Living Doll (The Twilight Zone)
"ಲಿವಿಂಗ್ ಡಾಲ್" ಅಮೇರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಕಲನ ಸರಣಿ ದಿ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಝೋನ್ನ 126 ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮಗುವಿನ ಗೊಂಬೆಯು ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾದಾಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡುತ್ತವೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಆರಂಭದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆ ತನ್ನ ಮಗಳು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುವ ಸಲುವಾಗಿ "ಟಾಕಿ ಟೀನಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಗಾಯವಾದಾಗ, ಗೊಂಬೆಯು, "ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟಾಕಿ ಟೀನಾ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಎರಿಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟರ್ ಎಂಬ ಫಲವತ್ತಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರುಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಎರಿಕ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಹಗೆತನವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ (ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಆತ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ). ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆ ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ, ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಿಕ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಅವನು ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಬೀಸುವಾಗ, ಅದು ಅದರ ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು "ಐ ಡೋಂಟ್ ಲೈಕ್ ಯು" ನಂತಹ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಎರಿಕ್ ಗೊಂಬೆಯ ತಯಾರಕನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗೊಂಬೆಯು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿಗೆ ನೀಡಿದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆ ತನ್ನನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ತಂತ್ರವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಗ್ಯಾರೇಜಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಸದ ಡಬ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಫೋನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗೊಂಬೆಯ ಧ್ವನಿಯು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಸದ ಡಬ್ಬಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿರಪರಾಧಿತ್ವವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಅವಳು ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎರಿಚ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಎರಿಕ್ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು "ಡ್ಯಾಡಿ" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿದಾಗ ಕೋಪದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ವೈಸ್, ಬ್ಲೋ ಟಾರ್ಚ್ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಗರಗಸವನ್ನು ಬಳಸಿ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ; ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಎರಿಕ್ ಅವಳನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಬರ್ಲ್ಯಾಪ್ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿ ಅದನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ತೂಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಹಗೆತನ ಮತ್ತು ವಿವೇಚನಾರಹಿತ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಿಸಲಾರದೆ ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆ ಹೊರಡಲು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎರಿಕ್ ಮನೋವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಗೊಂಬೆಯು ಕೇವಲ ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯೊ ಎಂದು ಎರಿಕ್ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ ಅದನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಅವನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ಎರಿಕ್ ಮಂದವಾದ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆಗೆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಟೀನಾ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಾ, ಅವನು ಟ್ರೆಡ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವ ಟೀನಾಳ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಿದ್ದು, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆ ಎರಿಕ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಟೀನಾ, ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿ, "ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟಾಕಿ ಟೀನಾ. ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ!" ಎರಿಕ್ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅರಿತ ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಆಘಾತಕ್ಕೆ ದೂಡುತ್ತಾಳೆ. ಕೊನೆಯ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಎರಿಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟರ್ ಮೇರಿ ಲಾ ರೋಚೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆ ಸ್ಟ್ರೀಟರ್ ಟ್ರೇಸಿ ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಸ್ಟ್ರೀಟರ್ ಜೂನ್ ಫೋರೇ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟಾಕಿ ಟೀನಾ (ಧ್ವನಿ) ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಮೇರಿ ಲಾ ರೋಚೆ, ಟ್ರೇಸಿ ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಜೂನ್ ಫೋರೇ ಇಬ್ಬರೂ ಮೂಲ ಸರಣಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಮೊದಲ ಸೀಸನ್ ನ ಕೊನೆಯ ಎಪಿಸೋಡ್ "ಎ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ ಓನ್" (ಜುಲೈ 1960) ನಲ್ಲಿ ಲಾ ರೋಚೆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳಾ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಮೂರನೇ ಸೀಸನ್ ನ "ಲಿಟಲ್ ಗರ್ಲ್ ಲಾಸ್ಟ್" (ಮಾರ್ಚ್ 1962) ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸರಣಿಯ ಅಂತಿಮ ಎಪಿಸೋಡ್ "ದಿ ಬಿವಿಚಿನ್ ಪೂಲ್" (ಜೂನ್ 1964) ನಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಬಾದಮ್ ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಫೋರೇ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ. ಎಪಿಸೋಡ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹರ್ಮನ್ ರಚಿಸಿದ ಸಂಗೀತವು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಬಾಸ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಹಾರ್ಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೆಲೆಸ್ಟಾದಿಂದ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ. ಈ ಸಮೂಹವು ಸಂಚಿಕೆಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಕೆಟ್ಟ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಮನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಝೋನ್ ಸಂಚಿಕೆಯಾದ "ರಿಂಗ್-ಎ-ಡಿಂಗ್ ಗರ್ಲ್" (1963) ನಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಟಾಕಿ ಟೀನಾಗಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ವೋಗ್ ಡಾಲ್ ಕಂಪನಿ 1959 ಮತ್ತು 1961ರ ನಡುವೆ ತಯಾರಿಸಿತು ಮತ್ತು "ಬ್ರಿಕೇಟ್" ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು. ದಿ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಝೋನ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಬ್ರಿಕೆಟ್ಟೆ ಒಬ್ಬ ಮಾತನಾಡದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟೀನಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅದರ ದೂರದರ್ಶನ ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಲಿವಿಂಗ್ ಡಾಲ್" ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟೆಲ್ ಆಟಿಕೆ ಕಂಪನಿಯು ತಯಾರಿಸಿದ ಜನಪ್ರಿಯ ಮಾತನಾಡುವ ಗೊಂಬೆಯಾದ ಚಾಟ್ಟಿ ಕ್ಯಾಥಿ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟಾಕಿ ಟೀನಾ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಚಾಟ್ಟಿ ಕ್ಯಾಥಿ ಗೊಂಬೆಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ಆ ಯುಗದ ಪ್ರಮುಖ ಧ್ವನಿ ನಟಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜೂನ್ ಫೋರೇ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ "ಲಿವಿಂಗ್ ಡಾಲ್" ಅನ್ನು "ಕ್ಲೌನ್ ವಿಥೌಟ್ ಪೈಟಿ" ನಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಸಂಚಿಕೆಯ "ಟ್ರೀಹೌಸ್ ಆಫ್ ಹಾರರ್ III" ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಮರ್ ತನ್ನ ಜನ್ಮದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಬಾರ್ಟ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ರಸ್ಟಿ ದಿ ಕ್ಲೌನ್ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆ ಆಟಿಕೆ ಹೋಮರ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. "ಲಿವಿಂಗ್ ಡಾಲ್" ಅನ್ನು "ಲಿಟಲ್ ಟಾಕಿ ಟಬಿಥಾ!" ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಜಾನಿ ಬ್ರಾವೊ ಅವರ ಸಂಚಿಕೆ. 2019 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಟಾಯ್ ಸ್ಟೋರಿ 4 ರಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಬಿ ಗ್ಯಾಬಿ ಪಾತ್ರವು ಟಾಕಿ ಟೀನಾದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೋಶ್ ಕೂಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಸಬ್ರಿನಾ ದಿ ಟೀನೇಜ್ ವಿಚ್ನ "ಗುಡ್ ವಿಲ್ ಹಾಂಟಿಂಗ್" ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ "ಮೊಲ್ಲಿ ಡಾಲಿ" ಗೊಂಬೆಯು ಸಬ್ರಿನಾಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಕಿಲ್ಲರ್ ಟಾಯ್ ಚೈಲ್ಡ್ಸ್ ಪ್ಲೇ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, 1988 ರ ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೊಲೆಗಡುಕ, ಮಾತನಾಡುವ ಗೊಂಬೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆ ಡಾಲಿ ಡಿಯರೆಸ್ಟ್ ಪಾಪ್ಪಿ ಪ್ಲೇಟೈಮ್ ಎಪಿಸೋಡ್ನಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ, ಇದು 2021 ರ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಯಾನಕ ಆಟವಾಗಿದ್ದು, ನಾಮಮಾತ್ರದ ಗೊಂಬೆ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಡಿವೋ, ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. (2008). ಟ್ವಿಲೈಟ್ ವಲಯದಿಂದ ಟ್ರಿವಿಯಾ. ಆಲ್ಬನಿ, GA: ಬೇರ್ ಮ್ಯಾನರ್ ಮೀಡಿಯಾ. ಗ್ರಾಮ್ಸ್, ಮಾರ್ಟಿನ್. (2008). ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಝೋನ್ಃ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಗೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು. ಚರ್ಚ್ವಿಲ್ಲೆ, ಎಮ್ಡಿಃ ಒಟಿಆರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. ಜಿಕ್ರೀ, ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ಕಾಟ್ಃ ದಿ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಝೋನ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್. ಸಿಲ್ಮನ್-ಜೇಮ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1982 (ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ) ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ದಿ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಝೋನ್ (1959 ಟಿವಿ ಸರಣಿ ಸೀಸನ್ 5) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 1963 ಅಮೆರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹರ್ಮನ್ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಜೆರ್ರಿ ಸೊಹ್ಲ್ ಬರೆದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೆಂಟಿಮೆಂಟ್ ಆಟಿಕೆಗಳು