Tafsir al-Mizan
ಅಲ್-ಮಿಜಾನ್ ಫಿ ತಫ್ಸೀರ್ ಅಲ್-ಖುರಾನ್ (, "ಕುರಾನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿನ ಸಮತೋಲನ"), ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಫ್ಸೀರ್ ಅಲ್-ಮಿಜಾನ್ () ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಅಲ್-ಮಿಜಾನ್ () ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಶಿಯಾ ಮುಸ್ಲಿಂ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಅಲ್ಲಾಮಾ ಸಯ್ಯಿದ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹುಸೇನ್ ತಬತಾಬೈ (1892-1981) ಬರೆದ ತಫ್ಸೀರ್ (ಕುರಾನ್ನ ವಿವರಣೆ) ಆಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮೂಲತಃ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ 27 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕುರಾನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಮೆಹ್ ತಬಾತಬಾಯಿಯ ವಿಧಾನವು ಕುರಾನ್ ವಿಧಾನದಿಂದ ಕುರಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಖುರಾನ್ ದಾರ್ ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ ("ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ ಕುರಾನ್ನ ಸ್ಥಳ"), ತಬತಾಬೈ ಕುರಾನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕುರಾನ್ ಪದ್ಯಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕುರಾನ್ ಪದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾ, ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಪದ್ಯಗಳ ಚಿಂತನೆಯ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಸಮಾಲೋಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಕುರಾನ್ನ ಮಾನ್ಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಿಯಾ ಬೋಧಕ ಸೈಯದ್ ಸಯೀದ್ ಅಖ್ತರ್ ರಿಜ್ವಿ ಅವರು ತಫ್ಸೀರ್ ಅಲ್-ಮಿಜಾನ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ (40ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ 13 ಸಂಪುಟಗಳು). ಉಳಿದ ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಿವಿಧ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತೌಹೀದ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಧನಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಶಿಯಾ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಆಫ್ ತಫ್ಸಿರ್ ಅಲ್-ಮಿಜಾನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಆಫ್ ತಫ್ಸಿರ್ ಅಲ್-ಮಿಜಾನ್ ಕೆಲವು ನೋಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಶಿಯಾ ತಫ್ಸಿರ್ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರೇಬಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹುಸೇನ್ ತಬತಾಬಾಯ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಶಿಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯ