Tymofiy Khmelnytsky
ಟಿಮೋಫಿ ಬೊಹ್ದಾನೋವಿಚ್ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಅಥವಾ ಟಿಮಿಶ್ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ (1632-1653ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15) ಕೊಸಾಕ್ ಹೆಟ್ಮನ್ ಬೊಹ್ದಾನ್ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿಯ ಹಿರಿಯ ಮಗ. ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ ರುಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಲುಪುವನ್ನು (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೋಜಾಂಡಾ) ವಿವಾಹವಾದ ಆತ, ರಾಜಕುಮಾರ ವಾಸಿಲೆ ಲುಪುವಿನ ಮಗಳಾದ ಫಿಂಟಾ ಕದನದಲ್ಲಿ (1653) ಕೊಸಾಕ್ ಪಡೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು. ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ಟಿಮೋಫಿಯನ್ನು ಸುಸೇವಾದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಲಾಚಿಯನ್ ಸೈನ್ಯವು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ಮುಖಾಮುಖಿಯಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿತು. ಆತ 1632ರಲ್ಲಿ ಸುಬೊಟೊವ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಟೈಮಿಶ್ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು, ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮಚ್ಚೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಫೆಬ್ರವರಿ-ಮಾರ್ಚ್ 1648ರಲ್ಲಿ, ಹೆಟ್ಮನ್ ಬೊಹ್ದಾನ್ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಖಾನ್ İslam III ಗಿರಾಯ್ ನಡುವಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ವಿರುದ್ಧ ಜಂಟಿ ಹೋರಾಟದ ಒಪ್ಪಂದದ ತೀರ್ಮಾನದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಟಿಮಿಶ್ ಅನ್ನು ಬಖ್ಚಿಸರೈನಲ್ಲಿ ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಬಿಡಲಾಯಿತು. 1648 ರಿಂದ ಟಿಮಿಶ್ ಒಬ್ಬ ಚಿಹಿರಿನ್ ಶತಕವೀರನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಗಲಿಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು, 1649 ರಲ್ಲಿ ಝ್ಬೋರಿವ್ ಕದನ, 1651 ರಲ್ಲಿ ಬೆರೆಸ್ಟೆಕೊ ಕದನ, 1652 ರಲ್ಲಿ ಬಾಟಿಹ್ ಕದನ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ಸಂಸ್ಥಾನದ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಇಯಾಸಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಟಿಮಿಶ್ ಮೊಲ್ಡವನ್ ರಾಜಕುಮಾರ ವಾಸಿಲೆ ಲುಪುವಿನ ಮಗಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು-ರುಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ. ಈ ಮದುವೆಯು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಮದುವೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಕುಟುಂಬವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿತ್ತು-ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ಸ್ (ಇವಾನ್ ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ ರೋಜಾಂಡಾದ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು), ಕೊನಿಎಕ್ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ, ಝಾಲ್ಕೀವ್ಸ್ಕಿ, ಝಬರಾಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ವಿಸ್ನಿಯೋವೀಕಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೊಹ್ಡಾನ್ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟರು. ಮೊಲ್ಡಾವಿಯಾದ ಸಂಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗಿನ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಮೈತ್ರಿಯು ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯನ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಎರಡನೇ ಜಾರ್ಜ್ ರಾಕೋಸಿ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಲಾಚಿಯನ್ ಲಾರ್ಡ್ ಮಾಟಿ ಬೆಸರಾಬ್ ನಡುವೆ ಕಳವಳವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಅವರು ಚಾನ್ಸೆಲರ್ (ಲೋಗೊಫೆಟ್) ಘೆರೋಘೆ ಸ್ಟೆಫಾನ್ರ ಮೊಲ್ಡಾವಿಯನ್ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕಾಗಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿ ಲೂಪುಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1653ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ವಾಸಿಲಿ ಲೂಪಲ್ನ ಎದುರಾಳಿಗಳ ಸಂಯುಕ್ತ ಪಡೆ ಇಯಾಸಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಕಾವನ್ನು ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿತು. ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ನೇತೃತ್ವದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೇನೆಯು ಲೂಪಲ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದು, 1653ರ ಮೇ 1-2ರಂದು ಇಯಾಸಿ ಬಳಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಜಾರ್ಜಿಕಾ ಅವರ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು. ತನ್ನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿಯು ವಾಲ್ಲಚಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಮೇ 17ರಂದು ಅವನು ಫಿಂಟಾ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸೋತನು ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಬೇಕಾಯಿತು. ಸುಸೇವ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ (ಈಗ ರೊಮೇನಿಯಾ) ಜಂಟಿ ವಾಲ್ಲಚಿಯನ್-ಪೋಲಿಷ್ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ತನ್ನ ಮಾವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಟೈಮಿಶ್, 9,000-ಬಲವಾದ ಕೊಸಾಕ್ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಆಗಸ್ಟ್ 10 ರಂದು ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆಗಸ್ಟ್ ಮೊದಲ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಹೆಟ್ಮನ್ ಬೊಹ್ದಾನ್ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಅಳಿಯ ವಾಸಿಲಿ ಲುಪು, ಟಿಮೋಶ್ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮೊಲ್ಡಾವಿಯಾದ ಸಂಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಕೊಸಾಕ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆಗಸ್ಟ್ 17 ಅಥವಾ 18ರಂದು, ಕೊಸಾಕ್ಗಳು ಸುಸೇವಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಸುಸೇವಾದಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸ್ಟೀಫನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಪಡೆಗಳ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ದಿಕ್ಕನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡದೆ, ಟೈಮಿಶ್ ಹಲವಾರು ಅಂಕಣಗಳಲ್ಲಿ ದೇಶವನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದನು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸ್ಟೀಫನ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಟೈಮಿಶ್ಗೆ ಸುಸೇವಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಸ್ಟೀಫನ್ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ 500 ಸೈನಿಕರ ತಡೆಯುವ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು). ಆಗಸ್ಟ್ 21ರಂದು, ಜಾರ್ಜಿ ಸ್ಟೀಫನ್ನ ಸೈನ್ಯವು ಸುಸೇವಾವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕೊಸಾಕ್ ಶಿಬಿರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಈ ಪ್ರಯತ್ನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಸುಸೇವಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕೊಸಾಕ್ಗಳು ಬಲವಾದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು; ಕೋಟೆಯ ಮುತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮುತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ, ಟೈಮಿಶ್ ಸಹಾಯ ಕೋರಿ ಬೊಹ್ದಾನ್ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆಗಸ್ಟ್ 29ರಂದು, ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಕೋರಿ ತನ್ನ ಮಗನಿಂದ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಪತ್ರವೊಂದು ಬಂದಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಿಹಿರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 10,000 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆತನು (ಬಿಲಾ ಸೆರ್ಕ್ವಾ ಬಳಿ ಇತರ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದವು), ಧ್ರುವಗಳ ದಾಳಿಯ ಬೆದರಿಕೆಯ ಮೊದಲು ಸುಸೇವಾಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ (ಹಲವಾರು ಸಾವಿರ ಕೊಸಾಕ್ಗಳು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ). ಆದ್ದರಿಂದ, ಆತನು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಟಿಮೋಶ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನು. ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅದರ ನಂತರ ಸುಸೇವಾದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡಲು ಆದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಹೆಟ್ಮನ್ ಮೂರು ಬಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಎರಡನೇ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಕೊಸಾಕ್ಗಳ ಎರಡು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳು ಮಾತ್ರ ರಾಶ್ಕೋವ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದವು. ಕೊಸಾಕ್ಗಳು ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10-12 ರಂದು ಅತ್ಯಂತ ಭಾರೀ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಿತು. ಈ ದಕ್ಷತೆಯು ಬಹುಶಃ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ದಿಗ್ಬಂಧನವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ-ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಗನ್ಪೌಡರ್ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ನೀರು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮೊದಲ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದ್ದ ಡೆಂಗಾಫ್ನ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ಕೊಸಾಕ್ಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು. ಟೈಮಿಶ್ 5,000 ಸೈನಿಕರ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸೆಮಿಗೊರೊಡೈಟ್ಗಳ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದನು. ಕೊಸಾಕ್ಗಳು ದಂಡೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಆದರೆ ಪ್ರತಿದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಸಾಕ್ಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಕೊಸಾಕ್ಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಆಜ್ಞೆಯು ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ದಾಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11ರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಈ ದಾಳಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ 3 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಡೆಂಗಾಫ್ನ ಹೊಸ ಡ್ರಾಗೋನ್ಗಳು ಕೊಸಾಕ್ ಪ್ರಾಕಾರದೊಳಗೆ ನುಗ್ಗುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಕರು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಿದರು. ಕೊಸಾಕ್ಗಳು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ-ಅವರು ಗನ್ಪೌಡರ್ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ದಾಳಿಕೋರರು ಭಾರೀ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರುಃ 1,500 ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ನರು, ವಾಲಚಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಸೆಮಿಗೊರೊಡೈಟ್ಗಳು ಮತ್ತು 800 ಪೋಲ್ಸ್. ಪೋಲಿಷ್ ಶವಗಳು ಕೊಸಾಕ್ ಕಂದಕಗಳ ಮುಂಭಾಗದ ದಂಡೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತುಂಬಿದವು ಎಂದು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪೋಲಿಷ್ ಡ್ರಾಗೋನ್ಗಳು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುಳಿದರು, ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ದಾಳಿಯ ಸೋಲಿಗೆ ಯಾರನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಪೋಲರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಜಗಳಗಳು ಭುಗಿಲೆದ್ದವು. ಕೊಸಾಕ್ಗಳು ತಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು. ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ಕಂದಕಗಳ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಲಾಕ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೂ, ರಕ್ಷಕರು ತಮ್ಮ ಅಶ್ವದಳದ ಸಮೀಪವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು (ಹ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ), ಇದು ಕೊಸಾಕ್ಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಝಪೊರೋಝಿಯಾನ್ ಕೊಸಾಕ್ಸ್ ಝಪೊರೋಝಿಯಾನ್ ಕೊಸಾಕ್ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ದಂಗೆಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು 1632 ಜನನ 1653 ಸಾವುಗಳು