John Beames
ಜಾನ್ ವಿಲಿಯಂ ಬೀಮ್ಸ್ (21 ಜೂನ್ 1837-24 ಮೇ 1902) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಡಿಯಾದ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1859ರ ಮಾರ್ಚ್ನಿಂದ 1861ರ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಪಂಜಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1861ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಿಂದ 1893ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸೇವೆಯ ಮುಕ್ತಾಯದವರೆಗೆ ಬಂಗಾಳದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಇತಿಹಾಸ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ವಾಂಸರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಯು ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಕರಣವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1872-1879 ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು 1893ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದಾಗ, ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1896ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1961ರಲ್ಲಿ 'ಮೆಮೋಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಬೆಂಗಾಲ್ ಸಿವಿಲಿಯನ್' ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಲಿಯಂನ ಮರಣ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ರಾಣಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏರಿದ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ, ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ನ ರಾಯಲ್ ನೇವಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಮ್ಸ್ ಜನಿಸಿದರು. ಆತ ರೆವ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ. ಥಾಮಸ್ ಬೀಮ್ಸ್, ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಬೋಧಕ, ಪಿಕಾಡಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಬೀಮ್ಸ್ ಎಸ್ಕ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ, ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಿಂಕನ್ಸ್ ಇನ್ ನ ಬೆಂಚರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ನೇಮಕಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದರು, ನಂತರ ಅವರನ್ನು 1847 ರಲ್ಲಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಟೇಲರ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು 1856 ರಲ್ಲಿ ಹೈಲೆಬರಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಹೈಲೆಬರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಾಲ್ಕನೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಬೀಮ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಈ ಸಂಬಂಧವು ಅವರಿಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಇಂಡಿಯಾ ಬೀಮ್ಸ್ 1858ರಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ (ಐಸಿಎಸ್) ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿ, 1859ರ ಮಾರ್ಚ್ನಿಂದ 1861ರ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಪಂಜಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1861 ರಿಂದ, ಅವರು ಬಂಗಾಳ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿದ್ದರು, 1867 ರಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು 1881 ರಲ್ಲಿ ಆಯುಕ್ತರಾದರು. ಅವರು ಮೂರು ಬಾರಿ ಕಂದಾಯ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಬಂಗಾಳದ ಹಲವಾರು ಜಿಲ್ಲೆಗಳ ಜಿಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1893ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗುವವರೆಗೂ ಚಿತ್ತಗಾಂಗ್ನ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. 1961ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಗದ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು "ಒಬ್ಬ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ-ಒಬ್ಬ ಸರಾಸರಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ, ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಬೀಮ್ಸ್ ಅವರ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಬಿಹಾರದ ಚಂಪಾರಣ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಬಂಗಾಳ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇವು ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿಯ ಅಧಿಕೃತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದವು. ಬಿಷಪ್ ಕಾಲ್ಡ್ವೆಲ್ ಅವರ ದ್ರಾವಿಡ ಭಾಷೆಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಅವರು ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರತಿರೂಪದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಬೆಂಗಾಲ್ ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಗೆ, ಬೀಮ್ಸ್ ಅವರು ಚಾಂದ್ ಬರ್ದೋಯ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಳೆಯ ಹಿಂದಿ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಒಡಿಶಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ (1870-1883). 1891 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಂಗಾಳಿ ಗ್ರಾಮರ್ ಎಂಬ ಪ್ರವರ್ತಕ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ, ಅವರು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ ರಿವ್ಯೂಗಾಗಿ ಬರೆದರು. ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯು 1872,1895 ಮತ್ತು 1879ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಭಾರತದ ಆರ್ಯ ಭಾಷೆಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಕರಣದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಬಾಲಸೋರ್ ಮತ್ತು ಕಟಕ್ನ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಧಾನಕಾರರಾದರು. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅವರ ಭಾರತದ ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಇಂಡಿಯನ್ ಆಂಟಿಕ್ವರಿ ಮತ್ತು ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಬೆಂಗಾಲ್ ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೂ, ಒಡಿಯಾ ಭಾಷೆಯ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಬೀಮ್ಸ್ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಅವರು ಪೂರ್ವ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ರಚನೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಒಡಿಯಾ ಭಾಷೆಯ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಒಡಿಯಾ-ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಸಂಘರ್ಷವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಆರ್ಥಿಕ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಬಂಗಾಳಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಡಳಿತದ ವಿಭಾಗಗಳು ಸರ್ಕಾರಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಮೂಲೆಗುಂಪು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಭಾಷಾ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದವು. ಒಡಿಶಾದಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿರೋಧವು ಹಿಂದಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಸ್ಮಿತೆಯ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯಾಗಿತ್ತು. .. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1867ರಲ್ಲಿ, ಉಪ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ರಂಗಲಾಲ್ ಬಂದೋಪಾಧ್ಯಾಯ ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಒಡಿಯಾಕ್ಕಿಂತ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಕಟಕ್ನ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಂಗಾಳಿ ವಿದ್ವಾಂಸ ರಾಜೇಂದ್ರಲಾಲ್ ಮಿತ್ರ ಅವರು ಕೇವಲ 2 ದಶಲಕ್ಷ ಒಡಿಯಾ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಡಿಶಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರೆಗೆ ಹಿಂದುಳಿದಂತೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಿತ್ರಾ ವಾದಿಸಿದರು. ಬಾಲಸೋರ್ ಜಿಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕ ಪಂಡಿತ್ ಕಾಂತಿ ಚಂದ್ರ ಭಟ್ಟಾಚಾರ್ಯ ಅವರು 'ಉಡ಼ಿಯಾ ಏಕ್ತಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾಷಾ ನೋಯಿ' (ಒಡಿಯಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲ) ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಭಟ್ಟಾಚಾರ್ಯ ಅವರು ಒಡಿಯಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ರೂಪವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಅಪಭ್ರಂಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಒಡಿಶಾದ ಎಲ್ಲಾ ಒಡಿಯಾ ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಬಂಗಾಳಿ ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ ಶಾಲೆಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಬೀಮ್ಸ್ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ "ಉರಿಯಾ ಸುಬರ್ಣರೇಖೆಯಿಂದ ಗಂಜಾಂ ಬಳಿಯವರೆಗೆ ಸಮುದ್ರ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಭೂಮುಖವಾಗಿ, ಅದರ ಗಡಿಯು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕ್ರಮೇಣ ಬೌದ್ (ಬೌಧ್) ಮತ್ತು ಇತರ ಒರಟಾದ ಬೆಟ್ಟದ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ". ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಬೀಮ್ಸ್ ಮೂರು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದು, ಅವು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿವೆ. 'ಇತರ ಆಧುನಿಕ ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗಿನ ಒಡಿಯಾದ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ', 'ಒಡಿಯಾ ಭಾಷೆ, ಲಿಪಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ' ಮತ್ತು 'ಉರ್ಯಾ'. ಒಡಿಯಾ ಎಂಬುದು ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಒಡಿಯಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವ ಬಂಗಾಳಿ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಪಿತೂರಿಯು, ಒಡಿಯಾ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಬೀಮ್ಸ್ನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಕಾಸದ ಅಧ್ಯಯನವು ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಡಿಯಾ ಜನರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಸಿತು ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಇವು ನಿರಾಕರಿಸಿದವು. ಜಾನ್ ಬೀಮ್ಸ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯು ಭಾಷೆಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿದೆ. ಒಡಿಯಾದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಬೆಂಬಲವು ಸಮಯೋಚಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಡಿಶಾದಲ್ಲಿ ಸಮುದಾಯ ರಚನೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. ಒಡಿಶಾದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಮತ್ತು ಒಡಿಯಾ ಭಾಷೆಯ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಬೀಮ್ಸ್, ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಬೀಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಒಡಿಶಾ ಬೀಮ್ಸ್ನ ನೆನಪುಗಳು ಒಡಿಶಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದಕತೆಯ ಅವಧಿಯೆಂದು ದಾಖಲಿಸುತ್ತವೆ. 1866ರಲ್ಲಿ ಅವರು 1869ರಲ್ಲಿ ಬಾಲಸೋರ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಒಡಿಶಾ ತೀವ್ರ ಬರಗಾಲದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಅವರು ಒಡಿಯಾವನ್ನು ಕಲಿತರು ಮತ್ತು ಅದರ ಭಾಷೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ದೇವಾಲಯದ ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಕೋಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು ಒಡಿಯಾ ಭಾಷೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. "ಆನ್ ಎ ಕಾಪರ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಫ್ರಮ್ ಬಾಲಸೋರ್ ಕ್ರಿ. ಶ. 1483" ನಲ್ಲಿ, ಒಡಿಯಾ ಲಿಪಿಯು ದಕ್ಷಿಣದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕುಟಿಲಾ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ದೀನ ಕ್ರುಷ್ಣ ದಾಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಒಡಿಶಾದ ತಮ್ಮ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಜಾನಪದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಪ್ರವರ್ತಕರಾದರು. ಜಾನ್ ಬೀಮ್ಸ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಅವರ ಪ್ರಗತಿಪರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಗಾಮಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಇಂಡಿಯನ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ಐಸಿಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಾಗಿದ್ದ ಭಾರತೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಅದೇ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ವೇತನಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ವೇತನವನ್ನು ನೀಡಬಾರದು ಎಂದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದರು. 1883ರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಬರ್ಟ್ ಬಿಲ್ ವಿವಾದದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐಸಿಎಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವೇತನವನ್ನು ಸಮಾನಗೊಳಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಐಚಿಸನ್ ಸಮಿತಿಗೆ ನೀಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಐಸಿಎಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಭಾರತೀಯ ಕಿರಿಯರೊಂದಿಗಿನ ಸಂವಹನಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ ಕಠೋರ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಯಾಗಿದ್ದ ಬೀಮ್ಸ್. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಐಚಿಸನ್ ಸಮಿತಿಯ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆಗ ಹೂಗ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಮ್ಸ್ನ (ಹಂಗಾಮಿ) ಆಯುಕ್ತರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಐಸಿಎಸ್ನಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಭಾರತೀಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಬ್ರಜೇಂದ್ರನಾಥ್ ಡಿ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮತ್ತು ಸಮಿತಿಯ ಇತರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸದಸ್ಯರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಬೀಮ್ಸ್ ಅವರ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಈಡೇರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಡೆ ಅವರನ್ನು ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಡಿ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಸಮಿತಿಯ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೀಮ್ಸ್ ಸೋಮರ್ಸೆಟ್ನ ಕ್ಲೆವೆಡನ್ಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 24 ಮೇ 1902 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಒಡಿಶಾ ಒಡಿಯಾ ಭಾಷೆಯ ಒಡಿಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ರೆಬಾಟಿ ಜಾನ್ ಬೀಮ್ಸ್ 'ಸ್ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ಒರಿಸ್ಸಾ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಃ ಎಡಿಟೆಡ್ ಬೈ ಕೈಲಾಶ್ ಪಟ್ನಾಯಕ್, ಪಬ್ಲಿಷ್ಡ್ ಬೈ ಪ್ರಫುಲ್ಲ ಪಾಥಾಗರ, ಜಗತ್ಸಿಂಗ್ಪುರ್, ಕಟಕ್, 2004 ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಬಿ. ಪಿ. ಅಂಬಸ್ಥ್ಯ, ಎಡಿಟರ್, ಅಕ್ಬರನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವಧ್, ಬಿಹಾರ, ಬಂಗಾಳ ಮತ್ತು ಒಡಿಶಾದ ಸುಬಾಹ್ಗಳ ರಾಜಕೀಯ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಗೆ ಬೀಮ್ಸ್ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಪಾಟ್ನಾಃ ಜಾನಕಿ ಪ್ರಕಾಶನ್, 1976. ಜಾನ್ ಬೀಮ್ಸ್, ಭಾರತದ ಆಧುನಿಕ ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಕರಣಃ ಹಿಂದಿ, ಪಂಜಾಬಿ, ಸಿಂಧಿ, ಗುಜರಾತಿ, ಮರಾಠಿ, ಒರಿಯಾ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಟ್ರುಬ್ನರ್, 1872-1879. 3 ಸಂಪುಟಗಳು. ಜಾನ್ ಬೀಮ್ಸ್, ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಬೆಂಗಾಲ್ ಸಿವಿಲಿಯನ್. ಲಂಡನ್ಃ ಚಾಟ್ಟೋ & ವಿಂಡಸ್, 1961. 1984 ಮತ್ತು 2013ರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. ಹೆನ್ರಿ ಮಿಯರ್ಸ್ ಎಲಿಯಟ್, ಮೆಮೋಯರ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಫೋಕ್-ಲೋರ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ರಾವಿನ್ಸಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾಃ ಬೀಯಿಂಗ್ ಆನ್ ಆಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ ಎಡಿಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಒರಿಜಿನಲ್ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟಲ್ ಗ್ಲೋಸರಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಟರ್ಮ್ಸ್, 2 ಸಂಪುಟಗಳು. ಜಾನ್ ಬೀಮ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಟ್ರುಬ್ನರ್, 1869; ನವದೆಹಲಿ, ಏಷ್ಯನ್ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಸರ್ವೀಸಸ್, 2 ಸಂಪುಟಗಳು. (2004) ಜಾನ್ ಬೀಮ್ಸ್ 'ಸ್ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ಒರಿಸ್ಸಾ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಃ ಎಡಿಟೆಡ್ ಬೈ ಕೈಲಾಶ್ ಪಟ್ನಾಯಕ್, ಪಬ್ಲಿಷ್ ಬೈ ಪ್ರಫುಲ್ಲ ಪಥಾಗರ, ಜಗತ್ಸಿಂಗ್ಪುರ, ಕಟಕ್, 2004 ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಬೀಮ್ಸ್, ಜಾನ್ಃ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಬಂಗಾಳ ಸಿವಿಲಿಯನ್ (ಎಲಾಂಡ್, 2013) 1837 ಜನನಗಳು 1902 ಸಾವುಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಭಾರತೀಯ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಡಿಯಾ) ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಒಡಿಯಾ ಭಾಷೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು