Wrong Side of the Road
ರಾಂಗ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಡ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ 1981ರ ಕಡಿಮೆ-ಬಜೆಟ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತರುವ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ರಾಕ್ ರೆಗ್ಗೀ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳಾದ ನೋ ಫಿಕ್ಸ್ಡ್ ಅಡ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಅಸ್ ಮಾಬ್ ಸೇರಿವೆ. 1970ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಅಡಿಲೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಸಂತುಷ್ಟ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಯುವಕರೊಂದಿಗೆ ಬಿಳಿಯ ಸಂಗೀತಗಾರ ಗ್ರೇಮ್ ಐಸಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲಸದಿಂದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬೆಳೆಯಿತು. ಅವರು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸಂಗೀತವನ್ನು (ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಲ್ಲದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಸಂಗೀತಗಾರರಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು) ಮೀರಿ ಹೋಗಲು ಮತ್ತು ರಾಕ್ ಮತ್ತು ರೆಗ್ಗಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತ ಆದರೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಸಂಗೀತಗಾರರ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಜೀವನಶೈಲಿಯು ಅವರನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ತಂದಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕಥೆಗೆ ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಐಸಾಕ್ ಗುರುತಿಸಿದರು. ಐಸಾಕ್ ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ನೆಡ್ ಲ್ಯಾಂಡರ್ (ಸಿಡ್ನಿಯ ಸ್ಥಾಪಿತ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಬದ್ಧ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ) ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಇದು ಐಸಾಕ್ ಪೋಷಿಸಿದ ಎರಡು ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳಾದ ಉಸ್ ಮೊಬ್ (ನೇರವಾದ ರಾಕ್ ನುಡಿಸಿದವರು) ಮತ್ತು ನೋ ಫಿಕ್ಸ್ಡ್ ಅಡ್ರೆಸ್ (ಅವರ ಸಂಗೀತವು ಬಲವಾಗಿ ರೆಗ್ಗೀ-ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು) ಅವರ ನಿಜ ಜೀವನವನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದೆ. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಘರ್ಷದ ಕಂತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಮನೆಗೆ ಮರಳುವ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಸಂಗೀತಗಾರರು, ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮುದಾಯವು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಕಥೆಯು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸೀಮಿತ ನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸರ್ಕಾರದ ಚಲನಚಿತ್ರ-ಧನಸಹಾಯ ಯೋಜನೆಯಿಂದ, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ನಟರ ಗುಂಪಿನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, 16 ಎಂಎಂ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು 1980 ರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ರಸ್ತೆ-ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ, ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1981ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ತಾರತಮ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಗಿದ್ದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಗೃತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಎರಡೂ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದವು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನೋ ಫಿಕ್ಸ್ಡ್ ಅಡ್ರೆಸ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಎಎಂ ಮತ್ತು ಎಫ್ಎಂ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅಭೂತಪೂರ್ವ (ಆದರೂ ಸೀಮಿತ) ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿತು. ರಾಂಗ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಡ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. 1981ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂಲ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಚಿತ್ರದ ಧ್ವನಿಪಥವು 1981ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಸೈಡ್ 1 ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸೈಡ್ 2 ಯು. ಎಸ್. ಮೊಬ್ ಆಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಫಿಲಿಪ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಮ್ ಐಸಾಕ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ನೋ ಫಿಕ್ಸ್ಡ್ ಅಡ್ರೆಸ್ "ವಿ ಹ್ಯಾವ್ ಸರ್ವೈವ್" (ಬಾರ್ಟ್ ವಿಲ್ಲೋಬಿ) "ಗೆಟ್ ಎ ಗ್ರಿಪ್" (ಕ್ರಿಸ್ ಜೋನ್ಸ್) "ದಿ ವಿಷನ್" (ಜೋನ್ಸ್) "ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ರೈಟ್ಸ್" (ವಿಲ್ಲೋಬಿ) "ಗ್ರೀನ್ ಹೌಸ್ ಹಾಲಿಡೇ" (ವಿಲ್ಲೋಬಿ) "ದಿ ವಿಷನ್" (ಆವೃತ್ತಿ) (ಜೋನ್ಸ್) ಅಸ್ ಮೋಬ್ "ಜೆನೋಸೈಡ್" (ಪೆಡ್ರೊ ಬಟ್ಲರ್, ವಾಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಥರ್) "ರಾಂಗ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಡ್" (ಬಟ್ಲರ್) "ಸೂಸೈಡಲ್ ಕಾಂಟೆಪ್ಲೇಷನ್" (ಬಟ್ಲರ್, ರೋನಿ ಅನ್ಸೆಲ್) "ಸನ್ಶೈನ್" (ಬಟ್ಲರ್) "ಟಫ್ ಲಿವಿಂಗ್" (ಬಟ್ಲರ್) "ಸರ್ವೈವ್" (ಅನ್ಸೆಲ್) ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ಪರ್ಸನಲ್ ನೋ ಫಿಕ್ಸ್ಡ್ ಅಡ್ರೆಸ್ ಲೆಸ್ ಗ್ರಹಾಂ-ಲೀಡ್ ಗಿಟಾರ್ ಕ್ರಿಸ್ ಜೋನ್ಸ್-ಗಿಟಾರ್, ಗಾಯನ ವೆರೋನಿಕಾ ರಾಂಕಿನ್-ಸ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ಸೌಂಡ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ (ಎನ್ಎಫ್ಎಸ್ಎ) ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಇಫಿಲ್ಮ್/ಡಿಲಕ್ಸ್ನ ಪರಿಣಿತ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ನಿಂದ ಫ್ರೇಮ್ಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಅನಲಾಗ್ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ವರೂಪಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದೇಶಕ ನೆಡ್ ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಗ್ರೇಮ್ ಐಸಾಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಎನ್. ಎಫ್. ಎಸ್. ಎ. ಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ತಂಡವು ಉಳಿದಿರುವ ಹತ್ತು ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅವರ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಾದ್ಯಂತದ ಸಮುದಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀರಿದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮೌಖಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂದರ್ಶನಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಅದರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಂದೇಶ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ, ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಸಾವುಗಳು, ಗುರುತು ಮತ್ತು ಭೂ ಹಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಐಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡರ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳು, ಸ್ಟಿಲ್ಗಳು, ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ಗಳು ರಾಂಗ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಡ್ ಅಟ್ ಓಜ್ ಮೂವೀಸ್ ರಾಂಗ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಡ್ ಅಟ್ ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ಸೌಂಡ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಎಎಫ್ಐ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿವೆ ರಾಂಗ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಡ್ ಅಟ್ ದಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆನ್ಲೈನ್ 1980 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಅಬೋರಿಜಿನಲ್ ಸಂಗೀತ 1980 ರ ದಶಕದ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ಲಿಂಡರ್ಸ್ ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಅಬೋರಿಜಿನಲ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980 ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು