American Relief Administration
ಅಮೇರಿಕನ್ ರಿಲೀಫ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ (ಎಆರ್ಎ) ಯುರೋಪ್ಗೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪರಿಹಾರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ನಂತರದ ರಷ್ಯಾ ಆಗಿತ್ತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೂವರ್ ಅವರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಎ. ಆರ್. ಎ. ಯ ತಕ್ಷಣದ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯು ಹೂವರ್ ನೇತೃತ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಫುಡ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲವು ಸಹಯೋಗಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರ ಆಯೋಗವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮೂಲಕ ಉಪಯುಕ್ತ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು, ಇದು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏಳು ಮಿಲಿಯನ್ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ಉತ್ತರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿತು. 1919ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 24ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಿಂದ 100 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ($in) ಬಜೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಎ. ಆರ್. ಎ. ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಖಾಸಗಿ ದೇಣಿಗೆಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಇನ್ನೂ 100 ದಶಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್ಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ತಕ್ಷಣದ ನಂತರ, ಎ. ಆರ್. ಎ. ಯು ಯುದ್ಧ ಪೀಡಿತ 23 ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ದಶಲಕ್ಷ ಟನ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಹಾರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿತು. 1919 ಮತ್ತು 1921ರ ನಡುವೆ, ಆರ್ಥರ್ ಕ್ಯುಮಿಂಗ್ ರಿಂಗ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯೋಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಎ. ಆರ್. ಎ. 1922ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಹೊರಗೆ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು; ಇದು 1923ರವರೆಗೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಅಮೆರಿಕದ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸುಮಾರು ಶೇಕಡಾ 20ರಷ್ಟು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಎರಡನೇ ಪೋಲಿಷ್ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ, ಅವರು ಹೂವರ್ಗೆ ಸಚಿತ್ರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೋಲೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಮಧ್ಯೆ ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಎ. ಆರ್. ಎ. ಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೋಲಿಷ್ ನಾಯಕ ಜೋಸೆಫ್ ಪಿಲ್ಸುಡ್ಸ್ಕಿ ಹೂವರ್ಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ; ವಾರ್ಸಾದ ಒಂದು ಬೀದಿಗೆ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ; ಅವರು ಇತರ ಗೌರವಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಜಾಗಿಲೋನಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ವಾರ್ಸಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಲ್ವೋವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಗೌರವ ಪದವಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು (ವಿವಿಧ ಪೋಲಿಷ್ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಹಲವಾರು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನಾಗರಿಕತೆಗಳು). ಅಮೆರಿಕದ ಸಹಾಯಕರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕರ್ನಲ್ ಆಲ್ವಿನ್ ಬಿ. ಬಾರ್ಬರ್ 1919ರಿಂದ 1922ರವರೆಗೆ ಈ ತಂಡದ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು. 1919ರ ವೇಳೆಗೆ ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎ. ಆರ್. ಎ. ಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದ ವಿಲಿಯಂ ಎನ್. ಹ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್ ಅವರಂತಹ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು 1921ರ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ಷಾಮವು ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೂವರ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪರಿಹಾರ ಆಡಳಿತದ ಮೂಲಕ ಯುರೋಪಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಆಹಾರ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. 1921ರಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರದ ಯುದ್ಧ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ ನೀತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಷ್ಯಾದ ಎಸ್. ಎಫ್. ಎಸ್. ಆರ್. ನಲ್ಲಿನ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಕ್ಷಾಮವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು, ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಎ. ಆರ್. ಎ. ಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ವಾಲ್ಟರ್ ಲೈಮನ್ ಬ್ರೌನ್, ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ರಿಗಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮೀಸರ್ ಫಾರ್ ಫಾರಿನ್ ಅಫೇರ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಲಿಟ್ವಿನೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ನಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ). ಆಗಸ್ಟ್ 21,1921 ರಂದು ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 30,1921 ರಂದು ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಸ್ಸಾರ್ ಫಾರ್ ಫಾರಿನ್ ಟ್ರೇಡ್ ಲಿಯೊನಿಡ್ ಕ್ರಾಸಿನ್ ಅವರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಷ್ಠಾನ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಯು. ಎಸ್. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ 1921ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ಷಾಮ ಪರಿಹಾರ ಕಾಯ್ದೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ $20,000,000 ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು. ಹೂವರ್ ಬೋಲ್ಶೆವಿಸಮ್ ಅನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಹಾಯವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ನ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅದರ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಎ. ಆರ್. ಎ. ಯು 300 ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು, 120,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ 1.5 ಕೋಟಿ ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರ ಒದಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಇದರ ರಷ್ಯಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಕರ್ನಲ್ ವಿಲಿಯಂ ಎನ್. ಹ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಎ. ಆರ್. ಎ. ಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಭಾಗವು ನವೆಂಬರ್ 1921ರಿಂದ ಜೂನ್ 1923ರವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆಗ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ ಟೈಫಸ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಎ. ಆರ್. ಎ. ಯ ಬರಗಾಲ ಪರಿಹಾರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಣ್ಣ ಮೆನ್ನೊನೈಟ್, ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ಕ್ವೇಕರ್ ಬರಗಾಲ ಪರಿಹಾರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ನಡೆದವು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಫಾದರ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಎ. ವಾಲ್ಷ್, ಎಸ್ಜೆ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಆರ್ಎ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಪಲ್ ರಿಲೀಫ್ ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿತು. ಲೆನಿನ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ಧಾನ್ಯದ ರಫ್ತನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆಯಾದ ನಂತರ, 1923ರ ಜೂನ್ 15ರಂದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಎ. ಆರ್. ಎ. ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಆರ್ಥಿಕ ಮಿಷನ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಹೂವರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ GARIOA UNRRA ಮಾರ್ಷಲ್ ಪ್ಲಾನ್ ಪೀಪಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಮೆಕ್ನೈಟ್, ಥಿಯೋಡೋರ್ ವಿಟ್ಮಾರ್ಷ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ನೋಟ್ಸ್ ಫರ್ದರ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಬ್ರೂನೋ ಕ್ಯಾಬನ್ಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. "ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರು ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರುಃ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೂವರ್, ರಷ್ಯಾದ ಬರಗಾಲ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ನೆರವಿನ ವೃತ್ತಿಪರತೆ" ಬ್ರೂನೋ ಕ್ಯಾಬನ್ಸ್, ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ವಾರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಒರಿಜಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೇರಿಯನಿಸಂ, 1918-1924 (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯುಪಿ, 2014) 189-247. ಎ. ಸಿ. ಫ್ರೀಮನ್, "ಹೂವರ್ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೋ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೋ?" ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕಾಲ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಆಗಸ್ಟ್ 7,1921, ಪುಟಗಳು. 1, 11. ಎಚ್. ಎಚ್. ಫಿಶರ್, ಸೋವಿಯತ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬರಗಾಲ, 1919-1923: ಅಮೇರಿಕನ್ ರಿಲೀಫ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 1927. ಫ್ರಾಂಕ್ ಗೋಲ್ಡರ್, ವಾರ್, ರೆವಲ್ಯೂಷನ್, ಅಂಡ್ ಪೀಸ್ ಇನ್ ರಶ್ಯಃ ದಿ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ಸ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಗೋಲ್ಡರ್, 1914-1927. ಟೆರೆನ್ಸ್ ಎಮ್ಮನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಎಮ್. ಪ್ಯಾಟೆನಾಡೆ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು.). ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್, ಸಿಎಃ ಹೂವರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1992. ಜಾರ್ಜ್ ಎಚ್. ನ್ಯಾಶ್. ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೂವರ್ಃ ದಿ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೇರಿಯನ್, (1988) ನ್ಯಾಶ್, ಜಾರ್ಜ್ ಎಚ್. "ಆನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಪಿಕ್": ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೂವರ್ ಅಂಡ್ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ರಿಲೀಫ್ ಇನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ I ". ಪ್ರೊಲಾಗ್ 21 (1989). ಆನ್ಲೈನ್ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಎಮ್. ಪ್ಯಾಟೆನಾಡ್. ಬೋಲೋಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಗ್ ಶೋ. ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್, ಸಿಎಃ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2002. ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಎಮ್. ಪ್ಯಾಟೆನಾಡೆ, "ಅರಾಜಕತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಓಟಃ ಮಹಾ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರವೂ, ಬರಗಾಲ ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಯುರೋಪಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೂವರ್ ಈ ಖಂಡವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು, ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು, ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಬೋಲ್ಶೆವಿಸಮ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡರು. ಹೂವರ್ ಡೈಜೆಸ್ಟ್ 2 (2020): 183-200 ಆನ್ಲೈನ್ ಎನ್. ಎನ್., "ಹೂವರ್ಸ್ ವರ್ಕ್ ರಿಯಲೈಸ್ಡ್ ಆಸ್ ಹಿ ರಿಟರ್ನ್ಸ್", ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14,1919, ಪುಟ. 47. ಎನ್. ಎನ್., "ಬ್ಯಾಂಕರ್ಸ್ ಟು ಹ್ಯಾಂಡಲ್ 'ಫುಡ್ ಡ್ರಾಫ್ಟ್' ಸೇಲ್ಸ್", ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಜನವರಿ 22,1920, ಪುಟ. 27 ರಂದು ನಡೆಯಿತು. NN, "$8,000,000 ಜರ್ಮನಿಗೆ ಆಹಾರ ಕರಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ", ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7,1920, pg. 1. ಫ್ರಾಂಕ್ ಎಮ್. ಸರ್ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ರೇಮಂಡ್ ಎಲ್. ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಅಮೇರಿಕನ್ ಫುಡ್ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ ಅಂಡ್ ರೀಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಪೀರಿಯಡ್. ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೂವರ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು 1914 ರಿಂದ 1924, ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್, ಸಿಎಃ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಯುಪಿ, 1931. ಆನ್ಲೈನ್; 1034 ವಿವರವಾದ ಪುಟಗಳು ಯುಸ್ಮಾನೊವ್ ಎನ್. ವಿ. 1921-1923ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕಾದ ವಾಣಿಜ್ಯ ಇಲಾಖೆಯು ಬಾಷ್ಕಿರಿಯಾದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಬರ್ಸ್ಕ್, 2004; ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1919 ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು 1923 ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಮತ್ತು 1919 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸೋವಿಯತ್ ಯೂನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು 1923 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೂವರ್ ಮಾನವೀಯ ನೆರವು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಯೂನಿಯನ್-ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸಂಬಂಧಗಳು