Robert Murase
ರಾಬರ್ಟ್ ಮುರಾಸ್ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9,1938-ಜುಲೈ 19,2005) ಅಮೆರಿಕಾದ ಭೂದೃಶ್ಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ. ಅವರು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ವಾಯುವ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಭೂದೃಶ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಮುರಾಸ್ ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಜಪಾನೀ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಗಿ 1938 ರಲ್ಲಿ ಟೊಕಿಚಿ (ಜಾರ್ಜ್) ಮತ್ತು ಯೋನೆಕೊ ಮುರಾಸ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಮೂರನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಆದೇಶ 9066ಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಮುರಾಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹಲವಾರು ಸಾವಿರ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಬೇ ಏರಿಯಾದ ಜಪಾನೀ-ಅಮೆರಿಕನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಬ್ರೂನೊದಲ್ಲಿರುವ ಟ್ಯಾನ್ಫೋರಾನ್ ಕುದುರೆ-ಓಟದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಕುಟುಂಬವು ವಿಭಜನೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು, ಜಾರ್ಜ್, ಯೋನೆಕೊ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಟೋಪಜ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರ ವಿಧವೆಯಾದ ಅಜ್ಜಿ (ಕುನಿ) ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮರಾದ ಮಿಕೊ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಸ್ ಅವರನ್ನು ತುಲೆ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮೂವರು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರು ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ವಿಶ್ವ ಸಮರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗೆ ಮರಳಿದರು. ಮುರಾಸ್ ಅವರು 1963ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಹಾಲ್ಪ್ರಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1965 ರಲ್ಲಿ ರಾಯ್ಸ್ಟನ್, ಹನಮೊಟೊ, ಅಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಅಬೆ (ಆರ್ಎಚ್ಎಎ) ಅವರಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಭೂದೃಶ್ಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಮುರಾಸ್ 1967 ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸುಮಾರು 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಕ್ಯೋಟೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಒರೆಗಾನ್ನ ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1980 ರಲ್ಲಿ ಇಡಿಎಡಬ್ಲ್ಯೂ (ಈಗ ಎಇಸಿಒಎಂ) ಗೆ ಸೇರುವ ಮೊದಲು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒರೆಗಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. 1982 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮುರಾಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1989 ರಲ್ಲಿ ಸಿಯಾಟಲ್ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೆರೆದರು. ಅವರ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸುಮಾರು 50 ವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. 1994ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟ್ಸ್ನ ಸಹ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಿಯಾಟಲ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟ್ಸ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಹೃದಯಾಘಾತದ ತೊಡಕುಗಳಿಂದಾಗಿ ಮುರಾಸ್ 2005ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಸ್ಕಾಟ್, ಮುರಾಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರು ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ನಿಜವಾದ ಕಲಾವಿದ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದಾಗಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿದ್ದವು. "ನಾನು ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಕವಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಎಲ್. ಎಂ. ಎನ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟ್ಸ್ನ ಜಾನ್ ನೆಶೋಲ್ಮ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮುರಾಸೆಯು ಕಲ್ಲಿನ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮಾಧ್ಯಮದೊಂದಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ತುಂಬುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರವೀಣರಾಗಿದ್ದರು (ಉದಾ. ನಿಗೂಢತೆ, ನಿಶ್ಚಲತೆ, ಪ್ರಶಾಂತತೆ, ಶಕ್ತಿ, ಆದಿಮತೆ, ಗೌರವ) ಅದನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಗದ್ದಲದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ. ಜಪಾನಿನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಸ್ವಯಂ-ನಿರ್ದೇಶಿತ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ಯಾನ ವಿನ್ಯಾಸ. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಮುರಾಸೆ ಇತರರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು. ಪ್ರಭಾವಗಳು ಮುರಾಸ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪೂರ್ವಜರಲ್ಲಿ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಪಾನಿನ ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದರು. ಕಲ್ಲಿನ ಶಿಲ್ಪಿ ಇಸಾಮು ನೊಗುಚಿಯ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅವನ ಸಹಿ ವಸ್ತು ಕಲ್ಲಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಝೆನ್ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನ್ನ ಮುರೋಮಾಚಿ ಅವಧಿಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ ಅವನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದನು (ತರುವಾಯ ಹಲವಾರು ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದನು, ರೂಪಾಂತರಿಸಿದನು ಅಥವಾ ಕಾರಣನಾದನು). "ಜಪಾನಿನ ಉದ್ಯಾನವನಗಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅವು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಶಾಂತತೆಯ ಮೂಲತತ್ವ; ಅವುಗಳ ಧ್ಯಾನದ ಶೂನ್ಯತೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಭ್ರಮೆ, ನೆರಳು ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿದ ಬೆಳಕಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಳತೆ. ಈ ಉದ್ಯಾನಗಳು "ವಾಬಿ" ಎಂಬ ಭಾವವನ್ನು, ಯಾವುದೇ ಆಡಂಬರದ ಅಂಶದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ವಿಷಾದದ ಭಾವವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಗಾಢವಾದ, ನಿಗೂಢವಾದ ಗುಣವಿದೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಣ್ಣ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಮೀರಿದೆ, ಇದನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ "ಯುಜೆನ್" ಎಂದು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಕೆಲವು ಗುಣಗಳು ಇವು "ಎಂದು ಮುರಾಸ್ ಜಪಾನಿನ ಉದ್ಯಾನ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮುರಾಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನೇಕ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟರು; ಆದರೆ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಜಲಾಭಿಮುಖದಲ್ಲಿರುವ ಜಪಾನೀಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಪ್ಲಾಜಾದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 1,10,000 ಜಪಾನಿನ-ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಬಂಧನದಿಂದ ಈ ಪ್ಲಾಜಾವು ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಜಪಾನೀಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಪ್ಲಾಜಾದ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಜಪಾನೀಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸದ 100 ವರ್ಷಗಳ ಜಾಡು ಹಿಡಿಯುವ ಟಚಿಂಗ್ ದಿ ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಆಸ್ಟೋರಿಯಾ ವಾಟರ್ಫ್ರಂಟ್ ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿ, ಆಸ್ಟೋರಿಯಾ, ಒರೆಗಾನ್. ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಸ್ತರ್ ಶಾರ್ಟ್ ಪಾರ್ಕ್. ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ರಿಮೆಂಬರೆನ್ಸ್ ಡೌನ್ಟೌನ್ ಸಿಯಾಟಲ್. ಗೂಸ್ ಹಾಲೋ/ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜೆಫರ್ಸನ್ ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಲಘು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ, ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಒರೆಗಾನ್. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಸಾರಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ. ಜಪಾನೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಪ್ಲಾಜಾ, ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಒರೆಗಾನ್. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜಪಾನೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ. ವಿಲ್ಸನ್ವಿಲ್ಲೆ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್, ವಿಲ್ಸನ್ವಿಲ್ಲೆ, ಒರೆಗಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮುರಾಸ್ ಪ್ಲಾಜಾ. ಒ. ಎಂ. ಎಸ್. ಐ. ಯ ಬಯೋಸ್ವೇಲ್ಸ್, ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಒರೆಗಾನ್. ಒರೆಗಾನ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ ಸೆಂಟರ್ನ ಮುಂಭಾಗ, ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಒರೆಗಾನ್. ಸಿಯಾಟಲ್ ಬಂದರಿನ ಪಿಯರ್ 69 ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ. ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸಿನಿಕ್ ರಿವರ್ವೇ. ಜಪಾನ್ನ ಕ್ಯೋಟೋದಲ್ಲಿರುವ ಸುಮಿಟೊಮೊ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ. ಒರೆಗಾನ್ನ ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಳಿಯ ಸನ್ಸೆಟ್ ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್ ಸೆಂಟರ್ ಭೂದೃಶ್ಯ. ಟೌನ್ ಸೆಂಟರ್ ಪಾರ್ಕ್, ವಿಲ್ಸನ್ವಿಲ್ಲೆ, ಒರೆಗಾನ್. ವಿಲ್ಲಾಮೆಟ್ಟೆ ರಿವರ್ ವಾಟರ್ ಟ್ರೀಟ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್, ವಿಲ್ಸನ್ವಿಲ್ಲೆ, ಒರೆಗಾನ್. ಯಾಶಿರೋ ಜಪಾನೀಸ್ ಗಾರ್ಡನ್, ಒಲಂಪಿಯಾ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಭೂದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಜಪಾನಿನ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಲಾವಿದರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಭೂದೃಶ್ಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು 1938 ಜನನಗಳು 2005 ಸಾವುಗಳು ಜಪಾನೀಸ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಟರ್ನೀಸ್ ಯುಸಿ ಬರ್ಕ್ಲಿ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟಲ್ ಡಿಸೈನ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಒರೆಗಾನ್ನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿನ್ಯಾಸಕರು