Hajji Firuz
ಹಾಜಿ ಫಿರುಜ್ () ಅಥವಾ ಖ್ವಾಜೇ ಪಿರುಜ್ () ಇರಾನಿನ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ನೌರುಜ್ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವನ ಮುಖವು ಮಸಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಆತ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ತಂಬೂರನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪರ್ಷಿಯನ್-ಅರೇಬಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ () ಎಂಟನೇ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾದ ಹಾಜಿ, ಹಜ್ಜಿ ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಇದು ವಿಳಾಸದ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕುದುರೆಯಾಗಿರದೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಲು ಸರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿದೆ. ಫಿರುಜ್ ಎಂಬುದು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪದವಾದ ಪಿರುಜ್ ನ ಅರಬ್ಬೀಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರರ್ಥ 'ವಿಜೇತ' ಎಂದಾಗಿದೆ. ಖಜೆ ಪಿರುಜ್ ಈ ಪದದ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಖಜೆ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಇರಾನಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ 'ಮಾಸ್ಟರ್', ಮತ್ತು ಅರಬ್ಬೀಯೇತರ ಪಿರುಜ್. ಇತಿಹಾಸ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಆತ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರಭುಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಜನರನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಗುಲಾಮ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹಜ್ಜಿ ಫಿರುಜ್ನ ನಿಖರವಾದ ಇತಿಹಾಸ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಹಜ್ಜಿ ಫಿರುಜ್ ಮಿರ್ ನೌರುಜಿ ಎಂಬ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮೀರ್ ನೌರುಜ್ ಅವರು "ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯ ಐದು ದಿನಗಳ ಕಾಲ" (ಪಂಜೆ) ಪುರಸಭೆಯನ್ನು ಆಳಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಹಾಸ್ಯಮಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ತಾತ್ಕಾಲಿಕ "ಐದು ದಿನಗಳ ರಾಜ" (ಷಾಹ್ ಇ ಪಂಜ್ ರುಜ್) ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೌರುಜ್ ಆಚರಣೆಗಾಗಿ ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ನರ್ತಕರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ನಗರವನ್ನು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರಮುಖ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮೆಹರ್ದಾದ್ ಬಹಾರ್, 1983ರಲ್ಲಿ ಹಜ್ಜಿ ಫಿರುಜ್ನ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರ ಸಿಯಾವಾಶ್ನ ಮಹಾಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಮಾರಂಭಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಇವು ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಡುಗಳ ದೇವತೆಯಾದ ತಮ್ಮೂಜ್ (ಸುಮೇರಿಯನ್ ದುಮುಜಿ) ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ನಂತರ, ಹಜ್ಜಿ ಫಿರುಜ್ನ ಕಪ್ಪಾದ ಮುಖವು ಅವನು ಸತ್ತವರ ಲೋಕದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವುದನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನ ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ ಸಿಯಾವಶ್ನ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ದೇವತೆಯ ಜೀವಂತಿಕೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಉಲ್ಲಾಸವು ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಸಂಭ್ರಮವಾಗಿದೆ, ಇದು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ತರುವವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಸಿಯಾವಾಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು 'ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯ' ಅಥವಾ 'ಕಪ್ಪು-ಮುಖದ ಮನುಷ್ಯ' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು ಎಂದು ಬಹಾರ್ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಎಂಬ ಪದವು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಮುಖಗಳು ಕಪ್ಪಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಉತ್ಸವಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ಧರಿಸಿದ್ದ ಕಪ್ಪು ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಾಡುಗಳು ಹಜ್ಜಿ ಫಿರೋಜ್ ಇ! ಹಜ್ಜಿ ಫಿರುಜ್ ಇ, ಸಾಲ್-ಇ ಯೆ ರುಜ್ ಇ (ಇದು ಹಜ್ಜಿ ಫಿರುಜ್, ಇದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ ಮಾತ್ರ) ಹೇಮ್ ಮಿಡುನಾನ್, ಮ್ಯಾನ್ ಆಮ್ ಮಿಡುನಮ್ (ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ) ಐದ್ ಇ ನೌರುಜ್ ಇ, ಸಾಲ್-ಇ ಯೆ ರುಜ್ ಇ (ಇದು ನೌರುಜ್, ಇದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ ಮಾತ್ರ) ಅರ್ಬಾಬ್ ಇ ಕ್ಸೋದ್ ಆಮ್ ಅರ್ಬಾಬ್ ಇ ಕ್ಸೋದ್ ಆಮ್, "ಸಮ್ಮುಲೆ ಬಾಲೇಕೋಮ್" (ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಒಡೆಯ) ಅರ್ಬಾಬ್ ಇ ಕ್ಸೋದ್ ಆಮ್, ಸಾರ್ ಎಟ್-ಒ ಬಾಲಾ ಕೋನ್ (ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ನನ್ನ ಒಡೆಯ) ಅರ್ಬಾಬ್ ಇ ಕ್ಸೋದ್ (ನೀವು ಏಕೆ ನಗುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್? ಬೆಸ್ಕನ್ ಬೆಸ್ಕನ್ ಬೆಸ್ಕನ್ ಬೆಸ್ಕನ್ ಇ, ಬೆಸ್ಕನ್! (ಇದು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್!) ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! (ನಾನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸ್ನ್ಯಾಪ್!) ಇಂಜಾ ಬೇಸ್ಕನಮ್, ಯಾರ್ ಗೆಲೆ ದರೆ (ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಇದು ದೂರು ನೀಡುತ್ತದೆ) ಉಂಜಾ ಬೇಸ್ಕನಮ್, ಯಾರ್ ಗೆಲೆ ದರೆ (ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಒಬ್ಬರು ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ) ಸಿಯಾ ಎ ಬಿಕರೆ ಕೆ ಖಾದ್ ಹೌಸೆಲೆ ದರೆ! (ಈ ಬಡ ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯ ಎಷ್ಟು ತಾಳ್ಮೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದಾನೆ!) ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್, ಜಾನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ವಿಲ್ಕೆನ್ಸ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿ. (1810) ಎ ವೋಕಾಬ್ಯುಲರಿ, ಪರ್ಷಿಯನ್, ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ. ಲಂಡನ್ಃ ಎಫ್. & ಸಿ. ರಿವಿಂಗ್ಸನ್. [ಒ. ಸಿ. ಎಲ್. ಸಿ.: 5631372] ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಇರಾನಿಕಾದ ಹಾಜಿ ಫಿರುಜ್ ಲೇಖನ ಇರಾಜ್ ಬಶಿರಿ ಹಾಜಿ ಫಿರುಜ್ ಬರೆದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ನೌರುಜ್ಃ ದಿ ಟ್ರೆಡಿಷನಲ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಆಫ್ ನೊರೂಜ್ ಇರಾನಿನ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ನೌರುಜ್ ಹಾಲಿಡೇ ಪಾತ್ರಗಳು