Amir Arsalan
ಅಮೀರ್ ಅರ್ಸಲಾನ್-ಇ ನಾಮ್ದಾರ್ (ع) ಒಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯಾದ ಕಜಾರ್ ಷಾ ನಾಸರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಷಾ ಕಜಾರ್ಗೆ (ಪರ್ಷಿಯನ್ ದಂತಕಥೆಯು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದಾದರೂ) ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ನಕೀಬ್ ಓಲ್-ಮಾಮಾಲೇಕ್ (ع) ಎಂಬ ಕಥೆಗಾರನು ಹೇಳಿದನು. ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಸ್ವತಃ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಷಾನ ಮಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದಳು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಮಹಾಕಾವ್ಯವು ಅದರ ನಾಯಕ ಅರ್ಸಲಾನ್ ಅವರ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯು ರೂಮ್ನ ಬಾನು (ಮಹಿಳೆ) ಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ (ಪೂರ್ವ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ). ಐರೋಪ್ಯ ದಾಳಿಕೋರರು ರೌಮ್ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅದರ ಗರ್ಭಿಣಿ ಬಾನು ತನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. ಅವಳು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವ್ಯಾಪಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಅರ್ಸಲಾನ್ಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಮಗುವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಿ ತನ್ನದೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅರ್ಸಲಾನ್ ತನ್ನ ರಾಜಮನೆತನದ ವಂಶಾವಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1954 ರಲ್ಲಿ ಶಾಪರ್ ಯಾಸಾಮಿ ಅವರು ಪರದೆಯ ನಾಟಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ನಟ ಇಲೋಶ್ ಖೂಶಾಬೇಹ್ ಅರ್ಸಲಾನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1965ರಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದು, ಎಸ್ಮೈಲ್ ಕೌಶನ್ ಮತ್ತು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ಫರ್ದಿನ್ ಬರೆದ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಅರ್ಸಲಾನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಾಗರ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಾದ ಅರ್ಸ್ಲಾನ್, 2008 ರಲ್ಲಿ ಸೋನಿ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನೀಲ್ ಭಟ್ ಅರ್ಸಲಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಅಸ್ಲಾನ್ (ದ್ವಂದ್ವ ನಿವಾರಣೆ) ಶಮ್ಶೀರ್-ಇ ಜೊಮೊರೊಡ್ನೆಗರ್ ಫುಲಾದ್-ಝೆರೆಹ್ ಕಪ್ ಆಫ್ ಜಮ್ಶಿದ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಇರಾನಿಕಾ, ಅಮೀರ್ ಅರ್ಸಲಾನ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಪಿಡಿಎಫ್ ಪಠ್ಯ ಅಮೀರ್ ಅರ್ಸಲಾನ್ ಮೂಲ ಕಥಾ ಪುಸ್ತಕ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪುರಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಇರಾನಿನ ಜಾನಪದ ಸಾಹಿತ್ಯ