Arkady Mordvinov
ಅರ್ಕಾಡಿ ಗ್ರಿಗೊರಿವಿಚ್ ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್ (; ಜನನ ಮೊರ್ಡ್ವಿಶೇವ್ (), ಜನವರಿ 27,1896-ಜುಲೈ 23,1964) ಸೋವಿಯತ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ಮಾಸ್ಕೋದ ಲೆನಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವೆನ್ಯೂ, ಹೋಟೆಲ್ ಉಕ್ರೇನಾ ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡದ ಟ್ವೆರ್ಸ್ಕಾಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಸ್ಟಾಲಿನವಾದಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ VOPRA ವರ್ಷಗಳು ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜುರಾವ್ಲಿಖಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1930 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಟೆಕ್ನಿಕಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಿಂದ (ಎಂವಿಟಿಯು) ಪದವಿ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕೆಲಸವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟಿವಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದು, 1920 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರ ಖಾರ್ಕಿವ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. 1929-1932 ರಲ್ಲಿ, ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್, ಕಾರೋ ಹಲಬ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವ್ಲಾಸೋವ್ ಅವರು ರಚನಾತ್ಮಕ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರತಿಪಾದಕರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇವಾನ್ ಲಿಯೊನಿಡೋವ್, ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ "ಅನ್ಯಲೋಕದ ಕಲೆ" ಗಳಾದ ಸಾರಸಂಗ್ರಹಿ, ಔಪಚಾರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಬರೊಕ್ಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಯುವ 'ಕಾರ್ಮಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳ' ಗುಂಪಿನ ವೊಪ್ರಾದ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರುಃ "ವರ್ಗ-ಮುಕ್ತ ಕಲೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ವರ್ಗ-ಮುಕ್ತ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವೂ ಇಲ್ಲ" ("ಬೆಸ್ಕಲಾಸೊವೊಗೊ ಇಸ್ಕುಸ್ಟ್ವಾ ಯು ನಾಸ್ ನೆಟ್ ಐ ಬೆಸ್ಕಲಾಸ್ಸೊವೊಯ್ ಅರ್ಖಿಟೆಕ್ಟುರಿ"). ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್ ಅವರು ಲೆ ಕಾರ್ಬೂಸಿಯರ್ನ ಸೆಂಟ್ರೊಸೊಯುಜ್ ಕಟ್ಟಡದ ಎದುರಾಳಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಧುನಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ರಾಜ್ಯದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸಲು ರಾಜ್ಯವು ವೊಪ್ರಾವನ್ನು ಬಳಸಿತು. ವೊಪ್ರಾ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ಈ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸೃಜನಶೀಲ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕಲೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ದಾಳಿಯ ಸಂಭವನೀಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ (ಈಗಾಗಲೇ ಶಾಖ್ತಿ ಟ್ರಯಲ್ ಮತ್ತು ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಪಾರ್ಟಿ ಟ್ರಯಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿಚಾರಣೆಗಳ ಯುಗವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು). ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ವೊಪ್ರಾ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕವಾದಿ ಗುಂಪುಗಳ (ಎ. ಎಸ್. ಎನ್. ಓ. ವಿ. ಎ., ಒ. ಎಸ್. ಎ. ಗ್ರೂಪ್) ನಡುವಿನ ತೀವ್ರ ಯುದ್ಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ (ಮೊವಾನೋ) ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ನಡೆಯಿತು. ಹಳೆಯ ಪೀಳಿಗೆಯ (ಅಲೆಕ್ಸಿ ಶ್ಚುಸೆವ್) ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಮೂವಾನೋ 1930-1932 ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೊಪ್ರಾ ಅದನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದ ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್ ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಿದ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಆರ್ಎ (ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್) ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು; ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅವರು ಎಸ್ಎ (ಸೋವಿಯತ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್, 1931-1934) ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. 1932 ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳ ಒಕ್ಕೂಟದ ರಚನೆಯು ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್ ಸಣ್ಣ-ಸಮಯದ ಟೀಕೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು; ಅವರು ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1930 ರ ದಶಕದ ಎಲ್ಲಾ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿರುವ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇವಾನ್ ಝೋಲ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿಯಂತಹ ಹಳೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವಾದಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್ನ 1930ರ ದಶಕದ ಶೈಲಿಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ಹೆಚ್ಚು ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕ್ರಮದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇವಾನ್ ಫೋಮಿನ್ನ ರೆಡ್ ಡೊರಿಕ್ ಶೈಲಿಯ ಸರಳೀಕೃತ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ತರಬೇತಿಯ ಕೊರತೆಯ ನೇರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಖಾನ್-ಮಗೋಮೆಡೋವ್ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಕರಡುಗಾರರಾದ ಸ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಸಹೋದರರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದನು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್ ಅವರು 1928 ರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮೊಣಕಾಲು ಹಾಕಿದ ಸಾರಸಂಗ್ರಹಿಗಳ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಿದ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಒಖಿತೋವಿಚ್ನಂತಹ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡದ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿಗಳ ಬಂಧನವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಒಖಿತೋವಿಚ್ನ ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಿದರು. ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಟ್ವೆರ್ಸ್ಕಾಯಾ ಬೀದಿಯ ಬಲಭಾಗವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು 1947ರ ಆಯೋಗವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್ ಅವರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಒಳಹರಿವು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಮರ್ಥ ಯೋಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ವಿವಿಧ ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡಗಳ ನಡುವೆ ಚಲಿಸುವ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಫ್ಲೋ ಮೆಥೋಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಜಾರಿಗೆ ತಂದರು. ಇದರ ನಂತರ ಲೆನಿನ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್ (1939-1940), ಬೊಲ್ಶಯಾ ಪಾಲಿಯಾಂಕಾ (1940), ಮೊಸ್ಕ್ವಾ ನದಿಯ ಅಣೆಕಟ್ಟುಗಳು (1940-1941) ಮತ್ತು ನೊವಿನ್ಸ್ಕಿ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ (1939-1941) ಯೋಜನೆಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿ ಭವ್ಯವಾದವು. ಈ ಕೆಲಸವು ಅವರಿಗೆ 1941 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು; ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, 1940 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ ಸ್ವತಃ ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್ ಸ್ವತಃ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. 1937 ರಿಂದ, ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್ ಸೋವಿಯತ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರು, ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ (1950-1955) ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ 1943-1947 ರಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಹಾನಿಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವ ಹೊಣೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ರಾಜ್ಯ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೊದಲ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಈಗ ಹೋಟೆಲ್ ಉಕ್ರೇನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಾಸ್ಕೋ ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು 1947 ರ ಆಯೋಗವು ಅವರ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಎತ್ತರದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಸೋವಿಯತ್ ತಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ವ್ಯಾಚೆಸ್ಲಾವ್ ಓಲ್ಟರ್ಝೆವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. 1955 ರಲ್ಲಿ, ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್ ತನ್ನ ದುಬಾರಿ "ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಮಿತಿಮೀರಿದ" ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಕಿತಾ ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ನಿಂದ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಆದರೆ ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ ಕೂಡ ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್ನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಯೋಜನಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1956-1964 ನಲ್ಲಿ, ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು-ಕೊಮ್ಸೊಮೋಲ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್ನ ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಚೆರ್ಯೋಮುಷ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಇದು ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ ಅವರ ಕೈಗೆಟುಕುವ ವಸತಿ ಉಪಕ್ರಮದ ಸಂಕೇತವಾಯಿತು. ಕಾನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟಿವಿಸ್ಟ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟಿವಿಸಂ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಸೆಲಿಮ್ ಖಾನ್-ಮಗೋಮೆಡೋವ್, "1920 ಮತ್ತು 1930 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಪ್ರವರ್ತಕರುಃ ಹೊಸ ಪರಿಹಾರಗಳ ಹುಡುಕಾಟ", ಥೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಡ್ಸನ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರಾಬರ್ಟ್ ಬೈರನ್ ಅವರ ಖಾರ್ಕಿವ್ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯ ಟ್ವೆರ್ಸ್ಕಾಯಾ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್ ಅವರ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು 1896 ರ ಜನನ 1964 ರ ಮರಣಗಳು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ನ ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಗವರ್ನರೇಟ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರ ಜನರು ಬೌಮನ್ ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಟೆಕ್ನಿಕಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರು ರಷ್ಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಫೆಡರೇಟಿವ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಸುಪ್ರೀಂ ಸೋವಿಯತ್ನ ಸದಸ್ಯರು, ರಷ್ಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಫೆಡರೇಟಿವ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಸುಪ್ರೀಂ ಸೋವಿಯತ್ನ ಸದಸ್ಯರು,