The Faithful Shepherdess
ದಿ ಫೇಯ್ತ್ಫುಲ್ ಶೆಫರ್ಡೆಸ್ ಜಾಕೋಬಿಯನ್ ಯುಗದ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಜಾನ್ ಫ್ಲೆಚರ್ನ ನಾಟಕ ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆರಂಭಿಕ ನಿರ್ಮಾಣವು ಅದರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ವಿಫಲವಾದರೂ, ನಂತರದ ಮುದ್ರಿತ ಪಠ್ಯವು ಗಮನಾರ್ಹವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಫ್ಲೆಚರ್ ಅವರ ದುರಂತದ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಿದೆ. ಫ್ಲೆಚರ್ ಅವರ ನಂತರದ ಅನೇಕ ದುರಂತ ಕಾಮಿಡಿಗಳಂತೆ, ದಿ ಫೇಯ್ತ್ಫುಲ್ ಶೆಫರ್ಡೆಸ್ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಅಸೂಯೆಗಳ ಗಾಢವಾದ ಭಾಗವನ್ನು ಹಾಸ್ಯದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ನಾಟಕದ ನಾಮಸೂಚಕ ನಾಯಕಿ ಕ್ಲೋರಿನ್, ಪವಿತ್ರತೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗೌರವಿಸುವ ಕನ್ಯೆ ಕುರುಬ. ಒಬ್ಬ ನುರಿತ ವೈದ್ಯ, ಕ್ಲೋರಿನ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ನಾಟಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಗೆ ದೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಲೋರಿನ್ ಅವರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲ ಕಥಾಹಂದರದಲ್ಲಿ, ಕುರುಬ ಪೆರಿಗಾಟ್ ಮತ್ತು ಕುರುಬ ಅಮೋರೆಟ್ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕುರುಬ ಅಮಾರಿಲ್ಲಿಸ್ ಸಹ ಪೆರಿಗೋಟ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಮರಿಲ್ಲಿಸ್ ತನ್ನ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ "ಪರಸ್ಪರ ಆತ್ಮಗಳ ದುರ್ದಶೆಯನ್ನು" ಮುರಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಖಳನಾಯಕನಾದ ಸುಲ್ಲೆನ್ ಶೆಫರ್ಡ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರಂಜಿ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅಮರಿಲ್ಲಿಸ್ ಅಮೋರೆಟ್ನ ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿದ್ದ ಅಮರಿಲ್ಲಿಸ್ ಪೆರಿಗೋಟ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಅವನ ಅಮೋರೆಟ್ ಅಸಭ್ಯ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಪೆರಿಗಾಟ್, ನಿಜವಾದ ಅಮೋರೆಟ್ನನ್ನು ಇರಿದು ಸಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲೆನ್ ಶೆಫರ್ಡ್ ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ನದಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನದಿಯ ದೇವರ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದಿಂದ ಅಮೋರೆಟ್ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅಮರಿಲ್ಲಿಸ್ ಪೆರಿಗಾಟ್ಗೆ ತನ್ನ ವಂಚನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಇದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆಃ ಗುಣಮುಖನಾದ ಅಮೋರೆಟ್ ಪೆರಿಗಾಟ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಅಮರಿಲ್ಲಿಸ್ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಇರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಸತ್ಯಾರ್ ಗಾಯಗೊಂಡ ಅಮೋರೆಟ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗುಣವಾಗಲು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಲೋರಿನ್ಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪೆರಿಗೋಟ್ ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಮೋರೆಟ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪೆರಿಗಾಟ್ ಕ್ಲೋರಿನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಪವಿತ್ರ ನೀರು ಸಹ ಅವನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಕೈಗಳು ಮುಗ್ಧ ಕನ್ಯೆಯ ರಕ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿವೆ. ಪೆರಿಗೋಟ್ ಅಮೋರೆಟ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅಮೋರೆಟ್ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ. ಎರಡನೇ ಕಥಾಹಂದರದಲ್ಲಿ, ಕಾಮಾಸಕ್ತಿಯ ಕುರುಬ ಕ್ಲೋಯ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಯಾವುದೇ ಪ್ರೇಮಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವಳು ಘೋಷಿಸಿದಂತೆ, "ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ". ಅವಳು ಮೊದಲು ಸಾಧಾರಣ ಕುರುಬ ಡಾಫ್ನಿಸ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ರುಚಿಗೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂಯಮದವನೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಅವಳು ಅನುಸರಿಸಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿರುವ ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್ ಎಂಬ ಕುರುಬನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸುಲ್ಲೆನ್ ಶೆಫರ್ಡ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕ್ಲೋಯಿಯನ್ನೇ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಸುಲ್ಲೆನ್ ಶೆಫರ್ಡ್ ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೋಯ್ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಸತ್ಯಾರ್ ಗಾಯಗೊಂಡ ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್ನನ್ನು ಕ್ಲೋರಿನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್ಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲೋರಿನ್ ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲೋಯಿಯನ್ನು ಸಹ ಕ್ಲೋರಿನ್ ಮುಂದೆ ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಶಿಸ್ತಿನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಕಥಾಹಂದರದಲ್ಲಿ, ಕುರುಬ ತೆನೋಟ್ ಕ್ಲೋರಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲೋರಿನ್ ತನ್ನ ಮೃತ ಪ್ರೇಮಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಥೆನೋಟ್ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾ ಅವಳನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲೋರಿನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತೆನೊಟ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವನ ಅಸಾಧ್ಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದ ಥೆನೋಟ್ ಕ್ಲೋರಿನ್ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ನಾಟಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಅಮರಿಲ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲೆನ್ ಶೆಫರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕ್ಲೋರಿನ್ ಮುಂದೆ ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲೆನ್ ಶೆಫರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಮರಿಲ್ಲಿಸ್ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಪೆರಿಗೋಟ್ ಮತ್ತು ಅಮೋರೆಟ್, ಹಾಗೆಯೇ ಕ್ಲೋಯ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಂಬಿಗಸ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರದರ್ಶನ ಈ ನಾಟಕವು ಬಹುಶಃ 1608 ರಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಬಹುಶಃ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಬಾಲ ನಟರ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದರು. ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಮೆನ್ ನಂತರ ನಾಟಕದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1634ರ ಜನವರಿ 6ರಂದು ಟ್ವೆಲ್ತ್ ನೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ I ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಮಾರಿಯಾ ಅವರ ಮುಂದೆ ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. (ನಿರ್ಮಾಣವು 1633ರ ಮಾಸ್ಕ್ ದಿ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ನಿಂದ ಉಳಿದಿರುವ ಭವ್ಯವಾದ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅದನ್ನು ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಮಾರಿಯಾ ನಂತರ ನಟರಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು.) ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಮೆನ್ ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳವಾದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ದಿ ಫೇಯ್ತ್ಫುಲ್ ಶೆಫರ್ಡೇಸ್ ಅನ್ನು ಅದರ ವೇದಿಕೆಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಾದ ರಿಚರ್ಡ್ ಬೋನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ವಾಲೆ ಅವರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಕ್ವಾರ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತವಾಗಿ 1609 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. (ಬೋನಿಯನ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಲಿಯವರ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು 1608ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 1610ರ ಜನವರಿ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದು.) ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೆನ್ ಜಾನ್ಸನ್, ಜಾರ್ಜ್ ಚಾಪ್ಮನ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ಮತ್ತು ನಾಥನ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಅವರ ಪ್ರಶಂಸಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಫ್ಲೆಚರ್ ಅವರು ಸರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಆಸ್ಟನ್, ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಟೌನ್ಶೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಕಿಪ್ವಿತ್ ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಇದು ಫ್ಲೆಚರ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸ "ಟು ದಿ ರೀಡರ್" ಅನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರ ದುರಂತದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವೂ ಸೇರಿದೆ. ಟ್ರ್ಯಾಜಿಕೊಮೆಡಿ ಎಂಬ ಪದ ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಮೂಲ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು, "ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಗುವ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪರಸ್ಪರ ಕೊಲ್ಲುವ" ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಫ್ಲೆಚರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಫ್ಲೆಚರ್ಗೆ, ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, "ಒಂದು ದುರಂತ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅದು ಸಾವುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಯಾವುದೇ ದುರಂತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಕೆಲವನ್ನು ಅದರ ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತದೆ, ಇದು ಅದನ್ನು ಹಾಸ್ಯವಾಗಿಸಲು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ". ಸ್ಟೇಷನರ್ಸ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ನಮೂದು ವಾಲ್ಲಿಯು 1629ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಸ್ಟೇಷನರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಮೀಘೆನ್ಗೆ ನಾಟಕದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದನೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೀಘೆನ್ 1629ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ (ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಮುದ್ರಿಸಿದ) ಪಠ್ಯದ ಮೂರನೇ ಕ್ವಾರ್ಟೊವನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮೀಘೆನ್ 1634ರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿದರು; ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 1656 ಮತ್ತು 1665ರಲ್ಲಿ ಬಂದವು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 1679ರ ಎರಡನೇ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೆಚರ್ ಫೋಲಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೆನರ್ ಫ್ಲೆಚರ್ ಅವರ ನಾಟಕವನ್ನು "ಗ್ರಾಮೀಣ ದುರಂತ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಅದರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕವಲ್ಲಃ ಡೇನಿಯಲ್ನ ದಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಆರ್ಕೇಡಿಯಾ, ಇದನ್ನು "ಪಾಸ್ಟೋರಲ್ ಟ್ರ್ಯಾಜಿಕೊಮೆಡಿ" ಎಂದೂ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು 1605 ರಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಫ್ಲೆಚರ್ ತನ್ನ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ರೂಪದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಥೆಸ್ಸಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಮಾರಿಲ್ಲಿಸ್ (ಎಕ್ಲಾಗ್ಸ್ ಆಫ್ ವರ್ಜಿಲ್ನಿಂದ) ಮತ್ತು ಡಾಫ್ನಿಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೋಯ್ (ಲಾಂಗಸ್ ಅವರ ಆ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ) ಎಂಬ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಗ್ವಾರಿನಿಯ ಇಲ್ ಪಾಸ್ಟರ್ ಫಿಡೋ (1590) ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮಾರ್ಸಿಯ ಮಿರ್ಜಿಯಾದಂತಹ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಾಟಕವು "ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಾಸ್ಟೋರಲ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಸ್ಪೆನ್ಸೆರಿಯನ್ನರು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಎರಡೂ ಪಾಸ್ಟೋರಲ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ". ನಾಟಕದ ನಾಯಕಿ ಕುರುಬ ಕ್ಲೋರಿನ್; ಅವಳ ಪ್ರೀತಿ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು, ಆದರೂ ಅವಳು ಅವನ ನೆನಪಿಗೆ ನಿಷ್ಠಳಾಗಿ ತನ್ನ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಈ ಅಂಶವು ನಾಟಕದ ಮೂಲಭೂತ ದೋಷ ಮತ್ತು ಮಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆಃ ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. "ಫ್ಲೆಚರ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ತರಹದ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ತ್ರೀತ್ವವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಒಂದು ಸೌಂದರ್ಯವಾಗಿದೆ, ನೈತಿಕ ವೈಫಲ್ಯವಲ್ಲ, ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕೊರತೆಯು ಅದರ ಮೂಲ ದೋಷವಾಗಿದೆ". ಫ್ಲೆಚರ್ ತನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ಅವನು ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್, ಫಿಲಿಪ್ ಮಾಸಿಂಗರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಹಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯುವ ದುರಂತಗಳು, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ (ಬಹುಶಃ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅತಿಯಾದ ಪೂರೈಕೆಯೊಂದಿಗೆ) ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ 1608ರ ನಾಟಕಗಳ ಪಠ್ಯ ಜಾನ್ ಫ್ಲೆಚರ್ (ನಾಟಕಕಾರ) ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ I, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಮಾರಿಯಾ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು