Peter of Aigueblanche
ಪೀಟರ್ ಆಫ್ ಐಗ್ಬ್ಲಾಂಚೆ (ಅಥವಾ ಪೀಟರ್ ಆಫ್ ಆಕ್ವಾಬ್ಲಾಂಕಾ ಅಥವಾ ಪೀಟರ್ ಡಿ ಐಗ್ಬ್ಲಾಂಚೆ ಅಥವಾ ಪೀಟರ್ ಡಿ ಆಕ್ವಾಬ್ಲಾಂಕಾ; 27 ನವೆಂಬರ್ 1268 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು) ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಸಾವೊಯ್ನ ಒಬ್ಬ ಕುಲೀನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ಆತ, ಕಿಂಗ್ ಹೆನ್ರಿ III ರ ವಧು ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್ನ ಎಲೀನರ್ರೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಷದ ಭಾಗವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಬಂದರು. ಅವರು ರಾಜಮನೆತನದ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, 1241ರಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ ಆದರು. ನಂತರ ಅವರು ರಾಜನಿಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಸಿಸಿಲಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರಾಜ ಹೆನ್ರಿಯವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಆ ಗುರಿಯತ್ತ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಪೀಟರ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರನ್ಗಳಿಂದ ಖಂಡನೆಗೊಳಗಾದವು. 1250ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1260ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಹೆನ್ರಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳು ದಂಗೆ ಎದ್ದಾಗ, ಪೀಟರ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇವೇಶಮ್ ಕದನದ ನಂತರ ಆತನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು, 1263ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳು ಆತನನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಪೀಟರ್, 1236ರಲ್ಲಿ ವೇಲೆನ್ಸ್ನ ಬಿಷಪ್ ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಸಾವೊಯ್ನ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಸಾವೊಯ್ನ ಕುಲೀನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂ ತನ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್ನ ಎಲೀನರ್ರನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೆನ್ರಿ III ಅನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಸಾವೊಯ್ನಲ್ಲಿ ಐಗ್ಬ್ಲಾಂಚೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದ ಪೀಟರ್, ಬಹುಶಃ ವಿಲಿಯಂನ ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆತನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆತನ ಪೋಷಕರ ಹೆಸರೂ ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1239ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪೀಟರ್ ರಾಜ ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದನು. ಆತ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ನ ವಾರ್ಡನ್ ಆಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1240ರ ಆಗಸ್ಟ್ 2ರಂದು ರಾಜನು ಆತನನ್ನು ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ನ ಆರ್ಚ್ ಡಿಕಾನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದನು. ಆದರೆ 1240ರ ಆಗಸ್ಟ್ 24ರಂದು ಆತ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ನ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು 1240ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 23ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರಗೊಂಡರು. ಈ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಯಾರ್ಕ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಡಿ ಗ್ರೇ ಅವರು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಾಸನವೇರಿದರು. ಆ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ರಿಯವರು ಅವನನ್ನು ಡರ್ಹಾಮ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಬಿಷಪ್ಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಅಥವಾ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅನುವಾದವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ರಾಜಮನೆತನದ ಸೇವೆಯಾದ ಪೀಟರ್ ರಾಜನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಮರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ವೆಲ್ಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಶ್ರೂಸ್ಬರಿಯ ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಹಾಜರಿದ್ದನು. ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ರಿಯವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆತನನ್ನು ಲಂಡನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಂದು ನೋಟಕ್ಕೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಅದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ನಂತರ ಆತ ಪಾಪಲ್ ಜಡ್ಜ್-ಡೆಲಿಗೇಟ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾದ ಪೋಪ್ಸಿಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರು, ಇದು ಗ್ಲಾಸ್ಟನ್ಬರಿ ಅಬ್ಬೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಿಂಗ್ ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಸ್ನ ಜೋಸೆಲಿನ್, ಬಾತ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಸ್ನ ಬಿಷಪ್ ನಡುವಿನ ವಿವಾದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1242ರಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನ ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಎಲೀನರ್ರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್ನ ಸಂಚಿಯಾ ನಡುವಿನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವನನ್ನು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿ ಖಂಡಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. 1243ರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್, ರಾಣಿ ಎಲೀನರ್ರ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯ ಚುನಾಯಿತ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್, ಬೋನಿಫೇಸ್ ಆಫ್ ಸಾವೊಯ್ ಅವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1241ರಲ್ಲಿ ಬೋನಿಫೇಸ್ ಅವರನ್ನು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪವಿತ್ರರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1244ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಬೋನಿಫೇಸ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಬೋನಿಫೇಸ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಮತ್ತು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ನ ಅಧಿಕಾರದ ಸಂಕೇತವಾದ ಬೋನಿಫೇಸ್ನ ಪಲ್ಲಿಯಂ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಪೀಟರ್ ಡೋವರ್ನಲ್ಲಿದ್ದನು. ಇದಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ಬಿಷಪ್ ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ರಾಲೀ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಹೆನ್ರಿಯವರ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪೋಪ್ಸಿ ಪೀಟರ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಲೀ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ ರಾಜನ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧ ಹೇರುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿ ಪೋಪ್ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಪೀಟರ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಪೀಟರ್ 1245 ರಲ್ಲಿ ಲಿಯೋನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ IV ಅವರು ಕರೆದ ಚರ್ಚ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ರಾಜನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವೊಯ್ಗೆ ಹೋದರು. ನಂತರ ಆತ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆತ ಮತ್ತೆ ಬೋನಿಫೇಸ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ 1249ರಲ್ಲಿ ಬೋನಿಫೇಸ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳುವವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಡಯಾಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪೂರ್ವಜರು ನೀಡಿದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವನು ರಾಜನಿಗಾಗಿ ಇತರ ಕೆಲವು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು. ಪ್ರಾಯಶಃ 1250ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪೀಟರ್ ಕ್ರುಸೇಡ್ಗೆ ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಖಂಡದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿ ಕಳೆದನು. 1251ರಲ್ಲಿ ಆತ ಈ ಹಿಂದೆ ಕಿಂಗ್ ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಈಗ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ರಾಜ ಮೂರನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದ ಪಾಂಥಿಯುವಿನ ಕೌಂಟೆಸ್ ಜೀನ್ಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡಲಾಗಿತ್ತೇ ಎಂಬ ಕಳವಳವನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. ಇದರ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ಎಲೀನರ್ರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲು ಪೀಟರ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು 1254ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಡಿಯೋಸೆಸನ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಅವರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಪೀಟರ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ರನ್ನು ತಮ್ಮ ಉಪನಾಯಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು, ಅವರು ಗ್ಯಾಸ್ಕೋನಿ ಯಿಂದ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಇದು ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ನ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅಧ್ಯಾಯದೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅನುಕೂಲಕರ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1252ರಲ್ಲಿ, ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿನ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಪೀಟರ್ನ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದವು ಮತ್ತು ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವುದಾಗಿ ರಾಜನು ಪೀಟರ್ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಪೀಟರ್ ತನ್ನ ಅನೇಕ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ತನ್ನ ಡಯಾಸಿಸ್ನ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ನೇಮಿಸಿದನು. ಅವನ ಹಲವಾರು ಸೋದರಳಿಯರಿಗೆ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳಿಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಆ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು 1290ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಪೀಟರ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಕ್ಯಾನನ್ಗಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಪೀಟರ್ ಸಹ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಿದರು, ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟರಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸೆಪ್ಟನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಸಿಸಿಲಿ ಪೀಟರ್ 1253ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಮಾತುಕತೆಗಳ ನಂತರ, ಹೊಸ ಪೋಪ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ IVನೊಂದಿಗೆ ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋಪ್ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಸಿಸಿಲಿಯ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರಾಜ ಹೆನ್ರಿಯ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡನು, ಹೆನ್ರಿಯವರು ಸಿಸಿಲಿಯ ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಪೋಪ್ ಈಗಾಗಲೇ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಹಣವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ಪೋಪ್ನಿಂದ ಹೆನ್ರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಮೊತ್ತವು ಸುಮಾರು 1,35,000 ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗುರುತುಗಳೆಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬ್ಯಾಂಕರ್ಗಳ ಸಾಲಗಳಿಗೆ ಭದ್ರತೆಯಾಗಿ ಪೋಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಪೀಟರ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಖಾಲಿ ಸಹಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪೀಟರ್ ಬಳಸಿದರು. ಪಾದ್ರಿಗಳ ಉದ್ದೇಶವು ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ನನ್ನು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇನ್ನೂ ಮಂಜೂರು ಮಾಡದ ಭವಿಷ್ಯದ ತೆರಿಗೆ ಆದಾಯವನ್ನು ಸಹ ಪೀಟರ್ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವು ವಿಫಲವಾದವು ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ 1255ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಖಂಡದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಅಶಾಂತಿ ಪೀಟರ್ ಖಂಡದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡನು, ಆದರೆ 1258ರಲ್ಲಿ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿನ ಅವನ ಭೂಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಅವನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 1259ರ ಜೂನ್ ವೇಳೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ವೆಲ್ಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. 1261ರಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಬ್ಯಾರನ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದಾಗ, ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪೀಟರ್ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಹೆನ್ರಿಯವರ ನೀತಿಗಳಿಗೆ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ವಿರೋಧವು ಮುಂದುವರಿಯಿತು ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ನ ಭೂಮಿಯು ನಾಶವಾಗುತ್ತಲೇ ಹೋಯಿತು. ಆತನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ನಗರವನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದನು. 1263ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ನ ಅರ್ಲ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಡಿ ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಷ್ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಇತರ ಪ್ರಭುಗಳು, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ರಾಜ ಹೆನ್ರಿಯವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ, ಪೀಟರ್ನನ್ನು ಆತನ ನೋಟದಿಂದ ಓಡಿಸಿದರು. ಡಯಾಸಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪೀಟರ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸೈಮನ್ ಡಿ ಮಾಂಟ್ಫೋರ್ಟ್ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೇರಿದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪೀಟರ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು. ಪೀಟರ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಕೆಲವು ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಎರ್ಡಿಸ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 1263ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವನು ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜ ಲೂಯಿಸ್ IXನ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದನು. ಮಾಂಟ್ಫೋರ್ಟ್ನ ಆಡಳಿತವು ಕೊನೆಗೊಂಡ ಎವೇಶಮ್ ಕದನದ ನಂತರ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮರಣ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ಪೀಟರ್ 1268ರ ನವೆಂಬರ್ 27ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಅವನ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸಾವೊಯ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಮತ್ತು ಐಗ್ಬೆಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ತನ್ನದೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನನ್ನು ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರ ಸಮಾಧಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ದೇಹವನ್ನು 1925 ರಲ್ಲಿ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಯಿತು. ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ, ಪೀಟರ್ ಐಗ್ಬೆಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾವೊಯ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಿಷಪ್ಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಯೂಸ್ ಆಫ್ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್. ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇಟಲಿಯ ಅಥವಾ ಸಾವೊಯ್ನಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚರ್ಚುಗಳು ರೋಮನ್ ವಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆತನ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಆತನ ಬಹುಪಾಲು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಈ ಚರ್ಚ್ಗೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬರಹಗಾರ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಪೀಟರ್ "ನರಿ ತರಹದ ಕುತಂತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು" ಮತ್ತು ಅವನ "ಸ್ಮರಣೆಯು ಗಂಧಕದ ದುರ್ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1268 ಸಾವುಗಳು ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ನ ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ ಬಿಷಪ್ಗಳ ಆರ್ಚ್ಡೀಕನ್ಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಗಳು ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಜ್ಞಾತ ಸಾವೊಯಾರ್ಡ್ಸ್