Walterclough Hall
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಾಟರ್ ಕ್ಲೌ ಹಾಲ್ ಅಥವಾ ಅಪ್ಪರ್ ವಾಲ್ಟರ್ಕ್ಲೌ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ವಾಲ್ಟರ್ಕ್ಲೌ ಹಾಲ್, ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ನ ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿರುವ ವಾಲ್ಟರ್ಕ್ಲೌ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ರೆಡ್ ಬೆಕ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ರೈಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೌಥೋವರ್ಮ್ ಗ್ರಾಮದ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಕುಟುಂಬವು ನಿರ್ಮಿಸಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1379ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 1654ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿತ್ತು. ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ಕ್ಲೌ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ವಾಕರ್ (1596-1676) ಅವರು ಲೋವರ್ ಕ್ರೌಸ್ ನೆಸ್ಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಅವರ ಎರಡನೇ ಮಗ ಅಬ್ರಹಾಂ ವಾಕರ್ (1629-1695) ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅನ್ನಿ ನೀ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ (1643-1688) ಅವರ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅನುವರ್ತಕರಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಂದಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರುಕುಳಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಎರಡನೇ ಮಗ, ರಿಚರ್ಡ್ ವಾಕರ್ (1672-1721), ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾಲುವೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಾಗ, ಅವರ ಮಗ ಜಾನ್ ವಾಕರ್ ಅವರಿಂದ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಜಾನ್ ವಾಕರ್ (1699-1771) 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ಕ್ಲೌ ಹಾಲ್ನ ಸ್ಕ್ವೈರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ಉಣ್ಣೆಯ ಅಂಶವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ, ರುತ್ ನೀ ನೋಡರ್, ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು-ರಿಚರ್ಡ್ (ಬಿ. 1731), ಜಾನ್ (ಬಿ. 1735), ಗ್ರೇಸ್ (ಬಿ. 1738) ಮತ್ತು ಮೇರಿ (ಬಿ. 1740)-ಅವರು ಅವನ ಸೋದರಳಿಯ ಜ್ಯಾಕ್ ಶಾರ್ಪ್ನನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಜಾನ್ ವಾಕರ್ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಮಗ, ಜಾನ್, ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ ರಿಚರ್ಡ್ ನಿಧನರಾದಾಗ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸೀನಿಯರ್ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಜ್ಯಾಕ್ ಶಾರ್ಪ್ ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಸೇವಿಸಿದರು. 1771ರಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಸೀನಿಯರ್ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಬದುಕುಳಿದ ಅವನ ಮಗ ಜಾನ್ ಜೂನಿಯರ್ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗೆ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಅಡಮಾನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಭಾಂಗಣದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಕೇವಲ ಎರಡು ಕೊಠಡಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು. 1778ರಲ್ಲಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ಶಾರ್ಪ್ ತನ್ನ ಖಳನಾಯಕನ ಆದಾಯದಿಂದ ಹತ್ತಿರದ ಲಾ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಲಾ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಮಿಸ್ ಪ್ಯಾಚೆಟ್ ಲಾ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಲೇಡೀಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿ ಬ್ರಾಂಟೆ ಅಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ 1837-38 ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. ಲಾ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಈಗ ಬಹುತೇಕ ಪೌರಾಣಿಕ ಕಥೆಯು ಅವರ ಏಕೈಕ ಕಾದಂಬರಿ ವುಥರಿಂಗ್ ಹೈಟ್ಸ್ಗೆ ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. 1867ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ರೌಸ್ ನೆಸ್ಟ್ನ ಇತರ ವಾಕರ್ ಕುಟುಂಬದ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಹಿಪ್ಪರ್ಹೋಲ್ಮ್, ಲೈಟ್ಕ್ಲಿಫ್ ಮತ್ತು ಬೈಲಿಫ್ ಸೇತುವೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೌಸ್ ನೆಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಫ್ ಹಿಲ್ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ಸೇರಿವೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ಕ್ಲೌ ಹಾಲ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1870 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ವಾಲ್ಟರ್ಕ್ಲೌ ಹಾಲ್ ಯುವ ಮಹಿಳೆಯರ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಆನ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಮ್ಮಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಲಿವ್-ಇನ್ ಸಹೋದರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆ ನಾಲ್ವರು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. 1871ರಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಗೋವರ್ನೆಸ್ಗಳಿದ್ದರು, ಒಬ್ಬ ಅಡುಗೆಯವಳು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮನೆಗೆಲಸದವಳು, ಮತ್ತು, 1881ರಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಗೋವರ್ನೆಸ್, ಒಬ್ಬ ಅಡುಗೆಯವಳು, ಒಬ್ಬ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಕೆಲಸಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮನೆಗೆಲಸದವಳು ಇದ್ದರು. ಆಕೆ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು, ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ, ಉಚಿತ ವಸತಿ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರಬಹುದು. 1871 ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 11 ರಿಂದ 19 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ 18 ಯುವತಿಯರು ನಿವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರು; ಅವರುಃ ಜೆಸ್ಸಿ ಮೋಸ್ಲೆ, ಫ್ಯಾನಿ ಮಿಚೆಲ್, ಹೆಲೆನ್ ವಾಲ್ಟರ್, ಹೆಲೆನ್ ಐ. ಸಿಂಪ್ಸನ್, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಬ್ರೌನ್, ಅನ್ನಿ ಎಸ್. ಆಸ್ಪಿನ್ವಾಲ್, ಎಲೀನರ್ ಎಸ್. ಗ್ರೇವ್ಸ್, ಮೇರಿ ಐ. ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್, ಮರಿಯನ್ ಲೋಮಾಸ್, ಸಾರಾ ಐ. ಸ್ಪೀಕ್, ಕ್ಲಾರಾ ಸ್ಲಾಕ್, ಆಲ್ಬರ್ಟಾ ಹೆಲೋವೆಲ್, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಡೆಂಪ್ಸ್ಟರ್, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಗ್ಲೆಂಡಿನ್ನಿಂಗ್, ಅನ್ನಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ರಾಫ್ಟ್, ಎಲಿಜಬೆತ್ ರಿಗ್ಲೆ, ಆಮಿ ಪರ್ಸಿವಲ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಡಿ. ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್. ನಾಲ್ಕು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೂ ಇದ್ದರು, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಚರ್ಚ್ಯಾರ್ಡ್, ಮೇರಿ ಎ. ಸ್ಟಾಕ್ಗಳು, ವಿಲಿಯಂ ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಟೌನ್. 1881 ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 14 ರಿಂದ 17 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ 14 ಯುವತಿಯರು ನಿವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 15 ಮತ್ತು 16 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು, ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚುಃ ಜೂಲಿಯಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ರಾಫ್ಟ್, ಅನ್ನಿ ಎಂ ಕಿರ್ಬಿ, ಲಾಂಗ್ವರ್ತ್, ಕೇಟ್ ವೈಟ್, ಮೇರಿ ಎ., ಎಂ. ಸ್ಕಾರ್ಬಿ, ಕೇಟ್ ಎಂ. ಸ್ಮೀಟನ್, ಅದಾ ಥಾಮಸ್, ಲೂಸಿ ಲುಂಬ್, ಮೇರಿ ಬ್ಲೆನ್ಖೋರ್ನ್, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಹಿರ್ಸ್ಟ್, ಅನ್ನಿ ವೈಟೇಕರ್, ಮೇರಿ ಎ. ಬ್ಲೀಸ್ಡೇಲ್ ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ಬೆಂಟ್ಲೆ. ನಾಲ್ಕು ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಕ್ಕಳು ಸಹ ಇದ್ದರುಃ ರೋಡಾ ಹೋಯ್ಲ್, ಎಥೆಲ್ ಗ್ರೀನ್ವುಡ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪಿ. ಗ್ರೀನ್ವುಡ್ ಮತ್ತು ಜೋ ವಾಲ್ಷ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರವು ಅದರ ಹಣಕಾಸಿನ ಜೊತೆಗೆ ಶಾಲೆಯ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯೂ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಏನೇ ಸಂಭವಿಸಿದರೂ, ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1888ರಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗುಂಡಿಯಾದ ವಾಲ್ಟರ್ಕ್ಲೌ ಪಿಟ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1889ರಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಬಹುಶಃ ಇವುಗಳು ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಅಂತಿಮ ನಿಧನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದವು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, 1891 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಎಮ್ಮಾ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾದರು. 1901 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತೆ ಹತ್ತಿರದ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಎಮ್ಮಾ 1909ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ 1920ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1913 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಆರ್ಥರ್ ಕಂಫರ್ಟ್ ವಾಲ್ಟರ್ಕ್ಲೌ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಮುರಿದ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣವು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಬಾಂಬರ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ ಬಾಂಬ್ನಿಂದ ವಾಲ್ಟರ್ಕ್ಲೌ ಹಾಲ್ನ ಕಿಟಕಿಗಳು ಛಿದ್ರಗೊಂಡವು. 1960ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1970ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ವಾಲ್ಟರ್ಕ್ಲೌ ಹಾಲ್ನ ನಿಂತಿರುವ ಏಕೈಕ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಅಂಗಣದ ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂಭಾಗದ ಕೊಠಡಿಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಒಂದೇ ಅಂತಸ್ತಿನ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಈ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು 1970ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಡವಲಾಯಿತು. ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಒಳಭಾಗದ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಘೌಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮಿತ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ, ಇದು ಕೆತ್ತಿದ ಕಲ್ಲಿನ ಕಂಬವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಛಾವಣಿಯ ಜೋಯಿಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯು ಸ್ಲೇಟ್ಗಳಿಗೆ ತೆರೆದಿತ್ತು. ಒಂದು ಬುಗ್ಗೆಯಿಂದ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ನೆಲದಲ್ಲಿರುವ ಕಲ್ಲಿನ ತೊಟ್ಟಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಆಗ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇಂದು, ಹಿಂದಿನ ವಾಲ್ಟರ್ಕ್ಲೌ ಹಾಲ್ನ ಸ್ಥಳವು ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ನ ವಾಲ್ಟರ್ಕ್ಲೌ ಲೇನ್ನ ವಾಲ್ಟರ್ಕ್ಲೌ ಹಾಲ್ ಫಾರ್ಮ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಒನ್-ನೇಮ್ ಸ್ಟಡಿ 35.-ಆರ್ಥರ್ ಕಂಫರ್ಟ್, ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕೊರಿಯರ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ನಿಂದ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿನ ವಾಲ್ಟರ್ಕ್ಲೌ ಹಾಲ್, ಸೌಥೋವರ್ಮ್. ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ 1908 ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಲಿಸ್ಟರ್ ಅವರಿಂದ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಂಟಿಕ್ವೇರಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ವಹಿವಾಟುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ಕ್ಲೋಗ್ನ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇಸ್. ವೆಸ್ಟ್ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಗಳು ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್, ವೆಸ್ಟ್ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು