2008 New York Philharmonic visit to North Korea
ಫೆಬ್ರವರಿ 26,2008 ರಂದು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಪಯೋಂಗ್ಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ-ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಪೂರ್ವ ಪಯೋಂಗ್ಯಾಂಗ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಇಡೀ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ರಾಜ್ಯ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಲೋರಿನ್ ಮಾಜೆಲ್ ನಡೆಸಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ("ಏಗುಕ್ಕಾ") ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ("ದಿ ಸ್ಟಾರ್-ಸ್ಪ್ಯಾಂಗಲ್ಡ್ ಬ್ಯಾನರ್") ಎರಡರ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಗಳು, ರಿಚರ್ಡ್ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರ ಲೋಹೆಂಗ್ರಿನ್ ಆಕ್ಟ್ III ರ ಪೀಠಿಕೆ, ಆಂಟೊನಿನ್ ಡ್ವೋರಾಕ್ ಅವರ ಸಿಂಫನಿ ನಂ. 9 "ಫ್ರಮ್ ದಿ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್", ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಗೆರ್ಶ್ವಿನ್ ಅವರ ಆನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಎನ್ಕೋರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಸ್ ಬಿಝೆಟ್ ಅವರ ಸೆಕೆಂಡ್ ಎಲ್ 'ಅರ್ಲೆಸಿಯೆನ್ ಸೂಟ್ನಿಂದ ಫರಾಂಡೋಲ್, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಬರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ನ ಓವರ್ಚರ್ ಟು ಕ್ಯಾಂಡಿಡ್, ಮತ್ತು ಚೋಯಿ ಸುಂಗ್-ಹ್ವಾನ್ ಅವರ 1976 ರ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೊರಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆ "ಬೊಂಜೊ ಅರಿರಾಂಗ್" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ "ಅರಿರಾಂಗ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ" ಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಡ್ವೋರಾಕ್, ಗೆರ್ಶ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮೂಲತಃ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಯು. ಎಸ್. ವಾದ್ಯವೃಂದವಾಗಿದೆ. ಹಾಜರಿದ್ದ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ನಾಯಕ ಕಿಮ್ ಜೋಂಗ್-ಇಲ್ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುಪ್ರೀಂ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಂನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಯಾಂಗ್ ಹ್ಯಾಂಗ್-ಸೋಪ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಮೆರಿಕದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಲಿ ಗನ್ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಕೊರಿಯನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ನೇರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂಸ್ಥೆ ಯೂರೋಆರ್ಟ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಈ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ಟಿವಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಎನ್ಎನ್, ಸಿಎನ್ಎನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಂಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಂಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನೇರ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಆರ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಪಿಬಿಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಪಿಬಿಎಸ್ನ ಸದಸ್ಯ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಡಬ್ಲ್ಯುಎನ್ಇಟಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಡನ್ನ ಎಸ್ವಿಟಿಯಲ್ಲಿ, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಡಿಆರ್ನಲ್ಲಿ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಆರ್ಟಿಬಿಎಫ್ನಲ್ಲಿ, ಹಂಗೇರಿಯ ಎಂಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಯ ವಿಳಂಬಿತ ಪ್ರಸಾರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ನೇರ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅದರ ನೇರ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿರಬಹುದು. ಕೊರಿಯಾ ಸೊಸೈಟಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಭೇಟಿಯ ಸಂಧಾನಕಾರರಾದ ಇವಾನ್ಸ್ ಜೆ. ಆರ್. ರೆವೆರೆ, ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವೀಡಿಯೊ ಟೇಪ್ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಅಭೂತಪೂರ್ವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಡಿವಿಡಿ 2008ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ನ ಪಯೋಂಗ್ಯಾಂಗ್ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ (ಮೆಡಿಸಿ ಆರ್ಟ್ಸ್/ಯೂರೋಆರ್ಟ್ಸ್/ನಕ್ಸೋಸ್) ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ರಾಜಕೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶ ಆಗಸ್ಟ್ 13,2007 ರಂದು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು, ಅದು "ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯ ಮೂಲಕ" ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4,2007 ರಂದು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೊರಿಯಾ ಸೊಸೈಟಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಸ್ಟೇಟ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಕೊರಿಯನ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕಚೇರಿಯ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಪಯೋಂಗ್ಯಾಂಗ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೊರಾನ್ಬಾಂಗ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಪಯೋಂಗ್ಯಾಂಗ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಮೂರು ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಅದರ ದೊಡ್ಡ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅನುಮತಿ, ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಹಯೋಗ, ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಸಾರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗುಂಪು ಚರ್ಚಿಸಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ರಾಯಭಾರಿ ಪಾಕ್ ಕಿಲ್-ಯಾನ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಸುದ್ದಿ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 11,2007 ರಂದು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆ ಯೊನ್ಹಾಪ್ನ ಪ್ರಕಾರ, 2007ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆರು ಪಕ್ಷಗಳ ಪರಮಾಣು ನಿರಸ್ತ್ರೀಕರಣ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ವಿನಿಮಯದ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜರೀನ್ ಮೆಹ್ತಾ ಈ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು "ಜನರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಸಂಗೀತದ ಶಕ್ತಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಪರಿಣಾಮಗಳು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು 300ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅಂತರ್ಜಾಲ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಿಂದ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಮಹತ್ವದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭೇಟಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಭೇಟಿಯನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಭಾರತದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಅವಕಾಶವಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಯು. ಎಸ್. ಸ್ಟೇಟ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಈ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು anti-U.S ಪ್ರಚಾರದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೃದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತು. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವರಾದ ಸಾಂಗ್ ಸೋಕ್-ಹ್ವಾನ್, "ಇದು ನಮ್ಮ ಎರಡು ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಹೆಚ್ಚಿದ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯದ ಕಡೆಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಶ್ವೇತಭವನದ ಪತ್ರಿಕಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಡಾನಾ ಪೆರಿನೋ, "ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಈ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಇದು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ದಂಗೆಯಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಲೀ ಮ್ಯುಂಗ್-ಬಾಕ್ ಅವರ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುವ ಮೊದಲು ಯು. ಎಸ್. ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕಾಂಡೋಲೀಝಾ ರೈಸ್, "ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಆಡಳಿತವು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಆಡಳಿತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, "ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ [ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು] ಕೇಳುವುದರಿಂದ ನಾವು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ". ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜಪಾನಿನ ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಯೊಕೊ ನಾಗೆ ಸೆಷಿನಾ ಅವರಿಂದ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ದೇಣಿಗೆ ಪಡೆಯಿತು. ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಜರೀನ್ ಮೆಹ್ತಾ, ಏಷಿಯಾನಾ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ನ ಬೋಯಿಂಗ್ 747 ವಿಮಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಕುಮ್ಹೋ ಏಷಿಯಾನಾ ಗ್ರೂಪ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಪಾರ್ಕ್ ಸ್ಯಾಮ್ ಕೂ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಸಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಹಣ ಪಾವತಿಸಲು ಮುನ್ವಾ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಮುಂದಾಯಿತು. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ-ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸಂಬಂಧಗಳ ಆರು ಪಕ್ಷಗಳ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಪಿಂಗ್-ಪಾಂಗ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾದ ಸ್ಟೇಟ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಸರಣಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಈಸ್ ಕಮಿಂಗ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಇನ್ ಪಯೋಂಗ್ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಿಯೋಲ್ ಅಧಿಕೃತ ಪುಟ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ಃ ಲೈವ್ ಫ್ರಮ್ ನಾರ್ತ್ ಕೊರಿಯಾ ಇನ್ ದಿ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಬಿಬಿಸಿ ನ್ಯೂಸ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಎನ್ವೈ ಟೈಮ್ಸ್ ಫೋಟೋ ಸ್ಲೈಡ್ಶೋ ಕೊರಿಯಾ ಸೊಸೈಟಿ ಪಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ಃ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ಸ್ ಜರ್ನಿ ಟು ನಾರ್ತ್ ಕೊರಿಯಾಃ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು 2008ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಏಷ್ಯಾ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗಳಲ್ಲಿ 2008ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ-ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸಂಬಂಧಗಳು