Nourie Hadig
ನೂರಿ ಹಾಡಿಗ್ ಎಂಬುದು 100 ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಸಿ ಹೂಗಾಸಿಯನ್-ವಿಲ್ಲಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಶ್ರೀಮತಿ ಅಕಾಬಿ ಮುರಾಡಿಯನ್ ಆಕೆಯ ಮಾಹಿತಿದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಮಗಳು, ನೌರಿ ಹಾಡಿಗ್ ಇದ್ದರು. ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು, ನೌರಿ ಹ್ಯಾಡಿಗ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯನ್ನು ತಾನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರಿಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವಳು ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಅವಳ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬದಲು, ತಂದೆ ನೌರಿ ಹಡಿಗ್ ಅವರನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ನೌರಿ ಹಾಡಿಗ್ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿತು. ನಿಧಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಒಂದು ಧ್ವನಿಯು ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಹಾರವನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ಹೇಳಿ, ಅದನ್ನು ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿತು. ಮುಂದಿನ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಂದು, ಚಂದ್ರನು ನೌರಿ ಹಾಡಿಗ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತ ಪತ್ನಿ, ತನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಪತಿ ತಾನು ನೌರಿ ಹಡಿಗ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಆದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ; ಹೆಂಡತಿ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟಳು. ಪ್ರತಿ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ತನ್ನ ಮಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನೌರಿ ಹ್ಯಾಡಿಗ್ ಇದ್ದ ಮನೆಯ ಬಳಿ ಜಿಪ್ಸಿಗಳು ಬಂದರು. ಅವಳು ಅವರಿಂದ ಒಂದು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಜಿಪ್ಸಿ ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಅವಳು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಮದುವೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಜಕುಮಾರನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನೌರಿ ಹಡಿಗ್ಗೆ ಅವಳು ಕೆಲವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿರಬೇಕು, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವಳು ತಾಳ್ಮೆಯ ಕಲ್ಲನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋದನು. ಒಬ್ಬರ ತೊಂದರೆಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಆ ಕಲ್ಲು ದುಃಖದಿಂದ ಸಿಡಿಯುವವರೆಗೆ ಊದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಲ್ಲು ಕತ್ತರಿಸುವವನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು, ಆದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿದರೆ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಊದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನೋಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸೇವಕನು ಸಿಡಿಯದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅವನು ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ನೌರಿ ಹಾಡಿಗ್ಗೆ ನೀಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದಳು. ರಾಜಕುಮಾರನು ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಜಿಪ್ಸಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ ಅದು ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ, ಚಂದ್ರನು ಅದಾನಾ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ತಾಯಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವಳು ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ನಿದ್ರೆ-ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಉಂಗುರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಜಿಪ್ಸಿ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಮಗಳ ಬಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಳು, ಅವಳು ತನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. ಜಿಪ್ಸಿ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಉಂಗುರವನ್ನು ಧರಿಸುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಬೆರಳಿಗೆ ಜಾರಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದಳು. ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು; ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಂತೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಅನೇಕ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬರು ಉಂಗುರವನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವಳು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು; ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಧರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ನಂತರ ಅವರು ಉಂಗುರವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದರು, ಅದು ನೌರಿ ಹಾಡಿಗ್ ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿತು. ಉಂಗುರವು ನೌರಿ ಹಾಡಿಗ್ ಅವರ ಬೆರಳಿನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾಗ, ಚಂದ್ರನು ಹೆಂಡತಿಗೆ ತಾನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉಂಗುರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಅದು ನೌರಿ ಹಾಡಿಗ್ ಎಂದು ಹೇಳಿತು. ಹೆಂಡತಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೋಪವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ ಆಕೆ ತೀರಿಕೊಂಡಳು. ನಾಯಕಿಯ ಹೆಸರು ನೌರಿ ಹಾಡಿಗ್ ಎಂದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದಾಳಿಂಬೆ ಎಂದರ್ಥ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್-ಉಥರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ ಎ. ಟಿ. ಯು 709, "ಸ್ನೋ ವೈಟ್" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಇತರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನೋ ವೈಟ್, ಬೆಲ್ಲಾ ವೆನೆಜಿಯಾ, ಗೋಲ್ಡ್-ಟ್ರೀ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವರ್-ಟ್ರೀ, ಮಿರ್ಸಿನಾ, ಲಾ ಪೆಟೈಟ್ ಟೌಟೆ-ಬೆಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ದಿ ಯಂಗ್ ಸ್ಲೇವ್ ಸೇರಿವೆ. ಇದು ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಪ್ರಕಾರದ 425ಜಿ ಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ದಿ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೆಂಟಮೆರೋನ್ನ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ದಿ ಮೇಡನ್ ವಿಥ್ ದಿ ರೋಸ್ ಆನ್ ಹೆಡೆ, ದಿ ಗೂಸ್ ಗರ್ಲ್ ಅಥವಾ ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ನ್ ಮುಂತಾದ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿಯ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು "ದ ಸ್ಟೋನ್ ಆಫ್ ಪೈಟಿ" (ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, "ದ ನೈಫ್ ಆಫ್ ಪೇಷೆನ್ಸ್") ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರದ ಗುರುತು. ಇದು ದಿ ಯಂಗ್ ಸ್ಲೇವ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳು ಸ್ನೋ ವೈಟ್ ATU 700-749