Stalin's Ghost
ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಸ್ ಘೋಸ್ಟ್ ಎಂಬುದು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ರೂಜ್ ಸ್ಮಿತ್ ಬರೆದ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸುಮಾರು 2005 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್-ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಟರ್ ಅರ್ಕಾಡಿ ರೆಂಕೊವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಆರನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ರೆಂಕೊ ಸರಣಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಗಾರ್ಕಿ ಪಾರ್ಕ್ನ 26 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಸಾರಾಂಶ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ನ ಪ್ರೇತವು ಮಾಸ್ಕೋ ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ರೆಂಕೊ, ತನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಿಸಿನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಭಾರೀ ಸುಳಿವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬದಲಾಗಿ, ಅವನು ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಚೆಚೆನ್ ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣತರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಕಾಡಿ ರೆಂಕೊ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನಲ್ಲದ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಪುರುಷನಾಗಿ ತನ್ನ ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರಾಡಿಗಲ್ ಝೆನ್ಯಾ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೀದಿ ಮಕ್ಕಳ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ಚಳಿಗಾಲದ ಆಳದಲ್ಲಿ. ಅರ್ಕಡಿ ತನ್ನ ಮತ್ತು ಡಾ. ಇವಾ ಕಜ್ಕಾ ನಡುವೆ ವಿಷಯಗಳು ಹುಳಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾಲುದಾರ ವಿಕ್ಟರ್ ಓರ್ಲೋವ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕಚೇರಿಯೊಳಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬಾಡಿಗೆಗಾಗಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಜುರಿನ್ ಅರ್ಕಡಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಲೌಕಿಕ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಕರೆಯುವವರೆಗೆಃ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟಾಲಿನ್ರ ಪ್ರೇತವನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋ ಮೆಟ್ರೋದಲ್ಲಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಜ್ಯೂರಿನ್ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಅರ್ಕಡಿ ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವನ ಅನುಮಾನಗಳು ಇಬ್ಬರು ಸಹವರ್ತಿ ಪತ್ತೆದಾರರ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆಃ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇಸಾಕೊವ್ ಮತ್ತು ಮರಾಟ್ ಉರ್ಮಾನ್-ಇಬ್ಬರೂ ಟ್ವೆರ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಎರಡನೇ ಚೆಚೆನ್ ಯುದ್ಧದ ಓಮಾನ್ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಒಂದು ತನಿಖೆಯೊಳಗೆ ನುಸುಳಿ, ಪತ್ತೆದಾರರು ಸ್ವತಃ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಆಕೆ "ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನುಂಗಿದ್ದಾಳೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಆತನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನೂ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮೆಟ್ರೊದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಘಟನೆಗಳ ನಂತರ, ಜುರಿನ್ ಅರ್ಕಡಿಯನ್ನು 'ಅನಧಿಕೃತ' ತನಿಖೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಮುಖಪುಟವು ಪ್ಲಾಟೊನೋವ್-ಒಬ್ಬ ಸಂಶಯಗ್ರಸ್ತ ಹಳೆಯ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಚೆಸ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೇಲೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಸಾವಿನ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ತನಿಖೆಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾದಾಗ, ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ಮತಗಳನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ಸ್ (ರಷ್ಯಾದ ಲಿಬರಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ) ಎಂಬ ಹೊಸ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಮಾಧ್ಯಮದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ರೆಂಕೊ ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯು ರಾಜಕೀಯ ಗಣ್ಯರೊಂದಿಗೆ ದಾಟಿದ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಯೂರಿನ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಕಡಿ ಮತ್ತು ಇವಾ ನಡುವಿನ ಒತ್ತಡದ ಮೂಲವು ಇಸಾಕೊವ್ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಇವಾ ಚೆಚೆನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ತನ್ನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಳು. ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡಲು, ಇಸಾಕೋವ್ ರಷ್ಯಾದ ದೇಶಪ್ರೇಮಿಗಳ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಚುನಾಯಿತರಾದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಸೆನೆಟರ್ ಆಗಿ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅರ್ಕಾಡಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾಳಜಿಗಳೆರಡರಿಂದಲೂ, ಅರ್ಕಾಡಿ ಇಸಾಕೋವ್ ಮತ್ತು ಉರ್ಮಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಸಾಕೋವ್ ಒಬ್ಬ ಯುದ್ಧ ನಾಯಕನಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚೆಚೆನ್ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗಿನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯುದ್ಧ ವರದಿಗಾರನು ಅರ್ಕಡಿಗೆ "ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಎರಡು ಸತ್ಯಗಳನ್ನು" ನೀಡುತ್ತಾನೆಃ ಅಧಿಕೃತ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕಟುವಾದ ಪ್ರಸ್ತುತಿ-ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರ ಮರಣದಂಡನೆ. ಇಸಾಕೊವ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ತುಕಡಿ ಸದಸ್ಯರು ಸಹ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಅಕಾಲಿಕ ಸಾವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಇಸಾಕೊವ್ ಮತ್ತು ಉರ್ಮಾನ್ ಸ್ವತಃ ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಕಾಡಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಿನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕೂಡ ದೊಡ್ಡ ಹಿಮದ ನೇಗಿಲಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಜೆನ್ಯಾಳನ್ನು ಮರಳಿ ಸೆಳೆಯುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಕಾಡಿ ಪ್ಲಾಟೊನೊವ್ ಜೊತೆ ಚೆಸ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಝೆನ್ಯಾ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆಟಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ಲಾಟೊನೋವ್ ವಿರುದ್ಧದ ತನ್ನ ಅಭಿನಂದನಾ ಪಂದ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆತ ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ಸೋಲನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಅರ್ಕಡಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆಃ ಅವನ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಳೆದುಹೋದ ತಂದೆ ಆಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಬಹುಮಾನದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾ, ಝೆನ್ಯಾಳ ತಂದೆ ದೋಷಯುಕ್ತ ಯುದ್ಧ ಪಿಸ್ತೂಲಿನಿಂದ ಅರ್ಕಾಡಿಯ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟ್ರಾನ್ಸ್-ಸೈಬೀರಿಯನ್ ರೈಲ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಚೆಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅರ್ಕಾಡಿಗೆ ನಂತರ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಗುಂಡೇಟಿನಿಂದಾದ ಗಾಯದಿಂದ ರೆಂಕೊ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆತನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಜ್ಯೂರಿನ್, ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದ ಮಹಿಳಾ ಕೊಲೆಗಾರನೊಂದಿಗಿನ ವಾಗ್ವಾದದಿಂದಾಗಿ ಆತನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ನಂತರ ರಷ್ಯಾದ ದೇಶಪ್ರೇಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಅರ್ಕಡಿಯನ್ನು ಆರೋಗ್ಯ ರಜೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ-ಅವನ ಆಯ್ಕೆಯ ಯಾವುದೇ ನಗರ. ಅರ್ಕಡಿ ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದ ಬಿಸಿಲಿನ ಕರಾವಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಂತಿಮ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಟ್ವೆರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿದ ಜ್ಯೂರಿನ್ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಕಡಿಗೆ ತಾನು ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತತೆ ಇಲ್ಲಃ ಇವಾ ಅಥವಾ ಇಸಾಕೋವ್. ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸುತ್ತಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಸಾಕೊವ್, ಅವನ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಜಕೀಯ ಸಲಹೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಇವಾ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ, ಅವರು "ಅಗೆಯುವವರ" ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಗ್ರೇಟ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಭಾವನೆಗಾಗಿ ಸತ್ತರು. ಇಸಾಕೊವ್ ಇದನ್ನು ಪ್ರಚಾರದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಅಭಿಯಾನವು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಕಾಡಿ ಸ್ವತಃ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಕಡಿಯ ನಿರಾಶೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಝೆನ್ಯಾ, ಹತ್ತಿರದ ಸರೋವರದಲ್ಲಿರುವ ಪೌರಾಣಿಕ ಸಮುದ್ರ ರಾಕ್ಷಸನ ಕಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ ಟ್ವೆರ್ಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಹದೊಂದಿಗೆ, ಮುಖ್ಯ ಉತ್ಖನನವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಅಗೆಯುವವರು ಜರ್ಮನ್ನರು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಹತ್ಯೆಗೈದ ರಷ್ಯನ್ನರ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಅಗೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳಾ ಪೋಲಿಷ್ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಆ ಸಮಾಧಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ನರು ಕೊಂದ ಧ್ರುವಗಳು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ ಸರ್ಕಸ್ ವಾತಾವರಣವು ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಹೆಸರು ಈಗ ಅಪಕೀರ್ತಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ, ಇಸಾಕೋವನ ಸಲಹೆಗಾರರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅಭಿಯಾನದ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅಹಿತಕರವಾಗಿರುವ ಇಸಾಕೋವ್ ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉರ್ಮಾನ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಝೆನ್ಯಾ, ಇಸಾಕೋವ್ನಿಂದ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆದು, ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ-ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆರ್ಕ್ಡೇ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಕಾಡಿ ಮತ್ತು ಉರ್ಮಾನ್ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅರ್ಕಾಡಿ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಗಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ-ಕೇವಲ ಝೆನ್ಯಾಗೆ, ಅವನ ನಿಷ್ಠೆಗಳು ಹರಿದುಹೋಗಿ, ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಉರ್ಮಾನ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಗುಂಡಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೂಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಅಜಾಗರೂಕ ಸಲಿಕೆ, ಹೂತುಹೋದ ಭೂ ಗಣಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ, ಉರ್ಮಾನನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ದೃಶ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದು ಝೆನ್ಯಾ ತನ್ನ ಬಾಡಿಗೆ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಅರ್ಕಾಡಿ ಇಸಾಕೊವ್ ಮತ್ತು ಇವಾ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೂವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗೆ ಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ-ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇವಾದ ಸಲುವಾಗಿ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮುಖವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಸಾಕೋವ್ ತನ್ನ ಭೂತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಅಕ್ರಡಿ ತನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಗಿನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅರ್ಕಡಿ ಸೇನಾ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ನಿಂದ ಮರುಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಇಸಾಕೊವ್ ಈ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇವಾ ಅರ್ಕಡಿಯನ್ನು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುವವರೆಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೆಂಪು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಕ್ರಮ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಲು ಮಾಡಿದ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಟ್ನಿಂದ ಬಂದೂಕು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ. ಇವಾ ತನ್ನ ಕೋಟ್ನಿಂದ ಟೇಪ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ತಾನು ಇಡೀ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಇಸಾಕೊವ್ ಅರ್ಕಡಿಗೆ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಬೇಲಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಿಮದ ನೇಗಿಲು ಗುಡುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಸಾಕೊವ್ನ ಕೊಲೆಗಡುಕ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ವಂಚನೆಯಾಗಿದೆ-ಇವಾ ಇನ್ನೂ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ತಮ್ಮ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಇವಾ ಮತ್ತು ಅರ್ಕಾಡಿ ಝೆನ್ಯಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವಾಗ, ಆತ ರಷ್ಯಾದ ದೇಶಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಕ್ಯಾಮರಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಗೂಂಡಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನೊಂದಿಗಿನ ರೆಂಕೊನ ಹಿಂದಿನ ಭೇಟಿಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ಕೋಪಗೊಂಡ ಅವನು ಇವಾವನ್ನು ಇರಿದು ಅರ್ಕಡಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಝೆನ್ಯಾ, ಕೋಣೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಹಳೆಯ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ-ಇದು ಅರ್ಕಡಿಯ ಬಂದೂಕಿನ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೂಲಕ ಅವನು ಗಳಿಸಿದ ಕೌಶಲ್ಯ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ತುಣುಕನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ-ಕಾಣೆಯಾದ ತುಂಡಿನಿಂದಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೊಡೆತವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಗುರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅರ್ಕಾಡಿಯು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಇವಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅರ್ಕಡಿಯಂತೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಜುರಿನ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಇಸಾಕೋವ್ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆ ಪಟ್ಟಣದ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಇಸಾಕೋವ್ ಜೊತೆಗೂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್, ಅಂದರೆ ಸ್ವತಃ ಜುರಿನ್, ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬರಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ರೆಂಕೊ ಒಬ್ಬರೇ ಲೆನಿನ್ ಚೌಕ, ವೋಲ್ಗಾ ನದಿ ಮತ್ತು ಟ್ವೆರ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಿಮ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಸುದೀರ್ಘವಾದ, ವ್ಯಾಪಕವಾದ, ಚಿಂತನಶೀಲ ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ರೂಜ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅಧಿಕೃತ ಸೈಟ್ 2007 ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ರೂಜ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಅರ್ಕಾಡಿ ರೆಂಕೊ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2005 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ