Gamal al-Banna
ಗಮಲ್ ಅಲ್-ಬನ್ನಾ (ಜಮಾಲ್ ಅಲ್-ಬನ್ನಾ, 15 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1920-30 ಜನವರಿ 2013) ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘವಾದಿ. ಆತ ಮುಸ್ಲಿಂ ಬ್ರದರ್ಹುಡ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಹಸನ್ ಅಲ್-ಬನ್ನಾ (1906-49) ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದರು. ಅಲ್-ಬನ್ನಾ ಅವರನ್ನು ಉದಾರವಾದಿ ವಿದ್ವಾಂಸರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ಸಹಿಹ್ ಬುಖಾರಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿಹ್ ಮುಸ್ಲಿಮರ 635 ಹದೀಸ್ಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಿರೂಪಣೆಗಳ ಟೀಕೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಖುರಾನ್ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸ್ವಿಸ್ ಮುಸ್ಲಿಂ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ತಾರಿಕ್ ರಂಜಾನ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಆಗಿದ್ದರು. 1920ರಲ್ಲಿ ಮಹಮೂದಿಯದಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಗಮಲ್, ಮುಸ್ಲಿಂ ಬ್ರದರ್ಹುಡ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಹಸನ್ ಅಲ್-ಬನ್ನಾನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರ ತಂದೆ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಕೈಗಡಿಯಾರಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಆದರೆ ಹದೀಸ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಓದುವ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಗಮಲ್ ಅಲ್-ಬನ್ನಾ ಚಿಂತನೆಯು ಇಸ್ಲಾಂನ ತರ್ಕಬದ್ಧ, ಮಾನವತಾವಾದಿ, ಸಮಾನತಾವಾದಿ, ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ, ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ವಿರೋಧಿ, ಉದಾರವಾದಿ ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜಕೀಯ ಚಿಂತಕ ಮತ್ತು ಸಮಾಜ ಸುಧಾರಕರಾಗಿ ಅವರು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ವಿರೋಧಿ ನಿಲುವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಲ್-ಬರ್ನಮದ್ಜ್ ಅಲ್-ಇಸ್ಲಾಮಿ (ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ) ಯಲ್ಲಿ, 1991 ರಲ್ಲಿ ಶೀತಲ ಸಮರದ ಅಂತ್ಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ ಅವರು ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ("ಎ ಡಿಸ್ರಪ್ಟೆಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್", pp. 6-8): ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದದ ಕುಸಿತವು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಇದರರ್ಥ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದದ ತಪ್ಪುಗಳು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿಯ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿವೆ. [.] ಜಗತ್ತು ಅವಮಾನಕರವಾದ ಅಧೀನತೆ, ವರ್ಗ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ರಾಜ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಇವೆರಡೂ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ನ್ಯಾಯದ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬಡತನ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟವು, ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬೆನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಹೊರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಮಯ, ಆರೋಗ್ಯ ಅಥವಾ ಯೋಚಿಸುವ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ದೇವರುಗಳಾಗಿ ಸೀಸರ್ ಮತ್ತು ಚೋಸ್ರೋಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಸಿಂಹಾಸನವೇರಿದರು. ನಂತರ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವು ಬಂದು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತುಃ ಇದು ವರ್ಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅದರ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ತುದಿಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಜನರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಾನತೆಯಿಂದ, ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಗಳು ಅಥವಾ ಗಣ್ಯರ ಸ್ತರಗಳು, ಜನರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಾನತೆಯ ಘೋಷಣೆಯ ಮೂಲಕ, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ, ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ, ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಬಡ, ಮೂಲ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತರ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ. [.] ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಅಥವಾ ಉಪವಾಸವು ಹೊಸ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬದಲಿಗೆ, ಹೊಸದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಚೈತನ್ಯ, ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸಮಾನತೆಯ ತತ್ವಗಳು ಇಸ್ಲಾಂ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಇಂದು ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಪೂರೈಸಲು ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಕರೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. "ಅಲ್-ಬನ್ನಾ, ಗಮಲ್, ದಿ ಅಪೀಲ್ ಟು ಆನ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರಿವೈವಲ್, ದಾರ್ ಅಲ್-ಫಿಕರ್ ಅಲ್-ಇಸ್ಲಾಮಿ. ಕೈರೋ, 2005. ಮಾನವತಾವಾದ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯ ಅಲ್-ಬನ್ನಾ ದಶಕಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಡ್-ಯೂನಿಯನಿಸ್ಟ್ ಚಳವಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಜವಳಿ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1953 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಆರೈಕೆಗಾಗಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅಲ್-ಬನ್ನಾ ಕೈರೋ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟ್ರೇಡ್-ಯೂನಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಲಿಸಿದರು (1963-93). 1981 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಾನ್ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಲೇಬರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಅಲ್-ಬನ್ನಾ ಪ್ರಕಾರ, ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ವಿರೋಧಿ. ಆತನು ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದನು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಂತಹ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ವಿರುದ್ಧದ ತಾರತಮ್ಯವನ್ನು ಅವರು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಸಮಾನತಾವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀವಾದವಾದ ಗಮಲ್ ಅಲ್-ಬನ್ನಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸಮಾನತಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರುಃ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರಿಗೆ ಸಮಾನ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಮುಸ್ಲಿಮನು ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಧರ್ಮ ಏನೇ ಇರಲಿ. ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಮುಸ್ಲಿಂ ಮಹಿಳೆ ಇಮಾಮ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್-ಬನ್ನಾ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ನಾಯಕ) ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಲಾತ್ನಲ್ಲಿ. ಉದಾರವಾದ ಅಲ್-ಬನ್ನಾಗೆ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಲ್-ಬನ್ನಾನ ನಂಬಿಕೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಮುಸ್ಲಿಮನ ಮತಾಂತರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಅಥವಾ ಅವಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಯಾರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅಲ್-ಬನ್ನಾ ಅಲ್-ಮರ 'ಆ ಅಲ್-ಮುಸಲಿಮಾ ಬೈನಾ ತಹ್ರೀರ್ ಅಲ್-ಖುರಾನ್ ವಾ ತಕ್ಜಿದ್ ಅಲ್-ಫುಖಾಹಾ (ಕುರಾನ್ನಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗುವ ಮತ್ತು ಷರಿಯಾ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುವ ನಡುವಿನ ಮುಸ್ಲಿಂ ಮಹಿಳೆ) ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದಾರ್ ಅಲ್-ಫಿಕರ್ ಅಲ್-ಇಸ್ಲಾಮಿ. ಕೈರೋ, 2002. ಜಾತ್ಯತೀತತೆ ಅಲ್-ಬನ್ನಾ ಒಬ್ಬ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮುಸ್ಲಿಮರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು "ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರಾಜ್ಯ" ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಂದ ರಾಜಕೀಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವರು ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅರಬ್ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಅಲ್-ಬನ್ನಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು (ಕೆಳಗೆ "ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು" ನೋಡಿ), ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದೂರದರ್ಶನ ಜಾಲಗಳಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ರಂಜಾನ್ 2006 ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರಂಜಾನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರವಾದಿಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ (ಕ್ರಿ. ಶ. 7ನೇ ಶತಮಾನ) ಸಿಗರೇಟ್ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕುರಾನ್ ಅಥವಾ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ಬರೂ ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಅವರು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. "ರಂಜಾನ್ ಉಪವಾಸ ಎಂದರೆ ಮುಸ್ಲಿಂ ಧೂಮಪಾನಿಗಳಿಗೆ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯ", ಕರಿನ್ ಲೌಬ್ ಮತ್ತು ಡಾಲಿಯಾ ನಮ್ಮಾರಿ (ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್), usatoday.com, 22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2008. ಮೇಲೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದ ಗಮಲ್ ಅಲ್-ಬನ್ನಾ ಅವರ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳು "ಐವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳ" ಲೇಖಕ, ಅವರ ಕೆಲವು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಅಲ್-ಬನ್ನಾ, ಗಮಲ್ಃ ತತ್ವೀರ್ ಅಲ್-ಖುರಾನ್ (ಕುರಾನ್ನ ಕ್ರಾಂತಿ). ದಾರ್ ಅಲ್-ಫಿಕರ್ ಅಲ್-ಇಸ್ಲಾಮಿ. ಕೈರೋ, 2000. ಅಲ್-ಬನ್ನಾ, ಗಮಾಲ್ಃ ತಫ್ನಿದ್ ದಾವಾ ಹದ್ ಅರ್-ರಿದ್ದಾ (ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಗಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಬೇಡಿಕೆಯ ನಿರಾಕರಣೆ). ದಾರ್ ಆಶ್-ಸುರುಕ್. ಕೈರೋ, 2008. ಅಲ್-ಬನ್ನಾ, ಗಮಾಲ್ಃ ಅಲ್-ಹೆಜಾಬ್ (ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣ). ದಾರ್ ಅಲ್-ಫಿಕರ್ ಅಲ್-ಇಸ್ಲಾಮಿ. ಕೈರೋ, 2002. ಜೆಮೀನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್-ಬುಷ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಜ್ಃ ಗಮಲ್ ಅಲ್-ಬನ್ನಾ ಉಂಡ್ ಸೇನ್ ಶಾಫೆನ್-ಐನ್ ರಿಫಾರ್ಮಿಸ್ಲಾಮಿಸ್ಚರ್ ಅನ್ಸಟ್ಜ್ ಜುರ್ ವರ್ಬೆಸೆರಂಗ್ ಡೆರ್ ಸಿಚುಯೇಷನ್ ಡೆರ್ ಮುಸ್ಲಿಮಿಸ್ಚೆನ್ ಫ್ರಾ. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಧರ್ಮಗಳು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ಉಟೆ ಪಿಯೆಟ್ರುಸ್ಕಾ, ಹಾಲೆಶೆ ಬೈಟ್ರಾಗ್ ಜುರ್ ಓರಿಯಂಟ್ವಿಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ 43 (2007), ಹಾಲೆ 2009, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಃ ಗೆಮೈನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್-ಬುಷ್ ಹಾರ್ಡ್ಟ್, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಜ್ (ಲೇಖಕ): ಗಮಲ್ ಅಲ್-ಬನ್ನಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿ-ಮುಸ್ಲಿಂ ಮಹಿಳೆಯರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿಧಾನದ ಸುಧಾರಣೆ. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ-ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಸಹ-ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮುದಾಯಗಳ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಎಡ್. ಉಟೆ ಪಿಯೆಟ್ರುಷ್ಕಾ, ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 43 (2007), ಹ್ಯಾಲೆ 2009, S.49-62 ಗೆ ಹ್ಯಾಲೆ ಕೊಡುಗೆಗಳು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗಮಲ್ ಅಲ್-ಬನ್ನಾನ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ) ಪ್ರೊಫೈಲ್, ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್, "15 ಮಾರ್ಚ್ 2007; 4 ನವೆಂಬರ್ 2014 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರೊಫೈಲ್, bbc.co.uk, 30 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2006; 4 ನವೆಂಬರ್ 2014 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. 1920 ಜನನಗಳು 2013 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಸ್ಲಾಂನ ಮುಸ್ಲಿಂ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕುರಾನಿಸ್ಟ್ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಇಸ್ಲಾಂನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮುಸ್ಲಿಂ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದ ಸಾವುಗಳು