The Sheep-Pig
ದಿ ಶೀಪ್-ಪಿಗ್, ಅಥವಾ ಬೇಬ್, ದಿ ಗ್ಯಾಲಂಟ್ ಪಿಗ್ ಇನ್ ದಿ ಯು. ಎಸ್., ಡಿಕ್ ಕಿಂಗ್-ಸ್ಮಿತ್ ಬರೆದ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1983 ರಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ರೇನರ್ರ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಲ್ಲಾಂಕ್ಜ್ ಅವರು ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕಿಂಗ್-ಸ್ಮಿತ್ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೃಷಿಕರಾಗಿ ಕಳೆದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಕುರಿಯ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾದ ಹಂದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1995ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಬೇಬ್ ಎಂದು ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಕಿಂಗ್-ಸ್ಮಿತ್ ಅವರು 1984ರ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರ ಸಮಿತಿಯು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಸಿಗುವ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಕ್ರೌನ್ 1985ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಯು. ಎಸ್. ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಬೇಬ್, ದಿ ಗ್ಯಾಲಂಟ್ ಪಿಗ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ರೇನರ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 1995ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೊಸ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇತರ ಹದಿನೈದು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು ನಡೆದಿವೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ರೈತ ಹಾಗೆಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಕುರಿ ರೈತನೊಬ್ಬ ಮೇಳವೊಂದರಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದ ಯುವ ಜಾನುವಾರು ಹಂದಿಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಅವನಿಗೆ ಹಂದಿಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಊಟಕ್ಕೆ "ಚಿಕ್ಕ ಹಂದಿಮಾಂಸ" ವನ್ನು ಕೊಬ್ಬು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಪರಿಚಿತ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಹಂದಿಯು ಹೆದರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಫ್ಲೈ ದಿ ಶೀಪ್ಡಾಗ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅವನ ಹೆಸರು ಏನು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೇಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ಲೈ ಮತ್ತು ಅವಳ ನಾಯಿಮರಿಗಳು ಬೇಬ್ಗೆ ಫಾರ್ಮ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತವೆ. ಬೇಬ್ ಮೊದಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತಾ, ಕುರಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಕಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕುರಿಮರಿಗಳಂತೆಯೇ ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸುವ ಬದಲು ನಯವಾಗಿ ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಕುವ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಫ್ಲೈನ ನಾಯಿಮರಿಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಫ್ಲೈಯ ಹೃದಯ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇಬ್ ತಾನು ಅವಳ ಮಗನಾಗಿರಬಹುದೇ ಎಂದು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ ಫಾರ್ಮರ್ ಹಾಗೆಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೈ ಮಾ ಎಂಬ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹಂದಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತೋಟಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಾರೆ. ಬೇಬ್ ಫಾರ್ಮ್ ಸ್ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಫ್ಲೈ ಹೇಳಿದಂತೆ ಕುರಿಗಳು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮಾ ಬೇಬ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಬೇಬ್ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಬೇಬ್ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಮಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವ ಕುರಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಬೇಬ್ ಆ ಕುರಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ರಸ್ಟ್ಲರ್ಗಳ ಲಾರಿಯಿಂದ ದೂರ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ರಸ್ಟ್ಲರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಕಾಲಿಗೆ ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆಂದರೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾಗೆಟ್ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ದೂರವಾಣಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಗಸ್ತು ಕಾರು ಲೇನ್ಗೆ ಬಂದಾಗ, ರಸ್ಟ್ಲರ್ಗಳು ಕುರಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ. ಬೇಬ್ ಆ ಮಂದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾಗೆಟ್ ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವನಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಫಾರ್ಮರ್ ಹಾಗೆಟ್ ಬೇಬಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಲಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಂದಿಯಲ್ಲಿ, ಕುರಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವಂತೆ ಹಂದಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬೇಬ್ ಕುರಿಯನ್ನು ನಯವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ, ಬೇಬ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಮಂದೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕುರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕಲಂ ಸುತ್ತಲೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ನೇರ ರೇಖೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಹಾಗೆಟ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಬೇಬ್ ಪ್ರತಿದಿನ ರೈತ ಹೊಗೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಲಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಬೇಬ್ ಒಂದು ಯೋಗ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕುರಿಮರಿಗಳ ಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಹಾಗೆಟ್ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹಂದಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬೇಬ್ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೊಲಗಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಕಾಡು ನಾಯಿಗಳ ಗುಂಪೊಂದು ಅವರನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಕುರಿಗಳು ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬೇಬ್ ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಓಡಿಹೋಗಿ ಫ್ಲೈಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೊದಲೇ ಆಕೆ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಬೇಬ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹಾಗೆಟ್ ಘಟನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿ, ಸತ್ತ ಕುರಿಯೊಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಂದಿ ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದರೆ ತನ್ನ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬೇಬೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾಗೆಟ್, ಕುರಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ನಾಯಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಫಾರ್ಮರ್ ಹಾಗೆಟ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಬೇಬ್ ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಫ್ಲೈ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಭ್ಯವಾಗಿರಲು ಸಹ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇಬ್ ತಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕುರಿಗಳು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಬೇಬ್ ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮರ್ ಹಾಗೆಟ್ ತನ್ನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಕೌಂಟಿ ಕುರಿಮರಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೇಬ್ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ಫ್ಲೈ ಕುರಿಗಳಿಂದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಬೇಬ್ ತಾನು ಸಾಕುವ ಕುರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ಪ್ರಯೋಗದ ದಿನದಂದು ಬೇಬ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೈ ಫಾರ್ಮರ್ ಹಾಗೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ರೈತ ಹಾಗೆಟ್ ಫ್ಲೈನೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಬೇಬ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಫಾರ್ಮರ್ ಹಾಗೆಟ್ನ ಯಾವುದೇ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುರಿಯರಿಗೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ವಿಚಾರಣೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಬ್ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮರ್ ಹಾಗೆಟ್ ಪೂರ್ಣ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮರ್ ಹಾಗೆಟ್ ತನ್ನ ಕುರಿ-ಹಂದಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹಂದಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಕುರಿ-ಹಂದಿ ಹನ್ನೆರಡು ಸಣ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಮಾತಿನ ಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ("): 1. "ನನ್ನ ತೂಕವನ್ನು ಊಹಿಸಿ" 2. "ಅಲ್ಲಿ. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ? ". 3. "ನಾನು ಏಕೆ ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?" 4. "ನೀವು ಸಭ್ಯ ಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿ" 5. "ಕೂಗುತ್ತಲೇ ಇರಿ, ಯುವ" 6. "ಗುಡ್ ಪಿಗ್" 7. "ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಯಾವುವು?" 8. "ಅಯ್ಯೋ, ಅಮ್ಮ! 9ರಷ್ಟಿದೆ. "ಇದು ಬೇಬಿ?" 10ರಷ್ಟಿದೆ. "ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ" 11. "ಇಂದು ದಿನ" 12. "ದಟ್ ವಿಲ್ ಡು" ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ ನೂನನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದು, ನೂನನ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜಾರ್ಜ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಮಿಲ್ಲರ್ಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ ಹೆನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಹಾಲಿವುಡ್ನ ಜೀವಿ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ನಾಟಕಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ವುಡ್ ಅವರು ವೇದಿಕೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ವೇದಿಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ನಟರ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರದ ಕೈಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು-ತಕ್ಷಣವೇ, ಮೊದಲ ಯು. ಎಸ್. ಆವೃತ್ತಿ 1983 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹಂದಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿವೆ ಹಂದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1983 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವಿಕ್ಟರ್ ಗೊಲ್ಲಾಂಕ್ಜ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಡಿಕ್ ಕಿಂಗ್-ಸ್ಮಿತ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫಾರ್ಮ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಂದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು