The Invisible Japanese Gentlemen
"ದಿ ಇನ್ವಿಸಿಬಲ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಜೆಂಟಲ್ಮೆನ್" ಎಂಬುದು 1965ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಬರೆದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಲಂಡನ್ನ ಬೆಂಟ್ಲಿಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ (ಬಹುಶಃ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬೆಂಟ್ಲಿಯ ಸ್ವಾಲೋ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಂತೆಯೇ). ನಿರೂಪಕನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಎಂಟು ಜಪಾನಿನ ಮಹನೀಯರ ಗುಂಪು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಚೆಗೆ ಯುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಪಾನಿಯರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ನಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾರೆ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು ನಿರೂಪಕನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ, ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಜಪಾನಿನ ಏಳು ಮಂದಿ ಮಹನೀಯರು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮೀನುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಿಹಿಭಕ್ಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಣ್ಣಿನ ಸಲಾಡ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನಿರೂಪಕನ ಗಮನದ ಮುಖ್ಯ ಕೇಂದ್ರವಾದ ದಂಪತಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಹಸನದ ಮತ್ತು ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರೂ, ನಿರೂಪಕನು ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸುಂದರ ಯುವತಿಯು ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಶ್ರೀ ಡ್ವೈಟ್ ಅವಳ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಗೆ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಚೆಲ್ಸಿಯಾ ಸೆಟ್ನ ಅನಿವಾರ್ಯ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಆರ್ಥಿಕ ಭವಿಷ್ಯವು ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಆಕೆ, ಮುಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಯುವ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಯುವತಿಯ ವೃತ್ತಿಪರ ಭವಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಬೇಕೆಂದು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವನಿಗೆ ವೈನ್ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಮಂದವಾದ, ಆದರೆ ಪ್ರಯಾಣದ ಲೇಖಕನ ಪತಿಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಜೀವನ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಸ್ವಯಂ-ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಹಠಮಾರಿ ಯುವತಿಯು, ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉದಾಸೀನವಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಆಕೆಗೆ ತನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಕಥೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಓದುಗನು ಸ್ವತಃ ಬರಹಗಾರನಾಗಿದ್ದ ನಿರೂಪಕನು, ಯುವತಿಯ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ತಾರುಣ್ಯದ ಉತ್ಸಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಅಥವಾ ಸಿನಿಕತನದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ನಲವತ್ತು ಅಥವಾ ಐವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ವೈಭವದ ದಿನಗಳನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶನ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಯುವ ಲೇಖಕರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕಠಿಣ, ಕೆಳಮಟ್ಟದ ವಾಸ್ತವತೆಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯದ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನ ಮಗಳಾಗುವಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವಳು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವನು ತನ್ನ ಅನುಭವವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಕೇವಲ ಬಾಹ್ಯವಾದ, ಸ್ವಯಂ-ಮೋಸಗಾರಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಜಪಾನಿನ ಮಹನೀಯರ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಮತ್ತು ಆಚರಿಸುವ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯು, ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಗೆಲ್ಲುವ, ಕನಿಷ್ಠ ಆಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ, ಆದರೆ ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಂತೆ ಜಪಾನಿನ ಮಹನೀಯರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ "ವೀಕ್ಷಣಾ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು" ಪೂರೈಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಉಗ್ರವಾದ ವಿವಾದದೊಂದಿಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಟೆಲಿವಿಷನ್ "ದಿ ಇನ್ವಿಸಿಬಲ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಜೆಂಟಲ್ಮೆನ್" 1970ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಷೇಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರೀನ್ಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಹಲವಾರು ಗ್ರೀನ್ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಡೆನ್ಹೋಮ್ ಎಲಿಯಟ್, ರಾಯ್ಸ್ ಮಿಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೆಲಿಯಾ ಬ್ಯಾನರ್ಮನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1965 ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು