Academia Argentina de Letras
ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಡಿ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾಗಿದೆ. 1931ರ ಆಗಸ್ಟ್ 13ರಂದು ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ, ಇದು ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳ ಸಂಘದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರುವ ಇತರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. 1999ರಿಂದ, ಇದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ವರದಿಗಾರರ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಎರಡು ಡಜನ್ ಪೂರ್ಣ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿಯ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ವರದಿಗಾರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ರಿಯೋ ಡೆ ಲಾ ಪ್ಲಾಟಾ ಪ್ರದೇಶದ ಆರಂಭಿಕ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಯೋಜನೆಗಳು 1845 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಜೇವಿಯರ್ ಮುನಿಜ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಲೆಕ್ಸಿಕೊ ರಿಯೋಪ್ಲಾಟೆನ್ಸ್ ಎಂಬ ಸೀಮಿತ ಆದರೆ ಕಠಿಣವಾದ ಕೃತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು 1860 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಕೃತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡಿ ಮೌಸಿಗಾಗಿ ಜುವಾನ್ ಮರಿಯಾ ಗುಟೈರೆಜ್ ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು. ಜುಲೈ 9,1873 ರಂದು, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಗುಂಪು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೋರ್ಟೆನೊಸ್ (ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳು), ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಕವಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕೊರೊನಾಡೊ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಈ ಅಕಾಡೆಮಿಯು ಕೇವಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ; ಇದು ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹಿಡಿದು ದೃಶ್ಯ ಕಲೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದವರೆಗೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಜ್ಞಾನದ ವಿವಿಧ ಶಾಖೆಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅಕಾಡೆಮಿಯು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರು ಸಾವಿರಾರು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1879ರಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಯೋಜನೆಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಯಿತು. ವೃತ್ತಿಪರ ತರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತಜ್ಞರು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳೀಯತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಈ ಕೆಲಸವು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಅಕಾಡೆಮಿಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಎಲ್ ಪ್ಲಾಟಾ ಲಿಟರಾರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಡಜನ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದೇ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು 1876 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಿ ಟ್ರೆಲ್ಲೆಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಾದ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ವಾಯ್ಸಸ್ ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 300 ಜನರ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಂಕಲಿಸುವ ಈ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಕೆಲಸವು ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಘಟಕದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. 1880ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ವಿವಿಧ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳನ್ನು-ಏಂಜೆಲ್ ಜಸ್ಟಿನಿಯಾನೊ ಕರಾನ್ಜಾ, ಲೂಯಿಸ್ ಡೊಮಿಂಗ್ಯೂಜ್, ವಿಸೆಂಟೆ ಫಿಡೆಲ್ ಲೋಪೆಜ್, ಬಾರ್ಟೋಲೋಮೆ ಮಿಟ್ರೆ, ಪಾಸ್ಟರ್ ಒಬ್ಲಿಗಾಡೋ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮರಿಯಾ ಒಕ್ಯಾಂಟೋಸ್, ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಕ್ವೆಸಾಡಾ, ವಿಸೆಂಟೆ ಕ್ವೆಸಾಡಾ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಗೈಡೋ ಸ್ಪಾನೊ ಸೇರಿದಂತೆ-ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆಂಟ್ ಭಾಷಾ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಇತರರು-ಜುವಾನ್ ಬಟಿಸ್ಟಾ ಅಲ್ಬೆರ್ಡಿ, ಜುವಾನ್ ಮರಿಯಾ ಗುಟೈರೆಜ್ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅರ್ಗೆರಿಚ್-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಯೋಜನೆಗೆ ಸೇರುವ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದರು, ಇದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಹಾನಿಯುಂಟುಮಾಡುವ, ದೇಶಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಿದರು. ಅಂತಹ ಅಕಾಡೆಮಿಯು "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ ಸಾಮಂತರಾದ ಒಂದು ಶಾಖೆಯನ್ನು" ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರ್ಜೆರಿಚ್ ವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿಘಂಟನ್ನು ರಚಿಸುವ "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಅಕಾಡೆಮಿ" ಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಪರವಾಗಿ ಒಬ್ಲಿಗಾಡೊ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ವಾದಿಸಿದರು. 1903 ರಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಝೆಬಾಲೋಸ್, ರಿಕಾರ್ಡೊ ಮೊನ್ನರ್ ಸಾನ್ಸ್ ನೋಟಾಸ್ ಅಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನೋ ಎನ್ ಲಾ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ವರದಿಗಾರ ಸದಸ್ಯರು-ಬಾರ್ಟೋಲೋಮೆ ಮಿಟ್ರೆ, ವಿಸೆಂಟೆ ಫಿಡೆಲ್ ಲೋಪೆಜ್, ವಿಸೆಂಟೆ ಜಿ. ಕ್ವೆಸಾಡಾ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಗೈಡೋ ಸ್ಪಾನೊ, ರಾಫೆಲ್ ಒಬ್ಲಿಗಾಡೋ, ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ಟೊ ಒಯುಯೆಲಾ, ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಕ್ವೆಸಾಡಾ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ-ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವಿಫಲವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ದೇಶದ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಉತ್ಸವಗಳಿಗೆ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟಾ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಪರಿವಾರದ ಭಾಗವಾಗಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಕ್ಕೆ ಬಂದ ಜೆರೋನಾ, ಯುಜೆನಿಯೊ ಸೆಲ್ಸ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೂಲಕ, ಅದೇ ಪುರುಷರು ಮೊದಲ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಡೆ ಲಾ ಲೆಂಗ್ವಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದ 18 ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ, ವಿಸೆಂಟೆ ಕ್ವೆಸಾಡಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ಟೊ ಒಯುಯೆಲಾ ಅವರನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಜೀವ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಇತರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ರಚಿಸುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಲಿಗಾಡೊ ಒಂದು ಕಾರ್ಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಇತರ ವರದಿಗಾರರ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧತಾವಾದದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯು ಬಳಸಲು ಡಿಕ್ಸಿಯೋನಾರಿಯೊ ಡಿ ಅಮೆರಿಕಾನಿಸ್ಮೋಸ್ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಹಲವಾರು ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರ ಸೇರ್ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೆಬಾಲೋಸ್ ಅವರ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ ಈ ಗುಂಪನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತುಃ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಲೋಫೋನ್ ಕ್ವೆವೆಡೊ, ಓಸ್ವಾಲ್ಡೊ ಮ್ಯಾಗ್ನಾಸ್ಕೊ, ಜೋಸ್ ಮ್ಯಾಟಿಯೆಂಜೊ, ಜೋಸ್ ಮರಿಯಾ ರಾಮೋಸ್ ಮೆಜಿಯಾ ಮತ್ತು ಎನ್ರಿಕ್ ರಿವರೋಲಾ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜಕೀಯ ಬೆಂಬಲದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯೊಂದಿಗಿನ ಪರಸ್ಪರ ಘರ್ಷಣೆಯು ಸಂಸ್ಥೆಯ ತ್ವರಿತ ವಿಸರ್ಜನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅದು ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಗಸ್ಟ್ 13,1931 ರಂದು, ವಾಸ್ತವಿಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜೋಸ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಉರಿಬುರು ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಡಿ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ರಚನೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದನ್ನು ಹೆಸರು ಬದಲಾವಣೆಯು ("ಲಾ ಲೆಂಗುವಾ" ಎಂದರೆ "ಭಾಷೆ", "ಲೆಟ್ರಾಸ್" ಎಂದರೆ "ಪತ್ರಗಳು" ಅಥವಾ "ಸಾಹಿತ್ಯ") ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ದ್ವಂದ್ವ ಧ್ಯೇಯದೊಂದಿಗೆ, ಅಕಾಡೆಮಿಯು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ನಿರೂಪಣೆ, ಭಾವಗೀತೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾಟಕೀಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು "ದೇಶದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ" ವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಲಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಒಯುಯೆಲಾವನ್ನು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರ ಇತರ ಸದಸ್ಯರು ಎನ್ರಿಕ್ ಬಾಂಚ್ಸ್, ಜೊವಾಕ್ವಿನ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನೋಸ್, ಅಟಿಲಿಯೋ ಚಿಯಾಪೋರಿ, ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡವಾಲೋಸ್, ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡೋ ಡಿಯಾಜ್, ಜುವಾನ್ ಪಾಬ್ಲೊ ಎಚಾಗ್ಯೂ, ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಫೆರೆರೇರಾ, ಗುಸ್ತಾವೊ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಚಿ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಗಾಲ್ವೆಜ್, ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡೋ ಹೆರೆರಾ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಇಬರ್ಗುರೆನ್, ಆರ್ಟುರೊ ಮರಾಸೊ, ಗುಸ್ತಾವೊ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಜುವಿರಿಯಾ, ಕ್ಲೆಮೆಂಟೆ ರಿಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಬಟಿಸ್ಟಾ ಟೆರಾನ್. ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ "ಸಹಾಯಕ" ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಅವತಾರವು ಹೊಂದಿರದ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅದು ಹೊಂದಿತ್ತು; ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಗುಂಪಿನ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಸಭೆಗಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆಗಿನ ಸೆನೇಟರ್ ಮ್ಯಾಟಿಯಾಸ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಸೊರೊಂಡೊ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪಲಾಸಿಯೊ ಎರಾಜುರಿಜ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಡೆಕೊರೇಟಿವ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಕಮಿಷನ್. ಈ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ 1937ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು 1944ರವರೆಗೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಉರುಬುರು ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಕೆಲವೇ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಡೆದಿವೆಃ 1935 ರಿಂದ, ಅಕಾಡೆಮಿಯ 24 ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1940 ರಿಂದ, ಕಲಾವಿದ ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಗೈಡೋ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಲಾಂಛನವು "ರೆಕ್ಟಾ ಸಸ್ಟೆಂಟ" ಎಂಬ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ ಅಯಾನಿಕ್ ಅಂಕಣವಾಗಿದೆ. 1955ರ ಮಿಲಿಟರಿ ದಂಗೆಯ ನಂತರ, ಪೆಡ್ರೊ ಯುಜೆನಿಯೊ ಅರಂಬೂರು ನೇತೃತ್ವದ ಸ್ವಯಂ ಘೋಷಿತ ರೆವಲ್ಯೂಷಿಯನ್ ಲಿಬರ್ಟಡೋರಾ ಆಡಳಿತವು ಪೆರೋನಿಸಂ ಅಥವಾ ಇತರ ರಾಜಕೀಯ ಚಳುವಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಪತ್ರಕರ್ತರು, ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು, ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಕಿರುಕುಳದ ನೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಗುರಿಯಾದವರಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಡಿ ಲೆಟ್ರಾಸ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಸೇರಿದ್ದರು. 1999ರಲ್ಲಿ, ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ವರದಿಗಾರನ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 2001ರಲ್ಲಿ ಅದು ತನ್ನ 70ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಿತು, ಇದು ಅದರ ಇತಿಹಾಸದ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಡಿ ಲೆಟ್ರಾಸ್ನ ಉದ್ದೇಶವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಮತ್ತು ಉರುಗ್ವೆಯ ರಿಯೋ ಡೆ ಲಾ ಪ್ಲಾಟಾ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ರಿಯೋಪ್ಲಾಟೆನ್ಸ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂಶಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಸಹ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅಕಾಡೆಮಿಯು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1984 ರಿಂದ ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಆದ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗ್ರೇಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಸರಾಸರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪದವೀಧರರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಗದ್ಯ, ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಈಗ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬರಹಗಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೋರ್ಜಸ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿರುವ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು 1932ರಲ್ಲಿ ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 1932 ರಿಂದ 1946 ರವರೆಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತ್ತು, ಮತ್ತು 1947 ರಲ್ಲಿ ಇದು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಲಾಸಿಯೊ ಎರಾಜುರಿಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಜುವಾನ್ ಜೋಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ವೆಲ್ಲೋಸೊ ಅವರ ಉಯಿಲಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, 1936 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ 3,000 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. 1937ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಕೊಸಿಟೊ ಮುನೊಜ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ರೆವ್ಯೂ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಮತ್ತು ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಫೈಲ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಆರಂಭಿಕ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿದ್ದವು. ಅಬ್ರಹಾಂ ರೋಸೆನ್ವಾಸರ್ ಅವರ ಈಜಿಪ್ಟಾಲಜಿ ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಲೆರ್ಮನ್ ಅವರ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಹಿಡುವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ. ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಡಿ ಲೆಟ್ರಾಸ್ನ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಪ್ರಮುಖ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದೆಃ ಜುವಾನ್ ಜೋಸ್ ಮತ್ತು ಎನ್ರಿಕ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ವೆಲ್ಲೊಸೊ (3,341 ಸಂಪುಟಗಳು), ರಾಫೆಲ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಅರಿಯೆಟಾ (4,000 ಸಂಪುಟಗಳು). ), ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಡೆ ಲಾ ಗಾರ್ಡಿಯಾ (3,000 ಸಂಪುಟ. ), ಅಬ್ರಹಾಂ ರೋಸೆನ್ವಾಸರ್ (2,400 ಸಂಪುಟಗಳು. ), ಸೆಲಿನಾ ಸಾಬೋರ್ ಡಿ ಕೊರ್ಟಾಜಾರ್ (1,000 ಸಂಪುಟ. ), ಒಫೆಲಿಯಾ ಕೊವಾಚಿ (2,000 ಸಂಪುಟಗಳು. ), ಮಾರಿಯೆಟ್ಟಾ ಅಯ್ಯರ್ಜಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಗರಾನೊ (4,000 ಸಂಪುಟಗಳು. ), ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಟ್ರೆಂಟಿ ರೊಕಮೋರಾ (23,000 ಸಂಪುಟ. ), ಮಿಗುಯೆಲ್ ಲೆರ್ಮನ್ (12,000 ಸಂಪುಟ. ), ಜುವಾನ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಕೊರ್ಕುಯೆರಾ (2,400 ಸಂಪುಟಗಳು. ), ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಗಾಲ್ವೆಜ್ (1,685 ಸಂಪುಟ). ಇಂದು, ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಸುಮಾರು 130,000 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸುಮಾರು 16,000 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ 3,000 ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು 1515 ಮತ್ತು 1801ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಟವಾದ 2,000 ಪುರಾತನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆಃ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಗಾಲ್ವೆಜ್, ರಾಬರ್ಟೊ ಗಿಯುಸ್ಟಿ, ಅಟಿಲಿಯೊ ಚಿಯಾಪೋರಿ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಒಕ್ಯಾಂಪೊ. ಮೊದಲ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದಲು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಈ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ ವರ್ಚುವಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಮೂಲಕ ಅದರ ಗೌಚೋ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂಗ್ರಹ, ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅದರ ಪ್ರವಾಸ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಏಂಜೆಲಿಸ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಹ ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಿದೆ. ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 1946 ರಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1955ರಲ್ಲಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಪದವಿಯ ಮೂಲಕ, ಇದನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಫಿಲಾಲಜಿ ಅಂಡ್ ಫೋಕ್ಲೋರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಹೊಸ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು 1961 ರಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 1966 ರವರೆಗೆ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ರಾಂಚಿ ಮಾರ್ಚ್ನ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅದರ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ವರದಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇಲಾಖೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸಮಗ್ರ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲಾತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ, ಅಕಾಡೆಮಿಯು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಬುಲೆಟಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜುವಾನ್ ಬಟಿಸ್ಟಾ ಟೆರಾನ್ "ಅರ್ಜೆಂಟೀನರ ಭಾಷೆಯ" ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಐಬೀರಿಯನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ರಿಯೋಪ್ಲಾಟೆನ್ಸ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಡುವಿನ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಸ್ಥಿರವಾದ, ಪ್ರಮಾಣಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಗುರಿಯು ಆ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ" ಯಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಯೋಗ್ಯ ಕೃತಿಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು, ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತವಲ್ಲದ ಭಾಷೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅಕಾಡೆಮಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು. ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪುರಸಭೆಯ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಸುತ್ತೋಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ದಿ ಬುಲೆಟಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಡಿ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. 1941ರಲ್ಲಿ, ಅಕಾಡೆಮಿಯು "ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್" ನ ಸಂಕಲನಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ 26 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1946 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅವರು ಇದಕ್ಕೆ "ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳ" ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು, ಇದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿದೇಶಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿತು, ಮತ್ತು 1976 ರಲ್ಲಿ ಅವರು "ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನಗಳ" ಸರಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಈಗಾಗಲೇ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಆ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, 1947 ರಿಂದ ಬುಲೆಟಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲೇಖಕರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಸಂಪುಟಗಳಿವೆ. 1975ರಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಅವರು ಈ ಗೌರವಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಂತಹ 25 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅಕಾಡೆಮಿಯು ಅಗಸ್ಟೊ ಮಲಾರೆಟ್ರ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕನಿಸಮ್ಸ್, ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡೊ ಲುಗೊನ್ಸ್ ಅವರ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಎಟಿಮಾಲಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ, ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳ 4 ನೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ನಿಮಿಷಗಳು, ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ಡ್ ಸ್ಪೀಚ್ ಆಫ್ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್, ಕಾಮನ್ ಇಡಿಯೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಭಾಷಣದ ದಾಖಲೆ, ಅಕಾಡೆಮಿಯು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಿದ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲಿನ ಒಪ್ಪಂದಗಳ 12 ಸಂಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿವಿಧ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಸ್ಪೀಚ್ ಇದೆ, ಇದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಅಕಾಡೆಮಿ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಅಕಾಡೆಮಿ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ ವರ್ಚುವಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಭಾಷಾ ನಿಯಂತ್ರಕರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳು 1931 ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು