The Snow Bogatyr
ದಿ ಸ್ನೋ ಬೊಗಾಟೈರ್ (ಸಿರಿಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೆಜ್ನಿಯ್ ಬೊಗಾಟೈರ್; ಲಿಪ್ಯಂತರಣದಲ್ಲಿ ಸ್ನೆಜ್ನಿಜ್ ಬೊಗಾಟೈರ್) ಎಂಬುದು 1905ರಲ್ಲಿ ಸೆಸರ್ ಕುಯಿ ರಚಿಸಿದ ಒಂದು ನಾಟಕ, ಎರಡು ಸ್ತಬ್ಧಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಒಪೆರಾ-ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮರೀನಾ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವೊವ್ನಾ ಪೋಲ್ ಎಂಬ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ದಿ ಸ್ನೋ ಹೀರೋ ಅಥವಾ ದಿ ಸ್ನೋ ನೈಟ್ ಎಂದೂ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಈ ಅನುವಾದಗಳು ಬೊಗಾಟೈರ್ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಯೋಜಕರ ಇತರ ಮಕ್ಕಳ ಒಪೆರಾಗಳಂತೆ, ಈ ಕೃತಿಯು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸ ಈ ಒಪೇರಾವನ್ನು 1906ರ ಮೇ 15ರಂದು (ಹಳೆಯ ಶೈಲಿ) ಯಾಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ, ಮಿಸ್ ಪೋಲ್ ಅವರ ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಅವರು ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇದನ್ನು 1908ರ ಮಾರ್ಚ್ 4ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಸಂಯೋಜಕರ ಇತರ ಮಕ್ಕಳ ಒಪೇರಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಪುಸ್ ಇನ್ ಬೂಟ್ಸ್ನಂತೆ, ಈ ಒಪೇರಾವು ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಉಳಿಯುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು 1953 ರಲ್ಲಿ ಮರು-ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ-ಜಾರಿಸ್ಟ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಿಲ್ಲದ ಹೊಸ ಲಿಬ್ರೆಟೊ. ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ (ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಪಾತ್ರಗಳು) ತ್ಸಾರಿಟ್ಸಾಃ ಸೊಪ್ರಾನೊ ಇವಾನ್ ತ್ಸಾರೆವಿಚ್ (ದಿ ಸ್ನೋ ಬೊಗಾಟಿರ್): ಕಡಿಮೆ ಮೆಜೊ-ಸೊಪ್ರಾನೊ ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗೋರಿನಿಚ್ಃ ಆಲ್ಟೊ ಅಥವಾ ಬಾಸ್ (ಬಾಸ್ ಆದ್ಯತೆ) 11 ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್-ಸ್ವಾನ್ಸ್ಃ ಮಕ್ಕಳ ಕೋರಸ್ ದಾದಿಯರು ಮತ್ತು ತಾಯಂದಿರುಃ ಮಕ್ಕಳ ಕೋರಸ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಃ ಫೇರಿಟೇಲ್ ಟೈಮ್ಸ್. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಾಜ್ಯ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಷೇತ್ರ. ಸಾರಾಂಶ (ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ) ಟೇಬಲ್ 1. ಒಂದು ಅಂಗಣ. ರಾಜಕುಮಾರಿ-ಸ್ವಾನ್ಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಫೈಟ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ತ್ಸಾರಿಟ್ಸಾ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಹೊಡೆದರು. ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯು ತನ್ನ ಹನ್ನೊಂದು ಅವಿಧೇಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹಿಮಪಾತವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ-ಸ್ವಾನ್ಗಳು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಹಿಮದ ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ತ್ಸಾರಿಟ್ಸಾ ಬಯಸಿದ ಮಗ-ಸ್ನೋ ಬೊಗಾಟಿರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಸ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಟೇಬಲ್ 2. ಒಂದು ಕಾಡು. ರಾಜಕುಮಾರಿಯರನ್ನು ಕೋಳಿ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ ರೈತರ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಬಾಬಾ ಯಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ). ಮೂರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ, ಸ್ನೋ ಬೊಗಾಟೈರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಹೊಸ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮೂರು-ತಲೆಯ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ನೋ-ಬೊಗಾಟೈರ್ ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆರಳುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಆರಂಭಿಕ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬರ್ನಾಂಡ್ಟ್, ಜಿ. ಬಿ. [ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಒಪೆರಾಸ್ ಫಸ್ಟ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಅಥವಾ ಪಬ್ಲಿಷ್ಡ್ ಇನ್ ಪ್ರಿ-ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ರಷ್ಯಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್, 1836-1959] (ಮೋಸ್ಕ್ವಾಃ Советские Комپوಝಿಟೋರ್, 1962), ಪುಟ 276. ಕುಯಿ, ಸೀಸರ್. ಕಣ್ಣಿನ ಸಂವೇದನೆಯ ವಿಧಾನಃ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಕ್ಲೈವರ್. [ದಿ ಸ್ನೋ ಹೀರೋಃ ಒಪೇರಾ-ಒಪೇರಾ ಟೇಲ್ ಫಾರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಇನ್ ಒನ್ ಆಕ್ಟ್, ಟೂ ಟ್ಯಾಬ್ಲೋಸ್. ಪಿಯಾನೋ-ಗಾಯನ ಸ್ಕೋರ್]. ಮಾಸ್ಕೋಃ ಪಿ. ಜುರ್ಗೆನ್ಸನ್, 1906. ಸೋವಿಯತ್ (ಪರಿಷ್ಕೃತ) ಆವೃತ್ತಿಃ ಇವಾನ್-ಬೋಗಟೈರ್ಃ ಒಪೆರಾ-ಸ್ಕಾಜ್ಕಾ ಡೆಲ್ಯಾ ಡೇಟೈ ವಾವ್ 1 ಡಿಸ್ಟ್ವಿ, 2 ಕಾರ್ಟಿನಾಕ್ [ಇವಾನ್ ದಿ ಬೊಗಾಟೈರ್. 1 ಆಕ್ಟ್, 2 ಟ್ಯಾಬ್ಲೋಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಒಪೇರಾ-ಫೈರೆಟೇಲ್]. ಮಾಸ್ಕೋಃ ಮ್ಯೂಜಿಜ್, 1953. ಸೆಸರ್ ಕುಯಿ ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಒಪೆರಾಗಳು ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾಗಳು 1906 ಒಪೆರಾಗಳು