Šokac dialect
ಸ್ಕೋಕಾಕ್ (šokacki jezik) ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಒಂದು ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾದ ಜನಗಣತಿಯು ನಾಗರಿಕರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿತು, ಆ ಮೂಲಕ ಸ್ಕೋಕಾಕ್ ಅನ್ನು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಬಹುಶಃ ಸ್ಕೋಕ್ಕಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರು. 1910ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಕೋಕಾಕ್ ಭಾಷಿಕರನ್ನು ಅಪಾಟಿನ್, ಬಾಜಾ, ಒಡ್ಜಾಸಿ ಮತ್ತು ಪಲಾಂಕಾ ಪುರಸಭೆಗಳಾದ ಬಾಕ-ಬೊಡ್ರೊಗ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಅಥವಾ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಶ್ಟೋಕಾವಿಯನ್ ಮಾತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಿನ್ನವಾಗಿರದಿದ್ದರೂ, ಶ್ಕಾಕ್ ಅನ್ನು ಹಳೆಯ-ಶ್ಟೋಕಾವಿಯನ್ ಮಾತಿನ ಸ್ಲಾವೋನಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಇಂದು, ಸ್ಕೋಕ್ಕಿ ಸಮುದಾಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸದಸ್ಯರು ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ನರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಅಥವಾ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಲಾವೋನಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ಲಾವೋನಿಯಾ, ಬಾಕ್ಕಾ, ಬರಾಂಜಾ, ಸಿರ್ಮಿಯಾ, ಪೂರ್ವ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ, ಉತ್ತರ ಸರ್ಬಿಯಾ (ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ) ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಬೋಸ್ನಿಯಾದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಕೋಚಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಲಾವೋನಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಮಿಶ್ರ ಇಕಾವಿಯನ್ ಮತ್ತು ಎಕಾವಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪೊಸಾವಿನಾ, ಬರಾಂಜಾ, ಬಾಕ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವೋನಿಯನ್ ಎನ್ಕ್ಲೇವ್ ಆಫ್ ಡೆರ್ವೆಂಟಾ ಮತ್ತು ಒರಾಸ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಕಾವಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿದ್ದರೆ, ಪೊಡ್ರಾವಿನಾದಲ್ಲಿ ಎಕಾವಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಎನ್ಕ್ಲೇವ್ಗಳಿವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಮಿಶ್ರ ಎಕವಿಯನ್-ಇಕವಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜೆಕವಿಯನ್-ಇಕವಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಿವೆ. ಹಂಗೇರಿಯ ಕೆಲವು ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಯೋ-ಶ್ಟೋಕಾವಿಯನ್ ಪ್ರಭಾವದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಉಪಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ರೂಪಾಂತರವು ಗ್ರ್ಯಾಡಿಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ ನಡುವಿನ ಸಾವಾ ನದಿ ಕಣಿವೆಯ ಕೆಲವು ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದಿದೆಃ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಡೇವರ್, ಒರುಬಿಕಾ, ಸಿಸೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್-ಮಾಲಾಗಳಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎಲ್. ಉದಾ. ಕ್ರಿಯಾಪದದಲ್ಲಿ ನೊಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ (ಆಧುನಿಕ ನೊಸಿಯೋ = ಸಾಗಿಸುವ ಬದಲು), ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪೆಪಿಯೋ (ಬೂದಿ) ಬದಲಿಗೆ ಪೆಪೆಲ್. ಹಳೆಯ ಗುಂಪು "ಷ್ಕ್" ಅನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಷ್ಕ್ ಬದಲಿಗೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾ. ಸ್ಕ್ಯಾಪ್ (ಆಧುನಿಕ ಸ್ಟ್ಯಾಪ್ = ಸ್ಟಿಕ್ ಅಲ್ಲ), ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅಥವಾ ಉಪಾಂತವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಪಾಲಿಸಿಲಾಬಿಕ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಆರಂಭಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಪೊಡ್ರಾವಿನದ ಕೆಲವು ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಿಆರ್ ಬದಲಿಗೆ ಸಿಆರ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹೊಸ ಸಿಆರ್ಎನ್ (ಕಪ್ಪು) ಬದಲಿಗೆ ಹಳೆಯ ಸಿಆರ್ಎನ್ ನಲ್ಲಿ. ಚಕಾವಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕಜ್ಕಾವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಲಕ್ಷಣಗಳೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅಪರೂಪದ ಹಳೆಯ-ಶ್ಟೋಕಾವಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳೂ ಸಹ ಈ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ಭಾಷೆಗಳು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಸೆರ್ಬೋ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್