Magdalena Jalandoni
ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನಾ ಗೊನ್ಜಾಗಾ ಜಲಂದೋನಿ (ಮೇ 27,1891, ಜಾರೊ, ಇಲೋಯಿಲೋ-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14,1978, ಜಾರೊದಲ್ಲಿ) ಫಿಲಿಪಿನೋ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ನಾಟಕಕಾರ, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರ, ಕವಿ, ಶಿಲ್ಪಿ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಈಗ ಹಿಲಿಗಯಾನೋನ್ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವಿಸಾಯಾಸ್ನಿಂದ ಬಂದ ಆಕೆಯ ಕೃತಿಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದ ಮೈಲಿಗಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನಾ ಜಲಂಡೋನಿ 1891ರ ಮೇ 27ರಂದು ಕ್ಯಾಲೆ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರೆಗೋರಿಯೋ ಜಲಂಡೋನಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕ ಗೊನ್ಜಾಗಾ ಅವರ ಶ್ರೀಮಂತ ಭೂ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಈಗ ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಲೆ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೊ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ 12 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಆಂಗ್ ಮಗಾ ಟುನೋಕ್ ಸಾಂಗ್ ಇಸಾ ಕಾ ಬುಲಕ್ (ದಿ ಥಾರ್ನ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಫ್ಲವರ್) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದರ ನಂತರ ಅನೇಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಕಲನಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಸಮಾಜದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಜಲಂದೋಣಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬರೆದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿನ ಮಹಿಳಾ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದರೂ, ಆಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟರು. ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಆಂಗ್ ಮಾತಮ್-ಈಸ್ ಕಾಂಗ್ ಪಗ್ಕಾಬತಾ (ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಬಾಲ್ಯ) ದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ನನ್ನ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಹೂವುಗಳ ಪರಿಮಳದಿಂದ ದಾಳಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿದಾಗ, ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಸೂರ್ಯನ ಭರವಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದಾಗ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನೀಲಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳುಳ್ಳ ಕನಸುಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ನಾನು ಬರೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ". ಆಕೆಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆ, ಆಂಗ್ ಗಿಟಾರಾ (ದಿ ಗಿಟಾರ್), ಇಂದು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಅವರು ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಮಲಯ ವಸಾಹತುಗಾರರ ಆಗಮನದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಯುಗದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಪನಾಯ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಇಲೊಂಗೊ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿಕಾಸವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯಲ್ಲಿರುವ ಫಿನ್ನಿಷ್-ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ರಿಟ್ಟಾ ವಾರಿಟ್ಟಿಯವರ ಪ್ರಕಾರ, "ಜಲಂದೋನಿ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಪಾದಕ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು". ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನಾಬೆಲ್ಲಾ, ಜುವಾನಿತಾ ಕ್ರೂಜ್, ಸಾ ಕಪಾಂಗ್ ಸಾಂಗ್ ಇನವೇ (ಇನ್ ದಿ ಹೀಟ್ ಆಫ್ ವಾರ್), ಆಂಗ್ ದಲಾಗಾ ಸಾ ತಿಂಡಾಹನ್ (ದಿ ಯಂಗ್ ವುಮನ್ ಇನ್ ದಿ ಮಾರ್ಕೆಟ್) ಮತ್ತು ಆಂಗ್ ಕಹಾಪೊಂಗ್ ಪನಾಯ್ (ದಿ ಪಾಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಪನಾಯ್) ಸೇರಿವೆ. ಅವರ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವರು ಇನ್ನೂ 36 ಕಾದಂಬರಿಗಳು, 122 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, 7 ಕಾದಂಬರಿಗಳು, 7 ದೀರ್ಘ ನಾಟಕಗಳು, 24 ಸಣ್ಣ ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಲಾದ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂವಾದಗಳು, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಕೆಲವು ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಏಳು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಆಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ತನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಕ್ರಾಂತಿ, ಫಿಲಿಪಿನೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಮರಣ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14,1978 ರಂದು ತಮ್ಮ 87 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸೊಸೆಯಂದಿರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಇವೆಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವಳು ಇಂದಿಗೂ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತಳಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಪೂರ್ವಜರ ಮನೆಯು ಇನ್ನೂ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹೆಗ್ಗುರುತು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಾಗಿ ಜಾರೊ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮೆಟ್ರೋ ಮನಿಲಾದ ಪಸೆಯ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಬೀದಿಗೆ ಆಕೆಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1977 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1881 ಜನನಗಳು 1978 ಸಾವುಗಳು ಇಲೋಯಿಲೋ ನಗರದ ಜನರು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಬರಹಗಾರರು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಇಲೋಯಿಲೋ ಹಿಲಿಗಯಾನೋನ್ ಜನರ ಬರಹಗಾರರು