Jikji
ಜಿಕ್ಜಿ (;) ಎಂಬುದು ಕೊರಿಯಾದ ಬೌದ್ಧ ದಾಖಲೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು "ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬೌದ್ಧ ಪುರೋಹಿತರ ಝೆನ್ ಬೋಧನೆಗಳ ಸಂಕಲನ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಜಿಕ್ಜಿ ಸಿಂಚೆ ಎಂದರೆ, "ನೀವು ಝೆನ್ ಧ್ಯಾನದ ಮೂಲಕ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದರೆ, ಹೃದಯದ ಸ್ವಭಾವವು ಬುದ್ಧನ ಹೃದಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ". 1377ರಲ್ಲಿ ಗೋರಿಯೋ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಇದು ಚಲಿಸಬಲ್ಲ ಲೋಹದ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಯುನೆಸ್ಕೋ 2001ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಜಿಕ್ಜಿಯನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಲೋಹದ ಪ್ರಕಾರವೆಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿತು. ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ "42-ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್" ಅನ್ನು ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ 78 ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, 1377ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂಂಗ್ಡಿಯೋಕ್ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜಿಕ್ಜಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಜಿಕ್ಜಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಂದು ಕೊನೆಯ ಸಂಪುಟ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ (ಬಿಎನ್ಎಫ್) ಮನುಸ್ಕ್ರಿಟ್ಸ್ ಓರಿಯಂಟಾಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಿಎನ್ಎಫ್ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದೆ. ಲೇಖಕತ್ವ ಜಿಕ್ಜಿಯನ್ನು ಬೌದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿ ಬೇಗುನ್ (1298-1374, ಬೌದ್ಧ ಹೆಸರು ಗ್ಯೊಂಗನ್) ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1351ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಬೇಗುನ್ ಚೀನೀ ಬೌದ್ಧ ಗುರು ಸಿಯೋಕ್-ಓಕ್ನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದನು. ಸಿಯೋಕ್-ಓಕ್ನಿಂದ ಬುಲ್ಗ್ಯಿಯೋಂಗ್ಜಿಸಿಮ್ಚಿಯೋಜಿಯೋಲ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವನು ಬೌದ್ಧ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಬೇಗುನ್ಗೆ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕ ಜಿಗೊಂಗ್ವಾಸಾಂಗ್ ಸಹ ಕಲಿಸಿದನು. ನಂತರ ಆತ ಹ್ವಾಂಗ್ಹೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಹೇಜುದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಗುಕ್ಸಾ ಮತ್ತು ಶಿಂಗ್ವಾಂಗ್ಸಾ ದೇವಾಲಯಗಳ ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಚಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1372ರಲ್ಲಿ ಸಿಯೋಂಗ್ಬುಲ್ಸಾನ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡರು. ಬೇಗುನ್ 1374 ರಲ್ಲಿ ಯೆಯೋಜುವಿನ ಚ್ವಿಯಾಮ್ಸಾ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜಿಕ್ಜಿಯನ್ನು ಬರೆದು ಸಂಪಾದಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ವಾಸಿಸಿದನು. ವಿಷಯಗಳು ಜಿಕ್ಜಿಯು ಸತತ ಪೀಳಿಗೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯ ಬೌದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬೈಗುನ್ ಇದನ್ನು ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಸಂಕಲಿಸಿದರು, ನಂತರ ಗೋರಿಯೋ ರಾಜವಂಶದ (918-1392) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧರ್ಮವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪಠ್ಯವು ಜಪಾನ್ನ ಝೆನ್ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಾದ ಸಿಯೋನ್ನ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಜಿಕ್ಜಿಯು ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹ್ಯೂಂಗ್ಡಿಯೋಕ್ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೋಹದ-ಮುದ್ರಿತ ಜಿಕ್ಜಿಯನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಮನುಸ್ಕ್ರಿಟ್ಸ್ ಓರಿಯಂಟಾಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಕೊನೆಯ ಸಂಪುಟದ ಮೊದಲ ಪುಟವನ್ನು (ಅಧ್ಯಾಯ 38ರ ಪುಸ್ತಕ 1) ಹರಿದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಚ್ವಿಯಾಮ್ಸಾ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಜಿಕ್ಜಿಯ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಯ ಮುದ್ರಣವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೊರಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಜಂಗಸಾಗಕ್ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗಾಪ್ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಕೊರಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುದ್ರಣ ಜಿಕ್ಜಿಯ ಕೊನೆಯ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಚಿಯಾಂಗ್ಜುವಿನ ಹ್ಯೂಂಗ್ಡಿಯೋಕ್ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಲೋಹದ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ ಕಿಂಗ್ ಯು 3 ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ (ಜುಲೈ 1377) ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಜಿಕ್ಜಿಯು ಮೂಲತಃ 307 ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಲೋಹದ ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವು ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 1377 ರಲ್ಲಿ ಬೇಗುನ್ ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಪುರೋಹಿತರಾದ ಸಿಯೋಕ್ಸಾನ್ ಮತ್ತು ಡಾಲ್ಡಮ್, ಚಲಿಸಬಲ್ಲ ಲೋಹದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜಿಕ್ಜಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರಾದ ಮಯೋಡೋಕ್ ಕೂಡ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ. ಚಲಿಸಬಲ್ಲ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಬಳಸಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಜಿಕ್ಜಿ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ವಿಭಿನ್ನ ಮುದ್ರಣ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಉಳಿದಿರುವ ಲೋಹದ ಪ್ರಕಾರದ ಆಯಾಮಗಳು 24.6x17 ಸೆಂ. ಮೀ. ಗಳಾಗಿವೆ. ಇದರ ಕಾಗದವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ. ಇಡೀ ಪಠ್ಯವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಡಚಲಾಗಿದೆ. ಕವರ್ ಪುನಃ ತಯಾರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಜಿಕ್ಜಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನೂ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಂತರ ಭಾರತೀಯ ಶಾಯಿಯಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಲೋಹದ ಪ್ರಕಾರದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಉಳಿದಿರುವ ಸಂಪುಟದ ಮುಖಪುಟವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಿಸ್ ಕೋರಾಂಟ್ ಬರೆದ "ಅಚ್ಚೊತ್ತಿದ ಪ್ರಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಕೊರಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕ, 1377 ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ" ಎಂದು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ರೇಖೆಗಳು ನೇರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಸ್ಕ್ಯೂ ಆಗಿವೆ. ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಅಕ್ಷರದ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಲಾದ ಶಾಯಿಯ ಬಣ್ಣದ ದಪ್ಪದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. 'ದಿನ' ಅಥವಾ 'ಒಂದು' ನಂತಹ ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಹ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದೇ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇತರ ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಮಸುಕಾದ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳು ಸಹ ಇವೆ. ಲೋಹದ-ಮುದ್ರಿತ ಜಿಕ್ಜಿಯು 1901ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಿನಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾದ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮೌರಿಸ್ ಕೋರಂಟ್ (1865-1935) ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹಂಗುಕ್ ಸಿಯೋಜಿಯ ಅನುಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಯಿತು. 1972ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ವರ್ಷದ" ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜಿಕ್ಜಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಗಮನ ಸೆಳೆದಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಡಾ. ಪಾರ್ಕ್ ಬಿಯೋಂಗ್ಸಿಯೋನ್ ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಮರುಶೋಧಿಸಿದರು". ಡಾ. ಪಾರ್ಕ್ 2011ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1377ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಚಿಯಾಂಗ್ಜುಮೋಕ್ನ ಹೊರಗಿನ ಹ್ಯೂಂಗ್ಡಿಯೋಕ್ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಲೋಹದ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ ಜಿಕ್ಜಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಅದರ ಪೋಸ್ಟ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 1985ರಲ್ಲಿ ಚಿಯಾಂಗ್ಜು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಹ್ಯೂಂಗ್ಡಿಯೋಕ್ ದೇವಾಲಯದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಿದಾಗ, ಚಿಯಾಂಗ್ಜುವಿನ ಯುನೆನ್ಡಾಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹ್ಯೂಂಗ್ಡಿಯೋಕ್ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಹ್ಯೂಂಗ್ಡಿಯೋಕ್ ದೇವಾಲಯವನ್ನು 1992ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1992ರಲ್ಲಿ, ಚಿಯಾಂಗ್ಜುವಿನ ಆರಂಭಿಕ ಮುದ್ರಣ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದು 2000ದಿಂದ ಜಿಕ್ಜಿಯನ್ನು ಅದರ ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಜಿಕ್ಜಿಯ ಅಂತಿಮ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಮನುಸ್ಕ್ರಿಟ್ಸ್ ಓರಿಯಂಟಾಕ್ಸ್ ಇಲಾಖೆಯು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 4,2001 ರಂದು, ಜಿಕ್ಜಿಯನ್ನು ಯುನೆಸ್ಕೋದ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ಗೆ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಜಿಕ್ಜಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ 2004ರಲ್ಲಿ ಜಿಕ್ಜಿ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಪುನರ್ಸ್ಥಾಪನೆ ಜಿಕ್ಜಿಯ ಕಡಿಮೆ ಸಂಪುಟದ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು 2013 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, 2012 ರ ಜನವರಿಯ ವೇಳೆಗೆ 2 ರಿಂದ 14 ಪುಟಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 2013 ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ 15 ರಿಂದ 29 ಪುಟಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 2013ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಚಿಯೋಂಗ್ಜು ಅರ್ಲಿ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಜಿಕ್ಜಿಯ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಲು ಕ್ಯುಂಗ್ಪುಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮಾನವಿಕ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು. ಜಿಕ್ಜಿ ಲೋಹದ ಚಲಿಸಬಲ್ಲ ಪ್ರಕಾರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಅದರ ಮೆಟಲ್ ಟೈಪ್ ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ತರಬೇತಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಜಿಕ್ಜಿಯ ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ 31,200 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ಪ್ರತಿ ಫಲಕಕ್ಕೆ 400 ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟು 78 ಫಲಕಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ತಜ್ಞ ಇಮ್ ಇನ್-ಹೋ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಈ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು, ಜಿಕ್ಜಿಯ ಮೂಲ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಮೇಣದ ಎರಕದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮುದ್ರಿತ ರೀತಿಯ ಜಿಕ್ಜಿಯನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮೇಣದ ಎರಕದ ವಿಧಾನವು ಜೇನುಗೂಡುಗಳನ್ನು ಬಿಸಿಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಜೇನುಗೂಡಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಪತ್ರದ ಅಚ್ಚನ್ನು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಸುತ್ತಿ, ಕರಗಿದ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಮೇಣವು ಕರಗಿದ ಜಾಗಗಳಿಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ. ಲೋಹದ ಪ್ರಕಾರದ ಮುದ್ರಿತ ಜಿಕ್ಜಿಯ ಒಂದು ಅಪೂರ್ಣ ಪ್ರತಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆಯಾದ್ದರಿಂದ, ಲೋಹದ ಪ್ರಕಾರದ ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾದ ಜಿಕ್ಜಿಯ ಮರದ ಬ್ಲಾಕ್ ಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಾಣೆಯಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹೊಸ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಈಗ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಕಡಿಮೆ ಸಂಪುಟದ ಪುಟವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಜಾಬಿ ಡೋರ್ಯಾಂಗ್ ಚಾಂಬಿಯೋಪ್ ಜಿಹೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಅದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಯಾಂಗ್ಜುವಿನ ಹ್ಯೂಂಗ್ಡಿಯೋಕ್ಸಾ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಜಾಬಿ ಡೋರ್ಯಾಂಗ್ ಚಾಂಬಿಯೋಪ್ ಜೀಹೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಜಿಕ್ಜಿಯ ಕೆಳ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿದಂತೆ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಚಿಯಾಂಗ್ಜು ನಗರವು 2011 ರಿಂದ 2016 ರವರೆಗೆ ಗೊರಿಯೊ ಯುಗದ ಲೋಹದ ರೀತಿಯ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 1.81 ಶತಕೋಟಿ (~ $15 ಲಕ್ಷ) ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ. ಜೋಸೆಯಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಕ್ಟರ್ ಕಾಲಿನ್ ಡಿ ಪ್ಲ್ಯಾನ್ಸಿ ಅವರು ಸಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಜಿಕ್ಜಿಯ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಈಗ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೇ 1886 ರಲ್ಲಿ, ಕೊರಿಯಾ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ರಕ್ಷಣಾ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡವು, ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 1887 ರಲ್ಲಿ ಕಿಮ್ ಯುನ್ಸಿಕ್ (1835-1922) ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಎಮಿಲ್ ಮೇರಿ ಜೋಸೆಫ್ ಕಾಲಿನ್ ಡಿ ಪ್ಲ್ಯಾನ್ಸಿ ಅವರು ಒಪ್ಪಂದದ ಅಧಿಕೃತ ಅನುಮೋದನೆಯ ಮೂಲಕ ಅಧಿಕೃತ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಪ್ಲ್ಯಾನ್ಸಿ, 1877 ಮತ್ತು 1883ರ ನಡುವೆ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೀಗೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. 1888 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊರಿಯಾದ ಮೊದಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಸಿಯೋಲ್ಗೆ ಹೋದರು, 1891 ರವರೆಗೆ ಉಳಿದರು. ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿಸ್ತೃತ ನಿವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲು ಕಾನ್ಸುಲ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ 1896-1906 ನಿಂದ ಪೂರ್ಣ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ, ವಿಕ್ಟರ್ ಕಾಲಿನ್ ಡಿ ಪ್ಲ್ಯಾನ್ಸಿ ಕೊರಿಯಾದ ಪಿಂಗಾಣಿ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಸಿಯೋಲ್ಗೆ ತೆರಳಿದ ಕುಲಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಆತ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು. ಪ್ಲ್ಯಾನ್ಸಿ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಯಾವ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವರು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ 1900ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಬಹುಪಾಲು ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಾದ ಪ್ಲ್ಯಾನ್ಸಿ 1911 ರಲ್ಲಿ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು, ಆದರೆ ಲೋಹದ ಮುದ್ರಿತ ಜಿಕ್ಜಿಯನ್ನು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 180 ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಹೆನ್ರಿ ವೆವರ್ ಖರೀದಿಸಿದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಹಕ್ಕು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಜಿಕ್ಜಿಯು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಕೊರಿಯಾದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಅದು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಸೇರಿರಬೇಕು ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವಕುಲದ ಪ್ರಮುಖ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಲಾಕೃತಿಯಾಗಿ, ಜಿಕ್ಜಿಯು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ, ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತದ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಒಂದು ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಂದಾಗಿ ಜಿಕ್ಜಿಯನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕೊರಿಯಾದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಅದು ತನ್ನ ಮೂಲ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಇದು ಕೊರಿಯಾದ ಜನರಿಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅಮೆರಿಕದ ರಿಚರ್ಡ್ ಪೆನ್ನಿಂಗ್ಟನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಜಿಕ್ಜಿಯನ್ನು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ತರುವ ಸಮಿತಿಯು ಕೊರಿಯಾದ ಸಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಂತಹ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಜಿಕ್ಜಿಯನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೈಸ್ಪೀಡ್ ರೈಲು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿದರೆ, ಜಿಕ್ಜಿ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಕೊರಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಮಿಟ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. 2011ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಿಂದ ಜೂನ್ವರೆಗೆ, ಕ್ಯೂಜಾಂಗ್ಗಕ್ನ (ಒಗ್ಯುಜಾಂಗ್ಗಕ್) 191 ವಿವಿಧ ಯುಗ್ವೆಗಳೊಂದಿಗೆ 297 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ರವಾನಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಕೊರಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ವಿರೋಧದ ನಂತರ ಜಿಕ್ಜಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಮೂವೆಬಲ್ ಟೈಪ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಟೈಪೋಗ್ರಫಿ ಇನ್ ಈಸ್ಟ್ ಏಷ್ಯಾ ಕೊರಿಯನ್ ಬುದ್ಧಿಸಂ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಬೈಬಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾ ಜಿಕ್ಜಿ ಪ್ರೈಸ್ ಡೈಮಂಡ್ ಸೂತ್ರ-ಬ್ಲಾಕ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಉದಾಹರಣೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡಿಜಿಟೈಸ್ಡ್ ಜಿಕ್ಜಿ ಬೈ ಬಿಎನ್ಎಫ್ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಆಫ್ ಜಿಕ್ಜಿ ಫ್ರಮ್ ಬಿ. ಎ. ಎಂ. ಬಿ. ಎನ್. ಎಫ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಆನ್ಲೈನ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಕೊರಿಯನ್ ಬೌದ್ಧ ಪಠ್ಯಗಳಾದ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮಹಾಯಾನ ಪಠ್ಯಗಳು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ 1370ರ ದಶಕದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬೌದ್ಧ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು