Whittingehame
ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಎಂಬುದು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಪೂರ್ವ ಲೋಥಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಡನ್ಬಾರ್ ನಡುವೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಲಿಂಟನ್ ಬಳಿ ಇದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಲ್ಯಾಮರ್ಮುಯಿರ್ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿದೆ. ವೈಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಗೋಪುರವು 15ನೇ ಶತಮಾನದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿವಾಸವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಈ ಗ್ರಾಮವು ಪ್ರಧಾನಿ ಆರ್ಥರ್ ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಅವರ ಜನ್ಮಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಬರೋನಿ ದಿ ಬರೋನಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಡನ್ಬಾರ್ ಅರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಚ್ ಕುಟುಂಬದ ವಶದಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿಯಾದ ದಾಖಲೆಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ. 1372ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಡಿ ಡನ್ಬಾರ್, ಮಾರ್ಚ್ನ 10ನೇ ಅರ್ಲ್, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಆಗ್ನೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಮೇನರ್ ಆದ ಡಾಲ್ಕೀತ್ನ ಜೇಮ್ಸ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ಗೆ ಚಾಪೆಲ್ನ ಆಶ್ರಯದೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು. ಡಗ್ಲಸ್ 200ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದರುಃ ಸುಮಾರು 1537ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಬಾಸ್ನ ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಲಾಡರ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ (ಮರಣ 1557ರ ಆಗಸ್ಟ್ ನಂತರ), ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಡೌಗ್ಲಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಮತ್ತು 1564ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನ ರಾಣಿಯಾದ ಮೇರಿ, ತಮ್ಮ ಮಗ, ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಡೌಗ್ಲಸ್ಗೆ (ಮರಣ 17 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1595), ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟೀಸ್ನ ಸೆನೆಟರ್, ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಬ್ಯಾರನಿ, ಕೋಟೆ, ಗಿರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಚರ್ಚ್ನ ಅವೌಸನ್, 19 ಏಪ್ರಿಲ್ 1567ರಂದು ಸಂಸತ್ತಿನಿಂದ ಅನುಮೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಈ ವಿಲಿಯಂ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ 1566ರಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟೀಸ್ನ ಸೆನೆಟರ್ ಆಗಿದ್ದ ಲೆಥಿಂಗ್ಟನ್ನ ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಮೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮಗಳಾದ ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು (ಮರಣ 1608ರ ಆಗಸ್ಟ್ 6ರ ನಂತರ) ವಿವಾಹವಾದರು. ಮೇರಿ ಅವರ ಪತಿ ಲಾರ್ಡ್ ಡಾರ್ನ್ಲಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಸಂಚಿನ ಬಗ್ಗೆ 1566ರಲ್ಲಿ ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷದ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ "ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಡೌಗ್ಲಾಸ್, ಡೌಗ್ಲಾಸ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಪಾರ್ಸನ್ರ ಸಹೋದರ", ಡೇವಿಡ್ ರಿಸಿಯೊನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಸಂಚಿನಲ್ಲಿರುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. 1582ರ ಆಗಸ್ಟ್ 26ರಂದು ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ರುಥ್ವೆನ್ ದಾಳಿಕೋರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. 1630ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 28ರಂದು, ಹಿಂದಿನ ದಂಪತಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ವೈಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ 5ನೇ ಮಗನಾದ ಸರ್ ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್, ವೈಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಡ್ಸರ್ಫ್ನ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ 1640ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸರ್ ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸತ್ತುಹೋದನು. ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಗಾರ್ವಾಲ್ಡ್ ಬಳಿಯ ಸ್ಟೋನಿಪಥ್ನ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದನು, ಅವರ ಮಗಳು ಇಸೋಬೆಲ್ 1628 ರಲ್ಲಿ ಕೆಲ್ಲೋರ್ ಕುಟುಂಬದ ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ಎಲಿಜಬೆತ್ (1632-1668) ವಿವಾಹವಾದರು, 1652 ರಲ್ಲಿ, ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ನ 1 ನೇ ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆಟಾನ್ ಮತ್ತು ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು (ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಸಹೋದರ ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಅವಿವಾಹಿತನಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು). ಅವರ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು ಎಲಿಜಬೆತ್, 1695ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ತನ್ನ ಪತಿ ಡನ್ಸ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಹೇ ಮತ್ತು ಪೀಬ್ಲೆಶೈರ್ನ ಡ್ರುಮೆಲ್ಜಿಯರ್ನ ಬಳಿಗೆ ವೈಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದಳು. ಮಾಲೀಕರಾಗಿ ಹೇಸ್ ಅನ್ನು ಅವರ ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಬಹಳವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1817ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಾರ್ವಾಲ್ಡ್ ಬಳಿಯ ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೋನಿಪಥ್ ಅನ್ನು ಫಿಫೆಯ ಬಾಲ್ಬಿರ್ನಿಯ 5ನೇ ಮಗನಾದ ಜಾನ್ ಬಾಲ್ಫೋರ್ನ ಎರಡನೇ ಮಗನಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಲ್ಫೋರ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು, ಆತ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದರು. ತರುವಾಯ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಪಕ್ಕದ ಅನೇಕ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು. 1900ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ವೈಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 25 ತೋಟಗಳಿದ್ದವು. ಅವರ ಫೈಫ್ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದವು. ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಮಿರ್ಕೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಹೊಸ ನವ-ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮಹಲು ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು, ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ನ್ ಅವರ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ 1817ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಅವರು ಹ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ನ ಜೇಮ್ಸ್ ಡಾರ್ವರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದು ಬಾಲ್ಫೋರ್ಸ್ನ ಕುಟುಂಬದ ನೆಲೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಆರ್ಥರ್ ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಅವರ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾಯಿತು. 1939 ಮತ್ತು 1941ರ ನಡುವೆ, ಕಿಂಡರ್ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಬರುವ ಯಹೂದಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಮಕ್ಕಳ ಶಾಲೆಯಾಗಿ ವೈಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಫಾರ್ಮ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಈ ಶಾಲೆಯು 7 ರಿಂದ 17 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ 160 ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿತು. ಈ ಕಟ್ಟಡವು, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆ ಮತ್ತು ಎ-ಲಿಸ್ಟೆಡ್, ಈಗಲೂ ನಿಂತಿದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಖಾಸಗಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಾಲ್ಫೋರ್ಸ್ ನಂತರ ವಿವಿಧ ಕೈಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದ ನಂತರ (ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದು ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಯಾಗಿತ್ತು-ಹೋಲ್ಟ್ ಶಾಲೆ, ಆದರೆ ಅದು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯು ಸುಪ್ತವಾಗಿತ್ತು) ಊಟದ ಕೋಣೆಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸೀಲಿಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ನೋಡಲು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯಿದೆ. ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಒಂದು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಶಾಲೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದ ಲೈರ್ಡ್ ಅನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮೊರ್ಹಾಮ್ನಿಂದ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದ ಶ್ರೀ ಜೇಮ್ಸ್ ಹಾಗ್ ಅವರನ್ನು 1742ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1820ರಲ್ಲಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಲ್ಫೋರ್ 1722ರ ಹಿಂದಿನ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ, ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ 1840ರಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ವಸಾಹತಿನ ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಮಾದರಿ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇದು ಕೆಂಪು ಮರಳುಗಲ್ಲಿನ ಶಾಲೆಯ ಮನೆ ಮತ್ತು ಕುಟೀರಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1950 ರಿಂದ 1955 ರವರೆಗೆ, ಇದು "ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಹೌಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ಬಾಯ್ಸ್" ಎಂಬ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಾಗಿತ್ತು, ನಂತರ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಇದನ್ನು ಹೋಲ್ಟ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಎಂಬ ಶಾಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು; ಇದು ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಅದರ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ 3 ಅಥವಾ 4 ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ಜಾನಪದ ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗದ ಮಗುವಿನ ಪ್ರೇತಕ್ಕೆ ನೆಲೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಆ ಪ್ರೇತವನ್ನು ಕುಡುಕನೊಬ್ಬ ಎದುರಿಸಿದನು, ಆತ ಅವನನ್ನು 'ಶಾರ್ಟ್-ಹಾಗರ್ಸ್' ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿದನು. ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟ ಆ ಪ್ರೇತವು ಮತ್ತೆಂದೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಪೂರ್ವ ಲೋಥಿಯನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಪ್ರೈವಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಪುಟಗಳು 436-437/507. ಜಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರಿಂದ ಹ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ ಕೌಂಟಿಯ ಹತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗಳ ನೆನಪು ಮತ್ತು ಸೂಚನೆಗಳು, ಇ. ಜೆ. ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಹ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್, 1894, 'ವೈಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್' pps: 38-57. ಪೂರ್ವ ಲೋಥಿಯನ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಏಳು ಯುಗಗಳು-ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ರೆವ್. ಮಾರ್ಷಲ್ ಬಿ ಲ್ಯಾಂಗ್, ಟಿ. ಡಿ., ಬಿ. ಡಿ., ವೈಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಮಂತ್ರಿ, ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ, (1858-1931), ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್, 1929. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚದ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್-ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಚರ್ಚ್ ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್-ಪೂರ್ವ ಲೋಥಿಯನ್ ಗ್ರಾಮಗಳ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಖಾತೆ ಪೂರ್ವ ಲೋಥಿಯನ್ ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಹೌಸ್ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಆರ್ಥರ್ ಬಾಲ್ಫೋರ್