The Comfort of Strangers
ದಿ ಕಂಫರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಇಯಾನ್ ಮೆಕ್ಈವಾನ್ ಬರೆದ 1981ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವರ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹೆಸರಿಸದ ನಗರದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯು ವೆನಿಸ್ ಅನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ). ರೂಪರ್ಟ್ ಎವೆರೆಟ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ವಾಲ್ಕೆನ್, ಹೆಲೆನ್ ಮಿರ್ರೆನ್ ಮತ್ತು ನತಾಶಾ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ನಟಿಸಿದ 1990 ರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಶ್ರ್ಯಾಡರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ (ದಿ ಕಂಫರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ಸ್) ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪಿಂಟರ್ ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಕಥೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟಪ್ ಆಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ್ ಹೆಸರಿಸದ ನಗರವೊಂದರಲ್ಲಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಂಪತಿಗಳು. ಮೇರಿ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ; ಕಾಲಿನ್ ಅವಳ ದೇವದೂತರಂತೆ ಸುಂದರ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದು, ಏಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸದಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಆಳವಾದ, ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮತ್ತು ನಿಕಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಬೇಸರಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸಂಜೆ, ದಂಪತಿಗಳು ಕಾಲುವೆಗಳ ನಡುವೆ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಎಂಬ ಬಲಶಾಲಿ ಸ್ಥಳೀಯರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಬಾರ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲು ಆತ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಮೊದಲಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಆತಿಥೇಯರು ಪರಸ್ಪರರೊಂದಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ-ರಾಬರ್ಟ್ ಒಬ್ಬ ಹಿಂಸಾನಂದದ ಪಾಲನೆಯ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂಗವಿಕಲರಾದ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್, ಪುರುಷರನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಎಂದು ಅಹಿತಕರ ಮಸೊಚಿಸ್ಟಿಕ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಮುಂದಿನ ಭೇಟಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ನಗರದಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ನಡಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ನಡೆಯುವಾಗ, ರಾಬರ್ಟ್ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಲಿನ್ಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ನಂತರ, ಕಾಲಿನ್ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಎಂದು ತಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾಗಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಕಾಲಿನ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ರಾಬರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ತಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಾಡೋ-ಮಾಸೋಚಿಸ್ಟಿಕ್ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮೇರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ. ಒಂದು ಬಾರಿ, ಅವನು ಸಂಭೋಗ ಮಾಡುವಾಗ ಅವಳ ಬೆನ್ನನ್ನು ಸಹ ಮುರಿದನು, ಇದು ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಅವರ ನಿರಂತರ ನೋವು ಮತ್ತು ಅಂಗವಿಕಲತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ನೋವುಂಟಾಗುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ದ್ವೇಷಿಸುವುದನ್ನು ತಾನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುವ ಪರಸ್ಪರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಹ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಮೇರಿ ತಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಲಿತ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೇರಿಯನ್ನು ಅವಳ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ. ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕಂಡು ಮೇರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಕಾಲಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಕಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ತಮ್ಮ ನಡಿಗೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೇರಿಗೆ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಾಲಿನ್ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಚಹಾದಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತಳ್ಳುವ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಬೆರೆಸಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಮೇರಿಗೆ ಕಾಲಿನ್ಗೆ ಚಲಿಸಲು ಅಥವಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಕಾಲಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು, ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ಅಸಹಾಯಕತೆಯಿಂದ ನೋಡಬೇಕು, ಆಗ ರಾಬರ್ಟ್ ಕಾಲಿನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ರೇಜರ್ ಬ್ಲೇಡ್ನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕಾಲಿನ್ ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ; ಮೇರಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾರಾಗುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಅವಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಹ ಅಪರಾಧಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವೆಂದು ಪೊಲೀಸರು ನಂತರ ಮೇರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಈವಾನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ್ ನಡುವೆ ಇರುವ ನೀರಸ ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಏಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು "ತಾವು ಇಬ್ಬರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ". ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ನಿಕಟತೆಯು ಅವರನ್ನು ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಅವರಿಗೆ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯ ಗೊಂದಲದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯು ಮೆಕ್ಈವಾನ್ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ರಾಬರ್ಟ್ನ ಹಿಂಸಾನಂದದ ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಅವರ ಅಧೀನತೆ ಕಚ್ಚಾ ಮತ್ತು ಕಾಡುವ ಮಾನವ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ರಾಬರ್ಟ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಅವನ ಬಾಲ್ಯದ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಪ್ರಾಬಲ್ಯ, ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ತಂದೆ, ವಿಧೇಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ, ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದು ಅವನ ನಡವಳಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನ್ಯೂ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಮನ್ ನ ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಇದನ್ನು "ಉತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ಹೊಗಳಿದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವಿಮರ್ಶಕರು (ಆಂಥೋನಿ ಥ್ವೈಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಇದನ್ನು ಮೆಕ್ ಇವಾನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಸಿಮೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ (1978) ಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾ, "ದಿ ಕಂಫರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ಸ್" ನ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಸ್ವಾಗತ "ಮೆಕ್ ಇವಾನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ" ಡೇವಿಡ್ ಮಾಲ್ಕಮ್ "ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಂಡನ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಿಕ್ಸ್ ಅವರು "ಮ್ಯಾಕ್ಈವಾನ್ ಅವರ ಕಥೆಯು ನಡುಗುವಷ್ಟು ಮಿತವ್ಯಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ಸರ್ವತ್ರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಮರ್ಶಕ ಜಾನ್ ರಸ್ಕಿನ್ ಅವರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು, "ಕಥೆಯ ಕತ್ತರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯು ಈ ಆಘಾತವು ಎಷ್ಟು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕೆಲವು ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಪ್ರತಿಕೂಲ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ನ ಬರಹಗಾರರೊಬ್ಬರು, "ಮೊದಲಾರ್ಧವು ಪ್ರಮುಖ ಕಾದಂಬರಿಯ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆಯಾದರೂ", ಪುಸ್ತಕವು "ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ಸಾಂಕೇತಿಕ ಲೈಂಗಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆಯಂತೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ರೂಪಕವಾಗಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಅನುರಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಕರು ವಾದಿಸಿದರು, "ಮೆಕ್ಈವಾನ್ ಬೋಧಿಸುವ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ, ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿ ಗೀಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆಯಿಂದ ಸಂಕುಚಿತಗೊಂಡ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಭೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಆದರೆ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಪ್ರಬಂಧ-ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾದ, ಪೂರ್ಣ-ದೃಷ್ಟಿಗಳ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಒಬ್ಬರು ಭಾವಿಸಬಹುದು". ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ನ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕೋಚ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಇದನ್ನು [ದಿ ಸಿಮೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ಗಿಂತ] ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮೆಕ್ಈವಾನ್ನ ಓದುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಕೌಶಲ್ಯದ ಸೊಬಗು-ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದೆ-ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗೆ ತರಲಾಗಿದೆ. [.] ಮ್ಯಾಕ್ಈವಾನ್ ಈ ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ ಕಥೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ ". ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯತ್ತ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅದರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ ನೀರಸತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ" ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ವಾದಿಸಿದರು, ಮೆಕ್ಈವಾನ್ನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಇನ್ ಬಿಟ್ವೀನ್ ದಿ ಶೀಟ್ಸ್ನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ "ಸೈಕೋಪೋಲಿಸ್" ಅದೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ವಿಮರ್ಶಕ ಜಾನ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಈವಾನ್ ಅವರನ್ನು "ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯ ಯುರೋಪಿಗೆ ಸೇರಿದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು; ಅವರು ಕೆಲವು ಜನನಾಂಗಗಳ ಸಂಘಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬೆಕೆಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಆದರೆ ಥಾಮಸ್ ಮಾನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ವಾದಿಸಿದರು, "ಯಾವುದೇ ಓದುಗನು ದಿ ಕಂಫರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಒಬ್ಬ ಕಪ್ಪು ಜಾದೂಗಾರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. [.] ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕವಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. [.] ಅಗಾಧ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಬರಹಗಾರನೊಬ್ಬ ಬರೆದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ ". ದಿ ಡೈಲಿ ಬೀಸ್ಟ್ನ 2010 ರ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ವಿಟ್ಮನ್ ಅವರು ದಿ ಕಂಫರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೆಕ್ಈವಾನ್ನ ಪೂರ್ವ-ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು, "ಮೆಕ್ಈವನ್ ಪರಿಚಿತ ಪರಿಸರದಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಾಗ ಪ್ರಯಾಣದ ರೋಮಾಂಚನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದ ಹೊರಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಮ್ಯಾಕ್ಈವಾನ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಜನರು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಪರೀತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ಒಂದು ಕ್ರೂರ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ ". 2014ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಐರಿಷ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಐಲೀನ್ ಬ್ಯಾಟರ್ಸ್ಬಿ ತನ್ನ ಮೆಕ್ಈವಾನ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ (ದಿ ಸಿಮೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ನೊಂದಿಗೆ) ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1981 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಜೊನಾಥನ್ ಕೇಪ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಯಾನ್ ಮೆಕ್ಈವಾನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ