Silva Kaputikyan
ಸಿಲ್ವಾ ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ (1919ರ ಜನವರಿ 20-2006ರ ಆಗಸ್ಟ್ 25) ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಕವಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಆಕೆಯನ್ನು "ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ಕವಯಿತ್ರಿ" ಮತ್ತು "ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕವಿತೆಯ ಮಹಾತಾಯಿ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರಣಗಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಕಲನವು 1940ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1950 ರ ದಶಕದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರದ ಸೋವಿಯತ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ 20 ಜನವರಿ 1919 ರಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್-ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಹೊಂದಿರುವ ನಗರವಾದ ವ್ಯಾನ್ನ (ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಶ್ಚಿಮ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಇಂದಿನ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ) ಪೋಷಕರಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಸಿರ್ವರ್ಡ್ ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿ ಯೆರೆವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಬರುನಕ್, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ದಶ್ನಕ್ತ್ಸುತ್ಯುನ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಹುಟ್ಟುವ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು ಕಾಲರಾದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅವರು 1936 ರಿಂದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಫಿಲಾಲಜಿ ಯೆರೆವಾನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 1941 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ 1949 ರಿಂದ 1950 ರವರೆಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಗಾರ್ಕಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ 1945ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು 1930 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1933 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1941 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು 1945ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕವಿತೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆ, "ಎ ವರ್ಡ್ ಟು ಮೈ ಸನ್", "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪದ್ಯವಾಯಿತು". ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ "ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ,/ಈ ಚಂದ್ರನ ಕೆಳಗೆ ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ,/ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದರೂ ಸಹ,/ನಿನ್ನ ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ". 1973 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ (ಲೆಬನಾನ್, ಸಿರಿಯಾ, ಈಜಿಪ್ಟ್) ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾ) ದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವಲಸೆ ಸಮುದಾಯಗಳಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. 1964 ಮತ್ತು 1976ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎರಡು ಪ್ರವಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇವು ನರಮೇಧದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು ಮತ್ತು ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಭೇಟಿಗಳ ವಿವರಗಳಾಗಿವೆ. 1960 ಮತ್ತು 1970 ರ ದಶಕದ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದವು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶಾವಾದದ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎರಡು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ (1961-2,1976). ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬುಲತ್ ಒಕುಡ್ಝಾವಾ, ಯುನ್ನಾ ಮೊರಿಟ್ಸ್, ಯೆವ್ಜೆನಿ ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ, ಆಂಡ್ರೇ ವೊಜ್ನೆಸೆನ್ಸ್ಕಿ, ಬೆಲ್ಲಾ ಅಖ್ಮಾದುಲಿನಾ ಮತ್ತು ಇತರರು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಾವು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಕಪುಟಿಕ್ಯನ್ 25 ಆಗಸ್ಟ್ 2006 ರಂದು ಯೆರೆವಾನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮುರಿದ ಕಾಲಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಜನವರಿ 29ರಂದು ಯೆರೆವಾನ್ ಒಪೇರಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯಿತು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಆಕೆಯ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕೋಮಿಟಾಸ್ ಪ್ಯಾಂಥಿಯನ್ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕೊಚಾರಿಯನ್ ಅವರು ಆಕೆಯ ಜಾಗರಣೆ ಅಥವಾ ಆಕೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಕಪುಟಿಕ್ಯನ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ಹೋವ್ಹಾನ್ಸ್ ಶಿರಾಜ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರ, ಅರಾ ಶಿರಾಜ್ (1941-2014), ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಶಿರಾಜ್ನ ನಂತರದ ಮದುವೆಯ ಮಗ ವನಂದ್ ಶಿರಾಜ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು ಏಕೆಂದರೆ "ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ". ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕ ಲೆವೊನ್ ಮುಟಾಫ್ಯಾನ್ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಹೊವ್ಹಾನ್ಸ್ ಶಿರಾಜ್ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವಾ ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ ನಂತರ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು ಏಕೆಂದರೆ ಇಬ್ಬರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅರಾ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಸೇತುವೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು". ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮಾರ್ಕ್ ಮಲ್ಕಾಸಿಯನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಚುರುಕಾದ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು. ದಶಕಗಳಿಂದ ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಸೋವಿಯತ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ನಡುವಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೇಖೆಯನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದ್ದರು. ಕರಾಬಾಖ್ ಪ್ರಶ್ನೆ, ನರಮೇಧದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಇತರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜನರ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಕಾಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರನ್ನು ದ್ವಿತೀಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದರು. ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ವಕೀಲ ಆಂಡ್ರೇ ಸಖಾರೊವ್ ಅವರನ್ನು "ಸೋವಿಯತ್ ಜನರ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ" ಎಂದು ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧ ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ "ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರತೀಕಾರ" ಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಮಿಡ್ವೇ ಕಾಂಟೆಪ್ಲೇಶನ್ಸ್ (1961) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ನೀವು ಬದುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು". 1965ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 24ರಂದು, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧದ 50ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ಯೆರೆವಾನ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಯಿತು. 1915ರಲ್ಲಿ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಿಸಿದ ಭಾಷಣಕಾರರಲ್ಲಿ ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ ಕೂಡ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಕವಿ ಪರುಯಿರ್ ಸೇವಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ತರುವಾಯ, ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವಕ್ ಅವರನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರವು ಯೆರೆವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿತು, ಅದು 1967ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. 1965ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನರಮೇಧದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥದ ಕುರಿತಾದ ಸೋವಿಯತ್ ನಾಯಕತ್ವದ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಅವರು ನಂತರ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವಲಸೆಗಾರರಲ್ಲಿ "ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥಗಳನ್ನು" ಯೆರೆವಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ಅಗತ್ಯವಾದ ಆಳ ಮತ್ತು ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ". 1966 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಭಾಷೆ/ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ನೀತಿಯು ಅವರು 1965-66 ನಲ್ಲಿ ಸಮಿಜ್ದತ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ರಶಿಯೇತರ ಜನರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. 1980 ರಲ್ಲಿ ಅವರು "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಅಸಮಾಧಾನ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. 1987ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾವ್ದಾದಲ್ಲಿ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮೊದಲ ರಷ್ಯೇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಅಹಂಕಾರವು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹದಗೆಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೇಳಿದರುಃ "ಪ್ರತಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ವರ್ಷದೊಂದಿಗೆ, ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಜನರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ನಿಜವಾದ ದೇಶಭಕ್ತಿಯು, ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಭಾವಗಳಿಂದ ಯುವಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಗುರಾಣಿಯಾಗಿದೆ ". ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಹೋರಾಟ 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳ ಸಶಸ್ತ್ರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳು ವಿಶ್ವದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಅವಳು ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಳುಃ "ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರುವುದು, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಾಸ್ನ ಪರವಾಗಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಟರ್ಕ್-ರಕ್ಷಣಾ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅವರ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ನರಳುವುದು ಮತ್ತು ಪದೇ ಪದೇ ಖಾಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?" 1983ರಲ್ಲಿ ಕಪುಟಿಕ್ಯನ್ ಅವರು ಲೆವೊನ್ ಎಕ್ಮೆಕ್ಜಿಯಾನ್ಗಾಗಿ "ನೈಟ್ ರಿಕ್ವಿಯಮ್" ಎಂಬ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1987ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1982ರಲ್ಲಿ ಅಂಕಾರಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎಸೆನ್ಬೋಗಾ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ದಾಳಿಯ ಮುಖ್ಯ ಅಪರಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದ ಎಕ್ಮೆಕ್ಜಿಯಾನ್, ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. 1983ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಓರ್ಲಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ದಾಳಿಯ ಅಪರಾಧಿ ವರುಜನ್ ಗರಬೆಡಿಯನ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ 2001ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಆತನನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯಾಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಝೋರಿ ಬಾಲಯನ್ ಮತ್ತು ಇಗೊರ್ ಮುರಾಡಿಯನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಕರಾಬಾಖ್ ಚಳವಳಿಯ ಆರಂಭಿಕ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಕರಾಬಾಖ್ ಸಮಿತಿಯ ನಂತರದ ನಾಯಕರಾದ ಲೆವೊನ್ ಟೆರ್-ಪೆಟ್ರೋಸ್ಯಾನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್, ಬಲಯಾನ್, ಮುರಾಡ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು "ಮೊದಲ ಕರಾಬಾಖ್ ಸಮಿತಿಯನ್ನು" ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು-ಅರ್ಮೇನಿಯನ್-ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ನಾಗೋರ್ನೋ-ಕರಾಬಾಖ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ (ಎನ್. ಕೆ. ಎ. ಓ) ಅನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸೋವಿಯತ್ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಏಕೀಕರಿಸುವುದು. "ಅವರಿಗೆ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಅಥವಾ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಟೆರ್-ಪೆಟ್ರೋಸ್ಯಾನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. 1988ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 15ರಂದು ನಡೆದ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ ಅವರು ಕರಾಬಾಖ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ 26ರಂದು ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಬಲಯನ್ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ನಾಯಕ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಗೋರ್ಬಚೇವ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಕರಾಬಾಖ್ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಥಾಮಸ್ ಡಿ ವಾಲ್ ಪ್ರಕಾರ "ಇಬ್ಬರೂ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ನಿಷ್ಠಾವಂತ [ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್] ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು ಆದರೆ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದರು". ಅವನು ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ನನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಸಿಲ್ವಾ ಕಪುಟಿಕ್ಯನ್ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಚಪ್ಪಟೆಯಾದ ಮೂಗು, ಹಸಿರು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಬಿಳಿ ಬೊಫಂಟ್ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ಲೂಯಿಸ್ XV ಯ ಆಸ್ಥಾನದ ಭವ್ಯವಾದ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಾಪುಟಿಕಿಯನ್ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜೀವಂತ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆ ಸಭೆಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದಂತೆ, ರೈಸಾ ಗೋರ್ಬಚೇವಾ ಅವರನ್ನು ಆಕೆಯ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಕೆ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಧಾನ ಮತ್ತು ಮಾತುಕತೆಗಾಗಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ರ್ಯಾಲಿಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಕರಾಬಾಖ್ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪರಿಸರವಾದ 1987ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಝೋರಿ ಬಲಯನ್ ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸ್ಥಾವರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಕೆಂಪು ನರಮೇಧವನ್ನು ಈ ಅದೃಶ್ಯ ನರಮೇಧವು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!" ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು. 1988ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 26ರಂದು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೈಟರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ದುರಂತದ ಎರಡನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ನಡೆದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ನ "ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ" ತಂತಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಓದಲಾಯಿತು. 1989ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಸಾಮೋರ್ ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು ಮತ್ತು "ಇದು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಜೀನೋಟೈಪ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದೆ" ಎಂದು ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ ಹೇಳಿದರು. 1996ರ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ, ತನ್ನ ಸಚಿವಾಲಯವು ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕರನ್ನು "ಅವರು ಶೇಕಡಾ 100ರಷ್ಟು ಮತಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರೂ ಸಹ" ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವ ವಜ್ಗೆನ್ ಸರ್ಗಸ್ಯಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಜನರಲ್ ಆರ್ಟವಜ್ದ್ ಗೆವೊರ್ಗ್ಯಾನ್ ಅವರನ್ನು ಕೋರಿ ತೆರೆದ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ 14 ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ 1996ರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ವತಂತ್ರ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ರಾಬರ್ಟ್ ಕೊಚಾರಿಯನ್ ಅವರ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ ಹೆಚ್ಚು ಟೀಕಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 2004ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 14ರಂದು, ಅವರು "ಕೊಚಾರಿಯನ್ ಮಸ್ಟ್ ಗೋ" ("ಕೊಚಾರಿಯನ್ ಮಸ್ಟ್ ಗೋ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮುಕ್ತ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವರ ರಾಜೀನಾಮೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 1ರಂದು ನಡೆದ ವಿರೋಧ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೇಲಿನ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರು, ಇದು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಜನರನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿತು. ಅವರು 1999ರಲ್ಲಿ ಕೊಚಾರಿಯನ್ ಅವರು ನೀಡಿದ ಮೆಸ್ರೋಪ್ ಮಶ್ತೋಟ್ಸ್ ಪದಕವನ್ನು ಸಹ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು. ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ರಾಜಕಾರಣಿ ಅಶೋಟ್ ಮನುಚಾರ್ಯನ್ ಅವರ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆತವು ರಾಜಕೀಯದ ಮೂಲ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಬಲವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನೋಡಬೇಕು. ಹೀಗಾಗಿ ಆಕೆ "ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ" ಆದಳು ಎಂದು ಅರ್ಮೇನಿಯ ನೌ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. 1999ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಿ ವಾಜ್ಗೆನ್ ಸರ್ಗಸ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಸಂಸತ್ತಿನ ಸ್ಪೀಕರ್ ಕರೆನ್ ಡೆಮಿರ್ಚ್ಯಾನ್ ಹತ್ಯೆಯಾದಾಗ ನಡೆದ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯ ನಂತರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ರಾಜಕಾರಣಿಯೊಬ್ಬರು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಕೊಚಾರಿಯನ್ ಅವರು ಮೆಸ್ರೋಪ್ ಮಶ್ತೋಟ್ಸ್ ಪದಕವು ತಮ್ಮ ಪದಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಪದಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕಾಪುಟಿಕ್ಯನ್ ಅವರು "ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಸಾರ" ವನ್ನು ಹೇಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು "ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಗೌರವಕ್ಕೆ" ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಶಾಲಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಕವಯಿತ್ರಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ "ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಕವಯಿತ್ರಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕೋಸ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಹೋವ್ಹಾನ್ಸ್ ತುಮನ್ಯಾನ್ಗೆ ನೀಡಲಾದ "ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಕವಿ" ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು "ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಸೋವಿಯತ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು". ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ಕುರಿತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ ಅವರನ್ನು "20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ. ಆಕೆ "ತನ್ನ ರೀತಿಯ ಕೊನೆಯವಳು" ಎಂದು ಅರಾವತ್ 2004ರಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. 1989ರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕ ಬೊಹ್ದಾನ್ ನಹಾಯ್ಲೋ ಅವರು ಕಪುತಿಕ್ಯನ್ ಅವರನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ "ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರಶಿಯೇತರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. 1988ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ವಾಗತ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಗೋರ್ಬಚೇವ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ರೈಸಾ ಅವರು ಕಪುತಿಕ್ಯಾನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಯೆರೆವಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಶಾಲೆಗೆ 2007ರಲ್ಲಿ ಕಪುತಿಕ್ಯನ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು. ಹೌಸ್-ಮ್ಯೂಸಿಯಂ 20 ಜನವರಿ 2009 ರಂದು, ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದ 90 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು, ಸಿಲ್ವಾ ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ ಹೌಸ್-ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಅನ್ನು ಯೆರೆವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸೆರ್ಜ್ ಸರ್ಗಸ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ಅರಾ ಅವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾಯಿತು. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಇರುವ ರಸ್ತೆಯನ್ನು, ಹಿಂದೆ ಬಾಘ್ರಮ್ಯಾನ್ ಲೇನ್ 1 ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1952) ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1988) ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ (1970) ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ (1982) ಮೆಸ್ರೋಪ್ ಮಶ್ತೋಟ್ಸ್ ಪದಕ (1999) ಅಧ್ಯಕ್ಷ ರಾಬರ್ಟ್ ಕೊಚಾರಿಯನ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಓಲ್ಗಾ (ಉಕ್ರೇನ್, 1999) ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಲಿಯೋನಿಡ್ ಕುಚ್ಮಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪೂರ್ಣ ಸದಸ್ಯ (ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ) (1994) ಯೆರೆವಾನ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನಾಗರಿಕ (1986) ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸರೋಖಾನ್ 1963 ರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಪುತಿಕ್ಯಾನ್ನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಈಗ ಇದನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಪರಾಜಾನೋವ್ ಬಗ್ಗೆ 1992ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾದ ಪರಾಜಾನೋವ್ಃ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಎಆರ್ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಪಬ್ಲಿಕ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಆಫ್ ಅರ್ಮೇನಿಯ (2014) ಗಳು ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ ಕುರಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆಯು ಸೋವಿಯತ್-ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಾಗೃತಿಯಿಂದ ಹೆದರಿಕೆಯವರೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಲ್ವಾ ಕಪುಟಿಕ್ಯಾನ್ 1919 ಜನನಗಳು 2006 ಸಾವು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಯೆರೆವಾನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಬರಹಗಾರರು ಯೆರೆವಾನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್ ಆಫ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಓಲ್ಗಾ, 3ನೇ ದರ್ಜೆಯ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಆಫ್ ಲೇಬರ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್-ಭಾಷೆಯ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಕೋಮಿಟಾಸ್ ಪ್ಯಾಂಥಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು