Nadezhda Durova
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದುರೊವ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೊಕೊಲೋವ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನಡೇಝ್ಡಾ ಆಂಡ್ರೀಯೆವ್ನಾ ದುರೊವಾ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17,1783-ಮಾರ್ಚ್ 21,1866), ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ರಷ್ಯಾದ ಅಶ್ವದಳದ ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಆಕೆ, ಉಹ್ಲಾನ್ (ಲಘು ಅಶ್ವದಳ) ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿ ಪುರುಷರಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸೇವೆಯ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ದಿ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಮೇಡನ್, ಅದರ ಯುಗದ ಮಹತ್ವದ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಕೆಲವು ಕಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಆರಂಭಿಕ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ನಡೇಝ್ಡಾ ದುರೋವಾ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17,1783 ರಂದು ರಷ್ಯಾದ ಮೇಜರ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಅವಳು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವ್ಯಾಟ್ಕಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಮೂಲಗಳು ಅವಳು ಕೀವ್ನಲ್ಲಿನ ಸೇನಾ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಖೇರ್ಸನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಪೋಲ್ಟಾವಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ಭೂಮಾಲೀಕರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೇಝ್ದಾದ ತಂದೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು; ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಬಯಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ, ನಡೇಝ್ದ ಜನಿಸಿದಳು, ಇದು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಹತಾಶೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸೈನಿಕರ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ನಿಂದನೀಯ ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಚಲಿಸುವ ವಾಹನದ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಸೆದಾಗ ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದುಹಾಕಿದಳು. ಸಣ್ಣ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ದುರೋವಾ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕಲಿತಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಟಿಕೆ ಇಳಿಸಿದ ಬಂದೂಕು ಆಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಸೇವೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಮುರಿದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುರಿಯಲಾಗದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪಳಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದರು. 1801ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತನ್ನಕ್ಕಿಂತ ಏಳು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿದ್ದ ಸಾರಾಪುಲ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದ ವಾಸಿಲಿ ಸ್ಟೆಫಾನೋವಿಚ್ ಚೆರ್ನೋವ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದಳು ಮತ್ತು 1803ರ ಜನವರಿ 4ರಂದು ಒಬ್ಬ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17,1806 ರಂದು, ಅವಳು ಕೊಸಾಕ್ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಧರಿಸಿ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದಳು, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೊಕೊಲೋವ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಹಾರ್ಸ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ (ನಂತರ ಉಹ್ಲಾನ್ಸ್ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು) ಸೇರಿಕೊಂಡಳು. ತೀವ್ರ ದೇಶಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದ ದುರೋವನು ಸೇನಾ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು. ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಹಿಳೆಯರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತನಗೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅತೃಪ್ತಿಯ ಸಂಬಂಧ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಒಲವು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಜೀವನ ಅವರು 1806-1807 ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪ್ರಮುಖ ರಷ್ಯಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಆ ಎರಡು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹವರ್ತಿ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನಿಕರ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು. ಮೊದಲನೆಯದು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದು ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್ಗೆ ಒಳಗಾದ ಒಬ್ಬ ದಾಖಲಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಭಾರೀ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯವು ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಳು. ಎರಡನೆಯವನು ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕುದುರೆ ಸವಾರನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಗಾಯಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಮೂರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಡ್ರಾಗೋನ್ಗಳು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಈಟಿಗೆ ಮಂಚ ಹಾಕಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ಚದುರಿಸಿದಳು. ನಂತರ, ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅಧಿಕಾರಿಯು ತನ್ನ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸಲು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಅವಳು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಳು, ಇದು ಅವಳನ್ನು ದಾಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿತು. ಅಭಿಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕಣ್ಮರೆ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ ಹತಾಶ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆಜಾನ್ನ ವದಂತಿಯು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ತ್ಸಾರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ I ಗೆ ತಲುಪಿತು. ದುರೋವಾದ ಆಜ್ಞೆಯ ಸರಪಳಿಯು ಅವಳ ಧೈರ್ಯವು ಅಪೂರ್ವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿತು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆಕೆ, ತ್ಸಾರ್ನ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದಳು ಎಂದರೆ ಅವನು ದುರೋವಾಗೆ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ನೀಡಿ ಅವಳನ್ನು ಹುಸ್ಸಾರ್ ಘಟಕದಲ್ಲಿ (ಮಾರಿಯುಪೋಲ್ ಹುಸ್ಸಾರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್) ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಿದನು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೊಕೊಲೋವ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿ ಇದ್ದಳು ಎಂಬ ಕಥೆಯು ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜನು ಆಕೆಗೆ ತನ್ನದೇ ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ದುರೋವಾ ಅವರ ತಾರುಣ್ಯದ ನೋಟವು ಆಕೆಯ ಬಡ್ತಿ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿತು. ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮೀಸೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಯುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದ್ದ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು. ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಕರ್ನಲ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವಳು ಹುಸಾರ್ಗಳಿಂದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉಹ್ಲಾನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದಳು. 1812ರಲ್ಲಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನನು ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದುರೋವ ಮತ್ತೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವರು ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಬೊರೊಡಿನೊ ಕದನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಫಿರಂಗಿ ಚೆಂಡೊಂದು ಆಕೆಯ ಕಾಲಿಗೆ ಗಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದರೂ, ಆಕೆಯ ಆಜ್ಞೆಯು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆದೇಶಿಸುವವರೆಗೂ ಆಕೆ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಪೂರ್ಣ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆಕೆ 1816ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್-ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಸ್ಟ್ಯಾಬ್ಸ್-ರೊಟ್ಮಿಸ್ಟರ್ ಶ್ರೇಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇನೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಭೇಟಿಯು ಆಕೆಯನ್ನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಸೇನಾ ಸೇವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಳು ಆದರೆ ತನ್ನ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಏಳು ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಳು. ದುರೋವಾ ಇದನ್ನು 1836ರಲ್ಲಿ ದಿ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಮೇಡನ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ದುರೋವಾ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಐದು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದುರೋವಾ ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು, ತನ್ನ ಪುರುಷ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು ಮತ್ತು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಯೆಲಾಬುಗಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಮಿಲಿಟರಿ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಮಗ, ಇವಾನ್ ದುರೋವ್, 10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, 1856 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ದುರೋವಾ ಅವರ ಲಿಂಗ ಗುರುತನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್ ಪುರುಷ ಎಂದು ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟಬಹುದೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ದುರೋವಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಂಡಿತ್ಯವು ಅವಳನ್ನು ಅಡ್ಡ-ಉಡುಪು ಧರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ದುರೋವಾ ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀತ್ವವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಳು (ಸ್ತ್ರೀ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಸಹ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು), ಮತ್ತು ಪುರುಷನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದಳು. ದಿ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಮೇಡನ್ನಲ್ಲಿ, ದುರೋವಾ ತನ್ನನ್ನು ಆಂಡ್ರೋಜಿನಿ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬೋಗಾಟೈರ್ ಮತ್ತು ಅಮೆಜಾನ್ ಯೋಧ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ದುರೋವಾ ಅವರು ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ನೂರ್ಮೇಕಾ, ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಅಡ್ಡ-ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವ ಪುರುಷನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಇದು ದುರೋವಾ ಅವರ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್ ಗುರುತಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಊಹಾಪೋಹಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮಾಣಿತವಲ್ಲದ ಲಿಂಗ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದಗಳಾದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವೆಸ್ಟೈಟ್ (1910), ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸೆಕ್ಸುವಲ್ (1949), ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್ (1971) ಗಳನ್ನು ದುರೋವಾ ಅವರ ಮರಣದ ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್ನ ಆಧುನಿಕ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವು ದುರೋವಾ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಲೆಗಸಿ ಮಹಿಳಾ ಸೈನಿಕನ ಮಿಲಿಟರಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಅಪರೂಪದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿರುವುದಲ್ಲದೆ, ದಿ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಮೇಡನ್ ಕಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಕೆಲವು ನಿರಂತರವಾದ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆರಂಭಿಕ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ದುರೋವಾ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು ಆದರೆ 1988 ರಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಝಿರಿನ್ ಅವರ ದಿ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಮೇಡನ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವವರೆಗೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ದುರೋವಾ ಈಗ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಅನಾಟೊಲಿ ಬೊಗಾಟೈರೆವ್ ಅವರ ಒಪೆರಾದ ನಡೇಝ್ಡಾ ದುರೋವಾ ನಡೇಝ್ಡಾ ದುರೋವಾ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳು. ಎ ಲಾಂಗ್ ಟೈಮ್ ಅಗೋ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಕೋವ್ ಅವರ ನಾಟಕ. ಹುಸ್ಸಾರ್ ಬಲ್ಲಾಡ್, ಟಿಖೋನ್ ಕ್ರೆನ್ನಿಕೋವ್ ಹುಸ್ಸಾರ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅವರ ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ, ಎಲ್ಡಾರ್ ರಿಯಾಜಾನೋವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರ. ದಿ ಗರ್ಲ್ ಹೂ ಫೈಟ್ ನೆಪೋಲಿಯನ್ಃ ಎ ನಾವೆಲ್ ಆಫ್ ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಎಂಪೈರ್, ಲಿಂಡಾ ಲಾಫೆರ್ಟಿ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದುರೋವಾ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ, ನಡೇಝ್ಡಾ, ದಿ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಮೇಡನ್ಃ ಜರ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ರಷ್ಯನ್ ಆಫೀಸರ್ ಇನ್ ದಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ವಾರ್ಸ್. ಮೇರಿ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಝಿರಿನ್. ಇಂಡಿಯಾನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1989. (Amazon.com ನಲ್ಲಿರುವ ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ). ಐಲಾ ಯುದ್ಧದ ಫ್ರೀಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕದನವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಜೆನಾ-ಔರ್ಸ್ಟೆಡ್ ಕದನದ ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸ (1796-1855) ಮಿಲಿಟರಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಅಡ್ಡ-ಉಡುಪು ಧರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾರ್ಟಾ, ಪೀಟರ್ I., "ಜೆಂಡರ್ ಟ್ರಯಲ್ ಅಂಡ್ ಗೋಥಿಕ್ ಟ್ರಿಲ್ಃ ನಡೇಝ್ಡಾ ದುರೋವಾಸ್ ಸಬ್ವರ್ಸಿವ್ ಸೆಲ್ಫ್-ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರೇಶನ್" ಇನ್ ಜೆಂಡರ್ ಅಂಡ್ ಸೆಕ್ಸುವಾಲಿಟಿ ಇನ್ ರಷ್ಯನ್ ಸಿವಿಲೈಸೇಶನ್, 2001. ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಎ ನೆಟ್ ಸಾರಾಂಶ ಆಫ್ ಡ್ಯೂರೋವಾ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು. ದುರೋವಾದ ಬಗ್ಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ನಾವಿಕನ ವಿವರಣೆ. 1812 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದುರೋವಾ ಅವರ ಅನುಭವಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆಯ್ದ ಭಾಗ. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿರುವ ಡ್ಯುರೋವ್ ಅನಿಮಲ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಡ್ಯುರೋವ್ ಕುಲದ ಉಳಿದಿರುವ ಪರಂಪರೆಯಾಗಿದೆ. ಡ್ಯೂರೋವಾ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಬ್ರಾಕ್ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಎಫ್ರಾನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೆಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೇಝ್ಡಾ ಡ್ಯೂರೋವಾ-ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಡ್ಯೂರೋವಾ 1783 ಜನನಗಳು 1866 ಸಾವುಗಳು ಮಹಿಳಾ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಅಡ್ಡ-ಉಡುಪುಗಳು ವ್ಯಾಟ್ಕಾ ಗವರ್ನರೇಟ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕೀವ್ನಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಜ್ಞಾಪಕಗಳು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ರಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಕುಲೀನತೆ 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ