Alfons Rosenberg
ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ (1902-1985) ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಡೈ ವೆಲ್ಟ್ ಇಮ್ ಫ್ಯೂಯರ್ (1983, ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಇನ್ ಫೈರ್) ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತೀಕವಾದದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ನಲವತ್ತು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ಒಪೇರಾಗಳ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪಾದರಕ್ಷೆ ತಯಾರಿಕೆ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಅವರು ಕಲಾವಿದನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಲಲಿತ ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ಅರೆ-ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು 1942ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಬಳಿಯ ವರ್ತ್ ಸರೋವರದ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಆದರೆ 1935 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಎರಾನೋಸ್ ಎಂಬ ಬೌದ್ಧಿಕ ಚರ್ಚಾ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವರು ಸಿ. ಜಿ. ಜಂಗ್, ಓಲ್ಗಾ ಫ್ರೊಬ್-ಕಾಪ್ಟೈನ್, ಹ್ಯೂಗೋ ರಹ್ನರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾದರು. ಈ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗಿನ ಸಹಕಾರವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಅವರು 1943ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುತ್ತಾ ಕಳೆದರು. ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ, ಡೈ ಜೌಬರ್ಫ್ಲೋಟ್-ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಉಂಡ್ ಡ್ಯೂಟಂಗ್ ವಾನ್ ಮೊಜಾರ್ಟ್ಸ್ ಆಪರ್ (1964, ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಫ್ಲೂಟ್-ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಶನ್ ಆಫ್ ಮೊಜಾರ್ಟ್ಸ್ ಒಪೇರಾ) ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಜಿಯೋವನ್ನಿ-ಮೊಜಾರ್ಟ್ಸ್ ಆಪರ್ ಉಂಡ್ ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ಸ್ ಗೆಸ್ಟಾಲ್ಟ್ (1968, ಡಾನ್ ಜಿಯೋವನ್ನಿ-ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ಒಪೇರಾ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಫಿಗರ್) ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ಒಪೇರಾಗಳ ಸಂಕೇತಗಳ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. "ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ಸಂಗೀತವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡಿಯಂತೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಉದಾತ್ತವಾಗಿದೆ; ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಪುಸ್ತಕ ಡೈ ಜೌಬರ್ಫ್ಲೋಟ್ ಉಂಡ್ ಡೈ ಗೆಹೆಮ್ವಿಸೆನ್ಶಾಫ್ಟನ್ (1972, ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಫ್ಲೂಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸೈನ್ಸಸ್) ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇಡಾ ಫ್ರೀಡೆರಿಕೆ ಗೋರೆಸ್ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸ್ನೇಹವು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಲೇಖಕಿ ಇಡಾ ಫ್ರೀಡೆರಿಕೆ ಗೋರೆಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸ್ನೇಹವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು 1961 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಅರವತ್ತನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ ಫೆಸ್ಟ್ಷ್ರಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಫೆಸ್ಟ್ಷ್ರಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗೋರ್ರೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ "ಪನೋರಮಿಸ್ಸೆ ಬೆಟ್ರಾಚ್ಟಂಗ್" ("ಎ ಪನೋರಮಿಕ್ ವ್ಯೂ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದರು. ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು 2023 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗೋರ್ರೆಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಚರ್ಚ್ ಇನ್ ದಿ ಫ್ಲೆಶ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಪರಿಚಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1902ರ ಜನನಗಳು 1985ರ ಸಾವುಗಳು ಜುದಾಯಿಸಂನಿಂದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಯಹೂದಿ ವಲಸಿಗರು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಜರ್ಮನ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು