Jupp Derwall
ಜೋಸೆಫ್ "ಜುಪ್" ಡೆರ್ವಾಲ್ (10 ಮಾರ್ಚ್ 1927-26 ಜೂನ್ 2007) ಜರ್ಮನಿಯ ವೃತ್ತಿಪರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮತ್ತು ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1978 ಮತ್ತು 1984ರ ನಡುವೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡದ ಮುಖ್ಯ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಯುಇಎಫ್ಎ ಯುರೋ 1980 ಅನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು 1982ರ ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ನ ಫೈನಲ್ ತಲುಪಿದರು. ಡರ್ವಾಲ್ನ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸವು ಅವನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು "ಚೀಫ್ಟೈನ್ ಸಿಲ್ವರ್ ಕರ್ಲ್" (ಹಾಪ್ಟ್ಲಿಂಗ್ ಸಿಲ್ಬರ್ಲಾಕ್) ಗೆ ಆಧಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಆಡುವ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಡರ್ವಾಲ್ 1938 ರಲ್ಲಿ ರೆನಾನಿಯಾ ವುರ್ಸೆಲೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಒಬೆರ್ಲಿಗಾ ಎಂಬ ಐದು-ಮಾರ್ಗಗಳ ವಿಭಜಿತ ಮೊದಲ ಜರ್ಮನ್ ಲೀಗ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಲೆಮಾನಿಯಾ ಆಚೆನ್ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಚುನಾ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ ಪರ ಆಡಿದರು. ಆಚೆನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಡೆರ್ವಾಲ್ 1953 ರಲ್ಲಿ ಡಿಎಫ್ಬಿ-ಪೋಕಲ್ ಫೈನಲ್ ತಲುಪಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಟ್-ವೈಸ್ ಎಸ್ಸೆನ್ರ ಕೈಯಲ್ಲಿ 1-2 ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ ಫೈನಲ್ ತಲುಪಿದರು, ಅದು ವಿಎಫ್ಬಿ ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧ 3-4ರಿಂದ ಸೋತಿತು. 1954ರಲ್ಲಿ, ಹರ್ಬರ್ಗರ್ ತಂಡವು ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಗೆದ್ದ ನಂತರ, ಡೆರ್ವಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ಇನ್ನೂ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿಲ್ಲ. ಡೆರ್ವಾಲ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೀಲ್-ಬಿಯೆನ್ನೆ (1959-1961) ಮತ್ತು ಶಾಫ್ಹೌಸೆನ್ (1961-1962) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲು ಆಟಗಾರ-ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಟದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಫಾರ್ಚುನಾ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನ ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾದರು. ಡೆರ್ವಾಲ್ 1962 ರಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಚುನಾನೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ ಫೈನಲ್ ತಲುಪಿದರು, 1 ರ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯದ ನಂತರ ಎಫ್ಸಿ ನೂರ್ನ್ಬರ್ಗ್ 1-2. ನಂತರ ಅವರು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಘದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾದರು. 1965ರಲ್ಲಿ ಅವರು 1ರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಎಫ್ಸಿ ಸಾರ್ಬ್ರೂಕೆನ್, 1964-65 ರೀಜನಲಿಗಾ ಸುಡ್ವೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದು ಸಾರ್ಬ್ರೂಕೆನ್ ಅನ್ನು ಬುಂಡೆಸ್ಲಿಗಾಗೆ ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು. 1970ರಲ್ಲಿ, ಡೆರ್ವಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಉಡೋ ಲ್ಯಾಟೆಕ್ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡದ ಸಹಾಯಕ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೆಲ್ಮಟ್ ಸ್ಕೋನ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1972ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯ ಎಂಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು. ಡೆರ್ವಾಲ್ 1978ರ ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ನ ನಂತರ ಸ್ಕಾನ್ನ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿನ ಸಾಧನೆಗಳ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಸ್ಕೋನ್ ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದಾಗ, ಡೆರ್ವಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಮುಖ್ಯ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ನೇಮಕಾತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳೆಂದರೆ ಅವರ ತರಬೇತುದಾರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಎರಿಕ್ ರಿಬ್ಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಆಗ ಹಾಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ವಿಎಫ್ಬಿ ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದ ಹೆಲ್ಮಟ್ ಬೆಂಥಾಸ್, ಅವರು ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಮುಖ್ಯ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಡೆರ್ವಾಲ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುಇಎಫ್ಎ ಯುರೋ 1980 ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ತಮ್ಮ ಐದು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನ್ನು ಗೆದ್ದಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸ್ ಅಲೋಫ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಅಗ್ರ ಸ್ಕೋರರ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1982ರ ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಶ್ವಾಸವಿತ್ತು. "ನಾವು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾವನ್ನು ಸೋಲಿಸದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮುಂದಿನ ರೈಲನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಡೆರ್ವಾಲ್ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ವಿರುದ್ಧದ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದ ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ. ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾದಂತೆ ಅವನು ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕೆ ಬದ್ಧನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಿಂದ 1-2 ಸೋಲಿನ ಆಘಾತದ ನಂತರ, ಡೆರ್ವಾಲ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯು ತಮ್ಮ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಮರಳಿ ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ("ದಿ ಶೇಮ್ ಆಫ್ ಗಿಜೋನ್") ವಿರುದ್ಧ 1-0 ಅಂತರದ ಕುಖ್ಯಾತ ಗೆಲುವು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮರಣೀಯ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಕಠಿಣ ಪಂದ್ಯಗಳ ನಂತರ ಫೈನಲ್ಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು 1-3 ರಿಂದ 3-3 ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸಿ ಪೆನಾಲ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರು. ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಜರ್ಮನಿ 3-1 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಇಟಲಿ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತಿತು. ಈ ಬದಿಯ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕಾರ್ಲ್-ಹೆನ್ಜ್ ರುಮೆನಿಗ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಬ್ರೀಟ್ನರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಈ ಹಿನ್ನಡೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಡೆರ್ವಾಲ್ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಯುಇಎಫ್ಎ ಯುರೋ 1984ರ ನೆಚ್ಚಿನ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಡೆರ್ವಾಲ್ ಅವರ ತಂಡವು ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಡೆರ್ವಾಲ್ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿತು. ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಡೆರ್ವಾಲ್ರನ್ನು ಕಂಡರೆ ಜನರು ಆತನ ಮೇಲೆ ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕನಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಯಾನದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು, ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ತಂಡದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಫ್ರಾಂಜ್ ಬೆಕೆನ್ ಬಾಯರ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಗಲಾಟಸರಾಯ್ ಡೆರ್ವಾಲ್ ನಂತರ ಟರ್ಕಿಯ ಕ್ಲಬ್ ಗಲಾಟಸರಾಯ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪರವಾಗಿ ಬುಂಡೆಸ್ಲಿಗಾದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಟರ್ಕಿಶ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಂಗದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಲಿಲ್ಲ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಡೆರ್ವಾಲ್ನ ಆಗಮನವು ಈ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಗಲಾಟಸರೈಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯು ಟರ್ಕಿಶ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನ ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಪ್ ಗೆಲ್ಲುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿ ಡೆರ್ವಾಲ್ ಅವರ ಸಮಯವು ಟರ್ಕಿಯ ಆಟಕ್ಕೆ ಆಧುನಿಕ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ತರಬೇತಿ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರನ್ನು ಟರ್ಕಿಶ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟರ್ಕಿಯ ಇಬ್ಬರು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾದ, ಫತೇಹ್ ಟೆರಿಮ್ ಮತ್ತು ಮುಸ್ತಫಾ ಡೆನಿಜ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೆರ್ವಾಲ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಡೆರ್ವಾಲ್ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡೆರ್ವಾಲ್ ತನ್ನ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಲೀಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಳಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ನಂತರ 1987 ರಲ್ಲಿ ಗಲಾಟಸರಾಯ್ ಜೊತೆಗಿನ ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು (1973 ರಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ); ಅವರು ಟರ್ಕಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡದ ಮುಖ್ಯ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬ ಊಹಾಪೋಹಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಲು ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಟರ್ಕಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸ್ಥಾನವು ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಡೆರ್ವಾಲ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಸೆಪ್ ಪಿಯೊಂಟೆಕ್ಗೆ ಹೋಯಿತು. ಗಲಾಟಸರಾಯ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಪ್ನ (ಯುಇಎಫ್ಎ ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಲೀಗ್ನ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ) ಸೆಮಿಫೈನಲ್ ತಲುಪುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು 2000 ರಲ್ಲಿ ಯುಇಎಫ್ಎ ಕಪ್ ಮತ್ತು ಯುಇಎಫ್ಎ ಸೂಪರ್ ಕಪ್ ಎರಡನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಬೆಳಗಿಸಿದ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಅಗಾಧವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಜರ್ಮನ್-ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಂಕಾರಾದಲ್ಲಿರುವ ಹ್ಯಾಸೆಟೆಪ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ 1 ನೇ ವರ್ಗದ (ಬುಂಡೆಸ್ವೆರ್ಡಿಯೆನ್ಸ್ಟ್ಕ್ರೂಜ್) ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವು ಡೆರ್ವಾಲ್ 26 ಜೂನ್ 2007 ರಂದು ಸ್ಯಾಂಕ್ಟ್ ಇಂಗ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ 1991ರಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕ್ಲಬ್ ಗಲಾಟಸರಾಯ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ತರಬೇತಿ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು. ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಅಂಕಿಅಂಶ ಗೌರವ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ 1. ಎಫ್ಸಿ ಸಾರ್ಬ್ರೂಕೆನ್ ರೀಜನಲಿಗಾ ಸುಡ್ವೆಸ್ಟ್ಃ 1964-65 ಗಲಾಟಸರಾಯ್ ಸುಪರ್ ಲಿಗ್ಃ 1986-87 ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಪ್ಃ 1984-85 ಟರ್ಕಿಶ್ ಸೂಪರ್ ಕಪ್ಃ 1987 ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿ ಯುಇಎಫ್ಎ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ಃ 1980 ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ ರನ್ನರ್-ಅಪ್ಃ 1982 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1927 ಜನನಗಳು 2007 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನಿಯ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಜರ್ಮನಿಯ ಪುರುಷರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಜರ್ಮನಿಯ ಪುರುಷರ ಬಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಅಲೆಮಾನಿಯಾ ಆಚೆನ್ ಆಟಗಾರರು ಫಾರ್ಚುನಾ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ ಆಟಗಾರರು ಎಫ್ಸಿ ಶಾಫ್ಹೌಸೆನ್ ಆಟಗಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಎಫ್ಸಿ ಬೀಲ್-ಬಿಯೆನ್ನೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಫಾರ್ಚುನಾ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಗಲಾಟಸರಾಯ್ ಎಸ್. ಕೆ. (ಫುಟ್ಬಾಲ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ವಲಸಿಗ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಯುಇಎಫ್ಎ ಯುರೋ 1980 ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು 1982 ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಯುಇಎಫ್ಎ ಯುರೋ 1984 ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಯುಇಎಫ್ಎ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ವಿಜೇತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಕ್ರಾಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿ ಸೂಪರ್ ಲಿಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಪುರುಷರ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ವಲಸಿಗ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ವಲಸಿಗ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು