Feng Jicai
ಫೆಂಗ್ ಜಿಕಾಯ್ () ಒಬ್ಬ ಸಮಕಾಲೀನ ಚೀನೀ ಲೇಖಕ, ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲತಃ ಝೆಜಿಯಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ನಿಂಗ್ಬೋ ಮೂಲದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ 1942ರಲ್ಲಿ ಟಿಯಾಂಜಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಫೆಂಗ್, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಸ್ಕಾರ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳು, ಶೈಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸುಮಾರು ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಹ್!, ದಿ ಕಾರ್ವ್ಡ್ ಪೈಪ್, ದಿ ಟಾಲ್ ವುಮನ್ ಅಂಡ್ ಹರ್ ಶಾರ್ಟ್ ಹಸ್ಬೆಂಡ್, ದಿ ಮಿರಾಕ್ಯುಲಸ್ ಪಿಗ್ಟೈಲ್, ಥ್ರೀ ಇಂಚ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಲೋಟಸ್, ಜೀಬ್ರಾ ಫಿಂಚಸ್, ಟೆನ್ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ಃ ಓರಲ್ ಹಿಸ್ಟರೀಸ್ ಆಫ್ ಚೀನಾಸ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್, ಮತ್ತು ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಆರ್ಡಿನರಿ ಪೀಪಲ್ ಇನ್ ಅವರ್ ಆರ್ಡಿನರಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸೇರಿವೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಜಪಾನೀಸ್, ರಷ್ಯನ್, ಡಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ; ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಅವರ ನಲವತ್ತುಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಫೆಂಗ್ ಒಬ್ಬ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಚೀನೀ ಜಾನಪದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಎರಡು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ನಗರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಅಭಿಯಾನ ನಡೆಸಿದರು. ಫೆಂಗ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಚೀನಾ ಫೋಕ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಟಿಯಾಂಜಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಫೆಂಗ್ ಜಿಕಾಯ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಡೀನ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮತ್ತು ಪಿಎಚ್ಡಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಮೂರ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಗುಂಪಿನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗ್ರಾಮ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ತಜ್ಞರ ಸಮಿತಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಚೀನಾ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಪ್ರಮೋಟಿಂಗ್ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು, ಚೀನಾ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಲಿಟರರಿ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ ಸರ್ಕಲ್ಸ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು, ಚೈನೀಸ್ ಫೋಕ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು, ಚೈನೀಸ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಕನ್ಸಲ್ಟೇಟಿವ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಸ್ಥಾಯಿ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಟಿಯಾಂಜಿನ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಲಿಟರರಿ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ ಸರ್ಕಲ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. 2013ರಲ್ಲಿ, ಫೆಂಗ್ 22ನೇ ಮಾಂಟ್ಬ್ಲಾಂಕ್ ಡೆ ಲಾ ಕಲ್ಚರ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ಯಾಟ್ರೋನೇಜ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 2018ರಲ್ಲಿ, ಚೀನಾ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಲಿಟರರಿ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ ಸರ್ಕಲ್ಸ್ ಫೆಂಗ್ ಮತ್ತು ವು ಬಿಂಗಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಜಾನಪದ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಮಾನ ಸಾಧನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿತು. ಅನುವಾದಿತ ಕೃತಿಗಳು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಕ್ರಿಸಾಂಥೆಮಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (1985) ದಿ ಮಿರಾಕ್ಯುಲಸ್ ಪಿಗ್ಟೈಲ್ (1987) ವಾಯ್ಸಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ವರ್ಲ್ವಿಂಡ್ (1991) ಥ್ರೀ ಇಂಚ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಲೋಟಸ್ (1994) ಲೆಟ್ ಒನ್ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಫ್ಲವರ್ಸ್ ಬ್ಲೂಮ್ (1995) ಟೆನ್ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ಃ ಓರಲ್ ಹಿಸ್ಟರೀಸ್ ಆಫ್ ಚೀನಾಸ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ (1996) ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಬೈ ಫೆಂಗ್ ಜಿಕಾಯ್ (1999) ಫೇಸಸ್ ಇನ್ ದಿ ಕ್ರೌಡ್ಃ 36 ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಆರ್ಡಿನರಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಿಯಾಂಜಿನ್ (2019) ಎ ಲುಕಿಂಗ್-ಗ್ಲಾಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ (2021) ಫ್ರಮ್ ಪುರ್ಗಾಟರಿ ಟು ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ಃ ಆನ್ ಓರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಹಾನ್ ಮೆಯ್ಲಿನ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಕಲ್ಚರಲ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ ಟು ದಿ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಡೇ (2023) ದಿ ಎನಿಮೀಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ (2024) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು