The Renegado
ದಿ ರೆನೆಗಾಡೊ, ಅಥವಾ ದಿ ಜೆಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್ ಎಂಬುದು ಜಾಕೋಬಿಯನ್ನರ ಕೊನೆಯ ಹಂತದ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಫಿಲಿಪ್ ಮಾಸಿಂಗರ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು 1630ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ದುರಂತ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ನಡುವಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಘರ್ಷದ ಬಗೆಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದಿದೆ. ಮಾಸಿಂಗರ್ ತನ್ನ ನಾಟಕದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಅವರ ಲಾಸ್ ಬಾನೋಸ್ ಡಿ ಅರ್ಗೆಲ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1615ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆ ದಿ ರೆನೆಗಾಡೊವನ್ನು 1624ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 17ರಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿವೆಲ್ಸ್ ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದರು. ಇದನ್ನು ಲೇಡಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮೆನ್ ಅವರು ಕಾಕ್ಪಿಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು; ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, 1625 ರಲ್ಲಿ ಆ ತಂಡವನ್ನು ರಾಣಿ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾರ ಮೆನ್ ಆಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಮರು-ಸಂಘಟಿಸಿದಾಗ, ಈ ನಾಟಕವು ಅವರ ರೆಪರ್ಟರಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು. 1630ರ ಕ್ವಾರ್ಟೊವನ್ನು ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಅವರು ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ ಜಾನ್ ವಾಟರ್ಸನ್ಗಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಿದರು; ಇದು ಜೇಮ್ಸ್ ಶೆರ್ಲಿ ಅವರ ಒಂದು ಪದ್ಯ ಸೇರಿದಂತೆ ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮಾಸಿಂಗರ್ ತಮ್ಮ ನಾಟಕವನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್, 8ನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ಬರ್ಕ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು, ಅವರು ಆ ದಿನದ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಬರ್ಟನ್ನ ದಿ ಅನಾಟಮಿ ಆಫ್ ಮೆಲಂಚೋಲಿ (1621) ಮತ್ತು ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ನ ದಿ ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಮಾಲ್ಫಿ (1623) ಕೃತಿಗಳ ಸಮರ್ಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಯುಗದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, 1662ರಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಕಹೊಯ್ದ ದಿ 1630 ಕ್ವಾರ್ಟೊ ನಾಟಕದ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಎರಕಹೊಯ್ದ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನವೋದಯ ನಾಟಕದ ಕೆಲವೇ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ರೆನೆಗಾಡೊ ಒಂದಾಗಿದೆ. (ರಾಣಿ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾರ ಪುರುಷರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಐದು ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಇತರರು ದಿ ಫೇರ್ ಮೇಡ್ ಆಫ್ ದಿ ವೆಸ್ಟ್, ಹ್ಯಾನಿಬಲ್ ಮತ್ತು ಸಿಪಿಯೋ, ಕಿಂಗ್ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಮಟಿಲ್ಡಾ, ಮತ್ತು ದಿ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್.) ನಟರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಟುನಿಸ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ, ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡು ಕಡಲುಗಳ್ಳನಾಗಿರುವ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗ್ರಿಮಲ್ಡಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ "ದಂಗೆಕೋರ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನಾಟಕದ ನಿಜವಾದ ನಾಯಕ ವಿಟೆಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಸಜ್ಜನ; ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಪೌಲಿನಾಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸಲುವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಟುನಿಸ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಗ್ರಿಮಾಲ್ಡಿಯ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ನಗರದ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಅಸಾಂಬೆಗ್ನ ಅಂತಃಪುರಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಃಪುರದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಪೌಲಿನಳ ಸದ್ಗುಣವು ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಧರಿಸಿರುವ ತಾಯಿತದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಅಸಾಂಬೆಗ್ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಡೊನುಸಾ ಎಂಬ ಟರ್ಕಿಶ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ವಿಟೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಇದು ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ, ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಪ್ಪು ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡೊನುಸಾ ವಿಟೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ; ವಿಟೆಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರದ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಡೊನುಸಾವನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದಂಗೆಕೋರನಾದ ಗ್ರಿಮಾಲ್ಡಿಯು ಅಸಾಂಬೆಗ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಡಲುಗಳ್ಳನಾಗಿ ಅವನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಭೂತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಟೆಲ್ಲಿ, ಡೊನುಸಾ, ಪೌಲಿನಾ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಟುನಿಸ್ನಿಂದ ಇಟಲಿಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಮರ್ಶಕರು ನಾಟಕದ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಕನ್ಫೆಸರ್ ನ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಮಾಸಿಂಗರ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮದ ಸಂಕೇತವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಒಲವು ತೋರಿದರು. ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನಪುಂಸಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದು ಸಹ ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಜೋವಿಟ್, 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ದಿ ರೆನೆಗಾಡೊವನ್ನು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರವಾಸದ ರಾಜಕೀಯ ರೂಪಕವಾಗಿ ಓದುತ್ತಾರೆ. ಡೊನುಸಾ ಮತ್ತು ವಿಟೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಮಾರಿಯಾ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅಂತಹ ಪಂದ್ಯದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವಂತೆ ಕಾಣಬಹುದು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಜೆಸ್ಯೂಟಿಕಲ್ ಪಾತ್ರವು ನಂತರ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಒಂದು ರೂಪಕವಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಫುಚ್ಸ್, ಬಾರ್ಬರಾ. ಮಿಮೇಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಎಂಪೈರ್ಃ ದಿ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್, ಇಸ್ಲಾಂ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಐಡೆಂಟಿಟೀಸ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2004. ಗ್ಯಾರೆಟ್, ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮಾಸಿಂಗರ್ಃ ದಿ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಹೆರಿಟೇಜ್. ಲಂಡನ್, ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್, 1991. ಶೆಲ್ಲಿಂಗ್, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್. ಎಲಿಜಬೆತ್ ನಾಟಕ 1558-1642. 2 ಸಂಪುಟಗಳು, ಬೋಸ್ಟನ್, ಹೌಟನ್ ಮಿಫ್ಲಿನ್, 1908. ವಿಟ್ಕಸ್, ಡೇನಿಯಲ್ ಜೆ. ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೂರು ಟರ್ಕ್ ನಾಟಕಗಳುಃ ಸೆಲಿಮಸ್, ಒಬ್ಬ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಟರ್ನ್ಡ್ ಟರ್ಕ್ ಮತ್ತು ದಿ ರೆನೆಗಾಡೊ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2000. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನವೋದಯ ನಾಟಕಗಳು 1624 ಟುನೀಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ನಾಟಕಗಳು ಫಿಲಿಪ್ ಮಾಸಿಂಗರ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ