Three Shakespeare Songs
ಮೂರು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಹಾಡುಗಳು ಒಂದು ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾ ಎಸ್. ಎ. ಟಿ. ಬಿ ಗಾಯಕವೃಂದಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗಾಯನ ಸಂಗೀತದ ಒಂದು ತುಣುಕು. ಇದನ್ನು 1951 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕ ರಾಲ್ಫ್ ವಾಘನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಮೂರು ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಎರಡು ನಾಟಕಗಳ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನ 1951 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ಸ್ (ವಾಘನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು) ತನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಬ್ರಿಟನ್ ಉತ್ಸವದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿತು. ಈ ಉತ್ಸವವು ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗಾಯಕವೃಂದಗಳು ಪರೀಕ್ಷಾ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ವಾಘನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಸಹ ಸಂಯೋಜಕ ಸೆಸಿಲ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಗಿಬ್ಸ್ ಅವರು ಹೊಸ ಟೆಸ್ಟ್ ತುಣುಕನ್ನು ರಚಿಸುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ವಾಘನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಮೊದಲಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಬದಲು ಗಾಯಕವೃಂದವು ಸ್ಥಾಪಿತ ಪರೀಕ್ಷಾ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ವಾಘನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಗಿಬ್ಸ್ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆಃ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಗಿಬ್ಸ್ ಅವರು ನಡೆಸಿದ 23 ಜೂನ್ 1951 ರಂದು ರಾಯಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ರಚಿಸಲಾದ ವಾಘನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ನ ಸಿಕ್ಸ್ತ್ ಸಿಂಫನಿಯೊಂದಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎರಡನೇ ಹಾಡು, ದಿ ಕ್ಲೌಡ್-ಕ್ಯಾಪ್ಡ್ ಟವರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಶೈಲಿಯ ಶೈಲಿಯ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಯು ಎಫ್ #ಮೈನರ್ನ ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಸಂಯೋಜಕರ ಮೂಲ ಹೊಲೊಗ್ರಾಫ್ ಇ ಮೈನರ್ನಲ್ಲಿತ್ತು, ಇದು ಆರನೇ ಸಿಂಫನಿಯ ಕೀಲಿಯೂ ಆಗಿದೆ. "ಕರಗುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದಂತೆ, ಇ ಮೈನರ್ ಮತ್ತು ಇ ಮೈನರ್ ತ್ರಿಕೋನಗಳ ನಡುವಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸ್ವರಮೇಳದ ಎಪಿಲಾಗ್ ಚಳುವಳಿಯ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಘನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಸ್ವತಃ ನಂತರ ಸ್ವರಮೇಳದ ಕೊನೆಯ ಚಲನೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ದಿ ಟೆಂಪೆಸ್ಟ್ನ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರುಃ "ನಾವು ಅಂತಹ ವಸ್ತುಗಳು/ಕನಸುಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಜೀವನ/ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ". ಪ್ರತಿ ಹಾಡಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆಃ ಫುಲ್ ಫಾಥಮ್ ಫೈವ್ ಮೊದಲ ಹಾಡು ದಿ ಟೆಂಪೆಸ್ಟ್ನ ಏರಿಯಲ್ನ ಸಾಂಗ್ ಟು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ತಂದೆ-ನೇಪಲ್ಸ್ನ ರಾಜ ಅಲೊನ್ಸೊನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ-ಅವರು ನೌಕಾಘಾತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ದೇಹವು ಸಮುದ್ರದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಏರಿಯಲ್ ಎಂಬ ಆತ್ಮವು ಈ ಹಾಡನ್ನು ನೇಪಲ್ಸ್ನ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತದೆ. ರಾಜಕುಮಾರ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ದಿ ಟೆಂಪೆಸ್ಟ್, ಆಕ್ಟ್ 1 ದೃಶ್ಯ 2: ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಐದು ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವರ ಮೂಳೆಗಳು ಹವಳಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಅವು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಾಗಿದ್ದ ಮುತ್ತುಗಳಾಗಿವೆಃ ಅವನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಮಸುಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಮುದ್ರ-ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಅವನ ಮಂಡಿಯನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತದೆಃ Ding-dong.Hark! ಈಗ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ-ಡಿಂಗ್-ಡಾಂಗ್ ಬೆಲ್. ಕ್ಲೌಡ್-ಕ್ಯಾಪ್ಡ್ ಟವರ್ಸ್ ಎರಡನೇ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ದಿ ಟೆಂಪೆಸ್ಟ್ನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರೊಸ್ಪೆರೊ ತನ್ನ ಮಗಳು ಮಿರಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪಾತ್ರಗಳು, ಪ್ರಾಸ್ಪೆರೊ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಾಟಕದೊಳಗಿನ ಈ ನಾಟಕವು ನಿಜ ಜೀವನದ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ರೂಪಕವಾಗುತ್ತದೆ, ಗ್ಲೋಬ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಗ್ಲೋಬ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಎರಡನ್ನೂ ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. "ದಿ ಟೆಂಪೆಸ್ಟ್, ಆಕ್ಟ್ IV ದೃಶ್ಯ 1 ಮೋಡದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಗೋಪುರಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ಅರಮನೆಗಳು, ಗಂಭೀರವಾದ ದೇವಾಲಯಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಗ್ಲೋಬ್ ಸ್ವತಃ, ಹೌದು, ಅದು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಎಲ್ಲವೂ ಕರಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು, ಈ ಅಸಂಬದ್ಧ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮರೆಯಾದಂತೆ, ಒಂದು ರಾಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡಬೇಡಿಃ ನಾವು ಅಂತಹ ವಸ್ತುಗಳು ಕನಸುಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಜೀವನವು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಎ ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ನೈಟ್ಸ್ ಡ್ರೀಮ್ನ ಓವರ್ ಹಿಲ್, ಓವರ್ ಡೇಲ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೂರನೇ ಹಾಡು, ಫೇರೀಸ್ ಸಾಂಗ್ ಟು ಪಕ್ಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಉಗ್ರವಾಗಿ ಲಯಬದ್ಧವಾದ ಪದ್ಯವು ಟೈಟಾನಿಯಾದ ಪುರಾಣವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ, ಫೇರಿ Queen.A ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ನೈಟ್ಸ್ ಡ್ರೀಮ್, "ಆಕ್ಟ್ II ದೃಶ್ಯ 1 ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ, ಡೇಲ್ ಮೇಲೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಪೊದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ರಿಯಾರ್, ಉದ್ಯಾನದ ಮೇಲೆ, ಮಸುಕಾದ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರವಾಹ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಕಿ ನಾನು ಚಂದ್ರನ ಗೋಳಕ್ಕಿಂತ everywhere.Swifter ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇನೆ; ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಣಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವಳ ಆರ್ಬ್ಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಪಿಂಚಣಿದಾರರ ಎತ್ತರದ green.The ಕೌಸ್ಲಿಪ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿಸಲು; ನೀವು ನೋಡುವ ಅವರ ಚಿನ್ನದ ಕೋಟುಗಳಲ್ಲಿ; ಆ ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳು, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅನುಕೂಲಗಳು, ಆ ಚರ್ಮವು ಅವರ ರುಚಿಯನ್ನು ಜೀವಿಸುತ್ತದೆಃ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇಬ್ಬನಿಯ ಹನಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕೌಸ್ಲಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕಬೇಕು. ರಾಲ್ಫ್ ವಾಘನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಕೋರಲ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ 1951 ರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಂಗೀತ ದಿ ಟೆಂಪೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಎ ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ನೈಟ್ಸ್ ಡ್ರೀಮ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ