The Gypsies Metamorphosed
ದಿ ಜಿಪ್ಸಿ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫೋಸ್ಡ್, ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ದಿ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫೋಸ್ಡ್ ಜಿಪ್ಸಿಗಳು, ದಿ ಜಿಪ್ಸಿಗಳ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫೋಸಿಸ್, ಅಥವಾ ದಿ ಮಾಸ್ಕ್ ಆಫ್ ಜಿಪ್ಸಿಗಳು ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಬೆನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಬರೆದ ಜಾಕೋಬಿಯನ್ ಯುಗದ ಮುಖವಾಡವಾಗಿದ್ದು, ನಿಕೋಲಸ್ ಲಾನಿಯರ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1621ರ ಆಗಸ್ಟ್ 3ರಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಜಾನ್ಸನ್ನ ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು. ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ 1 ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಜಾರ್ಜ್ ವಿಲಿಯರ್ಸ್ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದರು (ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಿದರು)-ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್-ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ I ರ ಆಸ್ಥಾನದ ನೆಚ್ಚಿನವನು. ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ತನ್ನ 6 ಮೇ ಮದುವೆಯನ್ನು ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ರಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮಗಳಾದ ಲೇಡಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮ್ಯಾನರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗಸ್ಟ್ 3ರ ಮೂಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಯಾದ ಬರ್ಲಿಯಲ್ಲಿ (ಆಗ ಬರ್ಲೀ-ಆನ್-ದಿ-ಹಿಲ್) ನಡೆಯಿತು; ಇದನ್ನು ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಆಗಸ್ಟ್ 5ರಂದು, ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಮಾವ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ರಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಪೀಠವಾದ ಲಿಂಕನ್ಶೈರ್ನ ಬೆಲ್ವೊಯಿರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು; ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ವಿಂಡ್ಸರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರದರ್ಶನ ದಿ ಮಾಸ್ಕ್ ಮಾಸ್ಕ್ ರೂಪಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದುದರಿಂದ ದಿಟ್ಟ ಮತ್ತು ತಾಜಾ ನಿರ್ಗಮನವಾಗಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು, ಪೌರಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಮಾಸ್ಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತವಾದ ಅಮೂರ್ತ ಗುಣಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ಜಿಪ್ಸಿಗಳು, ಅವರು ಬಹುತೇಕ ರೂಢಿಗತ ಜಿಪ್ಸಿ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ಬರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಜೇಬುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮುಖವಾಡದಲ್ಲಿ, ಜಿಪ್ಸಿಗಳ "ರೂಪಾಂತರ" ಎಂದರೆ ಅವರ ಮೈಬಣ್ಣವು "ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್" ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜೇಮ್ಸ್ನ ಅನುಕೂಲಕರ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. ಪರಿವರ್ತಕ ಮೇಕಪ್ ಅನ್ನು ಆಸ್ಥಾನದ ಔಷಧ ತಜ್ಞ ಜಾನ್ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ರಮ್ಲರ್ ಅವರು ಒದಗಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು "ಮಾಸ್ಟರ್ ವುಲ್ಫ್ನ ನೇಮಕಾತಿಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಾಕಲಾಯಿತು". ಆ ನಂತರ ಜಿಪ್ಸಿಗಳು ಕಳವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸರಿಯಾದ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮುಖವಾಡದ ಒಂದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ, ಶ್ರೀಮಂತರು ಮುಖವಾಡದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದಲ್ಲದೆ, ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸ್ವತಃ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಜನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು; ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಹ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆಸ್ಥಾನದ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದವರಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದು ಮತ್ತೊಂದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮ್ಯಾನರ್ಸ್, ಲೇಡಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಹ್ಯಾಟನ್ ಮತ್ತು ರಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಮತ್ತು ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಕೌಂಟೆಸ್ಗಳು (ಎರಡನೆಯವರು ನೆಚ್ಚಿನವರ ತಾಯಿ) ಸೇರಿದಂತೆ ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು; ನಂತರದ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಅವರಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಆಸ್ಥಾನಿಕರು ತಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪಡೆದರು (ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪೂರಕ/ಪೂರಕವಾಗಿತ್ತು). ಉಚಿತ-ಖರ್ಚು ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಜಾನ್ಸನ್ಗೆ ಮಾಸ್ಕ್ ಮೇಲಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮೊತ್ತವಾದ £100 ಅನ್ನು ಪಾವತಿಸಿತು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೊತ್ತವಾದ 40-50 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು; ಆದರೆ ಲ್ಯಾನಿಯರ್ ಅವರ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಉದಾರವಾಗಿ ಬಹುಮಾನ ಪಡೆದರು, £200 ಪಡೆದರು. "ಕಾಕ್ಲೋರೆಲ್ಗೆ ದೆವ್ವವು ತನ್ನ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು" ಎಂಬ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮುಖವಾಡದ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು. (ಹಾಡಿನ ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಉಳಿದಿದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಲಾನಿಯರ್ನದ್ದಲ್ಲ; ರಾಬರ್ಟ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ಮಂಡ್ ಚಿಲ್ಮೀಡ್ ಅವರ ಮಾಸ್ಕ್ಗಾಗಿ ಇತರ ಹಾಡಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಸಹ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಇದು ಕೃತಿಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಮಾಸ್ಕ್ ಅನ್ನು 1641 ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ಸನ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಎರಡನೇ ಫೋಲಿಯೋ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು; ಇದು 1640 ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಓಕ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಡ್ಯುಯೊಡೆಸಿಮೊ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಿತು. ಈ ಕೃತಿಯು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ; ಒಂದು ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ, ಜಾನ್ಸನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಎಂಎಸ್. ಮುದ್ರಿತ ಪಠ್ಯಗಳ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿವೆ, ಇದು ಮುಖವಾಡದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಜಿಪ್ಸಿ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫೋಸ್ಡ್ ಅದರ ಜಾಕೋಬಿಯನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಆಧುನಿಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಒಲವು ತೋರಿದ್ದಾರೆ. ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು "ಮುಖವಾಡಗಳ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಜಾನ್ಸನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮುಖವಾಡದ ಅನೇಕ ಹಂತದ ಅರ್ಥಗಳು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿವೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬ್ಯಾಂಕ್ರಾಫ್ಟ್, ಆಂಗಸ್. ರೋಮಾ ಮತ್ತು ಜಿಪ್ಸಿ-ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರುಃ ಆಧುನಿಕತೆ, ಜನಾಂಗ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆ. ಲಂಡನ್, ಆಶ್ಗೇಟ್, 2005. ಖಾಲಿ, ಪೌಲಾ. ಬ್ರೋಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಡಯಲೆಕ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಇನ್ ರಿನೈಸಾನ್ಸ್ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್. ಲಂಡನ್, ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್, 1996. ಲೋಗನ್, ಟೆರೆನ್ಸ್ ಪಿ., ಮತ್ತು ಡೆನ್ಜೆಲ್ ಎಸ್. ಸ್ಮಿತ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ದಿ ನ್ಯೂ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ಸ್ಃ ಎ ಸರ್ವೆ ಅಂಡ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ರೀಸೆಂಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಿನೈಸಾನ್ಸ್ ಡ್ರಾಮಾ. ಲಿಂಕನ್, ಎನ್ಇ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ ಪ್ರೆಸ್, 1977. ನೆಟ್ಜ್ಲಾಫ್, ಮಾರ್ಕ್. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಂತರಿಕ ವಸಾಹತುಗಳುಃ ವರ್ಗ, ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಲಂಡನ್, ಪಾಲ್ಗ್ರೇವ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 2003. ಸ್ಕ್ಯಾಂಟ್ಜೆ, ಪಿ. ಎ. ಸ್ಟಿಲ್ನೆಸ್ ಇನ್ ಮೋಷನ್ ಇನ್ ದಿ ಸೆವೆಂಟೀನ್ತ್ ಸೆಂಚುರಿ ಥಿಯೇಟರ್. ಲಂಡನ್, ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್, 2003. ವಾಲ್ಸ್, ಪೀಟರ್. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೋರ್ಟ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕ್, 1604-1640 ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1996. ಬೆನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ ಮುಖವಾಡಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು 1621ರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತದೆ