His Last Bow (short story)
"ಅವನ ಕೊನೆಯ ಬಿಲ್ಲು. ದಿ ವಾರ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್, ನಂತರ "ಹಿಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಬೋಃ ಆನ್ ಎಪಿಲಾಗ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಬರೆದ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಕುರಿತ 56 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1917ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಹಿಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಬೋಃ ಸಮ್ ರಿಮಿನೀಸೆನ್ಸಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎಂಟು ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಒದಗಿಸುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿರೂಪಣೆಯ ಬದಲು, ನಿರೂಪಣೆಯು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಪತ್ತೇದಾರಿ ರಹಸ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಯುದ್ಧದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಗೂಢಚಾರರ ಚಿತ್ರಣ, ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಅದರ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ವಿಷಯಗಳಿಂದಾಗಿ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಓದುಗರ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಪ್ರಚಾರ ಸಾಧನವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಜರ್ಮನಿಯ ಏಜೆಂಟ್ ವಾನ್ ಬೋರ್ಕ್ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ತನ್ನ ಅಪಾರ ಗುಪ್ತಚರ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತೊರೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯವರು ಈಗಾಗಲೇ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ಲಶಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಹಾರ್ವಿಚ್ನಿಂದ ಹೊರಟು, ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ವಯಸ್ಸಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ವಾನ್ ಬೋರ್ಕ್ನ ಸಹವರ್ತಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಜರ್ಮನ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾದ ಬ್ಯಾರನ್ ವಾನ್ ಹರ್ಲಿಂಗ್ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಾನ್ ಬೋರ್ಕ್ ಅವರಿಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಾಯಕನಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಾನ್ ಬೋರ್ಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಐರಿಷ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಾಹಿತಿದಾರರಾದ ಆಲ್ಟಾಮೊಂಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ವಹಿವಾಟಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಶ್ರೀಮಂತ ನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆಃ ನೌಕಾ ಸಂಕೇತಗಳು. ಆಲ್ಟಮಾಂಟ್ ಬರುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ವಾನ್ ಹರ್ಲಿಂಗ್ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ವಾನ್ ಬೋರ್ಕ್ನ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರನು ತನ್ನ ದೀಪವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆಲ್ಟಮಾಂಟ್ ವಾನ್ ಬೋರ್ಕ್ಗೆ ಒಂದು ಪೊಟ್ಟಣವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಲ್ಟಮಾಂಟ್ ವಾನ್ ಬೋರ್ಕ್ನ ಸೇಫ್ ಅನ್ನು ಅಸಮ್ಮತಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ವಾನ್ ಬೋರ್ಕ್ ಅದರ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಕಾಂಬಿನೇಶನ್ ಲಾಕ್ ಅದನ್ನು ಅಭೇದ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯು "ಆಗಸ್ಟ್ 1914" ಎಂದು ಆತ ಅಲ್ಟಾಮೊಂಟ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹಲವಾರು ಜರ್ಮನ್ ಮಾಹಿತಿದಾರರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಆಲ್ಟಾಮೊಂಟ್, ವಾನ್ ಬೋರ್ಕ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಪನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಪಾವತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ನೌಕಾ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಲ್ಟಾಮೊಂಟ್ನ ಗುಪ್ತಚರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವವರೆಗೂ ವಾನ್ ಬೋರ್ಕ್ ಹಣ ಪಾವತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಲ್ಟಾಮೊಂಟ್ ಆ ಪೊಟ್ಟಣವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಾನ್ ಬೋರ್ಕ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ಬೀ ಕಲ್ಚರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಷ್ಟು ಅಷ್ಟೇನೂ ಅಲ್ಲ. ಕ್ಲೋರೋಫಾರ್ಮ್-ನೆನೆಸಿದ ರಾಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅಲ್ಟಮಾಂಟ್ ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಆಲ್ಟಮಾಂಟ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಶರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ವೇಷದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕರೆತಂದ ಚಾಲಕ ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್. ಈಗ ಅವರ ಉಚ್ಛ್ರಾಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರೂ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ("ಆಲ್ಟಾಮೊಂಟ್" ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಬಂಧಿತ ಏಜೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಮ್ಸ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ), ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಗುಪ್ತಚರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕೆಲಸದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೇನುಸಾಕಣೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನಿ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ಮರಳಿದರು. ಹೋಮ್ಸ್ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಅವರನ್ನು ಚಿಕಾಗೊ, ಬಫಲೋ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಹಿ ಐರಿಶ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕಲಿತರು, ರಹಸ್ಯ ಸಮಾಜದ ಸದಸ್ಯರ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಹಸ್ಯಗಳು ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದ ಭದ್ರತಾ ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಆತ ಗುರುತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಏಜೆಂಟರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಹೊರಟನು. ಮನೆಕೆಲಸಗಾರನು ಹೋಮ್ಸ್ನ ಏಜೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನುಃ ಅವಳು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದ ಬೆಳಕು ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ಗೆ ಕರಾವಳಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು. ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ವಾನ್ ಬೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಯಾರ್ಡ್ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಮುಂಬರುವ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ ಹೋಮ್ಸ್, "ವ್ಯಾಟ್ಸನ್, ಪೂರ್ವದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಈ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿ, "ಹೋಮ್ಸ್, ನನಗೆ ಹಾಗಲ್ಲ. ಇದು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ "ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ" ಹಿಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಬೋ "ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ 1917ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ (ಶಾಫ್ಟ್ಸ್ಬರಿ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಫೌಂಟೇನ್ನ ಶಿಲ್ಪಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ) ಅವರ ಮೂರು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡಾರ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಅವರ ಐದು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1917ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ 'ಹಿಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಬೋ' ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಪರಂಪರೆ ಕಥೆಯು ಸರಣಿಯ ಕೊನೆಯ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಕಂತು. ಕಥೆಯ ಮೊದಲು ಹೊಂದಿಸಲಾದ ದಿ ಕೇಸ್-ಬುಕ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಹೋಮ್ಸ್ನ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಭಾಗವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಇದನ್ನು ಬೇಸಿಲ್ ರಾಥ್ಬೋನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಟೆರರ್ (1942) ನ ಅಂತಿಮ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಇದು "ಹಿಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಬೋ" ಅನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾರಿ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಬರೆದ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರೈಲ್ವೆ ಮ್ಯಾನಿಕ್ (1994,) ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಕೋಲಸ್ ಮೆಯೆರ್ ಅವರ 1993 ರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಕ್ಯಾನರಿ ಟ್ರೇನರ್ ನ ಅಂತ್ಯವು "ಹಿಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಬೋ" ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗ್ರೇ ಮತ್ತು ಎಚ್. ಎಚ್. ಅಸ್ಕಿತ್ ಅವರು ವಾನ್ ಬೋರ್ಕ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ ಹೊರಬರಲು ಹೋಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದರು. ಕೇ ವ್ಯಾನ್ ಆಶ್ ಅವರ ಟೆನ್ ಇಯರ್ಸ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ಬೇಕರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ವಾನ್ ಬೋರ್ಕ್ಗಾಗಿ ಹೋಮ್ಸ್ನ ರಹಸ್ಯ ಹುಡುಕಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದು ಅವನು ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರತಿ-ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಫೂ ಮಂಚುವಿನಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಂದು ನಂಬಲಾದ ಸರ್ ಡೆನಿಸ್ ನಾಯ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಹುಡುಕಾಟದ ನಡುವೆ ಹೇಗೆ ವಿಭಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ; ಹೀಗಾಗಿ, ವ್ಯಾನ್ ಆಶ್ ಕಾನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ಸ್ ರೋಹ್ಮರ್ ರಚಿಸಿದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ರಯಾನ್ ಅವರ 2015 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಇನ್ ಮರ್ಡರ್ನಲ್ಲಿ ಕಥೆಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರ "ಡಾ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್" ಪತ್ತೇದಾರಿ ಸರಣಿಯ ಮೂರನೆಯದು, ಇದರಲ್ಲಿ ವಾನ್ ಬೋರ್ಕ್ ಈಗ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಖೈದಿಯಾಗಿರುವ ಡಾ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪೀಟರ್ ಬ್ರೌನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ನಿಜವಾದ ಗುಪ್ತಚರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ 'ಹಿಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಬೋ' ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಾನಕ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ತಾಳ್ಮೆಯ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ಮೂಲಕ ಜರ್ಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಉಳಿದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸುಳ್ಳು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹೋಮ್ಸ್, ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏಕೆ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ? ಏಕೆ? ನಾನು ಆ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಬಂದು ಹೋಮ್ಸ್ನನ್ನು ಕೂಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಯಸುತ್ತೇನೆಃ 'ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಹುಚ್ಚರೇ? ". ಅಯ್ಯೋ, ಈ ಕಥೆಯು ಅದರ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾದದೊಂದಿಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕು. ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು-ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಗುಪ್ತಚರ ಕಾರ್ಯವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1916ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆತ ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿ ಸಮಾಲೋಚಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಜನರಿದ್ದರು ". ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮೂಕ ಕಿರುಚಿತ್ರವು 1923ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ನ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಐಲ್ ನಾರ್ವುಡ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಬರ್ಟ್ ವಿಲ್ಲೀಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೇಸಿಲ್ ರಾಥ್ಬೋನ್ ನಟಿಸಿದ 1942ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಟೆರರ್ ಈ ಕಥೆಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. "ಹಿಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಬೋ" ಅನ್ನು 1986ರ ಸೋವಿಯತ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಟ್ವೆಂಟಿಥ್ ಸೆಂಚುರಿ ಅಪ್ರೋಚಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯ ಅಂತಿಮ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿದೆ. 22ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಶರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಒಂದು ಕಂತು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. "ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸೇಫ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು 2001ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ರೇಡಿಯೊ "ಹಿಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಬೋ" ಅನ್ನು ಎಡಿತ್ ಮೈಸರ್ ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಸರಣಿ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಶೆರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೇಘ್ ಲೊವೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು 1932ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1969 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋಗಾಗಿ ಮೈಕೆಲ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ ಅವರು ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಹಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಶೆಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. "ಹಿಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಬೋ" ಅನ್ನು 1994 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ಗಾಗಿ ಬರ್ಟ್ ಕೂಲ್ಸ್ ಅವರು ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈವ್ ಮೆರಿಸನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ 1989-1998 ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಮ್ಫೋರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ರೋಡ್ವೇ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಕೊಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಎಚ್. ಎಚ್. ಅಸ್ಕಿತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ಲಾಕ್ವುಡ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2015 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಶೋ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಲೋರಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1917 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರ ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ವಿಶ್ವ ಸಮರ I ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 1914 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವಿಶ್ವ ಸಮರ I ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೂಲತಃ ದಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು ಮೂಲತಃ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು