Der von Kürenberg
ಡೆರ್ ವಾನ್ ಕುರೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅಥವಾ ಡೆರ್ ಕುರೆನ್ಬರ್ಗರ್ (ಫ್ಲ. 12 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ) ಮಧ್ಯ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಮಿನ್ನೇಸಾಂಗರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಹಾಡುಗಳ ಹದಿನೈದು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾನೆಸ್ಸೆ ಮತ್ತು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತನ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ("ಡೆರ್" ಎಂಬುದು ಒಂದು ಹೆಸರಲ್ಲ ಆದರೆ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನಾತ್ಮಕ ಸರ್ವನಾಮವಾಗಿದೆ), ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅವನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವೂ ಸಹ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು ಕುರೆನ್ಬರ್ಗ್ (ಅಕ್ಷರಶಃ "ಮಿಲ್ ಹಿಲ್") ಅಸಾಮಾನ್ಯವೇನಲ್ಲ. ಅವರನ್ನು ಮ್ಯಾನೆಸ್ಸೆ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳಲ್ಲಿ ("ಫ್ರೀಹೆರೆನ್") ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಹೆಸರಿನ ಏಕೈಕ ಪರಿಚಿತ ಮನೆಯನ್ನು 11ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬ್ರೀಸ್ಗೌನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ಬಹುಶಃ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಕ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಜ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇರುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಮಂತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ("ಡೈನ್ಸ್ಟ್ಮನ್") ಹೊಂದಿರುವ ತನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಂತರ ನಿಬೆಲುಂಜೆನ್ಲೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ "ನಿಬೆಲುಂಜೆನ್ಸ್ಟ್ರೋಫ್" ಗೆ ಹೋಲುವ ಸ್ಟ್ರೋಫಿಕ್ ರೂಪದ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಡ್ಯಾನುಬಿಯನ್ ಮೂಲವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಕೃತಿಯು ಸಾಹಿತ್ಯ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಿನೇಸಾಂಗ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 1150-1160 ಕಾಲಮಾನದ್ದಾಗಿದೆ. ಕೃತಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಕುರೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಎರಡು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆಃ ದಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾನೆಸ್ಸೆ (ಸಿ), ಸಿ. 1310, ಕುರೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ 15 ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟ್ (ಬು), 13 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾನುಬಿಯನ್, ಕುರೆನ್ಬರ್ಗ್ನ 9 ಸ್ಟ್ರೋಫ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಸಿ ಯಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಒಂಬತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಂತೆಯೇ ಇದೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು 1985 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಪಾಂಡಿತ್ಯಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಪಠ್ಯವು ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಸ್ಟ್ರಾಫ್ಗಳನ್ನು ಗುಂಪು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಂತರದ ಮಿನೇಸಾಂಗ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬಹು-ಸ್ಟ್ರಾಫ್ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಬದಲು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿರುವಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊದಲ ಎರಡು ಸ್ಟ್ರೋಫ್ಗಳು, ಉಳಿದವುಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಇದು "ವೆಕ್ಸೆಲ್" ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರತಿ ಜೋಡಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಂದ ಒಂದು ಸ್ಟ್ರೋಫ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಡು. "ಫಾಲ್ಕನ್ಲೈಡ್" ("ಫಾಲ್ಕನ್ ಹಾಡು") ನ ಎರಡು ಸ್ಟ್ರೋಫ್ಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಬಹುಶಃ ಇತರ ಜೋಡಿ ಸ್ಟ್ರಾಫ್ಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿವೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಸಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲಃ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕುರೆನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರಾಸಗಳು ಜಿನ್ನೆಃ ಸಿಂಗನ್ ಮತ್ತು ಲೀಪ್ಃ ನೀಟ್. ಇದು ಡ್ಯಾನುಬಿಯನ್ ಕವಿಗಳನ್ನು ನಂತರದ ಮಿನ್ನೇಸಾಂಗರ್ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರ್ಶ ಆಸ್ಥಾನಿಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರ ವಿಷಯವಾಗಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ನೇರ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಶೈಲಿಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವು ಸಂವಾದದ ರೂಪದಲ್ಲಿವೆ (ವೆಕ್ಸೆಲ್). ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಕವಿತೆಯೆಂದರೆ "ಫಾಲ್ಕನ್ ಸಾಂಗ್". ಎರಡೂ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಪ್ರಭಾವದ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮೇಲ್ ಜರ್ಮನಿ/ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಡಯಟ್ಮಾರ್ ವಾನ್ ಐಸ್ಟ್ (ಐಸ್ಟ್) ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ನಂತರದ ಸಮಾವೇಶದ ಕವಿತೆಗಳಿಗಿಂತ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆಂದರೆ, ಆತನು ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನೆಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಕೆಲವರು ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. (ಆದರೆ ವಾಲ್ಶೆ ಹೇಳುವಂತೆಃ ಇದು ಅತಿಯಾಯಿತು ಎಂದು ಊಹಿಸಬಹುದು). ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬಿಕ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನಿಬೆಲುಂಗೆನ್ಸ್ಟ್ರೋಫ್ (ಜರ್ಮನಿಯ ದೀರ್ಘ-ಸಾಲು) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ನಿಂತುಕೊಂಡು ಇತರ ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕುದುರೆಯ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಕುದುರೆಯು "ಕುರೆನ್ಬೆರ್ಗೆಸ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ" ಹಾಡುತ್ತಾನೆ. "ಒಂದೋ ಅವನು ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕು, ಅಥವಾ ಅವಳು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ" ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಕವಿಯ ಉತ್ತರವೆಂದರೆ ತನ್ನ ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಕರೆದು ಓಡಿಹೋಗುವುದು. ಈ ಮಹಿಳೆ ಆ ಕಾಲದ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯಳಾಗಿದ್ದು, ಅವಳು ಕುದುರೆಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯ ಹಾಡಿನ ಭರವಸೆಯ ಕಾಮಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ, ಕುದುರೆಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಉಳಿದಿದೆ. ಡೆರ್ ವಾನ್ ಕುರೆನ್ಬರ್ಗ್ ಕೆಲವು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ದಪ್ಪ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಭಾವನೆಯು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಯೋಧ-ಶ್ರೀಮಂತ ಪ್ರಭುತ್ವದ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಗಿರಬೇಕೆಂದು ಒಬ್ಬರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಜವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆ ಪಠ್ಯ "ಫಾಲ್ಕನ್ಲೈಡ್" ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್ (ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್) (ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ತುಣುಕಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಏಕೈಕ ಆವೃತ್ತಿ.) ಮುಂದೆ ಓದಿ ಶೂಮಾಕರ್, ಮೈನೋಲ್ಫ್ (2010), ಐನ್ಫುಹ್ರುಂಗ್ ಇನ್ ಡೈ ಡ್ಯೂಶ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಡೆಸ್ ಮಿಟ್ಟೆಲಾಲ್ಟರ್ಸ್. ಡಾರ್ಮ್ಸ್ಟಾಟ್ಃ ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ಲಿಚೆ ಬುಚ್ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್, ಪು. 123-124. ವೆಯಿಲ್, ಬರ್ನ್ಡ್, 1985. ದಾಸ್ ಫಾಲ್ಕೆನಿಲೈಡ್ ಡೆಸ್ ಕುರೆನ್ಬರ್ಗರ್ಸ್. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್. ಯಾಂಗ್, ಪೀಟರ್, 1992. ಡೆಸ್ ಕುರೆನ್ಬರ್ಗರ್ಸ್ ಫಾಲ್ಕೆನ್ಲೈಡ್ಃ ಐನ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಶನ್. ಉತಾಹ್ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ವಿಮರ್ಶೆ. Vol.1992-1993:164−78. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡೆರ್ ವಾನ್ ಕುರೆನ್ಬರ್ಗ್ (ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾನೆಸ್ಸೆ) ಕುರೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಕವನಗಳು, ಬಿಬ್ಲಿಯೊಥೆಕಾ ಅಗಸ್ಟಾನಾ ಮಿನ್ನೇಸಿಂಗರ್ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು