Sovay
ಸೋವಯ್ ಒಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೈವೇಮ್ಯಾನ್ನಂತೆ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯುವತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಸಾವಿನ ಬೆದರಿಕೆಯಲ್ಲೂ ಅವನು ಸೋವಯ್ ನೀಡಿದ ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹೀಗೆ ಅವನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ತರುವಾಯ ಸೋವಯ್ ತನ್ನ ತಂತ್ರವನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಿವಿಧ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಂಗುರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. 'ಸೋವಯ್' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಹುಶಃ 'ಸೋಫಿ' ಅಥವಾ 'ಸಿಲ್ವಿ' ಯ ಅಪಭ್ರಂಶವಾಗಿದೆ-ಇವೆರಡೂ ಹಾಡಿನ ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು 1877ರ "ಸಿಲ್ವಿಯಾಸ್ ರಿಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಡೆನಿಯಲ್" ಎಂಬ ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಬೀನ್ ಬ್ಯಾರಿಂಗ್-ಗೌಲ್ಡ್ 1890ರಲ್ಲಿ ಡೆವೊನ್ನಲ್ಲಿ "ಲೇಡಿ ಟರ್ನ್ಡ್ ಹೈವೇಮ್ಯಾನ್" ("ಸೌಸಿ ಸ್ಯಾಲಿ ಆನ್ ಒನ್ ಡೇ") ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. 1903 ರಲ್ಲಿ ಸೆಸಿಲ್ ಶಾರ್ಪ್ ಅವರು "ಫೋಕ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಸೊಮರ್ಸೆಟ್" (1905) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಲೇಖನ "ಹೈವೇಮ್ಯಾನ್" ಹೇಳುವಂತೆ, ಕೊನೆಯದಾಗಿ ದಾಖಲಾದ ದರೋಡೆ 1831ರಲ್ಲಿ ನಡೆದದ್ದು. ಈ ಹಾಡಿನ ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 1870ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾನ್ ಎಡ್ವಿನ್ ಕಸ್ಸೆನ್ಸ್ "ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್" ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ (3 ಸಂಪುಟಗಳು 1870-1881). ಅದರಲ್ಲಿ ಆತ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಫೆರೆರ್ಸ್ನ ಅರೆ-ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆ ಹೈವೇಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮಹಿಳೆ. ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬೇಕಾದ ಹಾಡಿಗೆ ಊಹಾತ್ಮಕ ಮೂಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಸಿರಿಲ್ ಟಾವ್ನಿ 1960 ರಲ್ಲಿ ತಿಮೋತಿ ವಾಲ್ಷ್ "ಸಿಲ್ವಿಯಾ" ಹಾಡನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಇದು 1970 ರಲ್ಲಿ "ಫೇರ್ ಗೇಮ್ ಅಂಡ್ ಫೌಲ್ಃ ದಿ ಫೋಕ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಸಂಪುಟ 7" ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಎ. ಎಲ್. ಲಾಯ್ಡ್ ಇದನ್ನು 1962ರಲ್ಲಿ "ಬೋಲ್ಡ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೆನ್ ಆಲ್" ನಲ್ಲಿ "ಸೋವಯ್ ದಿ ಫೀಮೇಲ್ ಹೈವೇಮ್ಯಾನ್" ಎಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹಾಡಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಬರ್ಟ್ ಜಾನ್ಷ್ ಅನ್ನಿ ಬ್ರಿಗ್ಸ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕಾರ್ತಿ ಪೆಂಟಾಂಗಲ್ ರುತ್ ಬ್ಯಾರೆಟ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಟಿಯಾ ಸ್ಮಿತ್ ಜಾ ವೋಬಲ್ ಕೀಪರ್ಸ್ ಗೇಟ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಕ್ರೌಲಿ ಮತ್ತು ಕೆರ್ಸ್ಟೀನ್ ಬ್ಲೋಡಿಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಯಾರ್ಕ್ಸ್ಟನ್ ಬೆಲ್ಲಾ ಹಾರ್ಡಿ ರಸ್ಪುಟಿನಾ ದಿ ಕಿಪ್ಪರ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಮೆವ್ ನಿ ಮಾವೋಲ್ಚಥಾ ಬರ್ಡ್ ಇನ್ ದಿ ಬೆಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಬರ್ಡ್ ಅವರ ಮೂಲ ಹಾಡು ಸೋವಯ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಿಂದ ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. 80ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಜನಪ್ರಿಯ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಇಸ್ಲಾ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ವಾಸ್ತವಿಕ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ದಿ ಸಾಂಗ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಥೀಮ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. 1993 ರಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವೆಸ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಲಿಂಟ್ ಈ ಹಾಡಿನ ಕಿರು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಡಾರ್ಕ್ ಹಾರ್ಸ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್ #75 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1995 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಗಾಸ್ #2 ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು 1997 ರಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. 2008ರಲ್ಲಿ, ಸೆಲಿಯಾ ರೀಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯುವತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಸೋವೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಳವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ನಂತರ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಪುರುಷ ಉಡುಪಿನಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಹೈವೇಮ್ಯಾನ್ ಆಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಬರ್ಡ್ನ 2005 ರ ಆಲ್ಬಂ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಬರ್ಡ್ & ದಿ ಮಿಸ್ಟೀರಿಯಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಎಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಾದ್ಯಗಳ ಪರಿಚಯದ ಹಾಡಿನ ನಂತರ ಮೊದಲ ಗಾಯನ ಹಾಡು 'ಸೋವಯ್' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ಮೂಲ ಹಾಡಿನ ಮುಖ್ಯ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬರ್ಡ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಹಿನ್ನಡೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ರಾಪ್ಸೋಡಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ತಾಲಿಸ್ ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಅವರ ಆರ್ಕೆಟೈಪ್ ಕೆಫೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗೀತೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸೋವೆಯವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೇಟ್ ಬುಷ್ ಅವರ "ಬಾಬೂಷ್ಕಾ" ಹಾಡು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪತ್ನಿಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಗಂಡನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನ ವೇಷವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಸೋವೆಯವರ ಕಥೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸೋವಯ್-ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ (Joe-offer.com) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು