The Beastly Beatitudes of Balthazar B
ದಿ ಬೀಸ್ಟ್ಲಿ ಬೀಟಿಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಬಾಲ್ಥಜಾರ್ ಬಿ ಎಂಬುದು ಐರಿಷ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಜೆ. ಪಿ. ಡೊನ್ಲೀವಿ ಅವರ ಮೂರನೇ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವನ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯದವರೆಗಿನ ನಾಮಸೂಚಕ ಪಾತ್ರದ ಚಿತ್ರಸದೃಶ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1968ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ನಲ್ಲಿ ಡೆಲಾಕಾರ್ಟೆ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಐರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಾಟಿಸ್ವೂಡ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ದಿ ಜಿಂಜರ್ ಮ್ಯಾನ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಅದೇ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಅದರ ಹಿಂಜರಿತದ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಬಾಲ್ಥಜಾರ್ ಬಿ (ಅವರ ಅಂತಿಮ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ) ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನ ತಂದೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬದಲಾಗಿ ಅವನನ್ನು ದಾದಿಯೊಬ್ಬಳು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಪುರುಷ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಸೊಗಸಾದ ರೂವಿನ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅದೇ ರೀತಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಗಾಯಕಿ ಬೀಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹನ್ನೆರಡನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಬಾಲ್ಥಜಾರ್ ತನ್ನ 24 ವರ್ಷದ ದಾದಿ ಬೆಲ್ಲಾ ಹಾರ್ಟೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಗಾದೆ ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ ಆಕೆಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರವಷ್ಟೇ ಆಕೆಗೆ ತನನಿಂದ ಒಂದು ಮಗು ಇದೆ ಎಂದು ಆತ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬಾಲ್ಥಜಾರ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ದಾಖಲಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಆದೇಶಗಳಿಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಬೀಫಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಸಾಹಸವು ಬೀಫಿಯ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಬಾಲ್ಥಜಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುವ ಬಾಲ್ಥಜಾರ್, ತಾನು ಎದುರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು, ಕೌಂಟಿ ಫೆರ್ಮನಗ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಫಿಟ್ಜ್ಡೇರ್ ಅವರ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರವಷ್ಟೇ ಅವಳಿಗೆ ಆಕೆ ಸವಾರಿ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆದಳು ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಬೀಫಿ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಥಜಾರ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಬೀಫಿಯ ಭತ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಅವನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಾಲ್ಥಜಾರ್ನ ಹಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಬೀಫಿಯ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಿ ('ವೈಲೆಟ್ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟಾ') ಯ ಸಂಚು ರೂಪಿಸುವ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಿಲಿಸೆಂಟ್ನಿಂದ ಬಲ್ಥಜಾರ್ ಆತ್ಮವಿಲ್ಲದ, ಮೇಲ್ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ತನ್ನಲ್ಲಿ ವೈಲೆಟ್ ಇನ್ಫಾಂಟಾದ ಆಸಕ್ತಿಯೂ ಸಹ ಎಂದು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮದುವೆಯ ನಂತರವೇ ಬೀಫಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಹಣವಿಲ್ಲದವಳಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಮದುವೆಯು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮಿಲಿಸೆಂಟ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಫಿಟ್ಜ್ ಡೇರ್ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ನಿರಂತರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು, ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾ ಬಾಲ್ಥಜಾರ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಬಾಲ್ಥಜಾರ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ತಾಯಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಕರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಗತದ ಆರಂಭಿಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಾಮಿಕ್ ಸೆಟ್ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದವು, ಅದರ "ಕವಿತೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಹಾಸ್ಯ", ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಡಾನ್ಲೀವಿಯನ್ನು "ವಾ ಮತ್ತು ವೋಡ್ಹೌಸ್ಗೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿರುವ ಹಾಸ್ಯ ಬರಹಗಾರ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ "ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ಭಾಗಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ, ನಂತರ ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಪ್ರೇಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಈ ರಾಪ್ ಸೊಂಪಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಅಶ್ಲೀಲ ಮತ್ತು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ ". ಆದರೆ ಹಾಸ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಟೈಮ್ ನಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಕರು "ಪುಸ್ತಕದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಧ್ವನಿಯು ದುರಂತ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಸೊಗಸಾದವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡೊನ್ಲೀವಿಯ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು "ಕನಿಷ್ಠ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ, ವಾಕ್ಯದ ತುಣುಕುಗಳ ತಂತಿಗಳು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿರೂಪಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಗೆ ಲೋಪದೋಷಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಕೀರ್ಣ ಗದ್ಯ ಶೈಲಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ಹೊಸದೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಜಾನ್ ಡೀಡಿ, ಕಾಮನ್ವೀಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಮೊದಲ ನೂರು ಪುಟಗಳನ್ನು (ಪುಸ್ತಕದ 400 ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ) ಹೊಗಳಿದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಕಂತುಗಳು "ಜಿಂಜರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮೇಲೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿವೆ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಫಿಟ್ಜ್ ಡೇರ್ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ; ಅವಳ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ನಂತರದ ಎಲ್ಲವೂ ಅವನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿತು. ಅಂತೆಯೇ, ಲೈಫ್ ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಈಗಾಗಲೇ "ಪದವಿ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು?" ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಡೊನ್ಲೀವಿ ವೇದಿಕೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ 1985ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. 2012ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದಾಗ, ಆ ದಿನಾಂಕದಂದು ಅದನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1968ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು