El pueblo unido jamás será vencido
"ಅ!" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಒಗ್ಗೂಡಿದ ಜನರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ") ಚಿಲಿಯ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಹಾಡು, ಇದರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಒರ್ಟೆಗಾ ಅಲ್ವಾರಾಡೊ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಲಾಪಾಯನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಒರ್ಟೆಗಾದ "ವೆನ್ಸೆರೆಮೊಸ್" ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ, ಇದು ನ್ಯೂವಾ ಕ್ಯಾನ್ಸಿಯಾನ್ ಚಿಲೆನಾ (ಹೊಸ ಚಿಲಿಯ ಹಾಡು) ಚಳವಳಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಥೀಮ್ ಅದರ ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಕೇವಲ ತಾಳವಾದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೂಗು ಅಥವಾ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲಪಂಥೀಯ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ವಿವಿಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಚಿಲಿಯ ದಂಗೆ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನೇರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಈ ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕ ಜಾರ್ಜ್ ಎಲೀಸರ್ ಗೈಟನ್ ಅವರ ಭಾಷಣದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. 1970ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಿಲಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಅಲೆಂಡೆ ಅವರ ಸಮಾಜವಾದಿ ಸರ್ಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಯೂನಿಟಿ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಈ ಪದವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಒರ್ಟೆಗಾ ಅಲ್ವಾರಾಡೊ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಜೂನ್ 1973 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊದಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಯುವಕನೊಬ್ಬ ಈ ಪದವನ್ನು ಕೂಗುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಈ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅಲೆಂಡೆಯನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಅಗಸ್ಟೊ ಪಿನೋಚೆಟ್ನ ದಂಗೆಯ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು, 1973 ರಲ್ಲಿ ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊದ ಅಲ್ಮೇಡಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಬೃಹತ್ ಕ್ವಿಲಪಾಯನ್ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಅಲೆಂಡೆ ಅವರು ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಒರ್ಟೆಗಾ ಅಲ್ವಾರಾಡೊ ಅವರನ್ನು ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಯೂನಿಟಿ ಸರ್ಕಾರದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದರು, ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವರು ದಂಗೆಯ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದ ವಿಕ್ಟರ್ ಜಾರಾರೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅಂದಿನಿಂದ ಮತ್ತು ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡು ವಿವಿಧ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಕಾರರ ಹಲವಾರು ಆಲ್ಬಂಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕ್ವಿಲಪಾಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಟಿಲಿಮಾನಿಯವರು, ಅವರು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಅವಧಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ ವಾಸಿಸಬೇಕಾಯಿತು, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರವು ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ ಚಿಲಿಗೆ ಮರಳುವವರೆಗೆ ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1973ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಡಿ. ಐ. ಸಿ. ಎ. ಪಿ. ಲೇಬಲ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪ್ರೈಮರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡೆ ಲಾ ಕ್ಯಾನ್ಸಿಯಾನ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನಕಾರರ ಲೈವ್ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಕ್ವಿಲಪಾಯನ್ "ಎಲ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲೋ ಯುನಿಡೋ" ಮತ್ತು "ಲಾಸ್ ಒಲ್ಲಿಟಾಸ್" ನೊಂದಿಗೆ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು, ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರತಿಪಾದಕರು ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇಂಟಿಲಿಮಾನಿ, ಸೆಸರ್ ಇಸೆಲ್ಲಾ, ಇಸಾಬೆಲ್ ಪರ್ರಾ, ಟಿಟೊ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಜಿಟರ್ರೋಸಾ. ಅದರ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸೌಲಭ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ಈ ಹಾಡು ವಿವಿಧ ಯುಗಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಶೈಲಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1975 ರಲ್ಲಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ರೆಜೆವ್ಸ್ಕಿ ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ 36 ಪಿಯಾನೋ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್, ದಿ ಪೀಪಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ವಿಲ್ ನೆವರ್ ಬಿ ಡಿಫೀಟೆಡ್! ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರ ಆಲ್ಬಂ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ. ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ರಾಗವನ್ನು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಗೀತೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, "ಬಾರ್ಪಖಿಜ್" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಏರಿ"), ಎನ್ಕೋರ್ "ಬಾರ್ಪಖಿಜ್, ಅಜ್ ಜಾ ಕಾನ್, ಬನಯೆ ಕಖ್-ಇ ದೋಶ್ಮನ್" ("ಏರಿ, ಶತ್ರುವಿನ ಅರಮನೆಯ ಅಡಿಪಾಯಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿ!"). 1979ರಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ವಿರುದ್ಧದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಡಪಂಥೀಯ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು. ಈ ಹಾಡು ಇರಾನಿನ ಹಸಿರು ಕ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ರ್ಯಾಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಹಾಡಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರಗತಿಪರ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪಟಟಾಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಾಡು "ಅವಿಟ್ ಎಂಗ್ ಟಾಗುಂಪೇ" ("ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ವಿಕ್ಟರಿ") ಗಾಗಿ ಅದರ ಟಾಗಲಾಗ್ ಎನ್ಕೋರ್ "ಟಿಬಾಯಿನ್ ಆಂಗ್ ಹನೆ, ಗಾಪಿನ್ ಆಂಗ್ ಕಾವೆ!" ನೊಂದಿಗೆ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. (ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಾರರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿ). ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಾಗೊಂಗ್ ಅಲಿಯಾನ್ಸಾಂಗ್ ಮಕಾಬಯಾನ್ ತನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಡಿಲವಾದ ಟಾಗಲಾಗ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ತನ್ನ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತುಃ "ಆಂಗ್ ಟಾವೊ, ಆಂಗ್ ಬಯಾನ್, ನ್ಗಯಾನ್ ಐ ಲುಮಲಬಾನ್!" 1977ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಜಾನಪದ ಗಾಯಕ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವಾಡೆರ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಅನ್ಸೆರೆ ಝೀಟ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಜಾನಪದ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವಾಡೆರ್ ಸಿಂಗ್ಟ್ ಅರ್ಬೀಟರ್ಲೈಡರ್ ಲೈವ್ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ "ಎಲ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲೋ ಯುನಿಡೋ" ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 1978ರಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ ಜಿಯಾನ್ಫ್ರಾಂಕೊ ಮೊಲ್ಲೆ ಅವರು ರೆನಾಟೋ ಕಾರ್ಸೆಟ್ಟಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಹಾಡಿನ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ "ಹೊರೊ ಡಾ ಒಪೊಜಿಸಿಯೊ" ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 1979ರಲ್ಲಿ, "ಜನರ ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ!" ಜಾರ್ಜ್ ಮೊಸ್ಕೋನ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ವೆ ಮಿಲ್ಕ್ ಅವರ ಕೊಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಮಾಜಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಡಾನ್ ವೈಟ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿದ ನಂತರ ವೈಟ್ ನೈಟ್ ಗಲಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾಡಿದರು. 1982 ರಲ್ಲಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಬಾಸ್ ವಾದಕ ಚಾರ್ಲಿ ಹ್ಯಾಡೆನ್ ಕಾರ್ಲಾ ಬ್ಲೆ ಮತ್ತು ಲಿಬರೇಶನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾಲನ್ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಡೌನ್ಬೀಟ್ನ 1984 ರ ವಿಮರ್ಶಕರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜಾಝ್ ಆಲ್ಬಂ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. 1983ರಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ "ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಮಾರ್ಚ್" (ಮಾರ್ಚಾ ಡೆ ಲಾ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸಿಯಾ) ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಅಹೋರಾ! ಅಹೋರಾ! ಫಲಿತಾಂಶ ಅನಿವಾರ್ಯ! ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ "(" ಈಗ! ಈಗ! ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದವರನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ "). 2000ದ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯೊ ಲೋಪೆಜ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗಲೂ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1998 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂಗೀತದ ಮೂವರು ಡ್ಯಾರಿಯೋ ಜಿ ಈ ಪದವನ್ನು "ರೆವಲ್ಯೂಷನ್" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರು. 2002ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಗಾಯಕ ಗಾರಿಕ್ ಸುಕಚೋವ್ ಅವರು ತಮ್ಮ "ಸ್ವೋಬೋಡು ಆಂಡ್ಜೆಲೆ ದೇವಿಸ್" ("ಏಂಜೆಲಾ ಡೇವಿಸ್ಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ") ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 2002ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗುಂಪು ಸ್ಕಾ-ಪಿ ತಮ್ಮ ಆಲ್ಬಂ áque Corra La Voz! ನಲ್ಲಿ "ಎಸ್ಟಾಂಪಿಡಾ" ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಎಸ್ಟಾಂಪಿಡಾವು ಚಿಲಿಯ ಹಾಡಿನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 2003ರಲ್ಲಿ ಆಂಟಿ-ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಗುಂಪು ದಿ ಟೆರರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಆಲ್ಬಂನ "ಒನ್ ಪೀಪಲ್, ಒನ್ ಸ್ಟ್ರಗಲ್" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ "ದಿ ಪೀಪಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ವಿಲ್ ನೆವರ್ ಬಿ ಹಾರ್ಟ್" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಕೋರಸ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿತು. 2004ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಪ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೀನ್ ಜಾಲಿ ಕಿತ್ತಳೆ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೊದಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ "ರೇಜೋಮ್ ನಾಸ್ ಬಹಾತೋ" ("ಟುಗೆದರ್ ವಿ ಆರ್ ಮನಿ") ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿತು. ಈ ಹಾಡು 2005ರ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿತ್ತು. 2007ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀಕ್ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಡಪಕ್ಷವಾದ ಸಿರಿಜಾ (ರಾಡಿಕಲ್ ಲೆಫ್ಟ್ನ ಒಕ್ಕೂಟ) ದ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಚಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಪಕ್ಷದ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 2008ರಲ್ಲಿ, ಥೀವರಿ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಈ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ರೇಡಿಯೋ ರಿಟಾಲಿಯೇಷನ್ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ "ಎಲ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲೋ ಯುನಿಡೋ" ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 2010 ಮತ್ತು 2011ರಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬೆನ್ ಅಲಿಯನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾದ ಟುನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಅದೇ ಲಯದಲ್ಲಿ "ಅಲ್ಶಾಬ್ ಯಿರಿದ್ ಇಸ್ಖಾತ್ ಅಲ್ನಜಾಮ್" (ಆಶ್-ಶಾಬ್ ಯೂರಿದ್ ಇಸ್ಕಾತ್ ಆನ್-ನಿಜಾಮ್) ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಕೂಗಿದರು, ಇದರರ್ಥ "ಜನರು ಆಡಳಿತವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ". ಇದೇ ಪದವನ್ನು 2011ರ ಜನವರಿ 25ರಂದು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ತಹ್ರೀರ್ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಹೊಸ್ನಿ ಮುಬಾರಕ್ ಅವರನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾದ ಬೃಹತ್ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಘೋಷಣೆಯು ಅರಬ್ ವಸಂತದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರ ಅನಧಿಕೃತ ಘೋಷಣೆಯಾಯಿತು. 2012 ರ ಫ್ಲೋಬಾಟ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂ ದಿ ಸರ್ಕಲ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಕ್ವೇರ್ಸ್ ನಾಮಸೂಚಕ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ತನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಸಾಲನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಕೆಂಡ್ರಿಕ್ ಲಾಮರ್ ಮತ್ತು ಜೇ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋನಿಕಾ ಒಳಗೊಂಡ ಬಿಗ್ ಸೀನ್ನ 2013 ರ ಹಾಡು "ಕಂಟ್ರೋಲ್" ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಒರ್ಟೆಗಾ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಲಪಾಯನ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮಾದರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 2014ರಲ್ಲಿ, ತೈವಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಚಳವಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹುವಾಂಗ್ ಸಿ-ನಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಜಿಯಾಂಗ್ ಟಾವೋ ಅವರು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ "" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸ್ಕಾ-ಪಂಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ರುಸ್ಕಾಜಾ ಅವರ 2015 ರ ಹಾಡು ಎಲ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲೋ ಯುನಿಡೋ ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಹಾಡಿನ ಸಾಲನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಘೋಷಣೆಯ ಮನೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಚಿಲಿ, ಹೊಂಡುರಾಸ್, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ಬೊಲಿವಿಯಾ, ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾ, ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಈಕ್ವೆಡಾರ್, ಪರಾಗ್ವೆ, ನಿಕರಾಗುವಾ, ಪೆರು, ಹೈಟಿ, ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ವೆನೆಜುವೆಲಾ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರಿಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವಾಯಿತು. 2022ರಲ್ಲಿ, ರಾಪರ್ ಲಿಂಕ್ವಾ ಫ್ರಾಂಕಾ ಅವರು ತಮ್ಮ "ವರ್ಕ್" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 2022 ರಲ್ಲಿ, ಟರ್ಕಿಶ್-ಕುರ್ದಿಷ್ ಸಂಗೀತ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಜೆನಿಸ್ ಮೆರ್ಡಿವೆನ್ ("ವೈಡ್ ಸ್ಟೇರ್ಕೇಸ್") ಮಿಕಿಸ್ ಥಿಯೋಡೋರಾಕಿಸ್ ಅವರ "ಓ ಆಂಟೊನಿಸ್" ಹಾಡಿನಿಂದ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಂತರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಶ್-ಶಾಬ್ ಯೂರಿದ್ ಇಸ್ಕಾತ್ ಅನ್-ನಿಜಾಮ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನುವಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಬಾಸ್ಕ್ ಆವೃತ್ತಿ ನುಯೆವಾ ಕ್ಯಾನ್ಸಿಯನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟ್ ಹಾಡುಗಳು 1973 ಹಾಡುಗಳು ರಾಜಕೀಯ ಕ್ಯಾಚ್ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ರಾಜಕೀಯ ಹಾಡುಗಳು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಹಾಡುಗಳು ಸಮಾಜವಾದಿ ಹಾಡುಗಳು