Empire of Ivory
ಎಂಪೈರ್ ಆಫ್ ಐವರಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೇಖಕಿ ನವೋಮಿ ನೋವಿಕ್ ಅವರ ಟೆಮೆರೈರ್ ಪರ್ಯಾಯ ಇತಿಹಾಸ/ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಸರಣಿಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಆಫ್ರಿಕಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ವಿಲಿಯಂ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಟೆಮೆರೈರ್ ಅವರು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತಳ್ಳಿದ ರೋಗದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ನಡೆಸಿದ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೋವಿಕ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಎಂಪೈರ್ ಆಫ್ ಐವರಿಯನ್ನು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಡೆಲ್ ರೇ ಅವರು 2007ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಾಯೇಜರ್ ನವೆಂಬರ್ 5,2007 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪೌಡರ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಜಿಗ್ನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ ನಂತರ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟೆಮೆರೈರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವುದರಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಆಗಮಿಸುವ ಅವರ ಸಮಾಧಾನವು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಾಯು ಬೆಂಬಲದ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದನುಃ ಜ್ವರದಂತಹ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವು ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿಜ್ಞಾನವು ಇನ್ನೂ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿಲ್ಲ. ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು, ಟೆಮೆರೈರ್, ಇಸ್ಕಿಯೆರ್ಕಾ ಮತ್ತು ಫೆರಲ್ಗಳು ತೀವ್ರವಾದ ಗಸ್ತು ತಿರುಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಎರಡೂ ಬಲದ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಲುಷಿತವಾದ ಹೊದಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು; ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಟೆಮೆರೈರ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೊರಿಯರ್-ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, ಸಾವಿಗ್ನಾನ್ ಅನ್ನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಸ್ವತಃ ಸೋಂಕಿನ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಟೆಮೆರೈರ್ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರ ಸಮಾನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ವಿಲಿಯಂ ವಿಲ್ಬರ್ಫೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿ ಚಳವಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೊದಲು, ತೀವ್ರವಾದ ಜ್ವರಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯಲು ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಟೆಮೆರೈರ್ ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಜೇಡ್ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಗುಣಪಡಿಸಲಾಯಿತು; ಸೌವಿಗ್ನಾನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾಗಲು ವಿಫಲವಾದಾಗ ಅವನ ರೋಗನಿರೋಧಕ ಶಕ್ತಿ ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತದೆ. ಇಡೀ ರಚನೆಯನ್ನು ರೆವ್ ಎಂಬ ಕಪ್ಪು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕನೊಂದಿಗೆ ಅಲಿಜಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೇಪ್ ಕಾಲನಿಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿಂದೆ ಲುಂಡಾ ಜನರಾಗಿದ್ದ ಜೋಶಿಯಾ ಎರಾಸ್ಮಸ್, ಆತನ ಪತ್ನಿ ಹನ್ನಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಪುತ್ರಿಯರು. ಮಿಷನರಿಗಳು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರದ ಕಟ್ಟಾ ಬೆಂಬಲಿಗ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಅಲಿಜಿಯನ್ಸ್ ನಾಯಕ ಟಾಮ್ ರಿಲೆ ನಡುವೆ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಲಿಲ್ಲಿಯ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಏರಿಯಲ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಕೆಲವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಹಿಳೆಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ (ಆಸಿಡ್-ಉಗುಳುವ ಲಾಂಗ್ವಿಂಗ್ ತಳಿ, ಇತರ ಕೆಲವರೊಂದಿಗೆ, ಪುರುಷ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ) ಎಂಬ ಆವಿಷ್ಕಾರದಿಂದ ರಿಲೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಮತೋಲನದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಹಲವಾರು ವಾರಗಳ ಹುಡುಕಾಟದ ನಂತರ, ರಚನೆಯು ಕೇಪ್ ಆಫ್ ಗುಡ್ ಹೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ; ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್, ರೀಗಲ್ ಕಾಪರ್, ಎಷ್ಟು ದಣಿದಿದ್ದಾನೆಂದರೆ ಅವನ ನಿರ್ವಾಹಕ ಬರ್ಕ್ಲಿಯು ತಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮನೆಗೆ ಮರಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಚನೆಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಿಲೀಂಧ್ರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಹುಡುಗರಾದ ಡೆಮೇನ್ ಮತ್ತು ಸಿಫೋ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಣ್ಣ ನಾಯಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೊರಟರು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಲೀಂಧ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸಗಣಿಯಿಂದ ಫಲವತ್ತಾಗಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಇದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ. ಏರಿಯಲ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾನಾ ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು ಸುತ್ತುವರಿದಿವೆ; ತಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೇಪ್ಗೆ ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮೃಗಗಳು, ತಮ್ಮ ವಾಯುಪಡೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ರೆವ್. ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಎರಾಸ್ಮಸ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಲುಂಡಾವನ್ನು ಗುಲಾಮರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತುಕಡಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಸೆರೆವಾಸ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಮೊಸಿ-ಓವಾ-ತುನ್ಯಾ (ಇಂದು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಜಲಪಾತ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ವಸಾಹತು ಸ್ವಾನಾ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಿಲೆ ಜೊತೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮತ್ತು ಈಗ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹೆರುತ್ತಿದ್ದ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ಗೆ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸವಾಲಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸ್ವಾನಾದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಹನ್ನಾ ಎರಾಸ್ಮಸ್, ಅವರ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ಅವಳು ಸಮರ್ಥಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅವಳ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪೂರ್ವಜರಾದ ಕೆಫೆಂಟ್ಸೆ ಅವಳ ಮಾತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ. ಸ್ವಾನಾ, ತಮ್ಮ ಜನರ ಮೇಲೆ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರದ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಪೂರ್ವಜರ ಆರಾಧನೆಯ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳನ್ನು ತಾವು ಹಿಂದಿನ (ಮಾನವ) ನಾಯಕರ ಪುನರ್ಜನ್ಮಗಳು ಎಂದು ನಂಬಲು ಬೆಳೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು ತಾವು ತಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಮನುಷ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಅವರ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾರೆನ್ಸ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಮೊಶ್ಯೂಶುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಣಬೆ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೂ, ಪೂರ್ವಜರಾದ ಮೊಖಚಾನೆ ಮತ್ತು ಕೆಫೆಂಟ್ಸೆ ಅವರು ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಕೇವಲ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಡೆಮೇನ್ ಮತ್ತು ಸಿಫೊನಿಂದ ಕೆಲವು ಖೋಸಾವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ಟೆಮೆರೈರ್, ಕೆಲವು ಕಾಡು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳಿಂದ ಮೊಸಿ-ಓವಾ-ಟುನ್ಯಾ ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು, ಡಲ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಲಿಲಿ ತಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಕೇಪ್ಗೆ ಮರಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು, ಸ್ವಾನಾ ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಲೋನಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಬಂದರುಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿದೆ. ಲಿಲ್ಲಿಯ ರಚನೆಯು ಅಲಿಜಿಯನ್ಸ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತದೆ; ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ರಿಲೆ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ಒತ್ತಾಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವನ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ. ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಹೊರಾಷಿಯೋ ನೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಬಲವಾದ ವಿರೋಧದಿಂದ ಸೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಪ್ಲೇಗ್ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾದ ಸೌವಿಗ್ನಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿ "ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬಹುಶಃ ಯುರೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ನ ಸಗಟು ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಯು ಸಮಾನವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಅರಿತ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟೆಮೆರೈರ್ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಬೆಳೆಸಿದ ಅಣಬೆಗಳ ತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚರಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಲುವೆಯನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೋನಾಪಾರ್ಟೆಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಶ್ರಯದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ಗೆ ಮರಳಲು ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ನವೋಮಿ ನೋವಿಕ್ ಬೋಟ್ಸ್ವಾನಾದಲ್ಲಿ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಸಫಾರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಐವರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಲು ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೇಖಕ ನವೋಮಿ ನೋವಿಕ್ ಅವರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರ ಆಲ್ಬಮ್. ಅಮೆರಿಕಾದ ಪರ್ಯಾಯ ಇತಿಹಾಸದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಟೆಮೆರೈರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಗನ್ಸ್ 2007 ನವೋಮಿ ನೊವಿಕ್ ಡೆಲ್ ರೇ ಅವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನೊವೆಲ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಹೊರಾಷಿಯೋ ನೆಲ್ಸನ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು