Alas, Poor Maling
"ಅಲಾಸ್, ಪೂರ್ ಮಾಲಿಂಗ್" ಎಂಬುದು ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1940 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮ್ಯಾಲಿಂಗ್ ಎಂಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಸರಿಸದ ನಿರೂಪಕನು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಲಿಂಗ್ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದು, ಅವನ ವೈದ್ಯರು ಅದನ್ನು "ಬೊರ್ಬೊರಿಗ್ಮಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅದನ್ನು "ಟಮ್ಮಿ ರಂಬಲ್ಸ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಾಲಿಂಗ್ರ ಈ ರೋಗದ ಪ್ರಕರಣವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೇಳಿದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ. ಮ್ಯಾಲಿಂಗ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ನಂತರ ನಿರೂಪಕನು ಮ್ಯಾಲಿಂಗ್ನ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹೊಟ್ಟೆ ಸ್ಥಿತಿಯು ಆತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಂಪನಿಯ ದಿವಾಳಿತನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಲಿಂಗ್ನ ಕಂಪನಿಯು ವಿಲೀನಕ್ಕೆ ಸಂಧಾನ ನಡೆಸಿದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಲಿಂಗ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಬ್ಲಿಟ್ಜ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುವ ವಾಯುದಾಳಿಯ ಸೈರನ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಂಪನಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಾಂಬ್ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಮಾಲಿಂಗ್ ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ. ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ವಿಲೀನದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ದಿವಾಳಿತನಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬ್ಲಿಟ್ಜ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ, "ಅಯ್ಯೋ, ಪೂರ್ ಮಾಲಿಂಗ್" ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಲಂಡನ್ನ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಸಾಮಾಜಿಕ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾಲಿಂಗ್ ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದಿತ್ತು. ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರವಾದ "ಅಲಾಸ್, ಪೂರ್ ಮಾಲಿಂಗ್" ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕ ಸರಣಿ ಷೇಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರೀನ್ಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಹಲವಾರು ಗ್ರೀನ್ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಬರ್ಡ್ ಮಾಲಿಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರೀನ್ ಸ್ವತಃ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1940 ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು