Romeo and Juliet (1954 film)
ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕದ 1954ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್-ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ರೆನಾಟೋ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರೋಮಿಯೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಹಾರ್ವೆ, ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಸಾನ್ ಶೆಂಟಾಲ್, ನರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಾ ರಾಬ್ಸನ್, ಫ್ರಿಯರ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೆರ್ವಿನ್ ಜಾನ್ಸ್, ಬೆನ್ವೊಲಿಯೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್, ಲಾರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಪುಲೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಕ್ಯಾಬೊಟ್, ಮರ್ಕ್ಯುಟಿಯೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಬಾಲ್ದೋ ಜೊಲ್ಲೊ, ಟೈಬಾಲ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಂಜೋ ಫಿಯರ್ಮೊಂಟೆ ಮತ್ತು ಕೋರಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಗೀಲ್ಗುಡ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ವೆನಿಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಲಯನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ರಿವ್ಯೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಚಲನಚಿತ್ರವೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು, ಇದು ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನಿಯನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಫ್ಲೋರಾ ರಾಬ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೋಮಿಯೋ ಸುಸಾನ್ ಶೆಂಟಾಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನರ್ಸ್ ನಾರ್ಮನ್ ವೂಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮರ್ವಿನ್ ಜಾನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರಿಯರ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಜಾನ್ ಗೀಲ್ಗುಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೋರಸ್ ಬಿಲ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆನ್ವೊಲಿಯೊ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಕ್ಯಾಬೊಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಲೆಟ್ ಲಿಡಿಯಾ ಶೆರ್ವುಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಕ್ಯಾಪ್ಲೆಟ್ ಉಬಾಲ್ದೋ ಜೊಲ್ಲೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರ್ಕ್ಯುಟಿಯೋ ಎಂಜೋ ಫಿಯರ್ಮೊಂಟೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟೈಬಾಲ್ಟ್ ಎನ್ನಿಯೋ ಫ್ಲಿಯಾನೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ವೆರೋನಾ ಗಿಯುಲಿಯೋ ಗಾರ್ಬಿನೆಟ್ಟೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಂಟೆಗ್ ನೀಟ್ಟಾ ಜೊಚ್ಚಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಮಾಂಟೆಗ್ ಥಾಮಸ್ ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಹೋದರ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಮಾರಿಯೋ ಮೆನಿಕೋನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಡಸ್ಸೇರ್ ಪಿಯೆಟ್ರೋ ಕಪನ್ನಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ಸೋನ್ ಲುಸಿಯಾನೋ ಬೋಡಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಬ್ರಹಾಂ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಜೋನ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೂಲತಃ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಇದನ್ನು ಲಂಡನ್ ಬಳಿಯ ಪೈನ್ವುಡ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಲಿಯೊನೊರ್ ಫಿನಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಗಮನ ಸೆಳೆದ ರೆನಾಟೋ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನಿ ಅವರು ತಮ್ಮ 1954 ರ ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ವೆನಿಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಗೆದ್ದರು. ಅವನ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವರ್ಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ವೆರೋನಾದ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ವೈಷಮ್ಯದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅಂತರ್ವೇಶನಗೊಂಡ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನಿಯ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಿಷ್ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀರಸವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನ ನೋಟವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕ ವಿಚಾರಣೆಗಳೆಂದು ಮರುರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ದ್ವಂದ್ವ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ರೋಮಿಯೊನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬೆನ್ವೊಲಿಯೊ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ವಾಭಾವಿಕತೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನರ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಮುಖ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆ; ಮರ್ಕುಟಿಯೋ (ಡೇನಿಯಲ್ ರೊಸೆಂತಾಲ್ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ) ಟೈಬಾಲ್ಟ್ನಂತೆ "ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ ಪಾತ್ರಧಾರಿ" ಆಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಫ್ರಿಯರ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ "ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಡಿಥೆರರ್" ಆಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದ ಪೌಲಿನ್ ಕೇಲ್, ಮರ್ವಿನ್ ಜಾನ್ಸ್ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಅವರು ಫ್ರಿಯರ್ ಅನ್ನು ದಣಿದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ "ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಿಲ್ಲಿ ಲಿಟಲ್ ಮ್ಯಾನ್" ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ರೋಮಿಯೊನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ರೋಮಿಯೊನ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವನ ಹೆತ್ತವರಾದ ಬೆನ್ವೊಲಿಯೊ ಮತ್ತು ಮರ್ಕ್ಯುಟಿಯೊ ಒಳಗೊಂಡ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು, ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆಗ್ ತನ್ನ ಬಹಿಷ್ಕೃತ ಮಗನನ್ನು ಲೇಡಿ ಮಾಂಟೆಗ್ನ ವಿದಾಯ ಆಲಿಂಗನದಿಂದ ತಂಪಾಗಿ ಎಳೆಯುವ ವಿದಾಯದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು. ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಟ್ಯಾಟ್ಸ್ಪಾಗ್ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಟೀಕೆಯೆಂದರೆ, ಚಲನಚಿತ್ರದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯು, "ಕ್ಯಾಪುಲೆಟ್ಸ್ ವಾಲ್ಟ್ನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ". ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನಿ ಕೇಂದ್ರ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ದೃಶ್ಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆಃ ನೀಲಿ ಆಕಾಶದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಶಾವಾದದ ಹೊಡೆತಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾದ ಅಶುಭ ಗ್ರಿಲ್ಗಳು (ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನೆರಳುಗಳು). ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಟೈಬಾಲ್ಟ್ ನಡುವಿನ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಹೋರಾಟವಲ್ಲ; ಕೋಪಗೊಂಡ ರೋಮಿಯೋ ಕೇವಲ ಟೈಬಾಲ್ಟ್ನ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಇರಿದು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಂಗಭೂಮಿಯಾದ ರೋಮಿಯೋ, ಜಾನ್ ಗೀಲ್ಗುಡ್, ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನಿಯ ಕೋರಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು (ಮತ್ತು 1978ರ ಬಿಬಿಸಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು). ರೋಮಿಯೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಹಾರ್ವೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅನುಭವಿ ಪರದೆಯ ನಟರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದಿವಂಗತ ಜೇಮ್ಸ್ ಡೀನ್ ಅವರ ವಾಕ್ ಆನ್ ದಿ ವೈಲ್ಡ್ ಸೈಡ್ ಮತ್ತು ಸಮ್ಮರ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಮೋಕ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಸಾನ್ ಶೆಂಟಾಲ್ ಒಬ್ಬ ಸೆಕ್ರೆಟರಿಯಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದು, ಲಂಡನ್ನ ಪಬ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಂದ ಪತ್ತೆಯಾದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ "ಮಸುಕಾದ ಸಿಹಿ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಜೇನು-ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು" ಗಾಗಿ ನಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಪಾತ್ರದ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಪರದೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅನನುಭವಿ ನಟರು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಮರ್ಕ್ಯುಟಿಯೊವನ್ನು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ, ಮಾಂಟೆಗ್ ಅನ್ನು ವೆನಿಸ್ನ ಗೊಂಡೋಲಿಯರ್ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಿನೆಮಾದ ತುಣುಕು ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು (ಅದರ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು) ಆದರೆ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕದ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಅಲ್ಲಃ ದಿ ನೇಷನ್ ನಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಚ್ "ನಾವು ಒಂದು ನಾಟಕವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಬಹುಶಃ ನಮಗೆ ಭವ್ಯವಾದ ಪ್ರವಾಸ ಕಥನವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ದೂರು ನೀಡಬಾರದು", ಮತ್ತು ಟೈಮ್ ವಿಮರ್ಶಕರು "ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನಿಯ ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕವಿತೆ" ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದರು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಇದು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಕವಿತೆಯಲ್ಲ! ಚಿತ್ರವು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಕಳಪೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಪತ್ರಕರ್ತರೊಬ್ಬರು ಇದನ್ನು "ವರ್ಷದ ಪ್ರಶ್ನಾತೀತ ಫ್ಲಾಪ್" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1954ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್ರನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಗೋಲ್ಡನ್ ಲಯನ್ ವಿಜೇತರು ರೆನಾಟೋ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1954ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರೋಮನ್ ವ್ಲಾಡ್ ಗಳಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು