Philoctetes (Sophocles play)
ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟಿಸ್ (φιλοκτητης, ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟಿಸ್; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಃ φιλοκτητης, ಮೂರನೇ ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ, φιλοκτητης, φιλοκτητης, φιλοκτητης, φιλοκτητης, φιλοκτητης, φιλοκτητης, φιλοκτητης, φιλοκτητης, φιλοκτητης, φιλοκτητης, φιλοκτητης, φιλοκτητης, φιλοκτητη ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪೆಲೋಪೊನೆಸಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ನ ಏಳು ಪ್ರಚಲಿತ ದುರಂತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 409 ರಲ್ಲಿ ಸಿಟಿ ಡಿಯೋನೈಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಕಥೆಯು ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ (ಇಲಿಯಡ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಘಟನೆಗಳ ನಂತರ, ಆದರೆ ಟ್ರೋಜನ್ ಹಾರ್ಸ್ಗಿಂತ ಮೊದಲು). ಅಂಗವಿಕಲ ಬಿಲ್ಲುಗಾರನಾದ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್ನನ್ನು ಲೆಮ್ನೋಸ್ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಟ್ರಾಯ್ಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆತರುವ ನಿಯೋಪ್ಟೋಲೆಮಸ್ ಮತ್ತು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ತನ್ನ ಮರಣದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ ತನ್ನನ್ನು ಚಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದನು. ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಚಿತೆಯನ್ನು ಯಾರೂ ಬೆಳಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಪುರಾಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಪರವಾಗಿ ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ನೀಡಿದನು (ಓವಿಡ್ನ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫೋಸಿಸ್ನಂತಹ ನಂತರದ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ). ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಗ್ರೀಕರೊಂದಿಗೆ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟಿಸ್ ಹೊರಟುಹೋದನು, ಆದರೆ ಕ್ರೈಸ್ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವಾಗ ಹಾವು ಆತನ ಪಾದದ ಮೇಲೆ ಕಚ್ಚಿತು. ಆ ಕಡಿತವು ಅವನಿಗೆ ನಿರಂತರ ಯಾತನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊರಸೂಸಿತು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಅಟ್ರೈಡೈ (ಅಟ್ರಿಯಸ್ನ ಪುತ್ರರು) ಮರುಭೂಮಿ ದ್ವೀಪವಾದ ಲೆಮ್ನೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು, ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕರು ಪ್ರಿಯಾಮ್ನ ಮಗನಾದ ಟ್ರೋಜನ್ ಸೀರ್ ಹೆಲೆನಸ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಅವರಿಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಿಲ್ಲುಗಾರ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ನ ಬಿಲ್ಲು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಸ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಿಯೋಪ್ಟೋಲೆಮಸ್ನೊಂದಿಗೆ (ಅಕಿಲ್ಸ್ನ ಮಗ) ಲೆಮ್ನೋಸ್ಗೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಫಿಲೊಕ್ಟೆಟಿಸ್ ತನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕರನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೊಫೊಕ್ಲಿಸ್ನ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್ ಅವರು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ನಿಯೋಪ್ಟೋಲೆಮಸ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಭವಿಷ್ಯದ ವೈಭವವನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತಾನು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು-ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅಡಗಿಕೊಂಡಾಗ ಸುಳ್ಳು ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಫಿಲೊಕ್ಟೆಸ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು. ನಿಯೋಪ್ಟೋಲೆಮಸ್ನನ್ನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಹುಡುಗನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅವನ ಮನವೊಲಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಫಿಲೋಕ್ಟೆಸ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನಿಯೋಪ್ಟೋಲೆಮಸ್ ಅವರು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಸ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ (ಅಕಿಲ್ಸ್) ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಯೋಪ್ಟೋಲೆಮಸ್ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟಿಸ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ರಕ್ಷಾಕವಚವು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ತನ್ನ ಹಕ್ಕು ಎಂದು ಅವನು ಫಿಲೋಕ್ಟೆಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅದನ್ನು ತನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಫಿಲೋಕ್ಟೆಸ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ನಿಯೋಪ್ಟೋಲೆಮಸ್ಗೆ ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಯೋಪ್ಟೋಲೆಮಸ್ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ, ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟಿಸ್ ತನ್ನ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಅಸಹನೀಯ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ, ನಿಯೋಪ್ಟೋಲೆಮಸ್ ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಾದಗಳ ಸರಣಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಯೋಪ್ಟೋಲೆಮಸ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ನಂತರ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ನಿಯೋಪ್ಟೋಲೆಮಸ್ ನಂತರ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಸ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಟ್ರಾಯ್ಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಸ್ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಯೋಪ್ಟೋಲೆಮಸ್ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಸ್ನನ್ನು ಗ್ರೀಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಅದು ಅವನನ್ನು ಸೈನ್ಯದ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡುತ್ತದೆ. ಇದು ನಾಟಕದ ಮುಕ್ತಾಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ-ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಹೊರಡುವಾಗ, ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ (ಈಗ ದೇವತೆ) ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಟ್ರಾಯ್ಗೆ ಹೋದರೆ, ಅವನು ಗುಣಮುಖನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಫಿಲೋಕ್ಟೆಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್ ಅವನಿಗೆ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ತೋರುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾಟಕವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಫಿಲೋಕ್ಟೆಸ್ ನಂತರ ಟ್ರಾಯ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದಾಗ, ಅವನ ಪಾದವು ಗುಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅನೇಕ ಟ್ರೋಜನ್ಗಳನ್ನು (ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಕೊಂದು ವೈಭವವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಗಳು ನೈತಿಕ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಈ ನಾಟಕದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ ನೈತಿಕತೆಯ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಈ ನಾಟಕವು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಯಾವುದು ಸರಿ ಮತ್ತು ಗುಂಪಿಗೆ ಯಾವುದು ಸರಿ ಎಂಬ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಈ ನಾಟಕವು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಹೋರಾಟವು ಸರಿದೂಗಿಸಲಾಗದ ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇದೆ. ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟಿಸ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕರ ಅಗತ್ಯವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಈ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಆಘಾತ. ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟಿಸ್ ಗುಣವಾಗದ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಫಿಲೋಕ್ಟೆಸ್ನ ನೋವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ನಿಯೋಪ್ಟೋಲೆಮಸ್ ಮೊದಲಿಗೆ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಸ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಫಿಲೋಕ್ಟೆಸ್ನ ನೋವು ಕನಿಷ್ಠ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಆದರೆ ಅದು ಅವನ ಕಥೆಯು ಸತ್ತುಹೋದಂತೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ರೂಪಾಂತರಗಳು ದಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ವಾರ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗಾಯಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗಿನ ಪರಸ್ಪರ ಹೆಣೆದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಸ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. 2005ರಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಡೊರ್ರೀಸ್ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾಟಕದ ಓದುವ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಓದುವಿಕೆಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೊಳಗಾದ ಆರೈಕೆದಾರರ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸದಸ್ಯರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಅಂತಹ ವಾಚನಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೃತ್ತಿಪರರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದರ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ವಾಚನಗಳ ನಂತರ ಮನೋವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ನಿರೂಪಕರು, ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವೈದ್ಯರು-ರೋಗಿಗಳ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ತರಬೇತಿಗೂ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 2007ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನೆಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವೆಯಿಲ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿನ ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತರಗತಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತಿ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳಾದ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಫೆನಲೊನ್ ಅವರ ಲೆಸ್ ಅವೆಂಚರ್ಸ್ ಡಿ ಟೆಲೆಮಾಕ್ (1699) ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಟಾಮ್ ಸ್ಟೊಪಾರ್ಡ್ ಅವರ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್ ನ್ಯೂಟ್ರಲ್ ಗ್ರೌಂಡ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸೀಮಸ್ ಹೇನಿ ಅವರ ದಿ ಕ್ಯೂರ್ ಅಟ್ ಟ್ರಾಯ್, ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದೆ (ಸ್ಟೊಪಾರ್ಡ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ). ರಾಬರ್ಟ್ ಸಿಲ್ವರ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ದಿ ಮೇಜ್, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಟಕದ ಮರುಕಥನವಾಗಿದೆ. ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ಬೋ (ಸಣ್ಣ ಕಥೆ) ಮ್ಯಾಡ್ಲೈನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ನ್ಯೂ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ (2018 ಟಿವಿ ಸರಣಿ) ಸೀಸನ್ 2 ಸಂಚಿಕೆ 7 2019 ಸಂಚಿಕೆ ಕೇ ಟೆಂಪೆಸ್ಟ್ನ ಗುಡ್ ಸೋಲ್ಜರ್ಸ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್, 2021 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಅನುವಾದಗಳು ಥಾಮಸ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್, 1759-ಪದ್ಯಃ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ರಿಚರ್ಡ್ ಸಿ. ಜೆಬ್, 1904-ಗದ್ಯಃ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸ್ಟೋರ್, 1912-ಪದ್ಯ ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಫ್ರೀಮನ್, 1948-ಪದ್ಯ ಒಸಿಎಲ್ಸಿ 10111365 ಇ. ಎಫ್. ವ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್, 1953-ಪದ್ಯ ಮತ್ತು ಗದ್ಯ ಡೇವಿಡ್ ಗ್ರೇನ್, 1957-ಕೆನ್ನೆತ್ ಪದ್ಯ ಮೆಕ್ಲೀಶ್, 1979-ಪದ್ಯ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಮೆಕ್ನಾಮಿ, 1986-ಗದ್ಯಃ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ವೆಬ್ಬರ್, 1989-ಪದ್ಯ ಮತ್ತು ಗದ್ಯ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಏಗನ್, 1991 ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಗದ್ಯ ಸೇಥ್ ಎಲ್. ಶೀನ್, 2003 - ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ನ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಸೋಲ್ ರಾಬರಿ. ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ಃ ಯುನಿವ್. ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಪ್ರೆಸ್. ಡೋಯರೀಸ್, ಬಿ. 2015 ರಲ್ಲಿ. ಯುದ್ಧದ ರಂಗಭೂಮಿಃ ಪ್ರಾಚೀನ ದುರಂತಗಳು ಇಂದು ನಮಗೆ ಏನು ಕಲಿಸುತ್ತವೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನೋಫ್. ಫಾಕ್ನರ್, ಟಿ. ಎಮ್. 1998. "" "ದುರಂತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದುಃ ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ನ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ". ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟಿ 17:25-58. ಗಾರ್ಡಿನರ್, ಸಿ. ಪಿ. 1987. ಸೋಫೋಕ್ಲೀನ್ ಕೋರಸ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಅಂಡ್ ಫಂಕ್ಷನ್. ಅಯೋವಾ ನಗರಃ ಯುನಿವ್. ಅಯೋವಾ ಪ್ರೆಸ್. ಗಿಲ್, ಸಿ. 1980. "ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ನ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೋ, ಒರಾಕಲ್ ಮತ್ತು ಎಪಿಫಾನಿ". ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್ 27:137-146. ಹಾಲ್, ಇ. 2012. "ನೋವುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳುಃ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು". ಮಾನವ ಯಾತನೆಯ ಬಗೆಗಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಲ್ಲಿ. ಜೆ. ಮಾಲ್ಪಾಸ್ ಮತ್ತು ಎನ್. ಲಿಕಿಸ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, 155-169. ಡೋರ್ಡ್ರೆಕ್ಟ್, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸ್ಪ್ರಿಂಗರ್. ಹೇನಿ, ಎಸ್. 1990. ಟ್ರಾಯ್ನಲ್ಲಿನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಃ ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ನ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್ನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಫೇಬರ್ ಮತ್ತು ಫೇಬರ್. ಹೀತ್, ಎಂ. 1999. "ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ನ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್ಃ ಎ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ ಪ್ಲೇ?" ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ ರಿವಿಜಿಟೆಡ್ಃ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಟು ಸರ್ ಹ್ಯೂ ಲಾಯ್ಡ್-ಜೋನ್ಸ್. ಜೆ. ಗ್ರಿಫಿನ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, 137-160. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿ. ಜೇಮ್ಸನ್, ಎಮ್. ಎಚ್. 1956. "ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್". ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಫಿಲಾಲಜಿ 51:217-227. ಲಾಂಗ್, ಎ. ಎ. 1968. ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಃ ಅಮೂರ್ತ ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ತಂತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನ. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 6. ಲಂಡನ್ಃ ಅಥ್ಲೋನ್. ಶೀನ್, ಎಸ್. ಎಲ್. 2006. "ದಿ ಇಲಿಯಡ್ ಅಂಡ್ ಒಡಿಸ್ಸಿ ಇನ್ ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್ಃ ಜೆನೆರಿಕ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸಿಟಿ ಅಂಡ್ ಎಥಿಕಲ್ ಅಂಬಿಗ್ಯುಟಿ". ಗ್ರೀಕ್ ನಾಟಕ III. ಕೆವಿನ್ ಲೀಯವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಪ್ರಬಂಧಗಳು. ಜೆ. ಎಫ್. ಡೇವಿಡ್ಸನ್, ಎಫ್. ಮ್ಯೂಕೆ ಮತ್ತು ಪಿ. ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, 129-140. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಬುಲೆಟಿನ್ "ಪೂರಕ 87. ಲಂಡನ್ಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪೆರ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ವಾರ್ನಲ್ಲಿ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್-ರೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸ್ಕಷನ್ ಫ್ರಮ್ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರ ಕಥಾಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್ನ ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಾಟಕಗಳು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ