Levina Teerlinc
ಲೆವಿನಾ ಟೆರ್ಲಿನ್ಕ್ (1510ರ ದಶಕ-23 ಜೂನ್ 1576) ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ನವೋದಯದ ಸಣ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದು, ಹೆನ್ರಿ VIII, ಎಡ್ವರ್ಡ್ VI, ಮೇರಿ I ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ Iರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಾಲ್ಬೀನ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಸ್ ಹಿಲ್ಲಿಯಾರ್ಡ್ ನಡುವಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕಿರುಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಸೈಮನ್ ಬೆನಿಂಗ್, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶಕ ಮತ್ತು ಘೆಂಟ್-ಬ್ರೂಗ್ಸ್ ಶಾಲೆಯ ಚಿಕಣಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಆಕೆಗೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆ ಮದುವೆಗೆ ಮೊದಲು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬಹುದು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಟೀರ್ಲಿನ್ಕ್ 1510ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನ (ಈಗ ಇದು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ) ಬ್ರುಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಿರುಚಿತ್ರಕಾರ ಸೈಮನ್ ಬೆನಿಂಗ್ ಅವರ ಐದು ಪುತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಗೋಸ್ (ಹ್ಯೂಗೋ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಗೋಸ್ಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ) ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬೆನಿಂಗ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು. 1545ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಂಕೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಜಾರ್ಜ್ ಟೀರ್ಲಿನ್ಕ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ, ಟೀರ್ಲಿನ್ಕ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಮತ್ತು 1546ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಟ್ಯೂಡರ್ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಆಸ್ಥಾನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾದಾಗ, ಹೆನ್ರಿ VIII, ಎಡ್ವರ್ಡ್ VI, ಮೇರಿ I ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ I ಅವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಹೆನ್ರಿ VIII ನೀಡಿದಂತೆ ಮತ್ತು ಲೋಡೋವಿಕೋ ಗುಯಿಸಿಯಾರ್ಡಿನಿ (1567) ದಾಖಲಿಸಿದಂತೆ, 1546ರಿಂದ 1576ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮರಣದವರೆಗೂ ಆಕೆಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ 40 ಪೌಂಡ್ ಸಂಬಳ ದೊರೆಯಿತು, ಇದು ಹಾಲ್ಬೀನ್ಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದ್ದ ಸಂಬಳಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಪಾರ್ ಅವರು ಮೂವರು ಮಹಿಳಾ ಚಿಕಣಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಹೆನ್ರಿ VIII ರ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಏಕೈಕ ಮಹಿಳಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇವರಲ್ಲಿ ಸುಸನ್ನಾ ಹಾರ್ನ್ಬೋಲ್ಟ್, ಲೆವಿನಾ ಟೀರ್ಲಿನ್ಕ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಹೋಲ್ಸ್ವೈಥರ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ರಾಣಿ ಮೇರಿ 1556 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ಆಕೆಗೆ ಚಿನ್ನದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಉಪ್ಪನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆ ರಾಣಿಗೆ ಟ್ರಿನಿಟಿಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1559ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಮಗಳಿಗೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಬೋಧಕರಾಗಿ ಟೀರ್ಲಿನ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಗೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿಗೆ ಮಾರ್ಕಸ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು. ಆಕೆ 1576ರ ಜೂನ್ 23ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಸ್ಟೆಪ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಖ್ಯಾತಿಯ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಲೂಯಿಸಾ ವುಡ್ವಿಲ್ಲೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ ಟಿಯರ್ಲಿಂಕ್ನ ಸಮಕಾಲೀನರು ಆಕೆಯ ಕೆಲಸದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಲೊಡೋವಿಕೊ ಗುಯಿಸಿಯಾರ್ಡಿನಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಳಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರೆಂದು ಟೀರ್ಲಿನ್ಕ್ ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಆಂಟೋನಿಯಸ್ ಸ್ಯಾಂಡೆರಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಓದುಗರಿಗೆ ಆಕೆ "ಕಲೆಯ ಎರಡು ವಿಶೇಷತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಉಳಿದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಟೀರ್ಲಿನ್ಕ್ನ ಕೃತಿಗಳೆಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 1559, 1562, 1563, 1564, 1567 ("ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಭಾವಚಿತ್ರ"), 1568 ("ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ನೊಂದಿಗೆ"), 1575 ("ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ"), ಮತ್ತು 1576ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ವಿವಿಧ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಆಕೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಚಿಕಣಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1556 ರಲ್ಲಿ ಮೇರಿ I ಗಾಗಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ "ಟ್ರೈನಿಟಿಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚಿತ್ರ" ವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಮಿನಿಯೇಚರ್ನ ಉದಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಟೀರ್ಲಿಂಕ್ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಆಕೆ ನಿಕೋಲಸ್ ಹಿಲಿಯಾರ್ಡ್ಗೆ, ಚಿನ್ನದ ಕೆಲಸಗಾರನಿಗೆ ಚಿಕಣಿ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿರಬಹುದು. ಟೀರ್ಲಿನ್ಕ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಿ ಹಾಕದ ಕಾರಣ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವುದು ಸವಾಲಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1543 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಾಲ್ಬೀನ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ಮತ್ತು 1570 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಿಕೋಲಸ್ ಹಿಲ್ಲಿಯಾರ್ಡ್ ನಡುವೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಏಕೈಕ ಸಕ್ರಿಯ ಚಿಕಣಿಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಟೀರ್ಲಿನ್ಕ್ನವು ಎಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೈಟ್ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿನ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1983ರಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರದರ್ಶನವು "ಲೆವಿನಾ ಟೀರ್ಲಿನ್ಕ್ಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದಾದ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು" ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿತು. ಪ್ರದರ್ಶನವು ಆಸ್ಥಾನದ ಚಿಕಣಿಚಿತ್ರಕಾರರಾದ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಹಾರ್ನ್ಬೋಲ್ಟೆ ಅವರ ಹಿಂದಿನವರಿಗೂ ಅದೇ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಮ್ಮತವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಐದು ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಹಾಳೆಗಳು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದವು, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿ & ಎ ಯಿಂದ ಲೇಡಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಗ್ರೇ ಅವರ ಕಿರುಚಿತ್ರ, ಮತ್ತು ಯೇಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆರ್ಟ್, ರಾಯಲ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ (ಇವೆರಡೂ ಪ್ರಾಯಶಃ ಯುವ ಎಲಿಜಬೆತ್ I, ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಸಂಗ್ರಹಗಳು). ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಅವರು "ಒಂದೇ ಕೈಯ ಕೆಲಸವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಮಿನಿಯೇಚರ್ಗಳ ಒಂದು ಮನವೊಲಿಸುವ ಗುಂಪು, ಅವರ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ಶಿಪ್ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ, ಅವರ ಬಣ್ಣವು ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಂಚದ ಕೆಲಸವು ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಬಹುಶಃ ಮೇರಿ I ಗಾಗಿ ಗ್ರೇಟ್ ಸೀಲ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬಳಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನದನ್ನು (1540ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ) ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಲೆವಿನಾ ಟೀರ್ಲಿನ್ಕ್, ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ಲೇಡಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಗ್ರೇ, ಸುಮಾರು 1555-60, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ನಂ. P.10-1979 ಲೆವಿನಾ ಟೀರ್ಲಿನ್ಕ್, ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ಎ ಯಂಗ್ ವುಮನ್, 1566, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ನಂ. P.21-1954 ಲೆವಿನಾ ಟೀರ್ಲಿಂಕ್, ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ಮೇರಿ ಡಡ್ಲಿ, ಲೇಡಿ ಸಿಡ್ನಿ, ca.1575, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ನಂ. ಇತರ ಲೆವಿನಾ ಟೆರ್ಲಿನ್ಕಾ?, ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ಕ್ವೀನ್ ಮೇರಿ I, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಬುಕ್ಲೂಚ್ನ ಸಂಗ್ರಹ ಲೆವಿನಾ ಟೆರ್ಲಿನ್ಕಾ?, ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ಎ ಯಂಗ್ ವುಮನ್, ರಾಯಲ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ವಿಂಡ್ಸರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಲೆವಿನಾ ಟೆರ್ಲಿನ್ಕಾ?, ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ I ಇನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ರೋಬ್ಸ್, ವೆಲ್ಬೆಕ್ ಅಬ್ಬೆ ಸಂಗ್ರಹ ಗ್ಯಾಲರಿ ಫೂಟ್ನೋಟ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅರ್ನಾಲ್ಡ್, ಜಾನೆಟ್ಃ "ದಿ 'ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ' ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ಕ್ವೀನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ I", ದಿ ಬರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಸಿಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್, 1978, ಪು. ಹ್ಯಾರಿಸ್, ಅನ್ನಿ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾ ನೋಚ್ಲಿನ್, ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರುಃ 1550-1950, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಕೌಂಟಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್, ನೋಫ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1976. ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ರಾಯ್ಃ ಜಾನ್ ಮರ್ಡೋಕ್, ಜಿಮ್ ಮುರ್ರೆಲ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಜೆ. ನಲ್ಲಿ "ಫ್ರಮ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಟು ಮಿನಿಯೇಚರ್". ನೂನ್ & ರಾಯ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಿನಿಯೇಚರ್, ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ನ್ಯೂ ಹಾವೆನ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್, 1981 (ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ 1981) ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ರಾಯ್ಃ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ಯೂಡರ್ ಕೋರ್ಟ್ಃ ದಿ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಮಿನಿಯೇಚರ್ ರಿಡಿಸ್ಕವರ್ಡ್, 1520-1620, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ & ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್, 1983, (ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ 1983) 1510 ಜನನಗಳು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಭಾವಚಿತ್ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಮಿನಿಯೇಚರಿಸ್ಟ್ಗಳು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಮಹಿಳಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನನಗಳು 1576 ಸಾವುಗಳು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಆಸ್ಥಾನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು