Vladimir Narbut
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಇವನೋವಿಚ್ ನಾರ್ಬಟ್ (; 1888-1938) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಆಕ್ಮಿಸ್ಟ್ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡಿಸೈನರ್ ಹೀರ್ಗೀ ನಾರ್ಬುಟ್ರ ಸಹೋದರರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಇವನೋವಿಚ್ ನಾರ್ಬಟ್ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಚೆರ್ನಿಗೋವ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ (ಈಗ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಸುಮಿ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ಭಾಗ) ಗ್ಲುಖೋವ್ ಪಟ್ಟಣದ ಬಳಿಯ ನಾರ್ಬುಟೊವ್ಕಾದಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಪ್ರಾಚೀನ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕುಲೀನರ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1906 ರಲ್ಲಿ, ನಾರ್ಬಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಜಾರ್ಜಿ (ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡಿಸೈನರ್ ಜಾರ್ಜಿ ಇವಾನೋವಿಚ್ ನಾರ್ಬಟ್) ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಗಣಿತ ಮತ್ತು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಾರ್ಬಟ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1908 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪದ್ಯ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಸ್ಟಿಖಿ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಗಾಡ್ ಟ್ವೊರ್ಚೆಸ್ಟ್ವಾ ಪರ್ವೀ ('ಕವಿತೆಗಳು. ಸೃಜನಶೀಲ ಕೆಲಸದ ಮೊದಲ ವರ್ಷ '). ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನ ಪ್ರಕಾರ, "ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಚಿತ್ರಣಗಳಿಂದ" ತುಂಬಿದ ಅವರ ಎರಡನೇ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಅಲ್ಲಿಲುಯಿಯಾ ("ಹಲ್ಲೇಲುಜಾ", 1912)-ಭೂಸ್ವಾಧೀನಗೊಂಡ ಗಣ್ಯರನ್ನು ವಿಡಂಬಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಅಶ್ಲೀಲ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಂತರದ ಹಗರಣ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ನಾರ್ಬಟ್ ಮುಂದಿನ ಐದು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ ಮತ್ತು ಸೊಮಾಲಿಯಾಗಳಿಗೆ ಜನಾಂಗೀಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. 1913ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ರೊಮಾನೋವ್ ರಾಜವಂಶದ 300ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮಾದಾನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ ಆತ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ನಾರ್ಬಟ್ ಅವರು ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವರೆಗೂ ನೊವಿ ಜುರ್ನಾಲ್ ಡಿಲಿಯಾ ವ್ಸೆಖ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದರು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾದರು. 1917ರ ಫೆಬ್ರವರಿ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ನಾರ್ಬಟ್ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿದರು. 1918ರ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಾರ್ಬಟ್ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಅವರ ಸಹೋದರ ಸೆರ್ಗಿಯವರನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ನಾರ್ಬುಟನು ಸ್ವತಃ ಗಾಯಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾರ್ಬಟ್ ಅವರು ವೊರೊನೆಜ್ ಮತ್ತು ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆತನನ್ನು ವೈಟ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ರಾಸ್ಟೊವ್-ಆನ್-ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ, ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿಡಲಾಯಿತು. 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಡೆಸಾದಲ್ಲಿ ಲಾವಾ ಮತ್ತು ಒಬ್ಲಾವಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ (1922) ಸೇರಿದಂತೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪದ್ಯಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1928ರಲ್ಲಿ ಆತನ ಸೆರೆವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬಿಳಿಯರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ ಆತನನ್ನು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಅವರು 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1936 ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26 ರಂದು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಧ್ವಂಸಕ "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ" ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದವರು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದಾಗ ಸ್ಪೈರಲ್ "ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಗ್ರಹವು ಪ್ರಕಟವಾಗಬೇಕಿತ್ತು. ಆತನಿಗೆ ಗುಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿವೋಸ್ಟಾಕ್ ಮತ್ತು ಮಗಡಾನ್ ಬಳಿಯ ಜೈಲು ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನ ಮರಣದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ದಿನಾಂಕವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ; 1944 ರ ನೋಂದಾಯಿತ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. 1938ರಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮೊಹರು ಮಾಡಿದ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೈದಿಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಳುಗಿಹೋದನು (ನಡೇಝ್ಡಾ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಷ್ಟಮ್ ಪ್ರಕಾರ). ನಾರ್ಬಟ್ ಅವರ ಕವಿತೆ "ಭಾವಚಿತ್ರ" ದ ಅನುವಾದವು ಮಾಡರ್ನ್ ರಷ್ಯನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಾರ್ಕೋವ್ ಮತ್ತು ಮೆರಿಲ್ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಸ್ (ಬಾಬ್ಸ್ ಮೆರಿಲ್, 1967). ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾರ್ಬಟ್ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ವಾಡಿಮ್ ಬೆಸ್ಪ್ರೊಜ್ವಾನಿ; ಅನ್ನಾ ಅಖ್ಮತೋವಾ-ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಾರ್ಬಟ್ಃ ಕೆ ಪ್ರೋಬ್ಲೆಮೆ ಲಿಟೆರಾಟುರೊಗೊ ಡಯಾಲೊಗಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕವಿತೆಗಳು, "ಸೀನ್ಸ್" (1913) ಮತ್ತು "ಹದಿನೇಳನೆಯ" (1918) ಭಾಗ 1 ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ರಿವ್ಯೂ ಜನನಗಳಲ್ಲಿ 1888 ಜನನಗಳು 1938 ಸುಮಿ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ಜನರು ಗ್ಲುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಉಯೆಜ್ದ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರು ಉಕ್ರಿನ್ ಜನರು ರಷ್ಯಾದ ಜನರನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ