The Astronauts
ದಿ ಆಸ್ಟ್ರೋನಾಟ್ಸ್ (ಪೋಲಿಷ್ಃ ಅಸ್ಟ್ರೋನೌಸಿ) ಎಂಬುದು ಪೋಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಲೆಮ್ ಅವರ ಮೊದಲ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ, ಇದನ್ನು 1951 ರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು, ಲೆಮ್ ಅವರು ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ ಸಿಜ್ಟೆಲ್ನಿಕ್ (ವಾರ್ಸಾ) ನಿಂದ ಮುಂಗಡ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿತು (ಮೊದಲು 1956ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಗೆ). ಈ ಯಶಸ್ಸು ಲೆಮ್ಗೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ-ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಲೇಖಕರ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಲು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿತು. ಯುವಕರಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು, ಲೆಮ್ ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ನ ಆದರ್ಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ದಶಕಗಳ ನಂತರ, ಲೆಮ್ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಘೋಷಿಸಿದರುಃ ಲೆಮ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಕೃತಿಗಳ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿಷಯವಾದ ಅನ್ಯಲೋಕದ ನಾಗರಿಕತೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಮರ್ಥತೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಪರಿಚಯವು ತುಂಗುಸ್ಕಾ ಉಲ್ಕೆಯ ಪತನ (1908) ಮತ್ತು ನಂತರದ ಲಿಯೋನಿಡ್ ಕುಲಿಕ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯ ಅಪಘಾತದ ಬಗೆಗಿನ ಊಹೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. 2003ನೇ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ. ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಮಾನವಕುಲದ ರೂಪವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ, ಸಹಾರಾದ ನೀರಾವರಿ, ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ ಜಲಸಂಧಿಯ ಮೇಲೆ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರದ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಂತಹ ಬೃಹತ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ಯೋಜನೆಯು ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಕೃತಕ ಪರಮಾಣು-ಚಾಲಿತ "ಸೂರ್ಯರು" ಮೇಲೆ ಸುತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಕರಗಿಸುವುದು. ತುಂಗುಸ್ಕಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಭೂಕುಸಿತಗಳ ತಯಾರಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ವಸ್ತು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಭೂಮ್ಯತೀತ ದತ್ತಾಂಶ ದಾಖಲೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಾಖಲೆಯು ಶುಕ್ರನಿಂದ (ಇದು ತುಂಗುಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು) ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ದತ್ತಾಂಶ ದಾಖಲೆಯು ಅಶುಭ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ "ಎರಡು ಪರಿಭ್ರಮಣಗಳ ನಂತರ ಭೂಮಿಯು ವಿಕಿರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿಕಿರಣದ ತೀವ್ರತೆಯು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಕುಸಿದಾಗ, ಮಹಾ ಚಲನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ". ಭಯಭೀತರಾದ ಭೂಮಿಯ ಸರ್ಕಾರವು (ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ) ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯಾದ ಕಾಸ್ಮೋಕ್ರೇಟರ್ ಅನ್ನು (ಮರ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎಂಬ ನಿರ್ವಾತ ಕೊಳವೆ ಆಧಾರಿತ ಗಣಕಯಂತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ) ಶುಕ್ರನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಕಾಸ್ಮೋಕ್ರೇಟರ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಶುಕ್ರ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಜೀವನದ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ಅರ್ಧ-ನಾಶವಾದ ತಾಂತ್ರಿಕ ರಚನೆಗಳಾದ "ವೈಟ್ ಗ್ಲೋಬ್" ನಂತಹ ದೈತ್ಯ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣ ವಿರೋಧಿ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುವ ಯುದ್ಧೋಚಿತ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಶುಕ್ರ ಗ್ರಹವು ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಪರಮಾಣು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದರು, ನಗರಗಳ ಅವಶೇಷಗಳು ಮತ್ತು ಚದುರಿದ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಿದರು. ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗದ ನಿರೂಪಕನು ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಮೂಲದ ಹಿಮಾಲಿಸ್ಟ್ (ಖಾಂಗ್ಚೆಂಡ್ಜೋಂಗಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಮಾಜಿ ಸ್ಪರ್ಧಿ), ಕಾಸ್ಮೋಕ್ರೇಟರ್ನ ಚಾಲಕ ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಮಿತ್ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳು 1960ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಡೆರ್ ಶ್ವೈಗೆಂಡೆ ಸ್ಟರ್ನ್ (ದಿ ಸೈಲೆಂಟ್ ಸ್ಟಾರ್, ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಕ್ಜಾಕಾ ಗ್ವಿಯಾಜ್ಡಾ) ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕರ್ಟ್ ಮೇಟ್ಜಿಗ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಲೆಮ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. 1962ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ, 79 ನಿಮಿಷಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೌನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು; ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫಸ್ಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ಶಿಪ್ ಆನ್ ವೀನಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು, ಲೆಮ್ ಕೆಲವು "ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ" ವಿಷಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು; ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಶುಕ್ರ ನಾಗರಿಕತೆಯ ನಾಶವು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೆಮ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಲೆಮ್ನ ಅಧಿಕೃತ ತಾಣದಲ್ಲಿ 1951ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1951ರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಿಝಿಟೆಲ್ನಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1908ರ ಕಥಾಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಥಾಸಾಹಿತ್ಯವು 2003ರ ಕಥಾಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಥಾಸಾಹಿತ್ಯವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸರಣಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಲೆಮ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವೀನಸ್ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪರಿಶೋಧನೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಪೋಲಿಷ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು