One for the Road (short story)
"ಒನ್ ಫಾರ್ ದಿ ರೋಡ್" ಎಂಬುದು ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮೈನೆಯ ಮಾರ್ಚ್/ಏಪ್ರಿಲ್ 1977ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಿಂಗ್ಸ್ 1978ರ ಸಂಗ್ರಹ ನೈಟ್ ಶಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬೂತ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸೇಲಂನ ಲಾಟ್ನ ಘಟನೆಗಳ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಲಾಟ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಬೂತ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹತ್ತಿರದ ಪಟ್ಟಣಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾತನಾಡದ ಭಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಬೂತ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಬಾರ್ ಮಾಲೀಕ ಹರ್ಬ್ "ಟೂಕಿ" ಟೂಕ್ಲ್ಯಾಂಡರ್, ಭೀಕರ ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಲುಮ್ಲಿ ಎಂಬ ವಾಹನ ಚಾಲಕನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲುಮ್ಲಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ ಇಬ್ಬರೂ, ಅವನ ವಾಹನವು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಹೆದರಿ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಅವರು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಲುಮ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಕೌಟ್ನಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾರೆ. ಲುಮ್ಲಿಯ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಇನ್ನೂ ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮೂವರೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು, ಲುಮ್ಲಿಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಅವನನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಲುಮ್ಲಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಎಡವಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಲುಮ್ಲಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಲುಮ್ಲಿ ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವಳ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಬೂತ್ ಲುಮ್ಲಿಯ ಮಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ಕೌಟ್ಗೆ ನುಗ್ಗಿ, ಆ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಟೂಕಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಡೌಯ್ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ಘಟನೆಯ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಟುಕಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಬೂತ್ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಲುಮ್ಲಿಯ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳಿವೆ ಎಂದು ಆತ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಲಾಟ್ನ ರಸ್ತೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಬೇಡಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಓದುಗನು ಲುಮ್ಲಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸದಂತೆ, "ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಗುಡ್ನೈಟ್ ಚುಂಬನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ" ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ. ಕಿಂಗ್ ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಈ ಕಥೆಯು ಕಿಂಗ್ ಅವರ 1975 ರ ಕಾದಂಬರಿ 'ಸೇಲಮ್ಸ್ ಲಾಟ್' ನ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು "ಜೆರುಸಲೆಮ್ಸ್ ಲಾಟ್" ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಇವೆರಡಕ್ಕೂ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿದ್ದು, ನೈಟ್ ಶಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಂತರ 2005ರ ಸೇಲಂನ ಲಾಟ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್ ಕಿರು ಕಾದಂಬರಿ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 'ಸೇಲಂ' ಸ್ ಲಾಟ್ 1978 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಭಯಾನಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೈನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಜೀವನಶೈಲಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು