Eugenio Coșeriu
ಯುಜೆನಿಯೊ ಕೊಸೆರಿಯು (27 ಜುಲೈ 1921-7 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2002) ಒಬ್ಬ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಟ್ಯುಬಿಂಜೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, 50 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1970 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಷಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಡಯಾಟೋಪಿಕ್, ಡಯಾಸ್ಟ್ರಾಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಡಯಫಾಸಿಕ್ ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಕೊಸೆರಿಯು ಜುಲೈ 27,1921 ರಂದು ಇಂದು ಮೊಲ್ಡೊವಾ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಮಿಹೈಲೆನಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಬಾಲ್ಟಿಯ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ವಾಡಿಮ್ ಪಿರೋಗನ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಗಿಯು ಗ್ರೋಸು ಅವರ ಸಹಪಾಠಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಇಯಾಸಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು 1940 ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ಟಿಟುಟೊ ಇಟಾಲಿಯಾನೊ ಡಿ ಕಲ್ಚುರಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದೊಂದಿಗೆ ಇಟಲಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ರೋಮ್ನ ಸಪಿಯೆನ್ಜಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1944 ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರ ಜಾನಪದ ಕವಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಚಾನ್ಸನ್ ಡಿ ಗೆಸ್ಟೆಯ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಕೊಸೆರಿಯು 1945 ರಿಂದ 1949 ರವರೆಗೆ ಮಿಲನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪಾಡುವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬಾನ್ಫಿ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಕೊಸೆರಿಯು ಉರುಗ್ವೆಯ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ 1950ರಿಂದ 1958ರವರೆಗೆ ಜನರಲ್ ಮತ್ತು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಮಲಗಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ನವಾರ್ರಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೊಯಂಬ್ರಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು. 1961 ರಿಂದ 1963 ರವರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಬಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅವರು ಟುಬಿಂಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1991 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1991ರಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಗೌರವಗಳು ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ಮುನಿಸಿಪಲ್ "ಯುಜೆನಿಯು ಕೊಸೆರಿಯು", ಬಾಲ್ಟಿ ಕೊಲೊಕ್ವಿಯುಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿ ಸ್ಟಿನಿ ಅಲೆ ಲಿಂಬಾಜುಲುಯಿ "ಯುಜೆನಿಯು ಕೊಸೆರಿಯು" "ಯುಜೆನ್ ಕೊಸೆರಿಯು" ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮಿಹಿಲೆನಿ, ಬಾಲ್ಟಿ ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಯುಜೆನಿಯು ಕೊಸೆರಿಯು, ಟಿಯೋರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಲೆಂಗುಜೆ ವೈ ಲಿಂಗುಸ್ಟಿಕಾ ಜನರಲ್, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1973 ಯುಜೆನಿಯು ಕೊಸೆರಿಯು, ಸಿಂಕ್ರೋನಿಯಾ, ಡಯಾಕ್ರೋನಿಯಾ ಇ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1973 ಯುಜೆನಿಯು ಕೊಸೆರಿಯು, ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಿಯೋಸ್ ಡಿ ಸೆಮಾಂಟಿಕಾ ಎಸ್ಟ್ರಕ್ಚರಲ್, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1978. ಯುಜೆನ್ಯು ಕೊಸೆರಿಯು, ಎಲ್ ಹೋಂಬ್ರೆ ವೈ ಸು ಲೆಂಗ್ವಾಜೆಃ ಎಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಡಿ ಟಿಯೋರಿಯಾ ವೈ ಮೆಟೊಡಾಲಜಿಯಾ ಲಿಂಗುಸ್ಟಿಕಾ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1985. ಯುಜೆನ್ಯು ಕೊಸೆರಿಯು, ಟ್ರೆಡಿಸಿಯನ್ ವೈ ನೊವೆಡ್ ಎನ್ ಲಾ ಸಿಯೆನ್ಸಿಯಾ ಡೆಲ್ ಲೆಂಗ್ವಜೆ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1977. ಯುಜೆನ್ಯು ಕೊಸೆರಿಯು, ಗ್ರಾಮಾಟಿಕಾ, ಸೆಮಾಂಟಿಕಾ, ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ಸ್, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1978. ಯುಜೆನ್ಯು ಕೊಸೆರಿಯು, ಲೆಕ್ಚುಯಿ ಡಿ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಜನರಲ್, ಚಿಸಿನೌ, ಎಆರ್ಸಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 2000. ಯುಜೆನಿಯೂ ಕೊಸೆರಿಯು, "ಲಿಂಬಾಜ್ ಸಿ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್", ರೆವಿಸ್ಟಾ ಡಿ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕಾ ಸಿ ಸ್ಟೈನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, 5/1996. ಯುಜೆನ್ಯು ಕೊಸೆರಿಯು, "ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಓರಿಯಂಟಲ್", ಲಿಂಬಾ ರೋಮನಾ ಎಸ್ಟೆ ಪೇಟ್ರಿಯಾ ಮಿಯಾದಲ್ಲಿ. ಅಧ್ಯಯನ. ಸಂವಹನ. ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೆ, ಚಿಸಿನೌ, 1996, ಪುಟಗಳು. 15-31. ಯುಜೆನ್ಯು ಕೊಸೆರಿಯು, "ಯುನಿಟೇಟಾ ಲಿಂಬಿ ರೊಮೈನ್-ಪ್ಲ್ಯಾನುರಿ ಸಿ ಕ್ರೈಟೆರಿ". ಖಂಡಿತವಾಗಿ. p. 205-121. ಯುಜೆನ್ಯು ಕೊಸೆರಿಯು ಮತ್ತು ಹೋರ್ಸ್ಟ್ ಗೆಕೆಲರ್. ರಚನಾತ್ಮಕ ಶಬ್ದಾರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು. (ಟ್ಯೂಬಿಂಗರ್ ಬೈಟ್ರಾಗ್ ಜುರ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್, 158). ತುಬಿಂಜೆನ್ಃ ನರರ್. 1981 ರಲ್ಲಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎವೊಕೇರ್ ಯುಜೆನ್ಯು ಕೊಸೆರಿಯು ಲೈಸೆಲ್ ಟಿಯೋರೆಟಿಕ್ "ಐಯಾನ್ ಕ್ರೆಂಗ" ದಿನ್ ಬಾಲ್ಟಿ 1921 ಜನನಗಳು 2002 ಸಾವುಗಳು ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ಮೂಲದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಜನರು ಬಾಲ್ಟಿ ಜನರು ರಿಕಾನಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ರೊಮೇನಿಯಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರು ಐಯಾನ್ ಕುಜಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಪಿಯೆನ್ಜಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ರೋಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮಿಲನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ರೊಮೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಉರುಗ್ವೆ ಗಣರಾಜ್ಯದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ (ಉರುಗ್ವೆ) ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಟುಬಿಂಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಅನುವಾದ ವಿದ್ವಾಂಸರು