Peter Ibbetson
ಪೀಟರ್ ಐಬೆಟ್ಸನ್ ಹೆನ್ರಿ ಹ್ಯಾಥ್ವೇ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರಿ ಕೂಪರ್ ಮತ್ತು ಆನ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಟಿಸಿದ 1935ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ನಾಟಕ/ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಜಾರ್ಜ್ ಡು ಮೌರಿಯರ್ ಅವರ 1891ರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಥೆಯಾದ ಇದು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಪೀಟರ್ ಕೊಲೆಗೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ (ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿತ್ತು), ಅವರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಪರಸ್ಪರರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕನಸು ಕಾಣಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಜನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ (1992) ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿದಂತೆ, ರಿಯಾಲಿಟಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ನಡುವಿನ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅವರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಗೊಗೊ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ. ಅವನು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಮಿಮ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪರ ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೋರಾಟದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಗೊಗೊನನ್ನು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಅವನ ತಾಯಿಯ ಮೊದಲ ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವನಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿ, ಗೊಗೊವನ್ನು ಪೀಟರ್ ಇಬೆಟ್ಸನ್ ಎಂದು ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ ಪೀಟರ್ ಇಬೆಟ್ಸನ್ರ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ಜೀವನದ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಈಗ ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಕ ಇಂಗ್ಲೀಷರಾಗಿರುವ ಇಬೆಟ್ಸನ್ ಒಬ್ಬ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿದ್ದು, ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಟವರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಮೇರಿ, ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಟವರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ವಿವರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೇರಿ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಪ್ರೇಯಸಿ ಎಂದು ಪೀಟರ್ಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮೇರಿ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಬಾಲ್ಯದ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ್ದ ಉಡುಪನ್ನು ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಡ್ರೆಸ್ಸರ್ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಐಬೆಟ್ಸನ್ರ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇಬೆಟ್ಸನ್ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಡ್ಯೂಕ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. "ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾವು ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ತದನಂತರ, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂರ್ಸ್ನ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ. "ಐಬೆಟ್ಸನ್ ಕೊಲೆಗೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಜೀವಾವಧಿ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಮೇರಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಕಾವಲುಗಾರರೊಂದಿಗಿನ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ. ಮೇರಿ ಅವನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಪರಸ್ಪರರ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಅವರನ್ನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಪೀಟರ್ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವನ ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. ". ಹೀಗೆ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು". ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೂ, ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ತಮ್ಮ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ತಾರುಣ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮೇರಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕನಸಿನ ಭೇಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಚೆಯಿಂದ ಪೀಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಪೀಟರ್, ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮರಳಿ, ಈಗ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಕಾಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಡನಾಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಮಾರ್ಚ್ ಅವರನ್ನು ಪೀಟರ್ ಐಬೆಟ್ಸನ್ರ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮಿರಿಯಮ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲು ಮೇರಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಗ್ಯಾರಿ ಕೂಪರ್, ಈ ಹಿಂದೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮತ್ತು "ವೀರೋಚಿತ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ" ನಟಿಸಿದ್ದರು (ಉದಾ. ಎ ಫೇರ್ವೆಲ್ ಟು ಆರ್ಮ್ಸ್) ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಥ್ವೇ ಅವರು ಹಾಡಿನ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಇದು "ಚಿತ್ರದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು" ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಜೆಟ್ $750,000 ಮೀರಿದೆ. ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಲಗುನಾ ಬೀಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕ ಹ್ಯಾಥ್ವೇ ಅವರು ಡು ಮೌರಿಯರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಮೂಲ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ವಿವಿಧ ದೃಶ್ಯಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಅವರ ಒತ್ತುಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮುಗಿದ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ 1935ರ ನವೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಈ ಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೆ ಸೆನ್ವಾಲ್ಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅವರು ಹ್ಯಾಥ್ವೇ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ, ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ನಟನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಥ್ವೇ ಅವರು ಲೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಬೆಂಗಾಲ್ ಲ್ಯಾನ್ಸರ್ [ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಚಿತ್ರ] ಮತ್ತು ಡು ಮೌರಿಯರ್ನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ನ ದುರ್ಬಲವಾದ ಕನಸಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ನಡುವಿನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಂತರವನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇತುವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ನೇರತೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಗುಣಗಳಿಂದ, ಅವನು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸೊಂಪಾದ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಪಾರಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮೃದುವಾದ ಬದಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಶೌರ್ಯದ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಫೋಟೊಪ್ಲೇ, ಇದು ವಿರಳವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯ ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ಅದನ್ನು ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಥ್ವೇ ಅವರ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಮಿಸ್ ಆನ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್, ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭಿನಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಗ್ಯಾರಿ ಕೂಪರ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವೆರೈಟಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, "ತಾಂತ್ರಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಚಿತ್ರವು ಕೇವಲ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತತೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ತೂಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆಯೆಂದರೆ ಅದು ಕಥೆಯ ನಂಬಲಾಗದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಆಂಡ್ರೆ ಬ್ರೆಟನ್ ಮತ್ತು ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಇತರ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು; ಬ್ರೆಟನ್ ಇದನ್ನು "ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಚಿಂತನೆಯ ವಿಜಯ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಕೂಪರ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಯುವಕರಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಬಾಲ ನಟರು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳಿಗಿಂತ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬ ಅಂಶವು ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಕಾಡುವಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳುಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂಲ ಸಂಗೀತ ಸ್ಕೋರ್, ಇರ್ವಿನ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ (ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ); ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಟೋಚ್ ಅವರ ಸ್ಕೋರ್; 1936. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಈ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದೆಃ 2002: ಎಎಫ್ಐಯ 100 Years.100 ಪ್ಯಾಷನ್ಸ್-ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳು 1917ರಲ್ಲಿ, ಡು ಮೌರಿಯರ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಜಾನ್ ಬ್ಯಾರಿಮೋರ್, ಲಿಯೋನೆಲ್ ಬ್ಯಾರಿಮೋರ್, ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಕೊಲಿಯರ್ ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಹೋಪ್ ಕ್ರೂಸ್ ನಟಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಾಟಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1921 ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಫಿಟ್ಜ್ ಮೌರಿಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ರೀಡ್ ನಟಿಸಿದ ಫಾರೆವರ್ (1921) ಎಂಬ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1935ರ ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ರೀನ್ ನಟಿಸಿದ ಫೋರ್ಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ ದೂರದರ್ಶನ ಪೀಟರ್ ಐಬೆಟ್ಸನ್ (1951) ಮತ್ತು ಆರ್ಸನ್ ವೆಲ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಟಿಸಿದ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಪೀಟರ್ ಐಬೆಟ್ಸನ್ (1951) ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಜಾರ್ಜ್ ಡು ಮೌರಿಯರ್ ಅವರ 1891 ರ ಅದೇ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಕೊಲಿಯರ್ ಮತ್ತು ಡೀಮ್ಸ್ ಟೇಲರ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊದಿಂದ ಡೀಮ್ಸ್ ಟೇಲರ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಪೀಟರ್ ಐಬೆಟ್ಸನ್ ಒಪೆರಾ. ಇದನ್ನು ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ 1931ರಿಂದ 1935ರವರೆಗೆ 55 ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಆರ್ಸನ್ ವೆಲ್ಸ್ನ ದಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ರೇಡಿಯೋ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು, ಇದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10,1939 ರಂದು ಸಿಬಿಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ರಿಕಿ ಇಯಾನ್ ಗಾರ್ಡನ್ (ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಾಹಿತ್ಯ) ಮತ್ತು ಟೀನಾ ಲ್ಯಾಂಡೌ (ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ) ಅವರ ಸಂಗೀತಮಯ ಡ್ರೀಮ್ ಟ್ರೂ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಡಿಲ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದ್ದು, 1940 ರಿಂದ 1980 ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಉಪಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ (ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಎರಡೂ ಪುರುಷರು). ಇದು 1999ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ವೈನ್ಯಾರ್ಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಜೆಫ್ ಮೆಕಾರ್ಥಿ, ಡೇನಿಯಲ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೂಡಿ ಕುಹ್ನ್ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ರೊಸಾಲಿಂಡ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ವಿನ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ನಟಿಸಿದ 1947 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಗಿಲ್ಟ್ ಆಫ್ ಜಾನೆಟ್ ಅಮೆಸ್, ಪೀಟರ್ ಐಬೆಟ್ಸನ್ರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಮೂವಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ 1935ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಐಬೆಟ್ಸನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹೆನ್ರಿ ಹಾಥ್ವೇ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಜಾರ್ಜ್ ಡು ಮೌರಿಯರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1935ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಟೋಚ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಪಿರಿಟಿಸಮ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು