Miles Tredinnick
ರಿಫ್ ರೇಗನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮೈಲ್ಸ್ ಟ್ರೆಡಿನ್ನಿಕ್, (ಜನನ ವಾರಿಂಗ್ಟನ್ 18 ಫೆಬ್ರವರಿ 1955) ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತಗಾರ, ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ. 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಲಂಡನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿಗಾಗಿ ಹಾಸ್ಯ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಆತ ದೂರದರ್ಶನದ ವಿಶೇಷ ಸೂಪರ್ಫ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಫ್ರಾಂಕಿ ಹೋವರ್ಡ್ಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ! ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಜ್ ಕಾಮಿಡಿ ಅಪ್ ಪಾಂಪೆಯ್! 1976ರಲ್ಲಿ, ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಜಾನ್ ಮಾಸ್, ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಡೇವ್ ವೈಟ್ (ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಕಾಲಿನ್ ವೈಟ್) ಮತ್ತು ಬಾಸ್ ವಾದಕ ಸ್ಟೀವ್ ವಾಯ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಟ್ರೆಡಿನಿಕ್ ಪಂಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಲಂಡನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯಕ ರಿಫ್ ರೇಗನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಜಿ ಯಾರ್ಡ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಮಾರ್ಕ್ ಬೋಲನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸೈಮನ್ ನೇಪಿಯರ್-ಬೆಲ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ ಸ್ಕೌಟ್ ಆಗಿದ್ದ ಡ್ಯಾನಿ ಮಾರ್ಗನ್ ಅವರ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಅವರು ಎಂಸಿಎ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ದಾಖಲೆಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮತ್ತು ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಲರ್ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರ ಏಕಗೀತೆಗಳಾದ "ಎವ್ರೀವನ್ 'ಸ್ ಎ ವಿನರ್", "ಸಮ್ಮರ್ ಆಫ್ ಲವ್"/"ಫ್ರೈಡೇ ಆನ್ ಮೈ ಮೈ ಮೈಂಡ್" ಮತ್ತು "ಅನಿಮಲ್ ಗೇಮ್ಸ್" ಮತ್ತು ಅವರ ಏಕೈಕ ಆಲ್ಬಂ ಅನಿಮಲ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ಐಬಿಸಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ನೇಪಿಯರ್-ಬೆಲ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅವರ "ಫ್ರೈಡೇ ಆನ್ ಮೈ ಮೈಂಡ್" ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ದಿ ಈಸಿಬೆಟ್ಸ್ ಮೂಲ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅದೇ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಲಂಡನ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಲೈವ್ ಸ್ಟೇಜ್ ಆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಟಿಕೆಟ್ ಮಾರಾಟವು ಎಂದಿಗೂ ದಾಖಲೆಯ ಮಾರಾಟವಾಗಿ ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಬ್ಬರದ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮೈಕ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅವರು "ಎವ್ರೀವನ್ 'ಸ್ ಎ ವಿನರ್" ನ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರೂ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವರು ತಲುಪಿದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಯುಕೆ ಚಾರ್ಟ್ ಸ್ಥಾನವು ಅವರ ಇಪಿ ಸಮ್ಮರ್ ಆಫ್ ಲವ್ಗಾಗಿ 52 ಆಗಿತ್ತು. ಚಾರ್ಟ್ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಜಾನ್ ಮಾಸ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಸಹನೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅದನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ವಾರ್ಡೋರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾರ್ಕ್ವೀ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ವಿದಾಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಂತರ ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. ಜಾನ್ ಮಾಸ್ ದಿ ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಾಯ್ ಜಾರ್ಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಲ್ಚರ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು; ಕಾಲಿನ್ ವೈಟ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು; ಸ್ಟೀವ್ ವಾಯ್ಸ್ ದಿ ಒರಿಜಿನಲ್ ವ್ಯಾಂಪೈರ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು; ಸೈಮನ್ ನೇಪಿಯರ್-ಬೆಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ವಾಮ್! ರಿಫ್ ರೇಗನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಡಿನಿಕ್ ಎಂಸಿಎ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಏಕಗೀತೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು; 1981ರಲ್ಲಿ ಎಪಿಕ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಹಾರ್ಡ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಡೋಂಟ್ ಕ್ರೈ" (ಆಂಡಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ) ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು "ಆಲ್ ದಿ ನೈಸ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್" (ನೇಪಿಯರ್-ಬೆಲ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ), "ಜಪಾನೀಸ್ ಗರ್ಲ್ಸ್" (ಆಂಡಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ), "ಯು ಕಾಲ್ ಮಿ ಲಕ್ಕಿ" ಮತ್ತು "ದಿ ಓನ್ಲಿ ಒನ್" (ಎರಡೂ ಲಿಯಾಮ್ ಸ್ಟರ್ನ್ಬರ್ಗ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ). ಆಗಸ್ಟ್ 2015 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಆಲ್ಬಂ ಮೈಲ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಬೀಚ್ ಕೆಫೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 1997ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಓಯಿ! ಲಂಡನ್ ದಿ ಪಂಕ್ ರಾಕ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಎಂಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲಂಡನ್ ಸಿ. ಡಿ. ಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಇದು ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಎಂಸಿಎ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಟ್ರೆಡಿನ್ನಿಕ್ 1982ರಲ್ಲಿ ಆಂಡಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ಹಾಟೆಸ್ಟ್ ವುಮನ್ ಇನ್ ಟೌನ್" ಹಾಡನ್ನು ಸಹ-ಬರೆದರು. ಲಂಡನ್ನ ಟ್ರೈಡೆಂಟ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ-ಓಜ್ಜೀ ಆಸ್ಬಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಇಯಾನ್ ಗಿಲ್ಲನ್ ಪ್ರಮುಖ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಬರ್ನೀ ಟೋರ್ಮೆ ಅವರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಮೆಟಲ್ ಕಿಲ್ಲರ್ಸ್" ಆಲ್ಬಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 2007ರಲ್ಲಿ ಆತ ಮೂಲ ಬಾಸ್ ವಾದಕ ಸ್ಟೀವ್ ವಾಯ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಹಗ್ ಒ 'ಡೊನ್ನೆಲ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಕಾಲಿನ್ ವ್ಯಾಟರ್ಸ್ಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದರು. ಬ್ಯಾಂಡ್ 30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಲಂಡನ್ ಗಿಗ್ ಅನ್ನು ಶನಿವಾರ 23 ಫೆಬ್ರವರಿ 2008 ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಸೊಹೊದಲ್ಲಿರುವ 12 ಬಾರ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. 34 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ರೀಬೂಟ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 2012 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ದಿ ಹೆಲ್ ಫಾರ್ ಲೆದರ್ ಮಾಬ್ ಆಲ್ಬಂ ಜುಲೈ 2020 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಡಿನ್ನಿಕ್ ಅವರ ಮೊದಲ ನಾಟಕವಾದ ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಾರೋವನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ಫಿನ್ಬರೋ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಎರಡನೇ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರವಾದ ಲಾಫ್? ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮಿಯಾಮಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ! ಹ್ಯಾಂಪ್ಸ್ಟೆಡ್ನ ಪೆಂಟಮೀಟರ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಿಂಜ್ ರನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಎರಡನೆಯದನ್ನು ನಂತರ ಮೊದಲ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಕಾಮಿಡಿ ಉತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ, ನಗು? ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮಿಯಾಮಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ! ಇದನ್ನು ವಿಯೆನ್ನಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ. ಮತ್ತು ಮೊರ್ಗೆನ್ ಫ್ಲೀಜೆನ್ ವಿರ್ ನಾಚ್ ಮಿಯಾಮಿ. ಅಡಾಲ್ಫ್ ಒಪೆಲ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸಿರಿಲ್ ಫ್ರಾಂಕೆಲ್. 1990ರಲ್ಲಿ, ಟ್ರೆಡಿನ್ನಿಕ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಎಂಬ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಇದನ್ನು ಉರ್ಸುಲಾ ಗ್ರುಟ್ಜ್ಮಾಚೆರ್-ಟಾಬೋರಿ ಅವರು ಡೆರ್ ಲೆಟ್ಜ್ಟೆ ಡ್ರೆಹ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಪ್ಸ್ಟೆಡ್ನ ಪೆಂಟಮೀಟರ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಗೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅವೇ ವಿತ್ ಮರ್ಡರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವು 2010 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಟೌನ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ನಟನಾ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2019 ರಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ವೈನ್ಬರ್ಗರ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಮುಂದಿನ ಹಂತದ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರ ಇಟ್ಸ್ ನೌ ಆರ್ ನೆವರ್! 1994ರಲ್ಲಿ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹಾರ್ನ್ಚರ್ಚ್ನ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮರೀನಾ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಟೋನಿ ರೋಪರ್, ಪೀಟರ್ ಪಾಲಿಕಾರ್ಪೌ ಮತ್ತು ಲೇಟನ್ ಸೋಮರ್ಸ್ ಅವರು ಎಲ್ವಿಸ್ ಪ್ರೀಸ್ಲಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವೋಲ್ಫರ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಜೆಟ್ಜ್ಟ್ ಒಡೆರ್ ನೀ ಎಂಬ ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡೆಬೂಸೆರೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಡಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. 1999ರಲ್ಲಿ, ಓಪನ್-ಟಾಪ್ ಲಂಡನ್ ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಯ ಬಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಟಾಪ್ಲೆಸ್, ಒನ್-ವುಮನ್ ಪ್ಲೇ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಯಿತು. ದಿ ಬಿಗ್ ಬಸ್ ಕಂಪನಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ, ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ನಾಟಕೀಯ ತುಣುಕನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ, ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಯ ಬಸ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ನಂತರ ಅಮೆರಿಕದ ಅತ್ಯಂತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಗರದಲ್ಲಿ ಓಪನ್-ಟಾಪ್ ಬಸ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನೀಡುವ ಪುರುಷ ಪ್ರವಾಸ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಟಾಪ್ಲೆಸ್ (2009) ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಟಾಪ್ಲೆಸ್ (2014) ಮತ್ತು ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಟಾಪ್ಲೆಸ್ (2018). 1985 ರಿಂದ 1992 ರವರೆಗೆ ಟ್ರೆಡಿನ್ನಿಕ್ ಫ್ರಾಂಕಿ ಹಾವರ್ಡ್ಗಾಗಿ ನಿಯಮಿತ ವೇದಿಕೆ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅವಧಿಯ ವಿಶೇಷ, ಸೂಪರ್ಫ್ರಾಂಕ್! ಚಾನೆಲ್ 4. ಅವರು ಅಪ್ ಪಾಂಪೆಯ ನವೀಕರಿಸಿದ ವೇದಿಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ! ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಿಕಾಡಿಲ್ಲಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಎ ಫನ್ನಿ ಥಿಂಗ್ ಹ್ಯಾಪನ್ಡ್ ಆನ್ ದಿ ವೇ ಟು ದಿ ಫೋರಂನಲ್ಲಿ ಸ್ಯೂಡೋಲಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಲ್ಯಾರಿ ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವರು ಹೋವರ್ಡ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದಾಗ ಉದ್ದೇಶಿತ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಶೆಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈಗ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಿದ ಈ ಹೊಸ ನಾಟಕವು ಯುಕೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು 2011ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಚೆಸ್ಟರ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಬ್ರೂಸ್ ಜೇಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೈ ಒನ್ ನ ಆರ್ ಯು ಸ್ಮಾರ್ಟರ್ ದನ್ ಎ ಟೆನ್ ಇಯರ್ ಓಲ್ಡ್ ನ ನಿರೂಪಕ ಡಾಮಿಯನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ಲುರ್ಸಿಯೋ ದಿ ಸ್ಲೇವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಾಟಕದ ನಟನಾ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಜೋಸೆಫ್ ವೈನ್ಬರ್ಗರ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ 2012ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಇನ್ 1987/8 ಟ್ರೆಡಿನಿಕ್ ಬಿಬಿಸಿ1 ಹಾಸ್ಯ ಸರಣಿ ವ್ಯಾಟ್ಸ್ ವಾಚ್ ಡಾಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರೆದರು. ಇದನ್ನು ಅಲನ್ ಜೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬೆಲ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯಾನ್ ವೈಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೆವರ್ ಬ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1992ರಲ್ಲಿ ಆತ ಅಲೊಮೊ/ಬಿಬಿಸಿಟಿವಿಯ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಫೆದರ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಸೇರಿದರು. 1986ರಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಡಿನಿಕ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಡಿಸ್ನಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಮಿಕ್ಕಿ ಮೌಸ್, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಡಕ್, ಗೂಫಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ಪಾತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಫ್ರಿಪ್, 2001ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಕಿಂಡಲ್ ಇಬುಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2011ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ನಗು? ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮಿಯಾಮಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ! (1986 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್) ಉಂಡ್ ಮೋರ್ಗನ್ ಫ್ಲೀಜೆನ್ ವಿರ್ ನಾಚ್ ಮಿಯಾಮಿ-ಲಾಫ್ ನ ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿ? ಮಿಯಾಮಿ! ಉರ್ಸುಲಾ ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅಡಾಲ್ಫ್ ಒಪೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. (1988 ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಪೆಗ್ಲರ್ ಪ್ಲೇಸ್) ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ (1986-1991 GPS ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್) ವಿ ಹೆಬ್ಬೆನ್ ಝೀನ್ ವ್ಲೀಗನ್! - ಲಾಫ್ ನ ಡಚ್ ಆವೃತ್ತಿ? ಮಿಯಾಮಿ! ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡೆಬೂಸೆರೆ ಜೊತೆ. (1991 ಟೋನ್ಎಲ್ಫಾಂಡ್ಸ್) ಇಟ್ಸ್ ನೌ ಆರ್ ನೆವರ್! (1991 ವಾರ್ನರ್ ಚಾಪೆಲ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್) ಜೆಟ್ಜ್ ಒಡೆರ್ ನೀ-ಇಟ್ಸ್ ನೌ ಆರ್ ನೆವರ್ ನ ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿ! ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವೋಲ್ಫರ್ನೊಂದಿಗೆ. (1996 ವೆರ್ಟ್ರೀಬ್ಸ್ಟೆಲ್ಲೆ) ಇಟ್ಸ್ ನೌ ಆರ್ ನೆವರ್! - ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡೆಬೂಸೆರೆ ಜೊತೆಗಿನ ಡಚ್ ಆವೃತ್ತಿ. (1997 ಟೋನ್ಎಲ್ಫಾಂಡ್ಸ್) ಡೆರ್ ಲೆಟ್ಜ್ಟೆ ಡ್ರೆಹ್-ಟ್ವಿಸ್ಟ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಉರ್ಸುಲಾ ಗ್ರುಟ್ಜ್ಮಾಚೆರ್-ತಾಬೋರಿಯೊಂದಿಗೆ. (1999 ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಪೆಗ್ಲರ್ ಪ್ಲೇಸ್) ಇಟ್ಸ್ ನೌ ಆರ್ ನೆವರ್! (1999 ಜೋಸೆಫ್ ವೈನ್ಬರ್ಗರ್ ಪ್ಲೇಸ್) ಟಾಪ್ಲೆಸ್ (2000 ಕಾಮಿಡಿ ಹಾಲ್ ಬುಕ್ಸ್) ಜೀನ್ ಮಾರ್ಲೋ ಆಡಿಷನ್ ಸ್ಪೀಚಸ್ ಫಾರ್ ವುಮೆನ್-ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಫ್ರಮ್ ಟಾಪ್ಲೆಸ್. (2001 ಎ & ಸಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್) ಫ್ರಿಪ್ (2001 ಕಾಮಿಡಿ ಹಾಲ್ ಬುಕ್ಸ್) ಟಾಪ್ಲೆಸ್-ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ, (2006 ಮ್ಯಾಟಡಾರ್ ಬುಕ್ಸ್) ಟ್ವಿಸ್ಟ್ (2008 ಮ್ಯಾಟಡಾರ್ ಬುಕ್ಸ್) ಟಾಪ್ಲೆಸ್ ಇನ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ (2009 ಮ್ಯಾಟಡಾರ್ ಬುಕ್ಸ್) ಫ್ರಿಪ್ (2011 ಕಿಂಡಲ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಅಪ್ ಪಾಂಪೀ (2012 ಜೋಸೆಫ್ ವೈನ್ಬರ್ಗರ್ ಪ್ಲೇಸ್) ಟಾಪ್ಲೆಸ್ ಇನ್ ಸಿಡ್ನಿ (2014 ಕಿಂಡಲ್ ಆವೃತ್ತಿ) ದಿ ಟಾಪ್ಲೆಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ (2014 ಕಿಂಡಲ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಟಾಪ್ಲೆಸ್ ಇನ್ ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ (2018 ಸಿಎಸ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ & ಕಿಂಡಲ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಟ್ವಿಸ್ಟ್ (2019 ಜೋಸೆಫ್ ವೈನ್ಬರ್ಗರ್ ಪ್ಲೇಸ್) ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಎವ್ರೀವ್ಸ್ ಎ ವಿನರ್-ಲಂಡನ್ (1977 ಎಂಸಿಎ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ಸಮ್ಮರ್ ಆಫ್ ಲವ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೈಡೇ ಆನ್ ಮೈ ಮೈ ಮೈಂಡ್-ಲಂಡನ್ (1977 ಎಂಸಿಎ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ಅನಿಮಲ್ ಗೇಮ್ಸ್-ಸಿಂಗಲ್. ಲಂಡನ್ (1977 ಎಂಸಿಎ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ಪಂಕ್ ರಾಕ್-ವಿವಿಧ ಕಲಾವಿದರು. (1977 ಫಿಲಿಪ್ಸ್/ಫೋನೋಗ್ರಾಮ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಬ್ರೆಜಿಲ್) ಅನಿಮಲ್ ಗೇಮ್ಸ್-ಆಲ್ಬಮ್. ಲಂಡನ್ (1978 ಎಂಸಿಎ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ಮೀಟ್ ದಿ ನ್ಯೂ ಪಂಕ್ ವೇವ್-ವಿವಿಧ ಕಲಾವಿದರು. (1978 ಇಎಂಐ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಹಾಲೆಂಡ್) ಆಲ್ ದಿ ನೈಸ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್-ರಿಫ್ ರೇಗನ್ (1978 ಎಂಸಿಎ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ಜಪಾನೀಸ್ ಗರ್ಲ್ಸ್-ರಿಫ್ ರೇಗನ್ (1978 ಎಂಸಿಎ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ಯು ಕಾಲ್ ಮಿ ಲಕ್ಕಿ-ರಿಫ್ ರೇಗನ್ (1979 ಎಂಸಿಎ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಸ್ಯಾಂಪ್ಲರ್-ವಿವಿಧ ಕಲಾವಿದರು (1979 ಎಂಸಿಎ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ದಿ ಓನ್ಲಿ ಒನ್-ರಿಫ್ ರೇಗನ್ (1979 ಎಂಸಿಎ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ಹಾರ್ಡ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಡೋಂಟ್ ಕ್ರೈ-ರಿಫ್ ರೇಗನ್ (1981 ಸಿಬಿಎಸ್ ಎಪಿಕ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ಹಾಟೆಸ್ಟ್ ವುಮನ್ ಇನ್ ಟೌನ್-ಸಿಂಗಲ್. ಬರ್ನಿ ಟೋರ್ಮ್ ಮತ್ತು ದಿ ಹಾರ್ಡ್. (1983 ಸಿಎಮ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ಮೆಟಲ್ ಕಿಲ್ಲರ್ಸ್-ವಿವಿಧ ಕಲಾವಿದರು. (1983 ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ ಕಿಲ್ಲರ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ಲಂಡನ್ ದಿ ಪಂಕ್ ರಾಕ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್-ಲಂಡನ್ (1997 ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಓಯಿ! ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ಗೆಟ್ ಔಟ್ ಆಫ್ ಲಂಡನ್-ಲಂಡನ್ (2010 ಅಧಿಕೃತ ಬೂಟ್ಲೆಗ್ ಲೈವ್ ಸಿಡಿ) ರೀಬೂಟ್-ಲಂಡನ್ (2012 ಬಿನ್ ಲೈನರ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ಮೈಲಿಗಲ್ಲುಗಳು-ರಿಫ್ ರೇಗನ್ (2015 ಬೀಚ್ ಕೆಫೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ದಿ ಹೆಲ್ ಫಾರ್ ಲೆದರ್ ಮಾಬ್-ಲಂಡನ್ (2020 ಬೀಚ್ ಕೆಫೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಸೋ ಇಟ್ ಗೋಸ್ (1977 ಗ್ರಾನಡಾ ಟೆಲಿವಿಷನ್) ದಿ ವೀಕೆಂಡ್ ಶೋ (1979 ಐಟಿವಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್) ಸೂಪರ್ಫ್ರಾಂಕ್! (1987 ಚಾನೆಲ್ 4 ಟೆಲಿವಿಷನ್) ವ್ಯಾಟ್ಸ್ ವಾಚ್ ಡಾಗ್ಸ್ (1988 ಬಿಬಿಸಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್) ಲಾಫ್? ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮಿಯಾಮಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ! (1992 ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ರೇಡಿಯೋ) ಬರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಫೆದರ್ (1992 ಅಲೋಮೋ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್) ಇಟ್ಸ್ ನೌ ಆರ್ ನೆವರ್! (1993 ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ರೇಡಿಯೋ) ಟಾಪ್ಲೆಸ್-(1999 ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಆಯ್ದ ಭಾಗ ಮತ್ತು ವರದಿ) ಟಾಪ್ಲೆಸ್-ಲೈವ್ ಫ್ರಮ್ ಲಂಡನ್ (2000 ದಿ ಆಮಿ ಲಾಮೆ ಶೋ, ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಲಂಡನ್) ಜನರೇಷನ್ ಎಕ್ಸ್ (2001 ಬಿಬಿಸಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್) ಫೇಸಿಂಗ್ ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವಿತ್ ಡೇವಿಡ್ ಅಂಡ್ ಕ್ಯಾರಿ ಗ್ರಾಂಟ್ (2005 ಬಿಬಿಸಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್) ಡೋಂಟ್ ಗೆಟ್ ಡನ್, ಗೆಟ್ ಡಾಮ್ (2006 ಬಿಬಿಸಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್) ಡಿವಿಡಿ, ವೀಡಿಯೊಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದಾರೆ-ನಿರ್ದೇಶಕ ಮೈಕ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ (1977 ಎಂಸಿಎ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ಅನಿಮಲ್ ಗೇಮ್ಸ್-ಸೋ ಇಟ್ ಗೋಸ್ (1977 ಗ್ರೆನಡಾ ಟೆಲಿವಿಷನ್) ಲಂಡನ್ ಲೈವ್ ಅಟ್ ದಿ ಮಾರ್ಕ್ವೀ-(1977 ಇಟಲಿ) ಯು ಕಾಲ್ ಮಿ ಲಕ್ಕಿ (1979 ವೆಸ್ಟ್ವರ್ಡ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್) ಬರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಫೆದರ್ (2011 ಸರಣಿ 4 ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಡಿವಿಡಿ) ಸೂಪರ್ಫ್ರಾಂಕ್! (2011 ಓಹ್, ಪ್ಲೀಸ್ ಯುವರ್ಸೆಲ್ವ್ಸ್-ಫ್ರಾಂಕಿ ಹೋವರ್ಡ್ ಅಟ್ ಐಟಿವಿ ಡಿವಿಡಿ ಆನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೈಲ್ಸ್ ಟ್ರೆಡಿನ್ನಿಕ್ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಮೈಲ್ಸ್ ಟ್ರೆಡಿನ್ನಿಕ್ 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಗೀತರಚನಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಬರಹಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಗಾಯಕರು 1955 ಜನನಗಳು ಬ್ಲಂಡೆಲ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಫಾಲ್ಮೌತ್, ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು ವಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪುರುಷ ದೂರದರ್ಶನ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರು