Cup-bearer
ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಕಪ್-ಧಾರಕನು ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಕರ್ತವ್ಯವು ರಾಜಮನೆತನದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸುರಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಬಡಿಸುವುದು. ಸಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಒಳಸಂಚುಗಳ (ವಿಷದಂತಹ) ನಿರಂತರ ಭಯದಿಂದಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ರಾಜನ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ವಿಷವನ್ನು ಸೇವಿಸದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ಬಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ನುಂಗಬೇಕಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ರಾಜನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಗೌಪ್ಯ ಸಂಬಂಧಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಕಪ್-ವಾಹಕದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಆಯ್ದ ಕೆಲವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಕಪ್-ಧಾರಕನು ಒಂದು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪಾತ್ರವಾಗಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಕಪ್-ಧಾರಕ" ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಯನ್ನು, ಡಯೋಜನೀಸ್ ಅವರ ಮಗಳಾದ ಕೆನೆಫೊರೊಸ್ ಕಪ್-ಧಾರಕ ಏರಿಯಾಗಾಗಿ ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟೋನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 196ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಡಿಕ್ರಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾನೋಪಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪ್ರತಿ ಟಾಲೆಮಿಕ್ ತೀರ್ಪು ಕಪ್-ಧಾರಕನಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿತು. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 23ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಡ್ನ ಸರ್ಗೋನ್ನನ್ನು ಕಪ್-ಧಾರಕನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಬೈಬಲ್ ಕಪ್-ಧಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಪ್-ಧಾರಕಗಳನ್ನು ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜೆನೆಸಿಸ್ 40:1 ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹೀಬ್ರೂ ಪದವನ್ನು (ಬೇರೆಡೆ "ಕಪ್-ಧಾರಕ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಬಟ್ಲರ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಬಟ್ಲರ್ಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ" () ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಹಲವಾರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದ್ದರು ಎಂಬ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನೆಹೆಮಿಯಾ ಮೀಡಿಯನ್/ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆರನೇ ರಾಜನಾದ ಆರ್ಟಕ್ಸರ್ಕ್ಸ್ಗೆ ಕಪ್-ವಾಹಕದ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅರಮನೆಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿದರು. ಈ ಸ್ಥಾನವು ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ದೂಡಿತು, ಆದರೆ ನೆಹೆಮಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇತನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ದಾಖಲೆಗಳು ತೋರಿಸುವಂತೆ, ಆರ್ಟಕ್ಸರ್ಕ್ಸ್ನಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವಿತ್ತು. ಅವರ ಆರ್ಥಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಆ ಕಚೇರಿಯು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕಪ್-ಧಾರಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು, ರಾಜ ವೈಭವದ ಇತರ ಪುರಾವೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಸೊಲೊಮೋನನ ವೈಭವದಿಂದ ಶೇಬಾದ ರಾಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ "ಕಪ್ ಧಾರಕಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ () ಎಂಬ ಬಿರುದಿಗೆ ಈಗ ಬೇರೆ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ" ಅಥವಾ "ರಾಜಕುಮಾರರು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಕಪ್-ಧಾರಕರು, ಯುವಕರ ದೇವತೆಯಾದ ಹೆಬೆ, ಒಲಿಂಪಸ್ ಪರ್ವತದ ಗ್ರೀಕ್ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಮೂಲ ಕಪ್-ಧಾರಕಳಾಗಿದ್ದು, ಅವರಿಗೆ ಅಮೃತ ಮತ್ತು ಅಮೃತವನ್ನು ಬಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಹೆಬೆ ಜೀಯಸ್ ಮತ್ತು ಹೆರಾದ ಮಗಳಾಗಿದ್ದು, ಇಲಿಯಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಪ್-ಧಾರಕಳಾಗಿ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ದೇವರುಗಳು ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಜೀಯಸ್ನ ಬಳಿ, ಚಿನ್ನದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಹೆಬೆ ಅವರಿಗೆ ಅಮೃತವನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಬಡಿಸಿದನು, ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹುರಿದ ಚಿನ್ನದ ಕಪ್ಗಳಂತೆ, ಇಲಿಯಾನ್ನ ಭದ್ರಕೋಟೆಯ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. - ಹೆಬೆ ಅವರ ಕಪ್ ಧಾರಕ ಪಾತ್ರವು ಆಕೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಗ್ಯಾನಿಮೀಡ್ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನಂತರ ಅವರು ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕ ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಹೆಬೆ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ರೋಮನ್ ದೇವರುಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಯುವಕರ ರೋಮನ್ ದೇವತೆಯಾದ ಜುವೆಂಟಾಸ್ ಗ್ರೀಕ್ ಹೆಬೆಗೆ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿದೆ. ವಿಸಿಗೋಥಿಕ್ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲಟೈನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿ ಬೈಜಾಂಟಿಯಮ್ ಕಪ್-ಧಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಪ್-ಧಾರಕರು ವಿಸಿಗೋಥಿಕ್ ರಾಜರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ಯಾಲಟೈನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕಾಮೆಸ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ಸಿಯೋರಮ್ ಅಥವಾ "ಕಪ್-ಧಾರಕಗಳ ಎಣಿಕೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಎಣಿಕೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು (ಏಕವಚನ), ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳು ಅಥವಾ ಬೆಣ್ಣೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಗೋಥಿಕ್ ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಕೌಂಟ್ ರಾಜನ ವೈನ್ ಅಥವಾ ಪಾನೀಯವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಇತರ ಕಪ್-ಧಾರಕರು ರಾಜಮನೆತನದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಇತರ ಗಣ್ಯ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕಚೇರಿಯಾಗಿ ಕಪ್-ಧಾರಕರು ಬೋಹೀಮಿಯಾದ ರಾಜನು ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆರ್ಚ್-ಕಪ್ ಧಾರಕನಾಗಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದನು. ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇತರ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ, ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಲಿಂಪರ್ಗ್ ಮತ್ತು 1714ರ ನಂತರ, ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಥಾನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಕಪ್ ಧಾರಕಗಳಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಪ್ ಧಾರಕರು ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಟ್ಲರ್ ಅಥವಾ ಕಪ್-ಧಾರಕ (ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಿನ್ಸರ್ನಾ) ಕಚೇರಿಯನ್ನು ರಾಜಮನೆತನದ ಔತಣಗಳಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ಶ್ರೀಮಂತರು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಹತ್ತನೇ ಮತ್ತು ಹನ್ನೊಂದನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ರಾಜ ಮತ್ತು ಈಲ್ಡೋರ್ಮೆನ್ ನಂತರ ಮೂರನೇ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕುಲೀನರಿಂದ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ದಿ ವಿಂಟರ್ಸ್ ಟೇಲ್ ನಲ್ಲಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೊದಲ್ಲಿ ಕಪ್-ಧಾರಕನು ಸಿಸಿಲಿಯ ರಾಜ ಲಿಯೊಂಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಬೊಹೆಮಿಯಾದ ರಾಜ ಪಾಲಿಕ್ಸೆನ್ಸ್ಗೆ ಕಪ್-ಧಾರಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಪಾಲಿಕ್ಸೆನೆಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹದ ಬಗ್ಗೆ ಲಿಯೊಂಟೆಸ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾದಾಗ, ಪಾಲಿಕ್ಸೆನೆಸ್ನನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತವಾಗಿಸಲು ತನ್ನ ಪಾನವಾಹಕನಾಗಿ ತನ್ನ ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೊನನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಅಯ್ಯೋ, ಮತ್ತು ನೀನು ಅವನ ಪಾನವಾಹಕನಾಗಿದ್ದೀಯ, ಅವರನ್ನು ನಾನು ಸಾಧಾರಣ ರೂಪದಿಂದ ಬೆಂಚ್ ಮಾಡಿ ಪೂಜಿಸಲು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು, ಸ್ವರ್ಗವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಗ್ಯಾಲೆಡ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಶತ್ರುವಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಒಂದು ಕಪ್ ಅನ್ನು ಬೆಸ್ಪೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಅದು ನನಗೆ ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿತ್ತು. - ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ದಿ ವಿಂಟರ್ಸ್ ಟೇಲ್ (1.2) ಕಪ್-ಧಾರಕ ಥಿಯೋಬಾಲ್ಡ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೊದಲ ಮುಖ್ಯ ಬಟ್ಲರ್ ಆಗಿದ್ದರು. "ಕಪ್-ಧಾರಕ" ಮತ್ತು "ಬಟ್ಲರ್" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಔತಣದಲ್ಲಿ ಅವು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಫೆಪೊಹಾರ್ನೋಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪೊಹಾರ್ನೋಕ್ಮೆಸ್ಟರ್ (ಕಪ್ ಧಾರಕಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್), ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತ ಕಪ್ ಧಾರಕಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು, ಮುಖ್ಯ ಆಸ್ಥಾನ ಅಧಿಕಾರಿ/ಗಣ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆತನ ಮೊದಲ ಉಲ್ಲೇಖವು 1148ರಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಕಪ್-ಧಾರಕ () 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕಚೇರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಧಾರಕನು ರಾಜನ ವೈನ್-ಸೆಲ್ಲರ್ಗೆ ಮತ್ತು ಔತಣಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ವೈನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. 14ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ, ಇದು ಕ್ರೌನ್ ಆಫ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿ ಆಫ್ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. 1768 ರಲ್ಲಿ ಜಿಲ್ಲಾ ಕಚೇರಿಯ ಕ್ರಮಾನುಗತದ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ರೌನ್ ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾನವು ಲೌಕ್ಸಿ ಮತ್ತು ಪೋಡ್ಸ್ಟೋಲಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ; ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರೋಡ್ನಿಕ್ಸಿ ಮತ್ತು ಪೊಡ್ಜಾಸ್ಜಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರೌನ್ ಸೆಜ್ನಿಕ್ ಲಿಟೆವ್ಸ್ಕಿಯ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಪ್-ಬಿಯರ್-ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಕಪ್-ಬಿಯರ್-ಜಿಲ್ಲಾ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಪ್-ಬಿಯರ್. ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್ ಫುಡ್ ಟೇಸ್ಟರ್ ಪಹಾರ್ನಿಕ್ ಪಿಂಕರ್ನೆಸ್ ಸೊಮ್ಮಿಲಿಯರ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಬೈಬಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ-ಡೊಮೇನ್ ಲೇಖನ ವಾಲ್ಟನ್, ಒ. ಎಫ್. (2005). ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಪ್-ಧಾರಕ. ಮ್ಯಾಂಗ್ವೆಲ್, ಆಲ್ಬರ್ಟೊ. ಇಲಿಯಡ್. ಪುಸ್ತಕ IV, 1-5. ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಾಸಿಕ ಮುದ್ರಣಾಲಯ. (ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್ಃ 1 ರಾಜರು 10:3-7 ಆರ್ಎಸ್ವಿ) (ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್ಃ ನೆಹೆಮಿಯಾ 1:11-2:6 ಆರ್ಎಸ್ವಿ) (ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್ಃ 1 ಕೊರಿಂಥಿಯನ್ನರು 10:21) "ಪುರಾಣ-ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ದೇವತೆ ಹೆಬೆ" ಧಾರ್ಮಿಕ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಆಹಾರ ಸೇವೆಗಳ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ವೈನ್ ರುಚಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸುವುದು