Malin Kundang
ಮಾಲಿನ್ ಕುಂಡಾಂಗ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಪಶ್ಚಿಮ ಸುಮಾತ್ರಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯು ಮಾಲಿನ್ ಕುಂಡಂಗ್ ಎಂಬ ಕೃತಘ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಲ್ಲಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ ಅಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಮಲೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಬ್ರೂನಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಸಿ ಟ್ಯಾಂಗ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ನಖೋಡಾ ಮನಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹಲವಾರು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಇತಿಹಾಸ ಮಾಲಿನ್ ಕುಂಡಾಂಗ್ನ ದಂತಕಥೆಯು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಸುಮಾತ್ರಾದ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಮಿನಾಂಗ್ಕಾಬೌ ಜನರಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ. ಮಿನಾಂಗ್ಕಾಬಾವು ದ್ವೀಪದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅನೇಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ, ಮಾಲಿನ್ ಕುಂಡಾಂಗ್ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಮಿನಾಂಗ್ಕಾಬೌ ಜನರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಇತರ ದಂತಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ವೈಟ್ ಸಿಯಾಮಾಂಗ್ ಮತ್ತು ದಿ ಜಾನಿಯಾ ರಿವರ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಫಿಶ್ ಸೇರಿವೆ. ಈ ಕಥೆಗಳು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ ರವಾನೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಮಿನಾಂಗ್ಕಾಬೌ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಮಿನಾಂಗ್ಕಾಬೌ ಜನರು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಕಥೆಯನ್ನು ಮಿನಾಂಗ್ಕಾಬೌ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮಾಲಿನ್ ಕುಂಡಾಂಗ್ನ ನೈತಿಕ ಪಾಠಗಳು ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಮಿನಾಂಗ್ಕಾಬಾ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಾಜದ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವರ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮಿನಾಂಗ್ಕಾಬೌ ಜನರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಲ್ಲಿ ಮಾಲಿನ್ ಕುಂಡಂಗ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗನಿದ್ದನು. ಅವರು ಪಡಾಂಗ್ ಬಳಿಯ ಕಡಲತೀರದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಾಲಿನ್ ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿ ಬೆಳೆದನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯು ಅವನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯು ಅವರ ಏಕೈಕ ಆದಾಯದ ಮೂಲವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರು ಬಡತನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವ ಕನಸು ಕಂಡನು. ಒಂದು ದಿನ, ಮಾಲಿನ್ ಕಡಲತೀರದ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಲಂಗರು ಹಾಕಿದ ಹಡಗನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಅವನು ಇದನ್ನು ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ತನಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಅವನ ತಾಯಿ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಹೇಳಿದಳು. ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಕ್ಕಿಯ ಪೊಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಹಡಗಿಗೆ ಹತ್ತಿದಾಗ ಮತ್ತು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ ತನ್ನ ವಿದಾಯವನ್ನು ಹೇಳಿದಳು. ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಆಕೆ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು ತನ್ನ ಮಗನ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವರು ಆತನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ಆತನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದೇ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಆತನ ಆಗಮನವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಒಂದು ದಿನ, ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಐಷಾರಾಮಿ ಹಡಗು ನಿಂತಿತ್ತು. ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಜಮಾಯಿಸಿದರು. ಐಷಾರಾಮಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಹಡಗಿನಿಂದ ಇಳಿದರು. ಇದು ತನ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಳೆದುಹೋದ ಮಗನೆಂದು ನೋಡಿದ ಆಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಆತನನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಅವಳ ಆಲಿಂಗನವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು, ಅವನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಒರಟಾದ ಮತ್ತು ಒರಟಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆತನಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಯಿತು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವಳ ನೋಟವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ ಮಾಲಿನ್ಗೆ ತಾನು ಯಾರು ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಏನು ಯೋಚಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ದಂಪತಿಗಳು ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ದುಃಖಿತಳಾದ ಆ ತಾಯಿ, ಆ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಮಗನಾಗಿರದಿದ್ದರೆ ಅವನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನಾಗಿರದಿದ್ದರೆ ದೇವರ ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಚಂಡಮಾರುತವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಒಂದು ಮಿಂಚು ಮಾಲಿನ್ನ ಹಡಗಿಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿ ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವಶೇಷಗಳು ಕಡಲತೀರದ ಸುತ್ತಲೂ ಚದುರಿಹೋಗಿದ್ದವು. ಹಡಗಿನ ತುಂಡುಗಳ ನಡುವೆ ಮಾನವ ಆಕಾರದ ಬಂಡೆಯಿತ್ತು, ಅದು ಮಂಡಿಯೂರಿ ನಿಂತಿರುವ ಮಾಲಿನ್ ಕುಂಡಂಗ್ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗೆಗಿನ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗಿ ಕಲ್ಲಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟನು. ಜಾನಪದ ಕಥೆಯು ನೈತಿಕ ಪಾಠವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಒಬ್ಬರ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದುರಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಜಯಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹೋರಾಟಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಗೆಗಿನ ಅವಳ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ದಯೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಾಲಿನ್ ತನ್ನ ವಿನಮ್ರ ಮೂಲವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಹೀಗಾಗಿ, ಅವರು ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ದಿ ಸ್ಟೋನ್ ಆಫ್ ಮಾಲಿನ್ ಕುಂಡಂಗ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಲಿನ್ ಕುಂಡಂಗ್ನ ಕಲ್ಲಿನ ಕಥೆಯು ಬಟು ಮಾಲಿನ್ ಕುಂಡಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬಂಡೆಯ ರಚನೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಈ ಕಲ್ಲು 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ದಾಸ್ರಿಲ್ ಬೈರಾಸ್ ಮತ್ತು ಇಬೆನ್ಜಾನಿ ಉಸ್ಮಾನ್ ರಚಿಸಿದ ಕೃತಕ ಕಲಾಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಪಾಡಾಂಗ್ ಬಳಿಯ ಏರ್ ಮ್ಯಾನಿ (ಸ್ವೀಟ್ ವಾಟರ್) ಬೀಚ್ ಎಂಬ ನಿಜವಾದ ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಈ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಕಥೆಯಂತೆಯೇ, ಈ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾಲಿನ್ ಕುಂಡಂಗ್ ಮೊಣಕಾಲೂರಿ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಂಡೆಯೊಳಗೆ ಚಿಮ್ಮುವ ಅಲೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಳುವ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಮಸುಕಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತವೆ. ಮಾಲಿನ್ ಕುಂಡಾಂಗ್ನ ಕಲ್ಲಿನ ಹೊರತಾಗಿ, ಕಲ್ಲಿನ ಬಳಿ ಹಲವಾರು ಕೃತಕ ಬಂಡೆಗಳ ರಚನೆಗಳಿವೆ, ಇದು ಕಲ್ಲಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಹಡಗಿನ ತುಣುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಭಗ್ನಾವಶೇಷಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಲ್ಲಿನ ರಚನೆಗಳನ್ನು ನಾವಿಕರು ಹಗ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಮರದ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳಂತಹ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ತರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸರಬರಾಜು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಟು ಮಾಲಿನ್ ಕುಂಡಾಂಗ್ನ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಯೊಂದಿಗಿನ ಅದರ ಒಡನಾಟವು ಏರ್ ಮಾನಿಸ್ ಬೀಚ್ ಅನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿತು, ಇದು ಪಡಾಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಈ ಕಲ್ಲು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ದಂತಕಥೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಬ್ರೂನಿ ಬ್ರೂನಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾಲಿನ್ ಕುಂಡಾಂಗ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರವಿದೆ, ಇದನ್ನು ನಖೋಡಾ ಮನಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಶ್ರೀಮಂತ ವಿಧವೆಯಿಂದ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಕಂಪಾಂಗ್ ಅಯ್ಯರ್ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮನಿಸ್ ಎಂಬ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮನಿಸ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ, ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವು ಅವನಿಗೆ ರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ಉದಾತ್ತ ಪುತ್ರರಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಕಲಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಭವಿಷ್ಯವಿತ್ತು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಸುಲು ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದರು. ಅವನ ತಾಯಿಯು ಅವನ ಯೋಜನೆಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದಳು. ನಿರಂತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಸೀದಿಗೆ ಭೇಟಿಗಳು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಡತನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದವು. ಅವಳು ಒಂದು ದಿನ ಬ್ರೂನೈ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ದೋಣಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಅದು ತನ್ನ ಮಗನೆಂದು ಅರಿತ ಆಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ದೋಣಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕರೆದಳು. ದೂರದಿಂದ ಬರುವ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಆತನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೈತ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ದುರ್ಬಲ, ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಆತ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದನು. ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ, ತನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುವಂತೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಮಗ ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆತನ ತಾಯಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಅವಳು ಶ್ರಮದಾಯಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ಚಂಡಮಾರುತವು ಅವನ ಹಡಗನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿತು. ಬ್ರೂನೈ ನದಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೋಂಗ್ ಬಾಟು ಎಂಬ ಕಲ್ಲಿನ ಹೊರಹರಿವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇದು ನೀರಿನಿಂದ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಹಡಗನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬ್ರೂನಿ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಜಾನಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಿ ಟ್ಯಾಂಗ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಿ ಟ್ಯಾಂಗ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಎಂಬ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವರ ತಂದೆ ಬಡ ಮೀನುಗಾರರಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ವಿನಮ್ರ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟ್ಯಾಂಗ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಲು ತನ್ನ ಊರಿನ ಹೊರಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ಹಳ್ಳಿಯ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಒಂದು ಹಡಗನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹತ್ತುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಹಡಗಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಬಿಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಬಹಳ ಅಚಲರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವನು ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಒಂದು ದಿನ, ಹಳ್ಳಿಗಳು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಡಗು ಕಂಡವು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಟ್ಯಾಂಗ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹರಡಿತು. ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ಅವರು ಟ್ಯಾಂಗ್ಗ್ಯಾಂಗ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ತಕ್ಷಣವೇ ಹಡಗಿನತ್ತ ಸಾಗಿದರು. ಅವರ ನೋಟವನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ಟ್ಯಾಂಗ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅವರು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ನಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಬಹಳ ದುಃಖದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು. ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಅವರ ತಾಯಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಕೈ ಚಾಚಿದರು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಗ್ಗ್ಯಾಂಗ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಕೂಗಿದರು. ತಕ್ಷಣವೇ ಆಕಾಶವು ಕತ್ತಲಾಗಿ ಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಹಡಗು ಜೋರಾಗಿ ಅಲುಗಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಟ್ಯಾಂಗ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಕೂಗಿ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಆಗ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿತ್ತು. ಟ್ಯಾಂಗ್ಗ್ಯಾಂಗ್, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕಲ್ಲಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟರು. ಬಟು ಗುಹೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲು ರಚನೆಯು ಕೌಲಾಲಂಪುರ್ನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಸೆಲಾಂಗೋರ್ನ ಗೊಂಬಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಿಂದ ಕಪಲ್ ಟ್ಯಾಂಗ್ಗ್ಯಾಂಗ್ (ಟ್ಯಾಂಗ್ಗ್ಯಾಂಗ್ನ ಹಡಗು) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ವ್ಯಾಪಕ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಮಾಲಿನ್ ಕುಂಡಾಂಗ್ನ ದಂತಕಥೆಯು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಂತಹ ವಿವಿಧ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾಲಿನ್ ಕುಂಡಂಗ್ 1971ರ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಡಿ. ಜಜಕುಸುಮಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆಧಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಮೇಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೊಸ ಪಾತ್ರಗಳಂತಹ ಮೂಲ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಮಾಲಿನ್ ಕುಂಡಾಂಗ್ ಎಂಬುದು ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊದಲ್ಲಿ ಡಾ. ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಆಂಗ್ಲುಂಗ್ ಎಂಬ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸುತ್ತದೆ. #MusikalDiRumahAja ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಒಂದು ಸಂಗೀತಮಯ ವೆಬ್ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯು ಮಾಲಿನ್ ಕುಂಡಂಗ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮಾಲಿನ್ ಕುಂಡಾಂಗ್ 2005ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸೋಪ್ ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಎಂಡಿ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿತು ಮತ್ತು ಎಸ್. ಸಿ. ಟಿ. ವಿ. ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಇದು ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಿಂದ ಮಧ್ಯಮ ಸ್ಪಿನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸೀಸನ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಎರಡನೇ ಸೀಸನ್ ಮಾಲಿನ್ ಕುಂಡಾಂಗ್ನ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. 1979 ರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾದ ದಿ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಜರ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿ ಟೆಂಗ್ಗ್ಯಾಂಗ್ II ಅನ್ನು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹಾಜಿ ಸಲ್ಲೇಹ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಬ್ಬರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬೇರುಗಳಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುಭವದ ರೂಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸಿ ಟ್ಯಾಂಗ್ಗ್ಯಾಂಗ್ (ಆಸ್ಟ್ರೋ) ಈ ದಂತಕಥೆಯ ಮೂಲವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ 2009ರ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಬಾವಾಂಗ್ ಮೇರಾ ಬಾವಾಂಗ್ ಪುಟಿಹ್ ತಿಮೂನ್ ಮಾಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಾಲಿನ್ ಕುಂಡಾಂಗ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಿಂದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ನಾಕೋಡಾ ಮನಿಸ್ ಆಸಿಯಾನ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ (ಜೋಂಗ್ ಬಾತುವಿನ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳು) ಮಿನಾಂಗ್ಕಾಬೌ ಜಾನಪದ ಏಷ್ಯಾದ ಪುರಾಣ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಪುರಾಣ ಎಂಎಸ್ಃ ಸಿ ಟ್ಯಾಂಗ್ಗ್ಯಾಂಗ್