Mother Night (film)
ಮದರ್ ನೈಟ್ 1996ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ವಾರ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಕೀತ್ ಗಾರ್ಡನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಕರ್ಟ್ ವೊನೆಗಟ್ ಅವರ 1961ರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ನಿಕ್ ನೋಲ್ಟೆ ಅವರು ಹೊವಾರ್ಡ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಜೂನಿಯರ್ ಎಂಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕಕಾರರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ವಾರ್ನಿಂದ ಬಂದವನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಗಾಗಿ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಲು ನೇಮಕಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಗುಪ್ತಚರರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಗುಪ್ತ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಜಿ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಜ್ಞಾತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯು. ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಊಹಿಸಲಾದ ಗುರುತಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳ ಸರಣಿಯ ಮೂಲಕ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಜೈಲು ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಶೆರಿಲ್ ಲೀ, ಜಾನ್ ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್, ಕರ್ಸ್ಟನ್ ಡನ್ಸ್ಟ್, ಅಲನ್ ಆರ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕಿ ಫೈಸನ್ ಸಹ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ವೊನೆಗಟ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಇಸ್ರೇಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿದ್ದು, ಹೊವಾರ್ಡ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಜೂನಿಯರ್ ಅವರು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಕಾರರಾದ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಯುದ್ಧ ಇಲಾಖೆಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಫ್ರಾಂಕ್ ವಿರ್ಟಾನೆನ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿರ್ಟಾನೆನ್ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಬಹುಮಾನ ಅಥವಾ ಮನ್ನಣೆಯ ಭರವಸೆ ನೀಡದಿದ್ದರೂ, ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಪತ್ತೇದಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ವಿರ್ಟಾನೆನ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರ ಉತ್ತರವು ಅವರು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ ಅವರು ಯಾವ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಜೋಸೆಫ್ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ನ ಪ್ರಚಾರ ಸಚಿವಾಲಯದ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ನಾಗರಿಕರಲ್ಲಿ ನಾಜಿಸಮ್ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಸಾರಗಳ "ಧ್ವನಿ" ಆಗುತ್ತಾನೆ (ನಿಜವಾದ ಪ್ರಸಾರಕರಾದ ಡಾ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವಿಯೆತ್ ಸಿಟ್ಲರ್ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ). ನಾಜಿಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ, ಅವರ ಮಾತಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಗಳು-ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ವಿರಾಮಗಳು, ಕೆಮ್ಮು, ಇತ್ಯಾದಿ. - ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸುವ ರಹಸ್ಯ ಸಂಕೇತವನ್ನು ರೂಪಿಸಿ. ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹೆಲ್ಗಾ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ವರದಿಯಾದ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ 1945 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹೊರಗೆ, ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಬರುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹೆಲ್ಗಾದ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ, ರೆಸಿ, ತಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅಮೆರಿಕದ ಪದಾತಿದಳದ ಸೈನಿಕನೊಬ್ಬ ಆತನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಮೊದಲು, ವಿರ್ಟಾನೆನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನ ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನ ನಿಜವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮುಂದಿನ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರರ್ಥ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಒಬ್ಬ ಪಾರಿಯಾ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಜರ್ಮನಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದರೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಬಯಸಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಾದಿಸುವ ವಿರ್ಟಾನೆನ್ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಏಕಾಂಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಹೆಲ್ಗಾದ ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಅಂತಿಮ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಶ್ರೀಮತಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್, ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಶಂಕಿಸುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ; ಅವನು ಜರ್ಮನ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವಳ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್, ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಸಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ, ಅವರು ಅಸಾಧಾರಣ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಗುಪ್ತಚರ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಚೆಸ್ನ ಅನೇಕ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ತನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ನಿರ್ವಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಇರುವ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದು ನವ-ನಾಜಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಗುಂಪಿನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೆಲ್ಗಾ ಎಂದು ತೋರುವ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಲ್ಗಾ ಅವರ ಗುರುತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ರೆಸಿ ಎಂಬ ಹೆಲ್ಗಾ ಎಂದು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನವ-ನಾಜಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಅಡಗುತಾಣದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ರೆಸಿ ಜೊತೆಗೆ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದರು. ವಿರ್ಟಾನೆನ್ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ರೆಸಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನವ-ನಾಜಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅಡಗುದಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ; ಅವಳ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ರೆಸಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಎಫ್ಬಿಐ ಅಡಗುದಾಣದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ, ಮತ್ತೆ, ವಿರ್ಟಾನೆನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಫುಟ್ಪಾತ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಅವನನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ತನ್ನ ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಇಸ್ರೇಲಿಗಳಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನನ್ನು ಹೈಫಾಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡದ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಐಚ್ಮನ್ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯು. ಎಸ್. ಗೂಢಚಾರನಾಗಿದ್ದನೆಂಬುದಕ್ಕೆ ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ವಿರ್ಟಾನೆನ್ ಅವರ ಪತ್ರದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ನೇಣು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ-ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ "ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ" ಎಂದು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಿಕ್ ನೋಲ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊವಾರ್ಡ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಜೂನಿಯರ್ ಆಗಿ ಬ್ರಾವ್ಲೆ ನೋಲ್ಟೆ ಯುವ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಶೆರಿಲ್ ಲೀ ಆಗಿ ಹೆಲ್ಗಾ ನೋತ್/ರೆಸಿ ನೋತ್ ಕರ್ಸ್ಟನ್ ಡನ್ಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಯುವ ರೆಸಿ ಅಲನ್ ಆರ್ಕಿನ್ ಆಗಿ ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಆರ್ಯೇ ಗ್ರಾಸ್ ಆಗಿ ಡಾ. ಅಬ್ರಹಾಂ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಫ್ರಾಂಕಿ ಫೈಸನ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬೆಹ್ರೆನ್ಸ್ ಆಗಿ ರೆವರೆಂಡ್ ಲಿಯೋನೆಲ್ ಜೋನ್ಸ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಪಾರ್ಕ್ಸ್ ಆಗಿ ಫಾದರ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಕೀಲಿ ವ್ಲಾಸ್ಟಾ ವ್ರಾನಾ ಆಗಿ ಆಗಸ್ಟ್ ಕ್ರಾಪ್ಟೌರ್ ಝಾಕ್ ಗ್ರೆನಿಯರ್ ಆಗಿ ಜೋಸೆಫ್ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ನಾರ್ಮನ್ ರೋಡ್ವೇ ಆಗಿ ವರ್ನರ್ ನೋತ್ ಜಾನ್ ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್ ಮೇಜರ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ವಿರ್ಟಾನೆನ್ ಬಿಲ್ ಕಾರ್ಡೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೊನ್ವೆನ್ ಮ್ಯಾಂಟೆಲ್ ಆಗಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಟ್ರಾಥೈರ್ನ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬಿ. ಒ 'ಹೇರ್ ಹೆನ್ರಿಯಾಗಿ ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ನಿಕ್ ನೋಲ್ಟೆಯ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಚಿತ್ರದ ಸಂದೇಶದ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ರೋಜರ್ ಎಬರ್ಟ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಇದು ನೋಲ್ಟೆಯ ಅಭಿನಯಕ್ಕೆ ಗೌರವವಾಗಿದೆ, ನಾವು ಕಥೆಯ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಅಸಂಗತ ಧ್ವನಿಯು ವೊನೆಗಟ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಚಿಕಾಗೊ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ನ ಜೀನ್ ಸಿಸ್ಕೆಲ್, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ನೀಡಿದ ಪ್ರಚಾರ ಭಾಷಣಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದರಿಂದ ಗೊಂದಲಮಯ ಸಂದೇಶವು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಮರ್ಜೋರಿ ಬಾಮ್ಗಾರ್ಟನ್ ಚಿತ್ರದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು, ಆದರೆ ಒಟ್ಟಾರೆ ಅನುಭವವನ್ನು "ನಿರಾಶಾದಾಯಕ" ಎಂದು ಕರೆದರುಃ "ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಮದರ್ ನೈಟ್ ಸಂತೋಷಗಳಿಲ್ಲದೇ ಇಲ್ಲ (ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಅಡಾಲ್ಫ್ ಐಚ್ಮನ್ರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಆರ್ಕಿನ್, ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಗಿಬ್ಸನ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಮತ್ತು ಬೀದಿ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ವೋನೆಗಟ್ನ ವಾಕ್-ಆನ್ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರ); ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಆರಾಮದಾಯಕ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1996ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1996ರ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಯುದ್ಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಯುದ್ಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೀತ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಕೀತ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕರ್ಟ್ ವೊನೆಗಟ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದವು ಬರಹಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದವು ಜರ್ಮನಿಯ ಮೈಕೆಲ್ ಕನ್ವರ್ಟಿನೊ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ರಚಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಜುದಾಯಿಸಂ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನ್ಯೂ ಲೈನ್ ಸಿನೆಮಾ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜೋಸೆಫ್ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಅವರ 1996ರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಹೈಫಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು