I Cover the Waterfront
ಐ ಕವರ್ ದಿ ವಾಟರ್ಫ್ರಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ರೂಜ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬೆನ್ ಲಿಯಾನ್, ಕ್ಲಾಡೆಟ್ಟೆ ಕೊಲ್ಬರ್ಟ್, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಟೊರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೋಬಾರ್ಟ್ ಕವನಾಗ್ ನಟಿಸಿದ 1933ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೂರ್ವ-ಕೋಡ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಸನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವರದಿಗಾರ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರವು ಜಲಾಭಿಮುಖ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುವ ವರದಿಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ತಾನು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರದಿಗಾರ ಎಚ್. ಜೋಸೆಫ್ ಮಿಲ್ಲರ್ (ಬೆನ್ ಲಿಯಾನ್) ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಗರದ ಬೀಜದ ಜಲಾಭಿಮುಖವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಎಲಿ ಕಿರ್ಕ್ (ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಟೊರೆನ್ಸ್) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮೀನುಗಾರನಿಂದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಚೀನೀಯರ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವ ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಗತಿಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಕಠೋರ ಜೀವನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ವರ್ಮೊಂಟ್ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕೆಟ್ಟ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವನ ಸಂಪಾದಕ (ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಈಜುತ್ತಿರುವ ವರದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತಾನು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಗಳಾದ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಚುರುಕಾದ ಜೂಲಿ ಕಿರ್ಕ್ನನ್ನು (ಕ್ಲಾಡೆಟ್ಟೆ ಕೋಲ್ಬರ್ಟ್) ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ ಎಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮಾನವ ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪುರಾವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಕಿರ್ಕ್ ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ತನ್ನ ಅಕ್ರಮ ಚೀನೀ ಪೇಲೋಡ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಲಂಗರು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್, ಮಿಲ್ಲರ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಏನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮರುದಿನ, ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುವ ಸ್ಥಳೀಯ ತೋಟಗಾರ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಮಿಲ್ಲರ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತಾನೆ. ಇನ್ನೂ ಫೆಲ್ಪ್ಸ್ ಕಿರ್ಕ್ನ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಕಿರ್ಕ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಿರ್ಕ್ನ ಮಗಳು ಜೂಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಯೋಜಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಿರ್ಕ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ-ಬಹುಶಃ ಸಿಂಗಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜೂಲಿಯವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಜೂಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಕುಡಿದಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಕ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಿಲ್ಲರ್, ಜೂಲಿಯು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಲರ್ನ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಜೂಲಿ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ದಿನಾಂಕದಂದು "ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಹಡಗು" ಯಂತೆ ಧರಿಸಿರುವ ಹಳೆಯ ಚದರ-ರಿಗ್ಗರ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಾ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಿಂತಿರುವ ಚರಂಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಆಟವು ಉತ್ಸಾಹವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ಮಿಲರ್ಗೆ ಜಲಾಭಿಮುಖದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೂಲಿ ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಲರ್ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆ ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವಳು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಆ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಮಿಲ್ಲರ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ನಂತರ ಜೂಲಿ ತಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಲ್ಲರ್ ಆಕೆಯಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಾಗ-ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಆನಂದದಿಂದ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ-ಕಿರ್ಕ್ ಆ ರಾತ್ರಿ ಚೀನೀ ವಸಾಹತಿನಲ್ಲಿ ಹಡಗಿಗೆ ಬರಲಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವರು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಏನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮಿಲ್ಲರ್ ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ಶಾರ್ಕ್ ಒಳಗೆ ಅಡಗಿರುವ ಚೀನೀ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಿರ್ಕ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ಕಥೆಯು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರದಾದ್ಯಂತ ಮೊದಲ ಪುಟದ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದೆ. ಗಾಯಗೊಂಡ ಕಿರ್ಕ್ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಜೂಲಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮಿಲ್ಲರ್, ತಾನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ತಾನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ನೋವಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಜೂಲಿ ಅವನನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಕಿರ್ಕ್ನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನ ತೋಳಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೂಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮಿಲ್ಲರ್ ಗಾಯಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ತಾನು ಮಿಲ್ಲರ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಕಿರ್ಕ್, ಮಿಲ್ಲರ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ತನ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ, ಮಿಲ್ಲರ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ತಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಜೂಲಿ ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮಿಲ್ಲರ್ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಮನೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದಳು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಆತ, "ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ" ಎಂಬ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಅದು ಒಂದು ಉಬ್ಬಿದ ಮುಕ್ತಾಯ", ಎಂದು ಜೂಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಎಲಿ ಕಿರ್ಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೂಲಿ ಕಿರ್ಕ್ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಟೊರೆನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಕ್ಲಾಡೆಟ್ಟೆ ಕೋಲ್ಬರ್ಟ್, ಒರ್ಟೆಗಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೆಕಾಯ್ ಮಾರಿಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯ ತಂದೆ ಹೋಬರ್ಟ್ ಕವನಾಗ್, ಜಾನ್ ಫೆಲ್ಪ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಕ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಗಾತಿ ಪುರ್ನೆಲ್ ಪ್ರ್ಯಾಟ್, ಓಲ್ಡ್ ಕ್ರಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಲರ್ನ ಸಂಪಾದಕ ಹ್ಯಾರಿ ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್, ರಾಂಡಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ವೇಜ್ ಮ್ಯಾನ್ ವಿಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್, ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಅಧಿಕಾರಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಮಾಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಲುದಾರ ಹ್ಯಾರಿ ಗೋಟ್ಸ್ 1932ರಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದರು. ಜೋಸೆಫ್ ಷೆಂಕ್ನ ಆರ್ಟ್ ಸಿನೆಮಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಿದ ರಿಲಯನ್ಸ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಮೂಲಕ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಜೊತೆಗಿನ ಆರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು. ಐ ಕವರ್ ದಿ ವಾಟರ್ಫ್ರಂಟ್ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 1933ರ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹಾಡು, "ಐ ಕವರ್ ದಿ ವಾಟರ್ಫ್ರಂಟ್", ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯಸಂಗೀತವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಜಾನಿ ಗ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹೇಮನ್ ಬರೆದ ಈ ಹಾಡು, ಬಿಲ್ಲಿ ಹಾಲಿಡೇ, ಲೂಯಿಸ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿನಾತ್ರಾ, ದಿ ಇಂಕ್ ಸ್ಪಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲಾ ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಕಲಾವಿದರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಜಾಝ್ ಮಾನದಂಡವಾಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕ ಮೊರ್ಡಾಂಟ್ ಹಾಲ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಒಂದು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಠೋರವಾದ ಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಈ ನಾಟಕವು ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ರೂಜ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹಾಲ್ ಭಾವಿಸಿದರೆ, "ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಟನೆ"-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಟೊರೆನ್ಸ್ ಅವರದು-ಚಿತ್ರದ ಕೆಲವು ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಲ್ ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು "ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಘಾತಕಾರಿ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಶಾಲವಾದ ರೂಪಾಂತರವು ಕೆಟ್ಟ ಮೀನುಗಾರನ ಕುರಿತಾದ ನಾಟಕೀಯ ಘಟನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. "ಕೋಲ್ಬರ್ಟ್ ಜೂಲಿಯಂತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಾಳೆ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ, ಹಾಲ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಮೀನುಗಾರನ ಮಗಳಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ಆ ರೀತಿಯವಳಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಲ್ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪರದೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಟೊರೆನ್ಸ್ಗಾಗಿ ತನ್ನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಚಿತ್ರವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, 1933ರ ಮೇ 15ರಂದು ಟೊರೆನ್ಸ್ ನಿಧನರಾದರು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನ ಜಾನ್ ಮೋಷರ್ ಈ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು "ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರದೆಯ ಪ್ರಣಯ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು, ಆದರೆ ದಿವಂಗತ ಟೊರೆನ್ಸ್ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಅವರು "ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಗಳು ಖಾಲಿ ವಸ್ತುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಊಹಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವೆರೈಟಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆಃ "ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಪುಸ್ತಕದ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇದು ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನೂಲು", ಇದನ್ನು "ಮಧ್ಯಮ ಮನರಂಜನೆಯ ಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ದಿವಂಗತ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಟೊರೆನ್ಸ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಭಿನಯವು ಅವರು ತಮಗಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾದ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನಿಂದ ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯ ವಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅವರನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ "ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ರೀಮೇಕ್ಸ್ ಐ ಕವರ್ ದಿ ವಾಟರ್ಫ್ರಂಟ್ ಅನ್ನು 1961 ರಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಮಾಲ್ ಅವರು ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಆಫ್ ಡೀಪ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಆಗಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಐ ಕವರ್ ದಿ ವಾಟರ್ಫ್ರಂಟ್ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್) 1933 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1933 ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್-ಅಂಡ್-ವೈಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930 ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪತ್ರಕರ್ತರ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ರೂಜ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಮಾಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930 ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು