Time Regained (film)
ಟೈಮ್ ರೀಗೈನ್ಡ್ 1999ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಚಿಲಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ರೌಲ್ ರುಯಿಜ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಪ್ರೌಸ್ಟ್ ಅವರ ಇನ್ ಸರ್ಚ್ ಆಫ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಟೈಮ್ ಎಂಬ ಏಳು-ಸಂಪುಟಗಳ ಸರಣಿಯ 1927ರ ಅಂತಿಮ ಸಂಪುಟದ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಇನ್ ಸರ್ಚ್ ಆಫ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಟೈಮ್ನ ಅನಾಮಧೇಯ ನಿರೂಪಕನ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಮರಣದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇನ್ ಸರ್ಚ್ ಆಫ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಟೈಮ್ನ ಕೊನೆಯ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯು ಚಲನಚಿತ್ರವು ಇಡೀ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವಾದ ಸ್ವಾನ್ಸ್ ವೇ (1913) ನ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ದಿ ಲೇಡಿ ಇನ್ ಪಿಂಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಟೈಮ್ ರೀಗೈನ್ಡ್ನ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1999ರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ನೆನಪುಗಳ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತದ ದೃಶ್ಯಗಳು, ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ವಾಸನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅನೈಚ್ಛಿಕ ಸ್ಮರಣೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಪ್ರೌಸ್ಟ್ ಅವರ ಮರಣದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಆರೈಕೆದಾರ ಸೆಲೆಸ್ಟೆಗೆ ತನಗಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಆತನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲಿ ಮೊರೆಲ್ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು. ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಾರ್ಸೆಲ್ರನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಓಡೆಟ್ಟೆ ಡಿ ಕ್ರೆಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ತನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಓಡೆಟ್ಟೆಯ ಮಗಳು ಗಿಲ್ಬರ್ಟೆಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಚಿತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗುಲಾಬಿಗಳ ವಾಸನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸೆಲೆಸ್ಟೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ನಾವು ವಯಸ್ಕ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಬಳಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಆತ ಒಮ್ಮೆ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ರೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ದಿ ಗೊನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಜರ್ನಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ತನ್ನ ಮಾಜಿ-ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಆಲ್ಬರ್ಟೈನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೂ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಅವನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಒಂದು ಚಹಾ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಆ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ತನ್ನ ಮಹೋಗಾನಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ಗೆ ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸರ್ವೀಸ್ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ, ಏನೋ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆತ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿರುವ ದೆವ್ವದ ಆಲ್ಬರ್ಟೈನ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಈ ಪ್ರೇತದ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಬರ್ಟೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಆಕೆಯ ಪತಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಲೂಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕಿರಿಯ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಕಿರಿಯ ಗಿಲ್ಬರ್ಟೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಫೋಟೊದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇದೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ದಾದಿಯರು (ದಾದಿ) ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಗಿಲ್ಬರ್ಟೆಯಿಂದ ಆಲ್ಬರ್ಟೈನ್ಗೆ, ಲಿಬರ್ಟಿನೇಜ್ಗೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಒಂದು ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ಚಾರ್ಲಿಗೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆತನೊಂದಿಗೆ ಆತ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ತಾನು ಬೀಜಗಣಿತದ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಚಾರ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಳ್ಳಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ತಾನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ಚಾರ್ಲಿ ತಾನು ಬೀಜಗಣಿತದ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಂದು ನಂಬಿದ್ದ ಮೇಡಮ್ ವರ್ಡುರಿನ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ಚಿತ್ರದ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಅವನು ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಗಿಲ್ಬರ್ಟೆ ಬರುವವರೆಗೂ ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ರಾಬರ್ಟ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ರಾಚೆಲ್ಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಕೆಂಪು ಸಂಜೆ ಗೌನ್ ಅನ್ನು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣದೊಂದಿಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಕಾಮಿಡಿ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ರಾಚೆಲ್ ಧರಿಸುವ ವೇಷಭೂಷಣದ ನಿಖರವಾದ ನಕಲಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ರಾಚೆಲ್ನ ದರ್ಶನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಇಳಿಯುವಾಗ, ಅದು ಗಿಲ್ಬರ್ಟೆ ಮತ್ತು ರಾಚೆಲ್ ಅವರ ಮುಖಗಳ ನಡುವೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಬರ್ಟೆ ಕಣ್ಣಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮೇಲಿರುವ ಮಹೋಗಾನಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಆತ ಮುರಿದ ಚಹಾದ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಊಟದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ ಅವನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಿರಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಚಾರ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಮೇಡಮ್ ವರ್ಡುರಿನ್ ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬೇಸರದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತಾನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬೀಥೋವೆನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಆಘಾತಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಓಡೆಟ್ಟೆ ಡಿ ಕ್ರೆಸಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತೊಂದು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಸೈರನ್ ಶಬ್ದವು ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಓಡೆಟ್ರನ್ನು ಪಕ್ಷವನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಗಳ ಶಬ್ದಗಳಿವೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಊಟದ ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತ ಅತಿಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಲೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಡಿ ಫೋಯಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆಹಾರದಲ್ಲಿನ ಧ್ವಜಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಯುದ್ಧ ವಲಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ರಾಬರ್ಟ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬ್ಯಾರನ್ ಡಿ ಚಾರ್ಲಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸೈರನ್ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಒಡೆಟ್ಟೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ನೂರಾರು ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ನಂತರ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಧವೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಪ್ರೇಯಸಿಯಿಂದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ತನಗೆ ಉಂಟಾಗುವ ಕೋಪವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ನಂತರ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ರಾಬರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಬೆಲ್ಹಾಪ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಲಿಫ್ಟ್ನ ಒಳಗೆ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನಾವು ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ತನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯುವ ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅವರನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೈನಿಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮೇಡಮ್ ವರ್ಡುರಿನ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ತಲೆನೋವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವುದರಿಂದ ಕ್ರೋಸ್ಸೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಅವನ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿ ಚಾರ್ಲಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುವ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಚಾರ್ಲಿ, "ಚಾರ್ಲಿ! ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ನಾನು ಸಮನಾಗುತ್ತೇನೆ! "ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಕತ್ತಲೆಯ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಲೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಡಿ ಫೋಯಿಕ್ಸ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಹಗರಣದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ರಾಬರ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯುದ್ಧದಿಂದ ರಜೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಸೈನಿಕರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪುರುಷ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಚಾರ್ಲಸ್ನ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಪುರುಷ ವೇಶ್ಯೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆತನಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಪರದೆಯು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹೊಡೆತವು ಚಾರ್ಲಸ್ ವಿನಂತಿಸಿದ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಪಾತ್ರಾಭಿನಯವಾಗಿದೆ. ಅವನು ನಿಯಮಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷ ವೇಶ್ಯೆಯರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಚಾರ್ಲಸ್ನ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ತಾನು ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಹಿರಿಯ ರಾಜಕುಮಾರ ಡಿ ಫೋಯಿಕ್ಸ್ ನಿಧನರಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಚಾರ್ಲಸ್ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಸೈನಿಕರೆಲ್ಲರೂ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಚಾರ್ಲಸ್ ಪ್ರತಿ ಸೈನಿಕನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆದು, ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೈರನ್ಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಇದು ವಾಯುದಾಳಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಜನರು ತಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ನಗರದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ನ ಸೇವಕಿ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ರಾಬರ್ಟ್ಗೆ ತನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಮೊರೆಲ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುವ ಚಾರ್ಲಸ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಓದುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಚಾರ್ಲಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು. ತಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಚಾರ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾವು ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಲೂಪ್ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಮಹಿಳೆಯರು ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹದಿಹರೆಯದ ಮಾರ್ಸೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಕಡಲತೀರದ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಲೂಪ್ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಯಾರ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ಅವಳು ನಟಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಾಬರ್ಟ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವನನ್ನು ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಬರ್ಟ್ನ ತಾಯಿಯು ಹಾಜರಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಚಾರ್ಲಿಗೆ ದೇಶ ತೊರೆಯುವ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮೇಡಮ್ ವರ್ಡುರಿನ್ ಒಡೆಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯಧಾಮದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ತಂಗಿದ ನಂತರ ಮಾರ್ಸೆಲ್ರನ್ನು ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ವಯಸ್ಸಾದ, ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಚಾರ್ಲಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆತನೊಂದಿಗೆ ಜುಪಿಯನ್ ಎಂಬ ಪುರುಷ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದ ಮಾಜಿ ಮಾಲೀಕರೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಅವನು ತೀರಿಕೊಂಡ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಶ್ರೀಮತಿ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಯುವೆರ್ಟೆಯ ಗಾಡಿಗೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಚಾರ್ಲಸ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜುಪಿಯನ್ ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಾರ್ಲಸ್ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಗೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಹದಿಹರೆಯದ ಮಾರ್ಸೆಲ್ನನ್ನು ಅವನ ಅಜ್ಜಿ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಚಾರ್ಲಸ್ ಎದ್ದು ನಡೆದು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಾರ್ಲಸ್ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಿರಿಯ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲ್ನ ಹಿಂದಿನ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ರನ್ನು ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಡಿ ಗ್ವಾರ್ಮಂಟೆಸ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಅದೇ ಆಸನಕ್ಕೆ ಮರಳುವವರೆಗೆ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಕುರ್ಚಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಚಹಾ ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಮಚವು ಕಪ್ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುವ ಶಬ್ದವು ರೈಲು ನಿರ್ವಾಹಕರು ರೈಲಿನ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಚಹಾವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಸಮುದ್ರದ ಮುಂಭಾಗದ ಕುಟೀರದಲ್ಲಿ ಅವನ ಹದಿಹರೆಯದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರತಿಮೆಯಿದೆ, ಅದನ್ನು ಆರು ಮಂದಿ ಮಹನೀಯರು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ವಯಸ್ಕ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಚಿಕ್ಕದಾದ ಅದೇ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಾಲ್ ರೂಮ್ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜನಸಮೂಹವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ತಿನಿಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೋಣೆಯತ್ತ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಓರಿಯನ್ ಡಿ ಗುರ್ಮಂಟೆಸ್ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಂದಿನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ದೂರ ಹೋದಾಗಿನಿಂದ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಚಾರ್ಲಿ ಈಗ ಸಭ್ಯ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ನೆಚ್ಚಿನವಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಮಾರ್ಸೆಲ್ಗೆ ಗಿಲ್ಬರ್ಟೆ ಒಬ್ಬ ದುಂದುಗಾರನೆಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ; ಅವನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಗಿಲ್ಬರ್ಟೆಯವರ ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹವೇ ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಬರ್ಟೆಯು ತನ್ನ ಮದುವೆಯಿಂದ ತನಗೆ ದೊರೆತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಆಕೆ (ಸುಳ್ಳು) ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕೊಲ್ಲಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಆತನನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ಮೇಡಮ್ ಡಿ ಫಾರ್ಸಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆತ ಕೌಂಟ್ ಡಿ ಫಾರ್ಸಿಯನ್ನು ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಡಿ ರೋಜಿಯರ್ (ಆಸ್ಟಿನ್ ಬ್ಲೋಚ್) ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಡಿ ಗುರ್ಮಂಟೆಸ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ನಂತರ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಬ್ರೆಮರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಅವರ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅದೇ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರದ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಆಲ್ಬರ್ಟೈನ್ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಪಿಯಾನೊ ನುಡಿಸಿದ ಸಮಯವನ್ನು ಸಂಗೀತವು ಮಾರ್ಸೆಲ್ಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೈನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಮೊರೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಆಂಡ್ರೋಜಿನಸ್ ಸ್ನೇಹಿತ ಲೀ ನಡುವೆ ವಿನಿಮಯವಾದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಮಾರ್ಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಸೂಯೆ ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಲೀ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ರ ನಡುವೆ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವಿತ್ತು ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಲೀಯೊಂದಿಗೆ ಎಂದಾದರೂ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಲ್ಬರ್ಟೈನ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಲೀ ಆಲ್ಬರ್ಟೈನ್ನ ಮನೆಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಇದಕ್ಕೆ ಆಲ್ಬರ್ಟೈನ್ ಲೀಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಹೌದು ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ಬಾಲ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿನ ಆಸನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಜಾರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಈಗ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೋಲುವ ವಯಸ್ಸಾದ ಗಿಲ್ಬರ್ಟೆಯು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ರಾಬರ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲ್ಗೆ ಮಾಜಿ ಮೇಡಮ್ ವರ್ಡುರಿನ್ (ಈಗ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯವಳು) ಈಗ ಹೊಸ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಡಿ ಗುರ್ಮಂಟೆಸ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಯುದ್ಧದಿಂದ ಗುರ್ಮಂಟೆಸ್ ನಾಶವಾದರು ಮತ್ತು ವೆರ್ಡುರಿನ್ ಅದೃಷ್ಟವು ಅವರನ್ನು ಸರಿಮಾಡಿತು ಎಂದು ಗಿಲ್ಬರ್ಟೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗಿಲ್ಬರ್ಟೆ ಕೇವಲ ದುಃಖಿತ ವಿಧವೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಓರಿಯನ್ ಮಾರ್ಸೆಲ್ರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಪತಿಯ ನಿಧನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಗಿಲ್ಬರ್ಟೆಯವರ ಅಸಡ್ಡೆ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಆಕೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುವ ಜನರನ್ನು ಕೇಳಲು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಹೆಚ್ಚು ಅಹಿತಕರನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮೇಡಮ್ ಡಿ ಫಾರ್ಸಿ ಅವರು ಓರಿಯನ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಅವರು "ದೂರದಿಂದ" ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಓಡೆಟ್ರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಬಂಧಗಳು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿವೆ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದು ವಿರೋಧಾಭಾಸವೆಂದು ತಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಒಡೆಟ್ಟೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮತ್ತು ದುಃಖಿತಳಾಗಿ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಓಡೆಟ್ಟೆ ಓರಿಯನ್ನ ಪತಿ ಡ್ಯೂಕ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಎಂದು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು, ಇದು ಅವಳನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಬಹಿಷ್ಕೃತಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಹಲವಾರು ಜನರು ಮಾರ್ಸೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಗಿಲ್ಬರ್ಟೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇದು ಮಾರ್ಸೆಲ್ಗೆ ತನ್ನ ಪತಿ ರಾಬರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಇತರ ಪುರುಷರ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ ನಡೆಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ಮಾರ್ಸೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ಎಷ್ಟು ಅತಿಯಾದ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಂದರೆ ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಓಡೆಟ್ಟೆ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಲೋಕದಿಂದ ದೂರವಿಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಓಡೆಟ್ರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಯಜಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಬೆಳೆದ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಂತೆಯೇ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಟೋಪಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. ವಯಸ್ಸಾದ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಯುವ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಆಲ್ಬರ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಬರ್ಟೆ ಅವರ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಯುವ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. ಅವರ ಕೊನೆಯ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವೆಂದರೆ ಕಡಲತೀರ. ಶಿಲ್ಪಿ ಸಾಲ್ವಿನಿ ಅವರ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನಾವು ಓದುತ್ತೇವೆಃ "ನನ್ನ ಜೀವನವು ಅಸಾಧಾರಣ ಸಾಹಸಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಉಳಿದ ಸಮಯವನ್ನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕೃತಿಯಾದ ಡಿವೈನ್ ನೆಮೆಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ, ಇದನ್ನು ದಿ ಟ್ರಯಂಫ್ ಆಫ್ ಡೆತ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆಯೇ ಆಗಿತ್ತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಸಾವಿನ ದೇವತೆ ತನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. "ಎಂತಹ ವಿರೋಧಾಭಾಸ!" ಸಾಲ್ವಿನಿ ಕೂಗಿದಳು. 'ಅರವತ್ತಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು 3 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅದೇ ಸಮಯವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರ ಜೀವನವಿದೆ, 'ಎಂದು ಏಂಜೆಲ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. 'ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಶಾಶ್ವತತೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. "ನಾವು ಇಂದಿನ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಒಡೆಟ್ಟೆ ಡಿ ಕ್ರೆಸಿ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬಾರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಲೂಪ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಪೆರೆಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲಿ ಮೊರೆಲ್ ಜಾನ್ ಮಾಲ್ಕೋವಿಚ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೆ ಬ್ಯಾರನ್ ಡಿ ಚಾರ್ಲಸ್ ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಲೂಪ್ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ ಮಝಾರೆಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಡಮ್ ವರ್ಡುರಿನ್ ಚಿಯಾರಾ ಮಾಸ್ಟ್ರೋಯಾನ್ನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸ್ ಚೆರೊ ಮೇರಿ-ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಪಿಸಿಯರ್ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ 2000ದ ಸೀಸರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ಚಿತ್ರದ ಬಜೆಟ್ ಸುಮಾರು $10.4 ಮಿಲಿಯನ್ ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಅದರ ಒಟ್ಟು ಆದಾಯವು ಸುಮಾರು $4.5 ಮಿಲಿಯನ್ ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವುಡು ಮತ್ತು ಅಮೆಜಾನ್ ಪ್ರೈಮ್ ಮೂಲಕ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಲಭ್ಯವಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 2016ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಕನ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಸ್ಮರಣೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಡಿಸೆಂಬರ್ 22ಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಂಡ ವಾರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನ ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರಾಡಿ ಹೇಳಿದಂತೆಃ "[ಚಲನಚಿತ್ರವು] ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಿನಿಮೀಯ ಮೌಲ್ಯಗಳ ವಿಜಯವಾಗಿದೆ, ವಿವರಗಳಿಗೆ ಗೀಳಿನ ಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೌಸ್ಟ್ನ ಯುಗವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆಃ ಮೀಸೆಗಳ ಟ್ರಿಮ್ ಮತ್ತು ಕೊರಳಪಟ್ಟಿಗಳ ಕಟ್, ರೆನಾಯರ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಹೊರಬಂದ ಛತ್ರಿಗಳ ಕಾರ್ಟೆಜ್, ಮತ್ತು ಆ ಯುಗದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಂತೆ ತೋರುವ ಸಂಮೋಹನದ ಭವ್ಯವಾದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು. ರುಯಿಜ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸಮಯ ಮತ್ತು ನೆನಪಿನ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ; ಪ್ರೂಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ರುಯಿಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬೆಸೆಯುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕಲಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಸೊಗಸಾದ ಹೊಸ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿಸುತ್ತದೆ ". ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಬೊನ್ನಾಡ್ ಟೈಮ್ ರೀಗೈನ್ಡ್ ಅನ್ನು "ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಭ್ರಮಾವಾದದ ಚಲನಚಿತ್ರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಲೇಖನವು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಬಹುಮಾನವಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನಿಖರವಾಗಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳದ ಕಾರಣ ಈ ಕೃತಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಹಲವರು ಭಾವಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಓದುಗರನ್ನು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆತಂದರು. ರೋಜರ್ ಎಬರ್ಟ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, "ಇದು ನೆನಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ನೆನಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ನಿಮ್ಮದು, ನನ್ನದು, ಪ್ರೌಸ್ಟ್ನದು. ಸ್ಮರಣೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನುಷ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಸಮಯದ ಚಲಿಸುವ ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಬೀಳುತ್ತದೆ ". ಆಂಥೋನಿ ಲೇನ್ "ಪ್ರೌಸ್ಟ್ ಅವರಿಗೆ ಸಿನೆಮಾ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅವರು, ಕೇವಲ ಅವರ ಕೆಲಸವಲ್ಲ, ಇಂದು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 72ರಷ್ಟು ವಿಮರ್ಶಕರ ಅನುಮೋದನೆಯ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೈಕೆಲ್ ಗೊಡ್ಡಾರ್ಡ್, ದಿ ಸಿನೆಮಾ ಆಫ್ ರೌಲ್ ರುಯಿಜ್ಃ ಇಂಪಾಸಿಬಲ್ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಫಿಗಳು (ವಾಲ್ಫ್ಲವರ್ ಪ್ರೆಸ್, 2013), ಪುಟಗಳು. ಜೊವಾನ್ನಾ ಜಾರಿಟ್ಜ್, ಪ್ರೌಸ್ಟ್ ಸಿನೆಮಾಟೋಗ್ರಾಫ್-ವೈ ರೌಲ್ ರುಯಿಜ್ ಪ್ರೌಸ್ಟ್ ಲಾಸ್ (ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2017). ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ವೆರಾ ಎ. ಕ್ಲೆಕೋವ್ಕಿನಾ, ಎಲ್ 'ಎಸ್ಪ್ರಿಟ್ ಕ್ರೆಟಿಯೂರ್ನಲ್ಲಿ (ಸಂಪುಟ 46, ಸಂಖ್ಯೆ 4, ವಿಂಟರ್ 2006), ಪುಟಗಳು. 151-163. ಮೈಕೆಲ್ ಸಿಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಕಾರ್ಡಿಶ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು) ನಲ್ಲಿ ಗೈ ಸ್ಕಾರ್ಪೆಟ್ಟಾ, "ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆನ್ ಟೈಮ್ ರೀಗೈನ್ಡ್ (ರೌಲ್ ರುಯಿಜ್)". ಪಾಸಿಟಿಫ್, 50 ಇಯರ್ಸ್ಃ ಸೆಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಜರ್ನಲ್ (ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್, 2002), ಪುಟಗಳು. ಮರಿಯನ್ ಷ್ಮಿಡ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬ್ಯೂಗ್ನೆಟ್, ಪ್ರೌಸ್ಟ್ ಅಟ್ ದಿ ಮೂವೀಸ್ (ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್, 2004), ಪುಟಗಳು. 132-167. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಟಾಪಿಂಗ್, "ಫೋಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿಷನ್ (ಗಳು) ಇನ್ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಪ್ರೌಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ರೌಲ್ ರುಯಿಜ್ ಅವರ ಲೆ ಟೆಂಪ್ಸ್ ರಿಟ್ರೂವ್" ಇನ್ ಆಡಮ್ ವ್ಯಾಟ್ (ಆವೃತ್ತಿ.) 80 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರಃ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು/ಎಸ್ಸೈಸ್ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು (ವೆರ್ಲಾಗ್ ಪೀಟರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್, 2009), ಪುಟಗಳು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಟೈಮ್ ರೀಗೈನ್ಡ್ ಅಟ್ ರೋಜರ್ ಎಬರ್ಟ್ ಟೈಮ್ ರೀಗೈನ್ಡ್ ಅಟ್ ವುಡು 1999 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1999 ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ರೇಖಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ ನಿರೂಪಣಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ಟೌರಂಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಪ್ರೌಸ್ಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪೌಲೊ ಬ್ರಾಂಕೋ 1990 ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ರೌಲ್ ರೂಯಿಜ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990 ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು