Helene Hanff
ಹೆಲೀನ್ ಹ್ಯಾನ್ಫ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 15,1916-ಏಪ್ರಿಲ್ 9,1997) ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 84, ಚಾರಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ ರೋಡ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕರಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕ, ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಯಿತು. ಆಕೆ 1916ರಲ್ಲಿ ಮಿರಿಯಮ್ (ಜನನ ಲೆವಿ) ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಹ್ಯಾನ್ಫ್ ದಂಪತಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಶರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನೆಲೆಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ ಇನ್ನೂ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಂಗಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಆತ ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ದುಬಾರಿ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಹಣ ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹ್ಯಾನ್ಫ್ ಟೆಂಪಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ತಾನು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿದರು. ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಕಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ದೈನಂದಿನ ಅಧ್ಯಯನದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಳು. ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ತಾನು ವೇತನ ಪಡೆಯುವವಳಾಗಿರಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ಆಕೆ ಇದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಹೆಲೆನ್ ಹ್ಯಾನ್ಫ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಅವರು ಅಪ್ರಕಟಿತ ನಾಟಕಕಾರರಿಂದ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವಾಗಿ, ಸರ್ವೋತ್ಕೃಷ್ಟ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವರು 1961 ರಲ್ಲಿ ಅಂಡರ್ಫೂಟ್ ಇನ್ ಶೋ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಎಂಬ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದು 1940 ಮತ್ತು 1950 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಯುವ ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿ ಅವರ ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ. ಆಕೆ ಪ್ರಚಾರಕರ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ "ಸ್ಟ್ರಾ ಹ್ಯಾಟ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್" ನಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಕಳೆದರು, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಆಕೆಯ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮೆಚ್ಚಿದರು, ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ವೇದಿಕೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಹ್ಯಾನ್ಫ್ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ನಾಟಕಗಳು "ಕಥೆಯಿಲ್ಲದ ಮೋಡಿ" ಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1950ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಿರ್ಮಾಣವು ಸಜ್ಜಾದಾಗ, ಹ್ಯಾನ್ಫ್ ಅನೇಕ ಆರಂಭಿಕ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಹೊಸ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಡುಮೊಂಟ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸರಣಿ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ಲೆರಿ ಕ್ವೀನ್. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು "ಮಾಸ್ ಹಾರ್ಟ್ ಆಗದ 1,000ರಲ್ಲಿ 999ರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು". (ಅಂಡರ್ಫೂಟ್ನ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನೋಯೆಲ್ ಕವರ್ಡ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.) ದೂರದರ್ಶನ ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಹುಪಾಲು ಭಾಗವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಹ್ಯಾನ್ಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಟಿವಿ ಕೆಲಸವು ಒಣಗಿದಂತೆ, ಆಕೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ತನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿದರು. 1981 ರಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾನ್ಫ್ ಬಿಬಿಸಿಯ ಡೆಸರ್ಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ಸ್ ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಬ್ಯಾಚ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಐಷಾರಾಮಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಬಲ್ ಅವರ ಉನ್ನತ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು. 84, ಚಾರಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ ರೋಡ್ ದಿ ಎಪಿಸ್ಟೋಲರಿ ವರ್ಕ್ 84, ಚಾರಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ ರೋಡ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1970 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಲಂಡನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯಾದ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ & ಕಂಪನಿಯ ಮುಖ್ಯ ಖರೀದಿದಾರ ಫ್ರಾಂಕ್ ಡೋಯೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಹ್ಯಾನ್ಫ್ನ 20 ವರ್ಷಗಳ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವ-ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗೆಗಿನ ಆಕೆಯ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆಕೆ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಡೋಯೆಲ್ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಅಂಗಡಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಕಟವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು, ಬ್ರಿಟನ್ನ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಕೊರತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರದ ಪೊಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೀವನದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಹಣಕಾಸಿನ ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗೆಗಿನ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದಾಗಿ, ಆಕೆ ತಡವಾಗುವವರೆಗೂ ತನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದೂಡಿದರು; ಡೋಯೆಲ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1968 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡ ಕರುಳುವಾಳದಿಂದ ಪೆರಿಟೋನಿಟಿಸ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಹ್ಯಾನ್ಫ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1971 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಾರಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ ರೋಡ್ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿರುವ ಅಂಗಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಇದು ಅವರ 1973 ರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡಚೆಸ್ನಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾನ್ಫ್ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿತ್ತು-ಆಕೆ ಲಂಡನ್ನಿನ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ಡೋಯೆಲ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ನೋರಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿ ಪ್ರೈಸ್ ಅವರ ಮಗಳು ಶೀಲಾ ಸೇರಿದಂತೆ 84, ಚಾರಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ ರೋಡ್ನಿಂದಾಗಿ ತನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಆಕೆಯ ನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. 1987ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ 84 ಚಾರಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ ರೋಡ್ನಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾನ್ಫ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅನ್ನಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ರಾಫ್ಟ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ, ಆಂಥೋನಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಡೋಯೆಲ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅನ್ನಿ ಜಾಕ್ಸನ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಹ್ಯಾನ್ಫ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ಫಿನ್ಲೆ 1975ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಡೋಯೆಲ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲೆನ್ ಬರ್ಸ್ಟಿನ್ 1982ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. 84, ಚಾರಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ ರೋಡ್ ನ ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಎಲೈನ್ ಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಸಹ ಹೆಲೆನ್ ಹ್ಯಾನ್ಫ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಾದ ಹ್ಯಾನ್ಫ್ ನಂತರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಕ್ವಿಲ್ಲರ್-ಕೌಚ್ ಅವರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಗೀಳನ್ನು ಕ್ಯೂ 'ಸ್ ಲೆಗಸಿ (1985) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 84 ರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡಚೆಸ್ನ ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಆಪಲ್ ಆಫ್ ಮೈ ಐ (1977 ಮತ್ತು 1988 ರಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ), ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ; ಲೆಟರ್ ಫ್ರಮ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ (1992), ಇದು 1978 ಮತ್ತು 1984 ರ ನಡುವೆ ಬಿಬಿಸಿಯ ವುಮನ್ ಅವರ್ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಅವರು ನೀಡಿದ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು; ಮತ್ತು ಅಂಡರ್ಫೂಟ್ ಇನ್ ಶೋ ಬಿಸಿನೆಸ್ (1961,1989 ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು). ಅಂಡರ್ಫೂಟ್ ಇನ್ ಶೋ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಅನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲೀಪಾರ್ಟ್ ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಾಟಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 2008 ರಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಗೈಲ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಯುಕೆಯ ಈಸ್ಟ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡೆವೊನ್ಶೈರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಫ್ ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. 1987ರ 84 ಚಾರಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ ರೋಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಸೇವಕನೊಬ್ಬನ ಫೋಟೋವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ಭಾವಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಗುತ್ತಾಳೆ, ಈ ನೌಕಾ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮರಣದಿಂದಾಗಿ ಹ್ಯಾನ್ಫ್ ಅವಿವಾಹಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಅಂಡರ್ಫೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಯಾವುದೇ ಬರಹಗಳು ಆಕೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಅಥವಾ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬರಹಗಾರ ಅಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಅವರು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸದ 'ಪ್ರಮುಖ ಅಮೇರಿಕನ್' ಜೊತೆಗಿನ ಸುದೀರ್ಘ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಒಂದು ಸಂತಾಪವು 'ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳು ಇದ್ದವು' ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದೆ. 1997 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ 81 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಆರು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಹ್ಯಾನ್ಫ್ ಮಧುಮೇಹದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆ 305 ಇ. 72 ನೇ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಆಕೆಯ ಗೌರವಾರ್ಥ "ಚಾರಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ ಹೌಸ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಕಂಚಿನ ಫಲಕವು ಆಕೆಯ ನಿವಾಸ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ಕಟ್ಟಡದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಕಂಚಿನ ಫಲಕವು 84, ಚಾರಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೀಫನ್ ಆರ್. ಪಾಸ್ಟರ್ ಅವರು ಹೆಲೀನ್ ಹ್ಯಾನ್ಫ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಿದ ಸಂದರ್ಶನಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 2011 ರಲ್ಲಿ ಹೆಲೀನ್ ಹ್ಯಾನ್ಫ್ಃ ಎ ಲೈಫ್ ಎಂಬ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್ ಹ್ಯಾನ್ಫ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧಗಳಿಗೆ ಜೇಮ್ಸ್ ರೂಸ್-ಇವಾನ್ಸ್ ಫೈಂಡಿಂಗ್ ಏಡ್ ಅವರ ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಹೆಲೆನ್ ಹ್ಯಾನ್ಫ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು. ಅಪರೂಪದ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯ. 1916 ಜನನಗಳು 1997 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಿಂದ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಿಂದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಯಹೂದಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಮಧುಮೇಹದಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ನಿಂದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಅಮೆರಿಕದ ಮಹಿಳಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಯಹೂದಿಗಳು