Woman in Mind
ವುಮನ್ ಇನ್ ಮೈಂಡ್ (ಡಿಸೆಂಬರ್ ಬೀ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ ಅಲನ್ ಅಕ್ಬರ್ನ್ ಅವರ 32ನೇ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1985ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾರ್ಬರೋದ ಸ್ಟೀಫನ್ ಜೋಸೆಫ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಇನ್ ದಿ ರೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಪಾದಚಾರಿ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಬಲವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವು 1986ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಪ್ರಥಮ-ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಅಕ್ಬರ್ನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ನಾಟಕ ವುಮನ್ ಇನ್ ಮೈಂಡ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ್ ವುಮನ್ ಇನ್ ಮೈಂಡ್ ರಾಯಲ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಮೊದಲು ಅಕ್ಬರ್ನ್ ಬರೆದ ಕೊನೆಯ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಅಕ್ಬರ್ನ್ ವರ್ಜಿನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನಾಟಕದ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಡೆಡ್ ಆನ್ ಅರೈವಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕನು ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಲಿವರ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬರೆದ ಟೋಪಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಬರ್ನ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ನಾಟಕವಾದ ಜಸ್ಟ್ ಬಿಟ್ವೀನ್ ಅವರ್ ಸೆಲ್ವ್ಸ್ (1976) ಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿವೆ, ಇದು ವೆರಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಮುರಿದು ಬೀಳುವುದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ವೇರಾವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಕುಸಿತವನ್ನು ನೋಡುವ ಜಸ್ಟ್ ಬಿಟ್ವೀನ್ ಅವರ್ ಸೆಲ್ವ್ಸ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಮೋಸಗೊಂಡ ಸುಸಾನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಪಂಥಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗಿನ ಸುಸಾನ್ನ ಸಂಬಂಧ, ಇದನ್ನು ನಾಟಕ ವಿಮರ್ಶಕ ಮೈಕೆಲ್ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಸಂಘಟಿತ ಧರ್ಮದ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ಈ ನಾಟಕವು "ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನೈತಿಕತೆಯ ವೈಫಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಇದೆ". ಅಭ್ಯಾಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಹಿಂದಿನ ದಿನವೇ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದ್ದ ಅಕ್ಬರ್ನ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಬಹುತೇಕ ನಾಟಕಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ವುಮನ್ ಇನ್ ಮೈಂಡ್ ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಒಂದು ವಾರ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ನಾಟಕಗಳಿಗಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ಅಕ್ಬರ್ನ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಅಂತಹ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಏಜೆಂಟ್ ಸಂಶಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅಕ್ಬರ್ನ್ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಚಾರವು ಹೊರಬಂದಾಗ, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕರಪತ್ರದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತುಃ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಹಸ್ಯದ ಎತ್ತರದ ಗೋಡೆಯು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ಅಂತಹ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲ ಕಾಮಿಕ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೃತಿಚೌರ್ಯದ ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಎಂಬ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಕೆಲವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇತರರು, ಹೆಚ್ಚು ಸಿನಿಕರು, ಲೇಖಕರು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಬದ್ಧರಾಗಿರಬಾರದೆಂಬ ಆತಂಕದಿಂದಾಗಿ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲತಃ ಪುರುಷ ಪ್ರಧಾನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅಕ್ಬರ್ನ್, ಮಹಿಳೆಯ ಧ್ವನಿಯು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಲಿಂಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಾಟಕವನ್ನು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಮನುಷ್ಯನಾಗುವುದನ್ನು ತಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಕ್ಬರ್ನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅಕ್ಬರ್ನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಪೌಲ್ ಅಲೆನ್, ವುಮನ್ ಇನ್ ಮೈಂಡ್ ಅಕ್ಬರ್ನ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರ ತಾಯಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ವೈಫಲ್ಯವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಮಗನೊಂದಿಗಿನ ಸುಸಾನ್ನ ಸಂಬಂಧವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸಮುದಾಯವೊಂದರಲ್ಲಿದ್ದ ಅಲನ್ ಅಕ್ಬರ್ನ್ ಅವರ ಮಗ ಸ್ಟೀವನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರಬಹುದು (ಮಾತನಾಡದ ಪಂಥವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ) ಎಂದೂ ಆತ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವುಮನ್ ಇನ್ ಮೈಂಡ್ ಎಂಬುದು ಅಕ್ಬರ್ನ್ಗೆ ಬಹಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ವುಮನ್ ಇನ್ ಮೈಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಸುಸಾನ್. ಆಕೆ ಒಬ್ಬ ಗೃಹಿಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆನಿಂದ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ನಾಟಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸುಸಾನ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಸಾನ್ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಎರಡೂ ನೈಜ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ. ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ನೈಜ ಪಾತ್ರಗಳಿವೆಃ ಸುಸಾನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪತಿ ಜೆರಾಲ್ಡ್, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಆಸಕ್ತಿಯು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಪರವಾಗಿ ಮಸುಕಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಿಭಜಿತ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಕಾರ್; ಜೆರಾಲ್ಡ್ನ ಲಿವ್-ಇನ್ ಸಹೋದರಿ ಮ್ಯೂರಿಯಲ್, ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ತ ತೂಕ, ಸ್ವಕೇಂದ್ರಿತ ಮತ್ತು ಊಹಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಅಡುಗೆಯವನು; ಸುಸಾನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮಗ ರಿಕ್, ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಪಂಥಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು; ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ನ ವೈದ್ಯ ಬಿಲ್ ವಿಂಡ್ಸರ್, ಸುಸಾನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಬ್ಬರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಸುಸಾನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಮೂರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳಿವೆ, ಇದು ಸುಸಾನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ (ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ): ಸುಸಾನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪತಿ, ಸುಂದರ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಡುಗೆ, ಮತ್ತು ಜೆರಾಲ್ಡ್ನಿಂದ ಕಾಣೆಯಾದ ಎಲ್ಲವೂ; ಸುಸಾನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಯುವ ಸಹೋದರ ಟೋನಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ಚೇಷ್ಟೆಯ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಮುರಿಯಲ್ಗೆ ಜೆರಾಲ್ಡ್ನ ಭಕ್ತಿಗೆ ಪರಿಹಾರ; ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಗಳು ಲೂಸಿ, ಸುಂದರ, ನಿಕಟ, ಮತ್ತು ರಿಕ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಬಿಳಿ ಬೇಸಿಗೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ನೈಜ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸುಸಾನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿದಂತೆ, ನೈಜ ಪಾತ್ರಗಳು ಸುಸಾನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ, ಯಾವುದು ನಿಜ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ನಟಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಡೀ ನಾಟಕವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸುಸಾನ್ ಮತ್ತು ಜೆರಾಲ್ಡ್ರ ಸಣ್ಣ ಹಿಂಭಾಗದ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಸುಸಾನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ-ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ-ಅದೇ ಹುಲ್ಲಿನ ತುಂಡು ಅವಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿಶಾಲವಾದ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವಾಗುತ್ತದೆ (ಮರಗಳು, ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ಟೆನಿಸ್ ಕೋರ್ಟ್ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು), ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಎರಡು ಲೋಕಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಎರಡು ನಾಟಕಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಎರಡು ದೃಶ್ಯಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಮೊದಲ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮರುದಿನ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಎರಡನೆಯ ಕ್ರಿಯೆ ಮೊದಲ ಕ್ರಿಯೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸುಸಾನ್ನ ವಾಸ್ತವದ ಗ್ರಹಿಕೆಯು ಹದಗೆಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸಮಯವು ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಸ್ಟೀಫನ್ ಜೋಸೆಫ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ಅಂತಿಮ ಹಂತದ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡು ಲೋಕಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಗುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ತಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅಲನ್ ಅಕ್ಬರ್ನ್ ನಂತರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ, ಸುತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸುಂದರವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ರಂಗಭೂಮಿಯು ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಸುಂದರವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸಿದರು. ಸಾರಾಂಶ ಆಕ್ಟ್ 1 ದೃಶ್ಯ 1 ಸುಸಾನ್ ತನ್ನ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಸ್ಕ್ವೀಜಿ ಕೌ, ಸ್ಕ್ವೀಜಿ" ನಿಜವಾಗಿಯೂ "ಈಗ ಸುಲಭ, ಸುಲಭ" ಎಂದರ್ಥ). ಅವನು ಡಾ. ವಿಂಡ್ಸರ್ (ಅಥವಾ "ಆಕ್ಟರ್ ಬಿನ್ ಸರ್"), ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಬಿಲ್ "ಡಿಸೆಂಬರ್ ಬೀ" ("ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ") ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಜೇನುನೊಣಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸುಸಾನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬಿಲ್ನ ಭಾಷೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಗಾರ್ಡನ್ ರೇಕ್ನಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹೊಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಿಲ್ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ತರಲು ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಸುಸಾನ್ನ ಪತಿ (ಆಂಡಿ), ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಜೊತೆಗೆ ಮಗಳು ಲೂಸಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಟೋನಿ, ಟೆನಿಸ್ ಕೋರ್ಟ್ನಿಂದ ಹೊಸಬರು. ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳ ಕಲ್ಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರೇಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಲೂಸಿ ಮತ್ತು ಟೋನಿ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಆಂಡಿ ಬಿಲ್ ಆದೇಶಿಸಿದ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಿಲ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಏನೋ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಬಿಲ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸುಸಾನ್ ತನ್ನ ಉದ್ಯಾನವು ಗುಲಾಬಿ-ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಈಜುಕೊಳ, ಟೆನಿಸ್ ಕೋರ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸುಸಾನ್ ಸಹ ಅತ್ತಿಗೆ ಅಥವಾ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪತಿ ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಿಲ್ ಹೇಳಿದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ನಿಜವಾದ ಪತಿ (ಗೆರಾಲ್ಡ್) ಮತ್ತು ಅತ್ತಿಗೆ (ಮ್ಯೂರಿಯಲ್) ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಸುಸಾನ್ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ದೃಶ್ಯ 2 ಮರುದಿನ, ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸುಸಾನ್ ಗೆರಾಲ್ಡ್ನಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಈಗ ನೈಜ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಮರಣವನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಅಸಂವೇದನಶೀಲವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ "ಕಾಫಿ" ಯನ್ನು ಬಡಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಗ್ರೌಂಡ್ ಕಾಫಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ಗಂಡನ ಪ್ರೇತವು ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭ್ರಮೆಯ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು ಆಕೆ ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ತಾಯಿಯನ್ನು, ನಂತರ ದಿವಂಗತ ಗಂಡನನ್ನು (ಅಥವಾ ಸುಸಾನ್ ನೋಡಿದಂತೆ, ಮುಗಿಸಿದಳು) ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕೋಪದಿಂದ ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮ ಮಗ ರಿಕ್ ಊಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಸುಸಾನ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಒಂದು ಪಂಥಕ್ಕೆ ಸೇರಿದನೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅವನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜೆರಾಲ್ಡ್ಗೆ ಮಾತ್ರ. ಇದರಿಂದ ನೋವುಂಟಾದ ಸುಸಾನ್, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಅವನನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು (ಮತ್ತು ರಿಕ್ಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಭಯ) ದೂಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬಿಲ್ ಸುಸಾನ್ನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು, ಟೋನಿ ಮತ್ತು ಲೂಸಿ ಅವರ ನೋಟದಿಂದ ಸುಸಾನ್ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಚಲಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಜೆರಾಲ್ಡ್ನ ಖಾತೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಸಾನ್ ಲೂಸಿ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಕಾರಳಾಗಿ ಅವಳ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ (ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಸುಸಾನ್ ಮೊದಲನೆಯವಳು). ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಬಿಲ್ ಊಟಕ್ಕೆ ಉಳಿಯಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ (ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ನ "ಆಮ್ಲೆಟ್ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್", ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಚಹಾ ಡಬ್ಬಿಯನ್ನು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ). ರಿಕ್ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಆ ಪಂಥಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ-ಇದು ಸುಸಾನ್ನನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನಿಂದ ಉಳಿದಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ. ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ತಮ್ಮ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಿಲ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಿಕ್ ಬಂದಾಗ, ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಕೂಡ ತನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಸುಸಾನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕುಟುಂಬವು ಅವಳಿಗೆ ಭವ್ಯವಾದ ಹೊರಾಂಗಣ ಔತಣಕೂಟವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ರಿಕ್ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಸುಸಾನ್ನನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಮತ್ತೆ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕ್ಟ್ 2 ಸುಸಾನ್, ರಿಕ್ ಇನ್ನೂ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ತಾನು ಪಂಥವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಅವಳ ಸಂತೋಷವು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ-ಅವಳು ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಲು, ಮತ್ತು ಅವನು "ವಿಚಿತ್ರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು" ಮಾಡಲು. ಅವನು ಸುಸಾನ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಂದಿನ ಗೆಳತಿಯರ ಸುತ್ತ ಅವಳು ವರ್ತಿಸಿದ ರೀತಿಯಿಂದ ರಿಕ್ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ರಿಕ್ ಕುಡುಕ ಸುಸಾನ್ನನ್ನು ಗೆರಾಲ್ಡ್ಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು "ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹಾಕುವುದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ತೀವ್ರ ವಾಗ್ವಾದಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ, ಸುಸಾನ್ನನ್ನು ಟೋನಿ ಮತ್ತು ಲೂಸಿ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾರೆ (ಈಗ ಸುಸಾನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ). ಲೂಸಿ ಸುಸಾನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಹೃದಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನಾಗಿ ಅವಳ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಗಳುವ ಮೂಲಕ ಸಾಂತ್ವನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಬಾರಿ, ಸುಸಾನ್ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಲೂಸಿಗೆ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಲೂಸಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ಅದನ್ನು ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಲ್ಲಿ, ಆಂಡಿ ಸುಸಾನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲೂಸಿ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೂಸಿ, ಟೋನಿ ಮತ್ತು ಆಂಡಿ ತನ್ನ ನಿಜ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಈಗ ಚಿಂತಿತರಾಗಿರುವ ಸುಸಾನ್, ತನ್ನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವಂತೆ ಆಂಡಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಸುಸಾನ್ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆಂಡಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ದೃಶ್ಯವು ಅವಾಸ್ತವಿಕವಾಗುತ್ತದೆ, ಸುಸಾನ್ ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಂಡಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಸುಸಾನ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕುಟುಂಬದ ಧ್ವನಿಗಳು ಎರಡೂ ಬಾಯಿಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಸುಸಾನ್ ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ (ಅವನು ಸಿಹಿಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಓಡಿಹೋದನು ಆದರೆ ಈಗ ಮರಳಿದ್ದಾನೆ). ಸುಸಾನ್ ತನ್ನ ಭ್ರಮೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಿಲ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ರಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಅರೆ-ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದ ಬಿಲ್-ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರು ವೀಲರ್-ಡೀಲರ್ ಸ್ಟಾಕ್ ಬ್ರೋಕರ್ಗಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿ ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು-ಬಿಲ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ಲೂಸಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದಾಗ ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ. ಸುಸಾನ್ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸುಸಾನ್ನನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಿಲ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಲೂಸಿ ಈಗಾಗಲೇ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ. ಟೋನಿ ಮತ್ತು ಆಂಡಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಬಿಲ್ ಅವಳ ಕಲ್ಪನೆಯ ಭಾಗವಾಗುತ್ತದೆ-ಈಗ ಮೊಲಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ವೀಲರ್-ಡೀಲರ್ ಸ್ಟಾಕ್ ಬ್ರೋಕರ್. ಅವನನ್ನು ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆಂಡಿ ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವಾಗ, ಸುಸಾನ್ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಾಳೆ, "ಓ ದೇವರೇ! ನಾನು ದೆವ್ವವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! "ರಾತ್ರಿಯ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ರಿಕ್ ಸುಸಾನ್ ಚಂಡಮಾರುತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಸುಸಾನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮೌನ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಪ್ರಸ್ತಾಪದೊಂದಿಗೆ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಸುಸಾನ್ ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದು ಸುಸಾನ್ಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ "ನಿಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂರಿಯಲ್" ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಓದಿ, ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಎಲ್ಲಾ ಮನವಿಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸಂಕುಚಿತ ಮನಸ್ಸಿನ ನೀಚತನಕ್ಕಾಗಿ, ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಗ್ಗಿಶ್ ಬ್ರ್ಯಾಟ್ ಎಂದು ಮತ್ತು ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಖಂಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಟೋನಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತವು ಲೂಸಿ ಅವರ ವಿವಾಹವೆಂದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಟೋನಿ ಮತ್ತು ಆಂಡಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಓಟದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಲೂಸಿ, ವಧುವಿನಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದರೂ, "ವಧುವಿನ ಓಟ" ದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬಿಲ್ ಕ್ಲೀಷೆಡ್ ಬುಕ್ಕಿ ಆಗುತ್ತಾನೆ, ಮುರಿಯಲ್ ಗರ್ಭಿಣಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ದಾಸಿ, ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮಗ ರಿಕ್ (ಈಗ ವಿಚಿತ್ರ-ಉದ್ಯೋಗದ ವ್ಯಕ್ತಿ), ಅವಳ ಭಯಾನಕತೆಗೆ, ಅವಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಗಳು ಲೂಸಿಗೆ ವರನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವಳ ನಿಜ ಜೀವನದ ಜಾಲಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತುಣುಕುಗಳು ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ. ಸುಸಾನ್ನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದರು, ಸುಸಾನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಮೂಲ್ಯವೆಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಭಾಷಣವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ವಾಸ್ತವದ ಅಂತಿಮ ತುಣುಕು ಎಂದರೆ "ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ" ಎಂದು ಮುರಿಯಲ್ ಹೇಳಿದಾಗ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬೆಳಕು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಸುಸಾನ್ನ ಭಾಷಣವು ನಾಟಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಅದೇ ಕಟುವಾದ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು "ಡಿಸೆಂಬರ್ ಬೀ" ಗೆ ಹತಾಶ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ವುಮನ್ ಇನ್ ಮೈಂಡ್ 30 ಮೇ 1985 ರಂದು ಸ್ಕಾರ್ಬರೋದ ಸ್ಟೀಫನ್ ಜೋಸೆಫ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಅಕ್ಬರ್ನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ ಸುಸಾನ್ ಬ್ಯಾರಿ ಮೆಕಾರ್ಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಉರ್ಸುಲಾ ಜೋನ್ಸ್ ಬಿಲ್ ರಾಬಿನ್ ಹರ್ಫೋರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಂಡಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೂಸಿ ಜಾನ್ ಹಡ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟೋನಿ ರಸ್ಸೆಲ್ ಡಿಕ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುರಿಯಲ್ ಟಾಮ್ ಬೌಲ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಹೀದರ್ ಸ್ಟೋನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ತಂಡವು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಅಲನ್ ಅಕ್ಬರ್ನ್ ವಿನ್ಯಾಸಃ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಪಿ ಸ್ಮಿತ್ ಲೈಟಿಂಗ್ಃ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲಿಂಚ್ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಪಾಲ್ ಟಾಡ್ ಲಂಡನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ 1986 ರಲ್ಲಿ, ವುಮನ್ ಇನ್ ಮೈಂಡ್ ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು 3 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1986 ರಂದು ಅದರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, 4 ಜುಲೈ 1987 ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಮತ್ತೆ ಅಕ್ಬರ್ನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ರೋಜರ್ ಗ್ಲೋಸಾಪ್ನ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ, ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಮೂಲತಃ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ ಸುಸಾನ್ ಪೀಟರ್ ಬ್ಲೈಥ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯಾ ಮೆಕೆಂಜಿ ಬಿಲ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ ಬ್ಲೈಥ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಂಡಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಬ್ಯಾರಿಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೂಸಿ ಜಾನ್ ಹಡ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟೋನಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜಾರ್ವಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಜೋಸೆಫೀನ್ ಟೆವ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುರಿಯಲ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ಲಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ನಿರ್ಮಾಣ ತಂಡವು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಅಲನ್ ಅಕ್ಬರ್ನ್ ವಿನ್ಯಾಸಃ ರೋಜರ್ ಗ್ಲೋಸಾಪ್ ಲೈಟಿಂಗ್ಃ ಡೇವಿಡ್ ಹರ್ಸಿ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಪಾಲ್ ಟಾಡ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಂತರ ಮರುರೂಪಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲನ್ ಸ್ಟ್ರಾಚನ್ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಅಲನ್ ಅಕ್ಬರ್ನ್ನಿಂದ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ವುಮನ್ ಇನ್ ಮೈಂಡ್ ತನ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ 17 ಫೆಬ್ರವರಿ 1988 ರಂದು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿತು. ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಲಿನ್ನೆ ಮೀಡೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸುಸಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕಾರ್ಡ್ ಚಾನ್ನಿಂಗ್ ಸೇರಿದ್ದರು. 1992ರಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಟಿಫಾನಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಸುಸಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್ ಮಿರ್ರೆನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 2008ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀಫನ್ ಜೋಸೆಫ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಲನ್ ಅಕ್ಬರ್ನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 1992 ರಿಂದ ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ಅಕ್ಬರ್ನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದ ಜಾನಿ ಡೀ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮೂಲತಃ 2006ರ ಶರತ್ಕಾಲದ ಋತುವಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 2006ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 21ರಂದು, ಅಲನ್ ಅಕ್ಬರ್ನ್ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವುಮನ್ ಇನ್ ಮೈಂಡ್ ನ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 2008ರ ಶರತ್ಕಾಲದ ಋತುವಿಗೆ ಮರು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಅಕ್ಬರ್ನ್ ಅವರ ಅಂತಿಮ ಋತುವಿನ ಭಾಗವಾಗಿ. ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಈ ನಾಟಕವು ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ಗೆ, ಮತ್ತೆ ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಡ್ಯಾಮ್ಸೆಲ್ಸ್ ಇನ್ ಡಿಸ್ಟ್ರೆಸ್ನ ನಂತರ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ಅಕ್ಬರ್ನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮೊದಲ ನಾಟಕ ಇದಾಗಿದೆ (ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನ ಅವರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಅಲನ್ ಅಕ್ಬರ್ನ್ನ "ಬಹಿಷ್ಕಾರ" ಬೆದರಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು). ಸ್ಕಾರ್ಬರೋದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಂತೆ ಜಾನಿ ಡೀ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಬಿಲ್ ಕೆನ್ ರೈಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಅವರು 2007ರಲ್ಲಿ ಅಬ್ಸರ್ಡ್ ಪರ್ಸನ್ ಸಿಂಗ್ಯುಲರ್ ಅನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದು 2009ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 6ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಜನವರಿ 29ರಿಂದ ಮೇ 2ರವರೆಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆ ಮೂಲ ಸ್ಕಾರ್ಬರೋ ನಿರ್ಮಾಣವು ಪೂರ್ಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಓಡಿದರೂ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಬಹಳ ಮಿಶ್ರವಾಗಿದ್ದವು. ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹೋಯ್ಲ್ ಅವರು ಅಕ್ಬರ್ನ್ ಹೊಸ ಕತ್ತಲೆಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟ ನಾಟಕವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು (ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಮಿಟ್ಟಿ, ಬ್ಲಿಥ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಮತ್ತು ದಿ ಎಕ್ಸಾರ್ಸಿಸ್ಟ್ನ ಸ್ಪರ್ಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ) ಆದರೆ ಅಕ್ಬರ್ನ್ ನಾಟಕವು ಅನನ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಗಾಗಿ ರಾಬಿನ್ ಥಾರ್ನ್ಬರ್, ಅಕ್ಬರ್ನ್ ಪಾತ್ರದ ಆದರ್ಶ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ತನ್ನ ಮಸುಕಾದ ನೈಜ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಮಾಣದ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ರಾಪರ್, ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳು, ನೈಜ ಅಥವಾ ನಟನೆ, ಅಕ್ಬರ್ನ್ ಸ್ಟಾಕ್ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದವು ಎಂದು ನಾಟಕವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ನಿರ್ಮಾಣವು ಉತ್ತಮ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ನಾಟಕವು ಪಕ್ವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು-ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅಕ್ಬರ್ನ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ-ಈ ನಾಟಕವು ರೌಂಡ್ಗಿಂತ ಪ್ರೊಸೆನಿಯಮ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಜೂಲಿಯಾ ಮೆಕೆಂಜೀ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದರು ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿಗಾಗಿ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ರೋಜರ್ ಗ್ಲೋಸಾಪ್ನ ಸೆಟ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅದರ ಜೆ. ಎಮ್. ಬ್ಯಾರಿ-ಎಸ್ಕ್ಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸೆಡಕ್ಟಿವ್ ವಾತಾವರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಜೂಲಿಯಾ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ಅವರು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸದಸ್ಯರು ನಾಟಕದಿಂದ ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅನೇಕ ಉಪಾಖ್ಯಾನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮಹಿಳೆ, ಆಕೆಯ ಮಗ "ಮಮ್, ಮಮ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಅವರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮೌನವಾಗಿದ್ದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕೋಣೆಗೆ ಬಂದು ಅಳುತ್ತಿದ್ದ ನಟ. ಈ ನಾಟಕವು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲನ್ ಅಕ್ಬರ್ನ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಉಪಾಖ್ಯಾನವಿದೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಸ್ಟಾಕಾರ್ಡ್ ಚಾನ್ನಿಂಗ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿಗಾಗಿ ಡ್ರಾಮಾ ಡೆಸ್ಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 2008-2009 ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ನಾಟಕವು ಮೂಲತಃ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ಕೆಂಪಿನ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಡ್ಯುಯೆಟ್ ಫಾರ್ ಒನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಅಕ್ಬರ್ನ್ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ವುಮನ್ ಇನ್ ಮೈಂಡ್ ಅಲನ್ ಅಕ್ಬರ್ನ್ 1985ರ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ನಾಟಕಗಳು ದುರಂತ ನಾಟಕಗಳು