The Master Butchers Singing Club
ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬುಟ್ಚರ್ಸ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್ ಎಂಬುದು 2003ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಲೇಖಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಎರ್ಡ್ರಿಚ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಜರ್ಮನ್ ವಲಸಿಗರಾದ ಫಿಡೆಲಿಸ್ ವಾಲ್ಡ್ವೋಗೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದವರ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಡೆಲ್ಫಿನ್ ವಾಟ್ಜ್ಕಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪಾಲುದಾರ ಸಿಪ್ರಿಯನ್ ಅವರು ಉತ್ತರ ಡಕೋಟಾದ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಆರ್ಗಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಫಿಡೆಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಪ್ರಿಯನ್ ಹೋರಾಡಿದ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಫಿಡೆಲಿಸ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಹೋರಾಡಿದ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಿಂದ ಬುಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಕುಟುಂಬ, ಸಂಪ್ರದಾಯ, ನಷ್ಟ, ದ್ರೋಹ ಮತ್ತು ನೆನಪು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬುಟ್ಚರ್ಸ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಜರ್ಮನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಇದು ಎರ್ಡ್ರಿಚ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ನಾಟಕಕಾರ ಮಾರ್ಷಾ ನಾರ್ಮನ್ ಅವರು ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2010 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಜಾಂಬೆಲ್ಲೋ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಗುತ್ರೀ ಥಿಯೇಟರ್ನ 2010/11 ಋತುವಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. 2019 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಟಿವಿಗಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಟಿವಿ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಎಆರ್ಡಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಸ್ನೈಪರ್ ಫಿಡೆಲಿಸ್ ವಾಲ್ಡ್ವೋಗೆಲ್ ಯುದ್ಧದ ರೇಖೆಗಳಿಂದ ಸೋತ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮರಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಫಿಡೆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೋಹಾನ್ಸ್ನ ಗರ್ಭಿಣಿ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಇವಾ ಕಾಲ್ಬ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಜೋಹಾನ್ಸ್ಗೆ ನೀಡಿದ ವಾಗ್ದಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಇವಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅಂದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಬ್ಬರೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯಾಪಾರದಿಂದ ಕಸಾಯಿಗಾರನಾದ ಫಿಡೆಲಿಸ್, ಯುದ್ಧದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅಪಾರ ಬಡತನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಸೇಜ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಿಯಾಟಲ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉತ್ತರ ಡಕೋಟಾದ ಆರ್ಗಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಹಣ ಮತ್ತು ಸಾಸೇಜ್ಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಫಿಡೆಲಿಸ್ ಮೊದಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆರ್ಗಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇವಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗ ಫ್ರಾಂಜ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆತರುವವರೆಗೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಡೆಲ್ಫಿನ್ ವಾಟ್ಜ್ಕಾ, ಉತ್ತರ ಡಕೋಟಾದ ಆರ್ಗಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಕುಡಿದು ಬೆಳೆದ ರಾಯ್ ವಾಟ್ಜ್ಕಾ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. ಡೆಲ್ಫಿನ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಕನಾಗಲು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದಳು. ಡೆಲ್ಫಿನ್ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿ ಸಿಪ್ರಿಯನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಡೆಲ್ಫಿನ್ ಟೇಬಲ್ ಆಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಸೈಪ್ರಿಯನ್ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಡೆಲ್ಫಿನ್ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಸೈಪ್ರಿಯನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ, ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಆರ್ಗಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಡೆಲ್ಫೀನ್ನ ತೀವ್ರ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ರಾಯ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಪರೀತ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಡೆಲ್ಫಿನ್ ಮತ್ತು ಸಿಪ್ರಿಯನ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮೂವರು ಜನರ-ಇಬ್ಬರು ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಗುವಿನ ಶವಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮೂರು ಶವಗಳನ್ನು ನಂತರ ಚಾವರ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಅವಶೇಷಗಳೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ದೇಹಗಳ ನಿಗೂಢತೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ಮನೆಯಿಂದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ, ಡೆಲ್ಫಿನ್ ಇವಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಇವಾ ಡೆಲ್ಫೈನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ವಿಂಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಡೆಲ್ಫೈನ್ಗೆ ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಫೈನ್ ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯದ ಅನೇಕ ದೇಶೀಯ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಇವಾ ತನಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಫೀನ್ ಶುಶ್ರೂಷೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಕೆಯ ಆರೋಗ್ಯವು ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ. ಇವಳ ಅತ್ತಿಗೆ ಟಾಂಟೆ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ") ಮಾರಿಯಾ ಥೆರೆಸಾ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಟಾಂಟೆ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಫಿನ್ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಕ್ಷಣ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇವಳ ನೋವಿನ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ತಾಂಟೆ ಔಷಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಇವಳ ಅವಲಂಬನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮಾದಕ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಿಡಿತದ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ, ಡೆಲ್ಫಿನ್ ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ಔಷಧಿಕಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇವಾ ಅವರ ನೋವು ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ರಾಯ್ ಔಷಧಾಲಯಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿ ಇವಾಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾರ್ಫೀನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಇವಾ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಮರಣವು ರಾಯ್ ಅವರ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದ ಕೆಲವೇ ಜನರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಡೆಲ್ಫಿನ್ ಇವಳ ನಾಲ್ಕು ಹುಡುಗರನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದಾಗಿ ಮತ್ತು ಫಿಡೆಲಿಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪಟ್ಟಣದ ಶೆರಿಫ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹಾಕ್ ಅವರು ಚಾವರ್ಸ್ ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿರುವ ಮಾರ್ಟಿಶಿಯನ್ ಕ್ಲಾರಿಸ್ನ ಉಡುಪಿನ ಮಣಿಗಳು ಕ್ಲಾರಿಸ್ನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಹಾಕ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಶೆರಿಫ್ ಅನ್ನು ಇರಿದು ಸಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿ ನಗರಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಟಾಂಟೆ ಮತ್ತು ಸಿಪ್ರಿಯನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಆರ್ಗಸ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಟಾಂಟೆ ಎರಿಕ್ ಮತ್ತು ಎಮಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಸೈಪ್ರಿಯನ್ ಪ್ರಯಾಣ ಕಲಾವಿದನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ. ಎರಡೂ ನಿರ್ಗಮನಗಳು ಡೆಲ್ಫಿನ್ ಮತ್ತು ಫಿಡೆಲಿಸ್ ನಡುವಿನ ಪ್ರಣಯಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮದುವೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಯ್ ವಾಟ್ಜ್ಕಾ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಚಾವರ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಸಾವಿನ ಹಿಂದಿನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ. ಫಿಡೆಲಿಸ್ನ ಹಾಡುವ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ರಾಯ್ ಮೇಲೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದ ತಂದೆ ಪೊರ್ಕಿ ಚಾವರ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಯಿತು. ರಾಯ್ ಅವರಿಗೆ ಸಾಯುವ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮದ್ಯ-ಪ್ರೇರಿತ ಬಿಂಜ್ನ ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮದಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಫಿಡೆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಪುತ್ರರಾದ ಫ್ರಾಂಜ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಅವಳಿ ಪುತ್ರರಾದ ಎರಿಕ್ ಮತ್ತು ಎಮಿಲ್ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಮಿಲ್ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಅವಳಿ ಎರಿಚ್ನನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯು. ಎಸ್. ಸೈನಿಕರು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಕಸ್ ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಫಿಡೆಲಿಸ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಎರಿಕ್ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಡೆಯ ಫ್ರಾಂಜ್ ಕೂಡ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದು, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನಿಗೆ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ, ಡೆಲ್ಫಿನ್ ಮತ್ತು ಫಿಡೆಲಿಸ್ ಅವರು ಫಿಡೆಲಿಸ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣದ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಸ್ಮಾರಕದ ಅನಾವರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದಾಗ, ಫಿಡೆಲಿಸ್ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಆರ್ಗಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಪಟ್ಟಣದ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್, ಸ್ಟೆಪ್-ಅಂಡ್-ಎ-ಹಾಲ್ಫ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಡೆಲ್ಫೈನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪರಂಪರೆಯ ಬಹಿರಂಗದೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಡೆಲ್ಫಿನ್ ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿಮೇಕ್ (ಮಜಾರಿನ್ ಅವರ ತಾಯಿ) ಅವರ ಜೈವಿಕ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಜನಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ಪರಿತ್ಯಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಪ್-ಅಂಡ್-ಎ-ಹಾಲ್ನಿಂದ ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಳು. ಹೆಜ್ಜೆ-ಮತ್ತು-ಒಂದು-ಅರ್ಧ ಅವಳನ್ನು ರಾಯ್ಗೆ ಬೆಳೆಸಲು ನೀಡಿತು. ಗಮನಾರ್ಹ ಪಾತ್ರಗಳು ಫಿಡೆಲಿಸ್ ವಾಲ್ಡ್ವೋಗೆಲ್ಃ ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಲಸಿಗ ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮಾಜಿ ಸ್ನೈಪರ್, ಅವರು ಉತ್ತರ ಡಕೋಟಾದಲ್ಲಿ ಕಸಾಯಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಹೆಸರೇ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ಫಿಡೆಲಿಸ್ ಒಬ್ಬ ಸ್ಥಿರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೋ ಅವರಿಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ಹಾಡುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅವರ ಕ್ರೂರ ವೃತ್ತಿಗೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಡೆಲ್ಫಿನ್ ವಾಟ್ಜ್ಕಾಃ ಸಿಪ್ರಿಯನ್ ಲಾಜರ್ರೆಗೆ ಪಾಲುದಾರ ಮತ್ತು ರಾಯ್ ವಾಟ್ಜ್ಕಾಗೆ ಮಗಳು, ಅವಳು ಉತ್ತರ ಡಕೋಟಾದ ಆರ್ಗಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಡೆಲ್ಫಿನ್ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪಟ್ಟಣದ ಇತರ ಜನರಿಗೂ ಆರೈಕೆ ಮಾಡುವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇವಾ ವಾಲ್ಡ್ವೋಗೆಲ್ಃ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಅವರ ಮಾಜಿ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ, ಅವರ ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯ ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಫಿಡೆಲಿಸ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ; ಫ್ರಾಂಜ್, ಮಾರ್ಕಸ್, ಎಮಿಲ್ ಮತ್ತು ಎರಿಚ್ ಅವರ ತಾಯಿ. ಇವಾ ರೋಲ್ ಮಾಡೆಲ್ ಆಗುತ್ತಾಳೆ, ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಫೀನ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಜೋಹಾನ್ಸ್ಃ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಸಾಯುವ ಫಿಡೆಲಿಸ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ, ಇವಾವನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು. ಆತ ಫ್ರಾಂಜ್ ಅವರ ಜೈವಿಕ ತಂದೆ. ಫ್ರಾಂಜ್ ವಾಲ್ಡ್ವೋಗೆಲ್ಃ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇವಾ ಅವರ ಜೈವಿಕ ಮಗ, ಫ್ರಾಂಜ್ ಅವರು ಫಿಡೆಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಿ ನೋಡಲು ಬೆಳೆದರು. ಆತ ಒಬ್ಬ ಬಲವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಾಗಿದ್ದು, ಮಜಾರಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆತ ವಾಯುಯಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಪೈಲೆಟ್ ಆಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಕಸ್ ವಾಲ್ಡ್ವೋಗೆಲ್ಃ ಇವಾ ಮತ್ತು ಫಿಡೆಲಿಸ್ನ ಮಗ. ಇವಳ ತಂದೆಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇವನು ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂವೇದನಾಶೀಲನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತ ಬದಲಿಗೆ ಅಂತರ್ಮುಖಿ ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಆಳವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಡೆಲ್ಫಿನ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ. ಎಮಿಲ್ ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ವಾಲ್ಡ್ವೋಗೆಲ್ಃ ಇವಾ ಮತ್ತು ಫಿಡೆಲಿಸ್ಗೆ ಜನಿಸಿದ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು, ಅವರು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯರು. ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಸರಳ ಮನಸ್ಸಿನ, ಹುಡುಗರು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ (1935-1945) ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸೈನಿಕರಾಗಿ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ತಾಂಟೆ ಮಾರಿಯಾ ಥೆರೆಸಾ ವಾಲ್ಡ್ವೋಗೆಲ್ಃ ಫಿಡೆಲಿಸ್ನ ಅಸೂಯೆಭರಿತ ಸಹೋದರಿ, ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಜರ್ಮನ್ ಪರಂಪರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಫೀನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರುವ ಫಿಡೆಲಿಸ್ನ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಟಾಂಟೆ ಉತ್ತರ ಡಕೋಟಾದ ಆರ್ಗಸ್ಗೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವಳ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹದ್ದೇನನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸಿಪ್ರಿಯನ್ ಲಜಾರ್ರೆಃ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮಾಜಿ ಯು. ಎಸ್. ಮೆರೈನ್, ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಂಗ್ ಎಕ್ಸ್ಪರ್ಟ್, ತನ್ನದೇ ಆದ ಲೈಂಗಿಕ ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಡೆಲ್ಫೈನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವಳೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸಂಬಂಧವು ಅವನ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಯ್ ವಾಟ್ಜ್ಕಾಃ ಡೆಲ್ಫೀನ್ನ ತಂದೆ, ನಗರ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ, ತನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿಯ ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಯ್ ಅವರು ಸಮುದಾಯದ ಆಧಾರಸ್ತಂಭವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಸಮಗ್ರತೆಯ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಯ್ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಜ್ಜೆ-ಮತ್ತು-ಒಂದು-ಅರ್ಧಃ ಅವಳು ಪಟ್ಟಣದ ಕಸವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯವನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಅವಳು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಅವಳ ಭೂತಕಾಲವು, ಅವಳು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಜನರ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಜಾರೀನ್ ಶಿಮೇಕ್ಃ ಫ್ರಾಂಜ್ಳ ಗೆಳತಿ; ಡೆಲ್ಫೀನ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಲಾರಿಸ್ ಸ್ಟ್ರಬ್ಃ ಶೆರಿಫ್ ಹಾಕ್ನ ಲೈಂಗಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುವ ಡೆಲ್ಫೀನ್ಗೆ ಪಟ್ಟಣದ ಮರಣದಂಡನೆ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದು. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹಾಕ್ಃ ಕ್ಲಾರಿಸ್ ಸ್ಟ್ರಬ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಾವರ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಸಾವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೆದರಿಕೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಆರ್ಗಸ್ನ ಶೆರಿಫ್. ಚಾವರ್ಸ್ ಕುಟುಂಬಃ ಡೋರಿಸ್, ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ "ಪೊರ್ಕಿ" ಮತ್ತು ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳು ರುಥೀ. ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಟಲಿಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ. ಥೀಮ್ ಐಡೆಂಟಿಟಿಃ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬುಚರ್ಸ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಅಂತರ್ಗತವಾದ ಅಗತ್ಯವಾದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಸೂಚಿಸದಿರುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಅನುಭವ ಅಥವಾ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಇಳಿಸದಿರುವ ಮೂಲಕ ಎರ್ಡ್ರಿಚ್ ಗುರುತಿನ ಆಧುನಿಕ ಕಲ್ಪನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾರೆ. ಬದಲಾಗಿ, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯು ವಸ್ತುಗಳ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಸುಕಾದ ಗುರುತನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುವ ಎರಡು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಫಿಡೆಲಿಸ್ನ ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯ ವೃತ್ತಿಯು ಕ್ರೌರ್ಯದ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆತ ಸುಂದರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಆತ ಹಾಡುವ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದ ಪುರುಷರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು "ಕಸಾಯಿಖಾನೆಗಳು ದೇವದೂತರಂತೆ ಹಾಡುವ" ಜಗತ್ತು ಎಂದು ಎರಿಡ್ರಿಚ್ ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ (ಪುಟ 388). ಡೆಲ್ಫಿನ್ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಸುಕಾದ ಗುರುತನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾಳೆ-ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ನಷ್ಟವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ರಾಯ್ನಿಂದ ದೃಢವಾದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಅವಳು ವಿಚಲಿತಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ತಾಯಿ-ಮಗಳ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಆಕೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಿಪ್ರಿಯನ್ ಪುರುಷರಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಡೆಲ್ಫೀನ್ನೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನಲಿಂಗೀಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ತನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಈ ಎರಡು ವಿರೋಧಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಬೇಕು. ರಾಯ್ ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ-ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ (ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ) ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ (ಅವಳ ಕರಾಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೋವಿನಿಂದ ಇವಾಗೆ ರಕ್ಷಕ). ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಘಟನೆ ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಪರಂಪರೆಯಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಅನುಭವಗಳು, ಸಂಬಂಧಗಳು, ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಿಷ್ಠೆಃ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವೈಷಮ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ನಿಷ್ಠೆಯ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಫಿಡೆಲಿಸ್, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾಡುವ ಕ್ಲಬ್ ಜರ್ಮನ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ಇದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ-ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದಾಗ ಫಿಡೆಲಿಸ್ "ಅವನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಸುವ" ಹಳೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ. ತನಗೆ ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಪುತ್ರರಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ಜ್ಞಾನವೂ ಫಿಡೆಲಿಸ್ಗೆ ಇದೆ. ಡೆಲ್ಫಿನ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಜಿತ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ ಉಗ್ರ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಆಗಿದ್ದನು, ಅದು ಆಕೆಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಸ್ವಾವಲಂಬಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಆತ ಚಾವರ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಆಕೆ ಶಂಕಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕುಟುಂಬಃ ಎರ್ಡ್ರಿಚ್ ಅವರು ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬುಟ್ಚರ್ಸ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೈವಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕುಟುಂಬದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಇವಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಫ್ರಾಂಜ್ ಅನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಫಿಡೆಲಿಸ್ನ ಗೌರವದ ಮೂಲಕ, ಸಿಪ್ರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಫಿನ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ, ರಾಯ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಪ್-ಅಂಡ್-ಎ-ಹಾಲ್ಫ್ನೊಂದಿಗಿನ ಡೆಲ್ಫೀನ್ನ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಫೀನ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಡ್ವೋಗೆಲ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೂಲಕ, ಕುಟುಂಬವು ರಕ್ತದಿಂದ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎರ್ಡ್ರಿಚ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಕಸ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಡೆಲ್ಫೀನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯದಂತಹ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೋಲುವ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪಾತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಜೈವಿಕ ಕುಟುಂಬ ವಲಯಗಳ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಪರಸ್ಪರರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಬೇಕೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯಿಂದ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಸಂಪ್ರದಾಯಃ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ವಿಷಯವು ಫಿಡೆಲಿಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತಂದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಫಿಡೆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯ ಚಾಕುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿಖರತೆ, ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸುವ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಹಾಡುವ ಕ್ಲಬ್ ಸೇರಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರ್ಗಸ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಹಾಡುವ ಕ್ಲಬ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ಕ್ಲಬ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಸಾಯಿಗಾರರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರ್ಗಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ಕಸಾಯಿಗಾರರಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಫಿಡೆಲಿಸ್ ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಉಳಿದ ಪುರುಷರಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಪರಂಪರೆಯ ಎರ್ಡ್ರಿಚ್ ತನ್ನ ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬುಟ್ಚರ್ಸ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಜೀವನಶೈಲಿಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಗಾಧವಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಸುಧಾರಿತ ಜೀವನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಜರ್ಮನ್ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ರೈಲುಮಾರ್ಗ ಕಂಪನಿಗಳಿಂದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವೂ ಇತ್ತು. 1848 ರಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ತೊರೆದ ರಾಜಕೀಯ ಆಶ್ರಯಾಕಾಂಕ್ಷಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಅಲೆ ಇತ್ತು. ಬಹುಪಾಲು ಜರ್ಮನ್ ವಲಸಿಗರು "ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡ್ರೀಮ್" ಅನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಮಣ್ಣು ಫಲವತ್ತಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಹೇರಳವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ವಲಸಿಗರು ಅವಿವಾಹಿತ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಋತುಮಾನದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಬಂದರು ಆದರೆ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ವಲಸಿಗರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಅಥವಾ ಜರ್ಮನಿಯ ಅದೇ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಬಂದ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ನೆಲೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅನೇಕರು ಮಿಡ್ವೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೇಕರ್ಗಳು, ಕಸಾಯಿಖಾನೆಗಳು, ಶೂ ತಯಾರಕರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ತಯಾರಕರಾದರು. ಜರ್ಮನ್ನರು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯವರಾದರು. ಜರ್ಮನ್ ವಲಸಿಗರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ನುರಿತ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಸಿನ್ಸಿನ್ನಾಟಿ ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೋದಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. 1900 ರಲ್ಲಿ, ಕೈಸರ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ II ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜರ್ಮನ್ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಜರ್ಮನಿಯ ನಿಲುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಜರ್ಮನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ವಿಭಜಿತ ಭಾವನೆಯ ಮೂಲಕ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ಅವನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಷ್ಠೆಯ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಅನುಭವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಕೈಸರನ ಅಧಿಕಾರವು ಅತಿಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು ಭಾವಿಸಿದರು. ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜರ್ಮನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1830ರ ದಶಕದಿಂದ 1870ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಜರ್ಮನ್ನರು ಬೃಹತ್ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಬಂದಿದ್ದು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಮುದಾಯವು ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಮಾಜದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಯುವ ಜರ್ಮನ್ನರ ವಲಸೆಯ ಸ್ಫೋಟವು ಜರ್ಮನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ-ಪರವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. 1901ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಮೈತ್ರಿಕೂಟವು ರಚನೆಯಾಯಿತು, ಇದು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಸಜ್ಜಾದ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸುವ ಒತ್ತಡದ ಗುಂಪಾಗಿತ್ತು. 1917ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಪ್ರವೇಶವು ಜರ್ಮನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಮೇಲಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆ ಕಾಲದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ನಾಜಿ ಪ್ರಚಾರವಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಜರ್ಮನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರತೀಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷಪಾತದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಇಂದಿಗೂ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಗದ ದಾಖಲೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು "ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ರಿಚರ್ಡ್ ರುಸ್ಸೋ ಅವರ 2001 ರ ಕಾದಂಬರಿ, ಎಂಪೈರ್ ಫಾಲ್ಸ್ ನಂತರ, ನಾನು ಅಂತಹ ಸ್ಮರಣೀಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿಲ್ಲ". - ಬಾಬ್ ಮಿನ್ಜೆಹೈಮರ್, ಯುಎಸ್ಎ ಟುಡೇ. ಫೆಬ್ರವರಿ 6,2003. "ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಕನಿಷ್ಠ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಲೇಖಕರಿಂದ ಅನ್ವೇಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಈ ಜೀವಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಂತಹ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತವೆ-ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಓದುವ ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ". - ಆನ್ನೆಲಿ ರೂಫಸ್, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಕ್ರಾನಿಕಲ್. ಫೆಬ್ರವರಿ 2,2003. "ಮಾಸ್ಟರ್ ಬುಟ್ಚರ್ಸ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್ 36 ವರ್ಷಗಳ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ತುಂಬಾ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯುಳ್ಳವಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಎರ್ಡ್ರಿಚ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲಃ ಅವಳು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಜನರ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಸಿಪ್ರಿಯನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಒಂದು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪಾತ್ರವನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿಲ್ಲ. "-ಬ್ರೂಕ್ ಅಲೆನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್. ಫೆಬ್ರವರಿ 9,2003. "ಇದು ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ಮಿಸ್ ಎರ್ಡ್ರಿಚ್ ಅವರ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಅಳತೆಯಾಗಿದೆ, ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳ ಒಲವು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಅಳತೆಯಾಗಿದೆ, ಅಂತಹ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಅವರು ದೇವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕಾದಂಬರಿಕಾರನ ತಂತ್ರಗಳಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಆದರೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸಮ್ಮಿತೀಯ ಅದೃಷ್ಟದ ಅನಿವಾರ್ಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಂತೆ ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ". - ಮಿಚಿಕೋ ಕಕುಟಾನಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್. ಫೆಬ್ರವರಿ 4,2003. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಮರ್ಶೆ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನಿಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗತಿಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಆಘಾತಕಾರಿ ಘಟನೆಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಎರ್ಡ್ರಿಚ್ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ರಾಜಕೀಯ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. 1. ಆಸ್ಟೆನ್ಫೆಲ್ಡ್, ಥಾಮಸ್. "ಜರ್ಮನ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್ ಇನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಎರ್ಡ್ರಿಚ್ ಅವರ ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬುಟ್ಚರ್ಸ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್", ಗ್ರೇಟ್ ಪ್ಲೇನ್ಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ. ಸಂಪುಟ. 26 ಎನ್. 1, ವಿಂಟರ್ 2006, ಪುಟಗಳು. 3-11. 2. ರೋವ್, ಜಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್. "ಬರಿಡ್ ಅಲೈವ್ಃ ದಿ ನೇಟಿವ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಅನ್ ಕಾನ್ಷಿಯಸ್ ಇನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಎರ್ಡ್ರಿಚ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ". ವಸಾಹತೋತ್ತರ ಅಧ್ಯಯನಗಳುಃ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ರಾಜಕೀಯ, ಆರ್ಥಿಕತೆ. ಸಂಪುಟ 7, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ಜುಲೈ 2004, ಪು. 197-210 (14), ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್. 3. ಆಲಿವರ್-ರಾಟ್ಗರ್, ಮಾರಿಯಾ ಆಂಟೋನಿಯಾ. "ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯತೆ". ಮೆಲಸ್, ಸಂಪುಟ. 29, 2004. 2010ರಲ್ಲಿ ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ನ ಗುತ್ರೀ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಾಟಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 2019ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಮುಖ ದೂರದರ್ಶನ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಎ. ಆರ್. ಡಿ. ಯು ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 176 ನಿಮಿಷಗಳ ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರ. ಒಟ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಡೆರ್ ಕ್ಲಬ್ ಡೆರ್ ಸಿಂಗೆಂಡೆನ್ ಮೆಟ್ಜ್ಗರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಮಾಹಿತಿ. ಗ್ಲೋಬ್ಸ್ಕೋಪ್, ಇಂಕ್. 2001-2007. "ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ನರುಃ ವಿಶ್ವ ಸಮರ I ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಸಮರ II". ರಚಿಸಲಾಗಿದೆಃ 4 ಆಗಸ್ಟ್ 1998, ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ 11 ಜನವರಿ 2007. ಉತ್ತರ ಡಕೋಟಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2003 ಲೂಯಿಸ್ ಎರ್ಡ್ರಿಚ್ ಹಾರ್ಪರ್ ಅವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು