Cantonese Braille
ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಬ್ರೈಲ್ () ಎಂಬುದು ಹಾಂಕಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಕಾವುವಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವ ಬ್ರೈಲ್ ಲಿಪಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಟಿಮ್ ಚಿ (ಡಿಮ್, ಡಿಮ್2ಜಿ6) 'ಡಾಟ್ ಅಕ್ಷರಗಳು' ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆದರೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತುಕ್ ಚಿ (ಡಿಮ್, ಡಾಟ್6ಜಿ6) 'ಬೆಳೆದ ಅಕ್ಷರಗಳು' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಅನ್ನು ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಬ್ರೈಲ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದು, ಮೂಲ ಬ್ರೈಲ್ನಿಂದ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಅಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಬಹುದು. ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಆರಂಭಿಕ ವ್ಯಂಜನ, ಸುಣ್ಣ (ಸ್ವರ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅಂತಿಮ ವ್ಯಂಜನ), ಮತ್ತು ಸ್ವರ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆರಂಭಿಕ ಪಿ, ಅಂತಿಮ ಯುಎನ್ ಮತ್ತು ಟೋನ್ 4 ರೊಂದಿಗೆ ′, ಪುನ್ 4 ಅನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೋಡಿ.) ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಪಿರೇಟೆಡ್ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು (p t t s k kw = p 't' t s 'k' kw ') ಆಸ್ಪಿರೇಟೆಡ್ ವ್ಯಂಜನಗಳಿಗೆ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (b d d d z g gw = p t t s k kw): M ಮತ್ತು ng ಅನ್ನು ರಿಮ್ಸ್ (ಸಿಲಬಿಕ್ ನಾಸಲ್ಗಳು) ಆಗಿಯೂ ಬಳಸಬಹುದು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಟೋನ್ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. i ಅಥವಾ u (ಆದರೆ y ಅಲ್ಲ) ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಒಂದು ನಕಲಿ ವ್ಯಂಜನವಾದ ಜೆ ಅಥವಾ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಅನ್ನು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 1990ರಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಇದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ರೈಮ್ಸ್ ಯು, ಎಮ್, ಇ. ಪಿ. ಗಳು ಬ್ರೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಹೈ ಟೋನ್ (ಟೋನ್ 1 ಮತ್ತು 7) ಅನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸ್ವರವನ್ನು ಸುಣ್ಣದ ನಂತರ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಕೋಶಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ ಕೆಲವು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಆರಂಭ ಅಥವಾ ಸುಣ್ಣದಿಂದ ಜಾಗದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ. ಒತ್ತು ಗುರುತುಗಳು, ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅಂಡರ್ಲೈನ್ ಅಥವಾ ಓವರ್ಲೈನ್ನಿಂದ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಚೈನೀಸ್ ಬ್ರೈಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಯುನೆಸ್ಕೋ (2013) ವರ್ಲ್ಡ್ ಬ್ರೈಲ್ ಯೂಸೇಜ್, 3 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಭಾಷೆ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್-ಆದೇಶದ ಬ್ರೈಲ್ ಲಿಪಿಗಳು