The Road Virus Heads North
"ದಿ ರೋಡ್ ವೈರಸ್ ಹೆಡ್ಸ್ ನಾರ್ತ್" ಎಂಬುದು ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1999 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮತ್ತು ಅಲ್ ಸರ್ರಾಂಟೋನಿಯೊ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಸಂಕಲನವಾದ 999 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 2002ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಎವೆರಿಥಿಂಗ್ಸ್ ಈವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಜನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಸುತ್ತಲೂ ಕಥೆಯನ್ನು ನೇಯ್ದನು, ಅದನ್ನು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕಿಂಗ್ ಸ್ವತಃ "ಚಲಿಸುವ ಚಿತ್ರ" ಕಥೆಗಳ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶವು ರಿಚರ್ಡ್ ಕಿನ್ನೆಲ್ ಎಂಬ ಯಶಸ್ವಿ ಭಯಾನಕ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನು ಬೋಸ್ಟನ್ನಿಂದ ಮೈನೆಯ ಡೆರ್ರಿಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವನು ಒಂದು ಅಂಗಳ ಮಾರಾಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಟೋಬಿನ್ ಸೇತುವೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ತುಂಬಿದ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದುಷ್ಟ-ಕಾಣುವ ಮನುಷ್ಯನ ವಿಲಕ್ಷಣ, ಗೊಂದಲದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. "ದಿ ರೋಡ್ ವೈರಸ್ ಹೆಡ್ಸ್ ನಾರ್ತ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದ ಪ್ರತಿಭೆ ರಚಿಸಿದ್ದು, ಆತ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಇತರ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು; ಕಲಾವಿದನು ತನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಿಸಲಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುವ ಒಂದು ನಿಗೂಢ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅಂತಹ ವಿಚಿತ್ರತೆಗಳ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯ ಸಂಗ್ರಾಹಕನಾದ ಕಿನ್ನೆಲ್, ಮಾರಾಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಿನ್ನೆಲ್ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ಆತ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಆಕೆಗೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳು ಬದಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆತ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಿತ್ರಕಲೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ ಎಂದು ಕಿನ್ನೆಲ್ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಅವಲೋಕನಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿಚಲಿತನಾದ ಆತ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತಾಣದಲ್ಲಿ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಚಿತ್ರಕಲೆ ಹೇಗೋ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಬಂದು ತನ್ನ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕಿನ್ನೆಲ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬದಲಾಗಿದೆ, ಈ ಬಾರಿ ಅವನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಅಂಗಳ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಭೀಕರ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಿನ್ನೆಲ್ ನಂತರ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆಯ ಕ್ರೂರ ಹತ್ಯೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ, ಕಿನ್ನೆಲ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆಗೆ ಎಸೆದು ಅದಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಕಿನ್ನೆಲ್ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ದಿನವಿಡೀ ತಾನು ಎದುರಿಸಿದ ಭಯಾನಕತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಎಚ್ಚರವಾದ ನಂತರ, ಕಲಾವಿದನು ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನೆಂದು ಕಿನ್ನೆಲ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ತ್ಯಜಿಸಲು ಕಿನ್ನೆಲ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಕಿನ್ನೆಲ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಅವನನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆಃ ಕಥೆಯ ಅಂತಿಮ ಭಾಗವು ಕಿನ್ನೆಲ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಕೊಲೆಗಾರನ ಕಾರಿನ ಚಾಲಕನ ಆಸನದ ಮೇಲೆ ತಾಜಾ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು "ದಿ ರೋಡ್ ವೈರಸ್ ಹೆಡ್ಸ್ ನಾರ್ತ್" ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1999 ರಲ್ಲಿ ಡೇವ್ ಬ್ರಾಕ್ ಅವರು ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್ "ಡಾಲರ್ ಬೇಬಿ" ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು 2006 ರಲ್ಲಿ ಟರ್ನರ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಮಿನಿ-ಸರಣಿ ನೈಟ್ಮೇರ್ಸ್ & ಡ್ರೀಮ್ಸ್ಕೇಪ್ಸ್ಃ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್ ನ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅವಧಿಯ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಬೆರೆಂಜರ್ ಅವರು ಕಿನ್ನೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಕಲಾವಿದ ಗ್ಲೆನ್ ಚಾಡ್ಬೌರ್ನ್ ಅವರು ದಿ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಆಫ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2006 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಮಶಾನ ನೃತ್ಯ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕಿಂಗ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್ ಸಣ್ಣ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1999 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮೈನೆನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು