The Kingis Quair
ದಿ ಕಿಂಗಿಸ್ ಕ್ವೈರ್ ("ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಬುಕ್") ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಕಾಟ್ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಜೇಮ್ಸ್ I ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅರೆ-ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿದ್ದು, 1406ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರು ರಾಜನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೆನ್ರಿ IV ಮತ್ತು ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಾದ ಹೆನ್ರಿ V ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ VI ಅವರು ಆತನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಬೋಥಿಯಸ್ನ ಕನ್ಸೊಲೇಷನ್ ಆಫ್ ಫಿಲಾಸಫಿಯನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ನಿರೂಪಕನೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಅದು ನಿದ್ರೆಗೆ ಮರಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಓದುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೋಥಿಯಸ್ನ ಸ್ವಂತ ದುರದೃಷ್ಟದ ಅನುಭವದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾರುಣ್ಯದ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ದುಃಖದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬಂದನು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಟಿನ್ಸ್ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಎದ್ದು ತನ್ನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ತನ್ನ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಕೈಗೊಂಡ ಸಮುದ್ರಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ತಾನು ಬದುಕುತ್ತಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ದಯನೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಂಬಿಕೊಂಡು ಆತ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತನ ಸೆರೆಮನೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿರುವ ದೃಶ್ಯವು ಆತನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊರಗಿನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ಸುಂದರವಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮಹಿಳೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ವಿಮೋಚನೆಯ ಸಾಧನವಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಈ ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಯು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಜೇಮ್ಸ್ I ರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ಜೇಮ್ಸ್ನ ಸೆರೆವಾಸವು ಜೋನ್ ಬ್ಯೂಫೋರ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಮದುವೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವ 'ಹಿಟ್ಟು ಜೋನೆಟಿಸ್' ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು (ಶ್ಲೋಕ 47). ಮಹಿಳೆ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ನಿರೂಪಕನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೂರ್ಛೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮೂರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲನೆಯವಳು, ವೀನಸ್, ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮಿನರ್ವಾಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ಆಸೆಗಳು ಸರಳ ಕಾಮಕ್ಕಿಂತ ಶುದ್ಧವೆಂದು ಒಮ್ಮೆ ತೃಪ್ತಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕಾದರೆ ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವನು ಐಹಿಕ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅವಳ ಚಕ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಫಾರ್ಚೂನ್ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಚಕ್ರದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಕಿವಿಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದಾಗ, ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅನುಮಾನದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ನಿರೂಪಕನಿಗೆ, ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಗುಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಆಮೆ ಪಾರಿವಾಳದ ನೋಟದಿಂದ ಧೈರ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ. ಫಾರ್ಚೂನ್ ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನಗೆ ನೀಡಿದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಿರೂಪಕನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಈಗ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಕವಿತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮತ್ತು 'ಕವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ' ಜೆಫ್ರಿ ಚಾಸರ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಗೋವರ್ ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿರೂಪಕನು ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆಯು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆಯ ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯವು ಅದರ ಮೊದಲ ಸಾಲು, 'ಹೆವಿನ್ನಿಸ್ ಫಿಗರ್ ಸರ್ಕ್ಯುಲೆರ್ನಲ್ಲಿ ಎತ್ತರ' ವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದರ ರಚನೆಯು ಅದು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಆಕಾಶ ಗೋಳಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ರೈಮಿಂಗ್ ಸ್ಕೀಮ್ ದಿ ಕಿಂಗಿಸ್ ಕ್ವೈರ್ ಚಾಸೆರಿಯನ್ ರೈಮ್ ಸ್ಕೀಮ್ ರೈಮ್ ರಾಯಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆಃ ಎಬಿಎಬಿಬಿಸಿಸಿ. ಈ ರೂಪಕ್ಕೆ ಒಂದನೇ ಜೇಮ್ಸ್ನ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಮ್ಮೆ ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಂತ್ರವಾದ ರಾಯಲ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಜೇಮ್ಸ್ I, ದಿ ಕಿಂಗಿಸ್ ಕ್ವೈರ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಲಿನ್ನೆ ಆರ್. ಮೂನಿ ಮತ್ತು ಮೇರಿ-ಜೋ ಅರ್ನ್, ದಿ ಕಿಂಗಿಸ್ ಕ್ವೈರ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಪ್ರಿಸನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್. ಕಲಾಮಾಜೂ, ಮಿಚಿಗನ್ಃ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 2005. ಎಬಿನ್, ಲೋಯಿಸ್ ಎ. "ಬೋಥಿಯಸ್, ಚಾಸರ್ ಮತ್ತು ಕಿಂಗಿಸ್ ಕ್ವೈರ್". ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಲ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ 53 (1974), 321-41. ಗ್ರೀನ್, ದರ್ರಾಗ್. "ಸಮ್ ನ್ಯೂ ಥಿಂಗ್ಃ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ, ಅಲಿಗರಿ ಅಂಡ್ ಅಥಾರಿಟಿ ಇನ್ ದಿ ಕಿಂಗಿಸ್ ಕ್ವೈರ್". ಆನ್ ಅಲಿಗರಿಃ ಕೆಲವು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳು. ಎಡ್. ಮೇರಿ ಕಾರ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸ್ಕಾಲರ್ಸ್, 2008. pp. 70-86. ಮ್ಯಾಪ್ಸ್ಟೋನ್, ಸ್ಯಾಲಿ. "ಕಿಂಗ್ಶಿಪ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕಿಂಗಿಸ್ ಕ್ವೈರ್". ಇನ್ ದಿ ಲಾಂಗ್ ಫಿಫ್ಟೆನ್ತ್ ಸೆಂಚುರಿಃ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಫಾರ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಗ್ರೇ. ಎಡ್. ಹೆಲೆನ್ ಕೂಪರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿ ಮ್ಯಾಪ್ಸ್ಟೋನ್. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1997. 52-69. ಪೆಟ್ರಿನಾ, ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರಾ. ದಿ ಕಿಂಗಿಸ್ ಕ್ವೈರ್ ಆಫ್ ಜೇಮ್ಸ್ I ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್. ಪಾಡುವಾಃ ಯುನಿಪ್ರೆಸ್, 1997 ಈ ಕವಿತೆಯು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಇರ್ವಿಂಗ್ನ (1820) ದಿ ಸ್ಕೆಚ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ "ಎ ರಾಯಲ್ ಪೊಯೆಟ್" ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕವಿತೆಯ ಪಠ್ಯ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 15ನೇ ಶತಮಾನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿತೆಗಳು ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಕಾಟ್ ಕವಿತೆಗಳು