Missa Pange lingua
ಮಿಸ್ಸಾ ಪಾಂಗೆ ಲಿಂಗ್ವಾವು ಫ್ರಾಂಕೋ-ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಸಂಯೋಜಕ ಜೋಸ್ಕ್ವಿನ್ ಡೆಸ್ ಪ್ರೆಜ್ ಅವರ ಆರ್ಡಿನರಿ ಆಫ್ ದಿ ಮಾಸ್ನ ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆಗಿದ್ದು, ಬಹುಶಃ 1515 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಅವನ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾದ ಇದು ಪಂಗೇ ಲಿಂಗ್ವಾ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ವಿಸ್ತೃತ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಜೋಸ್ಕ್ವಿನ್ರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಿಸ್ಸಾ ಪಾಂಗೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಜೋಸ್ಕ್ವಿನ್ರ ಕೊನೆಯ ಸಮೂಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟಾವಿಯಾನೊ ಪೆಟ್ರುಸಿ ಅವರ 1514ರ ಜೊಸ್ಕ್ವಿನ್ರ ಸಮೂಹಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಇದು ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಗುಂಪಿನ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು; ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸಮೂಹವು ಮಿಸ್ಸಾ ಡಿ ಬೀಟಾ ವರ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಸಾ ಸೈನ್ನೋನಿಮ್ನಂತಹ ಇತರ ಕೊನೆಯ ಕೃತಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಓಟ್ ಅವರು 1539 ರವರೆಗೆ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಜೋಸ್ಕ್ವಿನ್ರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಮೂಲಗಳು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಕಲುಗಾರ ಪಿಯರೆ ಅಲಮೈರ್ ಅವರು ಜೋಸ್ಕ್ವಿನ್ ಅವರ ಎರಡು ಸಮೂಹ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಥಾಮಸ್ ಅಕ್ವಿನಾಸ್ ಬರೆದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಂಗೇ ಲಿಂಗ್ವಾ ಗ್ಲೋರಿಯೋಸಿ, ಈ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯ ವೆಸ್ಪರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪೂಜ್ಯ ಸಂಸ್ಕಾರದ ಪೂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ಲೈನ್ ಸಾಂಗ್ನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಜೋಸ್ಕ್ವಿನ್ ರಚಿಸಿದ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯು ಕೊನೆಯದಾಗಿದೆ (ಇತರವುಗಳು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಯಾದ ಮಿಸ್ಸಾ ಗೌಡೆಮಸ್, ಮಿಸ್ಸಾ ಅವೆ ಮಾರಿಸ್ ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಸಾ ಡಿ ಬೀಟಾ ವರ್ಜಿನ್; ಇವೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ). ಫ್ರೈಜಿಯನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯು, ಸ್ತೋತ್ರದ ಆರು ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ 10,10,8,8,8 ಮತ್ತು 9 ಸ್ವರಗಳ ಆರು ಸಂಗೀತದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೂಲ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಆರಂಭದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕೆಲವು ಪೂರಕ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸುಮಧುರ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಮಿಸ್ಸಾ ಪಾಂಗೆ ಲಿಂಗ್ವಾವನ್ನು ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಸಮೂಹದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾಸ್ ಆರ್ಡಿನರಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಂತೆ, ಇದು ಆರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿದೆಃ ಕೈರಿ ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಕ್ರೆಡೋ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಸ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟಸ್ ಅಗ್ನುಸ್ ಡೀ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಲನೆಗಳು ಪಾಂಗೆ ಲಿಂಗ್ವಾ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಅಕ್ಷರಶಃ ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಗವು ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಗ್ನುಸ್ ಡೀಯ ಕೊನೆಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸೂಪರಿಯಸ್ (ಅತ್ಯುನ್ನತ ಧ್ವನಿ) ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದಾಗ, ಜೋಸ್ಕಿವಿನ್ ಮಧ್ಯ 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ಯಾಂಟಸ್-ಫರ್ಮಸ್ ಶೈಲಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬಂತೆ. 1539 ರ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಿದರು. ಜೋಸ್ಕ್ವಿನ್ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅನುಕರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಜೋಡಿ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಧ್ವನಿಗಳು ಹಾಡುವ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಪೂರ್ಣವಾದ ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಚಲನೆಗಳು ಮೂಲದಿಂದ ಉದ್ಧರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಚಲನೆಗಳು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ ಜೋಸ್ಕ್ವಿನ್ ಪಾಂಗೆ ಭಾಷಾ ರಾಗವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆಂದರೆ ಅದರ ಸುಳಿವುಗಳು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ. ಹೋಮೋಫೋನಿ ಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡೋದಲ್ಲಿ "ಎಟ್ ಅವತಾರಸ್ ಎಸ್ಟ್" ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲಃ ಇಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ, "ಅವನು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದಿಂದ ಅವತಾರಗೊಂಡನು". ಮೂಲ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು "ಓ ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ, ದೈವಿಕ ದೇಹದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹಾಡು" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಡುಫಾಯ್ನ ಕೊನೆಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ, ಅವರ ಹಿಂದಿನ ತಂತ್ರಗಳ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಜೋಸ್ಕ್ವಿನ್ರ ಸಮೂಹವು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ಮತ್ತು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಹಲವಾರು ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಶೈಲಿಯಾಗಿ ಸಂಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಸಂಯೋಜಕರ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಯೋಜನೆಯ ವಿಧಾನವಾಯಿತು. ಮಿಸ್ಸಾ ಪಾಂಗೆ ಲಿಂಗ್ವಾದ ಕೈರಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಗೆ ಲಿಂಗ್ವಾ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಮೂರನೇ ಸಾಲಿನ ಜೋಸ್ಕ್ವಿನ್ರ ಫ್ಯುಗಲ್ ಟ್ರೀಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, "ಡು-ರೆ-ಫಾ-ಮಿ-ರೆ-ಡು"-ಥೀಮ್ ಸಂಗೀತದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಸೈಮನ್ ಲೊಹೆಟ್, ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ ರೊಸ್ಸಿ, ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ರಾಬರ್ಡೇ, ಜೋಹಾನ್ ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಫಿಶರ್, ಜೋಹಾನ್ ಜಾಕೋಬ್ ಫ್ರೊಬರ್ಗರ್, ಜೋಹಾನ್ ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಕೆರ್ಲ್, ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ಯಾಚ್, ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ ಫಕ್ಸ್ ಅದರ ಮೇಲೆ ಫ್ಯೂಗ್ಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಡಸ್ ಆಡ್ ಪಾರ್ನಾಸ್ಸಮ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದರ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವಿವರಣೆಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ಸಂಯೋಜಕರಿಗೆ ಅದನ್ನು ತಿಳಿಸಿದವು-ಅವರಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಮಾಡಿಯಸ್ ಮೊಜಾರ್ಟ್, ತನ್ನ ಸಿಂಫನಿ ನಂ. 41, ಜುಪಿಟರ್ ಸಿಂಫನಿ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜೆರೆಮಿ ನೋಬಲ್ಃ "ಜೋಸ್ಕ್ವಿನ್ ಡೆಸ್ ಪ್ರೆಜ್", 12, ಗ್ರೋವ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆನ್ಲೈನ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಎಲ್. ಮ್ಯಾಕಿ (ಮಾರ್ಚ್ 25,2007 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ), (ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪ್ರವೇಶ) ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಎನ್ರಿಕ್ ಪ್ಲ್ಯಾಂಚಾರ್ಟ್, "ಮಾಸೆಸ್ ಆನ್ ಪ್ಲೈನ್ಸಾಂಗ್ ಕ್ಯಾಂಟಸ್ ಫರ್ಮಿ", ರಾಬರ್ಟ್ ಶೆರ್, ಆವೃತ್ತಿ, ದಿ ಜೋಸ್ಕ್ವಿನ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1999. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಗ್ಲೀಸನ್ ಮತ್ತು ವಾರೆನ್ ಬೆಕರ್, ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇನ್ ದಿ ಮಿಡಲ್ ಏಜಸ್ ಅಂಡ್ ರಿನೈಸಾನ್ಸ್ (ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಔಟ್ಲೈನ್ಸ್ ಸೀರೀಸ್ I). ಬ್ಲೂಮಿಂಗ್ಟನ್, ಇಂಡಿಯಾನಾ. ಫ್ರಾಂಗಿಪಾನಿ ಪ್ರೆಸ್, 1986. ಗುಸ್ಟಾವ್ ರೀಸ್, ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇನ್ ದಿ ರೆನೈಸಾನ್ಸ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ನಾರ್ಟನ್ & ಕಂ, 1954. ಗುಸ್ಟಾವ್ ರೀಸ್ (ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ) ಮತ್ತು ಜೆರೆಮಿ ನೋಬಲ್ (ಕೃತಿಗಳು), "ಜೋಸ್ಕ್ವಿನ್ ಡೆಸ್ಪ್ರೆಜ್", ಹೊವಾರ್ಡ್ ಮೇಯರ್ ಬ್ರೌನ್, "ಮಾಸ್", ದಿ ನ್ಯೂ ಗ್ರೋವ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಆವೃತ್ತಿ. ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಸ್ಯಾಡೀ. 20 ಸಂಪುಟ. ಲಂಡನ್, ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, 1980. ಸೀಗ್ಬರ್ಟ್ ರಾಂಪೆಃ "ಫ್ರೊಬರ್ಗರ್, ನ್ಯೂ ಎಡಿಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ವರ್ಕ್ಸ್ I", ಕ್ಯಾಸೆಲ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಮುನ್ನುಡಿ. 2002, ಪುಟ XX ಮತ್ತು XLI (FbWV 202). ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಲೆನ್ಜ್ಃ ಪರ್ ಆಸ್ಪೆರಾ ಆಡ್ ಆಸ್ಟ್ರಾ, ಅಥವಾ ದಿ ಸ್ಟೇರ್ವೇ ಟು ಜುಪಿಟರ್; ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ರಿವ್ಯೂ ಸಂಪುಟ. 30ರಷ್ಟಿದೆ. 3, ಆಗಸ್ಟ್ 1969, ಪುಟಗಳು. 169-210. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಈ ಕೃತಿಯ ಉಚಿತ ಅಂಕಗಳು ಕೋರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಡೊಮೈನ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ (ಕೋರಲ್ವಿಕಿ) ಜೋಸ್ಕ್ವಿನ್ ಡೆಸ್ ಪ್ರೆಜ್ ನವೋದಯ ಸಂಗೀತದ ಮೇರಿಯನ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಸಮೂಹಗಳು