Rosencrantz & Guildenstern Are Dead (film)
ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ & ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟೆರ್ನ್ ಆರ್ ಡೆಡ್ 1990ರ ಅವಧಿಯ ಕಪ್ಪು ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಟಾಮ್ ಸ್ಟೋಪಾರ್ಡ್ ಅವರ 1966ರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾಟಕದಂತೆಯೇ, ಈ ಚಿತ್ರವು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್, ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟರ್ನ್ರ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಎಲ್ಸಿನೋರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಆಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಆಟಗಾರರ ಗುಂಪನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಝಾಗ್ರೆಬ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ಬ್ರೆಜೈಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 47ನೇ ವೆನಿಸ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಲಯನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರಿ ಓಲ್ಡ್ಮನ್ ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಟಿಮ್ ರೋತ್ ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟೆರ್ನ್ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಥೀಮ್ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಯಾವುದು ಎಂಬುದು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಡ್ರೇಫಸ್ ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಾರನಾಗಿ, ಇಯಾನ್ ಗ್ಲೆನ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಆಗಿ, ಇಯಾನ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಪೊಲೋನಿಯಸ್ ಆಗಿ, ಜೊವಾನ್ನಾ ಮೈಲ್ಸ್ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಸಂಪ್ಟರ್ ಕಿಂಗ್ ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸ್ಟಾಪಾರ್ಡ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಇಂದಿನವರೆಗಿನ ಏಕೈಕ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಚಲನಚಿತ್ರವು, ನಾಟಕದಂತೆಯೇ, ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟೆರ್ನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಕ್ರಿಯೆಗಳ (ಅಥವಾ ಅದರ ಕೊರತೆಯ) ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೃಷ್ಟ, ನೆನಪು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಅವರು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಸಿನೋರ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಯಾವಾಗಲೂ ತಲೆ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟೆರ್ನ್ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ದುರಂತಗಾರರ ತಂಡವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಾರನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಎಲ್ಸಿನೋರ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಕೋಟೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ, ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ಇತರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರಾಜಮನೆತನದ ದಂಪತಿಗಳು ರಾಜಕುಮಾರ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಕತ್ತಲೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಉಳಿಯಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ದೃಶ್ಯಗಳ ಹೊರಗೆ ರಾಜಕುಮಾರನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳು "ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ" ಇರುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಾಟಕದ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "ಮುಖ್ಯ ಆಕ್ಷನ್" ಬೇರೆಡೆ ಇದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನಾಯಕರು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ವ್ಯರ್ಥ ಅಪಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದೇ ರಂಗಭೂಮಿಯ ತಂಡವು ಬಾರ್ಡ್ನ ದುರಂತದ ಭಾಗವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಲ್ಲದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ತಮ್ಮ ನೈಜ ಆಟವನ್ನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಟಗಾರನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಕೆಲವು ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ತರ್ಕವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಆಟದ ಕ್ರಿಯೆಯ ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ಭಾಗವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಹೋಗುವ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ತಲುಪಿಸಬೇಕಾದ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ-ಇದು ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಆದೇಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೆಂದು ನಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಪತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು (ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ) ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟೆರ್ನ್ ಅವರು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಹೋದ ನಂತರ ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಪತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಾವಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆಟಗಾರನು ಅವರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸುವ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟೆರ್ನ್, ಇನ್ನೂ ವಿಧಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಾಕುಗಳಿಂದ ಆಟಗಾರನನ್ನು ಇರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆ ಆಯುಧವು ನಾಟಕೀಯ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಫೆಲಿಯಾ, ಲಾರ್ಟೆಸ್, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್, ಕ್ಲೌಡಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅವರ ಸಾವಿನ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟೆರ್ನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ದುರಂತಗಾರರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಡೇನಿಯಲ್ ಡೇ-ಲೂಯಿಸ್ ಅವರು ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟರ್ನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ ಅವರ ನಟನಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ರೋತ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಸಹ ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. 31 ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಮರ್ಶೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಜಾಲತಾಣವಾದ ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾರೆ 61 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ರೇಟಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಚಿತ್ರದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಸಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯತ್ತ ಒಲವು ತೋರಿತು. ವೆಬ್ಸೈಟ್ನ ಒಮ್ಮತವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟೆರ್ನ್ ಆರ್ ಡೆಡ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಿಂದ ಪರದೆಯವರೆಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅನುಭವಿ ಪ್ರತಿಭೆಗಳ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಮೂವರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ". ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಟೀಕೆಯೆಂದರೆ, ವಿಷಯವು ಪರದೆಯ ಬದಲು ವೇದಿಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ; ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಕ್ಯಾನ್ಬಿಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಸೇರಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "[ಸ್ಟಾಪಾರ್ಡ್] ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ, ಶ್ಲೇಷಗಳಲ್ಲಿ, ಶಬ್ದಗಳ ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವು ತುಂಬಾ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರಬಹುದು. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹೆಚ್ಚು ವಾಸ್ತವಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಹಳೆಯ ನಾಣ್ಯಗಳಂತೆ ಕಿವಿಯ ಡ್ರಮ್ಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳ ಮೇಲೆ ತೂಗಬಹುದು. ಇದು 'ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟೆರ್ನ್ ಆರ್ ಡೆಡ್' ನ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ರೋಜರ್ ಎಬರ್ಟ್ "ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಈ ವಿಷಯವು ಎಂದಿಗೂ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ವೆನಿಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಲಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಾಸ್ಪೋರ್ಟೋ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ಸ್ ವೀಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ಓಲ್ಡ್ಮನ್ 1991 ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುರುಷ ನಾಯಕನ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಡಿ. ವಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ 2003ರಲ್ಲಿ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2005ರಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ಮನ್, ರೋತ್, ಡ್ರೇಫಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಪರ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟೆರ್ನ್ ಆರ್ ಅಂಡೆಡ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1990 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990 ಕಪ್ಪು ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990 ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಟರ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಗೋಲ್ಡನ್ ಲಯನ್ ವಿಜೇತರು ಟಾಮ್ ಸ್ಟಾಪರ್ಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಟಾಮ್ ಸ್ಟಾಪರ್ಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಮೈಯರ್ಸ್ ಗಳಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮೆಟಾಫಿಕ್ಷನಲ್ ಕೃತಿಗಳು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ 1990 ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990 ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990 ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು