Juan Bernardino
ಜುವಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊ (ca. 1456-ಮೇ 15,1544) 1531 ರಲ್ಲಿ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ಆಗಿ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾದ ಇಬ್ಬರು ಅಜ್ಟೆಕ್ ರೈತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಲಿಟ್ಲ್ ಜುವಾನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರು ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಒಂಬತ್ತು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಟೋಲ್ಪೇಟ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪೋಷಕರು ನಿಧನರಾದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯ ಜುವಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಅವರನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು. 1529ರಲ್ಲಿ ಜುವಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮರಿಯಾ ಲೂಸಿಯಾ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಜುವಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಅವರು ಟೋಲ್ಪೆಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಗಿನ ವಯಸ್ಸಿನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಹತ್ತಿರ ಇರಲು ತೆರಳಿದರು. 1531ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಜುವಾನ್ ಡಿಯಾಗೋನಿಗೆ ಪೂಜ್ಯ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜುವಾನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಆತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಭಯಾನಕ ಜ್ವರವಾದ ಕೊಕೊಲಿಝ್ಟ್ಲಿಗೆ ತುತ್ತಾದರು. 1531ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 9ರಂದು, ಜುವಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಎರಡು ದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಮರುದಿನ, ಜುವಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡನು. ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಜುವಾನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಜುವಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ, ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ಹೊರಟನು. ಅವನು ಹೋದಾಗ, ಜುವಾನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲನಾದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಯಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೋಣೆಯು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಹಿಳೆ ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಜುವಾನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದರು. ತನ್ನ ದೇಹವು ಜ್ವರದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಭಾವಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಎದ್ದು, ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ತಾನು ಜುವಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಆತನ ಟಿಲ್ಮಾದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ತನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರತಿಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಆತನನ್ನು ಬಿಷಪ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಈ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು 'ದಿ ಎವರ್ ವರ್ಜಿನ್, ಹೋಲಿ ಮೇರಿ ಆಫ್ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ' ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಆಕೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಡಿ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಟೆ ಕೋಟಲಕ್ಸೋಪೆಹ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ; "ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟುವವನು", ಕಲ್ಲಿನ ಹಾವನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವವನು, "ಹಾವಿನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು" ಇತ್ಯಾದಿ. ಜುವಾನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ (ಈ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ವಿವರಣೆಯು 1649ರ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ನಿರೂಪಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.) ಜುವಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಕ್ಷಮಿಸುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗನೆ ಸ್ವರ್ಗದ ದೇವಿಯು ತನ್ನ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಜುವಾನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊನನ್ನು ನೋಡಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದನು, ಅವನು ಜುವಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಅವನನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ದೋಷಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಟ್ಲಾಟಿಲೋಲ್ಕೋಗೆ ಹೋದನು, ಹೆವೆನ್ ಲೇಡಿ ಜುವಾನ್ ಡಿಯಾಗೋನಿಗೆ ತಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಗುಣಮುಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಅವರು ಜುವಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಅವರನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು. ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಆತನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ನೋವಿನಿಂದ ನೋಡಿದರು. ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಆಗಮಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆತನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆತ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಅವರು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಆತನಿಗೆ ಗೌರವಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೋದಾಗ, ಸ್ವರ್ಗದ ದೇವಿಯು ಟೆಪಿಯಾಕಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು ಎಂದು ಅವನ ಸೋದರಳಿಯ ಉತ್ತರಿಸಿದನು; ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಈಗಾಗಲೇ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಟೆಪಿಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು. ಆಗ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದಳು ಎಂಬುದು ನಿಜ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದನು ಎಂದು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು, ಬಿಷಪ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ತಾನು ಅವನನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ತದನಂತರ ಆ ಮಹಿಳೆ ಆತನಿಗೆ, ಆತ ಬಿಷಪ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದಾಗ, ತಾನು ಕಂಡದ್ದನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಆತನನ್ನು ಯಾವ ಪವಾಡಸದೃಶ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗುಣಪಡಿಸಿದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಆತನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಪ್ರತಿಮೆಗೆ, ಸದಾಕಾಲದ ವರ್ಜಿನ್ ಪವಿತ್ರ ಮೇರಿ ಆಫ್ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಂತೆಯೇ ಆತ ಆಕೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ನಂತರ ಅವರು ಜುವಾನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊನನ್ನು ಬಿಷಪ್ನ ಸಮ್ಮುಖಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದರು, ಅವನ ಮುಂದೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಲು ಬಂದರು. ಜುವಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಟೆಪಿಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ರಾಣಿಯ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವವರೆಗೆ ಬಿಷಪ್ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಬಿಷಪ್ ಮುಖ್ಯ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಪ್ರೀತಿಯ ಲೇಡಿ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರುಃ ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಅರಮನೆಯ ಭಾಷಣಶಾಲೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆಃ ದಿ ಒರಿಜಿನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೋರ್ಸಸ್ ಆಫ್ ಎ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸಿಂಬಲ್, ಬೈ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ ಪೂಲ್ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜುವಾನ್ ಡಿಯಾಗೋಃ ದಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಎವಿಡೆನ್ಸ್, ಬೈ ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಚಾವೆಜ್ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸ್ಪಿರಿಚುಯಾಲಿಟಿಃ ಇಟ್ಸ್ ಸೋರ್ಸಸ್ ಅಂಡ್ ಮಿಷನ್ ಇನ್ ದಿ ಅರ್ಲೀಸ್ಟ್ ಗ್ವಾಡಾಲುಪನ್ ಸೆರ್ಮಾನ್ಸ್, ಬೈ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಶುಲ್ಟೆ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಪ್ಲೇಸಸ್, ಬೈ ನಾರ್ಬರ್ಟ್ ಸಿ. ಬ್ರಾಕ್ಮನ್ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್/ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಥಿಯಾಲಜಿಃ ಚಾಲೆಂಜ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರಾಮಿಸ್, ಎಡಿಟ್ ಬೈ ಅದಾ ಮಾರಿಯಾ ಇಸಾಸಿ-ಡಯಾಜ್ ಮತ್ತು ಫರ್ನಾಂಡೊ ಸೆಗೋವಿಯಾ 1460 ಜನುಮನೆಗಳು 1544 ಸಾವುಗಳು ನಾಹುವಾ ಜನರು ಮರಿಯನ್ ದಾರ್ಶನಿಕರು ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು