Pindarics
ಪಿಂಡಾರಿಕ್ಸ್ (ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಪಿಂಡಾರಿಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಪಿಂಡಾರಿಕ್ಸ್) ಎಂಬ ಪದವು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಷನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಡಿಲವಾದ ಮತ್ತು ಅನಿಯಮಿತ ಓಡ್ಗಳ ವರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 1656ರಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದು ಪಿಂಡಾರಿಕ್ ಓಡೆಸ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅಬ್ರಹಾಂ ಕೌಲಿ, ಈ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಆತನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಅನೇಕರು ಅನಿಯಮಿತ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಪದವನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾತನ ಕವಿ ಪಿಂಡಾರ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪಿಂಡಾರ್ ಅವರ ಪದ್ಯಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಹಳ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿದ್ದು, ತ್ರಿಕೋನ ರಚನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಚರಣದ (ಸ್ಟ್ರೋಫ್) ರೂಪವನ್ನು ಎರಡನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ (ಆಂಟಿಸ್ಟ್ರೋಫ್) ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಮೂರನೇ ಚರಣವು (ಎಪೋಡ್) ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು ಆದರೆ ನಂತರದ ತ್ರಿಕೋನಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಯುಗಗಳಿಂದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಯಿತು. 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ 'ಪಿಂಡಾರಿಕ್' ಶೈಲಿಯ ಮಾದರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಕೌಲಿ ಅವರ ಪುನರುತ್ಥಾನವು ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳ ರೂಪರಹಿತ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ತ್ರಿಕೋನಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಸಮಾನ ಪರಿಮಾಣ ಮತ್ತು ರಚನೆಯ ನಾಲ್ಕು ಚರಣಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ; ಈ ಚರಣಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಸಾಲುಗಳು ಮೂರು ಅಡಿಗಳಿಂದ ಏಳು ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಿರುತ್ತವೆ, ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಜಾನ್ ಡ್ರೈಡೆನ್, ಅಫ್ರಾ ಬೆಹ್ನ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೋಪ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್, ಥಾಮಸ್ ಓಟ್ವೇ, ಥಾಮಸ್ ಸ್ಪ್ರಾಟ್, ಜಾನ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಫ್ಲಾಟ್ಮನ್ ಅವರಂತಹ ಅನೇಕ ಕಡಿಮೆ ಕವಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕವಿಗಳಿಗೆ ಈ 'ಪಿಂಡಾರಿಕ್ಸ್' ನ ಸಡಿಲತೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ಜಾನ್ ಮಿಲ್ಟನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ದುರಂತವಾದ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಅಗೋನಿಸ್ಟೆಸ್ನ ಕೋರಸ್ಗಾಗಿ 'ಪಿಂಡಾರಿಕ್ಸ್' ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಇದು 1670/71 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು (ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ 1660 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಆದರೆ ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಕರೆದರುಃ "ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಪದ್ಯದ ಅಳತೆಯು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಗ್ರೀಕರು 'ಮೊನೊಸ್ಟ್ರೋಫಿಕ್' ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ 'ಅಪೋಲಿಮೆನಾನ್' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸ್ಟ್ರೋಫ್, ಆಂಟಿಸ್ಟ್ರೋಫ್ ಅಥವಾ ಎಪೋಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ, ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ರಚಿಸಲಾದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ಟ್ಯಾಂಜಾಗಳಾಗಿದ್ದವು, ನಂತರ ಹಾಡಿದ ಕೋರಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಕವಿತೆಗೆ ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ವಸ್ತು ಅಲ್ಲ; ಅಥವಾ, ಸ್ಟ್ಯಾಂಜಾಗಳು ಅಥವಾ ವಿರಾಮಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು 'ಅಲೋ' ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಹಾಡಿನ ಈ ಸಡಿಲವಾದ ರೂಪವು ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಐದನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ದುರಂತ ಕವಿ ಯೂರಿಪೈಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಗೀತ ಹೊಸತನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಹಿಂದಿನ ದುರಂತದ ಎಸ್ಕೈಲಸ್ನ ಹೆಚ್ಚು ರಚನಾತ್ಮಕ ಓಡ್ಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಮಿಲ್ಟನ್ರ ಸೋದರಳಿಯ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್, ಈ ಶೈಲಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಎಸ್ಕೈಲಸ್ಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ". ನಾವು ಪಿಂಡಾರಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಶೈಲಿಯು ಎಸ್ಕೈಲಸ್ನ ದುರಂತಗಳ ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಮೊನೊಸ್ಟ್ರೋಫಿಕ್ ಅಥವಾ ಅಪೋಲಿಮೆನಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ". ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು 1640ರ ದಶಕದಲ್ಲಿಯೇ ಮಿಲ್ಟನ್ರ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ರೂಪಿಸಿರಬಹುದು, ಆದರೂ ಅವರು ನಂತರದ ಕೆಲವು ಮಹಾನ್ ಕವಿಗಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಫ್ಯಾಷನ್ಗಳಿಗೆ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ ಆತ 'ಪಿಂಡಾರಿಕ್ಸ್' ಅನ್ನು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ ದ್ವಿಪದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದುರಂತಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪದ್ಯ ರೂಪವೆಂದು ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಪಿಂಡಾರಿಕ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೋಫ್ಗಳು ಅಥವಾ ಪದ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪದ್ಯದ ವಿಧಾನವು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ ದ್ವಿಪದಿಗಳ ನಿರಂತರ ರಾಪ್ಸೋಡಿಗಿಂತ ದುರಂತಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಯಾರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಅತಿಯಾದ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ". 1706ರ ಡಿಸ್ಕೋರ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಪಿಂಡಾರಿಕ್ ಓಡ್ನಲ್ಲಿ, ನಾಟಕಕಾರ ವಿಲಿಯಂ ಕಾಂಗ್ರೆವ್ ಪಿಂಡಾರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು "ಅಸಂಬದ್ಧ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಕಟ್ಟುಗಳು" ಮತ್ತು "ಅನಿಶ್ಚಿತ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಮಯ ಪದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಗಳು" ಎಂದು ದೂಷಿಸಿದರು. ಜೋಸೆಫ್ ಅಡಿಸನ್ ಅವರು 1711 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಪೆಕ್ಟೇಟರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಎಂದು ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಸ್ಪೆಕ್ಟೇಟರ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ನಮೂದಿನಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಿಂಡಾರಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಿಂಡಾರ್ನ ಪದ್ಯದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾ, ಕೌಲಿಯ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಕವಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಃ "ಪಿಂಡಾರ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಕೌಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡುವವರೆಗೂ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ತನ್ನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಯಾಸಗೊಂಡ ಆತ ಅವನನ್ನು ಹೊರೇಸ್ ಮತ್ತು ಅನಾಕ್ರಿಯಾನ್ಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಅನಂತವಾಗಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದನು". ಪಿಂಡಾರಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನನ, ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕುರಿತ ಪೂರಕ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ರಾಣಿ ಅನ್ನಿಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಈ ರೂಪಗಳ ಬಳಕೆಯು ಅಷ್ಟೇನೂ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್, ಶೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕೌಲಿಯ ಪಿಂಡಾರಿಕ್ಸ್ನ ಮುರಿದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಟೆನ್ನಿಸನ್ ಅವರ ಓಡ್ ಆನ್ ದಿ ಡೆತ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ (1852) ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಿಂಡಾರಿಕ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಮಾದರಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆಃ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿಲಾಪದಿಂದ ಗ್ರೇಟ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಅನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ, ನಾವು ಗ್ರೇಟ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಅನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡೋಣ. ಹೋದನು; ಆದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಯಾವುದೂ ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಂದುವರಿದದ್ದೆಂದು ನಂಬುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛಕ್ಕಿಂತ ನಿಜವಾದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಖ್ಯಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಐಹಿಕ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಕೆಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನು ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ