Anna Wolkoff
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನ್ನಾ ಡಿ ವೊಲ್ಕಾಫ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅನ್ನಾ ನಿಕೊಲಾಯೆವ್ನಾ ವೊಲ್ಕೋವಾ (1902-2 ಆಗಸ್ಟ್ 1973), ಬಿಳಿ ರಷ್ಯಾದ ವಲಸಿಗರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ ದಿ ರೈಟ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಲಂಡನ್ನ ಕೊನೆಯ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯನ್ ನೌಕಾ ಅಡ್ವೈಸರಾಗಿದ್ದ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ವೊಲ್ಕಾಫ್ (1870-1954) ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು. ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು 1935ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10ರಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಜೆಗಳಾದರು. 1923ರಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಕಾಫ್ಸ್, ದಕ್ಷಿಣ ಕೆನ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ನ 50 ಹ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಬಳಿ ರಷ್ಯನ್ ಟೀ ರೂಮ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿತು, ಇದು ಇತರ ಬಿಳಿ ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಅನ್ನಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಬಲಪಂಥೀಯ, ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಸಹಾನುಭೂತಿಗಾರರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಂತರ ಆಕೆ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ರುಡಾಲ್ಫ್ ಹೆಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಳು. ಆಕೆಯ ಭೇಟಿಗಳು ಎಂ. ಐ. 5 ತನ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ವಹಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದವು ಮತ್ತು 1935ರಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಸಂಭಾವ್ಯ ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ತೇದಾರಿಯಾಗಿ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿಡಲಾಯಿತು. ವಾಲಿಸ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಆಕೆಯ ಉಡುಪು ವಿನ್ಯಾಸದ ವ್ಯವಹಾರದ ಗ್ರಾಹಕಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರತಿ ಗುಪ್ತಚರರಿಂದಲೂ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಳು. ರೈಟ್ ಕ್ಲಬ್ ವೊಲ್ಕಾಫ್ "ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಸಂಘಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ" ರೈಟ್ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಇದು ಸುಮಾರು 350 ಸದಸ್ಯರ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯುದ್ಧ ವಿರೋಧಿ ಚಳವಳಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಮೌಲೆ ರಾಮ್ಸೆ, ಸಂಸದರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅವರು ನಂತರ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದೇಶಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ನಾಜಿಸಮ್ ಪರವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇತರ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಜಾಯ್ಸ್ (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ), ನಂತರ ಪ್ರಸಾರಕರಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಪಕ್ಷಾಂತರಗೊಂಡರು, ಎ. ಕೆ. ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್, ನಂತರ ದಿ ನ್ಯೂ ಅನ್ಹಪ್ಪಿ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಲೇಖಕ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಯೀಟ್ಸ್-ಬ್ರೌನ್, ಬೆಂಗಾಲ್ ಲ್ಯಾನ್ಸರ್ನ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಲೇಖಕ, ಅಡ್ಮಿರಲ್ ವಿಲ್ಮೊಟ್ ನಿಕೋಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಾಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಲಬ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಸಭೆಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಟೀ ರೂಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ದಿ ನೇಮ್ಲೆಸ್ ವಾರ್ನಲ್ಲಿ, ರಾಮ್ಸೇ ಹೀಗೆ ವಾದಿಸಿದರುಃ "1938ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಸಂಘಟಿತ ಯಹೂದಿಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು ರೈಟ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಉದ್ದೇಶವು ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಕ್ಷದ ಯಹೂದಿ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಮತ್ತು ಸಭೆಗಳ ಸ್ವರೂಪವು ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಅನುಗುಣವಾಗಿತ್ತು ". 1939ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ರೈಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ವಿಸರ್ಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಯುದ್ಧ ವಿರೋಧಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ವೋಲ್ಕಾಫ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾದ ಸಹಾಯಕ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಟ್ಯಾಚ್ ಕರ್ನಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಮಾರಿಗ್ಲಿಯಾನೊ ಅವರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಜಾಯ್ಸ್ನ ಪ್ರಚಾರ ಪ್ರಸಾರದ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಮೊದಲು ಮರ್ಜೋರಿ ಮ್ಯಾಕಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಯುವ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಹೆಲೆನ್ ಡಿ ಮುಂಕೆ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಆರ್ಡೆನ್ಗೆ ಆಫೀಸ್ ಗರ್ಲ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದ ಯುವ ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್ ಜೋನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರು ರೈಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಎಮ್ಐ5 ಒಳನುಸುಳಿದರು. ಈ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೂಲಕ, ಎಂ. ಐ. 5 ವಿಭಾಗ ಬಿ (5) ಬಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ನೈಟ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎಂ. ಐ. 5 ಅನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1940ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ವೋಲ್ಕಾಫ್ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಯು. ಎಸ್. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಸೈಫರ್ ಗುಮಾಸ್ತರಾದ ಟೈಲರ್ ಕೆಂಟ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ರೈಟ್ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಂಟ್ ನಂತರ ವೋಲ್ಕ್ಆಫ್ ಮತ್ತು ರಾಮ್ಸೇಗೆ ತಾನು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ನಡುವಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಂವಹನಗಳ ಬಗ್ಗೆ. 1940ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 13ರಂದು, ವೋಲ್ಕ್ಆಫ್ ಅವರು ಕೆಂಟ್ನ ಫ್ಲಾಟ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದು ಅವುಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ನಂತರ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದಿತು. ಆಕೆ ಡಿ ಮುನ್ಕೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ರಾಯಭಾರ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಮೂಲಕ ವಿಲಿಯಂ ಜಾಯ್ಸ್ಗೆ ಕೋಡೆಡ್ ಪತ್ರವನ್ನು ರವಾನಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಆಕೆಯ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಕೆಲಸವು ಕುಸಿತವನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಡಿ ಮುನ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ನೈಟ್ಗೆ ತೋರಿಸಿದರು. ವೋಲ್ಕಾಫ್ ಮತ್ತು ಕೆಂಟ್ ಅವರನ್ನು 20 ಮೇ 1940 ರಂದು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ರಹಸ್ಯಗಳ ಕಾಯ್ದೆಯಡಿ ಆರೋಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿದಾಗ, ಆಕೆಯ ಬಂಧನಕ್ಕೆ 11 ವರ್ಷದ ಲೆನ್ ಡೈಟನ್ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದನು. ಆಕೆಯನ್ನು ಓಲ್ಡ್ ಬೈಲೈಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಜೋವಿಟ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1940ರ ನವೆಂಬರ್ 7ರಂದು, "ಶತ್ರುವಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ" ವೋಲ್ಕಾಫ್ಗೆ 10 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರಜೆಯಾದ ಕೆಂಟ್ಗೆ 7 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯದ ನಂತರ, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕೀಕರಣ (ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ) ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1943ರ ಆಗಸ್ಟ್ 13ರಂದು ಆಕೆಯ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಮರಣ ವೋಲ್ಕಾಫ್ 1947 ರಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಕುಣಿಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಸಮಾಜದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಹೋಪ್-ನಿಕೋಲ್ಸನ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1973ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಸ್ತೆ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ರೈಟ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯ ಎನಿಡ್ ರಿಡ್ಡೆಲ್ (1903-1980) ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ಲಾಫ್, ಬ್ರಿಯಾನ್. ಸ್ಟೇಟ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್ಃ ದಿ ಕೆಂಟ್-ವೋಲ್ಕಾಫ್ ಅಫೇರ್. ಈಸ್ಟ್ ಸಸೆಕ್ಸ್ಃ ಹೈಡ್ಅವೇ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, 2005. ರಾಜ್ಯ ರಹಸ್ಯಗಳಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳುಃ ದಿ ಕೆಂಟ್-ವೋಲ್ಕ್ಆಫ್ ಅಫೇರ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್, ಆಂಥೋನಿ. ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ವಾಸ್ ಎಂ-ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ನೈಟ್, ಗ್ರಾಫ್ಟನ್ ಬುಕ್ಸ್, 1986, ಪಾಲ್ ವಿಲ್ಲೆಟ್ಸ್. ರಷ್ಯಾದ ಚಹಾ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್, 2015 1902 ಜನನಗಳು 1973 ಸಾವುಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು 1973 ಸಾವುಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ವಲಸಿಗರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ವಲಸಿಗರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಜನರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ರಸ್ತೆಯ ಘಟನೆಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ನಾಗರಿಕರು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾವುಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಹಯೋಗಿಗಳು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಬಂಧಿತರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಬಿಳಿ ರಷ್ಯಾದ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಬಿಳಿ ಚಳವಳಿಯ ಸಹಯೋಗಿಗಳು