Charles Davidson Bell
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡೇವಿಡ್ಸನ್ ಬೆಲ್ ಎಫ್ಆರ್ಎಸ್ಇ (22 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1813-7 ಏಪ್ರಿಲ್ 1882) ಕೇಪ್ ಕಾಲೋನಿಯ ಸರ್ವೇಯರ್-ಜನರಲ್, ಕಲಾವಿದ, ಹೆರಾಲ್ಡಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕೇಪ್ ಪದಕಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳ ವಿನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು. 1813ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22ರಂದು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಕ್ರೈಲ್, ಫೈಫ್ನ ನ್ಯೂಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಬೆಲ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಹೊರಟನು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದನು, 1830ರಲ್ಲಿ ಕೇಪ್ ಆಫ್ ಗುಡ್ ಹೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸರ್ ಜಾನ್ ಬೆಲ್ ಮೂಲಕ ಕೇಪ್ ಸರ್ಕಾರದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1834 ರಲ್ಲಿ ಡಾ. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಉತ್ತರದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಲಿಂಪೋಪೊವರೆಗೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 1838ರಲ್ಲಿ ವಿಧಾನ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಹಂಗಾಮಿ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ, 1843ರಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಸರ್ವೇಯರ್-ಜನರಲ್ ಆಗಿ, 1848ರಲ್ಲಿ ಸರ್ವೇಯರ್-ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1851ರಲ್ಲಿ, ಆತ 8ನೇ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲು ಕೇಪ್ ಗವರ್ನರ್ ಸರ್ ಹ್ಯಾರಿ ಸ್ಮಿತ್ಗೆ ಬೆಳ್ಳಿ ಶೌರ್ಯ ಪದಕವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೊದಲ ಪದಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1852 ರಲ್ಲಿ ಅಂಚೆ ತನಿಖಾ ಮಂಡಳಿಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಅವರು, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಕೇಪ್ ಆಫ್ ಗುಡ್ ಹೋಪ್ ತ್ರಿಕೋನ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದು ಆ ಆಕಾರದ ಮೊದಲನೆಯದು, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಂಚೆಚೀಟಿ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಆತನ ಆಯತಾಕಾರದ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳ ವಿನ್ಯಾಸವು 1902ರವರೆಗೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಅವರ ಅನೇಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹಾಸ್ಯಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನ ಮಿಶ್ರ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸ್ಮಿತ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಎದುರಿಸಿದ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಚಿತ್ರಣಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಜೀವನದ ಅಮೂಲ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳಾಗಿವೆ. 1978ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ಅವರ ಅನೇಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಕೇಪ್ ಇತಿಹಾಸದ ಆ ಅವಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್" ಎಂಬ ತನ್ನ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ರಸ್ಸೆಲ್ ವಿಲ್ಜೋನ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಬೆಲ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಂಶಪಾರಂಪರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಕೇಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ನಿವಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವರು ಸ್ಮಾರಕಗಳು, ಮೊಹರುಗಳು, ಬಣ್ಣದ ಗಾಜಿನ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಿಂದ ಹಳೆಯ ಡಚ್/ಆಫ್ರಿಕನ್ ಲಾಂಛನಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1861 ರಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವ ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ, ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಭಾವ ಡೇನಿಯಲ್ ಕ್ರೈನೌ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಕ್ರೈನೌ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಂಶಲಾಂಛನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಎರಡು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು 1946 ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ (ಈಗ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ-ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ಕ್ಯಾಂಪಸ್) ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಬೆಲ್-ಕ್ರೈನೌ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾರ್ನೆಲಿಸ್ ಪಾಮಾರ ಡೈ ವಾಪೆನ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೈ ಔ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸೆ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಸ್ (1959) ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರದ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಬೆಲ್ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾಲೇಜಿನ (ಈಗ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ತೋಳುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮ್ಯೂಚುವಲ್ ಲೈಫ್ ಅಶ್ಯೂರೆನ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ("ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯೂಚುವಲ್") "ಮೂರು ನಿರೂಪಕರ" ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಎರಡೂ ಲಾಂಛನಗಳು ಈಗಲೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಲಾಂಛನ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಲಾಂಛನವಾಗಿರಬಹುದು. ಬೆಲ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮ್ಯೂಚುವಲ್ ಲೈಫ್ ಅಶ್ಯೂರೆನ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. 1851ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, 1652ರಲ್ಲಿ ಕೇಪ್ ಆಫ್ ಗುಡ್ ಹೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಆಫ್ ವ್ಯಾನ್ ರೀಬೀಕ್ಗಾಗಿ ತೈಲದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂಲ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚಿತ್ರಕಲೆಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಸತ್ತಿನ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ವಿಟ್ವಾಟರ್ಸ್ರಾಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಫ್ರಿಕಾನಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೂಲ ಕೃತಿಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿವೆ. ಜೇಮ್ಸ್ ಚಾಪ್ಮನ್ ಬರೆದ ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಇಂಟೀರಿಯರ್ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕಾ (1868) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬೆಲ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಲಿಟಲ್ ನಾಮಾಕ್ವಾಲ್ಯಾಂಡ್ (1855) ನ ತಾಮ್ರದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸರ್ವೇಯರ್-ಜನರಲ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ. ಬೆಲ್ ಎಸ್ಕ್ ಅವರ ವರದಿಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು. ಅವನು ಕೇಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಕೇಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೀಸ್ಕಮ್ಮಾ ನದಿಯ ಮುಖದ ಬಳಿಯಿರುವ ಪೆಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ನಡುವಿನ ಸಣ್ಣ ಗ್ರಾಮವಾದ ಬೆಲ್ಗೆ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಜಾನ್ ಬೆಲ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡೇವಿಡ್ಸನ್ ಬೆಲ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ. 1861 ಮತ್ತು 1862ರ ನಡುವೆ ಆತ ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಚಾಪ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಿಂದ ವಾಲ್ವಿಸ್ ಕೊಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಹೆರೆರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೂಲಕ ಲೇಕ್ ನಗಾಮಿಗೆ ಮತ್ತು ಶೋಶಾಂಗ್, ಕುರುಮನ್ ಮತ್ತು ಹೋಪ್ಟೌನ್ ಮೂಲಕ ಕೇಪ್ ಕಾಲನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಅವರು 1865ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ರೂಮ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು 1878ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೆಲ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಗೆಡ್ಡೆಸ್ ಬೈನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು 1864 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್-ವಾಹಕನಾಗಿದ್ದನು. 1872ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ ನಂತರ ಅವರು ಹೆಲೆನಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಉಳಿದಿರುವ 3 ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ 1873ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನಾ ಬೆಲ್ 1881ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10ರಂದು ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು 1882ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 7ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಬೆಲ್ 1841ರ ಜೂನ್ 3ರಂದು ಮಾರ್ಥಾ ಆಂಟೋನೆಟ್ ಎಬ್ಡೇನ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಜಾನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬೆಲ್ 25 ಜನವರಿ 1843 ರಂದು ಗ್ರಹಾಂಸ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡೇವಿಡ್ ಎಬ್ಡೆನ್ ಬೆಲ್ 1 ಆಗಸ್ಟ್ 1845 ರಂದು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮರಿಯನ್ ಬೆಲ್ 16 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1848 ರಂದು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನ ರೊಂಡೆಬೋಷ್ನ ಕ್ಯಾನಿಗೌನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, 16 ಜುಲೈ 1863 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೆಲ್ 1 ಜುಲೈ 1850 ರಂದು ಮಾರ್ಥಾ ಎಬ್ಡೆನ್ಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದರು, ಡಾ. ಲೆಸ್ಟಾಕ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಸಹ-ವರದಿಗಾರ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೆಲ್ಗೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳ ಅಭಿರಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು-ಮಾರ್ಥಾ 1850ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17ರಂದು ಎರಡನೇ ಮಗಳು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು-ಬೆಲ್ ಪಿತೃತ್ವವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು. ಚಾರ್ಲೊಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ 1866ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 10ರ ಮೊದಲು ನಿಧನರಾದರು. 1859ರ ಜುಲೈ 7ರಂದು ಹೆಲೆನಾ ಕ್ರೈನೌ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೆಲ್ನ ಎರಡನೇ ಮದುವೆ. ಹೆಲೆನಾ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಬೆಲ್ ಜನನ 31 ಮೇ 1860 ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬೆಲ್ ಜನನ 15 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1861 ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಥೋನಿ ಬೆಲ್ ಜನನ 9 ಫೆಬ್ರವರಿ 1863 ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಡಂಕನ್ ಟ್ರೇಲ್ ಬೆಲ್ ಜನನ 21 ಏಪ್ರಿಲ್ 1864 ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ನಿಧನ 14 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1865 ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಸುಸಾನ್ ಬೆಲ್ ಜನನ 11 ಮೇ 1865 ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ನಿಧನ 13 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1865 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ (vol.2) (ಎನ್ಎಎಸ್ಒಯು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ 1970) ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಕ್ ಆಫ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೆಲ್-ಫಿಲಿಡಾ ಬ್ರೂಕ್ ಸೈಮನ್ಸ್ (ಫರ್ನ್ವುಡ್ ಪ್ರೆಸ್, ಕೇಪ್ ಟೌನ್ 1998) ಡೈ ವೇಪನ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೈ ಔ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಕುಟುಂಬಗಳು-ಸಿ. ಪಾಮಾ (1959) ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಕುಟುಂಬಗಳು-ಸಿ. ಪಾಮಾ (1972) ಡೈ ಗ್ರೂಟ್ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಾನಾಂಬೋಕ್-ಸಿ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸರ್ವೇಯರ್-ಜನರಲ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಂಶಪಾರಂಪರ್ಯ 1813 ಜನನ 1882 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪುರುಷ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಕಲಾವಿದರು