The View from Pompey's Head
ದಿ ವ್ಯೂ ಫ್ರಮ್ ಪಾಂಪೀಸ್ ಹೆಡ್ ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಬಾಸ್ಸೊ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1954 ರಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಡೇ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 40 ವಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಪುಸ್ತಕದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು, ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಪಾಂಪೀಸ್ ಹೆಡ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ತನ್ನ "ವಾಯ್ಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೌತ್" ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ 1998ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. ದಿ ವ್ಯೂ ಫ್ರಮ್ ಪಾಂಪೀಸ್ ಹೆಡ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಿಕ್ವೆಲ್, ದಿ ಲೈಟ್ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟ್ರಿ ಬಾಲ್ (1960) ಎರಡೂ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1954 ರಲ್ಲಿ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಿತುಃ "ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಮನರಂಜನೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನಂತರ ನನ್ನ ಹಾದಿಗೆ ಬಂದ ಅತ್ಯಂತ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿ ". ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ರಿವ್ಯೂ ಪ್ರಕಾರಃ "ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪುಸ್ತಕ. ಇದು ಅವರ ಎರಡು ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳಾದ ಸಣ್ಣ ದಕ್ಷಿಣ ನಗರದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದಿದೆ. ಇನೆಜ್ ಹೊಲಾಂಡರ್ ಲೇಕ್, ಬಾಸ್ಸೊ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, "ಆರಾಮವಾಗಿ 40 ವಾರಗಳ ಕಾಲ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 75,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ $100,000 ಗೆ ಮಾರಾಟವಾದವು, ದಿ ವ್ಯೂ ಫ್ರಮ್ ಪಾಂಪೀಸ್ ಹೆಡ್ ಬಾಸ್ಸೊ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊಬಿ-ಡಿಕ್ (1851) ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದ ಕಾರಣ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರ ಟೈಪಿ (1846) ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆಯೇ, ದಿ ವ್ಯೂ ಫ್ರಮ್ ಪಾಂಪೀಸ್ ಹೆಡ್ ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಷ್ಟೇ ಅಸಾಧ್ಯ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು ". ದಿ ಬಾಸ್ಟನ್ ಗ್ಲೋಬ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಜೇಮ್ಸ್ ಸಾಲ್ಲಿಸ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಇದು ಬಾಸ್ಸೊನ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಯಿಂದ ಸ್ವಯಂ-ಆಂಥಾಲಜಿ, ಥೀಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆಃ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ದೇಶದ ಮರಳುವಿಕೆ, ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ದಕ್ಷಿಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ತನಿಖೆ, ಪಾತ್ರದ ಕಾದಂಬರಿ (ರೆಲಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಏಂಜಲ್ಸ್, ಕೋರ್ಟ್ಹೌಸ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್) ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಕಾದಂಬರಿ (ಡೇಸ್ ಬಿಫೋರ್ ಲೆಂಟ್, ವೈನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಂಟ್ರಿ) ಎರಡಕ್ಕೂ ಅವರ ಒಲವು. ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ವಕೀಲರ ಕಥೆಯು ಟು ಕಿಲ್ ಎ ಮೋಕಿಂಗ್ಬರ್ಡ್ನ ನೇರ ಪೂರ್ವಸೂಚಕವಾಗಿದೆ, ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತವಾಗಿ ಒಂದು ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಬಾಸೊ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫಾಕ್ಸ್ಗೆ $100,000ಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1955ರ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಫಿಲಿಪ್ ಡನ್ನೆ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ವೀಡಿಯೊ ರೂಪಾಂತರದ ಬಾಹ್ಯ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಆಂತರಿಕ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಸವನ್ನಾ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಬ್ರನ್ಸ್ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ವಕೀಲ ಅನ್ಸನ್ ಪೇಜ್ (ರಿಚರ್ಡ್ ಏಗನ್) 15 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ತನ್ನ ದಕ್ಷಿಣದ ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕ ಗಾರ್ವಿನ್ ವೇಲ್ಸ್ (ಸಿಡ್ನಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮರ್) ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾದ ರಾಯಧನಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ನಿಗೂಢತೆಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಪಾಂಪೀಸ್ ಹೆಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ದಕ್ಷಿಣದ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ, ಒಮ್ಮೆ ಪಾಂಪೆಯವರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ವರ್ಗ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳ ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪೇಜ್ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ ಉದ್ಯಮಿ ಮಿಕ್ಕಿ ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್ರನ್ನು (ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ ಮಿಚೆಲ್) ಮದುವೆಯಾಗಿರುವ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಜ್ವಾಲೆಯಾದ ದಿನಾ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫೋರ್ಡ್ (ಡಾನಾ ವಿಂಟರ್) ಅವರನ್ನು ಸಹ ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಪ್ರಣಯವು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡಾಗ, ಹಿಂದಿನ ವಿವಿಧ ರಹಸ್ಯಗಳು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಬಾಲ ನಟರಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಎವೆಲಿನ್ ರೂಡಿ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಜೊತೆಗೆ ಡಿಫಾರೆಸ್ಟ್ ಕೆಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಎಲ್ಮರ್ ಬರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ನವೆಂಬರ್ 4,1955 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಇಂಟರ್ಲೂಡ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮರ್ಜೋರಿ ರಾಂಬ್ಯೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು $12 ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು 1955ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜು $15 ಲಕ್ಷ ಗಳಿಸಿತು. 1955ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ದಕ್ಷಿಣ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೇಕ್, ಇನೆಜ್ ಹೊಲಾಂಡರ್. ದಿ ರೋಡ್ ಫ್ರಮ್ ಪಾಂಪೀಸ್ ಹೆಡ್ಃ ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಕ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಬಾಸ್ಸೊ. ಬೇಟನ್ ರೂಜ್, ಲೂಯಿಸಿಯಾನಃ ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1999. ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ಃ ವಾಯ್ಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೌತ್ ಸರಣಿಃ ದಿ ವ್ಯೂ ಫ್ರಮ್ ಪಾಂಪೀಸ್ ಹೆಡ್ 1954 ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಿಸ್ಟರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಡಬಲ್ ಡೇ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಪುಸ್ತಕಗಳು