Elamite cuneiform
ಎಲಾಮೈಟ್ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಎಂಬುದು ಎಲಾಮೈಟ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವ ಲಾಂಛನ-ಅಕ್ಷರಗಳ ಲಿಪಿಯಾಗಿತ್ತು. ಎಲಮೈಟ್ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ನ ಕಾರ್ಪಸ್ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನವು ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದವು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಆರ್ಥಿಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಎಲಾಮೈಟ್ ಭಾಷೆಯು (ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 3000 ರಿಂದ ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 400) ಈಗ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ದಕ್ಷಿಣ ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಖುಜಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಲಾಮೈಟ್ಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅಕ್ರಮಗಳಿಂದಾಗಿ ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ. ಇದು ತನ್ನ ನೆರೆಯ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅದರ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಊಹೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿದ್ವಾಂಸರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಎಲಮೈಟ್ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಎರಡು ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಮೊದಲನೆಯದು, ಅಕಾಡಿಯನ್ನಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 3 ರಿಂದ 2 ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸರಳೀಕೃತ ರೂಪವನ್ನು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 1 ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಎರಡು ರೂಪಾಂತರಗಳ ನಡುವಿನ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಸರಳೀಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಗ್ಲಿಫ್ಗಳ ಕಡಿತ. ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 130 ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. ಲಿಪಿಯ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಒಟ್ಟು 206 ವಿಭಿನ್ನ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಪುರಾತತ್ವ ಮೂಲಗಳು ಎಲಮೈಟ್ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ದಾಖಲೆಯು (ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 2250) ಅಕಾಡಿಯನ್ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ನ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಎಲಮೈಟ್ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪಠ್ಯವು ಅಕಾಡಿಯನ್ ನಾರಮ್-ಸಿನ್ ಮತ್ತು ಎಲಮೈಟ್ ಖಿತಾ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 2250ರಷ್ಟು ಹಿಂದಿನದ್ದಾಗಿದೆ. ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಒಪ್ಪಂದದ ಖಾತರಿದಾರರಾಗಿ ಏಲಾಮ್ನ ರಾಜರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವರು ಎಲಮೈಟ್ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 2500 ರಿಂದಲೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಫಲಕಗಳನ್ನು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೀಮಿತ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಓದಬಹುದು, ಆದರೆ ಈ ಪಠ್ಯವು ಅಕ್ಕಡ್ ರಾಜ ನಾರಂಸಿನ್ ಮತ್ತು ಎಲಮೈಟ್ ದೊರೆ ಹಿಟಾ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ, "ನಾರಂಸಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾರಂಸಿನ್ನ ಶತ್ರು ನನ್ನ ಶತ್ರು" ಎಂಬಂತಹ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೆರ್ಸೆಪೋಲಿಸ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಟಿವ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ 1933-34 ನಲ್ಲಿ, 33,000 ಎಲಮೈಟ್ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಪೆರ್ಸೆಪೋಲಿಸ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಟಿವ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಂತರಿಕ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಇತರ ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ಶಾಸನಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಎಲಮೈಟ್ ಗ್ರಂಥಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದರ ಅರ್ಥವಿವರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾದವುಗಳು ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ಪರ್ಷಿಯನ್ ರಾಜರು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ತ್ರಿಭಾಷಾ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ; ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ರಾಜ ಶಾಸನಗಳು. ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟೋನ್ನಂತೆಯೇ ಇರುವ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಹಳೆಯ ಪರ್ಷಿಯನ್, ಇದನ್ನು 1802ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಗ್ರೋಟೆಫೆಂಡ್ ಅವರು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡರು. ಎರಡನೆಯದು, ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್, ಹಳೆಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅರ್ಥೈಸಲಾಯಿತು. ಎಲಮೈಟ್ ಅದರ ನೆರೆಯ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಲಿಪಿಯ ಅರ್ಥವಿವರಣೆಯು 1840ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು. ಇಂದಿಗೂ, ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ವಸ್ತುಗಳ ಕೊರತೆಯು ಎಲಮೈಟ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಇನ್ವೆಂಟರಿ ಎಲಮೈಟ್ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಗ್ಲಿಫ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು. ಲಿಪಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ, ಕೇವಲ 206 ಗ್ಲಿಫ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸುಮಾರು 130ರಷ್ಟಿತ್ತು. ಆರಂಭಿಕ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿಲಬಿಕ್ ಆಗಿದ್ದು, ಸಿ. ವಿ ಮತ್ತು ವಿಸಿ ಮೌಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಳೆಯ ಅಕಾಡಿಯನ್ ಸಿಲಬಿಕ್ ಗ್ಲಿಫ್ಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಸಿಲಬಿಕ್ ಗ್ಲಿಫ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲಾಗ್ಗ್ರಾಮ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಸುಮಾರು 40 ಸಿವಿಸಿ ಗ್ಲಿಫ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ವ್ಯಂಜನಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗಾಯನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ನಿರ್ಣಾಯಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೇಜಿನಲ್ಲಿರುವ ಆವರಣದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ಲಿಫ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ. ಈ ಲಿಪಿಯು ಅಕಾಡಿಯನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 15 ವ್ಯಂಜನಗಳಾದ/p/,/b/,/k/,/g/,/t/,/d/,/š/,/s/,/z/,/y/,/l/,/m/,/n/,/r/, ಮತ್ತು/h/ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿತು. ಅಕಾಡಿಯನ್ ಧ್ವನಿಯ ಜೋಡಿಗಳು/p, b/,/k, g/, ಮತ್ತು/t, d/ಎಲಾಮೈಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ಪ್ರತಿಲೇಖನಗೊಂಡ z ಸರಣಿಯು/č/ಅಥವಾ/c/(ts) ನಂತಹ ಆಫ್ರಿಕೇಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು. / hV/ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಳ ಸ್ವರಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಇದು/h/ಭಾಷೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಸಿ ಗ್ಲಿಫ್ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ ಕೋಡಾ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸೆ ಮತ್ತು ಸಿ, ಮತ್ತು ಇಸಿ ಮತ್ತು ಐಸಿಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಅಕಾಡಿಯನ್ (ಪೆ-ಪಿ-ಬಿ, ಕೆ-ಕಿ, ಗೆ-ಜಿ, ಸೆ-ಸಿ, ಝೆ-ಜಿ, ಲೆ-ಲಿ, ರೆ-ರಿ, ಮತ್ತು χe-χi-ಅಂದರೆ, ನೆ-ನಿ ಮಾತ್ರ ಅಕಾಡಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಎಲಮೈಟ್ ಅಲ್ಲ; ವಿಸಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಇಸ-ಇಸ-ಉಶ್) ನಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅಕಾಡಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ a′, e′, i′, u′ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕೋಡಾ ವ್ಯಂಜನವಾಗಿದೆ. ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎಲಮೈಟ್ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಕೆಲವು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅಕಾಡಿಯನ್ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಿ. ವಿ. ಸಿ. ಗ್ಲಿಫ್ಗಳ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾರ್ಯವೆಂದರೆ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು. ಹೀಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳು "ತಿರ್" ಮತ್ತು "ತಾರ್" ಗಾಗಿ ಗ್ಲಿಫ್ಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿದವು ಮತ್ತು ಸ್ವರವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ, "ಟಿರ್" ಅನ್ನು "ಟಿ-ಆರ್ವಿ" ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ "ತಿ-ರಾ" ಅನ್ನು "ತಿರ್" ಮತ್ತು "ಎ" ಅಥವಾ "ಟಿ" ಮತ್ತು "ರಾ" ಗಾಗಿ ಗ್ಲಿಫ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಬಹುದು. ಎಲಾಮೈಟ್ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಾಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಿವಿಸಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಿವಿ ಮತ್ತು ವಿಸಿ ಗ್ಲಿಫ್ ಬಳಸಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಗ್ಲಿಫ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವರವು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ "ಸಾ-ಅದ್" ಮತ್ತು "ಸಾ-ಉದ್" ಸಮಾನವಾಗಿವೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, "ವಿಸಿವಿ" ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ "ವಿ" ಮತ್ತು "ಸಿವಿ" ಗ್ಲಿಫ್ಗಳು ಅಥವಾ "ವಿಸಿ" ಮತ್ತು "ಸಿವಿ" ಗ್ಲಿಫ್ಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ "ಆಪ್-ಪಾ" ಮತ್ತು "ಎ-ಪಾ" ಸಮಾನವಾಗಿವೆ. ಪ್ರೋಟೋ-ಎಲಾಮೈಟ್ ಲೀನಿಯರ್ ಎಲಾಮೈಟ್ ನೋಟ್ಸ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ರೈನರ್, ಎರಿಕಾ ಸಹ ನೋಡಿ. 2005 ರಲ್ಲಿ. "ಎಲಮೈಟ್" ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್. ಎಡ್. ವಿಲಿಯಂ ಜೆ. ಫ್ರಾಲಿ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಆನ್ಲೈನ್ (5 ನವೆಂಬರ್ 2008 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ) ಖಾಸಿಕ್ಜನ್, ಮಾರ್ಗರೆಟ್. 1998 ರಲ್ಲಿ. "ದಿ ಎಲಮೈಟ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್". ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟಾ ಏಷಿಯಾನಾ IV, ಕಾನ್ಸಿಗ್ಲಿಯೊ ನಾಜಿಯೋನೇಲ್ ಡೆಲ್ಲೆ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಪರ್ ಗ್ಲಿ ಸ್ಟಡಿ ಮಿಸೆನಿ ಎಡ್ ಎಜಿಯೋ-ಅನಾಟೋಲಿಸಿ. ಪೀಟರ್ ಟಿ. ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರೈಟ್. 1996 ರಲ್ಲಿ. "ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್". ಇದನ್ನು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಎಸ್. ಸ್ಟಾರೋಸ್ಟಿನ್. ಎಲಮೈಟ್ ಭಾಷೆಯ ಜೆನೆಟಿಕ್ ಅಫಿಲಿಯೇಷನ್ ಕುರಿತು. //ಮೂಲತಃಃ ಮಾತೃಭಾಷೆ, v. VII. 2002, ಪು. 147-170 ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೋಟೆಲ್ ಸ್ಯಾಂಡೆಲಿನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಿಂದ ಎಲಾಮೈಟ್ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು (ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಸೇಂಟ್-ಒಮರ್)-ಪೌಲಿನ್ ಲೆರಾಯ್ 2020 ಎಲಾಮೈಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬೆಹಿಸ್ಟನ್ ಶಾಸನದ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ (I)-ಸೇಬರ್ ಅಮಿರಿ ಪಾರಿಯನ್ 2017 ಎಲಾಮೈಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬೆಹಿಸ್ಟನ್ ಶಾಸನದ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ (II)-ಸೇಬರ್ ಅಮಿರಿ ಪಾರಿಯನ್ 2020 ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಹಳೆಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಲಿಪಿಗಳು ಲಾಗೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು