Linguistic categories
ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗಗಳು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವರ್ಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ನಾಮಪದ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಂತಹ ಮಾತಿನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವರ್ಗವು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಪದಗಳ ವರ್ಗಗಳಾದ ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ, ಲಿಂಗ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಂತಹ ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾ ವರ್ಗಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಭಾಷಾ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಮುಖ ಕಾಳಜಿಯಾಗಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ, ವರ್ಗಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಹೆಸರಿಸುವಿಕೆಯು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳ ವಿವಿಧ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿ, ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಪ್ರೊಸೆಸಿಂಗ್, ಕಾರ್ಪಸ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷಾ ವರ್ಗಗಳ ಸಂಪನ್ಮೂಲ, ಸಮಸ್ಯೆ ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. ಅರಿವಿನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾ ವರ್ಗಗಳು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳ ವರ್ಗಗಳಂತಹ ಮೂಲಮಾದರಿಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾ ವರ್ಗದ ದಾಸ್ತಾನುಗಳು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು, ಭಾಷಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸಾಧನಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ಭಾಷಾ ವರ್ಗಗಳ ಹಲವಾರು ದಾಸ್ತಾನುಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾದ ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅಂತಹ ದಾಸ್ತಾನುಗಳ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಮಾಡುವುದು (ಭಾಷಾ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಾಸ್ತಾನುಗಳಿಗಾಗಿ), ಎನ್ಎಲ್ಪಿ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವುದು ಅಥವಾ ಭಾಷಾ ದತ್ತಾಂಶದ ಅಡ್ಡ-ಭಾಷಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ, ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವುದು. ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಮಾನವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವರ್ಗಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಣದ 9 ಭಾಗಗಳಿವೆ ಎಂದು ಶಾಲೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಲಿಸುತ್ತವೆಃ ನಾಮಪದ, ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಲೇಖನ, ವಿಶೇಷಣ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ, ಸರ್ವನಾಮ, ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ, ಸಂಯೋಗ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಜೆಕ್ಷನ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಉಪ-ವರ್ಗಗಳಿವೆ. ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ, ಬಹುವಚನ, ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಏಕವಚನ ರೂಪಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು. ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ (ವಿಷಯ, ವಸ್ತು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಪಾತ್ರ) ಸಹ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ), ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಿಂಗ, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ; ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ, ಆಕಾರ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ಮೂಲ ಪದದ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರತಿಫಲನಗಳು ಮಾತಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು ಬರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಏಕವಚನ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಎನ್ಎನ್, ಬಹುವಚನ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಎನ್ಎನ್ಎಸ್, ಏಕವಚನ ಸರಿಯಾದ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಎನ್ಪಿ (ಬ್ರೌನ್ ಕಾರ್ಪಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಪಿಒಎಸ್ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ). ಇತರ ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಭಾಷಣದ ಭಾಗದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಾಗಿ ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮೂಲಕ ಪಾರ್ಟ್-ಆಫ್-ಸ್ಪೀಚ್ ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ 50 ರಿಂದ 150 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪಿಓಎಸ್ ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸುವ ಪಿಓಎಸ್ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳ ಸೆಟ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಬಹಳವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟ್ಯಾಗ್ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಾಹ್ಯ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಇದು ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಗೆ ಕೇಸ್-ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ನಂತಹ ಅಸಮಂಜಸತೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಾಮಪದಗಳಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡ ಅಡ್ಡ-ಭಾಷೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗಳಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿವರ್ತಿತ ಭಾಷೆಗಳ ಟ್ಯಾಗ್ ಸೆಟ್ಗಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಹುದು; ಇನ್ಯೂಟ್ ಭಾಷೆಗಳಂತಹ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುವುದು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು. ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ (ಡೆರೋಸ್ 1990) ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವಿಧಾನಗಳ ಮೇಲಿನ ಕೆಲಸವು 1,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷಣ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಭಾಷೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಮಾರ್ಫೋಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ಗ = ನಾಮಪದ, ಪ್ರಕಾರ = ಸಾಮಾನ್ಯ, ಲಿಂಗ = ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸಂಖ್ಯೆ = ಏಕವಚನ, ಕೇಸ್ = ಆಪಾದಿತ, ಅನಿಮೇಟ್ = ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಎನ್. ಸಿ. ಎಮ್. ಎಸ್. ಎನ್. ನಂತಹ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ಜ್ಞಾಪಕಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಪಿಓಎಸ್ ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ "ಟ್ಯಾಗ್ ಸೆಟ್" ಬಹುಶಃ ಪೆನ್ ಟ್ರೀಬ್ಯಾಂಕ್ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾದ ಪೆನ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಸೆಟ್ ಆಗಿದೆ. ಬಹುಭಾಷಾ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ, ಭಾಷಣದ ಭಾಗಗಳು, ಮಾರ್ಫೋಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಗೆ ಅಡ್ಡ-ಭಾಷಿಕವಾಗಿ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಇಎಜಿಎಲ್ಇಎಸ್ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಎಕ್ಸ್ಪರ್ಟ್ ಅಡ್ವೈಸರಿ ಗ್ರೂಪ್ ಆನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ಸ್" (ಇಎಜಿಎಲ್ಇಎಸ್) ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಯೋಗದ ಒಂದು ಉಪಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದು, ಇದು 1994 ರಿಂದ 1998 ರವರೆಗೆ ಡಿಜಿ XIII ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಅಂಡ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನೊಳಗೆ ನಡೆಯಿತು, ಇದನ್ನು ಇಟಲಿಯ ಪಿಸಾ, ಕನ್ಸೊರ್ಜಿಯೊ ಪಿಸಾ ರಿಸರ್ಚ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಇಎಜಿಎಲ್ಇಎಸ್ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಪೋರಾದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಮಾರ್ಕ್ಅಪ್ಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದಾದ್ಯಂತದ ಹಲವಾರು ಕಂಪನಿಗಳು, ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳು, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಇಎಜಿಎಲ್ಇಎಸ್ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸಹಕರಿಸಿದವು, ಇದು ವಾಸ್ತವಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಅಭ್ಯಾಸದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆಃ ದೊಡ್ಡ-ಪ್ರಮಾಣದ ಭಾಷಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು (ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಪೋರಾ, ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪೀಚ್ ಕಾರ್ಪೋರಾಗಳಂತಹವು); ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅಂತಹ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು, ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು; ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು, ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನಗಳು. ಈಗಲ್ಸ್ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿವೆ. ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯ ನಂತರ, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಅವಲಂಬನೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಮುದಾಯವು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಪೆಟ್ರೋವ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಅವರು 12 ವರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾಮಪದಗಳು, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು, ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಯಾವುದೇ ಉಪವಿಧಗಳಿಲ್ಲ) "ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ", ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವ, ಟ್ಯಾಗ್ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅನಂತ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ "ಗೆ" ಎಂಬ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ (ಅಷ್ಟೇನೂ "ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ" ಕಾಕತಾಳೀಯ), ಇತ್ಯಾದಿ). ತರುವಾಯ, ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳು, ಅವಲಂಬನೆ ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಮತ್ತು (ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ) ಮಾರ್ಫೋಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ (ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ) ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡ-ಭಾಷಿಕವಾಗಿ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ("ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ") ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ವದ ಭಾಷೆಗಳ ಟ್ರೀಬ್ಯಾಂಕ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹಕಾರಿ ಯೋಜನೆಯಾದ ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸಿಗಳ (ಯುಡಿ) ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವಲಂಬನೆಯ ವಾಕ್ಯರಚನೆ (ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸಿಗಳು) ಮತ್ತು ಮಾರ್ಫೋಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ (ಇಂಟರ್ಸೆಟ್ ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾ, ಭಾಗಶಃ ಮುಲ್ಟೆಕ್ಸ್ಟ್-ಈಸ್ಟ್/ಈಗಲ್ಸ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು) ಗಾಗಿ ಅಡ್ಡ-ಭಾಷಾ ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಪೂರಕಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣೆ (ಎನ್ಎಲ್ಪಿ) ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪಠ್ಯ ಸಂಸ್ಕರಣೆ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷಾ ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಸಂಶೋಧನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಾಷಾ ಪ್ರಕಾರದೊಳಗೆ ಮುಖ್ಯ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿ ಯೋಜನೆಯು ಮೂರು ಸಂಬಂಧಿತ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಯುಡಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಯೋಜನೆಯು ಒಂದು ಪದಗುಚ್ಛ ರಚನೆ ಮರಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವಲಂಬನೆ ಮರಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಫೆಬ್ರವರಿ 2019 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಯು. ಡಿ ದಾಸ್ತಾನಿನಲ್ಲಿ 70 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಟ್ರೀಬ್ಯಾಂಕ್ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಅಡ್ಡ-ಭಾಷಿಕ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದು). ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅವಲಂಬನೆಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಯುಡಿ ಲೇಬಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ದ್ವಿತೀಯ ಲೇಬಲ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಳಸುವ ಸಹಾಯಕ (ಯುಡಿ ಆಕ್ಸ್) ಗಾಗಿ ಆಕ್ಸ್ಃ ಪಾಸ್. ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸಿಗಳು ಇನ್ಫ್ಲೆಕ್ಷನಲ್ ಮಾರ್ಫಾಲಜಿ, ಫ್ರೇಮ್ ಶಬ್ದಾರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕೋರ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿವೆ. ಪದಗುಚ್ಛ ರಚನೆಯ ವಾಕ್ಯರಚನೆಗೆ, ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರಯತ್ನವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪೆನ್ ಟ್ರೀಬ್ಯಾಂಕ್ನ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್, ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಮಧ್ಯ ಲೋ ಜರ್ಮನ್, ಅರ್ಲಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಹೈ ಜರ್ಮನ್, ಯಿಡ್ಡಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಜಪಾನೀಸ್, ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಮುಂತಾದ ವಿಶಾಲ ಶ್ರೇಣಿಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ (ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ). ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅಂತರರೇಖೀಯ ವಿವರಣೆಯು ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಒಂದು ಸಾಲು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಅದರ ಅನುವಾದದಂತಹ ಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ (ಅಂತರ + ರೇಖೀಯ) ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಒಂದು ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ (ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಅಥವಾ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳಂತಹ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಗಳ ಸರಣಿ). ವಿವರಿಸಿದಾಗ, ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಲು ಇಂಟರ್ಲೀನಿಯರ್ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ಲೀನಿಯರ್ ಗ್ಲೋಸ್ಡ್ ಪಠ್ಯ (ಐಜಿಟಿ) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ-ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಇಂಟರ್ಲೀನಿಯರ್. ಮೂಲ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಅಂತಹ ವಿವರಣೆಗಳು ಓದುಗರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಗ್ಲೋಸ್ಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣಿತ ದಾಸ್ತಾನು ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಗ್ಲೋಸಿಂಗ್ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಈ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂಲಗಳ ಮೇಲೆ ಸೆಳೆಯುವ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಜನರಲ್ ಆಂಟಾಲಜಿ ಫಾರ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ (ಗೋಲ್ಡ್) ಗೋಲ್ಡ್ ("ಜನರಲ್ ಆಂಟಾಲಜಿ ಫಾರ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್") ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಆಂಟಾಲಜಿ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಮಾನವ ಭಾಷೆಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತ ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳ ಔಪಚಾರಿಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಟರ್ಲೀನಿಯರ್ ಗ್ಲೋಸ್ಗಳ ಔಪಚಾರಿಕತೆ. ಗೋಲ್ಡ್ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಫರ್ರಾರ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಗೆಂಡೋನ್ (2003) ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಮೂಲತಃ, ಭಾಷಾ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಕ್ಅಪ್ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗೋಲ್ಡ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು. ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ, ಗೋಲ್ಡ್ ಐಎಸ್ಒ 12620 ದತ್ತಾಂಶ ವರ್ಗದ ನೋಂದಣಿಯೊಂದಿಗೆ (ಐಎಸ್ಒಕ್ಯಾಟ್) ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 2007ರಿಂದ 2010ರವರೆಗೆ ಗೋಲ್ಡ್ಅನ್ನು ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟ್ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ರಿಲಿಸ್ ಯೋಜನೆಯು ಐ. ಎಸ್. ಓ. ಕ್ಯಾಟ್ನೊಳಗೆ ದತ್ತಾಂಶ ವರ್ಗದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ 2010ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಚಿನ್ನದ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿತು. 2018 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಲಿಂಕ್ಡ್ ಓಪನ್ ಡೇಟಾ ಕ್ಲೌಡ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಡೇಟಾ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸದ ಕಾರಣ, ಅದರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಎಲ್ಐಎ (ಭಾಷಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಾಗಿ, ಗೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಐಎಸ್ಒಕ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು) ಮತ್ತು lexinfo.net (ನಿಘಂಟಿನ ಮೆಟಾಡೇಟಾಕ್ಕಾಗಿ, ಐಎಸ್ಒಕ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು) ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಐಎಸ್ಒ 12620 (ಐಎಸ್ಒ ಟಿಸಿ37 ದತ್ತಾಂಶ ವರ್ಗದ ನೋಂದಾವಣೆ, ಐಎಸ್ಒಕ್ಯಾಟ್) ಐಎಸ್ಒ 12620 ಐಎಸ್ಒ/ಟಿಸಿ 37ರ ಒಂದು ಮಾನದಂಡವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ದತ್ತಾಂಶ ವರ್ಗದ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅನುವಾದ, ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಭಾಷಾ ಪದಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವ ನೋಂದಣಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮಾನದಂಡದ ಹಿಂದಿನ ಅನುಷ್ಠಾನವಾದ ಐ. ಎಸ್. ಓ. ಕ್ಯಾಟ್, ಭಾಷಾ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ನಿರಂತರ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಯು. ಆರ್. ಐ. ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಆಂಟಾಲಜಿ (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ) ಯ ದಾಸ್ತಾನು ಸೇರಿದೆ. ನೋಂದಣಿಯ ಗುರಿಯು ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಅಥವಾ ಅಂತರ-ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪರಿಭಾಷೆಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮಾರ್ಕಪ್ ಫ್ರೇಮ್ವರ್ಕ್ (ಐಎಸ್ಒ 24613:2008) ನಂತಹ ಇತರ ಮಾನದಂಡಗಳು ಈ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಈಗಲ್ಸ್ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಆಫ್ ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಲೋಕಲೈಸೇಶನ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನಿಂದ ಟರ್ಮ್ಬೇಸ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಸ್ವರೂಪ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪರಿಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನೋಂದಣಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಐಎಸ್ಒ 12620:2019 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭಾಷಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆಯ ಪದಗಳ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಈಗ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ "ಪರಿಭಾಷೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ-ದತ್ತಾಂಶ ವರ್ಗದ ವಿಶೇಷಣಗಳು" ಎಂಬ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಐಎಸ್ಒಕ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮೇ 2020 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ಕ್ಲಾರಿನ್ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಮತ್ತು ಡಾಟ್ಕ್ಯಾಟ್ಇನ್ಫೋ ಮಾತ್ರ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿವೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ, ಲೆಕ್ಸ್ಇನ್ಫೋ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಸ್ಥಾಪಿತ ಸಮುದಾಯ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಆಂಟೋಲೆಕ್ಸ್ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಯಂತ್ರ-ಓದಬಲ್ಲ ನಿಘಂಟುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಲಿಂಕ್ಡ್ ಓಪನ್ ಡೇಟಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ. ಒನ್ಟೋಲೆಕ್ಸ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮಾರ್ಕಪ್ ಫ್ರೇಮ್ವರ್ಕ್ (ಎಲ್ಎಂಎಫ್) ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದಂತೆ, ಲೆಕ್ಸಿನ್ಫೋ ಐಎಸ್ಒಕ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು (ಎಲ್ಎಂಎಫ್ ವಿಭಾಗ) ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಐಎಸ್ಒಕ್ಯಾಟ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಲೆಕ್ಸ್ಇನ್ಫೊವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ (ಮೇ 2020) ಸಮುದಾಯ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಂಟಾಲಜಿ ಆಫ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಅನೋಟೇಶನ್ (ಒಎಲ್ಐಎ) ಜಿ. ಓ. ಎಲ್. ಡಿ. ಯಂತೆಯೇ, ಆಂಟಾಲಜಿ ಆಫ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಅನೋಟೇಶನ್ (ಒಎಲ್ಐಎ) ಭಾಷಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಿಗಾಗಿ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗಗಳ ಉಲ್ಲೇಖ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಾರ್ಪೋರಾವನ್ನು ಆಂಟಾಲಜಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಯಂತ್ರ-ಓದಬಲ್ಲ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಒಎಲ್ಐಎ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. OLiA ಆಂಟಾಲಜಿಗಳು (ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್) ಲಿಂಕ್ಡ್ ಓಪನ್ ಡೇಟಾ ಕ್ಲೌಡ್ನಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಲಾದ ಭಾಷಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಮೇಲೆ ಹುಡುಕಾಟ, ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಯಂತ್ರ ಕಲಿಕೆಯ ಅನ್ವಯಗಳೊಂದಿಗೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿ ಯೋಜನೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, OLiA ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾದರಿಯು ಈಗಲ್ಸ್ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು, GOLD, ISOcat, CLARIN ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ, ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸಿಗಳು, ಲೆಕ್ಸ್ಇನ್ಫೋ ಇತ್ಯಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಅವು ಈ ಶಬ್ದಕೋಶಗಳ ನಡುವೆ ಪರಸ್ಪರ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. OLiAಯನ್ನು ಗಿಟ್ಹಬ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸಮುದಾಯ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಈಗಲ್ಸ್ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಲೈಪ್ಜಿಗ್ ಗ್ಲೋಸಿಂಗ್ ನಿಯಮಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಪುಟ ಗೋಲ್ಡ್ ಆಂಟಾಲಜಿ ISOcat DatcatInfo ಡೇಟಾ ವರ್ಗದ ಭಂಡಾರ (ಡಿಸಿಆರ್) ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮಾಹಿತಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವೆಬ್ ಆಂಟಾಲಜಿ (ಮಾಹಿತಿ ವಿಜ್ಞಾನ) 12620 ಪರಿಭಾಷೆ ಅನುವಾದ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ