Maréchal, nous voilà !
"ಮಾರೆಚಲ್, ನಾವು ಕೇಳ್ತೀವಿ!" ("ಮಾರ್ಷಲ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು!") ಇದು 1941ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಮಾರ್ಷಲ್ ಫಿಲಿಪ್ ಪೆಟೈನ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಆಂಡ್ರೆ ಮೊಂಟಾಗಾರ್ಡ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅದರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಂಡ್ರೆ ಮೊಂಟಾಗಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೋರ್ಟಿಯೋಕ್ಸ್ಗೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 1933 ರ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್ ಯಹೂದಿ ಸಂಯೋಜಕ ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ಒಬೆರ್ಫೆಲ್ಡ್ ಅವರು ರಚಿಸಿದ ಹಾಡಿನಿಂದ ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡಿದರು, ಅವರನ್ನು 1945 ರಲ್ಲಿ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. "ಲಾ ಮಾರ್ಸಿಲೈಸ್" ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೂ, "ಮಾರ್ಚಲ್, ನೌಸ್ ವೋಯ್ಲಾ!" ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ಹಾಡಾಗಿ ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅನೇಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಕ್ರೀಡೆ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯಂತಹ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಹಾಡು "ಲಾ ಮಾರ್ಸಿಲೈಸ್" ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ವಿಚಿ ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಚಿ ಸರ್ಕಾರದ ನಡುವೆ ಅಧಿಕೃತ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದು ವಿಚಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿನೆಮಾ 2003: ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಬ್ಯಾರೇಟಿಯರ್ ಅವರ ದಿ ಕೋರಸ್-ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್. 2011: ಯಾನ್ ಸ್ಯಾಮುಯೆಲ್ ಅವರ ವಾರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಟನ್ಸ್-ಸೌಂಡ್ಟ್ರಾಕ್. 2011: ವಾರ್ ಆಫ್ ದ ಬಟನ್ಸ್ ಬೈ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಬ್ಯಾರೇಟಿಯರ್-ಸೌಂಡ್ಟ್ರಾಕ್. 2016: ಲೋಲಾ ಡೋಯ್ಲನ್ ಅವರ ಫ್ಯಾನಿ 'ಸ್ ಜರ್ನಿ-ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್. ಪಿಯರೆ ಕಾರ್ಮನ್ ಅವರ ಲೆ ಟ್ರೈಟ್ರೆ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, 2002 ರಲ್ಲಿ ಕೈರೋ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಮಾರೆಚಲ್, ಲಾರೆಂಟ್ ರೂಲಿಯರ್ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್) ಮತ್ತು ಹರ್ವೆ ಡುಫೋಟ್ (ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ) ಅವರ ನೌಸ್ ವೋಯಿಲಾ; ಲೆಸ್ ಕಾಂಬ್ಯಾಟಂಟ್ಸ್ ಸರಣಿಯ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಡೆಲ್ಕೋರ್ಟ್, 2012 ಟೆಲಿವಿಷನ್ 1991: ಲೆಸ್ ಚಾನ್ಸನ್ಸ್ ರೆಟ್ರೋಸ್, ಲೆಸ್ ಇಂಕಾನ್ನಸ್ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಕೆಚ್, ವಿಡಂಬನೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ನಥಾಲಿ ಡೊಂಪ್ನಿಯರ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ಮಾರ್ಸಿಲೈಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚಲ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ! ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುವವರು ಯಾರು? ", ಪಿಪಿ. 69-88, ಮೈರಿಯಮ್ ಚಿಮೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಡಿಯರ್. ), ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಸೌಸ್ ವಿಚಿ, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್-ಐಆರ್ಪಿಎಂಎಫ್-ಸಿಎನ್ಆರ್ಎಸ್, ಕೊಲ್. "ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡು ಟೆಂಪ್ಸ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್", 2001,420 ಪು. ಮಾರ್ಚಲ್, ನಾಸ್ ವೋಯ್ಲಾ! ಎಂಪಿ3 ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ (ಫ್ರೆಂಚ್) 1940 ಹಾಡುಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಾಡುಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಗೀತೆಗಳು ಪ್ರಚಾರ ಹಾಡುಗಳು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ವಿಚಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆಗಳು ಫಿಲಿಪ್ ಪೆಟೈನ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಕ್ಯಾಸಿಮಿರ್ ಒಬೆರ್ಫೆಲ್ಡ್ರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳು