Semantic translation
ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅನುವಾದವು ಒಂದು ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ಅಥವಾ ದತ್ತಾಂಶ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ಅಥವಾ ದತ್ತಾಂಶ ಮಾದರಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ. ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅನುವಾದವು ಎರಡನೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಒಂದು ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದತ್ತಾಂಶ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ವೆಬ್ ಆಂಟಾಲಜಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ (ಒಡಬ್ಲ್ಯೂಎಲ್) ನಂತಹ ಪ್ರತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಆಂಟಾಲಜಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎಕ್ಸ್ಎಂಎಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಂದು ಡೇಟಾ ಮಾಡೆಲ್ನಿಂದ ಎರಡನೇ ಡೇಟಾ ಮಾಡೆಲ್ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅನುವಾದದ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ತಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ವಿವಿಧ ದತ್ತಾಂಶ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ದೂರಸ್ಥ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಯಸುವ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಏಜೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಒಂದೇ ಹುಡುಕಾಟ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಫೆಡರೇಟೆಡ್ ಸರ್ಚ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅನುವಾದವನ್ನು ದತ್ತಾಂಶ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕು, ಅದು ಪ್ರತಿ ದತ್ತಾಂಶ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸದೆ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ. ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶ ಅಂಶಗಳು ಕೇಂದ್ರ ನೋಂದಾವಣೆ ಅಥವಾ ದತ್ತಾಂಶ ಅಂಶಗಳ ದಾಖಲಾತಿಗಳಿಗೆ "ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಸರಳವಾದ ನಕ್ಷೆಯು ಸಹಜವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾನತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಮೂರು ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಮಾನತೆಗಳಿವೆಃ ವರ್ಗ ಸಮಾನತೆ-ವರ್ಗ ಅಥವಾ "ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು" ಸಮಾನವೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ "ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದರೆ "ವೈಯಕ್ತಿಕ" ಆಸ್ತಿ ಸಮಾನತೆ-ಇದು ಎರಡು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ "ಪರ್ಸನ್ ಗಿವೆನ್ ನೇಮ್" ಎಂಬುದು "ಫಸ್ಟ್ ನೇಮ್" ಇನ್ಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಇಕ್ವಿವೆಲೆನ್ಸ್ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ-ಇದು ವಸ್ತುಗಳ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಿದರ್ಶನಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದತ್ತಾಂಶ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು ವಿದೇಶಿ ದತ್ತಾಂಶ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ನೇರವಾದ ಒಂದರಿಂದ ಒಂದು ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ "ಡಾನ್ ಸ್ಮಿತ್" ಎಂಬುದು "ಡೇನಿಯಲ್ ಸ್ಮಿತ್" ನ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅನುವಾದವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. ಆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ ವಿದೇಶಿ ದತ್ತಾಂಶ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪರ್ಯಾಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಹಿತಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾದರಿ (ಎನ್ಐಇಎಂ) ಯಂತಹ ಐಎಸ್ಒ-11179 ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಮೆಟಾಡೇಟಾ ದಾಖಲಾತಿಗಳಿಂದ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬಹುದು. ಡೇಟಾ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಫೆಡರೇಟೆಡ್ ಸರ್ಚ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆಂಟ್ ಏಜೆಂಟ್ಸ್ ಐಎಸ್ಒ/ಐಇಸಿ 11179 ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಮಾಡೆಲ್ ಸೆಮಾಂಟಿಕ್ ಹೆಟೆರೋಜೆನಿಟಿ ಸೆಮಾಂಟಿಕ್ ಮ್ಯಾಪ್ಪರ್ ಸೆಮಾಂಟಿಕ್ ವೆಬ್ ಶಬ್ದಕೋಶ-ಆಧಾರಿತ ರೂಪಾಂತರ ವೆಬ್ ಆಂಟಾಲಜಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಡೇಟಾ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಏಕೀಕರಣ ಸೆಮಾಂಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.