Battle of Arretium
ಬಹುಶಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 284ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅರೆಟಿಯಮ್ ಕದನವು ರೋಮನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕಳಪೆಯಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಆರಂಭಿಕ ರೋಮ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಸಮಗ್ರವಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಲಿವಿ ಬರೆದ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ರೋಮ್ನ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಪಾಲಿಬಿಯಸ್ ಅವರ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇತರ ಘಟನೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪ್ಪಿಯನ್ ಬರೆದ ಪಠ್ಯವು ಈ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅರೆಟಿಯಮ್ ಕದನದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸೆನೋನ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿರಬಹುದಾದ ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಯ ರೋಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಗೌಲ್ಗಳ ನಡುವೆ ಇದು ಹೋರಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಪಾಲಿಬಿಯಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಾಲ್ಗಳು ಅರೆಟಿಯಮ್ ನಗರವನ್ನು (ಈಶಾನ್ಯ ಟಸ್ಕನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅರೆಝೊ) ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ನಗರದ ನೆರವಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ರೋಮನ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. ಅವರ ಕಮಾಂಡರ್, ಪ್ರೇಟರ್ ಲುಸಿಯಸ್ ಸಿಸಿಲಿಯಸ್ ಮೆಟೆಲ್ಲಸ್ ಡೆಂಟರ್, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಇದು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 283 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 284 ರಲ್ಲಿ ಡೆಂಟರ್ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಪಾಲಿಬಿಯಸ್ನ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಡೆಂಟರ್ನನ್ನು ಮ್ಯಾನಿಯಸ್ ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಡೆಂಟಾಟಸ್ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ರೋಮನ್ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಡೆಂಟಟಸ್ ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಆದರೆ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ರೋಮನ್ನರು ಗ್ಯಾಲಿಯಾ ಸಿಸಾಲ್ಪಿನಾ (ರೋಮನ್ ಭೌಗೋಳಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಆಲ್ಪ್ಸ್ನ ಈ ಬದಿಯ ಗಾಲ್) ಮೇಲೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿದರು, ಇದು ರೋಮನ್ನರು ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಯ ಗಾಲ್ಗಳ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು (ಗ್ಯಾಲಿಯಾ ಟ್ರಾನ್ಸಾಲ್ಪಿನಾಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಗಾಲ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗ, ಇದು ಈಗ ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ). ಸೆನೋನ್ಗಳು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಬಿರುಸಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತರು. ಸೆನೋನ್ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಈ ಘರ್ಷಣೆಯು ಆಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ (ಆಧುನಿಕ ಮಾರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ) ಅಗರ್ ಗ್ಯಾಲಿಕಸ್ನಲ್ಲಿ (ಸೆನೋನ್ಗಳು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ರೋಮನ್ನರು ನೀಡಿದ ಹೆಸರು) ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು, ಪಾಲಿಬಿಯಸ್ ಬರೆದಂತೆ "ರೋಮನ್ನರು ಸೆನೋನ್ಗಳ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರನ್ನು ಕೊಂದು ಉಳಿದವರನ್ನು ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಸೇನಾ ಗ್ಯಾಲಿಯಾ (ಸೆನಿಗಾಲಿಯಾ) ವಸಾಹತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು". ಈ ರೋಮನ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಯಾರು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಪಾಲಿಬಿಯಸ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪಾಲಿಬಿಯಸ್ನ ಪ್ರಕಾರಃ ಪಾಲಿಬಿಯಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಬೋಯಿ ಮತ್ತು ಎಟ್ರುಸ್ಕನ್ಗಳು ರೋಮನ್ನರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಈಗಷ್ಟೇ ಅವರ ಧೈರ್ಯವು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಷರತ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲು ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರೋಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು". ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ರೋಮ್ ಮತ್ತು ಗೌಲ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಗೌಲ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ನ ಗೌಲ್ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅಪ್ಪಿಯನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ (ಅವರ ರೋಮನ್ ಇತಿಹಾಸದ 1,2 ಮತ್ತು 3ರ ಗಲ್ಲಿಯ ಯುದ್ಧಗಳು). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಕೆಲಸವು ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ, ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಘಟನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಆತ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 283ರಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ರೋಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಗ್ಯಾಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಎಟ್ರುಸ್ಕನ್ ಪಡೆಗಳು ನಡೆಸಿದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಅದು ಎಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. ಈ ತುಣುಕು ರೋಮನ್ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಏಜರ್ ಗ್ಯಾಲಿಕಸ್ನಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಘಟನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪ್ಪಿಯನ್ ಪ್ರಕಾರ, ರೋಮನ್ನರು ತಮ್ಮ ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸೆನೋನ್ಗಳಿಗೆ ಬೇರೆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ರೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ ರೋಮ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಸೆನೋನ್ಗಳು ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದರು. ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ರೋಮನ್ನರು ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಅಪ್ಪಿಯನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಅವರು ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವು ಬಹುಶಃ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅನಾಗರಿಕರ ಬಗೆಗಿನ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಬ್ರಿಟೋಮರಿಸ್ ರಾಯಭಾರಿಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು "ಅವರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಚದುರಿಸಿದರು" ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪುಬ್ಲಿಯಸ್ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಡೊಲಾಬೆಲ್ಲಾ, (ಕ್ರಿ. ಪೂ. 283 ರ ಕಾನ್ಸುಲ್) "ಅವರು ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸಾಬಿನ್ ಕಂಟ್ರಿ ಮತ್ತು ಪಿಕೆನಮ್ ಮೂಲಕ" ಏಜರ್ ಗ್ಯಾಲಿಕಸ್ಗೆ "ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದರು. ಅಪ್ಪಿಯನ್ ಪ್ರಕಾರಃ "ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸೆನೋನ್ಗಳು (ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವರು), ಮರಳಲು ಯಾವುದೇ ಮನೆಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಕಾನ್ಸುಲ್ ಡೊಮಿಷಿಯಸ್ ಮೇಲೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಬಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು". ರಾಯಭಾರಿಗಳ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಅರೇಟಿಯಂನಲ್ಲಿನ ಮುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಿಯನ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಬ್ರಿಟೋಮಾರಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಟ್ರುಸ್ಕನ್ಗಳ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಬ್ರಿಟೋಮಾರಿಸ್ನ ತಂದೆ ರೋಮನ್ನರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂಬ ಅಂಶವು ಈ ಹಿಂದಿನ ಹೋರಾಟವು ಲೇಕ್ ವಾಡಿಮೋನ್ ಕದನವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು, ಇದು ಎಟ್ರುಸ್ಕನ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಿಕ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು (ಅರೇಟಿಯಂ ಕದನವು ಗೌಲ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು). ಪಾಲಿಬಿಯಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಎರಡನೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಟ್ರುಸ್ಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಗಾಲ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೋಲಿಸಿ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಅಪ್ಪಿಯನ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಎರಡನೇ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಾಲಿಬಿಯಸ್ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ (ಕ್ರಿ. ಪೂ. 284) ಎಟ್ರುಸ್ಕೊ-ಗ್ಯಾಲಿಕ್ ಪಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಈ ಎರಡನೇ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಪ್ಪಿಯನ್ ಇದನ್ನು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 283 ರವರೆಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಗ್ನೇಯಸ್ ಡೊಮಿಟಿಯಸ್ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಿಯನ್ ಬೋಯಿ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ರೋಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಗೌಲ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ರೋಮನ್ ಕೈದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಉದ್ದೇಶವು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅರೆಟಿಯಮ್ ಕದನದ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುವುದಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧಗಳು ಎಲ್ಲಿ ನಡೆದವು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖದ ಕೊರತೆಯು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಡಿಮನ್ ಸರೋವರದ ಕದನ ಮತ್ತು ಅಗರ್ ಗ್ಯಾಲಿಕಸ್ನ ವಿನಾಶವು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಪಾಲಿಬಿಯಸ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ಅನುಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಿಯನ್ನ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಅನುಕ್ರಮದ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರಬಹುದು. ಜನರಲ್, ಏಳು ಮಿಲಿಟರಿ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ಗಳು ಮತ್ತು 13,000 ರೋಮನ್ ಸೈನಿಕರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಅರೆಟಿಯಮ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ನರು ಹೀನಾಯ ಸೋಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಎಂದು ಫೋರ್ಸಿಥೆ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಈ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹಿಪ್ಪೋದ ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಒರೊಸಿಯಸ್ನಿಂದ ಪಡೆದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಇಬ್ಬರು ಲೇಖಕರು ಯುದ್ಧದ ಸುಮಾರು 700 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಕ್ರಿ. ಶ. ಐದನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಇಬ್ಬರೂ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಎರಡೂ ಲೇಖಕರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತು ಸುಧಾರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪೇಗನ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಪತ್ತುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಒರೊಸಿಯಸ್ ಅವರು ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ (ದಿ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಗಾಡ್) ಗಾಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪಠ್ಯವು ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಲೇಖಕರು ಲುಕಾನಿಯನ್ನರು, ಬ್ರೂಟಿಯನ್ನರು, ಸ್ಯಾಮ್ನೈಟ್ಸ್, ಎಟ್ರುಸ್ಕಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೆನೋನ್ಸ್ಗಳ ಒಕ್ಕೂಟದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ; ಸ್ಯಾಮ್ನೈಟ್ಗಳು, ಎಟ್ರುಸ್ಕ್ಯಾನ್ಗಳು, ಉಂಬ್ರಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಸೆನೋನ್ಗಳ ಒಕ್ಕೂಟವು (ಆದರೆ ಲುಕಾನಿಯನ್ನರು ಅಥವಾ ಬ್ರೂಟಿಯನ್ನರಲ್ಲ) 11 ಅಥವಾ 12 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ (ಕ್ರಿ. ಪೂ. 295 ರಲ್ಲಿ) ಮೂರನೇ ಸ್ಯಾಮ್ನೈಟ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿತು. ಇದು ಮತ್ತು ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಉದ್ದೇಶ ಎರಡೂ ಅವುಗಳ ನಿಖರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಬಹುದು. ಇದಲ್ಲದೆ, ವರ್ಷದ ಕಾನ್ಸುಲ್ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅರೆಟಿಯಮ್ ಅಲ್ಲ. ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರಃ ಒರೊಸಿಯಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಅಪ್ಪಿಯನ್ ಅವರ ರೋಮನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ I: v. 1 (ಲೋಯೆಬ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ) ಲೋಯೆಬ್ (1989) ಫೋರ್ಸಿಥೆ, ಜಿ., ಎ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಅರ್ಲಿ ರೋಮ್ಃ ಫ್ರಮ್ ಪ್ರೀಹಿಸ್ಟರಿ ಟು ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಪ್ಯುನಿಕ್ ವಾರ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್ (2006) ಒರೊಸಿಯಸ್ಃ ಸೆವೆನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ದಿ ಪೇಗನ್ಸ್, ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ (2010) ಪಾಲಿಬಿಯಸ್, ದಿ ಹಿಸ್ಟರೀಸ್ (ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್) ಓಯುಪಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ (2010) ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್, ದಿ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಗಾಡ್, ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸನ್ (2009) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಪ್ಪಿಯನ್ ಅವರ ರೋಮನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ Livius.org ವಿಕಿ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯಲ್ಲಿಃ ಅಪ್ಪಿಯನ್ 283 ಬಿ. ಸಿ. ಅರೇಟಿಯಂ 3 ನೇ ಶತಮಾನ