Norwegian Vietnamese
ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಥವಾ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಎಂದರೆ ನಾರ್ವೆಯ ನಾಗರಿಕರು ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮೂಲದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನಿವಾಸಿಗಳು. ಈ ಲೇಖನವು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ, ಅದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಇಬ್ಬರು ಪೋಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮೂಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಪೋಷಕರು, ಅಥವಾ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಪೋಷಕರು ಇಲ್ಲ. 1975ರಲ್ಲಿ ಸೈಗೊನ್ ಪತನದ ನಂತರ ನಾರ್ವೆಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ವಲಸಿಗರ ಮೊದಲ ಅಲೆಗಳು ಬಂದವು. ಅವರು ದೋಣಿಯ ಮೂಲಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ದೋಣಿ ಜನರು ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕೆಲವನ್ನು ನಾರ್ವೆಯ ಸರಕು ಹಡಗುಗಳು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ನಂತರ ನಾರ್ವೆಗೆ ಬಂದವು. ಈ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು 1978ರಿಂದ 1985ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದರು. ನಂತರದ ವಲಸಿಗರು ಕುಟುಂಬ-ಪುನರೇಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಬಂದರು. ಜನವರಿ 1,2017 ರಂದು, ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ 22,658 ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾರ್ವೆಯ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಸ್ಟಿಸ್ಕ್ ಸೆಂಟ್ರಾಲ್ಬೈರಾ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿಗಳು, ಸೊಮಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಇರಾಕಿಗಳ ನಂತರ ಯುರೋಪಿನ ಹೊರಗಿನಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದ ನಾಲ್ಕನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಲಸಿಗರ ಗುಂಪು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನಾರ್ವೆಯನ್ನರು. ಮೂರನೇ ವಿಶ್ವದಿಂದ ನಾರ್ವೆಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಹನ್ನೆರಡರಲ್ಲಿ ಎಂಟು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಜನರು ನಾರ್ವೆಯ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಸುಮಾರು 6,000 ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನಾರ್ವೆಯನ್ನರು ಓಸ್ಲೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ (ನಾರ್ವೆಯ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು 27 ಪ್ರತಿಶತ), ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹನ್ನೊಂದನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಲಸಿಗ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬರ್ಗೆನ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ಸಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಂಡ್ಹೈಮ್ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಗಮನಾರ್ಹ ಗುಂಪುಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿವೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಶಿಕ್ಷಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ. 30 ರಿಂದ 44 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಹಿರಿಯ ಮೊದಲ ತಲೆಮಾರಿನ ವಲಸಿಗರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನವರು ಮತ್ತು 19 ರಿಂದ 24 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಕಿರಿಯ ಮೊದಲ ತಲೆಮಾರಿನ ವಲಸಿಗರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 2012ರ ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನವು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನಾರ್ವೆಯನ್ನರು-ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು-ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಕಡಿಮೆ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ನಾರ್ವೆಯನ್ನರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ 88 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಉನ್ನತ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು 2006ರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ಇದು ನಾರ್ವೆಯ ಜನಾಂಗೀಯರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ನಾರ್ವೆಯ ಹತ್ತು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯವಲ್ಲದ ವಲಸಿಗ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು 2006 ರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು ತೋರಿಸಿದೆ, ಇದು ನಾರ್ವಿಯನ್ನರಂತೆಯೇ ಸರಾಸರಿ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 2006ರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನಾಲ್ಕನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಶೇಕಡಾವಾರು ಪದವಿ ಪಡೆದ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪು (ಭಾರತೀಯರು, ಚೀನೀ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೆಯನ್ನರ ನಂತರ) ಮತ್ತು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಮೂರನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಶೇಕಡಾವಾರು ಹೊಂದಿರುವ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪು. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್-ನಾರ್ವೆಯನ್ನರು ನಾರ್ವೆಯನ್ನರಿಗಿಂತ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಶೇಕಡಾ 10 ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶವಿದೆ. ನಾರ್ವೆಯ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ರಾಜಕೀಯವು ದೇಶದ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2006 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಾರ್ವೆಯ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಇದ್ದರು. 2003ರ ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ (ಕಮ್ಯೂನ್-ಓಗ್ ಫೈಲ್ಕೆಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ವಾಲ್ಗ್), ವಿಯೆಟ್ನಾಂ-ನಾರ್ವೆಯವರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 30 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದರು. ಹಿರಿಯ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ (40 ರಿಂದ 59 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ) ಮತದಾನದ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವು ಶೇಕಡಾ 51 ರಷ್ಟಿದ್ದರೂ-ಅದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಇತರ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯವಲ್ಲದ ವಲಸಿಗ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ (ಶೇಕಡಾ 44)-ಇದು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. 2003ರಲ್ಲಿ, 18ರಿಂದ 25ರ ನಡುವಿನ ವಯೋಮಾನದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನಾರ್ವೆಯವರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಶೇಕಡಾ 17ರಷ್ಟು ಮತ್ತು 26ರಿಂದ 39ರ ನಡುವಿನವರಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 22ರಷ್ಟು ಜನರು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದರು. ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವ ರಾಜಕೀಯ ಅಥವಾ ಯುದ್ಧ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿ ನಾರ್ವೆಗೆ ಬರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾರೆ. 1970 ಮತ್ತು 1980ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ದೇಶದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸರ್ಕಾರವು ದೇಶದ್ರೋಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಬದಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಈಗ ಸಾಗರೋತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನ್ನು ದೇಶದ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಆಸ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನಾರ್ವೆಯ ವಲಸೆ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಯಸ್ಕರಾಗಿ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದವರಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 60 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅಥವಾ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ದೇಶಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಜನರಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ಕಳುಹಿಸುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಶೇಕಡ 40ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ವಯಸ್ಕರಾಗಿ ನಾರ್ವೆಗೆ ಬರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಗ್ರ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರಲ್ಲದ ವಲಸಿಗ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾರ್ವೆಯ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸವಾಲುಗಳಿವೆ. 2002ರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ನಾರ್ವೆಯ ಶೇಕಡ 3.2ರಷ್ಟು ಜನರು ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜನಾಂಗೀಯ ನಾರ್ವೆಯವರ ಸಂಖ್ಯೆ 1.35% ಆಗಿತ್ತು. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರೊಬ್ಬರು, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದವರು ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ "either.or" ವಿದ್ಯಮಾನವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಲ್ಲೂ ಇದೇ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಹೊರಹೋಗುವ ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ ಬಲವಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಯಸಲಾಗಿದೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸಹ ಉಳಿದಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಸವಾಲುಗಳೆಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಪೀಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಘಾತಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ 148 ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು, ನಾರ್ವೆಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ. ಅರವತ್ತೆರಡು ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳು, ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಲವತ್ತೆಂಟು ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಯಾರಾದರೂ ಗಾಯಗೊಂಡರು ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಾಲ್ವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮರು ಶಿಕ್ಷಣ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು. ಮಾಜಿ ಕೈದಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂಬುದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ತೀವ್ರ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಆಘಾತಗಳು ಯುದ್ಧದ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದವು. ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಮೇಲೆ ಮಾನಸಿಕ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯ ಲಕ್ಷಣ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ನಾಲ್ವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾನಸಿಕ ಯಾತನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಖಿನ್ನತೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೋಗನಿರ್ಣಯವಾಗಿದ್ದು, 18 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ವೈದ್ಯಕೀಯವಾಗಿ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು. ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿನ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ಆಘಾತಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ದೇಶದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಹಿಸಲಾದ ಪಾಲುದಾರರ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ನಿಕಟ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ. ಮೂರರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೋಸ್ಟ್ ಟ್ರಾಮಾಟಿಕ್ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಟ್ರಾಮಾಟಿಕ್ ಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಡಿಸಾರ್ಡರ್ (ಪಿಟಿಎಸ್ಡಿ) ಇರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ. ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಜನರನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ದೇಶದಿಂದ ವಲಸಿಗರು