Florence Reece
ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ರೀಸ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 12,1900-ಆಗಸ್ಟ್ 3,1986) ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ "ಯಾವ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ?" ಎಂಬ ಹಾಡಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಲನ್ ಲೋಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬರೆದ ದಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಫೋಕ್ ಸಾಂಗ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಇತರ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಮುಷ್ಕರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆಕೆ ಮೂಲತಃ ಹನ್ನೆರಡನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಳು. 1931 ರಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಮೈನ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮೈನರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ನ ಹಾರ್ಲನ್ ಕೌಂಟಿ ಮುಷ್ಕರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಪತಿ ಸಂಘಟಕರಾಗಿದ್ದರು, ರೀಸ್ ತನ್ನ ಹಾಡನ್ನು ಇಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದರು. ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀಯ ಶಾರ್ಪ್ಸ್ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರರ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ನಿ, ಅವರು "ಯಾವ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ?" ಹಾಡಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1937ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರ ಅಲನ್ ಲೋಮ್ಯಾಕ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕೆ 1912ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮುಷ್ಕರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1931ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಮೈನ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮೈನರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ನಡೆಸಿದ ಹಾರ್ಲನ್ ಕೌಂಟಿ ಯುದ್ಧದ ಮುಷ್ಕರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪತಿ ಸ್ಯಾಮ್ ರೀಸ್ ಸಂಘಟಕರಾಗಿದ್ದರು. ಪೀಟ್ ಸೀಗರ್, ಕಾರ್ಮಿಕ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾ, 1940ರಲ್ಲಿ "ಯಾವ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ" ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿತರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಇದನ್ನು ಅಲ್ಮಾನಾಕ್ ಸಿಂಗರ್ಸ್ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಅದು ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಬಿಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಗ್, ಡ್ರಾಪ್ಕಿಕ್ ಮರ್ಫಿಸ್, ರೆಬೆಲ್ ಡಯಾಜ್, ನಟಾಲಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್, ಅನಿ ಡಿಫ್ರಾಂಕೊ ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ಮೊರೆಲ್ಲೋ ಇಬ್ಬರೂ ಹಾಡಿನ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. 1931ರಲ್ಲಿ, ಆಗ್ನೇಯ ಕೆಂಟುಕಿಯ ಗಣಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಗಣಿ ಮಾಲೀಕರು ಹಾರ್ಲನ್ ಕೌಂಟಿ ಯುದ್ಧ ಎಂಬ ಕಹಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಒಕ್ಕೂಟದ ನಾಯಕ ಸ್ಯಾಮ್ ರೀಸ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆದರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಶೆರಿಫ್ ಜೆ. ಎಚ್. ಬ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ರೀಸ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ರೀಸ್ಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು. ಆ ರಾತ್ರಿ, ಪುರುಷರು ಹೋದ ನಂತರ, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ "ನೀವು ಯಾವ ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?" ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಿದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಲ್ಲಿ. ಅವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ, "ಲೇ ದಿ ಲಿಲಿ ಲೋ" ಅಥವಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಲ್ಲಾಡ್ "ಜ್ಯಾಕ್ ಮುನ್ರೋ" ನಿಂದ ಮಧುರವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅಮೆರಿಕದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಹಾರ್ಲನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ರೀಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮುಷ್ಕರ ನಿರತ ಗಣಿಗಾರರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ತನ್ನ ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಡ್ಯಾಮ್ನೇಶನ್ ಎಂಬ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಎರಡನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಯಾವ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ?" ಎಂಬ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಎಮಿಲಿ ಬ್ಯಾಚಿನ್ಸ್ಕಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ ರೀಸ್ ಅವರು 1978 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯುಮೋಕೊನಿಯಾಸಿಸ್ನಿಂದ (ಕಪ್ಪು ಶ್ವಾಸಕೋಶ) ಸಾಯುವವರೆಗೂ 64 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಿವಾಹವಾದರು. ಒಕ್ಕೂಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪರವಾಗಿ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ರೀಸ್ ಅವರು 1986ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 86ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀಯ ನಾಕ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ಕೋಲ್ ಮೈನಿಂಗ್ ವುಮೆನ್ (ಯಾವುದೇ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ), ರೌಂಡರ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಿಡಿ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ನೋಟ್ಸ್ ಸೋರ್ಸ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ರೀಸ್ ಆನ್ ದಿ ಅಪಲಾಚಿಯನ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟ್ ಸಾಂಗ್ರೈಟರ್ಸ್ ವೆಬ್ ಪೇಜ್, ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಟೆಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಇಂಟರ್ವ್ಯೂ ವಿತ್ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ರೀಸ್ ಇನ್ ಕ್ಯಾಥಿ ಕಾನ್, ಹಿಲ್ಲಿಬಿಲ್ಲಿ ವುಮೆನ್ಃ ಮೌಂಟೇನ್ ವುಮೆನ್ ಸದರ್ನ್ ಅಪಲಾಚಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಗಾರ್ಡನ್ ಸಿಟಿ ಎನ್ವೈಃ ಡಬಲ್ ಡೇ, 1973. "ನೀವು ಯಾವ ಕಡೆ ಇದ್ದೀರಿ? ರಾನ್ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಬರೆದ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ರೀಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ, ಸಿಂಗ್ ಔಟ್! : ದಿ ಫೋಕ್ ಸಾಂಗ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಸಂಪುಟ. 20, ನಂ. 6, 1971, ಪುಟಗಳು 13-15 AFS 14,588-14,589 ರಾನ್ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್/ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ ರೀಸ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ರೀಸ್ ಅವರ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ ರೀಸ್ ಅವರ ಸಂದರ್ಶನದ ಎರಡು 10-ಇಂಚಿನ ಟೇಪ್ಗಳು. ಜೂನ್ 3-7,1971ರಲ್ಲಿ ರಾನ್ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರು ಟೆನ್ನೆಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್, ರಿಸರ್ಚ್ ಸೆಂಟರ್ಸ್, ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಫೋಕ್ಲೈಫ್ ಸೆಂಟರ್, ಫೈಂಡಿಂಗ್ ಏಡ್ಸ್ ಟು ಕಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಫ್ ಫೋಕ್ ಕಲ್ಚರ್, ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ಕಲೆಕ್ಷನ್ಸ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಡೆವಿಟ್, ಮೆಡ್ಲೈನ್ ಎಸ್ಪೊಸಿಟೋ, ಡೇವ್ ಲೆವಿಸ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಪಾನ್ ಅವರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ರೀಸ್ ಅವರ "ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ದಿ ಕರೆಂಟ್ಃ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್", ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ರೀಸ್, ನಾಕ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆ, ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ, 1981, ಲಾಯಲ್ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ "ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ದಿ ಕರೆಂಟ್" (ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ರೀಸ್, 1981) ವಿಮರ್ಶೆ, ಅಪಲಾಚಿಯನ್ ಜರ್ನಲ್, ಸಂಪುಟ. 12, ನಂ. 1, ಫಾಲ್ 1984, ಪುಟಗಳು 68-72, https://www.jstor.org/stable/40932631?seq=1#page_scan_tab_contents ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ನೀವು ಯಾವ ಕಡೆ ಇದ್ದೀರಿ" ಸಾಹಿತ್ಯ, MIDI ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ರೀಸ್ (ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು) ರೀಸ್, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ (ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಇತಿಹಾಸ, ದಿ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ಸಿವ್ ರಿವ್ಯೂನಿಂದ ಸುದ್ದಿ ವಸ್ತುಗಳು 1900 ಜನನಗಳು 1986 ಸಾವುಗಳು ಯೂನಿಯನ್ ಕೌಂಟಿಯ ಜನರು, ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಾನಪದ ಗಾಯಕರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಮೈನ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಜನರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಕಾರರು ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀಯ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಕಾರರು