ALUPEC
ಆಲ್ಫಾಬೆಟೊ ಯುನಿಫಿಕ್ಯಾಡೋ ಪ್ಯಾರಾ ಎ ಎಸ್ಕ್ರಿಟಾ ಡೊ ಕ್ಯಾಬೊವೆರ್ಡಿಯಾನೋ (ಕೇಪ್ ವರ್ಡಿಯನ್ ಬರವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಏಕೀಕೃತ ವರ್ಣಮಾಲೆ), ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಲುಪೆಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೇಪ್ ವರ್ಡಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಕೇಪ್ ವರ್ಡಿಯನ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಗಿದೆ. ALUPEC ಎಂಬುದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಯಾವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ (ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ) ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಕೇಪ್ ವರ್ಡಿಯನ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ಒಂದೇ ಪದ ಅಥವಾ ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಾಣಿಸಬಹುದು. ಕೇಪ್ ವರ್ಡಿಯನ್ನರು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ-ಅಂದರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವನ ಅಥವಾ ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಎ. ಎಲ್. ಯು. ಪಿ. ಇ. ಸಿ. ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯಗಳು ಇದು "23 ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಆ ಪಠ್ಯಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಎ. ಎಲ್. ಯು. ಪಿ. ಇ. ಸಿ. ಯು ವೈ ಅಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ಆರ್. ಆರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೇಪ್ ವರ್ಡಿಯನ್ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಏಕೀಕೃತ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ 1994 ರ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಮಾನದಂಡಗಳಂತಹ ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು ತೋರಿಸಿದವುಃ ಎ ಬಿ ಎಸ್ ಡಿ ಇ ಎಫ್ ಜಿ ಎಚ್ ಐ ಜೆ ಡಿ ಜೆ ಎಲ್ ಎಚ್ ಎಂ ಎನ್ ಎನ್ ಎನ್ ಒ ಪಿ ಕೆ ಆರ್ ಟಿ ಯು ವಿ ಎಕ್ಸ್ ಟಿ ಎಕ್ಸ್ ಝಡ್ ನಂತರದ ದಾಖಲೆಗಳು (1998 ರ ನಂತರ) ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆಃ ಎ ಬಿ ಡಿ ಡಿ ಡಿಜೆ ಇ ಎಫ್ ಜಿ ಎಚ್ ಐ ಜೆ ಕೆ ಎಲ್ ಎಚ್ ಎಂ ಎನ್ ಎನ್ ಎಚ್ ಎನ್ ಒ ಪಿ ಆರ್ ಎಸ್ ಟಿ ಟಿ ಎಕ್ಸ್ ಯು ವಿ ಎಕ್ಸ್ ಝಡ್ ಅಲುಪೆಕ್ ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಕ್ಷರವೂ ಕೇವಲ ಒಂದು ಶಬ್ದವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವರಗಳು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳುಃ ವೈ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಂತೆಯೇ ಸಂಯೋಗದ ಸಂಯೋಗವನ್ನು (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ "ಇ" ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಮತ್ತು) ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆರ್ ಅಕ್ಷರವು ಪದಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ n ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರದ ಅನುನಾಸಿಕತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಏಕವಚನದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "I") ವಿಷಯ ರೂಪವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರ N ನೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಕ್ರಿಯೋಲ್ ರೂಪಾಂತರ ಏನೇ ಇರಲಿ. ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಉಚ್ಚಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರೊಪರಾಕ್ಸಿಟೋನ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳದ ಆಕ್ಸಿಟೋನ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ತೀವ್ರವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ಯಾರಾಕ್ಸಿಟೋನ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಯಾಂಟೋ ಅಂಟಾವೊ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಮತ್ತು ಸಾವೊ ವಿಸೆಂಟೆ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ s ಅಕ್ಷರವನ್ನು, ಮತ್ತು ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು. ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ (ಯುರೋಪಿಯನ್) ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ಗಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ, ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಇಂಟರ್ವೋಕಾಲಿಕ್ ಎಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೋಡಿ. ಬಾರ್ಲಾವೆಂಟೊ ಕ್ರಿಯೋಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಇ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸಮಾನವಾದ ಸೋಟಾವೆಂಟೊ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸ್ವರಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಲಿಖಿತ ಸ್ವರವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರೆ, ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ವರಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡಬಹುದು, ಅಥವಾ ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು, ಅನುಚಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಡೆಬೊಕ್ಸ್ ಅಲ್ಲ, ಡೆಬೊಕ್ಸ್ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ (ಸೊಟಾವೆಂಟೊ ಡೈಬಾಕ್ಸು ಅನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ) ಅಮೆಡ್ಜೆರೆಸ್ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆಮ್ಡ್ಜರ್ಸ್ ಅಲ್ಲ (ಸೊಟಾವೆಂಟೊ ಮುಡ್ಜೆರಿಸ್) ಇದು ಎ. ಎಲ್. ಯು. ಪಿ. ಇ. ಸಿ ಯೊಳಗಿನ ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಾರ್ಲಾವೆಂಟೊ ಕ್ರಿಯೋಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಅದರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಊಹಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗಳುಃ ಇತಿಹಾಸ 1979 ರಲ್ಲಿ ಕೊಲೊಕ್ವಿಯೋ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕೋ ಡಿ ಮಿಂಡೆಲೋ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ 1994 ರಲ್ಲಿ ಅಲುಪೆಕ್ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. 1998ರ ಜುಲೈ 20ರಂದು, ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅವಧಿಗೆ ಎ. ಎಲ್. ಯು. ಪಿ. ಇ. ಸಿ. ಯನ್ನು ಕಾನ್ಸೆಲ್ಹೋ ಡಿ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೋಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಬೊ ವರ್ಡೆ ಅನುಮೋದಿಸಿತು. ಅದೇ ಮಂಡಳಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲುಪೆಕ್ "ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿನ ಕೇಪ್ ವರ್ಡಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅವಧಿಯ ನಂತರವೇ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ". 2005ರಲ್ಲಿ, ಅಲುಪೆಕ್ ಅನ್ನು ಕೇಪ್ ವರ್ಡಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಕೇಪ್ ವರ್ಡಿಯನ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿತು, ಇದು ಅಂತಹ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಮೊದಲ (ಮತ್ತು ಏಕೈಕ) ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಗಿದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅದೇ ಕಾನೂನು ಪರ್ಯಾಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮಾದರಿಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, "ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ". 2009ರಲ್ಲಿ, ತೀರ್ಪು-ಕಾನೂನು ನಂ. 8/2009 ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ALUPEC ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಾಂಸ್ಥಿಕಗೊಳಿಸಿತು. ರಾಜ್ಯವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮಾನ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದರೂ, ಎ. ಎಲ್. ಯು. ಪಿ. ಇ. ಸಿ. ಬಳಕೆಯು ಅಧಿಕೃತವಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಲೀ ಇಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕೇಪ್ ವರ್ಡಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ (ALUPEC) (ಆಲ್ಫಾಬೆಟು ಕಬುವೆರ್ಡಿಯಾನು) ಕೇಪ್ ವರ್ಡಿಯನ್ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಏಕೀಕೃತ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಮಾನದಂಡ ನಾ ಡಿಫೆಜಾ ಡಿ ಅನ್ ಸ್ಕ್ರಿತಾ ಪಾ ಕ್ರಿಯೋಲು ಡಿ ಕಾಬು ವರ್ಡಿ (ಕ್ರಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿ) ಪಾ ನು ಸ್ಕ್ರೆಬೆ ನಾ ಸ್ಕೋಲಾ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ) ಸಾವೊ ವಿಸೆಂಟಿಯನ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು-ಸಾವೊ ವಿಸೆಂಟೆ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಕೇಪ್ ವರ್ಡಿಯನ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಬರೆಯುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪ