Ifor Williams
ಸರ್ ಇಫೋರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, (16 ಏಪ್ರಿಲ್ 1881-4 ನವೆಂಬರ್ 1965) ಒಬ್ಬ ವೆಲ್ಷ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಓಲ್ಡ್ ವೆಲ್ಷ್, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ವೆಲ್ಷ್ ಕವಿತೆಗಳ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಇಫೋರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ವೇಲ್ಸ್ನ ಬಾಂಗೋರ್ ಬಳಿಯ ಟ್ರೆಗಾರ್ತ್ನ ಪೆಂಡಿನಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ಕ್ವಾರಿಮ್ಯಾನ್ ಜಾನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಜೇನ್ ಅವರ ಮಗ. ಅವರ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜ, ಹ್ಯೂ ಡರ್ಫೆಲ್ ಹ್ಯೂಸ್, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1894 ರಲ್ಲಿ ಬಾಂಗೋರ್ನ ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಗಂಭೀರ ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ಇದು ಆತನ ಬೆನ್ನುನೋವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದು, ಆತ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು 1901 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿನಾಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 1902 ರಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1905ರಲ್ಲಿ ಆತ ಗ್ರೀಕ್ನಲ್ಲಿ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ನಂತರ 1906ರಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1906-07 ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷವನ್ನು ವೆಲ್ಷ್ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎಂ. ಎ. ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸಹಾಯಕ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ವೆಲ್ಷ್ನ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸರ್ ಜಾನ್ ಮೋರಿಸ್-ಜೋನ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಪದವಿ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 1920 ರಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪೀಠವನ್ನು ಅವರಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು, 1929 ರಲ್ಲಿ ಸರ್ ಜಾನ್ ಮೋರಿಸ್-ಜೋನ್ಸ್ ಅವರು ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗುವವರೆಗೂ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇಫೋರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ವೆಲ್ಷ್ ಸ್ಥಳ-ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಆಜೀವ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಕಠಿಣವಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದ ಮೊದಲಿಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1945ರಲ್ಲಿ ಎನ್ವಾ ಲ್ಲೋಯೆಡ್ ("ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳು") ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದು ಇಂದಿಗೂ ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ಅವರ ಅನೇಕ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಬೋಧನಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಹಳೆಯ ವೆಲ್ಷ್ ಕಥೆಗಳ ವಿವರವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1930 ರಲ್ಲಿ ಮಾಬಿನೋಗಿ. ಅವರು 1914 ರಲ್ಲಿ ಡಾಫೈಡ್ ಆಪ್ ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಮತ್ತು ಇತರರಂತಹ ಹಲವಾರು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕವಿಗಳ ಕೃತಿಗಳ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ಷೇತ್ರವೆಂದರೆ ಓಲ್ಡ್ ವೆಲ್ಷ್ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ವೆಲ್ಷ್ ಕವನ. ಅವರು 1935ರಲ್ಲಿ ಲಿವರ್ಚ್ ಹೆನ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕ್ಯಾನು ಲಿವರ್ಚ್ ಹೆನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ನಂತರ 1938ರಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯಾದ ಕ್ಯಾನು ಅನೀರಿನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದು 6ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿ ಅನೀರಿನ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಗೊಡೋದ್ದೀನ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಂತರದ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕೃತಿಯು ಈ ಕವಿತೆಯ ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ. ಆತ 1960ರಲ್ಲಿ ಕವಿ ಟ್ಯಾಲೀಸಿನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಯಾನು ಟ್ಯಾಲೀಸಿನ್ಗೆ ಒಂದು ಪರಿಚಯವನ್ನು ಬರೆದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟ್ಯಾಲೀಸಿನ್ ಕಾರ್ಪಸ್ನಲ್ಲಿ 6ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿತೆಗಳ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜೆ. ಇ. ಅವರ ಹೊಸ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಕೇರ್ವಿನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್. ಇಫೋರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ 10ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರ್ಮೆಸ್ ಪ್ರೈಡೈನ್ನಂತಹ ನಂತರದ ವೆಲ್ಷ್ ಕವಿತೆಗಳ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು 1937ರಿಂದ 1948ರವರೆಗೆ ಬುಲೆಟಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಭಾಷಣಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ರೇಡಿಯೋ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ 1913ರಲ್ಲಿ ಕೇ-ಗ್ಲಾಸ್ನ ಮೈಫಾನ್ವಿ ಜೋನ್ಸ್, ಪಾಂಟ್ಲಿಫ್ನಿ, ಅರ್ಫೋನ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗ. ಅವರು 1947ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷ ನೈಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1949ರಲ್ಲಿ ವೇಲ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಎಲ್. ಎಲ್. ಡಿ. ಪದವಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅವರು 1913 ರಿಂದ 1947 ರವರೆಗೆ ಮೆನಾಯಿ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪಾಂಟ್ಲಿಫನಿಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1965 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆತನನ್ನು ಪೊಂಟ್ಲಿಫ್ನಿಯ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ ಬ್ರೈನೆರೌಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೈಕ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಎ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ದಿ ಲಿಟರೇಚರ್ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವೆಲ್ಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ವೆಲ್ಷ್ ಬರಹಗಾರರು ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಜನರು, ಬಾಂಗೋರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬಂಗೋರ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 1881 ಜನನಗಳು 1965 ಸಾವುಗಳು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ವೇಲ್ಸ್ನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸಮಾಧಿಗಳು ವೇಲ್ಸ್ನ ಫೆಲೋಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಜನರು ಕಾರ್ನಾರ್ಫನ್ಶೈರ್ನ ಜನರು