Judith Woodsworth
ಜುಡಿತ್ ವೈಸ್ ವುಡ್ಸ್ವರ್ತ್ (ಜನನ 1948) ಕೆನಡಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಈ ಹಿಂದೆ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಲಾರೆಂಟಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1948ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆಕೆ ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ಮೆಕ್ಗಿಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಎ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಡಿ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಎಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಗಿಲ್ನಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಆಕೆ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (1980-97) ಡೆಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಡಿ 'ಟುಡೆಸ್ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಪ-ಡೀನ್ ಆಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1997 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೌಂಟ್ ಸೇಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ವುಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರು ಅನುವಾದ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಅನುವಾದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅನುವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆನಡಿಯನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಲಿಟರರಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1999 ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅಂತರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಆರ್ಡ್ರೆ ಡಿ ಲಾ ಪ್ಲಿಯಾಡ್, ಆರ್ಡ್ರೆ ಡಿ ಲಾ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನಿ ಎಟ್ ಡು ಡಯಲಾಗ್ ಡೆಸ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಅವರು ಕೆನಡಾದ ವಿಶ್ವ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಸೇವೆಯ ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು (ಜೀನ್ ಡೆಲಿಸ್ಲೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಇತಿಹಾಸದ ಮೂಲಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು, ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ ಟ್ರಾಡಕ್ಟಿಯರ್ಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಓಸ್ ಟ್ರಾಡುಟೋರ್ಸ್ ನಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1997 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೃತಿಯಾದ ಸ್ಟಿಲ್ ಲೈವ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ವುಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 1,2008 ರಂದು ಕಾನ್ಕಾರ್ಡಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಉಪಕುಲಪತಿಯಾದರು. 2010ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 22ರಂದು, ಕಾನ್ಕಾರ್ಡಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ವುಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ತನ್ನ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ ಮೂಲ ವೇತನದ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯದ $703,500 ನ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಕೆನಡಾದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜುಗಳ ಸಂಘ, ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಿ. ಆರ್. ಇ. ಪಿ. ಯು. ಕ್ಯು (ಕ್ವಿಬೆಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ರೆಕ್ಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಸಮ್ಮೇಳನ) ದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. 2022 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿಗಳ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು, 2022 ರ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಯರೆ ಆಂಕ್ಟಿಲ್ ಅವರ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡೆಸ್ ಜುಯಿಫ್ಸ್ ಡು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಅನುವಾದವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಪ್ರಕಾಶನಗಳು ಲೆಸ್ ಟ್ರಾಡಕ್ಟ್ಯೂರ್ಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್, ಸಂಪಾದಕರು ಜೀನ್ ಡೆಲಿಸ್ಲೆ ಮತ್ತು ಜುಡಿತ್ ವುಡ್ಸ್ವರ್ತ್, ರೆನೌಫ್ ಪಬ್ ಕಂ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ಇತಿಹಾಸದ ಮೂಲಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು, ಸಂಪಾದಕರು ಜೀನ್ ಡೆಲಿಸ್ಲೆ, ಜುಡಿತ್ ವುಡ್ಸ್ವರ್ತ್, ಜಾನ್ ಬೆಂಜಮಿನ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಕೆನಡಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ನಾಯಕರ ಪಟ್ಟಿ ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡಬ್ಲ್ಯುಯುಎಸ್ಸಿ ವೆಬ್ಸೈಟ್ 1948 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಕೆನಡಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಕೆನಡಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಲಾರೆಂಟಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಕಾನ್ಕಾರ್ಡಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಜನರು ಗ್ರೇಟರ್ ಸಡ್ಬರಿ ಜನರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಜನರು ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಂದ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮೌಂಟ್ ಸೇಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಅನುವಾದಕರು ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಯಹೂದಿ ಕೆನಡಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು