Kindred Spirits (painting)
ಕಿಂಡ್ರೆಡ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ (1849) ಹಡ್ಸನ್ ರಿವರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಪೇಂಟರ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯ ಆಶರ್ ಬ್ರೌನ್ ಡ್ಯುರಾಂಡ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು 1848 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಥಾಮಸ್ ಕೋಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಕವಿ ವಿಲಿಯಂ ಕಲ್ಲೆನ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ಕಿಲ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಟರ್ಸ್ಕಿಲ್ ಲವ್ನಲ್ಲಿನ ಭೌಗೋಳಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಟರ್ಸ್ಕಿಲ್ ಜಲಪಾತದ ಸಣ್ಣ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಭೂದೃಶ್ಯದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಅಮೆರಿಕಾದ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ಅಕ್ಷರಶಃ ಚಿತ್ರಣವಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಇದು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೋಲ್ ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದನ್ನು, ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್ನ ಬೆಂಟನ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ರಿಡ್ಜಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಿಂಡ್ರೆಡ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ವಕೀಲ ಜೊನಾಥನ್ ಸ್ಟರ್ಜೆಸ್ ಅವರು ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ ಅವರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಮೇ 1848 ರಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಕೋಲ್ (ಆ ವರ್ಷದ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು) ಅವರಿಗೆ ಶ್ಲಾಘನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಸ್ಟರ್ಜೆಸ್ ಈ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ "ನೀವು [ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್] ನಮ್ಮ ದುಃಖಿತ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೋಲ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಾನು ಶ್ರೀ ಡ್ಯುರಾಂಡ್ ಅವರನ್ನು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮ ಅಗಲಿದ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆತ್ಮೀಯ ಆತ್ಮಗಳೆಂದು ಸಂಯೋಜಿಸಬೇಕು. .. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರೀತಿಯ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಸ್ಟರ್ಜಸ್ನಿಂದ ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ಗೆ ಪತ್ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ ಅವರು ಸ್ಟರ್ಜಸ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯುರಾಂಡ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಬರೆದು, ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಡ್ಯುರಾಂಡ್ಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಅನುಭವವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್, "ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಶಂಸೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದವರು ಸಹ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು. "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇದನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಕಲಾಕೃತಿಯಾಗಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ ಅವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಡಿಸೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಇದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕಿಂಡ್ರೆಡ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಜಾನ್ ಕೀಟ್ಸ್ ಅವರ "ಸೊನೆಟ್ ಟು ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್" ನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆದರೂ ಮುಗ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನ ಸಿಹಿ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಚಿಂತನೆಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳಾಗಿವೆ, ಇದು ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಆನಂದವಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾನವ-ರೀತಿಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಆನಂದವಾಗಿರಬೇಕು, ಯಾವಾಗ ಎರಡು ಆತ್ಮೀಯ ಆತ್ಮಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತವೆ. 1904ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ ಅವರ ಮಗಳು ಜೂಲಿಯಾ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. 2005ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ವಾಲ್ಮಾರ್ಟ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಣಿ ಆಲಿಸ್ ವಾಲ್ಟನ್ಗೆ $35 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಲಾವಿದನೊಬ್ಬನ ವರ್ಣಚಿತ್ರವೊಂದರ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಗ್ರಂಥಾಲಯವು "ನಗರದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ತನ್ನ ದತ್ತಿ ನಿಧಿಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ತನ್ನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು 2005ರಿಂದ 2007ರ ನಡುವೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್ನ ಬೆಂಟನ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ರಿಡ್ಜಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಸಂಯೋಜನೆ ಅದರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಕಿಂಡ್ರೆಡ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಒಂದು ಸ್ಮರಣೆಯ ತುಣುಕು. ಕೋಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ ಇಬ್ಬರ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಡ್ಯುರಾಂಡ್, ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಅವರ ಒಡನಾಡಿ ನಿಲುವುಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1826ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ತನ್ನ ಕ್ಯಾಟರ್ಸ್ಕಿಲ್ ಜಲಪಾತದ ವರ್ಣಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕೋಲ್ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಮೆರಿಕಾದ ಭೂದೃಶ್ಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಸಂಕೇತವಾಯಿತು. ಕವಿ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಸಂಪಾದಕರಾದ ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆ "ಕ್ಯಾಟರ್ಸ್ಕಿಲ್ ಫಾಲ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಕಾಟರ್ಸ್ಕಿಲ್ ಅನ್ನು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಕಾಟರ್ಸ್ಕಿಲ್ ಜಲಪಾತ ಮತ್ತು ಲವಂಗ ಎಂಬ ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಆದರ್ಶೀಕರಿಸಿದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿರುವ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆತ್ಮೀಯ ಆತ್ಮಗಳಾಗಿ, ಕೋಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ ಇಬ್ಬರೂ ಅಮೆರಿಕಾದ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. 1840ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ ಅವರು ಕೋಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ಕಿಲ್ಸ್ನ ಕಾಟರ್ಸ್ಕಿಲ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದರು. ಕಣಿವೆಯ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಅಂಚಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಕೋಲ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು ಕೋಲ್ ಅವರ 1836 ರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆಃ "ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಶುದ್ಧ ಸೃಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಶಾಂತವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಧ್ವನಿಯು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕದಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ತಿರುಗಿದಾಗ, ಸಿಹಿ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದ ಸ್ವರಮೇಳಗಳು ಕಂಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ".-ಎಸ್ಸೇ ಆನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿನರಿ ಡ್ಯುರಾಂಡ್, ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬರ್ಚ್ ಮರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭೂದೃಶ್ಯದೊಳಗೆ ಈ ಕಿಂಡ್ರೆಡ್ ಆತ್ಮಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಕಿಂಡ್ರೆಡ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ರನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಡ್ಯುರಾಂಡ್ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ದೃಶ್ಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ಭೂದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಇಂದು, ಕಿಂಡ್ರೆಡ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಹಡ್ಸನ್ ರಿವರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಯುಗದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಎರಡನ್ನೂ ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಕೋಲ್ ಅವರ ಸ್ಮರಣೆಯ ತುಣುಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಕಿಂಡ್ರೆಡ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಈಗ ಅದನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಯುಗದ ದೃಶ್ಯ ಸ್ಮರಣೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್ನ ಬೆಂಟನ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ರಿಡ್ಜಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಆರ್ಟ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ 1998ರ ಪುಸ್ತಕ ಎ ವಾಕ್ ಇನ್ ದಿ ವುಡ್ಸ್ಃ ರಿಡಿಸ್ಕವರಿಂಗ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಆನ್ ದಿ ಅಪಲಾಚಿಯನ್ ಟ್ರಯಲ್ನಲ್ಲಿ, ಬಿಲ್ ಬ್ರೈಸನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ತಾನು ಹೇಗೆ ಜಿಗಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಮೂರ್ ತನ್ನ "ದಿ ಕ್ಯಾಂಪರ್ಡೌನ್ ಎಲ್ಮ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಿವಿಲೈಸೇಶನ್ ವಿ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರೇಟ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಬ್ರಾಡ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ "ಕಿಂಡ್ರೆಡ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವಾದ "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಾಗ್-ಮೆನ್" ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ಃ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಡ್ಸನ್ ರಿವರ್ ಸ್ಕೂಲ್, ದಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ (ಪಿಡಿಎಫ್ ಆಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ), ಇದು ಕಿಂಡ್ರೆಡ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಸೂಚ್ಯಂಕವನ್ನು ನೋಡಿ) ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆ ಹಡ್ಸನ್ ರಿವರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು 1849 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಆಷರ್ ಬ್ರೌನ್ ಡುರಾಂಡ್ ಅವರ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ರಿಡ್ಜಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಆರ್ಟ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್ನ ಸಂಗ್ರಹ