The African (essay)
"ದಿ ಆಫ್ರಿಕನ್" (ಆಫ್ರಿಕನ್) ಎಂಬುದು ಫ್ರೆಂಚ್ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಜೆ. ಎಂ. ಜಿ. ಲೆ ಕ್ಲೆಜಿಯೊ ಬರೆದ ಸಣ್ಣ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿದೆ. "ಎಲ್ 'ಆಫ್ರಿಕನ್" ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಲೆ ಕ್ಲೆಜಿಯೊ ಅವರು 1948 ರಲ್ಲಿ 8 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಕಾಶಕರ ಪ್ರಕಾರ, ನೈಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯನಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಆತ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ನೈಸ್ನಿಂದ ಹೊರಟನು. ಅವರ ತಂದೆ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು (ಈ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ). ಈ ಕಿರು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಲೆ ಕ್ಲೆಜಿಯೊ ಮೊದಲು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗಯಾನಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೈಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ "ಜಂಗಲ್ ಡಾಕ್ಟರ್" ಆಗಿದ್ದ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಲೆ ಕ್ಲೆಜಿಯೊ ಅವರ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಬಾಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ದೂರದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಲೇಖಕನ ತಂದೆಯ ಕಥೆಯಾದ "ಎಲ್ 'ಆಫ್ರಿಕನ್", ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ, ಸಮರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದ ಅಪರಿಚಿತನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗನ ನೆನಪು. ಅವನು ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೂಲಕ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಕುಟುಂಬದ ಪುನರ್ಮಿಲನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ ತಾನು ಯಾರೆಂದು ಆಫ್ರಿಕಾ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ years.The ಲೇಖಕನು ತಾನು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ತಂದೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಮುನ್ನುಡಿ ಲೆ ಕ್ಲೆಜಿಯೊ ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಈ ಅರೆ-ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಏಕೆ ಬರೆದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ "ಮಾ ವೈ ಸಾವೆಜ್" ಎಂಬ ಮುನ್ನುಡಿಯ ಎರಡನೇ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ "ಮಾ ವೈ ಸಾವೆಜ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಉದ್ಧರಣವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು (ಜೆರೋಮ್ ಗಾರ್ಸಿನ್ ಅವರ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ). ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮೇರಿ ಲ್ಯಾಬ್ರೆಕ್ ಅಮೆಜಾನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಮೊದಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿ ಮೊದಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2004 ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಎಸ್ಸೇಸ್ ಬೈ ಜೆ. ಎಂ. ಜಿ. ಲೆ ಕ್ಲೆಜಿಯೊ ವರ್ಕ್ಸ್ ಮೂಲತಃ ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೆ. ಎಂ. ಜಿ ಲೆ ಕ್ಲೆಜಿಯೊ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.