Gilbert Austin
ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಆಸ್ಟಿನ್ (1753-1837) ಒಬ್ಬ ಐರಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕ, ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಸ್ಟಿನ್ ಅವರು ಚಿರೋನೋಮಿಯಾ, ಚಿರೋನೋಮಿಯಾ, ಅಥವಾ ಟ್ರೀಟೈಸ್ ಆನ್ ರೆಟೋರಿಕಲ್ ಡೆಲಿವರಿ ಕುರಿತ 1806 ರ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ಆಸ್ಟಿನ್, ಯಶಸ್ವಿ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಸಂಜ್ಞೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಮಾಹಿತಿ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಆಸ್ಟಿನ್ 1753ರಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೌಂಟಿ ಲೌತ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಆಸ್ಟಿನ್ 1774ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪದವಿ ಮತ್ತು 1780ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಆಸ್ಟಿನ್ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಗಣ್ಯರ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟಸ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಫಿಟ್ಜ್ ಜೆರಾಲ್ಡ್, ನಂತರ ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ನ ಮೂರನೇ ಡ್ಯೂಕ್ (ರಾಬ್ ಮತ್ತು ಥಾನ್ಸೆನ್ 1966: xv-xvi) ಸೇರಿದ್ದರು. ಆಸ್ಟಿನ್ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯಾದ ಚಿರೋನೋಮಿಯಾ ಅಥವಾ ರೆಟೋರಿಕಲ್ ಡೆಲಿವರಿ ಕುರಿತ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ತನ್ನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಾಜಿ ಶಿಷ್ಯ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವಿಲಿಯಂ ಕಾಲ್ಫೀಲ್ಡ್, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಚಾರ್ಲೆಮಾಂಟ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. ರಾಯಲ್ ಐರಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಆಸ್ಟಿನ್ ತಮ್ಮ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಹಲವಾರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1789ರಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟಿನ್ ಐರಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಥಾಮಸ್ ಡರ್ಮೊಡಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆಸ್ಟಿನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಲವಾರು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಮಾನ್ಸ್ ಆನ್ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್ಸ್ ಸಂಗ್ರಹವೂ ಸೇರಿದೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ 1770ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಚಿರೋನೋಮಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅದು 1806ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಸ್ಟಿನ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1798 ರಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟಿನ್ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾನನ್ ಆಯಿತು. 1816ರಿಂದ 1837ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ, ಆಸ್ಟಿನ್ ಲಾರಾಗ್ಬ್ರಿಯನ್ (ಅಥವಾ ಮೇನೂತ್) ನ ವಿಕಾರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಆತನಿಗೆ ಆತನ ಮಾಜಿ ಶಿಷ್ಯ, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ ಜೀವನೋಪಾಯವಾಗಿತ್ತು. ಆಸ್ಟಿನ್ 1821 ರಿಂದ 1835 ರವರೆಗೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ರಾತ್ನ ಪ್ರೀಬೆಂಡರಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು (ರಾಬ್ ಮತ್ತು ಥಾನ್ಸೆನ್ 1966: xvi). ಅವರು ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಲೀಸನ್-ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1790 ಮತ್ತು 1803ರ ನಡುವೆ, ಆಸ್ಟಿನ್ ರಾಯಲ್ ಐರಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ವಹಿವಾಟುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಫಿಲಿಪ್ಪಾ ಸ್ಪೋಲ್ (1998) ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಆಸ್ಟಿನ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ರಾಸಾಯನಿಕ ಉಪಕರಣಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಈ ಲೇಖನಗಳು, ಅವರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ" (7). ಆಸ್ಟಿನ್ ವಿವರಿಸಿದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಮಾಪಕ, ಇಂಗಾಲದ ಡೈಆಕ್ಸೈಡ್ನಿಂದ ನೀರನ್ನು ತುಂಬುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ಮತ್ತು ನೀರು ಮತ್ತು ಪಾದರಸದ ಮೇಲೆ ಅನಿಲಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಉಪಕರಣಗಳು ಸೇರಿವೆ. 1813ರಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟಿನ್ ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ನ ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸಾಕ್ಷನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಆನ್ ಎ ನ್ಯೂ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಎ ಕಂಡೆನ್ಸರ್ ಅಂಡ್ ಏರ್-ಪಂಪ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1789ರಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟಿನ್ ಥಾಮಸ್ ಡರ್ಮೊಡಿಯ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1794ರಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟಿನ್ ಎ ಸೆರ್ಮಾನ್ ಆನ್ ಎ ಫ್ಯೂಚರ್ ಸ್ಟೇಟ್ಃ ಕಾಂಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ದಿ ಒಪೀನಿಯನ್ ದಟ್ ಡೆತ್ ಈಸ್ ಎಟರ್ನಲ್ ಸ್ಲೀಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೇಖಕ ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ (1844) ಆಸ್ಟಿನ್ ಅವರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು "ಸುಮಾರು, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ 'ಎಸ್ಸೇ ಆನ್ ಎ ಫ್ಯೂಚರ್ ಸ್ಟೇಟ್" (584) ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ 1795ರಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಮಾನ್ಸ್ ಆನ್ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು 1796ರಲ್ಲಿ ಎ ಸೆರ್ಮಾನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸಪೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಮರ್ಸರ್ಸ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಚಿರೋನೋಮಿಯಾ, ಅಥವಾ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ವಿತರಣೆಯ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಗ್ರಂಥ ಚಿರೋನೋಮಿಯಾಕ್ಕೆ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟಿನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಒಂದು ಸತ್ಯ, ನಾವು ಪ್ರಾಚೀನರಿಂದ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದೇಶವಾಸಿಗಳ ಶ್ರಮದಿಂದ, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಕಲೆಯ ಐದನೇ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ವಿತರಣೆ, ಪ್ರಾಚೀನರು ಆಕ್ಶಿಯೋ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. (ix) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಾಗ್ಮಿಗಳು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನುರಿತರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಆಸ್ಟಿನ್ ಗಮನಿಸಿದರುಃ ಆವಿಷ್ಕಾರ, ಮನೋಭಾವ, ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಐದನೇ ವಿಭಾಗವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಅಥವಾ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ಎಲೋಕ್ಯೂಷನ್ (ಎಲೋಕ್ಯುಟಿಯೋ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಡೆಲಿವರಿ, ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಚರ್ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಭಾಷಣ ಕಲೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಬದಲು, ವಾಗ್ಮಿಗಳು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಸನ್ನೆಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಆ ಕ್ಷಣದ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು. ಆಸ್ಟಿನ್ ಇದನ್ನು "ಅಪೂರ್ಣವಾದ conceived.which ಸನ್ನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" (5) ಎಂಬುದರ ಮೇಲಿನ ಅವಲಂಬನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚಿರೊನೋಮಿಯಾವು ಉತ್ತಮ ವಿತರಣೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಗ್ರಂಥವಾಗಿದೆ. ಉತ್ತಮ ವಿತರಣೆ, ಆಸ್ಟಿನ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, "ಸಂಯೋಜನೆಯ ಕಳಂಕಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು, ಅಥವಾ ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಳಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ" (187). ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟಿನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ 18ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗಿನ ವಿತರಣಾ ಕಲೆಯ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಗೆಸ್ಚರ್ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಂಕೇತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿವರಣೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಕೇತದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಪಾದಗಳು, ದೇಹ ಮತ್ತು ಕೈಗಳ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಚಿರೋನೋಮಿಯಾದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಆಸ್ಟಿನ್ ಭಾಷಣಕಾರರಿಗೆ ಅಶ್ಲೀಲತೆ ಅಥವಾ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ನೋಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚಿರೋನೋಮಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಸಂಕೇತದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ ಯುವಕರಿಗಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಉತ್ತಮ ವಾಗ್ಮಿಗಳಾಗಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಚರ್ಚ್ ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಜೀವನ ನಡೆಸಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು ಆಸ್ಟಿನ್ ಅವರ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆಸ್ಟಿನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಳ್ಳಿಹಾಕಲಾಗಿದ್ದರೂ, 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಚಿರೊನೊಮಿಯಾ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು. ವಿತರಣೆಯ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಗ್ರಂಥದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾ, ಆಸ್ಟಿನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಆಧುನಿಕ ಬರಹಗಾರರ ಬಗೆಗಿನ ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿನಾಯಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಗುರುಗಳ ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ" (v). ವಿತರಣಾ ಕಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮೂಲಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆಸ್ಟಿನ್ ಈ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ಸಿಸೆರೊ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಂಟಿಲಿಯನ್ನಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಸಿಸೆರೊ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು "ದೇಹದ ಭಾಷೆ" ಮತ್ತು ವಿತರಣಾ ಕಲೆಯನ್ನು "ದೈಹಿಕ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ (ಆಸ್ಟಿನ್ [1806] 1966:1). ಕ್ವಿಂಟಿಲಿಯನ್ ಅವರು ಸೂಚಕ ಕಲೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಚಿರೊನೊಮಿಯಾ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆಸ್ಟಿನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ (2). ಚಿರೋನೋಮಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟಿನ್ ಸಿಸೆರೊ ಅವರ ಡಿ ಒರಾಟೋರ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಂಟಿಲಿಯನ್ನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಒರಾಟೋರಿಯಾದಿಂದ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲುಡೋವಿಕಸ್ ಕ್ರೆಸೋಲಿಯಸ್ ಅವರ 1620ರ ಪುಸ್ತಕವಾದ ವ್ಯಾಕೇಶನ್ಸ್ ಆಟುಮೇಲ್ಸ್ ಸಿವ್ ಡಿ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಒರಾಟೋರಿಸ್, ಆಕ್ಷನ್, ಎಟ್ ಪ್ರೋನಂಟಿಯೇಷನ್ ಮತ್ತು ಕಾಸಿನಸ್ನ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿವೆ ಎಂದು ಆಸ್ಟಿನ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ಕರೆಯುವ ಕಲೆಗಾಗಿ ಭಾಷಣ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಅವರು ಬಳಸಿದರೂ, ಆಸ್ಟಿನ್ ಥಾಮಸ್ ಶೆರಿಡನ್ ಅವರ ಲೆಕ್ಚರ್ಸ್ ಆನ್ ಇಲೋಕ್ಯೂಷನ್ (1762) ಮತ್ತು ಜಾನ್ ವಾಕರ್ ಅವರ ಎಲಿಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಲೋಕ್ಯೂಷನ್ (1781) ಅನ್ನು ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಮುಖಭಾವದ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಜಾನ್ ಬುಲ್ವರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಚಿರೋಲಾಜಿಯಾ, ಅಥವಾ, ದಿ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಆಫ್ ದಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ನ ನೇರ ವಂಶಸ್ಥರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದು 1644 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ, ಬುಲ್ವರ್ ಅವರ ಕೃತಿ ಚಿರೊನೊಮಿಯಾ; ಅಥವಾ, ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ರೆಟೋರಿಕೆ ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಸ್ಟಿನ್ ತನ್ನ ಚಿರೋನೋಮಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬುಲ್ವರ್ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲ್ಲ. ರಾಬ್ ಮತ್ತು ಥಾನ್ಸೆನ್ (1966) ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ಆಸ್ಟಿನ್ಗೆ ಬುಲ್ವರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ (xi) ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಮುಖಭಾವ ಆಸ್ಟಿನ್ ಧ್ವನಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆದ್ದರು; ಅವರು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಉಡುಗೊರೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಕಲೆಯ ವಿಷಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು (29). ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಆಸ್ಟಿನ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟಿನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ [ಪದಗಳು] ತುಟಿಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು, ಪುದೀನದಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ಹೊರಡಿಸಲಾದ ಸುಂದರವಾದ ನಾಣ್ಯಗಳು, ಆಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ, ಸರಿಯಾದ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ವಿಭಿನ್ನ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಸರಿಯಾದ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. (38) ಉತ್ತಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಪ್ರತಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಒತ್ತು ನೀಡಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಶೆರಿಡನ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಆಸ್ಟಿನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು (37). ಆಸ್ಟಿನ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ನಿಯಮಗಳು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು ಆಸ್ಟಿನ್ "ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಕಲೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ (47). ಆಸ್ಥಾನದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಪರವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಆಸ್ಟಿನ್ ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಧ್ವನಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ನಿಯಮಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಆಸ್ಟಿನ್ ಸ್ವರ, ಪರಿಮಾಣ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಗಾಯನದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುಖಭಾವದ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಆಸ್ಟಿನ್ ಕಾಳಜಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಧ್ವನಿ, ಮುಖಭಾವಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಆಸ್ಟಿನ್ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಗೆಸ್ಚರ್ ಆಸ್ಟಿನ್ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು "ದೇಹದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳ ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನ" (133) ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಚರ್ಗೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಭಾಷಣಕಾರರು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಶೈಲಿಯ ಗೆಸ್ಚರ್ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಆಸ್ಟಿನ್ ಈ ಶೈಲಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ, ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಭಾಷಣಕಾರರು "ಕಲಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ದುಂದುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲತೆಯ ಅಸಭ್ಯ ಚಲನೆಗಳನ್ನು" ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ (138 ಪ್ಲೇಟ್ 2, ಚಿತ್ರಗಳು 8 ಮತ್ತು 9 ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ). ಆಸ್ಟಿನ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಭಾಷಣಕಾರರು ತಮ್ಮ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಪದಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೂಕ್ತವಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಂಯಮದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ಆಸ್ಟಿನ್ ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ (137). ಸಂಕೇತದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆಸ್ಟಿನ್ನ ಸಂಕೇತದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಗೋಳದಲ್ಲಿ ದೇಹವನ್ನು ಇರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ (ಪ್ಲೇಟ್ 2, ಚಿತ್ರ ನೋಡಿ. 18 ಕೆಳಗೆ). ನಂತರ ಭಾಷಣಕಾರನು ಅವನ ಅಥವಾ ಅವಳ ದೇಹ, ಪಾದಗಳು ಅಥವಾ ಕೈಗಳನ್ನು ಗೋಳದ ಒಂದು ಬಿಂದುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿ ಚಲನೆಗೆ ಒಂದು ಸಂಕೇತವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಸ್ಪೀಕರ್ ಚಲಿಸಬೇಕಾದ ದಿಕ್ಕು ಮತ್ತು ವಿಧಾನವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷಣಕಾರನು ಈ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಅವನ ಅಥವಾ ಅವಳ ಭಾಷಣದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಅಥವಾ ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಕೈಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ವಾಕ್ಯದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ; ಪಾದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬಿ. ಸಿ. ಎಲ್. ಸಂಕೇತ. ಇ ಎಫ್ ಎಸ್. ಒಂದು ಪದದ ಮೇಲೆ ಮಾತನಾಡುವವರು ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಲುಗಾಡುವ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಭುಜದ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಫಲಕ 8, ಚಿತ್ರ ನೋಡಿ. 75 ಕೆಳಗೆ). ಒಂದು ಪದದ ಕೆಳಗಿರುವ ಸಂಕೇತ ಎಲ್ 1 ಎಕ್ಸ್ ಸ್ಪೀಕರ್ ಎಡ ಪಾದವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಬಲ ಮೊಣಕೈಯನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ಧ್ವನಿಗೆ ಸಂಕೇತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷಣಕಾರನು ಅವನ ಅಥವಾ ಅವಳ ಗಾಯನದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ವೇಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಸಂಜ್ಞೆ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಒಂದು ವಾಕ್ಯವೃಂದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪಠ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿವರಣೆಗಳು ಚಿರೋನೋಮಿಯಾದ ಪಠ್ಯವು ಪಾದಗಳು, ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ದೇಹದ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ 12 ಕೆತ್ತಿದ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ಜಾರ್ಜ್ ಚಿನ್ನಾರಿಯನ್ನು ಮೂಲ ಕಲಾವಿದನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಕೆತ್ತನೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಚಿನ್ನಾರಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಫಲಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅನಾಮಧೇಯ ಯುವಕನೊಬ್ಬನನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು (ಆಸ್ಟಿನ್ [1806] 1966: viii). ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ರಾಬ್ ಮತ್ತು ಥಾನ್ಸೆನ್ (1966) ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "[ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್] Delsarte.Austin ಬೋಧನೆಯು ಬೋಧನಾ ಸಂಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು" (xvii). ಚಿರೋನೋಮಿಯಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆಸ್ಟಿನ್ನ ಪ್ರಭಾವವು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ತರಗತಿ ಕೊಠಡಿಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಚಿರೋನೋಮಿಯಾ ಒಲವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಆಸ್ಟಿನ್ನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಅಭಿರುಚಿಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಯಾಂತ್ರಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಚಿರೋನೋಮಿಯಾವನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಸೂಚಿಸುವ ತಪ್ಪು ಗ್ರಹಿಕೆಯು ಆಸ್ಟಿನ್ನ ವಿಧಾನದ (18) ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜಿ. ಪಿ. ಮೊಹ್ಮನ್ (1968) ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಪೋಲ್ (1998) ಚಿರೊನೋಮಿಯಾವನ್ನು "ದೈಹಿಕ ಶಿಸ್ತಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ (5). ಚಿರೋನೋಮಿಯಾ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಒಳನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅದರ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಬರಹಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿಯೂ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಮುಂದೆ ಓದಿ ಆಸ್ಟಿನ್, ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್. "ಕಾರ್ಬೊನಿಕ್ ಆಮ್ಲ ಅನಿಲದೊಂದಿಗೆ ನೀರು ಮತ್ತು ಇತರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧನದ ವಿವರಣೆ". ರಾಯಲ್ ಐರಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ವಹಿವಾಟುಗಳು 1799. 131-34. ----. "ನೀರು ಅಥವಾ ಬುಧದ ಮೇಲೆ ಅನಿಲಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಸಾಧನದ ವಿವರಣೆ". 1803ರ ರಾಯಲ್ ಐರಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ವಹಿವಾಟುಗಳು. 3-9. ----. "ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಬ್ಯಾರೋಮೀಟರ್ನ ವಿವರಣೆ". ರಾಯಲ್ ಐರಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ವಹಿವಾಟುಗಳು 1790. 99-105. ----. "ಕಂಡೆನ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಏರ್-ಪಂಪ್ನ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ". 1813ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ನ ತಾತ್ವಿಕ ವಹಿವಾಟುಗಳು. 138-145. ಡರ್ಮೋಡಿ, ಥಾಮಸ್. ಕವಿತೆಗಳು. ಡಬ್ಲಿನ್ಃ 1789. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, 1978. ಹೋವೆಲ್, ವಿಲ್ಬರ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್. ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತರ್ಕ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ. ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ಃ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ಯುಪಿ, 1971. ವೆಂಟ್ಜ್, ಜೆಡ್. "ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ನ ಆಸ್ಟಿನ್ನ ಚಿರೊನೊಮಿಯಾವನ್ನು (1806) ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಟನಾ ತಂತ್ರಗಳ ಮೂಲವಾಗಿ ಮರುಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸುವುದು". 'ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪರಂಪರೆ'. ಲುವೆನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2015. ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಆಸ್ಟಿನ್, ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್. ಚಿರೊನೊಮಿಯಾ, ಅಥವಾ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ವಿತರಣೆಯ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಗ್ರಂಥ. ಲಂಡನ್ಃ 1806. ಎಡ್. ಮೇರಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ರಾಬ್ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಟರ್ ಥಾನ್ಸೆನ್. ಕಾರ್ಬೊಂಡೇಲ್, ಐಎಲ್ಃ ಸದರ್ನ್ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಯುಪಿ, 1966. ಮೊಹ್ರ್ಮನ್, ಜಿ. ಪಿ., "ದಿ ರಿಯಲ್ ಚಿರೋನೋಮಿಯಾ". ಸದರ್ನ್ ಸ್ಪೀಚ್ ಜರ್ನಲ್ 34 (ಶರತ್ಕಾಲ 1968): 17-27. ಪೋ, ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್. "ಮಾರ್ಜಿನಾಲಿಯಾ". ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿವ್ಯೂ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1844. 580-594. ರಾಬ್, ಮೇರಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಟರ್ ಥಾನ್ಸೆನ್. "ಸಂಪಾದಕರ ಪರಿಚಯ". ಆಸ್ಟಿನ್, ಚಿರೋನೋಮಿಯಾ ix-xi. ಸ್ಪೋಲ್, ಫಿಲಿಪ್ಪಾ ಎಮ್. "ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಆಸ್ಟಿನ್ನ ಚಿರೋನೋಮಿಯಾದಲ್ಲಿ ದೈಹಿಕ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ವಿಜ್ಞಾನ". ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ ಸೊಸೈಟಿಯ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ 28 (ಶರತ್ಕಾಲ 1998): 5-27. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಚಿರೋನೋಮಿಯಾ ಐರಿಶ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರ ಚಿತ್ರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಕೌಂಟಿ ಲೌತ್ ರೆಟರಿಷಿಯನ್ಸ್ 1753 ಜನನಗಳು 1837 ಸಾವುಗಳು