Richard Hook Richens
ರಿಚರ್ಡ್ ಹುಕ್ ರಿಚನ್ಸ್ (1919-1984) ಒಬ್ಬ ಸಸ್ಯವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಆರ್. ಎಚ್. ರಿಚನ್ಸ್ ಅವರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ ಬ್ರೀಡಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಜೆನೆಟಿಕ್ಸ್ನ (ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚರಲ್ ಬ್ಯೂರೊಕ್ಸ್ನ ಭಾಗ) ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಮ್ (ಉಲ್ಮಸ್) ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಕಟಣೆಯೆಂದರೆ 1983 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸೆಮಿನಲ್ ಎಲ್ಮ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಿಂದೆ ಉಲ್ಮಸ್ ಮೈನರ್ನ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಅಥವಾ ಉಪಜಾತಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಅನೇಕ ಎಲ್ಮ್ಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಲ್ಮ್ ಯು. ಪ್ರೊಸೆರಾ, ಇದನ್ನು ಅವರು ಯು. ಮೈನರ್ ವರ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು. ವಲ್ಗಾರಿಸ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಅಪ್ಲೈಡ್ ಬಯಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ರಿಚೆನ್ಸ್ನ ಆಲ್-ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮಾದರಿ ಎಲ್ಮ್ ಎಲೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಖಂಡದ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಈಗ ಸೇಂಸ್ಬರಿ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಹರ್ಬೇರಿಯಮ್ನಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಡಾ. ರಿಚನ್ಸ್ ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಮಿಷನ್ ಫಾರ್ ದಿ ನೋಮೆನ್ಕ್ಲೇಚರ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಟಿವೇಟೆಡ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಸ ಗುಲಾಬಿ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲು ಬಯಸುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗುಲಾಬಿ ಬೆಳೆಗಾರರ ಪಟ್ಟಭದ್ರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರು. ಬ್ರಿಟನ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಸೇರಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೃಷಿ ನೀತಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಆರ್. ಎಚ್. ರಿಚನ್ಸ್ ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಸೆಲ್ವಿನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪದವಿಪೂರ್ವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಚರ್ಚ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಾಲೇಜ್ ಕಾಯಿರ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. 1940 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಪತ್ನಿ ರುತ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಕರೆದಾಗ, ರಿಚೆನ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಆಕ್ಷೇಪಕರಾದರು, ಸಹ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ವಿ. ಜೆ. ಚಾಪ್ಮನ್, ಆರ್. ಎ. ಲೆವಿನ್ ಮತ್ತು ಜಿ. ಇ. ಫಾಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಕೋಟ್ಗಳ ಮೇಲಿನ ಕಡಲಕಳೆಗಳ ಸಮೀಕ್ಷೆಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಅವುಗಳ ಸಂಭವನೀಯ ಬಳಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ. ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಲು ಅವರು ಸಣ್ಣ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಕೆಲಸವು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಕಥನವನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ಲಿ ಮಾರ್ಜಿನಲ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಡಿಎನ್ಎ ಬೆರಳಚ್ಚು ವಿಧಾನದ ಪರಿಣಾಮವು ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಲವು ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ರಾಯಲ್ ಬೊಟಾನಿಕ್ ಗಾರ್ಡನ್ನ ಡಾ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕೋಲ್ಮನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ (2009): "ಡಿಎನ್ಎ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಾರಿಕೆಯ ಆಗಮನವು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಗಣನೀಯ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಿದೆ. ಹಲವಾರು ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಈಗ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಜಾತಿಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ ವಿಶಿಷ್ಟ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಫೀಲ್ಡ್ ಎಲ್ಮ್ ಆಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡಿದ್ದ ರಿಚನ್ಗಳು ಒಂದೇ ತದ್ರೂಪುಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿವೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ತಳೀಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ, ಇವು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಅಥವಾ ಬೇರಿನ ಹೀರುವಿಕೆಗಳಂತಹ ಸಸ್ಯಜನ್ಯ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ. ಇದರರ್ಥ, ನಿಗೂಢ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಲ್ಮ್ಗಳಾದ ಪ್ಲಾಟ್ ಎಲ್ಮ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಲ್ಮ್ಗಳು ಫೀಲ್ಡ್ ಎಲ್ಮ್ನ ಏಕ ತದ್ರೂಪುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ರಿಚನ್ಸ್ ಬಳಿ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ತದ್ರೂಪುಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಪ್ರಭೇದಗಳಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದರು. ವೃತ್ತಿಪರ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರೂ, ರಿಚನ್ಸ್ ಅವರು ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಹ್ಯಾಲಿಡೇ ಅವರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಭಾಷಾ ಸಂಶೋಧನಾ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಆರಂಭಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು 1956 ರಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಿಗೆ ಮೊದಲ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಜಾಲವನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ "ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾ" ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಚರ್ಚ್ ಸಂಗೀತ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಆರ್. ಎಚ್. ರಿಚನ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಅವರು ಒಬ್ಬ ನಿಪುಣ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಫಿಶರ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1961 ರಿಂದ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್ಸ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಚೋಯರ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಚೋಯರ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿ, ಅವರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಗಾಯಕವೃಂದಕ್ಕೆ ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಮರು-ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೇ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ನಂತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಪರಿಚಯವಾದ ನಂತರ, ಡಾ. ರಿಚನ್ಸ್ ಅವರು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಂಗೀತದ ಉಳಿವಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮಾಸ್ ಸೊಸೈಟಿಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು. 1970 ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಹೊಸ ವಿಧಿ, ಆರ್ಡೋ ಮಿಸ್ಸೆ ಅಕಾ ಮಾಸ್ ಆಫ್ ಪಾಲ್ VI ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು, ಇದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮಾಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ 1570 ರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಟ್ರೈಡೆಂಟೈನ್ ಮಾಸ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದವರ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಡೋ ಮಿಸ್ಸೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅದರೊಳಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದ ಡಾ. ರಿಚನ್ಸ್ನಂತಹವರ ನಡುವೆ ವಿಭಜನೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ಈ ಸಮಿತಿಯು ಒಂದು ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು, ಅದನ್ನು ಟ್ರೈಡೆಂಟಿನಿಸ್ಟ್ಗಳು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಗೆದ್ದರು, ಅದರ ನಂತರ, ಡಾ. ರಿಚನ್ಸ್ ಸಮಿತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಿಂದ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಿಧಿಯೊಳಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಟರ್ಜಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು, ಬಿಷಪ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಲಾಬಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ದಣಿವರಿಯದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು (1946). ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೊಸ ಜೆನೆಟಿಕ್ಸ್. (ಪಿ. ಎಸ್. ಹಡ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಲೇಖಕ). (1955). ಉಲ್ಮಸ್ 1ರ ಅಧ್ಯಯನಗಳು. ಪೂರ್ವ ಆಂಗ್ಲಿಯನ್ ಎಲ್ಮ್ಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ. ವ್ಯಾಟ್ಸೋನಿಯಾ 3:138-153. 1956). ಎಲ್ಮ್ಸ್. ಹೊಸ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ 20:7-29. 1958). ಉಲ್ಮಸ್ II ಕುರಿತ ಅಧ್ಯಯನಗಳು. ದಕ್ಷಿಣ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಷೈರ್ನ ಗ್ರಾಮ ಎಲ್ಮ್ಸ್. ಅರಣ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ 31:132-146. 1959). ಉಲ್ಮಸ್ III ಕುರಿತ ಅಧ್ಯಯನಗಳು. ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಹಳ್ಳಿಯ ಎಲ್ಮ್ಗಳು. ಅರಣ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ 32:138-154. (1960). ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಷೈರ್ ಎಲ್ಮ್ಸ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಷೈರ್ 3ರ ಪ್ರಕೃತಿಃ 18-22. (1961) ಎ. ಉಲ್ಮಸ್ IV ಮೇಲೆ ಅಧ್ಯಯನಗಳು. ಹಂಟಿಂಗ್ಡನ್ಶೈರ್ನ ವಿಲೇಜ್ ಎಲ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿಕ್ ಡಿಸ್ಕಂಟೀನ್ಯೂಟಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಹೊಸ ವಿಧಾನ. ಅರಣ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ 34:47-64. (1961) ಬಿ. ಉಲ್ಮಸ್ ವಿ. ದ ವಿಲೇಜ್ ಎಲ್ಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಅಧ್ಯಯನಗಳು. ಅರಣ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ 34:185-206. 1965). ಉಲ್ಮಸ್ VI ಕುರಿತ ಅಧ್ಯಯನಗಳು. ಫೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಲ್ಮ್ಸ್. ಅರಣ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ 38:225-235. 1967). ಉಲ್ಮಸ್ VII ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನಗಳು. ಎಸೆಕ್ಸ್ ಎಲ್ಮ್ಸ್. ಅರಣ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ 40:185-206. 1968). ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಎಲ್ಮ್ನ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರು. ಫೆಡ್ಡೆಸ್ ರೆಪರ್ಟೋರಿಯಂ ಸ್ಪೆಸಿಯೋರಮ್ ನೊವಾರಮ್ ರೆಗ್ನಿ ವೆಜಿಟೇಬಿಲಿಸ್ 79:1-2. (1976). ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಎಲ್ಮ್ಗಳ ರೂಪಾಂತರ, ಸೈಟೊಜೆನಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ. ಅನಾಲೆಸ್ ಫಾರೆಸ್ಟಲ್ಸ್ ಅನಾಲಿಜಾ ಸುಮಾರ್ಟ್ಸ್ವೊ (ಝಾಗ್ರೆಬ್) 7:107-141. 1977). ಉಲ್ಮಸ್ ಮೈನರ್ ಮಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದನಾಮಗಳು. ಟ್ಯಾಕ್ಸನ್ 26:583-584. (1978). ಉತ್ತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಎಲ್ಮ್ಗಳ ಬಹುವಿಧದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಃ ಉತ್ತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಎಲ್ಮ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಮಗ್ರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ. ಸಿಲ್ವಾ ಜೆನೆಟಿಕಾ 27:85-95. (ಸಹ-ಲೇಖಕ ಜೆಫರ್ಸ್, ಜೆ. ಎನ್. ಆರ್.) (1980). ಉಲ್ಮಸ್ ಎಲ್. ಟ್ಯಾಕ್ಸನ್ 29:305-312 ನಲ್ಲಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ. 1981). ಎಲ್ಮ್ಸ್ (ಜೆನಸ್ ಉಲ್ಮಸ್). ರಲ್ಲಿಃ ಹೋರಾ, ಬಿ. (ಎಡಿ.) ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಟ್ರೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ OUP, 150-152. 1983). ಎಲ್ಮ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. 1984). ಉಲ್ಮಸ್ × ಹಾಲೆಂಡಿಕಾ ಮಿಲ್ಲರ್ ವರ್. ಇನ್ಸುಲಾರಮ್ ರಿಚನ್ಸ್ ವರ್. ನವ. ವ್ಯಾಟ್ಸೋನಿಯಾ 15:105-108. 1985). ದಿ ಎಲ್ಮ್ಸ್ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್. ಅರಣ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ 58:9-25. (1995) ಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ಲಿ ಮಾರ್ಜಿನಲ್. (ಸಹ-ಲೇಖಕರು ಫಾಗ್, ಜಿ. ಇ. (ಚಿತ್ರಕಾರ) ಮತ್ತು ಲೆವಿನ್, ಆರ್. ಎ). ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫೈಕೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ. ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ಜೆ. ವಿ. & ಸೇಲ್, ಪಿ. ಡಿ. (1996). ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಲ್ಮ್ಗಳ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ (ಉಲ್ಮಸ್ ಎಲ್., ಉಲ್ಮೇಸಿ): ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ. ಬಾಟ್. ಜೆ. ಲಿನ್. ಎಸ್. ಸಿ. 120: 39-50. ರಿಚನ್ಸ್, ಆರ್. ಎಚ್. ಆಲ್ಜಿಬ್ರಾಯಿಕ್ ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ. In: ಸಂಶೋಧನಾ ವರದಿಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಭಾಷಾ ಸಂಶೋಧನಾ ಘಟಕ. ಯಾಂತ್ರಿಕ ಅನುವಾದ 3 (2), ನವೆಂಬರ್ 1956; ಪುಟ 37. ರಿಚನ್ಸ್, ಆರ್. ಎಚ್. ಯಾಂತ್ರಿಕ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಪೂರ್ವಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್. ಯಾಂತ್ರಿಕ ಅನುವಾದ 3 (1), ಜುಲೈ 1956; ಪು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಸ್ಯವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು 1919 ಜನನಗಳು 1984 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಸ್ಯವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು