Chōonpu
ಯುನಿಕೋಡ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಕಟಾಕಾನಾ-ಹಿರಾಗಾನಾ ಪ್ರೋಲಾಂಗ್ಡ್ ಸೌಂಡ್ ಮಾರ್ಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದಿ, ಜಪಾನಿನ ಸಂಕೇತವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಎ, ಅಥವಾ ಎರಡು ಮೊರೇ ಉದ್ದದ ದೀರ್ಘ ಸ್ವರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ರೂಪವು ಒಂದು ಕಾಂಜಿ ಅಥವಾ ಕಾನಾ ಅಕ್ಷರದ ಅಗಲದೊಂದಿಗೆ ಪಠ್ಯದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಮತಲ ಅಥವಾ ಲಂಬ ರೇಖೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಸಮತಲ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲಂಬವಾಗಿ ಲಂಬ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ (Â) ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಟಕಾನಾ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಸ್ವರದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿರಳವಾಗಿ ಹಿರಾಗಾನಾ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ರೋಮನೀಕರಿಸಿದ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಡ್ಯಾಶ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ಗುರುತು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಪಾನೀ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಸಮತಲ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಕಾಂಜೀ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ("ಒಂದು") ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು. ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಿರಗಾನಾದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ರಾಮೆನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿರಗಾನಾದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹಿರಾಗಣವು ಈ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಕಾನ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ವರವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾಂಜಿಯ ನಂತರ ಧ್ವನಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ, ಧ್ವನಿಯ ಬದಲಿಗೆ, ಸ್ವರದ ಉದ್ದವನ್ನು ("ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ) ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು (ದಿ,,, ಸೀಕ್ವೆನ್ಸ್) ಅನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೀರ್ಘ ಸ್ವರವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಬಳಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿರಾಗಣ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟಕಾನಕ್ಕೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವರ ಅಕ್ಷರ + r ನ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ-ಅಂತಿಮ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರೆ ಉದ್ದವಾದ ಸ್ವರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಶ್ವಾವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ (ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಂತಹ ರೋಟಿಕ್ ಅಲ್ಲದ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ; ರೋಟಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಜನರಲ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಂತಹ) ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಆರ್-ಬಣ್ಣದ ಸ್ವರವಾಗಿರಬಹುದು). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಆರ್" ಮತ್ತು "ಎರ್" ಎರಡನ್ನೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ದವಾದ (ಆ) ಸ್ವರದಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, "ಸಂಖ್ಯೆ" ಮತ್ತು "ಕಾರು" ಎಂಬ ಪದಗಳು "ಮತ್ತು" ಆಗುತ್ತವೆ. ಜಪಾನಿಯರ ಜೊತೆಗೆ, ಒಕಿನವಾನ್ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮೊರೇಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಐನುವಿನ ಸಖಾಲಿನ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಅದರ ಕಟಕಾನಾ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಡಿಜಿಟಲ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಯೂನಿಕೋಡ್ನಲ್ಲಿ, ಜೆಐಎಸ್ ಎಕ್ಸ್ 0208 ಕುಟೆನ್ ಕೋಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್ 01-28 ಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ಶಿಫ್ಟ್ ಜೆಐಎಸ್ನಲ್ಲಿ 815ಬಿ ಎಂದು ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೂರ್ಣ ಅಗಲ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಗ್ಲಿಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅರ್ಧ ಅಗಲದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ರೂಪವು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ಶಿಫ್ಟ್ ಜೆಐಎಸ್ ಮೌಲ್ಯ ಬಿ0 ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳು ಬ್ರೈಲ್ಃ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ Sokuon ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಾನಾ ಜಪಾನೀಸ್ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ಜಪಾನೀಸ್ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪದಗಳು