Étienne Pivert de Senancour
ಎಟಿಯೆನ್ನೆ-ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್-ಪಿಯರೆ-ಇಗ್ನೇಸ್ ಪಿವರ್ಟ್ ಡಿ ಸೇನನ್ಕೋರ್ (; 16 ನವೆಂಬರ್ 1770, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ-10 ಜನವರಿ 1846, ಸೇಂಟ್-ಕ್ಲೌಡ್ನಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಪತ್ರಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿ ಒಬರ್ಮನ್ಗಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸೇನನ್ಕೌರ್ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಬಹುಪಾಲು ಅವಧಿಯನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಅವರು ಕಾಲೇಜ್ ಡೆ ಲಾ ಮಾರ್ಚೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಎರ್ಮೆನೊನ್ವಿಲ್ಲೆ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಕ್ಯೂರ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವನ ತಂದೆ, ಕ್ಲೌಡ್-ಲಾರೆಂಟ್ ಪಿವರ್ಟ್, ಕಾಂಟ್ರೊಲೆರ್ ಡೆಸ್ ರೆಂಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸಿಲ್ ಡು ರೋಯಿ, ಅವನು ಪಾದ್ರಿಯಾಗಲು ಸೇಂಟ್-ಸಲ್ಪಿಸ್ನ ಸೆಮಿನರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು. ಆತ ಯಾವುದೇ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಸೇನಾಂಕೌರ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ 1789ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದನು. 1790ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11ರಂದು, ಆತ ಮೇರಿ-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಡಾಗ್ಯುಯೆಟ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆತನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರುಃ ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಯೂಲಾಲಿ (1791), ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾದಳು, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗ ಫ್ಲೋರಿಯನ್-ಜೂಲಿಯನ್ (1793), ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು. ಮದುವೆಯು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಆತನ ಪತ್ನಿ ಆತ ಬಯಸಿದ ಆಲ್ಪೈನ್ ಏಕಾಂತಕ್ಕೆ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಫ್ರಿಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಕ್ರಾಂತಿಯ ಆರಂಭದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರದ ಬಗೆಗಿನ ಹಗೆತನವೆಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ವಲಸಿಗರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಂಪತ್ತಿನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. 1799 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ರೆವೆರೀಸ್ ಸುರ್ ಲಾ ನೇಚರ್ ಪ್ರಿಮಿಟಿವ್ ಡಿ ಎಲ್ ಹೋಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಭಾವಪೂರ್ಣವಾದ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಣಯ ಚಳವಳಿಯ ಪೂರ್ವಗಾಮಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಮೊದಲು ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಮತ್ತು 1804ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾದ ಒಬರ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ 1801ರಲ್ಲಿ ಸೇನಾಂಕೂರ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಸೀಮಿತ ವರ್ಗದ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದ ಈ ಏಕೈಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಡಿ ಎಲ್ 'ಅಮೋರ್ ಎಂಬ ಗ್ರಂಥವು ಅನುಸರಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವೀಕೃತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೂಯಿಸ್-ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಮರ್ಸಿಯರ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನೋಡಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ತನ್ನ ರೆಸ್ಯುಮೆ ಡಿ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡೆಸ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಸ್ ಮೊರೇಲ್ಸ್ ಎಟ್ ರಿಲಿಜಿಯಸ್ (1827) ನ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಪಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಯೋಜಕರೊಬ್ಬರು ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಸೇನಾಂಕೂರ್ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಜ್ಞಾತದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ ಕಳೆದಿರಬಹುದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆತ ಯೇಸುವನ್ನು "ತಾರುಣ್ಯದ ಋಷಿ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದರು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು 300 ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳ ದಂಡವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ಮೇಲೆ ದಂಡವನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಉದಾರವಾದಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸೇನಾಂಕೌರ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಲೇಖಕನು 1833ರ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಒಬರ್ಮನ್ನನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು. ರೂಸೋ ಅವರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಓಬರ್ಮನ್, ಸೈಂಟ್-ಬ್ಯೂವ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಅವರಿಂದ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿತು. ಇದು ಏಕಾಂಗಿ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯು ಜೂರಾದ ಏಕಾಂಗಿ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿದೆ. ವೆರ್ಥೆರಿಯನ್-ಬೈರಾನಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ವರ್ಗದ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಯು, ನಾಯಕನು ವಸ್ತುಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಬದಲು, ತಾನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಸಮರ್ಥತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಜಾರ್ಜ್ ಬ್ರಾಂಡೆಸ್, ಚಟೌಬ್ರಿಯಾಂಡ್ನ ಕಾದಂಬರಿ ರೆನೆ ಅನ್ನು ಶತಮಾನದ ಕೆಲವು ಆಡಳಿತ ಶಕ್ತಿಗಳು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡರೂ, ಒಬರ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮನೋಧರ್ಮಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಅಪರಿಚಿತರು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಎಂದು ಗಮನಸೆಳೆದರು. ಸೇನನ್ಕೋರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹಳೆಯ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ರೂಪವಾದ ಮುಕ್ತ ಚಿಂತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಲ್ಲದೆ, ತನ್ನ ಲೇಖನಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸೇನನ್ಕೌರ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ (1803) ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್-ಕ್ಲೌಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಕ್-ವರ್ಕ್ಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ಆದರೆ ಒಬರ್ಮನ್ನ ಕೆಲವು ಆಕರ್ಷಣೆಯು ಲಿಬ್ರೆಸ್ ಮೆಡಿಟೇಷನ್ಸ್ ಡಿ 'ಉನ್ ಸಾಲಿಟೈರ್ ಇನ್ನಾನ್ನುನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಲೂಯಿಸ್ ಫಿಲಿಪ್ ಪಿಂಚಣಿಯಿಂದ ಸೇನಾಂಕೌರ್ಗಾಗಿ ಥಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೆಮೈನ್ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಪಡೆದರು, ಇದು ಅವನ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಕಳೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಸೇನನ್ಕೋರ್ ಅವರು ಹಾಸ್ಯ ನಾಟಕವಾದ ವಲೋಮ್ಬ್ರೆ (1807) ಅನ್ನು ಸಹ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ (1833) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಆತ "ಎಟರ್ನಿಟೆ, ಸೋಯಿಸ್ ಮೊನ್ ಅಸೈಲ್" ಎಂಬ ತನ್ನದೇ ಆದ ಎಪಿಟಾಫ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಸ್ಟ್ಯಾಂಜಾಸ್ ಇನ್ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ದಿ ಆಥರ್ ಆಫ್ ಒಬರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಒಬರ್ಮನ್ ಒನ್ಸ್ ಮೋರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎರಡು ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಓದುಗರಿಗೆ ಸೇನಾಂಕೂರ್ ಅಮರವಾಗಿದೆ. ಒಬರ್ಮನ್ನನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಎ. ಇ. ವೇಯ್ಟ್ (1903) ಮತ್ತು ಜೆ. ಆಂಥೋನಿ ಬಾರ್ನ್ಸ್ (1910) ಅವರಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿ ಪೀಬಾಡಿ ಫ್ರೋಥಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ (1901) ಅವರಿಂದ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ. ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ 1848 ಮತ್ತು 1854ರ ನಡುವೆ, ಫ್ರಾಂಜ್ ಲಿಸ್ಜ್ಟ್, ಸೆನಾನ್ಕೌರ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ œuvre Annees de péléerinageನಿಂದ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಅನ್ನಿಃ ಸುಯಿಸ್ ಎಂಬ ಸೂಟ್ನ ಪಿಯಾನೋದ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ವಲ್ಲೀ ಡಿ 'ಒಬರ್ಮನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ವರ್ಕ್ಸ್ (1792) ಲೆಸ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ಸ್ ಯುಗಗಳು. ಇನ್ಸರ್ಟಿಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಹ್ಯೂಮೈನ್ಸ್ (1793) ಸುರ್ ಲೆಸ್ ಜೆನೆರೇಷನ್ಸ್ ಆಕ್ಚುಯೆಲ್ಸ್, ಅಬ್ಸರ್ಡೈಟ್ಸ್ ಹ್ಯೂಮೈನ್ಸ್ (1795) ಆಲ್ಡೋಮೆನ್ ಓ ಲೆ ಬೋನ್ಹಿಯರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಲ್ 'ಒಬ್ಸ್ಕ್ಯೂರಿಟೆ (1799) ರೆವೆರೀಸ್ ಸುರ್ ಲಾ ನೇಚರ್ ಪ್ರಿಮಿಟಿವ್ ಡಿ ಎಲ್' ಹೋಮ್ (1804) ಒಬರ್ಮನ್ (ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬರ್ಮನ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು) (1806) ಡಿ ಎಲ್ 'ಅಮೋರ್ (1807) ವಾಲೊಂಬ್ರೆ (1814) ಲೆಟ್ರೆ ಡಿ' ಉನ್ ಹ್ಯಾಬಿಟೆಂಟ್ ಡೆಸ್ ವೋಸ್ಜಸ್ ಸುರ್ ಎಂ. ಎಂ. ಬ್ಯೂನಪಾರ್ಟೆ, ಡಿ ಚಟೌಬ್ರಿಯಾಂಡ್, ಗ್ರೆಗೊಯಿರ್, ಬರ್ರೂಯೆಲ್ (1815) ಡಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ (1815) ಕ್ವಾಟರ್ಜ್ ಜುಲಿಲೆಟ್ 1815 (1816) ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಸುರ್ ಎಲ್ 'ಔವರೇಜ್ ಇಂಟಿಟ್ಯೂಲ್ "ಜೆನೀ ಡು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನಿಸ್ಮೆ", ಸುಯಿವಿಸ್ ಡಿ ರೆಫ್ಲೆಕ್ಸಿಯನ್ಸ್ ಸುರ್ ಲೆಸ್ ಎಕ್ರಿಟ್ಸ್ ಡಿ ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಡಿ ಬೋನಾಲ್ಡ್ (1819) ಲಿಬ್ರೆಸ್ ಮೆಡಿಟೇಷನ್ಸ್ ಡಿ' ಉನ್ ಸಾಲಿಟೈರ್ ಇಂಕೊನ್ನು (1824) ರೆಸ್ಯುಮೆ ಡಿ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡಿ ಲಾ ಚೈನ್ (1825) ರೆಸ್ಯುಮೆ ಡಿ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡೆಸ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಸ್ ಎಟ್ ರಿಲಿಜಿಯಸ್ (1833) ಪೆಟಿಟ್ ವೋಕಾಬ್ (1995). ದಿ ನ್ಯೂ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ಫ್ರೆಂಚ್. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ ಪ್ರೆಸ್. .. ಗೊಂಥಿಯರ್, ಆಲ್ಬರ್ಟ್ (1999). ಮಾಂಟ್ರಿಯಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳು ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ. ಸೇಂಟ್-ಗಿಂಗೋಲ್ಫ್ಃ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಕ್ಯಾಬೆಡಿಟಾ. .. ಷೆಂಕ್, ಎಚ್. ಜಿ. (1966). ದಿ ಮೈಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ಸ್ಃ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧ. ಲಂಡನ್ಃ ಕಾನಿಸ್ಟೇಬಲ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸೆಲೆಬ್ರೇಷನ್ಸ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ಸ್ 2004: ಸೇನಾಂಕೂರ್ ಪಬ್ಲಿ ಒಬರ್ಮನ್ 1770 ಜನನಗಳು 1846 ಸಾವುಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು