Burnt by the Sun
ಬರ್ನ್ಡ್ ಬೈ ದಿ ಸನ್ (, ಅನುವಾದ. ಉಟೋಮ್ಲಿಯೋನಿ ಸೋಲ್ನ್ಟೆಮ್, ಅಕ್ಷರಶಃ "ಸೂರ್ಯನಿಂದ ದಣಿದಿದೆ") 1994 ರ ರಷ್ಯಾದ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ನಿಕಿತಾ ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ರುಸ್ತಮ್ ಇಬ್ರಾಗಿಂಬೆಕೋವ್ ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು 1930ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಹಾ ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಹಿರಿಯ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಕರ್ನಲ್ ಕೊಟೋವ್ಗೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹಳೆಯ ಪ್ರೇಮಿ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದೂರವಿದ್ದ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ವಿಷಯಗಳು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಲೆಗ್ ಮೆನ್ಶಿಕೋವ್, ಇಂಗೆಬೋರ್ಗಾ ಡಪ್ಕುನೈಟೆ ಮತ್ತು ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ ಅವರ ಮಗಳು ನಡೇಝ್ಡಾ ಮಿಖಾಲ್ಕೋವಾ ಸಹ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬರ್ನ್ಡ್ ಬೈ ದಿ ಸನ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇದು 1994ರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಗೌರವಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಇಡೀ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1936ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮಿತ್ಯ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಕೊಮ್ಡಿವ್ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಕೊಟೋವ್, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮರೌಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಆರು ವರ್ಷದ ಮಗಳು ನಾಡಿಯಾ ಬಾನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನ ರೈತನೊಬ್ಬ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳು ಗೋಧಿ ಸುಗ್ಗಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುಶಲತೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಹೊರಟಿವೆ ಎಂದು ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಕೊಟೋವ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕೊಟೋವ್ ಹಿರಿಯ ಓಲ್ಡ್ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಮತ್ತು 1917 ರ ರಷ್ಯಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಯಕನಾಗಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕೊಟೋವ್ ಒಬ್ಬ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಆರಂಭಿಕ ದೃಶ್ಯವು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ತಾನು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ನೇಹಿತನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ದೇಶದ ಡಾಚಾಗೆ (ದೇಶದ ಎಸ್ಟೇಟ್) ಮರಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚೆಕೊವಿಯನ್ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ಕುಟುಂಬವಾದ ಮರೌಸಿಯಾದ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾಜಿ ಕುಲೀನ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ವೈಟ್ ಆರ್ಮಿಯ ಅನುಭವಿ ಮಿತ್ಯಾ (ಡಿಮಿಟ್ರಿ) ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದೂರವಿದ್ದ ನಂತರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ 1927ರಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಮರೌಸಿಯಾಳ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ವೇಷವನ್ನು ಬದಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದಾಗ ಅವನನ್ನು ಕುಟುಂಬವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಡಿಯಾಳಿಗೆ "ಅಂಕಲ್ ಮಿತ್ಯಾ" ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಮರೌಸಿಯಾ ಆಳವಾದ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ ಅವಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಯಂ-ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಗುರುತುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದಂತೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದಳು. ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಿತ್ಯಾ ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜಕೀಯ ಪೊಲೀಸ್, ಎನ್ಕೆವಿಡಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಿತ್ಯಾ ಅವನನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪಿತೂರಿಗಾಗಿ ಕೊಟೋವ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಅವಧಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊಟೋವ್ ಮಿತ್ಯನನ್ನು ಎನ್. ಕೆ. ವಿ. ಡಿ. ಯ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಾದ ಒ. ಜಿ. ಪಿ. ಯು. ಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಮಿತ್ಯನು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮಿತ್ಯನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇದೇ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಮಿತ್ಯನು ಕೊಟೋವ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಮರೌಸಿಯಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ರಷ್ಯಾ ಮೇಲಿನ ಆತನ ಪ್ರೀತಿ, ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋವಾದಕನಾಗಿ ಆತನ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೊಟೋವ್ ಮಿತ್ಯನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಂಟು ವೈಟ್ ಆರ್ಮಿ ಜನರಲ್ಗಳನ್ನು ಎನ್ಕೆವಿಡಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಪಹರಿಸಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಮಿತ್ಯಾ ತನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡರೂ, ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವು ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೊಟೋವ್ ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎನ್ಕೆವಿಡಿ ಏಜೆಂಟರನ್ನು ಹೊತ್ತ ಕಪ್ಪು ಕಾರು ಕೊಟೋವ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಂಗ್ ಪಯೋನಿಯರ್ ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪೊಂದು ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಡಚಾಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊಟೋವ್ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಮಿತ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮಿತ್ಯನ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾಡಿಯಾಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಬಂಧಿತರೊಂದಿಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ಕೊಟೋವ್ ತಾನು ಯಾರೆಂದು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದು ಸ್ವತಃ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಎಂದು ಆತ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಿತ್ಯನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರವೇ ಕೊಟೋವ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಿತ್ಯನು ಕಟ್ಟಿದ ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಕೊಟೋವ್ ಸುಳ್ಳು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು 1936ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕೊಟೋವ್ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಮಿತ್ಯನ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಪ್ರತೀಕಾರವು ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಮರೌಸಿಯಾವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 1940ರಲ್ಲಿ ಗುಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಿ ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತಾದರೂ, ನಾಡಿಯಾ 1956 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ ಕರಗಿಸುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. 1917ರ ರಷ್ಯಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವು 1917ರ ಎರಡು ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ನಂತರ ನಡೆದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಬಹುಪಕ್ಷೀಯ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಇದು 1922 ರವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ರಷ್ಯನ್ನರ ಜೀವನವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಲೆನಿನ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ 1924ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಧನರಾದ ನಂತರ, ಸೋವಿಯತ್ ಆಡಳಿತದ ಆಡಳಿತಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1930 ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ರಾಜಕೀಯ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಈಗ ಗ್ರೇಟ್ ಪರ್ಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳೆಂದು ಬಂಧಿಸಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಶುದ್ಧೀಕರಣ, ಬಂಧನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದು ಅನೇಕ ಜನರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪಕ್ಷ, ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕರು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು. ಕೆ. ಜಿ. ಬಿ. ಯ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸೋವಿಯತ್ ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಎನ್ಕೆವಿಡಿಗಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ ಜನರಿಗೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಿಕಿತಾ ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವಾಗ, "ಬೋಲ್ಶೆವಿಸಮ್ ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದಿಲ್ಲ" ಎಂಬುದು ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಾಗಿ "ಇಡೀ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು" ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಅವರು ಅನುಮಾನಿಸಿದರು. ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳು ನಡೇಝ್ಡಾ ಮಿಖಾಲ್ಕೋವಾ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮನೆಯ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ರುಸ್ತಮ್ ಇಬ್ರಾಗಿಂಬೆಕೋವ್ ಅವರು ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಜೆರ್ಜಿ ಪೀಟರ್ಬರ್ಸ್ಕಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ 1930ರ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಮೂಲತಃ ಪೋಲಿಷ್ ಟ್ಯಾಂಗೋ, "ಟು ಓಸ್ಟಾಟ್ನಿಯಾ ನೀಡ್ಜೀಲಾ" ("ಇದು ಕೊನೆಯ ಭಾನುವಾರ"), ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು, "утомлянное солнте" (ಉಟೋಮ್ಲಿಯೋನೋಯೆ ಸೊಲ್ಂಟೆಸ್, "ವೇರ್ಡ್ ಸನ್"). ಈ ಹಾಡನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ ಅವರು 2007 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಆಂಡ್ರೇ ಕೊಂಚಲೋವ್ಸ್ಕಿಯ 1979 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸೈಬೇರಿಯಾಡ್ನಿಂದ ಈ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆತ ತನ್ನ ಸಂಗೀತದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದನು. ಇಬ್ರಾಗಿಂಬೆಕೋವ್ ಪ್ರಕಾರ, ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ "ಸೂರ್ಯ" ವು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ನನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಆಡಳಿತಗಳು "ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಜೀವನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅವರು ಮೂಲತಃ ನಾಶಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದವರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅವರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರನ್ನು ಸಹ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತವೆ". ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ನಿಕೊಲಿನಾ ಗೋರಾವನ್ನು ಗ್ರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡಚಾದೊಳಗಿನ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು 36 ಲಕ್ಷ $ನಷ್ಟು ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಈ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವವನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ವಿಲ್ಲೆನ್ ಕಲ್ಯುಟಾ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಕೊಟೋವ್ನ ಮಗಳು ನಾಡಿಯಾಳ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ ತನ್ನ ಮಗಳು ನಡೇಝ್ಡಾನನ್ನು ನಟಿಸಿದನು, ಆಕೆ ತನ್ನ ಪರಿಹಾರವು ಬೈಸಿಕಲ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದಳು. "ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದ್ದವು" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ ಅವರು ಕೊಟೋವ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅವರ ಮಗಳಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಈ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು 1993ರ ಜುಲೈ ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ ನಡುವೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದ ನಡೇಝ್ಡಾ ಅವರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಮಿಖಲ್ಕೋವ್ ವೇಗದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. "ಮಕ್ಕಳು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾರುಣ್ಯದ ಕೋಮಲತೆ, ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಚಲನಚಿತ್ರದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಒಂದು ಫೈರ್ಬಾಲ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಫೈರ್ಬಾಲ್ ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯನಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೊರಬರದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅನರ್ಹವಾದವರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ನ ಶುದ್ಧೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊಟೋವ್ ತಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ನ ಹಾನಿಕಾರಕ ಕಿರಣಗಳ ಅತಿರೇಕಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಲ್ಲನೆಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ನಾಯಕನಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಾನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಅಪಾಯದಿಂದ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸಾವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಮಿತ್ಯಾ ಎಂಬುದು ಕೊಟೋವ್ಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುವ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯ. ಕೊಟೋವ್ ವೀಕ್ಷಕರ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1994ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದು ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದರೂ, ರಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು "ಸೋಲು" ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ ಅವರು ಪಾಮ್ ಡಿ 'ಓರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯದಿರುವುದಕ್ಕೆ ತೀವ್ರ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದೊಳಗೆ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಿಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಇದು 1994ರ ನವೆಂಬರ್ 2ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದು ನಂತರ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಸತತ 48 ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. 1996ರ ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಯ ಹಿಂದಿನ ಸಂಜೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಜೆನ್ನಡಿ ಝುಗಾನೋವ್ ಅವರ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸುವ ಸಂಭಾವ್ಯ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಅದರ ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಆರಂಭಿಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು "ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಟಸ್ಥವಾಗಿದ್ದವು". ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಟೀಕೆಗಳೆಂದರೆ, ಈ ಚಿತ್ರವು "ತುಂಬಾ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು ಗಂಭೀರತೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆಸ್ಟಿನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಮಾರ್ಕ್ ಸಾವ್ಲೋವ್ "ನಂಬಿಕೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಕಾಲವು ತಂದ ಒಳನುಗ್ಗುವ ಭೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ, ಚೆಕೊವಿಯನ್ ಧ್ಯಾನ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ರೋಜರ್ ಎಬರ್ಟ್ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಎರಡು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದು "1991ರ ಪೂರ್ವದ ಅನೇಕ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಿಂದ" ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರಿನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಸೊಗಸಾದ, ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಮನಸ್ಸಿನ ಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಕೆನ್ನೆತ್ ತುರಾನ್ "ಬರ್ನ್ಡ್ ಬೈ ದಿ ಸನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ ಅದು ಪ್ರೀತಿ, ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಬರೆಯುವ ಡೇವಿಡ್ ಡೆನ್ಬಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಅತಿಯಾದ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು" ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರೂ, "ಬರ್ನ್ಟ್ ಬೈ ದಿ ಸನ್ ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕೃತಿ" ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ನ ಡೆಸನ್ ಹೋವ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು "ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ಗಳು ಆಸ್ಟೈರ್ ಮತ್ತು ರೋಜರ್ಸ್ನಂತೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ವೀಕ್ಲಿ ಓವನ್ ಗ್ಲೀಬರ್ಮ್ಯಾನ್ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಬಿ + ನೀಡಿ, "ಬರ್ನ್ಟ್ ಬೈ ದಿ ಸನ್ ಬಿಲ್ಡ್ಸ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಶಾಂತವಾದ ವಿನಾಶದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ದೋಣಿಯ ದೃಶ್ಯವು "ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಟೈಮ್ ಔಟ್ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ ಅವರ "ಅಭಿನಯವು ನಿಷ್ಪಾಪವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ನಾಡಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ದೃಶ್ಯಗಳು ಅಪರೂಪದ ಮಾರ್ಮಿಕತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ತನ್ನ 2015 ರ ಮೂವಿ ಗೈಡ್ನಲ್ಲಿ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಮಾಲ್ಟಿನ್ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಮೂರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಪ್ರಚೋದಕ, ಚಲಿಸುವ ಧ್ಯಾನ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 16 ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ 81 ಪ್ರತಿಶತ ಅನುಮೋದನೆಯ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್ 7.1/10 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1994ರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಬರ್ನ್ಟ್ ಬೈ ದಿ ಸನ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್ನ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಹಾಜರಾದವರು ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲಾ ಐದು ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರಿಂದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದರು. ರೋಜರ್ ಎಬರ್ಟ್ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು "ಅಕಾಡೆಮಿಯ ದೋಷಪೂರಿತ ನಿಯಮಗಳ" ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು, "ಒಬ್ಬ ಪ್ರಚಾರಕರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಆದರೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಅದನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಬಿಡಬೇಕು" ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ನಿಕಿತಾ ಮತ್ತು ನಡೇಝ್ಡಾ ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ ಇಬ್ಬರೂ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ವೇದಿಕೆಗೆ ಹೋದರು. ಲೆಗಸಿ ನಿಕಿತಾ ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೀಕ್ವೆಲ್ಗಳಾದ ಬರ್ನ್ಟ್ ಬೈ ದಿ ಸನ್ 2: ಎಕ್ಸೋಡಸ್ ಅಂಡ್ ಬರ್ನ್ಟ್ ಬೈ ದಿ ಸನ್ 3: ದಿ ಸಿಟಾಡೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಕೊಟೋವ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಇದು 2010ರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪಾಮ್ ಡಿ 'ಓರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿತು. ಒಲೆಗ್ ಮೆನ್ಶಿಕೋವ್ ಮತ್ತು ನಡೇಝ್ಡಾ ಮಿಖಾಲ್ಕೋವಾ ಸಹ ಮೂಲ ಚಿತ್ರದಿಂದ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ನಾಟಕಕಾರ ಪೀಟರ್ ಫ್ಲಾನರಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಾಟಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದು 2009ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಕೊಟೋವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ನಟ ಸಿಯರಾನ್ ಹಿಂಡ್ಸ್, ಮಿತ್ಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೋರಿ ಕಿನ್ನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಮರೌಸಿಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಚೆಲ್ ಡಾಕರಿ ಇದ್ದರು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ 67ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ನಿಕಿತಾ ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್, ಮೈಕೆಲ್ ಸೈಡೋ ಮತ್ತು ರುಸ್ತಮ್ ಇಬ್ರಾಗಿಂಬೆಕೋವ್ ಅವರ "ಬರ್ನ್ಡ್ ಬೈ ದಿ ಸನ್"; ಮತ್ತು ಸೆಮೆನ್ ವಿನೋಕೂರ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೇ ಝಾಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ದಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಶನ್ ಆಫ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್; ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ, ಸಂಪುಟ. 100, ನಂ. 4 (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1995), ಪು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ 1994ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ರಷ್ಯನ್-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ ಅನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಆರ್ಟೆಮಿಯೆವ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಗಳಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1936ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಾಸ್ಕೋ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಿಕಿತಾ ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1994ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ವಿಜೇತರು ನಿಕಿತಾ ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮೈಕೆಲ್ ಸೇಡೌಕ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮ