Uppland Runic Inscription 53
ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನ 53 ಎಂಬುದು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಮಧ್ಯ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಗಾಮ್ಲಾ ಸ್ಟಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಸ್ತೆಗಳಾದ ಪ್ರಾಸ್ಟ್ಗಟಾನ್ ಮತ್ತು ಕಾಕ್ಬ್ರಿಂಕೆನ್ ನಡುವಿನ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಯೊಳಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಆಗಿದೆ. 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಬ್ಯೂರಿಯಸ್ (1568-1652) ತನ್ನ ಸಂದೇಶದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬರೆದಾಗ ಈ ಕಲ್ಲು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಗಾತ್ರ ಅಥವಾ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ನ ಈ ತುಣುಕು ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮೂರು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾದ ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಗಳು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಮತ್ತು ಓದುವ ರೂನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ಕಲ್ಲುಗಳು ತುಂಬಾ ದೂರ ಸಾಗಿಸಲು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಗರದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಹೊರವಲಯಗಳಿಂದ ತರಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಯಾವುದೇ ಕಬ್ಬಿಣ ಯುಗದ ವಸಾಹತುಗಳಿಂದ ಇವುಗಳನ್ನು ನಾರ್ಮಾಲ್ಮ್ ಮತ್ತು ಸೋಡರ್ಮಾಲ್ಮ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಗರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ. ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಸುತ್ತುವ ಲೂಪ್ಗಳ ಅರಬ್ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ನ ದೇಹವು ಇನ್ನೂ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಸಂದೇಶದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ "ಟಾರ್ಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೋಗನ್ ತಮ್ಮ ಮಗನ ನಂತರ ಕಲ್ಲನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು", ಎರಡನೆಯದರ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪರಿಚಿತ ರೂನ್ಮಾಸ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಈ ಶಾಸನವನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಪಿಆರ್ 4 ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಉರ್ನ್ಸ್ ಶೈಲಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯು ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಶೈಲೀಕೃತ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅವು ಬಿಗಿಯಾದ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ತಲೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೆಳುವಾದ ಬಾದಾಮಿ ಆಕಾರದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಮೂಗು ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಅನುಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ. ಶಾಸನದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿವರವೆಂದರೆ ಮಧ್ಯದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಡ್ಡ-ಆಕಾರದ ಕೆತ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಬಹುಶಃ ಅದರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಕಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಲ್ಲಿನ ಲೇಸರ್ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಲೈಲಾ ಕಿಟ್ಜ್ಲರ್ ಆಹ್ಫೆಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ಕಾಲ್ಸ್ಟ್ರೋಮ್ ಅವರು 2000 ರಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು. ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಚಡಿಗಳ 16 ಸ್ಕ್ಯಾನ್ಗಳನ್ನು 3ಡಿ-ಚಾರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಇವುಗಳು ಚಡಿಗಳ ಆಳ ಮತ್ತು ಆಕಾರಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದವು, ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೆತ್ತನೆಗಾರರಿಂದ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾದರಿಗಳಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಲ್ಲಿನ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಬಹುಶಃ ಅನುಭವಿ ಮಾಸ್ಟರ್ (ಆಳವಾದ ಚಡಿಗಳು, ನಿಯಮಿತ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾದರಿ) ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರವೀಣ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ (ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಿಲ್ಲದ ಚಡಿಗಳು, ಅನಿಯಮಿತ ಹೊಡೆತಗಳು) ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಫಲಿತಾಂಶವು ತೋರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಕಲ್ಲನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಂತರ ಅಡ್ಡ ಆಕಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿರಬಹುದು (ಕಲ್ಲಿನ ಉಪಕರಣಗಳ ತೂಕವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ). ಪ್ರಾಸ್ಟ್ಗಟಾನ್ ಮೇಲಿನ ಕಲ್ಲು ಆದಾಗ್ಯೂ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೊಳೆತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಲೇಸರ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಹೊಸದಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಮಾರು 80 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ಎರಡನೇ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್, ಯು 274, ಮೂಲತಃ ಸ್ಲುಸೆನ್ ಬಳಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ನಗರದ ದ್ವಾರದ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಇಂದು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು "ಕಾರ್ಲ್ ಮತ್ತು ಅಡಿಸ್ಲಾ ಅವರು [ತಮ್ಮ] ತಂದೆಯಾದ ಅರ್ನ್ಸಿಲ್ನ ನಂತರ [ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು] ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಸೋಡರ್ಮ್ಯಾನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕಲ್ಲುಗಳ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್, ಯು 54, ಇಂದು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಚರ್ಚ್ ರಿದ್ದರ್ಹೋಲ್ಮ್ಸ್ಕೈರ್ಕಾನ್ನ ಮೆಟ್ಟಿಲಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಶಾಸನವು ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು θor-- in * auk * fraekun 'θau.-* stain' iftir-. ಸೂರ್ಯನು ಸಹ ನೋಡಿ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪ್ರಾಸ್ಟ್ಗಟಾನ್-ಕಾಕ್ಬ್ರಿಂಕೆನ್, ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ನ ಚಿತ್ರ (ಯು 54)-ಕ್ರಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ 2002 ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೂನಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ 0053