Stretton en le Field
ಸ್ಟ್ರೆಟನ್ ಎನ್ ಲೆ ಫೀಲ್ಡ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನ ವಾಯುವ್ಯ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಗಿದ್ದು, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಡರ್ಬಿಶೈರ್ನ ಎಕ್ಸ್ಕ್ಲೇವ್ ಆಗಿರುವ ಆಶ್ಬಿ ಡೆ ಲಾ ಝೌಚ್ನ ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 7 ಮೈಲಿ/11 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. 2001ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ಯಾರಿಷ್ 36 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 2011ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 100ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಚಿಲ್ಕೋಟ್ನ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಟ್ರೆಟನ್ ಸೇತುವೆಯು ಮೀಸ್ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಎ444 ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಇದು ಉತ್ತರ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಗಡಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, 1914-1918 ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧದ ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲಃ ಹನ್ನೊಂದು ಪುರುಷರು ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಹೋರಾಡಲು ಹೋದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಮರಳಿದರು. ಇತಿಹಾಸ ರೋಮನ್ ಮೂಲಗಳು ಸ್ಟ್ರೆಟನ್-ಎನ್-ಲೆ-ಫೀಲ್ಡ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ರೋಮನ್ ರಸ್ತೆಯ ಸ್ಟ್ರೆಟ್/ಸ್ಟ್ರೈಟ್ ಮೂಲಕ ತೆರೆದ ಕಂಟ್ರಿ ಫೀಲ್ಡ್/ಫೆಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ವಸಾಹತು ಟನ್/ಟ್ಯೂನ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ; ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯದ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸದ ಮೇಲೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಭಾವವು ಗ್ರಾಮದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹದಿನೇಳು ಸ್ಟ್ರೆಟನ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ರೋಮನ್ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರಾಮವು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದ ರೋಮನ್ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ರೋಮನ್ನರು ಎ444 (ನ್ಯೂನಾಟನ್-ಬರ್ಟನ್ ಅಪಾನ್ ಟ್ರೆಂಟ್) ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ ರಸ್ತೆ (ಹಿಂದೆ ಎ453; ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್-ಆಶ್ಬಿ ಡೆ ಲಾ ಝೌಚ್) ಎರಡನ್ನೂ ಬಳಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಪುರಾವೆಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ. ಎ444 ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ ರಸ್ತೆಯ ನೇರತೆಯು ಇದು ಗ್ರಾಮವು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದ ಜಲಸಂಧಿಯೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟ್ರೆಟನ್ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಆಪಲ್ಬಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಾ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ರೋಮನ್ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಅವಶೇಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಎಂ42/ಎ444 ಜಂಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮುನ್ನ ಪುರಾತತ್ವ ಉತ್ಖನನಗಳು 4ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಮೀನಿನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದವು. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ I (307-337) ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಂಟಿಯಸ್ (350-353) ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕಾಲದ ರೋಮನ್ ನಾಣ್ಯಗಳು, ಜೊತೆಗೆ 4ನೇ ಶತಮಾನದ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಛಾವಣಿಯ ಟೈಲುಗಳು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಕೃಷಿ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಳವನ್ನು ಒಣಗಿಸುವ ಒವನ್, ಕಡಿಯುವ ತೊಗಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮುಳುಗಿದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ವರ್ನ್-ಕಲ್ಲುಗಳ ತುಣುಕುಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಇತರ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಳೆತ ಕಬ್ಬಿಣದ ಚಾಕು-ಬ್ಲೇಡ್, ತಾಮ್ರದ ಮಿಶ್ರಲೋಹದ ಪಿನ್ಗಳು, ಕಬ್ಬಿಣದ ಹೊಬ್ನೇಲ್ ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳು, ಕುರಿಗಳು, ಹಂದಿಗಳು, ನಾಯಿಗಳು, ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೂಳೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಆಪಲ್ ಬೈ ಪಾರ್ಕ್ ಹೋಟೆಲ್ನ ನಿರ್ಮಾಣದಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳವು ನಾಶವಾಯಿತು; ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ನಡುವಿನ ಎಚ್ಎಸ್ 2 ರೈಲ್ವೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಈಗ ಕೆಡವಲಾಗಿದೆ. ಈ ಫಾರ್ಮ್ ರೋಮನ್ ವಿಲ್ಲಾದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ; ದಿ ಓಲ್ಡ್ ರೆಕ್ಟರಿ, ಸಹ ಆಪಲ್ಬೈ ಮ್ಯಾಗ್ನಾದಲ್ಲಿದೆ, ಈ ಅವಶೇಷಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಕ್ಕದ ರೆಕ್ಟರಿ ಲೇನ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದೆ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ವೇ ರೋಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಗೋಲ್ಡ್ಹೆರೆವೆ/ಗೋಲ್ಡ್ಹಾರ್ಡೆವೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ರೋಮನ್ ನಾಣ್ಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಈಗ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿದೆಯಾದರೂ, ಸ್ಟ್ರೆಟನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಡರ್ಬಿಶೈರ್ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಗ್ರಾಮವು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಇವೆರಡರ ನಡುವೆ ಹಾದುಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದೆ. ಡೊಮೆಸ್ಡೇ ಪುಸ್ತಕವು ಸ್ಟ್ರೆಟನ್ಗಾಗಿ ಎರಡು ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಒಂದು ಭಾಗವು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಡರ್ಬಿಶೈರ್ನಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಹೆನ್ರಿ ಡಿ ಫೆರೆರ್ಸ್ಗೆ ಹಿಡುವಳಿದಾರನಾಗಿ ಸೇರಿವೆ. ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ಮೇನರ್ ಅನ್ನು 3 ಜೆಲ್ಡ್ ಘಟಕಗಳ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸಬಹುದಾದ ಮೌಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ 0.1 ಪೌಂಡ್ ಮೌಲ್ಯದ್ದೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಲೈವ್ಟ್ನ ರೋಜರ್ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ (ಈ ಹಿಂದೆ 1066ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ಬೌರ್ನ್, ಕಾರಿ ಮತ್ತು ಲಿಯೋಫ್ನೊತ್ ಸ್ಟೆರ್ರೆಯ ಆಲ್ಫ್ರಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರು). ಡರ್ಬಿಶೈರ್ ಮೇನರ್ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಮನೆಗಳ ನೆಲೆಯಾಗಿ ಗಿರಣಿ ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 1 ಜೆಲ್ಡ್ ಯುನಿಟ್ನ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸಬಹುದಾದ ಮೌಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮೇನರ್ನ ಮೌಲ್ಯವು 0.8 ಪೌಂಡ್ ಆಗಿತ್ತು; ಲಾರ್ಡ್ ಸಹ ಲೈವ್ಟ್ನ ರೋಜರ್ ಆಗಿದ್ದರು (ಇದು 1066ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ಬರ್ನ್ನ ಆಲ್ಫ್ರಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು). 14 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಚರ್ಚ್ ಈಗ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ನಿಯಮಿತ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಇದು ಚರ್ಚ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಷನ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ನಿಂದ ಗ್ರೇಡ್ II * ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇದು 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬಾಕ್ಸ್ ಪ್ಯೂಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈ ಗ್ರಾಮವು ಈಗಿನದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು; ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿನ ಕುಸಿತವನ್ನು 1830ರ ದಶಕದಲ್ಲಿಯೇ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. 1801ರಲ್ಲಿ ಈ ಗ್ರಾಮವು 212 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1831ರ ವೇಳೆಗೆ ಇದು 109ಕ್ಕೆ ಕುಸಿದಿತ್ತು. 1891ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 70ಕ್ಕೆ ಕುಸಿಯಿತು. ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಷ್ (ಹೊರಗಿನ ತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಗಳೊಂದಿಗೆ) ಪ್ರಸ್ತುತ 36 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾನರ್ಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದ್ದ ಸ್ಟ್ರೆಟನ್ ಹಾಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಹಿಂದಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಚರ್ಚ್ ಬಳಿಯ ಭೂಕುಸಿತಗಳು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ. 1835 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಷ್ 1000 ಎಕರೆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು, ಇದನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಭೂಮಿ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮವನ್ನು "ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅರಮನೆಯ ಅಧಿಪತಿ ಸರ್ ಜಾನ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಕೇವ್-ಬ್ರೌನ್-ಕೇವ್, 10ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ ಕೇವ್-ಬ್ರೌನ್-ಕೇವ್ (1798-1855), ಅವರು ಸ್ಟ್ರೆಟನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ನಂತರ ಇದನ್ನು "ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಮಹಲು [ಇದು] ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ದೇಶದ ಸುಂದರವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಸದೃಶ ಪ್ರಣಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1891 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸ್ಟ್ರೆಟನ್ ಹಾಲ್, 11 ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ ಗುಹೆ-ಬ್ರೌನ್-ಗುಹೆಯ (1822-1907) ಸರ್ ಮೈಲ್ಸ್ ಗುಹೆ-ಬ್ರೌನ್-ಗುಹೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಪ್ರಧಾನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಭೂಮಾಲೀಕ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟ್ರೆಟನ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು "ಚರ್ಚ್ ಬಳಿಯಿರುವ ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಮಹಲು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸರ್ ಮೈಲ್ಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಈ ಬಿರುದನ್ನು ಅವನ ಎರಡನೇ ಮಗ ಜೆನಿಲ್ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು (ಅವನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಮರಣಹೊಂದಿದನು). ಸರ್ ಜೆನಿಲ್ ಕೇವ್-ಬ್ರೌನ್-ಕೇವ್, 12 ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ (1869-1929), ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಿರುದು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು, ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪಾನಗೃಹದ ಪರಿಚಾರಕ ಮತ್ತು ಕೌಬಾಯ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು ("ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್" ಎಂಬ ಊಹಿಸಲಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ). ಸರ್ ಜೆನಿಲ್ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವು 6,000 ಎಕರೆ ಎಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಹೇಳಿದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೇಖನವು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಸ್ಟ್ರೆಟನ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು "ಅರವತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವಿರುವ ನಾರ್ಮನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವಿರುವ ಸ್ಟೇಬಲ್" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕರೆತರಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲು ಬಳಸಿದ ನಂತರ, ಸ್ಟ್ರೆಟನ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು 1945 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಕೆಡವಲಾಯಿತು. 1897ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟ್ರೆಟನ್ ಎನ್ ಲೆ ಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಡರ್ಬಿಶೈರ್ನಿಂದ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು; ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಉಳಿದಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಗ್ರಾಮಗಳು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸ್ಥಳಗಳು ಹಿಂದೆ ಡರ್ಬಿಶೈರ್ನಲ್ಲಿದ್ದವು