Godfried Bomans
ಗಾಡ್ಫ್ರೈಡ್ ಜಾನ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಬೊಮನ್ಸ್ (2 ಮಾರ್ಚ್ 1913-22 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1971) ಒಬ್ಬ ಡಚ್ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ. ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳದೆ ಉಳಿದಿವೆ. ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಗಾಡ್ಫ್ರೈಡ್ ಬೊಮನ್ಸ್ ಅವರು ಹೇಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಲೆಮ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಬೆಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಕಾನೂನು ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಬೋಮನ್ಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು; ಅವರು ಶಾಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಸಂಪಾದಕರಾದರು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ. ಅವರು ಮೂಲತಃ ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು (1933-1938; LL. B.) ಮತ್ತು ನಂತರ 1942 ರವರೆಗೆ ನಿಜ್ಮೆಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. 1943ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ತೊರೆದು ಹಾರ್ಲೆಮ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ರೈಟಿಯಸ್ ಅಮಾಂಗ್ ದಿ ನೇಷನ್ಸ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿ, ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ ವ್ಯಂಗ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವರ ಸಣ್ಣ, ಹಾಸ್ಯಮಯ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1950 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾರ್ಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಟಿಸ್ಟರ್ಬ್ಯಾಂಟ್ ಎಂಬ ಕಲಾವಿದರ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದು ಇತರ ಕಲೆಗಳಿಗಿಂತ ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಭಾವಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಯಿತು. ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಹಾರ್ಲೆಮ್ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1953 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲಾವಿದ ಆಂಟನ್ ಹೇಬೋರ್ ಅವರಿಗೆ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1950 ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಟ್ಟ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಡಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇತಿಹಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳ ಏಳು ಸಂಪುಟಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1996 ಮತ್ತು 1999ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪುಸ್ತಕ ಎರಿಕ್, ಅಥವಾ ಲಿಟಲ್ ಇನ್ಸೆಕ್ಟ್ ಬುಕ್ (1940) ಅನ್ನು 2004ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅವರು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಿ ಅವೊಂಟುರೆನ್ ವಾನ್ ಪಾ ಪಿಂಕಲ್ಮನ್ (1946) ಮತ್ತು ಅವೊಂಟುರೆನ್ ವಾನ್ ಟಾಂಟೆ ಪೊಲ್ಲೆವೊಪ್ (1948) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪಾ ಪಿಂಕಲ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಟಾಂಟೆ ಪೊಲ್ಲೆವೊಪ್ ಅವರ ಉಲ್ಲಾಸದ ಸಾಹಸಗಳ ಕುರಿತಾದ ಸರಣಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು, ಇವೆರಡನ್ನೂ ಕರೋಲ್ ವೋಗೆಸ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಅಂದಿನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಡಿ ವೋಕ್ಸ್ಕ್ರಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಡಿಕಲೈಸ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆ ಪತ್ರಿಕೆಗಾಗಿ ಅವರು ಶನಿವಾರದಂದು ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಎರಡು-ಅಂಕಣಗಳ ಅಂಕಣವನ್ನು ಬರೆದರು, 1967ರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದ ಆಗಿನ ಸಂಪಾದಕ ಜಾನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಪ್ಲೂಯಿಮ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಕಾದಾಟವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ. ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಬೋಮನ್ಸ್ ಹಲವಾರು ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ರೋಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಮನರಂಜನೆಯ ಪ್ರವಾಸ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು-ವಾಂಡಲಿಂಗನ್ ಡೋರ್ ರೋಮ್ (ವಾಕ್ಸ್ ಥ್ರೂ ರೋಮ್). ಅವರ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಚರ್ಚಾ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಟದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ವಿಲಕ್ಷಣ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದವು. ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವಾದರು, ಇದು ಐವತ್ತರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರವತ್ತರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ಈ ಕಡಿಮೆ ಗಂಭೀರವಾದ ನೋಟಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿದ 'ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ' ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಗಣ್ಯರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಡಚ್ ದೂರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಮರಣೀಯ ಘಟನೆಯೆಂದರೆ ಬೊಮನ್ಸ್ ಅವರ ನೇರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ. 1963ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಗಾಲಾ ಡು ಡಿಸ್ಕ್ ಪಾಪ್ಯುಲೈರ್ನ ಎಡಿಸನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಲೀನ್ ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಬೋಮನ್ಸ್ ಅವರು ಮೆಚ್ಚಿದ ದಿವಾ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಮೋಜಿನ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದರು (ಈ ದಂತಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ "ಬಹಳ ವಯಸ್ಸಾದ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ" ಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ): "ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅಂತಹ ಒಂದು ಕಾಲು ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ". ಆತ ತನ್ನ ಸಿಂಟರ್ಕ್ಲಾಸ್-ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೂಪಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದನು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಕಟ್ಟಾ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ಡಿಕನ್ಸ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ನ ಹಾರ್ಲೆಮ್ ಶಾಖೆಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು (1956ರಲ್ಲಿ), ನಂತರ ಅವರು ಅದರ ಆಜೀವ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. 1969ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಡಿಕನ್ಸ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನಾಗಿ (ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ) ಮಾಡಿತು. ಡಿಕನ್ಸ್ ಕುರಿತ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಿತ ಬರಹಗಳ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ 1972ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಬೊಮನ್ಸ್ 22 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1971 ರಂದು ಬ್ಲೋಮೆಂಡಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ 58 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 24 ರಂದು ಬ್ಲೋಮೆಂಡಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಿಂಟ್-ಅಡೆಲ್ಬರ್ಟ್ಸ್ಕರ್ಖೋಫ್ (ಸೇಂಟ್ ಅಡೆಲ್ಬರ್ಟ್ ಸ್ಮಶಾನ) ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1972ರಲ್ಲಿ ಗಾಡ್ಫ್ರೈಡ್ ಬೊಮನ್ಸ್ ಜೆನೂಟ್ಸ್ಚ್ಯಾಪ್ (ಗಾಡ್ಫ್ರೈಡ್ ಬೊಮನ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿ) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 2009ರಲ್ಲಿ, ಐಎಯು ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹ 23404 "ಬೋಮನ್ಸ್" ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಈ ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹವನ್ನು 1972ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15ರಂದು ಡಚ್ ಮೂಲದ ಅಮೆರಿಕದ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಟಾಮ್ ಗೆಹ್ರೆಲ್ಸ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು ಮತ್ತು ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಹಾರ್ಲೆಮ್ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಶ್ರೀಮತಿ ಲೋಸ್ ಟಿಮ್ಮರ್ಮ್ಯಾನ್ ಸೂಚಿಸಿದರು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳ ಮೂಲಃ ಮೆಮೊಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಗೆಡೆನ್ಕ್ಷ್ರಿಫ್ಟೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಪೀಟರ್ ಬಾಸ್, 1937 ವಂಡರ್ಲಿಸ್ಕೆ ನಾಚ್ಟೆನ್ (ವಂಡರ್ಫುಲ್/ವಂಡ್ರಸ್ ನೈಟ್ಸ್) ಎರಿಕ್ ಆಫ್ ಹೆಟ್ ಕ್ಲೈನ್ ಇನ್ಸೆಕ್ಟೆನ್ಬೋಕ್, 1940 (ಎರಿಕ್, ಅಥವಾ ಲಿಟಲ್ ಇನ್ಸೆಕ್ಟ್ ಬುಕ್), ಎರಿಕ್ ಇನ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಇನ್ಸೆಕ್ಟ್ಸ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ (ಬೋಸ್ಟನ್, 1994 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ). ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಎರಿಕ್ ಆಫ್ ಹೆಟ್ ಕ್ಲೈನ್ ಇನ್ಸೆಕ್ಟೆನ್ಬೋಕ್ (2004) ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ. ಸ್ಪ್ರೂಕ್ಜೆಸ್, 1946 (ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್), ದಿ ವಿಲಿ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವಿಕೆಡ್ ವಿಚ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಲಕ್ಷಣ ಕಥೆಗಳು (ಲಂಡನ್, 1969 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ) ಮತ್ತು ದಿ ವಿಲಿ ವಿಚ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ನೀತಿಕಥೆಗಳು (ಓವಿಂಗ್ ಮಿಲ್ಸ್, ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್, ಸ್ಟೆಮ್ಮರ್ ಹೌಸ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಇಂಕ್., 1977) ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೊಪ್ಸ್ಟುಕ್ಕೆನ್, 1947 ಪಿಮ್, ಫ್ರಿಟ್ಸ್ ಎನ್ ಇಡಾ (ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಎಂಟು ಸಂಪುಟಗಳ ಸರಣಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಗ್ನೋಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರಿನ್ಸಸ್, 1979; ದಿ ಅನ್ಹ್ಯಾಬಿಟೆಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್, 1979; ದಿ ರನ್ಅವೇ ಬಲೂನ್, 1980; ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಸ್, ಪೈರೇಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ರನ್ಅವೇಸ್, 1980) ಡಿಕನ್ಸ್, ವಾರ್ ಜಿಜ್ನ್ ಯು ಸ್ಪೋಕನ್?, 1972 (ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಡಿಕನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖನಗಳ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಗಾಡ್ಫ್ರೈಡ್ ಬೊಮನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಯಾದ್ ವಾಶೆಮ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ 1913 ಜನನಗಳು 1971 ಸಾವುಗಳು ಡಚ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಡಚ್ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು ಡಚ್ ಹಾಸ್ಯಲೇಖಕರು ಡಚ್ ವಿಡಂಬನಾಕಾರ ಡಚ್ ಪ್ಯಾರೋಡಿಸ್ಟ್ ಡಚ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಬರಹಗಾರರು ಡಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ರೈಟಿಯಸ್ ಅಮಾಂಗ್ ದಿ ನೇಷನ್ಸ್