Bürgstadt
ಬರ್ಗ್ಸ್ಟಾಟ್ ಎಂಬುದು ಜರ್ಮನಿಯ ಬವೇರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಲೋವರ್ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯಾದ (ಅನ್ಟರ್ಫ್ರಾಂಕೆನ್) ರೆಜಿಯುರಂಗ್ಸ್ಬೆಜಿರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಿಲ್ಟನ್ಬರ್ಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸಮುದಾಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎರ್ಫ್ತಾಲ್ನ ವೆರ್ವಾಲ್ಟುಂಗ್ಸ್ಜೆಮೆಇನ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್ (ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸಮುದಾಯ) ನ ಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ. ಬರ್ಗ್ಸ್ಟಾಟ್ ಫ್ರಾಂಕೆನ್ನ ವೈನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವೈನ್ ಬೆಳೆಯುವ ಸಮುದಾಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸುಮಾರು 4,300 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಳ ಬರ್ಗ್ಸ್ಟಾಟ್ ಎರ್ಫ್ ನದಿಯ ಮುಖಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಮುಖ್ಯ ನದಿಯನ್ನು ಸೇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಿಲ್ಟನ್ಬರ್ಗ್ನ ಜಿಲ್ಲಾ ಪೀಠದೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ. ಇದು ಓಡೆನ್ವಾಲ್ಡ್ ಬೆಟ್ಟದ ಈಶಾನ್ಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಬಾಡೆನ್-ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್ನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಬುರ್ಗ್ಸ್ಟಾಡರ್ ಬರ್ಗ್ (ಬೆಟ್ಟ) (ನೋಡಿ) ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 3,200ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಮೈಕೆಲ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸದಸ್ಯರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಉರ್ನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (ca. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 1200 ರಿಂದ 800) ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಪ್ರಾಕಾರದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೋಟೆಯ ವಸಾಹತು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಕೋಟೆಯು ಒಟ್ಟು 3.2 ಕಿ. ಮೀ. ಉದ್ದವಿದ್ದು, ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ. ಪೂ. ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 40 ಹೆಕ್ಟೇರ್. ಉತ್ಖನನದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 900ರ ಕಾಲದ ದ್ವಾರದ ಅವಶೇಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರಮ್ ಮಿಲ್ಟನ್ಬರ್ಗ್-ಓಸ್ಟ್ ಭಾಗಶಃ ಬರ್ಗ್ಸ್ಟಾಟ್ನ ಪುರಸಭೆಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. 7ನೇ ಶತಮಾನದಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಇಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆತನದ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಇದ್ದಿರಬಹುದು. 1181ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಗ್ಸ್ಟಾಟ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಬರ್ಗ್ಸ್ಟಾಟ್ ಬಹಳ ಮುಂಚೆಯೇ, ಪ್ರಾಯಶಃ 8ನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ, ಎಲೆಕ್ಟೋರಲ್ ಮೈನ್ಸ್ನ ಕೈಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು 1803ರಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಮೈನ್ಸ್ನ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು. 18ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ, ಬರ್ಗ್ಸ್ಟಾಟ್ ಒಂದು ಸೆಂಟ್ಗ್ರಾಫ್ (ದಶಾಂಶ ಎಣಿಕೆ) ಯ ಸ್ಥಾನವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೆರೆಯ ಮಿಲ್ಟನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು, ಇದು ಮೈನ್ಜ್ ನ ಆಸ್ತಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಹಿಂದಿನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ತಯಾರಿಕೆ, ತಂಬಾಕು ಬೆಳೆಯುವುದು ಮತ್ತು (ಶತಮಾನಗಳಿಂದ) ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದವು. ಇಂದು ಬರ್ಗ್ಸ್ಟಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಇಂದಿಗೂ ಮುಖ್ಯವಾದ ವೈನ್ ಬೆಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1248 ರಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೇವಲ 60 ಹೆಕ್ಟೇರ್ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಸಮುದಾಯವು ಕೆಳ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವೈನ್ ಬೆಳೆಯುವ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1612ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಗ್ಸ್ಟಾಡ್ನ ಕೆಂಪು ವೈನ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಬರ್ಗ್ಸ್ಟಾಡರ್ ಸೆಂಟ್ಗ್ರಾಫೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ, ಕೆಂಪು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಬೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಬರ್ಗ್ಸ್ಟಾಡ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಿನೊಟ್ ನೊಯಿರ್ ಮತ್ತು ಪಿನೊಟ್ ನೊಯಿರ್ ಪ್ರಿಕೋಸ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಿನ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಟರ್ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸಮುದಾಯದ ವೈನ್ ಬೆಳೆಯುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಬ್ರೆಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಹಾಕರ್ವರ್ಟ್ಶಾಫ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಹಿಂದಿನ ಬರ್ಗ್ಸ್ಟಾಟ್ ಮಿಟ್ಟೆಲ್ಮುಹ್ಲೆ ("ಮಿಡಲ್ ಮಿಲ್") ನಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ಬರ್ಗ್ಸ್ಟಾಟ್ನಲ್ಲಿ ವೈನ್ ಬೆಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಮರಳುಗಲ್ಲಿನ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಂಬಾಕು ಬೆಳೆಯುವುದು, ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸಂಯೋಜಕ ಜೋಹಾನ್ ಮೈಕೆಲ್ ಬ್ರೂನಿಗ್ (1699-1755) ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕಾಲಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 2002 ರಿಂದ, ರೋಮನ್ ಇಲಾಖೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಆರಂಭಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಜನಾಂಗೀಯ ಜರ್ಮನ್ನರ ಇತಿಹಾಸವು ಅದಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾದ ವಿಶೇಷ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ದಾಸ್ತಾನುಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು 1960ರ ಹಿಂದಿನ ದೈನಂದಿನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನದ ಕುರಿತ ವಿಶೇಷ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಮನಾರ್ಹ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮೂಲತಃ ಸುಮಾರು 950 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಚಾಪೆಲ್ ಆಗಿದ್ದು, ಹಿಂದಿನ ಅಡಿಪಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 1200, ಅದರ ಭಿತ್ತಿ ಬೈಬಲ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ 40 ಪದಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ (ca. 1590). ಇದು ಗೋಥಿಕ್ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ (ca. 1490) ಮತ್ತು ಬರೊಕ್ ಬಲಿಪೀಠ (ca. 1600). ಕೊನೆಯ ರೋಮನ್ಸ್ಕ್ ಹಳೆಯ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ (ಸುಮಾರು 1350 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ) 1522 ರವರೆಗೆ ಮಿಲ್ಟನ್ಬರ್ಗ್ನ ಮಾತೃ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿತ್ತು. ಹತ್ತಿರದ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ (ಸುಮಾರು 1590-2 ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು 17ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಸೆಂಟ್ಗ್ರಾಫ್ನ್ಕಾಪೆಲ್ಲೆ ("ಟಿಥೆ ಕೌಂಟ್ಸ್ ಚಾಪೆಲ್") ನ ಅವಶೇಷಗಳಿವೆ. ಎರಡನೆಯದರ ಕೆಲಸವು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಕಟ್ಟಡವು ಅವಶೇಷವಾಯಿತು. ಆಧುನಿಕ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ 1961ರಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. 2000ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ನಾಗರಿಕ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಮಿಟ್ಟೆಲ್ಮುಹ್ಲೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಆರೋಹಣ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಯಮಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ವೈನ್ ತಯಾರಕರ ಉತ್ಸವವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ, ಆಲ್ಟ್ವೀಬರ್ಮುಲೆ ("ಓಲ್ಡ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಮಿಲ್"; ಅದರ ಮೊದಲ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖವು 1860ಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ) ನೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ನೀವಲ್ (ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ, ಫಾಸ್ಚಿಂಗ್) ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಜುಲೈನ ಮೊದಲ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ ತನ್ನ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಸೆಂಟ್ಗ್ರಾಫ್-ಕಪ್ ("ಟಿಥೆ ಕೌಂಟ್ಸ್ ಕಪ್") ಗಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಹೆಸರು ಸಮುದಾಯದ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಜುಲೈನ ಎರಡನೇ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬೀದಿ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಉತ್ಸವವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಬರ್ಗ್ಸ್ಟಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾದ ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಮೈದಾನಗಳು, ಟೆನಿಸ್ ಕೋರ್ಟ್ಗಳು, ಸ್ಕ್ವ್ಯಾಷ್ ಕೋರ್ಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೆನಿಸ್ ಹಾಲ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರೀಡಾ ಮೈದಾನಗಳಿವೆ. ಮುಖ್ಯ ಕಣಿವೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಎರಡೂ ಮಾರ್ಗಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಸೈಕಲ್ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಎರ್ಫ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಚಾರಣ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. 1990ರಿಂದ, ಬರ್ಗ್ಸ್ಟಾಟ್ ಫ್ರಾಂಕಿಸ್ಚರ್ ರೋಟ್ವೀನ್ ವಾಂಡರ್ವೇಗ್ ("ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ರೆಡ್ ವೈನ್ ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರಯಲ್") ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಸರ್ಕಾರಿ ಸಮುದಾಯ ಮಂಡಳಿಯು 17 ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮೇಯರ್ ಅನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ. (2008ರ ಮಾರ್ಚ್ 2ರಂದು ನಡೆದ ಪುರಸಭೆಯ ಚುನಾವಣೆಯಂತೆ) ಕೋಟು ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಸಮುದಾಯದ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ವಿವರಿಸಬಹುದುಃ ಎರಡು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಬದಿಯ ಗೋಪುರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗೋಪುರಗಳ ನಡುವೆ ಕೊನೆಯ ಆರು ಗೋಪುರಗಳ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಒಂದು ಕೋಟೆಯನ್ನು ತಳಭಾಗದ ಶೃಂಗದ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ. ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಹಳೆಯ ಮುದ್ರೆ ಅಥವಾ ಲಾಂಛನದಂತಹ ಯಾವುದೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ವಿಷಯದ ಮೊದಲ ಪುರಾವೆಯು ಇಂದು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುಮಾರು 1820 ರಿಂದ ಮೇಯರ್ ಮೆಡಲ್ಲಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿತು. ಚಕ್ರ-ಮೈನ್ಜ್ ಚಕ್ರ-ಮತ್ತು ಟಿಂಚರ್ಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಗುಲ್ಗಳು (ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು) ಮೈನ್ಜ್ ಚುನಾವಣಾ ರಾಜ್ಯದ ಹಿಂದಿನ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಕೋಟೆಯು ಸಮುದಾಯದ ಹೆಸರಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಟಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕವಾಗಿದೆ (ಬರ್ಗ್-ಉಮ್ಲಾಟ್ ಗುರುತು ಇಲ್ಲದೆ-ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಕೋಟೆ" ಎಂದರ್ಥ; ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ ಎಂದರೆ "ಪಟ್ಟಣ" ಎಂದರ್ಥ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಒಂದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ). 19ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದಲೂ ಈ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 1978 ರಿಂದ 1980 ರವರೆಗೆ ಮೇಯರ್ ಆಗಿದ್ದ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿಚ್ಸೋನ್, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಿತ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 1980 ರಲ್ಲಿ ಕಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾದರು (ನೋಡಿಃ ವೆಲ್ ಡಿ 'ಹಿವ್ ರೌಂಡಪ್) ಪಟ್ಟಣದ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಪುತ್ರಿಯರು (ಬರೊಕ್ ಸಂಯೋಜಕ) (ನಟಿ, ಚಿತ್ರಕಥೆ ಬರಹಗಾರ, ನಿರ್ಮಾಪಕ) ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಮೀಸ್ಟರ್ಃ ಡೈ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ಕಾಪೆಲ್ಲೆ ಇನ್ ಬರ್ಗ್ಸ್ಟಾಟ್. ಜ್ಯೂಗ್ನಿಸ್ ವಾನ್ ಕುನ್ಸ್ಟಿನ್ ಉಂಡ್ ಗ್ಲೌಬೆನ್ಸಿಫರ್ ಏನರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಜ್ಮೆಇಂಡೆ ಉಮ್ 1600, ಬರ್ಗ್ಸ್ಟಾಟ್ 2004 () ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪಟ್ಟಣದ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಪುಟ ಲೋವರ್ ಮೇನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಪೋರ್ಟಲ್ ಮಿಲ್ಟನ್ಬರ್ಗ್ (ಜಿಲ್ಲೆ)