Chinaman
ಚೀನಾಮನ್ () ಎಂಬ ಪದವು ಚೀನೀ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು, ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಚೀನೀ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಭೌಗೋಳಿಕ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಗ್ರಹಿಸಿದ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪದವು ಯಾವುದೇ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಡಚ್, ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಷ್ಮ್ಯಾನ್ನಂತಹ ಸಂಯುಕ್ತ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಸಮಾನಾಂತರಗಳು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಪದವು ಆಧುನಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳಿಂದ ಅವಮಾನಕರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಅರ್ಥಗಳು ಚೀನೀ ಜನರು ಮತ್ತು ಇತರ ಏಷ್ಯನ್ನರ ಬಗೆಗಿನ ಅವಮಾನಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯಾಕರಣದ ತಪ್ಪುತನವು ತಾರತಮ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಚೀನೀ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳ ರೂಢಮಾದರಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಚೈನಾಮನ್ ಎಂಬ ಪದದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಬಲವಾಗಿ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಿದ್ದರೂ, ಇದನ್ನು ಏಷ್ಯನ್ ಮೂಲದ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರು ಸ್ವಯಂ-ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಮೂಲರೂಪವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬಳಕೆಯ ಬಳಕೆ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಚಿನ್ನದ ರಾಶಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವೈಟ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ನೀತಿಯು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಚೀನೀ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಚೈನಾಮನ್, ಚಿಂಕ್ ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚೈನಾಮನ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಕಾನೂನು ದಾಖಲೆಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು, ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಜನಗಣತಿಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಚೀನೀ ಪುರುಷರನ್ನು "ಜಾನ್ ಚೈನಾಮನ್", "ಜೇಕ್ ಚೈನಾಮನ್" ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ "ಚೈನಾಮನ್" ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ದಾಖಲಿಸಿವೆ. ಚೀನೀ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಎಮ್ಮಾ ವೂ ಲೂಯಿ ಅವರು ಜನಗಣತಿ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಜನಗಣತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು "ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಜನಾಂಗೀಯವಾದಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ ಡೊರಾಡೊ ಕೌಂಟಿಯ ಜನಗಣತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೊಬ್ಬರು, "ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ಯಾನಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 80 ಚೀನೀ ಪುರುಷರನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲೂಯಿ ತನ್ನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ "ಜಾನ್ ಚೈನಾಮನ್" ಅನ್ನು "ಜಾನ್ ಡೋ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಹೋಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸ್ಪಾನಿಯಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕನಕಾ, ಇದು ಹವಾಯಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 1853ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಗವರ್ನರ್ ಜಾನ್ ಬಿಗ್ಲರ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಚೀನೀ ಸಮುದಾಯದ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮಾಲೀಕ ನಾರ್ಮನ್ ಅಸಿಂಗ್, ಚೀನಿಯರ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶಿತ ವಲಸೆ ನೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಚೀನಾಮನ್" ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ರಾಜ್ಯಪಾಲರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಸರ್ಃ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಚೀನಾಮನ್, ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪ್ರೇಮಿ". "ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾಸ್ಸಿಯರ್ ರಶ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚೀನೀಯನೊಬ್ಬನ ನಂತರ, (ಅವನು) ಬಿಳಿಯರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರಿಂದ ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು" ಎಂಬಂತಹ ಪೂರಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಚೈನಾಮನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಚೀನಿಯರು ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಾರತಮ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಈ ಪದವು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ವರ್ಕಿಂಗ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಘೋಷಣೆಯೆಂದರೆ "ಚೀನೀಯರು ಹೋಗಲೇಬೇಕು!" ", 1870 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಚೀನಾಮನ್ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು. ಚೀನಿಯರು ರೈಲುಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಇತರರು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಗಣಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾದಾಗ, ನಂತರ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅನ್ಯಾಯದ ಬಲಿಪಶುಗಳೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ವಿರುದ್ಧದ ಏಕೈಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಇತರ ಚೀನಿಯರಿಂದಾಗಿದ್ದರೆ ಆರೋಪಿ ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು (ಚೀನಿಯರ) ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1892ರ ಗಿಯರಿ ಕಾಯಿದೆಯಂತಹ ಕಾನೂನು ದಾಖಲೆಗಳು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಚೀನೀ ಜನರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದವು, ಚೀನೀ ಜನರನ್ನು "ಚೀನೀ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು" ಅಥವಾ "ಚೀನೀ ಜನರು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿವೆ. ಜಪಾನಿನ ಜನರ ಮೇಲೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಅವರು ಚೀನೀಯರಲ್ಲ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜಪಾನಿನ ಪುರುಷರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಪಾನಿನ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಟೋಗೊ ಹೈಹಾಚಿರೊ, 1870ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆತನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಒಡನಾಡಿಗಳು ಆತನನ್ನು "ಜಾನಿ ಚೀನಾಮಾನ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪ್ರವರ್ತಕ ಟಕುಜಿ ಯಾಮಾಶಿತಾ 1922 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ಗೆ ಜಪಾನಿನ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್, ತನ್ನ ವಾದದಲ್ಲಿ, ಜಪಾನಿನ ಜನರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ "ನೀಗ್ರೋಗಳು, ಭಾರತೀಯರು ಮತ್ತು ಚೀನಾಮನ್ನರಿಗೆ" ಏಕೀಕರಣವು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 1906 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಕೊರಿಯಾದ ವಲಸಿಗ ಮೇರಿ ಪೈಕ್ ಲೀ, ತನ್ನ 1990 ರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಕ್ವೈಟ್ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆಕೆಯ ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು, ಹುಡುಗಿಯರು ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತುವರೆದರು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು, ಜಪಿಸಿದರುಃ ಚಿಂಗ್ ಚೊಂಗ್, ಚೀನಾಮನ್, ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಒಬ್ಬ ಬಿಳಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದು ಅವನ ಬಾಲವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಜಾನ್ ಸ್ಟೀನ್ಬೆಕ್ ಅವರ 1945 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಕ್ಯಾನರಿ ರೋದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಾಸದ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಚೀನೀ ಮನುಷ್ಯನ ಅಪಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, "ಗೋಡೆ" ಅನ್ನು "ರೈಲು" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಅವನ ಬಾಲವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "ಅವನ ಬಾಲವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಚಿಂಗ್ ಚೊಂಗ್, ಚೀನಾಮನ್, ರೈಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಒಬ್ಬ ಬಿಳಿಯ ಮನುಷ್ಯನು ಬಂದು ಅವನ ಬಾಲವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಕೃತಿಗಳು ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿವೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಜನರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೊಗಳುವ ವಿವರಣೆಯಾದ ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಬರೆದ 1870 ರ ಪ್ರಬಂಧವಾದ "ಡಿಸ್ಗ್ರೇಸ್ಫುಲ್ ಪರ್ಸಿಕ್ಯುಷನ್ ಆಫ್ ಎ ಬಾಯ್" ನಲ್ಲಿ, ಈ ಪದವನ್ನು ಚೀನೀ ಜನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಪ್ರಬಂಧದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಅನ್ಯಾಯದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪದವನ್ನು 1972 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಚೀನೀ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಫ್ರಾಂಕ್ ಚಿನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ನಾಟಕವಾದ ದಿ ಚಿಕನ್ಕೂಪ್ ಚೈನಾಮನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೋ ಯಾಂಗ್ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಟೀಕೆಯ ಕೃತಿಯಾದ ದಿ ಅಗ್ಲಿ ಚೈನಾಮನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕ್ರೈಸಿಸ್ ಆಫ್ ಚೈನೀಸ್ ಕಲ್ಚರ್ನ ಅನುವಾದಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲೂ ಬಳಸಲಾಯಿತು. 1890ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಚೀನೀ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ರೂಢಿಗತವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಿತು, ಅವುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು "ಚೀನಾಮನ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿತು. ಇದು ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದರೆ, 1920 ಮತ್ತು 1930ರ ದಶಕಗಳ (ಬ್ರಿಟನ್ನ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದಲ್ಲಿ) ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ (ರೊನಾಲ್ಡ್ ನಾಕ್ಸ್ ಅವರ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನ "ಟೆನ್ ಕಮಾಂಡ್ಮೆಂಟ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ) ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ರೂಢಮಾದರಿಯಲ್ಲದ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ರೂಢಮಾದರಿಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಈ "ರೂಲ್ ಆಫ್ ರೂಲ್ ಸಬ್ವರ್ಷನ್" ಸುವರ್ಣ ಯುಗದ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಯಿತು, ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಓದುಗರಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿತು. ಸಂಗೀತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಪದವು ಮೊರ್ಟ್ ಶುಮನ್ ಅವರ 1967 ರ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಬ್ರೆಲ್ ಹಾಡು "ಜಾಕಿ" ಯ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆಃ "ನನ್ನ ಅಫೀಮು ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ/ಕೆಲವು ಚೀನೀಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ". (ಬ್ರೆಲ್ನ ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ವಿಯೆಕ್ಸ್ ಚಿನೋಯಿಸ್ ಆಗಿತ್ತು, ಇದರರ್ಥ "ಹಳೆಯ ಚೀನೀ".) ಈ ಪದವನ್ನು ಕಾರ್ಲ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಅವರ 1974 ರ ಹಿಟ್ ಹಾಡು ಕುಂಗ್ ಫೂ ಫೈಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಯಿತು; ಹಾಡಿನ ಮೊದಲ ಪದ್ಯವು "ಅವರು ಫಂಕಿ ಚೈನಾಟೌನ್ನಿಂದ ಫಂಕಿ ಚೈನಾಮೆನ್ ಆಗಿದ್ದರು" ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಬಳಕೆಯು ಚೀನಾಮನ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಧುನಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ನ್ಯೂ ಫೌಲರ್ಸ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಯೂಸೇಜ್ ಚೀನಾಮನ್ ಅನ್ನು "ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಅಂಚು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ, ದಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಗೈಡ್ ಟು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಯೂಸೇಜ್ ಇದನ್ನು "ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ ಹರ್ಬ್ಸ್ಟ್ನ ಉಲ್ಲೇಖ ಕೃತಿ ದಿ ಕಲರ್ ಆಫ್ ವರ್ಡ್ಸ್ ಇದನ್ನು "ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ಹೆಸರುಗಳಂತಹ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಜನಾಂಗೀಯ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಮ್ಯಾನ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಚೈನ್ಮ್ಯಾನ್ (ಸಂಯೋಜಿತ) ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಮೂಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಚೀನಾ ಎಂಬ ಪದವು ಈಗ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಗುಳಿದಿದೆ, ಈ ಪದವು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆಯಿಂದ 1965 ಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಹೆಚ್ಚು ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಬಳಕೆಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ರಿಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಎಡಗೈ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಪಿನ್ ಬೌಲರ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪರ್ಯಾಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಚೈನಾಮನ್ (ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಲ್ಲ) ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜನಾಂಗೀಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ಪದದ ಬಳಕೆಯು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿಘಂಟುಗಳು ಚೀನಾಮನ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಪದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾರ್ಪಸ್ನ ದತ್ತಾಂಶವು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಮೆರಿಯಮ್-ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ನ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಯೂಸೇಜ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಚೀನಾಮನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ತಿಳಿವಳಿಕೆ" ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪದದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬಳಕೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಚೀನಾದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ದಿ ಕಲರ್ ಆಫ್ ವರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹರ್ಬ್ಸ್ಟ್ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಏಪ್ರಿಲ್ 9,1998 ರಂದು, ದೂರದರ್ಶನದ ಸಿಟ್ಕಾಂ ಶೋ ಸೀನ್ಫೆಲ್ಡ್ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರವು ಅಫೀಮು ಅನ್ನು "ದಿ ಚೈನಾಮನ್ ನೈಟ್ ಕ್ಯಾಪ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ಈ ಪ್ರಸಂಗವು ಲೇಖಕ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿನ್ ಹಾಂಗ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ತನ್ನ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಈ ಪದವು "ಕರಿಯರಿಗೆ ನಿಗ್ಗರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಕಿಕ್ಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಧ್ಯಮ ಕಾವಲು ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಮೀಡಿಯಾ ಆಕ್ಷನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಫಾರ್ ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ಸ್ (ಎಂ. ಎ. ಎನ್. ಎ. ಎ) ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪ್ರಸಾರ ಜಾಲವಾದ ಎನ್. ಬಿ. ಸಿ. ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡಿದೆ. ಎನ್ಬಿಸಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಮೇ 1998 ರಲ್ಲಿ ಸಂಚಿಕೆಯ ಮರುಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಸಂಚಿಕೆಯಿಂದ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಪದವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು. ಪ್ರಸಾರ ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯ ನೀತಿಗಾಗಿ ಎನ್ಬಿಸಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರು ಮನಾಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಎಂದಿಗೂ ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸ್ಟುಡಿಯೋದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಮನಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್, ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸದಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರೂ, ಈ ಪದವನ್ನು ಸಂಚಿಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. 2001ರಲ್ಲಿ, ಚಿಕಾಗೊ ಸನ್-ಟೈಮ್ಸ್ ತನ್ನ ಎರಡು ಅಂಕಣಗಳಲ್ಲಿ ಚೈನಾಮನ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿಟಿಜನ್ಸ್ ಲೀಗ್ನ ಮಿಡ್ವೆಸ್ಟ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ವಿಲಿಯಂ ಯಾಶಿನೊ ಅವರಿಂದ ಖಂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಮೇ 16,2001 ರಂದು ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಈ ಪದವು ಚೀನೀ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಅವಹೇಳನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಈ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಅಂಚಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾಶಿನೊ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಚ್ 2007 ರಲ್ಲಿ, ಮಾಧ್ಯಮ ಮೊಗಲ್ ಟೆಡ್ ಟರ್ನರ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಬೇ ಏರಿಯಾ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಮುಂದೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಸಮುದಾಯದ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವರು ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. 2007ರ ಮಾರ್ಚ್ 13ರಂದು ತನ್ನ ವಕ್ತಾರರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಟರ್ನರ್ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು, ಈ ಪದವು ಅವಹೇಳನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಚೈನೀಸ್ ಫಾರ್ ಅಫರ್ಮೇಟಿವ್ ಆಕ್ಷನ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಪ್ಯಾನ್, ಟರ್ನರ್ ಅವರಂತಹ ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಈ ಪದವು ಅವಹೇಳನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದು "ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಯು. ಎಸ್. ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಆಯೋಗದ ಮಾಜಿ ಆಯುಕ್ತರಾದ ಯವೊನ್ನೆ ಲೀ, ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವುದು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಟರ್ನರ್ ಅವರು "ವಿವಿಧ ಸಮುದಾಯಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂವಾದವನ್ನು" ಮುಂದುವರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು. 2008ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 11ರಂದು, ಆಗಸ್ಟಾ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗಾಲ್ಫ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಗಾಲ್ಫ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರ ಲಿಯಾಂಗ್ ವೆನ್-ಚಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು "ಚೀನಾಮನ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಗಾಲ್ಫ್ ಅನೌನ್ಸರ್ ಬಾಬಿ ಕ್ಲ್ಯಾಂಪೆಟ್ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು. ಅಮೆನ್ ಕಾರ್ನರ್ನ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ಲ್ಯಾಂಪೆಟ್, ಲಿಯಾಂಗ್ ಕಟ್ ತಪ್ಪಿದ ನಂತರ ಈ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಪೋಸ್ಟ್-ಡಿಸ್ಪ್ಯಾಚ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ಲ್ಯಾಂಪೆಟ್ರನ್ನು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯ ನಂತರ ಪ್ರಸಾರದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. 2010ರಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾನ್ ಏಷ್ಯನ್ ರೆಪರ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್, ಲಾರೆನ್ ಯೀ ಅವರ ಚಿಂಗ್ ಚೊಂಗ್ ಚಿನಮನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ತಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಈ ಪದವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜನಾಂಗೀಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಡಾಗ್ಗೆರೆಲ್ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ಮಾಪಕಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಟಿಸಾ ಚಾಂಗ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, "ಚಿಂಗ್ ಚೊಂಗ್ ಚೀನಾಮಾನ್ ತನ್ನ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಅವಮಾನಕರ ಜಿಂಗಲ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಇತರ ಹೊರಗಿನವರ ಬಗೆಗಿನ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ". 2014 ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮೆಟ್ಸ್ ಪಿಚಿಂಗ್ ತರಬೇತುದಾರ ಡಾನ್ ವಾರ್ಥೆನ್ ಅವರು ಡೈಸುಕೆ ಮಾಟ್ಸುಜಾಕ ಅವರ ಜಪಾನಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅನ್ನು "ಚೈನಾಮನ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೆಟ್ಸ್ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು. ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಾರ ಡಾ. ಸ್ಯೂಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1937 ರ ಪುಸ್ತಕ ಆಂಡ್ ಟು ಥಿಂಕ್ ದಟ್ ಐ ಸಾ ಇಟ್ ಆನ್ ಮಲ್ಬರಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಲು ಮತ್ತು ಚಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ-ಹಳದಿ ಮನುಷ್ಯನ ಜನಾಂಗೀಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ "ಚೀನಾಮಾನ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಚೈನೀಸ್ ಮ್ಯಾನ್" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಸರತಿ ಸಾಲು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ವಿವಾದವು ಉಂಟಾಯಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 2021ರಲ್ಲಿ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಲ್ಲದ ಚಿತ್ರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರಕಟವಾಗದ ಆರು ಡಾ. ಸ್ಯೂಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಲ್ಬರಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಡಾ. ಸ್ಯೂಸ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಘೋಷಿಸಿತು. ಡಾ. ಸ್ಯೂಸ್ ಅವರು ಏಷ್ಯನ್ ವಿರೋಧಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವ ಇತರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಅವರ ನಿಷೇಧಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ "ಚೀನಾಮಾನ್ಸ್ ಕ್ರೀಕ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ. ಇವು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್, ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಲ್ಬನಿ ಕ್ರೀಕ್ನ ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್ ಉಪನಗರವನ್ನು ಹಿಂದೆ "ಚೀನಾಮಾನ್ಸ್ ಕ್ರೀಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜ್ಯ ಶಾಲೆಯು (ಆಲ್ಬನಿ ಕ್ರೀಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್, 1887ರಲ್ಲಿ ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡಿತು) ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತುಃ ಚೀನಾಮಾನ್ಸ್ ಕ್ರೀಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ (25 ಜನವರಿ 1875ರಿಂದ) ಮತ್ತು ಚೀನಾಮಾನ್ಸ್ ಕ್ರೀಕ್ ಪ್ರೊವಿಜನಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ (1883ರಿಂದ), ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ರಸ್ತೆಯನ್ನು (ಆಲ್ಬನಿ ಕ್ರೀಕ್ ರಸ್ತೆ) ಹಿಂದೆ "ಚೀನಾಮಾನ್ಸ್ ಕ್ರೀಕ್ ರಸ್ತೆ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. "ಚೀನಾಮಾನ್ಸ್ ಬೀಚ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮೂರು ಕಡಲತೀರಗಳಿವೆ, ಒಂದು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಇವಾನ್ಸ್ ಹೆಡ್ನಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಂದು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಮೋಸ್ಮನಲ್ಲಿ (ಸಿಡ್ನಿಯ ಉಪನಗರ) ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಜೆರ್ವಿಸ್ ಬೇ, ಜೆರ್ವಿಸ್ ಬೇ ಟೆರಿಟರಿ. ಯಾರವೋಂಗಾ ಬಳಿಯ ಮುರ್ರೆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದ್ವೀಪವಿದೆ, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ "ಚೀನಾಮಾನ್ಸ್ ಐಲೆಂಡ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ "ಚೀನಾಮಾನ್ ಐಲೆಂಡ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ದ್ವೀಪವಿದೆ. ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮೈಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಚೈನಾಮನ್ ಲಗೂನ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಲಗೂನ್ ಇದೆ. ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಬ್ಲೂ ಮೌಂಟೇನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಚೈನಾಮನ್ಸ್ ಗಲ್ಲಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಒಂದು ಕ್ಯಾಂಪ್ಸೈಟ್ ಇದೆ. "ಚೀನಾಮಾನ್ಸ್ ಹಿಲ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಎರಡು ಬೆಟ್ಟಗಳು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಒಂದು ಪೂರ್ವ ಕುರಾಜಾಂಗ್, ಸಿಡ್ನಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬೈರಾನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರೇಟ್ ಡಿವೈಡಿಂಗ್ ರೇಂಜ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಚೀನೀ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಚೈನಾಮನ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಎಂಬುದು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದ ಪೋರ್ಟ್ ಫಿಲಿಪ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಮೌಂಟ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಮೇಲಿನ ಬಂಡೆಯ ರಚನೆಯ ಹೆಸರೂ ಆಗಿದೆ. ಚೀನಾದ ಹ್ಯಾಟ್ ದ್ವೀಪವು ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಯಾರ್ಕ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ದಕ್ಷಿಣ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದ್ವೀಪವಾಗಿದೆ. ಚೈನಾಮನ್ ವೆಲ್ಸ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಯಾರ್ಕ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮಧ್ಯ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಟಿಮೋರ್ ಪಟ್ಟಣವು ತನ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು "ಚೀನಾಮನ ಫ್ಲಾಟ್". ಟ್ಯಾಸ್ಮೆನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕೊಲ್ಲಿಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಈ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಚೀನಾಮಾನ್ ಕೊಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಚೀನಾಮಾನ್ ಕೊಲ್ಲಿ. ಎರಡು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ (ಒಂದು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ) "ಚೈನಾಮನ್ಸ್ ನಾಬ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜುಲೈ 7,1998 ರಂದು, ಕೆನಡಾದ ಆಲ್ಬರ್ಟಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯವು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ಚೀನೀ ಸಮುದಾಯದ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ ರಾಕಿ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿನ ಶಿಖರದ ಹೆಸರನ್ನು "ಚೀನಾಮಾನ್ಸ್ ಪೀಕ್" ನಿಂದ "ಹಾ ಲಿಂಗ್ ಪೀಕ್" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. 1896 ರಲ್ಲಿ ಶಿಖರದ ಎತ್ತರದ ಶಿಖರವನ್ನು ಏರಿದ ರೈಲ್ವೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಹ ಚೀನೀ ರೈಲ್ವೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ $50 ಪಂತವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಹಾ ಲಿಂಗ್ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹವರ್ತಿ ಚೀನೀ ರೈಲ್ವೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪರವಾಗಿ ಇದಕ್ಕೆ "ಚೀನಾಮನ್ ಪೀಕ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದರು. ಚಿಲಿಯ ಗ್ಯಾಲಪಗೋಸ್ ದ್ವೀಪಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ದ್ವೀಪದ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದ್ವೀಪವಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ "ಚೈನಾಮನ್ ಹ್ಯಾಟ್" ಅಥವಾ "ಚೈನೀಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹ್ಯಾಟ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ "ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಚೈನಾಮನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಪಬ್ ಇತ್ತು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಚೀನಾಮನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಕರಾವಳಿಯ ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪವಾದ ತಿರಿತಿರಿ ಮಾತಂಗಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕೊಲ್ಲಿಯಾಗಿದೆ. ಚೈನಾಮನ್ 'ಸ್ ಬ್ಲಫ್ ಎಂಬುದು ಕ್ವೀನ್ಸ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಬಂಡೆಯಾಗಿದ್ದು, ಚಾರಣಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿನ ಮೊಕೊಲಿಯ ಬಸಾಲ್ಟ್ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಚೀನಾಮನ್ ಹ್ಯಾಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಪದವನ್ನು ಅನೇಕರು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹವಾಯಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮೊಕೊಲಿಯಿ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಚೀನಾಮನ ಹ್ಯಾಟ್ನ ಮೇಲೆ ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒರೆಗಾನ್ ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನಲ್ಲಿರುವ "ಚೀನಾಮಾನ್ಸ್ ಹ್ಯಾಟ್" ಎಂಬ ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ. ಉತ್ತರ ಮಿನ್ನೇಸೋಟದಲ್ಲಿ "ಚೀನಾಮಾನ್ಸ್ ಲೇಕ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಸರೋವರವಿದೆ. ಹೆಲೆನಾ, ಮೊಂಟಾನಾದಲ್ಲಿ "ಚೈನಾಮೆನ್ ಗುಲ್ಚ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಶಿಬಿರವಿದೆ. ಚೀನಾಮನ್ನ ಚಾನ್ಸ್ ಚಿಂಗ್ ಚಾಂಗ್ ಚಿಂಕ್ ಗ್ವೀಲೊ ಜನಾಂಗೀಯ ನಿಂದನೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಶಿನಾ (ಪದ) ಚೀನಾಮನ್ (ರಾಜಕೀಯ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಏಷ್ಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಚೀನೀ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ವಿರೋಧಿ ನಿಂದನೆಗಳು