Rob Donn
ರಾಬ್ ಡಾನ್ (ಕಂದು ಕೂದಲಿನ ರಾಬ್) (1714-1778) ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆತನ ಹೆಸರು ರಾಬರ್ಟ್ ಮ್ಯಾಕೆ (ಮ್ಯಾಕ್ಆಯಿಡ್) ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆತನನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ರಾಬ್ ಡಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಆಯಿಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸ್ಟ್ರಾಥ್ಮೋರ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಆಲ್ಟ್ ನಾ ಕೈಲಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ರಾಬ್ ಡಾನ್, ಸಣ್ಣ ರೈತನಾದ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಡಾನ್ನ ಮಗ. ಆತನ ಉಪನಾಮ, ಮ್ಯಾಕೆ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಡರ್ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಆತನನ್ನು ರಾಬ್ ಡಾನ್ ಎಂದು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ, ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಏಳು ಅಥವಾ ಎಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಮುಸಲ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾನುವಾರು ಸಾಕುವ ಜಾನ್ ಮಕೆಯವರ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಅವರು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರಾಗಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೋಪ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಂತ್ರಿ ರೆವ್ ಅವರು ಗೇಲಿಕ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಮುರ್ಡೊ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್. ರಾಬ್ ಡಾನ್ನ ಜೀವನವು ಮೂರು ಜಾಕೋಬೈಟ್ ದಂಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತುಃ 1715 ರಲ್ಲಿ (ಅವನು ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ), 1719 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1745 ರಲ್ಲಿ. ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ರಾತ್ಮೋರ್ ನ ಕ್ಲಾನ್ ಮ್ಯಾಕೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಇಚೈನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಅಯ್ಡ್ ಅವರು ಬಹಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಜಾನುವಾರು ಸಾಕಣೆದಾರನನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಡೆರಿಕ್ ಥಾಮ್ಸನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಎವೈನ್, "ರಾಬ್ ಡಾನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದು, ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು, ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರು". ಕ್ಲಾನ್ ಮ್ಯಾಕೆ 1745ರ ಜಾಕೋಬೈಟ್ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾನೋವರ್ನ ಪರವಾಗಿದ್ದರು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 1746ರಲ್ಲಿ ಕುಲೋಡನ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬೈಟ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ಸೋಲಿನ ನಂತರ ನಡೆದ ಗೇಲಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ದಮನದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಡ್ರೆಸ್ ಆಕ್ಟ್ 1746ಕ್ಕೆ ರಾಬ್ ಡಾನ್ನ ಆಕ್ರೋಶಭರಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾದ ಓರಾನ್ ನ್ಯಾನ್ ಕ್ಯಾಸಗನ್ ದುಭಾ ("ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕ್ಯಾಸಾಕ್ಸ್") ನಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಡರು ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಉಡುಪುಗಳ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶದ ಉಡುಪನ್ನು ಅಣಕಿಸಿದರು. ರಾಬ್ ಡಾನ್ ಈ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಅವಮಾನಕರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನೆಂದರೆ, ಕ್ಲಾನ್ ಮ್ಯಾಕೆ ತನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ II ರಿಂದ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ರಾಬ್ ಡಾನ್ನ ಪೋಷಕನಾದ ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಈಚೈನ್ 1757ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದಾಗ, ರಾಬ್ ಡಾನ್ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕುಲೀನ ವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ನನ್ನು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಗಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಬ್ ಡಾನ್ ಅವರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೋಕಗೀತೆಯ ಬರಹಗಾರ ಅಥವಾ ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಕವಿತೆಯ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ "ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆ" ಮಾಡಿದರು. ರಾಬ್ ಡಾನ್ ತನ್ನ ವರ್ಗದ ಇತರರ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಎವೈನ್ ಅವರ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಒಬ್ಬ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ ಇದ್ದಾರೆ. ರಾಬ್ ಡಾನ್ ತನ್ನ ಶೋಕಗೀತೆಯನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಉಲ್ಲಾಸದಾಯಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ". 1759ರಲ್ಲಿ, ರಾಬ್ ಡಾನ್ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫೆನ್ಸಿಬಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದನು. 1763ರಲ್ಲಿ ವೈಷಮ್ಯದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ನಿರ್ವಸಿತರಾದ ನಂತರ, ರಾಬ್ ಡಾನ್ ಒಬ್ಬ ಪಶುಪಾಲಕರಾಗಿ 4ನೇ ಲಾರ್ಡ್ ರೇ, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕೆ ಅವರ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಬ್ ಡಾನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಘನತೆಗಿಂತ ಕೆಳಗಿರುವ ಜಾನುವಾರುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಜೋಳವನ್ನು ಕಡಿಯುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಡಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು. ಇದು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್ನ ಒಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ರಾಬ್ ಡಾನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ರಾಬ್ ಡಾನ್ 1770 ರವರೆಗೆ ಆಚ್ಮೋರ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಗೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಆಗ ಅವನ ಮಾಜಿ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಮಗ ಕರ್ನಲ್ ಹ್ಯೂ ಮ್ಯಾಕೆ ಲಾರ್ಡ್ ರೇಗೆ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಆದನು ಮತ್ತು ರಾಬ್ ಡಾನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದನು. ರಾಬ್ ಡಾನ್ 1778ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಲಾರ್ಡ್ ರೇ ಮತ್ತು ರೆವ್ ಇಬ್ಬರೂ. ಮುರ್ಡೊ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ರಾಬ್ ಡಾನ್ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೈತಿಕತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ರಾಬ್ ಡೊನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಇವುಗಳನ್ನು ನಂತರದ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಅದೇ ರೀತಿ ಅದನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿನಾಯಿತಿಯೆಂದರೆ ರೆವ್. ಜಾನ್ ಥಾಮ್ಸನ್, ಮುರ್ಡೊ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ನಂತರ ಡರ್ನೆಸ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಮಂತ್ರಿಯಾದರು ಮತ್ತು ರಾಬ್ ಡಾನ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡದೆ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಡ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಕಲಿಸಲು ತಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು. ನಂತರದ ಸಂಪಾದಕರು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟು ದಯೆ ತೋರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಾಬ್ನ ಸ್ಟ್ರಾತ್ನೇವರ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ನ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ರೂಪಕ್ಕೆ ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಕೆಲವು ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಲಯಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು. 1898ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 22ರಂದು ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗೇಲಿಕ್ ಕವಿ ಫಾ. ಅಲನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಶಬ್ದಕೋಶದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ರಾಬ್ ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಓದಿ. ಅವರ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಅವರ ಕವಿತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ. ಅವನ ವಿಷಯಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಒರಟಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒರಟಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಆತನ ಖ್ಯಾತಿ ಆತನ ಅರ್ಹತೆಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಅವರನ್ನು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ರಾಸ್ ಅಥವಾ ಅಲಸ್ಡೇರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಕನಸು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಬಾರದು. ಅಲೆನ್ ಡಾಲ್ ಕೂಡ ಪ್ರಾಸ, ಲಯ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ರಾಸ್ರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಓದಿದರು. ಅವರ ಶಬ್ದಕೋಶವು ರಾಬ್ ಡೊನ್ ಅವರ ರೇ ಕಂಟ್ರಿ ಗೇಲಿಕ್ ನಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಇಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ನಿಧನರಾದ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ "ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1714 ಜನನಗಳು 1778 ಸಾವುಗಳು ಕ್ಲಾನ್ ಮ್ಯಾಕೆ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ಕವಿಗಳು ಜಾಕೋಬೈಟ್ ಕವಿಗಳು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಜಾಕೋಬೈಟ್ಸ್ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಜನರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಕವಿಗಳು