Coupling (American TV series)
ಕಪ್ಲಿಂಗ್ ಒಂದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿಟ್ಕಾಂ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25 ರಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23,2003 ರವರೆಗೆ ಎನ್ಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. 2003 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕಪ್ಲಿಂಗ್ನ ಮೂರು ಸರಣಿಗಳು ಅಥವಾ ಋತುಗಳನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಟೂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಸ್ಟೀವನ್ ಮೊಫಾಟ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸ್ಯೂ ವರ್ಟ್ಯೂ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಮೊಫಾಟ್ನ ನಿಜ ಜೀವನದ ಸಂಬಂಧದ ಆರಂಭವನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಎನ್ಬಿಸಿ ಅಮೆರಿಕದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ರಿಮೇಕ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು, ಇದು ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ಗೆ ಬದಲಿಯಾಗಿ ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಅದರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಮೊಫಾಟ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟ್ಸ್ವುಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನ ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದ ಸ್ಯೂ ಮತ್ತು ಬೆರಿಲ್ ವರ್ಟ್ಯೂ, ಫೋಫ್ ಸುಟ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಬೆನ್ ಸಿಲ್ವರ್ಮ್ಯಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎನ್ಬಿಸಿ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಎನ್ಬಿಸಿ ರೂಪಾಂತರವು ಮೊಫಾಟ್ನ ಮೂಲ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಿತು, ಆದರೂ ಇವುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟನ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು (ಮೂಲ ಪ್ರಸಾರಕ ಬಿಬಿಸಿ ಟೂಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಎನ್ಬಿಸಿ ಅನೇಕ ಜಾಹೀರಾತು ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ). ಡ್ಯಾನಿ ಜುಕರ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಕೊರಿಗನ್ ಅವರಂತಹ ಇತರ ಬರಹಗಾರರು ಈ ಸರಣಿಯ ನಂತರದ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಜೆಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಕಿನ್ ಮೆಯೆರ್, ಸುಸಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಮಿಲಿ ರುದರ್ಫರ್ಡ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎನ್ಬಿಸಿ ನಂತರ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮೆಯೆರ್, ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ರುದರ್ಫರ್ಡ್ ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮೊಯ್ನಿಹಾನ್, ರೆನಾ ಸೋಫರ್ ಮತ್ತು ಸೋನಿಯಾ ವಾಲ್ಗರ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿತು. ನಂತರ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಪ್ರಸಾರವಾಗುವ ಮೊದಲು ಬದಲಿಸುವ ಮೂಲಕ "ಬುಲೆಟ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಹದಿಮೂರು ಕಂತುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಳಪೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತದಿಂದಾಗಿ, ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಕಂತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಎನ್ಬಿಸಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31 ರಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು. ಕೊನೆಯ ಮೂರು ಯೋಜಿತ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಉಳಿದ ಆರು ಕಂತುಗಳು ಪ್ರಸಾರವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ವೀಕ್ಷಕರಿಂದ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ರೇಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು, ನವೆಂಬರ್ ಸ್ವೀಪ್ಗಳ ಮೊದಲು ರದ್ದುಗೊಂಡಿತು, ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಭಾರೀ ಪ್ರಚಾರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಆರು ಕಂತುಗಳು ಪ್ರಸಾರವಾಗದೆ ಉಳಿದವು. ವೀಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು ಮೂಲ ಯುಕೆ ಸರಣಿಯ ಕಳಪೆ ಅನುಕರಣೆ ಎಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಎನ್ಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಮಾನ ಕಂತುಗಳು ಪ್ರಸಾರವಾದ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಿಬಿಸಿ ಅಮೇರಿಕಾ ನಡೆಸಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ವೀಕ್ಷಕರು ಮೂಲವು ಎಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನೋಡಬಹುದು. ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಅಸಮರ್ಪಕ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ವಿತರಣೆಯು ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮೊಫಾಟ್ ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಎನ್ಬಿಸಿಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು. 2007ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಅವರು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಜಾಲಬಂಧವು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿತು". ದಿ ವೀಕೆಸ್ಟ್ ಲಿಂಕ್ ಮತ್ತು ಡಾಗ್ ಈಟ್ ಡಾಗ್ ನಂತಹ ಬಿಬಿಸಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ರಿಮೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಎನ್ಬಿಸಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೂಪಾಂತರವು ಬಂದಿತು. 2005ರಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಬಿಬಿಸಿ ಸರಣಿಯಾದ ದಿ ಆಫೀಸ್ನ ರಿಮೇಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಎನ್ಬಿಸಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಅಸಭ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾರಣ, ಎನ್ಬಿಸಿಯ ಎರಡು ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದವು; ಸಾಲ್ಟ್ ಲೇಕ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಎಸ್ಎಲ್-ಟಿವಿ (ಚಾನೆಲ್ 5) ಮತ್ತು ಇಂಡಿಯಾನಾದ ಸೌತ್ ಬೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡಬ್ಲ್ಯುಎನ್ಡಿಯು-ಟಿವಿ (ಚಾನೆಲ್ 16). ಎರಡೂ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದ್ದವು, ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಎಸ್ಎಲ್ ಎಲ್ಡಿಎಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಬೊನೆವಿಲ್ಲೆ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ವಿಭಾಗದ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಡಬ್ಲ್ಯುಎನ್ಡಿಯು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಡಬ್ಲ್ಯುಬಿ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆ ಕೆಯುಡಬ್ಲ್ಯುಬಿ (ಚಾನೆಲ್ 30) ಮತ್ತು ಸಿಬಿಎಸ್ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆ ಡಬ್ಲ್ಯುಎಸ್ಬಿಟಿ-ಟಿವಿಯ ಯುಪಿಎನ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಉಪ ಚಾನೆಲ್ (ಚಾನೆಲ್ 22,2, ಈಗ ಫಾಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿದೆ) ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ ಪ್ರೈಮ್ಟೈಮ್ ಲೈನ್ಅಪ್ಗಳ ನಂತರ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಹತ್ತಿರದ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳಾದ ಕೆಇಎನ್ವಿ (ಈಗ ಕಾಮೆಟ್ನ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ನೆವಾಡಾದ ಎಲ್ಕೊದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ವೈಸ್-ಟಿವಿ (ಈಗ ಸಿಡಬ್ಲ್ಯೂ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಇಂಡಿಯಾನಾದ ಫೋರ್ಟ್ ವೇನ್ನಲ್ಲಿ) ಉಳಿದ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. ಎನ್ಬಿಸಿ ಯುನಿವರ್ಸಲ್ನ ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಸಿಇಒ ಜೆಫ್ ಜುಕರ್ ನಂತರ ಕಪ್ಲಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ "ಅದು ಕೇವಲ ಹೀರಿಕೊಂಡಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜೇ ಹ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವ್ ಟೇಲರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮೊಯ್ನಿಹಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೇ ಹ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಜೆಫ್ ಕ್ಲಾನ್ಸಿ ಲಿಂಡ್ಸೆ ಪ್ರೈಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೇನ್ ಹೋಂಡಾ ರೆನಾ ಸೋಫರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಸಾನ್ ಫ್ರೀಮನ್ ಸೋನ್ಯಾ ವಾಲ್ಗರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಲಿ ಹಾರ್ಪರ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2003 ಅಮೇರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿಗಳು ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶಗಳು 2003 ಅಮೇರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿಗಳು 2000 ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿ 2000 ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೆಕ್ಸ್ ಕಾಮಿಡಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿ 2000 ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿಟ್ಕಾಂಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಎನ್ಬಿಸಿ ಮೂಲ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿಯು ಚಿಕಾಗೊ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿಟ್ಕಾಂಗಳಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ರಿವಿಲ್ಲೆ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿ