Samuel B. Griffith
ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬ್ಲೇರ್ ಗ್ರಿಫಿತ್ II (ಮೇ 31,1906-ಮಾರ್ಚ್ 27,1983) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನೇವಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಗ್ರಿಫಿತ್ 1929ರಲ್ಲಿ ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೆರೈನ್ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1956 ರಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ, ಗ್ರಿಫಿತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 27,1983 ರಂದು ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಫಿತ್ 1906ರ ಮೇ 31ರಂದು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಲೆವಿಸ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ. ನೌಕಾ ಅಕಾಡೆಮಿ ಬಿ. ಎಸ್. ಪದವಿ ಪಡೆದಿದೆ. 1929 ರಲ್ಲಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ಆಯೋಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು, ಅವರು ಎರಡನೇ ನಿಕರಾಗುವಾನ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚೀನಾ, ಕ್ಯೂಬಾ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1935 ರಿಂದ 1938 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯು. ಎಸ್. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಮಾಂಡೋ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು 1 ನೇ ಮೆರೈನ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ವಾಡಲ್ಕೆನಾಲ್ನಲ್ಲಿ 1 ನೇ ಮೆರೈನ್ ರೈಡರ್ಸ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ 1 ನೇ ರೈಡರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮಾತಾನಿಕಾವು ನದಿಯ ಬಳಿ ನಡೆದ ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ತೀವ್ರ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸಮರ್ಪಣೆಗಾಗಿ" ಅವರು 1942ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ವಾಡಲ್ಕೆನಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗ್ರಿಫಿತ್ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಬಳಲಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಪರ್ಪಲ್ ಹಾರ್ಟ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಜಾರ್ಜಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಅವರಿಗೆ ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ವಿಶ್ಡ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ನೌಕಾಪಡೆಯ ಕ್ರಾಸ್ ಸೈಟೇಶನ್ ಸೈಟೇಷನ್ಃ 1942ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 27ರಂದು ಸೊಲೊಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಗ್ವಾಡಲ್ಕೆನಾಲ್ನ ಮತಾನಿಕೌ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಶತ್ರು ಜಪಾನಿನ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮೊದಲ ಮೆರೈನ್ ರೈಡರ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವಾಗ ಅಸಾಧಾರಣ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬ್ಲೇರ್ ಗ್ರಿಫಿತ್, II (ಎಂಸಿಎಸ್ಎನ್ಃ 0-4436) ಅವರಿಗೆ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಏಕೈಕ ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನಿಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದು, ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶತ್ರುವಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಗ್ರಿಫಿತ್ ತನ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ, ತನ್ನ ಮುಂದಿರುವ ನೆಲವನ್ನು ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆದರು. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಶತ್ರು ಸ್ನೈಪರ್ ಬುಲೆಟ್ನಿಂದ ನೋವಿನಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ತನ್ನ ಪಡೆಗಳ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಅಥವಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಧಿಕಾರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಉಳಿದ ಭಾಗದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಚಲನವಲನಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಯಕತ್ವ, ಮಹಾನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಹತಾಶ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮತ್ತು ಉಳಿದ ದಿನವಿಡೀ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡನು. ಅವರ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದ ನಾಯಕತ್ವ, ನಿರಂತರ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಯುದ್ಧ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂ ತ್ಯಾಗದ ಸಮರ್ಪಣೆಯಿಂದ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಗ್ರಿಫಿತ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನೌಕಾ ಸೇವೆಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿದರು. ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ವಿಶ್ಡ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಸೈಟೇಶನ್ ಸೈಟೇಷನ್ಃ ಜುಲೈ 9,1918 ರಂದು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಕಾಯಿದೆಯಿಂದ ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, 1943 ರ ಜುಲೈ 7 ರಿಂದ 10 ರವರೆಗೆ ಸೊಲೊಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳ ನ್ಯೂ ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಎನೋಗೈ ಪಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಶತ್ರು ತೀರದ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮೆರೈನ್ ರೈಡರ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗೆ ಕಮಾಂಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಸಶಸ್ತ್ರ ಶತ್ರುವಿನ ವಿರುದ್ಧ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬ್ಲೇರ್ ಗ್ರಿಫಿತ್, II (ಎಂಸಿಎಸ್ಎನ್ಃ 0-4436) ಅವರಿಗೆ ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ವಿಶ್ಡ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಕರ್ನಲ್ ಗ್ರಿಫಿತ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಜೌಗು ಮತ್ತು ದಟ್ಟ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಉದ್ದೇಶದ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಅವನ ಸೈನಿಕರು ಮೂವತ್ತಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಆಹಾರ ಅಥವಾ ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೂ, ಅವನ ಅದ್ಭುತ ನಾಯಕತ್ವ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವು ಅಂತಿಮ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿತು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ನೌಕಾ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 350 ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಗ್ರಿಫಿತ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯವು ಅವರ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು 1946ರಿಂದ 1947ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಚೀನಾದ ಕಿಂಗ್ಡಾವೊದಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಚೀನೀ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮುಂಭಾಗದ ಸಾಲಿನ ಆಸನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಉತ್ತರ ಚೀನಾದ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 3 ನೇ ಮೆರೈನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಿಂಗ್ಡಾವೊದಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಮೆರೈನ್ ಫೋರ್ಸಸ್ನ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದರು, ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1947 ರಿಂದ 1950 ರವರೆಗೆ ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ನೇವಲ್ ವಾರ್ ಕಾಲೇಜ್. 1951ರಿಂದ 1952ರವರೆಗೆ ಆತ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ನ ಫ್ಲೀಟ್ ಮೆರೈನ್ ಫೋರ್ಸ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1953ರಿಂದ 1956ರವರೆಗೆ ಜನರಲ್ ಗ್ರಿಫಿತ್ ಅಮೆರಿಕದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಮುಖ್ಯ ಕಮಾಂಡರ್, ಯುರೋಪ್. ಅವರು 25 ವರ್ಷಗಳ ಸಕ್ರಿಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ 1956ರಲ್ಲಿ ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಅವರ ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ, ಜನರಲ್ ಗ್ರಿಫಿತ್ ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ (ಹೊಸ ಕಾಲೇಜು) ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಅವರ D.Phil ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1961 ರಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ. ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಹಿಂದಿನ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು 1961ರಲ್ಲಿ ಮಾವೋ ಝೆಡಾಂಗ್ನ ಆನ್ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ವಾರ್ಫೇರ್ ಮತ್ತು 1963ರಲ್ಲಿ ಸನ್ ತ್ಸು ಅವರ ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ವಾರ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಎರಡನೆಯದು ಕೇವಲ ಅನುವಾದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಇದು "ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ವಾರ್" ಕುರಿತು ಹಲವಾರು ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನೀ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಸನ್ ತ್ಸು ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ಪಠ್ಯದ ವಿಕಸನ, ವಾರಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅವಧಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಾವೋ ಝೆಡಾಂಗ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಚಿಂತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಚೀನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪದದ ಆಯ್ಕೆಯು ಬಹುಶಃ ಅನುವಾದದ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಗ್ವಾಡಲ್ಕೆನಾಲ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಜಾರ್ಜಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಲೇಖಕರ ಅನುಭವಗಳೆರಡನ್ನೂ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಸನ್ ತ್ಸುವಿನ ಇತರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಗೆ ಗ್ರಿಫಿತ್ ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ಮಿಲಿಟರಿ ಅನುಭವದಿಂದ ಪಡೆದ ಒಳನೋಟಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ. ಗ್ರಿಫಿತ್ ಅವರು ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಫಾರ್ ಗ್ವಾಡಲ್ಕೆನಾಲ್, ದಿ ಚೈನೀಸ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆರ್ಮಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯಾದ ಇನ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲಿಬರ್ಟಿ ಎಂಬ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆನ್ ಫಾರಿನ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚೀನಾ ಸ್ಟಡಿಯ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಜನರಲ್ ಗ್ರಿಫಿತ್ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್, ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್, ಯು. ಎಸ್. ನಂತಹ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ನೇವಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್, ಟೌನ್ & ಕಂಟ್ರಿ, ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಗೆಜೆಟ್, ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳು. ಅವರು ಆರ್ಮ್ಡ್ ಫೋರ್ಸಸ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಕಾಲೇಜ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿ, ಫಾರಿನ್ ಪಾಲಿಸಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಮತ್ತು ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಶಾಲೆಗಳಂತಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಜನರಲ್ ಗ್ರಿಫಿತ್ ಅವರು 1ನೇ ಮೆರೈನ್ ರೈಡರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಮತ್ತು 1ನೇ ಮೆರೈನ್ ಡಿವಿಷನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಆಜೀವ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 27,1983 ರಂದು ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ನ ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ವರ್ಕ್ಸ್ ನೋಟ್ಸ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ವೆಬ್ 1906 ಜನನಗಳು 1983 ಸಾವುಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನೇವಿ ಕ್ರಾಸ್ನ ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಯುದ್ಧಗಳ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್) ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಲೆವಿಸ್ಟೌನ್ನ ಜನರು ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ವಿಶ್ಡ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಕ್ರಾಸ್ನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಜನರಲ್ಗಳು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಮೆರೈನ್ ರೈಡರ್ಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ