Ricardo Setaro
ರಿಕಾರ್ಡೊ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯೋ ಲಿಯೋನಿಡಾಸ್ ಸೆಟಾರೊ (1903-1975) ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದವರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಎಸ್ ರೇಡಿಯೊದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಭಾಗದ ಉಪ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಯೋಸಿಫ್ ಗ್ರಿಗುಲೆವಿಚ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸೋವಿಯತ್ ಗುಪ್ತಚರ ಇಲಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. 1942ರಲ್ಲಿ ಸೆಟಾರೊ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಟಿಎಎಸ್ಎಸ್ ನ್ಯೂಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ರವಾನೆಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1943ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾದ ವೆನೋನಾ ಸಂದೇಶವು ಸೆಟಾರೊವನ್ನು ಕೆಜಿಬಿ ನಿಧಿಗಳ ಕೊರಿಯರ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು "ಅಪ್ಪಾರಟ್ನ ನಿರ್ವಹಣೆ" ಮತ್ತು "ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಕೆಲಸ" ವೆಚ್ಚಗಳೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1944ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕೆ. ಜಿ. ಬಿ. ನೀಡಿದ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ, ಸೆಟಾರೊ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಭಾಗದ ಉಪ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತನನ್ನು ನಾವು ಮೊದಲು ಆರ್ಥರ್ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ, ಕೊರಿಯರ್ಗಳ ಭೇಟಿಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಿ. ಪಿ. ಯು. ಎಸ್. ಎ. ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದ (ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಹದಿನೇಳು ಗುಂಪುಗಳು) ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ. ಸಿಬಿಎಸ್ನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಕೆ. ಜಿ. ಬಿ. ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಸಂಸ್ಕರಣೆ" ಎಂದರೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದರ್ಥ. ಸೆಟಾರೊ ಮಾರ್ಚ್ 1948ರ ಫೆಡರಲ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಫಾರ್ ಪ್ಯಾನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 13 ವಿಧ್ವಂಸಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಿಬಿಎಸ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಸೋವಿಯತ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಗೋಳಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ವಿತರಣಾ ಏಜೆಂಟ್ ಆದ ಆರ್ಟ್ಕಿನೋ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್, ಇಂಕ್ನಿಂದ ನಿಕೋಲಾ ನಾಪೋಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೆಟಾರೊ ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1947ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಗುಪ್ತಚರ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಎನ್. ಎಸ್. ಎ ಗೂಢಲಿಪಿಕಾರರಿಂದ ಅರ್ಥೈಸಲ್ಪಟ್ಟ ವೆನೋನಾ ಸೆಟಾರೊ ಅವರ ಮುಖಪುಟ ಹೆಸರುಗಳೆಂದರೆ ಗೊನೆಟ್ಸ್ (ಅನುವಾದ ಎಂದರೆ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಅಥವಾ ಕೊರಿಯರ್), ಜೀನ್ ಮತ್ತು ಝಾನ್. 764, 765 ಕೆಜಿಬಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ, 24 ಮೇ 1943; 886 ಕೆಜಿಬಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ, 9 ಜೂನ್ 1943; ಕೆಜಿಬಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ, 22 ಜೂನ್ 1943; 1234 ಕೆಜಿಬಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ, 29 ಆಗಸ್ಟ್ 1944; 1403 ಕೆಜಿಬಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ, 5 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1944. 1903ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಮೆಂಡೋಜಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯೋ ಲಿಯೋನಿಡಾಸ್ ಸೆಟಾರೊ (1903-1975) [ಅಲಿಯಾಸ್ "ಲಿಯೋನಿಡಾಸ್ ಲಬಾಂಕಾ"], ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ನಗರವಾದ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದರ ಸರ್ವದೇಶೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು. ಅವರು ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಆ ಆರಂಭಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದಾಗ, ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಫಿಯೆರೊ ಲಿಟರರಿ ಗ್ರೂಪ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಅವರ ತವರು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಹಲವಾರು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಕ್ರಿಟಿಕಾ ಪತ್ರಿಕೆಯ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾ ಅವರು ಪರಾಗ್ವೆ [ಚಾಕೊ ಯುದ್ಧ] ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ [ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ] ಯುದ್ಧರಂಗಗಳಿಗೆ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಸ್ಥಳೀಯ ವಕ್ತಾರರಾದ ಲಾ ನ್ಯೂವಾ ಎಸ್ಪಾನಾ ಪತ್ರಿಕೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಲಾ ಹೋರಾ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಲಾ ನೊವೆಲಾ ಸೆಮಾನಲ್, ಲಾಸ್ ಆಂಡಿಸ್ (ಡಿ ಮೆಂಡೋಜಾ), ರಿಕಾನ್ಕ್ವಿಸ್ಟಾ, ನುಯೆವಾ ರೆವಿಸ್ಟಾ, ಎಲ್ ಪೈಸ್ (ಕಾರ್ಡೋಬಾ), ಎಲ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕೋ (ಬಿ. ಬ್ಲಾಂಕಾ), ಎಲ್ ಪಾಪ್ಯುಲರ್, ಲಾ ಓಪಿನಿಯನ್ ಕಲ್ಚರಲ್, ಎಲ್ ಲಿಡರ್, ಡೈಲಿ ವರ್ಕರ್, ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಇಂಟರ್-ಕಾಂಟಿನೆಂಟ್ ನ್ಯೂಸ್ (ಯುಎಸ್) ಮತ್ತು ಡೈ ವೆಲ್ಟ್ (ಎಲ್ ಮುಂಡೋ) ವೈ ಲಾ ವೋಜ್ ಡಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ (ಸ್ಪೇನ್) ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪತ್ರಿಕಾ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಶ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳ ವಿವಿಧ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪರಾಗ್ವೆ-ಬೊಲಿವಿಯಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿನ ಅವರ ವೃತ್ತಿಪರ ಅನುಭವದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರು 1935ರಲ್ಲಿ "ಇಮಾಜೆನೆಸ್ ಸೆಕ್ರೆಟಾಸ್ ಡೆ ಲಾ ಗೆರ್ರಾ ಡೆಲ್ ಚಾಕೊ" [ಚಾಕೊ ಯುದ್ಧದ ರಹಸ್ಯ ಚಿತ್ರಗಳು], 1935 ಮತ್ತು "ಸೆಕ್ರೆಟೊಸ್ ಡಿ ಎಸ್ಟಾಡೋ ಮೇಯರ್" [ಜಂಟಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ರಹಸ್ಯಗಳು], 1936ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು "ಲಾ ವಿದಾ ಪ್ರಿವಾಡಾ ಡೆಲ್ ಪೀರಿಯೋಡಿಸ್ಮೋ" (ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನ) ಎಂಬ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಮೆರಿಕದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಕಿರು ತರಂಗ ರೇಡಿಯೊವಾದ "ಕ್ಯಾಡೆನಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಅಮೆರಿಕಾಸ್" ನಿಂದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅದರ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಎಸ್ ರೇಡಿಯೊದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಭಾಗದ ಉಪ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1942 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೌಸ್ಗೆ ಸಹ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಜಿ. ಓ. ಯು ಗ್ರೂಪ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಲ್ ನಡೆಸಿದ 1943ರ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಎರಡು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಜೆಡಿ ಪೆರೋನ್. ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಎಲ್ ಅಲ್ಮಾ ಕ್ಯೂ ಸೆ ಅಪ್ರೆಸುರೊ" ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ 1928 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನ ಲಾ ನ್ಯಾಸಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಅದು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ, ಹೇಗಾದರೂ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಆತ "ಎಲ್ ಡಿಗೋಲಡಾರ್ ಡಿ ಫ್ಯಾಂಟಸ್ಮಾಸ್" ಅನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಬಗ್ಗೆ "ಹೋಂಬ್ರೆಸ್ ಎ ಪ್ರಿಸಿಯೋ", ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಫಾರ್ಮೋಸಾದಲ್ಲಿ ಗಡಿ ಗಸ್ತು (ಜೆಂಡರ್ಮೆರಿಯಾ ನ್ಯಾಶನಲ್) ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಪತ್ರುಲ್ಲಾ ನಾರ್ಟೆ, ಐದು ಅಲೊನ್ಸೊ ಸಹೋದರರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ "ಮಿಸ್ ಸಿನ್ಕೋ ಹಿಜೋಸ್" ಮತ್ತು ನಗರದ ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ವಯೋಲೆನ್ಸಿಯಾ ಎನ್ ಲಾ ಸಿಯುಡಾಡ್ ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸೆಟಾರೊ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಆ ಯುಗದ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಿದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಸೇರಿದವರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು 1975ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಎಫ್ಬಿಐ ವೆನೋನಾ ಕಡತದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು. ಜಾನ್ ಅರ್ಲ್ ಹೇನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ವೆ ಕ್ಲೆಹ್ರ್, ವೆನೋನಾಃ ಡಿಕೋಡಿಂಗ್ ಸೋವಿಯತ್ ಎಸ್ಪಿಯೋನೇಜ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ (ನ್ಯೂ ಹೆವೆನ್ಃ ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1999), ಪುಟಗಳು. 240-241. 1903 ಜನನಗಳು 1975 ಸಾವುಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಬೇಹುಗಾರರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ