Irish orthography
ಐರಿಷ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವು ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ಸುಧಾರಣೆಯು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಸರ್ಕಾರವು ಬಳಸುವ ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಲಿಖಿತ ರೂಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಎರಡನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸುಧಾರಣೆಯು ಅಂತರ-ಉಪಭಾಷೆಯ ಮೂಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು, ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳ ಅನುಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಪುರಾತನ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು ಆದರೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಐರಿಷ್ ಕಾಗುಣಿತವು ಎಲ್ಲಾ ಐರಿಷ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಗಣನೀಯ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ("ಮರ") ಅನ್ನು ಮೇಯೊ ಮತ್ತು ಅಲ್ಸ್ಟರ್, ಗಾಲ್ವೇ ಅಥವಾ ಮುನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಪದಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾಗುಣಿತದಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲಿಸದ ಉಪಭಾಷೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಅವು ಉಪಭಾಷೆಯ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯು 5ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಿಮಿಟಿವ್ ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಓಘಮ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಮೊದಲು ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವ ಮುಖ್ಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಗೇಲಿಕ್ ಪ್ರಕಾರ () ಆಗಿತ್ತು; ಈಗ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೋಮನ್ ಪ್ರಕಾರ () ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದು ಓಘಮ್ ಮತ್ತು ಗೇಲಿಕ್ ಪ್ರಕಾರದ ಬಳಕೆಯು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ಗೇಲಿಕ್ ಪ್ರಕಾರದ ಲೆನಿಟೆಡ್ ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲಿನ ಬಿಂದುವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೋಮನ್ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾ. →). ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಐರಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು () 18 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಅವುಗಳನ್ನು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಮೂಲದ ಆಧುನಿಕ ಸಾಲದ ಪದಗಳು/ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಒನೊಮಾಟೊಪೊಯಿಕ್) ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಟು ಕ್ವಾಕ್" ಮತ್ತು "ಕಾ") ಮತ್ತು ಆಡುಭಾಷೆಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಚಿರ್ಪ್" ಮತ್ತು "ಸ್ಕ್ರೂ" ಗಾಗಿ). , ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪದದ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ಲೆನಿಷನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲು ವ್ಯಂಜನದ ನಂತರ, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಪದವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಾಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಟೋಪಿ". ಓ ಡೊನಿಲ್ ಅವರು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡದ ಏಕೈಕ ಅಕ್ಷರ ಇದು. ಸ್ವರಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ). ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಅಸಂಬದ್ಧ ಸಮಾನತೆಯ ರೂಪಾಂತರಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವು ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಅಸಂಬದ್ಧ ಸಮಾನತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ (ಅಂದರೆ. ,,,.). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಡುಮಾತಿನ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಂತೆಯೇ ಆಧುನಿಕ ಐರಿಷ್ ಅಕ್ಷರದ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ (ಮೂಲ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹೆಸರುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ). ಮರಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವೆಲ್ಲವೂ ಓಘಮ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಕಲಿಸಿತು, ಆದರೆ ಈಗ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮರಗಳ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಫೋನೆಮ್ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್ ಟೇಬಲ್ ಕೀ ಮತ್ತು ಗೈಡ್ ಗ್ರಾಫೆಮ್ ಅನ್ನು ಫೋನೆಮ್ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್ ಟೇಬಲ್ಗಳಿಗೆ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಈ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಮೇಯೊ ಮತ್ತು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಐರಿಶ್, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರೂಪಗಳ ಕೋಷ್ಟಕಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯಂಜನ ಮತ್ತು ವಿನಾಯಿತಿಗಳಲ್ಲಿ, 1 ಮತ್ತು 2 ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಸ್ವರ ಕೋಷ್ಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವು ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದವುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳದ ಹೊರತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪದವು ಆರಂಭಿಕ ಅಥವಾ ಅಂತಿಮ ಎಂದರ್ಥ. ಅಂದರೆ ಮೌನ, ಅಂದರೆ. ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಐ. ಪಿ. ಎ. ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳು ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿವೆ. ಬಳಸಿದ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಐರಿಷ್ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಣ ಮತ್ತು ಲೆನಿಷನ್ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಐರಿಷ್ ಆರಂಭಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಕನ್ಸೊನೆಂಟ್ಗಳು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ "ಅಗಲವಾದ" (ವೇಗವರ್ಧಿತ) ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ "ತೆಳ್ಳಗಿನ" (ಪ್ಯಾಲಟಲೈಸ್ಡ್) ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಸ್ವರಗಳ ಅನುಕ್ರಮಗಳು ಐರಿಷ್ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ "(" ತೆಳ್ಳಗೆ ತೆಳ್ಳಗೆ ಮತ್ತು ಅಗಲವಾಗಿ ಅಗಲವಾಗಿ ") ನಿಯಮ, ಅಂದರೆ. ಯಾವುದೇ ವ್ಯಂಜನದ (ಅಥವಾ ವ್ಯಂಜನ ಸಮೂಹ) ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ವರಗಳು ತೆಳುವಾದ () ಅಥವಾ ಅಗಲವಾದ () ಎರಡೂ ಆಗಿರಬೇಕು, ವ್ಯಂಜನವು (ಗಳು) ಅಗಲವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ತೆಳ್ಳಗೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲು. ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಅಪವಾದವೆಂದರೆ, ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ವಿಶಾಲವಾದ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಊಹಿಸಬಹುದುಃ ಒತ್ತಿಹೇಳದ ಸಣ್ಣ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ವರದ ಮುಂದೆ ಮೌನವಾಗಿದೆ. ಸ್ವರದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೌನವಾಗಿದೆ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ). ಪಕ್ಕದ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವ ಅನೇಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಉಚ್ಚಾರಿತ ಸ್ವರಗಳು () ಉದ್ದನೆಯ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳು ಮತ್ತು ತ್ರಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ವರವಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಎರಡು ಅವ್ಯಕ್ತ ಸ್ವರಗಳ ಮೊದಲು. ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಉಚ್ಚಾರಿತ ಸ್ವರಗಳೆರಡನ್ನೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಆರನೇ", "ರಾಜಮನೆತನದ, ರಾಜಮನೆತನದ, ಭವ್ಯವಾದ", "ಸಹಾನುಭೂತಿ", ಇತ್ಯಾದಿ. ಮತ್ತು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಇವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ವೈಲ್ಡ್", "ಟ್ವೈನ್" ಎ ಕೆಳಗಿನವುಗಳು ಕೆಲವು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಉದ್ದವಾಗಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ-ಅಂತಿಮ ಅಥವಾ ಪದ-ಅಂತಿಮವು ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಕೆಲವು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಉದ್ದವಾಗಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಅದರ ನಂತರ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ವರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ ಅಥವಾ ಲೆಂಗ್ಥೆನ್ಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಫಾರ್, ನೋಡಿ-ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಲ್ಲಿ. ಎಪೆಂಥೆಸಿಸ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ವರದ ನಂತರ, ಒಂದು ಅಲಿಖಿತ ಎಪೆಂಥೆಟಿಕ್ ಅನ್ನು + ನ ನಡುವೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಹಾಗೆಯೇ, ಡೀವಾಯ್ಸ್ಡ್ನಿಂದ ಪಡೆದಾಗ), ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಗಡಿಯೊಳಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ನೀಲಿ," "ಕೆಂಪು", "" "ಕಪ್ಪು", "" "ಹೆಸರು", "" "ಮುಳ್ಳು, ಮುಳ್ಳು" "" "ಮಗು", "ಬೆಳ್ಳಿ, ಹಣ". ಇದಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿನಾಯಿತಿಯೆಂದರೆ, ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಥವಾ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳ ನಂತರ ಎಪೆಂಥೆಸಿಸ್ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಪದ" ಅಥವಾ "ಕರ್ತವ್ಯ", ಅಥವಾ ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಗಡಿಗಳಾದ್ಯಂತ (ಅಂದರೆ. ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು ಸಂಯುಕ್ತ ಪದಗಳಲ್ಲಿ), ಉದಾ. "ಮೊಮ್ಮಗ" ("ಹತ್ತಿರ, ಹತ್ತಿರ" + "ಮಗ" ದಿಂದ), "ತುಂಬಾ ಶಾಂತ" ("ತುಂಬಾ" + "ಶಾಂತ" ದಿಂದ), "ಸಾಗಣೆಯ ದಾರಿ, ರಸ್ತೆ" ("ಕಾರು" + "ದಾರಿ, ರಸ್ತೆ" ದಿಂದ). ಮುನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಗಡಿಗಳಾದ್ಯಂತ, ಅನುಸರಿಸಿದಾಗ (ಯಾವುದೇ ಸ್ವರದ ನಂತರ) ಅಥವಾ (ಸಣ್ಣ ಸ್ವರಗಳ ನಂತರ), ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಿದಾಗ ಎಪೆಂಥೆಸಿಸ್ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಂದು ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ತೀವ್ರವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಿತಿಮೀರಿದ. ಡಯಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಎಎಸ್ಸಿಐಐ ಬಳಸುವ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಓವರ್ಡಾಟ್ ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವನು/ಅವರು → "ಸತ್ಯ". ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು (; ಅಥವಾ "ಉದ್ದವಾದ (ಚಿಹ್ನೆ)") "ದೋಣಿ" ಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ದೀರ್ಘ ಸ್ವರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೀರ್ಘ ಸ್ವರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಇತರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಈ ಕೆಳಗಿನವು, ಉದಾ. "ಎತ್ತರ", "ವಿನಾಶ", "ಮುಷ್ಟಿ", ಮತ್ತು, ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಪದ-ಅಂತಿಮ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಸಮಯ". ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ," "ಬೇರ್", "ಸಂಗೀತ". ಟ್ರೈ/ಟೆಟ್ರಾಗ್ರಾಫ್ಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ನೆರೆಹೊರೆಯವರು," "ಮುನ್ಸ್ಟರ್". ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಅಥವಾ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ವೈಲ್ಡ್", "ಟ್ವೈನ್". ಓವರ್ಡಾಟ್ (; "ಡಾಟ್ ಆಫ್ ಲೆನಿಷನ್", "ಸ್ಟ್ರೈಕ್", ಅಥವಾ "ಲೆನಿಷನ್") ಅನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಲೆನಿಷನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೂ ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಕ್ಷರಗಳ ಲೆನಿಷನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಈ ಎರಡು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಂಜನದ ಲೆನಿಷನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗೇಲಿಕ್ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಓವರ್ಡಾಟ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗುವವರೆಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ಸಮಾನವಾಗಿವೆ. ಲೋವರ್ಕೇಸ್ಗೆ ಗೇಲಿಕ್ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವೆಬ್ ಪುಟಗಳಂತಹ ಮುದ್ರಿತ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ವಸ್ತುಗಳು ರೋಮನ್ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಐರಿಷ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿರುವ i ಮತ್ತು ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲದ ı ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಟರ್ಕಿಶ್ ಮತ್ತು ಅಜೆರಿ. ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ ಐರಿಷ್ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿನಾಯಿತಿಯೆಂದರೆ ಟಿರೋನಿಯನ್ ಎಟ್ (;), ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಮತ್ತು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಆಂಪರ್ಸ್ಯಾಂಡ್ () ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ "ಮತ್ತು". ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೆವೆನ್ () ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೈಫನ್ () ಅನ್ನು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಸ್ವರ-ಆರಂಭಿಕ ಪದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿ ಬಳಸಿದ ನಂತರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ರೊಟ್ಟಿ", "ಅವರ ಮಗಳು". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವರವನ್ನು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಾಗ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಮನ್," "ನಮ್ಮ ತಂದೆ". ಸ್ವರ-ಆರಂಭಿಕ ಪದಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಮಾಡಿದಾಗ ಯಾವುದೇ ಹೈಫನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಅವಳ ಮಗಳು". ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಯುಕ್ತ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಹೈಫನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಎರಡು ಸ್ವರಗಳ ನಡುವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಎರಡು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಡುವೆ "ದುರದೃಷ್ಟ", ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಕೆಟ್ಟ ಭಾಷೆ, ಮೂರು ಭಾಗಗಳ ಸಂಯುಕ್ತದಲ್ಲಿ" "ತ್ವರಿತ ಪಾವತಿ", "ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ನಂತರ "ಶಾಶ್ವತ ಜಂಟಿ ಸಮಿತಿ", ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪದದ ಮೊದಲು. "ಕೆಟ್ಟ ರುಚಿ", "ಸಬ್ಸ್ಯೂಮ್", ದೊಡ್ಡಕ್ಷರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ "ಮರಣ", ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು" "ಬಹಳ" ಮತ್ತು "ಒಳ್ಳೆಯ", ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾದ," "ಸದ್ಭಾವನೆಯನ್ನು" "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾದ ಸ್ವರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಯನ್ನು () ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ" "ಅವಳು ಕುದುರೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದಳು" "ಮತ್ತು" "ಅದನ್ನು ಜಮೀನುದಾರನಿಗೆ ನೀಡಿ" "ಎಂಬಂತೆ" "ನಿಂದ" "ಮತ್ತು" "ಎರಡೂ ಪದಗಳು ಸ್ವರ ಅಥವಾ + ಸ್ವರದ ಮೊದಲು ಆಗುತ್ತವೆ, ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳಾದ" "ನನ್ನ" "ಮತ್ತು" "ನಿಮ್ಮ (ಏಕವಚನ)" "ಆಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರ ಅಥವಾ + ಸ್ವರದ ಮೊದಲು," "ನನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ", "" "ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲು" "ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಕಣವು ಸ್ವರ ಅಥವಾ + ಸ್ವರದ ಮೊದಲು ಆಗುತ್ತದೆ," "ನಾನು ಎತ್ತಿದಂತೆ", "ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ" "ಕಾಪ್ಯುಲರ್ ಕಣವು ಸ್ವರ ಅಥವಾ + ಸ್ವರದ ಮೊದಲು ಆಗುತ್ತದೆ," "ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ" "ಮತ್ತು" ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಮೊದಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, "ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡವರು ಜನರಲ್ಗಳು" ಎಂಬಂತೆ ಕ್ಯಾಪಿಟಲೈಸೇಶನ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲೈಸೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೂಲ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ("ಚೀನಾ") ಮುದ್ರಿಸಿದಾಗ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಅಕ್ಷರವು ಚಿಕ್ಕಕ್ಷರದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ, ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ("ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್") ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಕ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ವಾಕ್ಯಗಳ ಪ್ರಾರಂಭ ಜನರ ಹೆಸರುಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು (ಪದಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,), ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಜನರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳ ಗುಣವಾಚಕಗಳು ("ಮೈಕೆಲ್ ಮರ್ಫಿ"; "ಮೇರಿ ಮೆಕ್ಎಂಟಿ"; "ಬರ್ಕ್"; "ಸ್ಲಿವೆನಾಮನ್"; "ಫ್ರೆಂಚ್"; "ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಹಾರ") ತಿಂಗಳುಗಳು, ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ದಿನಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ("ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್"; "ಸೋಮವಾರ"; "ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್") "ದಿನ" ("ಸೋಮವಾರ") ನಿಶ್ಚಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಐರಿಷ್ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು ನೇರವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ") ಮತ್ತು" "(ಉದಾಹರಣೆಗೆ)". "), ಆದರೆ ವಿವರಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎರಡುಃ (" ಅದು "ಅಂದರೆ" ಅಂದರೆ ") ಮತ್ತು ("et cetera (ಮತ್ತು ಹೀಗೆ) → & c./etc".). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಸೇಂಟ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಡೇ ಮಾರ್ಚ್ 17ನೇ [ದಿನ] ಆಗಿದೆ". ಕಾಗುಣಿತ ಸುಧಾರಣೆ 17ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಐರಿಶ್ ಪುರಾತನವಾಗಿತ್ತು; ಸರಳೀಕರಣದ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನವು 1639ರವರೆಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾಗುಣಿತವು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೇಲಿಕ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಿಂದ ಉಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಉಪಭಾಷೆಯ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ರೋಮನ್ ಅಥವಾ ಗೇಲಿಕ್ ಪ್ರಕಾರದ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾಗುಣಿತ ಸುಧಾರಣೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭಿಕ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಎಸ್. ಡಿನ್ನೀನ್ ಬರೆದ ಐರಿಷ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ 1904ರ ಐರಿಷ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. 1922ರಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್ ರಚನೆಯಾದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ಆಕ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಒಯಿರೇಚ್ಟಾಸ್ ಅನ್ನು ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಡಿನ್ನೀನ್ ಅವರ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಸರಳೀಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. 1932ರ ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ ಎಮನ್ ಡಿ ವಲೆರಾ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದಾಗ, 1937ರ ಸಂವಿಧಾನದ ನೋಂದಾಯಿತ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಹಳೆಯ ಕಾಗುಣಿತಗಳಿಗೆ ನೀತಿಯು ಮರಳಿತು. 1941ರಲ್ಲಿ, ಡಿ ವಲೆರಾ ಸರಳೀಕೃತ ಕಾಗುಣಿತದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಿಧಾನದ "ಜನಪ್ರಿಯ ಆವೃತ್ತಿ" ಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಜ್ಞರ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅದು ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಬದಲಿಗೆ, ಒಯಿರೇಚ್ಟಾಸ್ನ ಸ್ವಂತ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಯು 1945ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಕಿರುಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿತು. ಟಿ. ಎಫ್. ಒ 'ರಾಹಿಲ್ಲಿಯಿಂದ ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೆಲವು ಪೂರ್ವ-ಸುಧಾರಣೆಯ ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಆಧುನಿಕ ರೂಪಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಈ ಕಿರುಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1947ರಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1953ರ ಪ್ರಮಾಣಿತ ವ್ಯಾಕರಣದೊಂದಿಗೆ 1958ರಲ್ಲಿ "ಅಧಿಕೃತ ಮಾನದಂಡ" ಎಂದು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಕೃತಕ ಎಂದು ಆರಂಭಿಕ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು; ಕೆಲವು ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ಯಾವುದೇ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಟೋಮಸ್ ಡಿ ಭಾಲ್ಡ್ರೈಥೆ ಅವರ 1959ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಐರಿಷ್ ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ನಿಯಾಲ್ ಓ ಡೊನೈಲ್ ಅವರ 1977ರ ಐರಿಷ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟಿನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಇದರ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲಾಯಿತು. "ಸರಳತೆ, ಆಂತರಿಕ ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ತರ್ಕವನ್ನು" ಸುಧಾರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಗುಣಿತ ಸೇರಿದಂತೆ ಲಿಖಿತ ಮಾನದಂಡದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು 2010ರಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವು 2017ರ ನವೀಕರಣವಾಗಿತ್ತು. ಐರಿಷ್ ಬ್ರೈಲ್ ಐರಿಷ್ ಕೈಪಿಡಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನೂ ನೋಡಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವರಗಳನ್ನು [á/é/í/ó/ú] "ಉದ್ದ [á/é/í/ó/ú]" ಎಂದು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೌಖಿಕ ವಿಶೇಷಣದ ಪ್ರತ್ಯಯದಲ್ಲಿ,-- ನಂತರವಾಗುತ್ತದೆ (ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಂತರ, ಇದು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯಂಜನಗಳಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಐರಿಷ್ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೋಡಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿಗಳು