Outlander (novel)
ಔಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್ ಸ್ಟಿಚ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ) ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಡಯಾನಾ ಗ್ಯಾಬಲ್ಡನ್ ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1991 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ, ಇದು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ನರ್ಸ್ ಕ್ಲೇರ್ ಬ್ಯೂಚಾಂಪ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚುರುಕಾದ ಜೇಮೀ ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಹತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಿರುವ ಔಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಸರಣಿಯ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯ ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರವು ಆಗಸ್ಟ್ 9,2014 ರಂದು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಾರಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿರುವ ಈ ಸರಣಿಯು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ, ಪ್ರಣಯ, ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು 25 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದೆ. ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವು 1992ರಲ್ಲಿ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ರಿಟಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. 1946ರಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಮಾಜಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನೆಯ ದಾದಿಯಾಗಿದ್ದ ಕ್ಲೇರ್ ರಾಂಡಲ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ, ಇತಿಹಾಸ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದ ಫ್ರಾಂಕ್ ರಾಂಡಲ್, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಇನ್ವರ್ನೆಸ್ಗೆ ಎರಡನೇ ಮಧುಚಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಫ್ರಾಂಕ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ಕ್ರೇಗ್ ನಾ ಡನ್ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ ಕಲ್ಲುಗಳ ಬಳಿ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕಲ್ಲುಗಳ ಬಳಿ ಒಂದು ಗದ್ದಲದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾ, ಅವಳು ಒಂದನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ; ಎಚ್ಚರವಾದ ನಂತರ, ಅವಳು ಫ್ರಾಂಕ್ನ ಪೂರ್ವಜರಾದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜ್ಯಾಕ್ ರಾಂಡಲ್ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಾಂಡಲ್ ಅವಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಕ್ಲೇರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕುಲದವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶವಾಸಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕಾಟ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಗಾಯಗೊಂಡ ಒಡನಾಡಿ ಜೇಮಿಗೆ ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕ್ಲೇರ್ ತನ್ನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಜೇಮಿ ಅವರ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಭುಜವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಪುರುಷರು ತಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಲಾನ್ ಮೆಕೆಂಜಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಾನು ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಲು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಧವೆ ಎಂದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಕಾಟ್ ಜನರು ಅವಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಯಾಸಲ್ ಲಿಯೋಚ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಲೇರ್ ತನ್ನ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ. 1743ರ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರು ಕ್ಲೇರ್ ಅವರನ್ನು ಗೇಲಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ "ಸಾಸ್ಸೆನಾಕ್" ಅಥವಾ "ಔಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತವೆ; ಆದರೆ ಕುಲದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಕೊಲಂ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ಆಕೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ತೇದಾರಿಯೆಂದು ಶಂಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೊಲಂ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಡೌಗಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಜಾಕೋಬೈಟ್ಗಳಿಗೆ ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾನೆ, ಕ್ಲಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ವಕೀಲ ನೆಡ್ ಗೋವನ್ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವಕಾಶವು ಮತ್ತೆ ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಗಮನಕ್ಕೆ ತಂದಾಗ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಾಂಡಲ್ ಡೌಗಲ್ಗೆ ಕ್ಲೇರ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಬಹುಶಃ ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ತೇದಾರಿಯೆಂಬ ಅನುಮಾನವಿದೆ. ಕ್ಲೇರ್ನನ್ನು ರಾಂಡಾಲ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಲು, ಡೌಗಲ್ ಜೇಮೀಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಅವಳನ್ನು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪ್ರಜೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಜೇಮೀಳೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಬಾಂಧವ್ಯ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ನ ಚಿಂತನೆಯ ನಡುವೆ ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಕ್ಲೇರ್, ಕ್ರೇಗ್ ನಾ ಡನ್ಗೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳನ್ನು ರಾಂಡಲ್ನ ಜನರು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಜಾಮೀ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಸಲ್ ಲಿಯೋಚ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಕ್ಲೇರ್ ಅಧಿಕೃತ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರ ಪತ್ನಿ ಗೀಲಿಸ್ ಡಂಕನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಗಿಲಿಸ್ ಮೇಲೆ ಮಾಟಗಾತಿಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಜೇಮೀ ಕ್ಲೇರ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಗಿಲಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಗಿಲಿಸ್, ಡೌಗಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ನನ್ನು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಮಗುವಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕ್ಲೇರ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ತನ್ನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಸಿಡುಬಿನ ಲಸಿಕೆಯ ಗಾಯವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಗಿಲಿಸ್ ತನ್ನಂತೆಯೇ ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಬಂದವಳು ಎಂದು ಕ್ಲೇರ್ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಗಿಲಿಸ್ ಕ್ಲೇರ್ನ ಗಾಯವನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲೇರ್ ತನ್ನ ನೈಜ ಕಥೆಯನ್ನು ಜೇಮಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕ್ರೇಗ್ ನಾ ಡನ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆಕೆಗೆ ಉಳಿಯಲು ಅಥವಾ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದಾಗ, ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜಾಮೀ ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯಾದ ಲಾಲಿಬ್ರೋಚ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೇಮಿಯ ಸಹೋದರಿ ಜೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ಇಯಾನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಜಾಮೀ ಇನ್ನೂ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಂದ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಬಾಡಿಗೆದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹವೆಸಗುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ವೆಂಟ್ವರ್ತ್ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವವರೆಗೆ ಅವನು ಲಾಲಿಬ್ರೋಚ್ನ ಲೈರ್ಡ್ ಆಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ಕುಲದವರು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ನನ್ನು ರಾಂಡಲ್ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಲೇರ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಜೇಮೀ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ರಾಂಡಲ್ ಕ್ಲೇರ್ನನ್ನು ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಬಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲೇರ್ ತಾನು ಮಾಟಗಾತಿಯೆಂದು ರಾಂಡಲ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅವನ ಸಾವಿನ ನಿಖರವಾದ ದಿನವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅದರ ನಂತರ ಕ್ಲೇರ್, ಜೇಮೀ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಯಸಿ ಸರ್ ಮಾರ್ಕಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ರಾನೋಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಮ್ಯಾಕ್ರಾನೋಚ್ನ ಜನರು ವೆಂಟ್ವರ್ತ್ನ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಕುಲದವರು ಜಾನುವಾರುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಭೂಗತ ಸಭಾಂಗಣಗಳ ಮೂಲಕ ಓಡಿಸಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ರಾಂಡಲ್ನಿಂದ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಹಲ್ಲೆಗೊಳಗಾದ ಜೇಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ರಾನೋಚ್ನ ಭದ್ರಕೋಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಲೇರ್ ಜೇಮಿಯ ಗಾಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಜೇಮಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದ ತಕ್ಷಣ, ಅವರು ಮತ್ತು ಜೇಮಿ ಅವರ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಮುರ್ತಾಗ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಸೇಂಟ್ ಅನ್ನಿ ಡಿ ಬ್ಯೂಪ್ರೆಯ ಮಠಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜೇಮಿ ಅವರ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮಠಾಧೀಶರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಮತ್ತು ಜೇಮೀ ಅಬ್ಬೆಯ ಕೆಳಗಿರುವ ಪವಿತ್ರ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವಾಗ, ಕ್ಲೇರ್ ತಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಕ್ಲೇರ್ ಬ್ಯೂಚಾಂಪ್ ರಾಂಡಲ್ ಫ್ರೇಸರ್ಃ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಾಜಿ ನರ್ಸ್. 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ರಾಂಡಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದರೂ, 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಜೇಮೀ ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸಿ ಸಸ್ಯವಿಜ್ಞಾನಿ, ಕ್ಲೇರ್ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗು ಮತ್ತು ಅನಾಥಳಾಗಿದ್ದು, ಅವಳ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಂದ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಜೇಮ್ಸ್ "ಜೇಮೀ" ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ಫ್ರೇಸರ್ (ಅಕಾ ಜೇಮೀ ಮ್ಯಾಕ್ಟಾವಿಶ್): ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಭೂತಕಾಲ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟ್ರಾಪಿಂಗ್ ಯುವ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರೆಡ್ ಹೆಡ್. ಜೇಮೀ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಾನದಂಡಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ. ಅವನು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಸಂಘರ್ಷದ ನಂತರ ಅವನು ನಿಗೂಢ ಕ್ಲೇರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಜೇಮೀ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ಲೇರ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ "ಫ್ರಾಂಕ್" ವೊಲ್ವರ್ಟನ್ ರಾಂಡಾಲ್ಃ 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ಪತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ವಂಶಾವಳಿ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಇತಿಹಾಸ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಚರ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಎಂ. ಐ. 6 ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಜೊನಾಥನ್ ರಾಂಡಾಲ್ (ಅಕಾ "ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಜ್ಯಾಕ್" ರಾಂಡಾಲ್): ಕಥೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಖಳನಾಯಕ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ರಾಂಡಾಲ್ನ ಪೂರ್ವಜ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿ. ಜೇಮಿಯ ಪ್ರಕಾರ, "ಕಪ್ಪು" ಅವನ ಆತ್ಮದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಜ್ಯಾಕ್ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ವಂಶಸ್ಥ ಫ್ರಾಂಕ್ನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜಾಮೀನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಸಾನಂದದ ಲೈಂಗಿಕ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಕ್ಯಾಲಮ್ (ಕೊಲಂ) ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀಃ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ಕುಲದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ಜೇಮೀ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುವ ಜೇಮೀ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ಆತ ಟೌಲೌಸ್-ಲಾಟ್ರೆಕ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಡೌಗಲ್ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀಃ ಕ್ಯಾಲಮ್ನ ಕಿರಿಯ ಜಾಕೋಬೈಟ್ ಸಹೋದರ, ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಅಂಗವಿಕಲನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕುಲವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಕ್ಯಾಲಮ್ನ ಮಗ ಹಮೀಶ್ನ ಜೈವಿಕ ತಂದೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸುಳಿವು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಆತ ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಜೇಮಿಯನ್ನು ಸಾಕು ಮಗನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಡೌಗಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಮತ್ತು ಗಿಲಿಸ್ ಡಂಕನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಗಿಲಿಸ್/ಗೈಲಿ ಡಂಕನ್ಃ ತಾನು ಮಾಟಗಾತಿಯೆಂದು ನಂಬುವ ಮತ್ತು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೊಕ್ಯೂರೇಟರ್ ಹಣಕಾಸಿನ ಪತ್ನಿ. ಗೀಲಿಸ್ ಮಂತ್ರವಿದ್ಯೆಗಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಡೌಗಲ್ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ಅವರ ಮಗುವಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಇದು ಅವಳ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿ ಆರ್ಥರ್ ಡಂಕನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕ್ಲೇರ್ ತಾನು 1960ರ ದಶಕದ ಸಮಯ-ಪ್ರವಾಸಿ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಮುರ್ತಾಗ್ ಫಿಟ್ಜ್ಗಿಬ್ಬನ್ಸ್ ಫ್ರೇಸರ್ಃ ಜೇಮೀ ಅವರ ಗಾಡ್ಫಾದರ್, ಅವರು ಮೌನ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಮತ್ತು ಜೇಮೀಗೆ ಬಹಳ ನಿಷ್ಠಾವಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಮಗನಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವನು ಕ್ಲೇರ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೇಮೀ ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನೋಡಿದಾಗ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಲಾವೋಘೈರ್ ಮೆಕೆಂಜಿಃ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಜೇಮಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕ್ಲೇರ್ಳನ್ನು ಮಾಟಗಾತಿ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಗಿಲಿಸ್ ಡಂಕನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಜೇಮಿಯನ್ನು "ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ" ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಡಯಾನಾ ಗ್ಯಾಬಲ್ಡನ್ ಅವರು "ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ" ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪಿಬಿಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೂ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾದ ದಿ ವಾರ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ನಟ ಫ್ರೇಜರ್ ಹೈನ್ಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ 1745 ರಿಂದ ಯುವ ಸ್ಕಾಟ್ನ ಜೇಮೀ ಮ್ಯಾಕ್ಕ್ರಿಮನ್ ಪಾತ್ರವು ಅವಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಕಿಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯುವಕನ ಚಿತ್ರವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಪುರುಷ ನಾಯಕನಿಗೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೂ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರಿಟ್ಟು "ಜೇಮೀ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು (ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಿಬಿಎಸ್ ಕೇಂದ್ರವು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ, "ಫ್ರೇಸರ್" ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ನಟ ಫ್ರೇಜರ್ ಹೈನ್ಸ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ). ಗ್ಯಾಬಲ್ಡನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಯೋಜನೆಯು "ನೇರವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ" ಯನ್ನು ಬರೆಯುವುದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವಳು ಕ್ಲೇರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಆ ಪಾತ್ರವು "ತಕ್ಷಣವೇ ಕಥೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ-ಕತ್ತೆ ಆಧುನಿಕ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು" ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಗ್ಯಾಬಲ್ಡನ್ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಮಹಿಳೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1945ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು 1946ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಡುವಿನ ದಿನಾಂಕದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗ್ಯಾಬಲ್ಡನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು, "ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಮೊದಲು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡ್ ಮಾಡಿದ ಸ್ಕಾಟ್ನ ರೇ ತನ್ನಾಹಿಲ್, ನಾನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ 1946 ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಾಗಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿದರು". ಗ್ಯಾಬಲ್ಡನ್ ಯುಕೆ ಆವೃತ್ತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಲು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿತ್ತು. ಸ್ವಾಗತ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಔಟ್ ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ, "ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ, ಈ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅದ್ದೂರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ, ವಾಸ್ತವಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ವೇಗಭರಿತ, ಇಷ್ಟವಾಗುವ ನಾಯಕಿ ಎರಡನ್ನೂ ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ". 25 ದಶಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಔಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1991ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಅಮೆರಿಕದ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಬರಹಗಾರರ ಆರ್ಐಟಿಎ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಜೂನ್ 2013 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾರ್ಜ್ ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರದ 16 ಕಂತುಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2013 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ಸರಣಿಯು ಆಗಸ್ಟ್ 9,2014 ರಂದು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 15,2014 ರಂದು ಎರಡನೇ ಸೀಸನ್ಗೆ ಮತ್ತು ಜೂನ್ 1,2016 ರಂದು ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಸೀಸನ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2018ರ ಮೇ 9ರಂದು, ಸ್ಟಾರ್ಜ್ ಐದನೇ ಮತ್ತು ಆರನೇ ಸೀಸನ್ಗಾಗಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದರು. ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳು 2010 ರಲ್ಲಿ ಗಾಬಾಲ್ಡನ್ ಔಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ನ ಮೊದಲ ಮೂರನೇ ಭಾಗವನ್ನು ದಿ ಎಕ್ಸೈಲ್ಃ ಆನ್ ಔಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದನ್ನು ಹೋಂಗ್ ನ್ಗುಯೆನ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಔಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 14 ಹಾಡುಗಳ ಸರಣಿಯು ಔಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ಃ ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಔಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಟೋಡೋಸ್ ಲಾಸ್ ಲಿಬ್ರೋಸ್ ಡೆ ಲಾ ಸೀರೀಸ್ ಫೋರಾಸ್ಟೆರಾ ಫಿಕ್ಷನ್ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಫೋಟೋಗಳು 1743ರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 1945ರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 1991ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ