Mogubai Kurdikar
ಮೊಗುಬಾಯಿ ಕುರ್ದಿಕರ್ (15 ಜುಲೈ 1904-10 ಫೆಬ್ರವರಿ 2001) ಜೈಪುರ-ಅತ್ರೌಲಿ ಘರಾನಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾರತೀಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮೊಗುಬಾಯಿ ಅವರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಗೋವಾದ ಕುರ್ದಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತಿಳಿದಿದೆ; ಆಕೆಯ ತಾಯಿ, ಜಯಶ್ರೀಬಾಯಿ, ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಗಾಯಕಿ ಎಂದು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1913ರಲ್ಲಿ, ಮೊಗುಬಾಯಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಜಾಂಬೌಲಿಮ್ನ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮೊಗುಬಾಯಿಗೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಅಲೆದಾಡುವ ಪವಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಆಕೆ ಮೊಗುಬಾಯಿಯನ್ನು ಚಂದ್ರೇಶ್ವರ ಭೂತನಾಥ ಸಂಗೀತ ಮಂಡಲಿ ಎಂಬ ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಮತ್ತು ಆ ಕಂಪನಿಯು ಮೊಗುಬಾಯಿಯನ್ನು ನಟಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಮೊಗು ಚಂದ್ರೇಶ್ವರ ಭೂತನಾಥ್ ಮಂಡಲಿ (ಚಂದ್ರೇಶ್ವರ ಭೂತನಾಥ ಮಂಡಲಿ) ಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿ 1914ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕುರ್ದಿ ಗ್ರಾಮದವರಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅದೇ ನಾಟಕ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವುಳ್ಳ ಬಾಲಕೃಷ್ಣ ಪರ್ವತ್ಕರ್ ಅವರ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಆಕೆ ಚಿಕ್ಕ ಮೊಗುಬಾಯಿಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟರು. ಮೊಗು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ತನ್ನ ಆತ್ಮವು (ಆತ್ಮ) ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತನ್ನ ಮರಣಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮೊಗುಗೆ ಹೇಳಿದಳು ಎಂದು ಒಂದು ದಂತಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ರಂಗಭೂಮಿ ಕಂಪನಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದಿವಾಳಿಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಸಾತಾರ್ಕರ್ ಸ್ತ್ರೀ ಸಂಗೀತ ಮಂಡಲಿ (ಸಾತಾರ್ಕರ್ ಸ್ತ್ರೀ ಸಂಗೀತ ಮಂಡಲಿ) ಮೊಗು ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅವರು ಪುಣ್ಯಪ್ರಭವ್ ಎಂಬ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಕಿಂಕಿನಿಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಸುಭದ್ರ ಎಂಬ ನಾಯಕಿಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಸಾತಾರ್ಕರ್ ಸ್ತ್ರೀ ಸಂಗೀತ ಮಂಡಲಿ (ಸಾತಾರ್ಕರ್ ಸ್ತ್ರೀ ಸಂಗೀತ ಮಂಡಲಿ) ಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಮೊಗು ಅವರಿಗೆ ಚಿಂತೋಬುವ ಗುರವ್ ಅವರು ಸಂಗೀತದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೊಗು ರಾಮ್ಲಾಲ್ನಿಂದ ಕಥಕ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿತನು. ದತ್ತಾರಾಮ್ಜಿ ನನೋದ್ಕರ್ ಅವರಿಂದ ಅವರು ಗಜಲ್ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊಗು ಮತ್ತು ನಾಟಕ ಕಂಪನಿಯ ಹಿರಿಯ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಸಂಘರ್ಷ ಉಂಟಾಯಿತು, ನಂತರ ಅವರು ಮೊಗು ಅವರನ್ನು ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು. ಮೊಗು ಅವರ ಆತ್ಮಗಳು ಕುಸಿದವು ಮತ್ತು ಅದು ಆಕೆಯ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. 1919ರಲ್ಲಿ, ಮೊಗುಳನ್ನು ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಸಾಂಗ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಸಾಂಗ್ಲಿಗೆ ನೀಡಿದ ಭೇಟಿಯು ಆಕೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ಸಾಂಗ್ಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇನಾಯತ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲಿತರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಅಲ್ಲಾದಿಯಾ ಖಾನ್ ಮತ್ತು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿನ ಅಧಿಕಾರದ ಹೋರಾಟ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗಾಯಕ ಅಲ್ಲಾದಿಯಾ ಖಾನ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಸಾಂಗ್ಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವೈದ್ಯ ಅಬಾಸಾಹೇಬ್ ಸಾಂಬರೆ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಅವರು ಮೊಗು ಅವರ ನಿವಾಸದ ಮೂಲಕ ನಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಕೆಯ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಂದು ದಿನ, ಅಲ್ಲಾದಿಯಾ ಖಾನ್, ಹಾಡಿನ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಗಾಯಕನ ಗುರುತನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ, ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ಮೊಗು ಒಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತನನ್ನು ನೋಡಿ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದನು. ಆತ ಆಕೆಗೆ ಕಲಿಸಲು ಮುಂದಾದನು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಮೊದಲ ಪಾಠವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಯುವ ಮೊಗು ಸಹಜವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾದಿಯ ಖ್ಯಾತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವಳು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ-ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಗಣ್ಯರು ಅವನಿಗೆ ತಲೆಬಾಗುವುದನ್ನು ಅವಳು ಗಮನಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಅವನ ನಿಲುವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ತನ್ನ ತರಬೇತುದಾರ ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದು ಆಕೆ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು. ಹದಿನೆಂಟನೇ ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಅಲ್ಲಾದಿಯಾ ಖಾನ್ ಬಾಂಬೆಗೆ (ಅಥವಾ ಮುಂಬೈ) ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಮೊಗು 1922 ರಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಮೊಗು ಬಾಂಬೆಯ ಖೇತ್ವಾಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬಾಡಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೀಗೆ ಬಾಂಬೆಯ ಉನ್ನತ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಸಂಚಿನ ಸಮಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಾದಿಯಾ ಖಾನ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಕೊಲ್ಹಾಪುರ ರಾಜ್ಯದ ಆಸ್ಥಾನ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಾದಿಯಾ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಶಿಕ್ಷಣವು ಅಡೆತಡೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಉಸ್ತಾದ್ ಅಲ್ಲಾದಿಯ ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ತರಬೇತಿ ನೀಡಬಾರದು ಎಂಬ ಷರತ್ತನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಅಲ್ಲಾದಿಯಾರನ್ನು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಬೋಧನೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಪೋಷಕರು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. 1920ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮೊಗು ತನ್ನ ಗುರುವಿನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಾದಿಯಾ ಖಾನನಿಂದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಮೊಗು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಅವಳು ಆಗ್ರಾ ಘರಾನಾದ ಬಶೀರ್ ಖಾನ್ನಿಂದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಅವರು ಸಹವರ್ತಿ ಆಗ್ರಾ ಸಂಗೀತಗಾರ ವಿಲಾಯತ್ ಹುಸೇನ್ ಖಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗುರು-ಶಿಷ್ಯ ಶಿಷ್ಯತ್ವದ ಔಪಚಾರಿಕ ಗಂಧಾ-ಬಂದನ್ (ನೂಲು ಕಟ್ಟುವಿಕೆ) ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಗಾಂಧಾ-ಬಂದನ್ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು 1926ರಲ್ಲಿ ಬಾಂಬೆಯ ಬೋರಾಭಟ್ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಳಿದಾಸ್ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ವಿಲಾಯತ್ ಹುಸೇನ್ ಖಾನ್ ಅವರು ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಬಾಂಬೆಯನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಾದಿಯಾ ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಶಿಷ್ಯತ್ವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಬದಲಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಹೈದರ್ ಖಾನ್ ಬಳಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಆಗ್ರಾ ಘರಾನಾದ ಉಸ್ತಾದ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಮೊಗು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಹೈದರ್ ಖಾನ್ ಎಂದಾದರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾದರೆ ಅಲ್ಲಾದಿಯಾ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ತಾನೇ ಕಲಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು. ಅಲ್ಲಾದಿಯಾ ಹೈದರ್ ಖಾನನನ್ನು ಕೊಲ್ಹಾಪುರದಿಂದ ಕರೆತಂದನು ಮತ್ತು ಮೊಗು ಅವರ ತರಬೇತಿ ಜೈಪುರ-ಅತ್ರೌಲಿ ಘರಾನಾದಲ್ಲಿ 1926ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲ್ಲಾದಿಯಾ ಖಾನನ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮೊಗು ಅವರ ಪ್ರಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತಿದ್ದರು. 1931 ರಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಾದಿಯಾ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬೋಧನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕ ಮೊಗುಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಇದು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಮೊಗು ಒಬ್ಬ ಪ್ರದರ್ಶಕನಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಮೊಗು ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ನಿರೂಪಕನಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. 1932ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 10ರಂದು ಮೊಗು ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಕಿಶೋರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು. ಅವಳು ಒಂದು ದಿನದವರೆಗೆ ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು, ಅಲ್ಲಾದಿಯಾ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿದಳು. ಮೊಗು ನಂತರ ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಉಸ್ತಾದ್ ಅಲ್ಲಾದಿಯಾ ಖಾನ್ ಸಾಹೇಬ್ ಅವರಿಂದ ತಾಳಿಮ್ ಪಡೆದರು. 1939ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಪತಿ ಮಾಧವದಾಸ್ ಭಾಟಿಯಾ ನಿಧನರಾದರು, ಮೊಗು ತನ್ನ ಮೂವರು ಶಾಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು. 1940 ರಿಂದ, ಮೊಗುಬಾಯಿ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಆಕಾಶವಾಣಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆ ಜೈಪುರ-ಅತ್ರೌಲಿ ಘರಾನಾದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ರಿಯಾಜ್ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ಸಂಗೀತದ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಮೊಗುಬಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಠುಮ್ರಿ ಮತ್ತು ನಾಟ್ಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸದ ಆ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಕುರ್ದಿಕರ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಕಿಶೋರಿ ಅಮೋಂಕರ್ ನಂತರ ಮೊಗುಬಾಯಿ ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆಯ ರೈಲ್ವೆ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕುರ್ದಿಕರ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಳ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಂಘಟಕರು ಅವರನ್ನು ಕಳಪೆ ವರ್ತನೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದರು. ಆಕೆಗೆ ಅತಿಥಿ ಗೃಹವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾಯಿತು. ಮೊಗುಬಾಯಿ ಕುರ್ದಿಕಾರ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಮಾಯ್ (ಮೈ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಕಿಶೋರಿ ಅಮೋಂಕರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅಮೋನ್ಕರ್, ಕೌಶಲ್ಯಾ ಮಂಜೇಶ್ವರ, ಪದ್ಮ ತಲ್ವಾಲ್ಕರ್, ಕಮಲ್ ತಾಂಬೆ, ವಾಮನ್ರಾವ್ ದೇಶಪಾಂಡೆ, ಬಬನ್ರಾವ್ ಹಲ್ದಂಕರ್, ಸುಹಾಸಿನಿ ಮುಲ್ಗಾಂವ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ಅರುಣ್ ದ್ರಾವಿಡ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಮೊಗುಬಾಯಿ ಕುರ್ದಿಕರ್ ಅವರಿಗೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ಜನಪ್ರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗಾನ್ ತಪಸ್ವಿನಿ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1968) ಪದ್ಮಭೂಷಣ (1974) ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಗಾನ್ ತಪಸ್ವಿನಿ ಮೊಗುಬಾಯಿ ಕುರ್ದಿಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕುರ್ದಿಕರ್ ಅವರ ತವರು ರಾಜ್ಯವಾದ ಗೋವಾದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗೊ ಪಟ್ಟಣದ ಸ್ವರ್ಮಂಚ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಗನ್ ತಪಸ್ವಿನಿ ಮೊಗುಬಾಯಿ ಕುರ್ದಿಕರ್ ಸ್ಮೃತಿ ಸಂಗೀತ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು. ಗೋಪಾಲ್ಕೃಷ್ಣ ಭೋಬೆಃ ಕಲಾತ್ಮ್ ಗೋಮಂತಕ್ ("ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಗೋವಾ") ಇದು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತಗಾರರಿಗೆ, ಎಷ್ಟೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವಿದ್ದರೂ, ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. ಉಪಖಂಡದ ಅನೇಕ ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನಗಳು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗವಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಈಗ ಆಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಉದ್ಯಮವು ಇಂದಿನ ದೊಡ್ಡ ವಾಣಿಜ್ಯ ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೊಗುಬಾಯಿ ಕುರ್ದಿಕರ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ ಮೊಗುಬಾಯಿ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಪುಟವು ವಿಜಯ ಪರಿಕ್ಕರ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ 1904 ಜನನ 2001 ಸಾವುಗಳು ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಗಾಯಕರು ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪದ್ಮಭೂಷಣ ಪಡೆದವರು ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗಾಯಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಗಾಯಕರು ಜೈಪುರ ಘರಾನಾ ಗಾಯಕರು ಗೋವಾದ ಮಹಿಳಾ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಸಂಗೀತಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರು ಉತ್ತರ ಗೋವಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಖಯಾಲ್ ಗಾಯಕರು ಸಂಗೀತ ನಾಟಕ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದವರು