Maquinna
1780 ಮತ್ತು 1790ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ವಾಯುವ್ಯ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಲ ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರದ ಉಚ್ಛ್ರಾಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ವಿನಾ (ಮುಕ್ವಿನಾ, ಮ್ಯಾಕುಇನಾ, ಮ್ಯಾಕ್ವಿಲ್ಲಾ ಎಂದೂ ಲಿಪ್ಯಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ) ನೂಟ್ಕಾ ಸೌಂಡ್ನ ನು-ಚಾ-ನುಲ್ತ್ ಜನರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ "ಉಂಡೆಗಳ ಒಡೆಯ" ಎಂದಾಗಿದೆ. ಅವನ ಜನರನ್ನು ಇಂದು ಮೊವಾಚಾಹ್ತ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂದು ಕೆನಡಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಗೋಲ್ಡ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರಾದ ಮುಚಲಾಹ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇತಿಹಾಸ ಮ್ಯಾಕ್ವಿನಾ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಬಲ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕರಾವಳಿ ಗ್ರಾಮವಾದ ಯುಕೋಟ್, ಕಡಲ ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರದ ಯುಗವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಂತೆ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜಾಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಲಂಗರು ಹಾಕಿತು. 1778ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪರಿಶೋಧಕ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕುಕ್ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಯುಕೋಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಲಿ ಕೋವ್ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. ಕುಕ್ 1778ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ವಿನಾ ಆಗಿರದ ಯುಕೋಟ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಬರಹಗಾರರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕುಕ್ ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಮೊದಲು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸ್ಪೇನ್ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಎರಡು ಸಮುದ್ರಯಾನಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ 1774 ರಲ್ಲಿ ನೂಟ್ಕಾ ಸೌಂಡ್ನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಲಂಗರು ಹಾಕಿದ ಜುವಾನ್ ಪೆರೆಜ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಭೇಟಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಿಂದ ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಿದ ಸ್ಪೇನ್, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿತು. 1788ರಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಮೀರೆಸ್ ಅವರು ನೂಟ್ಕಾ ಸೌಂಡ್ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ವಿನಾದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 1789 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಎಸ್ಟೆಬನ್ ಜೋಸ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ನೂಟ್ಕಾ ಸೌಂಡ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಿದರು. ಅವನು ಫೋರ್ಟ್ ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೂಜ್ ಡಿ ನುಕಾ ಎಂಬ ವಸಾಹತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಖಚಿತಪಡಿಸುವ ಘಟನೆಗಳು ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿಷಯವಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಕೊಲ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ನೂಟ್ಕಾ ಕ್ರೈಸಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು. 1789ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, 1790ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಎಲಿಜಾ ಮತ್ತು ಪೆರೆ ಡಿ ಅಲ್ಬರ್ನಿ ಐ ಟೀಕ್ಸಿಡೋರ್ ಅವರಿಂದ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂರನೆಯ ನೂಟ್ಕಾ ಸಮಾವೇಶವು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ 1795ರಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನೂ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಮಕ್ವಿನಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ತಮ್ಮ ಕರಾವಳಿ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿ ಜುವಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡೆ ಲಾ ಬೊಡೆಗಾ ವೈ ಕ್ವಾಡ್ರಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಹವರ್ತಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜಾರ್ಜ್ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ವಿನಾ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು, ಅವರು ನೂಟ್ಕಾ ಸಂಬಂಧದ ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ವಿನಾ ಅವರ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿದರು. ಆತನನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿರುವ "ಹಯಾಸ್ ಟೈ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು, ಚಿನೂಕ್ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಇದು ರಾಜನಿಗೆ ಬಳಸುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಂತೆಯೇ ಇದೆ (ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಸರಳವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಎಂದರ್ಥ). ಒಂದು ಕಥೆಯು ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಮತ್ತು ಬೊಡೆಗಾ ವೈ ಕ್ವಾಡ್ರಾಗಾಗಿ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಉದಾತ್ತ ಸಹೋದರರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಉಡುಗೆ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯ ಪ್ಯಾಂಟೊಮೈಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಅಣಕು-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಣಕು-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದರು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ವಾಯುವ್ಯ ಕರಾವಳಿಯ ಮಹಾನ್ ಪಾಟ್ಲಾಚ್ ಥಿಯೇಟರ್-ನೃತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಕ್ವಿನಾ ಕೂಡ 300-400 ಸೈನಿಕರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸಂಬಂಧಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮ್ಯಾಕ್ವಿನಾ ಅವರ ಸಹೋದರ ಕ್ಯಾಲಿಕಮ್ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲೆಕೆಮ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) 1789 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೆಬನ್ ಜೋಸ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ನ ನಾವಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಡಲತೀರಗಳಿಗೆ ತೇಲುವ ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಧಾರ್ಮಿಕ ಶುದ್ಧೀಕರಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ವಿನಾ, ಯುಕೋಟ್ ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಗುಲಾಮರಾದ ಮಾಕ್ವಿನಾ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸಹ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಜಾನ್ ಆರ್. ಜೆವಿಟ್ ಅವರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಬೋಸ್ಟನ್ ಹಡಗಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ವಿನಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಹತ್ಯೆಗೈದ ನಂತರ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ಗುಲಾಮರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಎ ನರೇಟಿವ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸಫರಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಆರ್. ಜ್ಯೂಯಿಟ್, ಬೋಸ್ಟನ್ ಹಡಗಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಏಕೈಕ ಬದುಕುಳಿದವರು, ನೂಟ್ಕಾ ಸೌಂಡ್ನ ಕ್ರೂರರ ನಡುವೆ ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗಃ ಸ್ಥಳೀಯರ ನಡವಳಿಕೆ, ಜೀವನ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ವಾಯುವ್ಯ ಜನರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ನೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಜೆವಿಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ವಿನಾನನ್ನು "ರಾಜ" ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಳಗಿರುವವರನ್ನು "ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ವಿನಾ ಜ್ಯೂಯಿಟ್ ನು-ಚಾ-ನುಲ್ತ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂದರ್ಶಕರು ಮಾಡಿದ ಹಲವಾರು ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಬೋಸ್ಟನ್ ಹಡಗನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. 1805ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಲಿಡಿಯಾದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಹಿಲ್ ಜೆವಿಟ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಈ ಕಥನವು ಹಿಂದಿನ, ಕಡಿಮೆ ಅದೃಷ್ಟದ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಗುಲಾಮರ ಗುಂಪನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಕ್ವಿನಾದಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಮಕ್ವಿನಾ ಅವರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ವಿಕಾನಿನ್ನಿಷ್ ಅವರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದ ತ್ಲಾ-ಒ-ಕ್ವಿ-ಅಹ್ಟ್ (ಕ್ಲೆಯೋಕ್ವೊಟ್) ಭೂಮಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನಂತರ. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದ ಒಬ್ಬ ಗುಲಾಮನನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ವಿಕಾನಿನ್ನಿಶ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬೋಸ್ಟನ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮರಣಹೊಂದಿದನೆಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಲೆಗಸಿ ಮ್ಯಾಕ್ವಿನಾವನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಹಾಟ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಕೋವ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ವಿನಾ ಮೆರೈನ್ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಉದ್ಯಾನವನ. ಪೋರ್ಟ್ ಅಲ್ಬರ್ನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ವಿನಾ ಎಲಿಮೆಂಟರಿ ಶಾಲೆ. ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚೀಫ್ ಮ್ಯಾಕ್ವಿನಾ ಎಲಿಮೆಂಟರಿ ಶಾಲೆ. ಮ್ಯಾಕ್ವಿನಾ ಎಂಬುದು ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ದ್ವೀಪದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ 16-18 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸಕ್ರಿಯ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಮಣ್ಣಿನ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಾಗಿದೆ. ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಫಸ್ಟ್ ಅಪ್ರೋಚಸ್ ಟು ದಿ ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್ ಕೋಸ್ಟ್, ಡೆರೆಕ್ ಪೆಥಿಕ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪ್ರೆಸ್, ಜುಲೈ 1977 ದಿ ನೂಟ್ಕಾ ಕನೆಕ್ಷನ್ಃ ದಿ ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟ್ ಕೋಸ್ಟ್, ಡೆರೆಕ್ ಪೆಥಿಕ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪ್ರೆಸ್ 1980 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಕ್ರಾನಿಕಲ್, ಸಂಪುಟ I: ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಬೈ ಸೀ ಅಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್, ಜಿಪಿವಿ. ರಾಬಿನ್ ಫಿಶರ್ ಅವರ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸಫರಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಆರ್. ಜ್ಯೂಯಿಟ್ ಮೊವಾಚಾಹ್ಟ್-ಮುಚಲಾಹ್ಟ್ ಫಸ್ಟ್ ನೇಷನ್ ವೆಬ್ಪುಟದ ಆನ್-ಲೈನ್ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸಫರಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಆರ್. ಜ್ಯೂಯಿಟ್ ಮೊವಾಚಾಹ್ಟ್-ಮುಚಲಾಹ್ಟ್ ಫಸ್ಟ್ ನೇಷನ್ ವೆಬ್ಪುಟದ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸಫರಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಆರ್. ಜ್ಯೂಯಿಟ್ ಮೊವಾಚಾಹ್ಟ್-ಮುಚಲಾಹ್ಟ್ ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರ ವೆಬ್ಪುಟದ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸಫರಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಆರ್. ಜ್ಯೂಯಿಟ್ ಮೊವಾಚಾಹ್ಟ್-ಮುಚಲಾಹ್ಟ್ ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರ ವೆಬ್ಪುಟದ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸಫರಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಆರ್. ಜ್ಯೂಯಿಟ್ ಮೊವಾಚಾಹ್ಟ್-ಮುಚಲಾಹ್ಟ್ ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರ ವೆಬ್ಪುಟದ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸಫರಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಆರ್. ಜ್ಯೂಯಿಟ್ ಮೊವಾಚಾಹ್ಟ್-ಮುಚಲ