Roy Noble
ರಾಯ್ ನೋಬಲ್, ಒಬಿಇ, ಡಿಎಲ್, ರೋಟರಿ ಫೆಲೋ (ಜನನ 1942) ವೆಲ್ಷ್ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರಸಾರಕ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಬೆವನ್ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನೋಬಲ್ ಅವರು ಕಾರ್ಮಾರ್ಥನ್ಶೈರ್ನ ಅಮ್ಮನ್ ಕಣಿವೆಯ ಬ್ರೈನ್ಮನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಳೆದರು, ಅವರು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರ ಐವರ್ ನೋಬಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸ್ಯಾಡಿಯ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. 11 ಪ್ಲಸ್ ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದ ನಂತರ ಅವರು ಅಮ್ಮನ್ ವ್ಯಾಲಿ ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಸಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ ವೆರ್ನಾನ್ ಪಗ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ವೆಟ್ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್ನ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಲೆ ಸೇರಿದ್ದರು. ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪೈಲೆಟ್ ಆಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಆರ್ಎಎಫ್ಗೆ ಸೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಹೇ ಜ್ವರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಕಾರ್ಡಿಫ್ ತರಬೇತಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಬೋಧನಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನೋಬಲ್ ಮೊದಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು, ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು; ನಂತರ ಅವರು ಪೋವಿಸ್ ಕೌಂಟಿಯ ಎರಡು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು; ಗ್ಲಿನ್ಹೀನ್ ಬಳಿಯ ಪಾಂಟ್ನೆಡ್ಫೆಚಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಸ್ಗೋಲ್ ಥಾಮಸ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಕ್ಹೋವೆಲ್ ಬಳಿಯ ಲ್ಯಾಂಗಾಟಾಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲ್ಯಾಂಗಾಟಾಕ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ. ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಹೋಲಿಸಲು ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಹೋಗಲು ನೋಬಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎ. ಎಂ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ "ಲೆಟರ್ ಫ್ರಮ್ ಅಬರ್ಡೇರ್" ಸ್ವಗತವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೋಬಲ್ ಅವರ ಪ್ರಸಾರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಕ್ರಮೇಣ ಮತ್ತು ಅರೆಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1985 ರಲ್ಲಿ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯ ಬಿಬಿಸಿಗೆ ಸೇರಿದರು, ಮತ್ತು 27 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರೇಡಿಯೋ ವೇಲ್ಸ್ಗಾಗಿ ವಾರದ ದಿನದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತು 1999 ರ ಸೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬರಾ ಡಿಕ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಆಹಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ "ಪುರುಷತ್ವ ಮತ್ತು ಮರಣ" ದವರೆಗಿನ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ನೋಬಲ್ ಗೈಡ್ಗಳ ಸರಣಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ನೋಬಲ್ ಟ್ರೇಲ್ಸ್ ಸರಣಿಯು ಯುರೋಪಿನ "ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ರಿಮ್" ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವರ ಸರಣಿ, ಕಾಮನ್ ಗ್ರೌಂಡ್ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು 2000 ರಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ರಾಯಲ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಅವರು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಜೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಹೆನೋ (ಟುನೈಟ್) ನಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಹ-ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಎಸ್4ಸಿಗಾಗಿ ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸಹ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಹೋಂಡಾ ಗೋಲ್ಡ್ ವಿಂಗ್ ಟ್ರೈಕ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಲೀಸ್ ಆಫ್ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು. ಅವರು ವೆಲ್ಷ್ ಹಾಸ್ಯ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಷ್ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸರಣಿ ಪೊಬೋಲ್ ವೈ ಸಿಡಬ್ಲ್ಯೂಎಂನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ನೋಬಲ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ 'ಬಚನ್ ನೋಬಲ್' (ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ); 'ರಾಯ್ ನೋಬಲ್ ಅವರ ವೆಲ್ಷ್ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು'; 'ನೋಬಲ್ ಥಾಟ್ಸ್'; 'ನೋಬಲ್ ವೇಸ್'; 'ಲೇ-ಬೈಸ್ ಇನ್ ಮೈ ಲೈಫ್' (ಒಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ); 'ಡೌನ್ ದಿ ರೋಡ್ ಅಂಡ್ ರೌಂಡ್ ದಿ ಬೆಂಡ್' (ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್); 'ಫ್ಯಾಕ್ಟ್, ಫಿಕ್ಷನ್ ಅಂಡ್ ಫ್ಯಾನ್ಸಿಫುಲ್ ವಾಕಿಂಗ್ ವಿತ್ ಬ್ಯಾಂಪ್ಸ್' (ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ); 'ದಿ ಬಿ ಟೀಮ್' (ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ) ಚಾರಿಟಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೃತಿಗಳು ನೋಬಲ್ 1998 ರಿಂದ 2001 ರವರೆಗೆ ವೇಲ್ಸ್ ಯೂತ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. 2001ರ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಜನ್ಮದಿನ ಗೌರವಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ಒಬಿಇ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು 2000 ರಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಹೋದರರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, 2002 ರಲ್ಲಿ St.John ಸಿಮ್ರು ವೇಲ್ಸ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ, 2011 ರಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು 2016 ರಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಸ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ವೇಲ್ಸ್ನ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಆರೈಕೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೈಜ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೆವನ್ ಆಯೋಗದ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ನೋಬಲ್ ಅವರನ್ನು ವೆಲ್ಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಸ್ವತಂತ್ರ 'ಥಿಂಕ್ ಟ್ಯಾಂಕ್' ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು ಯು. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಐ. ಸಿ. (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಕಾರ್ಡಿಫ್, ಈಗ [ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ]) ಯ ಫೆಲೋ ಮತ್ತು ರೋಟರಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ ಪಾಲ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಫೆಲೋ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 2007ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಿಡ್ ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ ಕೌಂಟಿಯ ಉಪ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆದರು ಮತ್ತು 2012ರಲ್ಲಿ ವೈಸ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 2017ರಲ್ಲಿ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. 2008ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವೇಲ್ಸ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಐಸ್ಟೆಡ್ಫಾಡ್ 'ಗೊರ್ಸೆಡ್ ವೈ ಬೀರ್ಡ್' (ಬಾರ್ಡಿಕ್ ಸರ್ಕಲ್) ಗೆ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ವೇಲ್ಸ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಜನರಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಬದ್ಧತೆಗಾಗಿ 2009ರಲ್ಲಿ ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (ಈಗ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ಅವರಿಗೆ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 2012ರಲ್ಲಿ, ವೆಲ್ಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯ ಸಚಿವರು ವೆಲ್ಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಐಸ್ಟೆಡ್ಫಾಡ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಗುಂಪಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸುವಂತೆ ನೋಬಲ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಗುಂಪು ತನ್ನ ರವಾನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2013 ರಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿತು. 2011 ರಲ್ಲಿ ನೋಬಲ್ ರಿಬ್ಬನ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪಾಂಟಿಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೆನಾವಾನ್ ರೈಲ್ವೆಯಲ್ಲಿ 'ಬಿಗ್ ಪಿಟ್ ಬ್ರಾಂಚ್ ಲೈನ್' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. 2013ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14ರಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಸೆಂಗೆನಿಡ್ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ದುರಂತದ 100ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸ್ಮಾರಕ ಮನವಿಯ ಪೋಷಕರಾಗುವಂತೆ ನೋಬಲ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಪಿಟ್ನಲ್ಲಿನ ಎರಡು ಸ್ಫೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಜೀವಹಾನಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ 'ಸೆಂಘೆನಿಡ್ನ ಕಥೆ' ಯ ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಆತ ನಟಿಸಿದರು. ರಾಣಿ ಅವರ ವಜ್ರ ಮಹೋತ್ಸವದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ ಅವರು ಘನತೆವೆತ್ತ ರಾಣಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಡಬ್ಲ್ಯುಆರ್ವಿಎಸ್ (ಈಗ ಆರ್ವಿಎಸ್) ಡೈಮಂಡ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಯೋಜನೆಯ ವೇಲ್ಸ್ನ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆ ವರ್ಷ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಡೈಮಂಡ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತೀರ್ಪುಗಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಹಾಂಕಾಂಗ್, ಸಿಂಗಾಪುರ್, ದುಬೈ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಜಗಳಲ್ಲಿ ಭೋಜನದ ನಂತರದ ಭಾಷಣಕಾರರಾಗಿ ನೋಬಲ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪಾಸ್ಚೆಂಡೇಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ 'ರೆಡ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್' ಕಂಚಿನ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕಾರಣವಾದ ಮನವಿಯ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 2014 ರಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 2017ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಚೆಂಡೇಲ್ ಕದನದ 100ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ವಾನ್ಸೀಯ ಸಿಂಗಲ್ಟನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಬಿಎಂ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಹೆಲ್ತ್ ಬೋರ್ಡ್ನ ರೇಡಿಯೋ ಸೇವೆಯಾದ ರೇಡಿಯೋ ಸಿಟಿ 1386ಎಎಂನ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಳೆದ 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನೋಬಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲೈನ್ ಸಿನಾನ್ ಕಣಿವೆಯ ಅಬೆರ್ಡಾರ್ ಪಟ್ಟಣದ ಬಳಿಯ ಲ್ವಾಇಡ್ಕೋಡ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ದಂಪತಿಗೆ ರಿಚರ್ಡ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರಾಯ್ ನೋಬಲ್ (ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ವೇಲ್ಸ್) ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಆಫ್ ರಾಯ್ ನೋಬಲ್ 1942 ಬರ್ತ್ಸ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಕಾರ್ಮಾರ್ಥನ್ಶೈರ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಅಬರ್ಡೇರ್ ವೆಲ್ಷ್ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ವೆಲ್ಷ್ ರೇಡಿಯೋ ನಿರೂಪಕರು ವೆಲ್ಷ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಿರೂಪಕರು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ವೇಲ್ಸ್ ನಿರೂಪಕರು ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್