History of the Caliphs
ಖಲೀಫರ ಇತಿಹಾಸ () ಎಂಬುದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸುನ್ನಿ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಅಲ್-ಸುಯುತಿ (ಸಿ. 1445-1505) ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1881ರಲ್ಲಿ ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1970ರಲ್ಲಿ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹಲವಾರು ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ರಶೀದುನ್ ಖಲೀಫತ್ ಉಮಯ್ಯದ್ ಖಲೀಫತ್ ಅಬ್ಬಾಸಿದ್ ಖಲೀಫತ್ ಫಾತಿಮಾ ಖಲೀಫತ್ ಅನುವಾದ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಖಲೀಫಾಗಳ ಇತಿಹಾಸವು ಖಲೀಫಾಗಳ ಇತಿಹಾಸದ ಭಾಗಶಃ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದ ಅಬ್ದಸ್ಸಾಮದ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು "ರೈಟ್ಲಿ ಗೈಡೆಡ್ ಕಾಲಿಫ್ಸ್" ಗಳ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಅವರಿಗೆ ಇಮಾಮ್ ಹಸನ್ ಇಬ್ನ್ ಅಲಿ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಆರಂಭಿಕ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿನ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಕ್ರಮದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುನ್ನಿ ಮುಸ್ಲಿಮರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮುಆವಿಯಾ ಇಬ್ನ್ ಅಬಿ ಸೂಫ್ಯಾನ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸುಯುತಿ ಅವರ ತಾರಿಖ್ ಅಲ್-ಖುಲಾಫಾಹ್ (ಖಲೀಫರ ಇತಿಹಾಸ) ಉರ್ದು ಅನುವಾದ ಸುಯುತಿ ಅವರ ತಾರಿಖ್ ಅಲ್-ಖುಲಾಫಾದ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸುಯುತಿ ಅವರ ಸುನ್ನಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಲ್-ಸುಯುತಿ ಅವರ ರಾಜರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ