A Complicated Kindness
ಎ ಕಾಂಪ್ಲಿಕೇಟೆಡ್ ಕೈಂಡ್ನೆಸ್ (2004) ಕೆನಡಾದ ಲೇಖಕಿ ಮಿರಿಯಮ್ ಟೂವ್ಸ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫಿಕ್ಷನ್ಗಾಗಿ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಸಿಬಿಎ ಲಿಬ್ರಿಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಿಬಿಸಿಯ ಕೆನಡಾ ರೀಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಈಸ್ಟ್ ವಿಲೇಜ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಟೋವ್ಸ್ನ ತವರು ನಗರವಾದ ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾದ ಸ್ಟೀನ್ಬಾಚ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ನಿರೂಪಕ ನೋಮಿ ನಿಕೆಲ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ "ನಿಜವಾದ" ಈಸ್ಟ್ ವಿಲೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಲೌ ರೀಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುವ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ, ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ, ಕಟುವಾದ 16 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗ. ಆಕೆ ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಚರ್ಚ್ನ ಕರ್ತವ್ಯನಿಷ್ಠ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರುವ ತನ್ನ ದುಃಖಿತ ತಂದೆ ರೇ ನಿಕೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನೋಮಿ ಸ್ವಭಾವತಃ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯವಳಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಅವಳನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ವಿವಿಧ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸೇಂಟಿಮೋನಿಯಸ್ ಚರ್ಚ್ ಪಾದ್ರಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ರೋಸೆನ್ಫೆಲ್ಡ್. ಕಥೆಯು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನೋಮಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧ ಅಕ್ಕ ತಾಶ್ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಇಯಾನ್ ಜೊತೆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದಳು ಮತ್ತು ನೋಮಿಯ ತಾಯಿ ಟ್ರುಡಿಯೂ ಸಹ ಹೆಚ್ಚು ನಿಗೂಢ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟುಹೋದಳು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ. ನೋಮಿ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತೀವ್ರ ನಿಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವನಿಗಾಗಿ ತಾನು ಪೂರ್ವ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅವಳು ಬರುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದಾಗ, ಕೋಳಿ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಸಮುದಾಯದ ಹುಡುಗನೊಬ್ಬನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ "ಒಳ್ಳೆಯವಳು" ಆಗಬೇಕು ಎಂದು ನೋಮಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಟ್ರಾವಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ. ಆಕೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಲಿಡಿಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಶ್ರೀ ಕ್ವಿರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ಕೋಪವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನೋಮಿ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಆಕ್ರೋಶದಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದಾಗ, ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೊಮಿಯ ದುರಂತವು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ನಿಧಾನವಾದ ಅರಿವಾಗಿದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ರೇ ಅವರು ಆಕೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಲು ವೀರೋಚಿತ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳು ನೋಮಿ ನಿಕೆಲ್-ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ನಾಯಕ. ಆಕೆ ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಅವಳನ್ನು "ಸ್ವಿವೆಲ್ಹೆಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಟೀಕೆ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೇಮಂಡ್ "ರೇ" ನಿಕೆಲ್-ನೋಮಿಯ ಶಾಂತ, ಮೀಸಲು ತಂದೆ. ಪೂರ್ವ ಹಳ್ಳಿಯ ಕ್ಷಮಿಸದ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಅವನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ನಾಗರಿಕನಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕಡಿಮೆ ವಿಧೇಯಳಾದ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಂದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ, ಅವನು ಪಟ್ಟಣದ "ಕಾನೂನುಗಳು" ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನತಾಶಾ "ತಾಶ್" ಡಾನ್ ನಿಕೆಲ್-ನೋಮಿಯ ಅಕ್ಕ. ಅವರು ಪೂರ್ವ ಗ್ರಾಮ ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾರ ಅಸಮ್ಮತಿಗೂ ಅವಳು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಗೆಳೆಯ ಇಯಾನ್, ತನ್ನ ಎಕಾನೋಲಿನ್ ವ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ "ಟ್ರುಡಿ" ಡೋರಾ ನಿಕೆಲ್-ನೋಮಿಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿ ರೋಸೆನ್ಫೆಲ್ಡ್ಟ್ನ ಸಹೋದರಿ. ಮಾದರಿ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಜೆಯಾಗಬೇಕೆಂಬ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಅವಳು ತುಂಬಿಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ; 'ವ್ಯವಸ್ಥೆ' ಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಅವಳ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಅವಳ ಬಂಧನದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ. ನತಾಶಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವಳು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಟ್ರಾವಿಸ್-ನೋಮಿಯ ಹಿಂದಿನ ಗೆಳೆಯ. ಅವನು ವಿಶಾಲ ಮನಸ್ಸಿನ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಆಗಿ ಭಂಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪಟ್ಟಣವಾಸಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೋಮಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಲೈಂಗಿಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ "ದಿ ಮೌತ್" ರೋಸೆನ್ಫೆಲ್ಡ್-ನೋಮಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ. ಚರ್ಚ್ನ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ, ಅವನು ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲ, ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಲಿಡಿಯಾ "ಲಿಡ್ಸ್" ವೋತ್-ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ನೊಮಿಯ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತೆ. ನೋಮಿ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ, ಸಮುದಾಯದ ಇತರ ಅನೇಕರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅವಳು ಇತರರನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಅಥವಾ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ನಿಗೂಢ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಅವಳು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 2004 ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2004 ಗಿಲ್ಲರ್ ಪ್ರೈಜ್ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ 2004 ಮೆಕ್ನಾಲಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2004 ದಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವಾರ್ಡ್ ಫಾರ್ ಫಿಕ್ಷನ್ 2005 ಕೆನಡಿಯನ್ ಬುಕ್ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಲಿಬ್ರಿಸ್ ಅವಾರ್ಡ್ ಫಾರ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ 2005 ಕೆನಡಿಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಯಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಬುಕ್ ಅವಾರ್ಡ್ 2005 ಬುಕ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಯುಕೆ ಯಂಗ್ ಮೈಂಡ್ಸ್ ಬುಕ್ ಅವಾರ್ಡ್ 2006 ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಬ್ಲಿನ್ ಲಿಟರರಿ ಅವಾರ್ಡ್ (ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿ) 2006 ವಿಜೇತ ಸಿಬಿಸಿ ಕೆನಡಾ ರೀಡ್ಸ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಫಾರ್ದರ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಓಂಹೋವೆರ್, ಕ್ಲೇರ್ (ಶರತ್ಕಾಲ 2010). "ಬಿಯಾಂಡ್ ಹಾರಿಜಾನ್ಃ ಮಿರಿಯಮ್ ಟೋವ್ಸ್ ಅವರ ಎ ಕಾಂಪ್ಲಿಕೇಟೆಡ್ ಕೈಂಡ್ನೆಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಪ್ರೈರೀ ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಪ್ರದಾಯ". ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್, (33:1) 67-79,124. ಸೋಪರ್, ಎಲ್ಲಾ (ಜನವರಿ 2011). "ಹಲೋ, ಕತ್ತೆ! ': ಮಿರಿಯಮ್ ಟೋವ್ಸ್ ಅವರ ಎ ಕಾಂಪ್ಲಿಕೇಟೆಡ್ ಕೈಂಡ್ನೆಸ್ನಲ್ಲಿ ವಧೆಯ ಮೂಲಕ ಆಗುವುದು. ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳು (36:1), 86-99. ಸ್ಟೆಫ್ಲರ್, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ (2009). "ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಅಬ್ಸೆನ್ಸೆಸ್ಃ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಲಾಸ್ ಇನ್ ಮಿರಿಯಮ್ ಟೂವ್ಸ್ ಎ ಕಾಂಪ್ಲಿಕೇಟೆಡ್ ಕೈಂಡ್ನೆಸ್". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ (43:3), 124-145. ವೈಬ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್, "ವೊಮ್ ಸ್ಕೀಟರ್ನ್ 500 ಜೆಹ್ರಿಜೆನ್ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮಿರಿಯಮ್ ಟೋವ್ಸ್ 'ರೋಮನ್ ಐನ್ ಕೊಂಪ್ಲಿಜಿಯೆರ್ ಆಕ್ಟ್ ಡೆರ್ ಲೈಬ್', ಇನ್ಃ ಮೆನ್ನೊನಿಟಿಸ್ಚೆ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟ್ಸ್ಬ್ಲಾಟರ್, ಹೆರಾಸ್ಗೆಜೆಬೆನ್ ವೊಮ್ ಮೆನ್ನೊನಿಟಿಸ್ಚೆನ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟ್ಸ್ವೆರೀನ್, ಜೆಜಿ. 63, ಬೊಲ್ಯಾಂಡೆನ್ 2006, ಎಸ್. 153-172. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನಿಕ್ ಮೌಂಟ್ ಅವರ ಎ ಕಾಂಪ್ಲಿಕೇಟೆಡ್ ಕೈಂಡ್ನೆಸ್ ಉಪನ್ಯಾಸ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಭಾಗ, ಟೊರೊಂಟೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ (ಫೆಬ್ರವರಿ 8,2013) ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಅವರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು 2004 ಕೆನಡಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮಿರಿಯಮ್ ಟೂವ್ಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕೆನಡಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು