Hinterlands (short story)
"ಹಿಂಟರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್" ಎಂಬುದು ವಿಲಿಯಂ ಗಿಬ್ಸನ್ ಬರೆದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1981ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಓಮ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಿರು ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಗ್ರಹ ಬರ್ನಿಂಗ್ ಕ್ರೋಮ್ (1986) ನಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯು "ಕಾರ್ಗೋ ಕಲ್ಟ್" ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ದಂತಕಥೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತ ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಉನ್ನತ ಮೂಲದಿಂದ-ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆದರೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆಗಳಿಗೆ ಉಂಟಾಗುವ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. "ಹಿನ್ಟರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್" ಎಂಬುದು ಜರ್ಮನ್ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಅಕ್ಷರಶಃ "ಭೂಮಿಯ ಹಿಂದೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಂದ್ರ ಅಥವಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಸ್ಥಳದ ಹಿಂದಿನ ದೂರದ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕರಾವಳಿ, ಬಂದರು ಅಥವಾ ನಗರದ ಹಿಂದಿನ ಭೂಮಿ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಕ, ಟೋಬಿ ಹಾಲ್ಪರ್ಟ್, ತಾನು ವಾಸಿಸುವ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಿಲ್ದಾಣದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ವಿವರಣೆಗಳ ಸರಣಿಯ ಮೂಲಕ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಹೆವೆನ್ ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಓಲ್ಗಾ ಟೊವಿಯೆವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಇತಿಹಾಸವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ವಾಡಿಕೆಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಯೋಗದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮಂಗಳ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ರೇಡಾರ್ನಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವಳು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಯಾದ ನಂತರ ಅವಳ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಭೂಮಿಯ ಕಕ್ಷೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟೊವಿಯೆವ್ಸ್ಕಿ ಕ್ಯಾಟಾಟೋನಿಕ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಟೊವಿಯೆವ್ಸ್ಕಿಯ ಬಳಿ ಒಂದು ಸೀಶೆಲ್ ಇದೆ, ಅದರಂತಹವು ಭೂಮಿಯ ಜೀವಗೋಳದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಟೊವಿಯೆವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ವಿವೇಕವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯನ್ನರು ಟೊವಿಯೆವ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಅದೇ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಶೋಧಕವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಕೂಡ ಅದೇ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು 234 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಸತ್ತಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಯಾರಾದರೂ ಆತನನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲೇ ಆತ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಾನವರಹಿತ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ರಷ್ಯನ್ನರು ಉತ್ತರಗಳ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಇತರ ದೇಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯು ನೀಡಬೇಕಾದ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮನಸ್ಸುಗಳು ನಾಶವಾಗುವುದರಿಂದ ಆಸಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. "ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ಗೆ ರೋಸೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟೋನ್" ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗುವ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸತ್ತಾಗ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಹಂತದಿಂದ ಘಟನೆಗಳ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಆವರ್ತನವು ಸರಕು ಆರಾಧನೆಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಅದರ ಅನಿವಾರ್ಯ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಹೆದ್ದಾರಿ, ಮೆಟ್ರೋ ಅಥವಾ ನದಿ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಬಳಿ ಒಂದು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ವರ್ಗವೆಂದು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ಗಳು ಜೀವಂತ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಜೀವಂತವಾಗಿಡುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆದ್ದಾರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾದ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಲ್ಪೆರ್ಟ್ ಒಬ್ಬರು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನೇ ಇದ್ದರೂ ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಬದುಕುಳಿದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆತನ ಗೆಳತಿ ಚಾರ್ಮಿಯನ್ಗೂ ಇದೇ ವಿಧಿಯು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಹ್ಯಾಲ್ಪರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಮಿಯನ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು, ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಅವರ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು. ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವ ಯಾವುದೂ ಹೆದ್ದಾರಿ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು "ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ" ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಇತರ ರೇಸ್ಗಳಿಗೂ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾಲ್ಪರ್ಟ್ ಇದನ್ನು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ನೊಣಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಲ್ಪರ್ಟ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಮಹಿಳಾ ಗಗನಯಾತ್ರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ-ಇದು "ಮಾಂಸದ ಶಾಟ್" ಆಗಿದೆ. ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಹಾಲ್ಪೆರ್ಟ್ "ದಿ ಫಿಯರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಗೋರಾಫೋಬಿಯಾದ ಬೃಹತ್ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಮಹತ್ವದಿಂದ ಮುಳುಗಿರುವ ಲವ್ಕ್ರಾಫ್ಟಿಯನ್ ಸಂವೇದನೆಯಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ವಿದ್ಯುತ್ ಆಘಾತಗಳಿಂದ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆತ, ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ರೋಬೋಟಿಕ್ ಸರ್ಜನ್ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಆಣ್ವಿಕ ಸ್ವಿಚ್ಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಹಿನ್ಟರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್" ಭಾಷೆಯು ರೂಪಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಥೆಯ ವರ್ಮ್ಹೋಲ್ ಅನ್ನು "ದಿ ಹೈವೇ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೂಪಕದಿಂದ, ಗಿಬ್ಸನ್ ಹಲವಾರು ಇತರ ರೂಪಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು "ಹಿಚ್ಹೈಕರ್ಸ್", "ಫ್ಲೈಸ್" ಮತ್ತು "ಹಿಕ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪದಗಳು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಕಥೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸಹ ಒಂದು ರೂಪಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ತಿಳಿದಿರುವ ಜಾಗವನ್ನು ನಾಗರಿಕತೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹಿನ್ನೀರಿನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಮ್ಹೋಲ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ "ದೊಡ್ಡ ನಗರ" ವಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರ 2016ರಲ್ಲಿ, ಕೆನಡಾದ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಮೂಲದ ಅನಿಮೇಷನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊವಾದ ಲಾಸ್ಟ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಇಂಕ್, "ಹಿಂಟರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್" ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ನಾಟಕೀಯ ಕಿರುಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಎರಡನ್ನೂ ರಚಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ವಯಸ್ಕರ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಆಧಾರಿತ ಅನಿಮೇಷನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಸ್ಟುಡಿಯೊವು 2018ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿರುವ ನಾಟಕೀಯ ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪಾಂತರ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಕಲಾವಿದ ಗೇವಿನ್ ಲೋನೆರ್ಗನ್ 1995 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಹಿಂಟರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್" ಅನ್ನು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. 20-ಪುಟಗಳ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಫ್ರೀಫ್ಲೈಟ್ #5 ಮತ್ತು #6, ಡಿಸೆಂಬರ್/ಜನವರಿ 95 ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್/ಮೇ 95ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕಲನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕದ ನೋಟವು ಮೋಬಿಯಸ್ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಗಿಬ್ಸನ್ ನೇರವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂ ಗಿಬ್ಸನ್ ಅಲೆಫ್ ಈ ಕಾಮಿಕ್ ಅನ್ನು "ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ನಕಲಿ ಸ್ವರ್ಗದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪ್ರಚೋದನೆ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವಿಲಿಯಂ ಗಿಬ್ಸನ್ ಅಲೆಫ್ನಲ್ಲಿನ "ಹಿಂಟರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್" ನ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1981ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಸೈಬರ್ಪಂಕ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ವಿಲಿಯಂ ಗಿಬ್ಸನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಓಮ್ನಿ (ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ) ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು