Ramram Basu
ರಾಮರಾಮ್ ಬಸು (ಸಿ. 1751-7 ಆಗಸ್ಟ್ 1813) () ಇಂದಿನ ಭಾರತದ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ ರಾಜ್ಯದ ಹೂಗ್ಲಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಚಿನ್ಸುರಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ (ಬಾಂಗ್ಲಾ) ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆರಂಭಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದ ಅನುಶ್ರೀ ಬಸು ಅವರ ಮುತ್ತಜ್ಜರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಬಂಗಾಳಿ ಗದ್ಯದ ಮೊದಲ ಮೂಲ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದ ಕೀರ್ತಿ ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ರಾಮರಾಮ್ ಬಸು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ವಿಲಿಯಂ ಚೇಂಬರ್ಸ್ಗೆ ಮುನ್ಶಿ (ಬರಹಗಾರ) ಆಗಿ ಸೇರಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಖುಲ್ನಾದ ದೇಬಾತಾದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿ ಡಾ. ಜಾನ್ ಥಾಮಸ್ಗೆ ಮುನ್ಶಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ತರುವಾಯ, ಆತ 1793ರಿಂದ 1796ರವರೆಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿದ್ವಾಂಸ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಯಾರಿಗಾಗಿ (1761-1834) ದಿನಾಜ್ಪುರದ ಮಡ್ನಬತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1800 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮುದ್ರಣಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾರಿ ಅವರ ಸೆರಾಂಪುರ್ ಮಿಷನ್ ಪ್ರೆಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 1801 ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಟ್ ವಿಲಿಯಂ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಸಹಾಯಕ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿ ಮುನ್ಷಿಯನ್ನು ತಿಂಗಳಿಗೆ 40 ರೂಪಾಯಿ ಸಂಬಳಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾಲೇಜು ಪಂಡಿತರಿಗೆ ಬೋಧನೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬಂಗಾಳಿ ಗದ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೂ ಇದ್ದ ಕಾರಣ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕೃತಿಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಆ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಬಸು ಅವರು ಹಲವಾರು ಮೂಲ ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಸ್ತಾವ, 1788; ಹರ್ಕರಾ, 1800, ನೂರು-ಸ್ತಾನ್ಜಾ ಕವಿತೆ; ಜ್ಞಾನೋದಯ (ಜ್ಞಾನದ ಉದಯ), 1800, ವೇದಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಏಕದೇವತಾವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ಸಮಾಜವು ಏಕದೇವತಾವಾದದಿಂದ ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ತಪ್ಪು ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು; ಲಿಪ್ಪಿ ಮಾತಾ (ಬರವಣಿಗೆಯ ಕಂಕಣ), 1802, ವಿವಿಧ ಸಾಹಿತ್ಯ; ಮತ್ತು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಾಬಿಬಾರನಾಮೃತ, 1803. 1802ರಲ್ಲಿ, ಕಾಲೇಜಿನ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಬರೆದ ಅವರ ಬಂಗಾಳಿ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ ರಾಜಾ ಪ್ರತಾಪಾದಿತ್ಯ-ಚರಿತ (ಮಹಾರಾಜ ಪ್ರತಾಪಾದಿತ್ಯರ ಜೀವನ) 300 ರೂಪಾಯಿಗಳ ನಗದು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇದನ್ನು ಸೆರಾಂಪುರ್ ಮಿಷನ್ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಮೊದಲ ಬಂಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಇತಿಹಾಸ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಬಸು ಅವರು ರಾಮಾಯಣ ಮತ್ತು ಮಹಾಭಾರತದ ಬಂಗಾಳಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರಿಯವರ ಬೈಬಲ್ನ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಬಸು ಹಿಂದೂ ಆಗಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು 1813ರ ಆಗಸ್ಟ್ 7ರಂದು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮ ಬಂಗಾಳಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಪ್ರಮಥನಾಥ್ ಬಿಷಿಯು ರಾಮರಾಮ್ ಬಸು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕ್ಯಾರಿ ಸಾಹೇಬರ್ ಮುನ್ಶಿ (ಸಾಹಿಬ್ ಕ್ಯಾರಿ ಅವರ ಮುನ್ಶಿ) ಎಂಬ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು 1961ರಲ್ಲಿ ಬಿಕಾಶ್ ರಾಯ್ ಅವರು ಕ್ಯಾರಿ ಸಾಹೇಬರ್ ಮುನ್ಶಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಚಿಂದ್ರ ಕುಮಾರ್ ಮೈತಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎ. ಎಲ್. ಬಾಶಮ್, ಮೈ ಗುರುಜಿ ಅಂಡ್ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಸ್ ಆಫ್ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್, ಅಭಿನವ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 1997, ಪುಟ 218. 1750ರ ಜನನಗಳು 1813 ಬಂಗಾಳಿ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಹಿಂದೂ ಕವಿಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಕವಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಕವಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಂಗಾಳಿ ಕವಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಂಗಾಳಿ ಕವಿಗಳು ಬಂಗಾಳಿ ಹಿಂದೂಗಳು