Richard Schechner
ರಿಚರ್ಡ್ ಷೆಚ್ನರ್ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಟಿಷ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಮೆರಿಟಸ್ ಮತ್ತು ಟಿಡಿಆರ್ಃ ದಿ ಡ್ರಾಮಾ ರಿವ್ಯೂನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ರಿಚರ್ಡ್ ಷೆಚ್ನರ್ 1956 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನೆಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅಯೋವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1962 ರಲ್ಲಿ ಟುಲೇನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1962 ರಿಂದ 1969 ರವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1986 ರಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ ದಿ ಡ್ರಾಮಾ ರಿವ್ಯೂ, ಹಿಂದೆ ಟುಲೇನ್ ಡ್ರಾಮಾ ರಿವ್ಯೂ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಟಿಷ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ವಿಭಾಗದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಅವರು 1967 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1980 ರವರೆಗೆ ಅದರ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಟಿಪಿಜಿ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ದಿ ವೂಸ್ಟರ್ ಗ್ರೂಪ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನ ಸೋಹೋ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಟಿ. ಪಿ. ಜಿ ಮತ್ತು ಟಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜಿ ಎರಡಕ್ಕೂ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ, ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು 1968 ರಲ್ಲಿ ಷೆಚ್ನರ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆ ವರ್ಷ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ ಷೆಚ್ನರ್, "ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರ ಯುದ್ಧ ತೆರಿಗೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆ" ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. 1992 ರಲ್ಲಿ, ಷೆಚ್ನರ್ ಅವರು ಈಸ್ಟ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಿಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಷೆಚ್ನರ್ ಅವರು "ರಾಸಬಾಕ್ಸ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ತರಬೇತಿಯ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ. ತನ್ನ 1993 ರ ಮೂಲ ಕೃತಿಯಾದ ದಿ ಫ್ಯೂಚರ್ ಆಫ್ ರಿಚುಯಲ್ ಷೆಚ್ನರ್ ನಲ್ಲಿ, ಮಾನವ ನಂಬಿಕೆ, ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧವು ಮಾನವ ಸಮಾಜಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಒಗ್ಗೂಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗುರುತನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪದ್ಧತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ನಾಟಕೀಯ/ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ ಆಚರಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 2007ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಶಾಂಘೈ ಥಿಯೇಟರ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿನ ರಿಚರ್ಡ್ ಷೆಚ್ನರ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ದ್ವಿ-ವಾರ್ಷಿಕ ಟಿಡಿಆರ್/ಚೀನಾವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪಬ್ಲಿಕ್ ಡೊಮೈನ್ (1968) ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ (1973) ಥಿಯೇಟರ್ಸ್, ಸ್ಪೇಸಸ್, ಅಂಡ್ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್ಸ್ (ಜೆರ್ರಿ ರೋಜೊ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಮೆಕ್ನಮಾರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ 1975) ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಥಿಯರಿ (1976) ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನಿಸಂ (1981) ಫ್ರಮ್ ದಿ ರಾಮ್ಲೀಲಾ ಟು ದಿ ಅವಂತ್ಗಾರ್ಡ್ (1983) ಬಿಟ್ವೀನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅಂಡ್ ಆಂಥ್ರೊಪೊಲಜಿ (1985) ದಿ ಎಂಗಲಬರ್ಟ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (1987, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೋಷ್ ಷೆಚ್ನರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ದಿ ಫ್ಯೂಚರ್ ಆಫ್ ರಿಚುಯಲ್ (1993) ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಥಿಯರಿ (ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಥಿಯರಿ, 1988 ರ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ; ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, 2004) ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್-ಆನ್ ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ (2002, ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ 2006, ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿ 2013, ನಾಲ್ಕನೇ ಆವೃತ್ತಿ 2020) ಓವರ್, ಅಂಡರ್, ಅಂಡ್ ಅರೌಂಡ್ (2004) ರಂಗಭೂಮಿ/ನಿರ್ದೇಶನದ ಕೃತಿಗಳು ಮಾರ್ಚ್ 2005 ರಲ್ಲಿ, ಶಾಂಘೈ ಥಿಯೇಟರ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಷೆಚ್ನರ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಅನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಶೆಚ್ನರ್ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಷೆಚ್ನರ್ ಅನೇಕ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಯೂರಿಪೈಡ್ಸ್ ಅವರ ದಿ ಬ್ಯಾಚೆ (1968) ಆಧಾರಿತ 69 ರಲ್ಲಿ ಡಿಯೋನೈಸಸ್, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ ಬೆತ್ (1969) ಆಧಾರಿತ ಮಕ್ ಬೆತ್, ಕಮ್ಯೂನ್ ಗುಂಪು ರೂಪಿಸಿದ ತುಣುಕು (1970), ಸ್ಯಾಮ್ ಶೆಪರ್ಡ್ನ ದಿ ಟೂತ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಮ್ (1972), ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಮದರ್ ಕರೇಜ್ ಅಂಡ್ ಹರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ (1975), ಡೇವಿಡ್ ಗಾರ್ಡ್ನ ದಿ ಮರ್ಲಿನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ (1975), ಸೆನೆಕಾದ ಓಡಿಪಸ್ (1977), ಟೆರ್ರಿ ಕರ್ಟಿಸ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಕಾಪ್ಸ್ (1978), ಮತ್ತು ಜೀನೆಟ್ನ ದಿ ಬಾಲ್ಕನಿ (1979) ಸೇರಿವೆ. ಈಸ್ಟ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಕೆಚ್ನರ್ ಅವರು ಫೌಸ್ಟ್/ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನಮ್ (1993), ಆಂಟನ್ ಚೆಕೊವ್ ಅವರ ಥ್ರೀ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ (1995), ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ (1999), ಮತ್ತು ಸ್ಕೆಚ್ನರ್ ಮತ್ತು ಸವಿಯಾನಾ ಸ್ಟಾನೆಸ್ಕುವಿನ ಯೊಕಾಸ್ಟಾಸ್ (2003, ಯೊಕಾಸ್ಟಾಸ್ ರೆಡಕ್ಸ್ 2005), ಲಿಯಾನ್ ಅಮರಿಸ್ ಅವರ ಈಜು ಟು ಸ್ಪಾಲ್ಡಿಂಗ್ (2009), ಇಮ್ಯಾಜಿನಿಂಗ್ ಓ (ಮೂರು ಆವೃತ್ತಿಗಳುಃ 2011,2012,2014) ಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಷೆಚ್ನರ್ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲೂ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಃ ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಆಂಟನ್ ಚೆಕೊವ್ ಅವರ ಚೆರ್ರಿ ಕಾ ಬಾಗಿಚಾ (ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ 1983), ಸನ್ ಹುಯಿಝುವಿನ ಮಿಂಗ್ರಿ ಜಿಯಾವೊ ಚು ಶಾನ್ (ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ 1989) ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗ್ರಹಾಂಸ್ಟೌನ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ ವಿಲ್ಸನ್ನ ಮಾ ರೈನೀಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬಾಟಮ್ (1992), ಎಸ್ಕೈಲಸ್ನ ದಿ ಒರೆಸ್ಟಿಯಾ (ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ 1995 ರಲ್ಲಿ ತೈಪೆಯಲ್ಲಿ), ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ (2007 ರಲ್ಲಿ ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2009 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ವ್ರೋಕ್ಲಾದಲ್ಲಿ). 1960ರಿಂದ 1967ರವರೆಗೆ ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಫ್ರೀ ಸದರ್ನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ (1963-65) ಜಾನ್ ಓ 'ನೀಲ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮೋಸೆಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ನ (1964-67) ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಯಾಮ್ ಶೆಪರ್ಡ್, ಜೀನ್-ಕ್ಲೌಡ್ ವ್ಯಾನಿಟಾಲಿ, ಮುರ್ರೆ ಮೆಡ್ನಿಕ್, ರೊನಾಲ್ಡ್ ಟಾವೆಲ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಮೇಗನ್ ಟೆರ್ರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಅಸಾಧಾರಣ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಷೆಚ್ನರ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು, ಅವರ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅವರು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಟೆರ್ರಿಯ "ವಿಯೆಟ್ ರಾಕ್" ಅನ್ನು "ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ನಾಟಕಗಳನ್ನು "ಬರೆಯುವ" ಬದಲು "ತಯಾರಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ಷೆಚ್ನರ್ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು-ಮತ್ತು ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ನಾಟಕೀಯ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ "ದೊಡ್ಡದನ್ನು" ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಷೆಚ್ನರ್ ಅರವತ್ತರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಷೆಚ್ನರ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೀಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಎನಾಕ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಸರಣಿಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಸರಣಿಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್-ರಿಚರ್ಡ್ ಷೆಚ್ನರ್ "ರಿಚರ್ಡ್ ಷೆಚ್ನರ್ '56 ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಹೊಸ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ" (ಕಾರ್ನೆಲ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್, 31 ಜನವರಿ 2002) "11 ನೇ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್, ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡೆಯ ಸೌಂದರ್ಯದ ಅಭ್ಯಾಸ? "ರಿಚರ್ಡ್ ಷೆಚ್ನರ್ ಬರೆದ ಕಾಲೇಜ್ ಬೆಲ್ಜಿಕ್ನ ಓದುವಿಕೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೀಟ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಷೆಚ್ನರ್, "ರೆಪ್ರೆಂಡ್ರೆ ಲೆಸ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಡೆ ಎಲ್ 'ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡೆ", ಏರಿಯನ್ ಝಾಯ್ಟ್ಜೆಫ್ ಅವರ ಸಂದರ್ಶನ, ಅಗಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ, ಕಡತ ಎನ್ ° 6: ಲಾ ರಿಪ್ರೈಸ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಟುಲೇನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕಾರ್ನೆಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಯೋವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 1934 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಆಫ್ ಬರ್ತ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಏಷ್ಯನ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನುದಾನಿತರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ನಿರ್ದೇಶಕರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ತೆರಿಗೆ ರೆಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಆರ್ಟ್