Names of the Valencian Community
ಕಮ್ಯುನಿಟಾಟ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾನಾ ("ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಮುದಾಯ") ತನ್ನ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಪಂಗಡವಾಗಿದ್ದರೂ, ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದ ಹೆಸರುಗಳು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕಾನೂನು ದಾಖಲೆಯು ಅದರ ಪೀಠಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಇತರ ಕಾನೂನು ಪಂಗಡಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ರೆಗ್ನೆ ಡಿ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾ ("ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾ") ಮತ್ತು ಪೈಸ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾ ("ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಕಂಟ್ರಿ" ಅಥವಾ "ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾ"). ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಇಂದು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಹಲವಾರು ಪಂಗಡಗಳಿವೆ. ಈ ವಿಷಯವು ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ, ಇದು ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ನಗರ, ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಅಥವಾ ವೇಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು 1238ರಲ್ಲಿ ರಾಜ ಒಂದನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಮತ್ತು ಅರಗೊನೀಸ್ ಪಡೆಗಳು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಕಾಸ್ಟಮ್ಸ್ ಡಿ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಕಾನೂನುಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದಂತೆ ಅರಾಗೊನ್ ಕಿರೀಟದ ರಚನೆಯೊಳಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ, ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇವುಗಳನ್ನು ಫರ್ಸ್ ಆಫ್ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ (ಚಾರ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ) ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದಾಗ, ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ವೇಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ತುಪ್ಪಳ (ಕಾನೂನಿನ ಸಂಹಿತೆ), ಅದರ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ರಚನೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸ್ವಾಯತ್ತ ರಾಜಕೀಯ ಘಟಕವಾಗಿ ಅದರ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು 1707 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ಫಿಲಿಪ್ ವಿ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂವಾ ಪ್ಲಾಂಟಾ ಆದೇಶಗಳ ಘೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು, ಆ ಮೂಲಕ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಶಾಸನ ಮತ್ತು ರಚನೆಯನ್ನು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಹದಿನೆಂಟನೇ ಮತ್ತು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಪಂಗಡದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಸರ್ಕಾರಿ ವಿಭಾಗಗಳು ಅಥವಾ ಜೇವಿಯರ್ ಡಿ ಬರ್ಗೋಸ್ನ ಪ್ರಾಂತೀಯ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಸ್ತಾಪ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜ್ಯವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಂಟಿಕ್ ರೆಗ್ನೆ ಡಿ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ("ಓಲ್ಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ") ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಪದವು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ರೆನೈಕ್ಸೆಂಕಾ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ನಂತರ, ಪೈಸ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಫ್ರಾಂಕೋ ಅವರ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪದವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ, ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಕಡೆಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡಿತು, 1980 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಎಡಪಂಥೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪೈಸ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾ ಎಂಬ ಪಂಗಡಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿದ ಬ್ಲಾವೆರಿಜಮ್. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, "ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ವೇಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಶಾಸನದ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯ ಪೀಠಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೊದಲ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಇಂದು ವೇಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಥವಾ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಕಂಟ್ರಿ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾ ಪೈಸ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾ ("ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಕಂಟ್ರಿ", "ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ರೀಜನ್", ಅಥವಾ "ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ)-ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಪದಗಳಾದ ಪೈಸ್ ("ಕಂಟ್ರಿ" ಅಥವಾ "ರೀಜನ್") ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾ ("ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್") ನಿಂದ-ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹ್ಯಾಗಿಯೋಗ್ರಾಫರ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಬೆಲ್ಲಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿ ವಿಡಾ ಡಿ ಫ್ರಾ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪ್ಯಾಸ್ಕುವಲ್ (1699) ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಸ್ಯಾಂಚಿಸ್ ಐ ಗುರ್ನರ್ ಅವರು 18ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಈ ಪದದ ಇತರ ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೃತಿ ಲಾ ಲೆಂಗುವಾ ಡೆಲ್ಸ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಆರಂಭಿಕ ಬಳಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಪದವು ಕೇವಲ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದೆ. ನಂತರ, ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಲೇಬರ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಚಳುವಳಿಗಳು ಈ ಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಆಧುನಿಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಿದವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1906ರಲ್ಲಿ ಜೊವೆಂಟಟ್ಸ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನಿಸ್ಟೆಸ್ (ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನಿಸ್ಟ್ ಯೂತ್), ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಂಗಡವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೊಮಾರ್ಕ್ಗಳ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಪದವು 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೆಲ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕ್ವಾಡರ್ನ್ಸ್ ಡಿ 'ಓರಿಯಂಟಾಸಿಯೋ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾನಿಸ್ಟಾ ಜರ್ನಲ್, ಇಂದು ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದು ಎರಡನೇ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಅಧಿಕೃತ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆರ್ಟೂರ್ ಬಾಲೆಸ್ಟರ್ ಐ ಮಾರ್ಕೊ ಮಾಡಿದ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರದಲ್ಲಿ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ (ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಾಂತೀಯ ನಿಯೋಗ) ಈ ಪದದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಇದು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಉತ್ತಮ ಮಾದರಿಯನ್ನು 1936ರಲ್ಲಿ ಸಿ. ಎನ್. ಟಿ. ಯ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯ ಕಾನೂನುಗಳಿಂದ, 1937ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಲೆಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇಜ್ಕ್ವಿರ್ಡಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕಾನಾದ ವಿವಿಧ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಜೋನ್ ಫಸ್ಟರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಎಲ್ ಪೈಸ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾನೊದ ನಂತರ, ಈ ಪದವು ಮತ್ತೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು (ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ), ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದವಾಗಿದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಿವಿಧ ರಾಜಕೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಂಕೋ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಬಹಿರಂಗ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಇಲ್ಲದೆ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಪೈಸ್ ವಾಸ್ಕೋ (ಬಾಸ್ಕ್ ಕಂಟ್ರಿ) ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಪದವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಹೀಗೆ ಸ್ಪೇನ್ನೊಳಗಿನ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಗ್ರಹಿಸಿದ (ಈ ಪದದ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ) "ಅನ್ಯತೆ" ಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ, ಈ ಪದವನ್ನು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ದೇಶದ ಸಂಸದೀಯ ಸಭೆಯ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25,1979 ರಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಯಿತು. "ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಮುದಾಯ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ 1979 ರ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯ ಶಾಸನವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವ ಮೊದಲು, "ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ದೇಶದ ಪೂರ್ವ-ಸ್ವಾಯತ್ತತೆ ಮಂಡಳಿ" ಸಹ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿತು. ಈ ಪದವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಸೆಂಟರ್ ಯೂನಿಯನ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಯುಸಿಡಿ) 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಬಲಪಂಥೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಈ ಪದವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಬಳಕೆಯು "ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ದೇಶಗಳಿಗೆ" (ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಪೈಸೋಸ್ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ಸ್) ರಾಜಕೀಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಮೊದಲು ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ನಗರದ ಕೊನೆಯ ಮೇಯರ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ರಾಮನ್ ಇಜ್ಕ್ವಿಯರ್ಡೊ, ಈ ಪದದ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ "ಪೈಸ್ ಎಸ್ ಸಿಂಗ್ಯುಲರ್ ಡಿ ಪೈಸೆಸ್, ಎಂಟೊನ್ಸೆಸ್ ಸೆ ಹಾಬ್ಲಾ ಡಿ ಅನ್ ಪೇಸ್ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾನೋ ಡೆಂಟ್ರೋ ಡಿ ಲಾಸ್ ಪೈಸೆಸ್ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ಸ್" ("ದೇಶವು ದೇಶಗಳ ಏಕವಚನವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೆಟಲಾನ್ ದೇಶಗಳೊಳಗಿನ ವೇಲೆನ್ಸಿಯನ್ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ"). ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಪದವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಕಾಡೆಮಿ, ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ) ಬೀದಿಗಳು, ಪ್ಲಾಜಾಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಲೆಫ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಕಂಟ್ರಿ), ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಗಳು (ಯುಜಿಟಿ-ಪಿವಿ, ಸಿಸಿಒಒ-ಪಿವಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ), ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ-ಒಲವುಳ್ಳ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು. ಈ ಪದವು ಅಧಿಕೃತ ಪಂಗಡವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಕೊಮಾರ್ಕ್ಗಳಲ್ಲಿ "ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಮುದಾಯ" ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೂ ಸಹ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಬಹುದು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಪಕ್ಷವಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಖೆಯಾದ ಪಾರ್ಟಿಟ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟಾ ಡೆಲ್ ಪೈಸ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾ, ಪೈಸ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾವನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಟಾಟ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾನಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. 1982 ಮತ್ತು 2006ರ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯ ಶಾಸನಗಳೆರಡೂ ಈ ಪದವನ್ನು ಪೀಠಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದವು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯ ಶಾಸನವು "ಐತಿಹಾಸಿಕ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಬರುವ ವೇಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ವೇಲೆನ್ಸಿಯನ್ ದೇಶದ ಆಧುನಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿತು ಮತ್ತು ವೇಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. "ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಕಂಟ್ರಿ" ಎಂಬುದು ಪೈಸ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಗಾಯನವು "ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ" ಆಗಿದೆ. ಇದು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಪ್ರವಾಸಿ ಇಲಾಖೆಯ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇತರ ಪ್ರವಾಸ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಮೂಲ ಪದವು ರೀಜನ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾನಾ ಅಥವಾ ಪೈಸ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾ ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಲೆವಾಂಟೆ "ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶ" () ಒಂದು ಪಂಗಡವಾಗಿದ್ದು, ಫ್ರಾಂಕೋ ಅವರ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತವಾಯಿತು, ಆ ಸಮಯದ ರಾಜಕೀಯ ರಚನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶದ ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದಃ ಸ್ಪೇನ್ನೊಳಗಿನ ಪ್ರದೇಶ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು, ಸ್ಪೇನ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ಹಲವಾರು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವಗಳಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, "ದೇಶ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿ "ರಾಜ್ಯಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ, "ರಾಜ್ಯ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "ಪ್ರದೇಶ" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಬದಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ನಾಮಕರಣವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ. ಆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಪ್ರದೇಶದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, "ಪ್ರದೇಶ" ವು ಯಾವುದೇ ರಾಜ್ಯ, ದೇಶ ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು (ಈ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸ್ಪೇನ್ ರಾಜನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದವು) ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿತು, ಆದರೆ "ರಾಜ್ಯ" ವು ರಾಜನಿಂದ ಆಳಲ್ಪಡುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಾಜ್ಯ, ದೇಶ ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇಂದು, "ಪ್ರದೇಶ" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಾಜಕೀಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ, ಈ ಪದವು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಭೌಗೋಳಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಫ್ರಾಂಕೊವಾದಿ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಪದವೆಂದರೆ ಲೆವಾಂಟೆ, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಲೆವಾಂಟ್ಗೆ ಹೋಲುವ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ "ಪೂರ್ವ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಲೆವಾಂಟೆ (ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ) ಎಂದರೆ ಪೂರ್ವದ ಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು, ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಪೂರ್ವದಿಂದ ಬರುವ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಯಾವುದಾದರೂ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಶ್ರೇಣಿಯ ಪೂರ್ವ ಇಳಿಜಾರುಗಳು (ಪಶ್ಚಿಮದವುಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ). ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಏಕರೂಪಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನ ಪೂರ್ವ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಲೆವಾಂಟೆ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಗುರುತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಲೆವಾಂಟೆ, ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ, ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ರೀಜಿಯಾನ್ ಡಿ ಮುರ್ಸಿಯಾವನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು ಬಂದಿತು. ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಮುದಾಯವು ರೀಜಿಯಾನ್ ಡಿ ಮುರ್ಸಿಯಾಕ್ಕಿಂತ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಇಂದು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಮುದಾಯ ಎಂದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಕೇಳಬಹುದು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಆಟೋವಿಯಾ ಡಿ ಲೆವಾಂಟೆಯಂತಹ ಮೋಟಾರು ಮಾರ್ಗಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಂಪನಿಗಳಂತಹ ಖಾಸಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು. ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಸಿ. ಎನ್. ಟಿ-ಎಫ್. ಎ. ಐ. ನಂತಹ ಕೆಲವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸಹ ಇದನ್ನು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಘಟನೆಗೆ ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾದ ವೇಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಲೆವಾಂಟೆ-ಎಲ್ ಮರ್ಕಂಟಿಲ್ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾನೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ನಗರದ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರೈಮೆರಾ ಡಿವಿಸನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲೆವಾಂಟೆ ಯುಡಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಈ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ಹೆಸರು ಲೆವಾಂಟೆ ಬೀಚ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ) ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಅಧಿಕೃತವಾದ "ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಮುದಾಯ" (ಕಮ್ಯುನಿಟಾಟ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾನಾ) ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಶಾಸನವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಸದೀಯ ಸಭೆಯು ರಚಿಸಿದ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯ ಶಾಸನದ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ, ಪೈಸ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾ ಎಂಬ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಬೆನಿಕಾಸಿಮ್ ಒಪ್ಪಂದ (ಅಕಾರ್ಡ್ ಡಿ ಬೆನಿಕಾಸಿಮ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪದಲ್ಲಿ, ಎಡಪಂಥೀಯ ಮತ್ತು ಬಲಪಂಥೀಯ ಪಕ್ಷಗಳು ಪ್ರದೇಶದ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಪೇನ್ನ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸಮುದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಮ್ಮತವನ್ನು ತಲುಪಿದವು. ಎಡಪಂಥೀಯ ಪಕ್ಷಗಳು ನೀಲಿಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಜನರಲಿಟಾಟ್ನ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಬಲಪಂಥೀಯ ಪಕ್ಷಗಳು ಶಾಸನದ ಪೀಠಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪೈಸ್ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ನ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಡಿಪ್ಯೂಟೀಸ್ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಸಿದಾಗ, ಒಮ್ಮತ ಮುರಿಯಿತು; ಯುಸಿಡಿ ಬೆನಿಕಾಸಿಮ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಧ್ವಜವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿತು, ಅಂದರೆ, ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ನಗರದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶದ ಧ್ವಜವಾಗಿ ಬಳಸಲು, ಅವರು ರೆಗ್ನೆ ಡಿ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ("ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ") ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಬಲಪಂಥೀಯ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಹುಮತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಪಿಎಸ್ಒಇ) ಯುಸಿಡಿಯೊಂದಿಗೆ (ಉಪ ಎಮಿಲಿಯೊ ಅಟಾರ್ಡ್ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಮೂಲಕ) ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು, ಅದರ ಮೂಲಕ ರೆಗ್ನೆ ಡಿ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕಾನೂನು ಪಠ್ಯದ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಡಾಡ್ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾನಾ ("ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಮುದಾಯ", "ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸಮುದಾಯ" ದಂತೆ "ಸಮುದಾಯ") ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ರೆಗ್ನೆ ಡಿ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಪೈಸ್ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಪೀಠಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷವು ಅದು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವ ಯಾವುದೇ ಪಂಗಡವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ, 1980ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಪಿಎಸ್ಒಇ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಹುಮತವನ್ನು ಗಳಿಸಿದಾಗ, ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯುವ ಬದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಬದಲಾಗದೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಇದೇ ನಿಲುವನ್ನು ಪಿಪಿ ಅನುಸರಿಸಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್/ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ (ಕಮ್ಯುನಿಡಾಡ್/ಕಮ್ಯುನಿಟಾಟ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾನಾ) ಬದಲಿಗೆ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕಮ್ಯುನಿಟಾಟ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾನಾ (ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಎಂದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ನಂತರದ ತೀರ್ಪಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್ ಆಫ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ. ಯಾವುದೇ 2004. ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ರುಯಿಜ್ ಮೊನ್ರಾಬಲ್ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ರೆವಿಸ್ಟಾ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾನಾ ಡಿ ಎಸ್ಟೂಡಿಸ್ ಆಟೋನೊಮಿಕ್ಸ್, ಸಂಖ್ಯೆ. 41/42,3er ಟ್ರೈಮೆಸ್ಟರ್ 2003-4o ಟ್ರೈಮೆಸ್ಟರ್ 2003, ಪು. 372-421. ಯುಆರ್ಎಲ್ಃ ನ್ಯೂಮೆರೊ 41/42. ಎಲ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನಿಸಮ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್, 1874-1936, ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಕ್ಯೂಕೋ ಐ ಜಿನರ್. 1999, ಕಟಾರೋಜಾ, ಎಡ್. ಅಫರ್ಸ್ ಎಸ್ಎಲ್. .. ಹಿಸ್ಟೊರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಪೇಸ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾ, ವಿಸೆಂಟೆ ಬೋಯಿಕ್ಸ್. 1981 ರಲ್ಲಿ. ಸಂಪಾದಕೀಯ ಪ್ಲಾನೆಟಾ,. ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾ, ಆಂಟೊನಿ ಫ್ಯೂರಿಯೋ ಮತ್ತು ಡಿಯಾಗೋದ ಇತಿಹಾಸ. 2001 ರಲ್ಲಿ. ಕಟ್ಟಡಗಳು 3i4. .. ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಸಮುದಾಯದ ಇತಿಹಾಸ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರಿಸುವಿಕೆಯ ವಿವಾದಗಳು