Hugh Candidus
ಹ್ಯೂ ಕ್ಯಾಂಡಿಡಸ್ (ಸಿ. 1095-ಸಿ. 1160) ಪೀಟರ್ಬರೋದಲ್ಲಿನ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೈನ್ ಆಶ್ರಮದ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿದ್ದು, 7ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೆಡೆಶಾಮ್ಸ್ಟೆಡ್ ಎಂದು ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ ಅದರ ಇತಿಹಾಸದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹಗ್ ಕ್ಯಾಂಡಿಡಸ್ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಪೀಟರ್ಬರೋ ಅಬ್ಬೆಯ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅಬ್ಬೋಟ್ ಎರ್ನಲ್ಫ್ನ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತರಾಗಿದ್ದ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ "ರೇನಾಲ್ಡಸ್ ಸ್ಪಿರಿಟಸ್" ಅಥವಾ "ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್" ಅವರನ್ನು ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದರು. ಹ್ಯೂ ಬಹಳ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗುವಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಉತ್ತಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆತನ ಮುಖದ ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಆತನನ್ನು "ಹ್ಯೂಗೋ ಅಲ್ಬಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ನಂತರದ ಬರಹಗಾರರು ಆತನನ್ನು "ಹ್ಯೂಗೋ ಕ್ಯಾಂಡಿಡಸ್", "ಕ್ಯಾಂಡಿಡಸ್" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಇದು "ಅಲ್ಬಸ್" ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಜಾನ್ ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು "ಕ್ಯಾಂಡಿಡಸ್" ಅನ್ನು ಉಪನಾಮದಂತೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು, ಅವರನ್ನು "ಹಗ್ ವೈಟ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಅಬ್ಬೋಟ್ ಎರ್ನಾಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಹ್ಯೂ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ತಮ್ಮ ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಆತ್ಮೀಯವಾದ ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಂತರದ ಪೀಟರ್ಬರೋ ಮಠಾಧೀಶರಾದ ಜಾನ್, ಹೆನ್ರಿ, ಬೆಕ್ನ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ವಾಟರ್ವಿಲ್ಲೆಯ ವಿಲಿಯಂ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ ಉಳಿದರು. ಆತ ಕಿರಿಯ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರೆಂಬಂತೆ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಠಾಧೀಶರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು, ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮಠಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಎರಡೂ ಮಠಗಳ ವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಬ್ಬೋಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ (1133-55), ಅವರು ಉಪ-ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1116ರಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಸುಟ್ಟುಹೋದಾಗ ಆತ ಅಲ್ಲಿದ್ದನು. 1139ರ ಲೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಕನ್ರ ಬಿಷಪ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅವರು ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ಪೀಟರ್ಬರೋದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಅವಶೇಷಗಳಾದ ಸೇಂಟ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ ತೊಳೆದರು. ಸೇಂಟ್ ಐಡನ್ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಚರ್ಮವು ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು. ಮಾರ್ಟಿನ್ನ ಮರಣದ ದಿನದಂದು, 1155ರ ಜನವರಿ 2ರಂದು, ಹೊಸ ಮಠಾಧೀಶರ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಒಂದು ಸಮಿತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹಗ್ ಅವರನ್ನು ಇತರ ಹನ್ನೊಂದು ಹಿರಿಯ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅವನಿಗಿಂತ ಕಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಾದ ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ವಾಟರ್ವಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಮರುದಿನ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಥಿಯೋಬಾಲ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಬಂದ ಎರಡನೇ ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲು ಹ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲಿನ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆನ್ರಿ ಈ ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಲಿಖಿತ ಕೃತಿಯಾದ ಹ್ಯೂ, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ಬರೋ ಅಬ್ಬೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು 7ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು "ಮೆಡೆಶಾಮ್ಸ್ಟೆಡ್" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ; 10ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ಬಿಷಪ್ ಎಥೆಲ್ವೋಲ್ಡ್ನಿಂದ ಅದರ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರದ ಹೆಸರನ್ನು "ಬರ್ಹ್" ಅಥವಾ "ಬರೋ" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ "ಬರ್ಚ್" ಎಂದು ನೀಡುತ್ತಾರೆ; 1066 ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅದರ ಸಂಪತ್ತಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಇದನ್ನು "ಗೋಲ್ಡನ್ ಬರೋ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಅವರು ವಾಟರ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಅಬಾಟ್ ವಿಲಿಯಂನ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರೊ. ಕಿಂಗ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ಹ್ಯೂ ಅವರ ಬರಹಗಳು ಮಠ, ಅದರ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅದರ ದತ್ತಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂತರಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ". ನಂತರ, ಅನಾಮಧೇಯ ಕೈಗಳು ಹ್ಯೂ ಅವರ ಸಾವಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು 1175 ರಲ್ಲಿ ವಾಟರ್ವಿಲ್ಲೆಯ ವಿಲಿಯಂನ ಶೇಖರಣೆಯ ಕಿರು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಲವಾರು ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದವು. ವಾಟರ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹ್ಯೂ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹ್ಯೂ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಪೀಟರ್ಬರೋ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಅಂತಿಮ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವನ ಇತಿಹಾಸದಂತೆಯೇ, ವಾಟರ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಅಬಾಟ್ ವಿಲಿಯಂನ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಗ್ ವಿಫಲರಾದರು ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹ್ಯೂ ಅವರ ಇತಿಹಾಸದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಪಾದಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಹ್ಯೂ "ಕನಿಷ್ಠ ಅರ್ಧ ನಾರ್ಮನ್ ಆಗಿರಬಹುದು" ಎಂದು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಇದು "ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ಬರೋದಲ್ಲಿನ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ [ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್] ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ [ಪೀಟರ್ಬರೋ ಕ್ರಾನಿಕಲ್] ನ ಪ್ರತಿಲೇಖನವು ನೀಡಿದ ಪುರಾವೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಪೀಟರ್ಬರೋ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಪಾದಕನು ಹ್ಯೂ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದನು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ಹಿಂದಿನ ಸಂಪಾದಕರೊಬ್ಬರು "[ಎಲ್ಲಾ] ಪುರಾವೆಗಳು" ಹ್ಯೂ ಅನ್ನು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಲೇಖಕನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸುವುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಹಗ್ ಅವರ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಪೀಟರ್ಬರೋ ಅಬ್ಬೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1723 ರಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟೋರ್ಸ್ ವೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು "ಬುಕ್ ಆಫ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಆಫ್ ವಿಟ್ಲೆಸಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನಾರ್ಮನ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಭಾಗಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅದೇ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ 1246 ರವರೆಗಿನ ಮುಂದುವರಿಕೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇವೆರಡೂ 1250 ರ ದಶಕದ ಮತ್ತೊಂದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಈಗ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಬುಕ್ ಆಫ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ವಾಫ್ಹ್ಯಾಮ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1731ರಲ್ಲಿ ಕಾಟನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಒಂದು ಭಾಗವು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ನಾಶವಾದಾಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಹಗ್ ಅವರ ಇತಿಹಾಸದ ಉಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಹ್ಯೂ ಅವರ ಇತಿಹಾಸದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಟಿ. 1949ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೆಲೊಸ್. ಸಿ. ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಟಿ. ಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಟಿ. ಮೆಲ್ಲೊಸ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮೆಲ್ಲೊಸ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1941 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮೂರನೇ, ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1980 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಪ್ರವೇಶವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ಹ್ಯೂ ಅವರ ಜೀವನದ ಏಕೈಕ ಅಧಿಕಾರವು ಅವರ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಕ್ನೋಬಿ ಬರ್ಗೆನ್ಸಿಸ್, ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಖಾತೆಯಾಗಿದೆ. 34, 66, 67, 68-70,90, ಇದರ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವನ್ನು ಪೀಟರ್ಬರೋ ಕ್ರಾನಿಕಲ್; ಗುಂಟನ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟ್ನ ಉಲ್ಲೇಖದಿಂದ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ಪೀಟರ್ಬರೊ ಚರ್ಚ್ನ; ರೈಟ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಬ್ರಿಟ್. ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಅವಧಿ, ಪು. 176-8; ಹಾರ್ಡಿಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಬೆಕ್ಕು. ಎಂ. ಎಸ್. ಮೆಟೀರಿಯಲ್ಸ್ ಫಾರ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, II. 412-13. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಹಗ್ ಕ್ಯಾಂಡಿಡಸ್-www.fensmuseums.org. 1090ರ ದಶಕದ ಜನನಗಳು 1160 ಸಾವುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೈನ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬರಹಗಾರರು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಪೀಟರ್ಬರೋನ ಪಾದ್ರಿಗಳು