Matthew 6:31–32
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 6:31 ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 6:32 ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಆರನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಮೂವತ್ತೊಂದನೇ ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತೆರಡನೇ ಪದ್ಯಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಪದ್ಯವು ಭೌತಿಕ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಕಾಳಜಿಯ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ. ಬೈಬಲ್ನ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ 31 ಆದ್ದರಿಂದ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿಃ ನಾವು ಏನು ತಿನ್ನಬೇಕು? ಅಥವಾ, ನಾವು ಏನು ಕುಡಿಯಬೇಕು? ಅಥವಾ, ನಾವು ಯಾವ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಬೇಕು? 32 (ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗತಿಗಳ ನಂತರ, ಅನ್ಯಜನರು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆಃ) ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಇವೆಲ್ಲವುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಹೀಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆಃ 31 "ಆದ್ದರಿಂದ, 'ನಾವು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ?', 'ನಾವು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ?' ಅಥವಾ, 'ನಾವು ಏನು ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ?' 32 ಅನ್ಯಜನರು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ; ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನೊವಂ ಟೆಸ್ಟೆಮೆಂಟಮ್ ಗ್ರೇಸ್ ಪಠ್ಯವು ಹೀಗಿದೆಃ 31 μν λέγοντες λέγοντες λέγοντες λέγοντες λέγοντες λέγοντες λέγοντες λέγοντες λέγοντες λέγοντες λέγοντες λέγοντης λέγοντης λέγοντης λέγοντης λέγοντης λέγοντης λέγοντης λέγοντης λέγοντης ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಬೈಬಲ್ ಹಬ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 6:31-32 ಅನಾಲಿಸಿಸ್ ಜೀಸಸ್ ಒಬ್ಬರು ಏಕೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 6:26 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ವಾದವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 6:28-30 ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಟ್ಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಾದವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ ಯೇಸು ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಎಂಬ ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅನ್ಯಜನರನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತಾಯ 6:7ರಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅನ್ಯಜನರು ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿರದೇ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಯೇಸುವಿನ ಶಿಷ್ಯರ ಗುಂಪಿನ ಹೊರಗಿನ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು ಫೌಲರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯೇಸು, ತಮಗೆ ಒದಗಿಸುವ ದೇವರಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಅಥವಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೇವರುಗಳನ್ನು ನಂಬುವ ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳಿಗೆ ಅಂತಹ ಆತಂಕವು ಸಹಜವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತಂಕವು ದೇವರಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆಯಾದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಾರ್ಕ್ಲೇ ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವರ ನಿಜವಾದ ಅನುಯಾಯಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆ ಇರಬಾರದು ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ಅವರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಅರಿತಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪದ್ಯವು ದೇವರು ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲ, ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮೋರಿಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಚರ್ಚ್ ಫಾದರ್ಸ್ ಗ್ಲೋಸಾ ಆರ್ಡಿನರಿಯಾದಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಃ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಉಡುಪುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಆತಂಕಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಸೃಷ್ಟಿಯ ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ವಾದದ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ನಿಷೇಧದಿಂದ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಡಿ, 'ನಾವು ಏನು ತಿನ್ನಬೇಕು, ನಾವು ಏನು ಕುಡಿಯಬೇಕು, ಅಥವಾ ನಾವು ಯಾವ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು? ಸಂತ ರೆಮಿಜಿಯಸ್ಃ ಈ ಆಜ್ಞೆಯು ಎಷ್ಟು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ಆತನು ತೋರಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಆತನು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿ ಬೋಧಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಭಗವಂತನು ಇದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದನು. ರಾಬನಸ್ ಮೌರಸ್ಃ "ನೀವು ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯ ಮತ್ತು ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಡಿ, ಅಥವಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನಬೇಕು, ಏನು ಕುಡಿಯಬೇಕು, ಅಥವಾ ಯಾವ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ಆತ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಥವಾ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಠಿಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಗ್ಲೋಸಾ ಆರ್ಡಿನರಿಯಃ ಮನುಷ್ಯರು ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಾಗ, ದೇವರ ಒಳ್ಳೆಯತನದ ಬಗ್ಗೆ ಹತಾಶೆಗೊಂಡಂತೆ ಈ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ; ಇದು ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ನಂತರ ಅನ್ಯಜನರು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಸೂಡೊ-ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ಃ ಮಾನವ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಾನವಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನವು ದೇವರ ಸಲಹೆಯಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಭಯ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ತಾನು ದೇವರ ಸಲಹೆಯಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಂದು ನಂಬುವವನು, ತನ್ನ ಆಹಾರದ ಸರಬರಾಜನ್ನು ದೇವರ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಇವುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ಃ ಅವರು 'ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆಯತ್ತ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಸಲುವಾಗಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಆತನು ಅವರ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಆತನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮರೆಯುವುದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾನವ ತಂದೆ ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಾರರು. ಆತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, "ನಿಮಗೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ, ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಆತಂಕಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬದಿಗಿರಿಸಬಹುದು". ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವವನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಂದೆ? ಆದರೆ ಅತಿಪ್ರವಾಹಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ನೋಡುವ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಅಗಸ್ಟೀನ್ಃ ದೇವರು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಜ್ಞಾನದ ಆರಂಭವಿಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ವಿಷಯಗಳು ಏನಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇತರರ ನಡುವೆ, ನಾವು ಅವನಿಂದ ಏನು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಕೇಳಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿದ್ದನು. ಅಗಸ್ಟೀನ್ಃ ಈ ವಿಷಯಗಳು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ದೇವರ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದರೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನಂತವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ದೇವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಆದರೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅನಂತತೆಯು ಅವನ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ದಿಕ್ಸೂಚಿಯನ್ನು ಮೀರಿಲ್ಲ, ಅವನು ಸ್ವತಃ ಅನಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಆವೃತವಾದದ್ದು, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನ ದಿಕ್ಸೂಚಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅನಂತತೆಗಳು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೇಳಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆತನ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಡಿವೈನ್ ಫಿಲಿಯೇಷನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 06:31 ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.