Red herring
ಕೆಂಪು ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಎನ್ನುವುದು ಸಂಬಂಧಿತ ಅಥವಾ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವ ಅಥವಾ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ತಾರ್ಕಿಕ ಭ್ರಮೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಓದುಗರನ್ನು ಅಥವಾ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸುಳ್ಳು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಾಧನವಾಗಿರಬಹುದು. ಕೆಂಪು ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ನಿಗೂಢ ಕಾದಂಬರಿಯಂತೆ ಅಥವಾ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ತಂತ್ರಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ) ಬಳಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ವಾದದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಈ ಪದವನ್ನು 1807 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿವಾದಕಾರ ವಿಲಿಯಂ ಕಾಬ್ಬೆಟ್ ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು, ಅವರು ಮೊಲವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದರಿಂದ ಹೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಬಲವಾದ-ವಾಸನೆಯ ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ತಾರ್ಕಿಕ ಭ್ರಾಂತಿಯು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಭ್ರಾಂತಿಯಾಗಿ, ಕೆಂಪು ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯ ಭ್ರಾಂತಿಯ ವಿಶಾಲ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತದೆ. ಇತರ ಪಕ್ಷದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಕೆಂಪು ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಪ್ರಸ್ತುತ, ತಿರುವು ನೀಡುವ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಕೆಂಪು ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿರಬಹುದು; ಇದು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ವಾದವು ಪ್ರಸ್ತುತವಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ನಾವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಕಠಿಣಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಬಜೆಟ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂಬಳದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ". ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯವನ್ನು, ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೆಂಪು ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಓದುಗರನ್ನು ಅಥವಾ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸುಳ್ಳು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಸುಳ್ಳು ಸುಳಿವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಳಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡಾನ್ ಬ್ರೌನ್ರ ದಿ ಡಾ ವಿನ್ಸಿ ಕೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ ಅರಿಂಗರೋಸಾ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಚರ್ಚ್ನ ಪಿತೂರಿಗಳ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿರುವಂತೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಕಥೆಯ ನಿಜವಾದ ಎದುರಾಳಿಯಿಂದ ಮುಗ್ಧವಾಗಿ ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರು "ಕೆಂಪು ಹೆರ್ರಿಂಗ್" ನ ಸಡಿಲವಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ (; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದರ ಅರ್ಥ, ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ). ಮೊದಲ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಕಥೆಯಾದ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಇನ್ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗಾರನು ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ಸೇಡು') ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯವನು ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಂಪು ಹೆರ್ರಿಂಗ್ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾದ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ತಲುಪದಂತೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಗ್ರಹಿಕೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಕೆಂಪು ಹೆರ್ರಿಂಗ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಯಾವುದೇ ಮೀನು ಪ್ರಭೇದಗಳಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬಲವಾದ ಕಿಪ್ಪರ್ಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹೆಸರಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಉಪ್ಪುನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಮೀನುಗಳಿಂದ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆರ್ರಿಂಗ್) ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಮೀನುಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾದ ಉಪ್ಪುನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಬಲವಾಗಿ ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಕಿಪ್ಪರ್ನಂತೆ, ಈ ಪದವನ್ನು 13 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಕವಿತೆ ದಿ ಟ್ರೀಟೈಸ್ ಬೈ ವಾಲ್ಟರ್ ಆಫ್ ಬಿಬೆಸ್ವರ್ತ್ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು, ನಂತರ ಇದು 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ "2008 ರವರೆಗೆ," ಕೆಂಪು ಹೆರ್ರಿಂಗ್ "ನ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವು ಯುವ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಹೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವ ತಂತ್ರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಕಟುವಾದ ಕೆಂಪು ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಾಯಿಮರಿಯು ಪರಿಮಳವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಕಲಿಯುವವರೆಗೆ ಜಾಡುದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ನರಿ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ನ ಮಸುಕಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಾಯಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ತರಬೇತುದಾರರು ನಾಯಿಯನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡಲು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಜಾಡುಗಳಿಗೆ ಲಂಬವಾಗಿ ಕೆಂಪು ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು (ಅದರ ಬಲವಾದ ಪರಿಮಳವು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ) ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾಯಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಲವಾದ ಪರಿಮಳಕ್ಕಿಂತ ಮೂಲ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಕಲಿತಿತು. ಈ ಕಥೆಯ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರವನ್ನು, ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆ, ದಿ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪ್ರೊವರ್ಬ್ಸ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ಸ್, ಅಂಡ್ ಫೇಮಸ್ ಫ್ರೇಸಸ್ (1976) ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, 1849ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಫ್. ಬಟ್ಲರ್ನ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ನೇಪಿಯರ್ನಿಂದ ಇದರ ಆರಂಭಿಕ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬ್ರೂವರ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಫ್ರೇಸ್ ಅಂಡ್ ಫೇಬಲ್ (1981) ಪೂರ್ಣ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು "ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕೆಂಪು ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು" ಎಂದು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಕೆಲವು ಅಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುವುದು"; ಇಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, "ಒಣಗಿದ, ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪುಸಹಿತ" ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು "ನರಿಗಳ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆಯುವಾಗ ಪರಿಮಳವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ". ನಾಯಿಯ ಕಥೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸನ್ (1994) ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಪರಾಧಿಗಳು ತೀವ್ರ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಬೇಟೆಗಾರರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ವಿನಿಯನ್ ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟುವಿನಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಕೋಹೆನ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಕಾಟ್ ರಾಸ್ ಅವರ ಕಾಮೆಂಟ್ಸ್ ಆನ್ ಎಟಿಮಾಲಜಿ (2008) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಲೇಖನಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ರಾಸ್ ಈ ಕಥೆಯ ಮೂಲವನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಹೆರ್ರಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಆರಂಭಿಕ ಉಲ್ಲೇಖವು 1697 ರಲ್ಲಿ ಗೆರ್ಲೆಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಬೈನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿಯ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಿನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಗುಂಪಿನ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಕುದುರೆಯು ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬೆಕ್ಕು ಅಥವಾ ನರಿಗಳ ಶವವನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ (ಹೌಂಡ್ಗಳಲ್ಲ) ತರಬೇತಿ ನೀಡುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಲಾಂಗ್ಬೈನ್ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. ಸತ್ತ ಪ್ರಾಣಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕೆಂಪು ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶಿಫಾರಸನ್ನು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪುಸ್ತಕದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಿಕೋಲಸ್ ಕಾಕ್ಸ್ ಅವರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಇದನ್ನು ಹೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ (ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲ) ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಹಾವುಗಳು ಅಥವಾ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜಾಡುಗಳಿಂದ ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1807ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 14ರಂದು ತೀವ್ರಗಾಮಿ ಪತ್ರಕರ್ತ ವಿಲಿಯಂ ಕಾಬ್ಬೆಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಲೇಖನವು ಹಾವುಗಳ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲು ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಕುರಿತಾದ ಆರಂಭಿಕ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಕೋಹೆನ್ ಮತ್ತು ರಾಸ್ರ ಪ್ರಕಾರ, ಮತ್ತು ಒ. ಇ. ಡಿ. ಯಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಕೆಂಪು ಹೆರಿಂಗ್ನ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಸೋಲನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಕಾಬ್ಬೆಟ್ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊಲದ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ತಾನು ಒಮ್ಮೆ ಕೆಂಪು ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೆನೆಂದು ಕಾಬ್ಬೆಟ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, "ಇದು ಕೇವಲ ರಾಜಕೀಯ ಕೆಂಪು-ಹೆರ್ರಿಂಗ್ನ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿತ್ತು; ಏಕೆಂದರೆ, ಶನಿವಾರದಂದು, ಪರಿಮಳವು ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು". ಕ್ವಿನಿಯನ್ ಹೀಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ಈ ಕಥೆಯು, ಮತ್ತು 1833ರಲ್ಲಿ [ಕಾಬ್ಬೆಟ್ನ] ಅದರ ವಿಸ್ತೃತ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು, ಅವನ ಓದುಗರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಹೆರಿಂಗ್ನ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ತರಲು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಇದು ಬೇಟೆಗಾರರ ಕೆಲವು ನೈಜ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂಬ ಸುಳ್ಳು ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ". ಸಾಂಕೇತಿಕ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಾಬ್ಬೆಟ್ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೂ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹಾವುಗಳ ಪರಿಮಳಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಂಪು ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಆತ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; 1599ರಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬರಹಗಾರ ಥಾಮಸ್ ನಾಶೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಾಶೆ ಅವರ ಲೆಂಟನ್ ಸ್ಟಫ್ ಎಂಬ ಕರಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಉಲ್ಲೇಖವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಆತ "ಮುಂದೆ, ಹಾವುಗಳನ್ನು ಸುವಾಸನೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲು, ಕೆಂಪು ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ನಾಸೆ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಿತ ಗುರಿಯಿಂದ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲು ಕೆಂಪು ಹೆರಿಂಗ್ನ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಬೇಟೆಯ ಅಭ್ಯಾಸದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಪರಿಮಳದತ್ತ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಸುಗಂಧದ ಹಾವುಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಿಥ್ಬಸ್ಟರ್ಸ್ ಸರಣಿಯ 148ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಹೌಂಡ್ ಮೀನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೂ ಮತ್ತು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನ ಪರಿಮಳವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿತು ಮತ್ತು ಗುರಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮಿಥ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನವು "ಬಸ್ಟೆಡ್" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿತು. ಚೆಕೊವ್ ಅವರ ಗನ್ ಚೆವ್ಬಾಕಾ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಡೆಡ್ ಕ್ಯಾಟ್ ಸ್ಟ್ರಾಟಜಿ ಡೀಕೋಯ್ ಫಾಲ್ಸ್ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಫಾಲ್ಸ್ ಪಾಸಿಟಿವ್ ಫಾಲ್ಸ್ ಸೇನ್ಟ್ ಫಾರ್ಶಡೋಯಿಂಗ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಪಥ ವಾಕ್ಯ ಇಗ್ನೋರಾಷಿಯೋ ಎಲೆಂಚಿ ಜಡ್ಜ್ಮೆಂಟಲ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಮ್ಯಾಕ್ಗಫಿನ್ ನಾನ್ ಸಿಕ್ವಿಟೂರ್ (ಫಾಲಸಿ) ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ರೆಡ್ ಹೆರಿಂಗ್ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟಸ್ ಶಾಗ್ಗಿ ಡಾಗ್ ಸ್ಟೋರಿ ಸ್ನಿಪ್ ಹಂಟ್ (ಮೂರ್ಖನ ತಪ್ಪು ಅಥವಾ ಕಾಡು ಗೂಸ್ ಚೇಸ್) ದಿ ಫೈವ್ ರೆಡ್ ಹೆರಿಂಗ್ಸ್ ಟ್ವಲ್ವ್ ರೆಡ್ ಹೆರಿಂಗ್ಸ್ ನೋಟ್ಸ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಲಿಂಕ್ಗಳು ಬಾಹ್ಯ ನಿರೂಪಣಾ ತಂತ್ರಗಳು ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ (ನಿರೂಪಣೆ) ಪ್ರಸ್ತುತತೆ ತಪ್ಪುಗಳು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ತಪ್ಪುಗಳು ಮೀನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಭಾಷಣ ರೂಪಕಗಳ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು ಮೋಸವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ