Acis and Galatea
ಅಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಗಲಾಟಿಯಾ (γαλατεία, γαλατεία) ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣದ ಪಾತ್ರಗಳು ನಂತರ ಓವಿಡ್ನ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫೋಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಈ ಪ್ರಸಂಗವು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅಸಿಸ್ ಮತ್ತು ನೆರೀಡ್ (ಸಮುದ್ರ-ನಿಮ್ಫ್) ಗಲಾಟಿಯ ನಡುವಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ; ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಪಾಲಿಫಿಮಸ್ ಅಸಿಸ್ನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ, ಗಲಾಟಿಯ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಅಮರ ನದಿ ಆತ್ಮವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳು, ಒಪೆರಾಗಳು, ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ವಿಷಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 'ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೀ' ನೆರಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಓಷಿಯಾನಿಡ್ ಡೋರಿಸ್ ಅವರ "ವೈಭವಯುತ" ಮತ್ತು "ಸುಂದರ" ಮಗಳಾದ ಗಲಾಥಿಯಾ ಅಥವಾ ಗಲಾಟಿಯಾ (), ಹೋಮರ್ ಮತ್ತು ಹೆಸಿಯೋಡ್ ಇಬ್ಬರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಮುದ್ರ-ನಾಮ್ಪ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು 50 ನೆರೀಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯವಳು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಥಿಯೋಕ್ರಿಟಸ್ (ಇಡಿಲ್ಸ್ 6 ಮತ್ತು 11) ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಂಭವವಾದ ಪ್ರೇಯಸಿ, ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಪಾಲಿಫಿಮಸ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದಳು. ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ವರ್ಜಿಲ್ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಓವಿಡ್ನ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಸ್ನಲ್ಲಿ, ಫೌನಸ್ನ ಮಗನಾದ ಅಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಮೇಥಸ್ ನದಿಯ ಮಗಳಾದ ನದಿ-ನಿಂಫ್ ಸಿಮೇಥಿಸ್ನ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ ಗಲಾಟಿಯಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಗಲಾಟೆಯು ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ಪಾಲಿಫೆಮಸ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಎರಡನೆಯವನು, ತನ್ನ ಅಸೂಯೆಗಾಗಿ, ಮೌಂಟ್ನ ಬದಿಯಿಂದ ಅಗಾಧವಾದ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು. ಎಟ್ನಾ ಅದನ್ನು ಯುವಕನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಅಸಿಸ್ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಆ ಬೃಹತ್ ಬಂಡೆಯು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ ಸಾಯಿಸಿತು. ನಂತರ ಗಲಾಟೆಯು ತನ್ನ ರಕ್ತವು ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಹರಿಯುವ ಹೊಳೆಯುವ ನೀರಿಗೆ ತಿರುಗಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಟ್ನಾ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ನದಿ ಅಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ನದಿಯ ಕೊಂಬಿನ ದೇವತೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದಳು. ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖವು ಈಗ ಆಳವಾದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವನು ತನ್ನ ಮೂಲ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡನು. ಕಥೆಯ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಈಗ ಓವಿಡ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಕವಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿರಬಹುದು, "ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಸಣ್ಣ ನದಿಯು ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ವಿಧಾನದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ". ಆದರೆ ಗ್ರೀಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಅಥೇನಿಯಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸೈಥೆರಾದ ಫಿಲೋಕ್ಸೆನಸ್ ಅವರು ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ನ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಮೊದಲನೇ ಡಿಯೋನೈಸಿಯಸ್ ವಿರುದ್ಧ ರಾಜಕೀಯ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದರು, ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಉಪಪತ್ನಿಯಾದ ಗಲಾಟಿಯಾ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಮ್ಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಳು. ಎಟ್ನಾ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಗಲಾಟಿಯಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ದೇವಾಲಯದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇತರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರದ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಗಲಾಟಿಯಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಾಲಿಫಿಮಸ್ನ ಆಲಿಂಗನಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಯಿತು. ಅವರ ಮಗನಾದ ಗಾಲಸ್ ಅಥವಾ ಗಲಾಟೆಸ್ ಗೌಲ್ಗಳ ಪೂರ್ವಜರಾದರು. ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಮೂಲದ ಹೆಲೆನಿಸ್ಟಿಕ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಟಿಮಾಯಸ್, ಗ್ಯಾಲೇಟ್ಸ್ನನ್ನು ಪಾಲಿಫೆಮೋಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲೇಟಿಯಾದ ಮಗ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಡೊಟೊ ಮತ್ತು ಪನೋಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಗಲಾಟಿಯಾ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಥೆಟಿಸ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಪೆಲಿಯಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಮದುವೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು. ಹೋಮರ್ನ ಇಲಿಯಡ್ನಲ್ಲಿ, ಗಲಾಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಇತರ ಸಹೋದರಿಯರು ಥೆಟಿಸ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಪ್ಯಾಟ್ರೋಕ್ಲಸ್ನ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಕಿಲ್ಸ್ನ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೂಗಿದಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳು ನವೋದಯ ಮತ್ತು ಬರೊಕ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ, ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಗೊಂಗೋರಾ 1627 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಫ್ಯಾಬುಲಾ ಡಿ ಪಾಲಿಫೆಮೊ ವೈ ಗಲಾಟಿಯಾ ಎಂಬ ನಿರೂಪಣಾ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಗಲಾಟಿಯರ ಪ್ರೀತಿಯ ಇಂದ್ರಿಯ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರಿಲ್ಲೊ ವೈ ಸೊಟೊಮೇಯರ್ (1611) ಅವರು ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ನಿರೂಪಣೆಗೆ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಿ ಲಿಟರೆಸ್ (1708) ಬರೆದ ಝಾರ್ಜುವೆಲಾದಲ್ಲಿ ಆಪರೇಟಿಕ್ ಟ್ರೀಟ್ಮೆಂಟ್ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಲಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಿಸ್ ಎಟ್ ಗಲಾಟೀ (1686) ಎಂಬ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಬರೆದರು. ಆತನು ಗ್ರಾಮೀಣ-ವೀರರ ಕೃತಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ ಈ ಕೃತಿಯು ಅಸಿಸ್, ಗಲಾಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಫೇಮ್ ಎಂಬ ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರೇಮ ತ್ರಿಕೋನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾಲಿಫೀಮ್ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಅಸಿಸ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಸಿಸ್ ಅನ್ನು ನೆಪ್ಟ್ಯೂನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿ ನದಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಬೊನೊನ್ಸಿನಿಯ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ಒಪೆರಾ ಪಾಲಿಫೆಮೊ 1703 ರಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಜಾರ್ಜ್ ಫ್ರಿಡೆರಿಕ್ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಅಸಿ, ಗಲಾಟಿಯಾ ಇ ಪಾಲಿಫೆಮೊ (1708) ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ, ಜಾನ್ ಗೇ ಒದಗಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಬ್ರೆಟೊದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಒಪೆರಾ ಅಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಗಲಾಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಥೆಗೆ ಹೊಸ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 1718 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಈ ಕೃತಿಯು ಅನೇಕ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮೆಂಡೆಲ್ಸೊನ್ ಇಬ್ಬರೂ ನವೀಕರಿಸಿದ ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಪಾಲಿಫೆಮಸ್ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಕೃತಿಯಾಗಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ, ನಿಕೋಲಾ ಪೊರ್ಪೋರಾ ಪಾಲಿಫೆಮೊ ಒಪೆರಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಗಲಾಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಫೆಮಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಮೊದಲಿನ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಹೇಡನ್ ಆಸಿಡ್ ಇ ಗಲಾಟಿಯಾ (1763) ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಈ ಜೋಡಿಯು ತಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅಸಿಸ್ನ ಕೊಲೆಯ ನಂತರದ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಗಲಾಟಿಯಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಥೀಮ್ಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಥೆಯು ಗ್ರಾಮೀಣ ಭೂದೃಶ್ಯದೊಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಂಕಿ-ಅಂಶಗಳು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿವೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಕೋಲಸ್ ಪೌಸಿನ್ ಅವರ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ ವಿತ್ ಪಾಲಿಫಿಮಸ್ (1649) (ಹರ್ಮಿಟೇಜ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ) ಮತ್ತು ಕ್ಲೌಡ್ ಲೋರೆನ್ ಅವರ 1657 ರ ಕಡಲತೀರದ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ (ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್) ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇವೆರಡರಲ್ಲೂ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪೌಸಿನ್ (ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್, 1630) ಅವರ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಈ ಜೋಡಿಯು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹಲವಾರು ಆಲಿಂಗಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇಳಿಜಾರಿನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೊಳಲನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಪಾಲಿಫಿಮಸ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಪಾಲಿಫಿಮಸ್ ಎಲ್ಲೋ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಪೆರಿನೋ ಡೆಲ್ ವಾಗಾರ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಚಿಪ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಮುದ್ರ ಮೃಗಗಳು ಅವಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದಿ ಟ್ರಯಂಫ್ ಆಫ್ ಗಲಾಟಿಯಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಕರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಫ್ ಅನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ರಾಫೆಲ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇವುಗಳು ಫಿಲೋಸ್ಟ್ರಾಟಸ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ತನ್ನ ಇಮ್ಯಾಜಿನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನೀಡಿದ 3ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆಃ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಪ್ರೇಮಿ ಪಾಲಿಫಿಮಸ್ ಎಲ್ಲೋ ದಡದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಅವುಗಳ ಆಯಾ ಅಂಶಗಳು, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಪೆರಿಯರ್, ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಲ್ಯಾನ್ಫ್ರಾಂಕೊ ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಲೂ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಇಂದ್ರಿಯ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಲಾ ಫೋಸ್ಸೆ, ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಡಿ ಟ್ರಾಯ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗಿಲ್ಲೆಮೊಟ್ (1827). ಪಾಲಿಫಿಮಸ್ ಇವುಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಡಿ ಟ್ರಾಯ್ ಅವರ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಗಲಾಟಿಯಾವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಡುತ್ತದೆ. ಆಂಟೊಯಿನ್ ಜೀನ್ ಗ್ರೋಸ್ (1833) ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಝಿಯರ್ (1877) ಅವರ ಇತರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಆತಂಕದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಮರೆಮಾಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಈ ಜೋಡಿಯ ಮೇಲೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ದುರಂತದ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಬೆದರಿಕೆಯು ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಡಿ ಟ್ರಾಯ್ ಅವರ 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿರುವಂತೆ 1900 ರ ಒಡಿಲಾನ್ ರೆಡಾನ್ನ ಬಹುತೇಕ ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿನ ಆತಂಕದ ವಾತಾವರಣವು ಮುಂದೆ ಬರಲಿರುವ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅನಿಬೇಲ್ ಕರ್ರಾಚಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೆ ವ್ಯಾನ್ ಲೂ ಅವರಂತಹ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯುವ ಪಾಲಿಫಿಮಸ್ನ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. 17ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಸಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಗ್ಯಾಲಟಿಯಾದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. 1621ರ ಜಾನ್ ಬಾರ್ಕ್ಲೆಯವರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕಾದಂಬರಿ ಅರ್ಜೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವೆರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಾರಂಜಿ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿವರಣೆ ಇದೆಃ ಗಲಾಟಿಯಾವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳೆಂದರೆ, ಒಂದು ಎತ್ತರಿಸಿದ ಕೈ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ; ಚಿಪ್ಪುಗಳು, ಡಾಲ್ಫಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರೈಟನ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಮುದ್ರದ ಚಿತ್ರಣ; ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಕಾರಂಜಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶ್ವೆಟ್ಜಿಂಗೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆಯ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಡಿ ಗ್ರುಪೆಲ್ಲೊ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಗಲಾಟಿಯಾದ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರಿಟಾನ್ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಥ್ರೆಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಹಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ತ್ಸಾರ್ಸ್ಕೊಯೆ ಸೆಲೋ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿರುವ ಗಲಾಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಕೂದಲಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಪೀಟರ್ಹಾಫ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್ನ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ನಿಕೋಲಾ ಮಿಚೆಟ್ಟಿ ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಯೂ ಇದೆ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಗಲಾಟಿಯಾದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿಂದ ಗಲಾಟಿಯಾದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಸಿಸ್ನ ರೂಪಾಂತರವು ನಡೆದಿರಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿರುವ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಅಸೀರೇಲ್ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿರುವ ಕೊಳದ ಬಳಿಯಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರತಿಮೆಯು, ಅಸಿಸ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗಲಾಟಿಯಾ ಒಂದು ಬದಿಗೆ ಬಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಒಂದು ತೋಳನ್ನು ಎತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಟ್ಯೂಬಿ ಕೆತ್ತಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರತಿಮೆಯು ವರ್ಸೈಲ್ಸ್ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಡೆಸ್ ಡೋಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಅಸಿಸ್ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ವಾಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು, ಕೊಳಲನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಅರ್ಧ-ಹೊದಿಕೆಯ ಗಲಾಟಿಯಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತದೆ (1667-75). ಚಾಟೇವ್ ಡಿ ಚಾಂಟಿಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಂಜಿ ಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರತಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಭಾವವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೆಡಿಸಿ ಕಾರಂಜಿ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1866 ರಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟೆ ಒಟಿನ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಗುಂಪು ಒಂದು ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ವಾತಾವರಣದ ಕಂಚಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾಲಿಫಿಮಸ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಅಸೂಯೆ ಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತದೆ. ಮಿಲನ್ನ ವಿಲ್ಲಾ ಬೊರೊಮಿಯೊ ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ ಲಿಟ್ಟಾದಲ್ಲಿ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾರಂಜಿಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರೈಟಾನ್ಗಳು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ದೊಡ್ಡ ಚಿಪ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಫ್ ಕೂರುತ್ತದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಶಿಲ್ಪಿ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡೋ ಅನ್ಸಿಗ್ಲಿಯೋನಿ (1832-1894) ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಇದರ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ, ಒಂದು ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿಂಟರ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ನ ಈಸ್ಟ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೀನು ಕೊಳದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಹರ್ಸ್ಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ, ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಡಾಲ್ಫಿನ್ನ ಬಾಲವು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ಕಾರ್ಲ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಮೋಯೆಸ್ಟ್ ಅವರು ಈಗ ಕಾರ್ಲ್ಸ್ರುಹೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಕಾರಂಜಿ ಕೂಡ ಇದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಗಲಾಟಿಯಾ ಟ್ರೈಟಾನ್ನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೀರು ಸುರಿಯುವ ದೊಡ್ಡ ಚಿಪ್ಪನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ನ ಯುಜೆನ್ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1890 ರಿಂದ ಒಟ್ಟೊ ರೀಥ್ (1858-1911) ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಕಡಲಕಳೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಮತ್ತು ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಕ್ಯುಪಿಡ್ಗಳು ಅವಳ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಆಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅನ್ವಯಿಕ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಫೆಲ್ನ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ವಿಷಯದ ಮೂರು-ಆಯಾಮದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮಜೋಲಿಕಾ ಸಾಮಾನುಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಪೋಲೋಡೋರಸ್, ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾರ್ಜ್ ಫ್ರೇಜರ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಎಫ್. ಬಿ. ಎ., ಎಫ್. ಆರ್. ಎಸ್. 2 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಎಂಎ, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್; ಲಂಡನ್, ವಿಲಿಯಂ ಹೈನೆಮನ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್. 1921. ISBN 0-674-99135-4. ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವು ಅದೇ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಗೈಸ್ ಜೂಲಿಯಸ್ ಹೈಜಿನಸ್, ದಿ ಮಿಥ್ಸ್ ಆಫ್ ಹೈಜಿನಸ್ನ ಫ್ಯಾಬುಲೆ ಮೇರಿ ಗ್ರಾಂಟ್ನಿಂದ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಇನ್ ಹ್ಯೂಮನಿಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್. ಟೋಪೋಸ್ ಪಠ್ಯ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಗ್ರಿಮಲ್, ಪಿಯರೆ (1986). ದಿ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಮೈಥಾಲಜಿ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಬೇಸಿಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವೆಲ್. .. ಹಾರ್ಡ್, ರಾಬಿನ್, ದಿ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ಗ್ರೀಕ್ ಮೈಥಾಲಜಿಃ ಬೇಸ್ಡ್ ಆನ್ ಎಚ್. ಜೆ. ರೋಸ್ನ "ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ಗ್ರೀಕ್ ಮೈಥಾಲಜಿ", ಸೈಕಾಲಜಿ ಪ್ರೆಸ್, 2004,. ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್. ಗೈಸ್ ವ್ಯಾಲೆರಿಯಸ್ ಫ್ಲಾಕಸ್, ಮೊಜ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಅರ್ಗೋನಾಟಿಕ, ಜೆ. ಎಚ್. ಲೋಯೆಬ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಸಂಪುಟ 286. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಎಂ. ಎ., ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್; ಲಂಡನ್, ವಿಲಿಯಂ ಹೈನೆಮನ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್. 1928. ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು theio.com ನಲ್ಲಿದೆ. ಗಾಯಸ್ ವ್ಯಾಲೆರಿಯಸ್ ಫ್ಲಾಕಸ್, ಅರ್ಗೋನಾಟಿಕನ್. ಒಟ್ಟೊ ಕ್ರಾಮರ್. ಲೀಪ್ಜಿಗ್. ಟ್ಯೂಬ್ನರ್. 1913 ರಲ್ಲಿ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯವು ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಹ್ಯೂ ಜಿ. ಎವೆಲಿನ್-ವೈಟ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಎಂ. ಎ., ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್; ಲಂಡನ್, ವಿಲಿಯಂ ಹೈನ್ಮನ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ 1914 ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಹೋಮರಿಕ್ ಹೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೋಮೇರಿಕಾದಿಂದ ಥಿಯೋಗನಿ. ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವು ಅದೇ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಹೋಮರ್, ಎ. ಟಿ. ಮುರ್ರೆಯವರ ದಿ ಇಲಿಯಡ್ ವಿತ್ ಆನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್, ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಎಂ. ಎ., ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್; ಲಂಡನ್, ವಿಲಿಯಂ ಹೈನೆಮನ್, ಲಿಮಿಟೆಡ್. 1924. ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಹೋಮರ್, ಹೋಮೇರಿ ಒಪೇರಾ ಐದು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. 1920. ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವು ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಕೆರೆನಿ, ಕಾರ್ಲ್, ದಿ ಗಾಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೀಕ್ಸ್, ಥೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಡ್ಸನ್, ಲಂಡನ್, 1951. ಪಬ್ಲಿಯಸ್ ಒವಿಡಿಯಸ್ ನಾಸೊ, ಮೆಟಾಮಾರ್ಫೋಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಮೋರ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ (1859-1942). ಬೋಸ್ಟನ್, ಕಾರ್ನ್ಹಿಲ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂ. 1922. ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಪಬ್ಲಿಯಸ್ ಓವಿಡಿಯಸ್ ನಾಸೊ, ಮೆಟಾಮಾರ್ಫೋಸಿಸ್. ಹ್ಯೂಗೋ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್. ಗೋಥಾ (ಜರ್ಮನಿ). ಫ್ರೀಡರ್. ಆಂಡ್ರೇ. ಪೆರ್ತೆಸ್. 1892. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯವು ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಸ್ಮಿತ್, ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಗ್ರೀಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಮನ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಅಂಡ್ ಮೈಥಾಲಜಿಃ ಅಸಿಸ್ ಫರ್ದರ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಅಕೆನ್, ಡಾ. ಎ. ಆರ್. ಎ. ವ್ಯಾನ್. 1961). ಎಲ್ಸೇವಿಯರ್ಸ್ ಮಿಥೋಲಾಜಿಸ್ಚೆ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿ. ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಃ ಎಲ್ಸೆವಿಯರ್. ಬಾರ್ಟೆಲಿಂಕ್, ಡಾ. ಜಿ. ಜೆ. ಎಂ. 1988). ಪುರಾಣಗಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರಿ. ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ಃ ಹೆಟ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್. ಕೂಪರ್, ಜೆ. ಸಿ., ಆವೃತ್ತಿ. 1997). ಬ್ರೂವರ್ಸ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಮಿಥ್ ಅಂಡ್ ಲೆಜೆಂಡ್. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಹೆಲಿಕೋನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್. ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ದೇಹಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಪಾತ್ರಗಳು ನೆರೀಡ್ಸ್ ಗ್ರೀಕ್ ಸಮುದ್ರ ದೇವರುಗಳು ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಪೌರಾಣಿಕ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಪಾತ್ರಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಾರ್ಬರ್ಗ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಐಕಾನೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ (ಅಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಗಲಾಟಿಯಾದ ಚಿತ್ರಗಳು)