Daniel von dem blühenden Tal
ಡೇನಿಯಲ್ ವಾನ್ ಡೆಮ್ ಬ್ಲೂಹೆಂಡೆನ್ ಟಾಲ್ (ಡೇನಿಯಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಲವರಿಂಗ್ ವ್ಯಾಲಿ) ಮಧ್ಯ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಕವಿ ಡೆರ್ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಅವರು 1220 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ರಚಿಸಿದ ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಪ್ರಣಯವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಟ್ರಬಡೋರ್ನಿಂದ ಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ಲೂಮೆಂಥಾಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಸರ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಹೇಗೆ ನೈಟ್ ಆಫ್ ದ ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಜ ಆರ್ಥರ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಶತ್ರು ಆಡಳಿತಗಾರನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಅದ್ಭುತ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸರ್ ಪರ್ಸಿವಲ್ ಮತ್ತು ಸರ್ ಗವೈನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಅಸಾಧಾರಣ ನೈಟ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ ಆರ್ಥರ್ ಡೇನಿಯಲ್ನನ್ನು ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್ಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಒಂಟೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಅಜೇಯ ದೈತ್ಯನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಘೋಷಕನು ಶತ್ರುವಿನ ಪ್ರಬಲ ರಾಜ ಮಾತೂರಿನ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಆರ್ಥರ್ ಮಾತೂರ್ಗೆ ತಕ್ಷಣದ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಯುದ್ಧದ ಆನೆಗಳು, ಅಜೇಯ ದೈತ್ಯರು (ಅವರಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದಾನೆ) ಮತ್ತು ಯಾಂತ್ರಿಕ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅವರ ಕೂಗು ಎಷ್ಟು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ ಅದು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಹೋರಾಟಗಾರರೂ ಸಹ ತಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ತನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆಯು ಅದರ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಾತೂರಿನ ಘೋಷಕನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಭೂಮಿ ಫಲವತ್ತಾಗಿದೆ, ಸಾಮಂತರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಹಗುರವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಬಾಬಿಯನ್ ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ ಹಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಯ ಮೂಲಕ ಅವಳ ಮೈಬಣ್ಣವನ್ನು ಹಾಳಾಗದಂತೆ ಇಡುತ್ತದೆ, ಅವನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ನೆರಳಿನಿಂದ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ. ಆರ್ಥರ್ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಾಗ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಈ ಮಧ್ಯೆ ಡೇನಿಯಲ್ ಮಾತೂರಿನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಕೋಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸಾಹಸಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅವನನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುವ ಸೈಡ್ಶೋಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ ಕುಬ್ಜಳ ಗಮನದಿಂದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬಲೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯು ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆಯಿಲ್ಲದ ರಾಕ್ಷಸರ ಗುಂಪನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ಸೇರಿವೆ. ಆದರೆ ಈ ಸಾಹಸಗಳು ಆತನಿಗೆ ಮಾತೂರು ವಿರುದ್ಧದ ಅಂತಿಮ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ. ನಂತರ ಡೇನಿಯಲ್ನನ್ನು ಮಾತೂರ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕ್ಲೂಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆರ್ಥರ್ನ ಸಾಮಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾತೂರ್ ವಿರುದ್ಧದ ವಿಜಯದ ನಂತರ, ಡೇನಿಯಲ್ ತನ್ನ ಸಾಹಸದಲ್ಲಿ ಕೊಂದ ದೈತ್ಯರ ತಂದೆಯು ಸ್ವತಃ ಆರ್ಥರ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೈತ್ಯನು ಆರ್ಥರ್ನನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬಲೆಯ ಮಾಲೀಕನೊಂದಿಗೆ ಡೇನಿಯಲ್ನ ಪರಿಚಯದಿಂದಾಗಿ ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಹೆಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯವು ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೂಪವಾಗಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇತರ ಆಸ್ಥಾನಿಕ ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ವೀರೋಚಿತ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಚೈತನ್ಯವು ಡೇನಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆಃ ಡೇನಿಯಲ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯು ಆಸ್ಥಾನಿಕ ಆದರ್ಶಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಿ ಅವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ಸಾಮಂತ-ರಾಜಮನೆತನದ ಸಂಬಂಧಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪೂರ್ವ-ಗಮನವು ಕಥೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಇತರ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೆರ್ ಪ್ಲೀಯರ್ನ ಪ್ರಣಯ ಗ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಡೇನಿಯಲ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು; ಡೆರ್ ಪ್ಲೀಯರ್ ಡೇನಿಯಲ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾದ ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಆಸ್ಥಾನದ ವರ್ತನೆಗಳ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಬರೆದನು. ಡೇನಿಯಲ್ನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಗರೆಲ್ನ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯ ಬೊಲ್ಜಾನೊ ಬಳಿಯ 1400 ರ ರನ್ಕೆಲ್ಸ್ಟೈನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು ಗರೆಲ್ನ ದೃಶ್ಯಗಳ ಹಸಿಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಕುಟುಂಬ ವಾನ್ ಬ್ಲೂಮೆಂಥಾಲ್ ಈ ಪ್ರಣಯದ ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಡೇನಿಯಲ್ ಎಂದು ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸರ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪಾತ್ರವು ಇತರ ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸರ್ ದಿನಾಡನ್ ಮತ್ತು ಸರ್ ಲೆ ಕೋಟ್ ಮಾಲ್ ಟೈಲೆ ಅವರ ಸಹೋದರನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಿಡಲ್ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಲುಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2003ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಲೇಸಿ, ನಾರ್ರಿಸ್ ಜೆ. 1991). ದಿ ನ್ಯೂ ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್. .. 1220 ಕೃತಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಜರ್ಮನ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಜರ್ಮನ್ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್ ಮಿಡಲ್ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ