Philip Berg
ಫಿಲಿಪ್ ಎಸ್. ಬರ್ಗ್ (ಮೂಲ ಹೆಸರು ಶ್ರಾಗಾ ಫೀವೆಲ್ ಗ್ರುಬರ್ಗರ್,; ಆಗಸ್ಟ್ 20,1927-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16,2013) ಅಮೆರಿಕಾದ ರಬ್ಬಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್ ಸೆಂಟರ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಡೀನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಆಶ್ಲಾಗಿಯನ್ ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಮಹಾನ್ ಜನಪ್ರಿಯಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದ ನಂತರ, ಬರ್ಗ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾತ್ಯತೀತ ಯಹೂದಿಗಳು, ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಸೇರಿದ್ದರು. ಬರ್ಗ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯೆಹುದಾ ಆಶ್ಲಾಗ್ನ ಬೋಧನೆಗಳ ಮೂಲಕ ದೂರವಾದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಪರಂಪರೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್ ಕೇಂದ್ರದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಾರವಾದಂತೆ, ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಬೋಧನೆಗಳು ಹಲಖಾ (ಯಹೂದಿ ಕಾನೂನು) ಪ್ರಕಾರ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಧಾರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ನಿಜವಾದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಬ್ಬಾಲಿಸ್ಟ್ಗಳಿಗಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಕೆಲವು ಯಹೂದಿ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅಂತಹ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜುದಾಯಿಸಂ ಎರಡಕ್ಕೂ ವಿದೇಶಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. 2004 ರಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನ ನಂತರ ಕಳಪೆ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬರ್ಗ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16,2013 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಬರ್ಗ್ 1929 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಶ್ರಾಗಾ ಫೀವೆಲ್ ಗ್ರುಬೆರ್ಗರ್ ಆಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಗ್ರುಬರ್ಗರ್, ಗಲಿಷಿಯಾದ (ಈಗ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ) ನಾಡ್ವೋರ್ನಾದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಮುದ್ರಣಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಬರ್ಗ್ ಲೇಕ್ವುಡ್ ಯೆಶಿವಾದಲ್ಲಿ ಅಹರೋನ್ ಕೋಟ್ಲರ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ 1951 ರಲ್ಲಿ 22 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಯೆಶಿವ ತೋರಾ ವೋಡಾಸ್ನಿಂದ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು. ಬರ್ಗ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಲೈಫ್ನಲ್ಲಿ ವಿಮಾ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟಿನಲ್ಲಿಯೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು 1962ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆತ ಕೋಟ್ಯಧಿಪತಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಫಿಲಿಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಹೂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಜಾತ್ಯತೀತ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಪಾಠವಾಗಿದೆ. ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ, ರಿವ್ಕಾ ಬ್ರಾಂಡ್ವೀನ್, ಯೆಹುದಾ ಬ್ರಾಂಡ್ವೀನ್ ಎಂಬ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಬರ್ಗ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1962 ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಸ್ಟ್ರೆಟಿನರ್ ಹಸಿಡಿಕ್ ರಾಜವಂಶದ ಹಸಿಡಿಕ್ ರಬ್ಬಿ ಮತ್ತು ಯೆಹುದಾ ಆಶ್ಲಾಗ್ ಸುತ್ತಲಿನ ಕಬ್ಬಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ವೃತ್ತದ ನಿಕಟ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ಬ್ರಾಂಡ್ವೀನ್, ಬರ್ಗ್ನ ಕಬ್ಬಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದರು. ಬ್ರಾಂಡ್ವೀನ್ ಇಸ್ರೇಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಒಕ್ಕೂಟವಾದ ಹಿಸ್ಟಡ್ರಟ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರ ಯೆಶಿವ/ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ "ಬೀಟ್ ಉಲ್ಪಾನಾ ಇಟೂರ್ ರಬ್ಬಾನಿಮ್" ನ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿ ಯೆಶಿವತ್ ಕೋಲ್ ಯೆಹೂದಾವನ್ನು (ಆಶ್ಲಾಗ್ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ) ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕಬ್ಬಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದು ಕೋಲ್ ಯೆಹೂದದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಜೀವನ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಭರಿಸಲು ಸಂಬಳವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಕಲಿಕೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ರಾಂಡ್ವೀನ್ ಯೆಶಿವ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಹಣವನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಎದುರಿಸಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಡ್ವೀನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ವಿತರಕ ಮತ್ತು ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹಕನಾಗಿದ್ದ ಬರ್ಗ್, ಯೆಶಿವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು 1965ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಕಬ್ಬಾಲಾದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ರಿಸರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬ್ರಾಂಡ್ವೀನ್ನಿಂದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು. 1969 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಡ್ವೀನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಬರ್ಗ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ (ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಪತ್ನಿ) ಕರೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆಕೆ ತನಗೆ ಕಬ್ಬಾಲಾವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕೆಂಬ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ, ಈ ಶಿಸ್ತು ಪುರುಷರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 1971ರಲ್ಲಿ, ಫಿಲಿಪ್ ಮತ್ತು ಕರೆನ್ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಗ್ರುಬರ್ಗರ್ನಿಂದ ಬರ್ಗ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯಹೂದಿ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಪಾಠವಾಗಿತ್ತು. 1973ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಗ್ಸ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಕ್ವೀನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 2004ರಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಬರ್ಗ್, 2013ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 86 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ (ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅವರಿಗೆ 84 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ). ಅವರು ಪತ್ನಿ ಕರೆನ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಾದ ಯೆಹುದಾ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದಾಗಿನಿಂದ ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಬರ್ಗ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯಿಂದ ಎಂಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅದು ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿತು. ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರವು ಜುಲೈ 1965 ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಗ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಲಾಗ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಲೆವಿ ಕ್ರಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ "ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್" ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಅವರು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಿಧನರಾದರು. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಬಹುಶಃ ಬ್ರಾಂಡ್ವೀನ್ನ ಯೆಶಿವ ಕೋಲ್ ಯೆಹುದಾ ಅವರ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹ ಶಾಖೆಯಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಡ್ವೀನ್ ಅವರನ್ನು ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಯು ಆಶ್ಲಾಗ್ನ ಯೆಶಿವ "ಇಟೂರ್ ರಬ್ಬನಿಮ್" ನ ದೂತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯೆಶಿವವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಆಶ್ಲಾಗ್ನ ಕೆಲವು ಬರಹಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಕಬ್ಬಾಲಾಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಾಲಾವನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಯೆಶಿವವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಕ್ರಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಬರಹಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. 1970 ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಗ್ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರನ್ನು "ದಿ ರಿಸರ್ಚ್ ಸೆಂಟರ್ ಆಫ್ ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಬರಹಗಳು ಲೂರಿಯಾನಿಕ್ ಮತ್ತು ಆಶ್ಲಾಗಿಯನ್ ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಮೂಲಭೂತ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಜನ್ಮದವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ. 1971ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಗ್ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದರು, ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. 1980 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ನಲ್ಲಿ "ಓರ್ ಹೋಜರ್ ಲೆ 'ಲಿಮುದ್ ಹಾ-ನಿಗ್ಲೆಹ್ ವೆ ಹಾ-ನಿಸ್ಟಾರ್" (ರಿವೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕನ್ಸೀಲ್ಡ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ರಿಟರ್ನಿಂಗ್ ಲೈಟ್) ಎಂಬ ಯೆಶಿವವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ವಿವಿಧ ಕಬಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. 1984ರಲ್ಲಿ ಹೆವ್ರೆ (ಸ್ನೇಹಿತರು) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹಲವಾರು ಇಸ್ರೇಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಬರ್ಗ್ ಈ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಈಗ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರುವ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದ ಉದ್ದೇಶವು ಯಹೂದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜುದಾಯಿಸಂ ಅನ್ನು ಶುಷ್ಕ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಯುವ ಯಹೂದಿಗಳು ಪೂರ್ವದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪಂಥಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಅಥವಾ ನಾಸ್ತಿಕತೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಜುದಾಯಿಸಂ ಅನ್ನು ಹಠಾತ್ತಾಗಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದ ಬರ್ಗ್, ಕಬ್ಬಾಲಾದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ 80 ವರ್ಷದ ಯೆಶಿವ ಕೋಲ್ ಯೆಹೂದದ ಡೀನ್ ಆಗಿ ಬ್ರಾಂಡ್ವೀನ್ ನಂತರ ಯಾರು ಬಂದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ. ಆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಮಾವ ಬ್ರಾಂಡ್ವೀನ್ರನ್ನು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬರ್ಗ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಆ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬ್ರಾಂಡ್ವೀನ್ರ ಮಗ ಅಬ್ರಹಾಂ ಅವರು ವಿರೋಧಿಸಿದರು, ಅವರು 2013 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಡೀನ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟಾಸ್ಕ್ ಫೋರ್ಸ್ ಆನ್ ಕಲ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮಿಷನರೀಸ್ ಅವರು ಯೆಶಿವದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರೂ, ಜುಲೈ 1968 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಡ್ವೀನ್ ಅವರು ಕಳುಹಿಸಿದ ಪತ್ರವು ಅವರು ಯೆಶಿವದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಸೂಚಿಸಿತು. 2010 ರಲ್ಲಿ, ಆಂತರಿಕ ಕಂದಾಯ ಸೇವೆಯು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಹಣವನ್ನು ಬರ್ಗ್ ಕುಟುಂಬದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪುಷ್ಟೀಕರಣಕ್ಕೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿತು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹಣಕಾಸು ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಡೊನ್ನಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎರಡು ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆ ದತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿತು. ಕೇಂದ್ರವು ಆರೋಪಗಳನ್ನು "ಅರ್ಹತೆಯಿಲ್ಲದ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ ಮತ್ತು "ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹುರುಪಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಬರ್ಗ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರಿಸರ್ಚ್ ಸೆಂಟರ್ ಆಫ್ ಕಬ್ಬಾಲಾ ಫಿಲಿಪ್ ಎಸ್. ಬರ್ಗ್, ದಿ ವೀಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಸೋಲ್. ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ, 1984. ಫಿಲಿಪ್ ಎಸ್. ಬರ್ಗ್, ಆಸ್ಟ್ರಾಲಜಿ, ದಿ ಸ್ಟಾರ್ ಕನೆಕ್ಷನ್ಃ ದಿ ಸೈನ್ಸ್ ಆಫ್ ಜುಡೈಕ್ ಆಸ್ಟ್ರಾಲಜಿ. ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ, 1987. ಫಿಲಿಪ್ ಎಸ್. ಬರ್ಗ್, ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್ ಫಾರ್ ದಿ ಲೇಮ್ಯಾನ್, ಸಂಪುಟ. ಐ. ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ, 1981. ಫಿಲಿಪ್ ಎಸ್. ಬರ್ಗ್, ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್ ಫಾರ್ ದಿ ಲೇಮ್ಯಾನ್, ಸಂಪುಟ. II. ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ, 1988. ಫಿಲಿಪ್ ಎಸ್. ಬರ್ಗ್, ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್ ಫಾರ್ ದಿ ಲೇಮ್ಯಾನ್, ಸಂಪುಟ. III. ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ, 1988. ಫಿಲಿಪ್ ಎಸ್. ಬರ್ಗ್, ಕಬ್ಬಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯವು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ, 1999. ರಾವ್ ಪಿ. ಎಸ್. ಬರ್ಗ್, ಕಬ್ಬಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯಃ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅರ್ಥ. ಕಬ್ಬಾಲಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2006. ಫಿಲಿಪ್ ಎಸ್. ಬರ್ಗ್, ಪವರ್ ಆಫ್ ಅಲೆಫ್ ಬೆತ್, ಸಂಪುಟ 1. ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ, 1988. ಫಿಲಿಪ್ ಎಸ್. ಬರ್ಗ್, ಪವರ್ ಆಫ್ ಅಲೆಫ್ ಬೆತ್, ಸಂಪುಟ 2. ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ, 1988. ಫಿಲಿಪ್ ಎಸ್. ಬರ್ಗ್, ಟೈಮ್ ಝೋನ್ಸ್. ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ, 1990. ಫಿಲಿಪ್ ಎಸ್. ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಸಂಕಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಯೆಹುದಾ ಎಲ್. ಆಶ್ಲಾಗ್, ಆನ್ ಎಂಟ್ರನ್ಸ್ ಟು ದಿ ಜೋಹರ್. ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ, 1974. ಫಿಲಿಪ್ ಎಸ್. ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಸಂಕಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಯೆಹುದಾ ಆಶ್ಲಾಗ್, ಆನ್ ಎಂಟ್ರನ್ಸ್ ಟು ದಿ ಟ್ರೀ ಆಫ್ ಲೈಫ್. ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ, 1977. ಫಿಲಿಪ್ ಎಸ್. ಬರ್ಗ್, ದಿ ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್ ಕನೆಕ್ಷನ್. ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ, 1983. ಯೆಹುದಾ ಎಲ್. ಆಶ್ಲಾಗ್, ರಬ್ಬಿ ಲೆವಿ I. ಕ್ರಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಅನುವಾದಿತ, ಟೆನ್ ಲೂಮಿನಸ್ ಎಮನೇಶನ್ಸ್, ಸಂಪುಟ 1. ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ, 1969. ಯೆಹುದಾ ಎಲ್. ಆಶ್ಲಾಗ್, ಫಿಲಿಪ್ ಎಸ್. ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಸಂಕಲಿಸಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಟೆನ್ ಲೂಮಿನಸ್ ಎಮನೇಶನ್ಸ್, ಸಂಪುಟ 2. ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ, 1973. ರಬ್ಬಿ ಲೆವಿ I. ಕ್ರಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ದಿ ಲೈಟ್ ಆಫ್ ರಿಡೆಂಪ್ಶನ್. ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ, 1970. ರಬ್ಬಿ ಮೋಸೆಸ್ ಸಿ. ಲುಝಾಟ್ಟೊ, ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ತತ್ವಗಳು. ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ, 1970. ಯೆಹುದಾ ಬರ್ಗ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಾದ ಡಾಫ್ನೆ ಮರ್ಕಿನ್, ಇನ್ ಸರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಕೆಪ್ಟಿಕಲ್, ಹೋಪ್ಫುಲ್, ಮಿಸ್ಟಿಕಲ್ ಜ್ಯೂ ದಟ್ ಕುಡ್ ಬಿ ಮಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ, ಏಪ್ರಿಲ್ 13,2008 ತಮಾರಾ ಐಕೆನ್ಬರ್ಗ್, ಮಡೊನ್ನಾ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಲೂಯಿಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಕೊರಿಯರ್-ಜರ್ನಲ್, ಆಗಸ್ಟ್ 26,2004 ಡೇವಿಡ್ ರೋವನ್, ಮುಖ್ಯ ರಬ್ಬಿ ನಿಗೂಢ ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ ದಿ ಟೈಮ್ಸ್, ಏಪ್ರಿಲ್ 3,2004 ರಾಬರ್ಟ್ ಎಶ್ಮನ್, ಎಲ್. ಎ. ಯ ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್ ಲರ್ನಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ ಅನೇಕ ಶೋಧಿಸುವ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಟೀಕೆಯು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಜರ್ನಲ್, ಫೆಬ್ರವರಿ 14,1997 ಐನತ್ ಫಿಶ್ಬೈನ್, ದಿ ಕಬಾಲಾಹ್ ಸೆಂಟರ್ನ ಕಬಾಲ್ ಎಕ್ಸ್ಪೋಸ್ಡ್ಃ ನ್ಯೂ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ "ಟೆಲ್ ಅವೀವ್" (ಒಂದು ಇಸ್ರೇಲಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ) ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1994, pp. 31-35 ನಾಡಿಯಾ ಲಾಬಿ, ಕಬ್ಬಾಲಾದಿಂದ ಏನು ಲಾಭ? ಟೈಮ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ನವೆಂಬರ್ 24,1997 ದಿ ಟ್ರುತ್ ಎಬೌಟ್ ದಿ ಕಬ್ಬಾಲಾ ಸೆಂಟರ್ ಟಾಸ್ಕ್ ಫೋರ್ಸ್ ಆನ್ ಕಲ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮಿಷನರೀಸ್, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್, ಸಿಎ 1995 ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಜೋಡಿ ಮೈಯರ್ಸ್. ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಪಿರಿಚುವಲ್ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ಃ ದಿ ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್ ಸೆಂಟರ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಲಂಡನ್, 2007. ಬೋಯಾಜ್ ಹಸ್. "ದಿ ನ್ಯೂ ಏಜ್ ಆಫ್ ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್ಃ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್, ದಿ ನ್ಯೂ ಏಜ್ ಅಂಡ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಸ್ಪಿರಿಚುಯಾಲಿಟಿ", ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 6 (2006), ಪುಟಗಳು. 107-125 ಜೊನಾಥನ್ ಮೀರ್. "ದಿ ರಿವೀಲ್ಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರಿವೀಲ್ಡ್ ಇನ್ ದಿ ಕಾನ್ಸೀಲ್ಡ್ಃ ಆನ್ ದಿ ಅಪೋಜಿಷನ್ ಟು ದಿ ಫಾಲೋವರ್ಸ್ ಆಫ್ ರಬ್ಬಿ ಯೆಹೂದಾ ಆಶ್ಲಾಗ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡಿಸೆಮಿನೇಷನ್ ಆಫ್ ಎಸೊಟೆರಿಕ್ ಲಿಟರೇಚರ್", ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್ಃ ಜರ್ನಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಮಿಸ್ಟಿಕಲ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್ 16 (2007), pp. 151-258 ಜೊನಾಥನ್ ಮೀರ್. "ಫಿಲಿಪ್ ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್ ಸೆಂಟರ್", ದಾತ್ 70 (2011), ಪುಟಗಳು. 159-162 ಜೊನಾಟನ್ ಮೀರ್, "ದಿ ಬಿಗಿನಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾಃ ದಿ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಆರ್. ಲೆವಿ ಐಸಾಕ್ ಕ್ರಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ", ಏರೀಸ್ಃ ಜರ್ನಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಎಸೊಟೆರಿಸಿಸಂ 13,2 (2013), pp. 237-268 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್ ಸೆಂಟರ್ ಕಬಾಲಾಹ್ ಸೆಂಟರ್ ಇಸ್ರೇಲ್ 1927 ಜನನಗಳು 2013 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಬ್ಬಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಬ್ಬಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಜ್ಯೋತಿಷಿ ಬರಹಗಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿಗೂಢವಾದಿಗಳು ಬೆತ್ ಮೆಡ್ರಾಶ್ ಗೋವೋಹಾ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನ ಯಹೂದಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು ಯಹೂದಿ ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ರಬ್ಬಿಸ್ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನ ಬರಹಗಾರರು