William Tell (play)
ವಿಲಿಯಂ ಟೆಲ್ (,) 1804ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಷಿಲ್ಲರ್ ಬರೆದ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ದೊಡ್ಡ ಸ್ವಿಸ್ ಹೋರಾಟದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ವಿಸ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ ವಿಲಿಯಂ ಟೆಲ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಗಿಯೋಚಿನೋ ರೊಸ್ಸಿನಿ ಅವರ ನಾಲ್ಕು-ಆಕ್ಟ್ ಒಪೆರಾ ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ನಾಟಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರು 1803 ಮತ್ತು 1804ರ ನಡುವೆ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷ 7000 ಪ್ರತಿಗಳ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಷಿಲ್ಲರ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಷಿಲ್ಲರ್ (ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಮಾಹಿತಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದರು) ಅವರು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವದಿಂದ ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲೊಟ್ಟೆ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ವಿಸ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ ವಿಲಿಯಂ ಟೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾಟಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಆತನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೋಹಾನ್ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಗೋಥೆ 1779ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯೂಸರ್ನ್ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಷಿಲ್ಲರ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಸ್ವಿಸ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಏಜಿಡಿಯಸ್ ಷುಡಿಯ ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಹೆಲ್ವೆಟಿಕಮ್ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ಃ 'ಸ್ವಿಸ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್'), ಜೋಹಾನ್ಸ್ ವಾನ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ವಿಸ್ ಕಾನ್ಫೆಡರೇಶನ್ (ಜರ್ಮನ್ಃ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆನ್ ಶ್ವೈಜೆರಿಸರ್ ಈಡ್ಜೆನೊಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್), ಜೊತೆಗೆ ಪೀಟರ್ಮ್ಯಾನ್ ಎಟರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಸ್ಟಂಪ್ಫ್ನ ಎರಡು ವೃತ್ತಾಂತಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವಿಸ್ ಕ್ಯಾಂಟನ್ಗಳ ಗವರ್ನರ್, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಗೆಸ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತ ಬೇಟೆಗಾರನಾದ ವಿಲಿಯಂ ಟೆಲ್ ಅವರ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ವೈರತ್ವವು ಲ್ಯೂಸರ್ನ್ ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಚಂಡಮಾರುತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಟೆಲ್ ಕೋಪಗೊಂಡ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ರೈತರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. "ಸರೋವರವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಬಹುದು; ಆದರೆ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು, ಎಂದಿಗೂ", ಎಂದು ಟೆಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ರಕ್ತಪಿಪಾಸು ಗೆಸ್ಲರ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ರೈತರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಾರನು ಹಳೆಯ ಜೈಲುಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾನೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗಾಗಿ ಆಲ್ಟ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹೊಸ ಸೆರೆಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮುಂದೆ ಕಂಬದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಟೋಪಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಲ್ಲರೂ ಅದಕ್ಕೆ ತಲೆಬಾಗಬೇಕು ಅಥವಾ ಮರಣದ ದಂಡನೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಗೆಸ್ಲರ್ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನನ್ನು ಕುರುಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೋಪವು ಬಂಡಾಯವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ. ಹೇಳಿ, ವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿಯು, ಬಂಡಾಯಗಾರರ ಮಂಡಳಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ರೈತರ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಟಿಂಗ್ ಹೌಸೆನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ಬ್ಯಾರನ್, ಆದರೆ ಅವನ ಸೋದರಳಿಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ, ರುಡೆನ್ಜ್ನ ಉಲ್ರಿಚ್, ಗೆಸ್ಲರ್ನ ಆಸ್ಥಾನದ ವೈಭವದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ವಾರ್ಡ್ನ ಬರ್ಥಾಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಬೇರನ್ ಉಲ್ರಿಚ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬರ್ಥಾವನ್ನು ತನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಯುವಕರು ಗೆಸ್ಲರ್ಗೆ ಸೇರಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಗೆಸ್ಲರ್ನ ಹಿಡಿತದಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ ಮಾತ್ರ ತಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಬರ್ಥಾ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜ್ಯಪಾಲನು ತನ್ನನ್ನು ಭಯಭೀತರಾದ ಶತ್ರುವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ, ಬಂಡಾಯದ ನಾಯಕನಾದ ತನ್ನ ಮಾವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸುಂದರವಾದ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವ ಟೆಲ್, ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುಂದೂಡಿ ಎಂದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ತನಗೆ ಹೆದರಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಟೆಲ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗ ವಾಲ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಅವರು ಸೆರೆಮನೆಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಟೋಪಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಕಾವಲುಗಾರನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹಲವಾರು ರೈತರು ಆತನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ತಂಡವು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಲರ್ ಬೇಟೆಗಾರನಿಂದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಟೆಲ್ ಅವರು ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಗವರ್ನರ್ ಅವರು ಟೆಲ್ ಅವರು ಬಿಲ್ಲಿನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಾಲ್ಟರ್ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆಃ "ಹೌದು, ಸ್ವಾಮಿ! ನನ್ನ ತಂದೆ ನೂರು ಗಜಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಸೇಬು ಹೊಡೆಯಬಹುದು! ". ಗೆಸ್ಲರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ಸರಿ, ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ. ಹುಡುಗನ ತಲೆಯಿಂದ ಒಂದು ಸೇಬನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ತಪ್ಪಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಲೆಯು ನಷ್ಟವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ ". ಇದರಿಂದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಟೆಲ್ ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಅಂತಹ ಅನಾಗರಿಕ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಗೆಸ್ಲರ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ಚಾಚುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ನನಗೆ ಬೇಕಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೊಡೆತ-ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯದ ಪುರಾವೆ". ಹುಡುಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆಃ "ಶೂಟ್, ತಂದೆ! ಹೆದರಬೇಡಿ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರುವೆನೆಂದು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಟೆಲ್ ತನ್ನ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಎರಡು ಬಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಒಂದನ್ನು ತನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಗುರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ವಾಲ್ಟರ್ ಅಳುತ್ತಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆಃ "ಇದು ಸೇಬು, ತಂದೆಯೇ! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು! ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಗೆಸ್ಲರ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ. "ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿ", ಅವನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆಲ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಎರಡನೇ ಬಾಣವನ್ನು ಇಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ವಸ್ತು ಯಾವುದು?" ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹೇಳಿಃ "ಮೊದಲ ಬಾಣವು ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದರೆ, ಎರಡನೆಯದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು". ಈ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ, ಗೆಸ್ಲರ್ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಬೆದರಿಕೆಗಾಗಿ ಕುಸ್ನಾಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚಂಡಮಾರುತವು ಬಂದು ಬೇಟೆಗಾರನ ಮೋಕ್ಷವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ದೋಣಿಯನ್ನು ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿಸಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ಕಾವಲುಗಾರರು ಅವನ ಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶೆಲ್ವಿಂಗ್ ಅಂಚಿನತ್ತ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಜಿಗಿದು ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾದದಿಂದ ಅವನ ಅಪಹರಣಕಾರರ ದೋಣಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅಲೆಗಳೊಳಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈಗ, ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರನಿಗೆ, "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಬಾಯಲ್ಲೂ ಒಂದು ಪತ್ರವಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಗೆಸ್ಲರ್ನ ಜನರು ಬರ್ಥಾನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ಟೆಲ್ ಅವರ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದ್ದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಮೌನವಾಗಿರುವುದು ತನ್ನ ದೇಶ ಮತ್ತು ತನ್ನ ರಾಜನಿಗೆ ದೇಶದ್ರೋಹ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ್ದ ಉಲ್ರಿಚ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತನ್ನ ಜನರ ಪರವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಆತ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ವೃದ್ಧ ಬ್ಯಾರನ್ ಆಫ್ ಆಟಿಂಗ್ಹೌಸೆನ್ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಆತನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ರೈತರಿಗೆ ಈ ಆದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆಃ "ಕುಲೀನರ ದಿನವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ಜನರ ಹೊಸ ದಿನವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಶೌರ್ಯದ ಹೂವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ತನ್ನ ವಿಜಯದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹಾರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪುರುಷರೇ-ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಒಂದಾಗಿರಿ-ಒಂದಾಗಿರಿ-ಒಂದಾಗಿರಿ---- "ಉಲ್ರಿಚ್ ರೈತರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕನೆಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಕೈಹಿಡಿದು ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳ ಮೇಲೆ ಉರಿಯುವ ಸಂಕೇತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುವಂತೆ ಅವನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಶಕುನದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಗೆಸ್ಲರ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಕೆಳಗಿನ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಗೆಸ್ಲರ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಅನುಚರರೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ದಾರಿಯನ್ನು ರೈತ ಮಹಿಳೆ ಆರ್ಮ್ಗಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಏಳು ಮಕ್ಕಳು ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾಳೆಃ "ಕರುಣೆ, ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ! ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನನ್ನ ಪತಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ರೊಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾರೆ. ಕರುಣೆ, ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು! ಗೆಸ್ಲರ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆಃ "ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ಅಥವಾ, ಸ್ವರ್ಗದ ಮೂಲಕ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ!" ಆರ್ಮ್ಗಾರ್ಟ್ ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕುದುರೆಗಳ ಮುಂದೆ ಎಸೆದು ಕೂಗುತ್ತಾಳೆಃ "ಸರಿ, ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ". ಗೆಸ್ಲರ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆಃ "ನಾನು ಈ ಜನರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಈಗಿನಿಂದ, ನಾನು ಬದಲಾಗಬೇಕು. ನಾನು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಹೊಸ ಕಾನೂನನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ---"ವಾಕ್ಯವು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ; ಒಂದು ಬಾಣವು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಗೆಸ್ಲರ್ ಅಳುತ್ತಾನೆಃ "ಇದು ವಿಲಿಯಂ ಟೆಲ್ ಅವರ ಕೆಲಸ!". ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕರುಣಿಸು! ಆರ್ಮ್ಗಾರ್ಟ್ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆಃ "ಸತ್ತ, ಸತ್ತ! ಅವನು ರೀಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಬೀಳುತ್ತಾನೆ! ನೋಡಿ, ಮಕ್ಕಳೇ! ಹೀಗೆ ಒಬ್ಬ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯುಳ್ಳವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ! " ಗೆಸ್ಲರ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ದಂಡವು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಂಕೇತದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿ ರೈತರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರು ಕಾರಾಗೃಹಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರ್ಥಾವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಸುಡುವ ಮರಗಳು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವಂತೆಯೇ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ರೈತರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಉಲ್ರಿಚ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಥಾರೊಂದಿಗೆ, ಈಗ ಟೆಲ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾ ಸೇರುತ್ತಾರೆಃ "ನಮ್ಮ ಗುರಾಣಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕನಾದ ವಿಲಿಯಂ ಟೆಲ್ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಹೊಂದಲಿ!" ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರನ್ನು ಒಡನಾಡಿಗಳೆಂದು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾ, ಅವರ ಲೀಗ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀಡಂನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬರ್ಥಾ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಉಲ್ರಿಚ್ಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜೀತದಾಳುಗಳು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ!" ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾದ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ನನ್ನು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸೋದರಳಿಯ ಜಾನ್ ಹತ್ಯೆಗೈದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಟೆಲ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅವರ ಕುಟೀರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರು ಸನ್ಯಾಸಿಯಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಟೆಲ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನನ್ನು ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವವರಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಟೆಲ್ ಗೆಸ್ಲರ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಜಾನ್, ಬಿಲ್ಲುಗಾರನಿಂದ ಅನುಮೋದನೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬದಲಿಗೆ, ಜಾನ್ನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಾನ್ ತನ್ನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಕ್ಷಮಿಸುವ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಜಾನ್ ಓಡಿಹೋಗಲು ಟೆಲ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವ ಷಿಲ್ಲರ್ನ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಟೆಲ್ನ ಮೊದಲ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು 1804ರ ಮಾರ್ಚ್ 17ರಂದು ಜೋಹಾನ್ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಗೋಥೆ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ವೀಮರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 1912ರಿಂದ 1914ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1931ರಿಂದ 1939ರ ನಡುವೆ, ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ನಾಟಕವನ್ನು ಇಂಟರ್ಲಾಕೆನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1934 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪ್ರಮುಖ ನಟರು ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಕಾನ್ರಾಡ್ ವೈಡ್ಟ್ ವಾಸ್ ಗೆಸ್ಲರ್). 1947ರಿಂದ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಇಂಟರ್ಲಾಕೇನ್ ಅಟ್ ದಿ ಟೆಲ್ಸ್ಪೀಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 2004ರಲ್ಲಿ ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರುಟ್ಲಿ ಮೆಡೋದಲ್ಲಿ (ಜರ್ಮನ್ಃ ರುಟ್ಲಿವಿಸ್) ಅದರ 200ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 1938 ರಿಂದ ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ದಿನದ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಗ್ಲಾರಸ್, ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಾಟಕದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹಂಗೇರಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕಾರ್ಡ್ಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಡೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಟೆಲ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಚಳುವಳಿಗಳು ಜಾಗೃತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ 1848ರ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ 1835ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಈ ಡೆಕ್ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಏಸಸ್ ನಾಲ್ಕು ಋತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ವಿಶ್ವದ ಆ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಜರ್ಮನ್-ಸೂಟ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳಾಗಿವೆ. ಓಬರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅನ್ಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹರ್ಮನ್ ಗೆಸ್ಲರ್, ವಾಲ್ಟರ್ ಫರ್ಸ್ಟ್, ರುಡಾಲ್ಫ್ ಹ್ಯಾರಾಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಟೆಲ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಪಿಯಾಟ್ನಿಕ್ ಅವರ ಕಾರ್ಡ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು ಎಂದು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ 1974 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಖಾಸಗಿ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ಡೆಕ್ನ ಸಂಶೋಧಕ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ಪೆಸ್ಟ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಪೇಂಟರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಷ್ನೇಯ್ಡರ್ ಎಂದು ಮತ್ತು ಅದರ ರಚನೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು 1837 ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ. ಅವರು ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ನಾಟಕದ ಸ್ವಿಸ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ವೀರರನ್ನು ಅಥವಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದ ಭಾರೀ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ನಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಕಾರ್ಡ್ಗಳ ಡೆಕ್ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವಿತರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸ್ವಿಸ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಜೋಸ್ ರಿಜಾಲ್ ಅವರು 1886 ರಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಾಗಲಾಗ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಷಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಪಡೆದರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ಟೆಲ್ ಅನೇಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ. ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ನಾಟಕವನ್ನು ನಾಜಿ ಆಡಳಿತದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, 1941 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಯುವ ಸ್ವಿಸ್ ಮಾರಿಸ್ ಬಾವಾಡ್ (ನಂತರ ಅವರನ್ನು ರಾಲ್ಫ್ ಹೋಚುತ್ ಅವರು "ನ್ಯೂ ವಿಲಿಯಂ ಟೆಲ್" ಎಂದು ಕರೆದರು) ಅವರ ಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಷಿಲ್ಲರ್ ಸ್ವಿಸ್ ಸ್ನೈಪರ್ ವಿಲಿಯಂ ಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಅಮರಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ವಿಷಾದವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದನೆಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ ("ಆಸ್ಗೆರೆಕ್ನೆಟ್ ಷಿಲ್ಲರ್ ಮುಸ್ಟೆ ಡೈಸೆನ್ ಶ್ವೈಜರ್ ಹೆಕೆನ್ಷೂಟ್ಜೆನ್ ವೆರ್ಹೆರ್ಲಿಚೆನ್"-"ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ ಷಿಲ್ಲರ್ ಈ ಸ್ವಿಸ್ ಸ್ನೈಪರ್ ಅನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಬೇಕಾಯಿತು"). ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ನಾಟಕವು ವಿವಿಧ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ, ವಿಲಿಯಂ ಟೆಲ್ (1903ರ ಚಲನಚಿತ್ರ), ಜರ್ಮನ್-ಸ್ವಿಸ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರ, ವಿಲಿಯಂ ಟೆಲ್ (1934ರ ಚಲನಚಿತ್ರ), ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಲಿಯಂ ಟೆಲ್ (1949ರ ಚಲನಚಿತ್ರ). ಎ ಫೀದರ್ ಇನ್ ಯುವರ್ ಕ್ಯಾಪ್ ಅಲೋಯೆಟ್ (ಹಾಡು) ದಿ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಟೆಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ನ್ಯೂ ಗ್ಲಾರಸ್" ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಜೋಹಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವಾನ್ ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರಿಂದ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಟೆಲ್. 1804ರ ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡವು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು ಒಪೇರಾಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡವು ವಿಲಿಯಂ ಟೆಲ್ ಅವರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ನಾಟಕಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಾಟಕಗಳು