The Diary of a Young Girl
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಯಂಗ್ ಗರ್ಲ್, ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ಡೈರಿಯ ಬರಹಗಳ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು 1944ರಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1945ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಟೈಫಸ್ನಿಂದ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ನಿಧನರಾದರು. ಅನ್ನಿಯ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಮಿಯೆಪ್ ಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಪ್ ವೋಸ್ಕುಯ್ಲ್ ಅವರು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಕುಟುಂಬದ ಏಕೈಕ ಬದುಕುಳಿದವರಾದ ಅನ್ನಿಯ ತಂದೆ ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ಗೆ ಮಿಯೆಪ್ ಅವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ ಈ ದಿನಚರಿಯನ್ನು 70ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. 1947ರಲ್ಲಿ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ (ದಿ ಅನೆಕ್ಸ್ಃ ಡೈರಿ ನೋಟ್ಸ್ 14 ಜೂನ್ 1942-1 ಆಗಸ್ಟ್ 1944) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ದಿನಚರಿಯು, ಅದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದವಾದ ಆನ್ನೆ ಫ್ರಾಂಕ್ಃ ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಯಂಗ್ ಗರ್ಲ್ ಬೈ ಡಬಲ್ ಡೇ & ಕಂಪನಿ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್) ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಮಿಚೆಲ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್) 1952ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ ವ್ಯಾಪಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಾದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಗುಡ್ರಿಚ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಕೆಟ್ ಅವರ 1955 ರ ನಾಟಕ ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಅವರು 1959 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಮುಖ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹಲವಾರು ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ. 1947ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಡೈರಿಯ ಡಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವು, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಕಾನೂನಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಲೇಖಕರ ಮರಣದ ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 2016ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಇದರ ನಂತರ, ಮೂಲ ಡಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 13ನೇ ಜನ್ಮದಿನವಾದ 1942ರ ಜೂನ್ 12ರಂದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಒಂದು ಖಾಲಿ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಹೌಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅನ್ನಿ ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಕೆಂಪು, ಚೆಕ್ಕರ್ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಪುಸ್ತಕವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಚ್ಚರಿಯೇನಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಯ ಬಳಿಯ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಒಂದು ವಾಕ್ಯದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, "ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಂತ್ವನ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲದ ಉತ್ತಮ ಮೂಲವಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮುಖ್ಯ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಜೂನ್ 14ರಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 1942ರ ಜುಲೈ 5ರಂದು, ಅನ್ನಿಯ ಅಕ್ಕ ಮಾರ್ಗೊಟ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿನ ನಾಜಿ ಕೆಲಸದ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಅಧಿಕೃತ ಸಮನ್ಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಜುಲೈ 6ರಂದು, ಮಾರ್ಗೊಟ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಾದ ಒಟ್ಟೊ ಮತ್ತು ಎಡಿತ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಒಟ್ಟೊ ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರ ಹರ್ಮನ್ ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಸ್, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಆಗಸ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗ ಪೀಟರ್ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಅಡಗುದಾಣವು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಟ್ಟೊ ಕಂಪನಿಯ ಕಟ್ಟಡದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅನೆಕ್ಸ್ನ ಮುಚ್ಚಿದ ಮೇಲಿನ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿತ್ತು. ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರು 1933ರಲ್ಲಿ ಒಪೆಕ್ಟಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಜಾಮ್ ತಯಾರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಪದಾರ್ಥವಾದ ಪೆಕ್ಟಿನ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಆತನಿಗೆ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಆತ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಆದರೆ 1945ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಅದನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಎಲ್ಲರೂ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಒಪೆಕ್ಟಾದ ಅದೇ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಬಲ್ಲ ಪುಸ್ತಕದ ಚೀಲದ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಸಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಸಹಾಯಕ ಮಿಯೆಪ್ ಗೀಸ್ನ ದಂತವೈದ್ಯ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಪ್ಫೆಫರ್ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತುಃ ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾನ್ ಡಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಪ್ಫೆಫರ್ ಅನ್ನು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಡಸೆಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಗುಂಪಿನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರು ಎರಡು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. 1944ರ ಆಗಸ್ಟ್ 4ರಂದು ಅವರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾಜಿ ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ಅವರ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿರಬಹುದು, ಪೊಲೀಸ್ ದಾಳಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "ಪಡಿತರ ವಂಚನೆ" ಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂಬ ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ. ಎಂಟು ಜನರಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮಾತ್ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದರು. ಆಕೆ ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದಾಗ ಆಕೆಗೆ 15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು 1945ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 15ರಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಮೊದಲು, ಫೆಬ್ರವರಿ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಚ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎಂದು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಮೂಲ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವು (ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚೆಕ್ಕರ್ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಪುಸ್ತಕ) 1942ರ ಜೂನ್ 14ರಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 5ರ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉಳಿದಿರುವ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟವು (ಶಾಲಾ ವ್ಯಾಯಾಮ ಪುಸ್ತಕ) 22 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1943 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ 17 ಏಪ್ರಿಲ್ 1944 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1942 ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1943 ರ ನಡುವಿನ ಮೂಲ ಸಂಪುಟ ಅಥವಾ ಸಂಪುಟಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಬಂಧನದ ನಂತರ, ನಾಜಿ ಸೂಚನೆಗಳ ಮೇರೆಗೆ ಅಡಗಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕಳೆದುಹೋದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅನ್ನಿಯು ಪುನಃ ಬರೆದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮೂರನೇ ಸಂಪುಟವು (ಇದು ಶಾಲಾ ವ್ಯಾಯಾಮ ಪುಸ್ತಕವೂ ಆಗಿತ್ತು) 1944ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 17ರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 1ರವರೆಗಿನ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿ ತನ್ನ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಳು. ಕಾಗದದ ಸಡಿಲ ಹಾಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು, ಕುಟುಂಬದ ಬಂಧನದ ನಂತರ ಮಿಯೆಪ್ ಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಪ್ ವೋಸ್ಕುಯಿಜ್ಲ್ ಅವರು ಅಡಗಿದ ಸ್ಥಳದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಸಿಚೆರ್ಹೀಟ್ಸ್ಡಿಯೆನ್ಸ್ಟ್ನ (ಎಸ್ಡಿ, ನಾಜಿ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆ) ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಕಚೇರಿಯ ವಿಶೇಷ ಇಲಾಖೆಯು ಲೂಟಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅನೇಕ ಡಚ್ ಸಹಯೋಗಿಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ಗೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಜುಲೈ 1945 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಜಾನಿ ಮತ್ತು ಲೀನ್ ಬ್ರಿಲ್ಲೆಸ್ಲಿಜ್ಪರ್ ಅನ್ನಿಯ ಮರಣವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಡೈರಿಯನ್ನು "ಡಿಯರ್ ಡೈರಿ" ಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ವತಃ ಪತ್ರಗಳಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ; ಅನ್ನಿ ತನ್ನ ಡೈರಿಯನ್ನು "ಕಿಟ್ಟಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಿಟ್ಟಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನ್ನಿ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ, 1942ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25ರಿಂದ ಮೊದಲ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ, ನವೆಂಬರ್ 13,1942ರವರೆಗೆ, ತನ್ನ ಅನೆಕ್ಸ್-ಮೇಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಸಿಸ್ಸಿ ವ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ವೆಲ್ಡ್ ಬರೆದ ಜನಪ್ರಿಯ ಡಚ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ಈ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. 1944ರ ಮಾರ್ಚ್ 29ರಂದು, ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಡಚ್ ಶಿಕ್ಷಣ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಸಚಿವರಾದ ಗೆರಿಟ್ ಬೊಲ್ಕ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರು ಲಂಡನ್ ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ "ಸಾಮಾನ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳು-ದಿನಚರಿ, ಪತ್ರಗಳು. ಸರಳ ದೈನಂದಿನ ವಸ್ತುಗಳು" ಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ, ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕರು ಅನುಭವಿಸಿದ ನೋವುಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಒಂದು ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ರಚಿಸುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡಿದಾಗ, ಅನ್ನಿಯವರ ಈಗಾಗಲೇ ಉದಯೋನ್ಮುಖವಾಗಿದ್ದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಉತ್ತೇಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. 1944ರ ಮೇ 20ರಂದು, ಭವಿಷ್ಯದ ಓದುಗರನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಮರು-ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಿಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದಳು, ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದಳು, ಗುಪ್ತನಾಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿಸಿದ ದೃಶ್ಯಗಳು ಕಡಿಮೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಗೆ ತುಂಬಾ ನಿಕಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವಳು ಕಿಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಪ್ರಿಯ ಕಿಟ್ಟಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಿಟ್ಟಿ ಅವರ ಗುರುತು ಅಥವಾ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಊಹಾಪೋಹಗಳಿದ್ದವು. 1996ರಲ್ಲಿ, ವಿಮರ್ಶಕ ಸಿಯೆಟ್ಸೆ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಹೋಕ್ ಈ ಹೆಸರು ಅನ್ನಿಯ ಯುದ್ಧಪೂರ್ವ ಸ್ನೇಹಿತ ಕಿಟ್ಟಿ ಎಗೈಡಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅನ್ನೆ ಫ್ರಾಂಕ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಎ ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಟು ಅನ್ನೆ ಫ್ರಾಂಕ್ (1970) ಎಂಬ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಹೋಕ್ ಅವರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿರಬಹುದು, ಇದು ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಅಂದಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಹೆನ್ರಿ ವ್ಯಾನ್ ಪ್ರಾಗ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ವಾಸ್ತವಿಕ ಆಧಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅನ್ನೆ, ಸನ್ನೆ ಲೆಡೆರ್ಮನ್, ಹನ್ನೆಲಿ ಗೊಸ್ಲಾರ್ ಮತ್ತು ಕಿಟ್ಟಿ ಎಗೈಡಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಗುಂಪು ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನ್ನಿ ತನ್ನ ಯಾವುದೇ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಎಗೈಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲ್ಲ (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಗೊಸ್ಲಾರ್ ಮತ್ತು ಲೆಡೆರ್ಮನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಫೋಟೋದಿಂದ ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಏಕೈಕ ಹುಡುಗಿ ಮೇರಿ ಬೋಸ್, ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಅನ್ನಿ 1944 ರಲ್ಲಿ ಕನಸು ಕಂಡವು) ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಅನ್ನಿ ಬರೆದ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡದ ಪತ್ರಗಳ ಏಕೈಕ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1942 ರಿಂದ ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ವ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಸೆನ್ಗೆ ಬರೆದ ಎರಡು ವಿದಾಯ ಪತ್ರಗಳು. 1942ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28ರ ದಿನಚರಿಯ ನಮೂದು ಈ ಪಾತ್ರದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮೂಲವನ್ನು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಥಿಯೋಡರ್ ಹಾಲ್ಮನ್ ಸಿಯೆಟ್ಸೆ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಹೋಕ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ವಾನ್ ಮಾರ್ಸೆನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪತ್ರ ಬರೆದಾಗ ಅವರ ಮಗಳು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಕಿಟ್ಟಿ ಎಗೈಡಿ ಅವರು ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಅದು ತಾನಾಗಿರಬಹುದೆಂಬ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಂದ ತಾನು ಹೊಗಳಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ 'ಕಿಟ್ಟಿ' ಅನನ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು; ಆಕೆ ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯ ನಮೂದುಗಳ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಅನ್ನಿಯು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಎಂಟು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅನ್ನಿ ಇತರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದ್ದಳು. ಕಿಟ್ಟಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಯಾವುದೇ ಹೆಸರುಗಳು ಅನ್ನಿಯ ನಿಜ ಜೀವನದ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಲಯದಿಂದ ಬಂದವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೂರು ಹೆಸರುಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಹೆಸರುಗಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದ ಸಿಸ್ಸಿ ವ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ವೆಲ್ಡ್ಟ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪತ್ರಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು 'ಕಿಟ್ಟಿ ಫ್ರಾಂಕೆನ್' ಎಂಬ ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. 1942ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಅನ್ನಿಯು ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. 1943 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಕೇವಲ ಕಿಟ್ಟಿ ಎಂದು ಏಕೀಕರಿಸಿದರು. ಸಾರಾಂಶಃ ಅನ್ನಿಯು ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯ ಮರುಬರಹದ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಳು, ಅಂದರೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಆಳವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದೋ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ. ತನಗೆ ಅನೇಕ "ಸ್ನೇಹಿತರು" ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ (ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಕಾರ) ತಾನು ತನ್ನ ಅಂತರಂಗದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ನಿಜವಾದ, ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಕೆ ಗಮನಿಸಿದಳು. ಆಕೆ ಮೂಲತಃ ತನ್ನ ಗೆಳತಿ ಜಾಕ್ ವಾನ್ ಮಾರ್ಸನ್ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅದು ಭಾಗಶಃ ಮಾತ್ರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಡೈರಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಗವೊಂದರಲ್ಲಿ, ತಾನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಆಗಿದ್ದ ಹೆಲ್ಮಟ್ "ಹಲೋ" ಸಿಲ್ಬರ್ಬರ್ಗ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅಡಗಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವಳು ಪೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಪ್ರಣಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದಳು, ಅವನು ಆ, ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಆದರೂ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಅಂತರಂಗದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಕಿಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟಳು. ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ, ಅನ್ನಿಯು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಗಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೊರತೆ (ಅವರೊಂದಿಗೆ ತನಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು) ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಸ್ವಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಗೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇತರರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಗಸ್ಟೆ ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಪ್ಫೆಫರ್ (ಎರಡನೆಯವರು ತಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರು). ಅವಳು ಮೊದಲಿಗೆ ಶಾಂತ ಪೀಟರ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಸ್ವಯಂ-ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಚಾಟರ್ಬಾಕ್ಸ್ನಂತೆ ಇದ್ದಳು (ಇತರರಿಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯ ಮೂಲ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ, ಅವಳು ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾದರು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅನ್ನಿಯು ಪೀಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು 1944ರ ಜುಲೈ 15ರಂದು, ಆಕೆ ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಎಂದಿಗೂ 'ಆತ್ಮೀಯ ಆತ್ಮ' ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬರೆದರು. ಆನ್ನೆ ಫ್ರಾಂಕ್ ಬರೆದ ದಿನಚರಿಯ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. ಅವರು ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ದಿನಚರಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳಲ್ಲಿ (ಆವೃತ್ತಿ ಎ) ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಯುದ್ಧಕಾಲದ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ನಂತರ 1944 ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು (ಆವೃತ್ತಿ ಬಿ) ಪುನಃ ಬರೆದರು. ಬಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಡಿಲವಾದ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಎ ಆವೃತ್ತಿಯಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲ. ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆ. "ಆನ್ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದರು, ಆಕೆ ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ [ಆಕೆಯ ತಂದೆ] ಆ ಪ್ರಕಟಣೆಯೇ ಅನ್ನಿ ಬಯಸಿದ್ದೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅನ್ನಿಯ ದಿನಚರಿಯ ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಲೇಖನವು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದರು. ಎರಡನೆಯದು, ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ಎ ಮತ್ತು ಬಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು, ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಕರಡಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಲೇಖಕರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಬರೆದ ಉಪಸಂಹಾರವಾಗಿದೆ. 1946ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಇದು ಇಬ್ಬರು ಡಚ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಡಾ. ಜಾನ್ ರೋಮಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅನ್ನಿ ರೋಮಿನ್-ವರ್ಸೂರ್ ಅವರ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಅವರು ಇದರಿಂದ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರೆಂದರೆ, ಅನ್ನಿ ರೋಮಿನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಇದು ರೋಮಿನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತುಃ ಇದು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು, ಅವರು ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ಪರಿಗಣನೆಗಾಗಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಡಚ್ ಕರಡನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಮುಂದಾದರು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನ್ನಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಕೆಲವು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಡಿತಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಈ ದಿನಚರಿಯು ಎ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಿ. ವಾಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅನೆಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೈರಿ ಲೆಟರ್ಸ್ 14 ಜೂನ್ 1942 ರಿಂದ 1 ಆಗಸ್ಟ್ 1944 ರವರೆಗೆ) 25 ಜೂನ್ 1947 ರಂದು. ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ ನಂತರ ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾ, "ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಿದ್ದರೆ, ಅನ್ನಿ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು". ಪುಸ್ತಕವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು; ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ 3,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾರಾಟವಾದವು ಮತ್ತು 1950ರಲ್ಲಿ ಆರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1986ರಲ್ಲಿ, ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎ ಮತ್ತು ಬಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ಡೈರಿಯ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಗೆ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಒಡ್ಡುವ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ವಾರ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟು 714 ಪುಟಗಳ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1950ರಲ್ಲಿ, ಡಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದ ರೋಸಿ ಇ. ಪೂಲ್ ಅವರು ದಿನಚರಿಯ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1950ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಬಾರ್ಬರಾ ಮೂಯಾರ್ಟ್-ಡಬಲ್ಡೇಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಮಿಚೆಲ್ ಅವರು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಆಕೆಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು, ಈಗ ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಅಳಿಸಲಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾಗೆಯೇ, ಜುಡಿತ್ ಜೋನ್ಸ್, ಪ್ರಕಾಶಕ ಡಬಲ್ ಡೇಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಡೈರಿಯನ್ನು ಓದಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು, ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಣೆಯ ರಾಶಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದರು. ಇತರ ಪ್ರಕಾಶಕರು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು ತಾನು ಕಂಡೆ ಎಂದು ಜೋನ್ಸ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು; ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುಂಗಡ ಪ್ರತಿಯ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವು ಆಕೆಗೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. "ನಾನು ಅದನ್ನು ದಿನವಿಡೀ ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, 'ನಾವು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕು' ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಆತ ಹೇಳಿದ, "ಏನು? ಆ ಮಗುವಿನ ಪುಸ್ತಕ? ". ಆಕೆ ಆ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಡಬಲ್ ಡೇಯ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕಚೇರಿಯ ಗಮನಕ್ಕೆ ತಂದರು. "ನಾನು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗದ ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ "ಎಂದು ಜೋನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1952 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಆಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಎಲೀನರ್ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1989 ರಲ್ಲಿ, ಇದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಃ ದಿ ರಿವೈಸ್ಡ್ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಎಡಿಷನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೂಯಾರ್ಟ್-ಡಬಲ್ಡೇ ಅವರ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು 1986 ರ ಡಚ್ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಎ ಮತ್ತು ಬಿ ಸೇರಿವೆ. ಮೂಲ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸುಸಾನ್ ಮಸ್ಸೋಟಿ ಅವರ ಹೊಸ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 1995ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು 1950ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು, 1952ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಮೊದಲು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಗೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. 2019ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಹೌಸ್ನ ಜಾಲತಾಣವು 70ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ. ನಾಟಕೀಯ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳು "ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೇಖಕ ಮೆಯೆರ್ ಲೆವಿನ್ ಬರೆದ ಮೊದಲ ನಾಟಕೀಯತೆಯು ನಿರ್ಮಾಪಕರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ. ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ ಕೂಡ ಲೆವಿನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಆಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. "ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಗುಡ್ರಿಚ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಕೆಟ್ ಬರೆದ ಎರಡನೇ ನಾಟಕೀಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟೊ ಮೊದಲಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಜೋಡಿಯು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮರುರೂಪಿಸಿದ ನಂತರವೇ ಒಟ್ಟೊ ಅದಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು ". ಡೈರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಗುಡ್ರಿಚ್ ಅವರ ನಾಟಕವು 1955ರ ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ನಂತರದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಶೆಲ್ಲಿ ವಿಂಟರ್ಸ್ ಅವರ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ವಿಂಟರ್ಸ್ ತನ್ನ ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಹೌಸ್ಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಡೈರಿಯ ಅಕ್ಷರಶಃ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ರೂಪಾಂತರವೆಂದರೆ 2014 ರ ಅನ್ನಿ, ಇದನ್ನು ಬಾಸೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಿರಂತರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಈ ನಾಟಕವು ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ದಿನಚರಿಯ ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ 1997ರಿಂದ ವೆಂಡಿ ಕೆಸೆಲ್ಮನ್ರ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಸೇರಿದೆ. ಅಲಿಕ್ಸ್ ಸೊಬ್ಲರ್ ಅವರ 2014 ರ ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅನೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನೆ ಫ್ರಾಂಕ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದಿನಚರಿಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಫ್ರೆಡ್ ಬ್ರೈನರ್ಸ್ಡಾರ್ಫರ್ ಬರೆದ ಡೈರಿಯ ಮೊದಲ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2016ರಲ್ಲಿ ಎನ್. ಬಿ. ಸಿ. ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 2014ರ ಡಚ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಿರ್ಮಾಣದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. 1986ರಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ವಾರ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ ಡೈರಿಯ "ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಎಡಿಷನ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಹೋಲಿಕೆಗಳು, ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸದ ಎರಡೂ, ಡೈರಿಯ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಚರ್ಚೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಡೈರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಾಹಿತಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಇದು ಈ ಹಿಂದೆ ಸಂಪಾದಿಸಲಾದ ಅನ್ನಿಯ ದಿನಚರಿಗಳ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಭಾಗಗಳು, ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಮುಟ್ಟಿನ ಬಗೆಗಿನ ಆಕೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. 1995ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ಜನನಾಂಗದ ಪರಿಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಹೆರಿಗೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಆಕೆಯ ಗೊಂದಲದ ಬಗ್ಗೆ ಅನ್ನಿಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಮೂಲ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದರು. ಆನ್ನೆ ಫ್ರಾಂಕ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಮಾಜಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಕಾರ್ನೆಲಿಸ್ ಸುಯಿಜ್ಕಾ ಅವರು 1999 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರು ಡೈರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ಐದು ಪುಟಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು; 1980 ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರು ಸಾಯುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ತಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸುಯಿಜ್ಕ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಣೆಯಾದ ದಿನಚರಿಯ ನಮೂದುಗಳು ಆಕೆಯ ಹೆತ್ತವರ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತವೆ. ಐದು ಪುಟಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸುಯಿಜ್ಕ್ ಪಡೆದಾಗ ಕೆಲವು ವಿವಾದಗಳು ಉಂಟಾದವು; ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಔಪಚಾರಿಕ ಮಾಲೀಕರಾದ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ವಾರ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್, ಪುಟಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. 2000 ರಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಶಿಕ್ಷಣ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಸಚಿವಾಲಯವು ಸುಯಿಜ್ಕ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಯು. ಎಸ್. $300,000 ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 2001 ರಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು ದಿನಚರಿಯ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೇ 2018 ರಲ್ಲಿ, ನೀಯೋಡ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕ ಫ್ರಾಂಕ್ ವ್ಯಾನ್ ವ್ರೀ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಅನ್ನಿಯು ಈ ಹಿಂದೆ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಕಾಗದದ ತುಂಡನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದ ದಿನಚರಿಯ ಕೆಲವು ಕಾಣದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು ಲೈಂಗಿಕತೆ, ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅನೆಕ್ಸ್ನ ಇತರ ನಿವಾಸಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಿಂದ ಕೇಳಿದ "ಕೊಳಕು" ಎಂದು ಸ್ವತಃ ವಿವರಿಸಿದ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. "ಈಗ ಪತ್ತೆಯಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಓದುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ನಗುವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ವ್ಯಾನ್ ವ್ರೀ ಹೇಳಿದರು, "ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ 'ಕೊಳಕು' ಹಾಸ್ಯಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿವೆ. ಅನ್ನಿ, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, "ನನಗೆ, ಇದು ಒಂದು ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದ ಮಗುವಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅನ್ನಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಆಳದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ". ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಮಾಜಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮೈಕೆಲ್ ಬೆರೆನ್ಬಾಮ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಒಳನೋಟದಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾದ, ಇದು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯ ನಡುವೆ ಅವಳ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, 'ಎಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 2009ರಲ್ಲಿ, ಡೈರಿಯ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳನ್ನು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಸಲ್ಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಯುನೆಸ್ಕೋದ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ವತಃ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ದಾರಾ ಹಾರ್ನ್ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಟೀಕೆಯು, ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ವೃತ್ತಾಂತವು ಜನರು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂಬ ಚಿಂತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ಟೈಫಸ್ನಿಂದ "ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ" ನಿಧನರಾದರು ಎಂಬ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಫ್ರಾಂಕ್ ಬಂದೂಕು ತೋರಿಸಿ ಕೊಲೆಯಾಗಲು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಅತ್ಯಂತ ದುಷ್ಟ ಜನರನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು. ಇದು ಓದುಗರಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ನಾಜಿ ಸಾವಿನ ಶಿಬಿರಗಳ ಭಯಾನಕತೆಯ ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಣದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹಾರ್ನ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಬಲಿಪಶುಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಝಲ್ಮೆನ್ ಗ್ರ್ಯಾಡೋವ್ಸ್ಕಿ (ಸನ್ ಆಫ್ ಸೌಲ್ ಚಿತ್ರದ ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ), ಅವರು ಗ್ಯಾಸ್ ಚೇಂಬರ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಬಲವಂತದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇಹಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ನಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡದಿರುವುದು, ಆಕೆ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ದಿನಚರಿಯು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ, ಮತ್ತು ತಾನು ಯಾರ್ಮುಲ್ಕೆ ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳಲಾದ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಉದ್ಯೋಗಿಯೊಬ್ಬನಂತಹ ಜೀವಂತ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ವಜಾಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಹಾರ್ನ್ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫೆಬ್ರವರಿ 2014 ರಲ್ಲಿ, ಟೋಕಿಯೊದ 31 ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಡೈರಿಯ 265 ಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಸೈಮನ್ ವಿಸೆಂಥಾಲ್ ಸೆಂಟರ್ "ತನ್ನ ಆಘಾತ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಕಳವಳವನ್ನು" ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಮುಖ್ಯ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಯೋಶಿಹಿಡೆ ಸುಗಾ ಈ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯವನ್ನು "ನಾಚಿಕೆಗೇಡು" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಇಸ್ರೇಲ್ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ದಿನಚರಿಯ 300 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿತು. "ಚಿಯುನ್ ಸುಗಿಹಾರಾ" ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ಬಳಸುವ ಅನಾಮಧೇಯ ದಾನಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎರಡು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಟೋಕಿಯೊ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. 2014ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದರು. ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಶಂಕಿತನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅಸಮರ್ಥನೆಂದು ಕಂಡುಬಂದ ನಂತರ ಆತನ ಮೇಲೆ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಟೋಕಿಯೊದ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೈರಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಸರ್ಚ್ ಫಾರ್ ಮೀನಿಂಗ್ನಂತಹ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತವೆ. 2009ರಲ್ಲಿ, ಹೆಜ್ಬೊಲ್ಲಾ ಎಂಬ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಗುಂಪು ಲೆಬನಾನಿನ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡಿತು, ಈ ಪಠ್ಯವು ಯಹೂದಿಗಳು, ಝಿಯಾನಿಸಂ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿತು. 2010ರಲ್ಲಿ, ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಕಲ್ಪೆಪರ್ ಕೌಂಟಿಯ ಶಾಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಃ ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಯಂಗ್ ಗರ್ಲ್ ನ 50ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ "ಡೆಫಿನಿಟಿವ್ ಎಡಿಷನ್" ಅನ್ನು "ಅದರ ಲೈಂಗಿಕ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ವಿಷಯಗಳ ಬಗೆಗಿನ ದೂರುಗಳಿಂದಾಗಿ" ನಿಷೇಧಿಸಿತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಈ ಹಿಂದೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಟ್ಟ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಗಗಳು ಆಕೆಯ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಲೈಂಗಿಕ ಆಸೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ; ಇತರವುಗಳು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಇತರ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನಂತರ, ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರತಿಯು ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತರಗತಿಗಳು ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. 2013 ರಲ್ಲಿ, ಮಿಚಿಗನ್ನ ನಾರ್ತ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ 7 ನೇ ತರಗತಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿವಾದವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿತು. ಔಪಚಾರಿಕ ದೂರಿನ ಹಿಂದಿನ ತಾಯಿ ಪುಸ್ತಕದ ಭಾಗಗಳನ್ನು "ಸುಂದರ ಅಶ್ಲೀಲ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, 1990ರಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಗಳು ಮತ್ತು ಸವಾಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಆರು ಸವಾಲುಗಳಿವೆ ಮತ್ತು "ಬಹುತೇಕ ಕಳವಳಗಳು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದವು" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 2015 ರಲ್ಲಿ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದಂತೆ, "ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳ ಕೆಂಪು-ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಡೈರಿ ಮತ್ತು ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ, ಆ ಪುಸ್ತಕವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಕೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಓದುಗರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ಪೀಠಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆದರು". ರಾಬರ್ಟ್ ಫೌರಿಸನ್ನಂತಹ ಅನೇಕ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಿರಾಕರಿಸುವವರು, ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರೂ, ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನದ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಅದರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿವೆ. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ವಾರ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ 1980 ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು. ಮೂಲ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಯಿಯ ವಸ್ತು ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳೊಳಗೆ ಕಂಡುಬರುವ ಕೈಬರಹ ಮತ್ತು ಸಡಿಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಯಿತು. 1986 ರಲ್ಲಿ, ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತುಃ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಕೈಬರಹವು ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ಸಮಕಾಲೀನ ಕೈಬರಹದ ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಡೈರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಡಿಲವಾದ ಪೇಪರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕಾಗದ, ಶಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಂಟು ಡೈರಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ಮೂಲ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸದ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಆಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಡಿಲವಾದ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಮರುಬರಹದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ನಮೂದುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಅಂತಿಮ ಸಂಪಾದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿತು. ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಮೂದುಗಳು ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ಕೈಬರಹದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ನಮೂದುಗಳ ನಿಖರವಾದ ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳ ಸುಮಾರು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ತನಿಖೆಯು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್, ಅನೈಸ್ ನಿನ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರಂತಹ ಇತರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಿನಚರಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಆರಂಭಿಕ ಕರಡಿನ ನಂತರ ತಮ್ಮ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಅವರವರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು, ನಂತರದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1980ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅನ್ನಿಯ ದಿನಚರಿಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾಜಿ ಸಹಾನುಭೂತಿಗಾರ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ರೋಮರ್ ಆರೋಪಿಸಿದನು. ಒಟ್ಟೊ ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದನು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಆ ದಿನಚರಿಯು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ರೋಮರ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ಫೆಡರಲ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪೊಲೀಸ್ ಆಫೀಸ್ (ಬುಂಡೆಸ್ಕ್ರಿಮಿನಾಲಮ್ಟ್ (ಬಿ. ಕೆ. ಎ)) ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಎರಡನೇ ತನಿಖೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಡೈರಿಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಾಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಪೆನ್ ಶಾಯಿಯಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆ ತನಿಖೆಯು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು, ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 1940 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. (ಮೊದಲ ಬಾಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಪೆನ್ನುಗಳನ್ನು 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಅವು 1950ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.) ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರು ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಕಾರಣ ವರದಿಗಾರರಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಾಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಪೆನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಪೆನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿದ ಕೇವಲ ಮೂರು ನಿದರ್ಶನಗಳಿವೆಃ ನಂತರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಡೈರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಎರಡು ಕಾಗದದ ತುಣುಕುಗಳ ಮೇಲೆ (ಅದರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ಬರವಣಿಗೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ (ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ಪೇಪರ್ಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವಾಗ ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ ಕೂಡ ಬಹುಶಃ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ). ಆನ್ನೆ ಫ್ರಾಂಕ್ ಫಾಂಡ್ಸ್ ಅವರ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ವಾರ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯವು ಬೇಸೆಲ್ ಮೂಲದ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಮೂಲದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನವಾದ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಫಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಇದು 1980ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವನ ಏಕೈಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ದಿನಚರಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಕ್ತಾಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಕಾನೂನುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮದಂತೆ, ಲೇಖಕರ ಹಕ್ಕುಗಳು ಅವರ ಮರಣದ ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಡೈರಿಯ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವು 2016ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, 1947ರ ಮೂಲ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ (ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ), ಮತ್ತು 1986ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ (ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡ), ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ (1996) ಅವರ ಮರಣದ 50 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯ 50 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ (ಕ್ರಮವಾಗಿ 1997 ಮತ್ತು 2036) ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ನಿಬಂಧನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು. 1995 ರಲ್ಲಿ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದ ಅವಧಿಯನ್ನು 70 ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದಾಗ, ಮರಣೋತ್ತರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಶೇಷ ನಿಯಮವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು, ಹೀಗಾಗಿ 1 ಜನವರಿ 2016 ರಂದು ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದ ಅವಧಿಯು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಆದರೆ 2036 ರಲ್ಲಿ 1986 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ. ಮೂಲ ಡಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಾಂಟೆಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಉಪನ್ಯಾಸಕ ಒಲಿವಿಯರ್ ಎರ್ಟ್ಜ್ಷೀಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಅಟಾರ್ಡ್ ಅವರು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಿದರು. 2015ರಲ್ಲಿ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾದಂತೆ, ಡೈರಿಯ 1947ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಹ-ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಫಾಂಡ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯ ವೈವ್ಸ್ ಕುಗೆಲ್ಮನ್ರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ತಜ್ಞರ ಸಲಹೆಯೆಂದರೆ, ಒಟ್ಟೊ ಅವರು ಡೈರಿ ಮತ್ತು ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳಿಂದ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ, ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು "ರೀತಿಯ ಕೊಲಾಜ್" ಆಗಿ ಮರುರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಹೊಸ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ. ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಹಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ವಕೀಲರಾದ ಅಗ್ನೆಸ್ ಟ್ರೈಕೋಯಿರ್, "ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. "ನೀವು ಅವರ ವಾದಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮಾತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರ್ಥ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಫಾಂಡ್ಸ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯು 1947ರ ಡಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ, ಮೂಲ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸಂಪಾದಕರಾದ ಮಿರ್ಜಾಮ್ ಪ್ರೆಸ್ಲರ್ ಅವರು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ, 1991ರಲ್ಲಿ "ನಿರ್ಣಾಯಕ ಆವೃತ್ತಿ" ಗಾಗಿ ದಿನಚರಿಯಿಂದ ಪಡೆದ 25 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೆಸ್ಲರ್ 2015ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರು, ಹೀಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಹೊಸ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನವು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಲಾಯಿತು. ಅಟ್ಟಾರ್ಡ್ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೇವಲ "ಹಣದ ಪ್ರಶ್ನೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎರ್ಟ್ಜ್ಷೀಡ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, "ಇದು [ದಿನಚರಿ] ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೇರಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ಅದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅಳೆಯುವುದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಬಿಟ್ಟದ್ದು ". ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಮರಣೋತ್ತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಲೆ ಮೊಂಡೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜನರ ಪಟ್ಟಿ ಶತಮಾನದ 100 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ದಿನಚರಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವ ವಿವಾದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು; ಈ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯು, ಹೊಸ ಅನುವಾದವಾಗಿದ್ದು, ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಃ ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಯಂಗ್ ಗರ್ಲ್, ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್, ಎಲೀನರ್ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ (ಪರಿಚಯ) ಮತ್ತು ಬಿ. ಎಮ್. ಮೂಯಾರ್ಟ್ (ಅನುವಾದ). ಬಾಂಟಮ್, 1993. (ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್). (ಮೂಲ 1952ರ ಅನುವಾದ) ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಃ ದಿ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಎಡಿಷನ್, ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಪೆ, ಗೆರಾಲ್ಡ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಸ್ಟ್ರೂಮ್, ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಬರ್ನೌ (ಪರಿಚಯ); ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಜೆ. ಪೊಮೆರಾನ್ಸ್, ಬಿ. ಎಂ. ಮೂಯಾರ್ಟ್-ಡಬಲ್ಡೇ (ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು); ಡೇವಿಡ್ ಬರ್ನೌ ಮತ್ತು ಗೆರಾಲ್ಡ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಸ್ಟ್ರೂಮ್ (ಸಂಪಾದಕರು). ಇದನ್ನು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ವಾರ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ. ಡಬಲ್ ಡೇ, 1989. ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಯಂಗ್ ಗರ್ಲ್ಃ ದಿ ಡೆಫಿನಿಟಿವ್ ಎಡಿಷನ್, ಒಟ್ಟೊ ಎಚ್. ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಮಿರ್ಜಾಮ್ ಪ್ರೆಸ್ಲರ್ (ಸಂಪಾದಕರು); ಸುಸಾನ್ ಮಸ್ಸೋಟಿ (ಅನುವಾದಕ). ಡಬಲ್ ಡೇ, 1991. ಫ್ರಾಂಕ್, ಅನ್ನಿ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ವಾರ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ (2003) [1989]. ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಃ ದಿ ರಿವೈಸ್ಡ್ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಎಡಿಷನ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡಬಲ್ ಡೇ. .. ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಫಾಂಡ್ಸ್ಃ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಃ ದಿ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್. ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಹಿರ್ಷ್ಫೆಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿನ್ ಪ್ರೋಸ್ ಅವರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ರಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ. ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2019 ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ದಿ ಬ್ಯೂಟಿ ದಟ್ ಸ್ಟಿಲ್ ರಿಮೈನ್ಸ್, ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ 70 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆದ ಮಾರ್ಕಸ್ ಪಾಸ್ ಅವರ ಕೋರಲ್ ಕೆಲಸ. ಟೇಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅನೆಕ್ಸ್ಃ ಸ್ಟೋರೀಸ್, ಎಸ್ಸೇ, ಫೇಬಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ರಿಮಿನೀಸೆನ್ಸಸ್ ರೈಟನ್ ಇನ್ ಹೈಡಿಂಗ್, ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ (1956 ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕೃತ 2003) ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಲಿಸಾ ಕುಯ್ಟರ್ಟ್ಃ ಡಿ ಕ್ವಿಟ್ಗೇವ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಅಚ್ಟರ್ಹುಯಿಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್, ಇನ್ಃ ಡಿ ಬೋಯೆಕೆನ್ವೆರೆಲ್ಡ್, ಸಂಪುಟ. 25 ಎಚ್. ಡಿ. ಡಾಕ್ ಅನುವಾದ ಮಾಹಿತಿ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ರಿಮೆಂಬರ್ಡ್ಃ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ವುಮನ್ ಹೂ ಹೆಲ್ಪ್ಡ್ ಟು ಹೈಡ್ ದಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ಮಿಯೆಪ್ ಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಸನ್ ಲೆಸ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡ್. ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್, 1988. (ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್). ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ಕೊನೆಯ ಏಳು ತಿಂಗಳುಗಳು, ವಿಲ್ಲಿ ಲಿಂಡ್ವರ್. ಆಂಕರ್, 1992. (ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್). 1988ರಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲಿ ಲಿಂಡ್ವರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಲಾಟ್ಸ್ಟೆ ಝೆವೆನ್ ಮ್ಯಾಂಡೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಆನ್ನೆ ಫ್ರಾಂಕ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಸೆವೆನ್ ಮಂತ್ಸ್ ಆಫ್ ಆನ್ನೆ ಫ್ರಾಂಕ್) ಎಂದು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಃ ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಡೈರಿ-ಎ ಫೋಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ರಿಮೆಂಬರೆನ್ಸ್, ರಿಯಾನ್ ವರ್ಹೋವೆನ್, ರೂಡ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ರೋಲ್, ಅನ್ನಾ ಕ್ವಿಂಡ್ಲೆನ್ (ಪರಿಚಯ), ಟೋನಿ ಲಾಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ (ಅನುವಾದಕ) ಮತ್ತು ಪ್ಲೈಮ್ ಪೀಟರ್ಸ್ (ಅನುವಾದಕ). ಪಫಿನ್, 1995. (ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್). ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಃ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಚೈಲ್ಡ್ಹುಡ್ ಫ್ರೆಂಡ್, ಹನ್ನಾ ಗೊಸ್ಲಾರ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಸನ್ ಗೋಲ್ಡ್. ಸ್ಕೊಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳು, 1999. (ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್). ಪಿನಾಕಿ ರಾಯ್, ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಲಿಟರರಿ ರಿವ್ಯೂ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ (;), ನವದೆಹಲಿ, 9 (3), ಜುಲೈ-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2008: "ಮೆಮೊರೀಸ್ ಮೀನ್ ಮೋರ್ ಟು ಅಸ್ ಎನೀಥಿಂಗ್ ಎಲ್ಸ್ಃ ರಿಮೆಂಬರಿಂಗ್ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್ ಡೈರಿ ಇನ್ ದಿ 21st ಸೆಂಚುರಿ". ಆನ್ ಅಬ್ಸೆಷನ್ ವಿತ್ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಃ ಮೆಯೆರ್ ಲೆವಿನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡೈರಿ, ಲಾರೆನ್ಸ್ ಗ್ರೇವರ್. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್, 1995. ರೋಸಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಅರ್ಥ್ಃ ದಿ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್, ಕರೋಲ್ ಆನ್ ಲೀ. ಪೆಂಗ್ವಿನ್, 1999. ಗುಯಾ ರಿಸಾರಿ. ಮೊಂಡದೋರಿ, 2016. ದಿ ಹಿಡನ್ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್, ಕರೋಲ್ ಆನ್ ಲೀ. ವಿಲಿಯಂ ಮೊರೊ, 2002. ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಃ ದಿ ಬಯೋಗ್ರಫಿ, ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಮುಲ್ಲರ್. ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿ, 1999. 2013 ರಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿ, ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ, 459 ಪುಟಗಳು. .. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅನ್ನಿ, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್, ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ವ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಸನ್. ಆರ್ಕೇಡಿಯಾ ಬುಕ್ಸ್, 2007. ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅನೆಕ್ಸ್ಃ ದಿ ಅನ್ಟೋಲ್ಡ್ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್, ಹರ್ ಸೈಲೆಂಟ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟರ್, ಅಂಡ್ ಎ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಬಿಟ್ರೇಯಲ್, ಜೂಪ್ ವ್ಯಾನ್ ವಿಜ್ಕ್-ವೋಸ್ಕುಯಿಲ್ ಮತ್ತು ಜೆರೋನ್ ಡಿ ಬ್ರುಯಿನ್. ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್, 2023. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ದಿನಚರಿಯ ಇತಿಹಾಸ ಆನ್ ಲೈನ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಡೈರೀಸ್ 1947 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನಾಟಕಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಶ್ಲೀಲತೆ ವಿವಾದಗಳು ಡಬಲ್ ಡೇ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಪುಸ್ತಕಗಳು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನಕಲಿ ವಿವಾದಗಳು ಯಹೂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ದಿನಚರಿಗಳು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಹಯೋಗದ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು