Rutul language
ರುತುಲ್ ಅಥವಾ ರುತುಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ (ರಷ್ಯಾ) ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪು ರುತುಲ್ಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಡಾಗೆಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ 30,000 ಜನರು (2010ರ ಜನಗಣತಿ) ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಲ್ಲಿ 17,000 ಜನರು (ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ) ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ರುತುಲ್ ಎಂಬ ಪದವು ಡಾಗೆಸ್ತಾನಿ ಗ್ರಾಮದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ರುತುಲ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಯುನೆಸ್ಕೋದ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಇನ್ ಡೇಂಜರ್ನಿಂದ "ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವರ್ಗೀಕರಣ ರುತುಲ್ ಈಶಾನ್ಯ ಕಾಕೇಸಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಲೆಜ್ಜಿಕ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ರುತುಲ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಿನ್ಚಾಅಮ್ಬಿಶ್ದಿನ್ ಚಾಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. 1990ರಲ್ಲಿ (ಸಿರಿಲಿಕ್ ಆಧಾರಿತ) ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವವರೆಗೆ ರುತುಲ್ ಒಂದು ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 2013ರಲ್ಲಿ ಶಿನ್-ಶೋರ್ಸು ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾತನಾಡುವವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಅಥವಾ ಬಹುಭಾಷಿಕರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಅಜೆರಿ, ಲೆಜ್ಗಿಯನ್ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ರುತುಲದ 8 ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು 2 ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆ. ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ರಷ್ಯಾದ ರುತುಲ್-ಜನನಿಬಿಡ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ರುತುಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ (1ರಿಂದ 4ನೇ ತರಗತಿಗಳು) ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೊದಲು, ರುತುಲ್ಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ (ಅಜಾಮಿ), ಲಿಖಿತ ಮೂಲವಾಗಿ, 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕುರ್ ರಜಾಬಾದ ಆಶೂಗ್ನ ರುತುಲ್ ಭಾಷೆಯ ಇಖ್ರೆಕ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಾಡಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಆಧುನಿಕ ರುತುಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು 1990ರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಶ್ (ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ) ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ರುತುಲ್ ಲಿಪಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ರುತುಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸಂಕಲನಕಾರರು ಎಸ್. ಎಂ. ಮಖ್ಮುಡೋವಾ, ಕೆ. ಇ. ಜಮಾಲೋವ್, ಜಿ. ಕೆ. ಇಬ್ರಾಗಿಮೋವ್. 1992ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೊ. ಮಖ್ಮುಡೋವಾ ಎಸ್. ಎಂ. ಮತ್ತು ಜಮಾಲೋವ್ ಕೆ. ಇ. ಅವರು 1ನೇ ತರಗತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ರುಟುಲ್ನಲ್ಲಿ ಎಬಿಸಿ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು-"ಅಲಿಫ್ಬಾಃ 1-ದರ್ಜೆಯ ಕಿತಾಬ್". ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಹಿಂದೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ಡಿಜೆ ಡಿಜೆ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ನಂತರ, ರುತುಲ್ ಭಾಷೆಯ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತುಃ "ಮಿಹಾದ್ ಚೈಲ್" (ಶ್ರೇಣಿಗಳು 2 ಮತ್ತು 4) ಮತ್ತು ಎಸ್. ಎಂ. ಮಖ್ಮುಡೋವಾ ಅವರ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಇ. ಇಸ್ಮಾಯಿಲೋವಾ ಅವರ "ರುತುಲ್ ಚೈಲ್". 2012-2013 ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳಿಗೆ ರುಟುಲ್ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆಃ ರುಟುಲ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ, ಭಾಗ 1-2 ಎಸ್. ಎಂ. ಮಖ್ಮುಡೋವಾ ಅವರಿಂದ. 2006ರಲ್ಲಿ, ಝಮಾಲೊವ್ ಕೆ. ಇ. ಮತ್ತು ಸೆಮೆಡೋವ್ ಎಸ್. ಎ. ರುಟುಲ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟನ್ನು (ಇಹ್ರೆಕ್ ಉಪಭಾಷೆ) ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 2019ರಲ್ಲಿ, ಎ. ಎಸ್. ಅಲಿಸುಲ್ತಾನೋವ್ ಮತ್ತು ಟಿ. ಎ. ಸುಲೇಮಾನೊವಾ ಅವರ ರುತುಲ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ರುತುಲ್ಗಳು 11ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಕವಯಿತ್ರಿಯಾದ ಝೈನಾಬ್ ಹಿನವಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ರುತುಲ್, ಲೆಜ್ಗಿನ್ ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಕವಿತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯು ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಆಶೂಗ್ ಕುರ್-ರಜಬ್ ಆಗಿದೆ. XX-XI ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ರುಟುಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಜೇಮ್ಸೆಬ್ ಸಲಾರೋವ್, ನೂರಖ್ಮದ್ ರಮಝಾನೊವ್, ಮಗೊಮೆದ್ ಉಲಿಲೀವ್, ಮುಸಾ ಮಖ್ಮುದೊವ್, ಎಜೆರ್ಚಿ, ಯುಸಿಫ್ ಮೆಡ್ಝಿಡೋವ್, ಸಕಿತ್ ಕುರ್ಬಾನೋವ್, ಶಾಫಿ ಇಬ್ರಾಗಿಮೋವ್, ವೇಯ್ಸಲ್ ಚೆರ್ಕೆಜೋವ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. 2008ರಲ್ಲಿ, "ರುತುಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯ" ಎಂಬ ಮೊದಲ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ರುತುಲ್ ಬರಹಗಾರರು, ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಶೂಗ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ರುತುಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಃ ಹೋಲಿಕೆ ಚಾರ್ಟ್ ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳು ಲೆಜ್ಜಿಕ್ ಗುಂಪಿನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸಖೂರ್ ರುತುಲ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತಾನೆ. ಈ ಎರಡನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಲೆಜ್ಜಿಕ್ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಏಳು ಭಾಷೆಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಲೆಜ್ಗಿಯನ್, ತಬಸರನ್, ಅಘುಲ್, ಬುದುಖ್, ಕ್ರೈಟ್ಸ್, ಉಡಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಚಿ. ರುಟುಲ್ ಜನರು ಈಶಾನ್ಯ ಕಾಕೇಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರುಟುಲ್ ನಿಘಂಟು ಆನ್ಲೈನ್ (ಸರಳ ಅಥವಾ ಮುಂದುವರಿದ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ) ಅನುಬಂಧಃ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಲಿಪಿ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ರುಟುಲ್ಗಳ ನೃತ್ಯಗಳು ಜಾಗತಿಕ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಸ್ಟಾಟಿಸ್ಟಿಕಲ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ರುಟುಲ್ ಮೂಲ ನಿಘಂಟು (3 ರುಟುಲ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳುಃ ಮುಖದ್, ಇಕ್ಸ್ರೆಕ್, ಲುಚೆಕ್) ಲೆಜ್ಗಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಈಶಾನ್ಯ ಕಾಕೇಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು