Severino Montano
ಸೆವೆರಿನೊ ಮೊಂಟಾನೊ (ಜನವರಿ 3,1915-ಡಿಸೆಂಬರ್ 12,1980) ಒಬ್ಬ ನಾಟಕಕಾರ, ನಿರ್ದೇಶಕ, ನಟ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸಂಘಟಕರಾಗಿದ್ದು, ತಮ್ಮ 65 ವರ್ಷಗಳ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ, 150 ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು 50 ನಾಟಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅರೆನಾ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮೂಲಕ, ಮೊಂಟಾನೊ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು" ಸಾಂಸ್ಥೀಕರಿಸಿದರು. ಟೈಟಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರು, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲಾವಿದನ ಭಾಗವಾಗಿ ಜೀವಮಾನ ಸಾಧನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊಂಟಾನೊ ಇಲೋಕೋಸ್ ನಾರ್ಟೆಯ ಲಾವಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ, ಅವರು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದ ಮೇರಿ ಲೆಸ್ಲಿ ಪ್ರೈಸಿಂಗ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಮೊಂಟಾನೊನನ್ನು ತನ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ, ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನನ್ನು ನೀಡಿದಳು. ಅವರು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ಯುಪಿ ಹಂತದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವು ಅವರನ್ನು ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಪಿಯರ್ಸ್ ಬೇಕರ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ 47" ಅಥವಾ "ಕಾರ್ಯಾಗಾರ 47" ನಾಟಕ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾಸ್ಕೋ ಆರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಕೊಮಿಸ್ಸರ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿಯಂತಹ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಪಡೆಯಿತು. ಆತನಿಗೆ ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ನಾಟಕ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪದವಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. 1946ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಂಡನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್ನ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಲಾಸ್ಕಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಲು ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೋದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರಿಗೆ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿರುವ ಅಮೆರಿಕನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪಿಎಚ್ಡಿ. ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ, ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನಾಟಕ ಬರವಣಿಗೆ-ನಾಟಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. 1950, 1952, 1962 ಮತ್ತು 1963ರಲ್ಲಿ ದಿ ರಾಕ್ಫೆಲ್ಲರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅವರಿಗೆ ಯುರೋಪ್, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ, ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ, ಭಾರತ, ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನ 98 ನಗರಗಳಲ್ಲಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ವಿಶ್ವ ಪ್ರವಾಸ ಅನುದಾನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅವರು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ 16 ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದರು. ಫಿಲಿಪೈನ್ ನಾರ್ಮಲ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಬೋಧನೆಯ ಡೀನ್ ಆಗಿ, ಮೊಂಟಾನೊ "ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ನಾಟಕವನ್ನು ತರಲು" ಅರೆನಾ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಅರೆನಾ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಣವನ್ನು, ಸುಮಾರು ಒಂದು ಸಾವಿರ ಪೆಸೊಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಹಣ ಒದಗಿಸಲು ಪಿ. ಎನ್. ಸಿ. ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಮೊಂಟಾನೊ "ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ತಳಮಟ್ಟದ ಬ್ಯಾರಿಯೊಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸ್ವ-ಹಣಕಾಸು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಟಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು" ತಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನೀಡಿದರು. 1953 ರಲ್ಲಿ, ರಂಗಮಂದಿರವು ಮೂರು ಏಕ-ನಾಟಕ ನಾಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪೈನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿತು. ಈ ಅಲೆದಾಡುವ ತಂಡವು ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ 47 ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತು ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿತ್ತು. ಅವರ ನಾಲ್ಕು ನಾಟಕಗಳು ಪ್ರವಾಸದ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಾದವುಃ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ದಿ ಲವ್ ಆಫ್ ಲಿಯೊನೊರ್ ರಿವೆರಾ ಮತ್ತು ಮೂರು ಏಕ-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕಗಳು, ಪಾರ್ಟಿಂಗ್ ಅಟ್ ಕಲಂಬ, ದಿ ಲೇಡೀಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೆನಾಡಾರ್ ಮತ್ತು ಸಬಿನಾ. ಅರೆನಾ ಥಿಯೇಟರ್ ಸಹ ನಾಟಕಕಾರರು, ನಿರ್ದೇಶಕರು, ತಂತ್ರಜ್ಞರು, ನಟರು ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಕರ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಪದವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ರೋಲಾಂಡೊ ಎಸ್. ಟಿನಿಯೊ ಮತ್ತು ಬೆಹ್ನ್ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ನಾಟಕಕಾರರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಅರೆನಾ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ಲೇ ರೈಟಿಂಗ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ವಿಲ್ಫ್ರಿಡೊ ನೊಲ್ಲೆಡೊ, ಜೀಸಸ್ ಟಿ. ಪೆರಾಲ್ಟಾ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟ್ರೆಲ್ಲಾ ಆಲ್ಫೋನ್ ಅವರ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮನಿಲಾ ನಗರದ ಕಲಿನಂಗನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1968), ನಾಟಕ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಮೆರಿಟ್ಗಾಗಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1961), ಸಿಟಿಜನ್ಸ್ ಕಮಿಟಿ ಫಾರ್ ಮಾಸ್ ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1967 ಮತ್ತು 1968), ಪಾಮುಲಿನವೆನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1981) ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲಾವಿದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2001) ಸೇರಿವೆ. ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ಲವ್ ಆಫ್ ಲಿಯೊನೊರ್ ರಿವೆರಾ (ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ದುರಂತ), ಮೈ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ (ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದುರಂತ), ಬಟ್ ನಾಟ್ ಮೈ ಸನ್ಸ್ ಎನಿ ಲಾಂಗರ್ (ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ದುರಂತ), ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲಾ ಸಿಲಾಂಗ್ (ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದುರಂತ), ದಿ ಮೆರ್ರಿ ವೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ಮನಿಲಾ (ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡವಳಿಕೆಯ ಹಾಸ್ಯ), ಸಬಿನಾ (ದುರಂತ), ದಿ ಲೇಡೀಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೆನಾಡಾರ್ (ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಹಾಸ್ಯ) ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಂಗ್ ಅಟ್ ಕಲಂಬ (ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕ) ಸೇರಿವೆ. ಆತ 1980ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 12ರಂದು ತಮ್ಮ 65ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅರೆನಾ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳು "ಅರೆನಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗುವುದಲ್ಲ, ಆದರೆ ವೃತ್ತಿಪರ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಆ ಗುರಿಯತ್ತ ನಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಆಗಿ ಸಮಯ, ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವುದು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನಾವು ತಂತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು, ನಟರು, ನಿರ್ದೇಶಕರು, ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸಕರು, ಬೆಳಕಿನ ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬರಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಾಪಾರ-ಮನಸ್ಸಿನ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕವು ವಹಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸಹ ಅರೆನಾದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಪಾತ್ರವಹಿಸುವಿಕೆಯ ಮಾನಸಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಕಲೆಯು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಗಾಧವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಬಹುದು. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತದಿಂದ ಬರುವ ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಶಿಕ್ಷಕರ ಮೂಲಕ ದೇಶದ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ತಲುಪುವ ಗುರಿಯನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ". ಜೋಸ್ ವೈ. ಡಾಲಿಸೆ ಜೂನಿಯರ್ ವಿಲ್ಫ್ರಿಡೋ ಮಾ ಅವರನ್ನೂ ನೋಡಿ. ಗೆರೆರೊ ರೆನೆ ವಿಲ್ಲಾನುಯೆವಾ ಸುಮಾಲಿ ಮೊಂಟಾನೊ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು https://web.archive.org/web/20070928051754/http:// ಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂ