊದಲ ಅರ್ಲ್ ಆಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು ಎಂದು ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ (1), ಡಿ ರೆಡ್ವರ್ಸ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲವೆಂದು ತೋರಿಸಲಾದ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೋರ್ಡ್ ಅಬ್ಬೆ; (2), ಟ್ವಿನ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಕಾರ್ಟೂಲರಿ, ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ (3), ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ವತಃ ಹೊರಡಿಸಿದ ಚಾರ್ಟರ್ಗೆ ನಂತರದ ಬರಹಗಾರನು ಸೇರಿಸಿದ ರೂಬ್ರಿಕ್; ಮತ್ತು (4), ರಿಚರ್ಡ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹೊರಡಿಸಿದ ಚಾರ್ಟರ್ನ ಪ್ರತಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ರೈಬರ್ "ಕಾಮಿಟಿಸ್" ("ಅರ್ಲ್") ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ; ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಮೂಲ ಚಾರ್ಟರ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಈ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರಿಚರ್ಡ್ ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನನ್ನು ಅರ್ಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಅಥವಾ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಕೌಂಟೆಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೇರಳವಾದ ಚಾರ್ಟರ್ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಡೆವೊನ್ ಅರ್ಲ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಈ ವಿಷಯವು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಡೆವೊನ್ನ ಮೊದಲ ಅರ್ಲ್ ರಿಚರ್ಡ್ನ ಮಗ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಮದುವೆ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮರಣ ರಿಚರ್ಡ್ಗೆ ಹ್ಯೂ ಎಂಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದಿರಬಹುದು. 1086ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಪ್ರಾಯಶಃ 1094ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಅವನು ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಪೆವೆರೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅಡೆಲಿನ್ ಡಿ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಡಿ ಲೋಡರ್ಸ್ ಎಟ್ ಡಿ ಔವೆಲೆ ಅವರ ಮಗಳಾದ ಅಡೆಲಿನಾ (ಅಥವಾ ಅಡೆಲಿಜ್) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಅವರಿಗೆ ಐದು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರುಃ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಡಿ ರೆಡ್ವರ್ಸ್ (d.1155), ಅರಾಜಕತೆಯ ವಿಲಿಯಂ ಡಿ ವೆರ್ನಾನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಟಿಲ್ಡಾದಿಂದ ಡೆವೊನ್ನ ಮೊದಲ ಅರ್ಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ವಿಲಿಯಂ ಡಿ ಟ್ಯಾನ್ಕಾರ್ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಟಿಲ್ಡಾ ಡಿ 'ಆರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಲೂಸಿ ಡಿ ಟ್ಯಾನ್ಕಾರ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ನಾರ್ಮಂಡಿಯಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ ಸ್ಟೀ. ಮೇರೆ-ಎಗ್ಲಿಸ್ ಹುಬರ್ಟ್ ಡಿ ವೆರ್ನಾನ್ ಹ್ಯಾಡ್ವೈಸ್ ಡಿ ರೆಡ್ವರ್ಸ್, ಲಿಂಕನ್ನ ಅರ್ಲ್ ವಿಲಿಯಂ ಡಿ ರೌಮರ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಸಿ. 1127 ರಿಚರ್ಡ್ ಡಿ ರೆಡ್ವರ್ಸ್ 8 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1107 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ಮಾಂಟೆಬರ್ಗ್ನ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಕಲ್ಲಿನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಫಂಡೇಟರ್" (ಸಂಸ್ಥಾಪಕ) ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಎಂ. ಡಿ ಗೆರ್ವಿಲ್ಲೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಿಚರ್ಡ್ನ ಪತ್ನಿ ಅಡೆಲಿಜ್ ಸುಮಾರು 1160ರವರೆಗೆ ಬದುಕಿದ್ದಳು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನನದ ಮೂಲಗಳು 1107 ಸಾವುಗಳು 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರು ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ಸ್ ಪ್ಲಿಂಪ್ಟನ್ ರೆಡ್ವರ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಜನರು