The Ledge (short story)
"ದಿ ಲೆಡ್ಜ್" ಎಂಬುದು ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಪೆಂಟ್ ಹೌಸ್ನ ಜುಲೈ 1976ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಿಂಗ್ ಅವರ 1978ರ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ನೈಟ್ ಶಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಕಿಂಗ್ ಒಬ್ಬ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರೂಪಕನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ, ಕ್ರೂರ ಅಪರಾಧಿ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಕ್ರೆಸ್ನರ್ನ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ನಾಯಕ ಸ್ಟಾನ್ ನಾರ್ರಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ನಾರ್ರಿಸ್ನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ರೆಸ್ನರ್ ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವ ಬದಲು, ಕ್ರೆಸ್ನರ್ ಹೊಡೆಯುವ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುವವರ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಒಲವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ಅಂತಿಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಃ ಕ್ರೆಸ್ನರ್ ತನ್ನ ಪೆಂಟ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬಹುಮಹಡಿ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ 5 ಇಂಚಿನ ಅಂಚನ್ನು ಸುತ್ತಲು ನಾರ್ರಿಸ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು $20,000 ಅನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. ನಾರ್ರಿಸ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ಹೆರಾಯಿನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ದಾಟಿದ ಮೂವರು ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಸ್ನರ್ರೊಂದಿಗೆ ಗಂಭೀರ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ ಮೂವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆ ತಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕ್ರೆಸ್ನರ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರೆಸ್ನರ್ ಒಮ್ಮೆಯೂ ಪಂತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ನಾರ್ರಿಸ್ ಪಂತವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡದ ತಂಪಾದ, ಗಾಳಿ ಬೀಸುವ ಹೊರಭಾಗದ ಸುತ್ತಲೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ. ನಾರ್ರಿಸ್ ಅನೇಕ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಹಠಮಾರಿ ಪಾರಿವಾಳದಿಂದ. ಕ್ರೆಸ್ನರ್ ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮಾತ್ರ ನಾರ್ರಿಸ್ ಈ ನೋವಿನ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರೆಸ್ನರ್ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಪಂತಗಳನ್ನು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾರ್ರಿಸ್ನ ಕಾರಿನಿಂದ ಹೆರಾಯಿನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವನದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ, ಪಂತವನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲೇ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮೊಹರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ನಾರ್ರಿಸ್, ಕ್ರೆಸ್ನರ್ನ ಅಂಗರಕ್ಷಕನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಂದೂಕು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರೆಸ್ನರ್ ತನ್ನ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ, ನಾರ್ರಿಸ್ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನು ಅಂಚಿನ ಸುತ್ತ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತ್ರ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ರೆಸ್ನರ್ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾರ್ರಿಸ್ ಓದುಗರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ "ಕ್ರೆಸ್ನರ್ ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪಂತಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ಮುಂಚೆಯೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ". 1956ರಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಫಿನ್ನಿ ಬರೆದ "ಕಂಟೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಡ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಪಾಕೆಟ್" ಕಥೆಗೆ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಕಿಂಗ್ "ದಿ ಲೆಡ್ಜ್" ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1976ರ ಜುಲೈ ಸಂಚಿಕೆಯ ಪೆಂಟ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1978ರಲ್ಲಿ, "ದಿ ಲೆಡ್ಜ್" ಅನ್ನು ಕಿಂಗ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕ ನೈಟ್ ಶಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. 1988ರಲ್ಲಿ, "ದಿ ಲೆಡ್ಜ್" ಅನ್ನು ಪ್ಯಾನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಹಾರರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ಃ ಸಂಪುಟ 29ರ ಸಂಕಲನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. "ದಿ ಲೆಡ್ಜ್" ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ ಐ ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಹೇಸ್ ನಾರ್ರಿಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆತ್ ಮೆಕ್ಮಿಲನ್ ಕ್ರೆಸ್ನರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಥೆಯಂತಲ್ಲದೆ, ಕ್ರೆಸ್ನರ್ ನಾರ್ರಿಸ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಕ್ರೆಸ್ನರ್ ಟಟ್ ಹಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಾಲಿಶ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ನಾಯಕನು ಅಂಚಿನ ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಭಾಗದ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವಾಗ ಬೆಂಕಿಯ ಮೆದುಗೊಳವೆಗಳಿಂದ ಸ್ಫೋಟಿಸುವವರೆಗೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ದೃಶ್ಯವೆಂದರೆ ಕ್ರೆಸ್ನರ್ನ ಅಂಗರಕ್ಷಕನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಸ್ನರ್ನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿದಾಗ; ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಾದ ಪೆಂಟ್ ಹೌಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಿಂದ ಅವನು ಎಡವಿ ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕ್ರೆಸ್ನರ್ಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಕಥೆಯ ಸೂಚ್ಯಂಕವು ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಭಯಭೀತರಾದ ಕ್ರೆಸ್ನರ್ ಪಾರಿವಾಳದಿಂದ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ನಾರ್ರಿಸ್ ತನ್ನ ಪಂತವನ್ನು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕಡೆಯಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾಯಕನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಿದ ಅದೇ ಟೂಟ್ ಹಾರ್ನ್ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. 1982 ರಲ್ಲಿ, ವಿ ಫಾರ್ ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ ಎಂಬ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ನಿರಂತರತೆಯ ಹೊರಗೆ "ವರ್ಟಿಗೋ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮಧ್ಯಂತರ ಅಥವಾ ವಿಗ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡದ ಸುತ್ತಲೂ ಕಿರಿದಾದ ಅಂಚನ್ನು ದಾಟಲು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಅದೇ ಮೂಲಭೂತ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿ ಫಾರ್ ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ ಯು. ಕೆ. ಕಾಮಿಕ್ ಸಂಕಲನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ವಾರಿಯರ್ ನಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ನಂತರ 10-ಸಂಚಿಕೆ 1988ರ ಡಿಸಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಮುದ್ರೆಯಲ್ಲಿ (ಸಂಚಿಕೆ #7) ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಟೋನಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ "ದಿ ಲೆಡ್ಜ್" ಅನ್ನು "ರಾಜನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕಿಂಗ್ ಅವರ "ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರಪಂಚವು ತುಂಬಾ ನಿಖರವಾಗಿ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ದಿ ಲೆಡ್ಜ್" ನಲ್ಲಿ StephenKing.com 1976 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಭಯಾನಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಪೆಂಟ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು (ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ)