Shuntarō Tanikawa
(ಜಪಾನಿನ ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 15,1931 ರಂದು ಜನನ) ಜಪಾನಿನ ಕವಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಜಪಾನಿನ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಊಹಾಪೋಹಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಹಲವಾರು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಐ. ಎಲಿಯಟ್ ಮತ್ತು ಕಝುವೊ ಕವಾಮುರಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ದಿ ರಿವರ್ ಇನ್ ಮೆಲಂಚೋಲಿ 1989 ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬುಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ತನಿಕಾವಾ ಅವರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಶುಲ್ಜ್ ಅವರ ಪೀನಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮದರ್ ಗೂಸ್ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ 60 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ 2008ರ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಮತ್ತು 2022 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರುಗಾ ಕವನ ಸಂಜೆ ಚಿನ್ನದ ಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಲಿಯೋ ಲಯಾನ್ನಿ ಅವರ ಈಜುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಹ ಆತ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಕಡಿಮೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಶೂಜಿ ತೇರಯಾಮಾದೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಮುಕ್ತ ವೀಡಿಯೊ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವೂ ಸೇರಿದೆ (ವೀಡಿಯೊ ಲೆಟರ್, 1983). 1970ರ ದಶಕದಿಂದ ತಾನಿಕಾವಾ ಅವರು ದೃಶ್ಯ ಕಲಾವಿದ ಸದಮಾಸ ಮೊಟೊನಾಗ ಅವರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಸಣ್ಣ, ಒನೊಮಾಟೊಪೊಯಿಕ್ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಿದರು, ಅವರು 1966ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಿವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಜಪಾನ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ನೀಡಿತು. ಅವರು ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಕ್ರಿಸ್ ಮೊಸ್ಡೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಶಿಂಟೋ ದೇವಾಲಯಗಳ ಒಮಿಕುಜಿ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಡ್ಗಳ ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ದಿ ಒರಾಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಾಕ್ಷನ್. ತಾನಿಕಾವಾ ಅವರು ಕಾನ್ ಇಚಿಕಾವಾ ಅವರ ಟೋಕಿಯೊ ಒಲಿಂಪಿಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಸಹ-ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಹೌಲ್ಸ್ ಮೂವಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ (ಚಲನಚಿತ್ರ) ನ ಥೀಮ್ ಹಾಡಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು. ಜೆರೋಮ್ ರೊಥೆನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಹಿರೋಮಿ ಇಟೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಮಕೋಟೊ ಓಕಾ ಪ್ರವರ್ತಿಸಿದ ಸಹಯೋಗದ ರೆನ್ಶಿ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಟೆಟ್ಸುಜೋ ತಾನಿಕಾವಾ ಅವರ ತಂದೆ. ಲೇಖಕ-ಚಿತ್ರಕಾರ ಯೊಕೊ ಸನೋ ಅವರ ಮೂರನೇ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಒಂದು ಸಂಪುಟವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಒನ್ನಾ ನಿ, ಇದನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಐ. ಎಲಿಯಟ್ ಮತ್ತು ಕಝುವೊ ಕವಾಮುರಾ (ಶುಯೆಶಾ, 2012) ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅವರ ಕೆಲವು ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಎರಡು ಶತಕೋಟಿ ಬೆಳಕಿನ ವರ್ಷಗಳ ಏಕಾಂತತೆ 62 ಸೊನೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಆನ್ ಲವ್ ಟು ಯೂ 21 ಮೌನದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸಹಚರ ಕ್ರೆಸ್ಟಫಾಲನ್ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ. ಪಕ್ಷಿಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ದಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಕೋಕಾ-ಕೋಲಾ ಪಾಠಗಳು ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಪತ್ರ ಅಸಂಬದ್ಧ ನೇಕೆಡ್ ಜನರಿಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನೈಫ್ ಆಲಿಸುವುದು ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಟು ಎ ವುಮನ್ ಬದಲಿಗೆ ಶುದ್ಧ ಬಿಳಿ ಮಿನಿಮಲ್ ಮಿಕ್ಕಿ ಮೌಸ್ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎ ಚಾಗಲ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಎಲೆ ಮಿ ಕೊಕೊರೊ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಬಾಹ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ತನಿಕಾವಾ ಅವರ ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಶಂಟಾರೊ ತನಿಕಾವಾ ಜೆ 'ಲಿಟ್ ಬುಕ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಜಪಾನ್ 1931 ಜನನಗಳಲ್ಲಿ ಟೋಕಿಯೋ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಬರಹಗಾರರು