Treaty of Wuchale
ವುಚೇಲ್ ಒಪ್ಪಂದವು ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಇಟಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಡುವೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾದ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು. ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಶೆವಾದ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಮೆನೆಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೌಂಟ್, 1889ರ ಮೇ 2ರಂದು, ಎರಿಟ್ರಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾದ ವುಚೇಲ್ ನಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅದರ ಹೆಸರು ಬಂದಿತು. ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಉದ್ದೇಶವು ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಎರಡು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು. ಅದ್ವಾ 1896: ಯಾರು ಸುಸಂಸ್ಕೃತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯಾರು ಸಾವೇಜ್ ಆಗಿದ್ದರು? ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ರಿವ್ಯೂ, ಸಂಪುಟ. 7, ಇಲ್ಲ. 2, ಏಪ್ರಿಲ್ 30,1997, ಪು. 50ರಷ್ಟು. ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಅಮ್ಹಾರಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಪ್ಪಂದದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಮ್ಹಾರಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿದ್ದವು, ಇದು ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ತಪ್ಪು ಸಂವಹನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಒಪ್ಪಂದದ 17ನೇ ವಿಧಿಯನ್ನು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡವು. ಈ ಲೇಖನವು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಸಂರಕ್ಷಿತ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೇರಿದೆ ಎಂದು ಇಟಲಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡರೆ, ಇಥಿಯೋಪಿಯಾವು ಈ ಲೇಖನವು ಇಟಲಿಯ ಮೂಲಕ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೂಲಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ. 1893ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮೆನೆಲಿಕ್ ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದಾಗ, ಮೊದಲ ಇಟಾಲೋ-ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು, ಇದು ಅದ್ವಾ ಕದನದಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯ ಸೋಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆದಿಸ್ ಅಬಾಬಾ ಒಪ್ಪಂದದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬಹಳವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೇಶಗಳಾದ ಎರಿಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಸೊಮಾಲಿಯಾದ ವಿಶಾಲ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಇಟಲಿಯ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಇಥಿಯೋಪಿಯಾವನ್ನು ವಸಾಹತು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಇಟಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ. ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಎರಡನೇ ಮೆನೆಲಿಕ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಇದನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವೊಂದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯಿಂದ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಆತ ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಇಟಲಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟನು. ಆರ್ಟಿಕಲ್ 1 ಎರಡು ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯ ರಾಜ ಮತ್ತು ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಜನರ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆರ್ಟಿಕಲ್ 2 ಎರಡು ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ ಮತ್ತು ಇಟಲಿ ಇತರ ದೇಶದ ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಏಜೆಂಟರನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. 3ನೇ ವಿಧಿಯು ಇಟಲಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದ ಎರಿಟ್ರಿಯಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಶಾಶ್ವತ ಗಡಿ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಇದು ಯಾವ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಯಾವ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಲೇಖನಗಳು 4,5, ಮತ್ತು 6 ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ; ಡೆಬ್ರಾ ಬಿಝೆನ್ ಮತ್ತು ಮಸಾವಾ, ಎರಿಟ್ರಿಯಾದ ಮಠ. ಆರ್ಟಿಕಲ್ 4, ಡೆಬ್ರಾ ಬಿಝೆನ್ ಮಠವು ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಮಸ್ಸಾವಾ ಮೂಲಕ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾವು ಎಂಟು ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಬಂದರು ಸುಂಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಆರ್ಟಿಕಲ್ 5 ಹೇಳಿದೆ. ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮಸಾವಾದಿಂದ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲಕ ಉಚಿತವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಬಹುದು ಎಂದು 6ನೇ ವಿಧಿಯು ಹೇಳಿದೆ. ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು 7ನೇ ವಿಧಿಯು ಘೋಷಿಸಿತು. ಲೇಖನಗಳು 8 ಮತ್ತು 9 ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಜನರು ಇಟಲಿಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಹೊಂದಿದ್ದ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ. ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಜನರು ಪರಸ್ಪರರ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ ಅದೇ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು 8ನೇ ವಿಧಿಯು ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು 9ನೇ ವಿಧಿಯು ಈ ಜನರು ತಾವು ಇರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಆರ್ಟಿಕಲ್ 10 ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳ ನಡುವಿನ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಈ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಎರಡೂ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿತು. ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ನಿವಾಸಿಯೊಬ್ಬರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮರಣಿಸಿದರೆ, ಅವನ/ಅವಳ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಅವನು/ಅವಳು ಸೇರಿದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು 11ನೇ ವಿಧಿಯು ಹೇಳಿದೆ. 12 ಮತ್ತು 13ನೇ ವಿಧಿಗಳು ಅಪರಾಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತವೆ. ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಜನರನ್ನು ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು 12ನೇ ವಿಧಿಯು ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ 13ನೇ ವಿಧಿಯು ಎರಡೂ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ರಾಜರು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ದಾಖಲೆಗಳಿರುವ ಜನರನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. 14ನೇ ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಎರಡನೇ ಮೆನೆಲಿಕ್ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಈ ಲೇಖನವು ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆರ್ಟಿಕಲ್ 15 ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಿತು. 16ನೇ ವಿಧಿಯು ಒಪ್ಪಂದದ ಭವಿಷ್ಯದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮೊದಲು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಗಡಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ. ಒಪ್ಪಂದದ ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ 17ನೇ ವಿಧಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮೂರನೇ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಇಟಲಿಗೆ ಸವಲತ್ತು ನೀಡಬೇಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು 18ನೇ ವಿಧಿಯು ಹೇಳಿದೆ. ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಒಂದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು 19ನೇ ವಿಧಿಯು ಹೇಳಿದೆ. 20ನೇ ವಿಧಿಯು ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ವಿವಾದಗಳು ಈ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯು, ಇಟಾಲಿಯನ್ನರ ಪ್ರಕಾರ, ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ತಪ್ಪಾದ ಅನುವಾದದಿಂದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಅಮ್ಹಾರಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸುವ ಷರತ್ತು ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಾಯವಾದ ಷರತ್ತನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ಒಪ್ಪಂದದ ಅಮ್ಹಾರಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಆರ್ಟಿಕಲ್ 17 "ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ರಾಜರ ಘನತೆವೆತ್ತ ರಾಜನು ಇತರ ಅಧಿಕಾರಗಳು ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಇಟಲಿಯ ಘನತೆವೆತ್ತ ರಾಜನ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಬಳಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅಮ್ಹಾರಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾಗೆ ಗಣನೀಯ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇಟಾಲಿಯನ್ನರ ಮೂಲಕ ಮೂರನೇ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾವನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಇಥಿಯೋಪಿಯಾವನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ ರಾಜ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮೆನೆಲಿಕ್ ಇದರ ಪರವಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1889ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ವುಚೇಲ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಇಥಿಯೋಪಿಯಾವು ಈಗ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಎರಿಟ್ರಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಅಧೀನಗೊಳಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದ ರಷ್ಯಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶಕ್ತಿಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಹಕ್ಕನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡವು. ಈ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1894ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮೆನೆಲಿಕ್ ಖಂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1895ರಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದರು. ಅದ್ವಾದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಅದರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿತು. ದಿ ಸರ್ವೈವಲ್ ಆಫ್ ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಹಾಲಿವುಡ್ಃ ತ್ಸೆಹೈ, 2003) ಸ್ವೆನ್ ರುಬೆನ್ಸನ್, "ಚಾಪ್ಟರ್ ವಿಃ ಟ್ರಯಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರೆಂತ್ ವಿತ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಇಟಲಿ" ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. ಕಾರ್ಲೊ ಗಿಗ್ಲಿಯೊ, ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ VI, 2 (1965) ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ "ಆರ್ಟಿಕಲ್ 17 ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರೀಟಿ ಆಫ್ ಉಕಿಯಾಲ್ಲಿ". ಪೌಲೋಸ್ ಮಿಲ್ಕಿಯಾಸ್, ಗೆಟಾಚೆವ್ ಮೆಟಾಫೇರಿಯಾಃ ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ಆಡ್ವಾಃ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆನ್ ಇಥಿಯೋಪಿಯಾಸ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ ವಿಕ್ಟರಿ ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೊಲೊನಿಯಲಿಸಂ, "ಅಲ್ಗೋರಾ 2005,. 1889 ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದಲ್ಲಿ 1889 ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಒಪ್ಪಂದಗಳು 1889 ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಇಟಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಒಪ್ಪಂದಗಳು (1861-1946) ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ-ಇಟಲಿ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮೇ 1889 ಘಟನೆಗಳು