The Fourposter
ದಿ ಫೋರ್ಪೋಸ್ಟರ್ ಎಂಬುದು ಜಾನ್ ಡಿ ಹಾರ್ಟಾಗ್ ಬರೆದ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳ ಕಥೆಯು 1890 ರಿಂದ 1925 ರವರೆಗೆ 35 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಇದು ಆಗ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅನುಭವಿಸಿದ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲೇಶಗಳು, ನಗು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸೆಟ್ ಕೇವಲ ಅವರ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ, ನಾಲ್ಕು ಪೋಸ್ಟರ್ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ. ದಂಪತಿಗಳ ಮೈಲಿಗಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮದುವೆಯ ಮುಕ್ತಾಯ, ಅವರ ಮೊದಲ ಮಗುವಿನ ಜನನ, ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ಯಶಸ್ಸು, ಅವರ ವಿವಾಹೇತರ ಸಂಬಂಧ, ಅವರ ಮಗಳ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ತೆರಳಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ನವವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಅವರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಲಂಡನ್ ಪೂರ್ವ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ, ಇದು 1950ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1951 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರ, ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಅನ್ನು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ನ್ಯೂ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ 1950ರ ಆಗಸ್ಟ್ 21ರಂದು ಏಳು ವಾರಗಳ ಪೂರ್ವ ಲಂಡನ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಪೀಟರ್ ಆಶ್ಮೋರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಆಗ್ನೆಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಲ್ಸೀ ಗ್ರೇ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ನಿಜ ಜೀವನದ ಪತಿ ಮೈಕೆಲ್ ಡೆನಿಸನ್ ಮೈಕೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1950ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12ರಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 9ರವರೆಗೆ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಂಬಾಸಿಡರ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಓಟವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಮಾತುಕತೆಗಳು ವಿಫಲವಾದವು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ, ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಒಪ್ಪಂದದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಹದಿನೆಂಟು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಈ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಜೋಸ್ ಫೆರರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣವು 24 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1951 ರಂದು ಎಥೆಲ್ ಬ್ಯಾರಿಮೋರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ನಂತರ ಅದರ 632-ಪ್ರದರ್ಶನದ ಓಟವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಜಾನ್ ಗೋಲ್ಡನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಮೂಲ ಪಾತ್ರವರ್ಗವಾದ ಹ್ಯೂಮ್ ಕ್ರೋನಿನ್ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಟ್ಯಾಂಡಿ ಅವರನ್ನು ನಂತರ ಮೊದಲು ಬರ್ಗೆಸ್ ಮೆರೆಡಿತ್ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ರೊಮ್ನಿ ಬ್ರೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಸಿಡ್ನಿ ಅವರು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕಕ್ಕಾಗಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ನಾಟಕದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ದೃಶ್ಯವು ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳು ಆಗ್ನೆಸ್ನ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅನಾರೋಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. ಯು. ಎಸ್. ಗೆ, ಲೇಖಕರು ಮೃದುವಾದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದರು. ಇರ್ವಿಂಗ್ ರೀಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಭಾಗಶಃ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ 1952 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವು ಗೊಂದಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ದಿ ಫೋರ್ ಪೋಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಅಬ್ಬಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ರೆಕ್ಸ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಮತ್ತು ಲಿಲ್ಲಿ ಪಾಮರ್ ನಟಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ವೆನಿಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದ ವೋಲ್ಪಿ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ಲೋಬ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಎರಡಕ್ಕೂ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳು ಸಾಯುವಂತೆ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ದೆವ್ವಗಳು ನವವಿವಾಹಿತರಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆನಂದಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ. ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕ್ರೋನಿನ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಡಿ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಜುಲೈ 1955 ರ ಎನ್ಬಿಸಿ ಸಂಕಲನ ಸರಣಿ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಸರ್ಸ್ ಶೋಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ನೇರ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 1964 ರಲ್ಲಿ ಎಬಿಸಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಟಿವಿಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಅಪ್ಶಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲಸ್ಡೇರ್ ಡಂಕನ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಹ್ಯಾಡಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1966ರಲ್ಲಿ, ಟಾಮ್ ಜೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ವೆ ಸ್ಮಿತ್ ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಐ ಡು! ಗಾಗಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಾನು!. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು (1955) 1951 ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಾಟಕಗಳು ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ನಾಟಕಗಳು ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಾಟಕಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಗಳು ಎರಡು-ಹ್ಯಾಂಡರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡವು