Pierre-Marie-Charles de Bernard du Grail de la Villette
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಎಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪಿಯರೆ-ಮೇರಿ-ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಡು ಗ್ರೇಲ್ ಡಿ ಲಾ ವಿಲ್ಲೆಟ್ (24 ಫೆಬ್ರವರಿ 1804-6 ಮಾರ್ಚ್ 1850) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬೆಸಾನ್ಕಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ವಿವಾರಾಯ್ಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ನಗರದ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಡಿಜೊನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1829ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಯುನೇ ಫೆಟೆ ಡಿ ನೆರಾನ್ಗಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆಸ್ ಜೆಕ್ಸ್ ಫ್ಲೋರಾಕ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿನ ಈ ಮೊದಲ ಯಶಸ್ಸು, ಜುಲೈ ಕ್ರಾಂತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದಾಗ, ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಗೆಜೆಟ್ ಡಿ ಫ್ರಾಂಚೆ-ಕಾಮ್ಟೆಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು ಮತ್ತು ಲಾ ಪೀಯು ಡಿ ಚಾಗ್ರಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಆ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಲೇಖನವು ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಡಿ ಬಾಲ್ಜಾಕ್ ಅವರ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಎರಡನೆಯದು ಅವನನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿ-ಬರವಣಿಗೆಯ ಕಲೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು. ಬರವಣಿಗೆ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರು ಓಡ್ಗಳ ಒಂದು ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರುಃ 'ಪ್ಲಸ್ ಡ್ಯೂಯಿಲ್ ಕ್ಯೂ ಜೋಯಿ' (1838), ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದೇ ವರ್ಷದ ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಯು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ 'ಸಂದರ್ಭ' ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಅವುಗಳನ್ನು 'ಲೆ ನೊಯೆಡ್ ಗೋರ್ಡಿಯನ್' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ 'ಯುನ್ ಅವೆಂಚರ್ ಡು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರಾಟ್' ಅನ್ನು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಸಾರ್ಡೌ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯ 'ಪೊಮೆಸ್ ಡು ವಾಯಿಸಿನ್' ಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಕಾಡೆಮಿ ಕಿರೀಟಧಾರಣೆ ಮಾಡಿದ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ 'ಗೆರ್ಫಾಟ್' 1838 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ 'ಲೆ ಪ್ಯಾರವೆಂಟ್' (1839); 'ಲೆಸ್ ಐಲ್ಸ್ ಡಿ' ಕೇರ್ '(1840); ಲಾ ಪೀಯು ಡು ಲಯನ್ ಮತ್ತು ಲಾ ಚಾಸ್ಸೆ ಆಕ್ಸ್ ಅಮಂಟ್ಸ್ (1841); ಎಲ್' ಎಕ್ಯೂಯಿಲ್ (1842); ಅನ್ ಬ್ಯೂ-ಪೆರೆ (1845); ಮತ್ತು 'ಲೆ ಜೆಂಟಿಲ್ಹೋಮ್ ಕ್ಯಾಂಪಗ್ನಾರ್ಡ್', 1847 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರು "ಲಿಯೋನ್ಸ್" (ಚಾರ್ಲ್ಸ್-ಹೆನ್ರಿ-ಲಾಡಿಸ್ಲಾಸ್ ಲಾರೆನ್ಕೋಟ್, 1805-1862) ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 12 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಬರಹಗಳು ಇಂದು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತುಹೋಗಿವೆ. ಇತರ ಬರಹಗಾರರಾದ ಜೂಲ್ಸ್ ಆರ್ಸೆನ್ ಅರ್ನಾಡ್ ಕ್ಲಾರೆಟಿಯವರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಹೊಗಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆದಿದೆಃ ಅವರು [ಬಾಲ್ಜಾಕ್] ಅವರನ್ನು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮಿತವ್ಯಯದಲ್ಲಿ ಮೀರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಶೈಲಿಯು ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಸುಸಂಸ್ಕೃತವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸ್ವಂತಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಯುರೋಪಿನ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಆತ್ಮದ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮೂಲತತ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಂತೋಷಕರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸ್ಕೆಚ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಮೇಕ್ಪೀಸ್ ಠಾಕ್ರೆ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಎಮ್. ಡಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು ಸೌಮ್ಯ ಸಮಾಜದ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು-ಸಾಕಷ್ಟು ಅತ್ಯಾಚಾರಿಗಳು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಜಾಕ್ ಅಥವಾ ಡುಮಾಸ್ ನಮಗೆ ಒದಗಿಸಿದಂತಹ ಯಾವುದೇ ಭಯಾನಕತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುವ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹೆನ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ತನ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಲ್ಲಿ (1878) ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಓದಲು ವಿಶೇಷ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಬಾರದು. ಆದರೆ ದ್ವಿತೀಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅವರಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡುವುದು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯರಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಸ್ನೇಹಪರ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಈ ಲೇಖನವು ಮುನ್ನುಡಿ (ಜೂಲ್ಸ್ ಕ್ಲಾರೆಟಿಯವರು) ನಿಂದ ಗೆರ್ಫಾಟ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ 1804 ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದವರೆಗಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಜನನಗಳು 1850 ಸಾವುಗಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿಗಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು