True West (play)
ಟ್ರೂ ವೆಸ್ಟ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಸ್ಯಾಮ್ ಶೆಪರ್ಡ್ ಅವರ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಸಹೋದರರಾದ ಆಸ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಲೀ ನಡುವಿನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಪೈಪೋಟಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಮರುಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಿಂದ ಸುಮಾರು 20 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಕಣಿವೆಯ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಲೀಯವರ ತಾಯಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ವಿಂಗ್ ಕ್ಲಾಸ್ (1976) ಮತ್ತು ಬರಿಡ್ ಚೈಲ್ಡ್ (1979) ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಮೂರನೆಯದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇತರರು ಇದನ್ನು ಫೂಲ್ ಫಾರ್ ಲವ್ (1983) ಮತ್ತು ಎ ಲೈ ಆಫ್ ದಿ ಮೈಂಡ್ (1985) ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪಂಚಕದ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟ್ರೂ ವೆಸ್ಟ್ 1983 ರಲ್ಲಿ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಪಾತ್ರಗಳು ಆಸ್ಟಿನ್, ಒಬ್ಬ ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ, ಅವರು ಸುಶಿಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಲೀ, ಒಬ್ಬ ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳ, ಮತ್ತು ಆಸ್ಟಿನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ. ಮಾಮ್, ಆಸ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಲೀ ಅವರ ತಾಯಿ ಸೌಲ್ ಕಿಮ್ಮರ್, ಹಾಲಿವುಡ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಪ್ಲಾಟ್ ಆಕ್ಟ್ ಒನ್ ಟ್ರೂ ವೆಸ್ಟ್, ಇಬ್ಬರು ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಸಹೋದರರ ನಡುವಿನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಪೈಪೋಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸಹೋದರರಾದ ಆಸ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಲೀ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು. ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಸ್ಟಿನ್ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ತಾಯಿ ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟಿನ್ ಮನೆಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ತನ್ನ ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಲೀ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಸಂಬದ್ಧ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅವನ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಲೀ ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಆಸ್ಟಿನ್ ಸೂಚಿಸಿದಾಗ, ಲೀ ನೆರೆಹೊರೆಯಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೂ ರಾತ್ರಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಲೀ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮನೆಯ ಭದ್ರತಾ ಮಟ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಲೀ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದ ಸೌಲ್ ಅವರು ಆಸ್ಟಿನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ("ಅವಧಿಯ ತುಣುಕು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಎಂದು ಆಸ್ಟಿನ್ ಲೀಯವರಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಲೀ ಆಸ್ಟಿನ್ನ ಕಾರಿನ ಕೀಲಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಹೊರಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ಮೊದಲಿಗೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಲೀ ತಾನು ಅದನ್ನು ಆರು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಲೀ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಲೀ ಕಳವು ಮಾಡಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಸೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಸೌಲ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟಿನ್ ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸೌಲ್ ಮತ್ತು ಲೀ ಗಾಲ್ಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲೀಗೆ ಸೌಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಬಯಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಸ್ಟಿನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮರುದಿನ ಆಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಆಡುವುದಿಲ್ಲ. ಲೀ ಒಂದು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೌಲನಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೌಲನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೀ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ಅದನ್ನು ಬರೆದು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ ಜೀವನವನ್ನು ಹೋಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟಿನ್ ಲೀಯವರನ್ನು ಅವರ ಕಾರಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ತನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಲೀ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲೀ ತನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಸ್ಟಿನ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕುಟುಂಬದೊಳಗಿನ ಕೊಲೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸಹೋದರರಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಲೀ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಅವರನ್ನು ಕೊಲೆಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಸ್ಟಿನ್ ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಲೀ ಕಾರಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟಿನ್ ಲೀಯವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ದೃಶ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆಕ್ಟ್ ಟು ಲೀ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ತನ್ನ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಸೌಲ್ ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಗಾಲ್ಫ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ. ಕ್ಲಬ್ಗಳು ತಾನು ಆಸ್ಟಿನ್ಗೆ "ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ" ಕಥೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯ ರೂಪರೇಖೆಗಾಗಿ ಸೌಲ್ ತನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಮುಂಗಡದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಆಸ್ಟಿನ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಲೀ ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆಸ್ಟಿನ್ಗೆ ತಿಳಿಸುವವರೆಗೂ ಅವರು ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಲೀ, ಆಸ್ಟಿನ್ನ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲು ಸೌಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೀಯವರು ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಸ್ಟಿನ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಲೀ ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಆಸ್ಟಿನ್ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವುದರೊಂದಿಗೆ ದೃಶ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಲೀಯವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸ್ಟಿನ್ ಸೌಲನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಂತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸೌಲ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮುಂದಾದನು ಎಂದು ಆತ ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ತನ್ನ ಮತ್ತು ಲೀಯವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ಸೌಲ್ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಸ್ಟಿನ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೀಯವರ ಕಥೆಯು ಅರ್ಹತೆ ಅಥವಾ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಸ್ಟಿನ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಸೌಲ್ ಆಸ್ಟಿನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲು ಮತ್ತು ಲೀಯವರ ಕಥೆಗೆ ಬೇರೆ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೌಲ್ ಲೀಯೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಯೋಜಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ದೃಶ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಲೀಯನ್ನು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಶ್ರಮದಿಂದ, ಬೇಟೆ ಮತ್ತು ಪೆಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲೀ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಲೀ ನಿಜವಾದ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರನಲ್ಲ ಎಂದು ಆತ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಲೀ ತನ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮುಂಗಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಲೀ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಾಗ, ಲೀಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮನೆಗಳನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಆಸ್ಟಿನ್ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಲೀ ಅವರು ಟೋಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಕದಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಹಕ್ಕನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಲೀ ಆಸ್ಟಿನ್ನನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟಿನ್ನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ತಂದೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸ್ಟಿನ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಡಿಯುವಾಗ ದೃಶ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಲೀ ಮುಂಜಾನೆ ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಆಸ್ಟಿನ್ ತಾನು ಕದ್ದ ಟೋಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಳಪು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ತಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ. ಲೀ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಸ್ಟಿನ್ ಮದುವೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಪರೇಟರ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪೆನ್ ಸಿಗದ ಕಾರಣ ಲೀ ಅವರು ಆಪರೇಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಫೋನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪೆನ್ ಅಥವಾ ಪೆನ್ಸಿಲ್ಗಾಗಿ ತನ್ನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ, ಲೀ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಡ್ರಾಯರ್ಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನೂಕುತ್ತಾನೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಲೀಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ತಾನು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೀ ಅವನನ್ನು ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರೆ ಆಸ್ಟಿನ್ ಲೀಗಾಗಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸಹೋದರರು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮನೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಲೀ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟಿನ್ ತಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರ ತಾಯಿ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಲೀ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವವರೆಗೂ ಅವಳು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ನೋಟ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಕೆ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ತಾನು ಪಾಬ್ಲೊ ಪಿಕಾಸೊನಿಂದ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪಿಕಾಸೊ ಸತ್ತು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಆಕೆಯ ಪುತ್ರರು ಆಕೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ತಾನು ಮತ್ತು ಲೀ ಮರುಭೂಮಿಗೆ ತೆರಳಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಆಸ್ಟಿನ್ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಸ್ಟಿನ್ ಮರುಭೂಮಿಯ ಜೀವನಶೈಲಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ತಾನು ಭಾವಿಸದ ಕಾರಣ ಅವರು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುಂದೂಡಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಲೀ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ದೂರವಾಣಿ ಹಗ್ಗದಿಂದ ಲೀಯನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆಸ್ಟಿನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಮನೆಯನ್ನು ತನ್ನದೆಂದು ಗುರುತಿಸದ ಕಾರಣ ತಾನು ಮೋಟೆಲ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಲೀ ಹೆಣಗಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆಸ್ಟಿನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಚಲಿಸುವಾಗ, ಲೀ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಳುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಪರಸ್ಪರ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ, ದೀಪಗಳು ಮಸುಕಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮುಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದರು. ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಟ್ರೂ ವೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಶೆಪರ್ಡ್ ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1980ರ ಜುಲೈ 10ರಂದು ಅದರ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ರಾಬರ್ಟ್ ವುಡ್ರಫ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಕೊಯೊಟೆ, ಲೀ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ ಹೇನಿ, ಸೌಲ್ ಕಿಮ್ಮರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಡಾಲ್ಗ್ರೆನ್ ಮತ್ತು ಮಾಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕರೋಲ್ ಮೆಕ್ಎಲ್ಹೆನಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಿಂದ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಮೆರೈನ್ಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ 1981ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಪೀಟರ್ ಕೊಯೊಟೆ ಬದಲಿಗೆ ಎಬ್ಬೆ ರೋ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಟಿನ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಜೋಸೆಫ್ ಪ್ಯಾಪ್ನ ದಿ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಡಿಸೆಂಬರ್ 23,1980 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜನವರಿ 11,1981 ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಟಾಮಿ ಲೀ ಜೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಬಾಯ್ಲ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ವುಡ್ರಫ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು 1982 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೆಪ್ಪೆನ್ವೋಲ್ಫ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿ ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಆಗಿನ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪರಿಚಿತ ನಟರಾದ ಗ್ಯಾರಿ ಸಿನಿಸ್ (ಅವರು ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು) ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಮಾಲ್ಕೋವಿಚ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಶೆಪರ್ಡ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1982 ರಲ್ಲಿ ಚೆರ್ರಿ ಲೇನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದು 762 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ 1984ರ ಆಗಸ್ಟ್ 4ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬ್ರೂಸ್ ಲಿಯೋನ್ಸ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಬೆಲುಶಿ, ಗ್ಯಾರಿ ಕೋಲ್, ಟಿಮ್ ಮ್ಯಾಥೆಸನ್, ಎರಿಕ್ ಎಸ್ಟ್ರಾಡಾ, ಡೆನ್ನಿಸ್ ಕ್ವಾಯ್ಡ್ ಮತ್ತು ರಾಂಡಿ ಕ್ವಾಯ್ಡ್ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಿನಿಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಕೋವಿಚ್ ಒಳಗೊಂಡ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕದ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1984ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಫಿಲಿಪ್ ಸೆಮೌರ್ ಹಾಫ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸಿ. ರೈಲಿ ಅವರು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಓಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಈ ನಾಟಕವು ಫೆಬ್ರವರಿ 17,2000 ರಂದು ಸರ್ಕಲ್ ಇನ್ ದ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 154 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು 21 ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳ ನಂತರ ಜುಲೈ 29,2000 ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ವಾರ್ಚಸ್ ಅವರು ಟೋನಿ ಆಡಳಿತ ಸಮಿತಿಯು ಹಾಫ್ಮನ್ ಮತ್ತು ರೈಲಿ ಅವರನ್ನು ಟೋನಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಘಟಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸಮಿತಿಯು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಹಾಫ್ಮನ್ ಮತ್ತು ರೈಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ (ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ವಾರ್ಚಸ್) ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೂ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಬ್ರೂಸ್ ವಿಲ್ಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಚಾಡ್ ಸ್ಮಿತ್ ಈ ನಾಟಕದ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು, ಇದು ಆಗಸ್ಟ್ 2002 ರಲ್ಲಿ ಷೋಟೈಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ನೇರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅಲ್ಬರ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ ಕೆನಡಿ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರಿ ಹ್ಯಾಲ್ವರ್ಸನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ರೌಂಡ್ಅಬೌಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಡಿಸೆಂಬರ್ 27,2018 ರಂದು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ಜನವರಿ 24,2019 ರಂದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲೀ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಥಾನ್ ಹಾಕ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಡಾನೋ ನಟಿಸಿದರು. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ಕಾಟೆಸ್ಲೋ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಯಲ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಇದು ಡಿಸೆಂಬರ್ 3,1981 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಜಾನ್ ಶ್ಲೆಸಿಂಗರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೀ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾಬ್ ಹಾಸ್ಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಂಟನಿ ಶೇರ್, ಮಾಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಹೇಯ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೌಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶೇನ್ ರಿಮ್ಮರ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡೊನ್ಮಾರ್ ವೇರ್ಹೌಸ್ 1994ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ವಾರ್ಚಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ ರೈಲಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ರುಡ್ಕೊ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಶೆರಿಡನ್ ಮಾರ್ಲೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರೈಲಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ರುಡ್ಕೊ ಪರಸ್ಪರರ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅತ್ಯುತ್ತಮ-ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ, 'ಟ್ರೂ ವೆಸ್ಟ್' 1980 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾದ, ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರೂರವಾದ ಆಟವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ". ಲೀಡ್ಸ್ ನ ಕ್ವಾರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮ್ಯಾಟ್ ವುಲ್ಫ್ ಡೊನ್ಮಾರ್ ವೇರ್ಹೌಸ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು "ಹೊಳೆಯುವ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ" ಎಂದು ಕರೆದರು, "[ಸ್ಯಾಮ್] ಮೆಂಡೆಸ್ನ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ". ಪ್ರತಿ 3 ಅಥವಾ 4 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ನಾಯಕ ಪುರುಷರು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು. ವಿಲ್ಸನ್ ಮಿಲಮ್ 2003ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಓಲ್ಡ್ ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಲೀಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಟಿಯೆರ್ನಾನ್ ಆಸ್ಟಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಗೈಡ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ಗಮನಿಸಿದಂತೆಃ "ಈ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ ವಿಕಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಗ್ರೇಟ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಕ್ಟೇಷನ್ಸ್ಗೆ ಕಾರಣರಾದ ಡಿಕ್ ಬರ್ಡ್ರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಒಳಾಂಗಣ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಿಳಿ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕಿಟಕಿಗಳು ಸಸ್ಯಗಳು, ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಚೆಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಈ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರದ ಧ್ವಂಸವನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು 20 ಕಾರ್ಯನಿರತ ಟೋಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಓಲ್ಡ್ ವಿಕ್ನ ಮೊದಲ ಮೂರು ಸಾಲುಗಳ ಆಸನಗಳನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತಾ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಸ್ ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 27, ನವೆಂಬರ್ 2,2003) ಪಿಕ್ ಆಫ್ ದಿ ವೀಕ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಟೊರೊಂಟೊದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಂಗಭೂಮಿ ಕಂಪನಿಯಾದ ಸೋಲ್ಪೆಪ್ಪರ್, ಏಪ್ರಿಲ್-ಮೇ 2013 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಯಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಪಾಲ್ಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್, ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ ರಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪಮೇಲಾ ಬರ್ಲಿನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಕೆನ್ ಬಾರ್ನೆಟ್ (ಆಸ್ಟಿನ್) ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಮೊಗೆಂಟೇಲ್ (ಲೀ) ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಒ 'ರೈಲಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 7 ರಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 8,2013 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಸಿಟಿಜನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29-ನವೆಂಬರ್ 16,2013 ರಂದು ಟ್ರೂ ವೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಫಿಲಿಪ್ ಬ್ರೀನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಫರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುಜೀನ್ ಒ 'ಹೇರ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು 2014ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಟ್ರೈಸಿಕಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಐವಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಸರ್ರೆ, 24 ಫೆಬ್ರವರಿ 2015, ಲೋನ್ ಟ್ವಿನ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಹಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2017) ನಟರು, ಜಾಕೋಬ್ ಗ್ರೊಡ್ನಿಕ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೇಕ್ ಶಾನನ್ ಅವರು ಪ್ರತಿ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ "ಆಸ್ಟಿನ್" ಮತ್ತು "ಲೀ" ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. "ಸೌಲ್" ಅನ್ನು ಮಿಶೋನ್ ಫೀಗಿನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಮಾಮ್" ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಜೋಬ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಲಂಡನ್ನ ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆ ಥಿಯೇಟರ್ 23 ನವೆಂಬರ್ 2018 ರಿಂದ 23 ಫೆಬ್ರವರಿ 2019 ರವರೆಗೆ ನಡೆದ ಈ ನಾಟಕದ ಮೊದಲ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಡನ್ಸ್ಟರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಈ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಿಟ್ ಹ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಲೀ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನಿ ಫ್ಲಿನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರೌಂಡ್ಅಬೌಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಎಥಾನ್ ಹಾಕ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಡಾನೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಇದು ಡಿಸೆಂಬರ್ 27,2018 ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 17,2019 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಬ್ರಾಡೆನ್ ಅಬ್ರಹಾಂ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ನಿರ್ಮಾಣವು ಸಿಯಾಟಲ್ ರೆಪರ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನ 2019-2020 ಋತುವಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಜನವರಿ 17 ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 16,2020 ರ ನಡುವೆ ನಡೆಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪಠ್ಯಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಯಾಮ್ ಶೆಪರ್ಡ್ನ 1980ರ ನಾಟಕಗಳು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್, ಪಶ್ಚಿಮ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ನಾಟಕಗಳು