Southern Cross (folk song)
"ಸದರ್ನ್ ಕ್ರಾಸ್" ಹಾಡು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜಾನಪದ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಗಿದ್ದು, ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ 173 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸದರ್ನ್ ಕ್ರಾಸ್ನ ನಷ್ಟವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಅವಳು ಮಾರ್ಚ್ನ ಹನ್ನೆರಡನೇ ದಿನದಂದು ಉಗಿದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು. ಅವಳು ನೂರ ಎಪ್ಪತ್ತು ಜನರನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದಳು, ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಹುರುಪಿನ ಓಟದ, ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಗಸ್ನಿಂದ ಕೆಲವರು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಬರ್ ಗ್ರೇಸ್ನಿಂದ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು. ಅವಳು ಮಾರ್ಚ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಳು, ಬಿಳಿ-ಕೋಟ್ಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ಹದಿನೇಳು ಸಾವಿರ ಪ್ರಮುಖ ಯುವ ಹಾರ್ಪ್ಗಳು ಅವಳ ಹಾರ್ಡಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ಬಣ್ಣಗಳು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಸದರ್ನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಅವಳು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆ ದಿನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಳು. ಮರುದಿನ ಸುದ್ದಿ ಹೊರಬಂದಂತೆ, ಅವಳು ಚಾನೆಲ್ ಹೋಮ್ವರ್ಡ್ ಬಳಿ ಹಾದುಹೋದಳು, ಕೊಲ್ಲಿಯಿಂದ ಒಂದು ಸ್ಟೀಮರ್ ಹೇಳಲು ಅವಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು. "ಇದು ಸದರ್ನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ", ಆಪರೇಟರ್ ಹೇಳಿದರು, "ಮತ್ತು ಬಂಪರ್ ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡಲು ನೋಡುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ತಲೆಯಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ". ಮಾರ್ಚ್ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯ ದಿನ ಚಂಡಮಾರುತವು ಕುರುಡಾದ ಹಿಮ ಮತ್ತು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿತು; ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂದರುಗಳಿಗೆ ಹೊರಟಿರುವ ಪೋರ್ಟಿಯಾ, ಸದರ್ನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಧಿಸಿತು; ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಾನರ್ಸ್ ಅವರು ಆ ದಿನ ಹಡಗು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಳು ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿ ಹೊರಬಂದ ಕಾರಣ, ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಬೇ ತಲುಪಲಿಲ್ಲ. ಆ ಭೀಕರವಾದ ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿರಬೇಕು. ಸದರ್ನ್ ಕ್ರಾಸ್ನಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ದಿನಗಳು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಯಾವುದೇ ಮಾತು ಬರಲಿಲ್ಲ; ಅವಳು ಪಶ್ಚಿಮ ತೀರದ ಸುತ್ತಲಿನ ಬಂದರನ್ನು ತಲುಪಿದಳು ಎಂದು ಹೇಳಲು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಮುದ್ರದ ಸುತ್ತಲೂ ಹುಡುಕಲು ಎಸ್ಎಸ್ ಕೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಕಾಣೆಯಾದ ಹಡಗಿನ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಕೇಪ್ ಪೈನ್ ತಲುಪುವವರೆಗೂ ಕೇಪ್ ರೇಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿದಳು, ಆದರೆ ಹಡಗು ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಧ್ವಂಸಗೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಸದರ್ನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಇಪ್ಪತ್ತು ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ಅವಳು ಈಗ ಬಾಕಿಯಿದೆ; ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ದೇವರೇ, ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಆದರೆ ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಸದರ್ನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಲು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿರಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ದೂರ ಕರೆದರೆ, ಸದರ್ನ್ ಕ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗರು ಆ ದಿನದ ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ. ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೆರಿಟೇಜ್, ಟ್ರೆಡಿಷನಲ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಬ್ರಡಾರ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು