The Town (Faulkner novel)
ದಿ ಟೌನ್ ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಲೇಖಕ ವಿಲಿಯಂ ಫಾಕ್ನರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸ್ನೋಪ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ 1957 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದು ದಿ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ (1940) ನಂತರ "ಸ್ನೋಪ್ಸ್" ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಎರಡನೇಯದು ಮತ್ತು ದಿ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ (1959) ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂರು ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಚಿಕ್ ಮಾಲಿಸನ್, ಗೇವಿನ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್, ಅಥವಾ ವಿ. ಕೆ. ರಾಟ್ಲಿಫ್. ಚಾಪ್ಟರ್ ಒನ್ (ನಿರೂಪಕಃ ಚಿಕ್ ಮಾಲಿಸನ್) ಫ್ಲೆಮ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಡಿ ಸ್ಪೇನ್ ಅವರನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಪೇನ್ ಚುನಾವಣೆ. ಫ್ಲೆಮ್ನನ್ನು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ಲೆಮ್ ಸಸ್ಯದಿಂದ ಹಿತ್ತಾಳೆಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ. ಫ್ಲೆಮ್ ಟಾಮ್ ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಲ್ರನ್ನು ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾನೆ; ಟಾಮ್ ಟಾಮ್ ಟರ್ಲ್ರನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದವರು ಹಿತ್ತಾಳೆಯನ್ನು ನೀರಿನ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಧ್ಯಾಯ ಎರಡು (ನಿರೂಪಕಃ ಗೇವಿನ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್) ಎಕ್ ಸ್ನೋಪ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ವಾರ್ನರ್ ನೀಗ್ರೋನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನು "ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೋಪ್ಸ್ ಅಲ್ಲ". ಆತ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ನೋಪ್ ಕುಟುಂಬದ ರಚನೆ, ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಚರ್ಚೆ. ಐ. ಒ. ಸ್ನೋಪ್ಸ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬಂದು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗುತ್ತಾನೆ). ಎಕ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಐ. ಓ. ಸ್ನೋಪ್ಸ್ ಹೋಟೆಲ್ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ ಮೂರು (ನಿರೂಪಕಃ ಚಿಕ್ ಮಾಲಿಸನ್) ಜೆಫರ್ಸನ್ ಯುಲಾ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕೋಟಿಲಿಯನ್ ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ; ಸ್ವಲ್ಪ ಚರ್ಚೆಯ ನಂತರ ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡಿ ಸ್ಪೇನ್ ತನ್ನ ಟೈರ್ಗಳನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ; ಗೇವಿನ್ರ ಪ್ರಚೋದನೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಗೋವನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಟೈರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಡಿ ಸ್ಪೇನ್ ಗೋವಾನ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಸೆಜ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ; ಪಟ್ಟಣವು ಚೆಂಡಿನವರೆಗೆ ಸಾಗುವ ಕಾರ್ಸೆಜ್ ಭೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ, ಗೇವಿನ್ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡಿ ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಸೋಲುತ್ತಾನೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯ (ನಿರೂಪಕಃ ವಿ. ಕೆ. ರ್ಯಾಟ್ಲಿಫ್) ರೀಕ್ಯಾಪ್ಃ ಜ್ಯಾಕ್ ಹೂಸ್ಟನ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ಮಿಂಕ್ ಸ್ನೋಪ್ಸ್ನ ವಿಚಾರಣೆ. ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರದಲ್ಲಿ ಫ್ಲೆಮ್ನ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ ಗೇವಿನ್ ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ಡಿ ಸ್ಪೇನ್ ವಿರುದ್ಧ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ" ಎಂಬ ತತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಅವನ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಗೇವಿನ್ ಒಂದು ಅನಾಮಧೇಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ (ನಿರೂಪಕಃ ಗೇವಿನ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್) ಗೇವಿನ್ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಯುಲಾನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಅತೃಪ್ತಿಗೊಳಗಾಗದಂತೆ ಮಾಡುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. (93) ಫ್ಲೆಮ್ ನಪುಂಸಕ ಎಂದು ಗೇವಿನ್ ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗೇವಿನ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಯೂಲಾದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ (ನಿರೂಪಕಃ ವಿ. ಕೆ. ರಾಟ್ಲಿಫ್) ಡಿ ಸ್ಪೇನ್ ಹಿತ್ತಾಳೆ-ಕಳ್ಳತನದ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯ ಮೇಲೆ ಗೇವಿನ್ ಅವರನ್ನು ಮೀರಿಸಿ, ತನಿಖೆಯನ್ನು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಡಿ ಸ್ಪೇನ್ ಯುಲಾಗೆ ಏಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ರಾಟ್ಲಿಫ್ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಗೇವಿನ್ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಗೇವಿನ್ ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾನೆ. ಚಾಪ್ಟರ್ ಸೆವೆನ್ (ನಿರೂಪಕಃ ಚಿಕ್ ಮಾಲಿಸನ್) ಗೇವಿನ್ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೇವೆಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ; ಅವರಿಗೆ ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಾಗ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾಗೆ ತುತ್ತಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕಾಣೆಯಾದ ಸೆಡ್ರಿಕ್ ನನ್ನೇರಿ ಎಂಬ ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ ಎಕ್ ಸ್ನೋಪ್ಸ್ ಒಂದು ಅನಿಲ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಸಹ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಕಟ್ಟುಪಟ್ಟಿ ಮಾತ್ರ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ವಾರ್ಡ್ ಸ್ನೋಪ್ಸ್, "ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ ವ್ಯವಹಾರ" ಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಅಟೆಲಿಯರ್ ಮಾಂಟಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಚಿಕ್ ಮತ್ತು ರಾಟ್ಲಿಫ್ ತಮ್ಮ ಐಸ್ಕ್ರೀಮ್/ಸ್ನೋಪ್ಸ್-ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಯಾರ್ಡ್ ಸಾರ್ಟೋರಿಸ್ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಅಜ್ಜ ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಆ ಕೆಟ್ಟ ಹೊಸ ಕಾರಿನಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಬೈರಾನ್ ಸ್ನೋಪ್ಸ್ ಸಾರ್ಟೋರಿಸ್ನ ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ. ವಾಲ್ ಸ್ನೋಪ್ಸ್ ತನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಹೋದರ (?) ಅಬ್ ಸ್ನೋಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಪ್ಯಾಚ್. ಗೇವಿನ್ ಯುರೋಪ್ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಎಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ (ನಿರೂಪಕಃ ಗೇವಿನ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್) ಗೇವಿನ್ ತನ್ನ, ಯುಲಾ ಮತ್ತು ಡಿ ಸ್ಪೇನ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ನೋಪೆಸಿಸಮ್ನ ತತ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ಲೆಮ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತಾನೆ, ಯುಲಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಉತ್ತಮ ಬೈರನ್ನ ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಠೇವಣಿ ಇಡುತ್ತಾನೆ. ವಾಲ್ ಸ್ನೋಪ್ಸ್ ಪದವಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಸ್ನೋಪ್ಸ್ ಕುಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಲ್ಲುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನಗಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಫ್ಲೆಮ್ ಗೋಡೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಾಲ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ; ಗೋಡೆಯು ಹೇಗಾದರೂ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಗಟು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಒಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯ (ನಿರೂಪಕಃ ವಿ. ಕೆ. ರಾಟ್ಲಿಫ್) ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಈ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ "ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು "ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಚಾಪ್ಟರ್ ಟೆನ್ (ನಿರೂಪಕಃ ಚಿಕ್ ಮಾಲಿಸನ್) ಅಂಕಲ್ ವಿಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅವರ ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿಯು ಹಣ ಮತ್ತು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿತು; ನೈಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಗ್ರೋವರ್ ವಿನ್ಬುಶ್ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಟೆಲಿಯರ್ ಮಾಂಟಿಯನ್ನು "ಕೊಳಕು ಚಿತ್ರ" "ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್" ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುವ ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಗ್ರೋವರ್ ವಿನ್ಬುಶ್ ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ವಾರ್ಡ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಗೇವಿನ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಫ್ಲೆಮ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅಟೆಲಿಯರ್ ಮಾಂಟಿಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ನೆಡುತ್ತಾನೆ. ಹನ್ನೊಂದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ (ನಿರೂಪಕಃ ವಿ. ಕೆ. ರಾಟ್ಲಿಫ್) ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ "ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವರು ಅದನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು-ಅಲ್ಲಿಯೇ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ವಾರ್ಡ್ನ ಫ್ಲೆಮ್ ರಿಡ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೂ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ, ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ವಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ರಾಜ್ಯದ ಹೊರಗಿನ ಜೈಲಿಗೆ (ಅಶ್ಲೀಲತೆಗಾಗಿ, ಫೆಡರಲ್ ಚಾರ್ಜ್) ಕಳುಹಿಸುವ ಬದಲು ಪಾರ್ಚ್ಮನ್ಗೆ (ವಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ) ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಫ್ಲೆಮ್ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ರಾಟ್ಲಿಫ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಂತೆ ಮಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಅಧ್ಯಾಯ ಹನ್ನೆರಡು (ನಿರೂಪಕಃ ಚಿಕ್ ಮಾಲಿಸನ್) ಲಿಂಡಾ ಗೇವಿನ್ರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ; ಗೇವಿನ್ರ ಉದ್ದೇಶವು "ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು". ಲಿಂಡಾ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್/ಮಲ್ಲಿಸನ್ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ; ಅವಳ ಗೆಳೆಯ ಮ್ಯಾಟ್ ತನ್ನ ರೇಸಿಂಗ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಟ್ ಗೇವಿನ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಹೊಡೆತ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಅವನ ಕಚೇರಿಯ ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹದಿಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ (ನಿರೂಪಕಃ ಗೇವಿನ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್) ಲಿಂಡಾ ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಗೇವಿನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವಳು ಗೇವಿನ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯ (ನಿರೂಪಕಃ ಚಿಕ್ ಮಾಲಿಸನ್) ಮ್ಯಾಟ್ ಲಿಂಡಾವನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಕಲಮ್ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಗೇವಿನ್ ಲಿಂಡಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹದಿನೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ (ನಿರೂಪಕಃ ಗೇವಿನ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್) ಗೇವಿನ್ ಲಿಂಡಾ ಅವರ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧತೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಲಿಂಡಾಳೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಪಟ್ಟಣದ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಗಳು ಕಾಕತಾಳೀಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಗೇವಿನ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೆಫರ್ಸನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫಾರ್ ವುಮೆನ್ಗೆ (ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆಯೋ) ಹಾಜರಾಗುವ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಯುಲಾ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಗೇವಿನ್ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಲಿಂಡಾವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಫ್ಲೆಮ್ ತನ್ನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಖರೀದಿಸಿದನೆಂದು ಲಿಂಡಾ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯುಲಾ ಅವರು ಗೇವಿನ್ ಅವರನ್ನು ಲಿಂಡಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಯೂಲಳ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ ಹದಿನಾರು (ನಿರೂಪಕಃ ಚಿಕ್ ಮಾಲಿಸನ್) (ಸಿ. ಎಫ್. ಸಣ್ಣ ಕಥೆ "ಮ್ಯೂಲ್ ಇನ್ ದಿ ಯಾರ್ಡ್"). ಓಲ್ಡ್ ಹೆಟ್ನ ಕಥೆ. ಶ್ರೀ ಹೈಟಿಯವರ ಸಾವು; ಶ್ರೀಮತಿ ಹೈಟಿಯವರು ಐ. ಓ. ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಸ್ನೂಪ್ಗಳು. ಶ್ರೀಮತಿ ಹೈಟಿಯ ಮೇಲೆ ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದವು. ಆಕೆಯ ಮನೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಹೈಟಿ ಐ. ಓ. ನಿಂದ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಹೇಸರಗತ್ತೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ; ನಂತರ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಐ. ಓ. ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅದು ಸತ್ತುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು. ಫ್ಲೆಮ್ ಫೋರ್ಸ್ ಐ. ಓ. ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಬೆಂಡ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ರಾಟ್ಲಿಫ್ ಫ್ಲೆಮ್ನ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲಿಂಡಾ. ಫ್ಲೆಮ್ ಈಗ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಧ್ಯಾಯ ಹದಿನೇಳು (ನಿರೂಪಕಃ ಗೇವಿನ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್) ಗೇವಿನ್ ಫ್ಲೆಮ್ನ ಹಣದ ಮೇಲಿನ "ಅಕಾಲಿಕ" ಆಸಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಫ್ಲೆಮ್ನ ವಿಧಾನ/ಪ್ರೇರಣೆ; ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳು. ಗ್ಯಾವಿನ್ ಯುಲಾನ ಲೈಂಗಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ವಾರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಡಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ನೊಪೆಸಿಸಂನ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಯುಲಾ ಹೇಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಾಪೋಹಗಳು. ಫ್ಲೆಮ್ ಲಿಂಡಾಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದಾನೆ. ಯುಲಾ ತನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಫ್ಲೆಮ್ ಶ್ರೀಮತಿ ವಾರ್ನರ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಧ್ಯಾಯ ಹದಿನೆಂಟನೇ (ನಿರೂಪಕಃ ವಿ. ಕೆ. ರಾಟ್ಲಿಫ್) ರಾಟ್ಲಿಫ್ ಫ್ಲೆಮ್ಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ನ ಬೆಂಡ್ಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬಿಲ್ಲಿ ಬೇಗ ಗಾಡಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯ (ನಿರೂಪಕಃ ಚಿಕ್ ಮಾಲಿಸನ್) ಪೋಲಿಯೊ ಜೆಫರ್ಸನ್ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ; ಪಟ್ಟಣದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಚಿಕ್ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಸಹಪಾಠಿಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತೃತ ರಜಾದಿನ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಡಿ ಸ್ಪೇನ್-ಯುಲಾ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಯಾರೂ ಚಿಕ್ಗೆ ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಜೆಫರ್ಸನ್ನ ಜನಾಂಗೀಯತೆ/ಇತಿಹಾಸ. ಈ ಸಂಬಂಧವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೇವಲ ಅರೆ-ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿದೆ. ಯುಲಾ ಚಿಕನಿಗೆ ಗೇವಿನ್ಗೆ ಕೊಡಲು ಒಂದು ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ಚಾಪ್ಟರ್ ಟ್ವೆಂಟಿ (ನಿರೂಪಕಃ ಗೇವಿನ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್) ಯುಲಾ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಗೇವಿನ್ ಅವರನ್ನು ರಾತ್ರಿ 10 ಗಂಟೆಗೆ ತನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಗರ್ರಾವೇ ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯೋಕ್ನಾಪಟಾವ್ಫಾ ಕೌಂಟಿಯ ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿವರಣೆ. ಈ ಸಂಬಂಧವು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನೇ ಪಟ್ಟಣವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಯುಲಾ ಗೇವಿನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ; ಲಿಂಡಾವನ್ನು ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಫ್ಲೆಮ್ ನಪುಂಸಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಟ್ಲಿಫ್ನ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳು ನಿಜವಾಗಿ ಯಾವುವು ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಲಿಂಡಾವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಗೇವಿನ್ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ (ಹಲವಾರು ಬಾರಿ) ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಧ್ಯಾಯ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು (ನಿರೂಪಕಃ ಚಿಕ್ ಮಾಲಿಸನ್) ಯುಲಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಪಟ್ಟಣವು ಸ್ಪೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡಿದೆ; ಅವನು ಹೊರಹೋಗಬೇಕು. ಯೂಲಾನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯ (ನಿರೂಪಕಃ ಗೇವಿನ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್) ಗೇವಿನ್ ಫ್ಲೆಮ್ ಅವಳ ತಂದೆ ಎಂದು ಲಿಂಡಾಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಲಿಂಡಾಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು (ನಿರೂಪಕಃ ವಿ. ಕೆ. ರಾಟ್ಲಿಫ್) ಫ್ಲೆಮ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ/ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಯುಲಾದ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಗೇವಿನ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಆತ ಅದಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಗೇವಿನ್ ಲಿಂಡಾವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ರಾಟ್ಲಿಫ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಂಡಾ ಪ್ರಯಾಣದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮತ್ತು ಫ್ಲೆಮ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅಧ್ಯಾಯ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು (ನಿರೂಪಕಃ ಚಿಕ್ ಮಾಲಿಸನ್) ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಯುಲಾನ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ರಾಟ್ಲಿಫ್/ಗೇವಿನ್ ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತಃ ಯುಲಾಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು. ಬೈರಾನ್ ಸ್ನೋಪ್ಸ್ನ ಅರ್ಧ-ಅಪಾಚೆ ಮಕ್ಕಳು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಲೈಟಲ್, ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಮುಖ ನಾಯಕನಾಗಿ ಫ್ಲೆಮ್ನ ಮೇಲೆ ಫಾಕ್ನರ್ ಅವರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಮನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಗೌರವದ ಅನೇಕ ಹಂತಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರೇಮಂಡ್ ಜೆ. ವಿಲ್ಸನ್ III ಫ್ಲೆಮ್ ಸ್ನೋಪ್ಸ್ನಿಂದ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಪಟ್ಟಣದ ಪರಸ್ಪರ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ದಿ ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಫಾಕ್ನರ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಘಟನೆಗಳ ನಡುವಿನ ನಿರೂಪಣಾ ಅಸಂಗತತೆಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಾಲ್ ಲೆವಿನ್ ಈ ತ್ರಿಕೋನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹಣದ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಓವನ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರು ದಿ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ದಿ ಟೌನ್ ನಡುವಿನ ನಿರೂಪಣಾ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಥಾಮಸ್ ಎಚ್ ರೋಜರ್ಸ್ ಅವರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ದಿ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ದಿ ಟೌನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅರ್ಹತೆಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯು ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಚ್ಚು ವಾಸ್ತವಿಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಸರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಫಾಕ್ನರ್ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪೀಟರ್ ಸ್ವಿಗ್ಗಾರ್ಟ್ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಟೌನ್ ಅಟ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಯೋಕ್ನಾಪಟಾವ್ಫಾ 1957 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವಿಲಿಯಂ ಫಾಕ್ನರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು