Battle of Faughart
ಫೌಗಾರ್ಟ್ ಕದನವು (ಅಥವಾ ಡುಂಡಾಲ್ಕ್ ಕದನ) 1318ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14ರಂದು ಜಾನ್ ಡಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ನೇತೃತ್ವದ ಆಂಗ್ಲೋ-ಐರಿಷ್ ಪಡೆ (ನಂತರ ಲೂತ್ನ 1ನೇ ಅರ್ಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು) ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರಿಕ್ನ ಅರ್ಲ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಬಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ನಡುವೆ ನಡೆಯಿತು, ಇದರ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬ್ರೂಸ್, ಕ್ಯಾರಿಕ್ನ ಅರ್ಲ್, ಸ್ಕಾಟ್ನ ರಾಜ ರಾಬರ್ಟ್ Iನ ಸಹೋದರ ('ರಾಬರ್ಟ್ ದಿ ಬ್ರೂಸ್') ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಇದು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮೊದಲ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಐರಿಷ್ ಬ್ರೂಸ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಯುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಸ್ನ ಸೋಲು ಮತ್ತು ಮರಣವು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಉನ್ನತ ರಾಜತ್ವವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಇದು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರ ವಿರುದ್ಧ ಎರಡನೇ ರಂಗವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ರಾಜ ರಾಬರ್ಟ್ನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಸಹ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. 1314ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಬ್ಯಾನೊಕ್ಬರ್ನ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜ ಎಡ್ವರ್ಡ್ IIರ ವಿರುದ್ಧ ರಾಜ ರಾಬರ್ಟ್ನ ವಿಜಯವು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಭದ್ರಪಡಿಸಿದ್ದರೂ, ಅದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸ್ಕಾಟ್ಗಳ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಉತ್ತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಪದೇ ಪದೇ ದಾಳಿಗಳು ಸಹ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ವಾಸ್ತವತೆಗಳಿಗೆ ಕುರುಡನಾಗಿ ತೋರುವ ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದವು. ಈ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾದದ್ದೇನಾದರೂ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇದು 1315ರಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಆಹ್ವಾನದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿತು. ಹೆನ್ರಿ II (ಹೆನ್ರಿ II) ಅವರ ಕಾಲದಿಂದಲೂ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ರಾಜರು ಸಹ ತಮ್ಮನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಅಧಿಪತಿಗಳೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಕಡಲತೀರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಗೇಲಿಕ್-ಐರಿಷ್ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಪ್ರಭುಗಳು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏರಿಳಿತದ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಐರಿಶ್ ಮೇಲೆ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ಭಾರೀ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ, ದೇಶವನ್ನು ಆರ್ಥಿಕ ವಿನಾಶದ ಹಂತಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು. ಅಲ್ಸ್ಟರ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದವರೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ರಾಜ ರಾಬರ್ಟ್, ಐರಿಷ್ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ತನ್ನ ಶತ್ರುವಿನ ವಿರುದ್ಧ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಐರಿಷ್ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಪತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದರು. ಟಿರ್ ಇಯೋಘೈನ್ನ ರಾಜ ಡೊಮ್ನಾಲ್ ಓ ನೀಲ್, ಆಂಗ್ಲರ ವಿರುದ್ಧ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿ, ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜತ್ವವನ್ನು ಕಿಂಗ್ ರಾಬರ್ಟ್ನ ಸಹೋದರ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಪೀರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾರಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಬ್ರೂಸ್ ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ವಂಶದ ಮೂಲಕ ಓ ನೀಲ್ ಕುಲದೊಂದಿಗೆ ರಕ್ತದಿಂದ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. 1315ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬ್ರೂಸ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾರಿಕ್ಫರ್ಗಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಬಳಿಯ ಲಾರ್ನೆಗೆ ಬಂದಿಳಿದನು, ಆತ "ಗೇಲಿಕ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ" ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಮೂಡಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಹೈ ಕಿಂಗ್ ಬ್ರೂಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲೋ-ಐರಿಷ್ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಆತ ತನ್ನ ಮೊದಲ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮೊಯ್ರಿ ಪಾಸ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಜೋನ್ಸ್ಬರೋ ಬಳಿ ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ಜೂನ್ 29 ರಂದು ಹತ್ತಿರದ ಡುಂಡಾಲ್ಕ್ ಅನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರು. ಬ್ರೂಸ್ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಮುಖ ಎದುರಾಳಿಗಳಾದ ರಿಚರ್ಡ್ ಡಿ ಬರ್ಗ್, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ಮಂಡ್ ಬಟ್ಲರ್, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾರಿಕ್, ಪೀರೇಜ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಜಸ್ಟೀಸಿಯರ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ನಡುವಿನ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ರಾಜ ರಾಬರ್ಟ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಾವನಾದ ಡಿ ಬರ್ಗ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10ರಂದು ಕೌಂಟಿ ಆಂಟ್ರಿಂನಲ್ಲಿನ ಕಾನರ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಟ್ಲರ್ 1316ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 1ರಂದು ಕಿಲ್ಡೇರ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಕೆರಿಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ನಂತರ ಡುಂಡಾಲ್ಕ್ಗೆ ತೆರಳುವಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು 1316ರ ಮೇ 2ರಂದು ಮಾಲೆಡಾನ್ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಹೈ ಕಿಂಗ್ ಎಂದು ಕಿರೀಟಧಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1316ರ ವಸಂತಕಾಲದ ವೇಳೆಗೆ, ಐರಿಷ್ ಉದ್ಯಮವು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಯುರೋಪಿನ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಹವಾಮಾನವು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ ಇಡೀ ಅವಧಿಯನ್ನು ನಂತರ ಸಣ್ಣ ಹಿಮಯುಗಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಾಯಿತು. ಇತಿಹಾಸಕಾರರು "1315-1317 ನ ಮಹಾ ಕ್ಷಾಮ" ವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೆಳೆಗಳು ವಿಫಲವಾದವು ಮತ್ತು ಜನರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲಲಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ಪೂರೈಕೆಯ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಬ್ರೂಸ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಲೂಟಿ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಹತಾಶ ರೈತರ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಟ್ಗಳ ಸಂಬಂಧವು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಅಚ್ಚರಿಯೇನಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಐರಿಷ್ ಜನರಿಗೆ ಸ್ಕಾಟ್ಗಳು ತಾವು ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಾರರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮರಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾಲದ ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ "ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವಿದೇಶಿಯರು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿದೇಶಿಯರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕುಲೀನರು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಜವಾದ ಹೈ ಕಿಂಗ್ ಆಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ಬದಲು, ಬ್ರೂಸ್ ಉತ್ತರದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆತ ಅಲ್ಲಿ ಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು. ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಅವಕಾಶವು 1318 ರವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಕಾಯಿತು, ಆಗ ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಸುಗ್ಗಿಯು ಸುಧಾರಿಸಿತು. ಫೌಗಾರ್ಟ್ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಫೌಗಾರ್ಟ್ ಕದನದ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಮೂಲಗಳು ಕಡಿಮೆ ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜಾನ್ ಬಾರ್ಬರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬ್ರೂಸ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೋಲಿನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಬಲವರ್ಧನೆಗಾಗಿ ಕಾಯದೆ ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರು ಪಡೆಗಳನ್ನು (ತನ್ನ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ 20,000 ಬಲಶಾಲಿ) ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಇದು ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಲೋನ್ಮ್ಯಾಕ್ನೋಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ "ತನಗಾಗಿ ವಿಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದ ಅವನು ತನ್ನ [ಸರ್ ಜಾನ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ನ] ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14ರಂದು ಡುಂಡಾಲ್ಕ್ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಫೌಗಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಏರುತ್ತಿರುವ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲ ಶತ್ರು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ತನ್ನ ಐರಿಷ್ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದಾಗ, ಬ್ರೂಸ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಸುಮಾರು 2000 ಸ್ಕಾಟ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಶತ್ರುಗಳ ದಾಳಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬಿಟ್ಟನು. ಬಾರ್ಬರ್ಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಮುಖ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲವಾದ ಲ್ಯಾನರ್ಕೋಸ್ಟ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್, ಬ್ರೂಸ್ "ಈಗಾಗಲೇ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದ ಸ್ಕಾಟ್ಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ" ಡುಂಡಾಲ್ಕ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮೂರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳಾದ ಜಾನ್ ಡಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ಎಡ್ಮಂಡ್, ಲಾರ್ಡ್ ಕ್ಯಾರಿಕ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಮಾಗ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಜಾಯ್ಸ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಲ್ಯಾನರ್ಕೋಸ್ಟ್ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಃ ಸ್ಕಾಟ್ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದರೆ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಎರಡನೆಯದು ಬರುವ ಮೊದಲು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮೂರನೆಯದರ ಮೊದಲು ಎರಡನೆಯದು ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲದು. ಹೀಗಾಗಿ ಮೂರನೆಯ ಅಂಕಣವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಅಂಕಣಗಳಂತೆಯೇ ತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮರಣದ ನಂತರ ಅವನ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ನಾಲ್ಕು ಮುಖ್ಯ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂವತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನೈಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಂಭತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಿಖರವಾದ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ. ಸತ್ತವರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ ರುಯಿಧ್ರಿ ("ಹೆಬ್ರೈಡ್ಸ್ ರಾಜ") ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ ಡೊಮ್ಹೈಲ್ ("ಆರ್ಗಿಲ್ ರಾಜ") ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳ ಬಹುಪಾಲು, ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಪಶ್ಚಿಮ ದ್ವೀಪಗಳ ಗೇಲ್ಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಐರ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರೂಸ್ನ ಸ್ವಂತ ಅರ್ಲ್ದೋಮ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾರಿಕ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸೋಲಿನ ನಂತರ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸ್ಥಾನವು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತುಃ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2ರಂದು ಕ್ಯಾರಿಕ್ಫರ್ಗಸ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಜಾನ್ ಡಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಜಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ರಾಜನಿಂದ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಲೌತ್ ಆಗಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಇದು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ; ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉನ್ನತ ರಾಜರು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದರೂ, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಾಹಸವು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜ ರಾಬರ್ಟ್ ದಿ ಬ್ರೂಸ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಿತು, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಸಮುದ್ರ ತೀರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ನೆಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನೋಟ್ಸ್ ಸೋರ್ಸ್ ಪ್ರೈಮರಿ ಬಾರ್ಬರ್, ಜಾನ್, ದಿ ಬ್ರೂಸ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಎ. ಎ. ಎಂ. ಡಂಕನ್, 1964 ದಿ ಲ್ಯಾನರ್ಕೋಸ್ಟ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್. ಎಡ್. ಎಚ್. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್, 1913 ಸೆಕೆಂಡರಿ ಮೆಕ್ನಾಮಿ, ಸಿ., ದಿ ವಾರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರೂಸ್. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್, 1306-1328,1997 ಸಾಯ್ಲೆಸ್, G. O. ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ರೂಸ್ನ ಐರಿಷ್ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಫೌಗಾರ್ಟ್ ಕದನ, ಆವೃತ್ತಿ. ಎಸ್. ಡಫ್ಫಿ, 2002 ಸ್ಕಾಟ್, ರೌಲ್ಡ್ ಮೆಕ್ನೈರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ದಿ ಬ್ರೂಸ್, ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್, 1987 ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಕಾನ್ಫ್ಲಿಕ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ 1318 ಫೌಗಾರ್ಟ್ ಫೌಗಾರ್ಟ್ 1318 ಇನ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಫೌಗಾರ್ಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕೌಂಟಿ ಲೌತ್