Perceforest
ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಲೆ ರೋಮನ್ ಡಿ ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್ ಎಂಬುದು 1340ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮೂಲವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮತ್ತು ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೂಲ ಉಗಮವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಕವಿತೆಯ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಮಧ್ಯಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾದ ಒಂದು ಅನಾಮಧೇಯ ಗದ್ಯ ಅಶ್ವಾರೋಹಿ ಪ್ರಣಯವಾಗಿದೆ. ಆರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿನ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಕೃತಿಯು ಜೆಫ್ರಿ ಆಫ್ ಮೊನ್ಮೌತ್, ವೇಸ್, ಒರೊಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಡೆ, ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್-ಗ್ರೇಲ್ ಸೈಕಲ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ರೋಮನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್ ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಸಾಹಸಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ಸಡಿಲವಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿರೂಪಣೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ. ಜೆಫ್ರಿ ಆಫ್ ಮೊನ್ಮೌತ್ನ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಉದ್ಧರಣವು ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಯ್ನ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಬ್ರಿಟನ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೆಫ್ರಿಯವರ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಆ ರಾಜವಂಶವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದುರ್ಬಲ ಆಡಳಿತಗಾರರ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅವನತಿಗೆ ತರುತ್ತಾರೆ. ಮೆಸಿಡೋನಿಯಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಗ್ರೀಕ್ ಪಡೆಗಳು ಭಾರತದ ಹೊಸ ರಾಜನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರು ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಕಳಪೆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೆಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಡಿಫರ್ ಎಂಬ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆತ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾನೆ. ಡಾರ್ನಂಟ್ ದಿ ಎನ್ಚಾನ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬೇರುಸಹಿತ ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ತರಲು ದುಷ್ಟ ಅರಣ್ಯವನ್ನು "ಚುಚ್ಚಲು" ಮತ್ತು "ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು" ಧೈರ್ಯ ತೋರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಬೇಟಿಸ್ ತನ್ನನ್ನು "ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಡಿಫರ್ ಡಾರ್ನಂಟ್ನ ವಂಶಸ್ಥರನ್ನು, ಮಾಂತ್ರಿಕ-ಚಾಲಿತ ಕುದುರೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರ ಯಶಸ್ವಿ ನಾಯಕತ್ವವು ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನೈಟ್ಸ್ ದಂಗೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಇಳಿಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ನ ರಾಜನಾಗಿ, ಅಶ್ವದಳದ ಸಮಾಜವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೈಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಫ್ರಾಂಕ್ ಪ್ಯಾಲೈಸ್ ಅನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. "ಹೀಗೆ ಪ್ರಣಯವು ಅದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಆದರ್ಶ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು 14ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಶೌರ್ಯದ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ವೈಭವವು ಆರ್ಥರ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿದ ದಂತಕಥೆಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ". ಕಿಂಗ್ ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್ ಸಹ ಏಕದೇವತಾವಾದಿ ದೇವರ ಪರವಾಗಿ ಬಹುದೇವತಾವಾದವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂನ್ಯಾಸಿ ಡಾರ್ಡನನ್ನ ಪ್ರಭಾವದಡಿಯಲ್ಲಿ, ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಕಡೆಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಹೊಸ ಧರ್ಮವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್ನ ನೈಟ್ಸ್, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜೆಫಿರ್ ಎಂಬ ರಕ್ಷಕ ಆತ್ಮದ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಕೆಳ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವೀರೋಚಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯ ಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ. ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ರೋಮನ್ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳ ಮೇಲೆ ಮೋಹಗೊಂಡಾಗ ದುರಂತವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅವಳ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನವು ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ಗೆ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ಪೀಳಿಗೆಯು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ. ಗಾಡಿಫರ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಾದ ಔರ್ಸೋ, ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ನ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮೊಮ್ಮಗ ಗಲ್ಲಾಫರ್, ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಹೊಸ ರಾಜಮನೆತನವನ್ನು ನೀಡಲು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳಾದ "ಮೇಡನ್ ಆಫ್ ಡ್ರಾಗನ್ಸ್" ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಗಲ್ಲಾಫೂರ್ ತನ್ನ ವಂಶಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ರಾಜನಾಗಲು ಎಳೆಯುವ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಹುದುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪೀಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಅನೇಕ ಮೋಡಿಮಾಡುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವವನು ಗಲ್ಲಾಫರ್. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಟ್ರೋಜನ್ಗಳ ಗುಂಪಾದ ಸಿಕಾಂಬ್ರಿಯನ್ನರು ಬ್ರಿಟನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ದುರಂತವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ರಾಜವಂಶವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆರ್ಥರ್ನ ಆಗಮನವು ಮಾತ್ರ ತುಂಬುವ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕಥೆಯು "ಗ್ರೀಕ್" ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೈನಾಲ್ಟ್ನ ಕೌಂಟ್ ವಿಲಿಯಂ ಅವರು "ಬರ್ಟಿಮರ್" ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ; ಅದೇ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಠೇವಣಿ ಇಡಲಾಗಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಕೌಂಟ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜ ಎಡ್ವರ್ಡ್ III ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಯೋಜನೆ ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ 1330 ಮತ್ತು 1345ರ ನಡುವೆ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ನಾಲ್ಕು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಸಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಡೇವಿಡ್ ಆಬರ್ಟ್ ಸುಮಾರು 1459-1460 ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬರ್ಗಂಡಿಯ ಡ್ಯೂಕ್ ಫಿಲಿಪ್ ದಿ ಗುಡ್ಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಫೆರ್ಲಾಂಪಿನ್-ಆಚರ್ ಅವರ 2013 ರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಸಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಪರ್ಯಾಯ ಊಹೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮುದ್ರಣದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು 1528ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಾ ಟ್ರೆಸ್ ಎಲಿಗಾಂಟೆ ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ ಮೆಲ್ಲಿಫ್ಲ್ಯೂ ಎಟ್ ಟ್ರೆಸ್ ಪ್ಲೈಸಾಂಟೆ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡು ಟ್ರೆಸ್ ನೋಬಲ್ ರಾಯ್ ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್ ಎಂದು ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. 1531ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವೂ ಸಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 800-ಪುಟಗಳ ಭಾಗಶಃ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ/ನಿಖರತೆಯನ್ನು 2011 ರಲ್ಲಿ ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್ಃ ದಿ ಪ್ರಿಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ ಆರ್ಥರ್ಸ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಇದನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಓದಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ 1400 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲೆಂಟನ್ ಶ್ರೋವ್ ಮಂಗಳವಾರದ ನಾಟಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು". ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ IX ಈ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರುಃ 1518 ಮತ್ತು 1544ರ ನಡುವೆ ಪರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್ನ ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಬ್ಲೋಯಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಯಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಣಯವು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್, ಇತರ ಕೊನೆಯ ಅಶ್ವಾರೋಹಿ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳಂತೆ, ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಆದರೆ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಅದರ ಕಾಲಾವಧಿಯೇ ಕಾರಣವಲ್ಲ, ಅದರ ಉದ್ದವೂ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಆರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸುದೀರ್ಘ ಕಾದಂಬರಿಯಷ್ಟು ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸುಮಾರು 530 ಅಧ್ಯಾಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಒಟ್ಟು ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳಿವೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡರೆ ಈ ಕೃತಿಯು ಸುಮಾರು 7,000 ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಧುನಿಕ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಯುಗದ ಓದುಗರು ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್ಗೆ ಬಂದಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಗೋಥಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಉದಾಹರಣೆಯಾದ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಲೆವಿಸ್ ಅವರ ದಿ ಮಾಂಕ್ (1796) ನ ನಾಯಕ, "ಡೊನ್ನಾ ರೊಡೋಲ್ಫಾ ಅವರ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರೊಮಾನ್ಸ್ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತುಃ ಇವು ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಅಧ್ಯಯನಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ದಿನಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ ಈ ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್, ಟಿರಾಂಟೆ ದಿ ವೈಟ್, ಪಾಲ್ಮರಿನ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸನ್ ನ ಬೇಸರದ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಪುಸ್ತಕವು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಎನ್ನಿ ಮೂಲಕ ಬೀಳುವ ಹಂತದಲ್ಲಿತ್ತು ". ಗೆರಾರ್ಡ್ ಡಿ ನೆರ್ವಲ್, ತನ್ನ ಏಂಜೆಲಿಕ್ (1850) ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಗಲಭೆಕೋರರ ಗುಂಪಿನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್ನ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿರುವ ಒಬ್ಬ ಪುರಾತನ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೈರಿಯಮ್ ಯವೊನ್ನೆ ಜೆಹನ್ಸನ್, "ಕ್ವಿಕ್ಸೊಟಿಕ್ ಡಿಸೈರ್ಸ್ ಅಥವಾ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ? ", ಎಂದು" ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಬ್ಯೂಟಿ "ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡಾ. ಹೆಲೆನ್ ನಿಕೋಲ್ಸನ್, "ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು? ", ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ರೌಸಿನೌ, ಲೆ ರೋಮನ್ ಡಿ ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್, 2001,. ರೂಸಿನೌ "ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಬ್ಯೂಟಿ" ಯ ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್ ಮೂಲವನ್ನು ಆರ್ಥುರಿಯಾನಾದಲ್ಲಿ (ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 1994) "ಟ್ರೆಡಿಷನ್ ಲಿಟ್ಟರೈರ್ ಎಟ್ ಕಲ್ಚರ್ ಪಾಪ್ಯುಲೇರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡಿ ಟ್ರೋಯಿಲಸ್ ಎಟ್ ಡಿ ಜೆಲ್ಯಾಂಡಿನ್ (ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್, ಟ್ರೋಯಿಸೀಮ್ ಪಾರ್ಟಿ): ಆವೃತ್ತಿ ಆನ್ಸಿಯೆನ್ ಡು ಕಾಂಟೆ ಡೆ ಲಾ ಬೆಲ್ಲೆ ಔ ಬೋಯಿಸ್ ಡಾರ್ಮಂಟ್" ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಪುಟಗಳು 30-45. ಮಿಹೇಲಾ ವೋಯಿಕು, ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡಿ ಲಾ ಲಿಟ್ರೇಚರ್ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ ಡು ಮೋಯೆನ್ ಏಜ್, xii.1, ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್, 2003 ಇ-ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ) ಲೆಸ್ ಪೀಸಸ್ ಲಿರಿಕ್ಯುಸ್ ಡು ರೋಮನ್ ಡಿ ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್, éd. ಜೀನ್ ಲಾಡ್ಸ್, ಜೆನೆವ್, ಡ್ರೋಜ್ (ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ರೋಮನ್ಸ್ ಎಟ್ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸಸ್, 36), 1953 ಲೆ ರೋಮನ್ ಡಿ ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್, ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಪಾರ್ಟಿ, ಎಡಿ. ಜೇನ್ ಎಚ್. ಎಮ್. ಟೇಲರ್, ಜೆನೆವ್, ಡ್ರೋಜ್ (ಟೆಕ್ಸ್ಟೆಸ್ ಲಿಟ್ರೇಯರ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್, 279), 1979, ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್, ಕ್ವಾಟ್ರಿಯೆಮ್ ಪಾರ್ಟಿ, ಟೋಮ್ I, éd. ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ರೌಸಿನೌ, ಜೆನೆವ್, ಡ್ರೋಜ್ (ಟೆಕ್ಸ್ಟೆಸ್ ಲಿಟ್ಟರೇರ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್, 343), 1987 ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್. ಟ್ರೊಯಿಸೆಮೆ ಪಾರ್ಟಿ, ಟೋಮ್ I, ಎಡ್. ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ರೌಸಿನೌ, ಜೆನೆವ್, ಡ್ರೋಜ್ (ಟೆಕ್ಸ್ಟೆಸ್ ಲಿಟ್ಟರೇರ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್, 365), 1988 ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್. ಟ್ರೊಯಿಸೆಮೆ ಪಾರ್ಟಿ, ಟೋಮ್ II, ಎಡ್. ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ರೌಸಿನೌ, ಜೆನೆವ್, ಡ್ರೋಜ್ (ಟೆಕ್ಸ್ಟೆಸ್ ಲಿಟ್ಟರೇರ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್, 409), 1991 ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್. ಟ್ರೊಯಿಸೆಮೆ ಪಾರ್ಟಿ, ಟೋಮ್ III, ಎಡಿ. ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ರೌಸಿನೌ, ಜೆನೆವ್, ಡ್ರೋಜ್ (ಟೆಕ್ಸ್ಟೆಸ್ ಲಿಟ್ಟರೇರ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್, 434), 1993 ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್. ಡ್ಯೂಕ್ಸಿಯೆಮ್ ಪಾರ್ಟಿ, ಟೋಮ್ I, ಇತ್ಯಾದಿ. ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ರೌಸಿನೌ, ಜೆನೆವ್, ಡ್ರೋಜ್ (ಟೆಕ್ಸ್ಟೆಸ್ ಲಿಟ್ಟರೇರ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್, 506), 1999 ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್. ಡ್ಯೂಕ್ಸಿಯೆಮ್ ಪಾರ್ಟಿ, ಟೋಮ್ II, ಇತ್ಯಾದಿ. ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ರೌಸಿನೌ, ಜೆನೆವ್, ಡ್ರೋಜ್ (ಟೆಕ್ಸ್ಟೆಸ್ ಲಿಟ್ಟರೇರ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್, 540), 2001 ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್. ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಪಾರ್ಟಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ರೌಸಿನೌ, ಜೆನೆವ್, ಡ್ರೋಜ್ (ಟೆಕ್ಸ್ಟೆಸ್ ಲಿಟ್ಟರೈರ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್, 592), 2007,2 ಟೋಮ್ಸ್ () ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್, ಸಿನ್ಕ್ವಿಮೆ ಪಾರ್ಟಿ, ಎಡಿ. ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ರೌಸಿನೌ, ಜೆನೆವ್, ಡ್ರೋಜ್, 2012,2 ಟಿ., ಸಿಎಲ್ಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್ಐಐ-1328ಪಿ. ಪರ್ಸಿಫಾರೆಸ್ಟ್, ಸಿಕ್ಸಿಮೆ ಪಾರ್ಟಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ರೌಸಿನೌ, ಜೆನೆವ್, ಡ್ರೋಜ್, 2014,2t., 1428 p. ಮಿಸ್ ಸಿಃ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಡಿ ಎಲ್ ಆರ್ಸೆನಲ್ 3483-3494 ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ರೌಸಿನೌ, ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ". ಟ್ರೆಡಿಷನ್ ಲಿಟ್ರೇರ್ ಎಟ್ ಕಲ್ಚರ್ ಪಾಪ್ಯುಲೇರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡಿ ಟ್ರೋಯ್ಲಸ್ ಎಟ್ ಡಿ ಜೆಲ್ಯಾಂಡೈನ್ ("ಪೆರ್ಸೆಫಾರೆಸ್ಟ್", ಟ್ರೋಯಿಸೀಮ್ ಪಾರ್ಟಿ), ಆವೃತ್ತಿ ಆನ್ಸಿಯೆನ್ ಡು ಕಾಂಟೆ ಡಿ ಲಾ ಬೆಲ್ಲೆ ಔ ಬೋಯಿಸ್ ಡಾರ್ಮಂಟ್ ". ಆರ್ಥುರಿಯಾನಾ 4, ನಂ. 1 (1994): 30-45. ಜೂನ್ 26,2020 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. 1330ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1340ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಡಿವಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೊಮಾನ್ಸ್ ಮಿಡಿವಲ್ ಲಿಟರೇಚರ್