Percy Toplis
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಪರ್ಸಿ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ (22 ಆಗಸ್ಟ್ 1896-6 ಜೂನ್ 1920) ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಪರಾಧಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಮೋಸಗಾರ. ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಆತ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಯತ್ನದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದನು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಯಲ್ ಆರ್ಮಿ ಮೆಡಿಕಲ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮೊನೊಕಲ್ ಧರಿಸಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕನೊಬ್ಬನ ಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ಗಾಯವಾದ ನಂತರ ಆತ ಕುಖ್ಯಾತನಾದನು. ಈ ಶೋಧವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆತನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗಿನ ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. 1978ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು 1917ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಿಂದ ಇಟಾಪಲ್ಸ್ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಆತ "ದಿ ಮೊನೊಕ್ಲೆಡ್ ಮ್ಯುಟಿನೀರ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳಿತು. ರಾಜಕೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದವು ಮತ್ತು ಆತ ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಲೇಖಕರು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿ. ಬಿ. ಸಿ 1986ರಲ್ಲಿ ದಿ ಮೊನೊಕ್ಲೆಡ್ ಮ್ಯುಟಿನೀರ್ ಎಂದು ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿತು, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವಾದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಆತ ಅಲ್ಲಿದ್ದನೆಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು ಎಟಾಪಲ್ಸ್ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನ ಘಟಕವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುವ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಎಲ್. ಕಾಕ್ಸ್ನಿಂದ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ ಪೋಲಿಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅವನ ಚಲನೆಗಳ ಸಾರಾಂಶದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1920ರ ಮೇ 17ರ ದಿನಾಂಕದ ಪತ್ರವು, 1915ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ ಫೀಲ್ಡ್ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನನ್ನು ಡಾರ್ಡನೆಲ್ಲೆಸ್ಗೆ ಹೇಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಗಾಯಗೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "ನಂತರ ಟ್ರೂಪಿಂಗ್ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ನ ಸಲೋನಿಕಾಗೆ ಮತ್ತು ಡಿಪೋಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಟ್ರೂಪ್ಶಿಪ್ 'ಒರೊಂಟೆಸ್' ನಲ್ಲಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಕಾಕ್ಸ್ ಅವರ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ 1918ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18ರ ಪೊಲೀಸ್ ಗೆಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ 'ವಾಂಟೆಡ್ ನೋಟಿಸ್' ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ, ಅದೇ ವರ್ಷದ ಜೂನ್ 15ರಂದು ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಸಲೋನಿಕಾದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. 1918ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಆತನಿಗೆ ವಿಧಿಸಿದ ಆರು ತಿಂಗಳ 'ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಮಿಕ' ಶಿಕ್ಷೆಯು, ಕೆಲವರು ಆರೋಪಿಸಿರುವಂತೆ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅಥವಾ ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೇವಾ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನಾ ಸೇವೆಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಎಂ. ಓ. ಡಿ. ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಆತನ ಚಲನವಲನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಖರವಾದ ವಿವರಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿವೆ. ಕಾಕ್ಸ್ ಅವರ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಪದಕ ಪತ್ರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವರ ಸೇವಾ ಇತಿಹಾಸದ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಕಾಕ್ಸ್ನ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಚಲನೆಗಳ ಸಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರೂ, ಅನೇಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದುದು ಅಸಂಭವವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಅವರು ಡರ್ಬಿಶೈರ್ನ ಚೆಸ್ಟರ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಸ್ಯಾನ್ಫೋರ್ತ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 25 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1896 ರಂದು ಸ್ಕೆಗ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ನಾಮಕರಣಗೊಂಡರು. ಅವನ ಹೆತ್ತವರಾದ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ರೆಜಾಯ್ಸ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ (ನೀ ವೆಬ್ಸ್ಟರ್) ಅವರಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅವರು ಸೌತ್ ನಾರ್ಮಂಟನ್ ಎಲಿಮೆಂಟರಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೆತ್ತದಿಂದ ಹೊಡೆಯುವ ಅಶಿಸ್ತಿನ ಬೆದರಿಸುವವರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಚ್ 1908 ರಲ್ಲಿ, 11 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಸುಳ್ಳು ನಟನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎರಡು ಸೂಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಿರ್ಚ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವನ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರಿಗೆ ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅನ್ನಿ ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಟೋಪ್ಲಿಸ್ 1910ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ 13ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದನು ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವೆಲ್ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಮ್ಮಾರನ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆದನು, ಆದರೆ ಹಾಜರಾತಿಯ ಕಳಪೆ ದಾಖಲೆ ಮತ್ತು ಪಿಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಜೊತೆಗಿನ ವಾಗ್ವಾದದ ನಂತರ ಅವನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಜೀವನವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು. 1911ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಡಮ್ಫ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು 1912ರಲ್ಲಿ, ಲಿಂಕನ್ಶೈರ್ನ ಸುಟ್ಟನ್-ಆನ್-ಸೀನಲ್ಲಿ 15 ವರ್ಷದ ರೈತನ ಮಗಳು ನೆಲ್ಲಿ ನಾರ್ತ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೆ ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 15 ವರ್ಷದ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಲಿಂಕನ್ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು ಮತ್ತು 1914ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೆಲ್ಲಿ ನಾರ್ತ್ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಗಾಗಿ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಸೆಷನ್ಸ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಆಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಆರೋಪಿಸಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಮಾರ್ಚ್ 9ರ ಬೋಸ್ಟನ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಬ್ರೌನ್ ಫಾರ್ಮ್ ದಾಟಿ ಹೋದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ರೈಲ್ವೆ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಳು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮೆಬ್ಲೆಥೋರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ "ಬಲ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರ" ದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು. ಬಂಧಿಸಿದಾಗ, ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಸುಟ್ಟನ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಎಡ್ಮಂಡ್ಸ್ಟನ್ ಎಂದು ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸ್ಕೆಗ್ನೆಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದನು. 1911ರ ಜನಗಣತಿಯು ಈ ಘಟನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಜೇಮ್ಸ್ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ತನ್ನ 12 ವರ್ಷದ ಮಗ ವಾಲ್ಟರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಲ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಹತ್ತಿರದ ವಿಥರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವೆಲ್ ಸುಮಾರು 85 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. 1915ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ರಾಯಲ್ ಆರ್ಮಿ ಮೆಡಿಕಲ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ ಧಾರಕನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಲೂಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಸಕ್ರಿಯ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಗಲ್ಲಿಪೋಲಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅವರ ಘಟಕವನ್ನು ಸಾಗರೋತ್ತರಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇದಿಗಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಘಟಕವನ್ನು ನಂತರ ಸಲೋನಿಕಾ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಮಲೇರಿಯಾ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವೆಲ್ಗೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ ನೀಡಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮರುಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಭೇಟಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲವು ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆ, ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ ವರದಿ ಮಾಡಿತು, ಅವರು ಒಂದು ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದರು, ನಂತರ ಅವರು 1920 ರಲ್ಲಿ ಆತನ "ವಾಂಟೆಡ್" ನೋಟಿಸ್ಗಾಗಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 1978ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಆಲಿಸನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಫೇರ್ಲಿ ಅವರು ದಿ ಮೊನೊಕ್ಲೆಡ್ ಮ್ಯುಟಿನೀರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರ್ಸಿ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಮರುಭೂಮಿಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಎಟಾಪಲ್ಸ್ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಂಗೆಯ ನಂತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆತನ ಬಂಧನಕ್ಕಾಗಿ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಅಥವಾ ಮೌನಗೊಳಿಸಲು ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೋದರು ಎಂಬ ಅಂಶವು, ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ದಂಗೆಯ ಏಕೈಕ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬನೆಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಲಿಸನ್ ಮತ್ತು ಫೇರ್ಲಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಕಟವಾದ ನಂತರ, ಬಂಡಾಯಗಾರನಾಗಿ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೋವರ್ಡ್ ಬಾರ್ಕರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1980 ರ ನಾಟಕ ಕ್ರೈಮ್ಸ್ ಇನ್ ಹಾಟ್ ಕಂಟ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು "ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಮತ್ತು ಅನೈತಿಕ, ಇತರರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ಹೊಂದಿರುವ" ಅದಮ್ಯವಾಗಿ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಸೆಡ್ಯೂಸರ್ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಾಲ್ ಮೆಕ್ಗನ್ ಅವರು ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕದ ಅಲನ್ ಬ್ಲೀಸ್ಡೇಲ್ ಅವರ ರೂಪಾಂತರವಾದ ದಿ ಮೊನೊಕ್ಲೆಡ್ ಮ್ಯುಟಿನೀರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ 1986 ರ ಬಿಬಿಸಿ ಸರಣಿಯು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಬಿಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಕಾಲದ ಎಡಪಂಥೀಯ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಸರ್ಕಾರದ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಿತು. ಸರಣಿಯ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಅದು ಆಧರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಲಪಂಥೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಖಂಡಿಸಲಿಲ್ಲ; ಮೂಲತಃ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಸಮಾಜವಾದಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜೂಲಿಯನ್ ಪುಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ, 'ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ವಾಸ್ತವಿಕ ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು' ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪುಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಗಮನಸೆಳೆದರು. ದಿ ಬುಲ್ ರಿಂಗ್ ಅಟ್ ಎಟಾಪಲ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತರಬೇತಿ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರು ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಪರ್ಸಿ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನ ಯಾವುದೇ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು 2017 ರಲ್ಲಿ ದಂಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಧಿಕೃತ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್ಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಎಟಾಪಲ್ಸ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಎನ್ಕ್ವೈರಿಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಾಶವಾಗಿವೆ. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ 1918ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪರ್ಸಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದರು. ಅವರಿಗೆ ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅಸ್ಸೈಸ್ನಲ್ಲಿ ವಂಚನೆಗಾಗಿ ಆರು ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. 1920ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ, ಅವರು ರಾಯಲ್ ಆರ್ಮಿ ಸರ್ವೀಸ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಬುಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು. ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪಡಿತರ ಇಂಧನವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಇತರ ಸೈನಿಕರ ಸಂಬಳವನ್ನು ಕದಿಯಲು ನಕಲಿ ಪೇಪರ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವಾಗ ಕರ್ನಲ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ವೇಷಭೂಷಣದ ಭಾಗವಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ಮೊನೊಕ್ಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದನು. 1920ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 24ರಂದು ಮರ್ಡರ್ ಅಂಡ್ ಪರ್ಸುಟ್ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತೆ ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಓ. ಎಲ್. ಗೆ ಹೋಯಿತು. ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕ ಸಿಡ್ನಿ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಪಿಸರ್ ಆಂಡೋವರ್ ಬಳಿಯ ಥ್ರಕ್ಸ್ಟನ್ ಡೌನ್ನಲ್ಲಿ ಗುಂಡೇಟಿನಿಂದಾದ ಗಾಯದಿಂದ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಬುಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ನಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 11:00 ಸುಮಾರಿಗೆ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಸ್ಪೈಸರ್ನ ಸಾವಿನ ವಿಚಾರಣೆಯು ಥ್ರಕ್ಸ್ಟನ್ ಡೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಪರ್ಸಿ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನ "ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಕೊಲೆ" ಯ ತೀರ್ಪನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು, ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಾಗ ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿದರು; ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದ ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದು ಮೊದಲ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿಚಾರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪೊಲೀಸರು ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆತ ವೇಲ್ಸ್ನ ಮೊನ್ಮೌತ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಮೇ 7ರ ಡುಂಡೀ ಕೊರಿಯರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಎಬ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ ವೇಲ್ನಿಂದ ಕೇವಲ 11 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪಾಂಟಿಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಹೆಸರಿನ ಟೋಪಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಜೆಸ್ಸಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಶಾರ್ಟ್ ಅವರ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾದ ನ್ಯಾಂಟಿಗ್ಲೊದಿಂದ ಒಂದು ಮೈಲಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಲೇನಾದ ಸೇಲಂ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನ ದೃಶ್ಯ ಕಂಡುಬಂದಿತು, ಎಟಾಪಲ್ಸ್ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಆತನ ಸಾವಿನ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದ ದಿನಚರಿಯು ಮೇ 6ರಂದು ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಟೊಮಿನ್ಟೌಲ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದನೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಜೂನ್ 12ರ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಜರ್ನಲ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಟೋಪ್ಲಿಸ್ಗೆ ಡನ್ಮಾಗ್ಲಾಸ್ನ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಶೂಟಿಂಗ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಮರಗೆಲಸಗಾರನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅದೇ ವರದಿಯು ಮೇ 11ರಂದು ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಇನ್ವರ್ನೆಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಟೆಂಪರೇನ್ಸ್ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿ, ಹೋಟೆಲ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ "ಜಿ. ವಾಟರ್ಸ್" ಎಂಬ ತನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹೋಟೆಲ್ ಮಾಲೀಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇತರ ಅತಿಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮನರಂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತಾನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದನು. ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವು ಆಯ್ದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅವನು ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾಲೀಕನು ಅನುಮಾನಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು, "ಯುವಕನೇ, ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಮೇ 13ರಂದು ಹೋಟೆಲ್ನಿಂದ ಹೊರನಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಓರ್ಡ್ನ ಮುಯಿರ್ ಮತ್ತು ಲೊಕ್ರೋಸ್ಕ್ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ದೂರದ ದೂರದವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಂತರ ಟೊಮಿನ್ಟೌಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎರಡೂ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಜೂನ್ 1ರಂದು ಒಬ್ಬ ರೈತನು ಚಿಮಣಿಯಿಂದ ಹೊಗೆ ಏಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ಗ್ರೇಗ್ ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಬೆಂಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡರು. ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ತನ್ನ ಪಿಸ್ತೂಲಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ, ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿ ನಂತರ ಬೈಸಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಅಬೆರ್ಡೀನ್ಗೆ ಸೈಕಲ್ನಲ್ಲಿ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೂನ್ 5ರಂದು ಆಗಮಿಸಿದರು. ಅವರು ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇನಾ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜೂನ್ 6ರಂದು, ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಪೊಲೀಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಫುಲ್ಟನ್ "ಭಾಗಶಃ ಮಿಲಿಟರಿ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ" ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು. ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಸುತ್ತೋಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆಂಡೋವರ್ ಕೊಲೆಯ ಶಂಕಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿವರಣೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅವನು ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಆದರೆ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಅವನಿಗೆ ವೆಬ್ಲೆ ಎಂಕೆ VI ರಿವಾಲ್ವರ್ನಿಂದ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದಾಗ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದನು. ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ವಿಲಿಯಂ ರಿಚೀ ಮತ್ತು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ಟ್ರಾಮ್, ವೆಬ್ಲೆ ರಿವಾಲ್ವರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿ ಫುಲ್ಟನ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಇದು ಮುಖ್ಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಕೋರ್ಸಿ ಪ್ಯಾರಿ ಅವರಿಗೆ ಗೃಹ ಕಚೇರಿಯ ಆದೇಶದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೆಬಲ್ನ ನಾಗರಿಕ ಮಗ ನಾರ್ಮನ್ ಡಿ ಕೋರ್ಸಿ ಪ್ಯಾರಿ ತನ್ನ 1000 ಸಿಸಿ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಪ್ಯಾರಿ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಮರಳಿ ತಂದನು. ಅವರು ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರು ಆದರೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೂ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯ ಕೆಲವು ಗಜಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಕಾರನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಗುಂಪು ಮತ್ತೆ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಬಳಿ ಹೋಯಿತು. ನಾರ್ಮನ್ ಡಿ ಕೋರ್ಸಿ ಪ್ಯಾರಿ ಯಾಂತ್ರಿಕ ತೊಂದರೆಯ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದರು. ನಂತರ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆತನ ಕಡೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಓಡಿಹೋದರು ಮತ್ತು ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದು ಸತ್ತನು. ಸಮರ್ಥನೀಯ ನರಹತ್ಯೆಯ ತಕ್ಷಣದ ತೀರ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ ಜೂನ್ 8ರಂದು ಪೆನ್ರಿತ್ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಜೂನ್ 9 ರಂದು, ಕೇವಲ ಪೊಲೀಸರು, ಪೋಷಕರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆವ್ ಆರ್. ಎಚ್. ಲಾ ಅವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಅವರಿಗೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಮಾಧಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಗುರುತು ಹಾಕದ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ, ಸಮಾಧಿಯ ಸ್ಥಳವು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ಸಮಯದ ಮಾಧ್ಯಮ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪೆನ್ರಿತ್ ಸ್ಮಶಾನದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ದೃಢೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ, ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವು ಸ್ಮಶಾನದ ಚಾಪೆಲ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು 77 ಎಂಎಂಎಂ 62/3 ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. 1980ರಲ್ಲಿ, ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಕೆನಡಾದ ಫ್ರಾಂಕ್ ಡೇಸನ್, ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ತಲೆಗಲ್ಲನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನ ವಂಶಸ್ಥರು ತಲೆಗಲ್ಲನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಮಾಧಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುವ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಗತ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಈಡನ್ ಜಿಲ್ಲಾ ಮಂಡಳಿಗೆ ಸಮಾಧಿಯ ವಿಶೇಷ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಅವರ ಮೊನೊಕಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪೆನ್ರಿತ್ ಮತ್ತು ಈಡನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. 2015ರಲ್ಲಿ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಒಂದು ಫಲಕವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪೆನ್ರಿತ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಬ್ಯುಲರಿ ಬಳಸಿದ ಬಲದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದರೂ, ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಹೆಚ್ಚು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ನೀಡಿತು. 1920ರ ಜೂನ್ 9ರಂದು, ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ದಿನದಂದು, ಅವರ ಮರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಬಹುದೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವಾದರೂ, ಇದು "ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ" ಎಂದು ಪತ್ರಿಕೆ ಬರೆದಿದೆ. ತೀರ್ಪುಗಾರರು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದಾದ "ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಆದರೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಗಳನ್ನು" ಪತ್ರಿಕೆ ವಿವರಿಸಿದೆ. ಶನಿವಾರ 8 ಜನವರಿ 1927 ರಂದು, ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನ ಸಹಚರ ಹ್ಯಾರಿ ಫಾಲೋಸ್ನ ದೇಹ-ಸ್ಪೈಸರ್ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ನನ್ನು ಸಿಲುಕಿಸಿದ ಏಕೈಕ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ-ಡರ್ಬಿಶೈರ್ನ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿನ್ನಾಟ್ಸ್ ಪಾಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ 17 ವರ್ಷದ ರಾಂಬ್ಲರ್ ಫ್ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ 17 ವರ್ಷದ ಮರ್ಜೋರಿ ಕೋ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಇದ್ದರು. ಈ ಜೋಡಿಯು ದುರಂತದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸುಮಾರು 31 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ಮೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಳಾಸಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಪೊಲೀಸರು ಇದನ್ನು ಡಬಲ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ತಡವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಂಟು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ಬ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಅವರಿಂದ ಪತ್ತೆಯಾದರು. ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ಮನವಿ ಮಾಡಿದರೂ, ದಂಪತಿಗಳು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಸಮಯದಿಂದ ಅವರು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಅವರ ಚಲನವಲನಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹಿಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ (ಜನವರಿ 1) ಗುಹೆಯ ಹೊರಗೆ ಫಾಲೋಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ ಗುಹೆಯನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಏನೊ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ ಎಂದು ಬ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಡರ್ಬಿಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಫಾಲೋಸ್ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಮೂಲ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ ಪೊಲೀಸ್ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಲಾಕ್ ಕಾಕ್ಸ್, ಆಂಡೋವರ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರಿಗೆ 49 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಅದೇ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಎಟಾಪಲ್ಸ್ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಲ್ಲೆನ್, ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ವೀಕ್ಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಘಟನೆಗಳ ಮೊದಲ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆರ್ಗಿಲ್ ಮತ್ತು ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಕಲೆನ್ 1919ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ತೊರೆದು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ "ಮೊದಲ ಹಂತದ ಸ್ಫೋಟ" ಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಬೆಂಬಲಿಗರು ವಿತರಿಸಿದ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲೆನ್ ದೂಷಿಸಿದರು. ಮಿಲಿಟರಿ ಪೊಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಒಬ್ಬ ಗೋರ್ಡಾನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್ ನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದ ಬಗೆಗಿನ ಆತನ ವಿವರಣೆಯು, 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಎಟಾಪಲ್ಸ್ ಬೇಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಡೈರಿಯಲ್ಲಿನ ಗಲಭೆಗಳ ಅಧಿಕೃತ ವಿವರಣೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಗುಣವಾಗಿತ್ತು. 1927ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ಮೋರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಬ್ಯುಲರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಕೋರ್ಸಿ ಪ್ಯಾರಿ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ ಕರೆತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಹೋಮ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಜಾಯ್ನ್ಸನ್-ಹಿಕ್ಸ್ ಅವರು ವೇಲ್ಸ್ನ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಬ್ಯುಲರಿಯ ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ಜನಪ್ರಿಯ ಪುರಾಣಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಮೇಲಿನ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪ್ಯಾರಿ ವೆಸ್ಟ್ಮೋರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. 1920ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ಲಂಪ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಟೋಪ್ಲಿಸ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವ ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು, ಪ್ಯಾರಿ ತನ್ನ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಪ್ಯಾರಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಬಾತ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಟಾಪ್ಲಿಸ್ ಅವರ ಸಾವಿನ ತನಿಖೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಡಾ. ಎಡಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವರದಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಅಸಂಗತತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಮಂಜಸತೆಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಜಿಮ್ ಕಾಕ್ಸ್ ಒಬಿಇ ಬರೆದ 2018 ರ ಪುಸ್ತಕ, ಹೂ ಶಾಟ್ ಪರ್ಸಿ ಟಾಪ್ಲಿಸ್, ಪರ್ಸಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ರಿಚೀ, ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ ಅಥವಾ ಫುಲ್ಟನ್ ಅಲ್ಲ, ನಾರ್ಮನ್ ಡಿ ಕೋರ್ಸಿ ಪ್ಯಾರಿ ಎಂಬ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಮುಖ್ಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೆಬಲ್ನ ಮಗನಾದ ನಾರ್ಮನ್, ತಾನು ರಿವಾಲ್ವರ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಾರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡನು. ಲೇಖಕರು, ಈಡನ್ ಕಣಿವೆಯ ಮಾಜಿ ಜಿ. ಪಿ., ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವರದಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗುಂಡಿನ ಮಾರ್ಗವು ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಒದಗಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಜೇನೀ ಬಿಲ್ಟನ್ಃ ಚೇಸಿಂಗ್ ಪರ್ಸಿ (2002) ವಿಲಿಯಂ ಆಲಿಸನ್ & ಜಾನ್ ಫೇರ್ಲಿಃ ದಿ ಮೊನೊಕ್ಲೆಡ್ ಮ್ಯುಟಿನೀರ್ (ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್, 1978) ಎಡ್ವಿನ್ ಟಿ. ವುಡ್ಹಾಲ್ಃ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಅಂಡ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಡೇಸ್ (ಜಾರೋಲ್ಡ್ಸ್, ಲಂಡನ್, 1929) ಜಿಮ್ ಕಾಕ್ಸ್ಃ ಹೂ ಶಾಟ್ ಪರ್ಸಿ ಟೋಪ್ಲಿಸ್? (ಬುಕ್ಕೇಸ್, ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ, 2018) ಜೂಲಿಯನ್ ಪುಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಃ ಟೋಪ್ಲಿಸ್, ಎಟಾಪಲ್ಸ್ ಮತ್ತು 'ದಿ ಮೊನೊಕ್ಲೆಡ್ ಮ್ಯುಟಿನೀರ್', 'ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಟು!' - ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, ನಂ. 18, ವಿಂಟರ್ 1986, ಪು. 6-11 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ವಿಚಾರಣೆ ವರದಿ 1896 ಜನನಗಳು 1920 ಸಾವುಗಳು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಂಚಕರು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರು ಮೋಸಗಾರರು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವೆಲ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ನಾರ್ಮಾಂಟನ್ ಜನರು, ಡರ್ಬಿಶೈರ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಸಾವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಜನರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ರಾಯಲ್ ಆರ್ಮಿ ಮೆಡಿಕಲ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಸೈನಿಕರು ರಾಯಲ್ ಆರ್ಮಿ ಸರ್ವೀಸ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಸೈನಿಕರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದಂಗೆಕೋರರು ಮಿಲಿಟರಿ ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಚೆಸ್ಟರ್ಫೀಲ್ಡ್, ಡರ್ಬಿಶೈರ್ನ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು