Kaathala Kaathala
1998ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಗೀತಂ ಶ್ರೀನಿವಾಸ ರಾವ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಮತ್ತು ಪಿ. ಎಲ್. ತೆನಪ್ಪನ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್, ಪ್ರಭುದೇವ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ರಂಭಾ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದರ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಸುಳ್ಳಿನ ಜಾಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥಲಾ ಕಥಾಲಾವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೆ. ಎಸ್. ರವಿಕುಮಾರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿತ್ತು, ಆದರೆ 1997ರ ಫಿಲ್ಮ್ ಎಂಪ್ಲಾಯೀಸ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಇಂಡಿಯಾ (ಎಫ್ಇಎಫ್ಎಸ್ಐ) ಮುಷ್ಕರವು ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೂ ರಾವ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ರಾವ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು 1998ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 10ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ನಂತರ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಹೌಸ್ಫುಲ್ (2010) ಎಂದು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಮಲಿಂಗಂ ಮತ್ತು ಸುಂದರಲಿಂಗಂ ಅನಾಥ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅನಾಥರು. ಸುಂದರಲಿಂಗಂ ಅಂಗಡಿ ಬ್ಯಾನರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ರಾಮಲಿಂಗಂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೋಸದ ಮೂಲಕ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸುಂದರಿ ಎಂಬ ಕಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ರಾಮಲಿಂಗವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಜಾನಕಿ ಸುಂದರಲಿಂಗಂನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ಜಾನಕಿಯ ತಂದೆ ಪರಮಶಿವಂ ಸುಂದರಲಿಂಗಂ ಬಡವನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಜಾನಕಿಯ ಮದುವೆಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಜಾನಕಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರಲಿಂಗಂ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ದಿನಗಳು ಕಳೆದವು, ಆದರೆ ಪರಮಶಿವಂ ಇನ್ನೂ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ. ಇದರಿಂದ ಸುಂದರಿ ಜಾನಕಿಯನ್ನು ತಾನು ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪರಮಶಿವಂಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಪರಮಶಿವಂ, ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನೈಗೆ ತೆರಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ. ರಾಮಲಿಂಗಂ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಸುಂದರಿ ತನ್ನ ಚಿಕಾಗೋ ಮೂಲದ ತಂದೆ ಬಾಲಮುರುಗನ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಜಾನಕಿ, ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು, ಸುಂದರಲಿಂಗಂ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗಿಯರು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಬಂಗಲೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಮಾಲೀಕರಾದ ನೂರ್ಜಹಾನ್ ಅವರು ಜಾನಕಿ ಮತ್ತು ರಾಮಲಿಂಗಂ ಅವರನ್ನು ದಂಪತಿಗಳೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ದಿನ ಬರಬೇಕಿದ್ದ ಬಾಲಮುರುಗನ್ ತನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಜಾನಕಿಯ ಪೋಷಕರು ಆಕೆಯನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಆ ದಿನ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಮಲಿಂಗಂ ಜಾನಕಿಯ ತಂದೆಯನ್ನು ಸುಂದರಿಯ ತಂದೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳ ಹಾಸ್ಯವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ನೂರ್ಜಹಾನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಜಾನಕಿ ಮತ್ತು ರಾಮಲಿಂಗಂ ತಪ್ಪಾದ ಗುರುತನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ಜಾನಕಿ ಮತ್ತು ರಾಮಲಿಂಗಂ ಅವರು ಸುಂದರಿಯನ್ನು ದಾಸಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರಲಿಂಗವನ್ನು ಅಡುಗೆಯವನಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸುಂದರಿಯು ಹಾಲು ಪೂರೈಸುವ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಭಿಕ್ಷುಕ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳಿಂದ ಮಗುವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ನಾಲ್ವರೂ ಜಾನಕಿಯ ಪೋಷಕರಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಘಟನೆಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಪರಮಶಿವಂನ ಸ್ನೇಹಿತ ವರಧಾಚಾರಿ ಬರುತ್ತಾನೆ. ವರಧಾಚಾರಿ ಮತ್ತು ಪರಮಶಿವಂ ಅವರನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ದಂಪತಿಗಳು ತಾವು ನಿರ್ಮಿಸಿರುವ ಸುಳ್ಳಿನ ಜಾಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು ಜಾನಕಿಯ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಥಾಮಸ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆತ ಯುವಕರ ಕಥೆಗಳ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸುಳ್ಳುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಭಾವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಅವನು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಬಾಲಮುರುಗನ್ ಕೂಡ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದಾನೆ, ಪರಮಶಿವಮ್ ಸ್ವತಃ ಬಾಲಮುರುಗನ್ ಅವರ ಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ರಾಮಲಿಂಗಂ ತನ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದು, ಜಾನಕಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರಲಿಂಗಂ ತಮ್ಮ ನೈಜ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ವಿ. ಆನಂದ್, ಮಾಜಿ ದೇವಮಾನವ ಆನಂದ ವಿಕದಾನಂದ, ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಎಂದು ಆತ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆನಂದ್ ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಲು ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವೆಂದರೆ, ಆತ ತನ್ನ ಮೋಸದ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗಾಗಿ ಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಯಾವುದೋ ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು, ಸುಂದರಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆನಂದ್ ಒಬ್ಬ ವಂಚಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಮಲಿಂಗಂ ಈಗ ತನ್ನ ನಿರಪರಾಧಿತ್ವವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸಿಂಗಾರಾಮ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆನಂದನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಮಾಜಿ ಸಂಗಾತಿ ಜೂನಿಯರ್ ವಿಕದಾನಂದನು ಅವನನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯು ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಚೊಕ್ಕಲಿಂಗಂ ಅವರು ಆನಂದ ವಿಕದಾನಂದ ಮತ್ತು ಜೂನಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಮಲಿಂಗಂ ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತದೆ. ಪರಮಶಿವಂ ಜಾನಕಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರಲಿಂಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಬಾಲಮುರುಗನ್ ರಾಮಲಿಂಗಂ ಮತ್ತು ಸುಂದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಅವರನ್ನು ರಾಮಲಿಂಗಂ ಪ್ರಭುದೇವ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಂದರಲಿಂಗಂ ಸೌಂದರ್ಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಂದರಿ ರಂಭಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನಕಿ ವಡಿವೇಲು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಾರಂ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿ ಗಣೇಶ್ ಅವರನ್ನು ಜಮೀನುದಾರ ಮೌಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾಲಮುರುಗನ್ ಚೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವರಧಾಚಾರಿ ನಾಗೇಶ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚೊಕ್ಕಲಿಂಗಂ ಶ್ರೀವಿದ್ಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ವತಿ ಎಸ್. ಎನ್. ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೂರ್ಜಹಾನ್ ಕೋವೈ ಸರಳಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೂನಿಯರ್ ವಿಕದಾನಂದ ಅವರ ಪತ್ನಿ ವಿ. ಎಂ. ಸಿ. ಹನೀಫಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಕದಾನಂದ (ವಿ. ಆನಂದ್) ಎಂ. ಎಸ್. ವಿಶ್ವನಾಥನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಮಶಿವಂ ಕ್ರೇಜಿ ಮೋಹನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೂನಿಯರ್ ವಿಕದಾನಂದ ನೀಲು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಜಯ್ ರತ್ನಮ್ ಅವರನ್ನು ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಓಮಕುಚಿ ನರಸಿಂಹನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜ್ಯೋತಿಷಿ ಮದನ್ ಬಾಬ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮಹೇಂದ್ರನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆರ್ಫನ್ ಚೈಲ್ಡ್ ಸಿ. ಮೀನಾ ಮತ್ತು ಸಿಮ್ರಾನ್ ನಟಿಯರ ಅಲಭ್ಯತೆಯು ರಂಭಾ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಜಾನಕಿರಾಮನ್ ಚಿತ್ರದ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಜೋಡಿಯು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ನಂತರ ನಟಿ ರಂಭಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ಘರ್ಷಣೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ನಗ್ಮಾ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 2004ರಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯ ಅವರ ನಿಧನದ ನಂತರ, "ಚಿತ್ರರಂಗದ ಉಳಿದವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿರದಿದ್ದಾಗ ಆಕೆ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಮುಂದೆ ಬಂದರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮುಷ್ಕರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಅವರ ನಿಲುವಿಗೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದ ಚೋ ರಾಮಸ್ವಾಮಿ, ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆದರು. ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ಕಾರ್ತಿಕ್ ರಾಜಾ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ವಾಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1998ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 10ರಂದು ಕಾತಲಾ ಕಾತಲಾ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ದಿ ಹಿಂದೂ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಡಿ. ಎಸ್. ರಾಮಾನುಜಂ ಬರೆದಂತೆ, "ಹಿರಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸಿಂಗೀತಂ ಶ್ರೀನಿವಾಸರಾವ್ (ಹಾಸ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಒಲವು ಚಿರಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ), ನಟ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಮತ್ತು ಕಥೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಾರ" ಕ್ರೇಜಿ ಮೋಹನ್ ಅವರು ವಿನೋದವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮೋಹನ್ ಅವರ 'ಕ್ರೇಜಿಯೆಸ್ಟ್' ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಶ್ಲೇಷ-ತುಂಬಿದ ಸಾಲುಗಳು ಅಂತಹ ಅಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ, ಒಬ್ಬರು ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಮೊದಲು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೇವಲ ನುಗ್ಗುತ್ತಾರೆ ". ದಿನಕರನ್ ಅವರ ಆರ್. ಮಹಾದೇವನ್ ಅವರು "[ಕ್ರೇಜಿ] ಮೋಹನ್ ಅವರಂತಹ ಬರಹಗಾರರು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮನರಂಜನೆಯ ಈ ಸೆಲ್ಯುಲಾಯ್ಡ್ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಶುದ್ಧ ಹಾಸ್ಯದ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ-- ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಲ್ಕಿಯ ಜೀ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಿ, ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಮತ್ತು ಮೋಹನ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಸಾಹಸಗಳ ಹಾಸ್ಯದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು 1998ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ನವವಂದಿ ಲವ್ವಂಡಿ ಎಂದು ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2010ರಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಪಿ. ಎಲ್. ತೆನಪ್ಪನ್ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಚಲನಚಿತ್ರದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ರಿಮೇಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹೌಸ್ಫುಲ್ ತಯಾರಕರ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. 1990ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಾನು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿಂದಿಗೆ ಮಿರ್ಚಿ ಮಸಾಲಾ ಎಂದು ಡಬ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೆನಪ್ಪನ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಆ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪರಂಪರೆ "ಜಾನಕಿ ಏನಾಕ್ಕು ಪತ್ನಿ ಅಜಿಟ್ಟತಾಲ, ಸುಂದರಿ ವೇಲಕ್ಕಾರಿ ಅಯಿತ್ತಪ್ಪಾ" (ಜಾನಕಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ, ಸುಂದರಿ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ್ತಿಯಾದಳು) ಎಂಬ ಸಾಲು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಜನರು "ಸೋಗು ಹಾಕುವ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಲು" ಬಳಸುವ ಪದವಾಗಿ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ. ಪ್ರಭುದೇವ ಅವರ ನೃತ್ಯದಿಂದ "ಕಾಸುಮೇಲಾ" ಹಾಡು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಈ ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು 2018ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಾಸು ಮೇಳ ಕಾಸುಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1998ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1998ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸಿಂಗೀತಂ ಶ್ರೀನಿವಾಸ ರಾವ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ರೇಜಿ ಮೋಹನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ತಿಕ್ ರಾಜಾ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು