Do You Hear What I Hear?
"ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನೋಯೆಲ್ ರೆಗ್ನಿ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಶೈನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1962 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಹಾಡು ಇದು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದ ಈ ಜೋಡಿಯು ಕ್ಯೂಬನ್ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿ ಇದನ್ನು ಬರೆದರು. ರೆಗ್ನಿಯನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆಯಲು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ನಿರ್ಮಾಪಕರೊಬ್ಬರು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನ ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಹತ್ತಾರು ದಶಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸಾರಾಂಶ "ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?" ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ ಯೇಸುವಿನ ಜನನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಲ್ಯೂಕ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಯಿಂದ ಕುರುಬರಿಗೆ ಘೋಷಣೆಯ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಯೇಸುವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದು "ರಾತ್ರಿ ಗಾಳಿ" ಒಂದು ಕುರಿಮರಿಯು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅದರ ನಂತರ ಕುರಿಮರಿಯು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಕುರುಬನಿಗೆ ತಾನು ಕೂಡ ದೊಡ್ಡ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬ "ಪ್ರಬಲ ರಾಜ" ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಅವರು ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನವನ್ನು ತರಲು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ (ಬೈಬಲ್ನ ಮ್ಯಾಗಿಗಳಂತೆಯೇ, ಇದು ಯೆಶಾಯ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತನೆ 72 ರಲ್ಲಿನ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಾಜರು ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅವರ ಉಡುಗೊರೆಗಳಾದ ಚಿನ್ನ, ಧೂಪ ಮತ್ತು ಗಂಧದಿಂದ). ರಾಜನು ಶಾಂತಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಗುವು "ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ತರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ರೆಗ್ನಿ ಬರೆದಿದ್ದು, ಶೈನ್ 1962ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಇಬ್ಬರು ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಒಂದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಶೈನ್ ಅವರ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರೆ, ರೆಗ್ನಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು, ಅವರು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡು "ರೈನ್ ರೈನ್ ಗೋ ಅವೇ" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದಾಗ ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ರೆಗ್ನಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು, "ಚಿಕ್ಕ ಕುರಿಮರಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಗಾಳಿ, 'ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?" ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಕಾಲುದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡುಬರುವ ಮಕ್ಕಳ ತಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ "ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಜನರು, ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ". ಕ್ಯೂಬನ್ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಭಾವನೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ಬರೆದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಾಡನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಶಾಯ್ನೆ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಹಾಡು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಡೆಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಬೆದರಿಕೆ ಇತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮೂಲ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು "ಡು ಯು ಹಿಯರ್ ವಾಟ್ ಐ ಹಿಯರ್?" 1962 ರಲ್ಲಿ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ನಂತರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮೂಲತಃ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ಗಾಗಿ ಹ್ಯಾರಿ ಸಿಮಿಯೋನ್ ಚೋರೇಲ್ ಅವರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಇದು "ದಿ ಲಿಟಲ್ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಬಾಯ್" ಅನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಸಿಮಿಯೋನ್ ಚೋರೇಲ್ನೊಂದಿಗೆ ದಿ ವಂಡರ್ಫುಲ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಲ್ಬಂನ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 45 ಆರ್ಪಿಎಂ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ, ಇದು 1962ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಬಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ಬಿ ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21,1963 ರಂದು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದಾಗ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಿಟ್ ಮಾಡಿದರು, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26 ರಂದು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆ ವರ್ಷದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 13ರಂದು ಬಾಬ್ ಹೋಪ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದೂರದರ್ಶನದ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್ಬಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ರಾಸ್ಬಿಯ ಹಾಡಿನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಈ ಹಾಡನ್ನು ನೂರಾರು ಕಲಾವಿದರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದವುಗಳೆಂದರೆಃ ಆಂಡಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ (1965-ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್) ಪ್ಯಾಟ್ ಬೂನ್ (1966-ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈಸ್ ಎ ಕಮಿನ್) ಕೇಟ್ ಸ್ಮಿತ್ (1966-ದಿ ಕೇಟ್ ಸ್ಮಿತ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಲ್ಬಮ್) ಡಯಾನ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ (1967) (ವಿವಿಧ ಕಲಾವಿದರ 1995 ರ ಹಾಲಿಡೇ ಆಲ್ಬಂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಎನ್ಕೋರ್!) ಜಿಮ್ ನಬೋರ್ಸ್ (1967-ಜಿಮ್ ನಬೋರ್ಸ್ನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಲ್ಬಮ್) ಪೆರ್ರಿ ಕೊಮೊ (1968-ದಿ ಪೆರ್ರಿ ಕೊಮೊ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಲ್ಬಮ್) ರಾಬರ್ಟ್ ಗೌಲೆಟ್ (1968-ರಾಬರ್ಟ್ ಗೌಲೆಟ್ರ ವಂಡರ್ಫುಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್) ಮಹಲಿಯಾ ಜಾಕ್ಸನ್ (1968-ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವಿತ್ ಮಹಲಿಯಾ) ಜಾನಿ ಮ್ಯಾಥಿಸ್ (1969-ಗಿವ್ ಮಿ ಯುವರ್ ಲವ್ ಫಾರ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್) ವಿಟ್ನಿ ಹೂಸ್ಟನ್ (1987,1995-ದಿ ಪ್ರೀಚರ್ಸ್ ವೈಫ್) ರೆಗ್ನಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಗೌಲೆಟ್ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು; ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಗಾಯಕನು "ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜನರು" ಎಂಬ ಸಾಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವರು "ಬಹುತೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕೂಗಿದರು". ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ವಿಟ್ನಿ ಹೂಸ್ಟನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೂಲತಃ 1987 ರಲ್ಲಿ ಎ ವೆರಿ ಸ್ಪೆಷಲ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಮೊದಲ ಪದ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. ಆಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯು 2011 ಮತ್ತು 2018ರಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯದರಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಯ 42 ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ 17 ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25,2019 ರಂದು, ಪೆಂಟಾಟೋನಿಕ್ಸ್ ಅವರು ಹೂಸ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ತಮ್ಮ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಪೆಂಟಾಟೋನಿಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಗುಂಪಿನ ಮೊದಲ ಸಂಕಲನ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಪೆಂಟಾಟೋನಿಕ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಯು. ಎಸ್. ಅಡಲ್ಟ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 9 ನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು, ಇದು ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೂಸ್ಟನ್ನ 25 ನೇ ಟಾಪ್ 10 ಸಿಂಗಲ್ ಆಗಿದೆ. ವಾರದ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ವರ್ಷಾಂತ್ಯದ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಡುಗಳು ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಹಾಡುಗಳು ನೋಯೆಲ್ ರೆಗ್ನಿ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು 1962 ಹಾಡುಗಳು ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಶೈನ್ ಬೇಕರ್ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು ಗ್ಲೆನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಹಾಡುಗಳು ಬಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ಬಿ ಹಾಡುಗಳು ಆಂಡಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಹಾಡುಗಳು ಬೈಬಲ್ ಆಧಾರಿತ ಕ್ಯೂಬನ್ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಹಾಡುಗಳು ವಿಟ್ನಿ ಹೂಸ್ಟನ್ ಹಾಡುಗಳು