Polish orthography
ಪೋಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಡಯಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ-ಲಿಖಿತ ಅಕ್ಷರಗಳು (ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು) ಮಾತನಾಡುವ ಪೋಲಿಷ್ನ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೋಡಿ. ಪೋಲಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಎಂದರೆ ಕ್ರೆಸ್ಕಾ (ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ) ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ χ, í, ó, ಷ್, z; ಕ್ರೊಪ್ಕಾ (ಮಿತಿಮೀರಿದ) ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ; ಮತ್ತು ಓಗೊನೆಕ್ ("ಚಿಕ್ಕ ಬಾಲ") ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ Â, ē. ಪೋಲಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ 32 ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ (ಅಥವಾ 35 ಅಕ್ಷರಗಳು, ವಿದೇಶಿ ಅಕ್ಷರಗಳಾದ q, v, x ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ): 9 ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು 23 ಅಥವಾ 26 ವ್ಯಂಜನಗಳು. ಕೆಲವು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ q (ಕು ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ), v (ಫೌ ಅಥವಾ ವಿರಳವಾಗಿ ನಾವು ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ), ಮತ್ತು x (ಇಕ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ kw, w, ಮತ್ತು (ks ಅಥವಾ gz) ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಕ್ವಾರ್ಕ್ "ಕ್ವಾರ್ಟ್ಜ್", ವೆರಾಂಡಾ "ವೆರಾಂಡಾ", ಏಕ್ಸ್ಟ್ರಾ "ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾ", "ಎಗ್ಜೋಸ್ಫೆರಾ", "ಎಕ್ಸೋಸ್ಫಿಯರ್"). ಪದಗಳ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ನೀಡುವಾಗ, ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಇತರ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಉಚ್ಚಾರದ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ದೃಢವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎಚ್ ಅನ್ನು ಸಿಎಚ್ (ಸಿಇ ಹಾ) ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಇದನ್ನು ಸಮೋ ಎಚ್ ("ಎಚ್ ಮಾತ್ರ") ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಇದನ್ನು RZ (ಎರ್ ಝೆಟ್) ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು "ಝೆಟ್ (ಅಥವಾ ಝೆಟ್) ಝಡ್ ಕ್ರೊಪ್ಕಾ" ("ಚುಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಝೆಡ್") ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಯು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಯು ಓಟ್ವಾರ್ಟೆ ("ಓಪನ್ ಯು", ಅದರ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ರೂಪಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ) ಅಥವಾ ಯು ಝ್ವಿಕ್ಲೆ ("ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಯು") ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು, ಇದನ್ನು ಓ ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು, ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಓ ಝಾಮ್ಕ್ನಿಟೆ ("ಕ್ಲೋಸ್ಡ್ ಓ"), ಓ ಕ್ರೆಸ್ಕೋವನ್ ಅಥವಾ ಓ ಝಡ್ ಕ್ರೆಸ್ಕಾವ್ ("ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ"), ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಓ ಕ್ರೆಸ್ಕೋವನ್ ಅಥವಾ ಓ ಝಡ್ ಕ್ರೆಸ್ಕಾವ್ ("ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ó ಅಕ್ಷರವು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಒಂದು ಅವಶೇಷವಾಗಿದ್ದು, ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಉದ್ದದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿತ್ತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ á ಮತ್ತು é ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ತರುವಾಯ, ಉದ್ದದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು á ಮತ್ತು é ಅನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ó ಅನ್ನು u ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಯಿತು. ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ (ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿ). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬೈಸಿ ನಂತರ ಬೈಕ್ ಬರುತ್ತದೆ. ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ (χ ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ c ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಅಥವಾ ಎನ್ ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳಿಲ್ಲ. ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಸ್ ಪೋಲಿಷ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳನ್ನು ch, cz, dz, dz, dz, rz ಮತ್ತು sz ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವರದ ಮೊದಲು i ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ವ್ಯಂಜನಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದುಃ χನ ಸ್ಥಾನಿಕ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿ ಸಿ, ಷ್ನ ಸ್ಥಾನಿಕ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿ ಸಿ, ೎ಜ್ನ ಸ್ಥಾನಿಕ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿ ಜಿ, ಮತ್ತು ಷ್ನ ಸ್ಥಾನಿಕ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿ ನಿ (ಆದರೆ ಕೆಳಗಿನ ನಿ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ); ಮತ್ತು dzನ ಸ್ಥಾನಿಕ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿ ಒಂದು ಟ್ರಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ಡಿಜಿಯೂ ಇದೆ. ಇವುಗಳಿಗೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ch ಅನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ c ನಂತರ h ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಝೆಕ್ ಅಥವಾ ಸ್ಲೋವಾಕ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಒಂದೇ ಅಕ್ಷರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಚೋಜ್ನಿಸ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಂಕಿ ನಂತರ ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಜಿನ್ ಮೊದಲು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ). ಕಾಗುಣಿತದ ನಿಯಮಗಳು ಅಲ್ವಿಯೋಲೋ-ಪ್ಯಾಲಾಟಲ್ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ. ಎಚ್ ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ಲೋಟಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ವಿರಳವಾಗಿ, ಇದು ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆಃ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಮಾರ್ಜಾಕ್-ಮಿರ್ಜಿಕ್ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ "ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲು"-ಎರವಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮುರ್ಜಾಸಿಚ್ಲೆ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ "ಅಸಹ್ಯಪಡುವುದು", ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಎರ್ಜಾಕ್ (ಜರ್ಮನ್ ಎರ್ಸಟ್ಜ್ನಿಂದ), ಟಾರ್ಜಾನ್ ವಾಯಿಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯಂಜನ ಅಕ್ಷರಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ (ಮೇಲಿನ ಕೋಷ್ಟಕಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ). ಇದು ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವ್ಯಂಜನ ಸಮೂಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇನ್ ಕ್ಲಬ್ ("ಕ್ಲಬ್") ಅನ್ನು a ನಂತೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ ಪ್ರಜ್-ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ, ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಂಜನ ಅಕ್ಷರಗಳು ಧ್ವನಿಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇನ್ ತಕ್ಜೆ ("ಸಹ") ಅನ್ನು a ನಂತೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ವಾಯಿಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡಿವೊಯಿಸಿಂಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಾಲಟಲ್ ಮತ್ತು ಪಾಲಟಲೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಅಲ್ವಿಯೋಲೋ-ಪಾಲಟಲ್ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಯಮ,,, ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ಸ್ವರದ ಮೊದಲು ಸರಳ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇತರ ಸ್ವರಗಳ ಮೊದಲು ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಸ್ವರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದಾಗ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದ ಇನ್ ಸಿವಿ ("ಬೂದು ಕೂದಲಿನ"), ದ ಇನ್ ಸಿರಕಾ ("ಸಲ್ಫರ್") ಮತ್ತು ದ ಇನ್ ಸ್ವಿಯೆಟಿ ("ಪವಿತ್ರ") ಎಲ್ಲವೂ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಸ್ವರವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ವಿಶೇಷ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. ವಿದೇಶಿ ಮೂಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಂಜನದ ಪಲ್ಲಟಲೈಸೇಶನ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನುಗುಣವಾದ ಜೆನಿಟಿವ್ ರೂಪವು-ನೀಯಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು-ನೀಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಇದು ಪೋಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಪದಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮುಂದಿನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ನೋಡಿ. ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇದೇ ರೀತಿಯ ತತ್ವಗಳು ಪಲ್ಲಟಲೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಂಜನಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಇವುಗಳು ಸ್ವರಗಳ ಮೊದಲು ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಮೊದಲು, ಮತ್ತು ಬೇರೆಯೇ ಆಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದಿ ಇನ್ ಕಿಮ್ ("ಹೂ", ಇನ್ಸ್ಟರ್.) ಮತ್ತು ಕೀಡಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಪಾಲಟಲೈಸ್ಡ್ ವೇಲರ್ಗಳಿಲ್ಲದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಇತರ ಸ್ವರಗಳ ಮೊದಲು/k/,/γ/ಮತ್ತು/x/ಮೊದಲು/i/ಮತ್ತು/kj/,/γj/ಮತ್ತು/xj/ಎಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅಕ್ಷರವು ಅದೇ ಪದದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ವರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಂಜನದ ಮೇಲೆ ಪ್ಯಾಲಟಲೈಸಿಂಗ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪೈಗಳನ್ನು ("ನಾಯಿ") () ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಸ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಸಹ ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ). ವಾಸ್ತವವಾಗಿ i ಎಂಬುದು ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಂಜನ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಸ್ವರದ ನಡುವಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿದೆ. ಅಕ್ಷರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಪ್ಯಾಲಟಲೈಸೇಶನ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕಾದರೆ (ಪ್ರೆಸ್ಜಾ "ಒತ್ತಡ", "ಅಜ್ಜಾ" ಏಷ್ಯಾ, "ಲೆಕ್ಜಾ" ಪಾಠ ", ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು-cja"-tion ",-zja"-sion ": ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ಜಾ" ಸ್ಟೇಷನ್ "," ವಿಜ್ಜಾ "ದೃಷ್ಟಿ"). ಜೋಡಿಯಲ್ಲಿನ ಎರಡನೇ ಪದವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ ಎರಡು ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಂತರದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಪ್ರವೇಶ" ವು "" ಡಬ್ಲ್ಯೂ + "" ನಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ ". ಅನುಕ್ರಮವಾದ ವ್ಜಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು (ವ್ಜಾಜ್ಡ್ನಲ್ಲಿ) ವಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ (ವಿಯೆಡ್ರೊದಲ್ಲಿ "ಬಕೆಟ್"). ವಿದೇಶಿ ಮೂಲದ ಕೆಲವು ನಾಮಪದಗಳ ಪರಿವರ್ತಿತ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅಂತ್ಯ-II, ನಾಮಸೂಚಕ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ (ಯಾವಾಗಲೂ ನಂತರ,, ಮತ್ತು; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ಯಂಜನಗಳು)-ia ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಂಜನದ ಪಲ್ಲಟಲೈಸೇಶನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡಾಲಿ (ದಲಿಯಾ "ದಲಿಯಾ" ದ ಜೆನಿಟಿವ್), ಬುಲ್ಗಾರಿ (ಬುಲ್ಗಾರಿಯಾ "ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ" ದ ಜೆನಿಟಿವ್), ಚೆಮಿ (ಕೆಮಿಯಾ "ಕೆಮಿಸ್ಟ್ರಿ" ಯ ಜೆನಿಟಿವ್), ರಿಲಿಜಿ (ರಿಲಿಜಿಯ "ಧರ್ಮ" ದ ಜೆನಿಟಿವ್), ಆಮ್ಫಿಬಿ (ಆಮ್ಫಿಬಿಯಾ "ಆಂಫಿಬಿಯಾ" ದ ಜೆನಿಟಿವ್). ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮಕ್ಕಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ-ಐ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಮಿ, ಡಾನಿ ಅಥವಾ ಹೈಪರ್ಕರೆಕ್ಟ್ಲಿ ಝೀಮಿ ಬದಲಿಗೆ ಝೀಮಿ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ (ಪೋಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಪದಗಳು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ-II ಆದರೆ ಸರಳ-ಐ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಝೀಮಿ, ಜೆನಿಟಿವ್ ಆಫ್ ಝೀಮಿಯಾ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ಅಪರೂಪದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ,-i ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪಲ್ಲಟಲೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಂಗ್ಲಿಯನ್ನು (ಆಂಗ್ಲಿಯಾ "ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್" ನ ಜೆನಿಟಿವ್) ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಂಡುಬರುವ ಆಂಗ್ಲಿಯ ಕಾಗುಣಿತವು, ಈ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿನ ದೋಷವಾಗಿದೆ.) ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಇದಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆಃ ಇದು ಮೊದಲು-II ಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪ್ಯಾಲಟಲೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು-ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು-ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅನುಗುಣವಾದ ನಾಮಸೂಚಕ ರೂಪವನ್ನು ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ (ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ): ಅಂತ್ಯದ-ಜಿ, ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಿ, ಎಸ್ ಮತ್ತು ಝಡ್ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದನ್ನು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ದೋಷವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, (ಒತ್ತಡದ ಜೆನಿಟಿವ್) ಆಗಿದೆ; (ಕವಿತೆಯ ಜೆನಿಟಿವ್) ಆಗಿದೆ; (ಕಾರಣದ ಜೆನಿಟಿವ್) ಆಗಿದೆ. ಮೂಗಿನ ಸ್ವರಗಳು ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು, ನಂತರ ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಫ್ರಿಕೇಟ್ಗಳು, ಮೂಗಿನ ಸ್ವರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೌಖಿಕ ಸ್ವರವನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೂಗಿನ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡಾಬ್ನಲ್ಲಿ ("ಓಕ್") ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಸಾದಲ್ಲಿ ("ಮಳೆಬಿಲ್ಲು") ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮೂಗು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯಂಜನದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ). ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷಣಕಾರರು ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ (ಭಾಷಣಕಾರರು ಸ್ವರವನ್ನು ಮೂಗಿನಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮೂಗಿನಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), ಈ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಜಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೋಮೋಫೋನಿಕ್ ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಮೇಲಿನ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಶಬ್ದಗಳಿವೆ, ಅದನ್ನು ಪದವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು. ಅವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಧ್ವನಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಪೋಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪದದ ಇತರ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ರೂಪಗಳು ಅಥವಾ ಕಾಗ್ನೇಟ್ಗಳ ಕಾಗ್ನಿಂಗ್ನಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಊಹಿಸಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಅಥವಾ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು. ಎರವಲು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕವು ನೇಟಿವೈಸ್ ಆಗಿವೆ ಮತ್ತು ಎರವಲು ಪದಗಳಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಕಾಗ್ನಿಟ್ ಪದಗಳು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಅಥವಾ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. : ವಾಹದ್ಲೋ-ವಾಗಾ ದ್ರುಹ್-ದ್ರುಜಿನಾ ಬ್ಲಾಹಿ-ಬ್ಲಾಜೆನ್ ಪದವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳಾದ ಹೆಕ್ಟೊ-, ಹೆಟೆರೊ-, ಹೋಮೋ-, ಹಿಪೋ-, ಹೈಪರ್-, ಹೈಡ್ರೋ-, ಸಹ ಗೌರವ, ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ, ಹೆರ್ಬಟಾ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಶಬ್ದವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಚೈಬಾ, ಕ್ರಸ್ಟ್, ಚ್ರಪಾಕ್, ಚೋವಾಕ್, ಚ್ಚಿಕ್, ಉದಾ. ಸ್ವರ, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ, ಅಕ್ಷರ, ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ; ಕಾಗುಣಿತವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉದ್ದ/oː/ನಿಂದ ಶಬ್ದವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ (ಒಸೆಮ್ಕಾ, ಓಸ್ಮಿ, ów, ówczesony, ówdzie ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ-ಉಚ್,-ಉಚಾ,-ಉಚ್ನಾ,-ಉಚ್ನಿ,-ಯುಗಾ,-ಉಲಾ,-ಉಲೆಕ್,-ಉಲೆಕ್,-ಉಲೆನ್ಕಾ,-ಉಲ್ಕಾ,-ಉಲೋ,-ಉನ್,-ಯುನಿ,-ಉನಿಯಾ,-ಯುನಿಯೋ,-ಉರ್,-ಉಸ್,-ಉಸಿ,-ಉಸಿಂಕಿ,-ಉಸಿಯಾ,-ಉಸೆಕ್,-ಉಸ್ಕಾ,-ಉಸ್ಕೋ,-ಉಸ್ಕೋ,-ಉಸ್ಕೋ,-ಉತ್ಕಿಃ ಕಾಗ್ನಿಷನ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ : mróz-mrozu wiózl-wiezch skrócic-ಸ್ಕ್ರಾಕ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ-ow,-owk,-owna (ಝಸುವ್ಕಾ, ಸ್ಕುವ್ಕಾ, ವ್ಸುವ್ಕಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ; ಕಾಗುಣಿತವು/r/ನಿಂದ ಶಬ್ದವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (cf. ಚೆಕ್). ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಕಾಗ್ನಿಟ್ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ರೂಪಗಳು ಅಕ್ಷರ/ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ,,,,,, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. : ಮೊಜೆ-ಮೊಗೆ ಮೊಸಿಯೆಜ್ನಿ-ಮೊಸಿಯೆಡ್ಜ್ ಡ್ರುಜೈನಾ-ದ್ರುಹ್ ಕಜೆ-ಕಜಾಕ್ ವೋಜೆ-ವೋಜ್ನಿಕಾ ಬ್ಲಿಜೆಜ್-ಕಣದಲ್ಲಿ ಬ್ಲಿಸ್ಕೊ, ಉದಾ. ಸ್ಕ್ಯಾಡ್ಜೆ, ಟೆನ್ಜೆ, ಟಕ್ಜೆ ನಂತರ,,, ಉದಾ. ಸಾಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ, ಉದಾ. : ಇತರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಗ್ನೇಟ್ಗಳು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಅಥವಾ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಜುರಾವ್-ರಷ್ಯನ್ ಜುರಾವ್ಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಕಾಗ್ನೇಟ್ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ರೂಪಗಳು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಮೊರ್ಜ್-ಮೊರ್ಸ್ಕಿ, ಕರ್ಜ್-ಕಾರಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, : ಇತರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಗ್ನೇಟ್ಗಳು ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಅಥವಾ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. rzeka-ರಷ್ಯನ್ ρεκα ಇತರ ಅಂಶಗಳು ಪತ್ರವು ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಆಟೊರ್, ಯುರೋಪಾ; ಆದರೆ ನೌಕಾದಂತಹ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಲಿಖಿತ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗದ ಕೆಲವು ಸಮೂಹಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೊಗ್ಲ್ ("ಕ್ಯಾನ್") ಮತ್ತು ಜಬ್ಲ್ಕೋ ("ಆಪಲ್") ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಪಿಟಲೈಸೇಶನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಪೋಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪಿಟಲೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ವಾರದ ತಿಂಗಳುಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರವಾಗಿ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಸರಿಯಾದ ನಾಮಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಗುಣವಾಚಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಂಜಿಯೆಲ್ಸ್ಕಿ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್"). ಪಾನ್ ("ಮಿಸ್ಟರ್"), ಪಾನಿ ("ಮಿಸೆಸ್/ಮಿಸ್"), ಲೇಕರ್ಜ್ ("ಡಾಕ್ಟರ್") ಮುಂತಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು. ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು ಲಿಖಿತ ಸಭ್ಯ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎರಡನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಔಪಚಾರಿಕ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾ. ಪತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ಇಮೇಲ್ಗಳು); ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿಝಿಟೆಲ್ನಿಕ್ (ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ "ರೀಡರ್") ನಂತಹ ಔಪಚಾರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೇರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸುವ ಇತರ ಪದಗಳಾಗಿರಬಹುದು. ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ ಪೋಲಿಷ್ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಯಮಗಳಿವೆ-ಅಧೀನ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಮತ್ತು" (i, a ಅಥವಾ oraz) ಎಂಬ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮೊದಲು ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು (ಆದರೆ ಪ್ರಥಮಾಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ ಆದ್ಯಕ್ಷರಗಳಲ್ಲ) ಪೂರ್ಣ ಪದವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಅವಧಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡಾ. ಗೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಅವಧಿಯಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಡಾಕ್ಟೋರಾ ಮತ್ತು ಪ್ರೊ. ನಂತಹ ಪರಿವರ್ತಿತ ರೂಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಾಗ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ (ಪ್ರೊಫೆಸರ್) ನಿಂದ ಬಂದ ಕಾರಣ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಅಂತ್ಯಗಳ ಮೊದಲು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗದ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಅಂತಿಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹ್ಯಾರಿಇಗೊದಲ್ಲಿ (ಹ್ಯಾರಿ ಯ ಜೆನಿಟಿವ್-ಅಂತಿಮವನ್ನು ಜೆನಿಟಿವ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಲದ ಪದದ ಮೂಲವನ್ನು ಯಾವುದೇ ವಿಭಜನಾತ್ಮಕ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, * ಜಾನ್ 'ಎ, ಇದು ಜೊಹ್ನಾ ಆಗಿರಬೇಕು (ಜಾನ್ನ ಜೆನಿಟಿವ್; ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ). ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಮೊದಲ ಹಂತಕ್ಕೆ "ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೋಲಿಷ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು" ಅಥವಾ "ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು" (ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲದೆ), ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಹಂತಕ್ಕೆ "ಏಕ ಪೋಲಿಷ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು" ಅಥವಾ "ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು", ಇದು ಮೂರು ಶೈಲಿಗಳ ನೆಸ್ಟೆಡ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಃ "ಕೋಟ್ 'ಇನ್ಸೈಡ್' ಕೋಟ್" "ಕೋಟ್" ಇನ್ಸೈಡ್ "ಕೋಟ್" "ಕೋಟ್" ಇನ್ಸೈಡ್ "ಕೋಟ್" "ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಮುದ್ರಣಗಳು" ಅಂತಹ ಪೋಲಿಷ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು "ಬಳಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಇತಿಹಾಸ ಧ್ರುವಗಳು 12ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಪಾಲಟಲ್ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ಸ್ವರಗಳಂತಹ ಕೆಲವು ಪೋಲಿಷ್ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾಗುಣಿತವು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ವಿವಿಧ ಬರಹಗಾರರು ಈ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆರಂಭಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿ ಅಕ್ಷರವು ಈಗ ಬರೆಯಲಾದ ಸಿ, ಸಿಝಡ್, ಕೆ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಈಗ ಬರೆಯಲಾದ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ಝಡ್ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಬರಹಗಾರರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳು (ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ), ಹೊಸ ಅಕ್ಷರಗಳು (φ ಮತ್ತು s, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ) ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಡಯಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪೋಲಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾದ ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಆಧಾರಿತ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಜೆಕ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿದ್ದು, č ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕ್ಯಾರನ್ಗಳಿಂದ (ಹ್ಯಾಸೆಕ್ಸ್) ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಈಗ ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಆಧಾರಿತ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿರುವ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು (ಸ್ಲೋವಾಕ್, ಸ್ಲೊವೀನ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬೋ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್) ಝೆಕ್ನಂತೆಯೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಪೋಲಿಷ್-ಆಧಾರಿತ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಶೂಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೈಲೆಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಎರಡೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿವೆ. ಪೋಲಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಯುನಿಕೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಯುನಿಕೋಡ್ ಆಧಾರಿತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ಗಳಾದ ಯುಟಿಎಫ್-8 ಮತ್ತು ಯುಟಿಎಫ್-16 ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಪೋಲಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯುನಿಕೋಡ್ನ ಮೂಲ ಬಹುಭಾಷಾ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಐಎಸ್ಒ 8859-2 (ಲ್ಯಾಟಿನ್-2), ಐಎಸ್ಒ 8859-13 (ಲ್ಯಾಟಿನ್-7), ಐಎಸ್ಒ 8859-16 (ಲ್ಯಾಟಿನ್-10) ಮತ್ತು ವಿಂಡೋಸ್-1250 ಪೋಲಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಜನಪ್ರಿಯ 8-ಬಿಟ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ಗಳಾಗಿವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಪೋಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಚ್. ಟಿ. ಎಂ. ಎಲ್ ಅಕ್ಷರ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಯುನಿಕೋಡ್ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆಃ ಇತರ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ಗಳಿಗಾಗಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ನೋಡಿ. ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್ ಆಗಿವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪೋಲಿಷ್ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರೀಕ್ಷಾ ವಾಕ್ಯವೆಂದರೆ ಅಸಂಬದ್ಧವಾದ "ಜಾಝೋಲ್ಕ್ ಗೆಸ್ಲಾ ಜಾಝನ್". ಪೋಲಿಷ್ ಬ್ರೈಲ್ ಪೋಲಿಷ್ ಕೈಪಿಡಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮರ್ ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಸಂಪಾದಕ ಪೋಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬೆರಳಚ್ಚು ಮಾಡಲು! ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಲಿಪಿಯ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸಗಳು