Waist Deep in the Big Muddy
"ವೇಯಿಸ್ಟ್ ಡೀಪ್ ಇನ್ ದಿ ಬಿಗ್ ಮಡ್ಡಿ" 1967ರಲ್ಲಿ ಪೀಟ್ ಸೀಗರ್ ಬರೆದ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ದಿ ಸ್ಮೋಥರ್ಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಕಾಮಿಡಿ ಅವರ್ನ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ನಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು 1942 ರಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸಿಯಾನದ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸದ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ತುಕಡಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ನ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ ನಾಯಕನು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮುನ್ನಡೆಸುವಂತೆ ದಳಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಮೂಲ ತೀರಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಘಟಕಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ನದಿಯು ನದಿಯ ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಸೇರುವ ಹೊಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಳದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಿರೂಪಕನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದ ಸಂಗತಿಗಳಿಂದ ತನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಮೂರ್ಖರು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿ ಪದ್ಯವು ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, "ದೊಡ್ಡ ಮೂರ್ಖನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದನು" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಪದ್ಯವು "ನಾಯಕನು ಸತ್ತು ಹೋದನು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯು 1956ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಿಬ್ಬನ್ ಕ್ರೀಕ್ ಘಟನೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಮಹತ್ವ ಈ ಹಾಡನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಲಿಂಡನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸುವ ನೀತಿಯ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಜನಪ್ರಿಯವಲ್ಲದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಳವಾಗಿ ತಳ್ಳುವಂತೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನೋಡಲಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ನ ನಿಧನದಂತೆಯೇ, 1968ರ ಯುದ್ಧದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮರು ಚುನಾವಣೆಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಜಾನ್ಸನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೈಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು. ಹಾಡಿನ ಮೂರನೇ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ನನ್ನು "ನರ್ವಸ್ ನೆಲ್ಲಿ" ಎಂದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಟೀಕಿಸಿದ್ದು ಯುದ್ಧದ ವಿಮರ್ಶಕರಿಗೆ ಜಾನ್ಸನ್ನ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಸೀಗರ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ರ್ಯಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 1967 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮೋಥರ್ಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಕಾಮಿಡಿ ಅವರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಸೀಗರ್ "ಬಿಗ್ ಮಡ್ಡಿ" ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1967ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಎಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಸಿಬಿಎಸ್ ಆಡಳಿತವು ಅದರ ರಾಜಕೀಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರವಾಗುವ ಮೊದಲು ಹಾಡನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಿತು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಿರೂಪಕರಾದ ಸ್ಮೋಥರ್ಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ನ ಬಲವಾದ ಬೆಂಬಲದ ನಂತರ, ಸಿಬಿಎಸ್ ನಂತರ ಹಿಂಜರಿಯಿತು ಮತ್ತು ಸೀಗರ್ಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದು ಬ್ರದರ್ಸ್ನ ಫೆಬ್ರವರಿ 25,1968 ರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೀಗರ್ ಸಿಬಿಎಸ್ ಒಡೆತನದ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ಗೆ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಹಾಡನ್ನು ವೈಸ್ಟ್ ಡೀಪ್ ಇನ್ ದಿ ಬಿಗ್ ಮಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಅದರ್ ಲವ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಈ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಮೋಥರ್ಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ರಿಚರ್ಡ್ ಶಿಂಡೆಲ್ ಈ ಹಾಡಿನ ಕವರ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ 2005 ರ ಆಲ್ಬಂ ವ್ಯುಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಡಿಕ್ ಗೌಘನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1997 ರ ಆಲ್ಬಂ ಸೈಲ್ ಆನ್ ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಜಾನ್ ಮೆಕ್ಕಚಿಯೋನ್ ತನ್ನ 2007 ರ ಆಲ್ಬಂ ದಿಸ್ ಫೈರ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ನಂತರ ಸೀಗರ್-ಸಂಬಂಧಿತ ಹಾಡುಗಳ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಬ್ರೂಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ಟೀನ್, ತನ್ನ 1992ರ "ಬಿಗ್ ಮಡ್ಡಿ" ಹಾಡಿಗೆ "ವೈಸ್ಟ್ ಡೀಪ್ ಇನ್ ದಿ ಬಿಗ್ ಮಡ್ಡಿ" ಎಂಬ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕೋರಸ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು 1971ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಮ್ ಆಲ್ರೈಟ್ ಅವರು "ಜುಸ್ಕ್ವಾ ಲಾ ಸೆಂಟೂರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ "ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸೋವಿಯತ್-ಅಫ್ಘಾನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡೋಲ್ಸ್ಕಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು 1988ರ ಎಲ್ಪಿ "ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ ಇನ್ ಎ ಫ್ರೇಮ್" ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಸಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜಾನ್ ಫೋಗೆರ್ಟಿಯ ಹಾಡು "ದೇಜಾ ವು (ಆಲ್ ಓವರ್ ಎಗೇನ್)" "ಬಿಗ್ ಮಡ್ಡಿ" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು 2015ರಲ್ಲಿ "ಕೋಶಿ ಮೇಡ್ ಡೊರೊ ಮಾಮಿರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹಾಡಿನ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸೀಗರ್ ಅವರ ವಿವರಗಳು 1967 ಹಾಡುಗಳು ಪೀಟ್ ಸೀಗರ್ ಹಾಡುಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಹಾಡುಗಳು ಪೀಟ್ ಸೀಗರ್ ಬರೆದ ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಹಾಡುಗಳು ನದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಸೈನಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್