Matthew 6:27
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 6:27 ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಆರನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಇಪ್ಪತ್ತೇಳನೇ ಪದ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಪದ್ಯವು ಭೌತಿಕ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಕಾಳಜಿಯ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ. ಬೈಬಲ್ನ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪಠ್ಯವು ಹೀಗಿದೆಃ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಯೋಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮೊಳವನ್ನು ಸೇರಿಸಬಲ್ಲರು? ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಹೀಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆಃ "ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು, ಆತಂಕಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಮೂಲಕ, ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು? ನೊವಮ್ ಟೆಸ್ಟೆಮೆಂಟಮ್ ಗ್ರೇಸ್ ಪಠ್ಯವು ಹೀಗಿದೆಃ τίς δηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνη ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುಮಾರು 46 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಅಥವಾ 18 ಇಂಚುಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ಸಮಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಹೊರತು ದೂರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ಉದ್ದದ ಪ್ರಮಾಣದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಕ್ಯೂಬಿಟ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ಅಳತೆಯ ಘಟಕವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ರೂಪಕ ಪದವಾಗಿ ಓದುವುದು, ಮತ್ತು ಈ ಪದ್ಯವು ಜೀವಿತಾವಧಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ. ವೆಬ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಧುನಿಕ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆಜೆವಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಎರಡನೇ ಆಯ್ಕೆಯು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜೀವಿತಾವಧಿಯೆಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಗ್ರೀಕ್ ಪದವಾದ ಹೆಲಿಕಾ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎತ್ತರವನ್ನು ಸಹ ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು ಮತ್ತು ಈ ಪದ್ಯವು ದೇಹಕ್ಕೆ ಭೌತಿಕ ಎತ್ತರವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುವುದು. ಫೌಲರ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ಲಮ್ಮರ್ ಈ ಅನುವಾದದ ವಿರುದ್ಧ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಮೊನ ಎತ್ತರದ ಹೆಚ್ಚಳವು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಕೆಲವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಜೀಸಸ್ ವಯಸ್ಕರ ಬದಲಿಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಿ ಫೌಲರ್ ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯೇಸು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಾವು ತಳ್ಳಿಹಾಕಬಾರದು ಎಂದು ಮೋರಿಸ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಬೀಳುವ ಮೊದಲು ಆದಾಮನು ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು ಎಂದಾದರೂ ಅನುಗ್ರಹದ ಮೂಲ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿದರೆ ಅವರು ಈ ಎತ್ತರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅಂದಿನ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಲುಜ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಿಯರ್ ಒಂದು ರಾಜಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು "ಜೀವನದ ಒಂದು ಮೊಳ" ಎಂಬುದು ಒಂದು ಮೊಳ ನಡೆಯಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ಒಂದು ಕ್ಯೂಬಿಟ್ ಸರಿಸುಮಾರು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಗೆ ಸಮನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ, ಇದರರ್ಥ ಚಿಂತೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪ್ರೌಢತೆಯತ್ತ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಎರಡೂ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಪದ್ಯದ ಅರ್ಥವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಜೀಸಸ್ ಇಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿ ಅಥವಾ ಚಿಂತಿತರಾಗಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆತಂಕದ ಬಗೆಗಿನ ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಇಂದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಚಿಂತೆ ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಬ್ಬರ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಂಜಸವಾದ ಕಾಳಜಿಯು ಒಬ್ಬರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಆಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಶ್ವೈಜರ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚರ್ಚ್ ಫಾದರ್ಸ್ ಗ್ಲೋಸಾ ಆರ್ಡಿನರಿಯಾದಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಃ ಅವರು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಜೀವನಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಾಳಜಿ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ; ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮೊಳವನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು? ಸೂಡೊ-ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ಃ ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ, ದೇವರ ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಈ ರೀತಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದೇ ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ಜೀವನದ ಅಗತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ? ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ? ಅಗಸ್ಟೀನ್ಃ ಅಥವಾ ಅದು ಅದರ ನಂತರದ ಸಂಗತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರಬಹುದು; ಆತನು ಹೇಳಬೇಕಾದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತರಲಾಗಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮೊಳವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಾರದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು. ಹಾಗಾದರೆ ಆ ದೇಹದ ಬಟ್ಟೆಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಅದನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಸಿದವನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಪೊಯಿಟಿಯರ್ಸ್ನ ಹಿಲರಿಃ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ; ಆತ್ಮಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯ ಮೂಲಕ ಅವರು ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಆಹಾರದ ಪೂರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಅವರು ಬಟ್ಟೆಯ ಪೂರೈಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಆತಂಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತನೇ ಒಬ್ಬ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಉಸಿರಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಮೊಳಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಟ್ಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅಂದರೆ ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳ ರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿರುವಾಗ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಆತನನ್ನು ನಾವು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಮಾನತೆಗೆ ತರುತ್ತೇವೆ. ಅಗಸ್ಟೀನ್ಃ ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು ತಾನು ಮರಣಿಸಿದ ಅದೇ ಸ್ಥಾನಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಏರಿದರೆ, ಎಲ್ಲರ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಅವನ ದೇಹಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪುನರುತ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ದೊಡ್ಡತನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಅಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ, (ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಅವರಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು) ಅವನು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅತಿ ಎತ್ತರದವನೆಂದು. ಮನುಷ್ಯರ ಎಲ್ಲಾ ದೇಹಗಳು, ಅವು ಎತ್ತರವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದಿರಲಿ, ಭಗವಂತನ ದೇಹದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ತರಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಅನೇಕ ದೇಹಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನವು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ಆತನು ಒಂದು ಕೂದಲು ಕೂಡ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಾನಮಾನದಲ್ಲಿ-ಅವರು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರೆ, ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸ್ಥಾನಮಾನದಲ್ಲಿ; ಅವರು ಬದುಕಿದ್ದರೆ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಾನಮಾನದಲ್ಲಿ-ಬೆಳೆಸುವುದು ಉಳಿದಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕನು, 'ಎತ್ತರದ ಅಳತೆಗೆ' ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪೂರ್ಣ ವಯಸ್ಸಿನ ಅಳತೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. (ಎಫೆ. 4: 13.) ಏಕೆಂದರೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಮೃತರ ದೇಹಗಳು ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಏಳುತ್ತವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 06:27