The Man Who Went Up in Smoke
ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ವೆಂಟ್ ಅಪ್ ಇನ್ ಸ್ಮೋಕ್ (ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಮನ್ನೆನ್ ಸೋಮ್ ಗಿಕ್ ಅಪ್ ಐ ರಾಕ್) ಎಂಬುದು 1966ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬರಹಗಾರರಾದ ಮೇಜರ್ ಸ್ಜಾವಲ್ ಮತ್ತು ಪರ್ ವಾಹ್ಲೋ ಅವರ ನಿಗೂಢ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಆತನ ತಂಡದ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಅವರ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಬೆಕ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾದ ಆಲ್ಫ್ ಮ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಎಂಬ ಪತ್ರಕರ್ತನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹಂಗೇರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಭೂಗತ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಎಂದಾದರೂ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ 1960ರ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಆಲ್ಫ್ ಮ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಎಂಬ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತನ ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ಬಾಕ್ಸರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ಗೆ ಹಾರಲು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದು ಆತನನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು. ಮ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡದ ಕಾರಣ, ಅವರು ತಂಗಿರುವ ಹೋಟೆಲ್ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ಸಚಿವಾಲಯವು ರಾಜಕೀಯ ತೊಡಕುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತದೆ. ಕಾಣೆಯಾದ ವರದಿಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮತ್ತು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ಗೆ ಹೋಗಲು ತನ್ನ ರಜಾದಿನವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬೆಕ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೆಕ್ ಅವರು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದ ದಿನದಂದು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಲಗೇಜ್ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಟೆಲ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪೊಲೀಸರು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬೆಕ್ ನಂತರ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬೆಕ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತ ಜನರು ಆತನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಆತ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಬರ್ಗ್ ಮಾಲ್ಮೋ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯ ಪತ್ತೇದಾರ ಬ್ಯಾಕ್ಲಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ, ಸಣ್ಣ ರನ್-ಇನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕಲ್ಪನೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯು ಬದಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಾಲ್ಮೊದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪರ್ ಮಾನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವರು ನಂತರದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಐನಾರ್ ರೋನ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಯವರೆಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಬಹುದು. ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇಬ್ಬರೂ ಅವನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರೂ, ಅವನ ರಜಾದಿನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅವನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ-ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದರೂ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರೂಪಕನಂತೆ), ಅವನು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1980ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಡೆರೆಕ್ ಜಾಕೋಬಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬೆಕ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು. Sjöwall ಮತ್ತು ವಾಹ್ಲೋ ಅವರ 1966 ರ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ಯಾಂಥಿಯಾನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನಾರ್ಸ್ಟೆಡ್ನ ಫೋರ್ಲ್ಯಾಗ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು