Noises Off (film)
ನಾಯ್ಸಸ್ ಆಫ್ ಎಂಬುದು ಪೀಟರ್ ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1992ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಮೈಕೆಲ್ ಫ್ರೇನ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 1982ರ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮಾರ್ಟಿ ಕಪ್ಲಾನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದರ ಸಮಗ್ರ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಕೇನ್, ಕರೋಲ್ ಬರ್ನೆಟ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರೀವ್, ಜಾನ್ ರಿಟ್ಟರ್, ಮರಿಲು ಹೆನ್ನರ್, ನಿಕೋಲೆಟ್ ಶೆರಿಡನ್, ಜೂಲಿ ಹ್ಯಾಗರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಲಿನ್-ಬೇಕರ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಆ ವರ್ಷದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಡೆನ್ಹೋಮ್ ಎಲಿಯಟ್ರ ಕೊನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಲಾಯ್ಡ್ ಫೆಲೋಸ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಬ್ರಾಡ್ವೇ-ಬೌಂಡ್ ನಾಟಕೀಯ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಅಯೋವಾದ ಡೆಸ್ ಮೊಯಿನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಹಿಟ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರದರ್ಶನವಾದ ನಥಿಂಗ್ ಆನ್ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಹಸನದ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ತಾರೆ ಡಾಟ್ಟಿ ಓಟ್ಲಿ, ಉದ್ವೇಗಭರಿತ ಮತ್ತು ಚದುರಿದ-ಮೆದುಳಿನ ಗ್ಯಾರಿ ಲೆಜ್ಯೂನ್, ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಮ್ಯಾಟಿನೀ ಹಾರ್ಟ್ತ್ರೋಬ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡಲ್ಲಾಸ್, ಮಯೋಪಿಕ್ ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳೆ ಬ್ರೂಕ್ ಆಷ್ಟನ್, ಬಬ್ಲಿ ಬೆಲಿಂಡಾ ಬ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾತ್ರದ ನಟ ಸೆಲ್ಸ್ಡನ್ ಮೌಬ್ರೇ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಟಿಮ್ ಆಲ್ಗುಡ್ ಮತ್ತು ಪಾಪ್ಪಿ ಟೇಲರ್ ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರವು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು ಅಂತಿಮ ಉಡುಗೆ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಇನ್ನೂ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತದೆ, ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಧಾರಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಫೆಲೋಗಳು ಕೆಜೋಲಿಂಗ್ಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ, ಕೂಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ತೆರೆಮರೆಯ ಸಂಬಂಧಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ, ಇವು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಕುದಿಯುತ್ತವೆ ಆದರೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ನಾಟಕವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ನಂತರ, ಚಲನಚಿತ್ರವು ನಾಟಕದ ಎರಡು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟಿನೀ, ಇದರಲ್ಲಿ ವೈಷಮ್ಯದ ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಅರಾಜಕತೆಯಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವು ಭಾರಿ ಹಿಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ನಾಟಕಕಾರ ಮೈಕೆಲ್ ಫ್ರೇನ್ ಪ್ರಕಾರ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಾಟಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ವಿವಿಧ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಚಿತ್ರಕಥೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. "ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, (ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್ ಅವರ) ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬಿಟ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಆತ ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜನರು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ". ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ತಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಫ್ರೇನ್ ಹೇಳಿದರು. "ಅಮೆರಿಕಾದ ನಿರ್ಮಾಪಕರೊಬ್ಬರು ಅಮೆರಿಕಾದ ಪಾತ್ರವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಹೋರಾಟಗಳು ಆಕ್ಷನ್ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಈ ನೀತಿಯು ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ-ಸಾಕಷ್ಟು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯ ನಟರೊಂದಿಗೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ". ಬೊಡ್ಗಾನೋವಿಚ್ ಮೂಲತಃ ಕರೋಲ್ ಬರ್ನೆಟ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಡ್ರೆ ಹೆಪ್ಬರ್ನ್ಗೆ ನೀಡಿದರು. ಅನ್ನಿ ಪಾಟ್ಸ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು ಆದರೆ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಮರಿಲು ಹೆನ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕಾಯಿತು. 1991ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್ ಅವರು "ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಅವರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಯಾರೋ ಒಮ್ಮೆ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪೆಲ್ಬೌಂಡ್ ಇನ್ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅದುವೇ ಗುರಿ. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅವು ಒಂದು ಕನಸಿನಂತಿವೆ. ಆರ್ಸನ್ ವೆಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು 'ಕನಸುಗಳ ರಿಬ್ಬನ್' ಎಂದು ಕರೆದರು. ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ತರಂಗಾಂತರದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಮೇಲೆ ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಭಾವನೆ ". ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ, ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್ ಹೇಳಿದರು, "ಜನರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸದ ಕಾರಣ ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಈ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲು ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಚಿತ್ರವು ತನಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ಟೆಕ್ಸಾಸ್ವಿಲ್ಲೆ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ಆದರೆ ಆ ಪಾತ್ರಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಲ್ಯಾರಿ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಪರಾನುಭೂತಿ, ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಟರು ಮತ್ತು ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಪಾತ್ರಗಳು-ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ನಾನು ಬೆಳೆದು ಬಂದ ಜನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು 15 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಟರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಜನರನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಇಷ್ಟ "ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. "ನನಗೆ ಚಿತ್ರ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು" ಎಂದು ಫ್ರೇನ್ ಹೇಳಿದರು. "ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಂತಹ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯ ಮಿಠಾಯಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಮೊದಲು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್ ಅದನ್ನು ಹೊರತಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರೇನ್ ಚಿತ್ರದ ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ನಥಿಂಗ್ ಆನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಅಂತಿಮ ದುರಂತದ ಒಂದು ಡಜನ್ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಿನೆಮಾ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಪೋಲೇಶನ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಫ್ರೇನ್ ಹೇಳಿದರು, ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್ "ಬಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ವಾದಿಸಿದರು. ನಾಟಕವು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಅವರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು, ನಿಜವಾದ ನಟರು ತಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಹೊರಬಂದಾಗ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಮಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಜನರು ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಿನೆಮಾ ಮನರಂಜನೆಯ ಸೌಂದರ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ". ಈ ಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ವಾರದಲ್ಲಿ $1 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಗಳಿಸಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಕ್ಯಾನ್ಬಿ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ಹಲವಾರು ಭಾರೀ ನಗುಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ. .. .. ಈ ಮೋಜಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವು "ಮತ್ತು" ನಾಯ್ಸಸ್ ಆಫ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವೇದಿಕೆಯ ತುಣುಕು, ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಾದಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯು ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಸವಿಯಾದ ರುಚಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. .. .. ಇದು ಶ್ರೀ ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್ ಅವರ ತಪ್ಪೂ ಆಗಿರಲಾರದು. ಅವರು ಯಾವುದೇ ಮೂರ್ಖತನದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕವನ್ನು ತೆರೆದಿಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಕ್ಯಾಮರಾ ಹುಚ್ಚುತನದ ಕ್ರಿಯೆಯ ವೇಗವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗದೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಸಂದರ್ಭಗಳೂ ಇವೆ. ಆದರೂ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆಯೆಂದರೆ ನಗು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರದ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆಃ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಬೀಜದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಹಸನವನ್ನು ಅಮೆರಿಕೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ. ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ನ ರೀಟಾ ಕೆಂಪ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ಕಲಾವಿದರೆಲ್ಲರೂ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ವೇದಿಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ವಾಹನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿದೆ". ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ರಾಗೊವ್ ಹೇಳಿದರು, "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ, ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಂತೆ ಫ್ರೇನ್ ಅವರ ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾದ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಫಲಿತಾಂಶವು ವಿಶಾಲ-ಪರದೆಯ ದೃಶ್ಯದ ಪ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಟಿವಿ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಸರಿಸುಮಾರು ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ನಟರನ್ನು ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. .. .. ನೋಡಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ". ವೀಡಿಯೊ ಬಿಡುಗಡೆಯ ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ವೀಕ್ಲಿಯ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಓ 'ಟೂಲ್, "ಪ್ರಹಸನದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದಷ್ಟು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಇದರ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರವು ವೇದಿಕೆಯ ದೂರದಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. .. .. ಆದರೆ ಮುಖಪುಟ ಪರದೆಯ ಸಾಮೀಪ್ಯವು ಪೀಟರ್ ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್ನ ನಿರರ್ಥಕ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನ್ಯೂನತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆಃ ಅನೋರೆಕ್ಟಿಕ್ ದೃಶ್ಯಗಳು, ಉಬ್ಬಿದ ನಟನೆ, ವಿಶಾಲ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಂದ ನಿರ್ದೇಶನ. ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರು. .. .. ಇವೆಲ್ಲವೂ ಆಟ, ಆದರೆ ನಟರು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ದಣಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ ". ಟೈಮ್ ಔಟ್ ಲಂಡನ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಮೂಲವನ್ನು ನೋಡಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ನಗುವವರನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಚಾನೆಲ್ 4 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, "ಫ್ರೇನ್ ಅವರ ಉನ್ಮಾದದ ಪ್ರಹಸನವು ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಆವೇಗವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲ ನಾಟಕೀಯ ಹಿಟ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ತಕ್ಷಣದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಕಲಾಕೃತಿಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ". ಸಿಸ್ಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಎಬರ್ಟ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಹೆಬ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ನಾಯ್ಸಸ್ ಆಫ್ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ 61 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1992ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ನೋಡಿ 1992ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳ ಶಬ್ದಗಳು 1992ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1992ರ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆಂಬ್ಲಿನ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಟರ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪೀಟರ್ ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರಾಂಕ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಅಯೋವಾದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಯೋವಾ ಟಚ್ಸ್ಟೋನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ 1990ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು