Efraim Sevela
ಲೈಫ್ ಇನ್ ದಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಬಿಫೋರ್ ಇಮಿಗ್ರೇಷನ್ ಎಫೈಮ್ ಡ್ರಾಬ್ಕಿನ್ (ಲೈಫ್ ಇನ್ ದಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಬಿಫೋರ್ ಇಮಿಗ್ರೇಷನ್), ಅವರ ಕಾವ್ಯನಾಮ ಎಫ್ರೇಮ್ ಸೆವೆಲಾ (8 ಮಾರ್ಚ್ 1928, ಬಾಬ್ರುಯಿಸ್ಕ್, ಬೆಲಾರಸ್ 18 ಆಗಸ್ಟ್ 2010, ಮಾಸ್ಕೋ) ಸೋವಿಯತ್ ಬರಹಗಾರ, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ, ನಿರ್ದೇಶಕ, ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದ ನಂತರ ಇಸ್ರೇಲ್, ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಎಫ್ರೇಮ್ ಸೆವೆಲಾ ಯಹೂದಿ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು 1941ರಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಸೆವೆಲಾ ಅವರು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸೋವಿಯತ್ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಾದರು. 1960 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸೆವೆಲಾ ಯಹೂದಿ ಸೋವಿಯತ್ ಭಿನ್ನಮತೀಯರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1971 ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಮುಖ್ಯ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಸೆವೆಲಾವನ್ನು ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇಸ್ರೇಲ್, 1971-1977 ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸೆವೆಲಾ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಮಾತಿನ ಪ್ರಕಾರ, 45 ವರ್ಷದ ಸೆವೆಲಾ ಅವರು ಯೋಮ್ ಕಿಪ್ಪೂರ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡರು. ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಸ್ಟಾಪ್ ದಿ ಪ್ಲೇನ್-ಐ ವಿಲ್ ಗೆಟ್ ಆಫ್ (1977) ನಲ್ಲಿ, ಸೆವೆಲಾ ಯಹೂದಿ ವಲಸಿಗರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಟುವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಸ್ರೇಲ್ನ ನಂತರ, 1977ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ನಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಎಫ್ರೇಮ್ ಸೆವೆಲಾ ಲಂಡನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಲಿನ್ನಂತಹ ಅನೇಕ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1990 ರಲ್ಲಿ, ಸೆವೆಲಾ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಐದು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು-ದಿ ಪ್ಯಾರಟ್ ಸ್ಪೀಕಿಂಗ್ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ (1990), ನೋಹ್ಸ್ ಆರ್ಕ್ (1992),. 1995ರಲ್ಲಿ, ಎಫ್ರೇಮ್ ಸೆವೆಲಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾದ ಲಾರ್ಡ್, ಹೂ ಆಮ್ ಐ? ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚೆರ್ನ್ಯಾಖೋವ್ಸ್ಕಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, 3. ಎಫ್ರೇಮ್ ಸೆವೆಲಾ ಆಗಸ್ಟ್ 18,2010 ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು ಮಿಟಿನ್ಸ್ಕಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1971 ರಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಇನ್ವಾಲಿಡ್ನಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ (ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ) ಬರೆದರು. ತರುವಾಯ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳು, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಗದ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು. ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ "ಸ್ಟಾಪ್ ದಿ ಪ್ಲೇನ್-ಐ ವಿಲ್ ಗೆಟ್ ಡೌನ್", "ಮೋನ್ಯಾ ತ್ಸಾತ್ಸ್ಕೆಸ್ ದಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಬೇರರ್", "ಮಾಮ್", "ವೈಕಿಂಗ್", "ಟೊಯೋಟಾ ಕೊರೊಲ್ಲಾ", "ಮೆನ್ಸ್ ಕನ್ವರ್ಸೇಶನ್ ಇನ್ ಎ ರಷ್ಯನ್ ಬಾತ್ಹೌಸ್", "ಪ್ಯಾರಟ್ ಸ್ಪೀಕಿಂಗ್ ಯಿಡ್ಡಿಶ್", "ವೈ ದೇರ್ ಈಸ್ ನೋ ಹೆವೆನ್ ಆನ್ ಅರ್ಥ್", "ಐ ಲವ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್", "ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ವಿತ್ ಅನ್ವಾಶ್ಡ್ ಇಯರ್ಸ್", "ವಿಸ್ಡಮ್ ಟೂತ್", "ಸೆಲ್ ಯುವರ್ ಮದರ್", "ಎವೆರಿಥಿಂಗ್ ನಾಟ್ ಇನ್ ಎ ಹ್ಯೂಮನ್ ವೇ" ಸೇರಿವೆ. ಲೇಖಕರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು 6 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ (1996) ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳ ಹಲವಾರು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1986 ರಲ್ಲಿ ಎಫ್ರೇಮ್ ಸೆವೆಲಾ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಿನೆಮಾಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ, ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು, ಇದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಘೆಟ್ಟೊದಲ್ಲಿನ ಜೀವನದ ವಿಷಯದಿಂದ ಒಗ್ಗೂಡಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರಃ ಅನ್ನುಷ್ಕಾ (1959) ನಾಸಿ ಸೋಸೆಡಿ (1957) ಕ್ರೆಪ್ಕಿ ಒರೆಶೆಕ್ (1967) ಗೊಡೆನ್ ಕೆ ನೆಸ್ಟ್ರೊವೊಯ್ (1968) ನಿರ್ದೇಶಕಃ/ಕೋಲಿಸಾಂಕಾ/ಕೋಲಿಬೆಲಿನಯಾ ದಿ ಪ್ಯಾರಟ್ ಸ್ಪೀಕಿಂಗ್ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ (1990)/ಪೋಪುಗೈ, ಗೋವರ್ಯಾಶಿ ನಾ ಇಡಿಶ್ ನೋಹ್ಸ್ ಆರ್ಕ್ (1992)/ನೋಯೆವ್ ಕೋವೆಚೆಗ್/ಬ್ಲಾಗೋತ್ವೋರಿಟೆಲ್ನಿ ಬಾಲ್ ದಿ ವೈಟ್ ಡ್ಯೂನ್ಸ್ (1996)/ಬೇಲಿ ಡ್ಯೂ (1977) ಸ್ಟಾಪ್ ದಿ ಪ್ಲೇನ್-ಐ ವಿಲ್ ಗೆಟ್ ಆಫ್ (1977, ಜೆರುಸಲೆಮ್) ಸೆಲ್ ಯುವರ್ ಮದರ್ (1981, ಜೆರುಸಲೆಮ್) ವಿ ವರ್ ನಾಟ್ ಲೈಕ್ ಅದರ್ ಪೀಪಲ್ ಟೊಯೋಟಾ ಕೊರೊಲ್ಲಾ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಇನ್ವಾಲಿಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ (ಯುಎಸ್ಎ, 1971) ಟ್ರುತ್ ಈಸ್ ಫಾರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ಸ್ ವೈ ದೇರ್ ಈಸ್ ನೋ ಹೆವನ್ ಆನ್ ಅರ್ಥ್ ಒಡೆಸ್ಸಾ-ಮಾಮಾ (2003, ರಷ್ಯಾ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಫ್ರೈಮ್ ಸೆವೆಲಾ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ರಷ್ಯನ್ 1928 ಜನನಗಳು 2010 ಸಾವುಗಳು ಬಾಬ್ರೂಯಿಸ್ಕ್ನಿಂದ ಬಂದ ಜನರು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಭಿನ್ನಮತೀಯರು ಯಹೂದಿ ಬರಹಗಾರರು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಸೋವಿಯತ್ ವಲಸಿಗರು