German Australians
ಜರ್ಮನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು () ಜರ್ಮನ್ ಸಂತತಿಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪೂರ್ವಜರ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಐರಿಷ್, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಐದನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಂಶವಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ಜಾಗತಿಕ ಜರ್ಮನ್ ವಲಸಿಗರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1788ರಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಸಾಹತು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ ಜರ್ಮನರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಕನಿಷ್ಠ ಎಪ್ಪತ್ತಮೂರು ಜರ್ಮನ್ನರು ಅಪರಾಧಿಗಳಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಹಳೆಯ ಲುಥೆರನ್ನರ ಹಳೆಯ ಲುಥೆರನ್ನರು 1817ರ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ವಲಸೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಕಾವೆಲ್-ಫ್ರಿಟ್ಜ್ಷೆ ಸಿನೊಡ್ನಂತಹ ಇತರ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಘಟಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮೊದಲೇ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದರೂ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಜರ್ಮನ್ನರ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು 1838ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿತು. ಈ "ಹಳೆಯ ಲೂಥರನ್ನರು" ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದವರಾಗಿದ್ದರು (ಆಗ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ) ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ ಫೈಫ್ ಅಂಗಸ್ ಮತ್ತು ವಲಸೆ ನಿಧಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಆಗಮನಗಳು ಈ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಲುಥೆರನ್ ಚರ್ಚ್ 20ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರ ಜೀವನದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿತ್ತು. ನಲವತ್ತು-ಐಟರ್ಸ್ ಎಂಬ ಪದವು 1848ರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕ್ರಾಂತಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಅಥವಾ ಬೆಂಬಲಿಸಿದವರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅನೇಕರು ವಲಸೆ ಹೋದರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ "ಮಾರ್ಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ" ಅಂತಿಮ ವೈಫಲ್ಯದ ನಂತರ, ಗಣನೀಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜರ್ಮನ್ನರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತು-ಐಟರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ. 1900ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಐರಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಗಳ ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ನರು ಖಂಡದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದರು. 1914 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಜರ್ಮನ್-ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದವರ ಸಂಖ್ಯೆ (ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದವರಾಗಿದ್ದ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ವಲಸಿಗರ ವಂಶಸ್ಥರು ಸೇರಿದಂತೆ) ಸುಮಾರು 100,000 ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡೂ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರನ್ನು "ಆಂತರಿಕ ಶತ್ರು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅನೇಕರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು-ಅಥವಾ ಎರಡೂ. ಜರ್ಮನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರ ಮೇಲಿನ ಕಿರುಕುಳವು ಜರ್ಮನ್ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು, ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು, ಅನೇಕ ಜರ್ಮನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ ಅಥವಾ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ರೂಪಾಂತರಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟನ್ನಿಂದ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾದ 2,542 "ಶತ್ರು ವಿದೇಶಿಯರ" ಸೆರೆವಾಸದ ಸ್ಥಳವೂ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಗಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಜೆಗಳು ಸೇರಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಾಗರಿಕರು ಸೇರಿದ್ದರು. ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮಾನವೀಯ ವರ್ತನೆಗೆ ಕುಖ್ಯಾತರಾದ 2,053 ನಾಜಿ ವಿರೋಧಿಗಳು, 451 ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು, ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 55 ನಾಜಿ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಮತ್ತು ಇತರರು 1940 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪತನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಮಾಣದ ಜನಾಂಗೀಯ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಒಳಹರಿವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಲವಾರು ಜರ್ಮನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಇಎಸ್ಟಿಇಎ ಯೋಜನೆಯ ಮೂಲಕ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಪಾರ್ಟಿಜಾಂಕಾದಂತಹ ವಲಸೆ ಹಡಗುಗಳಿಂದ ಬಂದರು. 1950 ಮತ್ತು 1960ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದ ನೆರವಿನ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ವಲಸೆಯು ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಜುಲೈ 2000 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಗಾರರ ಆಗಮನಕ್ಕೆ ಜರ್ಮನಿಯು ಐದನೇ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. 1991ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ 1,12,000 ಜನರಿದ್ದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸೇನೆಯು ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳೆಂದು ಸಹ ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಬೆರಿಮಾ ಮತ್ತು ಟ್ರಯಲ್ ಬೇ ಗೌಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಜೈಲು ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರಗಳ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸಿಡ್ನಿಯ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಹೋಲ್ಸ್ವರ್ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಮೆಂಟ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರವಾಗಿತ್ತು. ಬೆರಿಮಾ; ಬೋರ್ಕ್; ಹೋಲ್ಸ್ವರ್ದಿ ಮತ್ತು ಟ್ರಯಲ್ ಬೇ (ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್); ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಎನೋಗೆರಾ; ಲಾಂಗ್ವಾರಿನ್, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ; ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಟೆರಿಟರಿಯ ಫಿಶ್ವಿಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೊಲೊಂಗ್ಲೋ ಶಿಬಿರ; ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಾಟ್ನೆಸ್ಟ್ ದ್ವೀಪ; ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಟೊರೆನ್ಸ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರಗಳಿದ್ದವು. ಟ್ಯಾಸ್ಮೆನಿಯಾದ ಬ್ರುನಿ ದ್ವೀಪ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಫೋರ್ಟ್ ಲಾರ್ಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಗಾರ್ಡನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1914ರ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 1915ರ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಾಟ್ನೆಸ್ಟ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿನ ಶಿಬಿರವು 1915ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ 989 ಜನರಿಗೆ ವಸತಿ ಕಲ್ಪಿಸಿತ್ತು. ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ 841 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಇಂಟರ್ನಿಗಳು ಮತ್ತು 148 ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು ಇದ್ದರು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ವಾರ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 7,000 ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 4,500 ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರು ಈಗಾಗಲೇ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದರರ್ಥ ಜರ್ಮನ್-ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು 4.5% ರಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪೆಸಿಫಿಕ್, ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಯುದ್ಧ ವಲಯಗಳಿಂದ ಬಂಧಿತರಾದ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಜರ್ಮನ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರಯಲ್ ಬೇ ಗಾಲ್ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದವರಲ್ಲಿ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಶ್ರೀಮಂತ, ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಶತ್ರುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಶಿಬಿರವನ್ನು 1915ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ 580 ಪುರುಷರಿದ್ದರು. ಉನ್ನತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಥವಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಶ್ರೇಣಿಯವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅಂತರಜನರನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಯೊಳಗೆ ಏಕಾಂತ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಯ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕೈದಿಗಳು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಈಜಲು, ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ತಾವು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಂಡ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜೈಲು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಟೆನಿಸ್ ಆಡಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. 1916ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಾಥೋಲ್ಡ್ ಎಫ್ರೇಮ್ ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಮಿನ್ನಾ ವಾನ್ ಬಾರ್ನ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹಾಸ್ಯದ ನಾಟಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಾದ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1917ರಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೊಂಟಾಗ್ (ವರ್ಲ್ಡ್ ಆನ್ ಮಂಡೇ) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅದು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ನಾಲ್ಕು ಜರ್ಮನ್ನರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ, ಇಂಟರ್ನಿಗಳು ಟ್ರಯಲ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನಿಯ ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳು ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದಾಗಿ 1918ರಲ್ಲಿ ಈ ಅಂತರಜನರನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು ಸಿಡ್ನಿ ಬಳಿಯ ಹೋಲ್ಸ್ವರ್ಥಿ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಈಗ ಹೋಲ್ಸ್ವರ್ಥಿ ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರಪಕ್ಷಗಳ ಪಡೆಗಳ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಇಂಟರ್ನಿಗಳ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ 1960 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿನ ಸ್ಮಾರಕ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ನಿರಂತರ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವರ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ (ಜೊತೆಗೆ ಇತರ ಶಿಬಿರಗಳ ಇಂಟರ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು). ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಅನೇಕ ಇಂಟರ್ನಿಗಳನ್ನು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಚ್ಎಂಎಎಸ್ ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎಸ್ಎಂಎಸ್ ಎಮ್ಡೆನ್ನ 193 ಜರ್ಮನ್ ನೌಕಾಪಡೆಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ ವಲಸೆಯನ್ನು 1925ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1933ರಲ್ಲಿ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಬಹುಪಾಲು ಇಂಟರ್ನಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಜಪಾನಿಯರನ್ನು ಸಹ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಹಂಗೇರಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಸೇರಿದಂತೆ 30ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿದ್ದ ಇಂಟರ್ನಿಗಳು ಬಂದಿದ್ದರು. ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೊಳಗಾದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಮೂಲದ ಜನರನ್ನು ಸಹ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು. ಈ ಜನರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್, ಇರಾನ್, ಇಂದಿನ ಸಿಂಗಾಪುರ್, ಮಲೇಷ್ಯಾ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿಯಾದಿಂದ ಬಂದರು. ಈ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು 1940ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಿಂದ ಎಚ್ಎಂಟಿ ಡುನೆರಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೇ ಇಂಟರ್ನ್ಮೆಂಟ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಆಗಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ಮೂರು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತುಃ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಗೆ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಇರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ಜಪಾನಿಯರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಇಟಲಿಯ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಪತ್ತೆಯಾದ ನಂತರವೇ ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರನ್ನು ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಉತ್ತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರಿಗೆ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸತ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಶತ್ರುಗಳು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿತ್ತು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 20 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರನ್ನು ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಶತ್ರುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದ ಒಟ್ಟು 7,000 ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅವರಲ್ಲಿ 1,500 ಮಂದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಜೆಗಳಾಗಿದ್ದರು. ವಿದೇಶದಿಂದ ಬಂದ 8,000 ಜನರನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1942ರಲ್ಲಿ, ಈ ಶಿಬಿರಗಳು ಅತಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು, ದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 12,000 ಒಳರೋಗಿಗಳು ಇದ್ದರು. ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರ ಜೊತೆಗೆ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ಸೆರೆವಾಸದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲಃ ಅಡೇಲಾ ಪ್ಯಾನ್ಖರ್ಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪಿ. ಆರ್. ಸ್ಟೀಫನ್ಸನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಫಸ್ಟ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಜರ್ಮನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪೂರ್ವಜರ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಐರಿಷ್, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಐದನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಂಶವಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ಜಾಗತಿಕ ಜರ್ಮನ್ ವಲಸಿಗರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 2021ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರು ತಾವು ಜರ್ಮನ್ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ (ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ವಂಶಾವಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿರಲಿ), ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಒಟ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 4ರಷ್ಟನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 2021ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ 101,255 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನಿವಾಸಿಗಳಿದ್ದರು. 2021ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (309,723), ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ (242,546), ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ (212,907), ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ (135,225) ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ (78,337) ಜರ್ಮನ್ ವಂಶಸ್ಥರನ್ನು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡುವ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾಗಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಲಾ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅತಿಯಾದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 2001ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆಯು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ 15,000 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನಾಗರಿಕರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅಂದಾಜಿಸಿತು. 2004ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಜನಗಣತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಜರ್ಮನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ, 21.7 ಪ್ರತಿಶತ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್, 16.5 ಪ್ರತಿಶತ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್, 32.8 ಪ್ರತಿಶತ ಇತರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್, 4.2 ಇತರ ಧರ್ಮಗಳು ಮತ್ತು 24.8 ಯಾವುದೇ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 2001ರಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ 76,400 ಜನರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಚೈನೀಸ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಗ್ರೀಕ್, ಅರೇಬಿಕ್, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಟಾಗಲಾಗ್ ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಯು ದೇಶದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಎಂಟನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವೈನ್ ಉದ್ಯಮವು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಗೋಥೆ-ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಖೆಗಳಿವೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಘವು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಡಿಲೇಡ್ ಶುಟ್ಜೆನ್ಫೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಜರ್ಮನ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಾಲೆಗಳಿವೆಃ ಜರ್ಮನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಸಿಡ್ನಿ ಡಾಯ್ಚ ಶುಲ್ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ಮೀಡಿಯಾ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, 1850-1860ರ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಚಿನ್ನದ ವಿಪರೀತದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಯಿತು ಅಥವಾ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಹಲವಾರು ಆರಂಭಿಕ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಡೈ ಡಾಯ್ಚ ಪೋಸ್ಟ್ ಫರ್ ಡೈ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಸ್ಚೆನ್ ಕೊಲೊನಿಯನ್ (1848-1850)-ಅಡಿಲೇಡ್ಃ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ಪತ್ರಿಕೆ ಸ್ಯೂಡಾಸ್ಟ್ರಾಲಿಶೆ ಝೈಟಂಗ್ (1850-1851)-ಅಡಿಲೇಡ್ ಡಾಯ್ಚ ಝೈಟಂಗ್ ಫರ್ ಸ್ಯೂಡ್-ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ (1851)-ತನುಂಡಾ ಅಡೆಲೈಡರ್ ಡಾಯ್ಚ ಝೈಟಂಗ್ (1851-1862)-ಅಡಿಲೇಡ್ಃ ಇದು ಮನರಂಜನಾ ಪೂರಕವಾದ ಬ್ಲಾಟರ್ ಫರ್ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಶೆರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮೊದಲ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಸೂಡ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಸ್ಚೆ ಝೈಟುಂಗ್ (1860-1874)-ತನುಂಡಾ/ಅಡಿಲೇಡ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಸ್ಚೆಸ್ ಅನ್ಟರ್ಹಾಲ್ಟಂಗ್ಸ್ಬ್ಲಾಟ್ (1862-1916)-ತನುಂಡಾಃ ಸೂಡ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಸ್ಚೆ ಝೈಟುಂಗ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಸ್ಚೆ ಝೈಟುಂಗ್ ತನುಂಡಾ ಡಾಯ್ಚ ಝೈಟುಂಗ್ (1863-1869)-ತನುಂಡಾ; ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಸ್ಚೆ ಡಾಯ್ಚ ಝೈಟುಂಗ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಸ್ಚೆ ಡಾಯ್ಚ ಝೈಟುಂಗ್ (1870-1874) ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು-ತನುಂಡಾ/ಅಡಿಲೇಡ್ಃ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ 1870-1872 ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ನ್ಯೂ ಡಾಯ್ಚ ಝೈಟಂಗ್ (1875-1876)-ಅಡಿಲೇಡ್ಃ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಸ್ಚೆ ಝೈಟಂಗ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಸ್ಚೆ ಝೈಟಂಗ್ನ ವಿರೋಧ ಪತ್ರಿಕೆ (1875-1916)-ತನುಂಡಾ/ಅಡಿಲೇಡ್ಃ ಸುಡ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಸ್ಚೆ ಝೈಟಂಗ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಸ್ಚೆ ಡಾಯ್ಚ ಝೈಟಂಗ್ನ ವಿಲೀನದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ; WWI ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಸ್ಚೆ ಝೈಟಂಗ್ (1927-1929) ಕಾರಣ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ-ತನುಂಡಾಃ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಅಡೆಲೈಡರ್ ಪೋಸ್ಟ್ (1960-1962)-ಅಡಿಲೇಡ್ಃ ಸಿಡ್ನಿ ಮೂಲದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಆವೃತ್ತಿ. ನ್ಯೂ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಸ್ಚೆ ಪೋಸ್ಟ್ (1984-1993), ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಸಾರ ಸೇವೆಯು ಪ್ರತಿ ವಾರದ ದಿನ ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆಯಿಂದ ರಾತ್ರಿ 8 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಎಸ್ಬಿಎಸ್ ರೇಡಿಯೋ 2ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟರ್ ಡಾಯ್ಚ-ವೆಲ್ಲೆಯ ಡೆರ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಸುದ್ದಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅದರ ವರ್ಲ್ಡ್ವಾಚ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಬ್ಲಾಕ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ಕಿಲ್ಲಲ್ಪಾನಿನ್ನಾ ಮಿಷನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮಿಷನ್ಗಳು (1866-1915): ಜೋಹಾನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಗೊಬ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಹೋಮನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಹೋದರರಾದ ಹರ್ಮನ್ ವೋಗೆಲ್ಸಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಜಾಕೋಬ್; ನಂತರ ಸ್ಟ್ರೆಹ್ಲೋ ಸೇರಿದರು. ಹರ್ಮನ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಉತ್ತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯ (1877-1982?) ): ಜರ್ಮನಿಯ ಹರ್ಮನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮಿಷನ್ನ ಎ. ಹರ್ಮನ್ ಕೆಂಪ್ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಂಪೆ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಎಫ್. ಶ್ವಾರ್ಜ್ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಔರುಕುನ್ ಮಿಷನ್ (1904-1913), ಮೂಲತಃ ಆರ್ಚರ್ ರಿವರ್ ಮಿಷನ್ ಸ್ಟೇಷನ್, ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಃ ಮೊರಾವಿಯನ್ಸ್ ರೆವ್. ಆರ್ಥರ್ ರಿಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬಾಥರ್ಸ್ಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಿಷನ್ (1911-1978), ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಜಿಸೆಲ್ ಲಾ ಗ್ರೇಂಜ್ ಮಿಷನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬಿದ್ಯಾಡಂಗ (1955/6-1985) ಜರ್ಮನ್ ಪೂರ್ವಜರ ಜರ್ಮನ್ ಮಿಷನರಿಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಅನೇಕ ಜರ್ಮನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಇದ್ದರು, ಮಿಷನ್ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 1838: ರೆವ್. ಕ್ಲಾಮರ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಶುರ್ಮನ್ (1815-1893) ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಗಾಟ್ಲಾಬ್ ಟೀಚೆಲ್ಮನ್ (1807-1893) 1838ರಿಂದ 1845ರವರೆಗೆ ಅಡಿಲೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಪಿರ್ಟಾವರ್ಡ್ಲಿ (ಅಥವಾ ಪಿಲ್ಟಾವೋಡ್ಲಿ) ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಕೌರ್ನಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೌರ್ನಾವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದರು. ನಂತರ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಕ್ಲೋಸೆ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಕೆಲಸವು 21 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಆಧಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು, ಆ ಭಾಷೆಯು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿತ್ತು. 1892: ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಟ್ರೆಹ್ಲೋ ಒಬ್ಬ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ವಂಶಾವಳಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 1892 ರಿಂದ ಉತ್ತರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಿಲ್ಲಲ್ಪಾನಿನ್ನಾ ಮಿಷನ್ (ಬೆಥೆಸ್ಡಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಎಂಬ ಎರಡು ಲುಥೆರನ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1894 ರಿಂದ, ಹರ್ಮನ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಉತ್ತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯ (ಫಿಂಕೆ ನದಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ), ತನ್ನ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಫ್ರೀಡಾ ಸ್ಟ್ರೆಹ್ಲೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಟೆಡ್ ಸ್ಟ್ರೆಹ್ಲೋ ಅವರ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರು. 1901: ಜರ್ಮನ್ ಪಲ್ಲೋಟಿನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಬೀಗಲ್ ಬೇ ಮಿಷನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಿಷನ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಲಾ ಗ್ರೇಂಜ್ ಮಿಷನ್ಅನ್ನು (1955/6-1985), ಥಾಮಸ್ ಬಚ್ಮೇರ್ (1872-1918) ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. "ಪ್ರಬುದ್ಧ" ಮಿಷನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಬಲವಾದ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಬರೋಸಾ ಜರ್ಮನ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ನಲವತ್ತು-ಐಟರ್ಸ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಲೂಥರನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಗೋಥೆ-ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಇತಿಹಾಸ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಗೆ ವಲಸೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸ್ಥಳಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಜರ್ಮನ್ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಲೂಥರನ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಟೆಂಪಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಜರ್ಮನ್ ಡಯಾಸ್ಪೋರಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ-ಜರ್ಮನಿ ಸಂಬಂಧಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಲೆಹ್ಮನ್, ಹಾರ್ಟ್ಮಟ್. "ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಜರ್ಮನ್ ಲೂಥರನ್ನರುಃ ತಿರಸ್ಕೃತ ಸಮೀಕರಣದ ಪ್ರಕರಣ?" ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಇಂಟರ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 2.2 (1981): 24-42. ಆನ್ಲೈನ್ ಪೀಟರ್ಸನ್, ಇರ್ಮಟ್ರಾಡ್. 1940ರಿಂದ 1980ರವರೆಗಿನ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಚಿತ್ರಗಳು (ಪಿ. ಲ್ಯಾಂಗ್, 1990) ಸೀಟ್ಜ್, ಅನ್ನಿ ಮತ್ತು ಲೋಯಿಸ್ ಫೋಸ್ಟರ್. "ವಲಸೆಯ ಗೊಂದಲಗಳು-ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು, ವಲಸಿಗರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳುಃ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಸೋಷಿಯಾಲಜಿ 21.3 (1985): 414-430. ಆನ್ಲೈನ್ (ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು) ಟೋಲಿ, ಜೂಲಿ ಹಾಲ್ಬ್ರೂಕ್. "ಎ ಸೋಶಿಯಲ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ಇನ್ ದಿ ವೈನ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ" (ಥೀಸಿಸ್, 2004) ಆನ್ಲೈನ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಜಿವಿಲ್ ಲಾಗರ್ (ಇಂಟರ್ನ್ಮೆಂಟ್ ಕ್ಯಾಂಪ್): ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ ಒನ್ ಪ್ರಿಸನರ್ಸ್ ಆಫ್ ವಾರ್ ಅಟ್ ಟ್ರಯಲ್ ಬೇ (ಆನ್ಲೈನ್ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್) ದಿ ಎನಿಮಿ ಅಟ್ ಹೋಮ್ಃ ಜರ್ಮನ್ ಇಂಟರ್ನೀಸ್ ಇನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ ಒನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ (ಆನ್ಲೈನ್ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್) ಜರ್ಮನ್ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸೌತ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಸೌತ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಸೋಫಿ ಶುಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ-ಸೋಫಿ ಶುಟ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಜರ್ಮನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಎಲಿಯೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಿಲಿಟರಿಜಂ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಗೆ ವಲಸೆ