Tempe Restored
ಟೆಂಪೆ ರಿಸ್ಟೋರ್ಡ್ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಯುಗದ ಮುಖವಾಡವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಆರೆಲಿಯನ್ ಟೌನ್ಶೆಂಡ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇನಿಗೊ ಜೋನ್ಸ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 1632ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 14ರಂದು ಶ್ರೋವ್ ಮಂಗಳವಾರದಂದು ವೈಟ್ಹಾಲ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವೇದಿಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡುವ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಆರಂಭಿಕ ನಿದರ್ಶನವಾಗಿ ಇದು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಕಿಂಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ I ರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಚಳಿಗಾಲದ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಾಸ್ಕ್ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1632ರಲ್ಲಿ, ಟೌನ್ಶೆಂಡ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ರಾಜನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಮುಖವಾಡವಾದ ಅಲ್ಬಿಯನ್ಸ್ ಟ್ರಯಂಫ್ ಅನ್ನು ಜನವರಿ 6ರ ಟ್ವೆಲ್ತ್ ನೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು; ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ರಾಣಿ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಮಾರಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಮುಖವಾಡವಾದ ಟೆಂಪೆ ರಿಸ್ಟೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. (ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಜನವರಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ರಾಣಿಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಾಗಿ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು-ಅವಳ ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ "ನೋವು".) ರಾಣಿ ಮುಖವಾಡದ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಕಟವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು; ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಹೆಂಗಸರೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದಳು. (ಹದಿನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಕೌಂಟೆಸ್ ಲೂಸಿ ಹೇ ಆಗಿದ್ದರು.) ಮುಖವಾಡದಲ್ಲಿ ಸಿರ್ಸ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆ ತುಂಬಿದರು, ಇದನ್ನು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ "ಮೇಡಮ್ ಕೊನಿಯಾಕ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದು ರಾಣಿಯ ಆಸ್ಥಾನದ ಸೌಮ್ಯ ಮಹಿಳೆ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕೊಯಿಗ್ನೆಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು. "ಮಿಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಶೆಫರ್ಡ್" ಸಹ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದರು; ಅವರು ಹಾರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ದೇವತೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಟೌನ್ಶೆಂಡ್ ತನ್ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾಸ್ಕ್ (ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಲೆ ಡಿ ಕೋರ್) ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ; ಬಾಲೆಟ್ ಕಾಮಿಕ್ ಡಿ ಲಾ ರಾಯ್ನೆ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ, ಇದನ್ನು ಬಾಲ್ಥಾಸರ್ ಡಿ ಬ್ಯೂಜೊಯೆಲ್ಕ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 1581 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಣಿ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ವಾಡೆಮಾಂಟ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಟೌನ್ಶೆಂಡ್ನ ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ, ಆಗ ರಾಜನಿಗೆ ಒಂದು ಪುಟವಾಗಿದ್ದ ಯುವ ಥಾಮಸ್ ಕಿಲ್ಲಿಗ್ರೂ, "ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ನೆಚ್ಚಿನ" ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಟೌನ್ಶೆಂಡ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ವೇಲ್ ಆಫ್ ಟೆಂಪೆಗೆ ಓಡಿಹೋದ ತನ್ನ ಬಂಧಿತ ಪ್ರೇಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಬಗ್ಗೆ ಸಿರ್ಸ್ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಿರ್ಸ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್, ಅನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ ವಿರೋಧಿ ಮಸೀದಿಗಳಿವೆ. (ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಿರ್ಸ್ನ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಅವರು ಮಾನವ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ವಿದ್ವಾಂಸ ಅಥವಾ ಕುದುರೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ "ಪಾದಚಾರಿ". ಪೆಡಂಟ್/ಕತ್ತೆ, ಆರು ಅನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಏಳು ಭಾರತೀಯರ ಜೊತೆಗೆ, ಆಂಟಿ-ಮಾಸ್ಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಹಂದಿಗಳು, ನಾಲ್ಕು ಸಿಂಹಗಳು, ಮೂರು ಮಂಗಗಳು, ಎರಡು ಹೌಂಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಮೊಲದಂತೆ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ ನರ್ತಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. "ಪಗೋಡಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ, ಕಪ್ಪು ರೆಕ್ಕೆಗಳು, ಉದ್ದನೆಯ ಉಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಯ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಕಲಿ-ಓರಿಯಂಟಲ್ ರಾಕ್ಷಸನು ಈ ಮುಖವಾಡದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗುರು ಮತ್ತು ಪಲ್ಲಾಸ್ ಅಥೇನಾದಂತಹ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪುರಾಣಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮುಖವಾಡದ ಗಂಭೀರವಾದ ಎರಡನೇ ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಸಿರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಾರ್ಮನಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಮಾರಿಯಾ "ಡಿವೈನ್ ಬ್ಯೂಟಿ" ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳುಳ್ಳ ಚಿನ್ನದ ರಥದಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಗೆ ಇಳಿದರು. ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರ ವಿರುದ್ಧದ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, 1632ರಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಮಹಿಳಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಟಿಯರು ಇನ್ನೂ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. (ಫ್ರೆಂಚ್ ನಟಿಯರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಗೆತನಕ್ಕೆ.) ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಮಾರಿಯಾ 1626ರಲ್ಲಿ ಹೊನೊರಾಟ್ ಡಿ ರಾಕನ್ ಅವರ ಗ್ರಾಮೀಣ ಆರ್ಟೆನಿಸ್ನ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ದೂರವಿತ್ತು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಟೆಂಪೆ ರಿಸ್ಟೋರ್ಡ್ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ರಾಣಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಮೊಂಟಾಗು ಅವರ ಮಾಸ್ಕ್ ದಿ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ಟೆಂಪೆ ರಿಸ್ಟೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾತ್ರವು ಆಧುನಿಕ ವಿಮರ್ಶಕರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದಿದೆ. ಮುಖವಾಡದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸಿರ್ಸ್ ಪಲ್ಲಾಸ್ ಅಥೇನಾವನ್ನು "ಮ್ಯಾನ್-ಮೇಡ್, ಬೇಗೋನ್!" ಎಂಬ ಸಾಲಿನಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. - ಏಕೆಂದರೆ ಸಿರ್ಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ, ಅಥೆನಾವನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಕಲಾವಿದನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದನು. ಟೆಂಪೆ ರಿಸ್ಟೋರ್ಡ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಆಸ್ಥಾನದ ವೆನೆಷಿಯನ್ ರಾಯಭಾರಿ ಇದನ್ನು "ಅದ್ಭುತವಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ಅಲಂಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಭವ್ಯವಾದ ಮುಖವಾಡ" ಎಂದು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಆ ಕಾಲದ ಇತರ ಮುಖಗವಸುಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಮುಖಗವಸುಗಳ ವೆಚ್ಚವು ಸುಮಾರು 800 ಪೌಂಡ್ಗಳಷ್ಟಿತ್ತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಯೋಜಕ ಹೆನ್ರಿ ಲಾವೆಸ್ ಟೆಂಪೆ ರಿಸ್ಟೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಜಾನ್ ಮಿಲ್ಟನ್ರ ಮಾಸ್ಕ್ ಕೋಮಸ್ಗೆ (1634) ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಕೋಮಸ್ ಟೌನ್ಶೆಂಡ್ನ ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ-ಒಬ್ಬ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಕೋಮಸ್ ಅನ್ನು ಟೆಂಪೆ ರಿಸ್ಟೋರ್ಡ್ ನ ಉತ್ತರಭಾಗ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಿಡ್ಜ್ವಾಟರ್ನ ಅರ್ಲ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗಳಾದ ಆಲಿಸ್ ಎಗರ್ಟನ್ ಅವರಿಗಾಗಿ ಕೋಮಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಎರಡೂ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಟೆಂಪೆ ರಿಸ್ಟೋರ್ಡ್, ಸಂಯೋಜಕರು (ರು) ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಸಂಗೀತವು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಟೌನ್ಶೆಂಡ್ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅದರ 1632 ರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಾದ ಆರ್. ಅಲ್ಲೆಲ್ ಮತ್ತು ಜಿ. ಬೇಕರ್ ಅವರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಕ್ವಾರ್ಟೋ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಟೌನ್ಶೆಂಡ್ "ದೃಶ್ಯಗಳ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಖವಾಡದ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ರೂಪಕವು ಇನಿಗೊ ಜೋನ್ಸ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪದ್ಯದ ಲೇಖಕನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. (ಮುಖವಾಡವು ಆವಿಷ್ಕಾರ, ಜ್ಞಾನ, ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವರು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ವೈಭವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.) ಟೌನ್ಶೆಂಡ್ ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದೇ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉಳಿದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮಾಸ್ಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನವೋದಯ ನಾಟಕಗಳು 1632ರ ನಾಟಕಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮಾಸ್ಕ್ಯೂಸ್ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಮಾರಿಯಾ