Großdubrau
ಗ್ರೋಬ್ದುಬ್ರೌ (ಜರ್ಮನ್) ಅಥವಾ ವುಲ್ಕಾ ದುಬ್ರಾವಾ (ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಸೊರ್ಬಿಯನ್,) ಜರ್ಮನಿಯ ಪೂರ್ವ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪುರಸಭೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಾಟ್ಜೆನ್ ಜಿಲ್ಲೆಗೆ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಬಾಟ್ಜೆನ್ ಪಟ್ಟಣದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಪುರಸಭೆಯು ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ನಂತರದ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಅಪ್ಪರ್ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಹೊಂದಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಮಗಳು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಭೌಗೋಳಿಕತೆ ಪುರಸಭೆಯು ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಲುಸಾಟಿಯನ್ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಗ್ರಾಮಗಳು ಗ್ರೋಬ್ದುಬ್ರೌವಿನ ಐದು ಸಣ್ಣ ಪುರಸಭೆಗಳ (ಗೆಮೈಂಡೆನ್)ೊಳಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಗ್ರಾಮಗಳು ಪುರಸಭೆಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್/ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದ್ದು, ನಂತರ ನಿವಾಸಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಃ ಗ್ರೊಸ್ದುಬ್ರೌ/ವುಲ್ಕಾ ದುಬ್ರಾವಾ, ಗ್ರಾಮಗಳೊಂದಿಗೆಃ ಗ್ರೊಸ್ದುಬ್ರೌ/ವುಲ್ಕಾ ದುಬ್ರಾವಾ, 1,752 ಇಂ. ಕ್ಲೈಂಡುಬ್ರೌ/ಮಾಲಾ ದುಬ್ರಾವಾ, 136 ಇಂಚ್. ಬ್ರೆಹ್ಮೆನ್/ಬ್ರೆಮ್ಜೋ, 127 ಇಂಚುಗಳು. ಕ್ರೊಸ್ಟಾ/ಕ್ರೊಸ್ಟ್, 474 ಇಂಚು. ಕೊಮೆರೌ/ಕೊಮೊರೊ, ಗ್ರಾಮಗಳೊಂದಿಗೆಃ ಕೊಮೆರೊ/ಕೊಮೊರೊ, 163 ಇಂಚು. ಕೌಪ್ಪಾ/ಕುಪೋಜ್, 83 ಇಂ. ಜೆಟ್ಷೆಬಾ/ಜತ್ರಾಬ್, 77 ಇಂಚುಗಳು. ಗೋಬೆಲ್ನ್/ಕೋಬ್ಜೆಲ್ನ್, 62 ಇಂಚುಗಳು. ಕ್ಲಿಕ್ಸ್/ಕ್ಲುಕ್ಸ್, ಗ್ರಾಮಗಳೊಂದಿಗೆಃ/ಕ್ಲುಕ್ಸ್, 253 ಇಂಚ್. / ಲಿಚಾನ್, 121 ಇಂಚ್. (1911ರವರೆಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಹೆಸರು ಲೀಚ್ನಾಮ್)/ಝಡ್ಜಾರ್, 70 ಇಂಚು. / ಝಾಲೋವ್, 70 ಇಂಚ್. ನ್ಯೂಸಾರ್ಚೆನ್/ನೋವೆ ಝ್ಜಾರ್ಕಿ, 34 ಇಂಚುಗಳು. ಕ್ವಾಟಿಟ್ಜ್/ಚಾವಚಿಸಿ, ಹಳ್ಳಿಗಳೊಂದಿಗೆಃ/ಚಾವಚಿಸಿ, 251 ಇಂಚ್. ಡಹ್ಲೊವಿಟ್ಜ್/ಡಾಲಿಸಿ, 90 ಇಂಚು. ಜೆಸ್ಚುಟ್ಜ್/ಜೆಸಿಸಿ, 59 ಇಂಚುಗಳು. ಕ್ರೋನ್ಫೋರ್ಸ್ಟ್ಚೆನ್/ಕ್ರಿವಾ ಬೋರ್ಸ್ಕ್, 80 ಇಂಚುಗಳು. / ಮಾರ್ಗರೇಶಿನಾ ಹೆಟ್ಟಾ, 23 ಇಂಚುಗಳು. Sdier/Zdzér, ಗ್ರಾಮಗಳೊಂದಿಗೆಃ Sdier/Zdzér, 274 inh. / ಚೆಲ್ಚೌ, 77 ಇಂಚು. 1952ರಿಂದ 1990ರವರೆಗೆ, ಗ್ರೋಬ್ದುಬ್ರಾವು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಬೆಜಿರ್ಕ್ ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಟ್ಜೆನ್ (ಜಿಲ್ಲೆ) ನಲ್ಲಿರುವ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳಗಳು