Chu Chem
ಚು ಚೆಮ್ ಎಂಬುದು ಟೆಡ್ ಅಲೆನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ, ಜಿಮ್ ಹೈನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ವೊಹ್ಲ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಿಚ್ ಲೇಘ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತಮಯವಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಲೆನ್ನ ಸ್ಫೂರ್ತಿ 10ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಯಹೂದಿ ವಲಸೆಯ ಸ್ಥಳವಾದ ಚೀನಾದ ಕೈಫೆಂಗ್ ಫು (ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್) ಗೆ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿತ್ತು (ಕೈಫೆಂಗ್ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ). ಈ ವಿಷಯದ ಸುತ್ತ ಅವರು, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಚೀನೀ ಕಲಾವಿದರ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರುವ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ನಟರ ಗುಂಪನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಂಕೀರ್ಣ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕದೊಳಗೆ ಒಂದು ನಾಟಕವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಚು ಚೆಮ್ ಒಬ್ಬ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ರೋಸ್ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಲೊಟ್ಟೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಯುವತಿಯ ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕೈಫೆಂಗ್ ಫೂಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಉಪಪತ್ನಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಈಗಲ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಅವಳಿಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಚು ಚೆಮ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ನಿರ್ಮಾಣದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು, ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಸುಮೋ ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳು (ಮ್ಯಾನ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಡೀನ್ನ ಮಗ) ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಲು ಮಧ್ಯಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಸ್ತಿಯಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಿರ್ದೇಶಕ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮಾರ್ರೆಯು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೆನಾಶಾ ಸ್ಕಲ್ನಿಕ್ ಮತ್ತು ಮೊಲ್ಲಿ ಪಿಕಾನ್ ಚು ಚೆಮ್ ಮತ್ತು ರೋಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಸಿಯಾ ರಾಡ್ ಲೊಟ್ಟೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಶಿಗೆಟಾ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಈಗಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇತರ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಯುಕಿ ಶಿಮೋಡಾ, ರಾಬರ್ಟ್ ಇಟೊ, ರೈಕೊ ಸಾಟೋ, ಆಲ್ವಿನ್ ಇಂಗ್, ಹಾರುಕಿ ಫುಜಿಮೊಟೊ ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲ್ ಲಾರ್ಡ್ ಹೂ ಹಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕ ಜ್ಯಾಕ್ ಕೋಲ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅಭ್ಯಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಪಿಕಾನ್, ಹೊರನಡೆದರು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮರಳಿದರು. 1966ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ನ್ಯೂ ಲೋಕಸ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರಯೋಗವು ಚಿತ್ರಕಥೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ನಿರಂತರ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಪಿಕಾನ್ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೊರೆದರು. ಪ್ರಾರಂಭದ ರಾತ್ರಿಯ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಹೆನ್ರಿಯೆಟಾ ಜಾಕೋಬ್ಸನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ, "ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಾಡು ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಕ್ರೂರವಾಗಿದ್ದವು, ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು "ಬ್ಲಿಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೋಯಾ ಸಾಸ್ನಂತೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಉತ್ತಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ದಿ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಓಯ್ ಆಗಿರಬಹುದು" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದ ಲೇಘ್ ಮತ್ತು ಚೆರಿಲ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ ಅಬ್ಬೋಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಯಾಗಿದ್ದ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು. ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಅಲೆನ್ ಮತ್ತು ಲೇಘ್ 22 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನ ಯಹೂದಿ ರೆಪರ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಬಹಳವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪ್ಲೇ-ಇನ್-ಎ-ಪ್ಲೇ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ರೋಸ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು, ಲೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರರ ನಡುವಿನ ಪ್ರಣಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿತು. ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆಯ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ವಿಮರ್ಶಕರ ಅನುಕೂಲಕರ ವಿಮರ್ಶೆಯಿಂದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಗೊಂಡ ಸೃಜನಶೀಲ ತಂಡವು ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮಾರ್ರೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣವು ಮಾರ್ಚ್ 17,1989 ರಂದು ರಿಟ್ಜ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರಿನ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಿಂದ (ಲೊಟ್ಟೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಮಿಲಿ ಜಚಾರಿಯಾಸ್, ಚು ಚೆಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ ಜೆಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ ಥಾಮ್ ಸೆಸ್ಮಾ) ಮತ್ತು ಕಳಪೆ-ಭಯಾನಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು, ಇದು ಕೇವಲ 68 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಓಡಿತು, ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತಗಳಿಂದ (ಕ್ಯಾರಿ, ಲೆಗ್ಸ್ ಡೈಮಂಡ್) ಆವೃತವಾದ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ನಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಅದು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಾಗ, ನಿರ್ಮಾಣವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಹಾಡಿನ ಪಟ್ಟಿ ಆಕ್ಟ್ ಐ ಓರಿಯಂಟ್ ಯುವರ್ಸೆಲ್ಫ್, ಏನಾಯಿತು, ಏನು? ಸ್ವಾಗತ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು ಎಂದು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ ಅದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ (ಪುನರುಜ್ಜೀವನ) ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನದಿಯನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ (ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಬೇಕು) ವಿದಾಯ ಪ್ರೀತಿ, ವಿದಾಯ ಕಾಯಿದೆ II ಏನಾಯಿತು, ಏನು? (ಪುನರಾವರ್ತನೆ) ನಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಉತ್ಕರ್ಷವು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನಂಬಿದ್ದೆ! ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ (1991) ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕೆನ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಬಾಮ್ ಅವರ ನಾಟ್ ಸಿನ್ಸ್ ಕ್ಯಾರಿಃ ಫೋರ್ಟಿ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಫ್ಲಾಪ್ಸ್, ಪುಟಗಳು 38-40 () ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1966 ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಸ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಜುದಾಯಿಸಂ ಇನ್ ಕೈಫೆಂಗ್ ಕೈಫೆಂಗ್ ಇನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಸ್ ಇನ್ ಚೀನಾ