Francis La Flesche
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ (ಒಮಾಹಾ, 1857-1932) ಮೊದಲ ವೃತ್ತಿಪರ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಒಮಾಹಾ ಮತ್ತು ಒಸಾಜ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಆಲಿಸ್ ಸಿ. ಫ್ಲೆಚರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ ಅವರು ಒಮಾಹಾದ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು, ಜೊತೆಗೆ ಓಸೇಜ್ನ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು ಅವರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಗಳ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮೂಲ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 1908ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಂಯೋಜಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಡ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಮಾಹಾ ಜೀವನದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಡಾ ಓ ಮಾ (1912) ಎಂಬ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಹಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆಯವರ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ 1998ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಒಮಾಹಾ, ಪೊಂಕಾ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲದ ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆಯು ಒಮಾಹಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಜೋಸೆಫ್ ಲಾಫ್ಲೆಶೆ (ಐರನ್ ಐ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಅವನ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಟಾ-ಇನ್-ನೆ (ಒಮಾಹಾ) ಅವರ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಮಾಹಾ ಮೀಸಲಾತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು, ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ ಅವರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿರುವ ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲಾ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ನಡುವೆ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ 1857 ರಲ್ಲಿ ಒಮಾಹಾ ಮೀಸಲಾತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರ ತಂದೆ ಜೋಸೆಫ್ ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ ಅವರ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಒಮಾಹಾ ಮಹಿಳೆಯಾದ ಟಾ-ಇನ್-ನೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಮಗು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮೊದಲ ಐದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಲಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಾಯಿ ಮೇರಿ ಗೇಲ್, ಅಮೆರಿಕಾದ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಯೋವಾ ಪತ್ನಿಯ ಮಿಶ್ರ-ಜನಾಂಗದ ಮಗಳು. ಮೇರಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ವಿಧುರನಾದ ಜೋಸೆಫ್ (ಐರನ್ ಐ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಮರುಮದುವೆಯಾದನು. ನೆಬ್ರಸ್ಕಾದ ಬೆಲ್ಲೆವ್ಯೂದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಿಷನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು. 1853 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಐರನ್ ಐ ಒಮಾಹಾದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು 1854 ರ ಒಪ್ಪಂದದ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ನೆಬ್ರಸ್ಕಾದಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವನ್ನು ಮೀಸಲಾತಿಗೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ಕೂಡಲೇ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಜಡ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಜೋಸೆಫ್ ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ (ಐರನ್ ಐ) ಪೊನ್ಕಾ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲದ ಮೆಟಿಸ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಮಾಹಾ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದರು. ಮೊದಲು ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಆತನನ್ನು ವಯಸ್ಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಮುಖ್ಯ ಬಿಗ್ ಎಲ್ಕ್ ಮಗನಾಗಿ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆತ ಅವನಿಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಐರನ್ ಐ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. ಜೋಸೆಫ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿದನು; ಅನೇಕರು ಪೂರ್ವದ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜುಗಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಒಮಾಹಾಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಮಲ-ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ನಿಪುಣ ವಯಸ್ಕರಾದರುಃ ಸುಸೆಟ್ ಲಾಫ್ಲೆಶೆ ಒಬ್ಬ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಷಣಕಾರರಾಗಿದ್ದರು; ರೋಸಾಲಿ ಲಾಫ್ಲೆಶೆ ಫಾರ್ಲೆ ಒಬ್ಬ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಒಮಾಹಾ ಬುಡಕಟ್ಟು ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ ಯುರೋಪಿಯನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಶೈಲಿಯ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಒಮಾಹಾಗೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು. 1879ರಲ್ಲಿ, ಯು. ಎಸ್. ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದ ಎಲ್ಮರ್ ಡಂಡಿ ಅವರು ಸಂವಿಧಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕರಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಭಾರತೀಯರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಒಂದು ಹೆಗ್ಗುರುತು ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಬೇರ್ ವಿ. ಕ್ರೂಕ್ನಲ್ಲಿ, ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ "ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಡಂಡಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದ್ದರು. ಸೂಸೆಟ್ "ಬ್ರೈಟ್ ಐಸ್" ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಾಯಿ ಕರಡಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಣಿತ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಪೂರ್ವ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಉಪನ್ಯಾಸ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಬೇರ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಅವಳು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು. ಅವರು ಸರತಿಯಾಗಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1881ರಲ್ಲಿ ಸುಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ ಥಾಮಸ್ ಟಿಬಲ್ಸ್ ಅವರು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಆಲಿಸ್ ಸಿ. ಫ್ಲೆಚರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರೋಸ್ಬುಡ್ ಇಂಡಿಯನ್ ರಿಸರ್ವೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು. ಸೂಸೆಟ್ ಆಕೆಯ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ನಟಿಸಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ಲೆಚರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಜೀವಮಾನದ ವೃತ್ತಿಪರ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ತನಗಿಂತ ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವನಾದ ಫ್ಲೆಚರ್ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು. ಅವರು 1881 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾರತೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಯು. ಎಸ್. ಸೆನೆಟ್ ಸಮಿತಿಯ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಎಥ್ನಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲೆಚರ್ ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ನಕಲುಗಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಮಾಹಾ ಮತ್ತು ಓಸಾಜ್ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಫ್ಲೆಚರ್ನೊಂದಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಮಟ್ಟದ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಲು ಮುಂದಾದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು 1892ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲಾ ಸ್ಕೂಲ್ನಿಂದ (ಈಗ ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲಾ ಸ್ಕೂಲ್) ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1893ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1891ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲೆಚರ್ ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ 34 ವರ್ಷದ ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆಯನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಒಮಾಹಾದ ಬಗೆಗಿನ ತಮ್ಮ ಜಂಟಿ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ, ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆಯು ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಒಮಾಹಾ ಮತ್ತು ಒಸೇಜ್ನ ನಿಯಮಿತ ಭೇಟಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಆಚರಣೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ ಅವರ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಗಳ ಮೇಣದ ಸಿಲಿಂಡರ್ಗಳ ಮೇಲೆ (ಈಗ ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದು) ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಲಿಖಿತವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಿದರು. ಯುವ ಸಂಯೋಜಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಡ್ಮನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಭಾರತೀಯ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ ಅವರ ಕೆಲಸದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ಯಾಡ್ಮನ್ ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಒಮಾಹಾ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. 1908 ರಲ್ಲಿ ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ ಅವರು ಕ್ಯಾಡ್ಮನ್ ಮತ್ತು ನೆಲ್ಲೆ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಎಬರ್ಹಾರ್ಟ್ ಅವರ ಒಮಾಹಾ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಒಪೇರಾವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಎಬರ್ಹಾರ್ಟ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಡ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಫೋರ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಇತರ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು. ತಂಡವು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಡಾ ಓ ಮಾ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು, ಇದನ್ನು ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಒಪೆರಾವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕ್ಯಾಡ್ಮ್ಯಾನ್ನ "ದಿ ರಾಬಿನ್ ವುಮನ್ (ಶಾನ್ವಿಸ್)" (1918) ಗೆ ಲಾಫ್ಲೆಶೆ ಸಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಸಂಯೋಜಕರು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಲಿಬ್ರೆಟೊಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಕ್ರೀಕ್ ಗಾಯಕಿ ತ್ಸಿಯಾನಿನಾ ರೆಡ್ಫೀದರ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್ಟೋನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1910ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ಸ್ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಎಥ್ನಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ 1929ರವರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಇದು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಎರಡನೇ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಒಮಾಹಾದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಓಸೇಜ್ನ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಂಶೋಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಗಮನವು ಬದಲಾಯಿತು. ಓಸಾಜ್ ಅವರ ವಿಚಾರಗಳು, ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಅವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ಓದುಗರು ಓಸಾಜ್ಗಳ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಏನೆಂದು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು-ಸರಳವಾದ "ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಕ್ಕಳ" ಜಗತ್ತಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಹಳೆಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಜನರಂತೆ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನಾಶೀಲವಾದ ಬೌದ್ಧಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಜಗತ್ತು. ಮೇಣದ ಸಿಲಿಂಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಮೇಣದ ಸಿಲಿಂಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು 60 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಡಿಜಿಟಲ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ಓಸಾಜ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಚರಣೆಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ಓದುವ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ ಜೂನ್ 1877 ರಲ್ಲಿ ಆಲಿಸ್ ಮಿಚೆಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು. 1879 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ನಿಂತ ಕರಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೋಸಾ ಬೌರಾಸ್ಸಾ ಎಂಬ ಯುವ ಒಮಾಹಾ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು 1881 ರಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು 1884 ರಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಹುಪಾಲು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ ಅವರು ಆಲಿಸ್ ಫ್ಲೆಚರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಗೇ. ಫ್ಲೆಚರ್ ಮತ್ತು ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಡೆತ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5,1932 ರಂದು ನೆಬ್ರಸ್ಕಾದ ಥರ್ಸ್ಟನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು ನೆಬ್ರಸ್ಕಾದ ಬ್ಯಾನ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾನ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ, ಅವರ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಲಸಹೋದರಿಗಳಾದ ಸುಸೆಟ್ ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ ಮತ್ತು ರೋಸಾಲಿ ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ ಅವರ ಸಮಾಧಿಗಳ ಬಳಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಲೆಗಸಿ ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು 1922, ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು, ಅವರು ಆಂಥ್ರೊಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು 1926, ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಫ್ಲೆಚರ್ ಮತ್ತು ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ ನಡುವಿನ ನಿಕಟ ಕೆಲಸದ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ, ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಜಂಟಿ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ. ವರ್ಕ್ಸ್ 1900, ದಿ ಮಿಡಲ್ ಫೈವ್ಃ ಇಂಡಿಯನ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಅಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ (ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ) 1911, ದಿ ಒಮಾಹಾ ಟ್ರೈಬ್, ವಿತ್ ಆಲಿಸ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಫ್ಲೆಚರ್ 1912, ಡಾ ಓ ಮಾ (ಅಪ್ರಕಟಿತ) 1914/- 1915/1921, ದಿ ಓಸೇಜ್ ಟ್ರೈಬ್ಃ ರೈಟ್ ಆಫ್ ಚೀಫ್ಸ್ 1917-1918/1925, ದಿ ಓಸೇಜ್ ಟ್ರೈಬ್ಃ ದಿ ರೈಟ್ ಆಫ್ ವಿಜಿಲ್ 1925-1926/1928, ದಿ ಓಸೇಜ್ ಟ್ರೈಬ್ಃ ಟು ವರ್ಶನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಚೈಲ್ಡ್-ನೇಮಿಂಗ್ ರೈಟ್ 1927-1928/1930, ದಿ ಓಸೇಜ್ ಟ್ರೈಬ್ಃ ರೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ವ್ಯಾಕ್ಸೊ 'ಬಿ 1932, ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ದಿ ಓಸೇಜ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ (ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ) 1939, ವಾರ್ ಸೆರ್ಮನಿ ಅಂಡ್ ಪೀಸ್ ಸೆರ್ಮನಿ ಆಫ್ ದಿ ಓಸೇಜ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್, ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ 1999, ದಿ ಓಸೇಜ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಇನ್ವಿಸಿಬಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್, ಗ್ಯಾರಿಕ್ ಎ. ಲಿಬರ್ಟಿ, ಮಾರ್ಗೋಟ್, "ನೇಟಿವ್ ಅಮೇರಿಕನ್ 'ಇನ್ಫಾರ್ಮಂಟ್ಸ್ಃ ದಿ ಕಾಂಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ", ಅಮೆರಿಕನ್ ಆಂಥ್ರೊಪಾಲಜಿಃ ದಿ ಅರ್ಲಿ ಇಯರ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಜಾನ್ ವಿ. ಮುರ್ರಾ ಅವರಿಂದ, 1974 ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಎಥ್ನೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ. ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಃ ವೆಸ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂ. 1976, ಪು. 99-110 ಲಿಬರ್ಟಿ, ಮಾರ್ಗೋಟ್, "ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ, ಒಮಾಹಾ, 1857-1932", ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಆವೃತ್ತಿ. ಮಾರ್ಗೊಟ್ ಲಿಬರ್ಟಿಯಿಂದ, 1976 ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಎಥ್ನೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ. ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಃ ವೆಸ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂ, 1978, ಪು. 45-60 ಮಾರ್ಕ್, ಜೋನ್ (1982). ಐಸಿಸ್ 73 (269) 495-510ರಲ್ಲಿ "ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲಾ ಫ್ಲೆಶ್ಚೆಃ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಆಸ್ ಆಂಥ್ರೊಪೊಲೊಜಿಸ್ಟ್". ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ", ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೆಮೊರಿ, ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಒಮಾಹಾ ಇಂಡಿಯನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್. 1890ರ ದಶಕದಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆಯವರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಒಮಾಹಾ ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು, ಜೊತೆಗೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು. "ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಟು ದಿ ಪೇಪರ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಲಿಸ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಫ್ಲೆಚರ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ", ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆಂಥ್ರೊಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್, ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್, ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ 1857 ಜನನಗಳು 1932 ನೆಬ್ರಸ್ಕಾದ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ ಲಾ ಫ್ಲೆಶೆ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲಾ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಒಮಾಹಾ (ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್) ಜನರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು