Letters Patent establishing the Province of South Australia
ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ 19 ಫೆಬ್ರವರಿ 1836ರ ಲೆಟರ್ಸ್ ಪೇಟೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ "ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಗ್ರೇಟ್ ಸೀಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಗಡಿಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವ ಲೆಟರ್ಸ್ ಪೇಟೆಂಟ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆಯಲು ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಲಿಯಂ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಹೊಸ ವಸಾಹತಿನ ಗಡಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿತು, ಆದರೆ, ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಕಾಯಿದೆ 1834ಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಜನರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲೆಟರ್ಸ್ ಪೇಟೆಂಟ್ 1836 ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಕಾಯಿದೆ 1834 ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಸಾಹತು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಶಾಸನ ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಯುಕ್ತರು ರೂಪಿಸಿದ ಈ ಪೇಟೆಂಟ್ ಪತ್ರಗಳು ಒದಗಿಸಿದವು. 1834ರ ಕಾಯಿದೆಯ ಮುಖ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಯೆಂದರೆ, ಭೂಮಿಯನ್ನು "ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ವಾಸಿಸುವ "ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳ" ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆಯಲು 1836ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 19ರಂದು ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಲಿಯಂ ಅವರಿಗೆ ಈ ಪೇಟೆಂಟ್ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1836ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 23ರಂದು ಆರ್ಡರ್-ಇನ್-ಕೌನ್ಸಿಲ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಆರ್ಡರ್-ಇನ್-ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಗವರ್ನರ್, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಅಡ್ವೊಕೇಟ್-ಜನರಲ್ ಮತ್ತು ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಕಮಿಷನರ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಗೆ ದರಗಳು, ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೇರುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಶಾಸಕಾಂಗ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರದ ಸಲಹೆಯಂತೆ ಅವು ರಾಜನ ಅನುಮೋದನೆ ಅಥವಾ ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಣೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ. ಆರ್ಡರ್-ಇನ್-ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ "ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳ" ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿತು. ವಿವರಣೆ ದಿ ಲೆಟರ್ಸ್ ಪೇಟೆಂಟ್, ದೀರ್ಘ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಲೆಟರ್ಸ್ ಪೇಟೆಂಟ್ ಅಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಸೀಲ್ ಆಫ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಗಡಿಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವುದು", ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದೆಃ ಲೆಟರ್ಸ್ ಪೇಟೆಂಟ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ "ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳ" ಹಕ್ಕುಗಳ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಕಾಯ್ದೆ 1834 ರ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಭೂಮಿಯನ್ನು "ವ್ಯರ್ಥ" ಮತ್ತು "ಖಾಲಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. 1834ರ ಕಾಯಿದೆಗೆ (ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಸರ್ಕಾರದ ಕಾಯಿದೆ 1838,1 & 2 ವಿ. ಸಿ., ಸಿ. 60,31 ಜುಲೈ 1838ರಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು) ಒಂದು ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು. ನಂತರ ಮೊದಲ ವಲಸೆ ಹಡಗು, ಜಾನ್ ಪೈರಿ, ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ವಸಾಹತಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು. 1836ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 28ರಂದು ಗವರ್ನರ್ ಹಿಂದ್ಮಾರ್ಷ್ ಅವರು ಗ್ಲೆನೆಲ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದರು. 1838ರ ಜುಲೈ 31ರಂದು, "ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅವರ ವೈಭವವನ್ನು ಸಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಐದನೇ ವರ್ಷದ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುವ ಕಾಯಿದೆಯ ಮೂಲಕ" (ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಃ ಸೌತ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಗವರ್ನಮೆಂಟ್ ಆಕ್ಟ್ 1838), 1 & 2 ವಿಕ್, ಸಿ. 60ರ ಮೂಲಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಾನೂನಾಗಿ ತರಲಾಯಿತು. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಭೂಮಿಗೆ ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೆಟರ್ಸ್ ಪೇಟೆಂಟ್ನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಗಮನ ನೀಡಲಾಗಲಿಲ್ಲಃ ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ; ವಸಾಹತುಗಾರರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು, ಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದರು, ಹೀಗಾಗಿ ಅವರ ಭೂಮಿಯ ಮೂಲ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಿದರು. 1966ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಡಾನ್ ಡನ್ಸ್ಟಾನ್, ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ (ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಸರ್ಕಾರದ ಕಾಯಿದೆ 1838ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲಾಯಿತು) ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಲೆಟರ್ಸ್ ಪೇಟೆಂಟ್ನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಕಾಯಿದೆ 1966ನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದರು. 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ಸಂಶೋಧನೆಯು ಪತ್ರಗಳ ಈ ಕಡೆಗಣನೆಯ ಸಂಭಾವ್ಯ ಕಾನೂನು ಪರಿಣಾಮಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಯು ಮತ್ತೆ ಚರ್ಚೆಯ ಮೂಲವಾಯಿತು. 2006ರ ಘೋಷಣೆಯ ದಿನದಂದು, ಅಂದಿನ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವ ಜೇ ವೆದರ್ಲ್, 170 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪತ್ರಗಳ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದ ವೈಫಲ್ಯವು "ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಜನರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ" ಎಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. 24 ಏಪ್ರಿಲ್ 2007 ರಂದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ ಎಂಎಲ್ಸಿ, ಸಾಂಡ್ರಾ ಕಾಂಕ್, ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್ಸ್ ಎಂಎಲ್ಸಿ, ಮಾರ್ಕ್ ಪಾರ್ನೆಲ್, ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಸರ್ಕಾರದ 150 ವರ್ಷಗಳ (150 ವರ್ಷಗಳು) ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಒಕ್ಕೂಟ ಒಕ್ಕೂಟ ಚಳವಳಿಯಿಂದ ಅಧಿಕೃತವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಓದಿದಾಗ, ಲೆಟರ್ಸ್ ಪೇಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು, "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಅಭಿನಂದನೆಗಳ ಉತ್ಸಾಹವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಆನಂದವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾಲೀಕರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ವಂಶಸ್ಥರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸತ್ತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ನಮ್ಮದೇ ದೇಶದೊಳಗೆ ನಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭೂ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿ ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತದೆ". ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಲೆಟರ್ಸ್ ಪೇಟೆಂಟ್ನ 175 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು 19 ಫೆಬ್ರವರಿ 2011 ರಂದು ವಾರಿಪರಿಂಗದ ಲಿವಿಂಗ್ ಕೌರ್ನಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಿಸಲಾಯಿತು. 2014ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಸೀಲ್, ಲೆಟರ್ಸ್ ಪೇಟೆಂಟ್ನಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮಾನ್ಯತೆಗಾಗಿ ನಡೆದ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. 2018ರ ಕೌರ್ನಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ 2018ರ ಮಾರ್ಚ್ 21ರಂದು, ಮೂಲ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ 18 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಕೌರ್ನಾ ಹಿರಿಯರು, ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ನಡುವಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ತೀರ್ಪು ಫ್ರೀಹೋಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗದ ಭೂಮಿಯ 17 ಭಾಗಗಳ ಮೇಲೆ ಕೌರ್ನಾ ಜನರ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗಲ್ಫ್ ಸೇಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ನಿಂದ ಮೌಂಟ್ ಲಾಫ್ಟಿ ಶ್ರೇಣಿಗಳವರೆಗೆ, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಮೈಪೊಂಗಾ ಬೀಚ್ನಿಂದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ರೆಡ್ಹಿಲ್ನವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅಡಿಲೇಡ್ನ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೌರ್ನಾ ಜನರನ್ನು ಅಡಿಲೇಡ್ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾಲೀಕರಾಗಿಯೂ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭೂ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಆಕ್ಟ್ 1966 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ-ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಗಡಿ ವಿವಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಪತ್ರಗಳ ಪೇಟೆಂಟ್ನ ಪ್ರತಿಲೇಖನ 19 ಫೆಬ್ರವರಿ 1836 (ಯುಕೆ), ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ-ಫೆಜೊ ವಿ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಟೆರಿಟರಿ (1998) 195 ಸಿಎಲ್ಆರ್ 96 ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. (ಈ ಪ್ರಕರಣವು 1993ರ 61ನೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.) 1836 ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವಸಾಹತು 1836 ದಾಖಲೆಗಳು