Pomor dialects
ಪೊಮೊರ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು () ಹಿಂದಿನ ಆರ್ಖಾಂಗೆಲ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಪೊಮೊರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಒಲೋನೆಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೊಲೊಗ್ಡಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಉತ್ತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಉತ್ತರ ರಷ್ಯಾದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪು. ಅವು ಹಳೆಯ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಯುರಾಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಗಣನೀಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುರಾತನತೆಗಳು ಮತ್ತು ಎರವಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಪೊಮೊರ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಬಜರ್ಮಿಯಾದ ಉರಾಲಿಕ್ ಜನರು ಐದು ಶತಮಾನಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪೊಮೊರ್ಗೆ ಬದಲಾದರು, ಅದನ್ನು ಕೆಲವು ಉರಾಲಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರು. ಪೊಮೊರ್ ಜನರು ನಾರ್ವೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳಿಂದಲೂ ಕೆಲವು ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಪೊಮೊರ್ಗಳು ಪ್ರಮಾಣಿತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾಗಬೇಕಾಯಿತು. ಪೊಮೊರ್ ಈಗ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಮಾತಿನ ರೂಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ಸಾವಿರ ಭಾಷಿಕರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಪೊಮೋರ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷಣವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಸ್ವಯಂ ಅಧ್ಯಯನ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪೋಮೋರ್ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಮಾಣಿತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪೋಮೋರ್ ಕರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಕೋಲಾ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ, ಉಳಿದ ಭಾಷಿಕರು ಆರ್ಖಾಂಗೆಲ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಪೊಮೊರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆಸಕ್ತಿಯಿದೆ ಮತ್ತು ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ಪೊಮೊರ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಇವಾನ್ ಮರ್ಕುರಿಯೇವ್ (1924-2001) ಅವರು ಕೈಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಿವಾಯಾ ರೆಚ್ ಕೋಲ್ಸ್ಕಿಖ್ ಪೊಮೊರೋವ್ ("ದಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಸ್ಪೀಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಕೋಲಾ ಪೊಮೊರ್ಸ್") ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಬೋರಿಸ್ ಶೆರ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಪನ್ ಪಿಸಾಖೋವ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪೊಮೊರ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಕ್ಲ್ಯೂವ್ನ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೂ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು. ಲಿಯೋನಿಡ್ ನೊಸೈರೆವ್ ಅವರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪೊಮೊರ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಶೆರ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಪಿಸಾಖೋವ್ರ ಕಥೆಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳಾಗಿವೆ. ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಲಾಫ್ಟರ್ ಅಂಡ್ ಗ್ರೀಫ್ ಬೈ ದಿ ವೈಟ್ ಸೀ (1987). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು animator.ru ರಷ್ಯಾದ ಉಪಭಾಷೆಗಳಾದ ಪೊಮೊರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಯೋನಿಡ್ ನೊಸೈರೆವ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ