Welcome, or No Trespassing
ವೆಲ್ಕಮ್, ಅಥವಾ ನೋ ಟ್ರೆಸ್ಸಾರ್ಸಿಂಗ್ 1964ರ ಸೋವಿಯತ್ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಯಂಗ್ ಪಯೋನಿಯರ್ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಎದುರಿಸುವ ಅತಿಯಾದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲಿಮ್ ಕ್ಲಿಮೋವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದು, ನಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಡೈನಿನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಯೆವ್ಗೆನಿ ಯೆವ್ಸ್ಟಿಗ್ನೇವ್ ಅವರು ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 2015ರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಯಂಗ್ ಪಯೋನಿಯರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್, ಡೈನಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು ಹಾನಿಕಾರಕ ಅಪಘಾತಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರ್ವಾಹಕರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. ಔಪಚಾರಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದಾಗ ಅಪಘಾತಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಔಪಚಾರಿಕ ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ, ಕೊಸ್ತ್ಯಾ ಇನೋಚ್ಕಿನ್, (ವಿಕ್ಟರ್ ಕೋಶಿಖ್) ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಈಜು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಈಜುವ ಬದಲು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಈಜುವ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಇನೋಚ್ಕಿನ್ನನ್ನು ಶಿಬಿರದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇನೋಚ್ಕಿನ್, ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅವಳು ದುಃಖದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಬದಲು ಅವನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಇತರ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ವಯಸ್ಕರನ್ನು ಮೀರಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಯಸ್ಕರನ್ನು ನಂತರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡೈನಿನ್ನ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಸಹ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಡೈನಿನ್ನನ್ನು ಕಚೇರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯಗಳು ಡೈನಿನ್ನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು ಈಜುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ (ಆದರೂ ಇದು ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ). ಈ ಚಿತ್ರವು ನಿಕಿತಾ ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ "ಕಾರ್ನ್-ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್" ಎಂಬ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕೊಸ್ಟ್ಯಾ ಇನೋಚ್ಕಿನ್ ಯೆವ್ಗೆನಿ ಯೆವ್ಸ್ಟಿಗ್ನೇವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಡೈನಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಪಯೋನಿಯರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ ಅರಿನಾ ಅಲೆನಿಕೋವಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕ ನಾಯಕಿ ವಾಲಿಯಾ ಇಲ್ಯಾ ರುಟ್ಬರ್ಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಲಿಡಿಯಾ ಸ್ಮಿರ್ನೋವಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಯೋನಿಯರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿಕಿತಾ ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ ಅವರನ್ನು ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ತೆರೆಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ನಾಯಕನು ಸ್ವತಃ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಇತರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 13. 4 ದಶಲಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಕರು ಇದನ್ನು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನೋ ಹಾಲಿಡೇ ಫಾರ್ ಇನೋಚ್ಕಿನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ಸಮರ್ಪಣೆ ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಭಾಗವು ಕ್ಲಿಮೋವ್ಗೆ ಬಹಳ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆಂದರೆ, ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ 11 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗರ ಗುಂಪು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಚಿಟ್ಟೆ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಆ ಹುಡುಗ ಸ್ವತಃ ಮರಾಟ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. .. .. "ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಬಹುತೇಕ ಅಶ್ಲೀಲತೆಯಾಗಿತ್ತು!" ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಆತನನ್ನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಟ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿರಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ನೆಟ್ಲ್ಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಲಿಮೋವ್ ಅಷ್ಟೇನೂ ಗದರಿಸಲಿಲ್ಲ. "ಹುಡುಗರ ಬಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಶ್ನಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂಬುದು ವಿಮರ್ಶಕರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಕ್ಲಿಮೋವ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಖಂಡನೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಧಾರರಹಿತವಾಗಿವೆಃ "ಅವರು ಕೇವಲ ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ನೆಟ್ಲ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದದ್ದು ಪಡೆಯಲು ಅವರು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿರಬೇಕು. ನರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ ದದ್ದುಗಳು ಅವರ ವಿಲ್ಲೀಸ್ ಅಥವಾ ಬಟ್ಟ್ಹೋಲ್ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚದಿದ್ದರೆ ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಮರಾಟ್ಗೆ, "ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆಯಿರಿ! ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಅನುಮಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕ್ಲಿಮೋವ್ ಹುಡುಗರು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿರಬೇಕಾದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಚಿತ್ರವು ಕಟ್ಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗರ ಬಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಶ್ನಗಳು ಹೇಗಾದರೂ ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಸ್ವಾಗತ ಸ್ಲ್ಯಾಂಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ 2006 ರ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಕೀತ್ ಉಲಿಚ್ ವೆಲ್ಕಮ್, ಅಥವಾ ನೋ ಟ್ರೆಸ್ಪ್ರಾಸಿಂಗ್ಗೆ 5 ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ 3 1/2 ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ತನ್ನ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಜಾಣ್ಮೆಯೊಳಗೆ ತೀವ್ರವಾದ, ಸಂಭಾವ್ಯ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ರಾಜಕೀಯ ಆರೋಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಮತ್ತು "ಈ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಮಯದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯದ ವಿಮೋಚನೆಯ ಆಳವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಅದರ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಿದರು. ಕ್ರೈಟೀರಿಯನ್ ಕರೆಂಟ್ನ ವಿಲ್ ನೋವಾ ಇದನ್ನು "ರೂಪಕದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾದ ಸೃಜನಶೀಲ ಬೇಸಿಗೆ-ಶಿಬಿರದ ಪ್ರಹಸನ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಮೋವ್ ಅವರ ನಂತರದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಡೆಂಟಿಸ್ಟ್ (1965) ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಸ್ವಾಗತ, ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಅತಿಕ್ರಮಣವು ಅದರ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದರ ಜಿಪ್ಪಿ ಕಿಡ್-ಕಾಮಿಡಿ ಲಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಹೊಡೆತಗಳ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 100 ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಮಾಸ್ಕೋ, 2006 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ವಾಗತ, ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಅತಿಕ್ರಮಣವಿಲ್ಲ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ) 1964 ರ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ 1964 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಕೀಯ ವಿಡಂಬನೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1964 ರ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಲಿಮ್ ಕ್ಲಿಮೋವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಉತ್ತರ ಕಾಕಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಕ್ರಾಸ್ನೋಡರ್ ಕ್ರೈ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ 1960 ರ ದಶಕದ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು