Beppe Fenoglio
ಬೆಪ್ಪೆ ಫೆನೊಗ್ಲಿಯೊ (ಜನನ ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಫೆನೊಗ್ಲಿಯೊ 1 ಮಾರ್ಚ್ 1922 ಆಲ್ಬಾ (ಸಿಎನ್)-18 ಫೆಬ್ರವರಿ 1963 ಟುರಿನ್ನಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ, ಪಕ್ಷಪಾತ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಫೆನೊಗ್ಲಿಯೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಃ ಲಾಂಗೆಯ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳುವಳಿ, ಇವೆರಡೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿವೆ; ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೇ, ಬರಹಗಾರನು ಎರಡು ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಃ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಯುಗಗಳು. ಫೆನೊಗ್ಲಿಯೊ 1943 ರಲ್ಲಿ ಕರಡು ರಚಿಸಲಾಯಿತು; ಅವರು ಅಧಿಕಾರಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು, ಇಟಲಿ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯು ಇಟಲಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದಂತೆ, ಫೆನೊಗ್ಲಿಯೊದ ತರಬೇತಿ ಘಟಕವು ಕುಸಿಯಿತು; ಅವರು ಸಾಹಸಮಯವಾಗಿ ರೋಮ್ನಿಂದ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು 1944ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳನ್ನು ಸೇರುವ ಮೊದಲು ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಅಡಗಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಹೋರಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಲ್ಬಾದಲ್ಲಿ ವೈನರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯು ನವಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿತ್ತುಃ ಲಾ ಪಾಗಾ ಡೆಲ್ ಸಬಾಟೊ (ಇದನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ 1969ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು). ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಎಲಿಯೊ ವಿಟ್ಟೋರಿನಿ, ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಐ ವೆಂಟಿಟ್ರೆ ಜಿಯೋರ್ನಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಸಿಟ್ಟಾ ಡಿ ಆಲ್ಬಾ ("ದಿ ಟ್ವೆಂಟಿ-ಥ್ರೀ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಆಲ್ಬಾ") (1952) ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಫೆನೊಗ್ಲಿಯೊಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಕಥೆಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಅಥವಾ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನದ ವೃತ್ತಾಂತವಾಗಿದ್ದವು. ಅಂತಹ ಒಂದು ಕಥೆಯೆಂದರೆ ಲಾ ಮಲೋರಾ (1954), ಇದು ಜಿಯೋವನ್ನಿ ವರ್ಗಾ ಅವರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳು ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು; 1968 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಇಲ್ ಪಾರ್ಟಿಜಿಯಾನೋ ಜಾನಿ (ಜಾನಿ ದಿ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದ ಉಳಿದಿದೆ, ಕೆಲವರು ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಅಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫೆನೊಗ್ಲಿಯೊ ಅವರು ಕೇವಲ 40 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಟುರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಶ್ವಾಸನಾಳದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಕೃತಿಗಳು ಎಲ್ 'ಅಫೇರ್ ಡೆಲ್' ಆನಿಮಾ ಇ ಆಲ್ಟ್ರಿ ರಾಕೊಂಟಿ ಅಪ್ಪುಂಟಿ ಪಾರ್ಟಿಜಿಯಾನಿಃ '44-' 45 ಉನಾ ಕ್ರೋಸಿಯೆರಾ ಅಗ್ಲಿ ಆಂಟಿಪೋಡಿ ಇ ಆಲ್ಟ್ರಿ ರಾಕೊಂಟಿ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅನ್ ಜಿಯೋರ್ನೋ ಡಿ ಫ್ಯೂಕೊ ಲಿಂಬೋಸ್ಕಟಾ ಲೆಟೆರೆಃ 1940-1962 ಲಾ ಪಾಗಾ ಡೆಲ್ ಸಬಾಟೊ ಲಾ ವೋಸ್ ನೆಲ್ಲಾ ಟೆಂಪೆಸ್ಟಾ (ವುಥರಿಂಗ್ ಹೈಟ್ಸ್ನ ನಾಟಕ) ಇಲ್ ಪಾರ್ಟಿಜಿಯಾನೋ ಜಾನಿ. 1995ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಜಾನಿ ದಿ ಪಾರ್ಟಿಸನ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಲಾ ಮಲೋರಾವನ್ನು "ರುಯಿನ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, 1995. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿಃ ರೋಮನ್ನರು ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಎ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಮ್ಯಾಟರ್", 1988 ಮತ್ತು "ಎ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಅಫೇರ್", 2007 ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇದನ್ನು 2002ರಲ್ಲಿ "ದಿ ಟ್ವೆಂಟಿ-ಥ್ರೀ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಆಲ್ಬಾ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎನ್ಸಿಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಬೆಪ್ಪೆ ಫೆನೋಗ್ಲಿಯೋ ಟ್ರೆಕ್ಕಾನಿ ಬೆಪ್ಪೆ ಫೆನೋಗ್ಲಿಯೋ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾದ ಮೇಲೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳವಳಿಯ ಸದಸ್ಯರು 1922 ಜನನಗಳು 1963 ಸಾವುಗಳು ಆಲ್ಬಾದ ಜನರು, ಟುರಿನ್ನ ಪೀಡ್ಮಾಂಟ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಲ್ಲಿ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು