Steinfeld, Bavaria
ಸ್ಟೈನ್ಫೆಲ್ಡ್ () ಎಂಬುದು ಜರ್ಮನಿಯ ಬವೇರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಲೋವರ್ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯಾದ (ಅನ್ಟರ್ಫ್ರಾಂಕೆನ್) ರೆಜಿಯುರಂಗ್ಸ್ಬೆಜಿರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮುಖ್ಯ-ಸ್ಪೆಸಾರ್ಟ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಒಂದು ಸಮುದಾಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲೊಹ್ರ್ ಆಮ್ ಮೈನ್ನ ವೆರ್ವಾಲ್ಟುಂಗ್ಸ್ಜೆಮೆಇನ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್ (ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸಮುದಾಯ) ದ ಸದಸ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಒಂದು ಪೂರ್ವ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ (ಬವೇರಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಭಾಷಾ ಅಟ್ಲಾಸ್, ಲೋವರ್ ಈಸ್ಟ್ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ಪ್ರಕಾರ). ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಟೀಫ್ಲ್ಡರ್ ರಸ್ಸೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಳ ಸ್ಟೈನ್ಫೆಲ್ಡ್ ಫ್ರಾಂಕಿಸ್ಚೆ ಪ್ಲಾಟೆಯಲ್ಲಿ (ಸಮತಟ್ಟಾದ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೃಷಿ ಪ್ರದೇಶ) ಲೋಹ್ರ್ ಆಮ್ ಮೈನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ಸ್ಟಾಟ್ ನಡುವೆ ಇದೆ, ಭೂವಿಜ್ಞಾನವು ಬಂಟರ್-ನಿಂದ ಮುಷೆಲ್ಕಾಕ್-ಆಧಾರಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಗುವ ವಲಯದಲ್ಲಿ. ಪುರಸಭೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಕೃಷಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಸಮುದಾಯವು ಪಶ್ಚಿಮದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಪೆಸಾರ್ಟ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹೊರಗಿನ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಕಾಡುಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಲೊಹ್ರ್, ಕಾರ್ಲ್ಸ್ಟಾಟ್ ಮತ್ತು ವುರ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನಂತಹ ಹತ್ತಿರದ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿನ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಟೈನ್ಫೆಲ್ಡ್ನ ಹೊರಗಿನ ಒರ್ಟ್ಸ್ಟೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೌಸೆನ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಡ್ಜೆಲ್ ಅವರು ಸಂವಿಧಾನಾತ್ಮಕ ಸಮುದಾಯಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಮುದಾಯವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಜೆಮಾರ್ಕುಂಗೆನ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗ್ರಾಮೀಣ ಕಾಡಾಸ್ಟ್ರಲ್ ಪ್ರದೇಶಗಳು) ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಹೌಸೆನ್, ಸ್ಟೈನ್ಫೆಲ್ಡ್, ವಾಲ್ಡ್ಜೆಲ್. 812ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೈನ್ಫೆಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಸ್ಟೈನ್ವೆಲ್ಟ್ ಇಮ್ ವಾಲ್ಡ್ಸಾಸೆಂಗೋವ್ (ಅಂದರೆ, ವಾಲ್ಡ್ಸಾಸೆಂಗೌ, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಘಟಕ) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸುಮಾರು 1200ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಸ್ಟೈನ್ಫೆಲ್ಡ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ನ್ಯೂಸ್ಟಾಡ್ ಆಮ್ ಮುಖ್ಯ ಮಠವು ದಶಾಂಶಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. 1336ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಮಠದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಇದನ್ನು ನುವೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1614ರಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಸಂಪ್ಷನ್ ಆಫ್ ಮೇರಿಯ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. 1842ರಲ್ಲಿ ನೇವ್ಗೆ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಯಿತು. ವುರ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನ (ಆಮ್ಟ್ ಆಫ್ ರೊಥೆನ್ಫೆಲ್ಸ್) ಪ್ರಿನ್ಸ್ಲಿ ಎಲೆಕ್ಟೊರೇಟ್ನ (ಹಾಚ್ಸ್ಟಿಫ್ಟ್) ಭಾಗವಾಗಿ, ಸ್ಟೈನ್ಫೆಲ್ಡ್ 1803 ರ ರೀಚ್ಸ್ ಡಿಪ್ಯುಟೇಷನ್ಷಾಪ್ಟ್ಸ್ಕ್ಲಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೌಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೊವೆನ್ಸ್ಟೈನ್-ವೆರ್ಥೀಮ್ಗೆ ಹಾದುಹೋದನು. 1806ರಲ್ಲಿ ಇದು ಬಾಡೆನ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಆಮ್ಟ್ ಆಯಿತು, ಇದನ್ನು 1819ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬವೇರಿಯಾಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಾಯಿತು. ಇಂದು ಈ ಸಮುದಾಯವು ಹೌಸೆನ್ (1972ರಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡ) ಮತ್ತು ವಾಲ್ಡ್ಜೆಲ್ (1978) ನ ಹೊರವಲಯದ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಾಲ್ಡ್ಜೆಲ್ನ ಒರ್ಟ್ಸ್ಟೈಲ್ (ಹಿಂದೆಃ ಸೆಲ್ಲಾ/ಜೆಲ್) 9ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಸ್ಟಾಡ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಹೊರಠಾಣೆಯಾಗಿ (ಒಂದು "ಕೋಶ") ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಸೇಂಟ್ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ. ಗೆರ್ಟ್ರೌಡೆನ್ಕಾಪೆಲ್ಲೆ (ಚಾಪೆಲ್) ಅನ್ನು ಆಕೆಯ ಹೆಸರಿನ ಬುಗ್ಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು (1616 ರಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯಸ್ ಎಕ್ಟರ್, 1849 ರ ವಿಸ್ತರಣೆಯಲ್ಲಿ). ಜೂಲಿಯಸ್ ಎಕ್ಟರ್ನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ 1612ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ವಿಟಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು. ಹೌಸೆನ್ನ ಒರ್ಟ್ಸ್ಟೈಲ್ನಿಂದ ರೈತ ನಾಯಕ ಕಾಸ್ಪರ್ ಲೇಸರ್ ಬಂದರು. 1525ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತಿಬ್ಬರು ದಂಗೆಕೋರ ರೈತರೊಂದಿಗೆ ಆತನ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಟ್ಟಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ, 1970ರಲ್ಲಿ 1,991,1987ರಲ್ಲಿ 2,060 ಮತ್ತು 2000ರಲ್ಲಿ 2,277 ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಜಕೀಯ ಮೇಯರ್ ಗುಂಟರ್ ಕೋಸರ್ (ಸ್ಟೈನ್ಫೆಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಿ. ಎಸ್. ಯು ಮತ್ತು ಬರ್ಗರ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಹೌಸೆನ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಡ್ಜೆಲ್ನ ಮತದಾರರ ಸಮುದಾಯಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ). 1999 ರಲ್ಲಿ ಪುರಸಭೆಯ ತೆರಿಗೆಗಳು € 1,347,000 (ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡ) ಮೊತ್ತವಾಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ನಿವ್ವಳ ವ್ಯಾಪಾರ ತೆರಿಗೆಗಳು € 476,000 ರಷ್ಟಿತ್ತು. ಚೌವಿಗ್ನೆ, ಇಲ್ಲೆ-ಎಟ್-ವಿಲೆನ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪಟ್ಟಣ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಗಳು 1992 ರಿಂದ ಈ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಭೇಟಿಗಳ ಮೂಲಕ ಬೆಳೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲಕ ಈಗಾಗಲೇ ನಿಕಟ ಜರ್ಮನ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ. ಕೋಟು ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಸಮುದಾಯದ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ವಿವರಿಸಬಹುದುಃ ಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಕಟ್ಚಿಯಾನ್ ಅರ್ಜೆಂಟ್, ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕ್ರಾಸ್ ಪ್ಯಾಟೀ ಸೇಬಲ್, ಇನ್ಸ್ಕಟ್ಚಿಯಾನ್ ಸೇಂಟ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ನಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಎರಡನೇ ನಿಂಬಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಒಂದು ಅವನನ್ನು ಮುಂದೋಳಿಗೆ ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಹೃದಯಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಲ್ಟೈರ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಬೇಸ್ಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೂರು ಗುಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟ್ನ ಇನ್ಸ್ಕಟ್ಚಿಯಾನ್ ಡ್ಯಾನ್ಸೆಟ್ಟಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇನ್ಸ್ಕಟ್ಚಿಯಾನ್ ಅಥವಾ ಬೆಂಡ್ ಗುಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ. 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮುದ್ರೆಯು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎನ್ ಅನ್ನು ನ್ಯೂಸ್ಟಾಡ್ ಆಮ್ ಮುಖ್ಯ ಮಠವು ಬಳಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಟೈನ್ಫೆಲ್ಡ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನ್ಯೂಸ್ಟಾಡ್ ಹಿಡಿತವೆಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್ (ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳ ಬಲ, ವೀಕ್ಷಕರ ಎಡ) ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ಸ್ಕಟ್ಚಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಹೆರಾಲ್ಡಿಕ್ ಮಾದರಿಯು, ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ರೇಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ವುರ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನ ಪ್ರಿನ್ಸ್-ಬಿಷೋಪ್ರಿಕ್ (ಹಾಚ್ಸ್ಟಿಫ್ಟ್) ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟೈನ್ಫೆಲ್ಡ್ 1803 ರಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಇತ್ತು. ಕೆಟ್ಟ (ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳ ಎಡ, ವೀಕ್ಷಕರ ಬಲ) ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಅಂಗಾಂಗವು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಬಾಡೆನ್ ಹೊತ್ತಿರುವ ತೋಳುಗಳಾಗಿದ್ದು, 1819ರಲ್ಲಿ ಸಮುದಾಯವು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿ ಆಫ್ ಬಾಡೆನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. 1982ರಿಂದ ಈ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಅಧಿಕೃತ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 1998 ರಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದನಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಲ್ಯಾಣ ಕೊಡುಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 192 ಕಾರ್ಮಿಕರು ಇದ್ದರು. ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇದು 52 ಆಗಿತ್ತು. ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ 879 ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮನೆಯಿಂದಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ 3 ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಉದ್ಯಮಗಳಿದ್ದವು. ಮೂರು ಉದ್ಯಮಗಳು ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿವೆ, ಮತ್ತು ಇದಲ್ಲದೆ, 1999ರಲ್ಲಿ, 77 ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವುಗಳ ಕಾರ್ಯ ಪ್ರದೇಶವು ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಕ್ಟೇರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ 1999ರಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸ್ಟೈನ್ಫೆಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವುಃ ಶಿಶುವಿಹಾರಃ 93 ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ 100 ಸ್ಥಳಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳುಃ 7 ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು 124 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ 1. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಕಾರ್ಲ್ ಜೋಸೆಫ್ ಬಾರ್ಥೆಲ್ಸ್ಃ ಸ್ಟೈನ್ಫೆಲ್ಡ್ ಬೀ ಲೊಹ್ರ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ಃ ಬೈಟ್ರಾಗ್ ಜು ಐನರ್ ಕ್ರಾನಿಕ್-ಸಿ. ಕೆಲ್ಲರ್, ಲೊಹ್ರ್ ಆಮ್ ಮೇನ್, 1956-ಹೆಫ್ಟ್ 1-3 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಮುದಾಯದ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಪುಟ ಸ್ಟೈನ್ಫೆಲ್ಡ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ದಾಖಲಿತ ಮಾದರಿ (ಬವೇರಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ನಕ್ಷೆ) ಮುಖ್ಯ-ಸ್ಪೆಸ್ಸಾರ್ಟ್