Jane Welsh Carlyle
ಜೇನ್ ಬೈಲಿ ಕಾರ್ಲೈಲ್ (ವೆಲ್ಷ್; 14 ಜುಲೈ 1801-21 ಏಪ್ರಿಲ್ 1866) ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ. ಆಕೆ ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಅಸಾಧಾರಣ ಪತ್ರ ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನೋಡಲಾಯಿತು. ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವೂಲ್ಫ್ ಅವರನ್ನು "ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪತ್ರ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು "ಖಾಸಗಿ ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಲೈಫ್ ಜೇನ್ ಬೈಲಿ ವೆಲ್ಷ್, ಈಸ್ಟ್ ಲೋಥಿಯಾನ್ನ ಹ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ 14 ಜುಲೈ 1801 ರಂದು ಗ್ರೇಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಲೆಗಿಲ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ವೆಲ್ಷ್ (1770-1819) ದಂಪತಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಥಾಮಸ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಜೇನ್ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಮದುವೆಯು ಆಕೆಯನ್ನು 1821ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೈಲ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿತ್ತು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಯು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಣಯ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು 1826ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ 21 ಕಾಮ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. 1828ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ರೇಜೆನ್ಪುಟ್ಟಾಕ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಥಾಮಸ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಜೇನ್ ಮನೆಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು. 1834ರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಲೈಲ್ಸ್ ತಂಡವು ಲಂಡನ್ನ ಚೆಲ್ಸಿಯಾದ 5 ಚೈನ್ ರೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ನೆರೆಹೊರೆಯನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿಡುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಜೇನ್ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವಳ ಪತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಫಿಲ್ಲಿಸ್ ರೋಸ್ "ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಜೇನ್ ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಸರ್ವೋತ್ಕೃಷ್ಟ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೋಳಿಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ನಿರಂತರ ಹೋರಾಟವಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1844ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಜೇನ್ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಳು. "ನಾನು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಹೆಚ್ಚು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದೆ-ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿಯ ಕೋಳಿಗಳು, ಒಂದು ನಾಯಿ, ಮತ್ತು ಬಂಡಿಗಳ ಗಣನೀಯ ಗದ್ದಲದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ! ಆದರೆ ಇವುಗಳಿಂದ ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂಬ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಿಂದ ಈ ವಸ್ತುಗಳ ದುಷ್ಟತನವು ನನಗೆ ದ್ವಿಗುಣವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿಲ್ಲ ". ಅಂತಹ ಟೀಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮದುವೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರದ ಮತ್ತೊಂದು ಪತ್ರವು ತೋರಿಸುತ್ತದೆಃ "ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಕೋಪಗೊಂಡ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ-ಆ ತತ್ವದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ನಾಳೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕು!" ಅವರ ಅಪಾರ ಪ್ರಮಾಣದ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜಗಳಗಳಿಂದಾಗಿ ದಂಪತಿಗಳ ಪರಸ್ಪರರ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯು ಹಾಳಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ರಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬಟ್ಲರ್ ಒಮ್ಮೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವುದು ದೇವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಲ್ವರ ಬದಲಿಗೆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಮಾತ್ರ ದುರ್ದಶೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತದೆ". ಕಾರ್ಲೈಲ್ಸ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಒಲಿಫಾಂಟ್, ಮದುವೆಯ "ಕೆಂಗಣ್ಣು" ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜೇನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಜೇಮ್ಸ್ ಆಂಥೋನಿ ಫ್ರೌಡ್ ಅವರು ಜೆರಾಲ್ಡಿನ್ ಜ್ಯೂಸ್ಬರಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ "ಗಾಸಿಪ್ ಮತ್ತು ವದಂತಿಯ" ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಈ ಮದುವೆಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ. ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು, ಒಲಿಫಾಂಟ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ರಿಕ್ಟನ್-ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಪೌಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರು ಕ್ರಿಯೇಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಮುಳ್ಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬ ಗುರಿ ಸಹ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಎಲಿಯಟ್ (ಮೇರಿ ಆನ್ ಇವಾನ್ಸ್), ಅವರ ವಿವಾಹಿತ ಪ್ರೇಮಿ ಜಾರ್ಜ್ ಹೆನ್ರಿ ಲೆವೆಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವು ಲಂಡನ್ ಸಮಾಜವನ್ನು ಅಪಕೀರ್ತಿಗೊಳಿಸಿತು. ಒಂದು ಸಂಜೆ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಜೇನ್, ಎಲಿಯಟ್ರ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ಬಡ ಆತ್ಮ! ಆಕೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅನುಚಿತ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಂಬದ್ಧವಾದ ತಪ್ಪು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮೂರ್ತರೂಪವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ನಿಧಾನ! ". ಲೀ ಹಂಟ್ ಅವರ ಕವನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯು ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆ "ಜೆನ್ನಿ ಕಿಸ್ 'ಡ್ ಮಿ" ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಪತಿ ಸಮಾಜ ಸೇವಕಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಲೇಡಿ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಮೇರಿ ಮೊಂಟಾಗು (ನಂತರ ಲೇಡಿ ಆಶ್ಬರ್ಟನ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಜೇನ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಇತ್ತು. ಸ್ನೇಹದ ಪ್ಲ್ಯಾಟೋನಿಕ್ ಸ್ವರೂಪದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜೇನ್ ತನ್ನ ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ಕೋಪವನ್ನು 1856 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು. ಜೆರಾಲ್ಡಿನ್ ಜ್ಯೂಸ್ಬರಿ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವು ಬರಹಗಾರ ಜೆರಾಲ್ಡಿನ್ ಜ್ಯೂಸ್ಬರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು 1841ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅನುಮಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಜ್ಯೂಸ್ಬರಿ ಅವರ ಪತ್ರಗಳು ಅವರನ್ನು 5 ಚೈನ್ ರೋ ಅವರಿಗೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದವು. ಜ್ಯೂಸ್ಬರಿ ಖಿನ್ನತೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಥಾಮಸ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. 1843ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟಾಗ, ಜೇನ್ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಲೈಲ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳುಃ "ಬೆಳಗಿನಿಂದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಧರಿಸುವುದೆಂದು ನಾನು ಏಕೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ!" ಜ್ಯೂಸ್ಬರಿ ಹೇಗೆ "ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ" ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು. ನನ್ನ ಕೈಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಹನಿಗಳನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾ ". ಜೇನ್ ಅವರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅವರ ಸಾವಿನ ಮೊದಲು ಅವರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಅವರ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಜ್ಯೂಸ್ಬರಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದರೆ, ಜೇನ್ ಅವರ ಹಠಾತ್ ಮರಣವು ಜ್ಯೂಸ್ಬರಿಯ ಅರ್ಧವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿತು. ಜ್ಯೂಸ್ಬರಿಯ ಪತ್ರಗಳು ಜೇನ್ ಬಗೆಗಿನ ಆಕೆಯ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆಃ "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಹಿಳಾ ಸ್ನೇಹಿತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೇಮಿಯಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ". ಮಹಿಳೆಯರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಉದ್ದೇಶದಂತಹ ಆ ಯುಗದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಜ್ಯೂಸ್ಬರಿ ಮದುವೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಸಮಾನವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು; ಅವಳು ಕಾರ್ಲೈಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದಳು. ಜೇನ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಜ್ಯೂಸ್ಬರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ (ಜ್ಯೂಸ್ಬರಿ ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ). ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಜೇನ್ ತನ್ನ ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ಯೂಸ್ಬರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜ್ಯೂಸ್ಬರಿಯ ಎರಡು ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ಜೋಃ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಟು ಲೈವ್ಸ್, ಮತ್ತು ಜ್ಯೂಸ್ಬರಿ ಅವಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲು ಬಯಸಿದ ದಿ ಹಾಫ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಸೇರಿವೆ. 1857ರಲ್ಲಿ, ಜ್ಯೂಸ್ಬರಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಂಟೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ದೂರವಾದರು. ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಜೇನ್ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಇಬ್ಬರೂ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಜೇನ್ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಜ್ಯೂಸ್ಬರಿ ಅವಳನ್ನು "ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಸ್ನೇಹಿತೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವೂಲ್ಫ್ 1929ರಲ್ಲಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಜೇನ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಲೇಖನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದು, ನಂತರ "ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಕಾಮನ್ ರೀಡರ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರ ಸ್ನೇಹದ ಏರಿಳಿತಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಗೆಳೆಯರ ನಡುವೆ ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪತ್ರಗಳು, ಜೇನ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಿದರು. "ಒಬ್ಬರು ಏನನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸದಿದ್ದಾಗ ಪತ್ರಿಕೆ ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಅದು ಪತ್ರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ ಅದು ಒಬ್ಬರ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಅವಮಾನವಾಗಿದೆ". ಆಕೆಯ ಪತಿ ಜೇನ್ ಅವರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಓದುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಪದೇ-ಪದೇ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರತಿಭೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು (8 ಜುಲೈ 1866): ನಿನ್ನೆ ಇಡೀ ನಾನು 1857 ರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಜೋಡಿಸಲು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಲ್ಲದಂತಹ ಒಂದು ದಿನದ ಓದುವಿಕೆ. .. ಆಕೆಯ ನೋವುಗಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಜ್ವರದಲ್ಲಿರುವವರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ನೋವಿನಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಎಳೆಯುತ್ತಾಳೆ; ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರತಿಭೆ, ನುಗ್ಗುವಿಕೆ, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿವೇಚನೆ, ಕೇವಲ ಉತ್ಸಾಹ, ಹಾಸ್ಯ, ಅನುಗ್ರಹ, ತಾಳ್ಮೆ, ಧೈರ್ಯ, ಪ್ರೀತಿ, ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಉದಾತ್ತತೆಯಂತಹ ವಿದ್ಯುತ್ ಶವರ್ ಇದೆ-ಎಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! ಅವರು ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಅಂದಾಜಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆದರು, ಇದು ಜೇನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಸಮರ್ಥನೆಗಳ ಆಧಾರವಾಯಿತು, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರಃ 'ಪ್ರತಿಭೆ,' ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ, ಈ ಪತ್ರಗಳು, ನಾನು ಆ ರೀತಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ, ಸಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿದ 'ಸೆಲೆಬ್ರೇಟೆಡ್ ಸ್ಕ್ರಿಬ್ಲಿಂಗ್ ವುಮೆನ್' ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಯಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಬ್ಲಿಂಗ್ ಕೋಹ್ಯೂ [ಬ್ಯಾಂಡ್], ಎಲ್ಲವೂ ಕುದಿಸಿ ಸಾರಕ್ಕೆ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸಿದರೆ, ಅಂತಹ ಒಂದು woman.The ವಾಕ್ಯವೃಂದವು ಜೇನ್ ಅವರ ಪತ್ರಗಳ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಲೈಲ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಫಿಲ್ಲಿಸ್ ರೋಸ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ-ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ-ಜೇನ್ ಕಾರ್ಲೈಲಿಗಿಂತ ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಜೇನ್ ಅವರ ಪತ್ರಗಳು, ತಮ್ಮ ತಾಜಾತನ ಮತ್ತು ಕಿಡಿಗೇಡಿತನದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವಳ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅಥವಾ ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ರೋಮನ್ ಫ್ಲುವ್ನಂತೆ ನೋಡಿದಳು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು, 'ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಟಕಗಳು' ಎಂದು ಕರೆಯುವ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಡೇವಿಡ್ ಜಾರ್ಜ್ ರಿಚೀ ಅವರು 1889 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಅರ್ಲಿ ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಜೇನ್ ವೆಲ್ಷ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತ್ರಗಳ ಒಂದು ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಜೇನ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಇಬ್ಬರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಬಹು-ಸಂಪುಟ ಸಂಗ್ರಹವೂ ಸೇರಿದೆ. 1973 ರಲ್ಲಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಜಿ. ಬಿ. ಟೆನ್ನಿಸನ್ ಅವರನ್ನು "ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಾನ್ ಪತ್ರ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ (ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಗಂಡನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ) ಒಬ್ಬರೆಂದು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪರೂಪದ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಪತ್ನಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಆಕೆ 1866ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 21ರಂದು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಕಾಲೇಜಿಯೇಟ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪಶ್ಚಿಮ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್ನ ಒಳಗೆ ಸಮಾಧಿ ಇದೆ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಜಾರ್ಜ್ ಚೌಕದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜೇನ್ಗೆ ಒಂದು ಫಲಕವಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಷ್ಟನ್, ರೋಸ್ಮರಿ (2001) ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುತ್ತವೆ. ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ಃ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ಎ ಮ್ಯಾರೇಜ್. ಲಂಡನ್ಃ ಚಾಟೋ ಮತ್ತು ವಿಂಡಸ್. ಬೌರ್ನ್, ಎಚ್. ಆರ್. ಫಾಕ್ಸ್ (1882). "ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ವೈಫ್", ದಿ ಜಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಸಂಪುಟ. ಸಿಸಿಎಲ್ಐಐ, ಪುಟಗಳು. 685-705. ಬ್ರೌನ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ (1910). "ಮಿಸ್ ಮಾರ್ಟಿನೋ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೈಲ್ಸ್", ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಂತ್ಲಿ, ಸಂಪುಟ. CVI, pp. 381-387. ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್, ಕ್ಯಾಥಿ (2017). ಜೇನ್ ವೆಲ್ಷ್ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ವರ್ಲ್ಡ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡಕ್ವರ್ತ್ ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ. ಕೊಲಿಸ್, ಜಾನ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ (1971). ದಿ ಕಾರ್ಲೈಲ್ಸ್ಃ ಎ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಥಾಮಸ್ ಅಂಡ್ ಜೇನ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್. ಲಂಡನ್ಃ ಸಿಡ್ಗ್ವಿಕ್ ಮತ್ತು ಜಾಕ್ಸನ್. ಡ್ರೂ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಎ. 1928). ಜೇನ್ ವೆಲ್ಷ್ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್, ಬ್ರೇಸ್ & ಕಂಪನಿ. ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್, ಕೆ. ಜೆ.; ಡೇವಿಡ್ ಆರ್. ಸೊರೆನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ರಾಡ್ಜರ್ ಎಲ್. ಟಾರ್ (2004). ಕಾರ್ಲೈಲ್ಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ. ಆಲ್ಡರ್ಶಾಟ್, ಹ್ಯಾಂಟ್ಸ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ಆಶ್ಗೇಟ್ ಪಬ್. ಹ್ಯಾನ್ಸನ್, ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಸಬೆತ್ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್ (1952). ಅಗತ್ಯ ದುಷ್ಟ; ಜೇನ್ ವೆಲ್ಷ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರ ಜೀವನ. ಲಂಡನ್ಃ ಕಾನಿಸ್ಟೇಬಲ್. ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಅನ್ನಿ ಇ. (1888). "ಜಾರ್ಜ್ ಎಲಿಯಟ್ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ವೆಲ್ಷ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್", ದಿ ಜಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಸಂಪುಟ. CCLXIV, pp. 229-238. ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಅನ್ನಿ ಇ. (1891). ಜೇನ್ ವೆಲ್ಷ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರ ಜೀವನ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸಿಎಲ್. ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ & ಕಂ ಮಾರಿಸನ್, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಬ್ರೈಸನ್ (1974). ಟ್ರೂ ಮೈಂಡ್ಸ್ಃ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರ ಮದುವೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಜೆ. ಎಂ. ಡೆಂಟ್ & ಸನ್ಸ್. ಒಲಿಫಾಂಟ್, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ (1883). "ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾರ್ಲೈಲ್", ದಿ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ರಿವ್ಯೂ, ಸಂಪುಟ. XLIII, ಪು. 609-628. ಸ್ಕಡರ್, ಟೌನ್ಸೆಂಡ್ (1939). ಜೇನ್ ವೆಲ್ಷ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ದಿ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಕಂಪನಿ. ಸುರ್ಟೀಸ್, ವರ್ಜಿನಿಯಾ (1986). ಜೇನ್ ವೆಲ್ಷ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್. ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿ, ವಿಲ್ಟ್ಶೈರ್ಃ ಮೈಕೆಲ್ ರಸ್ಸೆಲ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೇನ್ ವೆಲ್ಷ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಪತ್ರಗಳು, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಗೆಜೆಟಿಯರ್ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರ ಕ್ರೇಜೆನ್ಪುಟ್ಟಾಕ್ ಹ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರ ಹಿಸ್ಟರಿ ಸೊಸೈಟಿ-ಪೇಪರ್ ಆನ್ ಜೇನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಜೆನ್ನಿ ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಳು, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಜೆನ್ನಿ ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಳು, ಅವಳು ಕುಳಿತಿದ್ದ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಜಿಗಿದಳು; ಟೈಮ್, ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕಳ್ಳ, ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ! ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ನಾನು ವೃದ್ಧನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆದರೆ ಜೆನ್ನಿ ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಳು. ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದಿಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪತ್ರ ಬರಹಗಾರರು ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 1801 ಜನನಗಳು 1866 ಸಾವು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು