Gregorio Cortez
ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊ ಕೊರ್ಟೆಜ್ ಲಿರಾ (ಜೂನ್ 22,1875-ಫೆಬ್ರವರಿ 28,1916) ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ತಮೌಲಿಪಾಸ್ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 22,1875 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಗಡಿ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಜಾನಪದ ನಾಯಕರಾದರು. ಆತ ಶೆರಿಫ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಟಿ. (ಬ್ರಾಕ್) ಮೋರಿಸ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ವಾಗ್ವಾದದ ನಂತರ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಹದಿಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು. ಆತ 1901ರ ಜೂನ್ 14ರಿಂದ 1901ರ ಜೂನ್ 22ರವರೆಗೆ ಯು. ಎಸ್. ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬೇಟೆಗಾರನ ಗುರಿಯಾದನು. ಆತನ ಮೇಲೆ ಇಬ್ಬರು ಶೆರಿಫ್ಗಳನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕುದುರೆ ಕಳ್ಳತನದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮಾತುಗಳಿಗಾಗಿ ಸಹ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಆಚರಿಸಿದ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ದಂತಕಥೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. "ಕೊರಿಡೋ ಡಿ ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊ ಕೊರ್ಟೆಜ್" ಎಂಬ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಈ ದಂತಕಥೆಯು, ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಕೊರ್ಟೆಜ್ನ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಗಡಿ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಯಾಂಟಿನಾಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾದ ಈ ಕಾರಿಡೊ (ಅಥವಾ ಬಾರ್ಡರ್ ಬಲ್ಲಾಡ್), ಅದರ ಕೇಳುಗರೊಂದಿಗೆ ಅನುರಣಿಸಿತು ಮತ್ತು ಗಡಿಯಲ್ಲಿನ ಜೀವನ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿತು. ಕಾರ್ಟೆಜ್ನನ್ನು ಪುರಾಣವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ಅಮೆರಿಕೊ ಪರೇಡೆಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ವಿಥ್ ಹಿಸ್ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಇನ್ ಹಿಸ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊ ಕಾರ್ಟೆಜ್ನಂತಹ ಸರಾಸರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಾನಪದ ನಾಯಕನಾಗಿ ಹೇಗೆ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಕೊರಿಡೊದ ಅನೇಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಧಾರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಓಲ್ಮೋಸ್ ನಟಿಸಿದ ದಿ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಫ್ ಗ್ರೆಗೋರಿಯೋ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲೂ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟೆಕ್ಸಾಸ್ 1821ರಿಂದ 1836ರವರೆಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ವಿಲೀನವನ್ನು 1845 ರಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗಳು ಅನುಮೋದಿಸಿದವು ಮತ್ತು 1846 ರಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನಿಂದ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವಿಲೀನವನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಗಡಿಯ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ, ಅಂದರೆ, ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಸಸ್ ನದಿಯ ನಡುವಿನ ಪ್ರದೇಶದ ವಿವಾದವು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಫೆಬ್ರವರಿ 2,1848 ರಂದು ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ಹಿಡಾಲ್ಗೊ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಹೊಸ ಗಡಿಯನ್ನು ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಯು. ಎಸ್. ಸ್ವಾಧೀನವು ತೇಜಾನೋಸ್ಗೆ ಭೂ ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತಂದಿತು. ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ಹಿಡಾಲ್ಗೊ ಒಪ್ಪಂದವು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ಕೆಳ ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿರುವ ತೇಜಾನೋಸ್ ಅನ್ನು ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲದೆ, ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪ್ರಜೆಗಳ ಆಸ್ತಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಒದಗಿಸಿದ್ದರೂ, ಈ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದರು. ಬಹುಪಾಲು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಜನಾಂಗೀಯ ತಾರತಮ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೋಸ್ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಭಿನ್ನತೆಗಳು ಮುಂದುವರೆದವು. ಜನಾಂಗೀಯ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಪ್ರಸಂಗಗಳು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಅಲೊಂಜೊ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, "ಆಂಗ್ಲೋ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ಜನಾಂಗೀಯ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಕೃತ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತರ್ಕಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ನೆರವಾಯಿತು". ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊ ಕೊರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನಗಳಿಂದಾಗಿ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಘರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ವಿಭಾಗದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅಮೆರಿಕೊ ಪರೇಡೆಸ್ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ಯಾಂಡಿಟ್ ಗ್ಯಾಂಗ್, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೇಲಾಧಾರ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಚಕ್ರದಿಂದಾಗಿ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ನಡುವಿನ ವೈಷಮ್ಯದ ಸಂಬಂಧವು ಬೆಳೆದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಾರತಮ್ಯದಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ನ ಪಾತ್ರವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿವಾದದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಒಂದೆಡೆ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಭಾರತೀಯ ದಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ದರೋಡೆಕೋರರಿಂದ ವಸಾಹತುಗಾರರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ವೀರೋಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೋ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಾಧನವೆಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ದ್ವಂದ್ವವನ್ನು ಮೀರಿ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ರಾಬರ್ಟ್ ಎಮ್. ಉಟ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ರೇಂಜರ್ಗಳು "ತಾವು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗಿಂತ ನಿರ್ದಯ, ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರರಾಗಿರಬಹುದು", ಆದರೆ ಈ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಮೇಲೆ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಎಸಗಿದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊ ಕೊರ್ಟೆಜ್ ಲಿರಾ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ತಮೌಲಿಪಾಸ್ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, U.S.-Mexico ಗಡಿಯ ಬಳಿ, ರೊಮನ್ ಕೊರ್ಟೆಜ್ ಗಾರ್ಜಾ ಮತ್ತು ರೊಸಾಲಿಯಾ ಲಿರಾ ಕೊರ್ಟಿನಾಸ್ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. 1887ರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಕುಟುಂಬವು ಆಸ್ಟಿನ್ ಬಳಿಯ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಮ್ಯಾನರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ರೊಮಾಲ್ಡೋ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲೋಚಿತ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಲಿಯೊನೊರ್ ಡಿಯಾಜ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು; ಅವರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಕ್ಯೂರೋಸ್ ಅಥವಾ ಕೌಬಾಯ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಶುಪಾಲಕನೊಬ್ಬನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದು ಕಾರ್ನೆಸ್ ಕೌಂಟಿಯ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಆತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ 1903ರಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1905ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಸ್ಟೀಫಾನಾ ಗಾರ್ಜಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ದಕ್ಷಿಣ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಂಗ್ಲೋಸ್ ಸಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರೈಲುಮಾರ್ಗದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ. ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಅಧಿಕಾರವು ಹೊಸಬರಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ನಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, ಬಾಡಿಗೆ ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ಅಥವಾ ಹಿಡುವಳಿದಾರ ರೈತರಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯತೆಯು ಅವರನ್ನು ತಾರತಮ್ಯದ ಆಂಗ್ಲೋ-ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಸಮಾಜದ ತಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿತು. ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಇನ್ಸಿಡೆಂಟ್ ಕೋರ್ಟ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಗ್ರೆಗೋರಿಯೊನ ಸಹೋದರ ರೊಮಾಲ್ಡೋ (ರೋಮನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಮತ್ತು ಶೆರಿಫ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಟಿ. ಅವರ ಹತ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. (ಬ್ರಾಕ್) ಮೋರಿಸ್ ಕುದುರೆ ವ್ಯಾಪಾರದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದರು. ಮೋರಿಸ್ ತನ್ನ ನಿಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಬೂನ್ ಚೋಯೆಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವರದಿಯಾದ ಕುದುರೆ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವಿಲ್ಲೇರಿಯಲ್ ಅವರ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ ಮೋರಿಸ್ ಮತ್ತು ಚೋಟ್ ಅವರು ಕಾರ್ಟೆಜ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊ ಕಾರ್ಟೆಜ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಕುದುರೆಗಾಗಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕುದುರೆಯ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ವಿಲ್ಲೇರಿಯಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಡು ಕುದುರೆ (ಕ್ಯಾಬಲ್ಲೋ) ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಕುದುರೆ ಅಥವಾ ಮೇರ್ (ಯೆಗುವಾ) ನಡುವಿನ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗ್ರೆಗೋರಿಯೊನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಾಗ ಚೋಯೆಟ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕುದುರೆಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಶೆರಿಫ್ ಪರವಾಗಿ ಕೇಳಿದಾಗ ಎರಡನೆಯವರು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಏಕೆಂದರೆ, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಆತ ಒಂದು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದನು. ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡ ಶೆರಿಫ್, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಸಹೋದರರನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದನು. ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾತುಗಳು ವಿನಿಮಯವಾದವು ಮತ್ತು ನಂತರ ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿ ನಡೆಯಿತು. ಇಬ್ಬರೂ ಕೊರ್ಟೆಜೆಸ್ ಪ್ರಾಯಶಃ ನಿಶ್ಶಸ್ತ್ರರಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬ ಅನುಮಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದವರಲ್ಲಿ ಶೆರಿಫ್ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಶೆರಿಫ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ರೊಮಾಲ್ಡೋ ಮೇಲೆ ಪದೇ ಪದೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಶೆರಿಫ್ ಮೇಲೆ ಓಡಿಹೋದ ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊ, ತನ್ನ ಸಹೋದರ ರೊಮಾಲ್ಡೋ ಮೇಲೆ ಪದೇ ಪದೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮೋರಿಸ್ನನ್ನು ಕೊಂದನು. ಶೆರಿಫ್ ರೊಮಾಲ್ಡೊಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ದೂರ ಬಿದ್ದನು. ನಂತರ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ತನ್ನ ಪಿಸ್ತೂಲಿನಿಂದ ಮೋರಿಸ್ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು. ಈ ಹತ್ಯೆಯು 1901ರ ಜೂನ್ 14ರಂದು ನಡೆಯಿತು. ಶೆರಿಫ್ ಮೋರಿಸ್ ಮತ್ತು ಡೆಪ್ಯುಟಿ ಬೂನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದ ನಂತರ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ತನ್ನ ಗಾಯಗೊಂಡ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸುಮಾರು 10 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕೆನೆಡಿಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸಿದನು. ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ರೊಮಾಲ್ಡೋ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಹೆಣಗಾಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ರೊಮಾಲ್ಡೋ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವನ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೆನೆಡಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು, ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ರೊಮಾಲ್ಡೊ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದನು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಪಲಾಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಕಾರ್ಟೆಜ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವವರನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡುವ ಬದಲು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾರ್ಟಿನ್ ರೊಬ್ಲೆಡೊನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಕೆನೆಡಿಯಿಂದ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ಗೆ 55 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. ರೊಬ್ಲೆಡೋ ರಾಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ನಂತರ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ ಕದನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ ಕದನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ ಬಳಿಯ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ರೆಫ್ಯೂಜಿಯಾ ರೊಬ್ಲೆಡೊದ ಜಾನುವಾರು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ರೊಬ್ಲೆಡೋ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಜನರಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ರೆಫ್ಯೂಜಿಯಾ ರೊಬ್ಲೆಡೊ, ಅವರ ಮೂವರು ಪುತ್ರರಾದ ರಾಮನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ (ರೊಬ್ಲೆಡೋಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಹುಡುಗ) ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸ್ಯಾಂಡೋವಲ್. ಗೊನ್ಜಾಲೆಸ್ ಕೌಂಟಿ ಶೆರಿಫ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಎಮ್. ಗ್ಲೋವರ್, ಶೆರಿಫ್ ಮೋರಿಸ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಬಹುಶಃ ಒತ್ತಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ. ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ತಾಯಿ, ಪತ್ನಿ ಅಥವಾ ಅತ್ತಿಗೆ ಒದಗಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಪೀಲ್ಸ್ನ ವಾಸ್ತವಾಂಶಗಳ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 1904ರ ಜೂನ್ 15ರಂದು, ಶೆರಿಫ್ ಮೋರಿಸ್ ಹತ್ಯೆಯಾದಾಗ, ಶೆರಿಫ್ ಗ್ಲೋವರ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಡೆವಿಟ್ ಕೌಂಟಿಯ ಕ್ಯುರೊದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಗ್ಲೋವರ್ ಡಿ ವಿಟ್ ಕೌಂಟಿಯ ಉಪ ಶೆರಿಫ್ ಜೊತೆ ಕಾರ್ನೆಸ್ ಕೌಂಟಿಯ ಕೆನೆಡಿಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರು ಶೆರಿಫ್ ಮೋರಿಸ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು. ಗ್ಲೋವರ್, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಭೇಟಿಯಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ರೈಲು ಹತ್ತಿದನು ಮತ್ತು ಗೊನ್ಜಾಲೆಸ್ ಕೌಂಟಿಯ ಓಟ್ಟೈನ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಕುದುರೆಗಳು, ಮತ್ತು ಡೆಪ್ಯುಟಿ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪಕ್ಷಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಗೊನ್ಜಾಲೆಸ್ ಕೌಂಟಿಯ ಇಬ್ಬರು ಉಪ ಶೆರಿಫ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೇಶದ ಕೆಲವು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಷ್ನೇಬಲ್ ರಾಂಚ್ಗೆ ಹೋದನು; ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ರೊಬ್ಲೆರೊ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ರೊಬ್ಲೆರೋನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಮನೆಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಸ್ಥಾನಗಳು ವಿಭಜನೆಗೊಂಡವು; ಗ್ಲೋವರ್ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಚರರು ಮನೆಯ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು; ಮತ್ತು ಇತರ ಪಕ್ಷಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮನೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು. ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಕೆಲವು ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು ಶೆರಿಫ್ ಅವರ ನಿಲುವು ಮೊದಲು ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಮತ್ತು ಬೋನಾಫಾಸಿಯೊ ಮೊದಲ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಶೆರಿಫ್ ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಬೊನಾಫಾಸಿಯೊಗೆ ಶೆರಿಫ್ ಪಡೆ ತನ್ನ ಬಾಲದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಹೋರಾಡಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಶರಣಾಗಬೇಕೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. "ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಬೋನಾಫಾಸಿಯೊ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು. ಗ್ಲೋವರ್ ಮನೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಎದುರಿನ ಬಿಂದುವಿಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ, ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಮತ್ತು ಬೊನಾಫಾಸಿಯೊ ರೊಬ್ಲೆರೊ (ರೊಬ್ಲೆರೋನ ಹಿರಿಯ ಮಗ), ಗ್ಲೋವರ್ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಆತನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಮತ್ತು ಬೋನಾಫಾಸಿಯೊ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೊಡೆತಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಫ್ಯೂಸಿಲೇಡ್ ಇತ್ತು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ತನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು ಎಂದು ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಈ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದನು. ಸ್ಯಾನ್-ಆಂಟೋನಿಯೊ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ ಕದನವನ್ನು "ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕಡೆಯಿಂದ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರ ಕಡೆಯಿಂದ ಹತಾಶೆಯ ಕಥೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಿತು. ಕಥೆಯ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಶೆರಿಫ್ ಗ್ಲೋವರ್ ಮತ್ತು ಪೊಸ್ಮ್ಯಾನ್ ಷ್ನಾಬೆಲ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು. ಶೆರಿಫ್ ಗ್ಲೋವರ್ ಮತ್ತು ಪೊಸ್ಮ್ಯಾನ್ ಷ್ನಾಬೆಲ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ವಿದ್ವಾಂಸ ಅಮೆರಿಕೊ ಪರೇಡೆಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಜವಾದ ಕಥೆಯು ಕಡಿಮೆ ವೀರೋಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಜಾನುವಾರು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಗ್ಲೋವರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನಿಕರು ಮನೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಗ್ಲೋವರ್ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು, ಅವನು ಸತ್ತನು, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಮನೆಯ ಹಿಂದಿನ ಕುಂಚಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದನು. ರೊಬ್ಲೆಡೊ, ಅವನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಡೋವಲ್ ಈ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ರೊಬ್ಲೆಡೊನ ಪತ್ನಿ, ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಕಿರಿಯ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ರಾಮನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಮನೆಯೊಳಗೆ ನಿಶ್ಶಸ್ತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ರಾಮನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಮತ್ತು ರೊಬ್ಲೆಡೋ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ಗುಂಪಿನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಹಚರ ಹೆನ್ರಿ ಷ್ನಾಬೆಲ್ನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದು ಹಾಕಿದನು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಗಾಯಗೊಂಡ ಇಬ್ಬರು ಸೇರಿದಂತೆ ಐವರು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರನ್ನು ಸೇನಾಪಡೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ವಿಮಾನವು ರೊಬ್ಲೆಡೋ ರಾಂಚ್ನಲ್ಲಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ "ನೇರವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ನದಿಯ ದಡಕ್ಕೆ [.] ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಸೆಫೆರಿನೊ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ನ ಬಳಿಗೆ ನಡೆದರು". ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕಾರ್ಟೆಜ್ಗೆ ಒಂದು ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ತಡಿ ನೀಡಿದರು. ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವೃತ್ತಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ, ಕುದುರೆಯು ದಣಿದು ಸತ್ತಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೊಂದು ಸಣ್ಣ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಕೊರ್ಟೆಜ್ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ, ಫ್ಲೋರೆಸ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗೆ, ಕೊಟುಲ್ಲಾಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅನುಸರಿಸಲು ದಿಕ್ಕುತಪ್ಪಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೂ, ಅವರು ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ-ಟು-ಲಾರೆಡೊ ರೈಲುಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಲಾರೆಡೊ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು. ಕಾನೂನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ತನ್ನ ಹೊಸದಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದ ಕುದುರೆಯು ಚೂಪಾದ ತಂತಿಯ ಬೇಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯುವುದು ಅಥವಾ ತಾನು ಜಾನುವಾರು ಸಾಕುವವನಂತೆ ನಟಿಸುವುದು. ಆದರೆ ಜೂನ್ 20 ರಂದು, ಕುದುರೆಯು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕೊಟುಲ್ಲಾಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಸ್ಥಳೀಯರಿಂದ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಮತ್ತೊಂದು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೆಜ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಂಬಿದ್ದರು. ತನ್ನ 10 ದಿನಗಳ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಮೂರು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದನು, 500 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕೋಟುಲ್ಲಾದ ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ 10 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ನನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ 300 ಪುರುಷರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದ ಒಂದು ಪಡೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು. ಅವರು ಸುಮಾರು 400 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು 100 ಮೈಲಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರ ಕಥೆಯು ದಕ್ಷಿಣ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟಗಳ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು. ಜೂನ್ 22ರಂದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುವ ಮೊದಲು ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊ ಮರಕುಟಿಗಗಳ ಮೇಲೆ ನಾನೂರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ-ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕನಿಷ್ಠ 120 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ನಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನೂರು ಜನರ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಜನರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ಜೂನ್ 15ರಿಂದ ಜೂನ್ 25,1901ರವರೆಗೆ, ಈ ಸುದ್ದಿ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ನ ಮೊದಲ ಪುಟದ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿತ್ತು. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೂಲಕ, ಕಾರ್ಟೆಜ್, ಒಬ್ಬ ಏಕೈಕ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ವಾಕ್ಯೂರೋ, ಸುಸಂಘಟಿತ ಕಳ್ಳರ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ನಾಯಕನಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡನು. ಯೂರೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಕಾರ್ಟೆಜ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಕಾರ್ಟೆಜ್ನನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲುವ ವೀರೋಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆಗಳ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಕೋರ್ಟೆಜ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದ ನಂತರ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು, ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಕಾರ್ಟೆಜ್ಗೆ ರಕ್ಷಣಾ ನಿಧಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ನ್ಯಾಯಯುತ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹಣದ ಮೊತ್ತವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನಿಧಿಯನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಪಾಬ್ಲೊ ಕ್ರೂಜ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊದಲ್ಲಿನ ಸೋಸಿಡಾಡ್ ಟ್ರಾಬಾಜಡಾರ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಹಿಡಾಲ್ಗೊ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಭೂಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ "ರಾಂಚೆರೋಸ್" ನಿಂದಲೂ ದೇಣಿಗೆಗಳು ಹರಿದುಬಂದವು. ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮೂಲದವರದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅವರ "ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಜಾಣ್ಮೆ" ಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು. ಕಾರ್ಟೆಜ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಆಂಗ್ಲೋ-ಟೆಕ್ಸಾನ್ಸ್ ಆಗಿನ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್, ಎಫ್. ಸಿ. ವೈನರ್ಟ್, ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ವಕೀಲ, ಆರ್. ಬಿ. ಅಬರ್ನಾಥಿ, ಅವರನ್ನು ಕಾರ್ಟೆಜ್ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವಕೀಲರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆತನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಗೊನ್ಜಾಲೆಸ್ ವಿಚಾರಣೆ ಕೊರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ಮೊದಲ ವಿಚಾರಣೆ ಜುಲೈ 24,1901 ರಂದು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಗೊನ್ಜಾಲೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅನೇಕ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರು ಗೊನ್ಜಾಲೆಸ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರೂ, ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಹನ್ನೊಂದು ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಗೊನ್ಜಾಲೆಸ್ನಲ್ಲಿ, "ವಕೀಲರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗ್ಯಾಲರಿಯು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತುಂಬಿತು" ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೆಜ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಷ್ನಾಬೆಲ್ನ ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಕಾರ್ಟೆಜ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿತು (ಮೇಲೆ ನೋಡಿ). ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ರೊಬ್ಲೆಡೋ ಈ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಮೂಲತಃ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಟೆಜ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಷ್ನಾಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋವರ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ತಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುವಂತೆ ರೊಬ್ಲೆಡೋಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷಿ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಟಾಮ್, ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತಾ, ರೊಬ್ಲೆಡೋ ವಿವರಿಸಿದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಬಳಿ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದನ್ನು ಕಾರ್ಟೆಜ್ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಾರ್ನ್ (ಗ್ರಾನೆರೊ) ಗಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದ ಯಾವುದು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಟಾಮ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪದವೆಂದರೆ ಕಾಸಾ, ಮನೆ ಎಂಬ ಪದ. ಕಾರ್ಟೆಜ್ ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದ ಎ. ಎಲ್. ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಈ ವಿಚಾರಣೆಯು ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗಂಭೀರವಾದ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮನೆಗೆ ಮರಳಬೇಕಾಯಿತು. ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಬಲಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೆಜ್ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು; ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎರಡನೇ ಹಂತದ ಕೊಲೆಗೆ ಕಾರ್ಟೆಜ್ಗೆ 50 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರ ಪರವಾಗಿ ತಾನು "ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ" ಎಂದು ಮತ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ವಕೀಲರು ಹೊಸ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಮುಂದಾದರು ಎಂದು ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ನಂತರ ಪ್ರತಿವಾದಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರೂ, ಅವರ ಮನವಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ಗೆ $100 ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತೀರ್ಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕಾರ್ಟೆಜ್ಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಸ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, 300ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುರುಷರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಕೈದಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈಯಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾದವು, ಆದರೆ ನಂತರ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾದವು, ಜನವರಿ 15,1902 ರಂದು, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಪೀಲ್ಸ್ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು. ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ, ಇಬ್ಬರೂ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅನುಮಾನಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮೇಲ್ಮನವಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಟಾಮ್ ಅವರು ಬಾರ್ನ್ ಎಂಬ ಪದದ ಕಚ್ಚಾ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಗೊನ್ಜಾಲೆಸ್ ವಿಚಾರಣೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಮತ್ತು ಅವನ ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡಕ್ಕೆ ವಿಜಯವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಷ್ನಾಬೆಲ್ನ ಕೊಲೆಗೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಗಳ ಕೋಪದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ ಅನುಭವಿಸುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಆತನಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. 1902ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಷ್ನಾಬೆಲ್ನ ಹತ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕಾರ್ಟೆಜ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ 1901ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಿಂದ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಕಾರ್ನೆಸ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಶೆರಿಫ್ ಮೋರಿಸ್ನ ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಆತನಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, "ಮೋರಿಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋವರ್ ಇಬ್ಬರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಅವರನ್ನು ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಬಹುದು". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾರ್ನೆ ಅವರ ತೀರ್ಪಿನ ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಪೂರ್ವಗ್ರಹದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು. ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಪ್ಲೆಸಾಂಟನ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪು ಕೊರ್ಟೆಜ್ನನ್ನು ಕುದುರೆ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬಂಧಿಸಿತು. ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ವಿಚಾರಣೆಗಳು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಗೋಲಿಯಾಡ್ಗೆ ಮುಂದುವರೆದವು, ಅಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಕಾರ್ಟೆಜ್ಗೆ "ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕೊಲೆಗೆ ಏಳು, ದ್ವಿತೀಯ ದರ್ಜೆ ಕೊಲೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ಖುಲಾಸೆಗೆ ಒಂದು" ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ವಿಚಾರಣೆಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಾರ್ಟನ್ ಕೌಂಟಿಗೆ ಹೋದವು, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆಜ್ನನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 25-30,1904ರಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಹನ್ನೆರಡು ಬಿಳಿಯ ರೈತರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ತೀರ್ಪುಗಾರರು, ಮೋರಿಸ್ನ ಕೊಲೆಗೆ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದು, ಆತ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಖುಲಾಸೆಯ ಯಾವುದೇ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅದಾದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಕೊಲಂಬಸ್ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಶೆರಿಫ್ ಗ್ಲೋವರ್ನ ಕೊಲೆಗೆ ಕಾರ್ಟೆಜ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಕಂಡು ಆತನಿಗೆ ಜೀವಾವಧಿ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿತು. ತಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ವಕೀಲರು ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಗ್ಲೋವರ್ ಬಳಿ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಪೀಲ್ಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಜನವರಿ 1,1905 ರಂದು, ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರು ಶೆರಿಫ್ ಗ್ಲೋವರ್ ಅವರ ಕೊಲೆಗೆ ಹಂಟ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸೆರೆಮನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ ಕೊರ್ಟೆಜ್ಗೆ ಮೋರಿಸ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (ಇದು ಇಡೀ ಪಲಾಯನವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು), ಆದರೆ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಶೆರಿಫ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಎಮ್. ಗ್ಲೋವರ್ ಅವರ ಆಪಾದಿತ ಕೊಲೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ಟೆಜ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಆತನ ಸೆರೆವಾಸದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1913ರಲ್ಲಿ ಗವರ್ನರ್ ಆಸ್ಕರ್ ಕೋಲ್ಕ್ವಿಟ್ ಆತನಿಗೆ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಆ ವರ್ಷದ ಜುಲೈ 14ರಂದು ಆತನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1913ರಲ್ಲಿ ಆತನ ಕ್ಷಮಾದಾನದ ನಂತರ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ನ್ಯೂವೊ ಲಾರೆಡೊದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸೋತ ಹುರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ನಂತರ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಮ್ಯಾನರ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಒಬ್ಬ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಅನ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದನು. ನಂತರ ಫೆಬ್ರವರಿ 28,1916 ರಂದು, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಭಾವಿಸಲಾದ ಎಸ್ತರ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ಕಾರ್ಟೆಜ್ 40 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಧನರಾದರು. ಇಂದಿನವರೆಗೂ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ನ ಸಾವಿನ ಕಾರಣವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾರಣಗಳು, ಹೃದಯಾಘಾತ, ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ, ಅಥವಾ "ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಯಸದ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ" ಅವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷದ ಊಹೆಗಳಿವೆ. ಅವನನ್ನು ಅನ್ಸನ್ನಿಂದ ಎಂಟು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪರೇಡೆಸ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ ಅವನ ಸಮಾಧಿಯು "ಅವನು ಜನಿಸಿದ ಗಡಿಯಿಂದ ಸುಮಾರು ಐನೂರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ". ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಕೊರಿಡೋ ಡಿ ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊ ಕೊರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ಕಥೆಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಾದ್ಯಂತ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ವಸಾಹತುಗಳಿಗೆ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಇದು ಒಂದು ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಮುದಾಯದ ನಾಯಕನಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅವರ ಕಿರುಕುಳದ ಕಾನೂನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವವು ಅನೇಕರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಗಡಿಯ ಬಳಿ ಹಲವಾರು ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕರು (ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕರು) ಹಾಡಿದ ಎಲ್ ಕೊರಿಡೋ ಡಿ ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊ ಕೊರ್ಟೆಜ್ನ ಹನ್ನೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪರೇಡೆಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ, ವಿಥ್ ಹಿಸ್ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಇನ್ ಹಿಸ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೊರಿಡೊವೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಶೈಲಿ, ಪ್ರತಿಭೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕಾರ್ಟೆಜ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಜಾನಪದ ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸ ಅಮೆರಿಕೊ ಪರೇಡೆಸ್ ಅವರು ಕೊರಿಡೋಸ್ ಕುರಿತ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು 1958 ರಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಥ್ ಹಿಸ್ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಇನ್ ಹಿಸ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಪರೇಡೆಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ಜೀವನ, ಅವರ ದಂತಕಥೆ, ಕೊರಿಡೊದ ಔಪಚಾರಿಕ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಚಿಕಾನೊ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಮನ್ನಣೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜನಾಂಗೀಯ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಮೂಲವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ನ್ಯೂವೊ ಸ್ಯಾಂಟ್ಯಾಂಡರ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕಾರ್ಪಸ್ ಮೂಲಗಳ ಮೂಲಕ (ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವರದಿಗಳು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು) ಅವರು ಕಾರ್ಟೆಜ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನವೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು "ದಂತಕಥೆಯ ಆದರ್ಶೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು" ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಎಲ್ ಕೊರಿಡೋ ಡಿ ಗ್ರೆಗೋರಿಯೋ ಕೊರ್ಟೆಜ್, ಎ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಫ್ ಬಾರ್ಡರ್ ಕಾನ್ಫ್ಲಿಕ್ಟ್" ಪುಸ್ತಕದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾರೆಡೆಸ್ ಕೊರಿಡೋದ ನಿರೂಪಣಾ ರೂಪದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಭಾಗವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಪದಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಿಶ್ರಣದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಮೂಲಕ, ಗಡಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಜನಾಂಗೀಯ ವಿವರಣೆಯ ಮೂಲಕ, ಗ್ರೆಗೋರಿಯೋ ಕಾರ್ಟೆಜ್ನ ಬಲ್ಲಾಡ್ನ ವಿವಿಧ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಅಧ್ಯಯನದೊಂದಿಗೆ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು 1983 ರಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಓಲ್ಮೋಸ್ ನಟಿಸಿದ ದಿ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಫ್ ಗ್ರೆಗೋರಿಯೋ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಯಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಪರೇಡ್ಸ್ ಅವರ ವಿಥ್ ಹಿಸ್ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಇನ್ ಹಿಸ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪುರಾಣದ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗೋರಿಯೋ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾಹಸದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಾಸ್ತವತೆಯ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯಿಂದಾಗಿ ಇದು ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಇತರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಕುದುರೆ ರೇಸಿಂಗ್, ಲಿಂಚಿಂಗ್ ಗುಂಪು, ವೀರೋಚಿತ ಶೆರಿಫ್ ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ ಮರುಭೂಮಿ ಸ್ಥಳಗಳಂತಹ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಂಶಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಚಿತ್ರದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯು ಈ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ ಆಳವಾದ ನಿರ್ಗಮನವಾಗಿದೆ. ಸಿನೆಸ್ಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಪಶ್ಚಿಮದ ನಿಜವಾದ ಇತಿಹಾಸ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಿನೆಮಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅಧಿಕೃತ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ. ಈ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಗ್ರೆಗೋರಿಯೋ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಳಲು ನಿರ್ದೇಶಕರು ಬಳಸಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಜನರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ವಿಲ್ಲಾಸೆನರ್ ಮಾಡಿದ ಆಯ್ಕೆಗೆ, ಅವರ ಜನಾಂಗೀಯತೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಹೀಗೆ ನೈಜ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪುರಾಣದ ರೂಢಮಾದರಿಗಳಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ದಕ್ಷಿಣ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಸಮುದಾಯಗಳ ನಡುವಿನ ಹಗೆತನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ಅಥವಾ ಲಿಂಚಿಂಗ್ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಭೂ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರು ಪುರಾಣದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಹಂತಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಪುರಾಣವನ್ನು ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಸಂಗವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ ರಾಬರ್ಟ್ ಯಂಗ್, ಜೀವನ ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. "ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಮೊದಲು, ರೇಖೀಯವಲ್ಲದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದು-ನಾನು ಆ ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಷಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ-ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು" ಎಂದು ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಯಂಗ್ ಎರಡು ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರಿಗಾಗಿ ಕಾರ್ಟೆಜ್ನ ಶೋಷಣೆಗಳ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಆಂಗ್ಲೋಸ್ಗಾಗಿ ಇಡೀ ತಂಡದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ. ಅವರು ಸಿನೆಸ್ಟೆಗೆ "ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಕಥೆಯೊಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆಂಗ್ಲೋಗಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ, ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಾಗ, ಅವರು ಆಂಗ್ಲೋ ಪಾತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠರೆಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವರು ಅದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಚಲನಚಿತ್ರದುದ್ದಕ್ಕೂ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರೆ, ನಿರ್ದೇಶಕರು ಅದನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಲು ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಯಂಗ್ ಪ್ರಕಾರ, "ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸುವ ಜನರೂ ಮನುಷ್ಯರೇ, ಅವರೂ ಮನುಷ್ಯರೇ. ನೀವು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರನ್ನು ಜನರಂತೆ ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ". ಕಾನ್ ಸು ಪಿಸ್ತೋಲಾ ಎನ್ ಲಾ ಮನೋ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮೆಟಲ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ವಾಹಿಟ್ಲ್ ಅವರು ಕಾನ್ ಸು ಪಿಸ್ತೋಲಾ ಎನ್ ಲಾ ಮನೋ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಇಪಿ ಆಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 2021ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಸೇವೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ಕ್ಯಾಂಪ್ಗೆ ಇ. ಪಿ. ಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ 2 ಶೆರಿಫ್ಗಳನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ 300 ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಗ್ರೆಗೋರಿಯೋ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಬಿಡುಗಡೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ತೇಜಾನೋ/ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾನಪದ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಯಾಯಿತು. ಜುವಾನ್ ಕೊರ್ಟಿನಾ ಜೋಕ್ವಿನ್ ಮುರಿಯೆಟ್ಟಾ ಟಿಬುರ್ಸಿಯೋ ವಾಸ್ಕ್ವೆಜ್ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಜೂಲಿ ಗಾಲ್ವಾನ್-ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ಡಿಡಿಪಿ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಸೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. .. ಮಾಸ್ಟರ್ ಥೀಸಿಸ್. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು. ಕಾರಿಡೋಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1875 ಜನನಗಳು 1916 ಸಾವುಗಳು ಅಮೆರಿಕಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಅಮೆರಿಕಾದವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮ್ಯಾಟಮೊರೊಸ್, ತಮೌಲಿಪಾಸ್ ಜನರು ಟ್ರಾವಿಸ್ ಕೌಂಟಿ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನಿಂದ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದ ಸಾವುಗಳು