Matthew 6:33
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 6:33 ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಆರನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಮೂವತ್ತಮೂರು ಪದ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಪದ್ಯವು ಭೌತಿಕ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಕಾಳಜಿಯ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ. ಬೈಬಲ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ಆದರೆ ನೀವು ಮೊದಲು ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಆತನ ನೀತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿರಿ; ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಹೀಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆಃ ಆದರೆ ಮೊದಲು ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಆತನ ನೀತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ; ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಹ ನೀಡಲಾಗುವುದು. ನೊವಮ್ ಟೆಸ್ಟೆಮೆಂಟಮ್ ಗ್ರೇಸ್ ಪಠ್ಯವು ಹೀಗಿದೆಃ ζητειτε δτην βασιλείαν κατην δικαιοσύνην ατην, κατην πάντα προστεθεσεται πάντα. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಯೇಸು ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ಅಥವಾ ಬಟ್ಟೆಯಂತಹ ಭೌತಿಕ ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಯೇಸು ದೇವರ ಮುಂದೆ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟಬಾರದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದನು. ಈ ಪದ್ಯವು ಎರಡು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ. ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ, ಚಿಂತೆ ಅಥವಾ ಆತಂಕದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೇ ಭೌತಿಕ ಅಗತ್ಯಗಳು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಅನಿವಾರ್ಯ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾದ ಸೀಕ್, ಎಸ್ಕಟಾಲಾಜಿಕಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ದೇವರು ಎಂಬ ಪದವು ಸುವಾರ್ತೆಯ ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಂತರದ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹಿಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿದ್ದು, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಪದವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಇದು ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಲ್ಯೂಕ್ 12:31 ನಲ್ಲಿನ ಈ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ "ಮೊದಲನೆಯದು" ಸೇರಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚರ್ಚ್ ಫಾದರ್ಸ್ ಸ್ಯೂಡೋ-ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟಮ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಃ ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವರ ಸಲಹೆಯ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುವವನು ತನ್ನ ಒದಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ದೇವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿ; ಆದರೆ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದರ ಬಗ್ಗೆ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಲಿ, ಅದು ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, "ಮೊದಲು ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ಆತನ ನೀತಿಯನ್ನೂ ಹುಡುಕಿರಿ" ಎಂದು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿದೆ; ಆತನ ನೀತಿಯು ನಾವು ಆ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಆಗ ನೀವು ಸಂತರ ಮಹಿಮೆ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಶಿಕ್ಷೆಯ ಭಯದಿಂದ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ, ಅಥವಾ ಮಹಿಮೆಯ ಬಯಕೆಯ ಮೂಲಕ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ದೇವರ ನೀತಿಯು ಯಾವುದು, ಆತನು ಏನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ನೀತಿಯು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರ ಮೇಲೆ ಅದು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾದ ಲೆಕ್ಕವು ನಾವು ಬಡವರಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ ಅಥವಾ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ ಎಂಬುದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ ಎಂಬುದು, ಇದು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದೆ. ಗ್ಲೋಸಾ ಆರ್ಡಿನರಿಯಃ ಅಥವಾ, ಆತನು ತನ್ನ ನೀತಿಯನ್ನು, 'ನೀವು ಆತನ ಮೂಲಕವೇ ನೀತಿವಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕವಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳುವಂತೆಯೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸೂಡೋ-ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ಃ ಮನುಷ್ಯರ ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿ ಭೂಮಿಯು ಫಲ ನೀಡಬಾರದೆಂದು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ, ಜೆನೆಸಿಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. (ಜನರಲ್. 3: 17.) ಆದ್ದರಿಂದ ನೀತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಆಗ ನಿನಗೆ ಆಹಾರದ ಕೊರತೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ಃ ಮತ್ತು ಆತನು, 'ಕೊಡಲಾಗುವುದು' ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಈಗ ಇರುವ ವಸ್ತುಗಳು, ಮುಂದೆ ಬರಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗೆ ಶೂನ್ಯವೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, 'ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅಗಸ್ಟೀನ್ಃ ಆದರೆ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕನು ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನೆಂದು ನಾವು ಓದಿದಾಗ, ದೇವರ ವಾಗ್ದಾನಗಳು ಅವನಿಗೆ ವಿಫಲವಾದವು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಬಾರದು; ಏಕೆಂದರೆ ಇವುಗಳು ಸಹಾಯಕವಾಗಿವೆ. ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾರಿಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೋ ಆ ವೈದ್ಯನಿಗೆ, ಆತನು ಯಾವಾಗ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನು ನಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವಿಷಯಗಳು ನಮಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಕೊರತೆಯಾಗಿದ್ದರೆ (ದೇವರು ನಮಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿದಂತೆ) ಅದು ನಮ್ಮ ನಿಗದಿತ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಸ್ಥಿರವಾದಾಗ ಅದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಬೈಬಲ್ಹಬ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೀಕ್ ಯೇ ಫಸ್ಟ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳಾದ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 6:33 ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. 06:33