The Very Same Munchhausen
ಅದೇ ಮಂಚ್ಹೌಸೆನ್ (, alt. ಅನುವಾದ-ದಟ್ ವೆರಿ ಮುಂಚ್ಹೌಸೆನ್) ಗ್ರಿಗೊರಿ ಗೋರಿನ್ ಅವರ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 1980ರ ಸೋವಿಯತ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ ಜಾಖರೋವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬ್ಯಾರನ್ ಮುಂಚೌಸೆನ್ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಸಾಹಸಗಳ ನಂತರ ಬ್ಯಾರನ್ನ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವಿವೇಕಯುತ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ನಡೆಸಿದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂಚೌಸೆನ್ರನ್ನು ಬೂದುಬಣ್ಣದ, ಸರಳವಾದ, ಮಂದವಾದ ಮತ್ತು ಅನುವರ್ತಕ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬಹು-ಆಯಾಮದ, ವರ್ಣರಂಜಿತ, ಅನುವರ್ತಕವಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಲಿಯೊನಿಡ್ ಬ್ರೆಝ್ನೇವ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಸ್ಟೇಗ್ನೇಷನ್-ಎರಾ ಸಮಾಜದ ಕೆನ್ನೆಯ ವಿಡಂಬನೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1979ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಭಾಗವಾದ ಬ್ಯಾರನ್ ಮುಂಚ್ಹೌಸೆನ್ರನ್ನು ಇತರರು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ತಯಾರಕರಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಕಥೆಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗುವ ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಬ್ಯಾರನ್ ಮುಂಚ್ಹೌಸೆನ್ ಅವರು ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ ಚೆರ್ರಿ ಪಿಟ್ನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿರುವ ಬೇಟೆಗಾರರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ಕಾಡಿನಿಂದ ಕೊಂಬುಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಚೆರ್ರಿ ಮರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉದಾತ್ತ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಬ್ಯಾರನ್ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ತಾನು ತನ್ನ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ "ಸಭ್ಯತೆಯಿಂದ" ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮುಂಚ್ಹೌಸೆನ್ ಮಾರ್ಥಾ ಎಂಬ ಆಕರ್ಷಕ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಯೋಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಅಡಚಣೆಯಿದೆಃ ಬ್ಯಾರನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವರ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಕೇವಲ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಜಾಕೋಬಿನ್ ವಾನ್ ಡಂಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮದುವೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು. ಅವಳು ತನ್ನ ವಯಸ್ಕ ಮಗ ಥಿಯೋಫಿಲಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮುಂಚ್ಹೌಸೆನ್ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ನೀಡಬಹುದು ಆದರೆ ಜಾಕೋಬಿನ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿ ಹೆನ್ರಿಕ್ ರಾಮ್ಕೋಫ್ ಇದನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮುಂಚೌಸೆನ್ರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಆತನನ್ನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಘೋಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನು ಮಾತನಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುರೋಹಿತರು ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ವಿವಾಹ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಸಂತೋಷದ ದಿನ, ಡಚೆಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಜಗಳದ ನಂತರ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಂಡ ಡ್ಯೂಕ್, "ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿ, ಅವರನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಿ" ಎಂಬ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂಚೌಸೆನ್ರ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಥಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಆದರೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ, ಅದು ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವಾಗ, ಮುಂಚ್ಹೌಸೆನ್ ತನ್ನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಪ್ರಕಾರ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಷ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು "ದಿನಾಂಕ" ವನ್ನು ಮೇ 32 ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಅವಲೋಕನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಮತ್ತೊಂದು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ ಕಾರ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾರನ್ನಿಂದ ಒಂದು ತ್ಯಾಗವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆಃ ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳು ಖಾಲಿ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಬೇಕು, ಅವನು ತಾನು ಹೇಳಿದ ಮತ್ತು ಬರೆದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಬರೆಯಬೇಕು. ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸೇವಕರು, ಮಾರ್ಥಾ, ಎಲ್ಲರೂ ಬ್ಯಾರನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಥಾ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯು ಕೊನೆಯ ಸ್ಟ್ರಾ ಆಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಬ್ಯಾರನ್ಗೆ ಒಂದು ಅಂತಿಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆಃ ಅವನು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಮತ್ತು ಐಸಾಕ್ ನ್ಯೂಟನ್ ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗಿನ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಕಥೆಗಳ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಬ್ಯಾರನ್ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾನೆಃ ಅವನು ಸ್ವಯಂ-ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಂಜೆ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಂದೂಕಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಬ್ಯಾರನ್ ಮುಂಚ್ಹೌಸೆನ್ರ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಮರಣದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಜೀವಂತ ತೊಂದರೆಗಾರನಿಂದ, ಬ್ಯಾರನ್ ಸತ್ತ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಯಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಜಾಕೋಬಿನಾ "ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಯಾರನ್" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಬ್ಯಾರನ್ ಅವರ ಸಂಕಲಿತ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಟ್ಟುಕಥೆಗಳಿಂದ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. ರಾಮ್ಕೋಪ್ ಬ್ಯಾರನ್ನ ಕೋಟೆಗೆ ವಿಹಾರಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೂದಲಿನಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಥಿಯೋಫಿಲಸ್ ತನ್ನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಃ ಒಬ್ಬರ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊಗೆಯಾಡಿಕೆ ಮೂಲಕ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಜನರು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಂಚ್ಹೌಸೆನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನನ್ನು "ಅವನ ಸಮಕಾಲೀನರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೇ 32ರಂದು (ಅವನ ಮರಣದ ಮೂರನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ) ನಗರದ ಮುಖ್ಯ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರನ್ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾರನ್ನ ಮಾಜಿ ಸೇವಕನಾದ ಥಾಮಸ್ (ದಟ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಮೂಲಕ ಬ್ಯಾರನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು) ಮುಲ್ಲರ್ನ ಹೂವಿನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೂಗಾರನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು; ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ ಬ್ಯಾರನ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಧಿಕೃತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಬಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಮುಲ್ಲರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೂಗಾರರಾದರು. ಹೀಗೆ ಆತನು ಮಾರ್ಥಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆದರೆ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವು ಬ್ಯಾರನ್ನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆಃ ಒಬ್ಬ ಸಂತೋಷದ ಕನಸುಗಾರನಾಗಿದ್ದ ಆತ ಒಬ್ಬ ನೀರಸ ಮತ್ತು ಮಿತವ್ಯಯದ ಸಿನಿಕನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ("ನನ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ತಂದಿತು"). ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮಾರ್ಥಾ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಮಾರ್ಥಾರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಮರಳಿ ತರಬೇಕು" ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನಗರದ ಜನರಿಗೆ ಮೃತ ಬ್ಯಾರನ್ ಒಂದು ದಂತಕಥೆಯಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಥಾ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಒಮ್ಮೆ ಬ್ಯಾರನ್ ತನ್ನ "ಪುನರುತ್ಥಾನದ" ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರನ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದ ಮೇಯರ್ ಅವನನ್ನು "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ" ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಅವನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು" ಅವನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಯಾರನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕರೆಯಲಾದ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸುಸಂಘಟಿತ ನಾಟಕದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆಃ ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಥಾ ಮಾತ್ರ ತನಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಭೆಯು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ವಿಚಾರಣೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆಃ ಬ್ಯಾರನ್ಗೆ ತಾನು ಮುಲ್ಲರ್ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಫಿರಂಗಿ ಚೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರನತ್ತ ತನ್ನ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. "ತನಿಖಾ ಪ್ರಯೋಗ" ವು 1783ರ ಮೇ 32ರಂದು ಹಬ್ಬದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತೆ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ. ಮಾರ್ಥಾ, ಅನುಮಾನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದಳು, ಮೊದಲು ತನ್ನ "ಅಸಹಜ ಪತಿ ಮುಲ್ಲರ್" ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಂತೆ ಡ್ಯೂಕ್ಗೆ ಮಾಡಿದ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಃ ಫಿರಂಗಿಯು ಒದ್ದೆಯಾದ ಗನ್ಪೌಡರ್ನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಫಿರಂಗಿಯ ಚೆಂಡು ಹಲವಾರು ಮೀಟರ್ಗಳವರೆಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ವ್ಯಾಪಕ ನಗು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಬ್ಯಾರನ್ನ ವಂಚನೆ ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತದೆ. ಥಾಮಸ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತಂದ ಒಣ ಬಂದೂಕಿನ ಪುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಫಿರಂಗಿಯನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಬ್ಯಾರನ್ನನ್ನು ನಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅಲ್ಲ. ಬ್ಯಾರನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಚಂದ್ರನ ಪ್ರವಾಸವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಡ್ಯೂಕ್ನ ಮನವೊಲಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ಬ್ಯಾರನ್ಗೆ ವೈಭವದ ಹೊಳಪಿನಲ್ಲಿ "ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಲು" ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ "ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೋಜು" ಬಹುತೇಕ ಬದಲಾಗದೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಕೇವಲ ಬೇರೆ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ಅದು ಅವನ ಮರಳುವಿಕೆಯ ಆಚರಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಏನೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಜಾಕೋಬಿನಾ ತಾನು ಬ್ಯಾರನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ಯಾರನ್ಗೆ ಒಂದು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆಃ "ಬೇಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ". ಮುಂಚೌಸೆನ್ ಒಂದು ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಕಂಪನಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಎದ್ದ ಅದೇ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಅತಿಯಾದ ಸ್ನೇಹಪರ ಮುಖಗಳು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಮನವಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಃ "ಬ್ಯಾರನ್, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ", ಫಿರಂಗಿಯ ಕೋಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅಂತಿಮ ಸ್ವಗತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಃ ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಃ ನೀವು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರರಾಗಿದ್ದೀರಿ! ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮುಖವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸಂಕೇತವಲ್ಲ, ಮಹನೀಯರೇ. ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಜನರಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಮಾನತೆಯು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ನಗು, ಮಹನೀಯರೇ! ನಗು! ಬ್ಯಾರನ್ ತಾನು ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಿನಕ್ಕೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಗ್ಗದ ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಫಿರಂಗಿಗಳ ಗಾಳಿಗೆ ಏರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೋನವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಏಣಿ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಫಿರಂಗಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ-ಬ್ಯಾರನ್ ಕೇವಲ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯ ಥೀಮ್ ಹಾಡು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾರನ್ ವಾನ್ ಮುಂಚ್ಹೌಸೆನ್ ಇನ್ನಾ ಚುರಿಕೋವಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬಿನ್ ವಾನ್ ಮುಂಚ್ಹೌಸೆನ್ ಯೆಲೆನಾ ಕೊರೆನೆವಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಥಾ ಇಗೊರ್ ಕ್ವಾಶಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರ್ಗ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಬ್ದುಲೋವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಕ್ ರಾಮ್ಕೋಪ್ ಲಿಯೊನಿಡ್ ಯಾರ್ಮೋಲ್ನಿಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಥಿಯೋಫಿಲ್ ವಾನ್ ಮುಂಚ್ಹೌಸೆನ್ ಯೂರಿ ಕಟಿನ್-ಯಾರ್ಟ್ಸೆವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಡೊಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಟರ್ ಲಿಯೊನಿಡ್ ಬ್ರೋನ್ವೊಯ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನೋವರ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ ಇಗೊರ್ ಯಾಸುಲೋವಿಚ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಸೆಮಿಯೋನ್ ಫರಾಡಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ವ್ಸೆವೊಲೊಡ್ ಲಾರಿಯೋನೋವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಲ್ಯೂಬೊವ್ ಪೋಲಿಷ್ಷುಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರ್ತಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಹಾಡುಗಾರ್ತಿ ಗ್ರಿಗೊರಿ ಗೋರಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಪೂರ್ವ-ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಗ್ರಿಗೊರಿ ಗೋರಿನ್ ಅವರ ದಿ ಮೋಸ್ಟ್ ಟ್ರೂತ್ಫುಲ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು, ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಆರ್ಮಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು (ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಜೆಲ್ಡಿನ್ ಅವರು ಮುಂಚ್ಹೌಸೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ). ಮಾರ್ಕ್ ಜಾಖರೋವ್ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದೂರದರ್ಶನ ಪರದೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಕೆಲಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲೆಕ್ಸಿ ರಿಬ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಈ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಎರಕಹೊಯ್ದ ಈ ಮೇಳದ ಕೇಂದ್ರಭಾಗವನ್ನು ಲೆಂಕಾಮ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಟರಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾಖರೋವ್ ಪ್ರಕಾರ, ಒಲೆಗ್ ಯಾಂಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಜಾಖರೋವ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆನ್ ಆರ್ಡಿನರಿ ಮಿರಾಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಬ್ಯಾರನ್ ಮುಂಚ್ಹೌಸೆನ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಾಖರೋವ್ ಅವರು ಸಿನಿಮಾಟೋಗ್ರಫಿಗಾಗಿ ರಾಜ್ಯ ಸಮಿತಿಯ ಮನವೊಲಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಗೊರಿನ್ ಸಹ ಮನವರಿಕೆಯಾಗದೆ ಉಳಿದನು, ಅವನು ಆಂಡ್ರೇ ಮಿರೊನೊವ್ ಅನ್ನು ಬಯಸಿದನು. ಯಾಂಕೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವೀರೋಚಿತ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ನಾಟಕವು ಬ್ಯಾರನ್ನನ್ನು ವಯಸ್ಕ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಯಾಂಕೋವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಕೇವಲ 35 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಲಿಯೊನಿಡ್ ಬ್ರೊನ್ವೊಯ್ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಯಾಟೈರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಯೂರಿ ವಾಸಿಲ್ಯೇವ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಥಿಯೋಫಿಲಸ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡಿದರು ಆದರೆ ಲಿಯೊನಿಡ್ ಯಾರ್ಮೋಲ್ನಿಕ್ ಆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮಾರ್ಥಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗಳು ಎದುರಾದವು. ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ, ಟಟಿಯಾನಾ ಡಾಗಿಲೆವಾ ಮತ್ತು ಐರಿನಾ ಮಜುರ್ಕಿವಿಕ್ಜ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ನಟಿಯರು ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡಿದರು. ಸುದೀರ್ಘ ಹುಡುಕಾಟದ ನಂತರ, ಯೆಲೆನಾ ಕೊರೆನೆವಾ ಅವರನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಸಮಿತಿಯು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಮಾಜವಾದಿ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು (ನಿಜವಾದ ಮುಂಚ್ಹೌಸೆನ್ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಹ್ಯಾನೋವರ್ ಬಳಿಯ ಬೋಡೆನ್ವೆರ್ಡರ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು). ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್. ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳವು "ಅಧಿಕೃತ" ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ವೆರ್ನಿಗೇರೋಡಿನ ಬೀದಿಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಗರವು ಅಷ್ಟೇನೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ. ಜರ್ಮನ್ ನಟರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರು ಜನಸಮೂಹದ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೊದಲ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾಂಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಕಟಿನ್-ಯಾರ್ಟ್ಸೆವ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಜರ್ಮನ್ನರು. ಇದು ಭಾಗಶಃ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ರಷ್ಯಾದ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಜಾಖರೋವ್ ಅವರು ಸ್ಥಳದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ನಟರನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡಲು ತೊಂದರೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಜಾಖರೋವ್ ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟಿದೆ. ಕೇವಲ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಗಾರರು ಮುಂಚ್ಹೌಸೆನ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ದೇಶವು ಲಿಯೋನಿಡ್ ಬ್ರೆಝ್ನೇವ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮುಂಚ್ಹೌಸೆನ್ ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂವಾದವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿತ್ತುಃ "ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ. ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!". ಬ್ಯಾರನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರುಃ "ನಾನು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ-ಮತ್ತು ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ". ಪಾದ್ರಿಃ "ಏನು?" ಬ್ಯಾರನ್, "ಬೈಬಲ್". ಈ ನೀತಿಕಥೆಯು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಮ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಮುಕ್ತ ಸೃಜನಶೀಲ ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತರ್ಕಬದ್ಧ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷ, ಕನಸು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ನಡುವಿನ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವುದು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಾಯಕನನ್ನು ಕಠಿಣ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು. ಕೊನೆಯ ಅಂಶವು ಶ್ರೀಮಂತವರ್ಗ ಮತ್ತು ಬೂರ್ಜುವಾ ವರ್ಗದ ದುರಾಸೆ ಮತ್ತು ಕಪಟದಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಸಂಘಟಿತವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಯೋಗ) ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಾಜದ ಅದ್ಭುತ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹಿಂದಿನ ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್ ನ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಅನೇಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಕ್ ಜಾಖರೋವ್ ಅವರು ಗೋಲ್ಡನ್ ಪ್ರಾಗ್ (ಎಂ. ಟಿ. ಎಫ್. ಝ್ಲಾಟಾ ಪ್ರಾಹಾ) (1979) ಎಂಬ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೋಸ್ಫಿಲ್ಮ್ ಜಾಲತಾಣದ ಪ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಉಚಿತ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ 1979 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970 ರ ದಶಕದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾಮಿಡಿ-ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾಮಿಡಿ-ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ 1970 ರ ದಶಕದ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೋರ್ಟ್ ರೂಮ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಾರ್ಕ್ ಜಾಖರೋವ್ ಮೋಸ್ಫಿಲ್ಮ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1779 ರಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1783 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರನ್ ಮುಂಚೌಸೆನ್ ಸೋವಿಯತ್ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು