Reiji Nagakawa
ಅವರು ಜಪಾನಿನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಪೇನ್ನ ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದ ಅವರು, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಟೋರ್ಟೋಸಾದೊಂದಿಗೆ ಸೆವಿಲ್ಲೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಜಪಾನೀ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ತೊಟ್ಟೋರಿಯ ಯೋನಗೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ನಾಗಕಾವ 13ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು, ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಪಾನಿನ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತ ಬರಹಗಾರ ಕೆಂಜಾಬುರೋ ಓಯಿ ಅವರ ಸಹಪಾಠಿ ಆಗಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಪಾನಿನ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1945ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಮಿಕಾಜಿ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಹಿರೋಷಿಮಾ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಿತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅವರು ಶಾಂತಿವಾದಿಯಾದರು ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಕೊರಿಯಾದ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಜಪಾನಿನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಮುದಾಯದೊಳಗೆ ಅವರನ್ನು "ಕೊರಿಯನ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಥಾನವು ಟೋಕಿಯೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೀಠವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅರವತ್ತರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಸೆವಿಲ್ಲೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಫರ್ನಾಂಡೊ ರೊಡ್ರಿಗಸ್-ಇಜ್ಕ್ವಿರ್ಡೊ ಗಾವಾಲಾ, ಜೋಸ್ ಮರಿಯಾ ಕ್ಯಾಬೆಜಾ ಲೈನೆಜ್, ಪಾಬ್ಲೊ ಡೆಲ್ ಬಾರ್ಕೋ ಮತ್ತು ವಿಸೆಂಟೆ ಹಯಾ ಸೆಗೊವಿಯಾದಂತಹ ಹಲವಾರು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಮತ್ತು ಸೆವಿಲ್ಲಿಯನ್ ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾದರು. 1988ರಿಂದ 1992ರ ನಡುವೆ ಅವರು ಸೆವಿಲ್ಲೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಹಿರಿಯ ಬೋಧಕರಾದರು. 1999ರಲ್ಲಿ ಕಿಟಕ್ಯುಶು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಆಹ್ವಾನವು ಆತ ಜಪಾನ್ಗೆ ಮರಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವರು ಕೊರಿಯಾ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು 2000ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 22ರಂದು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮೆದುಳಿನ ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ನಾಗಕಾವ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾಯ್ಸ್ ಅವರ ಯುಲಿಸೆಸ್ನ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ಮರುಯಾ ಸೈಚಿ ಮತ್ತು ತಕಮಾಟ್ಸು ಯುಯಿಚಿಯೊಂದಿಗೆ) ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್, ಜಾನ್ ಡಾಸ್ ಪಾಸೋಸ್ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾಧರ್ ಸೂರಜ್ಪ್ರಸಾದ್ ನೈಪಾಲ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಆತ ಕೊಟೋಬಾ ನೊ ಸೀಜಿಗಾಕು ("ಭಾಷೆಯ ನೀತಿಗಳು", 1979) ಮತ್ತು ಅಂಡಲುಸಿಯಾ ಫುಡೋಕಿ ("ಅಂಡಲುಸಿಯಾದ ಹಳೆಯ ಇತಿಹಾಸ", 1999) ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮ್ಯಾಡ್ರೆ ಇನ್ ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಜಪೋನೆಸ್ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1928 ಜನನಗಳು 2000 ಸಾವುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ವಲಸಿಗರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನಿನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಯೋನಗೊದ ಜನರು, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಟೊಟೋರಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಸೈನ್ಯದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ