Margaret Lally "Ma" Murray
ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಲಾಲಿ "ಮಾ" ಮುರ್ರೆ, ಒ. ಸಿ. (1888-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25,1982, ವಯಸ್ಸು 94) ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಸಂಪಾದಕ, ಪ್ರಕಾಶಕ ಮತ್ತು ಅಂಕಣಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಶಾಸಕ ಜಾರ್ಜ್ ಮುರ್ರೆಯವರ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಮರ್ರೆಯವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳೆಂದರೆ ಕೆನಡಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಚಿನೂಕ್, ಲಿಲ್ಲೂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ರಿವರ್-ಲಿಲ್ಲೂಟ್ ನ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಟ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಹೈವೇ ನ್ಯೂಸ್. ಕನ್ಸಾಸ್/ಕಾನ್ಸಾಸ್ನ ತೋಟದ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಹಿನ್ನೀರಿನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಡೌನ್-ಟು-ಅರ್ಥ್ ಶೈಲಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು, "ಮಾ" ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ರಿವರ್-ಲಿಲ್ಲೂಟ್ ನ್ಯೂಸ್, ಅಲಾಸ್ಕಾ ಹೈವೇ ನ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು (ಆಕೆಯ ಪತಿ ಜಾರ್ಜ್ನೊಂದಿಗೆ). ಆಕೆಯ ಸಂಪಾದಕೀಯಗಳನ್ನು "ಆಂಡ್ ದಟ್ಸ್ ಫೆರ್ ಡಾಮ್ಶೂರ್!" ಎಂಬ ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಸೌರಿಯ ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಥೆರೆಸಾ ಲಾಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಕೃಷಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಡತನದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಒಂಬತ್ತು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಏಳನೇಯವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆ 13ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ನೆಬ್ರಸ್ಕಾದ ಫ್ರೆಮಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದರು, ಟೈಪಿಸ್ಟ್, ಬುಕ್ ಕೀಪರ್, ಫೈಲಿಂಗ್ ಕ್ಲರ್ಕ್, ಶಾರ್ಟ್ಹ್ಯಾಂಡ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕಾನ್ಸಾಸ್ ನಗರದ ಶಿಪ್ಲಿ ಸ್ಯಾಡ್ಲರಿ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಹಡಗು ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಆಲ್ಬರ್ಟಾದ ಕ್ಯಾಲ್ಗರಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ಗೆ ಬಂದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕೌಬಾಯ್ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದಳು (ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ, ಬೆಸ್, ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಸ್ಯಾಡಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ತಾವು ಸಿಕ್ಕಿಸಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಬರೆದ ಕೌಬಾಯ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸಿದ್ದರು). "ಯೆ ಎಡ್" ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪ್ರಕಾಶಕ-ಪತಿ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜ್ ಮುರ್ರೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಿ ಚಾನೂಕ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಬುಕ್ಕೀಪರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ (ಅವಳು ತೀವ್ರವಾದ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಆಗಿದ್ದಳು-ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಹುಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು-ಅವಳ ಇಡೀ ಜೀವನ). ಅವಳು ತನ್ನ ಕೆಲವು ಅಂಕಣಗಳಿಗೆ ಖಂಡದಾದ್ಯಂತ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದಳು-ಒಂದೋ ಅವಳು ಒಂದು ಬಿಂದುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಅಥವಾ ಅವು ಸರಳವಾಗಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒರಟಾಗಿರುವುದರಿಂದ-ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ಮುರ್ರೆಯರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಮಹಿಳೆಯರ ಜನಪ್ರಿಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಾದ ಕಂಟ್ರಿ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾವಾದಿಂದ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಉದ್ಯಮವಾದ ದಿ ಚಿನೂಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಟ್ಟಾವಾ ಸಿಟಿಜನ್ಗೆ ಕಿರಿಯ ಅಂಕಣಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸರ್ ವಿಲ್ಫ್ರಿಡ್ ಲಾರಿಯರ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಾಂತೀಯ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಬಿ. ಸಿ. ಲಿಬರಲ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವ ತಾರೆಯಾಗಿದ್ದ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರು ಲಿಲ್ಲೂಟ್ಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ 1941ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚುನಾವಣಾ ನಿಧನದವರೆಗೂ ಜನಪ್ರಿಯ ಶಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮುರ್ರೆಗಳಿಬ್ಬರೂ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಗಣಿಗಾರರ ಪರವಾಗಿ ಬಲವಾದ ನಿಲುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಜಾಹೀರಾತುದಾರರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಜಾರ್ಜ್ನ ಕೆಲವು ರಾಜಕೀಯ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನೂ ದೂರಮಾಡಿದರು; ಮತ್ತು ಚುನಾವಣೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮುಷ್ಕರ ನಿರತ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದರು; ಅವರಿಲ್ಲದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ಮುರ್ರೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ಜಾರ್ಜ್ 1945ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಡೈಮಂಡ್ ಎಸ್ನ ಪ್ರವರ್ತಕ-ಸ್ಟಾಕ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಕಾರ್ಸನ್ಸ್ನ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್ ಕಾರ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಕಿರಿದಾದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರು. ಅವರ ಕಾಗದಕ್ಕಾಗಿ ಆದಾಯದ ಹರಿವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ಗೆ ಸದನದಲ್ಲಿ ಆಸನವಿರಲಿಲ್ಲ-ಇದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮುರ್ರೆಗಳು, ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಿಶ್ರಾಂತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು. ಅಲಾಸ್ಕಾ ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಅವಳು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಇಬ್ಬರೂ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ ಯೋಜನೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಅದರ ಜನ್ಮವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಫೋರ್ಟ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಆಗಮನದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಹೆದ್ದಾರಿ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ದಿ ನ್ಯೂಸ್ಪ್ಯಾಪರಿಂಗ್ ಮುರ್ರೆಯಲ್ಲಿನ ಈ ಅನುಭವದ ವಿವರಣೆಯು ಕಾಡು ಸಮಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಹುಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ತ್ವರಿತ ಬೂಮ್ ಟೌನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಮಿಲಿಟರಿಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಹೋದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಸ್ತು ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲಾಸ್ಕಾ ಹೈವೇ ನ್ಯೂಸ್ ಅದರ ಲಿಲ್ಲೂಟ್ ಪ್ರತಿರೂಪದಷ್ಟೇ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದಲೇ (ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ಗೆ ಸಹ) "ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಫ್ಲಶಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಡಿ" ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಂಡಿಕ್ರೇಟೆಡ್ ಸಲಹೆಯಾಗಿದೆ. 1, ಆದರೆ ಫ್ಲಶಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಉಳಿಸಿ. 2 "ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾದ ಕಿರುಚಿತ್ರ "ಪೀಪಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೀಸ್" (1958) ನಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಮಾ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಅವರ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ಅಶಿಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದರೂ-- ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ-- ಮಾ ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಚುರುಕಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣಾ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಪೆನ್ನಿ-ಟ್ರಿಮ್ಮಿಂಗ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ (ಮತ್ತು ಪತಿ) ಎರಡನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಳೆದಿದ್ದವು. ಆಕೆಯ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನಾಲಿಗೆಯು ದಂತಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಕಚೇರಿಯು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆಕೆ ಪಟ್ಟುಬಿಡದ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರವರ್ತಕ ಮತ್ತು ಲಿಲ್ಲೂಟ್-ಬೂಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕಡಿದಾದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿತ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಮಾತಿನ ಜಗಳದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1949ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರು ಕ್ಯಾರಿಬೂ ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಲಿಲ್ಲೂಟ್ ಕೂಡ ಸೇರಿತ್ತು, ಆದರೆ 1953ರಲ್ಲಿ ಬಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮನ್ನಣೆಯ ಏರುತ್ತಿರುವ ಶಕ್ತಿಗಳ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಸೋತರು. ಮುರ್ರೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು, ಭಾಗಶಃ ಸಿ. ಸಿ. ಎಫ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಿಂದ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಭಜನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದು, ಮಾ ಅವರು ಶಾಸಕಾಂಗಕ್ಕೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರು (ಅದೇ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಬೇರೆ ಪಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ-ಸೋಶಿಯಲ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್, ಕಡಿಮೆ, ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳದೆ, ನಂತರ ಉತ್ತರ ಶಾಂತಿ ನದಿಯ ಸವಾರಿಯಲ್ಲಿ "ಕಾಮನ್ ಹರ್ಡ್" ಅಥವಾ ಪೀಪಲ್ ಪಾರ್ಟಿ ಎಂಬ ಫ್ರಿಂಜ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು). ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಪಾದಕೀಯಕಾರರಾಗಿ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರ ಪತಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು (ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು). ಮಾ ಓಟದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು, ಆದರೆ ಹಾನಿಯಾಯಿತು. ಜಾರ್ಜ್ ಅವರು ರಾಜಕೀಯದಿಂದ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಲಿಬರಲ್-ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಬಂಡಾಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬೆನೆಟ್ನ ಸಾಕ್ರೆಡ್ಸ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಲೀಗ್ಗೆ ಸೇರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಪ್ರಕಾಶಕ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜನಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮರಳಿದರು. ಜಾರ್ಜ್ 1961 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಆದರೆ ಮಾ ಅವರು 21 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಓಡಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು-ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಪಾದಕೀಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಗು. ಮಾ ಆದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಲಿಲ್ಲೂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪಾದಕರ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು, ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ತನ್ನ ಅಶ್ಲೀಲ ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಂಥನ ಮಾಡಿದರು, ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ ನಂತರವೂ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಂದು ಅಂಕಣವನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಮಾ ಮುರ್ರೆ 1982ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಜಾರ್ಜಿನಾ ಬದುಕುಳಿದರು. ಒಬ್ಬ ಮಗ, ಡಾನ್, 1981ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಮಕ್ಕಳು ದುಡಿಯುವ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಚರ್ಚೆಗಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಿಸಿ ರುಚಿಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವರು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಪ್ರತಿ ಊಟದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಪೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಡಾನ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿನಾ ಅವರ ಸಂತತಿಯು ಮುರ್ರೆಯವರ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತದೆ. 1988ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಆನ್ಮೋರ್ ಗ್ರಾಮವು ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು "ಮಾ" ಮುರ್ರೆಯವರ ಸನ್ನಿಸೈಡ್ ಮತ್ತು ಈಸ್ಟ್ ರೋಡ್ನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂದಿನ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾಲೀಕರು ದಾನ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ರಚನೆಯನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳ್ಳುವ ಚೆಂಡಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿತು. ಚಿನೂಕ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಮುದ್ರಣ ಯಂತ್ರಗಳು ಪರಿವರ್ತಿತ ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿವೆ. ಆಕೆಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ 'ಮಾ' ಮುರ್ರೆ ಸಮುದಾಯ ಶಾಲೆ, ಕೆ-6 ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು 2018 ರಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಟ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಲಿಟರರಿ ಅಂಡ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಕೆನಡಾ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮಾ ಮುರ್ರೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಾರ್ತ್ ಪೀಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮಾ ಮುರ್ರೆ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ನ್ಯೂಸ್ಪೇಪರ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಲಿಲ್ಲೂಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಸೈಟ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ರಿವರ್-ಲಿಲ್ಲೂಟ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಆರ್ಕೈವ್ (ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು) ಮುಂದೆ ಓದುವುದು "ದಿ ರೆಬೆಲ್ ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ದಿ ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟ್. ", ಅರ್ಲ್ ಬೀಟ್ಟಿ, ಚಾಟೆಲೈನ್ ಸಂಪುಟ. 25, ಇಲ್ಲ. 5 (ಮೇ 1952), ಪಿ. 16-17,78 +. "ಮಾ ಮುರ್ರೆಃ ದಿ ಸಾಲ್ಟಿ ಸ್ಕರ್ಜ್ ಆಫ್ ಲಿಲ್ಲೂಟ್. ", ಜಾಕ್ಸನ್ ಹೌಸ್, ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ಸ್ ಸಂಪುಟ. 79 (ಮಾರ್ಚ್ 19,1966), ಪಿ. 18,48,50. ಕೆಡೆಲ್, ಜಾರ್ಜಿನಾ. --ದಿ ನ್ಯೂಸ್ಪ್ಯಾಪರಿಂಗ್ ಮುರ್ರೆಸ್, ಲಿಲ್ಲೂಟ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ನ 1974ರ ಆವೃತ್ತಿಯ 2016ರ ಇಬುಕ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಉಚಿತ ಐಬುಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಐಟ್ಯೂನ್ಸ್ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಡೆಲ್, ಜಾರ್ಜಿನಾದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. --ದಿ ನ್ಯೂಸ್ಪ್ಯಾಪರಿಂಗ್ ಮುರ್ರೆಸ್-ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್, ಎನ್. ಎಸ್. : ಗುಡ್ ರೀಡ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ, 1984. --303 ಪು. "ಮಾ ಮುರ್ರೆಯವರ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ರಿವರ್-ಲಿಲ್ಲೂಟ್ ನ್ಯೂಸ್. ", ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ವೀಕ್ಲಿ ನ್ಯೂಸ್ಪೇಪರ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ಮಿಷನ್ ಸಿಟಿ? ಬಿ. ಸಿ. : ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವೀಕ್ಲಿ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, 1972. ಪಿ. 60-61. "ಮಾರ್ಗರೆಟ್" ಮಾ "ಮುರ್ರೆಃ ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪಿಯರಿಂಗ್. ", ಗ್ರಾಂಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ಈವಾನ್, ಮೈಟಿ ವುಮೆನ್ಃ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಪಯೋನಿಯರ್ಸ್, ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ಃ ಗ್ರೇಸ್ಟೋನ್ ಬುಕ್ಸ್, 1995. --ಪಿ. 253-260 "ದಿ ಸ್ಟ್ರೆಂತ್ ಆಫ್ ದಿ ವೀಕ್ಲೀಸ್", ಜೆ. ಲೂಯಿಸ್ ಮೆಕೆನ್ನಾ, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್, ಸಂಪುಟ. 56, ಇಲ್ಲ. 12 (ಆಗಸ್ಟ್ 1966). ಪಿ. 18-23 "ಮುರ್ರೆ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ತೆರೇಸಾ. ", ಜೀನ್ ಒ 'ಕ್ಲೆರಿ, ಕೆನಡಿಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ, ಎಡ್ಮಂಟನ್ಃ ಹರ್ಟಿಗ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, 1988. ಸಂಪುಟ. 3, ಪುಟ 1407. "ಮಾ ಮುರ್ರೆಃ ಕೆನಡಾದ ಕ್ರಸ್ಟಿ ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಥೆ. ", ಸ್ಟಾನ್ ಸಾಯರ್ವಿನ್, ಕ್ಯಾನ್ಮೋರ್, ಎಬಿಃ ಆಲ್ಟಿಟ್ಯೂಡ್ ಪಬ್. ಕೆನಡಾ, ಸಿ 2003. --135ಪಿ. ಕೆನಡಾದ ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರಕರ್ತೆಯರು ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಲಸಿಗರು ಕಾನ್ಸಾಸ್ನಿಂದ ಜನರು 1888 ಜನನಗಳು 1982 ಸಾವುಗಳು ಲಿಲ್ಲೂಟ್ ಕಂಟ್ರಿ ಕೆನಡಿಯನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಐರಿಶ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಐರಿಶ್ ಮೂಲದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ಲಿಲ್ಲೂಟ್ನಿಂದ ಜನರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಂಪನಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಿಂದ ಪತ್ರಕರ್ತರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಕೆನಡಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಕೆನಡಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಂಪನಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು