The Bride Wore Black (novel)
ದಿ ಬ್ರೈಡ್ ವೋರ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಎಂಬುದು ಕಾರ್ನೆಲ್ ವೂಲ್ರಿಚ್ ಬರೆದ 1940ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಐರಿಶ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ವೂಲ್ರಿಚ್ ಅವರ ಏಳನೇ ಪ್ರಕಟಿತ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಸವಲತ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜಾಝ್ ಯುಗದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. 1968ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಬ್ರೈಡ್ ವೋರ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಟ್ರುಫಾಟ್ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಗೈ ಡಿ ಮೌಪಾಸಾಂಟ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ "ಲೆ ಹೋರ್ಲಾ" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಮ್ಯಾಡ್ಮ್ಯಾನ್") ನ ಉಲ್ಲೇಖದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಿಯಮವಾಗಿದೆ! ಕೊಲ್ಲುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ! 'ಪಲ್ಪ್' ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ವೂಲ್ರಿಚ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಎಡ್ಡಿ ಡುಗ್ಗನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ "ರೈಟಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್ಃ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ನೆಲ್ ವೂಲ್ರಿಚ್" ಎಂಬ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಊಹಿಸಲಾದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಗುರುತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ವಿವಿಧ ಪುರುಷರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ಲಿಸ್, ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ಹೆಂಗಸರ ಮನುಷ್ಯ, ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವಳು ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಕೋರೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಅತಿಥಿ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬ್ಲಿಸ್ನನ್ನು ಬಾಲ್ಕನಿಯತ್ತ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ; ಅವರು ಒಬ್ಬರೇ ಇರುವಾಗ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಕೊಳಕು ವಸತಿ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಏಕಾಂಗಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮಿಚೆಲ್, ಅವಳ ನಿಗೂಢ ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಷಪೂರಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮೊರನ್, ಚಿಕ್ಕ ಮಗನೊಂದಿಗಿನ ವಿವಾಹಿತ ಉದ್ಯಮಿ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ನಿಂದ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದಾಗ ತನ್ನ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ; ಜೂಲಿ ನಂತರ ಹುಡುಗನ ಶಿಶುವಿಹಾರದ ಶಿಕ್ಷಕನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೊರನ್ ಸಣ್ಣ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವಂತೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಅವಳು ಪುಟಿಯಿಂದ ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಆಕೆಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಮತ್ತು ಡಯಾನಾ ದೇವತೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ಭಂಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಲಾವಿದರಾದ ಫರ್ಗುಸನ್ಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ. ಕೋರೆ ಕೂಡ ಫರ್ಗುಸನ್ಳ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದು, ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನ ಬಂದೂಕು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಗನ್ಪಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಬಂದೂಕು ಬಿಟ್ಟು ಆಕೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಕೋರೆ ತನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆನೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೊಲೆಗಡುಕಿಯೆಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಅವನು ಫರ್ಗುಸನ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನನ್ನು ಬಾಣದಿಂದ ಕೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ವಾಂಗರ್ ಎಂಬ ಪೊಲೀಸ್ ಪತ್ತೇದಾರಿಯು ಆಕೆಯ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಧಾನದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ, ಆಕೆಯ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ನೋಟ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮುಗ್ಧ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು) ತನ್ನ ಅಪರಾಧಗಳ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಹೊರಲು ಅವಳು ಹೇಗೆ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮತ್ತು ಕೋರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬ್ಲಿಸ್, ಮೊರನ್ ಮತ್ತು ಫರ್ಗುಸನ್ ಅವರು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಕಾರ್ಡ್ ಕ್ಲಬ್, "ಫ್ರೈಡೇ ನೈಟ್ ಫೈಂಡ್ಸ್" ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು. ಮಿಚೆಲ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಪಾನಗೃಹದ ಪರಿಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಅವರ ಜಾಯ್ ರೈಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಈಗ ಯಶಸ್ವಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿರುವ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಗುಂಪಿನ ಕೊನೆಯ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ವಾಂಗರ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಜೂಲಿ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಾರನ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಮನೆಗೆ ನುಸುಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಹೋಮ್ಸ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಬೂಬಿ-ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ವಾಂಗರ್ ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಿಂದ ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ನಿಕ್ ಕಿಲ್ಲೀನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದರು, ಆಗ ಫ್ರೈಡೇ ನೈಟ್ ಫೈಂಡ್ಸ್ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರು ಹಾದುಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ನಿಕ್ನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಅವರು ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರು. ಪ್ರತೀಕಾರದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ, ನಿಕ್ನ ಕೊಲೆಗೆ ತಾನು ಕಾರಣವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಪುರುಷರನ್ನು ಅವಳು ಕೊಂದಳು. ನಂತರ ವಾಂಗರ್ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಅವಳು ಕೊಂದ ಪುರುಷರು ನಿರಪರಾಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಬೀದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು; ಪರದೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪುಡಿ ಸುಟ್ಟಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ಆವರಣವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವರು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಫೈಂಡ್ಸ್ ಕಾರು ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದು ಕೇವಲ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿತ್ತು. ನಿಕ್ ಕಿಲ್ಲೀನ್ ನೇರ ಜೂಲಿಗಾಗಿ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ನಿಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಬಹುದೆಂಬ ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಣದ ನಿಕ್ನ ಪಾಲನ್ನು ಸಹ ಬಯಸಿದ್ದ ಅವನ ಮಾಜಿ ಸಹಚರನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದನು. ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರ ಕೋರೆ, ಅವನಿಗೆ ಜೂಲಿಯ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಸರಿ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಮುಗ್ಧ ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಳಸಿದ ಅದೇ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲು ಅವಳಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಅವಳ ಬೆರಳುಗಳ ಮೂಲಕ ಜಾರಿಬೀಳಲಿ. ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮುನ್ನಡೆಸಲು, ಸೋಲಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ಕೋರೆ ವಾರಗಳಿಂದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ; ಆಕೆ ತಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಬೆಲೆ ತೆರಬೇಕಾಗಿದೆಯೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಎಡ್ಡಿ ಡುಗ್ಗನ್ (1999) 'ರೈಟಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ಲೇಃ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ನೆಲ್ ವೂಲ್ರಿಚ್' ಕ್ರೈಮ್ಟೈಮ್ 2.6 pp. 113-126. (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ) 1940 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾರ್ನೆಲ್ ವೂಲ್ರಿಚ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು