William J. Kirkpatrick
ವಿಲಿಯಂ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ (27 ಫೆಬ್ರವರಿ 1838-20 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1921) ಐರಿಷ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುವಾರ್ತೆ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅರವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಜಾನ್ ಆರ್. ಸ್ವೆನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಟೈರೋನ್ ಕೌಂಟಿಯ ಕೀರೋಗ್ನ ಎರಿಗಲ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರ ಥಾಮಸ್ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸ್ಟೋರಿಯವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಈ ಕುಟುಂಬವು 1840ರ ಆಗಸ್ಟ್ 5ರಂದು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದು, ಮೊದಲು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಡಂಕಾನ್ನನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ವಿಲಿಯಂ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ವಲಸೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಕರೆತರುವ ಮೊದಲು ಅವರು ನೆಲೆಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಸಾಗಣೆಯ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಮಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು. ವಿಲಿಯಂ ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1854 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಮರಗೆಲಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಟಿ. ಬಿಷಪ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಯನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರು ಸೆಲ್ಲೋ, ಫೈಫ್, ಕೊಳಲು, ಆರ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುವ ಬಹುಮುಖ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹಾರ್ಮೋನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹೇಡನ್ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸೊಸೈಟೀಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅನೇಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಯೋಜಕರಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾದರು. 1855 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಾರ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗೀತ ಪ್ರತಿಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಗಾಯಕವೃಂದಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರ ಶಾಲೆಗೆ ಬೋಧಿಸಿದರು. 1858ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರು ಎ. ಎಸ್. ಜೆಂಕ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು 1859ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಭಕ್ತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಹಾರ್ಮೋನಿಯಾ ಸೊಸೈಟಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಅವರಿಗೆ ಡಾ. ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಮೈಗ್ನನ್ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು, ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಸಂಗೀತದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. 1861ರಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಮದುವೆಯಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ 91 ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಫೈಫ್-ಮೇಜರ್ ಆಗಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದರು. ಇದು 1862ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಬಡಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ 11 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರು ಎಬೆನೆಜರ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು, ಪೈಪ್ ಆರ್ಗನ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಗಾಯನ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಜಾನ್ ಆರ್. ಸ್ವೆನಿಯ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರರಾದರು. 1878ರಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಮರಣವು ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವೇಗವರ್ಧಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. 1880 ಮತ್ತು 1897ರ ನಡುವೆ, ಸ್ವೆನಿ ಮತ್ತು ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ 49 ಪ್ರಮುಖ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಸ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗೀತದ ಮೇಲೆ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು 1893ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ವ ಯಾತ್ರಿಕರಾದರು. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸುಮಾರು 100 ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಈಸ್ಟರ್, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಗಾಯಕರ ಗೀತೆಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ವಾರ್ಷಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ವಿಲಿಯಂ ಜೆ. ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ 20 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1921 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ಒಂದು ರಾಗವು ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮಲಗಲು ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವನ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೋದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತನು. ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಬಳಿಯ ವೆಸ್ಟ್ ಲಾರೆಲ್ ಹಿಲ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹಾಡಿನ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯು ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚುಗಳು ನಡೆಸಿದ ಅನೇಕ ಶಿಬಿರ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತು. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಭೆಯ ಸಂಗೀತ ಭಾಗವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರಿಗಾಗಿ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದರಿಂದ ದುಃಖಿತರಾದರು, ಅವರು ಅಗತ್ಯವಾದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬೋಧಕನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ನಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಈ ಯುವಕನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ವಿಲಿಯಂ ಹೆದರಿದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ಆ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಕಲಾವಿದನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಒಂದು ಸಂಜೆ ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಾಡು ರೂಪುಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಆ ರಾತ್ರಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಗಾಯಕನನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಆ ಯುವಕನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಆಲಿಸಿದನು. ರಾತ್ರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಕನು ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಕರೆದಾಗ, ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕನು ಎದ್ದು ಗುಡಾರದ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಯೇಸುವನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಈ ಯುವಕನನ್ನು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಹೀಗಿದೆಃ "ನಾನು ದೇವರಿಂದ ದೂರ ಅಲೆದಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಪಾಪದ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಕ್ರಮಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಮನೆಗೆ ಬರುವುದು, ಮನೆಗೆ ಬರುವುದು, ನೆವರ್ಮೋರ್ ಸುತ್ತಲು; ಈಗ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತೋಳುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಲಾರ್ಡ್, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಲಾರ್ಡ್, ಐ ಆಮ್ ಕಮಿಂಗ್ ಹೋಮ್ ಎಂಬ ಹಾಡು ಲ್ಯೂಕ್ 15ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪ್ರಾಡಿಗಲ್ ಮಗನ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಸ್ತೋತ್ರಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಅನೇಕ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಇವು ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದವುಗಳೆಂದರೆ "ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ರಕ್ಷಕನು ಜೀಸಸ್ ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್" "ಎವೇ ಇನ್ ಎ ಮ್ಯಾಂಗರ್" "ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನುರಿತವನಲ್ಲ" "ಜೀಸಸ್ ಸೇವ್ಸ್! (ನಾವು ಸಂತೋಷದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ) "ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾಲ್ವರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ" "ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ" "'ಯೇಸುವನ್ನು ನಂಬಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ" "ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಲಿ" "ಹಲ್ಲೇಲುಯಾ! "ಆಮೇನ್!" "ಕಂಫರ್ಟರ್ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ" "ನಿಮ್ಮ ಆಂಕರ್ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ" "ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀಡಿ" "ಲಾರ್ಡ್, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" "ರಿಡೀಮ್ಡ್" "ಅವನ ಅನುಗ್ರಹವು ಹೆಚ್ಚು" "" "ಯೇಸುವಿನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ" "" "ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಐ ಗೋ" "" "ಓ ನಿನ್ನಂತೆ ಆಗಲು" "" "ನಮಗೆ ಆಂಕರ್ ಇದೆ" "" "ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವುದು" "" ಲಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಪವಿತ್ರ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ "" ಚರ್ಚ್ ಸಂಗೀತದ ಉಲ್ಲೇಖ ಕೇಂದ್ರ ". http://www.songsandhymns.org/hymns/detail/away-in-a-manger "ವಿಲಿಯಂ ಜೆ. ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್". ದಿ ಸೈಬರ್ ಹೈಮ್ನಲ್. http://www.hymntime.com/tch/bio/k/i/r/kirkpatrick_wj.htm ಹಾಲ್, ಜೆ. ಎಚ್. ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಸಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳ ಬರಹಗಾರರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಎಚ್. ರಿವೆಲ್, 1914. ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್, ವಿಲಿಯಂ ಜೆ. ಮಹಿಮೆಯ ಹಾಡುಗಳು. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ರಾಪಿಡ್ಸ್ಃ ಬೇಕರ್ ಬುಕ್ ಹೌಸ್, 1990. "ಭಗವಂತನಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ". ನಜರೆನ್ ಹೈಮ್ನಲ್, ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿ, ಲಿಲ್ಲೆನಾಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, 1993. ಟೆರ್ರಿ, ಲಿಂಡ್ಸೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಗಳು. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ರಾಪಿಡ್ಸ್ಃ ಬೇಕರ್ ಬುಕ್ ಹೌಸ್, 1990. "ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ವಿಲಿಯಂ ಜೆ (ಅಮೆಸ್) (27 ಫೆಬ್ರವರಿ 1838, ಕೋ. ಟೈರೋನ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್-20 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1921, ಜರ್ಮಂಟೌನ್, ಪೆ.)". ಡಾನ್ ಮೈಕೆಲ್ ರಾಂಡೆಲ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2003. ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಉಲ್ಲೇಖ, http://search.credoreference.com.contentproxy.phoenix.edu/content/entry/harvbiodictmusic/kirkpatrick_william_j_ames_27_feb_1838_duncannon_pa_20_sept_1921_germantown_pa/0. 19 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2016 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1838 ಜನನಗಳು 1921 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೆಲ್ಲಿಸ್ಟ್ಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕೊಳಲು ವಾದಕರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಗೀತರಚನಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾಶಕರು (ಜನರು) ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಗೀತದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರದರ್ಶಕರು ವೆಸ್ಟ್ ಲಾರೆಲ್ ಹಿಲ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಪೆರ್ರಿ ಕೌಂಟಿಯ ಜನರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಗೀತರಚನಕಾರರು