Owl and the Sparrow
ಗೂಬೆ ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ (ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕು ವಾ ಚಿಮ್ ಸೆ ಸಿಕೆ) ಸ್ಟೀಫನ್ ಗೌಗರ್ ಅವರ 2007ರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸೈಗೋನ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಐದು ದಿನಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೂವರು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ (ಓಡಿಹೋದ ಮಗು, ಮೃಗಾಲಯದ ಕೀಪರ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೈಟ್ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್) ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಐದು ದಿನಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆಃ ಓಡಿಹೋದ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಅನಾಥನಾದ ಥುಯ್ (ಫಾಮ್ ಜಿಯಾ ಹಾನ್), ಫ್ಲೈಟ್ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ ಲ್ಯಾನ್ (ಕ್ಯಾಟ್ ಲಿ) ಮತ್ತು ಮೃಗಾಲಯದ ಕೀಪರ್ ಹೈ (ಲೆ ದಿ ಹು). ಥಾಯ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮಿನ್ಹ್ (ನ್ಗುಯೆನ್ ಹೌ) ಗಾಗಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ತಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕಳು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗೆ ಅನರ್ಹರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬೇರೆಡೆ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ, ಆಕೆ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಸೈಗೋನ್ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಥಾಯ್ ನೂಡಲ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಥುಯ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಲ್ಯಾನ್ ಆಕೆಗೆ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಥುಯ್ ಆಕೆಯ ದಯೆ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಲು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯದೆ, ಲ್ಯಾನ್ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಮರುದಿನ, ಥುಯ್ ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಆನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಕೀಪರ್ ಹೈ, ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯ ಕೆಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವನ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಥೈಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಫುಯಾಂಗ್ (ನ್ಗುಯೆನ್ ಕಿಮ್ ಫುಯಾಂಗ್) ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಗೆ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಹೈ ಥೈಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಮತ್ತು ಫುಯಾಂಗ್ ಒಮ್ಮೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ (ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ) ಅವನ ವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳ ಕುಟುಂಬದ ಅಸಮ್ಮತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಂಬಂಧವು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ. ಫುವಾಂಗ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದರೂ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಥು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಸಂಭವಿಸದಂತೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅವಳು ಹೈಗೆ ಫುವಾಂಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಗೆಳೆಯನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ (ಆದರೂ ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಫುವಾಂಗ್ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು). ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಹೈ, ಥೈಯನ್ನು ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದಾದ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹೈ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಬಂಧಿಸಿಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವಳು ಹೊರಟು ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾನ್ ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ (ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿರುವ) ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬಂದು ತನ್ನ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ತೂಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೈ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಆರಂಭದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಹೈ ಇಬ್ಬರೂ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರದ ಕಳೆದುಹೋದ ಆತ್ಮಗಳು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕರೆತಂದ ನಂತರ, ಥಾಯ್ ಧನ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ವಿದಾಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ಗುಲಾಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಲ್ಯಾನ್ನನ್ನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ, ಪೊಲೀಸರು ಉದ್ಯೋಗದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬೀದಿಗಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಕ್ಕಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಪೊಲೀಸರು ಥೈಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನು ಅವರು ನಗರದ ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲ್ಯಾನ್ ತುಯಿಯನ್ನು ಹುಚ್ಚಾಟದಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೈ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅನಾಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಸಂಬಂಧಿಕರಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮಿನ್ಹ್ ತಾನು ತುಯ್ನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ರಕ್ಷಕನೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ತುಯ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಮಿನ್ಹ್ನ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಹೈಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ಆನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ (ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಭಾರತದ ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ). ಚಲಿಸಿದ, ಆದರೆ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಹೈ, ಹಣವನ್ನು ಮಿನ್ಹ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ತುಯ್ ಬಾಳುವ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಹೈ ಆಕೆಗೆ ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳ ಪೋಷಕರಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಹೈ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾನ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಥುಯ್ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ (ಅವಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂಬ ಹೈ ಅವರ ಅಭದ್ರತೆಗಳಿಂದಾಗಿ). ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಥುಯ್ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮತ್ತು ಪೊಟ್ಟಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಸಂಜೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾನ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾನ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಥುಯಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ (ಥುಯ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿ). ಆಳವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಲ್ಯಾನ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಸೈಗೋನ್ನ ಬೀದಿಗಳ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಾನೆ. ಥೈಯನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಹೈ ಅವರಿಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರ "ಕುಟುಂಬ" ವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಮೂವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು 2007ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ರೋಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಹ್ಯಾಪಿಯೆಸ್ಟ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ದಿ ಲವ್ಲಿ ರೋಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಸಿನ್ಕೋ ಡಯಾಸ್ ಎನ್ ಸೈಗಾನ್ ಎಂದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಜನವರಿ 16,2009 ರಂದು ಸೀಮಿತ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇಮೇಜ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ 2010ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಡಿ. ವಿ. ಡಿ. ಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. 2007ರ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರೂಪಣಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ, 2007ರ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಏಷ್ಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರೂಪಣಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ, 2007ರ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು 2007ರ ಸ್ಟಾರ್ಜ್ ಡೆನ್ವರ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಂತಹ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಔಲ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕ ಸ್ಟೀಫನ್ ಗೌಗರ್ 2007ರ ಗೊಥಮ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕ್ಥ್ರೂ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು 2008ರ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಸ್ಸಾವೆಟ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ 19 ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ 79 ಪ್ರತಿಶತ ಅನುಮೋದನೆಯ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕ್ಯಾಟ್ ಲಿ-ಲ್ಯಾನ್ ಲೆ ದಿ ಹು-ಹೈ ಫಾಮ್ ಜಿಯಾ ಹಾನ್-ಥಾಯ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2007 ರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2007 ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ