Mário Quintana
ಮಾರಿಯೋ ಡಿ ಮಿರಾಂಡಾ ಕ್ವಿಂಟಾನಾ (ಜುಲೈ 30,1906-ಮೇ 5,1994) ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು "ಸರಳ ವಸ್ತುಗಳ" ಕವಿ ಎಂದು ಹೆಸರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಶೈಲಿಯು ವ್ಯಂಗ್ಯ, ಆಳ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವು, ಕಳೆದುಹೋದ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಸೇರಿವೆ. ಕ್ವಿಂಟಾನಾ ಪತ್ರಕರ್ತೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ಗೆ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವೂಲ್ಫ್ನ ಶ್ರೀಮತಿ ಡಲ್ಲೋವೇ. ಸೆಲ್ಸೋ ಡಿ ಒಲಿವೇರಾ ಕ್ವಿಂಟಾನಾ ಡಿ ಮಿರಾಂಡಾ ಮತ್ತು ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಮಗನಾದ ಮಾರಿಯೋ ಕ್ವಿಂಟಾನಾ ಅವರು ಅಲೆಗ್ರೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು 1919 ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಡಿಟಾ ಗ್ಲೋಬೋಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದು ಇನ್ನೂ ಸರ್ಕಾರಿ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು. ವ್ಯಂಗ್ಯ, ಆಳ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ "ಸರಳ ವಸ್ತುಗಳ ಕವಿ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಪ್ರೌಸ್ಟ್ನ ಸರ್ಚ್ ಆಫ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಟೈಮ್, ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವೂಲ್ಫ್ನ ಮಿಸೆಸ್ ಡಲ್ಲೋವೇ ಮತ್ತು ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಪಾಪಿನಿಯ ವರ್ಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಬ್ಲಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನೂರ ಮೂವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1940 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವನ ಪುಸ್ತಕವಾದ ದಿ ವಿಂಡ್ಮಿಲ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಕವಿ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1953ರಲ್ಲಿ, ಕ್ವಿಂಟಾನಾ ಅವರು ಕೊರಿಯೊ ಡೊ ಪೊವೊ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಶನಿವಾರ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಉಪವಿಭಾಗದ ಅಂಕಣಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1977ರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. 1966 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಅರವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನೆನಪಿಗಾಗಿ, ಅವರು ರೂಬೆಮ್ ಬ್ರಾಗಾ ಮತ್ತು ಪೌಲೊ ಮೆಂಡೆಸ್ ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಅರವತ್ತು ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ "ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್ ಆಂಥಾಲಜಿ" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕವಿಯನ್ನು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ನಿಂದ ಮೆಯೆರ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅಗಸ್ಟೊ ಬಂಡೇರಾ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿ ಗೌಚೊ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕವಿತೆ "ಕ್ವಿಂಟಾನರೆಸ್" ಅನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ರೈಟರ್ಸ್ನ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಚಿನಾಗ್ಲಿಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 1976ರಲ್ಲಿ, ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾದ ನಂತರ, ಕ್ವಿಂಟಾನಾ ಅವರಿಗೆ ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಮೆಡಲ್ ನೆಗ್ರಿನ್ಹೊ ಡೊ ಪಾಸ್ಟೋರಿಯೊ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1980 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ಕ್ವಿಂಟಾನಾ ಅವರಿಗೆ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ನಿಂದ ಮಚಾಡೊ ಡಿ ಅಸ್ಸಿಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮಾರಿಯೋ ಕ್ವಿಂಟಾನಾ ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಒಂಟಿಯಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಹೋಟೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದರುಃ 1968 ರಿಂದ 1980 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಹೋಟೆಲ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮೂಲತಃ 2012 ರಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟೊ ವಿಯೆರಾ ಬರೆದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 1980 ರಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಾರೆ ಪೌಲೊ ರಾಬರ್ಟೊ ಫಾಲ್ಕಾವೊ ಅವರು ಕ್ವಿಂಟಾನಾವನ್ನು ಭೀಕರ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದರು, ಕೊರೆವೊ ಡೊ ಪೊವೊವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹಣಕಾಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಕ್ವಿಂಟಾನಾವನ್ನು ಹೋಟೆಲ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕ್ವಿಂಟಾನೊ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಕ್ವಿಂಟಾನೊನನ್ನು ಹೋಟೆಲ್ ರಾಯಲ್ನಲ್ಲಿ (ಫಾಲ್ಕಾವೊ ಒಡೆತನದ) ಉಳಿಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಫಾಲ್ಕಾವೊ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಂಟಾನಾ ಹೋಟೆಲ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟೆಯಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಕಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಕವಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕುರ್ಚಿಗಾಗಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮತಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ಸರ್ವಾನುಮತದ ಅನುಮೋದನೆಯ ಭರವಸೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕವಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ 87ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕೃತಿಗಳು ಎ ರುವಾ ಡಾಸ್ ಕ್ಯಾಟವೆಂಟೋಸ್, 1940 ಕ್ಯಾನ್ಕೋಸ್, 1946 ಸಪಟೋ ಫ್ಲೋರಿಡೋ, 1948 ಒ ಅಪ್ರೆಂಡಿಜ್ ಡಿ ಫೈಟಿಸಿರೋ, 1950 ಎಸ್ಪೆಲ್ಹೋ ಮ್ಯಾಗಿಕೋ, 1951 ಇನೇಡಿಟೋಸ್ ಇ ಎಸ್ಪಾರ್ಸೊಸ್, 1953 ಪೊಸಿಯಾಸ್, 1962 ಕ್ಯಾಡರ್ನೋ ಎಚ್, 1973 ಅಪೊಂಟಮೆಂಟೋಸ್ ಡಿ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಸೊಬ್ರೆನ್ಯಾಚುರಲ್, 1976 ಕ್ವಿಂಟಾನರೆಸ್, 1976 ಎ ವಾಕಾ ಇ ಒ ಹಿಪೋಗ್ರಿಫೊ, 1977 ಎಸ್ಕಿಜೊಸ್ ಡೊ ಟೆಂಪೊ, 1980 ಬೌ ಡಿ ಎಸ್ಪಾಂಟೊಸ್, 1986 ಪ್ರಿಪರಾಟಿವೊಸ್ ಡಿ ವಿಯಾಗೆಮ್, 1987 ಡಾ ಪ್ರೆಗುಯಿಕಾ ಕೋಮೋ ಮೆಟೊಡೋ ಡಿ ಟ್ರಾಬಾಲ್ಹೋ, 1987 ಪೋರ್ಟಾ ಗಿರಾಟೋರಿಯಾ, 1988 ಎ ಕೊರ್ ಡು ಇನ್