Portolá expedition
ಪೋರ್ಟೊಲಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಒಳಭಾಗದ ಮೊದಲ ದಾಖಲಿತ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪರಿಶೋಧನೆಯಾದ 1769-1770 ನಲ್ಲಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಮುದ್ರಯಾನವಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಇತರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾದ ಲಾಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಗವರ್ನರ್ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಡಿ ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಇದರ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಆಲ್ಟಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಕರಾವಳಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿವಾದಿತ ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, 1542 ರಲ್ಲಿ ಜುವಾನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಕ್ಯಾಬ್ರಿಲ್ಲೊ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದಾಗ, ಈಗ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಹಕ್ಕಿನ ಮೂಲಕ ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಿತು. ಕ್ಯಾಬ್ರಿಲ್ಲೊನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ನಲವತ್ತೆರಡು ಡಿಗ್ರಿ ಉತ್ತರ ಅಕ್ಷಾಂಶದವರೆಗಿನ ಕರಾವಳಿಗೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡಿತು. ಈ ಉತ್ತರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ನಂತರ 1819ರ ಆಡಮ್ಸ್-ಒನಿಸ್ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ದೃಢಪಡಿಸಿತು. ಮನಿಲಾ ಗ್ಯಾಲಿಯನ್ಸ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಿಂದ ಟ್ರಾನ್ಸ್-ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಕೇಪ್ ಮೆಂಡೋಸಿನೊ ಬಳಿಯ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡ್ರೇಕ್ 1579 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನು ಕರಾವಳಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. 1596ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ನಾಯಕ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ರೋಡ್ರಿಗಸ್ ಸೊರೊಮೆನ್ಹೋ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಃ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಸೆರ್ಮೆನೊ) ಅದೇ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ಕರಾವಳಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಪೊರ್ಟೊಲಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಕರಾವಳಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಸೊರೊಮೆನ್ಹೋ ಅವರ ಬರಹಗಳ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಾಗಿಸಿತು. 1602 ರಲ್ಲಿ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ವಿಜ್ಕೈನೊ ಅವರು ಸೊರೊಮೆನ್ಹೊ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಅವರ ಕರಾವಳಿ ಪರಿಶೋಧನೆಗಳು 1602 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಚಾನೆಲ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಭವಿಷ್ಯದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದವು. ವಿಜ್ಕೈನೊ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು (ಕ್ಯಾಬ್ರಿಲ್ಲೊ ಮಾಡಿದಂತೆ), ಇದು ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸಾಗರ ಪ್ರವಾಹಗಳಿಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಜ್ಕೈನೊದ ನಂತರ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಮುಂದಿನ 160 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅಥವಾ ನೆಲೆಸಲು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ಪರಿಶೋಧನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಿಲ್ಲ. ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಎಲ್ಲಾ ಕಡಲ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ನಿಯೋಗಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದು ಈ ಸಣ್ಣ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಸೇರಿತ್ತು. ನಂತರ, 1767ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೇನ್ನ ಮೂರನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು. ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಡಿ ಪೋರ್ಟೋಲಾರನ್ನು ಲಾಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಹೊಸ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ರಾಜ್ಯಪಾಲರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ನರನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿಯೋಗಗಳ ಜಾಲವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಸ್ಪೇನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಡ್ರಾಗೋನ್ಗಳ ನಾಯಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಹೊಸ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದಾಗ, ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರು 25 ಡ್ರಾಗೋನ್ಗಳು ಮತ್ತು 25 ಪದಾತಿದಳವನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆತಂದರು. ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಹಾಯಕವಾಗಿತ್ತು. ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರ 1760ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಜ ಮತ್ತು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಜರು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಕರಾವಳಿಯು ಕಡಲ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ರಷ್ಯನ್ನರು ಇಂದಿನ ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಭದ್ರಕೋಟೆಗಳಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಮೂರನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರು ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಸ್ಪೇನ್ನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಣದ ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಫರ್ ವಲಯವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. ಆಲ್ಟಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ರಾಜನ ಬಯಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನ ಸಂದರ್ಶಕ (ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್) ಜೋಸ್ ಡಿ ಗಾಲ್ವೆಜ್ ಅವರು ಪರಿಶೋಧನಾತ್ಮಕ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗವರ್ನರ್ ಪೋರ್ಟೋಲಾವನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಕರಾವಳಿಯವರೆಗೆ ಜಂಟಿ ಭೂ-ಸಮುದ್ರ ಸಂಚಾರಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿತು. ಹಡಗುಗಳ ಕೆಲಸವು ಭೂ ತುಕಡಿಯನ್ನು ನಿಬಂಧನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರೈಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ ನಡುವೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸಾಗಿಸುವುದು. ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ವಿಜ್ಕೈನೊ ವಿವರಿಸಿದ "ಮಾಂಟೆರಿ ಬಂದರು" ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಅಲ್ಲಿ ವಸಾಹತು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಮೂಲ ನಿಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ನಂತರ, ಪರಿಶೋಧಕರು ಸೊರೊಮೆನ್ಹೋ ಅವರ "ಬೇ ಆಫ್ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ" ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಯಾವುದೇ ರಷ್ಯನ್ನರು ಎದುರಾದಾಗ ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಬೇಕು, ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಿಯು ಉತ್ತಮ ಬಂದರಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು. ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಿಂದ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋಕ್ಕೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಮೊದಲ ಹಂತವು ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಿಂದ ಹೊರಟು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಐದು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರೆ, ಇತರ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳು ಹೇಸರಗತ್ತೆ ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದವು. ಸ್ಯಾನ್ ಬ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮೂರು ಗ್ಯಾಲಿಯನ್ಗಳು 1769ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದವುಃ ರಾಯಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ವಿಸೆಂಟೆ ವಿಲಾ ನೇತೃತ್ವದ ಸ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ (ಅವರ ದಿನಚರಿ ಉಳಿದಿದೆ); ಪಾಲ್ಮಾ ಡಿ ಮಜೋರ್ಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜುವಾನ್ ಪೆರೆಜ್ ನೇತೃತ್ವದ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ; ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್. ಸ್ಯಾನ್ ಬ್ಲಾಸ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಹಡಗುಗಳು ಬಜಾದ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದವು, ಅಲ್ಲಿ ದುರಸ್ತಿ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳು ಜನವರಿ 9,1769 ರಂದು ಲಾ ಪಾಜ್ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಸನ್ಯಾಸಿ ಜುನಿಪೆರೊ ಸೆರಾ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಪಾದ್ರಿ, ಸನ್ಯಾಸಿ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪಾರ್ರಾನ್ ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು. ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹತ್ತಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಜನರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಜೋಸ್ ಡಿ ಗಾಲ್ವೆಜ್, ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮಾಂಟೆರಿ ಎಂದು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯರಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ನೆಡುವ ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಫ್ರಿಯರ್ ಪ್ಯಾರನ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವಿಸೆಂಟೆ ವಿಲಾರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿದರು, ನಂತರ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪೆಡ್ರೊ ಫೇಜ್ಸ್ ತನ್ನ 25 ಕೆಟಲಾನ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ; ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫರ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಕೋಸ್ಟಾನ್ಸೊ; ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಪೆಡ್ರೊ ಪ್ರಾಟ್; ಮತ್ತು 23 ನಾವಿಕರ ತಂಡ, ಜೊತೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಕಮ್ಮಾರರು, ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು, ನಾಲ್ಕು ಅಡುಗೆಯವರು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು 62 ಜನರ ಜಾರ್ಜ್ ಎಸ್ಟೋರಾಸಿಯಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ. ತೂಕದ ಲಂಗರು, ಸ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕೊಲ್ಲಿಯ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಕ್ಯಾಬೊ ಸ್ಯಾನ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಕರಾವಳಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಫೆಬ್ರವರಿ 15ರಂದು, ಗಾಲ್ವೆಜ್ ಜುವಾನ್ ಪೆರೆಜ್ ನಾಯಕತ್ವದ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊವನ್ನು ಕ್ಯಾಬೊ ಸ್ಯಾನ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿದರು; ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಾದ ಜುವಾನ್ ವಿಜ್ಕೈನೊ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಗೊಮೆಜ್ ಪಾದ್ರಿಗಳಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ನಾವಿಕರ ಜೊತೆಗೆ ಅಡುಗೆಯವರು, ಬಡಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಮ್ಮಾರರೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಒಟ್ಟು ಸುಮಾರು 30 ಜನರನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದನು. ಈ ಹಡಗುಗಳು ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಗುಂಪುಗಳ ಮುಂದೆ ಹೊರಟವು. ಸ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ನಂತರ ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಎಂಬ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪೂರೈಕೆ ಹಡಗು ಬಂದಿತು, ಇದಕ್ಕೆ ಪೋರ್ಟೊಲಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪೋಷಕ ಸಂತ ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋವನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಭೂಮಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ರಿವೆರಾ ಅವರ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳು ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ನಿಯೋಗಗಳ ದುರ್ಬಲ ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಅವರ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದವು. ಜೋಸ್ ಡಿ ಗಾಲ್ವೆಜ್ ಅವರು ಮಿಷನ್ಗಳಿಂದ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಉಳಿವಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡದೆ ವಿನಂತಿಸಲು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ ರಶೀದಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ರಿವೆರಾಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದರು; ಆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ನಂತರ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಿಂದ ತಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರುಸಂಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ರಿವೆರಾ ಪಕ್ಷದ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಮಿಷನರಿಗಳ ದಿನಚರಿಗಾರರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಫ್ರಿಯರ್ ಜುವಾನ್ ಕ್ರೆಸ್ಪಿ, ಸುಮಾರು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಮಿಷನ್ ಲಾ ಪುರಿಸಿಮಾದಿಂದ, ನಂತರ ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತಿನ ಉತ್ತರದ ಗಡಿಯಾದ ವೆಲಿಕಾಟಾದವರೆಗೆ 24 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಸ್ಪಿ ರಿವೆರಾ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅದು ಮಾರ್ಚ್ 24 ರಂದು ವೆಲಿಕಾಟಾದಿಂದ ಹೊರಟಿತು. ಅವರ ಹೇಸರಗತ್ತೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ 25 ಚರ್ಮದ ಜಾಕೆಟ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು 42 ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಇಂಡಿಯನ್ನರು (ಎಲ್ಲರೂ ಪುರುಷರು) ಇದ್ದರು. ಮಾರ್ಚ್ 9ರಂದು ಲೊರೆಟೊದಿಂದ ಹೊರಟ ಎರಡನೇ ಭೂ ಸಮೂಹವನ್ನು ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಸ್ವತಃ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಆಲ್ಟಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಮಿಷನರಿ ತಂಡದ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಲು ಜೋಸ್ ಡಿ ಗಾಲ್ವೆಜ್ ನೇಮಿಸಿದ ಜುನಿಪೆರೊ ಸೆರಾ, ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ದಿನಚರಿಗಾರರಾಗಿ ಸೇರಿದರು. 55 ವರ್ಷದ ಸೆರಾ ಅವರ ಎಡ ಪಾದ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸೋಂಕಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದು ಈಗ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಪೋರ್ಟೊಲಾ ನಂಬಿದ್ದರು. ಅವನು ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಸೇರದಂತೆ ಸೆರಾವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಸೆರಾ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು; ಅವನು ಪೋರ್ಟೋಲಾಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಹೇಳಿದನು, ತಾನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೋಲಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸೆರಾ ಅವರು ಮಿಷನ್ ಸ್ಯಾನ್ ಇಗ್ನಾಸಿಯೊದ ಸನ್ಯಾಸಿ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡೆ ಲಾ ಕ್ಯಾಂಪಾವನ್ನು ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ನೇಮಿಸಿದರು. ಸರಬರಾಜು ರೈಲು ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಈ ತಂಡದಲ್ಲಿ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಜೋಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಒರ್ಟೆಗಾ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 25 ಚರ್ಮದ-ಜಾಕೆಟ್ ಸೈನಿಕರು; ಕತ್ತೆಕಿರುಬಗಳು; ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು; ಮತ್ತು ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ 44 ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಭಾರತೀಯರು, ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಗುಂಪು ರಿವೆರಾ ಪಾರ್ಟಿಗಿಂತ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿತು. ಮುರಿದ ಹೇಸರಗತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಚಾರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸೆರ್ರಾ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೋರ್ಟೊಲಾ, ಡೆ ಲಾ ಕ್ಯಾಂಪಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಕ್ಷದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಮೇ 5 ರಂದು ವೆಲಿಕಾಟಾದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಯಾದರು. ರಿವೆರಾ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಜಾಡು ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಹೊರೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಪಕ್ಷವು ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಿತು. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಮರುಭೂಮಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಕಠಿಣ ಚಾರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹಡಗುಗಳು ಮೊದಲು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದವುಃ ಏಪ್ರಿಲ್ 11 ರಂದು ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 29,1769 ರಂದು ಸ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್. ಎರಡೂ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕರ್ವಿ ಯಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಮೇ 1 ರಂದು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪೆಡ್ರೊ ಫಾಗೇಸ್, ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಕೋಸ್ಟಾನ್ಸೊ ಮತ್ತು ಸಂಗಾತಿ ಜಾರ್ಜ್ ಎಸ್ಟೋರಸ್ ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಲಂಗರಿನಿಂದ 25 ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ನಾವಿಕರೊಂದಿಗೆ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ತಾಜಾ ನೀರಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಅವರು ಎದುರಿಸಿದ ಭಾರತೀಯರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರು ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಒಂಬತ್ತು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾದ ನದಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ತಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ, ಅವರು ಕಡಲತೀರದ ಸುತ್ತಲೂ ಎರಡು ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದ ಮಣ್ಣಿನ ಕವಚದೊಂದಿಗೆ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳ ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಲಾವರಣಗಳಿಂದ ಅವರು ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಗುಡಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಗುಡಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ರೋಗಿಗಳನ್ನು ದಡಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆ ಶ್ರಮದಾಯಕ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಪುರುಷರ ಸಂಖ್ಯೆ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಡಾಕ್ಟರ್ ಪೆಡ್ರೊ ಪ್ರಿಥಿಮ್ ಸ್ವತಃ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಔಷಧೀಯ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳಿಂದ ದುರ್ಬಲರಾದರು ಮತ್ತು ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಶಾಖವು ಅವರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಶೀತವು ಅವರನ್ನು ಕಾಡಿತು. 90 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸಂಯೋಜಿತ ಸಮುದ್ರ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಎಂಟು ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಎಂಟು ನಾವಿಕರಿಗೆ ಕುಗ್ಗುವವರೆಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಇಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಮೂವರು ಪುರುಷರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಿವೆರಾ ಅವರ ತುಕಡಿಯು ಮೇ 14ರಂದು ಆಗಮಿಸಿ, ವೆಲಿಕಾಟಾದಿಂದ 50 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 300 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು (480 ಕಿ. ಮೀ.) ಚಾರಣ ಮಾಡಿ ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಅಥವಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲದೆ ಬಂದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಆಹಾರದ ಪಡಿತರವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ರಿವೆರಾದ ಜನರು ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ನದಿಯ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು, ಈಗ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಶಿಬಿರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅವರು ಸ್ಟಾಕೇಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಫಿರಂಗಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅದು ನಂತರ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯೊ ಆಯಿತು. ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಡಿ ಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕ ಗಾಲ್ವೆಜ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಸೈನ ಆಂಟೋನಿಯೊವನ್ನು ಲೋವರ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಜುಲೈ 1 ರಂದು, ಹಡಗು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲಿದ್ದಂತೆಯೇ, ಪೋರ್ಟೊಲಾ/ಸೆರಾ ತಂಡವು 163 ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿತು. ಸಮುದ್ರ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮಾಂಟೆರಿಯಾಸ್ಗೆ ತಳ್ಳುವ ಬಯಕೆಯಿದ್ದ ಗಾಲ್ವೆಜ್, ಮಾಂಟೆರಿಗೆ ಹಡಗಿನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೈನಿಕಾಧಿಕಾರಿಗಳಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ 16ರ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವಿಸೆಂಟೆ ವಿಲಾಗೆ ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದನು. ಆದರೆ ವಿಲಾ ತನ್ನ ಹಡಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಅವನ ಬೋಟ್ಸ್ವೈನ್, ಉಡಾವಣೆಯ ಕಾಕ್ಸ್ಸ್ವೈನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೋರ್ ಕೀಪರ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟೊಲಾ ನೀಡಿದ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ನಾವಿಕರಾಗಿ ಅನುಭವವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ವಿಲಾ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಾವಿಕರನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಇದು ಜುಲೈ 9 ರಂದು ಸ್ಯಾನ್ ಬ್ಲಾಸ್ಗೆ ಹೊರಟಿತು, ಬಹಳ ಸಣ್ಣ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ. ಸೆರಾ, ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕೇವಲ ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಬ್ಲಾಸ್ ತಲುಪಿದರು. ಆ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ನಾವಿಕರು ಸತ್ತರು. ನಾಲ್ಕು ಗುಂಪುಗಳು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಒಗ್ಗೂಡಿದ ನಂತರ, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಾದ ಜುವಾನ್ ವಿಜ್ಕೈನೊ ಮತ್ತು ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪಾರ್ರಾನ್ ಅವರು ಹೊಸ ಮಿಷನ್ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಲು ಜುನಿಪೆರೊ ಸೆರಾದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು. ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ ಜುವಾನ್ ಕ್ರೆಸ್ಪಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಗೊಮೆಜ್ ಪೋರ್ಟೋಲಾದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರೆದರು. ಸೆರಾದ ಗುಂಪು ಆಲ್ಟಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ನಿಯೋಗಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅದರ ಪ್ರಯಾಣದುದ್ದಕ್ಕೂ ಭೂ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕ್ರೆಸ್ಪಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಿಷನರಿಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ದಿನಚರಿಗಾರರಾದರು (ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಮತ್ತು ಕೋಸ್ಟಾನ್ಸೊ ಸಹ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು). ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ನರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಈಗ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ರಾಜ್ಯವಾಗಿರುವ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಬಳಿ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ನಿಯೋಗಗಳ ಸರಣಿಯು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದಿಂದ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗೆ, ಎರಡು ವಾರಗಳ ಚೇತರಿಕೆಯ ನಂತರ (1769), ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ ವಿಜ್ಕೈನೊದ ಮಾಂಟೆರಿ ಬಂದರನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಲು ಉತ್ತರದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು, 74 ಜನರ ತಂಡದೊಂದಿಗೆಃ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪೆಡ್ರೊ ಫಾಗೇಸ್ ತನ್ನ ಕೆಟಲಾನ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ; ಚರ್ಮದ-ಜಾಕೆಟ್ ಸೈನಿಕರು; ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ರಿವೆರಾ; ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಜೋಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಒರ್ಟೆಗಾ; ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫರ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಕೋಸ್ಟಾನ್ಸೊ; ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್; ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಾದ ಜುವಾನ್ ಕ್ರೆಸ್ಪಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಗೋಮೆಜ್; ಸ್ಯಾನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಮಿಷನರಿ ಕಾಲೇಜು ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಅಧಿಕೃತ ದಿನಚರಿಗಾರರಾಗಿ ಕ್ರೆಸ್ಪಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿತ್ತು. ಜುಲೈ 14,1769 ರಂದು, ಪೋರ್ಟೊಲಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಂತ ಜೋಸೆಫ್ಪಾಟ್ರಾನ್ ಸಂತರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ ನಂತರ, ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಪಕ್ಷವು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವಿಸೆಂಟೆ ವಿಲಾ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಕೆಲವೇ ನಾವಿಕರಂತೆ ಸೆರಾ ಹಿಂದೆಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು. ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಸೆರಾ ಮಿಷನ್ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋವನ್ನು ಒಂದು ಸಾಧಾರಣ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಪೊರ್ಟೊಲಾ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದಾಗ, ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರು ಸತ್ತರುಃ ಎಂಟು ಸೈನಿಕರು, ನಾಲ್ವರು ನಾವಿಕರು, ಎಂಟು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಭಾರತೀಯರು, ಮತ್ತು ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಪೊರ್ಟೊಲಾ ತಂಡವು ಹಿಂದಿರುಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. ಜುಲೈ 28ರಂದು, ಪೋರ್ಟೊಲಾ ತಂಡವು ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಅದನ್ನು ಸೈನಿಕರು ಸಾಂಟಾ ಅನಾ ನದಿ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅವರು ಬಲವಾದ ಭೂಕಂಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ನಂತರದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಆಘಾತಗಳು ಅವರನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿದವು. ಆಗಸ್ಟ್ 2 ರಂದು ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಕಣಿವೆಯಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೂಲಕ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ಯೂಬ್ಲೋದ ಎಲ್ ರಿಯೋ ಡಿ ನುಯೆಸ್ಟ್ರಾ ಸೆನೊರಾ ಲಾ ರೀನಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಡಿ ಪೊರ್ಸಿಯನ್ಕ್ಯುಲಾಸೈಟ್ ಎಂಬ ಕ್ರೆಸ್ಪಿ ನದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಕ್ಯಾಮಿನೊ ರಿಯಲ್ (ರಾಜ ಮಾರ್ಗ ಅಥವಾ ರಸ್ತೆ) ಆಗುವ ಮಾರ್ಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30ರಂದು, ಇಂದಿನ ಸಲಿನಾಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕಿರುವ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷವು ಬೀಡುಬಿಟ್ಟಾಗ, ಸ್ಕೌಟ್ಗಳು ಕರಾವಳಿಯ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಾಂಟೆರಿ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದರು ಆದರೆ ಅದನ್ನು 167 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವಿಜ್ಕೈನೊ ವಿವರಿಸಿದ ಬಂದರು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು ವಿಫಲರಾದರು. ಉಳಿದ ತಂಡವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1 ರಂದು ಮಾಂಟೆರಿ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವೆಂದು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವಿಜ್ಕೈನೊ ವಿವರಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲದೆ, ಪೊರ್ಟೊಲಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಸಿದ ಜನರು ತಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವಾದ ಮಾಂಟೆರಿ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಲಂಗರು ಹಾಕಿದ ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಹಡಗು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಆಶಿಸಿದ್ದರು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಅನ್ನು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಅದರ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯವು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಾ, ಪಕ್ಷವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7ರಂದು ತನ್ನ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ, ಇಂದಿನ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋವಿಲ್ಲೆಯ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಸ್ಪಿನೋಸಾ ಸರೋವರದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸ್ಕರ್ವಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ಹತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ಕಸದ ಮೇಲೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ರೌಂಡಿಂಗ್ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಬೇ ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ಕರಾವಳಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರೆದರು, ಅವರು ಈಗ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ದೊಡ್ಡ ಬಂದರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಆಶಿಸಿದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30ರಂದು, ಅವರು ಇಂದಿನ ಮಾಸ್ ಬೀಚ್ ಬಳಿಯ ಹೆಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಫ್ಯಾರಲೋನ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ 40 ಮೈಲಿ (65 ಕಿ. ಮೀ.) ತೆರೆದ ನೀರಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪಾಯಿಂಟ್ ರೇಯೆಸ್ಗೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವ ಡ್ರೇಕ್ಸ್ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಡ್ರೇಕ್ಸ್ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪರಿಶೋಧಕರು "ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಬಂದರು" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇಂದು "ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಕೊಲ್ಲಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ದೃಶ್ಯವು ಕೆಲವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಂಟೆರಿ ಬಂದರನ್ನು ದಾಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿತು. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಒರ್ಟೆಗಾ, ಭಾರತೀಯರ ಗುಂಪನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಲಂಗರು ಹಾಕಿದ ಹಡಗಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು; ವಾರಗಳವರೆಗೆ, ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪುರುಷರು ಆಹಾರ ಸರಬರಾಜುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಡಗಿನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರುಗಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಮೊಂಟಾರಾ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ಸ್ಕೌಟ್ಗಳ ತಂಡವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಒರ್ಟೆಗಾ ಈಗ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಸ್ಲೈಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಇಂದು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಕೊಲ್ಲಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ವಿಶಾಲವಾದ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಮುಖದಿಂದ ತಮ್ಮ ಉತ್ತರದ ಮುನ್ನಡೆಯು ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಒರ್ಟೆಗಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಕೌಟ್ಗಳು ಕೊಲ್ಲಿಯ ಪಶ್ಚಿಮ ತೀರದಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಮೂರು ದಿನಗಳು ಮುಗಿದಿರುವುದರಿಂದ ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಇಂದಿನ ಹೇವರ್ಡ್ನವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋದರು. ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವರು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದಾಗ, ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಇಡೀ ತಂಡವನ್ನು ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಇಡೀ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಕೊಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ. ಕೇವಲ ಸನ್ಯಾಸಿ ಕ್ರೆಸ್ಪಿ ಮಾತ್ರ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ "ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಬಂದರು, ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಎಲ್ಲಾ ನೌಕಾಪಡೆಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇಡೀ ಯುರೋಪಿನವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಬಹುದು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನವೆಂಬರ್ 11 ರಂದು, ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಕರೆದರು, ಅದು 1) ಅವರು ಮಾಂಟೆರಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗಿರಬೇಕು, 2) ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ತಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ಸಮಯ, ಮತ್ತು 3) ಸರಬರಾಜು ಹಡಗು ಬರುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. ಇಡೀ ಪಕ್ಷವು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿತು. ನವೆಂಬರ್ 28ರಂದು, ತಂಡವು ಮಾಂಟೆರಿ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದ ದಕ್ಷಿಣವನ್ನು ದಾಟಿ ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಕೊಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೋಯಿತು. ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ, ರಿವೆರಾದ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಇಬ್ಬರು ಬಾಜಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಭಾರತೀಯರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ನಾಯಕರು ತಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಡೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಅವರು ಇನ್ನೂ ವಿಜ್ಕೈನೊದ ಮಾಂಟೆರಿ ಬಂದರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 7ರಂದು, ಕಾಣೆಯಾದವರಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಪೂರೈಕೆ ಹಡಗಿಗಾಗಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಯದೆ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 10 ರಂದು, ಹಾದುಹೋಗುವ ಹಡಗುಗಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾದ ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ನೆಡಲು ಪೋರ್ಟೊಲಾ ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು, ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಅದರ ಪಾದದ ಬಳಿ ಹೂಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುವ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ. ಕ್ರೆಸ್ಪಿ ಪತ್ರದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಪಾಯಿಂಟ್ ಪಿನೋಸ್ನ (ಪೈನ್-ಆವೃತ ಹೆಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್) ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕಿರುವ ಸಣ್ಣ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಕಡಲತೀರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ನೆಡಲಾಗಿತ್ತು". ತಮ್ಮ ಬೇಟೆಯ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪುರುಷರು ಸೀಗಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪೆಲಿಕನ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕಾಯಿತು. ನವೆಂಬರ್ 30ರಂದು, ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ರಮ್ಸೇನ್ನ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಡಜನ್ ಭಾರತೀಯರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ಪಿನೋಲ್ ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳನ್ನು ತಂದರು. ಮರುದಿನ ಕೂಟವು ಹೇಸರಗತ್ತನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿತು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಹವಾಮಾನವು ತಂಪಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಹಿಮವು ಆವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ದಣಿದ ಪುರುಷರು ಜನವರಿ 24,1770 ರಂದು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋವನ್ನು ತಲುಪಿದರು, "ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳ ಭಯಾನಕ ವಾಸನೆ", ಆದರೆ ಅವರ ಸಹವರ್ತಿ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೊರೆದಿದ್ದ ಐವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಪಕ್ಷದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಆರು ತಿಂಗಳ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದರು. ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ನೇಹಪರ ಭಾರತೀಯರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಅವರು ಸುಮಾರು 1,200 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು (1,900 ಕಿ. ಮೀ.) ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಕೊಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ಆಯಕಟ್ಟಿನ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಾದರು. ಆದರೂ ಅವರನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ ಸನ್ಯಾಸಿ ಜುನಿಪೆರೊ ಸೆರಾ, ಅವರು ಮಾಂಟೆರಿ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದವರಾಗಿದ್ದರು. "ನೀವು ಪೋಪ್ರನ್ನು ನೋಡದೇ ರೋಮ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ" ಎಂದು ಸೆರಾ ಪೋರ್ಟೋಲಾಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದಿಂದ ಮಾಂಟೆರಿಗೆ (1770) ಮಾಂಟೆರಿ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ವಸಾಹತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಎರಡನೇ ದಂಡಯಾತ್ರೆ 1770ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಂಟೆರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುರುಷರಿದ್ದರು. ಹೊಸ ಪಕ್ಷವು ಹನ್ನೆರಡು ಕೆಟಲಾನ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು, ಏಳು ಚರ್ಮದ-ಜಾಕೆಟ್ ಸೈನಿಕರು, ಇಬ್ಬರು ಮ್ಯೂಲೀಟರ್ಗಳು, ಐದು ಬಾಜಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಇಂಡಿಯನ್ನರು, ಪೋರ್ಟೋಲಾದ ಸೇವಕ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಯರ್ ಕ್ರೆಸ್ಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೆಡ್ರೊ ಫೇಜಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ರಿವೆರಾ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಮರಳಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 17ರಂದು, ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಪಕ್ಷವು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದಿಂದ ಹೊರಟಿತು. ಅವರು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಅದೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನಗಳ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಐದು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಮೇ 24ರಂದು ಮಾಂಟೆರಿ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಫಾಗೇಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಸ್ಪಿಯನ್ನು ಪೀಡಿಸಿದ ಕಣ್ಣಿನ ಸೋಂಕನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವರು ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಪೋರ್ಟೊಲಾ, ಕ್ರೆಸ್ಪಿ ಮತ್ತು ಕಾವಲುಗಾರರು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾಂಟೆರಿ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಉತ್ತರ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪಾಯಿಂಟ್ ಪಿನೋಸ್ಗೆ ನಡೆದರು, ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಕಡಲತೀರದ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂಡವು ಹಿಂದಿನ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ನೆಡಿತ್ತು. ಗರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುರಿದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ತಾಜಾ ಸಾರ್ಡೀನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ಶಿಲುಬೆಯ ಮುಂದೆ ಇಡಲಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾರತೀಯರೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕೊಲ್ಲಿಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ನೂರಾರು ಮೊಹರುಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ನೀರುನಾಯಿಗಳು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾಗಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದವು. ಕ್ರೆಸ್ಪಿ ಬರೆದರುಃ "ಇದು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಂಟೆರಿ ಬಂದರು". ನಂತರ ಮೂವರು ಪುರುಷರು ದಕ್ಷಿಣದ ಕಲ್ಲಿನ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಕೊಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಡೆದರು. ಹಲವಾರು ಭಾರತೀಯರು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡವು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಏಪ್ರಿಲ್ 16 ರಂದು, ಜುವಾನ್ ಪೆರೆಜ್ ನೇತೃತ್ವದ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ, ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದಿಂದ ಮಾಂಟೆರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು. ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿ ಜುನಿಪೆರೊ ಸೆರಾ, ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫರ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಕೋಸ್ಟಾನ್ಸೊ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಟರ್ ಪೆಡ್ರೊ ಪ್ರಾಟಲಾಂಗ್ ಅವರು ಮಾಂಟೆರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮಿಷನ್ಗಾಗಿ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ಗಾಳಿಗಳಿಂದಾಗಿ, ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿತು, ನಂತರ ಮಾಂಟೆರಿಯಿಂದ ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ 100 ಮೈಲಿ (160 ಕಿ. ಮೀ.) ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಫರಾಲನ್ ದ್ವೀಪಗಳವರೆಗೆ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ಹಲವಾರು ನಾವಿಕರು ಸ್ಕರ್ವಿ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲಿದರು. ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೇ 31 ರಂದು ಮಾಂಟೆರಿ ಕೊಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು, ಇದನ್ನು ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದ ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಪಕ್ಷವು ಸ್ವಾಗತಿಸಿತು. ಅವರು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಉಳಿದಿರುವ ಮರದ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ಬಾರಿ (ಬಹುಶಃ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ದಿನದಂದು) ವಿಜ್ಕೈನೊ ವಿವರಿಸಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಈ ತಾಣವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಡೆಗಣಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಮಾಂಟೆರಿಯ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯೊವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಸೆರಾ ಮಿಷನ್ ಸ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಬೊರೊಮಿಯೊವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು (ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಕಾರ್ಮೆಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಸ್ವಲ್ಪ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ). ಜುಲೈ 9,1770 ರಂದು, ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಮತ್ತು ಕೋಸ್ಟಾನ್ಸೊ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊವನ್ನು ಹತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆರಿ ಕೊಲ್ಲಿಯಿಂದ ಹೊರಟರು, ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರೊಂದಿಗಿನ ಸಂವಹನಗಳು ಬಹುಪಾಲು, ಆಲ್ಟಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂವಹನಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಘರ್ಷವಿಲ್ಲದೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದ್ದವು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪರಿಶೋಧಕರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಅನೇಕರು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕರು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪರ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳು ಒಂದು ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅವರು ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರಿಂಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ತಂದರು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸರಬರಾಜುಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಅವರು ಆಹಾರ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸರಬರಾಜುಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಅನೇಕ ಗಾಜಿನ ಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಜಾಗವನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಇದು ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು, ಕೃಷಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಲೆಗಸಿ ಪೋರ್ಟೊಲಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಇಂದಿನ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರ ಮೊದಲ ಭೂ-ಆಧಾರಿತ ಪರಿಶೋಧನೆಯಾಗಿದೆ. ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಆವಿಷ್ಕಾರವೆಂದರೆ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಕೊಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಮಾರ್ಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿಲುಗಡೆ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿತ್ತು. ಇದು, ನಂತರದ ಡಿ ಅಂಜಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, ಅದು ಕ್ಯಾಮಿನೊ ರಿಯಲ್ ಆಯಿತು. ಆ ಮಾರ್ಗವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಲ್ಟಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ವಸಾಹತಿನ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ನಿಯೋಗಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು, ಇದು ಶಾಶ್ವತ ವಸಾಹತುಗಳ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು, ಜಾನುವಾರು ಸಾಕಣೆ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸದಸ್ಯರು ಬರೆದ ಮೂರು ದಿನಚರಿಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ, ದೈನಂದಿನ ಚಲನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆಃ ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಅವರಿಂದ ಒಂದು, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಕೋಸ್ಟಾನ್ಸೊ ಅವರ ದಾಖಲೆ, ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಕ್ರೆಸ್ಪಿ ಅವರ ದಿನಚರಿಯು ಈ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ವಿವರವಾಗಿದೆ. 1770ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೊಲಾ ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಪೆಡ್ರೊ ಫಾಗೇಸ್ (ಈಗ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ) ಅವರನ್ನು ಆಲ್ಟಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯು ಮಾಂಟೆರಿಯ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯೊದಲ್ಲಿತ್ತು. ಫಾಗೇಸ್ ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಪೂರ್ವ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪರಿಶೋಧನಾತ್ಮಕ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳು #2,21,22,23,24,25,26,27,92,94,375,394,655,727,784,1058, ಮತ್ತು 1059 ಇವೆಲ್ಲವೂ ಪೋರ್ಟೊಲಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಪೋರ್ಟೊಲಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಕಾಲರೇಖೆಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಆಲ್ಟಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ (ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಕೋಸ್ಟಾನ್ಸೊ) ಕುಲ್ಲೆಟನ್, ಜೇಮ್ಸ್. ಭಾರತೀಯರು ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಮಾಂಟೆರಿಯ ಪ್ರವರ್ತಕರು. ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಚರ್ಚ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, 1950. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಎಸ್. ಮತ್ತು ಡೇವಿಸ್, ಥಾಮಸ್ ಎಲ್. ಸೈಲರ್ಸ್, ಮರ್ಚೆಂಟ್ಸ್, ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಲಿಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಮಿಷನ್ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್. ರೋಸೆನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್, ಪವರ್ಕಿಡ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2004. ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಫ್ರೇ ಜುವಾನ್ ಕ್ರೆಸ್ಪಿ 1774ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5ರಂದು ಅದೇ ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿತ್ತು. ಜಿಯೋ. ಬಟ್ಲರ್ ಗ್ರಿಫಿನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೇ ಜುವಾನ್ ಕ್ರೆಸ್ಪಿ. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಸದರ್ನ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಸಂಪುಟ. 2, ನಂ. 1, ಸೂತ್ರೊ ಸಂಗ್ರಹದ ದಾಖಲೆಗಳು (1891) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡೈರಿ ಆಫ್ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಡಿ ಪೋರ್ಟೋಲಾದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 1769-1770. ಇದನ್ನು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಯುಜೀನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಜೆ. ಟೆಗ್ಗರ್ಟ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬರ್ಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 1909. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೋಲಾರ ಮೂಲ ದಿನಚರಿಯೂ ಇದೆ. ಪೋರ್ಟೊಲಾ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನ್ ಆಫ್ 1769-1770: ಡೈರಿ ಆಫ್ ವಿಸೆಂಟೆ ವಿಲಾ. ಬರ್ಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ರಾಬರ್ಟ್ ಸೆಲ್ಡೆನ್ ರೋಸ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, 1911. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಲಾನ ಮೂಲ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪೋರ್ಟೊಲಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಡೈರಿ, 1769-70, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಕೋಸ್ಟಾನ್ಸೊ ಅವರಿಂದ (ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾದ ಲಿಂಕ್). SCVHistory.com. ಪೋರ್ಟೊಲಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಖಾತೆ 1769-1770. 1909ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಜೆ. ಟೆಗ್ಗರ್ಟ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲ. ಅಮೆರಿಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದ ಅನ್ವೇಷಣೆ ಹೊಸ ಸ್ಪೇನ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಕೊಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶದ ಇತಿಹಾಸ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದ ಪೂರ್ವ-ರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿಯೋಗಗಳು 1769 ಆಲ್ಟಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ 1770 ಆಲ್ಟಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ 1769 ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ 1770 ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ