Berlin Declaration (2007)
ಬರ್ಲಿನ್ ಘೋಷಣೆಯು (ರೋಮ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ 50ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಘೋಷಣೆಯಾದ) 25 ಮಾರ್ಚ್ 2007 ರಂದು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ (ಜರ್ಮನಿ) ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ (ಇಯು) ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಆಧುನಿಕ ಇಯುಗೆ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಾದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ರೋಮ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಐವತ್ತನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಘೋಷಣೆಯು 2007ರ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯ ಮೆದುಳಿನ ಕೂಸುಯಾಗಿತ್ತು. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂವಿಧಾನದ ಅನುಮೋದನೆಯು ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ ಇಯು ಸುಧಾರಣೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಈ ಘೋಷಣೆಯು 2009 ರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಚುನಾವಣೆಗಳಿಗೆ "ನವೀಕೃತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಧಾರ" ವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಜರ್ಮನಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನಂತರ ಲಿಸ್ಬನ್ ಒಪ್ಪಂದ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಒಮ್ಮತಕ್ಕೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಿತು. "ನಾವು, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಾಗರಿಕರು" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರು, ಇದಕ್ಕೆ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು; ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಗೆರ್ಟ್ ಪಾಟರಿಂಗ್. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮಂಡಳಿಯ (ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್) ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಏಂಜೆಲಾ ಮರ್ಕೆಲ್. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಯೋಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಜೋಸ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬರೋಸೊ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಾಯಕರು ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಮೂಲತಃ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಒಪ್ಪಬಹುದಾದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಒಂದು ಸವಾಲಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಮೂರು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು-ಆದರೂ ಇದು ಕೆಲವು ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಿರುವ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಪೋಪ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ XVI ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಲೋಪದಿಂದಾಗಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಮೂಲತಃ ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿತು ಆದರೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಲುಪುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಯಿತು. ಹಲವಾರು ಜಾತ್ಯತೀತ ಸಂಘಟನೆಗಳು ಧರ್ಮದ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಸೇರ್ಪಡೆಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದವು ಮತ್ತು "ಎ ವಿಷನ್ ಫಾರ್ ಯುರೋಪ್" ಎಂಬ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವು. ಮೂಲ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಭಾಷೆ), "ನಾವು, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಾಗರಿಕರು, ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿದೆವು" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು "ವಿರ್ ಬರ್ಗರಿನ್ನೆನ್ ಉಂಡ್ ಬರ್ಗರ್ ಡೆರ್ ಯುರೋಪಿಸ್ಚೆನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಸಿಂಡ್ ಜು ಅನ್ಸೆರೆಮ್ ಗ್ಲುಕ್ ವೆರೆಂಟ್" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "ನಾವು, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಾಗರಿಕರು, ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ/ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿದೆವು" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾದ ರಾಜಕೀಯ ತಪ್ಪು ಅನುವಾದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯುರೋಪ್ಗಾಗಿ ಲಿಸ್ಬನ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕೃತ ಇಯು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಘೋಷಣೆ 50 ವರ್ಷಗಳ ವೆಬ್ಸೈಟ್ (ಇಯು ವೆಬ್ಸೈಟ್) ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಘೋಷಣೆಯ ಕುರಿತು ಆಯೋಗದ ಹೇಳಿಕೆ 2007 ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 2007 ಯುರೋಪಿನ ಘಟನೆಗಳು 2007 ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಘೋಷಣೆಗಳು