Barlaston Hall
ಬಾರ್ಲಾಸ್ಟನ್ ಹಾಲ್ ಎಂಬುದು ಸ್ಟಾಫೋರ್ಡ್ಷೈರ್ನ ಬಾರ್ಲಾಸ್ಟನ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಲ್ಲಾಡಿಯನ್ ಕಂಟ್ರಿ ಹೌಸ್ ಆಗಿದ್ದು, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಟ್ರೆಂಟ್ ನದಿಯ ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಯ ಮೇಲೆ, ಸ್ಟೋಕ್-ಆನ್-ಟ್ರೆಂಟ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ, ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸ್ಟೋನ್ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸ್ಟಾಫೋರ್ಡ್ (). ಇದನ್ನು 1937 ರಲ್ಲಿ ವೆಡ್ಜ್ವುಡ್ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಕಂಪನಿಯು ಖರೀದಿಸಿತು, ಆದರೆ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ದುರಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಕುಸಿತವು 1980 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಉರುಳಿಸುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ತಂದಿತು. ಇದನ್ನು ಸೇವ್ ಬ್ರಿಟನ್ಸ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಟ್ರಸ್ಟ್ £1ಕ್ಕೆ ಖರೀದಿಸಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಇದು ಖಾಸಗಿ ನಿವಾಸವಾಗಿ ಬಳಕೆಗೆ ಮರಳಿದೆ. ಈ ಸಭಾಂಗಣವು ಗ್ರೇಡ್ I ಪಟ್ಟಿಯ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ. ಬಾರ್ಲಾಸ್ಟನ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಬಹುಶಃ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಟೇಲರ್ ಅವರು ಲೀಕ್ನ ವಕೀಲರಾದ ಥಾಮಸ್ ಮಿಲ್ಸ್ಗಾಗಿ 1756-58 ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮದುವೆಯ ಮೂಲಕ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮೇನರ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದರು. ಸಭಾಂಗಣವು ಕೆಂಪು-ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಟೇಲರ್ ಅವರ ಕೆಲವು ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ಯಾಶ್ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಅಷ್ಟಭುಜಾಕೃತಿಯ ಮತ್ತು ವಜ್ರದ ಮೆರುಗುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದಿಂದ, ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಹಾರಾಟವು ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಭಾಗೀಯ ಪೆಡಿಮೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ದ್ವಾರಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವು ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ಸ್ವಾಗತ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡಕ್ಕೆ ತೆರೆಯುವ ಕೇಂದ್ರ ಡೊರಿಕ್ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಲರಿಡ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಕ್ಯಾಂಟಿಲಿವರ್ಡ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗುಮ್ಮಟಾಕಾರದ ಸ್ಕೈಲೈಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಒಳಗಿನ ಸಭಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುವ ಮುಂದಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿ. ಸೇವೆಗಳು ಕೆಳ ನೆಲ ಮಹಡಿ ಅಥವಾ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. ಸುಮಾರು ಉದ್ಯಾನವನಗಳು ಮತ್ತು ಮೈದಾನಗಳನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಸಾವ್ರೆ ಗಿಲ್ಪಿನ್ ಅವರು ಭೂದೃಶ್ಯವಾಗಿ ರಚಿಸಿದರು. ಈ ಮನೆಯು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ (ಈಗ ನಿರ್ನಾಮವಾಗಿದೆ). 1816ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಲಾಸ್ಟನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಸಹ-ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಣಿ ರೋಸಮಂಡ್ ಮಿಲ್ಸ್, ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಹ್ಯಾನ್ಬರಿಯ ಕಾಟನ್ ಹಾಲ್ನ ರಾಲ್ಫ್ ಆಡರ್ಲಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದಾಗ ಈ ಸಭಾಂಗಣವು ಆಡರ್ಲಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಅವರ ಮಗ ರಾಲ್ಫ್ ಥಾಮಸ್ ಆಡರ್ಲಿ 1866ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಹೈ ಶೆರಿಫ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1931 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಈ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1937 ರಲ್ಲಿ ವೆಡ್ಜ್ವುಡ್ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಕಂಪನಿಯು ಕೆಲವು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಎಟ್ರೂರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋಕ್-ಆನ್-ಟ್ರೆಂಟ್ನ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿತು. ಈ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿದ್ಯುತ್ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾದರಿ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1945ರಿಂದ ಈ ಸಭಾಂಗಣವು ವೆಡ್ಜ್ವುಡ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕಟ್ಟಡವು ಒಣ ಕೊಳೆತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಾಗ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹಳ್ಳಿಯ ಬೇರೆಡೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ವೆಡ್ಜ್ವುಡ್ 1960ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಸಭಾಂಗಣದ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ನಂತರ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಸೀಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಇದು ದೊಡ್ಡ ಕುಸಿತವನ್ನು ಸಹ ಅನುಭವಿಸಿತು. ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಭೌಗೋಳಿಕ ದೋಷದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಬಿರುಕುಗಳು ತೆರೆದಿದ್ದವು. ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ 1980 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಸಭಾಂಗಣವು ಕೊಳೆತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ರಿಪೇರಿಗಳು, ನೀರಿನ ಒಳಹರಿವು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಕುಸಿತದ ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯವು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮಹಡಿ ಫಲಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಕುಸಿದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಛಾವಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಕೆಲಸಗಳು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು. ಗ್ರೇಡ್ 1 ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಕೆಡವಲು ವೆಡ್ಜ್ವುಡ್ ಎರಡು ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಸೇವ್ ಬ್ರಿಟನ್ಸ್ ಹೆರಿಟೇಜ್, ಕಿಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಬಾಬ್ ವೇಟನ್ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸಂಸ್ಥೆ ಪೀಟರ್ ಡಾನ್ & ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಸ್, ಮನೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಕಟ್ಟಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಾಫ್ಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಕುಸಿತದ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಮಂಡಳಿಯು ಹೇಳಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 29,1981 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ವೆಡ್ಜ್ವುಡ್ ಬಾರ್ಲಾಸ್ಟನ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಬ್ರಿಟನ್ಸ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ಗೆ £1 ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದರು, ಈ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ವೆಡ್ಜ್ವುಡ್ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು £1 ಗೆ ಮರು ಖರೀದಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮನೆಯ ದುರಸ್ತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಛಾವಣಿಯ ದುರಸ್ತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಿಂದಿನ ಕುಸಿತದ ಹಾನಿಯ ದುರಸ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಎನ್ಸಿಬಿ ನಿರಾಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಕಾಯ್ದೆಯಡಿ £25,000 ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಎನ್. ಸಿ. ಬಿ. ಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಬದಲಾವಣೆಯ ಹಿಂದೆ ವಿಳಂಬವಾದ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಎನ್. ಸಿ. ಬಿ. ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಇಲಾಖೆಯ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ವಿರುದ್ಧ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಸೇವ್ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಎನ್ಸಿಬಿಯ ಕೈಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ £120,000 ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು, ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. ವೆಡ್ಜ್ವುಡ್ ಮೂಲ 5 ವರ್ಷಗಳ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ 3 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆರಿಟೇಜ್, ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್, ಮ್ಯಾನಿಫೋಲ್ಡ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಫಂಡ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಸಾಲವು 1990 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಇದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ಕುಸಿತದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಕಟ್ಟಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1992 ರಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಬ್ರಿಟನ್ಸ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಆಂತರಿಕ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕರೋಲ್ ಹಾಲ್ ಖರೀದಿಸಿದರು, ಅವರು ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆಂತರಿಕ ಗೋಡೆಗಳು, ಛಾವಣಿಗಳು, ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಉಪ್ಪಾರ್ಕ್ನ ಹಿಂದಿನ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 2015 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬಾರ್ಲಾಸ್ಟನ್ ಹಾಲ್ 2.3 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್ಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೆಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಸ್ಟಾಫೋರ್ಡ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿನ ಗ್ರೇಡ್ I ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಬಾರ್ಲಾಸ್ಟನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್, ಸೇವ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಬಾರ್ಲಾಸ್ಟನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಬಾರ್ಲಾಸ್ಟನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಬಾರ್ಲಾಸ್ಟನ್ ಹಾಲ್, ಸ್ಟಾಫೋರ್ಡ್ಷೈರ್, ಸೇವ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಹೆರಿಟೇಜ್. Potteries.org ನ ಜಾಲತಾಣ-ನೆವಿಲ್ಲೆ ಮಾಲ್ಕಿನ್ ಅವರ "ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಟೂರ್" ಆಫ್ ದಿ ಪಾಟರೀಸ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 2017 = ಬಾರ್ಲಾಸ್ಟನ್ ಹಾಲ್ ಬಾರ್ಲಾಸ್ಟನ್ ಹಾಲ್, Simonjones.co.uk ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಹಳೆಯ ಚಿತ್ರಗಳು, ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಿನ್ನೆ ಬಾರ್ಲಾಸ್ಟನ್, Barlaston.org.uk. ಬಾರ್ಲಾಸ್ಟನ್ ಹಾಲ್, ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್, ರಾಯಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟ್ಸ್ (architecture.com) 'ಪೋಷಕ ಅಂಕಣಗಳು-ಅಸಾಧ್ಯವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು', ದಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಷನ್. ಬರ್ಕ್ಸ್ ಜೆನಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಹೆರಾಲ್ಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಜೆಂಟ್ರಿ, ಸಂಪುಟ 1 (1847) pp 6-7 (ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್) ಸೇಲ್ ಬ್ರೋಷರ್, ನೈಟ್ ಫ್ರಾಂಕ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 2013 ಸ್ಟಾಫೋರ್ಡ್ಷೈರ್ ಗ್ರೇಡ್ I ನಲ್ಲಿರುವ ಕಂಟ್ರಿ ಹೌಸ್ಗಳು ಸ್ಟಾಫೋರ್ಡ್ಷೈರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಟೇಲರ್ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿನ ಮನೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿವೆ ವೆಡ್ಜ್ವುಡ್ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಹಾಲ್