The Love of the Nightingale
ದಿ ಲವ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಎಂಬುದು ರಾಯಲ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕಂಪನಿಗಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಟಿಂಬರ್ಲೇಕ್ ವೆರ್ಟೆನ್ಬೇಕರ್ ಅವರ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, 1988 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ನ ದಿ ಅದರ್ ಪ್ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ದಂತಕಥೆಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದ್ದು, ಫಿಲೋಮೆಲಾಳನ್ನು ಆಕೆಯ ಭಾವ ಟೆರಿಯಸ್ ಅತ್ಯಾಚಾರಗೈದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಫಿಲೋಮೆಲಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಪ್ರೊಕ್ನೆ ಅವರು ನಡೆಸಿದ ಭೀಕರ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದದ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಥೆನ್ಸ್ನ ರಾಜ, ಮೊದಲನೇ ಪಾಂಡಿಯನ್, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಥೀಬ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಥ್ರೇಸ್ನ ರಾಜ, ಟೆರಿಯಸ್, ಪಾಂಡಿಯನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಪಾಂಡಿಯನ್ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾದ ಪ್ರೊಕ್ನೆಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಟೆರಿಯಸ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೊಕ್ನೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮೌನ ಸೈನಿಕನ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಹೋದರಿ ಫಿಲೋಮೆಲಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರೆಂದು ಅವಳು ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಥ್ರೇಸ್ ತಲುಪಿದಾಗ, ಅವಳು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅವಳು ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಯಾವುದೇ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆಸಕ್ತಿಗಳಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಟೆರಿಯಸ್ನನ್ನು ಅಥೆನ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಫಿಲೋಮೆಲೆಯನ್ನು ಕರೆತಂದು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಅವಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಟೆರಿಯಸ್ ಅಥೆನ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫಿಲೋಮೆಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಿಂದಲೇ, ಟೆರಿಯಸ್ ತನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆಗೆ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಅಪಾಯದ ಸಂಕೇತಗಳಿವೆ. ಫಿಲೋಮೆಲಿಗೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆತನ ಆಸಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಆಕೆಯ ಹಿರಿಯ ಸೇವಕ ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿ ನಿಯೋಬ್ ಮತ್ತು ನಾವಿಕರು ಇಬ್ಬರೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಟೆರಿಯಸ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಫಿಲೋಮೆಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಹಡಗಿನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಶಾಂತ, ಸೌಮ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಟೆರಿಯಸ್ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಂಡಾಗ, ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಅವಳನ್ನು ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಟೆರಿಯಸ್ ಈಗ ಫಿಲೋಮೆಲಿಗೆ ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಕ್ನೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಫಿಲೋಮೆಲ್ ಅವನ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಾಗ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಬಂಡಾಯವೆದ್ದ ಆಕೆಯ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅವನು ಆಕೆಯ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಫಿಲೋಮೆಲೆ ಮುಳುಗಿಹೋದನೆಂದು ಟೆರಿಯಸ್ ಪ್ರೊಸೀನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಐದು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ. ಫಿಲೋಮೆಲೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 5 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ರಾಜ (ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ), ನಿಯೋಬೆ ಮತ್ತು ನಿಯೋಬೆ ಅವರ ಸೇವಕನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ. ನಿಯೋಬೆ ಅವಳನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕ ಬಚನ್/ಡಯೋನಿಸಿಯನ್ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಮಹಿಳೆಯರು ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಓಡಬಹುದಾದ ವರ್ಷದ ಏಕೈಕ ದಿನವಾಗಿದೆ. ತಾನು ಮಾಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಫಿಲೋಮೆಲೆ ತಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಟೆರಿಯಸ್ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಪ್ರೊಕ್ನೀಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅತ್ಯಾಚಾರದ ಮರು-ಅಭಿನಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ, ಪ್ರೊಕ್ನೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಚಿಕ್ಕ ಮಗನನ್ನು ಟೆರಿಯಸ್, ಇಟಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಟೆರಿಯಸ್ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಅವನ ಉದ್ದೇಶ, ದೇವರುಗಳು ಪ್ರೊಕ್ನೆ ಅನ್ನು ನುಂಗಲು, ಟೆರಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಹೂಪೊ ಮತ್ತು ಫಿಲೋಮೆಲ್ ಅನ್ನು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. 2012ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಈ ನಾಟಕದ ಯುವ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಹಲವಾರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯಾಚಾರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಯುವಕರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾದ ವಯಸ್ಕರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೆಲೇಷನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯ 2014ರ ನಿರ್ಮಾಣವು ಟಾಮ್ ಟೀಸ್ಲಿಯವರ ಮೂಲ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ ಸಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 2021ರಲ್ಲಿ, ಥಿಯೇಟರ್ವರ್ಕ್ಸ್ (ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್) ಈ ನಾಟಕದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕೋವಿಡ್-19 ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದಾಗಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಕೇಂದ್ರ ವೇದಿಕೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಸ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಂಯೋಜಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಮಿಲ್ಸ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 2007 ರ ಒಪೆರಾ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1989 ನಾಟಕಗಳು ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ ನಾಟಕಗಳ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಒಪೇರಾಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ