Morgante
ಮೊರ್ಗಾಂಟೆ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ 28-ಕ್ಯಾಂಟೋ, 1483 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ 30,080-ಸಾಲಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹೆಸರು) ಲುಯಿಗಿ ಪುಲ್ಸಿಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಣಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದು 1483 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಂತಿಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ 23-ಕ್ಯಾಂಟೋ ಆವೃತ್ತಿಯು 1478 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ಇತರ ಎರಡು 23-ಕ್ಯಾಂಟೋ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು 1481 ಮತ್ತು 1482 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಲುಕ್ರೇಜಿಯಾ ಟೊರ್ನಾಬೂನಿ ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಜನಪ್ರಿಯ ಮ್ಯಾಟರ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಈ ಕವಿತೆಯು ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆಯ ಪಲಾಡಿನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ರೆನಾಡ್ ಡಿ ಮೊಂಟೌಬನ್ (ಇಟಾಲಿಯನ್, ರೆನಾಲ್ಡೋ ಅಥವಾ ರಿನಾಲ್ಡೊ) ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರ್ಲೆಸ್ಕ್ಯೂ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪಾತ್ರವು ದೈತ್ಯನಾಗಿದ್ದು, ಕುದುರೆಯು ಚಿಯಾರಮೊಂಟೆಯ ಆಶ್ರಮದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಿಸಿದ ನಂತರ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಅನುಯಾಯಿ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಅನೇಕ ವಿಚಿತ್ರ ಸಾಹಸಗಳ ನಂತರ, ಮೊರ್ಗಾಂಟೆ ಒಂದು ಏಡಿ ಕಚ್ಚಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮೊರ್ಗಾಂಟೆ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುವ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನದ ಮಾರ್ಗಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಒಲವುಳ್ಳ ರಾಕ್ಷಸ ಅಸ್ಟಾರೋಟ್ಟೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ರೊನ್ಸೆಸ್ವಲ್ಲೆಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊನ ಸೋಲು ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ವೃತ್ತಾಂತದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪುಲ್ಸಿಯ ಕೃತಿಯ ಕೊನೆಯ ಐದು ಕ್ಯಾಂಟೊಗಳು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾದ ಲಾ ಸ್ಪಾಗ್ನಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಇದು ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ ಸೊಸ್ಟೆಗ್ನೋ ಡಿ ಜನೋಬಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರನ್ 1822ರಲ್ಲಿ ಮೊರ್ಗಾಂಟೆಯ ಮೊದಲ ಕ್ಯಾಂಟೊವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. 1983ರಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿ ಜೋಸೆಫ್ ಟುಸಿಯಾನಿ ಈ ಕೃತಿಯ ಎಲ್ಲಾ 30,080 ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ತರುವಾಯ 2000ರಲ್ಲಿ ಇಂಡಿಯಾನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಇದನ್ನು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೊರ್ಗಾಂಟೆ ಆವೃತ್ತಿ. ಫ್ರಾಂಕಾ ಏಜೆನೋ (ಮೊಂಡಡೋರಿ, 1994). ಮೊರ್ಗಾಂಟೆಃ ದಿ ಎಪಿಕ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಜೈಂಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಜೋಸೆಫ್ ಟುಸಿಯಾನಿ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಎಡೋರ್ಡೊ ಲೆಬಾನೊ ಅವರ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. (ಇಂಡಿಯಾನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1998) 1483 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮ್ಯಾಟರ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಕವಿತೆಗಳು ಚಿವಾಲಿಕ್ ಕಥೆಗಳು