Hetty Sorrel
ಜಾರ್ಜ್ ಎಲಿಯಟ್ರ ಆಡಮ್ ಬೆಡೆ (1859) ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಟ್ಟಿ ಸೊರೆಲ್ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಆದರೆ ಚಿಂತನೆಯಿಲ್ಲದ ಹೆಟ್ಟಿ 1799 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ನಿಕಟವಾದ ಸಮುದಾಯವಾದ ಹೇಸ್ಲೋಪ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಮನೆ ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಪೊಯ್ಸರ್ ಅವರ ಡೈರಿ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ಆತನ ಸೋದರ ಸೊಸೆ. ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವಳನ್ನು ಶ್ರೀ ಕ್ರೇಗ್, ಆಡಮ್ ಬೆಡೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆರ್ಥರ್ ಡೊನ್ನಿಥಾರ್ನ್ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಮಹಾನ್ ದೈಹಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿ, ಜಾರ್ಜ್ ಎಲಿಯಟ್ ಆಕೆಗೆ ಅನೇಕ ಆಕರ್ಷಕ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುಣಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಹಾಳಾದಳು, ತಂಪಾದಳು, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಲ್ಲದವಳು, ಇತರರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥಿ. ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಹೆಟ್ಟಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಇತರರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವಳು ಆರ್ಥರ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ನಂತರ ಅವನು ಅವಳನ್ನು "ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಹಿಳೆ" ಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆಡಮ್ಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೋಧಕರಾದ ದಿನಾ ಮೋರಿಸ್ ಅವರ ಮದುವೆಯಿಂದ ಹೆಟ್ಟಿ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ. ಹೆಟ್ಟಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ದೀನಾನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶುದ್ಧ, ಉದಾರ, ನಿಸ್ವಾರ್ಥ, ವಿನಮ್ರ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟ ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳವನೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡೂ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳು ದ್ವಿ ಆಯಾಮದವು. ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. ದಿನಾಹ್ ಯಾವುದೇ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೆಟ್ಟಿ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಇದು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬಾಹ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಟ್ಟಿ ಹೆಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ಆಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಎಲಿಯಟ್ ಅವಳ ನೋವಿನ ಮೂಲಕ ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ವ್ಯರ್ಥ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹೆಟ್ಟಿ ಸೊರೆಲ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆರ್ಥರ್ ಡೊನ್ನಿಥಾರ್ನ್, ಅವಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಯುವ ಸ್ಕ್ವೈರ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಪರಿಚಿತ ಪ್ರೇಯಸಿ ಆಡಮ್ ಬೆಡೆ ನಡುವಿನ ಪ್ರೇಮ ತ್ರಿಕೋನದ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಆಡಮ್ ಬೆಡೆ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಹೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಕೇವಲ ಹಾಲುಕರೆಯುವವಳಾಗಿದ್ದರೂ ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಮಹಿಳೆಯ ಐಷಾರಾಮಿ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾಳೆ. 1700-1800ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆರ್ಥಿಕ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಮದುವೆಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಹೆಟ್ಟಿಯ ಬಯಕೆಯು ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಕಪಟ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ. ಚಿಕ್ಕವಳು ಮತ್ತು ಅನನುಭವಿ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ತನ್ನ ದೈಹಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದಾಗಿ ತಾನು ಈ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ಹೆಟ್ಟಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡೊನ್ನಿಥಾರ್ನ್ ಅವರತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಹೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯಲು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಆರ್ಥರ್ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ, ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಎಲಿಯಟ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೂ, ಹೆಟ್ಟಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಸೆಡಕ್ಷನ್ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ. ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಅವಳ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಚೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಮ್ ಅವರ ನಡುವಿನ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಧ್ವಂಸಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಅವರು ಮಿಲಿಟಿಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಹೆಟ್ಟಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ಆಡಮ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭಗ್ನಹೃದಯಿ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದ ಹೆಟ್ಟಿ ತನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಆಡಮ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವಳು ಆಡಮ್ನನ್ನು ತೊರೆದು ಆರ್ಥರ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಸೇನೆಯು ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮಾತ್ರ ಅವಳು ವಿಂಡ್ಸರ್ಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಹಳ್ಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯದ ಹೆಟ್ಟಿ, ಹಿಮಾವೃತ ತಂಪಾದ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ನರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಸತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ತ್ಯಜಿಸಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಹೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಮಗುವಿನ ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಡಮ್ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡರೂ ಅವನು ಆರ್ಥರ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿ, ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆರ್ಥರ್ ತನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಸೇನೆಯಿಂದ ರಜೆಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಹೆಟ್ಟಿಯವರ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆತ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ದಂಡನೆಯ ಸಾಗಣೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಟ್ಟಿಗೆ ತನ್ನ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಆಕೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಲುಪುವ ಮೊದಲೇ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ (1967) ಪ್ರಕಾರ, "ಕಥಾವಸ್ತುವು (ಆಡಮ್ ಬೆಡೆ) ಜಾರ್ಜ್ ಎಲಿಯಟ್ಗೆ ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಇವಾನ್ಸ್, ಒಬ್ಬ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಬೋಧಕ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ದಿನಾಹ್ ಮೋರಿಸ್ನ ಮೂಲ, ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ವೋಸ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಮಾಡಿದ ಮಗುವಿನ ಕೊಲೆಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ". ವೋಸ್ ಒಬ್ಬ ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಪತಿ ಥಾಮಸ್ ಮಿಲಿಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವನು ದೂರವಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ತನ್ನ ಅಪನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದಳು. ಮಾರ್ಚ್ 16,1802 ರಂದು, ಮೇರಿ ವೋಸ್ 24 ವರ್ಷದ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಪೋಷಕರು ಅವಿವಾಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಹೆಟ್ಟಿಯಂತೆ, ಆಕೆ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅವರು ನಿಂದನೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಥಾಮಸ್ ವೋಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾದರು. ಮೇರಿಯ ಅತಿಯಾದ ವಿವಾಹೇತರ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದಾಗಿ ವೋಸ್ ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಂದು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ವೋಸ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಮೇರಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಗುವಾದ ಎಲಿಜಬೆತ್ ವೋಸ್ಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮೇರಿ ಕೂಡ ತನ್ನ ಪೋಷಣೆಗಾಗಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡಳು. ಥಾಮಸ್ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ತಡೆಯಲು ವೋಸ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆರ್ಸೆನಿಕ್ನಿಂದ ಕೊಂದನು. ಆಕೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಾಗ, ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಮಗುವಿಗೆ ಆರ್ಸೆನಿಕ್ ಅನ್ನು ಕುಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆಕೆ ದೂಷಿಸಿದಳು. ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳವರೆಗೆ, ಮೇರಿ ವೋಸ್ ತನ್ನ ನಿರಪರಾಧಿತ್ವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೋಧಕರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದಳು. ಅವಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ದಿನದಂದು ಅವಳು ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಶಾಂತತೆಯಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಶೋಧಕನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು. ವೋಸ್ನನ್ನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕಾಲ ನೇಣು ಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 1775ರಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಲಿಯಂ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಅತ್ತಿಗೆ ಆಕೆ. ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ (1967) ಜಾರ್ಜ್ ಎಲಿಯಟ್ ಪಾತ್ರಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು