The Bird People in China
ಇದು 1998ರ ಜಪಾನಿನ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ತಕಾಶಿ ಮಿಕೇ ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದು, ಅವರ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಹಯೋಗಿಯಾಗಿರುವ ಮಾಸಾ ನಕಮುರಾ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಿಂದ. ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಶ್ರೀ ಓಕಾಮುರಾ ಅವರು ಅಂಡವಾಯುವಿನಿಂದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾದಾಗ, ಚೀನಾದ ಯುನ್ನಾನ್ನ ದೂರದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜೇಡ್ನ ಅಭಿಧಮನಿಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಶ್ರೀ ವಾಡಾ ಎಂಬ ಜಪಾನಿನ ಯುವ ಉದ್ಯಮಿಯನ್ನು ಅವರ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಚೀನೀ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲರು. ಉಜೀ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾಕುಜಾದ ಸದಸ್ಯನು ಶ್ರೀ ವಾಡಾಗೆ ತನ್ನ ಕಂಪನಿಯು ಯಾಕುಜಾದ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಶ್ರೀ ವಾಡಾನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಜಪಾನಿನ ಸಂಶೋಧಕರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಜಪಾನ್ನಾದ್ಯಂತ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೆತ್ತನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯುನ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಜಪಾನಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೂಲವೆಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಗ್ರಾಮದ ಬಳಿ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದ ರಾಯಲ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಪೈಲೆಟ್ ತನ್ನ ಅಜ್ಜ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ ಹಾರಲು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುವ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅವರು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ದಾಖಲೆಗಳು ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜ ಗ್ರಾಮದ ಬಳಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಪುಸ್ತಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿದ್ದು, ಶ್ರೀ ವಾಡಾ ಅವರು ಉಜಿಯೆಯ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಜಪಾನೀಸ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಶ್ರೀ ವಾಡಾ ಜೇಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದು ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಇದು ಅಪರಾಧ ಸೇರಿದಂತೆ ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ದೂರದ ಹಳ್ಳಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಉಜೀ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ತೆಪ್ಪವನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಆಮೆಗಳನ್ನು ಅವನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಆಧುನಿಕ ನಾಗರಿಕತೆಯು ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಶೋಷಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಶ್ರೀ ವಾಡಾ, ಶ್ರೀ ಶೆನ್ ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಾರನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀ. ವಾಡಾ ಅವರು ಶಾಲೆಯ ಕೃತಕ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಹಾರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಉಜೀ ಗ್ರಾಮ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಲಹೆಗಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಶ್ರೀ ವಾಡಾ ಜಪಾನ್ಗೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಕಹೊಯ್ದ ನಿರ್ಮಾಣ ಚೀನಾದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಪಾನಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಲ್ಪಡದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಮಿಯಾಕೆಗೆ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಇತರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಷಯಗಳಿಗಿಂತ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಚೀನೀ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಡಾಲಿ ಸಿಟಿ, ಯುನ್ನಾನ್ ಸೇರಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಲ್ಲಿನ ಕಮಾನಿನ ದ್ವಾರದ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನುಜಿಯಾಂಗ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಜನರು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಉಕ್ಕಿನ ಕೇಬಲ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಪುಲ್ಲಿಗಳನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಥರ್ಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವರ್ಸಸ್ ಫಸ್ಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ, ಪೂರ್ವವನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರು (ಜಪಾನ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೌರಾಣಿಕ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮಾಜಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೈಲೆಟ್ ಅಜ್ಜನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಗಾಢಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಗ್ರಾಮವನ್ನು ನಾಗರಿಕತೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಲು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯಾಕುಝಾ ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅವನು ರೈಲುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಂದೇಶವು ಮಿಶ್ರವಾಗಿದ್ದು, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಎರಡನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅದೇ ಮಾನವೀಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದು 1998ರ ಹವಾಯಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1998ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಸಾಹಸ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಜಪಾನೀ ಸಾಹಸ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ತಾಕಾಶಿ ಮಿಕೇ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಜಪಾನೀ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾದ ಯುನ್ನಾನ್ ಜೆಮ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.