The Haj (novel)
ಹಜ್ ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕದ ಲೇಖಕ ಲಿಯಾನ್ ಯುರಿಸ್ 1984ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಅರಬ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಜನನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಹಜ್" ಎಂಬುದು ಮೆಕ್ಕಾಕ್ಕೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಮರ್ಥ ಮುಸ್ಲಿಮರು ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪಾತ್ರದ "ವಿನಾಶದ ಪ್ರಯಾಣ" ವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಪ್ರಚಾರ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಹಜ್ 1984ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1922ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವು ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಆಗಿದ್ದು, ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹತ್ತಿರದ ಕಿಬ್ಬುಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗಾನಾ ನಾಯಕನಾದ ಗಿಡಿಯಾನ್ ಆಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. (ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಗಿಡಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯೋಚಿತತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಇಬ್ರಾಹಿಂ "ಗಿಡಿಯಾನ್ನ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು" ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಅನಾಟೋಲ್ ಬ್ರ್ಯಾರ್ಡ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಮಿಸ್ಟರ್ ಯುರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಇತರ 'ಉತ್ತಮ' ಅರಬ್ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ, ಡಾ. ನೂರಿ ಮುಧಿಲ್, ಒಬ್ಬ ಕಳಪೆ ಅಂಗವಿಕಲ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ. ಅವನು ಕೂಡ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅರಬ್ ವರ್ತನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. 'ನಾವು ದ್ವೇಷ, ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿರುವ ಜನರು' ಎಂದು ಮುದಿಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಯಹೂದಿಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಮ್ಮ ಸೇತುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ". ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದಂತೆ, 1947ರಲ್ಲಿ, 1948ರ ಅರಬ್-ಇಸ್ರೇಲ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅರಬ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಸಾಮೂಹಿಕ ಪಲಾಯನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಲು ಯಹೂದಿ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹರಡಿದವು. ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, "ಇಬ್ರಾಹಿಂನ ಕುಟುಂಬದ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಅರಬ್ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಸಗುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಕುಟುಂಬವು ಬದುಕುಳಿದರೂ, ಗಿಡಿಯಾನ್ ಮತ್ತು 'ಅತ್ಯಂತ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ' ಇರ್ಗನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅರಬ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಅವರ ಆಗಮನವನ್ನು ಅರಬ್ ತಿರಸ್ಕಾರ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ, ಕ್ರೌರ್ಯದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಮತ್ತೆ ಆದಿಮತಕ್ಕೆ ಜಾರಿ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾದ ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಕಚ್ಚಾ ಪ್ರಚಾರದ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ ಮತ್ತು "ನಿರೂಪಣೆಯು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿಕಾರವಾಗಿದೆ; ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಹವ್ಯಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ; ಚಪ್ಪಟೆಯಾದ ಸಣ್ಣ ಇತಿಹಾಸ-ಪಾಠಗಳನ್ನು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಪಾತ್ರ ನಿರೂಪಣೆಯಿಲ್ಲ-ಅರಬ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ದೋಷಗಳ ವಿವರಣೆಗಳು ಮಾತ್ರ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿಃ ನೀರಸ, ಕೊಳಕು ಉಪನ್ಯಾಸ/ಕಾದಂಬರಿ-ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವುದು ಖಚಿತ, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಯೋಚಿಸದ ಯಹೂದಿ ಓದುಗರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಜುಗರವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಕ ಬ್ರೊಯಾರ್ಡ್ "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಜ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಆಯಾಮದವುಃ ಯಹೂದಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಅರಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೆಟ್ಟವರು" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ ಬ್ರಿಯಾರ್ಡ್, ಇದು "ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಚಾರವೂ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು "ಕೆಟ್ಟ ಬರವಣಿಗೆ, ಅತಿಯಾದ ಸರಳೀಕರಣಗಳು, ಭಾರೀ ಪಕ್ಷಪಾತ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕ್ರೂರತೆ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ ನಂತರ, ನಿಜ ಜೀವನದ ಪರಿಚಿತ ದುಃಖಗಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಒಬ್ಬರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ, ಬೇಡಿಕೆಯ, ಸಮಗ್ರ, ಹಜ್ ನಂಬಿಕೆಯ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು "[ಯುರಿಸ್ನ] ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಆದರೆ ಯುರಿಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣವು ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಕೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು (ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ) ಜೋರ್ಡಾನ್ ಏಕೆ ಸಮೀಪದ ಪೂರ್ವ ಸಂಘರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕೆ ತಾರ್ಕಿಕ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಿದೆ, ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ಸಮಾನತೆಯು ಅರಬ್ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ರಾಜಕೀಯ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟರ್ ಸಿರಿಯಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಸೂಯೆಜ್ನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮಾದಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಅಂಡ್ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಅಗ್ಗದ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟಿನಿಯನ್ ವಿರೋಧಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1984 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲಿಯಾನ್ ಯುರಿಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಡ್ಡಾಯ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಡಬಲ್ ಡೇ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ