Ariadna Tyrkova-Williams
ಅರಿಯಾಡ್ನಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೋವ್ನಾ ಟೈರ್ಕೋವಾ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ (; ನವೆಂಬರ್ 13,1869, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್-ಜನವರಿ 12,1962, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ.; ಮೊದಲ ಮದುವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರಿಯಾಡ್ನಾ ಬೋರ್ಮನ್) 1920 ರವರೆಗೆ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಉದಾರ ರಾಜಕಾರಣಿ, ಪತ್ರಕರ್ತೆ, ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಬ್ರಿಟನ್ (1920-1951) ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ (1951-1962) ನಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅರಿಯಾಡ್ನಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೋವ್ನಾ ಟೈರ್ಕೋವಾ 13 ನವೆಂಬರ್ 1869 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಟೈರ್ಕೋವ್ ಅವರ ಮಗಳು, ಅವರ ಆನುವಂಶಿಕ ಎಸ್ಟೇಟ್ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವರ್ಗೆಝಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಎ. ಎನ್. ಬೋರ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಕಾಡಿ (ಬಿ. 1891). 1900 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ಯೋಟರ್ ಸ್ಟ್ರೂವ್ ಅವರ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಓಸ್ವೊಬೊಜ್ಡೆನಿ ('ಲಿಬರ್ಟಿ') ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಉದಾರವಾದಿ ವಿರೋಧ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾದರು ಮತ್ತು 1904 ರಲ್ಲಿ ಓಸ್ವೊಬೊಜ್ಡೆನಿಯ 400 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, 30 ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು; ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು. 1905ರ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೋ ನೀಡಿದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಷಮಾದಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ಅವರು, ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಪಕ್ಷವನ್ನು (ಕೆಡೆಟ್ ಪಕ್ಷ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ) ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1906ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು. 1906 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್-ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ಲಾವಿಸ್ಟ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ (1876-1928) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಅವರು ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಫಾರ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಇಕ್ವಾಲಿಟಿಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಎಕಟೆರಿನಾ ಕುಸ್ಕೋವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಮಾನ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಚಾರಕರಾದರು, ಇದು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ತನ್ನ ವೇದಿಕೆಗೆ ಮಹಿಳಾ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. 1907ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ಟೈರ್ಕೋವಾ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಕ್ಷದ ಬಲಪಂಥೀಯ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಟ್ ಡುಮಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಗತಿಪರ ಬಣ ಮತ್ತು ಆಕ್ಟೋಬ್ರಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಎಡಪಂಥೀಯ ಬಣದೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. 1911ರಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ಕುತಂತ್ರಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿದಾಗ ಕುಟುಂಬವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿತ್ತು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಸಿಟೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು (ಸ್ಟಾರಯಾ ಟರ್ಟಿಯಾ, 1916). 1917ರ ಕ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಲಸೆ 1917ರ ಮಾರ್ಚ್ 17ರಂದು, ಫೆಬ್ರವರಿ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಟೈರ್ಕೋವಾ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಡೆಟ್ ಪಕ್ಷದ ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರು ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1917ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ ಡೂಮಾಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಬಣವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ-ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1917ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವರು ನವೆಂಬರ್ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂವಿಧಾನ ಸಭೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಇಜ್ಗೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ ಸರ್ಕಾರವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೂ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಬೋರ್ಬಾ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ಸಂವಿಧಾನ ಸಭೆಯನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ 1918 ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು 1919 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೊದಲ ವರ್ಷದ, ಫ್ರಮ್ ಲಿಬರ್ಟಿ ಟು ಬ್ರೆಸ್ಟ್-ಲಿಟೋವ್ಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು, ಹೆರಾಲ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಜನರಲ್ ಆಂಟನ್ ಡೆನಿಕಿನ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಶ್ವೇತ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಆಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಲಪಂಥೀಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ, ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ "ನಾವು ಮೊದಲು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿರಿಸಬೇಕು". ನಾವು ಆಡಳಿತ ವರ್ಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕೇ ಹೊರತು ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಾರದು. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೇರಿರುವ ವಂಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಜನರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಯ ಕಣ್ಣನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. 1919ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಜನರಲ್ ಡೆನಿಕಿನ್ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು 1920ರಲ್ಲಿ ಟೈರ್ಕೋವಾ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಂಡನ್ ಮೂಲದ ರಷ್ಯನ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಕಮಿಟಿಯ ಸ್ಥಾಪಕರಾದರು, ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಅನಾಥರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. 1928ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪತಿ ನಿಧನರಾದರು. ನಂತರ ಆಕೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ (ಝಿಜ್ನ್ ಪುಷ್ಕಿನಾ, 2 ಸಂಪುಟಗಳು, 1928-1929) ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ದಿವಂಗತ ಪತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು (ಚೀರ್ಫುಲ್ ಗಿವರ್, 1935). ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಮಾರ್ಚ್ 1951 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು (1952,1954,1956) ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅರಿಯಾಡ್ನಾ ಟೈರ್ಕೋವಾ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ 12 ಜನವರಿ 1962 ರಂದು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ರಾಕ್ ಕ್ರೀಕ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಶ್ಮುಯೆಲ್ ಗಲಾಯ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತವೆ. ದಿ ಲಿಬರೇಶನ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ಇನ್ ರಷ್ಯಾ 1900-1905, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಪುಟ 192. ಬಾರ್ಬರಾ ಆಲ್ಪರ್ನ್-ಏಂಜೆಲ್ ನೋಡಿ. "ವುಮೆನ್ ಇನ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ರಷ್ಯಾ, 1861-1926" ಇನ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ವುಮೆನ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಫೌರ್, ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್, 2003, ಪುಟ 255. (ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೆಡಿ ಪಾಲಿಟಿಕ್ ಎಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ ಡೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಪ್ರೆಸ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೈರ್ಸ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್, 1997 ರ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ) ಅಡೆಲೆ ಮೇರಿ ಬಾರ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಜೆಹಾನ್ನೆ ಎಮ್. ಗೈತ್ ನೋಡಿ. ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಇನ್ ರಷ್ಯಾ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2002, ಪುಟ 177 ನೋಡಿ ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಸ್ಟಾಕ್ಡೇಲ್. "ದಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿ ಇನ್ ರಷ್ಯಾ ಅಂಡರ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ತ್ಸಾರ್, ಇದನ್ನು ಅನ್ನಾ ಗೀಫ್ಮನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವೆಲ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, 1999, ಪುಟಗಳು. ಕೀತ್ ನೀಲ್ಸನ್ ನೋಡಿ. "ಕೇವಲ ಒಂದು ಡಿ. ಡಿ. ಮೇರಿಯೋನೆಟ್? ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯ ಮೇಲೆ ರಾಯಭಾರಿಗಳ ಪ್ರಭಾವ, 1904-1914 "ಇನ್ ಡಿಪ್ಲೊಮಸಿ ಅಂಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪವರ್ಃ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫಾರಿನ್ ಪಾಲಿಸಿ, 1890-1951, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಬ್ರಿಯಾನ್ ಜೆ. ಸಿ. ಮೆಕ್ಕರ್ಚರ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಎಲ್. ಡಾಕ್ರಿಲ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1996, ಪುಟ 66 ನೋಡಿ ಅರಿಯಾಡ್ನಾ ಟೈರ್ಕೋವಾ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್. ಸ್ಟಾರಯಾ ಟರ್ಟಿಯಾ ಐ ಮ್ಲಾಡೋತುರ್ಕಿಃ ದೇವರು ವರ್ಸಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪೋಲ್, ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್, ಟಿಪ್. ಬಿ. ಎಮ್. ವೋಲ್ಫಾ, 1916, ಪುಟ179 ರೊನಾಲ್ಡ್ ಗ್ರಿಗರ್ ಸುನಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ಸೋವಿಯತ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆರಿಮೆಂಟ್ಃ ರಷ್ಯಾ, ದಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್, ಅಂಡ್ ದಿ ಸಕ್ಸೇಸರ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1998, ಪುಟ 80 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಟೈರ್ಕೋವಾ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನೋಡಿ ಟೈರ್ಕೋವಾ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೂರಿ ಟಿನಿಯಾನೋವ್ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಲು, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಸ್ಮಿತ್ ನೋಡಿ. ನಿಯೋ-ಫಾರ್ಮಾಲಿಸ್ಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ಃ ಕಾಂಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ಸ್ ಟು ದಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಜುಬಿಲಿ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಟು ಮಾರ್ಕ್ 25 ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನಿಯೋ-ಫಾರ್ಮಾಲಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಲ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, "ಕನ್ಫಾರ್ಮಿಸ್ಟ್ ಬೈ ಸರ್ಕಮ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ವಿ. ಫಾರ್ಮಾಲಿಸ್ಟ್ ಅಟ್ ಹಾರ್ಟ್ಃ ಸಮ್ ಅಬ್ಸರ್ವೇಷನ್ಸ್ ಆನ್ ಟಿನಿಯಾನೋವ್ಸ್ ನಾವೆಲ್ ಪುಷ್ಕಿನ್". ಜೋ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ರೀಡ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್-ಅಟ್ಲಾಂಟಾ, ರೊಡೋಪಿ ಬಿ. ವಿ., 1998, ಪುಟ 305 ವರ್ಕ್ಸ್ ಸ್ಟಾರಯಾ ಟರ್ಟಿಯಾ ಐ ಮ್ಲಾಡೋಟರ್ಕಿಃ ಗಾಡ್ ವಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪೋಲ್, ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್, ಟಿಪ್. ಬಿ. ಎಮ್. ವೋಲ್ಫಾ, 1916,179ಪಿ. ಲಿಬರ್ಟಿಯಿಂದ ಬ್ರೆಸ್ಟ್-ಲಿಟೋವ್ಸ್ಕ್ಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೊದಲ ವರ್ಷ, ಲಂಡನ್, ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 1919,526ಪಿ. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ ವೆಸ್ಟ್ಪೋರ್ಟ್, ಸಿಟಿ, ಹೈಪರಿಯನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1977,526 ಪು. ಚೀರ್ಫುಲ್ ಗಿವರ್ಃ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅರಿಯಾಡ್ನಾ ಟೈರ್ಕೋವಾ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಲಂಡನ್, ಪಿ. ಡೇವಿಸ್, 1935, xii, 337 ಪು. ನಾ ಪುತ್ಯಾಖ್ ಕೆ ಸ್ವೋಬೋಡ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಇಜ್ಡ್-ವೋ ಇಮ್. ಚೆಕೊವಾ, 1952,429ಪಿ. ಟು, ಚೆಗೊ ಬೋಲ್ಷೆ ನೆ ಬುಡೆಟ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ವೊಜ್ರೋಝ್ಡೆನಿ, [1954], 267ಪಿ. ಝಿಜ್ನ್ 'ಪುಷ್ಕಿನಾ (ಪುಷ್ಕಿನ್ ಜೀವನ) ಸಂಪುಟ. 1 (1799-1824), ಸಂಪುಟ. 2 (1824-1837), ಪ್ಯಾರಿಸ್, Sklad izd. ನಿಝ್ನಿ ಮ್ಯಾಗಜಿನ್ ವೊಜ್ರೊಝ್ಡೆನಿಯಾ, 1929. 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ವೈಎಂಸಿಎ ಪ್ರೆಸ್, 1948. 3ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಮಾಸ್ಕೋ, ಮೊಲೊಡಿಯಾ ಗ್ವಾರ್ಡಿಯಾ, 1998, (ಸೆಟ್), (v. 1), (v. 2) ಸಹ ನೋಡಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ (ಆಕೆಯ ಪತಿ) ಅರ್ಕಾಡಿ ಬೋರ್ಮನ್. ಎ. ವಿ. ಟೈರ್ಕೋವಾ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ಃ ಪೊ ಈ ಪಿಸ್ಮಾಮ್ ಐ ವೊಸ್ಪೊಮಿನಾನಿಯಮ್ ಸಿನಾ (1964 ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ., ಲುವೆನ್) 'ಎ. ವಿ. ಟೈರ್ಕೋವಾ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ', ನೋವಿ ಝರ್ನಾಲ್ನಲ್ಲಿ; 98 (1970) ಪಾಲಿಟಿಚೆಸ್ಕಿ ಡಯಾಟೆಲಿ ರೊಸ್ಸಿ 1917: ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಸ್ಕಿಜ್ ಸ್ಲೋವರ್', ಆವೃತ್ತಿ. ಪಾವೆಲ್ ವೊಲೊಬ್ಯೂವ್ (1993). ಮಾಸ್ಕೋ). ಐರೀನ್ ಜೊಹ್ರಾಬ್. 'ರೆಮಿಜೋವ್, ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಮಿರ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಓದುಗರು (ರೆಮಿಜೋವ್ನಿಂದ ಅರಿಯಾಡ್ನಾ ಟೈರ್ಕೋವಾ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಅಜ್ಞಾತ ವಿಮರ್ಶೆಗಳೊಂದಿಗೆ)', ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ (1994), ಪುಟಗಳು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಸ್ಮಿತ್. 'ದಿ ಶೇಪಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಿಟರರಿ ಕ್ಯಾನನ್ ಇನ್ ಎ. ಟೈರ್ಕೋವಾ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಪುಷ್ಕಿನ್', ಪುಷ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿ ಚೆಟೆನಿಯಾ ವಿ ಟಾರ್ಟುಃ 2, ಆವೃತ್ತಿ. ಎಲ್. ಕಿಸೆಲೆವಾ (2000. ತಾರ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ತಾರ್ತು), ಪುಟಗಳು. 267-81. ರೋಚೆಲ್ ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್ ರುಥ್ಚೈಲ್ಡ್. 'ರೈಟಿಂಗ್ ಫಾರ್ ದೇರ್ ರೈಟ್ಸ್ಃ ಫೋರ್ ಫೆಮಿನಿಸ್ಟ್ ಜರ್ನಲಿಸ್ಟ್ಸ್ಃ ಮರಿಯಾ ಚೆಖೋವಾ, ಲಿಯುಬೊವ್' ಗುರೆವಿಚ್, ಮರಿಯಾ ಪೊಕ್ರೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ, ಮತ್ತು ಅರಿಯಾಡ್ನಾ ಟೈರ್ಕೋವಾ ', ಇನ್ ಆನ್ ಇಂಪ್ರೋಪರ್ ಪ್ರೊಫೆಷನ್ಃ ವುಮೆನ್, ಜೆಂಡರ್ ಅಂಡ್ ಜರ್ನಲಿಸಂ ಇನ್ ಲೇಟ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯಾ ", ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಬಾರ್ಬರಾ ಟಿ. ನಾರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಜೆಹಾನ್ನೆ ಎಮ್. ಘೆಯಿತ್ (2001). ಡ್ಯೂಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್) pp. 167-195 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಟೈರ್ಕೋವಾ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಸಂಗ್ರಹ 1869ರ ಜನನಗಳು 1962ರ ಸಾವುಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರಕರ್ತೆ ರಷ್ಯನ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮೊದಲ ಅಲೆಯ ಸ್ತ್ರೀವಾದ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂಗೆ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಬಿಳಿ ರಷ್ಯಾದ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂಗೆ ಬಿಳಿ ರಷ್ಯಾದ ವಲಸಿಗರು ರಾಕ್ ಕ್ರೀಕ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು