M. Choufleuri restera chez lui le . . .
ಎಂ. ಚೌಫ್ಲೂರಿ ರೆಸ್ಟೆರಾ ಚೆಜ್ ಲೂಯಿ ಲೆ. (ಶ್ರೀ ಹೂಕೋಸು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.) ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಆಫೆನ್ಬಾಚ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ಡಿ ಮಾರ್ನಿ ("ಎಂ. ಡಿ ಸೇಂಟ್ ರೆಮಿ" ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ) ಅವರ ಒಂದು ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾ ಬೌಫ್ ಅಥವಾ ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ ಆಗಿದೆ. ಲುಡೋವಿಕ್ ಹ್ಯಾಲೆವಿ, ಹೆಕ್ಟರ್-ಜೊನಾಥನ್ ಕ್ರೆಮಿಯಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ನಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಎಲ್ 'ಎಪೈನ್ ಸಹ ಬಹುಶಃ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದರೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಮಾರ್ನಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಆಫೆನ್ಬಾಚ್ಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಒಪೆರಾ ಮಧುರ ಮತ್ತು ಸೂತ್ರಗಳ ಲಘು ಹೃದಯದ ಸಂಗೀತ ವಿಡಂಬನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನೇಕ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬೆಲ್ಕಾಂಟೊವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಭವ್ಯವಾದ ಮೂವರು ಮತ್ತು ಸೇವಕನಿಗೆ ಹಾಸ್ಯದ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನ. ಅಲ್ಲದೆ, ಯುವ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಸಂಗೀತದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸ ಎಂ. ಚೌಫ್ಲೂರಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ 31 ಮೇ 1861 ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಪ್ಯಾಲೈಸ್ ಬರ್ಬನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸ್ ಡು ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಲೆಜಿಸ್ಲಾಟಿಫ್ನಲ್ಲಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ III ರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು 1861ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಡೆಸ್ ಬೌಫೆಸ್ ಪ್ಯಾರಿಸಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಡ್ಯೂಕ್ ಡಿ ಮಾರ್ನೆ ರಾಜನ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಕೆಲವು ಶ್ಲಾಘನೀಯ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೆ ಫಿಗಾರೊದಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ರಿ ರೋಚೆಫೋರ್ಟ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಭಯಾನಕ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಈ ಲೇಖಕನು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆತನನ್ನು ಪೆನ್ನಿನಿಂದ ಬದುಕುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾನೆ! ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅಂತಹ ಅಸಮರ್ಥ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಬಳಿಗೆ ತರಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಂಧಿಸಿ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಹಳೆಯ ಹ್ಯಾಗ್ ಅಶರ್ಗಳ ಗುಹೆಗೆ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅವರ ಸೂಚನೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಪಾದಪೀಠಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುವುದು. ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಈಗಲೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹವ್ಯಾಸಿ ಕಂಪನಿಗಳು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಸವಾಲಿನದ್ದಲ್ಲ. 1979ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪೆರಾ-ಕಾಮಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪೊಮ್ಮೆ ಡಿ 'ಆಪಿ ಮತ್ತು ಮೆಸ್ಡೇಮ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಹ್ಯಾಲೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ' ವೈವ್ ಆಫೆನ್ಬಾಚ್ 'ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ತ್ರಿವಳಿ ಬಿಲ್ಲಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಎಂ. ಚೌಫ್ಲೂರಿ ರೆಸ್ಟೆರಾ ಚೆಜ್ ಲೂಯಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ನಂತರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1983ರಲ್ಲಿ, 1982ರಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. 2007ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಡೇವಿನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನ ಲಾ ಮೊನ್ನೇಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ಮಾಣವು ನಡೆಯಿತು. ಪಾತ್ರಗಳ ಸಾರಾಂಶ ಸ್ಥಳಃ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸಮಯಃ ಜನವರಿ 24,1833 ನವ-ಶ್ರೀಮಂತ ಆದರೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಅಜ್ಞಾನಿ ಎಂ. ಚೌಫ್ಲೂರಿ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಜನರನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಔತಣಕೂಟಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿಜ ಜೀವನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕರಾದ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ ಸೊಂಟಾಗ್, ಟೆನರ್ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಬಟಿಸ್ಟಾ ರುಬಿನಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ತಂಬುರಿನಿ ಅವರ "ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಸೋರಿ" ಗೆ (ಅವರ ಬೂರ್ಜೋಯಿಸ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್-ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ, ಅಸಭ್ಯ ಅಭಿರುಚಿಯಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ) ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೊನೆಯ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೂವರೂ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಚೌಫ್ಲೂರಿಯ ಮಗಳು, ಎರ್ನೆಸ್ಟೀನ್, ಯುವ ಬಾಸ್ಸೂನಿಸ್ಟ್, ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಗಾಯಕ ಕ್ರಿಸೋಡುಲ್ ಬ್ಯಾಬಿಲಾಸ್ ಅವರನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಆ ಯುವಕನನ್ನು ಸರಣಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುವಂತೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಬಡ ಸಂಗೀತಗಾರನು ತನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಅರ್ಜಿದಾರನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಚೌಫ್ಲೂರಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರು. ಈಗ, ಎರ್ನೆಸ್ಟೈನ್ ಸೊಂಟಾಗ್ ಆಗಿ ಸೋಗು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಬಿಲಾಸ್ ರುಬಿನಿಯಂತೆ ನಟಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ದಿನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಚೌಫ್ಲೂರಿಯು ಸ್ವತಃ ತಂಬುರಿನಿಯಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ (ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಯುವ ದಂಪತಿಗಳು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವರು ಕೇವಲ ಊಮ್-ಪಹ್-ಆದರೆ ಚೌಫ್ಲೂರಿಯು ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು). ಚೌಫ್ಲೂರಿಯ ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಥ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಸೇವಕ, ಪೀಟರ್ಮ್ಯಾನ್ನ ವಂಚನೆಯ ಕೆಲಸಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ-ಅತಿಥಿಗಳು ಮಹಾನ್ "ಇಟಾಲಿಯನ್" ಗಾಯಕರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ (ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಂದಿ-ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ), ಮತ್ತು ಚೌಫ್ಲೂರಿಯು ಬಾಬಿಲಾಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳ ಕೈಯಿಂದ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬ್ಯಾಬಿಲಾಸ್ ಇದನ್ನು ಬೇಡಿಕೆಯಿಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ವಂಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿರಲು 50,000 ಫ್ರಾಂಕ್ ವರದಕ್ಷಿಣೆ). ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು operadis-opera-discography.org.uk ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ನೋಟ್ಸ್ ಸೋರ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಬ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಎಂ. ಚೌಫ್ಲೂರಿ ರೆಸ್ಟೆರಾ ಚೆಜ್ ಲೂಯಿ ಲೆ ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. .. "ಎಂದೆ. ದಿ ನ್ಯೂ ಗ್ರೋವ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ, ಆವೃತ್ತಿ. ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಸ್ಯಾಡೀ (ಲಂಡನ್, 1992) ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ರೋಜರ್ ಎಲ್. ಗ್ಯಾಸ್ಲೈಟ್ ಅಂಡ್ ಷಾಡೋಃ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ನೆಪೋಲಿಯನ್ III (ಎನ್ವೈಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 1957) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಮೂಲತಃ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಒಪೇರಾಗಳಿಗಾಗಿ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಆಫೆನ್ಬಾಚ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾಸ್ 1861 ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ಒಪೆರಾಗಳು