Geneviève de Brabant
ಜೆನೆವೀವ್ ಡಿ ಬ್ರಬಂಟ್ ಎಂಬುದು ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಆಫೆನ್ಬಾಚ್ ಅವರ ಒಪೆರಾ ಬೌಫ್ ಅಥವಾ ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1859 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಬ್ರಬಂಟ್ನ ಜೆನೆವೀವ್ನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. 1867ರ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಎರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾತ್ರಗಳು, ಮೆನ್-ಅಟ್-ಆರ್ಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ಟ್ 2ಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎಚ್. ಬಿ. ಫಾರ್ನಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೂಪಾಂತರದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ "ಜೆಂಡರ್ಮೆಸ್ ಡ್ಯುಯೆಟ್" ಅಥವಾ "ಬೋಲ್ಡ್ ಜೆಂಡರ್ಮೆಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಹಾಸ್ಯ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕೃತಿಯಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಯು. ಎಸ್. ನ "ಮೆರೈನ್ಸ್ ಹೈಮ್" ಗೆ ಆಧಾರವಾಯಿತು. ಎರಡು-ಆಕ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಲೂಯಿಸ್-ಅಡಾಲ್ಫ್ ಜೈಮ್ ಮತ್ತು ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಟ್ರೆಫ್ಯೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಒಪೇರಾವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 19 ನವೆಂಬರ್ 1859 ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಡೆಸ್ ಬೌಫೆಸ್-ಪ್ಯಾರಿಸಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆಕ್ಟರ್-ಜೊನಾಥನ್ ಕ್ರೆಮಿಯಕ್ಸ್ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಹೊಸ ಮೂರು-ಆಕ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು (ಇದರಲ್ಲಿ "ಜೆಂಡರ್ಮೆಸ್ ಡ್ಯುಯೆಟ್" ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು), ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 26 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1867 ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಡೆಸ್ ಮೆನುಸ್-ಪ್ಲೈಸಿರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. 25 ಫೆಬ್ರವರಿ 1875 ರಂದು ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಡೆ ಲಾ ಗೈಟೆನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಐದು-ಆಕ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಯಿತು. 1908ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಡೆಸ್ ವೇರಿಯೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೆನೀವೀವ್ ವಿಕ್ಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ 58 ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಜೆನೀವೀವ್ ಡಿ ಬ್ರಬಂಟ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1861 ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾ (ಡೈ ಸ್ಕೊನೆ ಮೆಗೆಲ್ಲೋನ್) ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1869 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1868ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22ರಂದು ನಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಫಾರ್ನಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ಇಸ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಎಮಿಲಿ ಸೋಲ್ಡೆನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಡ್ರೋಗನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು, ಸೆಲಿನಾ ಡೊಲಾರೊ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ 1871ರ ನವೆಂಬರ್ 11ರಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಿರ್ಮಾಣವು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸೋಲ್ಡೆನ್ ತನ್ನ ಡ್ರೋಗನ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗಳು ನಡೆದವು. ರೋಲ್ಸ್ ಸಾರಾಂಶ (1867) ಕಾಯಿದೆ 1 ಸ್ಥಳಃ ಬ್ರಬಂಟ್ ಸಮಯದ ಕುರಾಕಾವೊ ಪಟ್ಟಣಃ ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ. ಶ. 730 ಮುಖ್ಯ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಸಂಜೆ, ಬರ್ಗ್ಮಾಸ್ಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಪ್ರೌಟ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಸಿಫ್ರಾಯ್ಡ್ನ ಪಕ್ಷದ ಮೌಂಟ್ ಪೌಪರ್ಡಿನ ಮಠಕ್ಕೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯಿಂದ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮರಳುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಬಂಟ್ನ ಸುಂದರ ಜೆನೆವೀವ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಡ್ಯೂಕ್, ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಶಾಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು, ಒಂದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಡ್ರೋಗನ್ ಎಂಬ ಯುವ ಬೇಕರ್, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪೈ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಜೆನೀವೀವ್ನನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ಡ್ರೋಗನ್, ತನ್ನ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಜೆನೀವೀವ್ನ ಪುಟವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಡ್ಯೂಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪೈ ಅನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ (ಕಪ್ಲೆಟ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಪೌಲ್). ಜೆನೀವೀವ್ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಡ್ರೋಗನ್ ತನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಪುಟವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅವಳ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಹಾಡುತ್ತಿರುವುದು ತಾನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ಜೆನೆವೀವ್ಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮಾರ್ಟೆಲ್ನ ಸನ್ನಿಹಿತ ಆಗಮನವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಅಡಚಣೆಯ ನಂತರ, ಡ್ಯೂಕ್ನ ಮೇಲೆ ಪೈ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ, ಇದು ಅಜೀರ್ಣದ ಭಯಾನಕ ಹೊಡೆತದ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾದಿಂದ ಅವನ ಜೀರ್ಣಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನ ಸಲಹೆಗಾರ ಗೊಲೊ ಮತ್ತು ಅವನ ಕವಿ ನಾರ್ಸಿಸ್ ಕಿರೀಟವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸಲು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗೊಲೊ ಮತ್ತು ನಾರ್ಸಿಸ್ ಅವನಿಗೆ ಜೆನೀವೀವ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೋಗನ್ ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ ಡಚೆಸ್ ಮತ್ತು ಪುಟವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು. ಆದರೆ ನಂತರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮಾರ್ಟೆಲ್ ಅರಮನೆಗೆ (ಬೊಲೆರೊ) ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸಿಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು 8.05 ರೈಲನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ತನ್ನ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಸೇರಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸಿಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಜೆನೀವೀವ್ ಅವರನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಉತ್ತರ ರೈಲ್ವೆಯ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಆಕ್ಟ್ 2 ತನ್ನ ಸೇವಕ ಬ್ರಿಗಿಟ್ಟೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಜೆನೆವೀವ್ ಡ್ರೋಗನ್ ಜೊತೆಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ಅವರು ಏಳು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಪುರುಷರು-ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಗೊಲೊ ಅವರು ಉದಾತ್ತ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಗೊಲೊ ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಪ್ರೌಟ್ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜೆನೀವೀವ್ ಅನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ (ಗೊಲೊ ಕ್ರುಸೇಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ) ಅವನು ಕಣಿವೆಯ ಸನ್ಯಾಸಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಡ್ರೋಗನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಯ ಪ್ರತಿಮೆಯ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಿಫ್ರಾಯಿಡ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮಾರ್ಟೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೇಟೌ ಡಿ ಅಸ್ನಿಯರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವುದರಿಂದ ತಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಪುರುಷರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಗೊಲೊ ಜೆನೀವೀವ್ಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಸನ್ಯಾಸಿಯ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಜೀವಂತವಾಗುತ್ತದೆ (ಡ್ರೋಗನ್) ಮತ್ತು ಪುರುಷರಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ಜೆನೆವೀವ್ ಸಾವಿನ ಸೋಗು ಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಡ್ರೋಗನ್ ತನ್ನ ಕೂದಲಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ತಲುಪಲು ಧಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮಾರ್ಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಸಿಫ್ರಾಯ್ಡ್ ತಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಚಾಟೇವ್ ಡಿ ಅಸ್ನಿಯರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಪತಿ ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಐಸೋಲಿನ್ ಎಂಬ ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಫ್ರಾಯ್ಡ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡ್ರೋಗನ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೆನೀವೀವ್ನ ಮರಣವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಿಫ್ರಾಯ್ಡ್ ತನ್ನ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಕ್ಯುರಾಕಾವೊಗೆ ಗೊಲೊನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ-ಐಸೋಲಿನ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಪತಿ ಇವನು. ಆಕ್ಟ್ 3 ಜೆನೆವೀವ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಗಿಟ್ಟೆ ಇನ್ನೂ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಕೇವಲ ಯುವ ಹಿಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ. ಡ್ರೋಗನ್ ಗೊಲೊನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ನಾಲ್ಕು ಬೇಟೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ತಮ್ಮ 'ಕ್ರುಸೇಡ್' ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ, ಸಿಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಜೆನೆವೀವ್ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಗುರುತನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವ್ಯಾನ್ ಡರ್ ಪ್ರೌಟ್ ಮತ್ತೆ ಬದಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಗೊಲೊ ಕಾಲು ಅಥವಾ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸಿಫ್ರಾಯ್ಡ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಕುರಾಕಾವೊಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೊಲೊ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಡ್ರೋಗನ್ ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಿಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಅವನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಐಸೊಲಿನ್ ತನ್ನ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಗಂಡನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಡೆನಿಸ್ ದುವಾಲ್, ದೇವಾ ಡಾಸ್ಸಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಹ್ಯಾಮೆಲ್, ಜೀನ್ ಗಿರೌಡೋ, ರಾಬರ್ಟ್ ಮಸ್ಸಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆ ಬಾಲ್ಬನ್ ಒಳಗೊಂಡ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಕ್ಯಾರಿವೆನ್ ನಡೆಸಿದ 1956 ರಿಂದ ಐಎನ್ಎ ಮೆಮೊಯಿರ್ ವೈವ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರ ಮತ್ತು 1970 ರಿಂದ ಕ್ಯಾರಿವೆನ್ ಆನ್ ಬೋರ್ಗ್ ಅವರು ಆನಿಕ್ ಸೈಮನ್, ಮೊನಿಕ್ ಸ್ಟಿಯೋಟ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಪ್ಲ್ಯಾಂಟಿ ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಬೆನೋಯಿಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ನ್ಯೂ ಗ್ರೋವ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಲ್ಯಾಂಬ್, "ಜೆನೀವೀವ್ ಡಿ ಬ್ರಬಂಟ್", ಆವೃತ್ತಿ. ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಸ್ಯಾಡೀ (ಲಂಡನ್, 1992) ಮೂಲ ಎರಡು-ಆಕ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಎಚ್. ಬಿ. ಅವರ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫಾರ್ನಿ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಆಫ್ ಕಾಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು 1878 ಲಂಡನ್ ರಿವೈವಲ್ ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಆಫೆನ್ಬಾಚ್ ಅವರ ಒಪೆರಾಸ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಸ್ ಒಪೆರಾಸ್ ಬೌಫ್ಸ್ 1859 ಒಪೆರಾಸ್ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು ಒಪೆರಾಸ್ ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು