This Time for Keeps
ದಿಸ್ ಟೈಮ್ ಫಾರ್ ಕೀಪ್ಸ್ 1947ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಥೋರ್ಪ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಸ್ತರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಜಿಮ್ಮಿ ಡ್ಯುರಾಂಟೆ, ಜಾನಿ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕ ಲಾರಿಟ್ಜ್ ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಂಜಿಎಂ ನಿರ್ಮಾಣದ ಈ ಚಿತ್ರವು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಮರಳುವ ಸೈನಿಕನ ಬಗ್ಗೆ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಒಪೆರಾ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ತನ್ನ ಯುದ್ಧಪೂರ್ವ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಮಿಚಿಗನ್ನ ಮ್ಯಾಕಿನಾಕ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಟೈಮ್ ಫಾರ್ ಕೀಪ್ಸ್ ಫಿಯೆಸ್ಟಾದ ನಂತರ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಎರಡನೇ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಯಿತು. ರಿಚರ್ಡ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ II ರ ತಂದೆ, ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಡಿಕ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಡಿಕ್ ಅವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅಲೆನ್ಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆತಂಕವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಮಗನು ಒಪೇರಾ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಡಿಕ್ ಈಗ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರಿಂದ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ರಂಗಭೂಮಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಕ್ವಕೇಡ್ ತಾರೆ ಲಿಯೊನೊರಾ "ನೋರಾ" ಕ್ಯಾಂಬರೆಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಿಕ್ ಗಾಯಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಲಿಯೊನೊರಾ ರೋಗಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಡಿಕ್ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ತಲೆಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನೋರಾವನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತ ಫೆರ್ಡಿ ಫಾರ್ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಇತರ ಸೈನಿಕರು ಆಕೆಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಆತನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು. ಅವನು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ನೋರಾ, ಡಿಕ್ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಳು, ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅವನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು. ನೋರಾ ಈಗ ಆಕ್ವಾ ಕ್ಯಾಪರ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ತಾರೆಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಡಿಕ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ಮೂಗನ್ನು ತಿರುಚಿ, ಆಕೆಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಚುಂಬಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೋರಾಗೆ ಡಿಕ್ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಡಿಕ್ಗೆ ಅವನ ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಆಗಿ ಸ್ಥಾನ ನೀಡುವಂತೆ ಫೆರ್ಡಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಕುಗಾಟ್ನ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕ್ವಾ ಕ್ಯಾಪರ್ಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಡಿಕ್ ಮತ್ತು ನೋರಾ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವಳಿಗೆ ಡಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಫೆರ್ಡಿ ಅವಳಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಮೊದಲು, ಡಿಕ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಮ್ಯಾಕಿನಾಕ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಸಬೇಕು ಎಂದು ನೋರಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಡಿಕ್ ನೋರಾನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ತಾಯಿ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್, ರಿಚರ್ಡ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಡಿಕ್ಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಡಿಕ್ ನೋರಾಳ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಡೆಬೊರಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಅಜ್ಜಿಯ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು, "(ಐ ವಿಲ್ ಬಿ ವಿತ್ ಯು) ಇನ್ ಆಪಲ್ ಬ್ಲಾಸಮ್ ಟೈಮ್" ಅನ್ನು ಹಾಡಿದ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೋರಾಳ ಅಜ್ಜಿ ನೋರಾಗೆ ಡಿಕ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಡಿಕ್ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನೋರಾಳೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಕ್ ನೋರಾಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ. ಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಗಾರ್ಡನ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಫೆರ್ಡಿಯವರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫೆರ್ಡಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋರಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ದುಃಖಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಡಿಕ್ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗಾರ್ಡನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆರು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ನೋರಾಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಆಕ್ವಾ ಕ್ಯಾಪರ್ಸ್ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಫೆರ್ಡಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಡಿಕ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಫೆರ್ಡಿ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಕುಗಾಟ್ನ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಡಿಕ್ ಕೂಡ ನೋರಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬೇಸಿಗೆಯು ಮ್ಯಾಕಿನಾಕ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಕುಗಾಟ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಡಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ನೋರಾ (ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಫೆರ್ಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರುವ) ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದ ಡೆಬೊರಾ, ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಡಿಕ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಡೆಬೊರಾವನ್ನು ತನ್ನ ಬೈಸಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವರು ನೋರಾಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕ್ಯಾಂಬ್ರೆಟ್ಟಿ ಮನೆಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ, ನೋರಾ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಗಾರ್ಡನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಡೆಬೊರಾ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಡಿಕ್ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೋರಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ನೋರಾ ಮತ್ತು ಡೆಬೊರಾ ಇಬ್ಬರೂ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಂತಸ್ತುಗಳಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಫೆರ್ಡಿ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಶ್ರೀ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರನ್ನು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಜ್ಜಿ ಕ್ಯಾಂಬರೆಟಿಯ ಬಳಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಹಳೆಯ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಸರ್ಕಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನೋರಾ ಹೋಟೆಲ್ನ ಈಜುಕೊಳದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಡೆಬೊರಾಗೆ ಧುಮುಕುವುದು ಮತ್ತು ಈಜುವುದನ್ನು ಕಲಿಸುವಾಗ, ಡಿಕ್ ಕುಗಾಟ್ನ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕಿಯೊಂದಿಗೆ "ಈಸಿ ಟು ಲವ್" ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಡೆಬೊರಾಗೆ ಅಸೂಯೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ, ನೋರಾ ತಾನು ಗಾರ್ಡನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಫೆರ್ಡಿ ಅವಳನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಕ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕೇಳಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುವಂತೆ ಕುಗಾಟ್ನ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು "ಲಾ ಡೊನ್ನಾ ಎ ಮೊಬೈಲ್" ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಈಸಿ ಟು ಲವ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಿಕ್ ಎದ್ದು ನೋರಾ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಗುತ್ತಾರೆ. ಲಿಯೊನೊರಾ ಕ್ಯಾಂಬ್ರೆಟಿಯಾಗಿ ಎಸ್ತರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನಿ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಡಿಕ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಆಗಿ ಜಿಮ್ಮಿ ಡುರಾಂಟೆ ರಿಚರ್ಡ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಕುಗಾಟ್ ಆಗಿ ಫೆರ್ಡಿ ಫಾರೋ ಲಾರಿಟ್ಜ್ ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಆಗಿ ಸ್ವತಃ ಮೇ ವಿಟ್ಟಿ ಅಜ್ಜಿ ಕ್ಯಾಂಬ್ರೆಟಿ ಮೇರಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಆಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅಲೆನ್ಬರಿ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಸ್ಟೋಸೆಲ್ ಆಗಿ ಪೀಟರ್ ಶರೋನ್ ಮೆಕ್ಮನಸ್ ಆಗಿ ಡೆಬೊರಾ ಕ್ಯಾಂಬ್ರೆಟಿ ಡಿಕ್ ಸಿಮ್ಮನ್ಸ್ ಆಗಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಚಿತ್ರದ ಧ್ವನಿಪಥವು ಪಾಪ್, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಮೂರು ಒಪೆರಾಟಿಕ್ ಏರಿಯಾಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಿತ್ರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕುಗಾಟ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಗಾಯಕಿ ಲಿನಾ ರೊಮೇ ಮತ್ತು ಕುಗಾಟ್ ಅವರು "ಚಿಕ್ವಿಟಾ ಬನಾನಾ" ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಡಿಕ್ (ಜಾನಿ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್) ಅವರು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ರೊಮೇ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ಯು ಬಿ ಸೋ ಈಸಿ ಟು ಲವ್" ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಲೀಡರ್ಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ರೊಮೇ ನಂತರ ಕೊನೆಯ ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ "ಅನ್ ಪೊಕ್ವಿಟೊ ಡಿ ಅಮೋರ್"/"ಐ ವಿಲ್ ಗಿವ್ ಯೂ ಆಲ್ ಮೈ ಹಾರ್ಟ್" ಎಂಬ "ಬ್ಲೆಂಡೆಡ್" ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಹಾಡುಗಳೆಂದರೆಃ "ಈಸಿ ಟು ಲವ್"-ಜಾನಿ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ "ಐ ಲವ್ ಟು ಡ್ಯಾನ್ಸ್"-ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಕುಗಾಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ "ಐ ಆಮ್ ದಿ ಗೈ ಹೂ ಫೌಂಡ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಚಾರ್ಡ್"-ಜಿಮ್ಮಿ ಡುರಾಂಟೆ "ಲಾ ಡೊನ್ನಾ ಮೊಬೈಲ್" ರಿಗೊಲೆಟ್ಟೊದಿಂದ-ಲಾರಿಟ್ಜ್ ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ "ಎ ಲಿಟ್ಲ್ ಬಿಟ್ ದಿಸ್ ಅಂಡ್ ಎ ಲಿಟ್ಲ್ ಬಿಟ್ ದಟ್"-ಜಿಮ್ಮಿ ಡುರಾಂಟೆ "ಇಂಕಾ ಡಿಂಕಾ ಡೂ"-ಜಿಮ್ಮಿ ಡುರಾಂಟೆ "ಎಂ 'ಅಪ್ಪಾರಿ" ಮಾರ್ಥಾ-ಲಾರಿಟ್ಜ್ ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ "ಐ ವಿಲ್ ಬಿ ವಿತ್ ಯು ಇನ್ ಆಪಲ್ ಬ್ಲಾಸಮ್ ಟೈಮ್"-ಜಾನಿ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ "ಎಸ್' ನೋ ವಂಡರ್ ದೆ ಫೆಲ್ ಇನ್ ಲವ್"-ಜಾನಿ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್, ಎಸ್ತರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶರೋನ್ ಮೆಕ್ಮನಸ್ "ಓರಾ ಎ ಪರ್ ಸೆಮ್ಪ್ರೆ ಆಡಿಯೋ" ಒಟೆಲ್ಲೊದಿಂದ - ವಾನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಮೂಲತಃ ಎಸ್ತರ್ ಅವರ ಸಹ-ನಟ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಎಂಜಿಎಂನ ಟಿಲ್ ದಿ ಕ್ಲೌಡ್ಸ್ ರೋಲ್ ಬೈನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಜಾನಿ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಥೋರ್ಪ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಮಾಡಿದ ನಾಲ್ಕು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಮೂರನೆಯದು. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಥೋರ್ಪ್ ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಇದ್ದವು. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ "ತುಂಬಾ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರುವ ಜನರನ್ನು ಡಿಕ್ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಇದರರ್ಥ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಜುಲೈ 1946 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕಿನಾಕ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಎಸ್ತರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ದಿಸ್ ಟೈಮ್ ಫಾರ್ ಕೀಪ್ಸ್ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಗರ್ಭಪಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊರಾಂಗಣ, ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸಣ್ಣ-ಪಟ್ಟಣದ ಜೀವನದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು, ಐರೀನ್ ವೇಷಭೂಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ಲೆಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ಲಂಬರ್ಜ್ಯಾಕ್ ಪ್ಲಾಯಿಡ್ ಫ್ಲಾನ್ನಲ್ನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಈಜುಡುಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. "ಅದು ಹುಚ್ಚಿನಂತೆ ನೀರನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಾನು ಈಜುಕೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಈಜಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಆ ಸೂಟ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಹಳೆಯ ಸೇನಾ ಕಂಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಈಜಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಂತೆಯೇ ಇತ್ತು. ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಇಡಲು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಯಿತು "ಎಂದು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ದಿ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಮೆರ್ಮೇಯ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ತಲುಪಿದೆ, ಜಪ್ಪರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸೂಟ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೊಳದ ಆಳವಾದ ತುದಿಯ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ". ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಪೂಲ್ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ ಆಕೆಯ ಸಹಾಯಕ ಆಕೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಿಸಲು ಟವಲ್ನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಸೆಟ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಡೊನೆನ್ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಜಲ ಬ್ಯಾಲೆ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ಗ್ರೇಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು (ಅವರನ್ನು ಅವರು ನಂತರ ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ) ಮತ್ತು ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಫ್ಯಾನ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಗ್ರೇಸನ್ ಬರೆದ ನಿಕಟ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ "ಅವನ ಪ್ರೇಮ-ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಎಲ್ಲಾ-ತುಂಬಾ-ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿವರಗಳು" ಸೇರಿವೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯು. ಎಸ್. ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ $2,694,000 ಗಳಿಸಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬೇರೆಡೆ $1,712,000 ಗಳಿಸಿ $104,000 ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು 1947ರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರದ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಇದನ್ನು "ಬಹಳ ಮಂದವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುದ್ದಾದ ಮತ್ತು ಅದರ ಅತಿ-ವಿಸ್ತರಿತ ಉದ್ದದ ಬಹುಪಾಲು ಮುಜುಗರದ ಪ್ರದರ್ಶನ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. 2009ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6ರಂದು, ಟರ್ನರ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಎಸ್ತರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಸ್ಪಾಟ್ಲೈಟ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ಸಂಪುಟ 2ರ ಭಾಗವಾಗಿ ಈ ಟೈಮ್ ಫಾರ್ ಕೀಪ್ಸ್ಅನ್ನು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 6 ಡಿಸ್ಕ್ ಸೆಟ್ ಕಂಪನಿಯ ಎಸ್ತರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಸ್ಪಾಟ್ಲೈಟ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ಸಂಪುಟ 1 ರ ಅನುಸರಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಥ್ರಿಲ್ ಆಫ್ ಎ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ (1945), ಫಿಯೆಸ್ಟಾ (1947), ಪಾಗನ್ ಲವ್ ಸಾಂಗ್ (1950), ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಮೆರ್ಮೇಯ್ಡ್ (1952) ಮತ್ತು ಈಸಿ ಟು ಲವ್ (1953) ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ನ ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಡಿಜಿಟಲ್ ಮರುಮಾದರಿಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ದಿಸ್ ಟೈಮ್ ಫಾರ್ ಕೀಪ್ಸ್ ಅಟ್ ಟಿಸಿಎಂ 1947 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1947 ಸಂಗೀತಮಯ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1947 ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಿಚರ್ಡ್ ಥೋರ್ಪ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಿಚಿಗನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಮಿಚಿಗನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕಿನಾಕ್ ಐಲೆಂಡ್ ಮೆಟ್ರೋ-ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್-ಮೇಯರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಈಜು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940 ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜೋ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು