Don't Pay the Ferryman
"ಡೋಂಟ್ ಪೇ ದಿ ಫೆರ್ರಿಮ್ಯಾನ್" ಎಂಬುದು ಐರಿಷ್ ಕಲಾವಿದ ಕ್ರಿಸ್ ಡಿ ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಇದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1982 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಲ್ಬಂ ದಿ ಗೆಟ್ವೇಯ ಪ್ರಮುಖ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಆಲ್ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವಿಮರ್ಶಕ ಶರೋನ್ ಮಾವರ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆರ್ಟ್ ರಾಕ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್" ಮತ್ತು ಡಿ ಬರ್ಗ್ ಅವರ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನುಡಿಸಲಾಗುವ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮೂಲ ಯುಕೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಟಾಪ್ 40 ಅನ್ನು ತಲುಪದಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈ ಹಾಡು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿ ಹೊರಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಚಂಡಮಾರುತವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಾರನು ಪಾವತಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೋಣಿಯು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ದೋಣಿಗಾರನಿಗೆ ಹಣ ನೀಡದಂತೆ ಹಾಡಿನ ನಿರೂಪಕನು ಪ್ರಯಾಣಿಕನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಪುರಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ದೋಣಿಗಾರನನ್ನು "ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿದಿರುವ ಮೊನಚಾದ ವೃದ್ಧ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವ ದೋಣಿಗಾರನೂ ಸಹ ಸತ್ತವರ ಗ್ರೀಕ್ ದೋಣಿಗಾರನಾದ ಚಾರೋನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಮೃತ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಸ್ಟೈಕ್ಸ್ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಸಾಗಿಸಲು ಒಬೋಲಸ್ (ನಾಣ್ಯ) ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಪಾವತಿಸದವರು ದೆವ್ವಗಳಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಕುದುರೆಯ ಸಮತಲದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಸತ್ತರು. ಹಾಡಿನ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ದಿ ಟೆಂಪೆಸ್ಟ್ನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು, ಇದನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಟ ಆಂಥೋನಿ ಹೆಡ್ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. [ಆಕ್ಟ್ 5, ದೃಶ್ಯ 1, ಸಾಲುಗಳು 230-237] ಬೋಟ್ಸ್ವೈನ್ಃ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಸತ್ತು ಹೋಗಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು (ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ) ಎಲ್ಲರೂ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು; ಎಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಈಗಲೂ, ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಘರ್ಜನೆ, ಕೂಗು, ಕೂಗು, ಜಿಂಗ್ಲಿಂಗ್ ಸರಪಳಿಗಳು, ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳ ವೈವಿಧ್ಯತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕ, ನಾವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡೆವು; ನೇರವಾಗಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಲ್ಲಿ; ಅಲ್ಲಿ ನಾವು, ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರಿಮ್ನಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ರಾಯಲ್, ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ನೋಡಿದೆವು; ಹಾಡಿನ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಹಾಡಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಆಲ್ಬಮ್ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಸುಮಾರು 20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. "ಡೋಂಟ್ ಪೇ ದಿ ಫೆರ್ರಿಮ್ಯಾನ್" ನ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಮಾರಿಸ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಕ್ರಿಸ್ ಡಿ ಬರ್ಗ್ ಅವರ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಸುಮಾರು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮೊದಲ ಯುಕೆ ಹಿಟ್ ಸಿಂಗಲ್ ಆಯಿತು, ಇದು 23 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1982 ರಂದು ಚಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ಐದು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 48 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. 1983ರಲ್ಲಿ, ಈ ಏಕಗೀತೆಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಟ್ 100 ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 34ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕೆಂಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಟಾಪ್ 5 ಅನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ಟಾಪ್ 100ರಲ್ಲಿ 25 ವಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದೆ. 2006ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ರೈಸ್-ಡೇವಿಸ್ ನಟಿಸಿದ ದಿ ಫೆರ್ರಿಮ್ಯಾನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಈ ಹಾಡಿನ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು. 2006ರಲ್ಲಿ ಡೊಮೈನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ತಮ್ಮ ಸ್ಟಾರ್ಡನ್ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ "ಡೋಂಟ್ ಪೇ ದಿ ಫೆರ್ರಿಮ್ಯಾನ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಟ್ರೇಲರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಎಪಿಸೋಡ್ "ಡ್ರೆಸ್ಡ್ ಆಲ್ ಓವರ್ & ಜೆಸ್ಟಿ ಮೊರ್ಡಾಂಟ್" ನಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. 2017ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಲಯನ್ಹಾರ್ಟ್ ತಮ್ಮ ಆಲ್ಬಂ "ಸೆಕೆಂಡ್ ನೇಚರ್" ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡೋಂಟ್ ಪೇ ದಿ ಫೆರ್ರಿಮ್ಯಾನ್ನ ಗಿಟಾರ್ ಸ್ವರಮೇಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ (ಈ ತಾಣಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ ಡಿ ಬರ್ಗ್ನ ಅಧಿಕೃತ ತಾಣದಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಬಹುದು) 1982ರ ಏಕಗೀತೆಗಳು ಕ್ರಿಸ್ ಡಿ ಬರ್ಗ್ ಹಾಡುಗಳು ಕ್ರಿಸ್ ಡಿ ಬರ್ಗ್ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು 1982ರ ಹಾಡುಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ರೂಪರ್ಟ್ ಹೈನ್ ಎ & ಎಂ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹಾಡುಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ದಿ ಟೆಂಪೆಸ್ಟ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಆನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು ಸಾವಿನ ಬಗೆಗಿನ ಹಾಡುಗಳು