John Murray (Australian explorer)
ಜಾನ್ ಮುರ್ರೆ () ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನಾವಿಕ ಮತ್ತು ಪರಿಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಗೀಲಾಂಗ್ ನಗರಗಳು ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಪೋರ್ಟ್ ಫಿಲಿಪ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದ ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆತ. ಆತ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಪರಿಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆಗ ಸ್ಥಳೀಯ ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳಿಂದ ನಾರ್ಮ್-ನಾರ್ಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಪೋರ್ಟ್ ಫಿಲಿಪ್ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದನು. ಅವರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1789ರಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥ ನಾವಿಕನಾಗಿ ತಮ್ಮ ನೌಕಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1794 ರಿಂದ ಮೇ 1797 ರವರೆಗೆ ಪಾಲಿಫಿಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಡ್ಶಿಪ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ, ಮೇ ನಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1797 ರವರೆಗೆ ಅಪೊಲೊದಲ್ಲಿ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ, ಜನವರಿ ನಿಂದ ಜುಲೈ 1798 ರವರೆಗೆ ಬ್ಲೇಜರ್ನ ಎರಡನೇ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಪೈಲಟ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1798 ರಿಂದ ಜುಲೈ 1800 ರವರೆಗೆ ಪೊರ್ಪೊಯಿಸ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು. 1800ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಮುರ್ರೆಯು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಪೊರ್ಪೊಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದನು. 1801ರಲ್ಲಿ ಜೆರ್ವಿಸ್ ಕೊಲ್ಲಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ಪೋರ್ಟ್ ಕೊಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಂಟರ್ ನದಿಯ ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸುವಾಗ ಅವರು ಜೇಮ್ಸ್ ಗ್ರಾಂಟ್, ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ಯಾಲಿ, ಯುರಾನಾಬಿ ಮತ್ತು ವೊರೋಗನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲೇಡಿ ನೆಲ್ಸನ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಜೊತೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಗ್ರಾಂಟ್ ತನ್ನ ಕಮಾಂಡ್ಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಗವರ್ನರ್ ಕಿಂಗ್ ಮುರ್ರೆಯನ್ನು ಲೇಡಿ ನೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಹಂಗಾಮಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ನಾರ್ಫೋಕ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಂತರ, ಮರ್ರೆಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕರಾವಳಿಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ನವೆಂಬರ್ 12ರಂದು ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ಕೆಂಟ್ ಗ್ರೂಪ್ಗೆ ಹೊರಟರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಡೀಲ್ ಮತ್ತು ಎರಿತ್ ದ್ವೀಪಗಳ ನಡುವಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂದರಿನ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಇಂದಿನ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ನ ಅನ್ವೇಷಣೆ 4 ಜನವರಿ 1802 ರಂದು, ಅವರು ಪೋರ್ಟ್ ಫಿಲಿಪ್ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಆದರೆ ಇದು ಸಂಚರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಿಂಗ್ ದ್ವೀಪದ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 14 ಫೆಬ್ರವರಿ 1802 ರಂದು, ಅವರು ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ ಫಿಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಇದು ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣದ ತಾಣವಾಯಿತು. ಮರ್ರೆಯು ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆರ್ಥರ್ ಸೀಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳಿಗೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಈಗ ಸೊರೆಂಟೊ ಬೀಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಲೇಡಿ ನೆಲ್ಸನ್ ಅನ್ನು ಬೇಸ್ ಮಾಡಲು ಮುರ್ರೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮುಖಾಮುಖಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 17ರಂದು, ಮುರ್ರೆಯು ತನ್ನ ತಂಡವು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 18 ಅಥವಾ 20 ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರ ಗುಂಪು ಆತನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿತ್ತು ಎಂದು ಬರೆದರು. ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಜನರು ಪೊಸಮ್-ಚರ್ಮದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬುಟ್ಟಿಗಳು, ಈಟಿಗಳು ಮತ್ತು 'ಕಲ್ಲಿನ ಮೊಗೊಗಳನ್ನು' ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಮರ್ರಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಈಟಿಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತಷ್ಟು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಬಂದೂಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲ ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಮುರ್ರೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಬಂದೂಕುಗಳು ವಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಟಿಕ್ಗಳೆಂದು ಅವರು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಮರುದಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಊಟ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೂ ಒಬ್ಬ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಮುರ್ರೆ 'ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು' ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರು. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನೀರು ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಚಿಪ್ಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಮುಂದೆ, ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಬ್ರಾಬಿನ್, ಅಡಗಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಈಟಿಯನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಹಿಂದೆ ಈಟಿಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ ಕೂಗಿದರು. ಈಟಿಯು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮಾಸ್ ಅನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ತಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಪಕ್ಷವು ಮುನ್ನಡೆಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕುಳಿತಿದ್ದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಜನರು 'ಬಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಎಡಕ್ಕೆ ತೆರೆದರು' ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರು. ಅಧಿಕಾರಿ ಬೋವೆನ್ ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು ಆದರೆ ಕೇವಲ 'ಸಣ್ಣ ಭೀತಿ' ಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು. ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಇಬ್ಬರು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಬಹುಶಃ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ. ಒಂದಕ್ಕೆ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬಾರಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಾರಿ ತೋಳಿನ ಮೂಲಕ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು, ಬೋವೆನ್ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡರು. ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನ ರಕ್ತದ ಜಾಡು ಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು. ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗಾಯದ ಸಾಧ್ಯತೆ. ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮುರ್ರೆ ಸ್ಪೈಗ್ಲಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಜನರನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಲು ರೌಂಡ್ಶಾಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಪ್ಶಾಟ್ ತುಂಬಿದ ಹಡಗುಗಳ ಕ್ಯಾರೊನೇಡ್ಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಇದು ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರ ಮುರ್ರೆಯು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆಃ ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕನು ಈ ಜನರನ್ನು ಬೂನ್ವುರ್ರಂಗ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಬೂನ್ವುರ್ರಂಗ್, ಗುಣೈ/ಕುರ್ನೈ, ಅಥವಾ ವುರುಂದ್ಜೆರಿ ಅಥವಾ ಇವೆರಡರ ಮಿಶ್ರಣವೇ ಎಂಬುದು ಮುರ್ರೆಯವರ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಮುರ್ರೆಯವರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ದಾಳಿಯ ಉದ್ದೇಶ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಜನರಿಗಾಗಿ ಪೊದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು ಆದರೆ ಅವರ ತ್ಯಜಿಸಿದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಮಾರ್ಚ್ 8ರಂದು, ಅವರು ಕೊಲ್ಲಿಯ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪೋರ್ಟ್ ಕಿಂಗ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಗವರ್ನರ್ ಕಿಂಗ್ ನಂತರ ಪೋರ್ಟ್ ಫಿಲಿಪ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಬೂನ್ವುರ್ರಂಗ್ಗೆ ನಾರ್ಮ್-ನಾರ್ಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮಾರ್ಚ್ 23ರಂದು ಮರ್ರೆಯು ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಮರ್ರೆಯನ್ನು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಿಂಗ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣಗಳು 1802ರ ಜುಲೈ 22ರಂದು, ಮರ್ರೆಯು ಲೇಡಿ ನೆಲ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹೊರಟನು, ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಫ್ಲಿಂಡರ್ಸ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪೂರೈಕೆಯ ಹಡಗು ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಅವಳ ಹಳೆಯ ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಕಿಂಗ್ ಅಗತ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ಅವಳು ಅನರ್ಹರೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17 ರಂದು, ಅವರು ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ದ್ವೀಪಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಫ್ಲಿಂಡರ್ಸ್ ಮರ್ರೆಗೆ ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಮರಳಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. 1803ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಗವರ್ನರ್ ಕಿಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ನೌಕಾಪಡೆ ಮಂಡಳಿಯು ಮುರ್ರೆಗೆ ಪೂರ್ಣ ಆಯೋಗವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಸೇವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ ಪೂರ್ಣ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ. ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ರಾಜನು ಲೇಡಿ ನೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಮುರ್ರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗೆ ಬರೆದ ನಂತರದ ಪತ್ರಗಳಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವಂತೆ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮುರ್ರೆಯು 1803ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ಲಾಟನ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಮುರ್ರೆಯವರ ನಂತರದ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ. ಅವರು 1804 ಮತ್ತು 1810 ರ ನಡುವೆ ಹಲವಾರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕರಾವಳಿ ಚಾರ್ಟ್ಗಳ ಸರ್ವೇಯರ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅವರು ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಪರವಾಗಿ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆತನ ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1814ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜಾನ್ ಮುರ್ರೆಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದಿ ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಡಗು ಕಳೆದುಹೋದ ಬಗ್ಗೆ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ, ಆದರೂ ಅವರು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಹೆಸರು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮುರ್ರೆಯು ನಂತರ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಪೋರ್ಟ್ ಫಿಲಿಪ್ ಹೆಡ್ಸ್ ಹೊರಗೆ ತನ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಹಡಗಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಒಂದು ಮೂಲವು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆ ಹೇಳಿಕೆಯ ಮೂಲವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಲೇಡಿ ನೆಲ್ಸನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು 1775 ಜನನಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪರಿಶೋಧಕರು ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಪೋರ್ಟ್ ಫಿಲಿಪ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕಡಲ ಪರಿಶೋಧನೆ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನಾವಿಕರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ನಾವಿಕರು