Burn!
ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು! (ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಕ್ವಿಮಡಾ) ಗಿಲ್ಲೊ ಪೊಂಟೆಕೊರ್ವೊ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1969ರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯುದ್ಧ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸಕ್ಕರೆ ವ್ಯಾಪಾರದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಗುಲಾಮರ ದಂಗೆಯನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಸಾಹತುವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಏಜೆಂಟ್ ಪ್ರಚೋದಕನಾಗಿ ಮರ್ಲಾನ್ ಬ್ರಾಂಡೊ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಕೈಗೊಂಬೆ ರಾಜ್ಯದ ರಚನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ತೊಡಕುಗಳು. ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಭಾಗಶಃ ಅಮೆರಿಕಾದ ಫಿಲಿಬಸ್ಟರ್ ವಿಲಿಯಂ ವಾಕರ್ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1855 ರಲ್ಲಿ ನಿಕರಾಗುವಾದ ಮೇಲೆ ಆತ ಮಾಡಿದ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಾದ ಫ್ರಾಂಕೊ ಸೊಲಿನಾಸ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯೊ ಅರ್ಲೋರಿಯೊ ಅವರು 1950ರಿಂದ 60ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಡೋಚೈನಾದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಗುಪ್ತಚರ ಏಜೆಂಟ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಡೇಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಸಹ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಗ್ರಿಮಾಲ್ಡಿ ಅವರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಿದೆ. ಇದು ಎನ್ನಿಯೋ ಮೊರಿಕೊನೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1844 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ವಾಕರ್ ಎಂಬ ಏಜೆಂಟ್ ಪ್ರಚೋದಕನನ್ನು ಲೆಸ್ಸರ್ ಆಂಟಿಲೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಸಾಹತು ಕ್ವೈಮಾಡ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ (ಅಕ್ಷರಶಃ "ಸುಟ್ಟುಹೋದ" ಅಥವಾ "ಸುಟ್ಟುಹೋದ") ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಆಂಟಿಲೀಸ್ ರಾಯಲ್ ಶುಗರ್ ಕಂಪನಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಶೋಷಣೆಗೆ ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರ ದಂಗೆಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವುದು ವಾಕರ್ನ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ನಯವಾದ ಬಿಳಿ ತೋಟಗಾರರ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ. ಕ್ವಿಮಡಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ವಾಕರ್ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಜೋಸ್ ಡೊಲೊರೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ, ಆತನನ್ನು ಗುಲಾಮರ ದಂಗೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಪ್ರಮುಖ ಭೂಮಾಲೀಕರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೊಲೊರೆಸ್ನ ದಂಗೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ವಾಕರ್ ರಾತ್ರಿಯ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಗವರ್ನರ್ ಹತ್ಯೆಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವಾಕರ್ ಆದರ್ಶವಾದಿ ಆದರೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಲ್ಲದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಟೆಡ್ಡಿ ಸ್ಯಾಂಚೆಝ್ ನೇತೃತ್ವದ ಆಂಟಿಲೀಸ್ ಕಂಪನಿಯ ಕೈಗೊಂಬೆ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೊಸ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ನಿರ್ಮೂಲನೆಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಡೊಲೊರೆಸ್ಗೆ ವಾಕರ್ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವನು ಇಂಡೋಚೈನಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ನಿಯೋಜನೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾನೆ. 1848ರಲ್ಲಿ, ಆಂಟಿಲೀಸ್ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಹೊಸ ಆಡಳಿತದ ಸಹಯೋಗದಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಡೊಲೊರೆಸ್, ಕ್ವೀಮಾಡಾದಿಂದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೇ ದಂಗೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. ಆರು ವರ್ಷಗಳ ದಂಗೆಯ ನಂತರ, 1854 ರಲ್ಲಿ, ಕಂಪನಿಯು ವಾಕರ್ನನ್ನು (ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ಲೈಮೌತ್ನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ) ನೌಕಾಪಡೆಯ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ವೈಮಾಡಾಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ, ದಂಗೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಕಂಪನಿಯ ಕ್ವೀಮಾಡಾದ ಶೋಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಯಾಂಚೆಝ್ ಅಸಹಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವಾಕರ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಚೆಝ್ ಅವರನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಕಂಪನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಧೇಯವಾದ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ವಾಕರ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ದಂಗೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹತ್ತಿಕ್ಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಡೊಲೊರೆಸ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಒಡನಾಡಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಡೊಲೊರೆಸ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ವಾಕರ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬಂಡಾಯ ನಾಯಕನು ಅವನ ಸಹಾಯವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸರ್ಕಾರವು ಡೊಲೊರೆಸ್ರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ವಾಕರ್, ಕ್ವಿಮಾಡಾದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅಪರಾಧಭಾವದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ. ವಾಕರ್ ಮೊದಲು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಡೊಲೊರೆಸ್ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಇರಿದು ಸಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಯುವ ಮೊದಲು, ವಾಕರ್ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಂದರಿನಲ್ಲಿರುವ ಬಡ ಜನರ ಆಪಾದನೆ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನೋಟದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಕಾಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಬರ್ನ್! ಮೂಲತಃ ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಕಾರ್ಟಜೆನಾದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ನಿರ್ಮಾಣವು ಅತಿಯಾದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಬಜೆಟ್ಗೆ ಕಾರಣವಾದವು, ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಪೊಂಟೆಕೊರ್ವೊವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ವಜಾ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮರ್ಲಾನ್ ಬ್ರಾಂಡೊ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮೊರಾಕೊಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಹಣ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಹಣಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಇತರ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಸೇಂಟ್-ಮಾಲೋ, ಯು. ಎಸ್. ವರ್ಜಿನ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಸಿನಿಸಿಟ್ಟಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಗ್ರಿಮಾಲ್ಡಿ ಮೂಲತಃ ಜೋಸ್ ಡೊಲೊರೆಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿ ಪೊಯಿಟಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಗಿಲ್ಲೊ ಪೊಂಟೆಕೊರ್ವೊ ಬದಲಿಗೆ ಎವಾರಿಸ್ಟೊ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಒಬ್ಬ ವೃತ್ತಿಪರ ನಟರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಪಶುಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇವರನ್ನು ಪೊಂಟೆಕೊರ್ವೊ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅನೇಕ ನಟರು ವೃತ್ತಿಪರರಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದರು, ಈ ಹಿಂದೆ ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ನಿಯೋರಿಯಲಿಸ್ಟ್-ಪ್ರೇರಿತ ವಿಧಾನವಾದ ಪೊಂಟೆಕೊರ್ವೊ. ಮರ್ಲಾನ್ ಬ್ರಾಂಡೊಗೆ ಬುಚ್ ಕ್ಯಾಸಿಡಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಸನ್ಡಾನ್ಸ್ ಕಿಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ಅರೇಂಜ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎಲಿಯಾ ಕಜನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಟಿಸುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರು ರಯಾನ್ 'ಸ್ ಡಾಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಬ್ರಾಂಡೊಃ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಮೈ ಮದರ್ ಟಾಟ್ ಮಿ ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ನಾನು ಬರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!". ಅವರು ಕಜನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಬೆರ್ಟೋಲುಸಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಮೂವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕರಲ್ಲಿ ಪಾಂಟೆಕೊರ್ವೊ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ಕರೆದರು. ಮೂಲ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ವೈಮಾಡಾದ (ಕಾಲ್ಪನಿಕ) ದ್ವೀಪವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಅನೇಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ವಸಾಹತುಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರವು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿತು, ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಸ್ಪೇನ್ಗಿಂತ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸರನ್ನು ಖಳನಾಯಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಪಾತ್ರಗಳು ಮೂಲ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಚಿತ್ರದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ರಫ್ತು ಕಡಿತವು 112 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಮೂಲ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ 17 ನಿಮಿಷ ಕಡಿಮೆ. ಬ್ರಾಂಡೊಗೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ರಿನಾಲ್ಡಿ ಡಬ್ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ರಾಂಡೊ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಬಹುದು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯು. ಎಸ್. ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ 11 ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಒಟ್ಟಾರೆ 82 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಅನುಮೋದನೆಯ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಅದರ 2004 ರ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆಯು ಮೆಟಾಕ್ರಿಟಿಕ್ನಿಂದ 4 ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 100 ರಲ್ಲಿ 72 ರ ಸರಾಸರಿ ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ವಿಮರ್ಶಕರ ಉನ್ನತ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನಟಾಲಿ ಝೆಮನ್ ಡೇವಿಸ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ವಿಮರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಕ್ಯೂಬಾ, ಸ್ಯಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೊ, ಜಮೈಕಾ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಇದು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸೈದ್ (ಓರಿಯಂಟಲಿಸಂಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ) ಬರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು! (ಪೊಂಟೆಕೊರ್ವೊ ಅವರ ಇನ್ನೊಂದು ಚಿತ್ರವಾದ ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ) ಈ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 60ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತಯಾರಾದಾಗಿನಿಂದ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಅಪ್ರತಿಮವಾಗಿವೆ. ಎರಡೂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ಬರ್ನ್! ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶೀತಲ ಸಮರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಕಚ್ಚಾ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡೇವಿಡ್ ಎನ್. ಮೆಯೆರ್ ದಿ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ರೈಲಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಬರ್ನ್! ಇದು ಗುಲಾಮಗಿರಿ, ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ನಂತರದ ಜನಾಂಗೀಯ ದ್ವೇಷಗಳು, ರಾಜಕೀಯ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗದ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲದರ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕುಶಲತೆಯ ಮೌನವಾದ, ಮಸುಕಾದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಾಗಿದೆ. ಪೊಂಟೆಕೊರ್ವೊ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ-ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಣೆಯ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ದ್ವಿತೀಯಕವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ-ಅದು ಬರ್ನ್! ಇತರ ಕೆಲವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ಒಂದು ಪಾಠವಾಗುತ್ತದೆ ". ಜೋಸ್ ಡೊಲೊರೆಸ್ ಪಾತ್ರವು ಸಮಾಜವಾದಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಜಾಕೋಬಿನ್ನ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಸ್ಲೇವ್ಸ್ ಆನ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಃ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ವಿಷನ್ (2002) ch 3 ಮಾರ್ಟಿನ್, ಮೈಕೆಲ್ ಟಿ., ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಸಿ. ವಾಲ್, "ದಿ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿನಿ-ಮೆಮೊರಿಃ ಸಿಗ್ನಿಫೈಯಿಂಗ್ ಸ್ಲೇವರಿ ಇನ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಫಿಲ್ಮ್", ರಾಬರ್ಟ್ ಎ. ರೋಸೆನ್ಸ್ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಪರ್ವುಲೆಸು, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಎ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ದಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ (ವಿಲೇ-ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವೆಲ್, 2013), ಪುಟಗಳು. 445-467. ಆಮಿ ಟೌಬಿನ್ ಅವರ ವಿವರವಾದ ವಿಮರ್ಶೆ ಜಾನ್ ಬೆಲ್ಲಾಮಿ ಫೋಸ್ಟರ್ ಅವರ ಎಕಾಲಜಿ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಮಾಸಿಕ ವಿಮರ್ಶೆ 1969 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960 ರ ದಶಕದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960 ರ ದಶಕದ ಯುದ್ಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಯುದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಗಿಲ್ಲೊ ಪೊಂಟೆಕೊರ್ವೊ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1844 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1854 ರಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದ್ವೀಪಗಳ ಮೇಲೆ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಗ್ರಿಮಾಲ್ಡಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960 ರ ದಶಕದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1969 ರ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1969 ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ದಂಗೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಕೀಯ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಯುದ್ಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮೊರಾಕೊ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು