Le mariage aux lanternes
ಲೆ ಮಾರಿಯೇಜ್ ಆಕ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಸ್ (ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್-ಲೈಟ್ನ ದಿ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್) ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಆಫೆನ್ಬಾಚ್ ಅವರ ಒನ್ ಆಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಪೆರೆಟ್ ಆಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ಯಾರೆ ಮತ್ತು ಲಿಯೋನ್ ಬಟ್ಟು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1857ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಥೆಟ್ರೆ ಡೆಸ್ ಬೌಫೆಸ್-ಪ್ಯಾರಿಸಿಯನ್ಸ್ನ ಸಾಲೆ ಚೋಯಿಸ್ಯೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ, 1853ರ ಮೇ 7ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸಾಲ್ಲೆ ಹೆರ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆದ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ, ಆದರೆ ತರುವಾಯ ಕಳೆದುಹೋದ, ಲೆ ಟ್ರೆಸೋರ್ ಎ ಮಾಥುರಿನ್ ಅವರ ಬಟ್ಟು (1829-1857) ಪದಗಳ ಪುನಾರಚನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, 1858 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ, 1859 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಗ್, ಗ್ರಾಜ್ ಮತ್ತು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್, 1860 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್, ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್, 1871 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು 1875 ರಲ್ಲಿ ಮಿಲನ್ನಲ್ಲಿ ಲೆ ಮಾರಿಯೇಜ್ ಆಕ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಇದನ್ನು 1919 ರಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾ-ಕಾಮಿಕ್, 1927 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಮತ್ತು 1930 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕೃತಿಯು ಆಫೆನ್ಬಾಚ್ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನ ಕೆಲವು ವೇದಿಕೆ ಕೃತಿಗಳ 'ಬಫೊನರಿ' ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ಸಾರಾಂಶ ಸ್ಥಳಃ ಗಿಲ್ಲೊಟ್ನ ಮನೆ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಿರುವ ಹಳ್ಳಿಯ ಚೌಕಃ ಯುವ ರೈತ ಗಿಲ್ಲೊಟ್ ತನ್ನ ಅನಾಥ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಡೆನಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮಾಥುರಿನ್ ಅವನಿಗೆ ವಹಿಸಿದ್ದನು. ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು ಒರಟಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾನೆ, ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹತಾಶೆಗೆ ದೂಡುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ ಆತ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ, ಆಕೆ ಸಲಹೆಗಾಗಿ. ಇಬ್ಬರು ಗಾಸಿಪ್ ವಿಧವೆಯರಾದ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾನ್ಶೆಟ್, ಗಿಲ್ಲೊಟ್ನ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸಂಜೆ ಚರ್ಚ್ ಗಂಟೆಗಳು ಸಿಡಿಯುವಾಗ ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕಂಡುಬರುವ ನಿಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಂದ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ಗಿಲ್ಲೊಟ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏಂಜೆಲಸ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡೆನಿಸ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಓದುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಆಕೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಗಂಡನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಗಿಲ್ಲೊಟ್ ತನ್ನ ಕೋಲು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಥುರಿನ್ನ ವಾಗ್ದಾನದ ನಿಧಿ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಖಜಾನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಂದ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಇಬ್ಬರು ವಿಧವೆಯರ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ದಿ ನ್ಯೂ ಗ್ರೋವ್ ಡಿಕ್ಷ್ನರಿ ಆಫ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ "ಲೆ ಮಾರಿಯೇಜ್ ಆಕ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಸ್" ಎಂಬ "ಲ್ಯಾಂಬ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಸ್ಯಾಡಿ (ಲಂಡನ್, 1992) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಆಫೆನ್ಬಾಚ್ ಅವರ ಒಪೆರಾಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಸ್ ಒಪೆರಾಸ್ ಒಪೆರಾಸ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ಒಪೆರಾಸ್ 1857 ಒಪೆರಾಸ್ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟಿ ಬೈ ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ಯಾರಿ