Devaneya Pavanar
ದೇವನೆಯ ಪವನರ್ (ಜಿ. ದೇವನೆಯನ್, ನಾನಮುಟ್ಟನ್ ತೇವನೆಯನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; 7 ಫೆಬ್ರವರಿ 1902-15 ಜನವರಿ 1981) ತಮಿಳು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ 35 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಬರೆದ ಭಾರತೀಯ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರು "ಶುದ್ಧ ತಮಿಳು ಚಳುವಳಿ" ಯ ಕಟ್ಟಾ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ತಮಿಳು ಪದಗಳ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಾಸ್ಟ್ರಾಟಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಹೊರತರಲು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ನಿಘಂಟು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ 1966 ರ ಪ್ರೈಮರಿ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ, ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯು "ಅತ್ಯಂತ ನೈಸರ್ಗಿಕ" () ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ () ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ವಿಶ್ವದ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಸಂಗಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 200 ಮತ್ತು ಸಾ. ಶ. 300 ರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 10,000 ರಿಂದ ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 5,500 ರವರೆಗಿನ ದೊಡ್ಡ ಅವಧಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಭೂವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಆತನ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ದೇವನೇಯ ಪವನರ್ ಅನೇಕ ಸಂಗೀತ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು (ಇಸಾಯಿಕ್ ಕಲಂಬಕಂ) ಮತ್ತು ವೆಂಪಾ ಸಂಗ್ರಹ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಗಮನಾರ್ಹ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1979ರಲ್ಲಿ ತಮಿಳುನಾಡು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ಅವರಿಗೆ ಈ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ದ್ರಾವಿಡ ಮೊಳಿ ನೂಲ್ ನಾಯಿರು ("ದ್ರಾವಿಡ ಭಾಷೆಗಳ ಸೂರ್ಯ") ಎಂದೂ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಯಿತು. ಜ್ಞಾನಮುತ್ತು ದೇವನಿಯನ್ ಪವನರ್ ಅವರು 1944 ರಿಂದ 1956 ರವರೆಗೆ ಸೇಲಂನ ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. 1956ರಿಂದ 1961ರವರೆಗೆ ಅವರು ಅಣ್ಣಾಮಲೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ದ್ರಾವಿಡ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1959ರಲ್ಲಿ ನೆಹರೂ ಸರ್ಕಾರವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ತಮಿಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ತಮಿಳು ಶಾಲಾ ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ವಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1974 ರಿಂದ, ಅವರು ತಮಿಳು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಯೋಜನೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಮಿಳು ಲೀಗ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. (ಯು. ಥಾ. ಕ.). ಚೆನ್ನೈ ಜಿಲ್ಲಾ ಕೇಂದ್ರ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ದೇವನಯ ಪವನರ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಚೆನ್ನೈನ ಅಣ್ಣಾ ಸಲೈನಲ್ಲಿದೆ. ತಮಿಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತದ ಬಗೆಗಿನ ಪವನರ್ ಅವರ ವಾದಮೋಲಿ ವರಲಾರು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ನೂರಾರು ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದಗಳನ್ನು ತಮಿಳು ಮೂಲದಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಹುದು ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಸ್ಕೃತ ಸಾಲದ ಪದಗಳಿಗೆ ಶುದ್ಧ ತಮಿಳು ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಸಂಸ್ಕೃತಕ್ಕಿಂತ ತಮಿಳು "ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ದೈವಿಕ" ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯು ನಾಗರಿಕತೆಯ ತೊಟ್ಟಿಲು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಮೂಲದ ಸ್ಥಳವಾದ "ಲೆಮುರಿಯಾ" ದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ತಮಿಳಿನ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತವಾದಿಗಳು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಮಾನವಕುಲ ಮತ್ತು ತಮಿಳಿನ ವಿಕಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಪವನರ್ ಅವರ ಕಾಲರೇಖೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ca. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 500,000: ಮಾನವ ಜನಾಂಗದ ಮೂಲ, ca. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 200,000 ರಿಂದ 50,000: "ತಮಿಳು ಅಥವಾ ಹೋಮೋ ದ್ರಾವಿಡ" ದ ವಿಕಸನ, ಕ್ರಿ. ಪೂ. 200,000 ರಿಂದ 100,000, ತಮಿಳಿನ ಪ್ರಾರಂಭ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 100,000 ರಿಂದ 50,000, ತಮಿಳಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಕ್ರಿ. ಪೂ. 50,000: ಕುಮಾರಿ ಕಂದಮ್ ನಾಗರಿಕತೆ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 20,000: ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ತಮಿಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 16,000 ಸುಧಾರಿತ ನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತುಃ ಲೆಮುರಿಯಾ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 6087 ಅನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿತುಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 3031 ರಲ್ಲಿ ಪಾಂಡ್ಯ ರಾಜನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಎರಡನೇ ತಮಿಳು ಸಂಗಮಃ ಸೊಲೊಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದ ಚೇರಾ ರಾಜಕುಮಾರನು ಕಾಡು ಕಬ್ಬನ್ನು ನೋಡಿ ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕೃಷಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 1780: ಪಾಂಡ್ಯ ರಾಜ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 7ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮೂರನೇ ತಮಿಳು ಸಂಗಮಃ ತೋಲ್ಕಾಪ್ಪಿಯಂ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ತಮಿಳು ವ್ಯಾಕರಣ ತನ್ನ 1966ರ ಪುಸ್ತಕ 'ದಿ ಪ್ರೈಮರಿ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್' ನ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಸಂಸ್ಕೃತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೈವಿಕವಾದ ತಮಿಳು ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಪವನರ್ ಅವರು ತಮಿಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತಕ್ಕಿಂತ "ಹೆಚ್ಚು ದೈವಿಕ" ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, "ತಮಿಳಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯತೆ" ಗಾಗಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ತಮಿಳಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠತಾ ಕೇಂದ್ರದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ತಮಿಳುಗಾಗಿ ಕೇಂದ್ರ ಯೋಜನಾ ಯೋಜನೆಯು "ಅನುವಾದಿತ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು" ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ತಮಿಳು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ, ಇದು ಪವನರ್ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ "ಪವನರ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತಮಿಳುನಾಡು ಸರ್ಕಾರವು" ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸುವರ್ಣ ಮಹೋತ್ಸವದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ "(2006) ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಗೊಳಿಸಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ಪವನರ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವು ಈಗ ತಮಿಳುನಾಡು ರಾಜ್ಯದ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ, ಅವರ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. 1955ರಲ್ಲಿ ಸೇಲಂನ ತಮಿಳು ಪೇರವೈ ಅವರು ತಮಿಳು ಭಾಷೆಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ಬೆಳ್ಳಿ ಫಲಕವನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿದರು. ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪದಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ 1960ರಲ್ಲಿ ತಮಿಳುನಾಡಿನ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಅವರಿಗೆ ತಾಮ್ರದ ಫಲಕವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ತಮಿಳು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗಾಗಿ 1970 ರಲ್ಲಿ ತಿರುನೆಲ್ವೇಲಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನ ಸೌತ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಶೈವ ಸಿಂಧಾಂತ ವರ್ಕ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಬೆಳ್ಳಿ ಫಲಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಪವನಾರ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ತಿರುನೆಲ್ವೇಲಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಶಂಕರನ್ಕೋಯಿಲ್ (5 ಫೆಬ್ರವರಿ 2002) ಮತ್ತು ಗೋಮತಿಮುತುಪುರಂ (6 ಫೆಬ್ರವರಿ) ಮತ್ತು ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ (8 ಫೆಬ್ರವರಿ 2002) ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಫೆಬ್ರವರಿ), ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಒ. ಪನ್ನೀರ್ ಸೆಲ್ವಂ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. 2006ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಅಂಚೆ ಇಲಾಖೆಯು ದೇವನೇಯ ಪವನರ್ ಅವರ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 2007ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ತಮಿಳುನಾಡು ಸರ್ಕಾರವು ದೇವನೇಯ ಪವನರ್ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮಧುರೈನಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕವೊಂದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ತಮಿಳು, 1940., 1943. = ದ್ರಾವಿಡ ಭಾಷೆಗಳ ತಾಯಿ, [1969] (ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳು), 1973., 1978. ಮರಣೋತ್ತರಃ, 1982., 1985., 1991., 1999., 2001. ಶತಮಾನೋತ್ಸವ ಆವೃತ್ತಿಃ, 2000., 2000., 2000., 2000., 2000., 2000., 2000., 2000. ("ತುಲನಾತ್ಮಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ"), 2000-<2001>, 2001., 2001., 2001., 200101., 2001. ಕುಮಾರಿ ಕಂದಂ ಮರೈಮಲೈ ಆದಿಗಲ್ ತಾನಿತ್ತಾಮಿಲ್ ಇಯಕ್ಕಂ ಹಿಂದಿ ವಿರೋಧಿ ಆಂದೋಲನಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಆರ್ಯರ ಪ್ರಾಚೀನ ಶಿಲಾಯುಗದ ನಿರಂತರತೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ ದೈವಿಕ ಭಾಷಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇರಾವತಮ್ ಮಹಾದೇವನ್, ಆರ್ಯನ್ ಅಥವಾ ದ್ರಾವಿಡ ಅಥವಾ ಎರಡೂ? ಇಂಡಸ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಅಧ್ಯಯನ (1995-2000) EJVS (ISSN 1084-7561) ಸಂಪುಟ. 8 (2002) ಸಂಚಿಕೆ 1 (ಮಾರ್ಚ್ 8). ವಸಂತ್ ಕೈವರ್, ಸುಚೇತಾ ಮಜುಂದಾರ್, ರಾಬಿನ್ ನೆಲ್ಸನ್, ಆಂಟಿನೋಮಿಸ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನಿಟಿಃ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ರೇಸ್, ಓರಿಯಂಟ್, ನೇಷನ್ (2003), ಪುಟ 141. ಪಿ. ರಾಮನಾಥನ್ (ಟ್ರಾನ್ಸ್. ), ನಾಸ್ಟ್ರಾಟಿಕ್ಸ್-ದಿ ಲೈಟ್ ಫ್ರಮ್ ತಮಿಳ್ ದೇವನೇಯನ್ ಪ್ರಕಾರ (22 ಮೂಲ ತಮಿಳು ಪದಗಳಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನಗಳ ಪ್ರಪಂಚದ ವಿವಿಧ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡುವಿಕೆಯ ಕುರಿತು ಜಿ. ದೇವನೇಯನ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನಗಳು), ಚೆನ್ನೈ, ದಿ ತಿರುನೆಲ್ವೇಲಿ ಸೌತ್ ಇಂಡಿಯಾ ಶೈವ ಸಿದ್ಧಾಂತ ವರ್ಕ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್, 2004. ಸುಮತಿ ರಾಮಸ್ವಾಮಿ, ಪ್ಯಾಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟಂಗ್ಃ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಡಿವೋಷನ್ ಇನ್ ತಮಿಳು ಇಂಡಿಯಾ, 1891-1970, ಸ್ಟಡೀಸ್ ಆನ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಸೊಸೈಟಿ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್, ಸಂಖ್ಯೆ 29, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್ (1997). ಸುಮತಿ ರಾಮಸ್ವಾಮಿ, ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಲೆಮುರಿಯಾಃ ಫ್ಯಾಬುಲಸ್ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿ, ಕ್ಯಾಟಸ್ಟ್ರೋಫಿಕ್ ಹಿಸ್ಟರೀಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್ (2004). ಮು ತಮಿಳ್ಕ್ಕುಟಿಮಕನ್, ಪವನರಂ ತನಿಟ್ಟಾಮಿಲಮ್, ಮೋಲಿ ನಯಿರು ತೇವನೇಯಪ್ ಪವನರ್ ಅರಕ್ಕಾಟ್ಟಲೈಕ್ ಕೊರ್ಪೋಲಿವು (ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ನಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ. ಟೆವನೆಯಾನ್), ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ತಮಿಳ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಉಲಾಕತ್ ತಮಿಳರೈಚಿ ನೀರುವನಂ (1985). ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ, ತೇವನೇಯಪ್ ಪವನಾರ್, ಕಾಕಿತ್ತಿಯಾ ಅಕಾಟೆಮಿ, 2002. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದೇವನೇಯ ಪವನರ್ (ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ) ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು (worldcatlibraries.org) 1902 ಜನನಗಳು 1981 ಸಾವುಗಳು ತಿರುನೆಲ್ವೇಲಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನರು ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಕವಿಗಳು ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ತಿರುಕ್ಕುರಲ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ತಮಿಳು ಕವಿಗಳು ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಕವಿಗಳು ಅಣ್ಣಾಮಲೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಸ್ಯೂಡೋಆರ್ಕಿಯೋಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳು ಸ್ಯೂಡೋಹಿಸ್ಟೋರಿಯನ್ಸ್ ಸ್ಯೂಡೋಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟಿಸಿಸಮ್