Sandra (1965 film)
ಸಾಂಡ್ರಾ 1965ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಲುಚಿನೋ ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಕಾರ್ಡಿನಲ್, ಜೀನ್ ಸೊರೆಲ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ರೇಗ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ಕಥೆಯ ಆಧುನಿಕ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು, ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಮನೆಯಾದ ವೋಲ್ಟೆರಾಗೆ ಮರಳಿದ ಯುವ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಹಿಳೆ (ಕಾರ್ಡಿನಾಲ್) ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ (ಸೊರೆಲ್) ನಡುವಿನ ಅನೈತಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು 26ನೇ ವೆನಿಸ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಗೋಲ್ಡನ್ ಲಯನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ವಿಸ್ಕೊಂಟಿಯ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ಕಥೆಯ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಂಡ್ರಾ/ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ (ಕ್ಲಾಡಿಯಾ ಕಾರ್ಡಿನಾಲ್) ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಮನೆಗೆ ಮರಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಜಿ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಯಹೂದಿ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಅಧಿಕೃತ ಸಮಾರಂಭದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ (ಜೀನ್ ಸೊರೆಲ್) ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಅವಳ ನಿಷ್ಕಪಟ ಪತಿಗೆ (ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ರೇಗ್) ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಿಸ್ಕೊಂಟಿಯೊಂದಿಗಿನ ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಅವನು ತಾನು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಟೀಕಿಸುತ್ತಿರುವ ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಸಮಾಜದ ಕಡೆಗೆ ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಅರ್ಮಾಂಡೋ ನನ್ನೂಝಿಯ ಕ್ಯಾಮರಾ ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವ ಹಳೆಯ ಮಹಲು, ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವ ಅವಶೇಷಗಳ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಂಭೋಗವಿಲ್ಲದ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದ ತಾಯಿ (ಬೆಲ್) ಮತ್ತು ಮಲತಂದೆ (ರಿಕ್ಕಿ) ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗಿಯಾಕೊಮೊ ಲಿಯೋಪಾರ್ಡಿ ಅವರ "ಲೆ ರಿಕೋರ್ಡಾಂಜ್" ಕವಿತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು 'ಗ್ರೇಟ್ ಬೇರ್ನ ಮಿನುಗುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಅನುರಣನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಃ ಸಾಂಡ್ರಾ ಡಾಡ್ಸನ್ ಜೀನ್ ಸೊರೆಲ್ ಆಗಿ ಕಾಸ್ಟ್ ಕ್ಲಾಡಿಯಾ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಗಿಯಾನಿ ವಾಲ್ಡ್-ಲುಝಾಟಿ ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ರೇಗ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡಾಡ್ಸನ್ ರೆನ್ಜೋ ರಿಕ್ಕಿ ಆಗಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗಿಲಾರ್ಡಿನಿ ಫ್ರೆಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಪಿಯೆಟ್ರೋ ಫಾರ್ಮರಿ ಅಮಾಲಿಯಾ ಟ್ರೋಯಾನಿ ಆಗಿ ಫೋಸ್ಕಾ-ಸೇವಕಿ ಮೇರಿ ಬೆಲ್ ಸಾಂಡ್ರಾ ಅವರ ತಾಯಿ ವಿಟ್ಟೋರಿಯೊ ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರಿನೋ ರೆನಾಟೋ ಮೊರೆಟ್ಟಿ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ರೋವಿನಿ ಪಾವೋಲಾ ಪಿಸ್ಕಿನಿ ಇಸಾಕೊ ಪಾಲಿಟಿ ಫರ್ಡಿನಾಂಡೊ ಸ್ಕಾರ್ಫಿಯೋಟ್ಟಿ ಪಾರ್ಟಿಯ ಅತಿಥಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಕಾಸಾ ಇಂಗ್ರಾಮಿ ಮತ್ತು ಪಲಾಝೊ ವಿಟಿ ಎರಡನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿನ ಕುಟುಂಬದ ಮಹಲುಗಳಿಗೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಚಿತ್ರದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ನಟರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಇತರರು ಡಬ್ ಮಾಡಿದರು. ರೊಕ್ಕೊ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ (1960) ಮತ್ತು ದಿ ಲೆಪರ್ಡ್ (1963) ನಂತರ ವಿಸ್ಕಾಂಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ನಾಲ್ಕು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಮೂರನೆಯದು, ನಂತರ ಅನ್ ಇಂಟರ್ನೊ (1974) ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೂಪೊ ಡಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಾ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವೆನಿಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಲಯನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1965ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯಹೂದಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಲುಚಿನೋ ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಲಯನ್ ವಿಜೇತರು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಜುದಾಯಿಸಂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾದ ಸೂಸೊ ಸೆಚಿ ಡಿ 'ಅಮಿಕೋ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಟಸ್ಕನಿ ಇನ್ಸೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು