Herald (1826 ship)
ಹೆರಾಲ್ಡ್ 55 ಟನ್ ತೂಕದ ಸ್ಕೂನರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1826ರ ಜನವರಿ 24ರಂದು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಬೇ ಆಫ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ನ ಪೈಹಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉಡಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಹಾಯಿ ಹಡಗು ಆಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಡಗು ಡಸ್ಕಿ ಸೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ 1792-93 ನಲ್ಲಿ ಸೀಲಿಂಗ್ ಹಡಗಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಡಸ್ಕಿ ಸೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಮತ್ತೊಂದು ಸೀಲಿಂಗ್ ಹಡಗಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಜನವರಿ 1796 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. 1827ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಹೊಕಿಯಾಂಗಾ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿರುವ ಹೋರೆಕ್ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ (ಡೆಪ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ) 40 ಟನ್ ತೂಕದ ಸ್ಕೂನರ್ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. 1828ರ ಮೇ 4ರಂದು ಹೊಕಿಯಾಂಗಾ ಹೆಡ್ಸ್ ನ ಉತ್ತರದ ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಮವು ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ನಾಶವಾಯಿತು. ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಹೊಕಿಯಾಂಗಾ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿತು. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ರೆವ್ದ್ ಅವರ ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ ವಿಲಿಯಂ ಹಾಲ್ ರಚಿಸಿದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ರೆವ್. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಚರ್ಚ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿ (ಸಿಎಮ್ಎಸ್) ಮಿಷನ್ನ ನಾಯಕ ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ 1824ರ ಆಗಸ್ಟ್ 31ರಂದು ಹಡಗಿನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ಅವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಹಡಗು ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಪೈಹಿಯಾ ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾವೊರಿ ಜನರಿಗೆ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ತರಲು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಹೆಚ್ಚು ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ಗೆ ಹಡಗಿನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮೈರ್ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಹಡಗು-ತಯಾರಕರೆಂದರೆಃ ವಿಲಿಯಂ ಹಾಲ್, ಹಡಗು-ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್; ವಿಲಿಯಂ ಪಕ್ಕಿ (ಹಿರಿಯ) ದೋಣಿ ತಯಾರಕ, ನಾವಿಕ ಮತ್ತು ಬಡಗಿ; ವಿಲಿಯಂ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಪಕ್ಕಿ, ಅವರು ಹೆರಾಲ್ಡ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾದರು; ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮೈರ್, ಅವರು ಹೆರಾಲ್ಡ್ನ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆದರು; ಮಾವೊರಿ ಬಡಗಿಗಳು ಸಹ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 1823ರಲ್ಲಿ ಬೇ ಆಫ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಬ್ರಾಂಪ್ಟನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕವಾಕಾವಾ ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಮರಗಳು ಬಂದವು, ಇದು ಕೆಲವು ಮರಗಳನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಿತು. ವಾಯೇಜ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಬೇ ಆಫ್ ಪ್ಲೆಂಟಿಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪದ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹೊಕಿಯಂಗಾ ಬಂದರಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೇಪ್ ಸುತ್ತಲೂ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣ (1826) 1826ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 16ರಂದು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಿಷನ್ಗಾಗಿ ಮಳಿಗೆಗಳ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪೈಹಿಯಾದಿಂದ ಸಿಡ್ನಿಗೆ (ಪೋರ್ಟ್ ಜಾಕ್ಸನ್) ಹೊರಟನು. ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಮಾವೊರಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಹುಡುಗರು, ಇಬ್ಬರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾವಿಕರು, ವಿಲಿಯಂ ಫೇರ್ಬರ್ನ್ ಸೂಪರ್ ಕಾರ್ಗೋ ಆಗಿ, ವಿಲಿಯಂ ಪಕ್ಕಿ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ, ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮೈರ್ ನಾಯಕನಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಇದ್ದರು. ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಪಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ರಂಗಿಟುಕೆ (ಅನಾ ಹಾಮು ಮತ್ತು ನಾಗಪುಹಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ತೆ ಕೋಕಿಯ ಮಗ) ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ವಿಲಿಯಂ ಹಾಲ್ ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಾಗಿ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಚ್ 7-ಪೋರ್ಟ್ ಜಾಕ್ಸನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿತು. ಮೇ 30-ಪೈಹಿಯಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿತು. ಎರಡನೇ ಸಮುದ್ರಯಾನ (1826) 20 ಜೂನ್ ರಂದು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪೈಹಿಯಾದಿಂದ ಹೊರಟು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸಮುದ್ರಯಾನದಲ್ಲಿ ತೌರಂಗಕ್ಕೆ ಹಂದಿಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟಳು. ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಡೇವಿಸ್, ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಶೆಫರ್ಡ್, ರಂಗಿಟ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಟೆ ಕೋಕಿ. 1826ರ ಜೂನ್ 23ರ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9 ಗಂಟೆಗೆ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ತೌರಂಗಾ ಬಂದರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಹಡಗು ಆಯಿತು. ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ಒಟಮಾಟಾಹಾ ಪಾ ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಜುಲೈ 3ರಂದು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪೈಹಿಯಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಮೂರನೇ ಸಮುದ್ರಯಾನ (1826) ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 19ರಂದು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪೈಹಿಯಾದಿಂದ ಹೊಕಿಯಾಂಗಾಗೆ ಹೊರಟನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಮುದ್ರಗಳು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಬಂದರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ ತಡೆದವು. ನಾಲ್ಕನೇ ಸಮುದ್ರಯಾನವು (1826) ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12ರಂದು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪೈಹಿಯಾದಿಂದ ಹೊಕಿಯಾಂಗಾಗೆ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಸಮುದ್ರಯಾನದಲ್ಲಿ ಹೊರಟು, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15ರಂದು ಆಗಮಿಸಿತು. ಐದನೇ ಸಮುದ್ರಯಾನವು (1826) ನವೆಂಬರ್ 28-ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪೈಹಿಯಾದಿಂದ ತೌರಂಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿತು. ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಡೇವಿಸ್ ವಾಕಾರಿ/ವೈಟ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2-ತೌರಂಗಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 12ರಂದು ಪೈಹಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದರು. ಆರನೇ ಸಮುದ್ರಯಾನವು (1826-27) 1826ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 28ರಂದು-ಮಿಷನ್ಗಾಗಿ ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪೈಹಿಯಾದಿಂದ ಪೋರ್ಟ್ ಜಾಕ್ಸನ್ಗೆ ಹೊರಟಿತು. 17 ಜನವರಿ 1827-ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ. 15 ಮಾರ್ಚ್ 1827-ಅಂಗಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೈಹಿಯಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಏಳನೇ ಸಮುದ್ರಯಾನವು (1827) ಮಾರ್ಚ್ 26-ಪೈಹಿಯಾದಿಂದ ತೌರಂಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿತು. ರಿಚರ್ಡ್ ಡೇವಿಸ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಶೆಫರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಮಾವೊರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 7-ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅಗಸೆ ಪದಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೈಹಿಯಾ ಆಗಮಿಸಿತು. ಎಂಟನೇ ಸಮುದ್ರಯಾನವು (1827) ಜುಲೈ 23-ಪೈಹಿಯಾದಿಂದ ಪೋರ್ಟ್ ಜಾಕ್ಸನ್ಗೆ ಹೊರಟಿತು. ಧಾರ್ಮಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲು ರಿಚರ್ಡ್ ಡೇವಿಸ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8-ಅಂಗಡಿಗಳ ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೈಹಿಯಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟಾಕ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದನು. ಸ್ಟಾಕ್ ವೆಸ್ಲೆಯನ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನರಿ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ನಂತರ ಸಿಎಮ್ಎಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಒಂಬತ್ತನೇ ಸಮುದ್ರಯಾನ (1827-28) ನವೆಂಬರ್ 19-ಪೈಹಿಯಾದಿಂದ ಪೋರ್ಟ್ ಜಾಕ್ಸನ್ಗೆ ಹೊರಟಿತು, ಡಿಸೆಂಬರ್ 4ಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿತು. ಜನವರಿ 19-ರೆವ್ದ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೈಹಿಯಾ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕನಾಗಿ ವಿಲಿಯಂ ಯೇಟ್. ಹತ್ತನೇ ಸಮುದ್ರಯಾನ (1828) ಏಪ್ರಿಲ್ 4-ಕೆಲವು ರೋಟೊರುವಾ ಮಾವೊರಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಪೈಹಿಯಾದಿಂದ ಬೇ ಆಫ್ ಪ್ಲೆಂಟಿಗೆ ಹೊರಟಿತು. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ತುಹುವಾ (ಮೇಯರ್ ದ್ವೀಪ) ಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ರೊಟೊರುವಾ ಮಾವೊರಿಯನ್ನು ಮಕೆಟುನಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಮುದ್ರಯಾನವು ಪೂರ್ವ ಕೊಲ್ಲಿ ಆಫ್ ಪ್ಲೆಂಟಿ ಯ ವಾಕಾಟಾನೆ ಮತ್ತು ಒಪೋಟಿಕಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ತೌರಂಗಾ ಬಂದರಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ತೆ ಪಾಪಾದಲ್ಲಿ ಲಂಗರು ಹಾಕಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಮಾವೊರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 18-ಪೈಹಿಯಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿತು. ಹನ್ನೊಂದನೇ ಸಮುದ್ರಯಾನ (1828) 3 ಮೇ-ಪೈಹಿಯಾದಿಂದ ಹೊಕಿಯಾಂಗಾ ಬಂದರಿಗೆ ಹೊರಟ ವಿಲಿಯಂ ಫೇರ್ಬರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆರಾಲ್ಡ್ನ ಧ್ವಂಸ 1828ರ ಮೇ 6ರಂದು ಹೊಕಿಯಾಂಗಾ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿತು. ಅವಳು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಬಂದರಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಳು, ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಗ ಎತ್ತರದ ಸಮುದ್ರವು ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. 6 ರಂದು, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಅವಳು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಾರ್ಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು; ಆದರೆ, ಬಾರ್ ಮೇಲೆ, ಗಾಳಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಬ್ರೇಕರ್ಗಳ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬೆಳಗಿನವರೆಗೂ ರಿಗ್ಗಿಂಗ್ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡರು; ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ಅವರಿಗೆ ತೀರಕ್ಕೆ ನಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಾಗ-ಯಾವುದೇ ಜೀವಹಾನಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮುಖ್ಯ ಸಂಗಾತಿ ವಿಲಿಯಂ ಲೆವಿಂಗ್ಟನ್, 1828 ರಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ನಾರ್ಟನ್ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಹೆರಾಲ್ಡ್ನ ಧ್ವಂಸದ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಕರ್ತವ್ಯದ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರು. ಸ್ಮಾರಕ ಹೆರಾಲ್ಡ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕ ಕಲ್ಲನ್ನು ಪೈಹಿಯಾದ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1975ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ 5ಸಿ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು (2004)-ಬೇ ಆಫ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಿಂದ ಪತ್ರಗಳು, ಸುಟ್ಟನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್; (ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್). ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್, (ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್) (2011)-ಟೆ ವೈರ್ಮು-ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ಃ ಅರ್ಲಿ ಇಯರ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ನಾರ್ತ್, ಹುಯಾ ಪ್ರೆಸ್, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್, (ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್) ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಹಡಗುಗಳ ಕಡಲ ಇತಿಹಾಸ 1826 ಹಡಗುಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೌಕಾಯಾನ ಹಡಗುಗಳು ನಾರ್ತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರದೇಶದ ನೌಕಾಘಾತಗಳು ಮೇ 1828 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಡಲ ಘಟನೆಗಳು