The Final Cut (TV serial)
ದಿ ಫೈನಲ್ ಕಟ್ 1995ರ ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಮೂರನೇ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಮೈಕ್ ವಾರ್ಡಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ಧಾರಾವಾಹಿಯು ಮೈಕೆಲ್ ಡಾಬ್ಸ್ ಅವರ 1995 ರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡೇವಿಸ್ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ಬಂದೂಕು ನಾಯಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಈಗ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ-ಇದು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಥ್ಯಾಚರ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಥ್ಯಾಚರ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಆಕೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೀರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. "ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಛಾಪು ಮೂಡಿಸಲು", ಸೈಪ್ರಸ್ ವಿವಾದವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿನ ಕಡಲಾಚೆಯ ತೈಲ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ಟರ್ಕಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತರಲು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಟರ್ಕಿಶ್-ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಕೊರೆಯುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ; ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರೊಬ್ಬರು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ನಿವೃತ್ತಿ ನಿಧಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಸೈಪ್ರಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಃ 1956ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ, ಆತ ಅವರಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಇಬ್ಬರು ಯುವ ಇಓಕೆಎ ಗೆರಿಲ್ಲಾಗಳನ್ನು ಕೊಂದನು. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ ಮ್ಯಾಟ್ಟಿ ಸ್ಟೋರಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಕೊಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಸಹ. ಲಂಡನ್ ಬಳಿಯ ಮೋಟಾರು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಲಿಮೋಸಿನ್ ಅನ್ನು ಮೂರು ಕುಡುಕ ಲೂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರಿನಿಂದ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಾಳಿಕೋರರು ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬೇಸ್ಬಾಲ್ ಬಾವಲಿಗಳಿಂದ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಘರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಸ್ವತಃ ತಲೆಗೆ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಆತ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮೋಟಾರು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಯನ್ನು ಸೈಪ್ರಸ್ನಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಟಾಮ್ ಮೇಕ್ಪೀಸ್, ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಸಭೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸೈಪ್ರಸ್ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಜವಾದ ಸಂಧಾನಕಾರರಾದ ಮೇಕ್ಪೀಸ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಭಾವ್ಯ ಚಾಲೆಂಜರ್ ಎಂದು ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಅವರು ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರನ್ನು "ಹೋರಾಟಗಾರನಲ್ಲ" ಆದರೆ "ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಕನಸುಗಾರ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದ ಕೊಲೆಯಾದ ಗ್ರೀಕ್ ಸೈಪ್ರಿಯಟ್ ಗೆರಿಲ್ಲಾಗಳ ಸಹೋದರ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದ ಸೈನಿಕನೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವಾಗ ಆತ ತನ್ನ ಮಗಳು ಮರಿಯಾಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮರಿಯಾಳ ಸರ್ಕಾರಿ ದಾಖಲೆಗಳ ಹುಡುಕಾಟವು ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಬರೆದ ಘಟನೆಯ ವರದಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮರಿಯಾವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ನಂತರ, ಸೈಪ್ರಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಕಾಕತಾಳೀಯ ವರ್ಗೀಕರಣದಿಂದ ತನ್ನ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲು ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಎಲಿಜಬೆತ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಬ್ಯಾಕ್ಬೇಂಚರ್ ಕ್ಲೇರ್ ಕಾರ್ಲ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಂಸದೀಯ ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಲೇರ್ ಸಹ ಮೇಕ್ಪೀಸ್ನ ಪ್ರೇಮಿ. ತರುವಾಯ ಆಕೆ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಲೇರ್ನಿಂದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮೇಕ್ಪೀಸ್ ಅನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಾ, ಬ್ರಿಟನ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ಬದಲಿಗೆ ಯುರೋಪ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಸಂಪುಟ ಪುನಾರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆಗೆ ಮೇಕ್ಪೀಸ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಮೇಕ್ಪೀಸ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿ, ಸದನವನ್ನು ದಾಟಿ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಎರಡನೇ ಮತದಾನಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕ್ಲೇರ್ ತನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮೇಕ್ಪೀಸ್ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವಂತೆ ಮಾರಿಯಾಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಪದೇ ಪದೇ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಮೇಕ್ಪೀಸ್ನ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಸೈಪ್ರಸ್ ಹತ್ಯೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಸಂಪಾದಿಸದ ವರದಿಯನ್ನು ಕ್ಲೇರ್ ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿರುವ ರಹಸ್ಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಆರ್ಕೈವ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಅಂಗರಕ್ಷಕ, ಕಾರ್ಡರ್-ಆರ್ಕೈವ್ ಕ್ಲರ್ಕ್ನಿಂದ ಮಾಹಿತಿ-ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಅವಳಿಂದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೇಕ್ಪೀಸ್ನ ನಾಯಕತ್ವದ ಸವಾಲು ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ಗೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೆಳೆದಿದೆ. ತನ್ನ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಸೈಪ್ರಸ್ನಲ್ಲಿ "ನಮ್ಮ ಫಾಕ್ಲೆಂಡ್ಸ್" ಎಂದು ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಸಲುವಾಗಿ ತೈಲ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರೀಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಸೈಪ್ರಿಯಟ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದಾಗ, ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಡೆಗಳು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿದರೂ, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಕಠಿಣ ಆದೇಶಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವು ನಂತರ ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿಯರು ಸೇರಿದಂತೆ ನಾಗರಿಕರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಬೆಂಬಲವು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆತ ಸಾವುಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೆಂದು ಸಾಬೀತಾದಾಗ, ಅನೇಕ ಸಂಸದರು ಆತನನ್ನು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವಂತೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಅವಳು ಕಾರ್ಡರ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಾರ್ಡರ್ "ಕಠಿಣ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ" ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ಟಿ ಸ್ಟೋರಿನ್ ಅವರ ಟೇಪ್ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಆಕೆಯ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾಗಿ ಮೇಕ್ಪೀಸ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೇಕ್ಪೀಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಥ್ಯಾಚರ್ ಅವರ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಸಾಧಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ. ಇದರ ನಂತರ, ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಮತ್ತೆ ಮಾರಿಯಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಪರಾಧದ ಸೈಪ್ರಸ್ ವರದಿಯನ್ನು ಮಾರಿಯಾಳ ತಂದೆಗೆ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ-ಬಹುಶಃ ಕ್ಲೇರ್ನಿಂದ-ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಇದರ ನಂತರ, ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆಃ "ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು!" ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡರ್ ಅವರ ತಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಥ್ಯಾಚರ್ ಸ್ಮಾರಕದ ಅನಾವರಣದ ದಿನದಂದು, ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸಿದ ದಿನದಂದು, ಕಾರ್ಡರ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೈಪರ್ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು (ಮತ್ತು ಪಿಸ್ತೂಲಿನಿಂದ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ಮರಿಯಾಳ ತಂದೆ) ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು (ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತಿ ನಿಧಿಯನ್ನು) ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವನ ಹತ್ಯೆಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದಳು. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಅವಳ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕಾರ್ಡರ್ ತನ್ನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಮೇಕ್ಪೀಸ್ಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಉರ್ಕುಹಾರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಯಾನ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್, ಕ್ಲೇರ್ ಕಾರ್ಲ್ಸನ್ ಎಂ. ಪಿ. ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಉರ್ಕುಹಾರ್ಟ್ ಇಸ್ಲಾ ಬ್ಲೇರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಡಯೇನ್ ಫ್ಲೆಚರ್, ಟಾಮ್ ಮೇಕ್ಪೀಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಸದೀಯ ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಪಾಲ್ ಫ್ರೀಮನ್, ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ, ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ಬ್ಯಾಕ್ಬೇಂಚರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೆಫ್ರಿ ಬೂಝಾ-ಪಿಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಕೋಲಸ್ ಗ್ರೇಸ್, ಡಚಿ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ನ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ನಿಕ್ ಬ್ರಿಂಬಲ್ ಕಾರ್ಡರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಅಂಗರಕ್ಷಕ ಯೋಲಾಂಡಾ ವಾಸ್ಕ್ವೆಜ್ ಮರಿಯಾ ಪಾಸೋಲಿಡ್ಸ್ ಕೆವೊರ್ಕ್ ಮಾಲಿಕ್ಯಾನ್ ಮೇಜರ್ ಜಾರ್ಡಿನ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ನ ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿ ಮೈಲ್ಸ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂರೆಸ್ ಜೂಲಿಯನ್ ಫೆಲೋಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಥ್ಯಾಚರ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಆರಂಭಿಕ ದೃಶ್ಯಗಳು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಕೂಲ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವು, ಏಕೆಂದರೆ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಮೈಕೆಲ್ ಡಾಬ್ಸ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸಂಚಿಕೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು 1 ಗಂಟೆಯಿಂದ 50 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಆದರೆ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಃ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಜಾರ್ಜಿಯೊಸ್ ಮತ್ತು ಯೂರಿಪೈಡ್ಸ್ ಪಾಸೋಲೈಡ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಏಕಾಂಗಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ, ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಥ್ಯಾಚರ್ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ವಿಫಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. (ಇದರ ನಿರ್ಮಾಣವು ಒಂದು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ-ರಾಜಕೀಯ ಮರಣದ-ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.) ಮೇಕ್ಪೀಸ್ ತಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಸವಾಲು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೋಲನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಜೇಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮಂತ್ರಿಗಳು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಟ್ಟಿ ಸ್ಟೋರಿನ್ ಅವರ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮೇಕ್ಪೀಸ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬಹಿರಂಗವಾಗುವವರೆಗೆ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಜಾರ್ಜಿಯೋಸ್ ಮತ್ತು ಯೂರಿಪೈಡ್ಸ್ ಪಾಸೋಲೈಡ್ಸ್ ನ ಕೊಲೆಗಾರನೆಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಡರ್ನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸೈಪ್ರಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೊಂದ ಪುರುಷರ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹುತಾತ್ಮನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೇಕ್ಪೀಸ್ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಹಂತಕನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಅವರು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಥ್ಯಾಚರ್ ಅವರ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಡ್ಸ್ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಟಿವಿ ಸರಣಿ) ಪೀಬಾಡಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜಕೀಯ ನಾಟಕ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ 1995 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳ ಚೊಚ್ಚಲ 1995 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು 1990 ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ 1990 ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜಕೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡೇವಿಸ್ ಬರೆದ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ 1990 ರ ದಶಕದ ಪೈನ್ವುಡ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಕಿರುಸರಣಿಗಳು ಸೈಪ್ರಸ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ