Alexander Penn
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೆನ್ (1906-ಏಪ್ರಿಲ್ 1972) ಒಬ್ಬ ಇಸ್ರೇಲಿ ಕವಿ. ಅಬ್ರಹಾಂ (ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್) ಪೆಪ್ಲಿಕರ್-ಸ್ಟರ್ನ್ (ನಂತರ ಪೆನ್) ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಿಜ್ನೆಕೊಲಿಮ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ತಂದೆ ಯೋಸೆಫ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರು ಹೆಡರ್ (ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರಿಗಾಗಿ ಯಹೂದಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಾಲೆ) ಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಯುವಕರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪೆನ್ ಬಾಕ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1920 ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1927ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಡ್ಡಾಯ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಫಾರ್ಮ್ ಹ್ಯಾಂಡ್, ನಿರ್ಮಾಣ ಕೆಲಸಗಾರ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಯೋಸೆಫ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ಪೆಪ್ಲಿಕರ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದರು. ಪೆನ್ ಅವರು ಪೆಪ್ಲಿಕರ್ ಅವರಿಂದ "ಪೆಹ್" ಮತ್ತು ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರಿಂದ ಅಂತಿಮ "ನನ್" ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನಾಮ ಡಿ ಪ್ಲೂಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರು 1928ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದ ಬೆಲ್ಲಾ ಡಾನ್ (1910-1991) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದಾಗ, ಅವರು ನಟಿ ಹನ್ನಾ ರೋವಿನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಇಲಾನಾ (1934-2020) ಎಂಬ ಮಗಳಿದ್ದಳು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೆನ್ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು-ಮಗಳು ಜೆರುಬಾವೆಲಾ (1929-2004) ಮತ್ತು ಮಗ ಆಡಮ್ (1931-1933). ನಂತರ ಅವರು ರಾಚೆಲ್ ಲುಫ್ಟ್ಗ್ಲಾಸ್ (1912-1979) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸಿನಿಲ್ಗಾ ಐಸೆನ್ಷ್ರೈಬರ್ ಪೆನ್ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1940ರಿಂದ 1972ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ, ಪೆನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ಬಳಿಯ ಡಿಜೆಂಗೊಫ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ, ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇತರರು ಶಾರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದಾಗ ಉದ್ದವಾದ ಸೈಡ್ಬರ್ನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ನಂತರ ಪೆನ್ ಹೀಬ್ರೂ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ದೈನಂದಿನ ಹೀಬ್ರೂ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ದಾವರ್ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ, ಅವರು ಪಕ್ಷದ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಕೋಲ್ ಹಾಮ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. 1957 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಅಲಾಂಗ್ ದಿ ವೇ ಅನ್ನು ಗೆರ್ಶಾನ್ ನಿಸ್ಪೆಲ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪೆನ್ ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ವಿಷಯದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಇದು ಪಕ್ಷದ ನಿಲುವಿನಿಂದ ಈ ವಿಚಲನಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಟೀಕಿಸಿತು. 1958ರಲ್ಲಿ, ಕೇಶೇತ್ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದ ಸಂಪಾದಕ ಅಹರೋನ್ ಅಮೀರ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅವೋಟ್ ಯೆಶುರೂನ್ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದರು. ಪೆನ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ವಿದುಯಿ" (ನನ್ನ ಕನ್ಫೆಷನ್), ಇದು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು 1970 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಹಲವಾರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರು ಇದನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ತಾಲ್, ಯೆಹುದಿಟ್ ರವಿಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಮರೀನಾ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಬ್ಲುಮಿನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಹಾರೆಟ್ಜ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಇಸ್ರೇಲಿ ಕವಿಗಳಾದ ಅವ್ರಾಹಂ ಶ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ನಟನ್ ಆಲ್ಟರ್ಮನ್ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರಾದ ಪೆನ್ ಅವರು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳು, ಕನ್ಫಾರ್ಮಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಾನ್-ಕನ್ಫಾರ್ಮಿಸ್ಟ್ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಕವಿತೆಗಳು, ರಾಜಕೀಯ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಡಾಲಿಯಾ ಕಾರ್ಪೆಲ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಜೀವನಶೈಲಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅತಿಯಾದ ಧೂಮಪಾನ ಮತ್ತು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ಮಧುಮೇಹದಿಂದಲೂ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ ದೇಹದ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಬಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. 1989ರಲ್ಲಿ, ಪೆನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, "ಶಲೇಖೇತ್ ಕೊಖಾವಿಮ್" (ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಚೆಲ್ಲಾಟಃ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೆನ್. ಅವರ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಕ್ 1940 ರವರೆಗೆ), ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳು ವರ್ಲ್ಡ್ ಇನ್ ಸೀಜ್ (ಕವಿತೆ), ಸೆಫಾರಿಮ್ ಟೋವಿಮ್, 1948 [ಟೆವೆಲ್ ಬೆ-ಮಾಟ್ಜೋರ್] ಅಲಾಂಗ್ ದಿ ವೇ (ಕವಿತೆ), ಮಡಾ ವೆ-ಹೈಮ್, 1956 [ಲೆ-ಒರೆಚ್ ಹಾ-ಡೆರೆಕ್] ಆಲ್ ಅಂಡ್ ಎವ್ರೀವನ್ (ನಾಟಕ), ಶೀನ್ಫೆಲ್ಡ್, 1952 [ಕುಲಮ್ ಕೆ-ಎಹಾಡ್] ವಾಸ್ ಇಟ್ ಎವರ್ (ಕವಿತೆ), ಚೆರಿಕೋವರ್, 1972 [ಹೈಯಾ ಒ ಲೋ ಹೈಯಾ] ಒನ್-ವೇ ಸ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ (ಕವಿತೆ), ಹಕೀಬುಟ್ಜ್ ಹಮೆಚಾಡ್, 1977 [ರೆಹೋವ್ ಹಾ-ಎಟ್ಜೆವ್ ಹಾ-ಹಾಡ್ ಸಿಟ್ರಿ] ರೂಫ್ಲೆಸ್ ನೈಟ್ಸ್ (ಕವಿತೆ), ಹಕೀಬುಟ್ಜ್ ಹಮೆಚಾಡ್, 1985 [ಲೇಲೋಟ್ , ಯುವಲ್ ಮಾರ್ಟನ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ 1969ರಲ್ಲಿ ಗಲೈ ತಜಾಲ್ ರೇಡಿಯೋ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ (ಸಂದರ್ಶಕಃ ಯಾಕೋವ್ ಅಗ್ಮೊನ್), ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು-ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ 1906 ಜನನಗಳು 1972 ಸಾವುಗಳು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಕವಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು ಇಸ್ರೇಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಯಹೂದಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ಬರಹಗಾರರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಕವಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಯಹೂದಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಸ್ರೇಲಿ ಕವಿಗಳು ಡಯಾಬಿಟಿಸ್ನಿಂದಾದ ಸಾವುಗಳು ಕಿರಿಯತ್ ಶೌಲ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ವಲಸಿಗರು ಕಡ್ಡಾಯ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ