Quizás, Quizás, Quizás
", ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸರಳವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ" (; "ಬಹುಶಃ"), ಇದು ಕ್ಯೂಬಾದ ಗೀತರಚನಾಕಾರ ಓಸ್ವಾಲ್ಡೋ ಫರ್ರೆಸ್ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಫಾರೆಸ್ ಈ ಹಾಡಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು 1947 ರಲ್ಲಿ ಬಾಬಿ ಕ್ಯಾಪೋಗೆ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು. "ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಜೋ ಡೇವಿಸ್ ಅವರು ಮೂಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದೇಸಿ ಅರ್ನಾಜ್ ಅವರು 1948ರಲ್ಲಿ (ಆರ್ಸಿಎ) ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಕ್ವಿ ಸೇಟ್, ಕ್ವಿ ಸೇಟ್, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುವುದು ಅವರ ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಕಥೆಯಾಗಿದೆಃ "ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?". ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲೂಯಿಸ್ ಮರಿಯಾನೋ ಅವರು 1948 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ವಾಯ್ಸ್ಗಾಗಿ ಏಕಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗಮನಾರ್ಹ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸೇರಿವೆಃ 1951: ಬಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ಬಿ ಡೆಕ್ಕಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ಗಾಗಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 5,1951 ರಂದು ಬ್ಯಾಂಡೋ ಡಾ ಲುವಾದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. 1958: ನ್ಯಾಟ್ ಕಿಂಗ್ ಕೋಲ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಭಾರೀ ಅಮೇರಿಕನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅವರ 1958 ರ ಆಲ್ಬಂ ಕೋಲ್ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 2000 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇನ್ ದಿ ಮೂಡ್ ಫಾರ್ ಲವ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1960: ಲಾಸ್ ಪಾಂಚೋಸ್ ಜಾನಿ ಅಲ್ಬಿನೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. 1963: ಕ್ಲಿಫ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ಶಾಡೋಸ್ ಆನ್ ದಿ ವೆನ್ ಇನ್ ಸ್ಪೇನ್ ಆಲ್ಬಮ್. 1964: ಸೆಲಿಯಾ ಕ್ರೂಜ್ 1965: ಡೋರಿಸ್ ಡೇ ಈ ಹಾಡಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅವರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಫಾರ್ ಲವರ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಕವರ್ ಅನ್ನು ನಂತರ 1992ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ಲಿ ಬಾಲ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. 1996: ಕೇಕ್ (ಬ್ಯಾಂಡ್) "ಬಹುಶಃ ಬಹುಶಃ" 2000: ಮಾರಿ ವಿಲ್ಸನ್ ಇದನ್ನು ಕಪ್ಲಿಂಗ್ ಎಂಬ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾಡಿದರು. 2008: ಹ್ಯಾಲಿ ಲೊರೆನ್ ತನ್ನ ಆಲ್ಬಂ ದೆ ಔಘ್ತಾ ರೈಟ್ ಎ ಸಾಂಗ್ಗಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು; ಆಕೆಯ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. 2013: ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಬೊಸೆಲ್ಲಿ ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಲೋಪೆಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 2022: ಡೆಬಿ ನೋವಾ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಥರ್ ಹ್ಯಾನ್ಲೋನ್ 1947 ರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ಯೂಬನ್ ಹಾಡುಗಳು ಸೆಲಿಯಾ ಕ್ರೂಜ್ ಹಾಡುಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು ಹಾಸ್ಯ ದೂರದರ್ಶನ ಥೀಮ್ ಹಾಡುಗಳು ಜಾಝ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜಾಝ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು