Mary Campbell (colonial settler)
ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ (ನಂತರ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ವಿಲ್ಫೋರ್ಡ್) ಅಮೆರಿಕಾದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ವಸಾಹತುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ರಿಸರ್ವ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಮೊದಲ ಬಿಳಿ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು. 1747 ಅಥವಾ 1748ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ 1758ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಲೆನಾಪ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವಳು ಲೆನಾಪ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಅವರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ನೆಟಾವತ್ವೀಸ್ನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ, ಓಹಿಯೋದ ಕುಯಾಹೋಗಾ ಜಲಪಾತ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಓಹಿಯೋದ ನ್ಯೂಕಮ್ಮರ್ಸ್ಟೌನ್ ಬಳಿಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ. 1764ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಮೇಲೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಒತ್ತಡವು ಅನುಕೂಲ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಟ್ ಪಿಟ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾದ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಸಾಂಕೇತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, ಆಕೆಯ ಅಪಹರಣ ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆಯು ಬಿಳಿಯ ವಸಾಹತುಗಾರರಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳ ವಸಾಹತೀಕರಣದ ಸುತ್ತಲಿನ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಚಲನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ 1747 ಅಥವಾ 1748ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ವಂಶಸ್ಥರ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಕಾಚ್-ಐರಿಷ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1758ರ ಮೇ 21ರಂದು, ತನ್ನ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನನ್ನು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (ಈಗ ಸ್ನೈಡರ್) ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಯಶಃ ಆ ಹೆಸರಿನ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಪೆನ್ಸ್ ಕ್ರೀಕ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವ ಅಥವಾ ಅದರ ಸಮೀಪವಿರುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದವರು ಡೆಲವೇರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವಾದ ಲೆನಾಪ್ನ ತಂಡವಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆಕೆ ಲೆನಾಪ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ, ಅವನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ನ್ಯೂಕಮ್ಮರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನೇತಾವತ್ವೀಸ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬುಡಕಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಗುಂಪು ಅವಳನ್ನು ಇಂದಿನ ಓಹಿಯೋದ ಕುಯಾಹೋಗಾ ಜಲಪಾತದಲ್ಲಿರುವ ಕುಯಾಹೋಗಾ ನದಿಯ ಬಳಿಯ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಗುಹೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಬಂಡೆಯ ಕುಹರಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಿತು. ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಾಸಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಹತ್ತಿರದ ಲೆನಾಪೆ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಗುಹೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕುಯಾಹೋಗಾ ನದಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಗುಹೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಸಮತಟ್ಟಾದ ನೆಲದಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಹಲವಾರು ಸಾಲುಗಳು, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಪೂರ್ವ ಓಹಿಯೋದ ಮತ್ತಷ್ಟು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯೂಕಮ್ಮರ್ಸ್ಟೌನ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಲೆನಾಪ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನ ನೆಟಾವತ್ವೀಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನ್ಯೂಕಮ್ಮರ್ಸ್ಟೌನ್ಗೆ ಅದರ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ನೆಟಾವತ್ವೀಸ್ (ನ್ಯೂಕಮ್ಮರ್) ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ನೇತಾವತ್ವೀಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಮೇರಿಯ ಒಡನಾಟವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ, ಕುಯಾಹೋಗಾ ಜಲಪಾತದ ಬಳಿ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ತಂಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಕಮ್ಮರ್ಸ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಇರಿಸಿದ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳೆರಡೂ ಬಹುಶಃ ಸರಿಯಾಗಿವೆ. 1758ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 1759ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕುಯಾಹೋಗಾ ಜಲಪಾತದ ಬಳಿ ಆತ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನೆಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ನೇತಾವತ್ವೀಸ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಂಗತಿಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಆರಂಭಿಕ ಅವಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳನ್ನು ಮೇ 1758 ರಲ್ಲಿ ಅಪಹರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ನಂತರ ತಮ್ಮ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವ ಓಹಿಯೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಕಮ್ಮರ್ಸ್ಟೌನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರನ್ನು ನೇತಾವತ್ವೀಸ್ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಕೆಲವು ಬರಹಗಾರರು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಬಂಧಿತರನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ದತ್ತು ಪಡೆಯುವುದು, ಆ ಅವಧಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಪಾಠವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಬಹುಶಃ ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ಲೆನಾಪ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಆಕೆ ನೇತಾವತ್ವೀಸರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಬುಡಕಟ್ಟು ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಆಕೆಯನ್ನು ಆತನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗೆ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1764ರಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಕರ್ನಲ್ ಹೆನ್ರಿ ಬೊಕ್ವೆಟ್ ನೇತೃತ್ವದ ಪಡೆಗಳಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ ಓಹಿಯೋದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಮೇಲೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಒತ್ತಡದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿತ್ತು. ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ, ಆಗಸ್ಟ್ 5 ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 6ರಂದು, ಪೊಂಟಿಯಾಕ್ನ ದಂಗೆಯ ಅಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ಯುದ್ಧವಾದ ಬುಶಿ ರನ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದ ಪಡೆಗಳು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದವು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಸಶಸ್ತ್ರ ಸಂಘರ್ಷವು ಅಪರೂಪವಾಗಿದ್ದರೂ, ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1764ರ ಆಗಸ್ಟ್ 6ರಂದು ನಯಾಗರಾ ಕೋಟೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಕರ್ನಲ್ ಜಾನ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ಆತನ 1,200 ಸೈನಿಕರು ಉತ್ತರ ಓಹಿಯೋದ ಮೂಲಕ ಫೋರ್ಟ್ ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 12ರಂದು ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಹಲವಾರು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಇದು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಕರ್ನಲ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಜನರಲ್ ಥಾಮಸ್ ಗೇಜ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. 1764ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1ರಂದು, ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವು ಫೋರ್ಟ್ ಪಿಟ್ನಲ್ಲಿ ಶಾವ್ನೀ ಮತ್ತು ಡೆಲವೇರ್ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಭಾರತೀಯರು ತಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯವು ಬದುಕುಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಅವನು ಅವರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಭಾರತೀಯರು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಿಳಿಯ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ ಮತ್ತು ಅವನ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3ರಂದು, ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ ಮತ್ತು 1,500 ಸೈನಿಕರು ಫೋರ್ಟ್ ಪಿಟ್ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 13ರಂದು ಟಸ್ಕರಾವಾಸ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಮರುದಿನ, ಬೊಕ್ವೆಟ್ ಡೆಲವೇರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಗುಂಪುಗಳ ನಾಯಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಸಭೆಗಳು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20 ರವರೆಗೆ ನಡೆದವು, ನಂತರ ಬೊಕ್ವೆಟ್ ಅಂತಿಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೆರೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಈ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತರನ್ನು ಬೊಕ್ವೆಟ್ನ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಮರಳಿದವರಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದರು. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಡ್ಯುರಿಯವರು ಫೋರ್ಟ್ ಪಿಟ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲೂಯಿಸ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ 60 ಮಾಜಿ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು 1764ರ ನವೆಂಬರ್ 15ರಂದು ಪ್ರಾಯಶಃ ಇಂದಿನ ಆಗ್ನೇಯ ಓಹಿಯೋದಲ್ಲಿರುವ "ಕ್ಯಾಂಪ್ ಅಟ್ ಮಸ್ಕಿಂಗಮ್" ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 16 ಅಥವಾ 17 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಲೆನಾಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುಮಾರು ಆರು ಮತ್ತು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದರು. ಬಂಧಿತರು 1764ರ ನವೆಂಬರ್ 28ರಂದು ಫೋರ್ಟ್ ಪಿಟ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನ ಕೆಲವು ವಂಶಸ್ಥರ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವು, ಕನಿಷ್ಠ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಲೆನಾಪ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ ಆಕೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸುಮಾರು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸೆರೆಯಾಳುಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಸೆರೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಮುದಾಯಗಳೆರಡನ್ನೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡಿತು, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1764ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಗೆಜೆಟ್ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ನೀಡಿದ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ ಹೀಗಿತ್ತುಃ ಇದು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸಮಕಾಲೀನ ಭೌತಿಕ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಆಲ್ಬನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಮೂಲಗಳು ಈ ಜಾಹೀರಾತಿನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 11,1764 ಎಂದು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಅದು ನಿಖರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓಹಿಯೋದ ಆಲ್ಬನಿದಲ್ಲಿದ್ದಿರಬಹುದು; ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಇದು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಆಲ್ಬನಿ ಎಂಬ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜಾಹೀರಾತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿವರಣೆಯು ಅಂತಹ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದ ನವೆಂಬರ್ 15ರ ವರದಿಯು ಆ ದಿನಾಂಕದವರೆಗೆ ಸೆರೆಯಿಂದ ಮರಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮೇರಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರರೊಬ್ಬರು ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಗೆಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರ ತಂದೆಗೆ ಆಕೆಯ ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ 1770 ರಲ್ಲಿ ಮೌಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ವಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಹ್ಲಾದಕರ ಪಟ್ಟಣ. ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಇದನ್ನು ಆಗ ಯಾರ್ಕ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಆಡಮ್ಸ್ ಕೌಂಟಿಯಾಗಿದೆ. ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ವಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ 1770 ರಿಂದ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ (ಈಗ ಗ್ರೀನ್) ಕೌಂಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಯಾರ್ಕ್/ಆಡಮ್ಸ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರು. ಆದರೆ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (ಈಗ ಜುನಿಟಾ) ಕೌಂಟಿಯ ಟಸ್ಕರೋರಾ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಲ್ಯಾಕ್ ಟೌನ್ಶಿಪ್ನ ತೆರಿಗೆ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಅವರು 1766ರಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ 1782ರವರೆಗೆ ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಬಲವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರ ಮದುವೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯು ಮಿಫ್ಲಿಂಟೌನ್ನಿಂದ ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಕ್ ಟೌನ್ಷಿಪ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ನಂತರ (1847 ರಿಂದ) ಮೌಂಟ್ ಪ್ಲೆಸೆಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. 1782ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವರು ಇಂದಿನ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಗ್ರೀನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಡಂಕಾರ್ಡ್ ಟೌನ್ಶಿಪ್ನ ಬಾಲ್ಡ್ ರಿಡ್ಜ್ ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ವಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಏಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರುಃ ಐದು ಪುತ್ರರು, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, ಡೇನಿಯಲ್, ವಿಲಿಯಂ, ಡೌಗಲ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರು, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೇಟ್. ಮೇರಿ ವಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ 1801 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಬಹುಶಃ ಗ್ರೀನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಈಶಾನ್ಯ ಓಹಿಯೋ ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಕ್ರೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ರೌರ್ಯದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ಪ್ರದೇಶದ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಆಕೆಯ ಕಥೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ, ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅನುಭವದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಕರೇಜ್, ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀಡಮ್ಃ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಚೈಲ್ಡ್, ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಹೆಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವ್ ಇನ್ ಓಹಿಯೋ ಬೈ ದಿ ಡೆಲವೇರ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ 1759-1764 ಬೈ ಮರ್ಲಿನ್ ಸೆಗುಯಿನ್, ಮತ್ತು ದಿ ಬೀಡ್ ಮೊಕಾಸಿನ್ಸ್ಃ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಬೈ ಲಿಂಡಾ ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಎರಡೂ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿವೆ. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಲೆನಾಪ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ಅವಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ದತ್ತು ಪಡೆದ ಘಟನೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅವಳ ಜೀವನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು ಮೌಖಿಕ ಕುಟುಂಬ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಬಂದಿವೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳು ಸಂಘರ್ಷದ ಮಾಹಿತಿಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು, ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕುಟುಂಬ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಊಹಿಸಬಹುದು. ಕೌಟುಂಬಿಕ ಮೂಲದ ವಿವಿಧ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಈ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಸ್ತುಗಳ ಮೂಲ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಈಗ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಆಸಕ್ತ ಸಂಶೋಧಕರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಅನೇಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಬೆಳಕಿಗೆ ತರಬಹುದು ಅಥವಾ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದು. ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರ ಜನ್ಮ ವರ್ಷವನ್ನು 1750 ಎಂದು ನೀಡುತ್ತವೆ. ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳು ಆಕೆಯ ಅಪಹರಣದ ವರ್ಷವನ್ನು 1757 ಅಥವಾ 1759 ಎಂದು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನ ಮಹಾನ್ ಮೊಮ್ಮಗಳಾದ ಮಿನ್ನೀ ಮಿರ್ಟ್ಲ್ ವಿಲೇ ಅವರ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳನ್ನು ಡೆಲವೇರ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ (ಅಂದರೆ. ಲೆನಾಪ್) ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಂಟಿಯ ಪೆನ್ಸ್ ಕ್ರೀಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟಾಕ್ಕೇಡ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ಅದರ ಬಳಿ ಅವಳು ಮತ್ತು ಇತರರು ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದರು. 1759ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಆತನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಜನನವು 1747ರಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ವಾಪಸಾತಿಯು ಸುಮಾರು 17ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು. ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ಮೂಲಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿವೆ. ಮೇರಿ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಜನವರಿ 17,1765ರ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಗೆಜೆಟ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲೆವಿಸ್ ಅವರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. 1764ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ 1765ರಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದನೆಂದು ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ. 1765ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಸೆರೆಯಾಳುಗಳ ಎರಡನೇ ಗುಂಪನ್ನು ಕರ್ನಲ್ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಬಹುಶಃ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶಾವ್ನೀನಿಂದ. ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ "ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್" ಎಂಬ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ದಂಪತಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದರು. ಈ ಮೂಲಗಳು ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಒಳಗೊಂಡ ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. 1765ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು ಎಂದು ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಯ ಪುನರ್ಮಿಲನದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಆಕೆಯ ವಾಪಸಾತಿ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿರಬಹುದು. ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಕ್ಸೇವಿಯರ್, ವಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಇತರರ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನ ವಂಶಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವಿದೆ, ಲೆನಾಪ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಅವರಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಕಾರಣ ಆಕೆ ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಲೆನಾಪ್ ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದಳು. ಮೂಲವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಕುಯಾಹೋಗಾದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಲೆನಾಪ್ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಹಲವಾರು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂಬುದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯು ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಇಂದಿನ ಓಹಿಯೋದ ಕೋಶಾಕ್ಟನ್ ಬಳಿಯ ಟಸ್ಕರಾವಾಸ್ ನದಿ ಮತ್ತು ವೈಟ್ ವುಮನ್ ನದಿಯ (ಈಗ ವಾಲ್ಹೊಂಡಿಂಗ್ ನದಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಸಂಗಮ; ಚಿಲ್ಲಿಕೋಥೆ, ಓಹಿಯೋ; ನ್ಯೂಕಮ್ಮರ್ಸ್ಟೌನ್, ಓಹಿಯೋ; ಓಹಿಯೋದ ಮಸ್ಕಿಂಗಮ್ ನದಿಯ ದಡಗಳು (ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲೆವಿಸ್ನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ); ಫೋರ್ಟ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ. 1766ರ ಜುಲೈ 25ರಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಗಾರರ ನಡುವಿನ ಕೈದಿಗಳ ವಾಪಸಾತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದಾಗ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು ಎಂದು ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಮೂಲಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮೊಳಗುತ್ತಿದ್ದ ಲಲ್ಲಬಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ "ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ" (ಅಂತಹ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರು ರಿಂದ ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಈ ಕಥೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಬಹುಶಃ ಗ್ರಿಸ್ಮರ್ ಅವರ ಅಕ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಸಮ್ಮಿಟ್ ಕೌಂಟಿ ಹಿಸ್ಟರಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಅವರು ಇದನ್ನು ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಥೆಯು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ವಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯು ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ಒಂದು ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಆಕೆಯ ಅಪಹರಣದ ವರ್ಷವನ್ನು 1757 ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ (ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ವಿಲಿಯಂನೊಂದಿಗೆ ಹಸುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ), ನವೆಂಬರ್ ಅಥವಾ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1764 ರಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಫೋರ್ಟ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಬೊಕ್ವೆಟ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವಳನ್ನು ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವವರೆಗೆ ಮಸ್ಕಿಂಗಮ್ ನದಿಯ ಬಳಿ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ದಾಖಲೆಯು ಸಹ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಮಸ್ಕಿಂಮ್ ಪ್ರವಾಹಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಕೆ ಜೋಳವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಸ್ನಾಯುರಜ್ಜು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಲುಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಜಿಂಕೆಯ ಸ್ಕ್ಯಾಪುಲಾದಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಹೋ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ಮೇರಿ ಅವರ ಸಹೋದರ ವಿಲಿಯಂ ಅವರನ್ನು ಸಹ ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು ಎಂಬ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವೂ ಇದೆ. ಎಲೀನರ್ ವೋಮರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಡುಗಲ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ (ಮೇರಿಯ ಸಹೋದರ) ಕರ್ನಲ್ ಬೊಕ್ವೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಸ್ಕಿಂಗಮ್ಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಕೂಗಿದರು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳ ಬಾಯಿಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಆ ಹುಡುಗಿ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಮತ್ತು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಇದು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಹಲವಾರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳ ಸಂಬಂಧಿಕರು 1764ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಡೌಗಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಸಹೋದರರ ಜೊತೆಗೆ, ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ಗೆ ಡೇನಿಯಲ್ ಎಂಬ ಸಹೋದರನೂ ಇದ್ದನು. ಡೇನಿಯಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಡೇನಿಯಲ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನ ಪತಿ ಜೋಸೆಫ್ ವಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ವಿಲಿಯಂ ಅವರ ಪಿಂಚಣಿ ದಾಖಲೆಯಿಂದ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು 1761 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಅದೇ ವಿಲಿಯಂ ಆಗಿರಬಾರದು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬೊಕೆಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಪ್ರತಿಗಳು ಒಟ್ಟಾವಾದಲ್ಲಿರುವ ಕೆನಡಿಯನ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಈ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಓಹಿಯೋ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕರ್ನಲ್ ಬೊಕ್ವೆಟ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲೆವಿಸ್ನ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೀ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಮೂಲವು ನೇತಾವತ್ವೀಸ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಗೆಜೆಟ್, ಭಾರತೀಯರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ, ಮತ್ತು 1764ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಟಸ್ಕರಾವಾಸ್ ಮತ್ತು ಮಸ್ಕಿಂಗಮ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಂಗೋಗಳು, ಡೆಲಾವೇರ್ಸ್, ಶವಾನೀಸ್, ವ್ಯಾನ್ಡೋಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೊಹಿಕನ್ಗಳಿಂದ ಕರ್ನಲ್ ಬೌಕ್ವೆಟ್ಗೆ ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದನ್ನು 1765ರ ಜನವರಿ 17ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸೂಚನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಫಿಂಚರ್ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸದ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ರಿಪೋರ್ಟ್ ಟು ದಿ ಕುಯಾಹೋಗಾ ಫಾಲ್ಸ್ ಚಾಪ್ಟರ್, ಡಿ. ಎ. ಆರ್., ಅದೇ ದಿನಾಂಕದ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಗೆಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅದೇ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಕುಯಾಹೋಗಾ ಫಾಲ್ಸ್ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ, ಡಿ. ಎ. ಆರ್., ಜೂನ್ 1934, ಶ್ರೀಮತಿ ಜೆ. ಬಿ. ಮ್ಯಾಕ್ಫೆರ್ಸನ್ "ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್-ದಿ ಫಸ್ಟ್ ವೈಟ್ ಚೈಲ್ಡ್ ಆನ್ ದಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ರಿಸರ್ವ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ವರದಿಯು ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ತಾಣದಲ್ಲೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಗೆಜೆಟ್, ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಜಾಹೀರಾತು, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 11,1764 ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಅಪಹರಣದ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪುಟದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಫೋಟೊಕಾಪಿ ಮಾಡಿದ ಹಾಳೆಯ ಡಿಜಿಟಲ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದ ಫೋಟೊಕಾಪಿಯು ಕಳಪೆ, ಆದರೆ ಓದಬಲ್ಲ, ಗುಣಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಫೋಟೊಕಾಪಿಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 1764ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 11ರ ದಿನಾಂಕವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ಜಾಹೀರಾತಿನ ಮೇಲೆ, ಅದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ, "ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಕೊನೆಯ ಖಾತೆಗಳ" ವರದಿಯು ಕರ್ನಲ್ ಬೊಕ್ವೆಟ್ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಹಿಯೋವನ್ನು ದಾಟಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವರ್ಜೀನಿಯಾದಿಂದ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1764ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ. ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಬೆಲ್ ಸ್ಮಾರಕವು ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ ಆಫ್ ಕುಯಾಹೋಗಾ ಫಾಲ್ಸ್, 1934ರಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಗುಹೆಯ ಹೊರಗೆ ಇರಿಸಿದ ಫಲಕವಾಗಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ವಿಲ್ಫೋರ್ಡ್. ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಕುಟುಂಬದ ವಂಶಾವಳಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ. ಕ್ಯಾಂಟನ್ ಮಿನ್ನೇಸೋಟಃ 1916. ಈ ಇತಿಹಾಸವು ವಿಲಿಯಂನ ಅಜ್ಜಿ ಮೇರಿ ಆನ್ ವಿಲ್ಫೋರ್ಡ್, ನೀ ಎನಿಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಎನೋಕ್ಸ್ ಅವರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜೋಸೆಫ್ ವಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಜೂನಿಯರ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಕೃತಿಯು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನ 1750ರ ಜನ್ಮ ದಿನಾಂಕದ ಒಂದು ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಕ್ ಟೌನ್ಶಿಪ್, ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (ಈಗ ಜುನಿಟಾ) ಕೌಂಟಿ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ತೆರಿಗೆ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಮಾಹಿತಿಯು ಜೋಸೆಫ್ ವಿಲ್ಫೋರ್ಡ್, ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಜೂನಿಯರ್, ಡೇನಿಯಲ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಡೌಗಲ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನ ವಂಶಸ್ಥರ ಕೆಲವು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮೇರಿಯ ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರನ್ನು ಡೇನಿಯಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ. ಇತರರು ಸಹ, ಅಥವಾ ಡೇನಿಯಲ್ ಅಥವಾ ವಿಲಿಯಂ ಜೂನಿಯರ್ ಬದಲಿಗೆ, ಡೌಗಲ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೋಸೆಫ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ವಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಡೌಗಲ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ವಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ (ಜನನ 1777) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. 1788ರಿಂದ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ಗಳ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ (ಈಗ ಗ್ರೀನ್) ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಡೌಗಲ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ವಿಲಿಯಂ ವಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಜೀನಿಯಾಲಜಿ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ವಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಮೂಲವು ಟಸ್ಕರೋರಾ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಜೋಸೆಫ್ ವಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಪ್ರದೇಶವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಆ ಲ್ಯಾಕ್ ಟೌನ್ಶಿಪ್ ಟಸ್ಕರೋರಾ ಕಣಿವೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇತರ ಮೂಲಗಳು ಆನ್ ಒಟ್ಟರ್ಬೈನ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪೀಟರ್ ಪೀಟರ್ಸನ್ ಚೆರ್ರಿ, ದಿ ಪೋರ್ಟೇಜ್ ಪಾತ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ರಿಸರ್ವ್ ಕಂ, 1911. ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಅವರ್ ಟೌನ್ ಅಕ್ರಾನ್ನ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1985ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಪುಟ 2ರಿಂದ 4ರವರೆಗೆ ಇದೆ. ಜಾನ್ ಇ ಹೋಪ್ಲೆ, ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ ಕೌಂಟಿ ಮತ್ತು ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ ಸಿಟಿಜನ್ಸ್, ವಿಪ್ಪರ್ವಿಲ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 1983. ಲೋರೆಂಜೊ ಡೌ ವಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು 1229ರಿಂದ 1233ರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ಅಲನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಕೆರ್ಟ್, ದಿ ಕಾಂಕರರ್ಸ್, ಬಾಂಟಮ್ ಬುಕ್ಸ್, 1981, ಪುಟ 768. (ಅಜ್ಞಾತ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ), ಗ್ರೀನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಅಕ್ರಾನ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಜಿಲ್ಲೆ. ಇದು "ವೈ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಕೇವ್?" ಎಂಬ ಲೇಖನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಕರಪತ್ರವಾಗಿದೆ. "ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಲವೇರ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕ. ಇದು ರಿಚರ್ಡ್ ಸಿ. ಆಡಮ್ಸ್, ಎ ಬ್ರೀಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಲವೇರ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್, ಯು. ಎಸ್. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಸೆನೆಟ್, 59 ನೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್, 1 ನೇ ಸೆಷನ್, ಸೆನೆಟ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 501, ಸೀರಿಯಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ 4916, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ.: ಸರ್ಕಾರಿ ಮುದ್ರಣ ಕಚೇರಿ, 1906 ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಜಾನ್ ಗಾಟ್ಲೀಬ್ ಅರ್ನೆಸ್ಟಸ್ ಹೆಕ್ವೆಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವ್ಯಾಲೇಸ್, ಥರ್ಟಿ ಥೌಸಂಡ್ ಮೈಲ್ಸ್ ವಿತ್ ಜಾನ್ ಹೆಕ್ವೆಲ್ಡರ್, ವೆನ್ನಾವುಡ್ಸ್ ಪಬ್ (2000), ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಸೈಟ್. ಗ್ರೀನ್ ಕೌಂಟಿ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಜನರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಜನರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಜನರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಯುದ್ಧಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಬಂಧಿತರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು 1740ರ ದಶಕದ ಜನನಗಳು 1801 ಸಾವುಗಳು ಸ್ಕಾಚ್-ಐರಿಷ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು