German Church, Stockholm
ಜರ್ಮನ್ ಚರ್ಚ್ (;), ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸೇಂಟ್ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ () ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಮಧ್ಯ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಗಾಮ್ಲಾ ಸ್ಟಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಚರ್ಚ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಚರ್ಚ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಸೇಂಟ್ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಟಿಸ್ಕಾ ಬ್ರಿಂಕೆನ್, ಕಿಂಡ್ಸ್ಟುಗಾಟನ್, ಸ್ವಾರ್ಟ್ಮಂಗಟನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸ್ಟ್ಗಾಟನ್ ಬೀದಿಗಳ ನಡುವೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಇದನ್ನು ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಂಕ್ಟಾ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಎಂದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಈ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಇಂದಿನ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿರುವ ನಿವೆಲ್ಲೆಸ್ನ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೈನ್ ಆಶ್ರಮದ ಮಠಾಧೀಶರಾದ ಸೇಂಟ್ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ (626-659) ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪೋಷಕ ಸಂತರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೇಂಟ್ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಘವನ್ನು 14ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಚರ್ಚಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂಘವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ರಚಿಸಿದ್ದರಾದರೂ, ಅವರ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಹವರ್ತಿಗಳನ್ನು ಅದರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಿಂಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ VIII 1448 ರಲ್ಲಿ ಗಿಲ್ಡ್ನ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಗಿಲ್ಡ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ 1580ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬಾಯ್, ಕಿಂಗ್ ಎರಿಕ್ III ರ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ, ವಾಲೂನ್ ಹಬರ್ಟ್ ಡಿ ಬೆಸ್ಚೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಜಾಕೋಬ್ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಲರ್, ಇಂದಿನ ಕುಂಗ್ಸ್ಟ್ರಾಡ್ಗಾರ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಕಾಲೋಸ್ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಜಾಕೋಬ್ ಡೆ ಲಾ ಗಾರ್ಡಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಮಧ್ಯಯುಗದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳಿದ್ದರೂ, 1558ರಲ್ಲಿ ರಾಜ ಗುಸ್ತಾವ್ ವಾಸಾ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುವವರೆಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. 1571ರಲ್ಲಿ, ಕಿಂಗ್ ಜಾನ್ III ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಕರೆಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ರಚಿಸಲು ನಗರದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಇದು ಜರ್ಮನಿಯ ಹೊರಗಿನ ಮೊದಲ ಜರ್ಮನ್ ಚರ್ಚಿನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಯಿತು, ಇದು ಮೊದಲು ರಿಡ್ಡರ್ಹೋಲ್ಮೆನ್ (ಇಂದು ರಿಡ್ಡರ್ಹೋಲ್ಮ್ಸ್ಕೈರ್ಕನ್) ಮೇಲೆ ಗ್ರೇಫ್ರಿಯರ್ಸ್ ಮಠದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿತು ಆದರೆ ಐದು ವರ್ಷಗಳೊಳಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಗಿಲ್ಡ್ನ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಮೊದಲು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಾಗಿ ಚಾಪೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು. ಎರಡು ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳು ಜಾಗವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡವು, ಜರ್ಮನ್ನರು ಚಾಪೆಲ್ನ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1580 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಟಿಸ್ಕಾ ಸ್ಕೋಲ್ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 1888 ರವರೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1607ರಲ್ಲಿ, ರಾಜ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ IX ಈ ಆವರಣವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದನು. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಜಾಕೋಬ್ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಲರ್ ಅವರು 1638-1642 ನಲ್ಲಿರುವ ಚಾಪೆಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಎರಡು-ನೇವ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಶಾಲೆಯ ಗಾಯಕವೃಂದವು ರಾಜಮನೆತನದ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದಾಗ, ಚರ್ಚ್ ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. 1716ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ 1860-1992 ಅನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಈಗಲೂ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಿಂದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. 1800 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಜರ್ಮನ್ ಸಭೆಯು ಕೇವಲ 113 ಜನರಿಗೆ ಕುಸಿಯಿತು, ಮತ್ತು 1878 ರಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯು ಗೋಪುರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು. ಇಂದು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸ್ವೀಡನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಲ್ಲದ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 2,000 ಸದಸ್ಯರು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತಾರೆ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಸೇವೆಗಳು ಈಗಲೂ ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11 ಗಂಟೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಪ್ರತಿದಿನ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. 96 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಟೀಪಲ್ ಮತ್ತು ತಾಮ್ರದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಶಿಖರವನ್ನು 1878 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಮೂಲದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಜೂಲಿಯಸ್ ಕಾರ್ಲ್ ರಾಸ್ಚ್ಡಾರ್ಫ್ (1823-1914) ಅವರ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ, ಆದರೆ ಇಂದು ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ 'ನೈಸರ್ಗಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು' ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿರುವ ವಿಲಕ್ಷಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ನವಗೋಥಿಕ್ ಗಾರ್ಗೋಯಿಲ್ಗಳನ್ನು ಆಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಹಳೆಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕ್ಯಾರಿಲ್ಲನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8 ಮತ್ತು ಸಂಜೆ 4 ಗಂಟೆಗೆ ನುನ್ ಡಾಂಕೆಟ್ ಆಲ್ ಗಾಟ್ ಎಂಬ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ 8 ಗಂಟೆಗೆ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಎಂಬ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರದ ದ್ವಾರದ ಮೇಲೆ ಟಿಸ್ಕಾ ಬ್ರಿಂಕೆನ್ಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಪೋಷಕ ಸಂತನ ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಫುರ್ಚೆಟ್ ಗಾಟ್! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! - "ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡಿರಿ! ರಾಜನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ! ". ಸ್ವರ್ತ್ಮಂಗತನಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಪೂರ್ವ ದ್ವಾರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಮೇಜುಗಳಿವೆ. ದಕ್ಷಿಣದ ಮರಳುಗಲ್ಲಿನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವು ಜೀಸಸ್ ಮತ್ತು ಮೋಸೆಸ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ, ಹೊಸ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿ, ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ. ಈ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು 1640ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯಾದಿಂದ ಜೋಸ್ಟ್ ಹೆನ್ನೆ ಅವರು ಕತ್ತರಿಸಿದರು; ಆತ ನಂತರ ನಗರದ ಮೇಸನ್ ಗಿಲ್ಡ್ನ ಆಲ್ಡರ್ಮನ್ ಆದರು. ಒಳಾಂಗಣವು ಬರೊಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಅದರ ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಗಳು ಅದನ್ನು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಬಿಳಿ ಕಮಾನುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅನೇಕ ದೇವತೆಗಳ ತಲೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಮೂಲ ಗಿಲ್ಡ್ ಕಟ್ಟಡದ ವೈನ್ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳು ಈಗಲೂ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ನೆಲದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಹೃತ್ಕರ್ಣದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಅವರು ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಕಿಟಕಿಯಿದೆ. ಹತ್ತು ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ನ್ಯೂಮುನ್ಸ್ಟರ್, ಶ್ಲೆಸ್ವಿಗ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೈನ್ನ ಬರೊಕ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಕಸ್ ಹೆಬೆಲ್ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಿಂಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ XI ರ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ನಿಂದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪಡೆದ "ಕಿಂಗ್ಸ್ ಗ್ಯಾಲರಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನಿಕೊಡೆಮಸ್ ಟೆಸ್ಸಿನ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ರಚನೆಯು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತೂಗುಹಾಕಿರುವಂತೆ ತೋರುವ ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ರಾಜಮನೆತನದ ಕುಟುಂಬಗಳು, ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಬಳಸುವ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಭವ್ಯವಾಗಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಸೀಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಸದಸ್ಯ ಡೇವಿಡ್ ಕ್ಲೋಕರ್ ಎಹ್ರೆನ್ಸ್ಟ್ರಾಲ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ನಂತರ ಮೆರುಗುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂದು ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವರ್ಣರಂಜಿತ ಕಿಟಕಿಗಳೆಲ್ಲವೂ 1900ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಕಾಲದ್ದಾಗಿವೆ. ದಕ್ಷಿಣದ ಕಿಟಕಿಗಳು, ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ, ಸಮರ್ಪಿತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ನ ಪ್ರಮುಖ ದಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಉದ್ಯಮಿ ಪೀಟರ್ ಹಿನ್ರಿಚ್ ಫುಹ್ರ್ಮನ್ (-1773) ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕವಿದೆ. ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಗಮ್ಲಾ ಸ್ಟಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಚೌಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಇಮೇಜಸ್ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು 1642ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡವು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚುಗಳು ಜರ್ಮನಿ-ಸ್ವೀಡನ್ ಸಂಬಂಧಗಳು 1642 ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸ್ವೀಡನ್ ಚರ್ಚ್ ಕಟ್ಟಡಗಳು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮುದಾಯಗಳು