Danny Deever
"ಡ್ಯಾನಿ ಡೀವರ್" ಎಂಬುದು ರುಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಅವರ 1890 ರ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಬ್ಯಾರಕ್-ರೂಮ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು. ಇದು ವ್ಯಾಪಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಪದ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆ, ಒಂದು ಬಲ್ಲಾಡ್, ಕೊಲೆಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕನೊಬ್ಬನ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಅವನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ನೋಡುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯು ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1890 ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 22 ರಂದು ಅಮೆರಿಕದ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬ್ಯಾರಕ್-ರೂಮ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಇದು ನಿಜವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಘಟನೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಸೂಚಿಸಿವೆ, ಅದು 1887 ರಲ್ಲಿ ಲಕ್ನೋದಲ್ಲಿ ದಿ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಖಾಸಗಿ ಫ್ಲಾಕ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವುದು. ಈ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಹಲವಾರು ವಿವರಗಳು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ವಿವರಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಕಥೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿ ಫ್ಲಾಕ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಅವರು 1890 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಬ್ಯಾರಕ್-ರೂಮ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವರು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿದ್ದ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಕ್ಸ್ಮನ್ರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ. ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕೆಳಗೆ ಕವಿತೆಯ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ನೀಡುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡ್ಯಾನಿ ಡೀವರ್ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡ್ಯಾನಿ ಡೀವರ್ ಬರೆದ ಅದೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದ "ಕ್ಲಿಯರ್ಡ್" (ಪಾರ್ನೆಲ್ ಆಯೋಗದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸಾಮಯಿಕ ಕವಿತೆ) ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಅವರು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಘಟನೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಅವರು ಫ್ಲಾಕ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು. ರೂಪವು ಯುವ ಮತ್ತು ಅನನುಭವಿ ಸೈನಿಕ (ಅಥವಾ ಸೈನಿಕರು; ಅವರನ್ನು "ಫೈಲ್ಸ್-ಆನ್-ಪರೇಡ್" ಎಂದು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಗುಂಪನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವಿ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಎನ್. ಸಿ. ಓ ("ಬಣ್ಣ-ಸಾರ್ಜೆಂಟ್") ನಡುವಿನ ಸಂವಾದವಾಗಿದೆ. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಮರಣದಂಡನೆಯಾಗಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ; ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕ, ಡ್ಯಾನಿ ಡೀವರ್, ತನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸಹ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅನನುಭವಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಸಾವಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ಯುವ ಸೈನಿಕನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮೊದಲಿಗೆ-ಅವನು ಬಗಲ್ಗಳು ಏಕೆ ಬೀಸುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಏಕೆ ಅಷ್ಟು ಮಸುಕಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಡೀವರ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು "[ಎಚ್] ಒಲ್ಲೋ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿ" ಎಳೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಎರಡನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಒತ್ತುತ್ತಾನೆ-ಜನರು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕೆ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತಾನೆ? ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ಬೀರುವ ಪರಿಣಾಮದ ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅವರು ತಂಪಾದ ಹವಾಮಾನ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯನ ಕಾರಣ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವಂತೆಯೇ, ಆ ಧ್ವನಿಯು ಧೈರ್ಯ ತುಂಬುತ್ತದೆ, ಸಾವಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಯುವ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಫೈಲ್ಸ್ ಡೀವರ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅವನಿಗೆ ಡೀವರ್ ಈಗ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು "ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ" ಮಲಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಡೀವರ್ನ ಅಪರಾಧದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ-(ಒಂಬತ್ತು ನೂರು ಸರಿಸುಮಾರು ಒಂದೇ ಪದಾತಿದಳ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಪುರುಷರ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಒಂದೇ ಕೌಂಟಿಯಿಂದ ಬಂದವರಾಗಿರಬಹುದು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಅಪರಾಧವು ಎರಡೂ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅವನ ಒಡನಾಡಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕಪ್ಪು ಗುರುತು ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ). ನಾಲ್ಕನೇ ಪದ್ಯವು ತೂಗುಹಾಕುವಿಕೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ; ಕಡತಗಳು ದೇಹವನ್ನು ಸೂರ್ಯನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನ ಆತ್ಮವು ಮೇಲಿನಿಂದ "ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ; ಈ ಪದವು ಅವರು ಡೀವರ್ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ನಡುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಪುರುಷರನ್ನು ದೂರ ಸರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಿದ್ದರೂ, ಅವರನ್ನು ಗಲ್ಲುಶಿಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆ ಶವದ ಹಿಂದೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ-ಇದು ನೇಮಕಾತಿದಾರರು ತಮ್ಮ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು "ಅವರು ಇಂದು ತಮ್ಮ ಬಿಯರ್ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ನಾಲ್ಕು ಎಂಟು-ಸಾಲಿನ ಪದ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಎರಡು (ಅಥವಾ ಮೂರು) ಧ್ವನಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ತಕ್ಷಣ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಬರಾಕ್-ರೂಮ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ಗಳು ಇದನ್ನು ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣವೆಂದು ತೋರಿಸಿದ್ದರೂ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು; ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೈನಿಕನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಅವರ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು. ಈ ಭಾಷಣವು ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆಯ ನೇರ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಆ ಕಾಲದ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಧ್ವನಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಶೈಲಿಯ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು "ಅವನ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ", ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ದೋಷವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ; ಇದು ಮಿಲಿಟರಿ ಅವನತಿಯ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಅವನ ಪಟ್ಟೆಗಳು ಅಥವಾ ಅವನ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗಗಳಂತಹ ಯಾವುದೇ ಶ್ರೇಣಿಯ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ-ಗುಂಡಿಗಳು ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ನಾಲ್ಕು ಪದ್ಯಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ "ಫೈಲ್ಸ್" ಕೇಳಿದ ಮತ್ತು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ-ಕರೆ-ಮತ್ತು-ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ರೂಪ-ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳು ಮೇಲಿನಂತೆ ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮೂರನೇ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತೊಂದು "ಫೈಲ್-ಆನ್-ಪರೇಡ್". ಕವಿತೆಯ ಲಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಾಸಗಳೆರಡೂ ಪದಾತಿದಳವನ್ನು ಕೊರೆಯುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಾದಗಳ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲಃ ಕವಿತೆಯ ಒಟ್ಟಾರೆ ಮೀಟರ್ ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಲು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ, ಕೋರಸ್ "ಎಡ, ಎಡ, ಎಡ ಬಲ" ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಲಯಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಒತ್ತು ಹೊಂದಿರುವ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಗುರವಾದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಬ್ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಅದು ಅದರ ಮಂದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ವೇಗವನ್ನು ಚುರುಕಾಗಿ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ (ಸಿಎಫ್. ಕವಿತೆಯ ಅಂತಿಮ ಕೋರಸ್ನ ಪಠ್ಯ). ಟಿ. ಎಸ್. ಎಲಿಯಟ್ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಪ್ರಾಸದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು-ಮೆರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು-ಈ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಬಲವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಅಡಚಣೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮರಸ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುರುಷರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾದ ಡ್ಯಾನಿ ಡೀವರ್ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದರು. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಡೇವಿಡ್ ಮ್ಯಾಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು "ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯ! ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಇಲ್ಲಿದೆ! ". ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ನ ಸಂಪಾದಕ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಇ. ಹೆನ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಮರದ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ನಂತರ ವಿಲಿಯಂ ಬಟ್ಲರ್ ಯೇಟ್ಸ್ ಅವರು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಅವರು "ಡ್ಯಾನಿ ಡೀವರ್ ಅವರ ವಿಲಕ್ಷಣ ದುರಂತದಿಂದ [ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್] ಇಂದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಟಿ. ಎಸ್. ಎಲಿಯಟ್ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು "ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ (ಮತ್ತು ವಿಷಯದಲ್ಲೂ) ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಇದು ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲಾವಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1936 ಮತ್ತು 1941ರಲ್ಲಿ, ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ನ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಯೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಯಟ್ ಇಬ್ಬರೂ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿತ್ತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಬ್ಬರೂ ಡ್ಯಾನಿ ಡೀವರ್ ಅವರನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಟಿ. ಎಸ್. ಎಲಿಯಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1941ರ ಸಂಗ್ರಹ ಎ ಚಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ಸ್ ವರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1942ರ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಆ ಕಡಿಮೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್ವೆಲ್, ಡ್ಯಾನಿ ಡೀವರ್ ಅವರನ್ನು ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ನ "ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು. ಬಹುತೇಕ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಆನಂದ, ಕೆಲವು ಜನರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮಧ್ಯಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಅಗ್ಗದ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳ ರುಚಿಯಂತೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಈ ಕೃತಿಯು ಅವರು "ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಟ್ಟ ಕವಿತೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು; ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅಶ್ಲೀಲವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ನಿರ್ವಿವಾದವಾಗಿ ಪ್ರಲೋಭನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಬುದ್ಧಿಜೀವಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನ ನಡುವಿನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅತಿಕ್ರಮಣದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ". ಸಂಗೀತ ದಿ ಬ್ಯಾರಕ್-ರೂಮ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್, ಹೆಸರೇ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ಸೈನಿಕರ ಹಾಡುಗಳಾಗಿವೆ. ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಬರೆದ, ಅವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸೇನಾ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರೂಪ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಮೊದಲಿಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು; ನಾವಿಕರ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, "ನಿಜವಾದ ಸೈನಿಕರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಈ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಾಗ ಅದನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಗಮನಿಸಿದರು. ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ವತಃ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹಾಡಲು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಾಗದ ಲಯಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಬರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಸಂಗೀತದ ಮೂಲವನ್ನು ಸೈನ್ಯದ "ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಅಶ್ಲೀಲ ಹಾಡು" ಬಾರ್ನಾಕಲ್ ಬಿಲ್ ದಿ ಸೈಲರ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆ ಅವಧಿಯ ಬೇರೆ ಕೆಲವು ಜನಪ್ರಿಯ ರಾಗವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಾವಣಿಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೊಸ ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಯಿತು; ವಾಲ್ಟರ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು "ಟೆಡ್ಡಿ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದೇ ಆರ್ ಹ್ಯಾಂಗಿಂಗ್ ಡ್ಯಾನಿ ಡೀವರ್ ಇನ್ ದಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ರಾಗವಾಗಿ ಸ್ವತಃ ಎದುರಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, 1893 ರಿಂದ 1985 ರವರೆಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಡಜನ್ ಪ್ರಕಟಿತ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. "ದೆ ಆರ್ ಹ್ಯಾಂಗಿಂಗ್ ಡ್ಯಾನಿ ಡೀವರ್ ಇನ್ ದಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್" (ವಾಲ್ಟರ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್) ಎಂಬ ರಾಗವನ್ನು ಯು. ಸಿ. ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಕ್ಯಾಂಪನೈಲ್ನಲ್ಲಿ 1930ರ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ತರಗತಿಯ ಕೊನೆಯ ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ವಾರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪರ್ಸಿ ಗ್ರೇಂಜರ್ ಪುರುಷ ಕೋರಸ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಾಗಿ ಡ್ಯಾನಿ ಡೀವರ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡ್ಯಾನಿ ಡೀವರ್ ಸಹ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ಲಿ ಫಿಶ್ (ವಾಲ್ಟರ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಮಧುರವನ್ನು ಬಳಸಿ) ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಪೀಟರ್ ಬೆಲ್ಲಾಮಿ 1975ರಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿ ಡೀವರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ಬ್ಯಾರಕ್-ರೂಮ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ ಟ್ರೂಪರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಹೈನ್ಲೀನ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಒಮ್ಮೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮೂಲಭೂತ ತರಬೇತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮೊಬೈಲ್ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟ್ರಿ ಕೋರ್ಟ್-ಮಾರ್ಷಲ್ ಥಿಯೋಡರ್ ಸಿ. ಹೆಂಡ್ರಿಕ್, ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯಾನಿ ಡೀವರ್ನಂತೆ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮರುಭೂಮಿಯಾದ ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ನುಡಿಸಿದಾಗ. ನೋಟ್ಸ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಎ ಚಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ 'ಸ್ ವರ್ಸ್, ಟಿ. ಎಸ್. ನಲ್ಲಿ 1892ರ ಕವನವನ್ನೂ ನೋಡಿ. ಎಲಿಯಟ್, ಫೇಬರ್ ಮತ್ತು ಫೇಬರ್, 1963. ರುಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ಃ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್. ಪೆಲಿಕನ್, 1970. (ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿ 1955) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆನ್ಲೈನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಜೇನ್ ಅಕರ್ ಬರೆದ ಡ್ಯಾನಿ ಡೀವರ್ನ ಸ್ಪೋಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಠ್ಯ, ಎಂಪಿ3 ಕಡತವಾಗಿ, ವಾಲ್ಟರ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಅವರ ಡ್ಯಾನಿ ಡೀವರ್ ಅವರ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ನ ಎರಡು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ರುಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಅವರ 1890 ರ ಕವಿತೆಗಳ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಭಾರತದ ಬಗ್ಗೆ ರುಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಕವಿತೆಗಳು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿವೆ