Levon Shant
ಲೆವೊನ್ ಶಾಂಟ್ (ಜನನ ಲೆವೊನ್ ನಹಾಶ್ಬೆಡಿಯನ್, ನಂತರ ಲೆವೊನ್ ಸೆಗ್ಪೋಸಿಯಾನ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು; 6 ಏಪ್ರಿಲ್ 1869-29 ನವೆಂಬರ್ 1951) ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಹಮಾಜ್ಕಾಯಿನ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಫೆಡರೇಶನ್ನ ಆಜೀವ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಆರ್ಎಫ್ನ ಶಾಂತ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಂಘದ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1884 ರವರೆಗೆ ಸ್ಕುಟಾರಿ (ಉಸ್ಕುದಾರ್) ನಲ್ಲಿನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1891 ರವರೆಗೆ ಎಕ್ಮಿಯಾಡ್ಜಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗೆವೊರ್ಜಿಯನ್ ಸೆಮಿನರಿಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಬೋಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ಮರಳಿದರು; ಅವರ ಮೊದಲ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯನ್ನು 1891 ರಲ್ಲಿ ಆ ನಗರದ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಹೈರೆನಿಕ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು. ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಜೆನಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂನಿಚ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ, ಮಕ್ಕಳ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ, ಶಿಕ್ಷಣ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅವರು 1893ರಲ್ಲಿ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜರ್ಮನಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕರಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರುಃ ಹಿನ್ ಆಸ್ಟ್ವಾಡ್ಸ್ನರ್ ('ಪ್ರಾಚೀನ ದೇವರುಗಳು', 1908), ಕೈಸ್ರೆ ('ದಿ ಎಂಪರರ್', 1914), ಇಂಕಾಡ್ಸ್ ಬರ್ಡಿ ಇಷ್ಖಾನುಹಿನ್ ('ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾಲನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್', 1921), ಓಶಿನ್ ಪಾಯ್ಲ್ (1929). ಅವರು ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಏಪ್ರಿಲ್ 1920 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. 1921ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತೀಕರಣದ ನಂತರ ಆತ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಿಂದ ಹೊರಟು ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಕೈರೋ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರು ಕೈರೋದಲ್ಲಿ (1928) ಹಮಜ್ಕಾಯಿನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಘದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಅವರು 1929ರಿಂದ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಬೈರುತ್ ನ ಷಾನ್ ಪಲಾಂಡ್ಜಿಯನ್ ಜೆಮರಾನ್ (ಕಾಲೇಜು) ದ ಸ್ಥಾಪಕ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಗಾಗಿ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅನೇಕ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಅವರ ನಾಟಕಗಳ ಒಂದು ಸಂಪುಟವನ್ನು 1968 ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಲೆವೊನ್ ಶಾಂತ್ ಅವರನ್ನು ಅನೇಕರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ನಾಟಕಗಳಾದ ದಿ ಎಂಪರರ್ ಅಂಡ್ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಗಾಡ್ಸ್ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಎರಡನೆಯದು 1913 ರಲ್ಲಿ ಟಿಫ್ಲಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಾಗ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು 1917ರಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಕೃತಿಗಳು ದಿ ಇಗೋಯಿಸ್ಟ್ ("иси марут"), 1901 ಫಾರ್ ಸಮ್ಒನ್ ಎಲ್ಸ್ ("туривин чамар"), 1903 ಆನ್ ದಿ ರೋಡ್ ("самон раи"), 1904 ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಗಾಡ್ಸ್ ("чин асетояченер"), 1908 ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾಲನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ("иначе сетоячер") ದಿ ಎಂಪರರ್ ("чисерс"), 1916 ಬಾಹ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲೆವೊನ್ ಶಾಂಟ್ನ ನಾಟಕ ದಿ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಗಾಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ. ಇದನ್ನು ಅನ್ನಿ ಟಿ. ವರ್ಧನಿಯನ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಮೊದಲ ಕೃತಿ ಮಾತ್ರ). ಲೆವೊನ್ ಶಾಂಟ್ ಅವರ ನಾಟಕ ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾಲನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್. ಇದನ್ನು ಅನ್ನಿ ಟಿ. ವರ್ಧನಿಯನ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಮೊದಲ ಕೃತಿ ಮಾತ್ರ). ಲೆವೊನ್ ಶಾಂತ್ ಅವರ ನಾಟಕ ದಿ ಎಂಪರರ್. ಇದನ್ನು ಅನ್ನಿ ಟಿ. ವರ್ಧನಿಯನ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಪ್ರೋಲಾಗ್ ಮಾತ್ರ). ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 1951ರ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕವಿಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು 1869ರ ಜನನಗಳು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ಬರಹಗಾರರು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಮೊದಲ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಜನರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ಗೆವೊರ್ಜಿಯನ್ ಸೆಮಿನರಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬರಹಗಾರರು