Mojave language
ಮೊಹಾವೆ ಅಥವಾ ಮೊಜಾವೆ ವಾಯುವ್ಯ ಅರಿಝೋನಾ, ಆಗ್ನೇಯ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯ ನೆವಾಡಾದ ಕೊಲೊರಾಡೋ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮೊಹಾವೆ ಜನರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಸುಮಾರು 70 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಅರಿಝೋನಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಸುಮಾರು 30 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಕ್ವೆಚಾನ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಕೋಪಾ ಜೊತೆಗೆ ಯೂಮನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ನದಿ ಶಾಖೆಗೆ ಸೇರಿದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಚಳವಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೊಹಾವೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗಗಳಿಂದ ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದಾಗ ಮೊಜಾವೆ ಭಾಷೆಯು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಶಾಲೆಗಳು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋದವು; ಅನೇಕ ಪೋಷಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅದು ವಿಸ್ತರಿಸಿದಂತೆ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ವಸಾಹತುಗಾರರು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಉಪದ್ರವವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಅನೇಕ ಸಂವಹನಗಳು ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾದವು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಏಕರೇಖೆಯ ವಿಕಾಸದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿತ್ತು, ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಜೀವಿಗಳು ಅಥವಾ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಹೊರೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ "ಉದಾತ್ತ ಅನಾಗರಿಕರು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪಶ್ಚಿಮದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರೊಂದಿಗಿನ ವಾಗ್ವಾದವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಈ ಶಾಲೆಗಳ ಉದ್ದೇಶವು 10 ರಿಂದ 18 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವುದು, ಹೀಗೆ ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿಸ್ತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅನುವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು. ಅವರ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಡುಪನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅವರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಗಣಿತ, ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊಜಾವೆ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವೂ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1890ರಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಆಯುಕ್ತರಾದ ಥಾಮಸ್ ಜೆ. ಮೋರ್ಗನ್ ಅವರು ಮೊಜಾವೆ ಮತ್ತು ಹುವಾಲಾಪಾಯಿ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಭಾರತೀಯ ಶಾಲೆಯಾಗಿ ಮೊಜಾವೆ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು. ಈ ಶಾಲೆಯು 1931 ರವರೆಗೆ ತೆರೆದಿತ್ತು, ನಂತರ ಮೆರಿಯಮ್ ವರದಿಯು ಭಾರತೀಯ ಶಾಲೆಯ ಮೀಸಲಾತಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಮುನ್ರೋ (1974) ನಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ಮೊಜಾವೆ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನವು ಮಾರಿಕೋಪಾವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮೊಹಾವೆ ಮಾತನಾಡುವವರು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು [ರು] ಮತ್ತು ("ಶ್ಯಾಕ್" ನಲ್ಲಿರುವ ಶ್ನಂತೆಯೇ) ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ("ದಪ್ಪ" ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ) ಮತ್ತು [ರು] ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ವರಗಳ ಮೋಹವೆ ಐದು ಸ್ವರ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಉದ್ದದ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಸ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊಜಾವೆ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ನಾಲ್ಕು ಬುಡಕಟ್ಟು ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಹುಬರ್ಟ್ ಮೆಕ್ಕಾರ್ಡ್ ಅವರು ಮೊಜಾವೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮೆಕ್ಕಾರ್ಡ್ ಅವರು ಕವಿ ನಟಾಲಿ ಡಯಾಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಮೊಜಾವೆ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ಕೆಳಗಿನ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡಿ. ಕೊಲೊರಾಡೋ ನದಿಯ ಸುತ್ತ ಕೆಲವು ಬುಡಕಟ್ಟು ಯುವಕರನ್ನು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಾಗ ಬುಡಕಟ್ಟು ಹಿರಿಯ ಮೆಕ್ಕಾರ್ಡ್ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಭಾಷೆಯ ಆಡಿಯೋ ಹೊಂದಿರುವ ವೀಡಿಯೊ ಹೊಂದಿದೆ. ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮೊಜಾವೆಯಲ್ಲಿನ ಪದದ ಮೂಲ ರಚನೆಯು ಒಂದೇ ಸ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಸ್ವರದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಎರಡೂ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು. ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಮಾರ್ಫೀಮ್ಗಳೆರಡನ್ನೂ ಸಂಭಾವ್ಯ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊಜಾವೆಯಲ್ಲಿನ ಕಾಲಗಳನ್ನು ವರ್ತಮಾನ/ಭೂತಕಾಲ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭೂತಕಾಲ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು-k,-m, ಮತ್ತು-pc ^ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭವಿಷ್ಯದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯು ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಗುರುತಿನ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು?-ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ n ^ j ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. 2 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ವಾದಗಳನ್ನು m-ನಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 3 ನೇಯದನ್ನು ಎರಡರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೊಂದರ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ-k ಮತ್ತು-m ಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಸೇರ್ಪಡೆಯ ಮೂಲಕ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಯರಚನೆಯು ಮೊಜಾವೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದದ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ, ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಮಪದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಷಯವಲ್ಲದ ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಡುವೆ ಸಂಭವಿಸುವ ವಾಕ್ಯದ ವಸ್ತು. ಅಲ್ಲದೆ, ವಾಕ್ಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಫೀಮ್ {-č} ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಮೊಜಾವೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿಷಯ-ವಸ್ತು-ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಎಸ್ಒವಿ, ಭಾಷೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಎಸ್. ಓ. ವಿ. ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೂ ಸಹ, ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ, ಗುರುತಿಸಲಾದ ಅಥವಾ ವಿವರಿಸಿದ ನಾಮಪದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಿಲ್ಲದ ನಿದರ್ಶನಗಳಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಂದರ್ಭವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಂತೆ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಯಾವುದೇ ನಾಮಪದ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಪದದ ಕ್ರಮವು ನೇರ ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷ ವಸ್ತುವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಮಾರ್ಫೀಮ್ನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳ ಮೂಲ ರೂಪವೆಂದರೆ ಪರೋಕ್ಷ ವಸ್ತುವು ನೇರ ವಸ್ತುವಿನ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ವಾಕ್ಯಗಳ ಮೂರು-ಸಾಲಿನ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆಃ ಮೊಜಾವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಿಸಲು ಮೂರು ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಾಧನಗಳು ಅಥವಾ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಲ್ಲಿ ಟೆನ್ಸ್ ಮಾರ್ಕರ್ಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ-ಮೋಟ್-ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ, ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾದ ಕಾವಾಃ ಆರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವತಃ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶಃ "ಟು ನಾಟ್" ಎಂದರ್ಥ, ಅಥವಾ-ಪೋಅಜ್ಮಾಃ ವೆ (ಇತರ ರೂಪಾಂತರವು-ಪೋಅಜ್ಮಾಃ ವಿಎ) ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 2012ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅರಿಜೋನಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಕೇಂದ್ರವು ವಾಯುವ್ಯ ಅರಿಜೋನಾ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ನೆವಾಡಾದಲ್ಲಿರುವ ಫೋರ್ಟ್ ಮೊಜಾವೆ ಇಂಡಿಯನ್ ರಿಸರ್ವೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವವರು ಮತ್ತು ಭಾಷಣಕಾರರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿದೆ. ಮೊಜಾವೆ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 22 ಹಿರಿಯರಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊಜಾವೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೊಜಾವೆ "ಪಕ್ಷಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು" ಕಲಿಸಲು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಮತ್ತು ಯುವಕರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುತ್ತಿದೆ. ಮೀಸಲಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿ ನಟಾಲಿ ಡಯಾಜ್ ಅವರ ಭಾಷಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ಪಿಬಿಎಸ್ ನ್ಯೂಸ್ ಅವರ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಮೋಹವೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಿರೂಪಣೆಗಳು, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಹಿಂಟನ್, ಲೀನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. 1994 ರಲ್ಲಿ. ಫ್ಲೂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೈರ್ಃ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಇಂಡಿಯನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್. ಹೇಡೇ ಬುಕ್ಸ್, ಬರ್ಕ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊಜಾವೆ ಭಾಷೆಯ ಅವಲೋಕನ ಮೊಹಾವೆ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಎಲ್ಎಸಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಭಾಷಾ ಆರ್ಕೈವ್ಃ "ಮೊಜಾವೆ" ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ಸ್ಃ ಮೊಜಾವೆ ಮೊಜಾವೆ ಬೇಸಿಕ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಲೆಕ್ಸಿಕೊಸ್ಟಾಟಿಸ್ಟಿಕಲ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಮೊಹಾವೆ ಇಂಡಿಯನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ (ಮೊಜಾವೆ) ಮೊಹಾವೆ ಬುಡಕಟ್ಟು ಅರಿಝೋನಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ನೆವಾಡಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ನೈಋತ್ಯ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ನೈಋತ್ಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಯುಮಾನ್-ಕೊಚಿಮಿ ಭಾಷೆಗಳು