Ibong Adarna
ದಿ ಅದರ್ನಾ ಬರ್ಡ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾ, 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪಕ್ಷಿಯ ಸುತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಕಥೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಉದ್ದನೆಯ ರೂಪವೆಂದರೆ ಕೋರಿಡೋ ಅಟ್ ಬುಹೇ ನಾ ಪಿನಾಗ್ಡಾನನ್ ಎಂಗ್ ಟಾಟ್ಲಾಂಗ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆಂಗ್ ಮಗ್ಕ್ಕಕಾಪಾಟಿಡ್ ನಾ ಅನಾಕ್ ನಿ ಹಾರಿಂಗ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಅಟ್ ನಿ ರೇನಾ ವಲೇರಿಯಾನಾ ಸಾ ಕಹಾರಿಯಾಂಗ್ ಬರ್ಬನ್ಯಾ ("ಬೆರ್ಬಾನಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ವಲೇರಿಯಾನಾರ ಮಕ್ಕಳಾದ ಮೂವರು ರಾಜಕುಮಾರರಿಂದ ಜೀವಿಸಿದ ಕೊರಿಡೋ ಮತ್ತು ಜೀವನ"). ಈ ಕಥೆಯು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿರೂಪಣೆಯು ರಾಜ ಫರ್ನಾಂಡೊ, ರಾಣಿ ವಲೇರಿಯಾನಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂವರು ಪುತ್ರರಾದ ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ, ಡಿಯಾಗೋ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಮೂವರು ರಾಜಕುಮಾರರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆದರ್ನಾ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮರಳಿ ತರುವ ರಾಜಕುಮಾರನು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಟಾಗಲಾಗ್ ಕವಿ ಜೋಸ್ ಡೆ ಲಾ ಕ್ರೂಜ್ ಅಥವಾ "ಹುಸೆಂಗ್ ಸಿಸಿವ್" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ನಿಜವಾದ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಾಬೀತಾಗಿಲ್ಲ. ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಮತ್ತು ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಂತಹ ಆನ್ಲೈನ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿರುವ ಜನಪ್ರಿಯ ನಂಬಿಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಇಬೊಂಗ್ ಅದರ್ನಾ ಅವರನ್ನು ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಥೆಗಳಂತೆ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಲೋಪೆಜ್ ಡಿ ಲೆಗಾಜ್ಪಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ಗೆ ಕರೆತರಲಿಲ್ಲ. 1893ರಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಯುಲೋಗಿಯೋ ಬಾಲನ್ ರೊಡ್ರಿಗಜ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕಥೆಯು ಪೂರ್ವ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳ ಕೆಲವು ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಶೌರ್ಯದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗಳ ಓದುವ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾವನ್ನು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಜೂನಿಯರ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು 7ನೇ ತರಗತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೆರ್ಬಾನಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ವಲೇರಿಯಾನಾಗೆ ಮೂವರು ಪುತ್ರರಿದ್ದಾರೆಃ ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ, ಡಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಜುವಾನ್. ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಕೊಲೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಕನಸಿನ ನಂತರ ರಾಜ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಗುಣಪಡಿಸಲು ಹತಾಶರಾದ ಆತ, ಗುಣಪಡಿಸುವ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪಕ್ಷಿಯಾದ ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಏಳು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನನ್ನು ಕಲ್ಲಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂದೆ, ಡಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಅದೇ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ತನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಹೊರಟನು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಮೋಡಿಮಾಡುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಪಕ್ಷಿಯ ಹಾಡುಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲು ಸನ್ಯಾಸಿ ಅವನಿಗೆ ಚಾಕು ಮತ್ತು ದಯಾಪ್ ನಿಂಬೆಹಣ್ಣನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹಕ್ಕಿ ಹಿಡಿಯಲು ಒಂದು ಚಿನ್ನದ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಭಯಭೀತರಾದ ಸಹೋದರರನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಬಕೆಟ್ ನೀರನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾನನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅರಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು, ರಸ್ತೆಯಲ್ಲೇ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ರಾಜನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಹಕ್ಕಿ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವವನಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ, ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ತನ್ನ ಕಾವಲಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಡಾನ್ ಡಿಯಾಗೋನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ಅದರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟನು. ಸತ್ಯವು ಬಹಿರಂಗವಾದಾಗ, ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಅವರನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ನ ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಐಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ, ಮೌಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯ. ಅವರು ಬಾವಿಯೊಂದನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವಾಗ, ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಎರಡು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧ ಅರಮನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಳಗೆ, ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಜುವಾನಾ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಲಿಯೊನೊರಾವನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ದೈತ್ಯ ಮತ್ತು ಏಳು ತಲೆಯ ಹಾವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಸಹೋದರರು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಯುವಾಗ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಬಿಡುವ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಬಾವಿಯ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಜುವಾನಾವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ವಿಳಂಬದ ನಂತರ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಲಿಯೊನೊರಾವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಮಂತ್ರಿಸಿದ ಉಂಗುರದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟನು. ಹದ್ದುಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ರೇನೋ ಡೆ ಲಾಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಮೂವರು ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವ ಸ್ಫಟಿಕ ಸರೋವರವನ್ನು ಅವನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯೊಬ್ಬಳ ಉಡುಪನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ರಾಜನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಅವರು ಬರ್ಬನಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಳನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೆ ಬರ್ಬನಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ಡಾನ್ ಜುವಾನ್, ರೈನೊ ಡಿ ಲಾಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ಸ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮರೆತು, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಲಿಯೊನೊರಾದ ಮೇಲೆ ಮೋಹಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾತ್ರಿಕ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಡೋನಾ ಮಾರಿಯಾ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ತನ್ನ ದ್ರೋಹವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾ, ಡೊನಾ ಮಾರಿಯಾ ತನ್ನ ತಾಯಿತವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ನೃತ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಲಿಯೊನೊರಾ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡೊನಾ ಮಾರಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ರೇನೋ ಡಿ ಲಾಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯಾಗಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಶೋಕಾಚರಣೆಯ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಮತ್ತು ಡೋನಾ ಮಾರಿಯಾ ಅವರ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರ ಪುನರ್ಮಿಲನ ಮತ್ತು ರೈನೊ ಡಿ ಲಾಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ವಿವರಣೆ ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ಣವನ್ನು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಪಕ್ಷಿ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸರಿಮಾನೋಕ್ ಮತ್ತು ಫೀನಿಕ್ಸ್ನಂತಹ ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಅತ್ಯಂತ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಕರು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಟ್ರೋಗನ್ (ಹಾರ್ಪಾಕ್ಟೆಸ್ ಆರ್ಡೆನ್ಸ್) ಅನ್ನು ಪೌರಾಣಿಕ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಡಾಮಿಯಾನಾ ಯುಜೀನಿಯೊ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಇಬಾಂಗ್ ಅಡಾರ್ನಾ ಅಥವಾ ದಿ ಅಡಾರ್ನಾ ಬರ್ಡ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್-ಉಥರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕದ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಎ. ಟಿ. ಯು. 551, "ದಿ ಸನ್ಸ್ ಆನ್ ಎ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಎ ವಂಡರ್ಫುಲ್ ರೆಮಿಡಿ ಫಾರ್ ದೇರ್ ಫಾದರ್"; ಎ. ಟಿ. ಯು. 301, "ದಿ ಥ್ರೀ ಸ್ಟೋಲನ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್" (ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾಯಕನು ಕೆಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಗುಂಡಿ ಅಥವಾ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ), ಮತ್ತು ಎ. ಟಿ. ಯು. 313, "ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕಲ್ ಫ್ಲೈಟ್" (ನಾಯಕನು ಖಳನಾಯಕನ ಮಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ; ಅವಳ ತಂದೆ ನಾಯಕನ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಖಳನಾಯಕನ ಮಗಳು ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ). ಡೀನ್ ಫ್ಯಾನ್ಸ್ಲರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪ್ರಣಯವು ದ್ವೀಪಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದು, ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಯ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಟಾಗಲಾಗ್, ಪಂಪಾಂಗೋ, ವಿಸಯಾನ್, ಇಲೋಕಾನೊ ಮತ್ತು ಬಿಕೋಲ್. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕಥೆಯ ಜಾನಪದ ಮೂಲವನ್ನು ನಂಬಲು ಫ್ಯಾನ್ಸ್ಲರ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾ ಅವರ ಕಥೆಯು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. 1940ರ ದಶಕದ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಎಲ್. ವಿ. ಎನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನ ನಾರ್ಸಿಸಾ "ಡೋನಾ ಸಿಸಾಂಗ್" ಡಿ ಲಿಯಾನ್ ಮೊದಲ ಎರಡು ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯದು, 1941 ರಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸೇಸಾ ಮಾರಿಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಲಾ ಡೆಲ್ ಸೋಲ್, ಪ್ರಿನ್ಸಿಪ್ ಜುವಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ ಕಾರ್ಟೆಸ್, ಎಸ್ಟರ್ ಮಗಲೋನಾ, ವಿಸೆಂಟೆ ಆಲಿವರ್, ಡೀನಾ ಪ್ರಿಯೆಟೊ, ಬೆನ್ ರುಬಿಯೊ ಮತ್ತು ಐಬಾಂಗ್ ಅಡಾರ್ನಾಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ ಏಂಜಲೀಸ್ ಗಯೊಸೊ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಪಕ್ಷಿಯ ಗಾಯನವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅದು "ವೇರಿಕಲರ್" ಎಂಬ ಶ್ರಮದಾಯಕ ಕೈಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಈ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಪದರದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲಾಗಿತ್ತು. 40 ಮತ್ತು 50 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲು ಎಲ್ವಿಎನ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1950ರ ದಶಕದ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1956ರಲ್ಲಿ, ಎಲ್ವಿಎನ್ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಈ ಬಾರಿ ಹಳೆಯ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಕಾಂಡೆ ಅವರ ಪೂರ್ಣ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಿಡಾ ಬ್ಲಾಂಕಾ, ನೆಸ್ಟರ್ ಡಿ ವಿಲ್ಲಾ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸಲಾಜರ್, ಸಿಸಿಲಿಯಾ ಲೋಪೆಜ್, ನಿತಾ ಜೇವಿಯರ್ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ವೆರ್ಗಾರಾ ನಟಿಸಿದರು. 1956 ರ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಫಿಲಿಪಿನೋ ವಾಣಿಜ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಈಸ್ಟ್ಮನ್ ಕಲರ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1970ರ ದಶಕದ ರೋಡಾ ಫಿಲ್ಮ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾ (1972) ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರಭಾಗವಾದ ಆಂಗ್ ಹಿವಾಗಾ ಎಂಗ್ ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾ (1973), ಇದರಲ್ಲಿ ಡಾಲ್ಫಿ ಪ್ರಧಾನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಡಾಲ್ಫೊ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯನಟ ಪಂಚಿತೊ ಆಲ್ಬಾ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ, ಬಾಬಾಲು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲ್ಬಾನೋ ಮತ್ತು ರೋಸನ್ನಾ ಒರ್ಟಿಜ್ ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1990ರ ದಶಕದ ಟಾಗಲಾಗ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್, ಇಂಕ್. 1990ರಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ ಲಿಹಿಮ್ ಎಂಗ್ ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾದಲ್ಲಿ ಸಿ ಪ್ರಿನ್ಸೆಪ್ ಅಬಾಂಟೆ ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯನಟ ರೆನೆ ರಿಕ್ವಿಸ್ಟಾಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸೆಪ್ ಅಬಾಂಟೆ (), ಪ್ರಿನ್ಸೆಪ್ ಅತ್ರಾಸ್ () ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಕ್ವಿಟೊ ಡಯಾಜ್, ಪ್ರಿನ್ಸೆಪ್ ಉರಾಂಗ್-ಸುಲಾಂಗ್ (ಅತ್ರಾಸ್-ಅಬಾಂಟೆಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ) ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋಕ್ವಿನ್ ಫಜಾರ್ಡೊ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸೆಸಾ ಲುನಿಂಗ್/ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೋನಿಕಾ ಹೆರೆರಾ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1996ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾರ್ ಸಿನೆಮಾ ಆಂಗ್ ಟಿವಿ ಮೂವಿಃ ದಿ ಅದರ್ನಾ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಜೋಲೀನಾ ಮಗ್ದಂಗಲ್ ಅವರು ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾ/ಪ್ರಿನ್ಸೆಸಾ ಅದರ್ನಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಲೋಲಾ ಬಿನ್ಯಾಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿದಾ ಬ್ಲಾಂಕಾ, ಪ್ರಿನ್ಸೆಪ್ ಡಿಯಾಗೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಟಿರ್ಸೊ ಕ್ರೂಜ್, ಪ್ರಿನ್ಸೆಪ್ ಪೆಡ್ರೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಿಂಡೋ ಅರೋಯೊ, ಪ್ರಿನ್ಸೆಪ್ ಜುವಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಿಯೋ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ ಮತ್ತು ಹರಿ ಎಂಗ್ ಬರ್ಬನ್ಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಮಲೀಲ್ ವಿರಾಯ್ ಮತ್ತು ಆಂಗ್ ಟಿವಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. 1997ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಅಡಾರ್ನಾಃ ದಿ ಮಿಥಿಕಲ್ ಬರ್ಡ್, ಫಿಲಿಪಿನೋದ ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ನಾಟಕೀಯ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದ ಜೋಲೀನಾ ಮಗ್ದಂಗಲ್ ಅವರು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕಾರ್ಮೋನಾ ಅವರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಇತರ ಧ್ವನಿ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಮಾರ್ವಿನ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್, ಮಾರ್ಟಿನ್ ನೀವೆರಾ ಮತ್ತು ರೆಜೀನ್ ವೆಲಾಸ್ಕ್ವೆಜ್. ನೀವೆರಾ ಮತ್ತು ವೆಲಾಸ್ಕ್ವೆಜ್ ಅವರು "ಟಚ್ಡ್ ಬೈ ಯುವರ್ ಲವ್" ಮತ್ತು "ನಾಗ್ಮಮಹಲ್" ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ, ವೆಲಾಸ್ಕ್ವೆಜ್ ಅವರು "ಬಿಲೀವ್ ಇಟ್" ಮತ್ತು ದಿ ಯೂತ್ ಅವರು "ಹಲಖಕ್" ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. 2010ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯುವಕನು "ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾಃ ದಿ ಪಿನೋಯ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್" ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾಯಿಲೆಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. 2014ರ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪ್ ಸಿಗಾಸಿಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೊಕೊ ನಾಸಿನೋ, ಸುಲ್ತಾನ್ ಮಾಬೈಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋಯಲ್ ಟೊರೆ, ಸುಲ್ತಾನಾ ಮಾಬುನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಏಂಜೆಲ್ ಅಕ್ವಿನೋ, ದಾತು ಮೈಮ್ಬೋಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿಯೋ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್, ಸಿಪ್ಸಿಪಾಯೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಂಜೀ ಪರಾಸ್, ದುಲಾಂಗ್ಕಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೋನಿ ಲಜಾರೊ, ದಿವಾಟಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್, ಬ್ರುಹಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿಲಿಯಾ ಕುಂಟಾಪೇ, ನೂನೋ ಎಂಗ್ ಲಿಪಿಯಾಗಿ ಗ್ಯಾರಿ ಲಿಸ್ಸಿಂಗ್, ಅದರ್ನಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಇಂಟರ್ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ 2018 ಕರೆನ್ ಗಾಲ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಹಿಗಾಂಟೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ "ಕೋಹೋಲ್" ಸೂಪ್ನೆಟ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2020ರ ಮಾಲಾ (ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಲೆಗಳಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು): ನಟ ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಲಿಮ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೆಂಟ್ರಿಲೋಕ್ವಿಸ್ಟ್ ರೊನಾಲ್ಡೊ "ಓನಿ" ಕಾರ್ಕಾಮೋ ಬರೆದ ಮಕ್ಕಳ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಬೊಂಬೆಯಾಟದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯಾದ ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾ "ಮಾಲಾ" (ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಲೆಗಳಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು), ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರದ "ಸೈನಿಂಗ್ ಸಿಗ್ಲಾ" ದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಆರ್ಸೆನಿಯೊ "ನಿಕ್" ಲಿಜಾಸೊ ಅವರ ಸಿಸಿಪಿ ಕಚೇರಿಯ ಋತುಮಾನದ ವರ್ಚುವಲ್ ಔಟ್ರೀಚ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ಲಿಮ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಕಾಮೋ ತಮ್ಮ ರೂಪಾಂತರದ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಪೆಟ್ಗಳು, ದೃಶ್ಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ಲೈವ್ ಆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಮಾಲಯ ನಿರ್ಮಾಣ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ನೆರಳು ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಕೈಗೊಂಬೆ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ ಐನಾ ರಾಮೋಲೆಟೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಮತ್ತು ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕೇಯ್ ಬನಾಗ್. ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕ ಜೆಮ್ ಫ್ಲೋರೆಂಡೊ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾದ ಹೊಸ 4ಕೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ (1941) ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸಿನೆಮಾದ 100ನೇ ವರ್ಷದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಿನೆಮಾ ಒನ್ ಹೈ ಡೆಫಿನಿಷನ್ 4ಕೆ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 2019ರ ಜೂನ್ 30ರಂದು ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ ಮೂಲಕ ಮರಳಿ ತಂದಿತು. ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾ 2020ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 24-28 ರಂದು ಕ್ಯಾಮರೈನ್ಸ್ ಸೂರಿನ ನಾಗಾ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ 12ನೇ ಸಿನೆಮಾ ರೆಹಿಯಾನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. 2013ರಲ್ಲಿ, ಜಿ. ಎಂ. ಎ. ನೆಟ್ವರ್ಕ್, ಕೈಲೀ ಪಾಡಿಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಸಮಕಾಲೀನ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಅದರ್ನಾವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. 2018ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 22ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾದ ಜಿ. ಎಂ. ಎ. ಯ ನಾಟಕ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಸಂಕಲನ ಸರಣಿಯ ಡೈಗ್ ಕಯೊ ಎಂಗ್ ಲೋಲಾ ಕೋ ಸೀಸನ್ 1ರ 50ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಲೋಲಾ ಗೋರೆಂಗ್ (ಗ್ಲೋರಿಯಾ ರೊಮೆರೊ) ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ಣನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಐಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೈಲಿನ್ ಅಲ್ಕಾಂಟಾರಾ, ಜುವಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆರಿಕ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಸ್, ಪೆಡ್ರೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲುಚೊ ಅಯಲಾ, ಡಿಯಾಗೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆರನ್ ಯಂಗಾ ಮತ್ತು ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೇ 'ಪಿಜೆ' ಅಬೆಲ್ಲಾನಾ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಥಿಯೇಟರ್ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ಮನಿಲಾದ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕ ಅಬಿಗೈಲ್ ಒಲಿವೆರೊ ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ ಸುಮೈಲೊ, ಡಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೋಮಿಯೋ ಪೆರಾಲ್ಟಾ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ಮನಿಲಾದ ಪ್ರಧಾನ ನರ್ತಕಿ ರೂಡಿ ಡಿ ಡಿಯೋಸ್ ನಟಿಸಿದರು. ಇದು ದಿವಾ ಡಿ ಲಿಯಾನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಜಿಯಾ ಮಕುಜಾ ಅಟ್ಚಿಸನ್ ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾ ಅವರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಏಂಜೆಲಾ ಬ್ಲಾರ್ಡೋನಿ ಯುರೇಟಾ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ಮನಿಲಾದ ಸಿ. ಇ. ಒ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕಿ ಲಿಸಾ ಮಕುಜಾ-ಎಲಿಜಾಲ್ಡೆ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು "ನೃತ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಮೂಲಾಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ನವ-ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಬ್ಯಾಲೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಅಲಿಟಾಪ್ಟಾಪ್ () ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಂಕಿ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದು ಆಗಸ್ಟ್ 26,2017 ರಂದು ಅಲಿವ್ ಥಿಯೇಟರ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಸಂಗೀತಮಯ ಆರ್ಇಪಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು, ಇದು ವಿನೋದ, ಮಕ್ಕಳ ಸ್ನೇಹಿ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ತನ್ನ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸೌಂದರ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೇಷಭೂಷಣ ಮಿಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್ 2018 ಕ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಗ್ರೇ ಅವರ ಮಿಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ ತುಮಾಂಗ್ ಅವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗೌನ್ ಅನ್ನು "ಅದರ್ನಾಃ ಬ್ಲೇಜಿಂಗ್ ಸೈರನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಇಬಾಂಗ್ ಅದರ್ನಾ ಮತ್ತು ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಮಿಕಿಮೊಟೊ ಕ್ರೌನ್ ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಆಕೆಯ ಗೌನ್ ಅನ್ನು ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ಚಿನ್ನದ ಗರಿಗಳ ಪದರಗಳು ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ ಮತ್ತು ಪುಖರಿಯ ವಿವಿಧ ಛಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಕೈಯಿಂದ ಇರಿಸಲಾದ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೋವ್ಸ್ಕಿ ಸ್ಫಟಿಕಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಜೋಡಿ ತೂಗಾಡುವ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದಳು, ಟೆಸ್ಸೆರಾ ಆಭರಣವು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ದಕ್ಷಿಣ ಸಮುದ್ರ ಮುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿತು. ಲಾರಾ ನೋಲಿ ಮೆ ಟಾನ್ಗೆರೆ ಎಲ್ ಫಿಲಿಬಸ್ಟೆರಿಸ್ಮೊ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಾಂಟೆ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಬಾಂಗ್ ಅಡಾರ್ನಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಕ್ಷಿಗಳು ದಂತಕಥೆಯ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಕವಿತೆಗಳು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಟುರಿನ್