Mirkhvand
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಿರ್ಖ್ವಾಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಖ್ವಾಂಡ್ಶಾ ಇಬ್ನ್ ಮಹಮೂದ್ (, ಮಿರ್ಖ್ವಾಂಡ್ ಎಂದೂ ಲಿಪ್ಯಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ; 1433/34-1498), ತೈಮೂರಿ ಆಡಳಿತಗಾರ ಸುಲ್ತಾನ್ ಹುಸೇನ್ ಬಾಯ್ಕಾರಾ () ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಇತಿಹಾಸವಾದ ("ಶುದ್ಧತೆಯ ಉದ್ಯಾನ") ಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಅಲಿ-ಶಿರ್ ನವಾಯಿ (ಮರಣ 1501) ಅವರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ಪೌರಸ್ತ್ಯವಾದಿ ಬರ್ಟೋಲ್ಡ್ ಸ್ಪೂಲರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿದೆ. ತೈಮೂರಿ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಟ್ರಾನ್ಸಾಕ್ಸಿಯಾನಾದ ಬುಖಾರಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮಿರ್ಖ್ವಾಂಡ್, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು. ಆತನು ಬುರ್ಹಾನ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಖ್ವಾಂಡ್ ಷಾನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು (ಮರಣ 1466/7), ಆತ ಹೆರಾತ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸೂಫಿ ಶೇಖ್ ಬಹಾ ಅಲ್-ದಿನ್ ಉಮರ್ ಜಗ್ಹಾರಿ (ಮರಣ 1453) ಯ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿದ್ದನು, ಅಲ್ಲಿ ಮಿರ್ಖ್ವಂದ್ನ ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಮಿರ್ಖ್ವಂದ್ನ ಸಹೋದರನು ತೈಮೂರಿ ಕಿರೀಟ ರಾಜಕುಮಾರ ಬಡಿ ಅಲ್-ಜಮಾನ್ ಮಿರ್ಜಾನ (ಮರಣ 1514) (ಧಾರ್ಮಿಕ ನಿಧಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ), ಹಾಲಿ ಆಡಳಿತಗಾರ ಸುಲ್ತಾನ್ ಹುಸೇನ್ ಬೈಕಾರಾನ () ಹಿರಿಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ಹುಸೇನ್ ಬೈಕಾರಾರ ಪ್ರಮುಖ ಸಲಹೆಗಾರ ಮತ್ತು ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದ ಅಲಿ-ಶಿರ್ ನವಾಯಿ (ಮರಣ 1501) ಅವರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಮಿರ್ಖ್ವಾಂಡ್ ಬರೆದರು. ಮಿರ್ಖ್ವಂದ್ ತನ್ನ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ("ಶುದ್ಧತೆಯ ಉದ್ಯಾನ") ನಂತರದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ, ಮಿರ್ಖ್ವಂದ್ ನವಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಜೊತೆಗೆ ನವಾಯಿಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ("ಅಪರೂಪದ ಪ್ರತಿಭೆಗಳ ಜೋಡಣೆಗಳು") ಮಿರ್ಖ್ವಂದ್ನ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ತೈಮೂರಿ ಇತಿಹಾಸದ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ರಜಾಕ್ ಸಮರ್ಕಾಂಡಿಯನ್ನು (1482ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ತನ್ನ ಮೂಲಾಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಮಿರ್ಖ್ವಾಂಡ್ ತನ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು 1474/5 ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಮಿರ್ಖ್ವಂದ್ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಖ್ಲಾಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಇದು 1483 ರಲ್ಲಿ ನವಾಯಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸೂಫಿಗಳ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಆತ ಹೆರಾತ್ ಬಳಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಹನಬಾಲಿ ಮತ್ತು ಸೂಫಿ ವಿದ್ವಾಂಸ ಖ್ವಾಜಾ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅನ್ಸಾರಿ (ಮರಣ 1088) ಅವರ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ವಾಸಿಸಿದನು. ಮಿರ್ಖ್ವಂದ್ 1498ರ ಜೂನ್ 22ರಂದು ಹೆರಾತ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಆತನ ತಂದೆಯ ಅದೇ ಸ್ಥಳವಾದ ಬಹಾ ಅಲ್-ದಿನ್ ಉಮರ್ ಜಘರಾಯಿಯ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮಿರ್ಖ್ವಂದ್ ಅವರ ಮಗಳ ಮಗ ಖ್ವಾಂಡಮೀರ್ (ಮರಣಹೊಂದಿದ 1535/6), ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ ತಮ್ಮ ಪೋಷಕ ಜಾಲಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ್ದರು, ಅವರು 1500 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಕೃತಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬರೆದರು, ("ಹೋದವರ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಾರಾಂಶ ವರದಿಗಳು"). ಮಿರ್ಖ್ವಂದ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ, ಮುಸ್ಲಿಂ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ ಪ್ರಪಂಚದ ಇತಿಹಾಸ, ಇದನ್ನು ಮುನ್ನುಡಿ, ಏಳು ಸಂಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಉಪಸಂಹಾರವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಿರ್ಖ್ವಂದ್ ಅವರ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಸಂಪುಟ ಮತ್ತು ಉಪಸಂಹಾರವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಖ್ವಾಂಡಮೀರ್ ಅವರಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದರಿಂದಾಗುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಕುರಿತಾದ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ 12ನೇ ಶತಮಾನದಷ್ಟು ಹಿಂದಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇಬ್ನ್ ಫಂಡುಕ್ (ಮರಣ 1169) ತನ್ನ (1168) ಕೃತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಇದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದನು. ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದರಿಂದಾಗುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಕುರಿತಾದ ಮಿರ್ಖ್ವಂದ್ ಅವರ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಇತರ ಮೂವರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ನಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದರು; ಖಾಸಿಮ್ ಬೇಗ್ ಹಯಾತಿ ತಬ್ರಿಜಿಯವರ (1554); ಹುಸೇನ್ ನಿಶಾಪುರಿ ವುಕ್ವಿ (1591/2); ಮತ್ತು ಶರಾಫ್ ಖಾನ್ ಬಿದ್ಲಿಸಿ (1596). 1550ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವಜೀರ್ ರುಸ್ಟೆಮ್ ಪಾಶಾಗೆ (ಮರಣ 1561) ಮುಸ್ತಫಾ ಇಬ್ನ್ ಹಸನ್ ಷಾ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ಮತ್ತು 1555ರಲ್ಲಿ ಮೆಹ್ಮೆದ್ ಕೆಮಾಲ್ ಬಾಲಾಟ್ಜಾಡೆ ಬರೆದ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಕೃತಿಯು ಅದರ ಹಲವಾರು ಅನುವಾದಗಳಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಮಿರ್ಖ್ವಾಂಡ್ನ ಕೃತಿಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಮೊಘಲ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಓದುವ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ನೂರಾರು ಪ್ರತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಇದು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಕಲು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರ್ವಿಜ್ (1959/60) ಮತ್ತು ಕಿಯಾನ್ಫರ್ (2001) ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಿಲಾಮುದ್ರಣಗಳು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಿಯಾನ್ಫರ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇರಾನಿನ ಬರಹಗಾರ ರೆಝಾ-ಕೋಲಿ ಖಾನ್ ಹೆದಾಯತ್ (1871ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು (1854-6 ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ) ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ 1849/50 ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಶಿಲಾಮುದ್ರಣದ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇರಾನ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು 17ರಿಂದ 19ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪೌರಸ್ತ್ಯವಾದಿಗಳು ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದರ ಹಲವಾರು ಅಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದಗಳಿವೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ಪೌರಸ್ತ್ಯವಾದಿ ಬರ್ಟೋಲ್ಡ್ ಸ್ಪೂಲರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು 1433 ಜನನಗಳು 1498 ಸಾವುಗಳು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಇರಾನಿನ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ತಿಮುರಿಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಬುಖಾರಾದ ಜನರು