Chip on shoulder
ಒಬ್ಬರ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಚಿಪ್ ಹೊಂದಿರುವುದು ಎಂದರೆ ತಕ್ಷಣ ವಿವಾದವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ದ್ವೇಷ ಅಥವಾ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ತನ್ನ ಬೇರುಗಳನ್ನು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದ್ದ ಒಂದು ಪದ್ಧತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಲಾಂಗ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ 20 ಮೇ 1830 ರಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿತು, "ಇಬ್ಬರು ಕುರೂಪ ಹುಡುಗರು ಹೋರಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, [ಮರದ] ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಒಬ್ಬರ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು". ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು 8 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1830 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ನ ಒನೊಂಡಾಗಾ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಃ 'ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ', ನಾನು, 'ನೀಚ ವ್ಯಕ್ತಿ-ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾನಿಗಾಗಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ಅಯ್ಯೋ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಭುಜದಿಂದ ಒಂದು ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅತ್ಯಂತ ಧ್ವನಿಯ ಹೊಡೆತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ 1855ರಲ್ಲಿ, "ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಚಿಪ್" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ವೀಕ್ಲಿ ಒರೆಗಾನಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, "ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್, ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಅದನ್ನು ಬಡಿಯಲು ಬುಷ್ಗೆ ಧೈರ್ಯ ತೋರುತ್ತಾನೆ". ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೇಖಕ ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಅವರ 1898 ರ ಸ್ಕೂಲ್ ಹೌಸ್ ಹಿಲ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ, ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್ ಎಂಬ ಪಾತ್ರವು ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ಮತ್ತು ವಿರಾಮದವರೆಗೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿಯಮಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಮಾಡಿ; ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಚಿಪ್ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಡಿಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ". ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ, ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ ಕ್ಲೇವರ್ಸ್ ಇಂಡಿಯನ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಷಿಯಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ಓಜಿಬ್ವೇ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಈ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಚಾಲೆಂಜರ್ ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ನಾಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು. ನಂತರ ಎದುರಾಳಿಯು ತನ್ನ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ, ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಚಾಲೆಂಜರ್ನ ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಹಲ್ಲುಜ್ಜಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಡಬಹುದು. ನಂತರ ಹುಡುಗರು ಚೌಕಾಕಾರವಾಗಿ ಮುಷ್ಟಿ ಹೊಡೆದು ಬಾಕ್ಸರ್ಗಳಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಗನ್ ಅವರ 1948 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಲ್ಯೂಕ್ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯು ಲ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಉನ್ಮಾದಿಯಾದ ಎಲ್ಮರ್ ನಡುವಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದ ಮೊದಲು ಒಂದು ಹುಡುಗನ ಭುಜದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1968ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಶಕೀಸ್ಟ್ ಗನ್ ಇನ್ ದಿ ವೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ದಿ ಕಿಡ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದ ನಂತರ, ಡಾ. ಜೆಸ್ಸಿ ಹೇವುಡ್ ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ, "ಐಪಿಟಿ-ಡೂ, ಕನಾಬಾ ಡಿಪ್, ಡಬಲ್ ಡೇರ್, ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ನಾಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮನೆಯ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಕಾನ್ರಾಡ್ ತನ್ನ ಭುಜದಿಂದ ಎವೆರೆಡಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಡಿಯುವಂತೆ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರು. 1950 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಕ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ "ಐ ಜಸ್ಟ್ ಡೋಂಟ್ ಲೈಕ್ ದಿಸ್ ಕೈಂಡ್ ಆಫ್ ಲಿವಿಂಗ್" ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ "ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಏಕೆ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭುಜದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ?". 1964ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಬೀಟಲ್ಸ್ "ಐ ವಿಲ್ ಕ್ರೈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ "ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ ಚಿಪ್ ಇದೆ" ಎಂಬ ಸಾಲು ಇತ್ತು. 1969 ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಕಿಂಕ್ಸ್ ಹಾಡು "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ" "ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಚಿಪ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. 1979ರಲ್ಲಿ, ಎಸಿ/ಡಿಸಿ "ಶಾಟ್ ಡೌನ್ ಇನ್ ಫ್ಲೇಮ್ಸ್" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದು "ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಚಿಪ್ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೇಳಿದಾಗಃ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಅವಳು ನನ್ನವಳು" ಎಂಬ ಸಾಲನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸಾಫ್ಟ್ ಸೆಲ್ನ 1981 ರ ಆಲ್ಬಂ ನಾನ್-ಸ್ಟಾಪ್ ಎರೋಟಿಕ್ ಕ್ಯಾಬರೆ "ಚಿಪ್ಸ್ ಆನ್ ಮೈ ಶೋಲ್ಡರ್" ಹಾಡನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯವು ನಿರೂಪಕನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಕಪಟವನ್ನು-"ದುಃಖ, ದೂರುಗಳು, ಸ್ವಯಂ-ಕರುಣೆ, ಅನ್ಯಾಯ/ಚಿಪ್ಸ್ ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ" ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. 2003ರಲ್ಲಿ, 50 ಸೆಂಟ್ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು "ಮೆನಿ ಮೆನ್ (ವಿಶ್ ಡೆತ್)" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 2006ರಲ್ಲಿ, ಬೆಯೋನ್ಸ್ "ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಯು" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು "ದಿಸ್ ಈಸ್ ನಾಟ್ ನೋ ಶೋಲ್ಡರ್ ವಿತ್ ಎ ಚಿಪ್, ಅಥವಾ ಎಗೊ" ಎಂಬ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 2007ರ ಸಂಗೀತಮಯ ಲೀಗಲಿ ಬ್ಲಾಂಡ್ "ಚಿಪ್ ಆನ್ ಮೈ ಶೋಲ್ಡರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಾಡನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ, ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಚಿಪ್ ಇದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಎಮ್ಮೆಟ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಎಲ್ಲೆ ವುಡ್ಸ್ಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. 2014 ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ ಡಿಮಾರ್ಕೊ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ತನ್ನ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ "ಸಲಾಡ್ ಡೇಸ್" ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 2017ರಲ್ಲಿ, ಟೇಲರ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್, ಎಡ್ ಶೆರನ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯೂಚರ್ "ಎಂಡ್ ಗೇಮ್" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ "ಐ ಗಾಟ್ ಇಷ್ಯೂಸ್ ಅಂಡ್ ಚಿಪ್ಸ್ ಆನ್ ಮೈ ಎರಡೂ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ" ಎಂಬ ಸಾಲು ಇತ್ತು. 2017ರಲ್ಲಿ, ಕೆಂಡ್ರಿಕ್ ಲಾಮರ್ ಅವರು "ಫೀಲ್" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ", ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವರ ಆಲ್ಬಂ ಡ್ಯಾಮ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. 2018 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲ್ಪುರ್ನಿಯಾ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಲೂಯಿ ಎಂಬ ಏಕಗೀತೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 2020ರಲ್ಲಿ, ಜಸ್ಟಿನ್ ಬೀಬರ್ ಮತ್ತು ಶಾನ್ ಮೆಂಡೆಸ್ ಅವರು "ಮಾನ್ಸ್ಟರ್" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ "ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಚಿಪ್ ಇತ್ತು, ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು" ಎಂಬ ಸಾಲು ಇತ್ತು. "ಹೌಲಿನ್ ಪೆಲ್ಲೆ ಟಾಕ್ಸ್ ಟು ದಿ ಕಿಡ್ಸ್" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಜೇನುಗೂಡುಗಳು "ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಬಂಡೆಯ ಗಾತ್ರದ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದು" ಎಂದು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ವಾರೆನ್ ಜಿ ಅವರ "ವಾಟ್ ಈಸ್ ನೆಕ್ಸ್ಟ್" ಹಾಡು (ಶ್ರೀ ಮಲಿಕ್ ಒಳಗೊಂಡ) ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಯುದ್ಧ ರೂಪಕಗಳು ದೇಹದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ ರೂಪಕಗಳು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ ರೂಪಕಗಳು ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ