Lilan Chanesar
ಲಿಲಾನ್ ಚನೇಸರ್ (ಅಥವಾ ಲೈಲಾ, ಲೀಲಾ;) ಒಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸಿಂಧ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಥಟ್ಟಾದಲ್ಲಿನ ಸೂಮ್ರ ಆಡಳಿತಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜಾಮ್ ಚನೇಸರ್ ಅವರ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಿಂಧಿ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾಳಾದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಚನೇಸರನ ಹೆಂಡತಿ, 900,000 ರೂಪಾಯಿ ಮೌಲ್ಯದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಹಾರದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ, ಹಾರದ ಮಾಜಿ ಮಾಲೀಕನಿಗೆ ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನನ್ನು 'ಮಾರಾಟ' ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೋಪಗೊಂಡ ಚನೇಸರ್ ಲಿಲನ್ಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗುವವರೆಗೆ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಷಾ ಜೋ ರಿಸಾಲೋದಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸಿಂಧ್ನ ಏಳು ಜನಪ್ರಿಯ ದುರಂತ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಸಿಂಧ್ನ ಏಳು ರಾಣಿಯರು" ಅಥವಾ "ಷಾ ಅಬ್ದುಲ್ ಲತೀಫ್ ಭಿಟ್ಟೈನ ಏಳು ನಾಯಕಿಯರು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ಆರು ಕಥೆಗಳೆಂದರೆ ಉಮರ್ ಮಾರ್ವಿ, ಸಸ್ಸುಯಿ ಪುನ್ಹುನ್, ಸೋಹ್ನಿ ಮೆಹರ್, ನೂರಿ ಜಾಮ್ ತಮಾಚಿ, ಸೋರತ್ ರಾಯ್ ದಿಯಾಚ್ ಮತ್ತು ಮೊಮಲ್ ರಾನೋ. ರಾಜಾ ಚನೇಸರ್ ಅವರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಥಟ್ಟಾ ಬಳಿಯ ಸಿಂಧ್ ನ ಪ್ರಾಚೀನ ನಗರವಾದ ದೇವಲ್ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಆಳಿದ ಸೂಮ್ರ ರಾಜವಂಶದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಡಳಿತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನಿಗೆ ವಜ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಒಲವಿದ್ದ ಸುಂದರವಾದ ರಾಣಿ ಲಿಲನ್ ಇದ್ದಳು. ಭಾರತದ ಕಚ್ನಲ್ಲಿ ಲಖ್ಪತ್ನನ್ನು ಆಳಿದ ರಾವ್ ಖೆಂಗರ್ ಅವರಿಗೆ ಸಮಕಾಲೀನರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು ಕೌನುಳು ಇದ್ದಳು, ಅವಳು ಬಹಳ ಸುಂದರಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಉತ್ಮಾದಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ರಾಣಾ ಖಾನ್ಘರ್ ಮತ್ತು ಮಿರ್ಖಿ ಅವರ ಏಕೈಕ ಮಗಳಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಅತಿಯಾದ ಪ್ರೀತಿಯು ಅವಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿತ್ತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ನೋಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಒಂದು ದಿನ ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಜಮ್ನಿ (ಉತ್ಮಾದಿಯ ಸಹೋದರಿ) ತನ್ನ ವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೌನ್ರುವನ್ನು ಲೇವಡಿ ಮಾಡಿ, ತಾನು ಚನೇಸರ್ನ ರಾಣಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಕೌನ್ರುವಿಗೆ ನೋವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಒಂದೋ ತಾನು ಚನೇಸರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು, ಅಥವಾ ಆಕೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು, ಆದರೆ ಚನೇಸರ್ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ರಾಣಿ ಲೀಲಾರನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಿರ್ಖಿ ಮತ್ತು ಕೌನ್ರು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ದೇವಾಲ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಜನ ಮಂತ್ರಿಯಾದ ಜಾಖಿರೋನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಕೌನರುವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ತಾನು ಚನೇಸರನ ಮನವೊಲಿಸುವುದಾಗಿ ಆತ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಜಾಖಿರೋ ಅವರು ಚನೇಸರ್ರೊಂದಿಗೆ ಕೌನ್ರುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ರಾಜನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಲೀಲಾಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಆತನಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಜಾಖಿರೋ ಅವರು ಮಿರ್ಖಿ ಮತ್ತು ಕೌನ್ರುವಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕೌನುರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ವೇಷ ಧರಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಲೀಲೆಯ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಡತನದಿಂದಾಗಿ ತಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದರಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಲೀಲಾರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಲೀಲಾ ಅವರಿಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾ ಅವರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೇವಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಪ್ರತಿದಿನ ಚನೇಸರನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೌನ್ರುವನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಯಶಸ್ಸಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಮಯ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಒಂದು ದಿನ ಕೌನುರು ಚನೇಸರ್ಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಯಿತು. ಗಮನಿಸದೆ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದ ಲೀಲಾ, ಕೌನರುವಿನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಆಕೆ ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ಕಾರಣ ಕೇಳಿದಳು. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯೂ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಯಂತೆಯೇ ಐಷಾರಾಮಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ಕೌನ್ರು ಆಕೆಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ದೀಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು ತನ್ನ ಅರಮನೆಯನ್ನು 'ನೌಲಖಾ ಹರ್' (900,000 ರೂಪಾಯಿ ಮೌಲ್ಯದ ಹಾರ) ನಿಂದ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಲೀಲಾ ಅವಳನ್ನು ನಂಬಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆ ಹಾರವನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಳು ಉತ್ಸುಕಳಾದಳು. ಕೌನುರು ಆಕೆಗೆ ತೋರಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ಯಾವ ಬೆಲೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಲೀಲಾ ಆಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಹಾರವನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಕನೂರು ಲೀಲಾಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಲೀಲಾ ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಳು. ತಾನೇಸರ್ ಜೊತೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ ಆ ಹಾರವು ತನ್ನದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೌನ್ರು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಲೀಲಾ ಅವರು ಚನೇಸರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ ಅವರು ಆಕೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ದಿನ, ಚನೇಸರ್ ಒಂದು ಪಾರ್ಟಿಯ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಬಂದನು ಮತ್ತು ಅತಿಯಾಗಿ ಕುಡಿದಿದ್ದನು. ಲೀಲಾ ಇದನ್ನು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಕಾಶವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಕೌನರುವಿಗೆ ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದಳು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಚನೇಸರ್ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಲೀಲಾ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಕೌನ್ರುವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದನು. ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾಗ ಮಿರ್ಖಿ (ಕೌನ್ರುವಿನ ತಾಯಿ) 'ನೌಲಖಾ ಹರ್' ಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಲೀಲಾ ಅವನನ್ನು ಕೌನ್ರುವಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಹಾರವಾಗಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ ಎಂದು ಚನೇಸರ್ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ, ಅವನು ಲೀಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ತನಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ಕೌನ್ರುವನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು. ಲೀಲಾ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು ಆದರೆ ಚನೇಸರ್ ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು, ಅವಳು ತನಗಿಂತ ಆಭರಣಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ನಂತರ ಲೀಲಾ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು. ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ದುಃಖ, ಒಂಟಿತನ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಚನೇಸರ್ನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಜಾಖಿರೊ ಲೀಲಾಳ ಕುಟುಂಬದ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಲೀಲೆಯ ಅದೃಷ್ಟದ ನಂತರ ಅವರು ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಸಚಿವರು ಲೀಲಾ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ಅವರು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಆದರೆ ಚನೇಸರ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಕರೆತರುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು, ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಪ್ಪಿದರು. ಜಾಖಿರೋ ಅವರ ಮದುವೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವಧುವಿನ ಸಂತೋಷಕೂಟದೊಂದಿಗೆ ಚನೇಸರ್ ಬಂದಿದ್ದರು. ಲೀಲಾ ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು. ಚನೇಸರ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ತನಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಚನೇಸರ್ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಲೀಲಾ ತನ್ನ ಮುಸುಕು ತೆರೆದ ತಕ್ಷಣ ಚನೇಸರ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದಳು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ಲೀಲಾ ಕೂಡ ಸತ್ತುಹೋದಳು. ಲಿಲಾನ್ ಚನೇಸರ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊಹಬ್ಬತ್ ತುಜೆ ಅಲ್ವಿದಾ ಎಂಬ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಜೂನ್ 2019 ರಲ್ಲಿ ಹಮ್ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಸೋನಿಯಾ ಹುಸೇನ್, ಜಾಹಿದ್ ಅಹ್ಮದ್ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಶಾ ಪಾಶಾ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಿಂದೆ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಬಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಜುದಾಯಿಯ ನಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಆದರೆ ಪಾಶಾ ಇದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಲಿಲಾನ್ ಚನೇಸರ್ ಅವರ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೀಲಾ ಚನೇಸರ್ ಸುರ್ ಲೀಲಾ ಚನೇಸರ್ ಇನ್ ರಿಸಾಲೋ ಲೀಲಾ ಚನೇಸರ್ಃ ಬೈ ಎಲ್ಸಾ Kazi|Elsa ಕಾಜಿ ಲವ್ ಕಥೆಗಳು ಸಿಂಧಿ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಜಾನಪದ ಸಿಂಧಿ ಜನರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಜೋಡಿ ಷಾ ಜೋ ರಿಸಾಲೋ