Alice of Schaerbeek
ಆಲಿಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕೇರ್ಬೀಕ್ (ಅಥವಾ ಅಡಿಲೇಡ್ ಅಥವಾ ಅಲೆಯ್ಡಿಸ್) (ಆಲಿಸ್ ದಿ ಲೆಪರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) (,), (c. 1220-1250) ಒಬ್ಬ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಲೇಸ್ಸಿಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರನ್ನು ಕುರುಡು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದವರ ಪೋಷಕ ಸಂತ ಎಂದು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಹಬ್ಬದ ದಿನ ಜೂನ್ 15 ಆಗಿದೆ. ಲೈಫ್ ಆಲಿಸ್ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಬಳಿಯ ಸ್ಕೇರ್ಬೀಕ್ನಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಬ್ರಬಂಟ್ನ ಡಚಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ದುರ್ಬಲ ಮಗುವಾಗಿದ್ದ ಆಕೆಯನ್ನು ಏಳು ವರ್ಷದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಲಾ ಕ್ಯಾಂಬ್ರೆ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಅಬ್ಬೆಯ ಹೆಸರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆಃ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟೆ ಮಾರಿಯಾ (ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಅವರ್ ಲೇಡಿ) ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನ ಆಗ್ನೇಯ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ "ಟೆರ್ ಕಮೆರೆನ್ಬೋಸ್/ಬೋಯಿಸ್ ಡೆ ಲಾ ಕ್ಯಾಂಬ್ರೆ" ("ಚೇಂಬರ್ ವುಡ್ಸ್") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಲಿಸ್ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಸ್ಸಿಸ್ಟರ್ ಆದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ (ಸುಮಾರು 1240), ಆಕೆಗೆ ಕುಷ್ಠರೋಗವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಈ ರೋಗವು ಆಕೆಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಅದನ್ನು ಆಕೆ ಪಾಪಿಗಳ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧೀಕರಣದಲ್ಲಿರುವ ಆತ್ಮಗಳ ಮೋಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದಳು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಕೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದಳು ಮತ್ತು ಕುರುಡುತನದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು. ಪವಿತ್ರ ಯೂಕರಿಸ್ಟ್ನ ಸ್ವಾಗತದಿಂದ ಅವಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಾಂತ್ವನವು ಬಂದಿತು, ಆದರೂ ಮಾಲಿನ್ಯದ ಅಪಾಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆಕೆಗೆ ಪಾತ್ರೆಯಿಂದ ಕುಡಿಯಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಗವಂತನು ತಾನು ಪವಿತ್ರವಾದ ರೊಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆ 1250ರಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 30ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಲಿಸ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ಸಿ. 1260-1275. ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕತ್ವವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಲೇಖಕರು ಲಾ ಕ್ಯಾಂಬ್ರೆ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಲ್ಲರ್ಸ್ ಅಬ್ಬೆ 1270-1276 ನ ಮಠಾಧೀಶರಾದ ಘಿಸ್ಟೆಲ್ಸ್ನ ಅರ್ನುಲ್ಫ್ II ಇದರ ಪ್ರಾಯಶಃ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಟಿನಸ್ ಕಾವ್ಲೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಲಿಸ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಮಧ್ಯ ಡಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವ ಒಂದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. 1702ರ ಜುಲೈ 1ರ ಆದೇಶದ ಮೂಲಕ, ಪೋಪ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ XI ಸೇಂಟ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಫುಲಿಯೆನ್ಸಿಯ ಸಭೆಯ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಆಲಿಸ್ನ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1907ರಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಪಯಸ್ X ಆಲಿಸ್ಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಂತನೆಂಬ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು. ಆಲಿಸ್ 'ಲೈಫ್ ಆಲಿಸ್' ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1954 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಟ್ರ್ಯಾಪಿಸ್ಟ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಥಾಮಸ್ ಮೆರ್ಟನ್ ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು "ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಸನ್ಯಾಸಿತ್ವದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಗ್ರಂಥ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಶೇರ್ಬೀಕ್ನ ಆಲಿಸ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಆತ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದ ಚಿರ್ಸೊಗೊನ್ ವಾಡೆಲ್, ಆಕೆಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಟೀಕಿಸಿದರು, ಆ ಕಾಲದ ಭಕ್ತಿಯುತ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಆಲಿಸ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತಳಾಗಿದ್ದಳು. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಆಲಿಸ್ ಹದಿಮೂರನೇ ಶತಮಾನದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳ "ಹೋಲಿ ವುಮೆನ್ ಆಫ್ ಲೀಜ್" ಕಾರ್ಪಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪಾಂಡಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಆಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯನ್ನು ಬೆಗುಯಿನ್ ಚಳವಳಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮಹಿಳೆಯರ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯ ಹೊಸತನವಾಗಿದ್ದು, ಮಹಿಳೆಯರು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಆವರಣದ ಹೊರಗೆ ಸಕ್ರಿಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲಗಳುಃ ಮಾರ್ಗೊಟ್ ಎಚ್. ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಲುಡೋ ಜೋಂಗೆನ್ ಅವರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಆಲಿಸ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ 5 ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 4; ಮಧ್ಯ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 1) ಇವುಃ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್, ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ರಾಯಲ್ 4459-70 (3161), ಎಫ್ಎಫ್. 48-57: "ವೀಟಾ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿಮೊನಿಯಾಲಿಸ್ ಅಲೈಡಿಸ್ ಡಿ ಸ್ಕಾರೆನ್ಬೆಕೆ". (ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ಃ ವಿಲ್ಲರ್ಸ್-ಲಾ-ವಿಲ್ಲೆ; ಆಗಸ್ಟಿನಿಯನ್ಃ ಲೌವೈನ್; ವಾಲ್ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್; 14ನೇ ಶತಮಾನ; ಲ್ಯಾಟಿನ್). ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ದಿ ಆಸ್ಟನಿಷಿಂಗ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್, ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ರಾಯಲ್ 8609-20 (3206), ff. 139-146: "ವೀಟಾ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿಮೊನಿಯಾಲಿಸ್ ಅಲೈಡಿಸ್ ಡಿ ಸ್ಕಾರೆನ್ಬೆಕಾ". (ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ಃ ಕ್ಯಾಂಬ್ರೆ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ; 1250ರ ನಂತರ; ಲ್ಯಾಟಿನ್). ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ದಿ ಆಸ್ಟೊನಿಶಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇಡಾ ಆಫ್ ನಿವೆಲ್ಲೆಸ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳೂ ಸೇರಿವೆ. ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್, ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ರಾಯಲ್ IV. 778, 11 ಎಫ್. ಎಫ್. : ವೀಟಾ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟೆ ಅಲೆಯ್ಡಿಸ್. (ಸಿ. 1500 ರೂ. ಲಾ ಕ್ಯಾಂಬ್ರೆ; ಸಿ. 1500; ಲ್ಯಾಟಿನ್). ವಿಯೆನ್ನಾ, ಓಸ್ಟೆರಿಚಿಸ್ಚೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ 12706-12707, ff. 248-252 v: "ವೀಟಾ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿಮೊನಿಯಾಲಿಸ್ ಅಲೈಡಿಸ್ ಡಿ ಸ್ಕಾರೆನ್ಬೆಕೆ". (ರೂಜ್ ಕ್ಲೋಟ್ರೆ. ಗೀಲೆಮನ್ಸ್; 15ನೇ ಶತಮಾನ; ಲ್ಯಾಟಿನ್). ಮೇರಿ ಆಫ್ ಒಯಿಗ್ನೀಸ್, ಇಡಾ ಆಫ್ ಲೌವೈನ್, ಇಡಾ ಆಫ್ ನಿವೆಲ್ಲೆಸ್, ಇಡಾ ಆಫ್ ಲಿಯೋ ಮತ್ತು ಲುಟ್ಗಾರ್ಡ್ ಆಫ್ Aywières.This ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಎಸ್-ಗ್ರಾವೆನ್ಹೇಜ್, ಕೊನಿನ್ಕ್ಲಿಜ್ಕೆ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ 71 ಎಚ್ 7, ಎಫ್ಎಫ್. 1-8v: "ಸಿಂಟೆ ಅಲೆಜ್ಡೆಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಸ್ಕೇರೆಂಬೆಕೆ ಲ್ಯೂಯೆನ್". (ಬ್ರಬಂಟ್; 15ನೇ ಶತಮಾನ; ಮಧ್ಯ ಡಚ್). ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲಗಳುಃ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಃ "ಡಿ ಬಿ. ಅಲೆಡೆ ಸ್ಕಾರೆಂಬೆಕಾನಾ, ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿಮೊನಿಯಲಿ ಆರ್ಡಿನಿಸ್ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯೆನ್ಸಿಸ್, ಕ್ಯಾಮೆರಾಯ್ ಯುಕ್ಸ್ಟಾ ಬ್ರುಕ್ಸೆಲ್ಲಮ್", ಆಕ್ಟಾ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟೋರಮ್ನಲ್ಲಿ, ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ಹೆನ್ಷೆನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, 477-83. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಸೊಸೈಟೆ ಡೆಸ್ ಬೊಲ್ಲಾಂಡಿಸ್ಟೆಸ್, 1688; ರೆಪ್. 1969 ರಲ್ಲಿ. ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಆಲಿಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕೇರ್ಬೀಕ್. ಮಾರ್ಟಿನುಸ್ ಕಾವ್ಲಿಯಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ, O.C.S.O. ಲಫಯೆಟ್ಟೆ, ಒಆರ್ಃ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಗೌಡಾಲುಪೆ ಅಬ್ಬೆ, 2000. ಅನುವಾದದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಓದಲು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಮುಂದೆ ಓದುವುದು ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್, ಎಲೀನರ್, O.C.S.O. "ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ ದಿ ಲೆಪರ್ಃ ಆನ್ ಓಡೋರ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್ ಫಾರ್ ಸಮ್". ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ 39, ನಂ. 2 (2004): 127-39. ಕಾವ್ಲೆ, ಮಾರ್ಟಿನುಸ್. "ಪರಿಚಯ". ಇನ್ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಆಲಿಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕೇರ್ಬೀಕ್, ಮಾರ್ಟಿನುಸ್ ಕಾವ್ಲಿಯಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, v-XXX. ಲಫಯೆಟ್ಟೆ, ಒಆರ್ಃ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಗೌಡಾಲುಪೆ ಅಬ್ಬೆ, 2000. ಕ್ರಾಮರ್, ಶಾನ್ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್. "ರಿಡೆಂಪ್ಟಿವ್ ಸಫರಿಂಗ್ಃ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಆಲಿಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕೇರ್ಬೀಕ್ ಇನ್ ಎ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್". ಮೈಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ಮೈ ವಿಟ್ಃ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮಹಿಳೆಯರು, ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಜುವಾನಿಟಾ ರೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ 'ಆರ್ಸೆನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, 267-93. ಟರ್ನ್ಹೌಟ್ಃ ಬ್ರೆಪೋಲ್ಸ್, 2004. ಮ್ಯಾಡಿಸನ್, ಶಾನ್. "ನೋವು, ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಃ ಸಮಕಾಲೀನ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ" "ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಅಲೆಯ್ಡಿಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕೇರ್ಬೀಕ್". "" ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರಾ 8, ನಂ. 2 (2002): 25-44. ಮಿಕರ್ಸ್, ಎಡ್ಮಂಡ್. O.C.S.O. "ಆಲಿಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕೇರ್ಬೀಕ್ನ" "ಲೈಫ್" "ಕುರಿತು ಧ್ಯಾನಗಳು". ಇನ್ ಹಿಡನ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ಃ ಸಿಸ್ಟರ್ಸಿಯನ್ ಮೊನಾಸ್ಟಿಕ್ ವುಮೆನ್, ಜಾನ್ ಎ. ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಿಲಿಯನ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. O.C.S.O. ಶಂಕ್. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮಹಿಳೆಯರು, 395-413. ಕೆಂಟುಕಿಃ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 1995. ಸ್ಕೋಲ್, ಎಡಿತ್, O.C.S.O. "ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕ್ರಾಸ್ಃ ಅಲೆಯ್ಡಿಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕೇರ್ಬೀಕ್". ಇನ್ ಹಿಡನ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ಃ ಸಿಸ್ಟರ್ಸಿಯನ್ ಮೊನಾಸ್ಟಿಕ್ ವುಮೆನ್, ಜಾನ್ ಎ. ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಿಲಿಯನ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. O.C.S.O. ಶಂಕ್. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮಹಿಳೆಯರು, 377-93. ಕೆಂಟುಕಿಃ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 1995. ಸ್ಪೆನ್ಸರ್-ಹಾಲ್, ಅಲಿಸಿಯಾ. "ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಸ್ ಸಪರೇಟಿಂಗ್ ವುಂಡ್ಸ್ಃ ಲೆಪ್ರಸಿ ಇನ್ ದಿ ವೀಟಾ ಆಫ್ ಆಲಿಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕೇರ್ಬೀಕ್ (1250)". ಕೆಲ್ಲಿ ಡಿವ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರಿಸ್ಸಾ ಟ್ರೇಸಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ 'ಹಿಸ್ ಬ್ರೆಸ್ಟ್ ಟೊಬ್ರೊಸ್ಟನ್': ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಯದ ದುರಸ್ತಿ, 389-416. ಲೈಡನ್ಃ ಬ್ರಿಲ್, 2015. ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಂತರು ಲಾ ಕ್ಯಾಂಬ್ರೆ ಅಬ್ಬೆ ವಿಲ್ಲರ್ಸ್ ಅಬ್ಬೆ ಬೇಗುಯಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಘರ್ಡ್ಸ್ ಮೇರಿ ಆಫ್ ಓಗ್ನಿಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ದಿ ಆಸ್ಟನಿಶಿಂಗ್ ಲುಟ್ಗಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಅಯ್ವಿಯೆರೆಸ್ ಲೆಪ್ರಸಿ ಇನ್ ದಿ ಮಿಡಲ್ ಏಜಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1204 ಜನನಗಳು 1250 ಸಾವುಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕುಷ್ಠರೋಗದ ಸಮಾಧಿಗಳಿಂದ ಸಾವುಗಳು (ಪ್ರದೇಶ) ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಂತರು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂತರು ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಸಂತರು ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಸಂತರು