Silvana Armenulić
ಸಿಲ್ವಾನಾ ಬಜರಕ್ತರೆವಿಕ್ (ಜನನ ಜಿಲ್ಹಾ ಬಜರಕ್ತರೆವಿಕ್; 18 ಫೆಬ್ರವರಿ 1939-10 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1976), ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಸಿಲ್ವಾನಾ ಅರ್ಮೇನ್ಯುಲಿಕ್ () ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬೋಸ್ನಿಯಾದ ಗಾಯಕಿ-ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಮತ್ತು ನಟಿ ಮತ್ತು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವಾಣಿಜ್ಯ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸೆವ್ಡಾಲಿಂಕಾ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಆಕೆಯನ್ನು "ಸೆವ್ಡಾಲಿಂಕದ ರಾಣಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ 37ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದಾಗ ಆಕೆಯ ಜೀವನವು ಮೊಟಕುಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಆಕೆ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಗೌರವವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗಾಯನ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಟೊಮಾ ಝಡ್ರಾವ್ಕೋವಿಕ್ ಬರೆದ ಅರ್ಮೆನುಲಿಕ್ ಅವರ ಹಾಡು "ಸ್ಟಾಕಿ ಮಿ ಜಿವೋಟ್" (ವಾಟ್ ಡು ಐ ನೀಡ್ ಎ ಲೈಫ್ ಫಾರ್), ಹಿಂದಿನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯಾದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಏಕಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರೂ ಸಹ ವೃತ್ತಿಪರ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರುಃ ಮಿರ್ಸಾದಾ "ಮಿರ್ಜಾನಾ" ಬಜರಕ್ತರೇವಿಕ್ ಮತ್ತು ಹಜ್ರುದಿನಾ "ದಿನಾ" ಬಜರಕ್ತರೇವಿಕ್. ಜೀವನ 1939-55: ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಡೊಬೋಜ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಜಿಲ್ಹಾ ಬಜರಕ್ತರೇವಿಕ್, ಮುಸ್ಲಿಂ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ಬೋಸ್ನಿಯಾಕ್ ಕುಟುಂಬದ ಹದಿಮೂರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯವಳು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮೆಹ್ಮೆದ್ ಬಜರಕ್ತರೇವಿಕ್ (1909-1966), ಜಗೋಡಾ (ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ) ಎಂಬ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೇಕ್ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಹಜ್ರಿಜಾ (1916-2008). ಜಿಲ್ಹಾ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಡಿಪ್ಥೇರಿಯಾದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು. ಜಿಲ್ಹಾ ಅವರಿಗೆ ಹಜ್ರುದ್ದೀನ್ ಎಂಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು, ಆತ 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಾಯಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಸುಮಾರು ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಆತನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಸಾಂತ್ವನ ಕಂಡರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಕೇಕ್ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ, ಕುಟುಂಬವು ಬಹಳವಾಗಿ ಬಳಲಿತು. ಆಕೆಯ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ನೆನಪುಗಳು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ, ತಾಯಿ ಹಜ್ರಿಜಾ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಉಸ್ತಾಶಾ ಪಡೆಗಳಿಂದ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಾಗ. ಹದಿಮೂರು ಮಕ್ಕಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜಿಲ್ಹಾ ಅವರ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಮಿರ್ಸಾದಾ, ಹಜ್ರುದ್ದೀನಾ, ಅಬಿದಾ ಮತ್ತು ಸೆವ್ಕಾ ಮತ್ತು ಸಹೋದರರಾದ ಹಜ್ರುದ್ದೀನ್, ಮುಹಮ್ಮದ್, ಇಜುದ್ದೀನ್, ಅಬುದ್ದೀನ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಮತ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಸೆವ್ಕಾ ಅವರ ಮಗ ಸಬಾಹುದ್ದೀನ್ ಬಿಲಾಲೋವಿಕ್ ವೃತ್ತಿಪರ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರಾದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಈಜು ಮಾಡುವಾಗ ಬೀಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ 43 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸೆವ್ಕಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಲುಟ್ವೊ ಇಬ್ಬರೂ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2013 ರಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ನಿಧನರಾದರು, ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿ. ಜಿಲ್ಹಾ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆ, ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ನಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆ ಆತನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಆಕೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಗಾಯನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ, ಮನೆಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿ, ಕೈ ಬೀಸುತ್ತಾ, "ಹೋಗು! ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಾಯಕನಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಹೋಗಿ ". 1947 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ದಾಖಲಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮ್ಯಾಂಡೋಲಿನ್ ನುಡಿಸಲು ಕಲಿತರು, ಇದು ಅವರ ಪೋಷಕರಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ಮ್ಯಾಂಡೋಲಿನ್ ನುಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಹಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಶ್ರೇಣಿಗಳು ಕುಸಿಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು. ಆಕೆ ಎಂಟನೇ ತರಗತಿಯನ್ನು ತಲುಪುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸಕ್ತಿಯೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಕಫಾನಾ ಗಾಯಕಿ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. 1959-68: ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳು ಜಿಲ್ಹಾ ಅವರು 1959 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾಸಿನೊದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮ ಪತಿ, ಟೆನಿಸ್ ಆಟಗಾರ ರಾಡ್ಮಿಲೋ ಅರ್ಮೆನುಲಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು 26 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1961 ರಂದು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ಗೋರ್ಡಾನಾ 13 ಜನವರಿ 1965 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ರಾಡ್ಮಿಲೋ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಗಾಯಕಿ ಲೆಪಾ ಲುಕಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಿಲ್ಹಾವನ್ನು ವಂಚಿಸಿದಳು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ನಂತರ ಅವರು "ಸೇಡಂ ಗೋಡಿನಾ ಜುಬಾವಿ" (ಸೆವೆನ್ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಲವ್) ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ರಾಡ್ಮಿಲೋ ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಮರಣದವರೆಗೂ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಜಿಲ್ಹಾ ಒಬ್ಬ ಜನಾಂಗೀಯ ಮುಸ್ಲಿಮರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ರಾಡ್ಮಿಲೋ ಒಬ್ಬ ಸೆರ್ಬ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಬಹು ಜನಾಂಗೀಯ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಲ್ಲಿ ಅವರದು ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ಮಿಶ್ರ ವಿವಾಹವಾಗಿತ್ತು. ಜಿಲ್ಹಾ ಅವರ ತಂದೆ ಮೆಹ್ಮೆದ್ ಅವರಂತೆ ರಾಡ್ಮಿಲೋ ಅವರ ತಾಯಿ ಗೋರ್ಡಾನಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜಿಲ್ಹಾ 1965 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅವನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ, ನಂತರ ಅವಳು ಅವನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಡೊಬೋಜ್ಗೆ ಮರಳಿದಳು. ಆಕೆಯ ಮದುವೆಯು ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ, ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಾದ ಸ್ಟೇನ್ ಡೊಲಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಕೋ ಪೆಸಿಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಪುರುಷರು ಆಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಪೈಪೋಟಿ ನಡೆಸಿದರು. 1953 ರಲ್ಲಿ, ಅಕಾ ಸ್ಟೆಪಿಕ್ ಅವರ ಡೊಬೋಜ್ ಕಫಾನಾದಲ್ಲಿ ಯುವ ಜಿಲ್ಹಾ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದು ಅವರು ಮರೆಯದ ಧ್ವನಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1959ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನ ಹೋಟೆಲ್ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ಜೊವಿಕಾ ಮರಿನೋವಿಕ್ ಅವರ ವಾದ್ಯವೃಂದದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗಾಯಕ/ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಕ್ಯೂನ್ ಗೋಜ್ಕೋವಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾಸಿನೊದಲ್ಲಿ ಅಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾವಿ ಪತಿ ರಾಡ್ಮಿಲೋ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಜಿಲ್ಹಾ 1954 ರಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾರಾಜೆವೊಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಫಾನಾಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಜಿಲ್ಹಾ ಅವರು ಸಾರಾಜೆವೊ ಉಪನಗರವಾದ ಇಲಿಡ್ಜಾದಲ್ಲಿ ಅಕಾರ್ಡಿಯನಿಸ್ಟ್ ಇಸ್ಮೆಟ್ ಅಲಾಜ್ಬೆಗೊವಿಕ್ ಸೆರ್ಬೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಆಕೆಯ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಭಾಗವಾಗಿಸಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಆ ಹುಡುಗಿ ಅಪ್ರಾಪ್ತಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಶೆರ್ಬೋ ಆಕೆಗೆ ಆಹಾರ, ಉಳಿಯಲು ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ತಿಂಗಳಿಗೆ 20,000 ದಿನಾರ್ ಸಂಬಳವನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನ ವ್ಯವಹಾರದ ವೃತ್ತಿಪರ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. 1958ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ಕೋವಾಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ತಂಪಾದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಿಸಾರ್ ಎಂಬ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಜಿಲ್ಹಾ ಉದ್ಯಾನವನದ ಮೂಲಕ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಯುವಕನೊಬ್ಬ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಳು. ಅದು ಟೋಮಾ ಝಡ್ರಾವ್ಕೋವಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅವಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಆಕೆ ಕೇಳಿದಳು, "ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ "ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತಾನು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಬಂದವನು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆತ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಲು ತನ್ನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲದೇ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದನು. ಜಿಲ್ಹಾ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದನು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಳು, ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಅವನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದಳು. ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗಜೊವಿಕ್ ಬರೆದ ಜಾ ಡ್ರುಸ್ಟ್ವೋ ಯು ಕೋಸ್ಕು ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳು ಟೋಮಾ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾದಳು. ಅವಳು ಟೋಮಾಗೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಹೋಟೆಲ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. ತೋಮಾ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆದಳು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಇಬ್ಬರೂ ಹಿಂದಿನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ದಂತಕಥೆಗಳಾದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಾಯನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಟಿ ಸಿಲ್ವಾನಾ ಮಂಗಾನೋ ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ "ಸಿಲ್ವಾನಾ" ಎಂಬ ಏಕನಾಮ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಕೆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬಿಟ್ಟರ್ ರೈಸ್ (1949) ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಆಕೆಯನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಸಿಲ್ವಾನಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ಆ ನಟಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿದ್ದಳು. 1965-69: ಮೊದಲ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸಿಲ್ವಾನಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಸ್ಕದರ್ಲಿಜಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಾದ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ಗಳಿಂದ ಆಕೆಗೆ ಹಲವಾರು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಹಾಡು ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಸೆವ್ಡಾಲಿಂಕಾ "ನಾಡ್ ಇಜ್ವೊರೊಮ್ ವರ್ಬಾ ಸೆ ನಡ್ವಿಲಾ" (ಓವರ್ ದಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್, ದಿ ವಿಲ್ಲೋ ಟ್ರೀ ಹಂಗ್), ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1968 ರ ಆಲ್ಬಂ ಒಟಿಸೊ ಸಿ ಬೆಜ್ ಪೋಜ್ಡ್ರಾವಾ (ಯು ಲೆಫ್ಟ್ ವಿಥೌಟ್ ಸೇಯಿಂಗ್ ಗುಡ್ಬೈ) ವರೆಗೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕೋಸ್ ಎಂಬ ಲೇಬಲ್ಗಾಗಿ ಒಂದೇ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಆಕೆಯನ್ನು ಆಗಿನ ಜನಪ್ರಿಯ ಯುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಪಿಜಿಪಿ-ಆರ್ಟಿಬಿ ಎಂಬ ಲೇಬಲ್ನಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿಲ್ವಾನಾ 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಗಾಯಕರಾದ ಪೆಟರ್ ತನಸಿಜೆವಿಕ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಟ್ರ್ಯಾಂಡಾಫಿಲೋವಿಕ್, ಸ್ಲಾವ್ಕೊ ಪೆರೋವಿಕ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಗನ್ ಜಿವ್ಕೋವಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುಗಳ ಗೀತಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಎರಡೂ ಕಂಪನಿಗಳು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತನ್ನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಸಿಲ್ವಾನಾ ಯುಗಳ ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು "ಆಯಾಸಗೊಂಡಳು". ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕನಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವು ಝಾಗ್ರೆಬ್ ಮೂಲದ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ ಜುಗೋಟನ್ನಿಂದ ಬಂದಿತು. ಆಕೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಾಣಿಜ್ಯ ಜಾನಪದ ತಾರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಇದು ದೇಶವ್ಯಾಪಿ ಹಲವಾರು ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರಚಾರಗೊಂಡ ಗಾಯನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯನಟ ಮಿಯೋಡ್ರಾಗ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಕ್ ಕಲ್ಜಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲುಬಾವ್ ನಾ ಸಿಯೋಸ್ಕಿ ನಾಸಿನ್ (ಲವ್ ಇನ್ ದಿ ರೂರಲ್ ವೇ) ಮತ್ತು ಗ್ರಾಡಾನಿ ಸೆಲಾ ಲುಗಾ (ಸಿಟಿಜನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವಿಲೇಜ್ ಲುಗಾ) ನಂತಹ ಜಾನಪದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ಜನಪ್ರಿಯ ಟಿವಿ ಸಿಟ್ಕಾಂಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1969ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಮತ್ತು ಗಾಯಕಿ ಟೋಮಾ ಝಡ್ರಾವ್ಕೋವಿಕ್ ಒಂದೇ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಝಡ್ರಾವ್ಕೋವಿಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ "ಸ್ಟಾಕಿ ಮಿ ಝಿವೋಟ್, ಬೆಜ್ ಟೆಬೆ ಡ್ರಾಗಿ" (ವಾಟ್ ಡು ಐ ನೀಡ್ ಎ ಲೈಫ್ ಫಾರ್, ವಿಥೌಟ್ ಯು ಡಾರ್ಲಿಂಗ್) ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾವು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ವಿವಿಧ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಭೇಟಿಯಾದೆವು, ಮತ್ತು 1969ರಲ್ಲಿ, ನಾವು ಒಂದೇ ಬ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದೆವು. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆಯ ಸಂಗೀತಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ. ಆಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದಳು. ಅವಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಅದೇನೆಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳು ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಜೀವನದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೆವು. ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೇರಣೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ದಿನದವರೆಗೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ, ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕುಡಿದಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ ನಾನು ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುವಾಗ, ನಾನು "ಷ್ಟಾ ಕೆ ಮಿ ಜಿವೋಟ್" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದೆ. ನಾನು ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಂಬರುವ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಇದು ಆಕೆಯ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಆಕೆಯ ಹಾಡು. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಬಿಂಗೊ ಆಗಿತ್ತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಆಕೆ ನಿಧನರಾದರು, ಹಾಡು ನಿಜವಾದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಆಕೆ ಆ ಹಾಡನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿರದಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿರದಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕೆ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಿರಬಹುದು. ಈ ಹಾಡು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಜಾನಪದ ಹಿಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು, 300,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು ಮತ್ತು ಝಡ್ರಾವ್ಕೋವಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವಾನಾ ಅವರನ್ನು ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. ಆದರೆ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸಿಲ್ವಾನಾ ಅವರ ಜೀವನವು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. 1971ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನೊವೊಸ್ತಿ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಸಿಲ್ವಾನಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಿದ ಅದೇ ನಿರಾಕರಣೆ ಮತ್ತು ಟೀಕೆಗಳು ತಮ್ಮ ಯಶಸ್ವಿ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆದವು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲಿಲ್ಲ. ಅವರು 1972ರ ದಿ ಡೀರ್ ಹಂಟ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೋರಿಸ್ ಡ್ವೋರ್ನಿಕ್, ಐವೊ ಸೆರ್ಡಾರ್ ಮತ್ತು ಮಿಹಾ ಬಲೋಹ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಟಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಫಾದಿಲ್ ಹಡ್ಜಿಕ್ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1972ರ ವರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಮೂಲದ ದೂರದರ್ಶನದ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಡೆಜನ್ ಕರಾಕ್ಲಾಜಿಕ್ ಸಿಲ್ವಾನಾ ಅವರಿಗೆ ಬಿಕಿನಿ ಧರಿಸಿ ಹಾಲಿವುಡ್ ನಟಿ ಎಸ್ತರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈಜುಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ದೇಹವು ಕಾಣುವ ರೀತಿ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು 13 ಮಿಲಿಯನ್ ದಿನಾರ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು, ಆದರೆ ಈಜುಡುಗೆ ಧರಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಈಜಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು. ಈ ಸಾಹಸವು ಆಕೆಯ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಅವರು ಆಕೆಯನ್ನು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ನೋಡುವುದು ಅವರಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ದೂರದರ್ಶನದಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. 1970 ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು 1976 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅವರು ಹಲವಾರು ಹಿಟ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರುಃ "ರಾಣೆ ಮೋಜೆ" (ನನ್ನ ಗಾಯಗಳು), "ಸಿಗನೈನ್, ಸ್ವಿರಾಜ್ ಸ್ವಿರಾಜ್" (ಜಿಪ್ಸಿ, ಪ್ಲೇ ಪ್ಲೇ), "ಸ್ರೆಸ್ ಗೋರಿ, ಜೆರ್ ತೆ ವೋಲಿ" (ಮೈ ಹಾರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್, ಫಾರ್ ಇಟ್ ಲವ್ಸ್ ಯು), "ಗ್ರಿಲಿ ಮಿ, ಜುಬಿ ಮಿ" (ಹಗ್ ಮಿ, ಕಿಸ್ ಮಿ), "ಜಾ ನೇಮಮ್ ಪ್ರವ ನಿಕೋಗಾ ದಾ ವೋಲಿಮ್" (ಐ ಹ್ಯಾವ್ ನೋ ರೈಟ್ ಟು ಲವ್ ಎವರಿನಿ), "ಶ್ರೀಕೋ ಮೋಜಾ" (ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ ಆಫ್ ಮೈನ್), "ಕೀಸೋ, ಕೀಸೋ ತಿಹೋ ಪದಜ್" (ರೈನ್, ರೈನ್, ಫಾಲ್ ಕ್ವೈಟ್ಲಿ) ಅವರು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜೋಸಿಪ್ ಬ್ರೋಜ್ ಟಿಟೊ ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ಮಹಿಳೆ ಜೊವಾಂಕಾ ಬ್ರೋಜ್ಗಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಬ್ರಾಂಕೋ ಮಿಕುಲಿಕ್, ಹಮ್ಡಿಜಾ ಪೊಜ್ಡೆರಾಕ್ ಮತ್ತು ಡಿಜೆಮಲ್ ಬಿಜೆಡಿಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. 1973ರಲ್ಲಿ ಸಾರಾಜೆವೊದಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತಾನು ಸಹವರ್ತಿ ಸೆವ್ಡಾಲಿಂಕಾ ಗಾಯಕ ಸಫೆಟ್ ಇಸೋವಿಕ್ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಆತನನ್ನು "ಡಾರ್ಲಿಂಗ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಅರ್ಮೆನುಲಿಕ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಹಣೆಬರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೇಳಿದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1971 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅದು ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ದುರಂತವನ್ನು ಎದುರಿಸಲಾಗದಂತೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪಘಾತದ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ದೊಡ್ಡ ನಿರಾಶಾವಾದಿ. ನನಗೆ ಜೀವ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಭವಿಷ್ಯದ. ನಾಳೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ. ನನಗೆ, ನಾಳೆ ಕೂಡ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. "ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅರ್ಮೆನುಲಿಕ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಗೀಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆಂದರೆ ಅವಳು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ, ಟೆಲಿಪಥಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಘೋಷಿತ ಪ್ರವಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. 1976ರ ಆಗಸ್ಟ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳ ಮೊದಲು, ಆಕೆ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರುವಾದ ಬಾಬಾ ವಂಗಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಸಭೆ ಅಹಿತಕರವಾಗಿತ್ತು. ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದ ವಂಗಾ, ಕೇವಲ ಕುಳಿತು ತನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಅರ್ಮೇನ್ಯುಲಿಕ್ ಕಡೆಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದಳು. ಆಕೆ ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ. ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ, ವಂಗಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರುಃ "ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಈಗಲ್ಲ. ಹೋಗಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ "ಎಂದನು. ಅರ್ಮೆನುಲಿಕ್ ತಿರುಗಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವಂಗಾ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ. ನೀವು ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ ". ಅವಳು ಇದನ್ನು ತಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆಂಬ ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ವಂಗನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಳು. ಅರ್ಮೆನುಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಮಿರ್ಸಾದಾ ಬಜರಕ್ತರೆವಿಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಹಿಂದಿನ ದಿನವಾದ 1976ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 9ರಂದು "ಲೆನಿನ್ ಬಾರ್" ಎಂಬ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿದ್ದರು. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ ಒಳಭಾಗವು ಗುಹೆಯನ್ನು ಹೋಲುವಂತಿರುವುದರಿಂದ, ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಿಂದ ನೇತಾಡುವ ಸ್ಟ್ಯಾಲಾಕ್ಟೈಟ್ಗಳ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೈಕ್ಗಳು ಇದ್ದವು. ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಏಳುವಾಗ ಅರ್ಮೆನುಲಿಕ್ ತನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಳು, ಇದು ಆ ದಿನ ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಭಾರೀ ತಲೆನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಸಾವು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯು ಭಾನುವಾರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10,1976 ರಂದು, ಸಿಇಎಸ್ಟಿ ರಾತ್ರಿ 9.15 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಅರ್ಮೆನುಲಿಕ್ ತನ್ನ 25 ವರ್ಷದ ಗರ್ಭಿಣಿ ಸಹೋದರಿ ಮಿರ್ಸಾದಾ ಮತ್ತು ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ/ರೇಡಿಯೋ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಜಾನಪದ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಮಿಯೋಡ್ರಾಗ್ "ರಾಡೆ" ಜಸಾರೆವಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮೆಡೆರೆವೊದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಗ್ರಾಮದ ಬಳಿ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ನಂತರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವಾಕ್ನಿಂದ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಡ್ ಗ್ರೆನಡಾ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೊರಡುವಾಗ ಅರ್ಮೆನುಲಿಕ್ ಚಕ್ರದ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ನಿರ್ಗಮನ ಮತ್ತು ಅಪಘಾತದ ನಡುವೆ, 60 ವರ್ಷದ ಜಸಾರೆವಿಕ್ ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರ ಕಾರು ಗಂಟೆಗೆ 130 ಕಿ. ಮೀ. ವೇಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಅದು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್-ನೀಸ್ ಹೆದ್ದಾರಿಯ 60 ನೇ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮುಂಬರುವ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಲೇನ್ಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿತು, 52 ವರ್ಷದ ರಸ್ತ್ಕೊ ಗ್ರುಜಿಕ್ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಫ್ಎಪಿ ಟ್ರಕ್ಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ. ಅರ್ಮೆನುಲಿಕ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪಕ್ಕದ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನೇರ ಪ್ರಸಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 1972 ರ ಘಟನೆಯ ಕಾರಣ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಅರ್ಮೆನುಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಜಸಾರೆವಿಕ್ ಅವರ ಸಾವು ಮಾತ್ರ ವರದಿಯಾಗಿತ್ತು, ಇದು ದೂರದರ್ಶನದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿತು. ಅಪಘಾತದ ನಿಖರವಾದ ಕಾರಣ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಪಘಾತವು ಬ್ರೇಕ್ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಫೋರ್ಡ್ ಗ್ರೆನಡಾವನ್ನು "ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅಪಾಯಕಾರಿ ರಚನಾತ್ಮಕ ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ" ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1975 ಮತ್ತು ಜೂನ್ 1976ರ ನಡುವೆ ತಯಾರಿಸಿದ ಮಾದರಿಗಳು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾರುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು; ಈ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದವು. ಗಾಯಕರಾದ ಲೆಪಾ ಲುಕಿಕ್ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಮ್ ಕುಚುಕ್ ಹೊಕಿ (ಅವರು ಸ್ವತಃ 26 ನವೆಂಬರ್ 2002 ರಂದು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಸೇರಿದಂತೆ 30,000 ಮತ್ತು 50,000 ಜನರು ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನೊವೊ ಗ್ರೊಬ್ಲ್ಜೆ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1976-2023: ಆಫ್ಟರ್ಮಾತ್ ಗಾಯಕ ಲೆಪಾ ಲುಕಿಕ್ ಅವರು ಆ ದಿನ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು ಆದರೆ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ನಂತರ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. 2013 ರಲ್ಲಿ, ಲೆಪಾ ಅವರು ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರಿಯರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ತಾನು ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಮೆನುಲಿಕ್ನ ತಾಯಿ ಹಜ್ರಿಜಾ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ದಿನಾ ಡೊಬೋಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು. 2004 ರಲ್ಲಿ, ಹಜ್ರಿಜಾ (ಆಗ ಸುಮಾರು 88 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು), ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಅಳಿಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೆನುಲಿಕ್ನ ಮಾಜಿ ಪತಿ ರಾಡ್ಮಿಲೋ ಅರ್ಮೆನುಲಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆರು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಬಜ್ರಾಕ್ಟರೇವಿಕ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಮೊಕದ್ದಮೆಯು ಆರೋಪಿಸಿತು. ಅರ್ಮೇನ್ಯುಲಿಕ್ ಅವರು ರಾಡ್ಮಿಲೊಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಗಳು ಗೋರ್ಡಾನಾಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಆಕೆ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿದರು. ರಾಡ್ಮಿಲೋ ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, ಅರ್ಮೇನ್ಯುಲಿಕ್ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅವರು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅವರ ಮಗಳು ಗೋರ್ಡಾನಾಗೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಸಿಲ್ವಾನಾ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ರಾಡ್ಮಿಲೋ ಆಗಿನ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯ ಪಾಲನೆ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸಿಲ್ವಾನಾ ಅವರ ತಾಯಿ ಹಜ್ರಿಜಾ ಅವರು 90ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದರು, 2008ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸಿಲ್ವಾನಾ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಸೆವ್ಕಾ ಅವರು 30 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2013 ರಂದು ಟ್ರೆಬಿನ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 79 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ದಿನಾ ಅವರು ಮಹಿಳಾ ಬಜ್ರಕ್ತರೆವಿಕ್ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬದುಕುಳಿದರು. 2013 ರ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಮಾಜಿ ಪತಿ ರಾಡ್ಮಿಲೋ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಆಕೆಯ ಸಮಾಧಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಲ್ವಾನಾ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಪ್ರಿಡ್ರಾಗ್ ಜಿವ್ಕೋವಿಕ್ ಟೋಜೊವಾಕ್ ಅವರು 2021 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಕೆಯ ಸಮಾಧಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಲೆಗಸಿ ಫೆಲೋ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಗಾಯಕಿ ಲೆಪಾ ಬ್ರೆನಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅರ್ಮೆನುಲಿಕ್ ಅವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ; 1995 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಲ್ಬಂ ಕಜ್ನಾ ಬೊಜಿಜಾಕ್ಕಾಗಿ "ಸ್ಟಾಕಿ ಮಿ ಜಿವೋಟ್" ಅನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು 2013 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಜ್ವಾರ್ನ್ ಐ ನೊವೊಕೊಂಪೊನೊವಾನೆ ನರೋಡ್ನೆ ಪೆಸ್ಮೆನಲ್ಲಿ "ಸಿಗನೈನ್ ಟಿ ಸ್ಟೊ ಸ್ವಿರಾಸ್" ಅನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಲ್ವಾನಾ ಮತ್ತು ಬ್ರೆನಾ ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲವಾದರೂ (ಬ್ರೆನಾ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಸಿಲ್ವಾನಾ ಅವರ ಮರಣದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು), ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರುಃ ಅವರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮಿಲೋವನ್ ಇಲಿಕ್ ಮಿನಿಮಾಕ್ಸ್. 10 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2011 ರಂದು, ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ 35 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವಾದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಚಾನೆಲ್ ಪ್ರಾ ಸ್ರ್ಪ್ಸ್ಕಾ ಟೆಲಿವಿಜಿಜಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವಾದ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋಜಿವ್, ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರ್ಮೇನ್ಯುಲಿಕ್ನ ಉಳಿದಿರುವ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗಳು ಗೋರ್ಡಾನಾವನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು. ಈ ವಿಭಾಗವು ಕಾರು ಅಪಘಾತದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸೆರ್ಬ್ ಬರಹಗಾರ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮಾರ್ಕೋವಿಕ್ ಅವರು 9 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011 ರಂದು ಕಂಜಿಗಾ ಒ ಸಿಲ್ವಾನಿ (ಸಿಲ್ವಾನಾ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದವರಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ವಾನಾ ಅವರ ಮಗಳು ಗೋರ್ಡಾನಾ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಮತ್ತು ಏಕಗೀತೆಗಳು ಇತರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತ ಹಾಡುಗಳು ಇದು ಅರ್ಮೆನುಲಿಕ್ ಅವರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಅವರ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಅವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಸೆವ್ಡಾಲಿಂಕಾಗಳ ಕವರ್ಗಳಾಗಿವೆ. ಅಜ್, ಸ್ಯಾನ್ ಜಸ್ಪಾಲಾ ಬೋಲುಜೆ ಮ್ಲಾಡೋ ಮಮ್ಸೆ ಬೋಸಾ ಮಾರಾ ಬೋಸ್ನು ಪ್ರಿಗಾಜಿಲಾ ಸಿಗಾಂಕಾ ಸ್ಯಾಮ್ ಮಾಲಾ ಕ್ರಾವೆನ್ ಫೆಸಿಕ್ ಜೆವೋಜ್ಕಾ ಜೆ ಪೋಡ್ ದುಲೋಮ್ ಜಸ್ಪಾಲಾ ಜೆವೋಜ್ಕಾ ವಿಸ್ಸೋಕಾ ಬ್ರ್ಡಾ ದುಲ್ ಜುಲೇಝಾ ಹಾರ್ಮೋನಿಕೋ ಮೋಜಾ ಇಗ್ರಾಲಿ ಸೆ ಕೊಂಜಿ ವ್ರಾನಿ ಕೋ ಸೆ ಒನೊ ಬ್ರಿಜೆಗೊಮ್ ಸೆಕೆ? ಮೆನೆ ಮೋಜಾ ಜಕ್ಲಿನ್ಜಲಾ ಮಜ್ಕಾ ಸ್ಯಾನ್ ಜಸ್ಪಾಲಾ ಸಿಂಬಿಲ್ ಸಿವಿಜೆ ಸಿನೋಕ್ ಡೊಡೆ ತುಡೆ ಮೊಮೆ ಸ್ವಿ ಡಿಲ್ಬೆರಿ, ಸಮೊ ಮೋಗಾ ನೆಮಾ ತಿ ನಿಕಾಡ್ ನಿಸಿ ಹಿಟಿಯೋ ಜ್ನಾಟಿ ವರ್ಬಾಸ್ ವೋಡಾ ನೋಸಿಲಾ ಜಬ್ಲಾನಾ ಫಿಲ್ಮೋಗ್ರಫಿ ಫಿಲ್ಮ್ ದಿ ಡೀರ್ ಹಂಟ್ (1972) ಸ್ಯಾನಿಟೆಕ್ಸ್ (1973); ಕಿರುಚಿತ್ರ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಜುಬಾವ್ ನಾ ಸಿಯೋಸ್ಕಿ ನಾಸಿನ್ ("ಲವ್ ಇನ್ ದಿ ರೂರಲ್ ವೇ", 1970); 4 ಕಂತುಗಳು ಮಿಲೋರಾಡೆ, ಕಾಮ್ ಬೆಕ್ (1970); ಟಿವಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಗ್ರಾಡನಿ ಸೆಲಾ ಲುಗಾ ("ಸಿಟಿಜನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವಿಲೇಜ್ ಲುಗ್", 1972); 2 ಕಂತುಗಳು ಕಾನ್ಸರ್ಟ್ ಜಾ ಕೊಮ್ಷ್