Luigia Polzelli
ಲುಯಿಗಿಯಾ ಪೊಲ್ಜೆಲ್ಲಿ (ಪೊಲ್ಸೆಲ್ಲಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಸುಮಾರು 1760-5 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1830) ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮೆಝೊ-ಸೊಪ್ರಾನೊ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯ ಎಸ್ಟರ್ಹೇಜಿ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಂಯೋಜಕ ಜೋಸೆಫ್ ಹೇಡನ್ ಅವರ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಲುಯಿಗಿಯಾ ಪೊಲ್ಜೆಲ್ಲಿ 1760ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲುಯಿಗಿಯಾ ಮೊರೆಸ್ಚಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ 1779ಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪೊಲ್ಜೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಬೊಲೊಗ್ನಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೇಡನ್ ಲುಯಿಗಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವು 1779 ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪತಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಸ್ಟೆರ್ಹಾಜಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು; ಇಬ್ಬರೂ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲುಯಿಗಿಯಾಗೆ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಪೊಲ್ಜೆಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಮರ್ಥ ಗಾಯಕನಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಆಕೆಯ ಪತಿ ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನಿಧನದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾರಣ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕನಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದ ರಾಜಕುಮಾರ, ನಿಕೊಲಾಸ್ ಎಸ್ಟರ್ಹೇಜಿ, ಒಪೇರಾದ ಉತ್ತಮ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಲುಯಿಗಿಯಾದ ಸಾಧಾರಣತೆ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ (1780) ತೆರಳಿದರು (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಅವರ ಉಳಿದ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರು). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೊಲ್ಜೆಲ್ಲಿ ಆಗ 48 ವರ್ಷದ ಹೇಡನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹೇಡನ್ ಅವರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದ ರಾಜಕುಮಾರ, ಪೋಲ್ಜೆಲ್ಲಿಗಳನ್ನು ವೇತನದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ರೋಸ್ಮರಿ ಹ್ಯೂಸ್, ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾ, "ಇಬ್ಬರೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಸೇರಿದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರವರ ಸಂಗಾತಿಗಳ ಮರಣದವರೆಗೂ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಹೇಡನ್ ಮತ್ತು ಪೊಲ್ಜೆಲ್ಲಿ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಸುಮಾರು 1791ರವರೆಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಹೇಡನ್ ಪೊಲ್ಜೆಲ್ಲಿಯ ಮೇಲೆ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಭಾವವು ಹೇಡನ್ನ ಸಂಗೀತದ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿತು, ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಃ ಹೇಡನ್ನಿಂದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೋಧನೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಷ್ಟಕರ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಎಸ್ಟೆರ್ಹಾಜಾದಲ್ಲಿ ಹೇಡನ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಇತರ ಸಂಯೋಜಕರು ಒಪೆರಾಗಳ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮಾಡುವುದು. ಲುಯಿಗಿಯಾಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಏರಿಯಾಗಳು ಹಾಡಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹೇಡನ್ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಇನ್ಸರ್ಷನ್ ಏರಿಯಾಸ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮೂಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಜೋನ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಂತಹ ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ಅರಿಯಾಗಳು ಇದ್ದವು; ಬಹುಶಃ ಹತ್ತು; ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು, ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಉಸಿರಾಟದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಣ್ಣ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು, ಸ್ಟೇವ್ನ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸದ ಗಾಯನ ಶ್ರೇಣಿ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯವೃಂದದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಬದಲು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುವ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕಳಾಗಿದ್ದಳು. ಹೇಯ್ಡನ್ ತನ್ನ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದೆ ಪೊಲ್ಜೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ, ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ, ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೇರಾದ ದಾಸಿಯರು ಮತ್ತು ರೈತರಾದ ಪೊಲ್ಜೆಲ್ಲಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಪಾತ್ರಗಳ ಸಂಗೀತದ ಪಾತ್ರ ನಿರೂಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಹೇಡನ್ ಸ್ವತಃ ಗಣನೀಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ಬರೆದರು (ಜೋಸೆಫ್ ಹೇಡನ್ ಅವರ ಒಪೆರಾಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ), ಆದರೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪೋಲ್ಜೆಲ್ಲಿಗೆ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದರು (ಎಲ್ 'ಇಸೋಲಾ ಡಿಸಾಬಿಟಾಟಾದಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಮತ್ತು ಲಾ ವೆರಾ ಕೋಸ್ಟಾನ್ಜಾದಲ್ಲಿ ಲಿಸೇಟ್ಟಾ). ಮಕ್ಕಳು ಲುಯಿಗಿಯಾ ಅವರು ಎಸ್ಟೆರ್ಹಾಜಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಪಿಯೆಟ್ರೊ (1777-1796) ಎಂಬ ಎರಡು ವರ್ಷದ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೂರನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ (1783-1855) ಎಂಬ ಎರಡನೇ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಅವಳು ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಇಬ್ಬರೂ ಅವನು ಹೇಡನ್ನ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಮಗನೆಂದು ನಂಬಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಹೇಡನ್ ಸ್ವತಃ ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಕನಿಷ್ಠ ಲಿಖಿತವಾಗಿ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಹೇಡನ್, ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಸಂಗೀತದ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರ ಪೋಷಕರಾದರು. 1792ರಲ್ಲಿ, ಹೇಡನ್ ಪಿಯೆಟ್ರೊನನ್ನು ತನ್ನ ವಿಯೆನ್ನಾ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು, ಅವನ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೊ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಪಿಯೆಟ್ರೊ 1796ರಲ್ಲಿ ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಆಂಟೋನಿಯೊ 1803ರಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟರ್ಹೇಜಿ ಆಸ್ಥಾನ ವಾದ್ಯವೃಂದದಲ್ಲಿ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕನಾದನು. ವಿಚ್ಛೇದನವಾದ 1790ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲುಯಿಗಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಆಕೆಯ ಉದ್ಯೋಗದಾತ ರಾಜಕುಮಾರ ನಿಕೋಲಸ್ ಎಸ್ಟರ್ಹೇಜಿ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಮತ್ತು ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಆಂಟನ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗೀತ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರು. ಹೇಡನ್ನಂತೆಯೇ, ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಆಂಟೋನಿಯೊ ನಿಧನರಾದರು. 1790ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಡನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದಾಗ ಲುಯಿಗಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮರಣದಿಂದ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಲುಯಿಗಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಮದುವೆಗೆ ತಾನು ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಡನ್ ಇನ್ನೂ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದನು. ಆಂಟೋನಿಯೊನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಲುಯಿಗಿಯಾದಿಂದ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಆತ ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, "ಎರಡು ಜೋಡಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚುವ ಸಮಯ" ಎಂಬ ತನ್ನ ಹಂಬಲವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ, "ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದರೂ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳು ನನಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಬರೆಯುವಂತೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಂಬಂಧವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು; 1792ರಲ್ಲಿ "ಲುಯಿಗಿಯಾ ಪೊಲ್ಜೆಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ತಾನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದ ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಸಹ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದಳು ಎಂಬ ನಿರಂತರ ವರದಿಗಳು ವಿಯೆನ್ನಾದಿಂದ ಹೇಡನ್ಗೆ ತಲುಪಿದವು". ಲುಯಿಗಿಯಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ವತಃ ವಿಯೆನ್ನಾವನ್ನು ತೊರೆದು, ಇಟಲಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಪಿಯಸೆಂಜಾದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಿದರು. ಆಕೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮದುವೆಯಾದರೆ "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು" ತಿಳಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಡೆನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಹೇಡನ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಧವೆ ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಶ್ರೋಟರ್ರೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಲುಯಿಗಿಯಾ ನಂತರ ಬೊಲೊಗ್ನಾದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಹೇಡನ್ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದು, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಅವಳ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು 1800ರಲ್ಲಿ ಹೇಡನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಾರಿಯಾ ಅನ್ನಾ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಪೊಲ್ಜೆಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ಅವನ ಮನವೊಲಿಸಿದನುಃ ನಾನು, ಸಹಿ ಹಾಕಿದವನು, ಸಿಗ್ನೋರಾ ಲೋಯಿಸಾ ಪೊಲ್ಜೆಲ್ಲಿಗೆ (ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದರೆ) ಲೋಯಿಸಾ ಪೊಲ್ಜೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಧವೆಯಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮೂರು ನೂರು ಗುಲ್ಡೆನ್ (ಅಂಕಿಗಳಲ್ಲಿ 300 ಫ್. ಎಲ್.) ಜೀವಮಾನದ ಪಿಂಚಣಿಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಾಗಿ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ವಿಯೆನ್ನೀಸ್ ಕರೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ. ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮುಂದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ, ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಕೈ ಮತ್ತು ಮೊಹರು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪತ್ರಗಳಿವೆ. ಹೇಡನ್ ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರೂ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಮರುಮದುವೆಯಾಗದಿದ್ದರೂ, ಪೊಲ್ಜೆಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲುಯಿಗಿ ಫ್ರಾಂಚಿ ಎಂಬ ಗಾಯಕನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ಕ್ರೆಮೋನಾ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಂಗೇರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ 1830ರಲ್ಲಿ ಲುಯಿಗಿಯಾ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಹೇಯ್ಡನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಪೊಲ್ಜೆಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೇಯ್ಡನ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಹಲವಾರು ಪತ್ರಗಳು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಕರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. (1932) "ಹೇಡನ್ ಮತ್ತು ಲುಯಿಜಿಯಾ ಪೋಲ್ಜೆಲ್ಲಿ", ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ 18:208-15. ಜೆ. ಎಸ್. ಟಿ. ಓ. ಆರ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಹ್ಯೂಸ್, ರೋಸ್ಮರಿ (1970) ಹೇಡನ್, ಜೆ. ಎಮ್. ಡೆಂಟ್. ಜೋನ್ಸ್, ಡೇವಿಡ್ ವಿನ್ (2009) ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಹೇಡನ್ ". ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಲೊರೆನ್ಜ್, ಮೈಕೆಲ್, "ಜೋಸೆಫ್ ಹೇಡನ್ನ ಮೂರು ಅಜ್ಞಾತ ಗಾಡ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" (ವಿಯೆನ್ನಾ 2014). ವಾಲ್ಟರ್, ಹೋರ್ಸ್ಟ್ (2001) "ಲುಯಿಜಿಯಾ ಪೊಲ್ಜೆಲ್ಲಿ", ನ್ಯೂ ಗ್ರೋವ್ ಆನ್ಲೈನ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿನ ಲೇಖನ. ಜೋಸೆಫ್ ಹೇಡನ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಒಪೆರಾಟಿಕ್ ಮೆಝೊ-ಸೊಪ್ರಾನೋಸ್ 1760 ಜನನಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅನಿಶ್ಚಿತ 1830 ಸಾವುಗಳು ನೇಪಲ್ಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜನರು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಾಯಕರು