Yanka Kupala
ಯಂಕಾ ಕುಪಾಲಾ (;-28 ಜೂನ್ 1942), ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಇವಾನ್ ಡಾಮಿನಿಕಾವಿಚ್ ಲುಟ್ಸೆವಿಚ್ (,) ಅವರ ಕಾವ್ಯನಾಮವಾಗಿತ್ತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಕುಪಾಲಾ 1882ರ ಜುಲೈ 7ರಂದು ಮಲಾಡ್ಜಿಚೆನಾ ಬಳಿಯ ವಿಯಾಗಿಂಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಕುಟುಂಬವು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಪೋಷಕರು ಇಬ್ಬರೂ ಹಿಡುವಳಿದಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಯಾಂಕಾದ ಅಜ್ಜನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದನು, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅವನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು. ಈ ಕಥೆಯು ನಂತರ ಕುಪಾಲನ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಯಿತು ". ಯುವ ಇವಾನ್ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. 1902ರಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದಾಗ ಅವರು ಏಕೈಕ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾದರು. ಅವರು ಬೋಧಕ, ಅಂಗಡಿ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆ ಕೀಪರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಉದ್ಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಡಿಸ್ಟಿಲರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವರು ಸ್ವಯಂ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾನಪದ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1905ರ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1908 ಮತ್ತು 1909ರ ನಡುವೆ ಇವಾನ್ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಶಾ ನಿವಾ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆ 'ಹೂ ಗೋಸ್ ದೇರ್?' ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಬೆಲಾರಸಿಯನ್ನರ ಸ್ತೋತ್ರವಾಯಿತು. ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಚೆರ್ನಿಯೇವ್ ಅವರ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ 1915 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದರು. ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. ಇವಾನ್ ಅವರನ್ನು 1916ರಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಮಿನ್ಸ್ಕ್, ಪೊಲೊಟ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಾರ್ಸಾ ಜಿಲ್ಲಾ ರೈಲ್ವೆಯ ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಯಂಕಾ ಕುಪಾಲಾ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರ ಹೆಸರುಗಳು ಇಂದಿಗೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆಃ ಅವರ ಪತ್ನಿ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಟಾಂಕೆವಿಚ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮ್ಯೂಸ್. ಮಿಯಾಡ್ಜೆಲ್ಕಾ 1909 ರಲ್ಲಿ ವಿಲ್ನ್ಯಾ (ವಿಲ್ನಿಯಸ್) ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಸ್ಟಾಂಕೆವಿಚ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾಂಕಾ ಕುಪಾಲಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು. ಆಕೆಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಸೆಜ್ಕಾಮಿ ಜಿಸ್ಟ್ಸ್ಯಾ (ಜೀವನದ ಮಾರ್ಗಗಳು): "ಕುಪಾಲಾ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ವಿಲ್ನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಸಂಭಾಷಣೆಯ ತಮಾಷೆಯ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ನಾನು ಹುಬ್ಬುಜ್ಜಿದೆ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೆ ". ಪೌಲಿನಾ ಮಿಯಾಡ್ಜೆಲ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯು ಕುಪಾಲಾ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದೆಯೆಂದರೆ, ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಪೌಲಿಂಕಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಮಿಯಾಡ್ಜೆಲ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ನಟಿ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1916ರಲ್ಲಿ ಕುಪಾಲಾ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಟಾಂಕೆವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಪೌಲಿನಾ ಮಿಯಾಡ್ಜೆಲ್ಕಾ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಪಾಲಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಾರಂಭದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರವೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯಿದೆ. ಯಾಂಕಾ ಕುಪಾಲಾ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವಾ ಲುಟ್ಸೆವಿಚ್ ಅವರ ಮದುವೆಯು 25 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. 1942 ರಲ್ಲಿ ಕವಿ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಅವರ ಸದಾ ಶಕ್ತಿಯುತ ಪತ್ನಿ ಅದನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ಗಂಡನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಡಿಪಾಗಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವಾ ಲುಟ್ಸೆವಿಚ್ ಅವರು ಮಿನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. ಸಾಹಿತ್ಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕುಪಾಲರ ಮೊದಲ ಗಂಭೀರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಯತ್ನವೆಂದರೆ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಯಾದ ಜಿಯಾರ್ನೋ, ಇದನ್ನು ಅವರು "ಕೆ-ಎ" ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್-ಭಾಷೆಯ ಕೃತಿ ("ಮಾಯಾ ಡೋಲ್ಯಾ") ಜುಲೈ 15,1904 ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಕುಪಾಲಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಕವಿತೆ, "ಮುಜುಕ್" ("ಪೀಸೆಂಟ್"), ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದು 1905ರ ಮೇ 11ರಂದು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸೆವೆರೊ-ಜಪಾಡ್ನಿ ಕ್ರೈ (ವಾಯುವ್ಯ ಕ್ರೈ) ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1906ರಿಂದ 1907ರವರೆಗೆ ಬೆಲಾರಸ್ ಭಾಷೆಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ನಶಾ ನಿವಾದಲ್ಲಿ ಕುಪಾಲಾ ಅವರ ಹಲವಾರು ನಂತರದ ಕವಿತೆಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಕುಪಾಲಾ 1908ರಲ್ಲಿ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕವಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಜಲಿಕಾ (ದಿ ಲಿಟಲ್ ಫ್ಲೂಟ್) ಜಾರಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರದ ಆಕ್ರೋಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸರ್ಕಾರ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯೆಂದು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಆದೇಶಿಸಿತು. 1909ರಲ್ಲಿ ಕುಪಾಲನ ಬಂಧನದ ಆದೇಶವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಈ ಬಾರಿ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವರು ನಶಾ ನಿವಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. 1909ರಲ್ಲಿ ಕುಪಾಲಾ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ನಂತರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 1910ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕವಿತೆ ಆಡ್ವೆಚನಯಾ ಪೆಸ್ನ್ಯಾ (ಎಟರ್ನಲ್ ಸಾಂಗ್) ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. 1910ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸೋನ್ ನಾ ಕುರ್ಗನೆ (ಬ್ಯಾರೋ ಮೇಲೆ ಕನಸು)-ಇದು ಕುಪಾಲನ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಬಡ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸಿತು. 1910ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕುಪಾಲನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗಾರ್ಕಿ ಕೂಡ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಕುಪಾಲಾ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ತೊರೆದು 1913 ರಲ್ಲಿ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ನಶಾ ನಿವಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 1917ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಕುಪಾಲರ ಬರವಣಿಗೆಯು ಆಶಾವಾದದ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಕುಪಾಲಾ ಮಾಡಿದ ಹಲವಾರು ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ-ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಗೀತೆ ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾದ ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಇಗೊರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ (1921 ರಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ಸೇರಿವೆ. ಅವರು ಬಿ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ನ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಶರಿಯೆಟ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಂತರ "ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಹ್ಯಾಟ್ಸಿ" ಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, 'ರನ್' (1920) ಮತ್ತು 'ವೋಲ್ನಿ ಸ್ಟ್ಯಾಸ್ಯಾಗ್' (1920-1922) ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಕುಪಾಲನು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಸೋವಿಯತ್ ವಿರೋಧಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ವಲಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅವರು 1927 ರಲ್ಲಿ ವಿದೇಶ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು. ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಕೆಲವು ಅಪನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದರು-ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಕುಪಾಲನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಸುತ್ತ ಹೆಚ್ಚು ಆಧಾರಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಟೀಕೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದವು. ಅವರು ರಾಜ್ಯ ರಾಜಕೀಯ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯದಿಂದ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಎಂದರೆ ಅವರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯು ಅವರು 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ "ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪತ್ರ" ವನ್ನು (ಪ್ರಾಯಶಃ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ) ಹೊರಡಿಸಿದ ನಂತರವೇ ನಿಂತುಹೋಯಿತು. 1941ರಲ್ಲಿ ಕವಿತಾಸಂಗ್ರಹವಾದ ಆಡ್ ಸರ್ಸಾ (ಫ್ರಮ್ ದಿ ಹಾರ್ಟ್) ಗಾಗಿ ಕುಪಾಲಾ ಅವರಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಲೆನಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1941 ರಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯು ಬೆಲಾರಸ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಟಾಟರ್ಸ್ತಾನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿಂದಲೂ ಅವರು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು 1942ರ ಜೂನ್ 28ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 59ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ಮೊಸ್ಕ್ವಾದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದು ನಿಧನರಾದರು. ಹಳಿಗಳ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಕವಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ನಡುವಿನ ದಂಡೆಯೊಳಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದು ಸಾವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ ಎಂಬ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರಸ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಪರಂಪರೆ ಕುಪಾಲಾ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 1945 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿಧವೆಯ ಪ್ರಯತ್ನದ ಮೂಲಕ ಮಿನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಬೆಲಾರಸ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಾಗಿದೆ. ಹ್ರೋಡ್ನಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಗೆ ಯಾಂಕಾ ಕುಪಾಲಾ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಮಿನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉದ್ಯಾನವನವಿದೆ (ಕವಿಯ ಸ್ಮಾರಕದೊಂದಿಗೆ), ಒಂದು ರಂಗಮಂದಿರ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣವಿದೆ (ಕುಪಲಾಸ್ಕಾಜಾ). ಕುಪಾಲರ ಪರಂಪರೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನದ ವಿಶೇಷ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು 'ಕುಪಲಜ್ನಾಸ್ತ್ವಾ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಮನ್ರೋದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಣ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಯಂಕಾ ಕುಪಾಲಾ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕವಿದೆ, ಇದನ್ನು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಶಿಲ್ಪಿ ಅನಾಟೊಲಿ ಅನಿಕೆಚಿಕ್ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಸೆರ್ಗೆ ಬೊಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1973ರಿಂದ ಇದನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೈಡ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಅಷ್ಡೋದ್ ನಗರದ ಚೌಕವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕುಪಾಲಾ ಸ್ಮಾರಕವಿದೆ. 2020ರಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಕುಪಾಲಾ ಕವಿಯ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಮತ್ತು ದುರಂತ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವೆರಾ ರಿಚ್ 1882ರ ಜನನಗಳು 1942ರ ಸಾವುಗಳು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಜಾಂಕಾ ಕುಪಾಲಾ ಅವರ ಸೊನೆಟ್ಗಳು ಮಲಾಡ್ಜೀಚನಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನರು ಬೇಲೋರಷ್ಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಕೇಂದ್ರ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಬೇಲೋರಷ್ಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಸುಪ್ರೀಂ ಸೋವಿಯತ್ನ ಸದಸ್ಯರು (1938-1946) 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಕವಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ರಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಲೆನಿನ್ ಆದೇಶದ ಪೂರ್ಣ ಸದಸ್ಯರು ಎಲ್ಲಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪೂರ್ಣ ಸದಸ್ಯರು