Lower Heyford
ಲೋವರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಎಂಬುದು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಚೆರ್ವೆಲ್ ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಬೈಸೆಸ್ಟರ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿದೆ. 2011ರ ಜನಗಣತಿಯು ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 492 ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಿದೆ. ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಸುಮಾರು ಪೂರ್ವ-ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಉತ್ತರ-ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಅಳೆಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಚೆರ್ವೆಲ್ ನದಿಯಿಂದ, ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಅವೆಸ್ ಕಂದಕದಿಂದ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಮೈದಾನದ ಗಡಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. 1959ರಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಅವೆಸ್ ಕಂದಕವು ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು ಗಡಿ ಕಂದಕವಾಗಿ ಅಗೆದು ಹಾಕಿರಬಹುದು. ಇದು ಈಗಲೂ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಪೂರ್ವದ ಗಡಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ರಾಮದ ನೈಋತ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಆಂಗ್ಲೊ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಸಮಾಧಿ ದಿಬ್ಬವಾದ ಹಾರ್ಬರೋ ಬ್ಯಾಂಕ್ 6ನೇ ಶತಮಾನದ್ದಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳನಾಮ "ಹೇಫೋರ್ಡ್" ಎಂಬ ಸ್ಥಳನಾಮವು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ಬಹುಶಃ "ಹುಲ್ಲು ಕೊಯ್ಲು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಫೋರ್ಡ್" ಎಂದಾಗಿರಬಹುದು. ಇದರ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ದಾಖಲೆಯು ಕ್ರಿ. ಶ. 995ರ ಒಂದು ದಾಖಲೆಯಾಗಿದ್ದು, ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೆಗ್ಫೋರ್ಡ್ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸುವ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಡಿಪ್ಲೊಮ್ಯಾಟಿಕಸ್ ಏವಿ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂದಿನಿಂದ ಅದರ ಕಾಗುಣಿತವು ಬಹಳವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ. 1086ರ ಡೊಮೆಸ್ಡೇ ಪುಸ್ತಕವು ಇದನ್ನು ಹೆಗ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಎಗ್ಫೋರ್ಡ್ ಎಂದೂ ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. 1172ರ ಚಾರ್ಟರ್ ಇದನ್ನು ಹೈಫೋರ್ಡ್ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ಯುಗದ ಇತರ ಕಾಗುಣಿತಗಳಲ್ಲಿ ಹೈಫೋರ್ಡ್, ಹೈಫೋರ್ಡ್, ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಹೇಫೋರ್ಡಿಯಾ ಸೇರಿವೆ. ಇತರ ಸನ್ನದುಗಳು ಇದನ್ನು 1193-1200 ನಲ್ಲಿ ಐಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು 1254-55 ನಲ್ಲಿ ಐಫೋರ್ಟ್ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸುತ್ತವೆ. 1242ರ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಫೀಸ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ನಮೂದು ಇದನ್ನು ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಾ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 1263 ರಲ್ಲಿ ಹೇಯರ್ಫೋರ್ಡ್, 1278-79 ಮತ್ತು 1308 ರಲ್ಲಿ ಹೈಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು 1308 ರಲ್ಲಿ ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚೆರ್ವೆಲ್ ಮೇಲಿನ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಂತರ (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ) ಈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಹೈಫೋರ್ಡ್ ಆಡ್ ಪಾಂಟೆಮ್ ಎಂದು 1254-55 ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಗೆಹೆಫೋರ್ಡ್ 1275 ರಲ್ಲಿ, ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಆಡ್ ಪಾಂಟೆಮ್ 1278-79, ಹೆರ್ಫೋರ್ಡ್ ಆಡ್ ಪಾಂಟೆಮ್ ಮತ್ತು ವೈಫೋರ್ಡ್ ಆಡ್ ಪಾಂಟೆಮ್ 1285 ರಲ್ಲಿ, ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಮ್ಯಾನರ್ ಆಡ್ ಪಾಂಟೆಮ್ 1291 ರಲ್ಲಿ, ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಅಟ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ 1314 ರಲ್ಲಿ, ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಪಾಂಟ್ 1384 ರಲ್ಲಿ, ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಆಡ್ ಪಾಂಟೆಮ್ 1428 ರಲ್ಲಿ, ಹೈಫೋರ್ಡ್ ಆಡ್ ಪಾಂಟೆಮ್ 1428 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಅಪುಡ್ ಪಾಂಟೆಮ್ 1539 ರಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 1634ರಲ್ಲಿ ರೆಕ್ಟರ್ ಇದನ್ನು ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಪೊರ್ಸೆಲ್ಸ್ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1728ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಪರ್ಸೆಲ್ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾರಣ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಲೋವರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ನ್ಯೂಟನ್ ಪರ್ಸೆಲ್ ಗ್ರಾಮವಿದೆ. ಇದನ್ನು 1246-47 ನಲ್ಲಿ ನೆದರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು 1384 ರಲ್ಲಿ ನೈಥರ್ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. "ನೆದರ್", ಪ್ರಸ್ತುತ "ಲೋವರ್" ನಂತೆ, ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಅಪ್ಪರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಚೆರ್ವೆಲ್ ಕಣಿವೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ನಾರ್ಥಾಂಪ್ಟನ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ನೆದರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಎರಡೂ ಇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತ "ಲೋವರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್" ಗೊಂದಲವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾನರ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯದ ಮೊದಲು ಲೋವರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ನ ಮೇನರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಥೆಗ್ನ ಮಗ ಎಡ್ವಿನ್ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ವಿಲಿಯಂ ದಿ ಕಾಂಕರರ್ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೌಟೆನ್ಸ್ನ ಬಿಷಪ್ ಜೆಫ್ರಿ ಡಿ ಮಾಂಟ್ಬ್ರೇಗೆ ನೀಡಿದರು. 1533ರಲ್ಲಿ ಸರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬೇನ್ಟನ್ ಇದನ್ನು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಈ ಭೂಮಿಯು ವಿವಿಧ ಕೈಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಕಾಲೇಜು ಇನ್ನೂ ಈ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಚರ್ಚಸ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವುಫ್ವಿಗ್, ಡಾರ್ಚೆಸ್ಟರ್ನ ಬಿಷಪ್ 11ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಲೋವರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದರು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಯ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು 13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಲಂಕೃತ ಗೋಥಿಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ನಡುದಾರಿಗಳು ಎರಡು-ಕೊಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೇಡ್ಗಳಿಂದ ನೇವ್ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡವು. ದಕ್ಷಿಣ ಹಜಾರದ ಪೂರ್ವ ತುದಿಯು ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಉಬ್ಬುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವಾಗಿದೆ. 15 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಲಂಬವಾದ ಗೋಥಿಕ್ ಕ್ಲೆಸ್ಟರಿ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖಮಂಟಪವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಗೋಪುರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ರೂಡ್ ಲಾಫ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ರೂಡ್ ಪರದೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆರ್ಕೇಡ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಈ ಗುಹೆಯು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ರೂಡ್ ಮತ್ತು ರೂಡ್ ಲಾಫ್ಟ್ನಂತೆಯೇ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಚಾನ್ಸೆಲ್ಗೆ 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮರದ ಪರದೆಯು ಉಳಿದಿದೆ. ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತುಃ ಮೊದಲು 1848ರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಜೋನ್ಸ್ ಅಂಡರ್ವುಡ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬಕರಿಡ್ಜ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1867-68 ನಲ್ಲಿ. ಇದು ಗ್ರೇಡ್ II * ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ. ಆರನೇ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಗೋಪುರವು ನಾಲ್ಕು ಘಂಟೆಗಳ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದು ಈಗ ಆರು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಉಂಗುರವನ್ನು 1766ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ಥಾಂಪ್ಟನ್ಶೈರ್ನ ಚಾಕೊಂಬೆಯ ಮೂರನೇ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಬ್ಯಾಗ್ಲಿಯವರು ಎರಕಹೊಯ್ದರು. ಡಬ್ಲ್ಯೂ & ಜೆ ಟೇಲರ್ 1825 ರಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು, ಬಹುಶಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಅಂದಿನ ಫೌಂಡರಿಯಲ್ಲಿ. ವೈಟ್ಚ್ಯಾಪಲ್ ಬೆಲ್ ಫೌಂಡ್ರಿಯ ಮಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೇನ್ಬ್ಯಾಂಕ್ 1867ರಲ್ಲಿ ಟೆನರ್ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಮತ್ತು 1925ರಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಬಲ್ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು. ಈ ಚರ್ಚ್ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು 1695 ರಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1867-68 ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಈಗ ಆರ್ಡ್ಲೆ, ಫ್ರಿಟ್ವೆಲ್, ಸೋಮರ್ಟನ್, ಸೋಲ್ಡರ್ನ್ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಎಂಬ ಐದು ಇತರ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಚೆರ್ವೆಲ್ ಕಣಿವೆಯ ಪ್ರಯೋಜನದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಕ್ವೇಕರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಥಡಿಸ್ಟ್ಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲೋವರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಕೂಡ ಕ್ವೇಕರ್ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಲೋವರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ 1804 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಚಾಪೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ನ ಭಾಗವಾಯಿತು. 1906 ರಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಚಾಪೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು 1955 ರಲ್ಲಿ ಪೂಜೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಖಾಸಗಿ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಹಾಲ್ ಗ್ರಾಮದ ಪೂರ್ವ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಹಾಲ್ ಇದೆ. ಇದನ್ನು 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಸಭಾಂಗಣವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 2010ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಲೋವರ್ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಚೆರ್ವೆಲ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ನೀರಿನ ಗಿರಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು 1858ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇನ್ನೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಕನಿಷ್ಠ 1255ರಿಂದ ಲೋವರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್, ರೌಶಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಪಲ್ ಆಸ್ಟನ್ ನಡುವೆ ಚೆರ್ವೆಲ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಸೇತುವೆ ಇದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೇತುವೆಯು ಒಂಬತ್ತು ಕಮಾನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಪುರಾತನ ಜಾನ್ ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಶೆರ್ವುಡ್ ಅದರ ಭಾಗವನ್ನು 13 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರ ಭಾಗವನ್ನು 15 ನೇ ಅಥವಾ 16 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಂಪರೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೇತುವೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು 14ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ, ಅದರ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು 17ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು 19ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸೇತುವೆಯು ಗ್ರೇಡ್ II * ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದ್ದು, ರೌಶಮ್ ಹೌಸ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಕ್ಕದ ಭೂದೃಶ್ಯ ಉದ್ಯಾನದ ನೋಟದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಬಾನ್ಬರಿ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಕ್ಲಿಯ ನಡುವಿನ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಕಾಲುವೆಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯು 1787ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಇದು ಚೆರ್ವೆಲ್ ಕಣಿವೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಲೋವರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ಮತ್ತು ವಾರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ಲೋವರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೇಫೋರ್ಡ್ ವಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು. 1802ರಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟರಿ ಇನ್ಕ್ಲೋಜರ್ ಆಕ್ಟ್ನಿಂದ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗೆ ಭೂಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ನೀಡುವವರೆಗೆ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಕೃಷಿ ಪದ್ಧತಿ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. 1797ರಲ್ಲಿ ಬೈಸೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಎನ್ಸ್ಟೋನ್ ನಡುವಿನ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಟರ್ನ್ಪೈಕ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಲೋವರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಎರಡು ಟೋಲ್-ಗೇಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತುಃ ಒಂದು ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ರಾಮದ ಪೂರ್ವ ತುದಿಯಲ್ಲಿ. ಈ ರಸ್ತೆಯನ್ನು 1876ರಲ್ಲಿ ತಿರುಚಲಾಗಿತ್ತು, ಈಗ ಅದು ಬಿ4030 ರಸ್ತೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಸೇತುವೆಯು ತನ್ನ ಸಂಚಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಹೇಫೋರ್ಡ್ ವಾರ್ಫ್ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ಟರ್ನ್ಪೈಕ್ ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ ಬೈಸೆಸ್ಟರ್ಗೆ 1850 ರವರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿತು, ನಂತರ ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಶೈರ್ ರೈಲ್ವೆಯು ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ರೈಲ್ವೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿತು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಮತ್ತು ರಗ್ಬಿ ರೈಲ್ವೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವು 1845ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಗ್ರೇಟ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ರೈಲ್ವೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಲೋವರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ರೈಲ್ವೆ ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನ ಕಾಲುವೆಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಜಿ. ಡಬ್ಲ್ಯು. ಆರ್. 1850ರಲ್ಲಿ ಲೋವರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಫೋರ್ಡ್ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ಈ ಮಾರ್ಗವು ಈಗ ಚೆರ್ವೆಲ್ ವ್ಯಾಲಿ ಲೈನ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೇಫೋರ್ಡ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಗ್ರೇಟ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ರೈಲ್ವೆ ರೈಲುಗಳು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ. 1808ರಲ್ಲಿ ಲೋವರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಎರಡು ಡೇಮ್ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು 1833ರ ವೇಳೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಔಪಚಾರಿಕ ಶಾಲೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1867ರಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು 1894ರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತರಗತಿಯೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. 1932ರಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗಳ ಮರುಸಂಘಟನೆಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಕಿರಿಯ ಶಾಲೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಲೋವರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ನ ಹಿರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸ್ಟೀಪಲ್ ಆಸ್ಟನ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. ಲೋವರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಶಾಲೆಯು 1952ರಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಶಾಲೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದು 1974 ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಖಾಸಗಿ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ದಿ ಬೆಲ್ ಇನ್ 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದ್ದು, ಕನಿಷ್ಠ 1819 ರಿಂದ ಪಬ್ ಆಗಿದೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹಾಲ್ಸ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ರೂವರಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಈಗ ಅದು ಉಚಿತ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಲೋವರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಫ್ರೀಹೋಲ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಟದ ಮೈದಾನ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ಸ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಿತು. ಲೋವರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಬೌಲ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 2000ರಲ್ಲಿ ಲೋವರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಲೀಗ್ ಡಿವಿಷನ್ ಫೋರ್ನ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿತ್ತು. ಹೇಫೋರ್ಡ್ಸ್ ಮಹಿಳಾ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಲೋವರ್ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ ರೆಡ್ ರೋಸ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಬಸ್ ಮಾರ್ಗ 25 ಲೋವರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಪ್ಪರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಿಡಲ್ಟನ್ ಸ್ಟೋನಿ ಮೂಲಕ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಬೈಸೆಸ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಗ್ರಾಮದ ಪೂರ್ವ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಹಾಲ್ನ ಹೊರಗಿವೆ. ಬಸ್ಗಳು ಲೋವರ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬಸ್ಸುಗಳು ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಶನಿವಾರದವರೆಗೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗಂಟೆಯ ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ. ತಡರಾತ್ರಿಯ ಸೇವೆ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರಗಳು ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸೇವೆ ಇಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು Heyford.info ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿನ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳು