Raoul de Cambrai
ರೌಲ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಬ್ರಾಯ್ ಎಂಬುದು 12ನೇ-13ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿದೆ (ಚಾನ್ಸನ್ ಡಿ ಗೆಸ್ಟೆ), ಇದು ತನ್ನ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಯಕನ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಯುದ್ಧಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ದಂಗೆಕೋರ ಸಾಮಂತರ ಚಕ್ರ" ಅಥವಾ "ಡೂನ್ ಡಿ ಮೇಯನ್ಸ್ನ ಗೆಸ್ಟೆ" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೌಲ್ ಟೈಲ್ಫೆರ್ನ ಮರಣೋತ್ತರ ಮಗನಾದ ರೌಲ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಬ್ರಾಯ್, ಕ್ಯಾಂಬ್ರೈನ ಕೌಂಟ್, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅಲೈಸ್, ಕಿಂಗ್ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ 'ಔಟ್ರೆ-ಮೆರ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಅವರ ತಂದೆಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು, ವೆರ್ಮಾಂಡೋಯಿಸ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು, ಇದು ವೆರ್ಮಾಂಡೋಯಿಸ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ನ ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವಾಗಿತ್ತು. ರಾಜ ಲೂಯಿಸ್ನ ನಿರಾಕರಣೆಯ ನಂತರ, ಅವನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದನು. ವೆರ್ಮಾಂಡೋಯಿಸ್ ಕಡೆಯ ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದ ಬರ್ನಿಯರ್, ಕೌಂಟ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನು ರೌಲ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ದೃಢವಾದ ಅನುಯಾಯಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ತಾಯಿಯ ಹಣೆಬರಹದಿಂದ ವಿರೋಧಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಡುವವರೆಗೂ, ಒರಿಗ್ನಿ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಟ್ಟುಹೋದನು. ಬರ್ನಿಯರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದೇ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ರೌಲನನ್ನು ಕೊಂದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಾಮರಸ್ಯದ ನಂತರ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ರಕ್ತ-ದ್ವೇಷವನ್ನು ಅವನ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು. ರೌಲ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಬ್ರಾಯ್ ಎಂಬ ಪಠ್ಯವು ವಿವಿಧ ಗುಣಮಟ್ಟದ 3 ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯು 13ನೇ ಶತಮಾನದ್ದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ವಿಭಾಗಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕವಿತೆಯು ಸರಿಸುಮಾರು 8,542 ಡಿಕಾಸಿಲೆಬಲ್ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ವಸ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ; ಇಲ್ಲಿ, ಕಿಬ್ಲರ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ), ಅದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ 5,373 ಅನ್ನು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಲೈಸ್ಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉಳಿದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವರಬದ್ಧ ಲೈಸ್ಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನುರಣನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹಳೆಯದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಅನುರಣನ ವಿಭಾಗವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಂತರದ ದಿನಾಂಕದ್ದಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಪುರಾತನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಕವಿಯಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಈ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಣಯ ಅಂಶಗಳಿಂದ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ 13ನೇ ಶತಮಾನದ (ಕ್ರಿ. ಶ. 1200ರಲ್ಲಿ ರಚಿತವಾದ) ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆಃ ನಾಯಕ ರೌಲ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಸಂಯೋಜಿತ ವಿಭಾಗ; 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಾಸಗಳಾಗಿ ಮರುರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ರೌಲ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಗೌಟಿಯರ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬರ್ನಿಯರ್ನ ಕಥೆಯ ಅನುರಣನದಲ್ಲಿ 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಸೇರ್ಪಡೆ (ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕವಿತೆಯು ತಾನು ವಿವರಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಬರ್ಥೋಲೈಸ್ ಎಂಬ ಲಾವೋನ್ನ ಕುಲೀನ ಟ್ರೌವೆರ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ (ಲೈಸ್ಸೆಸ್ 120-121). ರೌಲ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಬ್ರಾಯ್, ಗ್ಯಾರಿನ್ ಲೆ ಲೊಹೆರೈನ್ನ ಇತರ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಂತೆ, ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಖಾಸಗಿ ಯುದ್ಧಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ವಿನಾಶದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಸಮಾನಾಂತರ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ವಾಲ್ಸೋರ್ಟ್ನ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಚೆರಿ, ಸ್ಪಿಸಿಲಿಜಿಯಂ, II. ಪಿ. 100 ಸೆಕ್. ), ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಹಿಂದಿನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಗಳು ಈ ಘಟನೆಗಳ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು. ಕೌಂಟ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ರೌಲ್ ಡಿ ಗೌಯಿಯ ಮಗ ರೌಲ್ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಾಗ, ಅವರು ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು ಎಂದು ಫ್ಲೋಡರ್ಡ್ (ಅನ್ನಲ್ಸ್, ಅನ್ನೊ 943) ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಥೆಯ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗುರುತನ್ನು ಸಹ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಗಳಿಂದ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬರ್ನಿಯರ್ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದ ಕವಿತೆಯ ಮೂರನೇ ಭಾಗವು ನಂತರದ ಕಾಲದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಡಿ 'ಅವೆಂಚರ್ಸ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರೌಲ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಬ್ರಾಯ್, ವಿಲಿಯಂ ಕಿಬ್ಲರ್ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದ, ಸಾರಾ ಕೇ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮೂಲ ಪಠ್ಯ (1996) ಲಿ ರೋಮನ್ಸ್ ಡಿ ರೌಲ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಬ್ರಾಯ್ ಎಟ್ ಡಿ ಬರ್ನಿಯರ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಇ. ಲೆ ಕ್ಲೇ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1840) ರೌಲ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಬ್ರಾಯ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಪಾಲ್ ಮೆಯೆರ್ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟೆ ಲಾಂಗ್ನಾನ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಸೊಸೈಟೆ ಡೆಸ್ ಏನ್ಸಿಯನ್ಸ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟೆಸ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್, 1882) ಜೆ. ಎಮ್. ಲುಡ್ಲೋ, ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಜನಪ್ರಿಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು (ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, 1865) ಜಿ. ಗ್ರೋಬರ್, ಗ್ರುಂಡ್ರಿಸ್ ಡೆರ್ ರೊಮಾನಿಸ್ಚೆನ್ ಫಿಲೋಲಾಜಿ (ii. ಪಿಪಿ. 567 ಸೆಕ್.) ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು