A Man
ಎ ಮ್ಯಾನ್ (1979) (, ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಎನಾಸ್ ಆಂಡ್ರಾಸ್) ಗ್ರೀಕ್ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಜಾರ್ಜ್ ಪಾಪಡೋಪೌಲೋಸ್ನ ಕೊಲೆಗಡುಕನ ಪ್ರಯತ್ನದೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಓರಿಯಾನಾ ಫಲ್ಲಾಚಿ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋಸ್ ಪನಾಗೌಲಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಹುಸಿ-ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ. ಫಲ್ಲಾಸಿಯು ಪನಾಗೌಲಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅನೇಕ ಗ್ರೀಕರು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಒಂದು ವಿಶಾಲವಾದ ಪಿತೂರಿಯಿಂದ ಪನಾಗೌಲಿಸ್ ಹತ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಮಂಡಿಸಲು ಅವಳು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಯುವ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅಲೆಕೋಸ್ ಪನಾಗೌಲಿಸ್ ಗ್ರೀಸ್ನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಗೀರ್ಗಿಯೋಸ್ ಪಾಪಡೋಪೌಲೋಸ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಪ್ರಯತ್ನದೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ದಾಳಿಯ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಲೆಕೋಸ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮುಂದೂಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಕೆಲವು ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲೆಕೋಸ್ನ ಹತ್ಯೆಯು ಆಡಳಿತದ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗೆ ಗಂಭೀರ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪನಾಗೌಲಿಸ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ತನ್ನ ಜೈಲರ್ಗಳ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಲೆಬಾಗುವ ಅಥವಾ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಸಹಯೋಗಿಯಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆತನ ಸೆರೆವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದ ಬೋಯಾಟಿ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾದವು. ಕೊನೆಯ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಸೆರೆವಾಸದಲ್ಲಿ, ಆತನಿಗಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮತ್ತು "ಸಮಾಧಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಾಧಿಯಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಸೀಮಿತ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡ ಆತ, ಪಾಪಡೋಪೌಲೋಸ್ ಆಡಳಿತದ ಪತನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ನಕಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದಿಂದ ಪಡೆದ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ವರ್ತನೆಯ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವನು ಫಲ್ಲಾಚಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋದನು. ಆ ಭೇಟಿಯಿಂದ, ಅವರ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಇರುತ್ತದೆ. ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಪನಾಗೌಲಿಸ್, ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡ ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಿಂದಲೂ ವಿವಾದಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವು ನಕಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಹೊಸ ಕರ್ನಲ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂಸತ್ತು ಅಧೀನವಾಗಿದೆ (ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಆದರೂ) ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮೊದಲ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಜನರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರ ಮೌನ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಘರ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ, ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಇಟಲಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗ್ರೀಕ್ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸುವ ವ್ಯರ್ಥ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾರೆ. ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಪನಾಗೌಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಫಲ್ಲಾಸಿಯ ನಡುವಿನ ಪ್ರೀತಿಯು ಎಷ್ಟು ಪಕ್ವವಾಗುತ್ತದೆಯೆಂದರೆ ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನೊಂದಿಗಿನ ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯು ಇಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ನಡುವೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪನಾಗೌಲಿಸ್ ವಿದೇಶದಿಂದ ಗ್ರೀಸ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ತನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಮ್ಮೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಪನಾಗೌಲಿಸ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನ ಉಪಕ್ರಮವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುವ ಬಲಪಂಥೀಯರ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷದವರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಎಡಪಂಥೀಯರೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ದುರ್ಬಲ ಬಣವಾದ ಸೆಂಟರ್ ಯೂನಿಯನ್-ನ್ಯೂ ಫೋರ್ಸಸ್ಗೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಉಪನಾಯಕರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಅವನು ಯೋಜನೆಯ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ತರ್ಕದೊಳಗೆ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಭಜಕನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಗ್ರೀಕ್ ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆಗಳ ಹಲವಾರು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಹೊಸ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆಳುವ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವ ಇವಾಂಜೆಲೊಸ್ ಅವೆರಾಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಹಿರಂಗ ಹಗೆತನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಪನಾಗೌಲಿಸ್ ರಹಸ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತರುವಾಯ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ಹಿಟ್ ಮ್ಯಾನ್ಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಪನಾಗೌಲಿಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರದ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀಕ್ ಸರ್ಕಾರವು ಕೊಲೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ದುರಂತದ ಅಪಘಾತ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಗ್ರೀಕ್ ಸರ್ಕಾರವು ಪನಾಗೌಲಿಸ್ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ತಜ್ಞರ ವರದಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ (ಇದು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದ ಡಿಕ್ಕಿಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ), ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ತರುವಾಯ, ಪನಾಗೌಲಿಸ್ನ ರಹಸ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸಲು, ಸರ್ಕಾರವು ಅದರ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ, ಅತ್ಯಂತ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತಹವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನಿರುಪದ್ರವವಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಈ ಕೃತಿಯು ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಕೆಲವು ಓದುಗರು ಕಠಿಣವಾದ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸದ ಕಾರಣ ಮಿಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಫಲ್ಲಾಚಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ತ್ರೀ-ವಿರೋಧಿ ಎಂಬ ಆಕೆಯ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಹೇಗಾದರೂ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ-" "ನೋವು, ಹೋರಾಟ?" ಇದು ನಮಗೆ ಬದುಕಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಮಗ. ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವವನು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ, ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1979ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬಂಡುಕೋರರ ಬಗೆಗಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿತವಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಓರಿಯಾನಾ ಫಾಲಾಸಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು