Kamayurá language
ಕಾಮಯುರಾ ಭಾಷೆಯು (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಮಯುರಾ) ಟುಪಿ-ಗ್ವಾರಾನಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಕಾಮಯುರಾ ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ-ಅವರು 2014 ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 600 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಟುಪಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಇತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರ ಭಾಷೆಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾದವು ಎಂಬ ಊಹಾಪೋಹಗಳಿವೆ. ಈ ಊಹಾಪೋಹವು ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಮ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮಾಡಿದ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ. ಕಾಮಯುರಾ ಜನರು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಮಾಟೊ ಗ್ರೊಸೊ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಕ್ಸಿಂಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾಮಯುರಾ ಜನರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, 2000ನೇ ಇಸವಿಯಿಂದ, ಒಂದೆರಡು ಯುವಕರು ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಕಾಮಯುರಾ ಭಾಷೆಯ ಅನೇಕ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವ್ಯಾಕರಣ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಇವೆ. ಲೂಸಿ ಸೆಕಿ, ಕಾಮಯುರಾ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ "ಗ್ರಾಮಟಿಕಾ ಡೊ ಕಾಮಯುರಾ" ("ಗ್ರಾಮರ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಮಯುರಾ") ನಲ್ಲಿ ಲೂಸಿ, ಕಾಮಯುರಾ ಭಾಷೆಯ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ರಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೂಸಿ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಅಲ್ಲಿಗೇ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ದಾಖಲೆರಹಿತವಾಗಿದ್ದ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿರುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೂ ಆಕೆಯ ಮೇಲಿದೆ, ಇದು ಕಾಮಯುರಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಕಾಮಯುರಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಮೂಲಕ ಅವರು ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2011 ರಲ್ಲಿ "ನೋವಾ ರೈಜ್" ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಲೂಸಿ ಸೆಕಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕಾಮಯುರಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾರೆ. ಸ್ವರವಿಜ್ಞಾನ ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವು ಕಾರ್ಯಕಾರಣಕ್ಕೆ ಎರಡು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶ್ವದ ಕೆಲವೇ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಾರ್ಯಕಾರಣಿಯು ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಮೊ-ಎಂಬ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವು ಕಾರಣಗಾರನು ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ("ಅವನು ದೋಣಿಯ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದಾಗ ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು") ಆದರೆ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ (ಇ) ರೋ-ಅದು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ("ಅವನು ದೋಣಿಯೊಳಗೆ ಇದ್ದಾಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು"). ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಟುಪಿಯನ್ ವಂಶದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಕಾರಣಗಳು ಪ್ರೋಟೋ-ಟುಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾಮಯುರಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಮಪದದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅಫಿಕ್ಸ್ಗಳು, ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್, ಘಟಕಗಳ ಕ್ರಮ, ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಷನ್ಗಳು, ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಣಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. "ಅಫಿಕ್ಸ್ಗಳು-ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಫಂಕ್ಷನ್, ಲೊಕೇಟಿವ್, ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಟಿವ್ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಮಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್, ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ, ರಿಫ್ಲೆಕ್ಸಿವ್ ಮತ್ತು ನಾನ್-ರಿಫ್ಲೆಕ್ಸಿವ್ ಅನ್ನು ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡುವ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ರಿಲೇಷನಲ್ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್. ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್ಃ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಹೊಂದಿರುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಷನ್ಗಳ ವಸ್ತುವಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್ಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪಿದೆ. ಘಟಕಗಳ ಕ್ರಮಃ "a" (ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ದಿ) ಮತ್ತು "o" (ಪುಲ್ಲಿಂಗ ದಿ) ಎರಡನ್ನೂ ನಾಮಮಾತ್ರದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಾಗ, ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು [-a] ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಘಟಕಗಳ ಮೂಲ ಕ್ರಮವು ಪರಿವರ್ತಕ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ "ಎಒವಿ" ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ "ಎಸ್ವಿ" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೋಸ್ಟ್ ಪೊಸಿಷನ್ಃ ಪೋಸ್ಟ್ ಪೊಸಿಷನ್ಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳುಃ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳಿಂದ ಸಂಕೀರ್ಣ ನಾಮಮಾತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಅನುಬಂಧಗಳ ಸರಣಿಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಮಪದದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಣಗಳುಃ ನಾಮಪದದ ಶಬ್ದಾರ್ಥ/ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಕೆಲವು ಕಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಅಥವಾ ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಷನಲ್ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾದ ಹಲವಾರು ಸಂಬಂಧಗಳಿವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಕಾಮಾಯುರಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ರೀತಿಯ ರಚನೆಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಅದರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸುವ ಕೆಲವು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಅಂಶಗಳ ಒಂದು ಮುಚ್ಚಿದ ವರ್ಗವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನಾಮಪದಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವಿತರಣೆಯು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಮುಕ್ತ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಸರಣಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಟಿಕ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಮುಕ್ತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳುಃ ಇವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅಧೀನ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಷನ್ಗಳ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಯೋಗಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಬಳಕೆಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳೂ ಇವೆಃ ಕ್ಲೈಟಿಕ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳುಃ ಇವುಗಳನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಇತರ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೋರುತ್ತವೆ. ಮೇಲೆ ಚರ್ಚಿಸಿದಂತೆ, ಮೌಖಿಕ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಅಫಿಕ್ಸ್ಗಳು, ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್, ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆಫಿಕ್ಸ್ಗಳು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕಾರಣಗಳು, ಪ್ರತಿಫಲಿತಗಳು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರಗಳ ಸೂಚಕಗಳಾಗಿವೆ. ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಕ್ರಮ, ನಿರಾಕರಣೆ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಿರಾಕರಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಣಗಳು ಸಮಯ, ಅಂಶ ಮತ್ತು ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಕಾಮಾಯುರಾದಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಅಥವಾ ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ಗಗಳ ಇತರರಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಗದ ಅಂಶಗಳ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು ರಾಡಿಕಲ್ಗಳಿಗೆ ಅಂಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ರಾಡಿಕಲ್ಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂಟಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಎರಡನ್ನೂ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. ನಾಮಪದಗಳ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೌಖಿಕ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗೆ ನಾವು ಪದಗಳ ಅಲ್ಪ ಮತ್ತು ವರ್ಧನೆಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ನಾಮಪದಗಳ ಅಂತಃಕೇಂದ್ರಿತ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ಟೋನಿಕ್ಸ್ ಆಗಿವೆಃ {-i} ಎರಡು ಅಲೋಮಾರ್ಫ್ಗಳೊಂದಿಗೆ "ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ":-ಮೌಖಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು-ಮೂಗಿನ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿಃ ಕಾಪ್ "ಮಾಥ್" ಎ ಕವಿ "ಸಣ್ಣ ಚಿಟ್ಟೆ" ಟುಕಾನ್ "ಟೂಕಾನ್" ಎ ಟುಕಾನಿ "ಸಣ್ಣ ಟೂಕಾನ್"-ಪಿಐ "ಅಲ್ಪಸೂಚಕ": ವೈ 'ಎ "ಹೂವು" ಎ ವೈ' ಪಿಐ "ಚಿಕ್ಕ ಹೂವು" ಯ್ವಿರಾಪಟ್ "ಕಮಾನು" ಎ ಯ್ವಿರಾಪಾಪಿ "ಚಿಕ್ಕ ಕಮಾನು" {-ಯು} "ವರ್ಧನೆ". ಇದು ಮೌಖಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ-ಯು ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ-ಯುಃ ಐಪಿರಾ "ಮೀನು" ಎ ಇಪಿರಾ "ದೊಡ್ಡ ಮೀನು" ವೈರಾ "ಪಕ್ಷಿ" ಎ ವೈರಾ "ದೊಡ್ಡ ಪಕ್ಷಿ" ಎ-ಇಟೆ "ವರ್ಧನೆಯು" ನಿಜವಾದ ":-ಅಕಾಂಗ್" ತಲೆ "ಎ-ಅಕಾಂಟೆ" ದೊಡ್ಡ ತಲೆ "-ಆಪ್" ಎಲೆ "ಎ-ಒವೆಟೆ" ದೊಡ್ಡ ಎಲೆ "ಕೇಸ್ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಕಾಮಯುರಾ ಭಾಷೆಯು ಸಹ ಶ್ರೇಣೀಕೃತವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಕ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ I ಸರಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ರೂಪಗಳನ್ನು A ಅನ್ನು ಕ್ರೋಡೀಕರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, O ಅನ್ನು ಕ್ರೋಡೀಕರಿಸಲು ಕ್ಲೈಟಿಕ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮತ್ತು A ಮತ್ತು O ಅನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲು ಸರಣಿ IV ರ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಮಾನುಗತ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಆಯ್ಕೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಉಲ್ಲೇಖದ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆಃ ಎ) ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ಆದ್ಯತೆ ಇದೆ ಬಿ) ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ಆದ್ಯತೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಸಿ) ಎ ಗೆ ಒಃ ಎ) 1> 2> 3 ಬಿ) ಎ> ಒ ಗಿಂತ ಆದ್ಯತೆ ಇದೆ. ಎ ಮತ್ತು ಒ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ನೀಡಿದ ಕ್ರಮಾನುಗತವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಒಂದು ಉನ್ನತ ಕ್ರಮಾನುಗತವನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಸರ್ವನಾಮ ಅಂಶದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಯು ಮೇಲಿನ ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ 1-5 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. a-ಎಟ್ಸಕ್ "ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ" (1sg Vs. 3) ಜಾ-ಎಟ್ಸಕ್ "ನಾವು (ಸೇರಿದಂತೆ) ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ" (1ip Vs. 3) ಅಥವಾ "ನಾವು (ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ" (1ep Vs. 3) "ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ" (2sg Vs. 3) "ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ" (2pl Vs. 3) ಜೇ = ಆರ್-ಎಟ್ಸಕ್ "ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ" (2Vs. 1sg) ಜೆನೆ = r-ಎಟ್ಸಕ್ "ಅವನು (1incl) ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ" (3 Vs. 1ip) ಅದಿರು = r-ಎಟ್ಸಕ್ "ಅವನು (1xcl) ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ" (3 Vs. 1ep) ನೆ = r-ಎಟ್ಸಕ್ "ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ" (3 Vs. 2g) ಪೆ = n-ಎಟ್ಸಕ್ "ಅವನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ" (3 Vs. 2pl) o-ಎಟ್ಸಕ್ "ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ" (3 Vs. 3) ಜೆ = r-ಎಟ್ಸಕ್ "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ" (2sg Vs. 1sg) ಅದಿರು = r-ಎಟ್ಸಕ್ "ನೀವು (ಎಕ್ಸ್ಕ್ಲೂಸಿ) ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ" (2sg Vs. 1ep) ಓರೋ 1) "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ" ಮತ್ತು "ಕೆಲವು" ನಂತಹ ಅಂಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ವಾಂಟಿಫೈಯರ್ಗಳ ಪದಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಬಹುದಾದ ಐಟಂನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಿಷಯದ, ಅಥವಾ ವಸ್ತುವಿನ, ಅಥವಾ ಒಂದು ಘಟನೆಯ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಮಮಾತ್ರವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವು ನಾಮಮಾತ್ರದ ನಿರ್ಣಾಯಕಗಳಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತವೆಃ 2) ಕ್ವಾಂಟಿಫೈಯರ್ಗಳಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಎರಡು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಂಶಗಳಿವೆ "ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ, ಹಲವು ಬಾರಿ" ಮತ್ತು-ಇಟಾ "ಅಸಂಖ್ಯಾತವಾಗಿರುತ್ತವೆ". ಮೊದಲನೆಯದು ಥರ್ಡ್ ಪರ್ಸನ್ ಇಂಡಿಕೇಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿವರಣಾತ್ಮಕದಂತೆ, ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದುಃ 3) ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಕಣಗಳು ಘಟಕದಂತೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಿಂದ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಅಂಶವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಣಗಳು ನಾಮಮಾತ್ರ, ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು. ಕಣಗಳ ಈ ಗುಂಪು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಟೆಟೆ "ಕೇವಲ", "ಮೀಮ್" ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ, "ಅಟ್ಸಾ" ಚಿಕ್ಕದು, ಚಿಕ್ಕದು, "ಉಟ್ಸು" ಬಹಳಷ್ಟು, "ಅ 'ಐಪ್" ಹೆಚ್ಚು. "ಟೆಟೆ" ಕಣದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿವೆಃ 4) ಆಯಾಮದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿರುವ ಮೌಖಿಕ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ, ಮೂಲ-ಪ್ಯಾಪ್ "ಅಂತ್ಯ, ಮುಕ್ತಾಯ, ಸಂಪೂರ್ಣ" ಎಂಬುದು ಪರಿವರ್ತನಶೀಲ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ವಿಷಯದ ವಾದಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನಶೀಲ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. - ಪ್ಯಾಪ್ ಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ, ಘಟನೆ/ಕ್ರಿಯೆಯು ವಸ್ತುವಿನ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಅದರ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೂಚಕವು ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆಃ 5) ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಒಂದು ಅಂಶ ಮತ್ತು ಇತರ ರೀತಿಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸುವ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಮೂಲಾಗ್ರ ನಾಮಪದಗಳು, ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ, ವಿತರಣಾ ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಜೆನೆ ರೇ-ರೇಮ್ "ನಮ್ಮ ಕಿರುಚಾಟಗಳು [ಗುಣಾಕಾರಗಳು]" ಜೆ = 'ಎ-ಜೆ' ಅಟ್ "ನನ್ನ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ, ನನ್ನ ದೈನಂದಿನ" ಮೊಜೆಪೆಟೆಪೆಟೆ "ಒಂದೊಂದಾಗಿ" ಐ-ಕಾನಾ-ಕಾನಾ "ತುಂಬಾ ಬಾಗಿದ, ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿದ" ಓ-ಕೈಟ್ಸಿ-ಕೈಟ್ಸಿ "ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಚೂರುಚೂರು" ಮಾದರಿ ಪಠ್ಯ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸೆಕಿ (2000), ಪುಟ 438 ರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪಕ್ಷಿಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಶಾಶ್ವತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಮೃತ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನಾಯಕ ಅರವಿತಾರ ಬಗ್ಗೆ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆಯ್ದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅರವಿತಾರಾ ಜೀವಂತ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ವೃದ್ಧ ತಾಯಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೆರರಾಹಮೆ ರೇಕ್ ಕೊ 'ಯಿಟ್ ಎ' ರುಪಿ ರಾಕ್ ಒರೋಹೋಮ್ ಕೊ 'ಯಿಟ್ ಜೆನೆ ಪಿಯೂನ್ ಇಕಟು ಎ' ಐಯಾ ಕೊ 'ಯಿಪ್ಪಿ ಜಾವೈಪೈಪ್ ಎಹೆ' ಐವಿ ಜೆನೆ ರೆಟಾಮಾ ಕೋ 'ಯಿಪ್ಪಿ ಜಕಾತುಪೆ ಟೆಟೆ ನೆ ಜೆನೆ ರೆಟಾಮಾ ಜೆಟ್ಸಾ ಕೋ' ಯಿಪ್ಪಿ ನೈಟ್ ನೆ ಜಾವಾ 'ಐವಾ ಕೊ' ಯಿಪ್ಪಿ ಕೋಪಿಯಾಪ್ ಎಹೆ 'ಆ ಜಾಜು ಕ್ವಾಜ್ವಾನ್ ಪೆಟಕೇಮ್ ತೆ ಜೆನೆ ರೆಟಾಮಾ ಕೊ' ಐವಾ ಇಪೀರಿಪೈರೆ ವಿಟೆನೆ ಐಪೆ ನಾವು ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋದೆವು. ನಮ್ಮ ನೇರವಾದ ಹಾದಿ (*) ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೊಳಕು ಕಳೆಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಆಹ್, ನಮ್ಮ (ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕ) ಗ್ರಾಮ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ! ನಾನು ಆ [ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕ] ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಬಹಳ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ (%), ಅಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಳೆ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ತೋಟಗಳ ($) ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಜನರೇ! ನೀವು ನಮ್ಮ [ಅನ್ಯಲೋಕದ] ಗ್ರಾಮವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು! ಇದು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋದವನಂತೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋದವನಂತೆ, ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿ ಬಡವರು (ಆತ್ಮಗಳು) ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದ್ದಾರೆ (#) 'ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಮೂಲ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಾರೆ'. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳುಃ (*) "ನೇರವಾದ ಮಾರ್ಗ" (ಪೀಯು-) ಎಂಬುದು ಮೃತರ ಆತ್ಮಗಳು ಇನ್ನೊಂದು ಜಗತ್ತನ್ನು ತಲುಪಲು ಅನುಸರಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. (%) ಕಾಮಯುರಾ ಗ್ರಾಮಗಳು ತುಂಬಿದ ಕೊಳಕುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ಲಾಜಾವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಮನೆಗಳ ವಲಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಗಲಿದ ಆತ್ಮಗಳ ಗ್ರಾಮವು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಪಾಪವಾಗಿದೆ. ($) ಕಾಮಯುರಾ ತೋಟಗಳು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. (#) ನಾಯಕನ ಜೀವಂತ ಮಾಂಸದ ವಾಕರಿಕೆಯ ವಾಸನೆಯು ಅವರನ್ನು ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಆತ್ಮಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದವು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಇದು ~ 1200 ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಘಂಟನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಮಯುರಾ ವ್ಯಾಕರಣದ ವಿವರವಾದ, ಸಮಗ್ರ ಮತ್ತು ಓದಬಲ್ಲ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಲೂಸಿ ಸೆಕಿ, ಕಮೈಯುರಾ (ಟುಪಿ-ಗ್ವಾರಾನಿ) ಸಕ್ರಿಯ-ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಡಿ. ಎಲ್. ಪೇನ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಅಮೆಜೋನಿಯನ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ಃ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೌತ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಪ್ರೆಸ್ (1990). ಟುಪಿ-ಗ್ವಾರಾನಿ ಭಾಷೆಗಳು ಕ್ಸಿಂಗು ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯಾನವನದ ಭಾಷೆಗಳು