Leo the Lion (TV series)
ಇದು ಜಪಾನಿನ ಅನಿಮೆ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಜಂಗಲ್ ಎಂಪರರ್ ಅಥವಾ ಕಿಮ್ಬಾ ದಿ ವೈಟ್ ಲಯನ್ ನ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಒಸಾಮು ತೇಜುಕಾ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಕಿಮ್ಬಾ ಕಥೆಯು ಕಿಮ್ಬಾ ಅವರ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಜಂಗಲ್ ಎಂಪರರ್/ಕಿಮ್ಬಾ ಸರಣಿಯು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಎಂದರೆ ತೇಜುಕಾ 1966 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಾಲುದಾರರಿಲ್ಲದೆ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಈ ಸರಣಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1984 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಎನ್ ಕೇಬಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಫ್ರೀಫಾರ್ಮ್) ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಲ್ಲದೆ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೃಜನಶೀಲ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ತೇಜುಕಾ ತನ್ನ ಮೂಲ ಮಂಗಾ ಕಥೆಯ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು (ಈ ಸರಣಿಯ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ) ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಸಿಂಹವು ಕಿಮ್ಬಾ ಸರಣಿಯ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಹಿಂದಿನ ಸರಣಿಯ ಅಂತ್ಯದ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕಥೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದ ನಡವಳಿಕೆಯು ವಿವರಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಮೊದಲ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದದ್ದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಸರಣಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ಜಪಾನೀ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ, ಕಿಮ್ಬಾ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ವಾಗ್ದಾನವೇ ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತನಂತೆ ತೋರುವ ಸಿಂಹವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸರಣಿಯು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಗಮನವು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಅವನ ಮರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ರೂನ್ ಎಂಬ ಗಂಡಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಈ ಸರಣಿಯು ರೂನ್ ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ದುರ್ಬಲ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ನಾಯಕನವರೆಗೆ. ಈ ಜಪಾನೀಸ್ ಸರಣಿಯನ್ನು (ಲಿಯೋ ಎಂಬುದು ಕಿಮ್ಬಾ ಪಾತ್ರದ ಜಪಾನೀಸ್ ಹೆಸರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಮಿಯಾಮಿ ಮೂಲದ ಸೋನಿಕ್-ಸೌಂಡ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಎಂಬ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಎಂಜೋ ಕ್ಯಾಪುಟೊ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ಗಾಗಿ ಥೀಮ್ ಹಾಡನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ ಬೊಕಾಸಿಯೊ ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ಬ್ರೂನೆಟ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಿದ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಚಾಪಿನ್, ಎಲ್ಲಾ 26 ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು "ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ" ಮಾಡಿದರು. ಚಾಪಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪುಟೊ ಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಘರ್ಷಣೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ (ಚಾಪಿನ್ ಅವರು ಸರಣಿಯು ಕಿಂಬಾವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಇದು ಕ್ಯಾಪುಟೊ ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿರದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು; ಚಾಪಿನ್ ಅವರು ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಗಸೆಲ್ ಅನ್ನು "ಟಾಮಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು ಆದರೆ ಜಪಾನೀಯರು ಅದನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕ್ಯಾಪುಟೊ "ಟುಮಿ" ಯೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡರು), ಚಾಪಿನ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ತುಟಿ ಚಲನೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ, ತಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಒಂದು ಆನೆ ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಜೆಟ್-ಭಾರೀ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಪ್ರಸಂಗವು ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್ನ ಅದೃಷ್ಟಹೀನ ಸಹೋದರ "ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ ಬಾಂಡ್" ಗೆ ವಾಹನವಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಶ್ಲೇಷಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿದ್ದವು. ಕೊನೆಯ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ, ಚಾಪಿನ್ ಅವರು ಲಿಯೋ/ಕಿಮ್ಬಾ (ಕ್ಯಾಪುಟೊ ಸ್ವತಃ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ) ಅವರನ್ನು ಕಿಮ್ಬಾ ಹೆಸರಿನ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಪಾತ್ರಗಳು ಲಿಯೋ ಅವರ ಮರಿ ರೂನ್ ಸ್ವತಃ ಲಿಯೋ ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆ ಇದ್ದರೂ, ಲಿಯೋ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಿಳಿ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಯಸ್ಕ ಸಿಂಹವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಸರಣಿಯಂತಲ್ಲದೆ, ಈ ಸರಣಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಮೂಲ ಜಪಾನೀಸ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರುಃ ಲಿಯೋ ಲೀ ಲೊಲೋ ಕೊಕೊ ಮ್ಯಾಂಡಿ ರೂನ್ ಮತ್ತು ರುಕಿಯೋ ಸ್ಕ್ವಾಕ್ ಟಾಮಿ ರಿಕ್ ದಿ ಲೈಕೋನ್ ಅಜ್ಜ ಚಿರತೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಹಂಟರ್ ರೈನೋ ಅಗುರಾ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ ಒನ್ ಬಿಜೋ ಪಗುಲಾ ದಿ ಸಬರ್-ಟೂತ್ ಟೈಗರ್ ಟ್ರೈಸೆರಾಟೋಪ್ಸ್ ಹರ್ಡ್ ಬಿಗ್ ದಿ ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಜಾಂಬಾ ದಿ ಬ್ಲೂ ಲಯನ್ ದಿ ಸೆರಾಟೋಸಾರಸ್ ದಿ ಮಹಂಬಾ ರಾಫ್ ಡಾ. ಸುಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸುಗಿ ವಾಯ್ಸ್ ಕಾಸ್ಟ್ ಒರಿಜಿನಲ್ ಜಪಾನೀಸ್ ವಾಯ್ಸ್ (1966) ತಕಾಶಿ ಟೊಯಾಮಾ-ಲಿಯೋ ಹಾರುಕೋ ಕಿಟಹಾಮಾ-ಲೀ ಐಕೊ ಮಸುಯಾಮಾ-ರುಕಿಯೋ ಕ್ಯೋಕೊ ಸತೋಮಿ-ರೂನ್ ಗೋರೋ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1966 ಅನಿಮೆ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಚೊಚ್ಚಲ 1967 ಜಪಾನಿನ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯು ಜಪಾನಿನ ಮಕ್ಕಳ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆಕ್ಷನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಜಪಾನಿನ ಮಕ್ಕಳ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸಾಹಸ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಅನಿಮೆ ಮಂಗಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಸಿಂಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಫುಜಿ ಟಿವಿ ಮೂಲ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಜಂಗಲ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಲಿಯೋ ಮುಶಿ ಉತ್ಪಾದನೆ ಒಸಾಮು ತೇಜುಕಾ ಅನಿಮೆ ಒಸಾಮು ತೇಜುಕಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಅನುಕ್ರಮ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ