20-point agreement
20 ಅಂಶಗಳ ಒಪ್ಪಂದ ಅಥವಾ 20 ಅಂಶಗಳ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರವು ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊ ರಚಿಸಿದ 20 ಅಂಶಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮಲೇಷ್ಯಾ ರಚನೆಗೆ ಮುಂಚಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಬಾಹ್ ರಾಜ್ಯವಾಗಿ ಹೊಸ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಲು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ. ಮಲೇಷ್ಯಾ ಒಪ್ಪಂದದ ಮಲೇಷ್ಯಾ ಮಸೂದೆಯಲ್ಲಿ, ಇಪ್ಪತ್ತು ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಸಂವಿಧಾನಕ್ಕೆ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು; ಇತರ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಹೀಗಾಗಿ ಕಾನೂನು ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಒಕ್ಕೂಟದೊಳಗೆ ಸಬಾಹ್ ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಸವೆದುಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುವವರಲ್ಲಿ 20 ಅಂಶಗಳ ಒಪ್ಪಂದವು ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಮಲಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಡುವೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾದ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊ ಮತ್ತು ಸರವಾಕ್ ಜನರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸ್ವಯಂ ನಿರ್ಣಯದ ವಿಷಯವು ಮಲೇಷ್ಯಾ ಒಕ್ಕೂಟದ ರಚನೆಗೆ ಸವಾಲಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿತು. 1961ರ ನವೆಂಬರ್ 23ರಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಮಲಯನ್ ಸಂಯುಕ್ತ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಹೊರಡಿಸಿದ ಜಂಟಿ ಹೇಳಿಕೆಯು, ಯಾವುದೇ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊ ಮತ್ತು ಸರಾವಾಕ್ ಜನರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯೋಗವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಮಲೇಷ್ಯಾ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಜನರು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಮಲಯ ಸರ್ಕಾರದ ಒಕ್ಕೂಟದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಜನವರಿ 1962 ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊ ಮತ್ತು ಸರವಾಕ್ಗಾಗಿ ತನಿಖಾ ಆಯೋಗವನ್ನು ನೇಮಿಸಿತು. ಇಬ್ಬರು ಮಲಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಐದು ಜನರ ತಂಡವನ್ನು ಲಾರ್ಡ್ ಕಾಬ್ಬೋಲ್ಡ್ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಮಲೇಷ್ಯಾ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಂತಿಮ ವಿವರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಅಂತರ-ಸರ್ಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯನ್ನು (ದಿ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಡೌನ್ ಕಮಿಟಿ) ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಲಾರ್ಡ್ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಡೌನ್ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಲಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ತುನ್ ಅಬ್ದುಲ್ ರಜಾಕ್ ಮಲಯಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮಲೇಷ್ಯಾ ಒಕ್ಕೂಟದ ರಚನೆಯ ನಂತರ ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊದ ಜನರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು, ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ 20 ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ವಿಷಯದಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸರವಾಕ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 18 ಅಂಶಗಳ ಒಪ್ಪಂದ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಕ್ಕೂಟದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುವವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರಗಳತ್ತ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು 20 ಅಂಶಗಳ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹಲವಾರು ಕರೆಗಳು ಬಂದಿವೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ಘಟನೆಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಟೈಮ್ಲೈನ್ 17 ಜನವರಿ 1962: ಸಿಂಗಾಪುರ್, ಸರಾವಾಕ್, ಬ್ರೂನಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊ ಜನರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ತನಿಖಾ ಆಯೋಗವನ್ನು (ಕಾಬ್ಬೋಲ್ಡ್ ಕಮಿಷನ್) ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. 21 ಮಾರ್ಚ್ 1962: ಗ್ರೇಟರ್ ಮಲೇಷ್ಯಾ ಸಮಿತಿಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಮಲೇಷ್ಯಾ ಒಕ್ಕೂಟದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅದರ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊ ಮತ್ತು ಸರವಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದ ಕಾಬ್ಬೋಲ್ಡ್ ಆಯೋಗವು ತನ್ನ ವರದಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಒಪ್ಪಂದವಾಯಿತು. 21 ಜೂನ್ 1962: ಕಾಬ್ಬೋಲ್ಡ್ ವರದಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಮಲಯದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ (ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ) ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂರನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಿತು, ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವು ರಕ್ಷಣೋಪಾಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ವಿಲೀನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊ ಮತ್ತು ಸರವಾಕ್ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವವರು ಮತ್ತು ವಿಲೀನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದವರ ನಡುವೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು. ಆಯೋಗದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು-ಒಕ್ಕೂಟದ ಮಲೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ (ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ವರ್ಗಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ) ದೃಢವಾದ ಬೆಂಬಲ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ಮೊದಲ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯುವ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1962ರ ಜುಲೈ 31: ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಮಲಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ 1963ರ ಆಗಸ್ಟ್ 31ರೊಳಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಮಲೇಷ್ಯಾ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವು. ಭವಿಷ್ಯದ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಂತರ-ಸರ್ಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯನ್ನು (ಐಜಿಸಿ) ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆಗಸ್ಟ್ 1962: ವರದಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. 13-14 ಆಗಸ್ಟ್ 1962: ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರ ಸಭೆಯನ್ನು ಕರೆದರು, ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ ಬೇಡಿಕೆಗಳ 14 ಅಂಶಗಳ (ನಂತರ 20 ಅಂಶಗಳ) ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಇದು ಸರವಾಕ್ನಿಂದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. 12 ಮತ್ತು 26 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1962 (ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ): ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊ ಮತ್ತು ಸರವಾಕ್ ಶಾಸಕಾಂಗ ಮಂಡಳಿಯು ರಾಜ್ಯದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ರಚನೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡವು. 20 ಅಂಶಗಳ ಪಾಯಿಂಟ್ 1: ಇಸ್ಲಾಂ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧರ್ಮವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರಾಜ್ಯ ಧರ್ಮ ಇರಬಾರದು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಲಯ ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಾರದು. ಬಿ. ಮಲೇಷ್ಯಾ ದಿನದ ನಂತರ 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು ಸಿ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿರಬೇಕು, ರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ಫೆಡರಲ್, ಸಮಯದ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ. ಪಾಯಿಂಟ್ 3: ಸಂವಿಧಾನವು ಮಲಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂವಿಧಾನವು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಸಂವಿಧಾನದ ಆಧಾರವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ, ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಸಂವಿಧಾನವು ರಾಜ್ಯಗಳ ಮುಕ್ತ ಸಂಘದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ದಾಖಲೆಯಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳು ರಚಿಸಿದ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿದ ಸಂವಿಧಾನದ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿರಬಾರದು. ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊಗೆ ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನವು ಸಹಜವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಪಾಯಿಂಟ್ 4: ಒಕ್ಕೂಟದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊದ ರಾಜ್ಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಒಕ್ಕೂಟದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿರಬಾರದು. ಪಾಯಿಂಟ್ 5: ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೆಸರು "ಮಲೇಷ್ಯಾ" ಆದರೆ "ಮೆಲಾಯು ರಾಯಾ" ಅಲ್ಲ. ಪಾಯಿಂಟ್ 6: ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೊರಗಿನಿಂದ ವಲಸೆ ಹೋಗುವುದರ ಮೇಲೆ ವಲಸೆ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಬಳಿ ಇರಬೇಕು ಆದರೆ ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದ ಅನುಮೋದನೆಯೂ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರವು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಭದ್ರತಾ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಾರದು. ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊವು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊಗೆ ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರದ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಚಲನವಲನಗಳ ಮೇಲೆ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಪಾಯಿಂಟ್ 7: ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಹಕ್ಕು ಫೆಡರೇಶನ್ ಪಾಯಿಂಟ್ 8 ರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುವ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದುಃ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಯ ಬೋರ್ನಿಯನೈಸೇಶನ್ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು. ಪಾಯಿಂಟ್ 9: ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊದಿಂದ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅರ್ಹ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಪಾಯಿಂಟ್ 10: ನಾಗರಿಕತೆ ಕಾಬ್ಬೋಲ್ಡ್ ಆಯೋಗದ ವರದಿಯ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 148 (ಕೆ) ನಲ್ಲಿನ ಶಿಫಾರಸು ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಪೌರತ್ವದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕುಃ ಎ) ಉಪ-ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ (i) ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಿವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಪರಂತುಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು ಬಿ) ನಮ್ಮ ಕಾನೂನಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು, ಉಪ-ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ (ii) (ಎ) "10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 8" ಬದಲಿಗೆ "10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 7" ಎಂದು ಓದಬೇಕು ಸಿ) ಉಪ-ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ (iii) ಪೋಷಕರ ನಾಗರಿಕತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು-ಮಲೇಷ್ಯಾದ ನಂತರ ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಫೆಡರಲ್ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿರಬೇಕು. ಪಾಯಿಂಟ್ 11: ಸುಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಣಕಾಸು, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸುಂಕದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಾಲದ ಮೇಲೆ ಸಾಲವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಪಾಯಿಂಟ್ 12: ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಾಂಗಗಳ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನಮಾನ ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಾಂಗಗಳು ಮಲಯದಲ್ಲಿ ಮಲಯರು ಅನುಭವಿಸುವಂತಹ ವಿಶೇಷ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಲಯ ಸೂತ್ರವು ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 13ನೇ ಅಂಶಃ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಎ) ಪ್ರಧಾನಿಯನ್ನು ವಿಧಾನ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಅನಧಿಕೃತ ಸದಸ್ಯರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಬಿ) ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಮಂತ್ರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇರಬೇಕು. ಪಾಯಿಂಟ್ 14: ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಅವಧಿಯು ಏಳು ವರ್ಷಗಳಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಸಕಾಂಗದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸಂವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಿಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರವು ಕೇವಲ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಬಾರದು. ಪಾಯಿಂಟ್ 15: ಶಿಕ್ಷಣ ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅದು ರಾಜ್ಯದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರಬೇಕು. ಪಾಯಿಂಟ್ 16: ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ರಕ್ಷಣೆಗಳು ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊಗೆ ನೀಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾರ್ಪಾಡು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊ ರಾಜ್ಯದ ಸರ್ಕಾರದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಬಾರದು ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊ ರಾಜ್ಯದ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುವ ಅಧಿಕಾರವು ರಾಜ್ಯದ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿರಬೇಕು. (ಗಮನಿಸಿಃ ಸಂಯುಕ್ತ ಪಕ್ಷ, ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಕ್ಷ ಮತ್ತು ಪಾಸೋಕ್ ಮೊಮೊಗುನ್ ಪಕ್ಷವು ಸಂಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸಂವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ನಾಲ್ಕನೇ ಮೂರು ಭಾಗದಷ್ಟು ಬಹುಮತದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ಯುಎನ್ಕೆಒ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎನ್ಒ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಬಹುಮತವು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿವೆ.) ಪಾಯಿಂಟ್ 17: ಫೆಡರಲ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ಇದು ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅದರ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನೂ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಪುರಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿರಬಾರದು. ಪಾಯಿಂಟ್ 18: ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಹೆಸರು ಯಾಂಗ್ ಡಿ-ಪೆರ್ಟುವಾ ನೆಗಾರಾ. ಪಾಯಿಂಟ್ 19: ರಾಜ್ಯದ ಹೆಸರು ಸಬಾಹ್. ಪಾಯಿಂಟ್ 20: ಭೂಮಿ, ಅರಣ್ಯಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರ, ಇತ್ಯಾದಿ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭೂ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧಿಕಾರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಬಾರದು. ಅಂತೆಯೇ, ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಂಡಳಿಯು ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಬಾರದು. ವಿವಾದಗಳು ಪಾಯಿಂಟ್ 7: ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಸಂವಿಧಾನದ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 2, ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಸಂಸತ್ತು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ರಾಜ್ಯಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾಜಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಮಲೇಷ್ಯಾ (ಪಿಐಹೆಚ್ಇ) ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ ಅಬ್ದುಲ್ ಅಜೀಜ್ ಬಾರಿ, ಸಂವಿಧಾನದ 2ನೇ ವಿಧಿಯು ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಸಂಸತ್ತು ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು 1965ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದಂತೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮಲೇಷ್ಯಾದಿಂದ ಸಬಾ ಮತ್ತು ಸರವಾಕ್ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳು ದೇಶದ್ರೋಹ ಕಾಯ್ದೆಯಡಿ ಶಿಕ್ಷಾರ್ಹವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಪಾಯಿಂಟ್ 7ರ ಪ್ರಕಾರ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುವ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸರವಾಕ್ ಮತ್ತು ಸಬಾಹ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಮಲೇಷ್ಯಾ ಸರವಾಕ್ (ಯು. ಎನ್. ಐ. ಎಂ. ಎ. ಎಸ್) ನ ಜೆನಿರಿ ಅಮೀರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡೋರಿಸ್ ಜೋನ್ಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿ ಗುಂಪು, "ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುವ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕು ಇರಬಾರದು" ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ "ಶಲ್" ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಒಂದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಪಾಯಿಂಟ್ 18: ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಹೆಸರು ಮಲೇಷ್ಯಾ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ, "ಗವರ್ನರ್" ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥವು ಸಬಾಹ್ ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅದು "ಯಾಂಗ್ ಡಿ-ಪೆರ್ಟುವಾ ನೆಗಾರಾ" ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಪದವನ್ನು 1963ರಿಂದ 1976ರವರೆಗೆ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸರವಾಕ್ ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು 1963ರಿಂದ "ಯಾಂಗ್ ಡಿ-ಪೆರ್ಟುವಾ ನೆಗೇರಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. 1976ರ ಆಗಸ್ಟ್ 27ರಂದು, ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಸಂವಿಧಾನದ 160ನೇ ವಿಧಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, "ಗವರ್ನರ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ "ಯಾಂಗ್ ಡಿ-ಪೆರ್ಟುವಾ ನೆಗೇರಿ" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಸಬಾಹ್ನ "ಯಾಂಗ್ ಡಿ-ಪೆರ್ಟುವಾ ನೆಗಾರಾ" ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಸಬಾ ಮತ್ತು ಸರವಾಕ್ಗಳ "ರಾಜ್ಯ" ಎಂಬ ಪದದ ಮಲಯ ಭಾಷಾಂತರವು 1963ರಿಂದ "ನೆಗರಾ" (ರಾಷ್ಟ್ರ) ಬದಲಿಗೆ "ನೆಗೇರಿ" (ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಜ್ಯಗಳು) ಆಗಿದೆ. 1963ರ ಜುಲೈ 22ರಂದು ಸರವಾಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು ಮತ್ತು 1963ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16ರಂದು ಮಲಯ ಒಕ್ಕೂಟದೊಂದಿಗೆ ಮಲೇಷ್ಯಾವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೊದಲು 1963ರ ಆಗಸ್ಟ್ 31ರಂದು ಸಬಾಹ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಸಬಾ ಮತ್ತು ಸರವಾಕ್ ಅನ್ನು "ನೆಗಾರಾ" (ರಾಷ್ಟ್ರ) ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು "ಯಾಂಗ್ ಡಿ-ಪೆರ್ಟುವಾ ನೆಗಾರಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಕೆಲವು ಗುಂಪುಗಳು ವಾದಿಸುತ್ತವೆ. 1963 ಮತ್ತು 1976ರ ನಡುವೆ "ಯಾಂಗ್ ಡಿ-ಪೆರ್ಟುವಾ ನೆಗಾರಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಸಬಾಹ್ ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಜೇಮ್ಸ್ ಚಿನ್ (2014) ಫೆಡರಲ್-ಈಸ್ಟ್ ಮಲೇಷ್ಯಾ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ಃ ಪ್ರೈಮಸ್-ಇಂಟರ್-ಪರೇಸ್?, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಚಿನ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು) 50 ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಲೇಷಿಯಾಃ ಫೆಡರಲಿಸಂ ರೀವಿಸಿಟೆಡ್ (ಸಿಂಗಾಪುರ್ಃ ಮಾರ್ಷಲ್ ಕ್ಯಾವೆಂಡಿಷ್) pp. 152-185 ಜೇಮ್ಸ್ ಚಿನ್ (2020) ಮಲೇಷ್ಯಾ 'ಬೊರ್ನಿಯೊಎಕ್ಸಿಟ್' ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ? ಪೂರ್ವ ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ದಿ ಕನ್ವರ್ಸೇಷನ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25 ರ ರಾಜಕೀಯ ಸಬಾಹ್ ಇತಿಹಾಸ ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊದ ಇತಿಹಾಸ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಮಲಯ ರಚನೆಯ ರಾಜಕೀಯ ಇತಿಹಾಸ 1962 ರ ದಾಖಲೆಗಳು