Graham Payn
ಗ್ರಹಾಂ ಪೇನ್ (25 ಏಪ್ರಿಲ್ 1918-4 ನವೆಂಬರ್ 2005) ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಟ ಮತ್ತು ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ನಾಟಕಕಾರ ನೋಯೆಲ್ ಕವರ್ಡ್ನ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿಯೂ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಬಾಲ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಪೇನ್, ನಂತರ ಕವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ನಟನಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಕವರ್ಡ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಪೇನ್ 22 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕವರ್ಡ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಪೇನ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪೀಟರ್ಮಾರಿಟ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡಾವ್ನಿ ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸಿಬಿಲ್, ನೀ ಗ್ರಹಾಂ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪೋಷಕರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಪೇನ್ ತಮ್ಮ 13ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಪಲ್ಲಾಡಿಯಮ್ನಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಪ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕರ್ಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1931ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಆತ ಬಿಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಡೆರೆಕ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಮಾಬೆಲ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಡುರೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬಾಯ್ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಆಗಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1932 ಮತ್ತು 1933ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಸಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 14 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ನೋಯೆಲ್ ಕವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬಿ. ಕೊಕ್ರಾನ್ ರೆವ್ಯೂ ವರ್ಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ (1932) ಗಾಗಿ ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡಿದರು. ಟ್ಯಾಪ್ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ "ನಿಯರ್ ಮೈ ಗಾಡ್ ಟು ದೀ" ಹಾಡಿದ ಅವರ ಆಡಿಷನ್ ತುಣುಕು ಎಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಪೇನ್ ರೆವ್ಯೂದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 163 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಮ್ಯಾಡ್ ಅಬೌಟ್ ದಿ ಬಾಯ್" ಎಂಬ ಬಲ್ಲಾಡ್ಗೆ ಲೀಡ್-ಇನ್ ಆಗಿ ಸಿನೆಮಾ ಕ್ಯೂ ಅನ್ನು ಮನರಂಜಿಸುವ ಬಸ್ಕರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಟಾಪ್ ಹ್ಯಾಟ್, ವೈಟ್ ಜಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಇತರ ಹಿಟ್ ಹಾಡು "ಮ್ಯಾಡ್ ಡಾಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಮೆನ್" ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಆತ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಲ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ರೆವ್ಯೂ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, ಪೇನ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಒಂಬತ್ತು ವಾರಗಳ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಧ್ವನಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮುರಿದ ಕಾರಣ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಹುಡುಗ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಆಗಿ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಆತ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ವರ್ಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಚಾಲನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೇನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕ ಬಡ್ಡಿ ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಸಾಗಿಸಲು ಅವರು ಡರ್ಬನ್ ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿನ ನೃತ್ಯ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು, ಬ್ರಾಡ್ಲಿಯ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಿದರು. 1936ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಪೇನ್, ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಲಘು ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು 1938 ಮತ್ತು 1939ರಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ದೂರದರ್ಶನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು; ಅವರು ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಟಿಸಿದರು. ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ವಯಸ್ಕರ ಪಾತ್ರವು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು, ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಫರ್ಬರ್ ಅವರ ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾದ ಸಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ರೆಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು, ಅದರ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಪೇನ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾದರು ಆದರೆ ಅಂಡವಾಯು ಕಾರಣದಿಂದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಆರೋಗ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು. 1941 ಮತ್ತು 1942ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲೆಸ್ಲಿ ಹೆನ್ಸನ್, ಬಿನ್ನೀ ಹೇಲ್, ಸಿರಿಲ್ ರಿಚಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಹಾಲೊವೇ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಫೈನ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಂಡಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ ಅಂಡ್ ಡೂಯಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಬಿನ್ನೀ ಹೇಲ್ ಬದಲಿಗೆ ಡೊರೊಥಿ ಡಿಕ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಬರ್ಕ್ ರಾಡ್ಜರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟ್ರ "ದಿಸ್ ಕ್ಯಾನ್ಟ್ ಬಿ ಲವ್" ಮತ್ತು ನಂತರ, ಕವರ್ಡ್ನ "ಲಂಡನ್ ಪ್ರೈಡ್" ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ಕವರ್ಡ್ ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದರು. ಪೇನ್ ನಂತರ ಬರೆದರು, "ನಾನು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೆ, 10 ವರ್ಷಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪಂಚ್ ಆಗಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ". ಕೋವರ್ಡ್ನ ತೀರ್ಪು ಹೀಗಿತ್ತು, "ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದ್ಭುತ "ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಲ್ಲಿ, ಪೇನ್ ಸಿಡ್ನಿ ಹೋವರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಂತರ, ದಿ ಲಿಲಾಕ್ ಡೊಮಿನೊ (1944) ನಂತರ, ಅವರು ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್ ಡೇನ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಅಡಿನ್ಸೆಲ್ ಅವರ ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸಂಗೀತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ (1944) ಲೆವಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್, ದಿ ಮಾಕ್ ಟರ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಟ್ವೀಡ್ಲ್ಡಮ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಲೆಸ್ಲಿ ಹೆನ್ಸನ್ ಶೋ ಗೈಟೀಸ್ನಲ್ಲಿ (1945) ಪೇನ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ಕ್ರಿಶಮ್ "ವೈಟ್ ಟೈ ಅಂಡ್ ಟೈಲ್ಸ್" ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ಕವರ್ಡ್ ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಪೇನ್ ಅವರ ಮುಂಬರುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಸಿಗ್ ನೋ ಮೋರ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದು ಪೇನ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ನೋಯೆಲ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಬಂಧದ ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು, ಅದು ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಉಳಿಯಿತು". ಕವರ್ಡ್ ಕವರ್ಡ್ನೊಂದಿಗಿನ ಒಡನಾಟವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪೇನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು. ಆತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪೇನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಸ್ವತಃ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಡ್ರೈವ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಕೋವರ್ಡ್ ಕೂಡ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ "ಅವನು, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಚಲಿಸುವವನು. ಅವರ ರಂಗಭೂಮಿಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಆದರೆ ಇತರ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ದಿನಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಈ ಚಾಲನೆಯ ಕೊರತೆಯು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಕೆಟ್ಟ ಶಕುನವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು ". 1951ರಲ್ಲಿ, ಪೇನ್ ಅವರು ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಿತ್ ನ ಲಿರಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ಕೋವರ್ಡ್, ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಪೇನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕೊಡುಗೆದಾರರಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯ ರೆವ್ಯೂ ಹೊಂದಿತ್ತು; ಅವರು ಮತ್ತು ಕೋವರ್ಡ್ನ ಸಹಾಯಕ ಕೋಲ್ ಲೆಸ್ಲೆ, "ದಿಸ್ ಸೀಮ್ಸ್ ಟು ಬಿ ದಿ ಮೊಮೆಂಟ್" ಹಾಡನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಿತ್ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತೆಂದರೆ ಅದು ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ದಿ ಗ್ಲೋಬ್ ರೆವ್ಯೂ ಎಂಬ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಕೋವರ್ಡ್ ಅವರು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 8:30 ರ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಟುನೈಟ್ನ ಕೆಲವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪೇನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಆದರೆ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ, ಪೇನ್ ಅವರು ಕವರ್ಡ್ನ ಹೊಸ ಕೃತಿಗಳಾದ ಪೆಸಿಫಿಕ್ 1860, ಏಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಲಬ್ಸ್, ಆಫ್ಟರ್ ದಿ ಬಾಲ್, ಮತ್ತು ವೇಟಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪೇನ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ವಿಫಲವಾದವು. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಲಾಫ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮೋರಿಸ್ ಡಿಕ್ಸನ್ ಅವರ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಫಿಲ್ಮ್ ಪೇನ್ ಕೂಡ ಕೆಲವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. 1949 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಡಿರ್ಕ್ ಬೊಗಾರ್ಡೆ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಅಟೆನ್ಬರೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೋರ್ಸ್ಟಲ್ ನಾಟಕ ಬಾಯ್ಸ್ ಇನ್ ಬ್ರೌನ್ ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೋವರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರುಃ ದಿ ಆಸ್ಟನಿಷ್ಡ್ ಹಾರ್ಟ್ (1950) ಮತ್ತು ದಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಜಾಬ್ (1968), ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋವರ್ಡ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಮೈಂಡ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೇನ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದರು. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ನಂತರದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣ 1973ರಲ್ಲಿ ಕವರ್ಡ್ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ, ಪೇನ್ ಅವರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಕವರ್ಡ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಆಡಳಿತವಾಯಿತು. ದಿ ಕೋವರ್ಡ್ ಅಥಾರಿಟಿ ಬ್ಯಾರಿ ಡೇ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಇದು ಅವರು ಬಯಸಿದ ಅಥವಾ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ನೋಯೆಲ್ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಡುವಂತಹ ಸಮರ್ಪಣೆ ಮತ್ತು ಗಮನವನ್ನು ತಂದರು. [ಅವನು] ತನ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ನೋಯೆಲ್ ತನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು. ಇದು ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿದಾಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು ". ಕವರ್ಡ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಫಿಲಿಪ್ ಹೋರೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಗ್ರಹಾಂ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಕವರ್ಡ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು 'ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಪುಟ್ಟ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು' ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಉದಾರ, ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವರನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ". ಪೇನ್ ಅವರು ಶೆರಿಡನ್ ಮೊರ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೋಲ್ ಲೆಸ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ನೊಯೆಲ್ ಕವರ್ಡ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ (1979) ಅನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಲೆಸ್ಲಿಯವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ದಿ ನೊಯೆಲ್ ಕವರ್ಡ್ ಡೈರೀಸ್ನ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಪೇನ್ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಮೈ ಲೈಫ್ ವಿತ್ ನೋಯೆಲ್ ಕವರ್ಡ್ ಅನ್ನು 1994ರಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. 1988ರಲ್ಲಿ, ಕವರ್ಡ್ನ ಮರಣದ 15 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, "ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಳಸಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದ" ಪೇನ್, ತಮ್ಮ ಜಮೈಕಾದ ಮನೆಯಾದ ಫೈರ್ಫ್ಲೈ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಜಮೈಕಾ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ಗೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲೆಸ್ ಅವಂಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮತ್ತೊಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 2005 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 87 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಪೇನ್, ಗ್ರಹಾಂ, ಬ್ಯಾರಿ ಡೇ ಜೊತೆ. ನೋಯೆಲ್ ಕವರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನ. ಚಪ್ಪಾಳೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು, 1994. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ರಹಾಂ ಪೇನ್ ಅಟ್ ದಿ ಬಾಯ್ ಕಾಯಿರ್ & ಸೊಲೊಯಿಸ್ಟ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ 1918ರ ಜನನಗಳು 2005ರ ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ನಟರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪುರುಷ ಗಾಯಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪುರುಷ ನಟರು ಲಂಡನ್ನ ಪುರುಷ ನಟರು ಬಾಯ್ ಸೋಪ್ರಾನೋಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಪರೇಟಿಕ್ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ಸ್ ಜಮೈಕಾದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಬಾಲ ನಟರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಟರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ರೇಡಿಯೋ ನಟರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ದೂರದರ್ಶನ ನಟರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೂಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ನಟರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಗಾಯಕರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಲೇಖಕರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪುರುಷ ಬಾಲ ನಟರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನಾಗರಿಕರು ಲಂಡನ್ನ ಪೀಟರ್ಮಾರಿಟ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಗಾಯಕರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಕಾರರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪುರುಷ ಬಾಲ ನಟರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಲಸಿಗರು