Çetin Altan
ಚೆಟಿನ್ ಅಲ್ಟಾನ್ (22 ಜೂನ್ 1927-22 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2015) ಒಬ್ಬ ಟರ್ಕಿಶ್ ಬರಹಗಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಮೀಯನ್ ಟಾಟರ್ ಮೂಲದ ವಕೀಲ ಹಾಲಿತ್ ಬೇ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ನೂರ್ಹಾಯತ್ ಅವರಿಗೆ 1927ರ ಜೂನ್ 22ರಂದು ಚೆಟಿನ್ ಅಲ್ಟಾನ್ ಜನಿಸಿದರು. ಏಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಆತನನ್ನು ಅಲ್ತಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1934 ರಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಉಪನಾಮ ಕಾನೂನನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಕುಟುಂಬವು ಅಲ್ಟಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ತಮ್ಮ ಉಪನಾಮವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಮಗನಿಗೆ Çetin ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಎಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಸತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಗಣ್ಯ ಗಲಾಟಸರಾಯ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂಟಿತನದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಅಂಕಾರಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಬದಲು ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ "ಒಂಟಿತನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕುಟುಂಬ ಜೀವನ ಚೆಟಿನ್ ಅಲ್ಟಾನ್ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ಗೊಜ್ಟೆಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬ ಭವನದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ರೇಡಿಯೋ ಅಂಕಾರಾದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಕೆರಿಮೆ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆಗೆ ಕೇವಲ ನಲವತ್ತು ದಿನಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯ ಪತಿ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಾಕ್ನಿಂದ ಅಂಕಾರಾಗೆ ಕರೆತಂದನು. ಕೆರಿಮ್ ಅಲ್ಟಾನ್ 1950ರಲ್ಲಿ ಅಹ್ಮೆತ್, 1953ರಲ್ಲಿ ಮೆಹ್ಮೆತ್ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಝೈನೆಪ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆ 1991ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಲ್ಟನ್ ಕುಟುಂಬವು ಕೆರಿಮ್ ಅರಬ್ ಮೂಲದವನು ಎಂದು ನಂಬಿತು. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಇರಾಕಿ ಕುರ್ದಿಶ್ ರಾಜಕಾರಣಿ ಫುಆದ್ ಮಾಸುಮ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಿತು. 1996 ರಲ್ಲಿ 69 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಚೆಟಿನ್ ಅಲ್ಟಾನ್ 41 ವರ್ಷದ ಸೋಲ್ಮಾಜ್ ಕಮುರಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೇ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಸೋಲ್ಮಾಜ್ ಕಮುರಾನ್ ಅವರು ಚೆಟಿನ್ ಅವರ ಬರಹಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ದಂತವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅಲ್ಟಾನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ದಂಪತಿಗಳು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಿನಾರಾಲ್ಟಿ, ವರ್ಲಿಕ್, ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಮತ್ತು ಕೈನಾಕ್ನಂತಹ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ücüncü Mevki 1946 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರು ಉಲುಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಹರ್ಸೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಬರೆದ ನಂತರ, ಅಲ್ಟಾನ್ ಹಲ್ಕ್ಚಿ, ಟಾನ್, ಅಕಾಮ್, ಮಿಲ್ಲಿಯೆಟ್, ಯೆನಿ ಒರ್ಟಾಮ್, ಹುರಿಯೆಟ್, ಗುನೇಸ್ ಮತ್ತು Çarraf ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಕಣಕಾರರಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದರು. 1959ರಲ್ಲಿ, ಪೇಯಾಮಿ ಸಫಾ (1899-1961) ಬದಲಿಗೆ ಮಿಲಿಯೆಟ್ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಅಬ್ದಿ ಇಪೆಕಿ (1929-1979) ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಅಲ್ಟಾನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. 1960ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತಾರೂಢ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ ಪಕ್ಷದ ವಿರುದ್ಧ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ತುರಾನ್ ಎಮೆಕ್ಸಿಜ್ ಅವರ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು. 1960ರ ಟರ್ಕಿಯ ದಂಗೆಯ ನಂತರ ಅಲ್ತಾನ್ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1965ರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಟರ್ಕಿಯಿಂದ (ಟಿಐಪಿ) ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರು 1969 ರವರೆಗೆ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಉಪನಾಯಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಉಪವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ, 'ನಾನು ಉಪನಾಯಕನಾಗಿದ್ದಾಗ' (). ಅವರ ಉಪವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ತಮ್ಮ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನಾಲಿಗೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಅವರು, ಒಮ್ಮೆ ಸಂಸತ್ತಿನ ಉಪ ಸಭಾಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ಅಗೌರವ ತೋರಿಸುತ್ತಾ, "ಬಡಗಿಯ ತಪ್ಪಿನಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆಸನವು ನನಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ!" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಉಪ ಸಭಾಧ್ಯಕ್ಷರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ನಂತರ, ಅವರು "ನೀವು ನನಗಿಂತ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮರಗೆಲಸದಲ್ಲಿ ದೋಷವಲ್ಲ!" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. 20 ಫೆಬ್ರವರಿ 1968 ರಂದು, ನಜೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ರನ್ನು "ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿ" ಎಂದು ಕರೆದ ನಂತರ, ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜಸ್ಟೀಸ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಎಪಿ) ಯ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಸದರು ಅವರ ಮೇಲೆ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಥಳಿಸಿದರು. ಅಲ್ತಾನ್ನನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಹಲವಾರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಟರ್ಕಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಮಾಜವಾದಿ/ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಉದಾರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಅವರ ಅನೇಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಅವರ ಸ್ವಂತ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೋರಾಟಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. 1960 ಮತ್ತು 1970ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಆಲ್ಟನ್ ಅವರ ಬರಹಗಳು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಾದ ತಾಸ್ ("ಸ್ಯಾಟೈರ್", ಲಿಟ್. 'ಸ್ಟೋನ್'), Sömürücülerele Savas ("ಶೋಷಕರ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟ"), Süchlanan Yazılan ("ಆಪಾದಿತ ಬರಹಗಳು"), ಕಹ್ರೋಲ್ಸುನ್ ಕೊಮುನಿಜ್ಮ್ "ಡಿಯೆ ಡಿಯೆ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಲೆಮೆ (" ಜಾಗತೀಕರಣವು 'ಡೌನ್ ವಿತ್ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ "ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ), ಒನ್ಲಾರ್ ಯುಯಾನರ್ಕೆನ್ (" ವೈಲ್ ದೆ ಅವೇಕೆನ್ "), ಕೊಪುಕ್ ಕೊಪುಕ್ (" ಬ್ರೋಕನ್ ಆಫ್ "), ಗೆಸಿಪ್ ಗಿಡೆರ್ಕೆನ್ (" ವೈಲ್ ಗೋಯಿಂಗ್ ಬೈ "), ಗೊಲ್ಗೆಲೆರಿನ್ ಗೊಲ್ಗೆಸಿ (" ಷಾಡೋ ಆಫ್ ಷಾಡೋಸ್ "), ಸೆಯ್ಟಾನಿನ್ ಐನಾಲಾರಿ (" ಮಿರ್ರರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ ") ಅವರು 1972 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ ಬ್ಯೂಕ್ ಗೊಜಾಲ್ಟಿ ("ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಡಿಟೆನ್ಷನ್") ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು 1971 ರ ಟರ್ಕಿಶ್ ದಂಗೆಯ ನಂತರ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಅನುಭವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಅವಧಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೊದಲನೆಯದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು 1973ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ತಾನ್ಗೆ ಓರ್ಹಾನ್ ಕೆಮಾಲ್ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು. ಅವರ ಹಲವಾರು ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಚೆಟಿನ್ ಅಲ್ಟಾನ್ ಅವರು ಚೇಂಬರ್ ("ಸರ್ಕಲ್ಸ್"), ಮೋರ್ ಡೆಫ್ಟರ್ ("ದಿ ಪರ್ಪಲ್ ನೋಟ್ಬುಕ್"), ಸುಕ್ಲುಲಾರ್ ("ದಿ ಕನ್ವಿಕ್ಟೆಡ್") 1965 ರಲ್ಲಿ, ದಿಲೆಕೆ ("ದಿ ಪಿಟಿಷನ್") ಮತ್ತು ತಹ್ತೇರವಲ್ಲಿ ("ದಿ ಸೀಸಾ") ನಂತಹ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು 1965 ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆಸ್ಕ್, ಸನತ್ ವೆ ಸೆರ್ವೆಟ್ ("ಲವ್, ಆರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ವೆಲ್ತ್") ಮತ್ತು ಅಟಾಟಾರ್ಕ್ 'ಉನ್ ಸೊಸಿಯಲ್ ಗೊರುಸ್ಲೆರಿ ("ದಿ ಸೋಶಿಯಲ್ ವ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ಅಟಾಟಾರ್ಕ್"), ಜೊತೆಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಜುರ್ನಾಡಾ ಪೆರೆವ್ ಒಲ್ಮಾಜ್ ("ದೇರ್ ಈಸ್ ನೋ ಪ್ರಿಲ್ಯೂಡ್ ಇನ್ ದಿ ಕ್ಲಾರಿಯನ್"). ಅವರು ಪ್ರವಾಸದ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಜೀವನ ಕಥೆಯನ್ನು 1998 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಲೇಖಕಿ ಪತ್ನಿ ಸೋಲ್ಮಾಜ್ ಕಮುರಾನ್ ಅವರು İpek Böseği Cinayeti ("ದಿ ಸಿಲ್ಕ್ವರ್ಮ್ ಮರ್ಡರ್") ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ಬ್ಯುಯ್ಕ್ ಗೊಜಾಲ್ಟಿ ("ಎಟ್ರೋಯಿಟ್ ಕಣ್ಗಾವಲು"), ಬಿರ್ ಅವೂಕ್ ಗೊಕ್ಯೂಜಿರ್ ("ಯುನ್ ಪೊಯಿಗ್ನೀ ಡಿ ಸಿಯೆಲ್"), ವಿಸ್ಕಿ ("ವಿಸ್ಕಿ") ಮತ್ತು ಜುರ್ನಾಡಾ ಪೆರೆವ್ ಒಲ್ಮಾಜ್ ಕುಕ್ ಬಹೆ ("ಇಕ್ಸೆ ಎನ್ಸೆವೇಲಿ ಔ ಲೆ ಪೆಟಿಟ್ ಜಾರ್ಡಿನ್") ಸಹ ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಡೆತ್ ಚೆಟಿನ್ ಅಲ್ಟಾನ್ ಅವರನ್ನು 2015ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ಮಾಲ್ಟೆಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫಾತಿಹ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಪ್ರತಿರೋಧಕ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಾಯಿಲೆ (ಸಿಒಪಿಡಿ), ಉಸಿರಾಟದ ವೈಫಲ್ಯ, ಬ್ರಾಂಕಿಕ್ಟಾಸಿಸ್, ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ, ಮೂತ್ರನಾಳದ ಸೋಂಕು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಸಿಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆಯಾದ ನಂತರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19ರಂದು ಮೂತ್ರನಾಳದ ಸೋಂಕಿನಿಂದಾಗಿ ಅಲ್ತಾನ್ ಮತ್ತೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾದರು. ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟಿಕ್ ಶಾಕ್ನ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉಸಿರಾಟದ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಅವರು 22 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2015 ರಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯದ 88 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮಿಲ್ಲಿಯೆಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಕಟ್ಟಡದ ಮುಂದೆ ನಡೆದ ಸ್ಮಾರಕ ಸಮಾರಂಭದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಟೆಸ್ವಿಕಿಯೆ ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ 2015ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23ರಂದು ಜಿಂಕಿರ್ಲಿಕುಯು ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಪುತ್ರರಾದ ಮೆಹ್ಮೆತ್ ಅಲ್ತಾನ್, ಅಹ್ಮೆತ್ ಅಲ್ತಾನ್, ಮಗಳು ಝೈನೆಪ್ ನೂರ್ಹಾಯತ್ ಅಲ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗಳು ಸನೆಮ್ ಅಲ್ತಾನ್ ಅವರನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ Biyografi.net-Çetin Altan 1927 ರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ಮೂಲದ ಟರ್ಕಿಯ ಜನರ ಜನನಗಳು ಗಲಾಟಸರಾಯ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅಂಕಾರಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಆಫ್ ಲಾ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ಬರಹಗಾರರು ಟರ್ಕಿಯ ಮಾಜಿ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಟರ್ಕಿಯ ನಾಸ್ತಿಕರು ಟರ್ಕಿಯ ಅಂಕಣಕಾರರು ಟರ್ಕಿಯ ವಿಡಂಬನಕಾರರು ಉಲುಸ್ (ಪತ್ರಿಕೆ) ಜನರು ಅಕಾಮ್ ಜನರು ಮಿಲಿಯೆಟ್ ಜನರು ಹುರ್ರಿಯೆಟ್ ಜನರು ಗುನೇಸ್ (ಪತ್ರಿಕೆ) ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಟರ್ಕಿಯ ಜನರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು 2015 ಜಿಂಕಿರ್ಲಿಕುಯು ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು