Kaidan
ಇದು ಎರಡು ಕಾಂಜಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಜಪಾನಿನ ಪದವಾಗಿದೆಃ "ವಿಚಿತ್ರ, ನಿಗೂಢ, ಅಪರೂಪದ, ಅಥವಾ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ದೃಶ್ಯ" ಮತ್ತು "ಮಾತುಕತೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ "ಕೈ". ಒಂದು ಸ್ತ್ರೀ ಆತ್ಮವು, ಪ್ರತೀಕಾರದ ಬಲವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು, ಪಾತಾಳಲೋಕದ ಆಳದಿಂದ ಏರುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗುಲಾಮರಾಗಿರುವ ಸ್ತ್ರೀ ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಪುರುಷನ ಮೇಲೆ. ಒಟ್ಟಾರೆ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ ಅದರ ವಿಶಾಲವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಕೈದಾನ್ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೇತ ಕಥೆ ಅಥವಾ ಭಯಾನಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಎಡೋ ಅವಧಿಯ ಜಪಾನಿನ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲಃ ಜಪಾನಿನ ಭಯಾನಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಜು-ಆನ್ ಮತ್ತು ರಿಂಗ್ನಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಟಾಕನವು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಬರಹಗಾರ/ನಿರ್ದೇಶಕರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕಥೆಯೊಳಗೆ ತರಲು ಬಯಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಕೈದಾನನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಕಾಮೊಟೊ ಕಿಡೋ ಯೊಟ್ಸುಯಾ ಕೈದಾನ್ನ ಕೈದಾನ್ ಬಾಂಚೋ ಸರಯಾಶಿಕಿ (ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಒಕಿಕು) ಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು (ಟೋಕೈಡೋ ಯೊಟ್ಸುಯಾದ ಘೋಸ್ಟ್ ಸ್ಟೋರಿ) ತ್ಸುರುಯಾ ನಾನ್ಬೋಕು IV (1755-1829) ಬೊಟಾನ್ ಡೋರೋ (ದಿ ಪಿಯೋನಿ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್) ಅಸಾಯ್ ರೊಯಿ ಮಿಮಿ-ನಾಸಿ ಹೊಯಿಚಿ (ಹೊಯಿಚಿ ದಿ ಇಯರ್ಲೆಸ್) ಹಯಕುಮೊನೊಗಟಾರಿ ಕೈದಾಂಕೈ ಮತ್ತು ಕೈದಾನ್ಶು ಕೈದಾನ್ ಎಡೋ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಹಯಕುಮೊನೊಗಟಾರಿ ಕೈದಾಂಕೈ ಎಂಬ ಪಾರ್ಲರ್ ಆಟವು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಈ ಆಟವು ಜಪಾನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಪ್ರೇತ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಟದ ಜನಪ್ರಿಯತೆ, ಜೊತೆಗೆ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಕೈಡಾನ್ಶು ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಕಾರದ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಕೈದಾಂಶು ಮೂಲತಃ ಉಪದೇಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವರೂಪದ ಹಳೆಯ ಬೌದ್ಧ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ನೈತಿಕ ಪಾಠಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಭೀಕರ ಕಥೆಗಳ ಬೇಡಿಕೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು. ಒಗಿತಾ ಅನ್ಸೆ (1660) ಬರೆದ ಒಟೋಗಿ ಮೊನೋಗಾತಾರಿ (ನರ್ಸರಿ ಟೇಲ್ಸ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೈದಾನ್ಶು ಟೋನೊಯಿಗುಸಾದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು, ಅಸಾಯ್ ರಿಯೋಯಿ (1666) ಬರೆದ ಒಟೋಗಿ ಬೊಕೊ (ಹ್ಯಾಂಡ್ಪಪ್ಪೆಟ್ಸ್) ಉಗೆಟ್ಸು ಮೊನೋಗಾತಾರಿ (ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಮತ್ತು ರೈನ್ ಟೇಲ್ಸ್) ಯುಯೆಡಾ ಅಕಿನಾರಿ (1776) ರೋಮನೀಕರಿಸಿದ ಅನುವಾದದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಫ್ಕಾಡಿಯೋ ಹರ್ನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಕ್ವೈಡಾನ್ಃ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಥಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಕ್ವೈಡಾನ್ ಎಂಬ ಕಾಗುಣಿತವು ಕಾನಾ-ಹರ್ನ್ ಪದದ ಪುರಾತನ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ರೋಮನೀಕರಣವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಕಥೆಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪುರಾತನವಾಗಿವೆ. ಪರಿಷ್ಕೃತ ಹೆಪ್ಬರ್ನ್ ರೋಮನೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕೈಡಾನ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಸಾಕಿ ಕೊಬಯಾಶಿ ಅವರು ಹರ್ನ್ ಅವರ ಅನುವಾದಿತ ಕಥೆಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಸಂಕಲನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕ್ವೈದಾನ್ (1964) ಅನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಹಳೆಯ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಅಂಶಗಳು ಮೂಲತಃ ಉಪದೇಶಾತ್ಮಕ ಬೌದ್ಧ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಕೈದಾನವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕರ್ಮದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರೇತದ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಜಪಾನಿನ ಪ್ರತೀಕಾರದ ದೆವ್ವಗಳು (ಒನ್ರ್ಯೋ) ಜೀವನದಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಸೇವಕರಂತಹ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಹೀನ ಜನರಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಪ್ರತೀಕಾರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹಿಂಸೆ ನೀಡುವವನ ವಿರುದ್ಧ ಗುರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಂತ ಮಾನವರ ಬಗೆಗಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ದ್ವೇಷವಾಗಿರಬಹುದು. ಈ ಗುರಿಯಿಲ್ಲದ ಕೋಪವನ್ನು ಫ್ಯೂರಿಸೋಡಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಇದು ಹರ್ನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಇನ್ ಘೋಸ್ಟ್ಲಿ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಕಿಮೋನೊ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದನ್ನು ಧರಿಸುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ರಿಂಗ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಟೇಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಜು-ಆನ್ ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಕೈಡನ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೀರನ್ನು ಪ್ರೇತದ ಅಂಶವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಜಪಾನಿನ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ, ನೀರು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಓಬೋನ್ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಯೋಸ್ ಗ್ಲೆನ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಯಾನಕ ಜಪಾನೀಸ್ ಪುರಾಣ ಜುಂಜಿ ಇಟೊ ಒಬೇಕೆ ಶಿಗೇರು ಮಿಜುಕಿ ಈಸೋಪ್ನ ನಂಬಲಾಗದ ನೀತಿಕಥೆಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗೌಲ್ ಪವರ್-ಓನ್ರಿಯು ಇನ್ ದಿ ಮೂವೀಸ್ ಜಪಾನ್ಜಿನ್ ಬೈ ಜಾನ್ ವಿಲ್ಕ್ಸ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಘೋಸ್ಟ್ಲಿ ಜಪಾನ್ ಜಪಾನ್ಜಿನ್ ಬೈ ಜಾಕ್ ಡೇವಿಸನ್ರ ಜಪಾನೀಸ್ ಘೋಸ್ಟ್ಸ್ ಮಂಗಜಿನ್ #40 ಟಿಮ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್ ಹರ್ನ್ರ ಕ್ವೈಡನ್ಃ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಥಿಂಗ್ಸ್. ಹಲವಾರು ಕೈದಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತಾಣ. ಏಷ್ಯನ್ ಫೋಕ್ಲೋರ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ಃ ದಿ ಅಪ್ಪೀಲ್ ಆಫ್ ಕೈಡನ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್. ದಿ ಕೈಡಾನ್ ಸೂಟ್ ಕುರಿತಾದ ಮಾಹಿತಿ, ಇದು ಕಿಟ್ಸೂನ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ನಿಂದ ಕೈಡಾನ್ನ ಸಂಗೀತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. Hyakumonogatari.com ಅನುವಾದಿತ ಕೈಡಾನ್ TheJapaneseHorror.com ಜಾಲತಾಣ ಹಲವಾರು ಅನುವಾದಿತ ಕೈಡಾನ್ ಬೌದ್ಧ ಜಾನಪದ ಜಪಾನೀ ಜಾನಪದ ಜಪಾನೀ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ