John Lewin
ಜಾನ್ ವಿಲಿಯಂ ಲೆವಿನ್ (1770-27 ಆಗಸ್ಟ್ 1819) 1800 ರಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು. ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ವಸಾಹತಿನ ಮೊದಲ ವೃತ್ತಿಪರ ಕಲಾವಿದ, ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಅನೇಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸಸ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಲೆವಿನ್ ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಲಾವಿದ ವಿಲಿಯಂ ಲೆವಿನ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಎಂಟು ಸಂಪುಟಗಳ ಕೃತಿಯಾದ ದಿ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ (1789-94) ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂ ಲೆವಿನ್ ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಾದ ಜಾನ್ ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಯಾರಿಕಾ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 1797ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಜಾನ್ ಲೆವಿನ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಜಾನ್ ಲೆವಿನ್ 1798 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಬಫಲೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದರು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೋಷಕ ಡ್ರು ಡ್ರುರಿಯ ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕೀಟವಿಜ್ಞಾನದ ಜೀವನವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು. ಹೇಗೋ ಅವರು ಈ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಆದರೆ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ 1799ರ ಮೇ 3ರಂದು ಆಗಮಿಸಿದರು. ಲೆವಿನ್ ಅವರು ಮಿನರ್ವಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, 1800ರ ಜನವರಿ 11ರಂದು ಆಗಮಿಸಿ, ವಸಾಹತಿನ ಮೊದಲ ನಿವಾಸಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಕಲಾವಿದರಾದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಆತನ ಮನೆಗೆ ತೆರಳಲು ಹಣ ಒದಗಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಆದರೆ 1805ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರೋಡ್ರೋಮಸ್ ಎಂಟಮಾಲಜಿ, ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಲೆಪಿಡೋಪ್ಟೆರಸ್ ಇನ್ಸೆಕ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅದ್ಭುತಗಳ ಫ್ಯಾಷನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1808ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಹಾಲೆಂಡ್ ವಿಥ್ ದೇರ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯ ಆರು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ, ಇದು ಉಳಿದ ಪ್ರತಿಗಳು ಹೇಗಾದರೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಕಹೊಯ್ದ ಮುದ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ಎಳೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಎರಡನೆಯದರ 1813ರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾದ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಸಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಹದಿಮೂರು ಪ್ರತಿಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಅಪರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಲೆವಿನ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ, ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತವಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸರ್ಕಾರಿ ಮುದ್ರಕ ಜಾರ್ಜ್ ಹೋವೆ ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದರು. ಲೆವಿನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಪರಮಟ್ಟಾ ಬಳಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತೋಟವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 1808 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದನು ಭಾವಚಿತ್ರದ ಚಿಕಣಿ ಕಲಾವಿದನಾಗಿ ತನ್ನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದನು. ಗವರ್ನರ್ಗಳಾದ ಫಿಲಿಪ್ ಗಿಡ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಲೈಗ್ ಅವರು ಆರಂಭಿಕ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಗವರ್ನರ್ ಮ್ಯಾಕ್ವೇರಿ, ವಸಾಹತುಗಾಗಿ ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಕಲಾವಿದನ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಆದಾಯವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲು, 1810 ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನಗರ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಪರ್ವತಗಳ ಆಚೆಗೆ ಪತ್ತೆಯಾದ ಹೊಸ ಭೂಮಿಗಳ 1815 ರ ಅಧಿಕೃತ ಪರಿಶೀಲನಾ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಲೆವಿನ್ ಅವರ ಜಲವರ್ಣಗಳನ್ನು ಈಗ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ರಾಜ್ಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಹೊಂದಿದೆ. ಸರ್ವೇಯರ್-ಜನರಲ್ ಜಾನ್ ಆಕ್ಸ್ಲೆ ಅವರು ಬಾಥರ್ಸ್ಟ್, ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಬಯಲು ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಚೆಗಿನ ದೇಶದ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸಸ್ಯಗಳ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಮ್ಯಾಕ್ವೇರಿ ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಲೆವಿನ್ 1819ರ ಆಗಸ್ಟ್ 27ರಂದು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಆತನ ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬೊಟಾನಿ ಬೇ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಅವನನ್ನು ಲೆವಿನ್ 'ಸ್ ರೈಲ್ (ಲೆವಿನಿಯಾ ಪೆಕ್ಟೋರಾಲಿಸ್) ಮತ್ತು ಲೆವಿನ್' ಸ್ ಹನಿ ಈಟರ್ (ಮೆಲಿಫಾಗಾ ಲೆವಿನಿ) ಎಂಬ ಎರಡು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಕಲಾವಿದನಾಗಿ ಅವರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಭೂದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳ ವಾಸ್ತವತೆಯ ತೀವ್ರ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತುಃ ವಿಮರ್ಶಕ ರಾಬರ್ಟ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಲಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ ಕುರುಡರಾಗದೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ 'ನೋಟ' ವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ಲೆವಿನ್ ಅವರು ನೀಲಗಿರಿ ಸಸ್ಯದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು, ಅದರ ಬೆಳಕಿನ ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕ ಎಲೆಗೊಂಚಲು, ಅದರ ಮೂಲಕ ದಿಗಂತವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣದ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮತ್ತು ಗರಿಗಳುಳ್ಳ ಹುಲ್ಲುಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ನಿಜವಾದ ಪೊದೆ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ". ವಾಲ್ಟರ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಫ್ರಾಗ್ಗಾಟ್ ಅವರು ಲೆವಿನ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ಅವರು ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕೀಟಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಅವುಗಳ ಜೀವನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅವುಗಳ ಆಹಾರ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಕೀಟಗಳಿಂದ ನಿಖರವಾದ ಬಣ್ಣದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು". ಲೆವಿನ್ ಅವರನ್ನು ಲಿನ್ನಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಹವರ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ರೌನ್, ಸರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಅಲನ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕೃತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪರಿಸರದ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಅವರ ತರಬೇತಿಯು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ತರಬೇತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರಿಗೆ ವಿಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು-ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ಗಾಗಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪಠ್ಯವು ನಿಷ್ಕಪಟ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ವೀಕ್ಷಕರಾಗಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಕಲಾವಿದರಾಗದಿದ್ದರೂ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೃತಿಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತಂದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂವಹನವು ಅವರ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕಲೆಯನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿತುಃ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದರಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ರಚಿಸಿದ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿ ಅಥವಾ ಮುದ್ರಣ ತಯಾರಕರಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಜಲವರ್ಣಗಳ ವಿಲಕ್ಷಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸ್ಥಿರವಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿವೆ. ಅವರು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಚಿತ್ರಕಾರನ ಬದಲಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಕಲಾವಿದ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆಃ ಅವರು 1812 ರಲ್ಲಿ ಅವರು 15 x 18 ಅಡಿ ಎತ್ತರದ ಕರೋಬೋರಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಲೆವಿನ್ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ವೃತ್ತಿಪರ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಇದರಿಂದ ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಗಳಿಸಿದರು. ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಚಿತ್ರಕಾರರ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರೋಜರ್ ಬಟ್ಲರ್, ಪ್ರಿಂಟೆಡ್. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರಗಳು 1801-1901 ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, 2007 ಜೋನ್ ಕೆರ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ 1770-1870,1992 ಪಿ. ಮ್ಯಾಂಡರ್ ಜೋನ್ಸ್, "ಜಾನ್ ವಿಲಿಯಂ ಲೆವಿನ್. ಒಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ, "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋನ್ಯೂಸ್ ಸಂಪುಟ. 6. 1953 ರಿಚರ್ಡ್ ನೆವಿಲ್ಲೆ, "ಜಾನ್ ವಿಲಿಯಂ ಲೆವಿನ್. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೊದಲ ವೃತ್ತಿಪರ ಕಲಾವಿದ, "ಆರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ವಿಂಟರ್, 1989 ರಿಚರ್ಡ್ ನೆವಿಲ್ಲೆ", "ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಲೆವಿನ್ ಪೇಂಟರ್ & ನ್ಯಾಚುರಲಿಸ್ಟ್", ನ್ಯೂಸೌತ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2012 ಫಿಲ್ಲಿಸ್ ಮ್ಯಾಂಡರ್-ಜೋನ್ಸ್, 'ಜಾನ್ ಲೆವಿನ್ (1770-1819)' ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಸಂಪುಟ 2, ಎಂಯುಪಿ, 1967, ಪುಟಗಳು 111-112. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಚಿತ್ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು, ಮೌಖಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್-ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಎನ್. ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಲೆವಿನ್, ಜೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (1808) ಬರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಹಾಲೆಂಡ್ ತಮ್ಮ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ (ಡಿಜಿಟೈಸ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚಿತ್ರಕಾರರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪಕ್ಷಿ ಕಲಾವಿದರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಜನರು 1770 ಜನನಗಳು 1819 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕಲಾವಿದರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕಲಾವಿದರು