André Tchaikowsky
ಆಂಡ್ರೆ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ (ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಸಿಜಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ; ರಾಬರ್ಟ್ ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಕ್ರೌತಮ್ಮರ್; ನವೆಂಬರ್ 1,1935-ಜೂನ್ 26,1982) ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನ ರಾಬರ್ಟ್ ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಕ್ರೌಥಮರ್ ಅವರು 1935 ರಲ್ಲಿ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಸಂಗೀತ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ, ಹವ್ಯಾಸಿ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್, ಅವರಿಗೆ ನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಅವರನ್ನು ವಾರ್ಸಾ ಘೆಟ್ಟೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ರೌಥಮ್ಮರ್ ಅವರು 1942 ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಕಲಿ ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ಅವರನ್ನು ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಸಿಜ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿತು. ನಂತರ ಆತ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಸೆಲಿನಾ ಜೊತೆ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಈ ಜೋಡಿಯು 1944 ರವರೆಗೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಉಳಿದಿತ್ತು, ನಂತರ ಅವರು ವಾರ್ಸಾ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೋಲಿಷ್ ನಾಗರಿಕರಾಗಿ ಪ್ರುಸ್ಕೌ ಸಾರಿಗೆ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರನ್ನು 1945 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ತಂದೆ, ಕಾರ್ಲ್ ಕ್ರೌಥಮ್ಮರ್ ಸಹ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದರು, ಮತ್ತು ಮರುಮದುವೆಯಾದರು, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಎಂಬ ಮಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು, ನಂತರ ಕ್ರೌಥಮ್ಮರ್-ವೋಗ್ಟ್. ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ತಾಯಿ, ಫೆಲಿಜಾ ಕ್ರೌಥಮ್ಮರ್ (ನೀ ರಾಪಾಪೋರ್ಟ್) 1942ರಲ್ಲಿ ವಾರ್ಸಾ ಘೆಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಟ್ರೆಬ್ಲಿಂಕಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಝಾಜ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಅವರು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡಾಗ (ಅವರು ನಂತರ ಆಂಡ್ರೆ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಎಂಬ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು), 9 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎಮ್ಮಾ ಆಲ್ಟ್ಬರ್ಗ್ (ಸ್ವತಃ ಒಮ್ಮೆ ವಾಂಡಾ ಲ್ಯಾಂಡೋವ್ಸ್ಕಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು) ಅವರ ಬೋಧನೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಡ್ಜ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಲಜಾರೆ ಲೆವಿ ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾದದ ನಂತರ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಡಿದುಕೊಂಡರು. ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ (1950), ಅವರು ಪ್ರೊ. ಓಲ್ಗಾ ಇಲಿವಿಕಾ-ಡಾಬ್ರೋವ್ಸ್ಕಾ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೊಪೋಟ್ನ ಸ್ಟೇಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರೊ. ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಸ್ಜ್ಪಿನಾಲ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾರ್ಸಾದ ಸ್ಟೇಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ಯಾಚ್ನ ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್ ವೇರಿಯೇಷನ್ಸ್, ರಾಚ್ಮಾನಿನೋಫ್ನ ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೊ ನಂ. 2 ಮತ್ತು ಕೇಳುಗರಿಗೆ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು. 1951 ರಿಂದ, ಅವರು ಪ್ರೊ. ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ಸಿಕೋರ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಯ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 8ನೇ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು (1955) ಗೆದ್ದ ವಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಚಾಪಿನ್ ಪಿಯಾನೋ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಪೋಲಿಷ್ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅಸ್ಕೆನಾಸ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಹೊರಟರು. ಅಸ್ಕೆನಾಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಕ್ವೀನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸಂಗೀತ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ, 1956 ರಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ವಾಸಿಸಿದರು. 1957 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸರಣಿ ಗಾಯನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಯೋಜಕರ ಸಾವಿನ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ರಾವೆಲ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಂಯೋಜನೆಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಫಾಂಟೈನ್ಬ್ಲೂನಲ್ಲಿ ನಾಡಿಯಾ ಬೌಲಂಗರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಆರ್ಥರ್ ರುಬಿನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಪಿಯಾನೋವಾದಕನಾಗಿ ಅವರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಂಡ್ರೆ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಉತ್ಸಾಹವು ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಎರಡು ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೋಗಳು, ಒಂದು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್, ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಸೆವೆನ್ ಸೊನೆಟ್ಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್, ಪಿಯಾನೋ ಟ್ರಿಯೊ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ಸೋಲೋಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ 1958 ರಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ಸೊನಾಟಾ ಮತ್ತು 1961 ಮತ್ತು 1962 ರ ನಡುವೆ ರಚಿಸಲಾದ ಪಿಯಾನೋದ ಹತ್ತು ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಸರಣಿಗಳು ಸೇರಿವೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರ ಸರಣಿಗಳಿಗೆ (ಮತ್ತು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ) ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೊನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಅವರ ಮನೋವೈದ್ಯ ಮೈಕೆಲ್ ರಿಡ್ಡಾಲ್ ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ನಾರ್ಮಾ ಫಿಶರ್ 1984 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿಗಾಗಿ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್ ಎಂಬ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಸಹ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಪೆರಾವನ್ನು 1978 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕೆಲ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಚರ್ಚೆಗಳ ನಂತರ, ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಒಪೆರಾಗೆ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ನಂತರ ಲಾರ್ಡ್ ಹೇರ್ವುಡ್ನ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ. 1981ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಎರಡು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೇರ್ವುಡ್ ಮತ್ತು ಇ. ಎನ್. ಓ. ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಡೇವಿಡ್ ಪಾಂಟ್ನಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕ ಮಾರ್ಕ್ ಎಲ್ಡರ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಮಾರ್ಚ್ 1982 ರಲ್ಲಿ ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಹೇರ್ವುಡ್ನಿಂದ ಒಪೇರಾವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಈಗಾಗಲೇ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಒಪೆರಾವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆಂಬುದು ಅವರ ಅಂತಿಮ ಬಯಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಒಪೇರಾವನ್ನು 2013 ರವರೆಗೆ ಬ್ರೆಜೆನ್ಜ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆರ್ಸಿಎ ವಿಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಇಎಂಐಗಾಗಿ, ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಬ್ಯಾಚ್ (ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್ ರೂಪಾಂತರಗಳು), ಹೇಡನ್ (ಎರಡು ಸೊನಾಟಾಗಳು, ಎಫ್ ಮೈನರ್ನಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರಗಳು), ಮೊಜಾರ್ಟ್ (ಸಿ ಮೇಜರ್ನಲ್ಲಿ ಕನ್ಸರ್ಟೊ, ಎರಡು ಸೊನಾಟಾಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕೃತಿಗಳು), ಶುಬರ್ಟ್ (ವಾಲ್ಟ್ಜ್, ಲ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ಗಳು, ಜರ್ಮನ್ ನೃತ್ಯಗಳು), ಚಾಪಿನ್ (15 ಮಜುರ್ಕಾಗಳು) ಮತ್ತು ಫೌರೆ (ಸಿ ಮೈನರ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್) ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಇಎಂಐ ಲೇಬಲ್ಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೃತಿಗಳ ಹಲವಾರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಕಲ್ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ 46 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೊಲೊನ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ತಮ್ಮ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಬಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕಂಪನಿಗೆ ತಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರು, ಅದನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ತನ್ನ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಯೊರಿಕ್ನ ತಲೆಬುರುಡೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಆಶಿಸಿದರು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಯಾವುದೇ ನಟ ಅಥವಾ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 2008ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್-ಅಪಾನ್-ಏವನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋರ್ಟ್ಯಾರ್ಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಟೆನ್ನಂಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು. ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಈ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಆರ್ಎಸ್ಸಿ ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು (ಇದು "ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಚಲಿತವಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಕ್ತಾರರು ಹೇಳಿದರು). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಒಂದು ವಂಚನೆಯಾಗಿತ್ತು; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣದ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಪ್ರದರ್ಶನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಬಿಬಿಸಿ2ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಡೋರನ್ ಹೇಳಿದರು, "ಆಂಡ್ರೆ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ತಲೆಬುರುಡೆಯು ನಮ್ಮ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನು ಕಂಪನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು". ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೊ ನಂ. 1 (1957) ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಸೊನಾಟಾ (1958) ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಸೊನಾಟಾ, ಆಪ್. 1 (1959) ಪಿಯಾನೋದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು, ಆಪ್. 2 (1961-1962) ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ ನಂ. ಎ ಮೇಜರ್ನಲ್ಲಿ 1, ಆಪ್. 3 (1969-1970) ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೊ ನಂ. 2, ಆಪ್. 4 (1966-1971) ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ ನಂ. ಸಿ ಮೇಜರ್ ನಲ್ಲಿ 2, ಆಪ್. 5 (1973-1975) ಒಪೇರಾ, ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್ (1968-1982) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಡೇವಿಡ್ ಎ ಫೆರೆಃ "ಆಂಡ್ರೆ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ", ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರು (ಡಿಸೆಂಬರ್ 1985) ಬೆಲಿನಾ-ಜಾನ್ಸನ್, ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ (ಆವೃತ್ತಿ.) (2013). ಒಬ್ಬ ಸಂಗೀತಗಾರ ವಿಭಜಿತಃ ಆಂಡ್ರೆ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪದಗಳಲ್ಲಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಟೋಕ್ಕಾಟಾ ಪ್ರೆಸ್. ಅನಿತಾ ಹಲೀನಾ ಜಾನೋವ್ಸ್ಕಾ, ಮೈ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಡೆಮನ್. ಆಂಡ್ರೆ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಲಿನಾ ಜಾನೋವ್ಸ್ಕಾ ಅವರ ಪತ್ರಗಳು 1956-1982. ಜಾಸೆಕ್ ಲಾಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ನಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಮಿತ್-ಗಾರ್ಡನ್ 2014,. ಪೋಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳುಃ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ. ಲಿಸ್ಟಿ ಆಂಡ್ರೆಜಾ ಝಾಜ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯೆಗೊ ಐ ಹ್ಯಾಲಿನಿ ಸ್ಯಾಂಡರ್, ಅನಿತಾ ಜಾನೋವ್ಸ್ಕಾ ಅವರ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿ, ಪಿಐಡಬ್ಲ್ಯೂ ವಾರ್ಸಾವಾ 1988,. 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿಃ ವಿಡಾನಿಕ್ಟ್ವೊ ಸೈಡ್ಮಿಯೊರೊಗ್, ವ್ರೋಕ್ಲಾ 1996,. ವಿಸ್ತರಿತ ಮತ್ತು ಸಚಿತ್ರ 3 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಃ ಅನಿತಾ ಹಾಲಿನಾ ಜಾನೋವ್ಸ್ಕಾ,. ಲಿಸ್ಟಿ ಆಂಡ್ರೆಜಾ ಝಾಜ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯೆಗೊ ಐ ಹ್ಯಾಲಿನಿ ಜಾನೋವ್ಸ್ಕಿಯೆಜ್, ವೈಡಾನಿಕ್ಟ್ವೊ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ. ಬಿ., ವಾರ್ಸಾವಾ, 2011,. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡೇವಿಡ್ ಫೆರೆ ಪೋಲಿಷ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಆಂಡ್ರೆ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಜಾಲತಾಣ ಪೋಲಿಷ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪುರುಷ ಸಂಯೋಜಕರು ಪೋಲಿಷ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಪುರುಷ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು 1935 ಜನನಗಳು 1982 ಮರಣಗಳು ವಾರ್ಸಾದ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಕೊಲೊರೆಕ್ಟಲ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಸಾವು ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ವಿಜೇತರು ಯಹೂದಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಯಹೂದಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕರು ವಾರ್ಸಾ ಘೆಟ್ಟೋ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಯಹೂದಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಸಂಗೀತಗಾರರು