Joan Hassall
ಜೋನ್ ಹ್ಯಾಸಲ್ (3 ಮಾರ್ಚ್ 1906-6 ಮಾರ್ಚ್ 1988) ಒಬ್ಬ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಗಾರ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ವಿಷಯವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಕವಿತೆಯ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಿತ್ರಗಳವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿತ್ತು. 1972 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರ್ಟ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್ನ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು 1987 ರಲ್ಲಿ ಒಬಿಇ (ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್) ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಲಂಡನ್ನ ನಾಟಿಂಗ್ ಹಿಲ್ನ 88 ಕೆನ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ ಪಾರ್ಕ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಜೋನ್ ಹ್ಯಾಸಲ್, "ಸ್ಕೆಗ್ನೆಸ್ ಈಸ್ ಸೋ ಬ್ರೇಸಿಂಗ್" ಎಂಬ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಕಲಾವಿದ ಜಾನ್ ಹ್ಯಾಸಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಬ್ರೂಕ್ ವೆಬ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ. ಆಕೆಯ ಪತ್ರಗಳು ಆಕೆ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಹ್ಯಾಸಲ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆತನ ಆರಂಭಿಕ ಮರಣವು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಈವ್ ಆಕ್ಷೇಪಿಸುವವರೆಗೂ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು 'ಟೋಫರ್' ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿದಳು, ನಂತರ ಅವಳು 'ಬ್ರುತ್' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ನ ಆಕೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಈಗ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಅವರು ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಮೀಡ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಫ್ರೋಬೆಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು. ಒರಟಾದ ಪೂರ್ವ ಲಂಡನ್ನ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ಆಕೆಯ ಅನುಭವಗಳು ಆಕೆಗೆ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿತು. ಆಕೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1928 ರಿಂದ 1933 ರವರೆಗೆ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದರು. 1931 ರಲ್ಲಿ, ತರಗತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಅವರು ಫ್ಲೀಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲಂಡನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಫೋಟೋ-ಕೆತ್ತನೆ ಮತ್ತು ಶಿಲಾಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಜೆ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕ ಆರ್. ಜಾನ್ ಬೀಡ್ಹ್ಯಾಮ್. ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಯ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಆಕೆಯ ಉಳಿದ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿತು. 1936ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ನ ಕವಿತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಡೈಕ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟವನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಲು ಹೈನೆಮನ್ ಅವಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವವರೆಗೂ, ಅವರು ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಗಾಗಿ ಆಯೋಗಗಳಿಗಾಗಿ ಲಂಡನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ರಾಯಧನದಿಂದ ತನ್ನ 5 ಪೌಂಡ್ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಕೆ ನಂತರ ಕಂಡುಹಿಡಿದಳು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ ಹೋದರು, ಆದರೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬ್ರೆಟ್ ಯಂಗ್ನ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ಎ ವಿಲೇಜ್ (1937) ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಕಾರ್ಯವು ಆಕೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಇವೇಶಮ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಶೋರ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. 1940 ರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್ ಅವರ ಕ್ರಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಹ್ಯಾಸಲ್ ಅವರು ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಗಳ ಸಮನಾದ ಯಶಸ್ವಿ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅವರು ಆ ಅವಧಿಯ ವೇಷಭೂಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಡಾ. ಸೆಸಿಲ್ ವಿಲ್ಲೆಟ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಅವಧಿಯ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಸೂಕ್ತವಾದ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಷಗಳು, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ನ ಬೋಧಕರಾದ ಜಾನ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೆ ಕುಕ್, ಜೋನ್ ಹ್ಯಾಸಲ್ ಅವರ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಈ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಇದು ಹಸ್ಸಲ್ಗೆ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಭದಾಯಕವಾದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. ಸಾಲ್ಟೈರ್ ಸೊಸೈಟಿಗಾಗಿ ಚಾಪ್ಬುಕ್ಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಆಲಿವರ್ & ಬಾಯ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಹಲವಾರು ಆಯೋಗಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವರು ಮುದ್ರಣಕಲೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಚಾಪ್ಬುಕ್ಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಇತರ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಒಟ್ಟಾರೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಟೀಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಂದ ಆಯೋಗಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೆನ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ ಪಾರ್ಕ್ ರಸ್ತೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕೈ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು-ಚಾಪ್ಬುಕ್ಗಳು, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ಗಾಗಿ ಫ್ಲೈಯರ್ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ. - ಜೊತೆಗೆ ಅವಳ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲ್ಹಾಮ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲು ತನ್ನ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಯ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳು ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯು ಹಸ್ಸಲ್ಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. 1946ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೇರಿ ವೆಬ್ ಅವರ 51 ಕವನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ 1947ರಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ರಸ್ಸೆಲ್ ಮಿಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರ ಅವರ್ ವಿಲೇಜ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಗಳು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅಧಿಕೃತ ಅವಧಿಯ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಮಾದರಿಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. 1947ರಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರ ಎ ಚೈಲ್ಡ್ಸ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ವರ್ಸಸ್, ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡ ಆಕರ್ಷಕ ಸಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ಲಿಂಕ್ಲೇಟರ್ ಅವರ ಸೀಲ್ಸ್ಕಿನ್ ಟ್ರೌಸರ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯೂ ನಡೆಯಿತು. ಪ್ರಕಾಶಕ ರೂಪರ್ಟ್ ಹಾರ್ಟ್-ಡೇವಿಸ್ ಅವರು ನಂತರದ 50 ಪ್ರತಿಗಳ ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಹೇಗ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ ಮುದ್ರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಬುಕ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಸಾಂಗೋರ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸಟ್ಕ್ಲಿಫ್ನಿಂದ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಲಿಂಕ್ಲೇಟರ್, ಬದಲಿಗೆ ದ್ರವರೂಪದ ಊಟದ ನಂತರ, 20 ಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ನಂತರ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಉಳಿದ 'ಜೆ' ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು ಎಂದು ಹ್ಯಾಸಲ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬಿ. ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ '. ಈ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ, ಅವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಎಂದಿಗೂ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ. 1950 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಗೂಚ್ ಅವರ ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ನೇಚರ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಇದು ನಿಖರವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಪುಸ್ತಕ, ಹ್ಯಾಸಲ್ನ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ದಿ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಯಂಗ್ಗಾಗಿ 43 ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು; ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಗಳನ್ನು ನಂತರದ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಅಯೋನಾ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಓಪಿಯವರ ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್ ಬುಕ್ನ 1955ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯವು ಬಲವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಬಳಸುವ ಅವಧಿಯ ಸ್ಟಾಕ್ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ಸುಮಾರು 150 ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. 1957 ಮತ್ತು 1962ರ ನಡುವೆ ಹ್ಯಾಸಲ್ ಅವರು ಫೋಲಿಯೋ ಸೊಸೈಟಿಯ ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಏಳು-ಸಂಪುಟಗಳ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಫೋಲಿಯೋ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಟ್ರೊಲೋಪ್ ಅವರ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹ್ಯಾಸಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸಮಾಜಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯು ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ಗಾಗಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಮಲ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ ಹಸ್ಸಾಲ್ 1976ರಲ್ಲಿ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಮಲ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಆಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದು ಕಮಿಷನ್ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸಿತು. ಆಕೆ 88 ಕೆನ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ ಪಾರ್ಕ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಮನೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ವಸತಿಗೃಹಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. 1973 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಗ್ರೆಟಾ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಿಯರಿ ಕಾಟೇಜ್, ಮಲ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1976 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆಕೆ ಹಣದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಗಿದ್ದಳು. ಅವರು ಟಿಮ್ ಕಾಂಬ್ಸ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ "88 ರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆದಾಯದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಜೀವನವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು 24 ವರ್ಷಗಳ ಹೋರಾಟವಾಗಿತ್ತು". ಅವರು 1932ರಿಂದ ಮಲ್ಹಮ್ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅವಳು ತನ್ನ ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು (ಅವಳು ಸ್ಪಿನೆಟ್, ಆರ್ಗನ್, ಕೊಳಲು ಮತ್ತು ವಯೋಲ್ ಅನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು). ಅವಳು ಮಲ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚಾಪೆಲ್ ಮತ್ತು ಕಿರ್ಕ್ಬಿ ಮಲ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು (ಅವಳ ನಂಬಿಕೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು). ಓಬಿಇ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋದಾಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ನಾರ್ಮನ್ ಕಾವುಡ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬರಾ ಹಡ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು. ಆಕೆಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಬ್ರಿಯಾನ್ ನಾರ್ತ್ ಲೀ, ಆಕೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಮಲ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಜೋನ್ರ ನಿವೃತ್ತಿಯು ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ಅವಧಿಯಾಗಿದೆ". ಅವರ ಭಾಷಣದ ಉಷ್ಣತೆಯು ಹಸ್ಸಲ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು 88 ಕೆನ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ ಪಾರ್ಕ್ ರಸ್ತೆಯ ಮಾಜಿ ವಸತಿಗೃಹದ ನಾರ್ಮನ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್, ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ನ ಸೇಂಟ್ ಗೈಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ಲಾಘನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಹಸ್ಸಲ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಅವಲೋಕನವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೆಲವು ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೆತ್ತನೆಗಳು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹುಪಾಲು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ವಿವರಣೆಗಳಾಗಿವೆ. ವಾಣಿಜ್ಯ ಆಯೋಗಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು, ಹಸ್ಸಲ್ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗಳಿಸಿದಳು. ಆಕೆಯ ಕೆಲಸವು ಪೂರ್ಣ-ಪುಟದ ಫಲಕಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಗಮನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನವು ನಾವೀನ್ಯಕಾರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನುರಿತ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಯುತ ವೃತ್ತಿಗಾರರದ್ದಾಗಿದೆ. ಅವರು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಲೆಟರ್ಹೆಡ್ಗಳು, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಹೊಟೇಲ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಮೆನುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮುದ್ರಿತ ವಸ್ತುಗಳು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಕಿರುಪುಸ್ತಕಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ವಿವರಣೆಗಳು ಮುಂತಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಕೆಲಸವು ಸಹಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಆಕೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಸುಲಭ. ಆಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸಗಳು ಮರದಿಂದ ಕೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಸ್ಕ್ರಾಪರ್ಬೋರ್ಡ್, ರೇಖೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ನೀರಿನ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ತೈಲಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೈ-ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಆಗಿದ್ದವು. 1948ರಲ್ಲಿ, ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ VI ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ ರಾಯಲ್ ಸಿಲ್ವರ್ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ ಹ್ಯಾಸಲ್ ಅವರು 1 ಪೌಂಡ್ ಮೌಲ್ಯದ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ II ರ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಅವರು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು; ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅವರು ಅಂತಿಮ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸ್ಕ್ರಾಪರ್ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಯಿತು. ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ರಾಜಕುಮಾರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸಹ ಅವರು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಡೇವಿಡ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಯಾನ್ ನಾರ್ತ್ ಲೀ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ, ಫ್ಲೀಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಆಕೆಯ ಪತ್ರಗಳ ಎರಡು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಮೊದಲ ಡಿಯರೆಸ್ಟ್ ಸಿಡ್ನಿ (1991) 220 ಪ್ರತಿಗಳ ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಎರಡನೆಯದು ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳ ಡಿಯರೆಸ್ಟ್ ಜೋನಾಃ ಎ ಸೆಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಜೋನ್ ಹ್ಯಾಸಲ್ಸ್ ಲೈಫ್ಟೈಮ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ (2000) 300 ಪ್ರತಿಗಳ ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ. ಖಾಸಗಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು (ವಿಂಟರ್ 1974) ಆಕೆಯ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಸುದೀರ್ಘ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ವಿವರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ರೋಸ್ಮರಿ ಅಡಿಸನ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಯು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿದೆ. ದ ಡೇಲ್ಸ್ಮನ್ ನಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಆರ್. ಮಿಚೆಲ್ ಅವರು ಮಲ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಯ ಎರಡು ಸಂಗ್ರಹಗಳಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದು, ರುವಾರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಅವರಿಂದ, 1960ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು; ಎರಡನೆಯದು, ಡೇವಿಡ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು 1985ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಜೋನ್ ಹ್ಯಾಸಲ್, 'ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟಿಂಗ್ ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್', ಫೋಲಿಯೊದಲ್ಲಿ (1975 ಬೇಸಿಗೆ), ಪುಟಗಳು. 3-9. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1906ರ ಜನನಗಳು 1988ರ ಮರಣಗಳು ಲಂಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಶಾಲೆಗಳ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೆತ್ತನೆಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಚಿತ್ರಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಗಾರರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಜನರು ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಮೀಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆತ್ತನೆಗಾರರು