Korean dragon
ಕೊರಿಯಾದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು (ಕೊರಿಯನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು) ಕೊರಿಯಾದ ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೌರಾಣಿಕ ಜೀವಿಗಳಾಗಿವೆ. ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ನ ನೋಟವು ಚೀನೀ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅದರ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊರಿಯನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ವಿನಾಶದ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಕೊರಿಯನ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ನೀರು ಮತ್ತು ಕೃಷಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪರೋಪಕಾರಿ ಜೀವಿಗಳಾಗಿವೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳನ್ನು ತರುವವರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನೇಕ ಕೊರಿಯನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು ನದಿಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ಸಾಗರಗಳು ಅಥವಾ ಆಳವಾದ ಪರ್ವತ ಕೊಳಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊರಿಯಾದ ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಕೊರಿಯಾದ ಕಲೆ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಕೊರಿಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಪಠ್ಯಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಕ್ತಿ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಂತಹ ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಮಾತನಾಡುವ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೊರಿಯಾದ ದಂತಕಥೆಯು ತನ್ನ ಮರಣಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿ "ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಸಮುದ್ರದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್" ಆಗಲು ಬಯಸಿದ್ದ ಮಹಾನ್ ರಾಜ ಮುನ್ಮು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕೊರಿಯಾದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳಂತಹ ಇತರ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಇದು ಚೀನೀ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಉದ್ದವಾದ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ತನ್ನ ಉಗುರುಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಪೌರಾಣಿಕ ಚಿಂತಾಮಣಿಗೆ ಕೊರಿಯಾದ ಹೆಸರಾದ ಯೋಯಿಜು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದೈತ್ಯ ಕಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದು. ಯೊಯಿಜುವನ್ನು ಯಾರು ಚಲಾಯಿಸಬಲ್ಲರೋ ಅವರು ಸರ್ವಶಕ್ತತೆ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು-ಕಾಲಿನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು (ಆರ್ಬ್ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಹೆಬ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು) ಮಾತ್ರ ಈ ಆರ್ಬ್ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಕಡಿಮೆ, ಮೂರು-ಕಾಲಿನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ. ಚೀನಾದಂತೆ, ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶುಭವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ 81 (9x9) ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಯಾಂಗ್ ಸಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಮೂಗಿ ಕೊರಿಯಾದ ಜಾನಪದ ಪುರಾಣವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು ಮೂಲತಃ ಇಮೂಗಿಗಳು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳಾಗಿದ್ದವು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸರ್ಪಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊರಿಯಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಕೆಲವು ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ, ಅದು ಇಮುಗಿಗಳು ಎಂದರೇನು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊರಿಯನ್ನರು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಯೊಯಿಜುವನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ ಇಮೂಗಿ ನಿಜವಾದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅಥವಾ ಯಾಂಗ್ ಅಥವಾ ಮಿರೆಯು ಆಗಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಮತ್ತೊಂದು ವಿವರಣೆಯು ಅವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗಿರುವ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳನ್ನು ಹೋಲುವ ಕೊಂಬುರಹಿತ ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಇಮುಗಿ ಒಂದು ಪ್ರೋಟೋ-ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅದು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಗಲು ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಬೇಕು. ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೊಡ್ಡ, ಪರೋಪಕಾರಿ, ಹೆಬ್ಬಾವಿನಂತಹ ಜೀವಿಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ದರ್ಶನವು ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಇಮುಗಿಯನ್ನು ಇಶಿಮಿ (), ಮಿರಿ (), ಯಂಗ್-ನೋ (ಯಾಂಗ್ನೋ, ಯೊಂಗ್ನೋ, ಯೊಂಗ್-ನೋ) (), ಗ್ಯಾಂಗ್ಚಿಯೋರಿ (ಕಾಂಗ್ಚಿಯೋರಿ) () ಅಥವಾ ಕ್ವಾಂಗ್ಚಿಯೋರಿ () ಅಥವಾ ಕಾಂಗ್ಚಿಯೋರಿ (), ಬಾರಿ (), ಹ್ವೇರಿಯಾಂಗ್ () ಅಥವಾ ಇರ್ಯಾಂಗ್ () ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ 2007ರ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಡಿ-ವಾರ್ನಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಇಮುಗಿಗಳು, ಒಂದು ಪರೋಪಕಾರಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ದುಷ್ಟ, ಯೆಯೂಯಿಜು ಎಂಬ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಗಬಹುದು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ದುಷ್ಟ ಇಮುಗಿಯು ಮೂಲವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಇವೆರಡೂ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ ಇಮುಗಿಯು ಗಾಢ-ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು ತೆಳ್ಳಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಗರಹಾವಿನಂತೆಯೇ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಹುಡ್ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ಇಮುಗಿಯು ಮಸುಕಾದ, ಸ್ಟಾಕಿಯರ್, ಹುಡ್ ರಹಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಬ್ಬಾವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ನಿರೂಪಣೆಯು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಇಮುಗಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಗಲು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 2020ರ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ನಾಟಕ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈನ್-ಟೈಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಇಮುಗಿ ಮುಖ್ಯ ಖಳನಾಯಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಇಮುಗಿಯನ್ನು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದುವ, ಜನರಿಗೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳನ್ನು ಹರಡುವ ಮತ್ತು ಜನರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಾವು ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿಂದೆ, ಅವರು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಗಲು ವಿಫಲರಾದರು. ಅವನ ವೈಫಲ್ಯದ ನಂತರ, ಅವನು ಒಂದು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ಆದರೆ ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾದ ಆಹ್-ಯೂಮ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪರ್ವತದ ಆತ್ಮವಾದ ಲೀ ಯೆಯಾನ್ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು. ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಅವನು ಅಹ-ಯೂಮ್, ನಾಮ್ ಜಿ-ಹಾ ಅವರ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಎರಡರ ಮೇಲೂ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಂಗ್ಚಿಯೋರಿ ಗಂಗ್ಚಿಯೋರಿ (ಹಂಗುಲ್ಃ ವಿಶೇಷ) 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಕೊರಿಯಾದ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಕಾರದ ದೈತ್ಯ. ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ದೈತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಗಾಂಗ್ಚಿಯೋಲ್ (ಹಂಗುಲ್), ಕಾಂಗ್ಚಿಯೋಲ್ (ಹಂಗುಲ್), ಮತ್ತು ಗೊವಾಂಗ್ಚಿಯೋಲ್ (ಹಂಗುಲ್) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ಯಾಂಗ್ಚಿಯೋರಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿರುವ ಆರಂಭಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಿಬಾಂಗ್ ಯೂಸೆಲ್ (1614) ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹಳೆಯ ಗಾದೆ ಇತ್ತು, "ಗಂಗ್ಚಿಯೋರಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೋ ಅದು ವಸಂತಕಾಲದಂತೆ, ಅದು ಶರತ್ಕಾಲವೂ ಆಗಿದೆ". ಲೇಖಕ ಲೀ ಸೂ-ಕ್ವಾಂಗ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನನ್ನು ಈ ಪದದ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ವೃದ್ಧನು ಕೆಲವು ಮೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಗಂಗ್ಚಿಯೋರಿ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು. "ಸಿಯೋಂಗೋ ಸಸಿಯೋಲ್" (18ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗ) ನಲ್ಲಿನ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಗಂಗ್ಚಿಯೋರಿ ಒಂದು ವಿಷಕಾರಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸರೋವರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತೇವಾಂಶವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಬರಗಾಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಪ್ರಬಲ ಶಾಖವನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು, ಮಿಂಚು ಮತ್ತು ಆಲಿಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಹ ತರುತ್ತದೆ. ಕೊರಿಯನ್ ಕೋಕಾಟ್ರಿಸ್ ಅನ್ನು ಗೈ-ಲಿಯೋಂಗ್ () ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ ಅಕ್ಷರಶಃ ಕೋಳಿ-ಡ್ರ್ಯಾಗನ್; ಅವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳಂತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಮುಖ ಪೌರಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಪೌರಾಣಿಕ ವೀರರ ಪೋಷಕರಿಗೆ ರಥವನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಮೃಗಗಳಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಒಂದು ದಂತಕಥೆಯು ಸಿಲ್ಲಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅದರ ಲೇಡಿ ಆರಿಯೋಂಗ್ ಕೋಕಾಟ್ರೈಸ್ ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಚುಂಗ್ಚಿಯಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಗೈರಿಯಾಂಗ್ ನಗರದ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲವೂ ಆಗಿದೆ. ಗ್ಯಾಲರಿ ಡ್ರಾಗನ್ಸ್ ಕೊರಿಯಾದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಚೀನೀ ಡ್ರಕ್, ಭೂತಾನ್ ಪುರಾಣದ ಥಂಡರ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, ಜಪಾನಿನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ನಾಗ, ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧ ಜೀವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಬಕುನಾವಾ, ಚಂದ್ರನನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಸಮುದ್ರದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಬೇಟ್ಸ್, ರಾಯ್, ಚೈನೀಸ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಸ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2002. ಬೇಟ್ಸ್, ರಾಯ್, ಆಲ್ ಅಬೌಟ್ ಚೈನೀಸ್ ಡ್ರಾಗನ್ಸ್, ಚೀನಾ ಹಿಸ್ಟರಿ ಪ್ರೆಸ್, 2007. 'ಕೊರಿಯನ್ ವಾಟರ್ ಅಂಡ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್', ಇನ್ಃ ಇಂಗರ್ಸೋಲ್, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್, ಮತ್ತು ಇತರರು., (2013). ದಿ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಡ್ರಾಗನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಲೋರ್. ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯಿಃ ಕಾಗ್ನೋಸೆಂಟಿ ಬುಕ್ಸ್. ಎಎಸ್ಐಎನ್ ಬಿ00ಡಿ959ಪಿಜೆ0 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪಾಡ್ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ಃ ದಿ ಮೀನಿಂಗ್ ಆಫ್ ಡ್ರಾಗನ್ಸ್ ಇನ್ ಕೊರಿಯನ್ ಫೋಕ್ಲೋರ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಕೊರಿಯಾ ಸೊಸೈಟಿ ಏಷ್ಯನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಸ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್