The Red Room (Strindberg novel)
ದಿ ರೆಡ್ ರೂಮ್ (ದಿ ರೆಡ್ ರೂಮ್) ಆಗಸ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಬರೆದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1879 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಸಮಾಜದ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಆಧುನಿಕ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, 1879ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಿಂದ ನವೆಂಬರ್ ವರೆಗೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ಇದು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭೆ ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ದಿ ರೆಡ್ ರೂಮ್ನ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬ್ರಾಂಡ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು "ಓದುಗರಿಗೆ ಕಪಟ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ". ಯುವ ಆದರ್ಶವಾದಿ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕ, ಅರ್ವಿಡ್ ಫಾಕ್, ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ತೊರೆದು ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ರಾಜಕೀಯ, ಪ್ರಕಟಣೆ, ರಂಗಭೂಮಿ, ಲೋಕೋಪಕಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರದಂತಹ ವಿವಿಧ ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವಾಗ, ಅವರು ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಪಟ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬರ್ನ್ಸ್ ಸಲೊಂಗರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಂಪು ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ "ಬೋಹೀಮಿಯನ್ನರ" ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಆತ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ಇತರ ಕೃತಿಗಳ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದ ಎಲ್ಲೀ ಸ್ಲೂಸ್ನರ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 1913 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿದೆ. 2009ರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದವೂ ಇದೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಜಾನ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮ್ಯಾಕಿ (ಅನ್ನಿ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ನ ಪತಿ) ತಮ್ಮ ದಿ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಗೇಮ್ನಲ್ಲಿ (1922ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ) ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪೆರ್ ಡೆಮೆರ್ವಾಲ್ ಅವರು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1879 ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಗಸ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರೋಮನ್ ಎ ಕ್ಲೆಫ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾಮಿಕ್ಸ್ಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕಾದಂಬರಿಗಳು