Blandings Castle and Elsewhere
ಬ್ಲಾಂಡಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಂಡ್ ಎಲ್ಸ್ವೇರ್ ಎಂಬುದು ಪಿ. ಜಿ. ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ 1935ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 12ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1935ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 20ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಡಬಲ್ಡೇ ಡೋರನ್ ಅವರು ಬ್ಲಾಂಡಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳು ಈ ಹಿಂದೆ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ (ಯುಕೆ) ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವೂ ವಿವಿಧ ಯು. ಎಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದವು. ಮೊದಲ ಆರು ಕಥೆಗಳು ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರಿನ ಬ್ಲಾಂಡಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ಲೀವ್ ಇಟ್ ಟು ಸ್ಮಿತ್ (1923) ಮತ್ತು ಸಮ್ಮರ್ ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ (1929) ಘಟನೆಗಳ ನಡುವೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬ್ಲಾಂಡಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಎಮ್ಸ್ವರ್ತ್ ಒಬ್ಬ ಸಜ್ಜನ ರೈತನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬಹುಮಾನದ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತನ್ನ ಬಹುಮಾನದ ಹಂದಿ, ಬ್ಲಾಂಡಿಂಗ್ಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಸೊಸೆಯಂದಿರು ಮತ್ತು ಸೋದರಳಿಯರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಥ್ರೀಪ್ವುಡ್ನ ಪ್ರೇಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏಳನೇ ಕಥೆಯು ಮಿಸ್ಟರ್ ಮುಲ್ಲಿನರ್ ಸ್ಪೀಕಿಂಗ್ನ ಮೂರು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬರ್ಟಿ ವೂಸ್ಟರ್ನ ಪರಿಚಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಬಾಬಿ ವಿಕಮ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಕೊನೆಯ ಐದನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಮುಲ್ಲಿನರ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳ ನಡುವೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವೋಡ್ಹೌಸ್ಗೆ 1930-31 ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರನಾಗಿದ್ದ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಕಂಟೆಂಟ್ಸ್ "ದಿ ಕಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಪಂಪ್ಕಿನ್" ಯುಎಸ್ಃ ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್, 29 ನವೆಂಬರ್ 1924 ಯುಕೆಃ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1924 ನೋಡಿ "ದಿ ಕಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಪಂಪ್ಕಿನ್". (ಬ್ಲಾಂಡಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಕಥೆ.) "ಲಾರ್ಡ್ ಎಮ್ಸ್ವರ್ತ್ ಆಕ್ಟ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್" ಯುಕೆಃ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್, ಜೂನ್ 1926 ಯುಎಸ್ಃ ಲಿಬರ್ಟಿ, 5 ಜೂನ್ 1926 ನೋಡಿ "ಲಾರ್ಡ್ ಎಮ್ಸ್ವರ್ತ್ ಆಕ್ಟ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್". (ಬ್ಲಾಂಡಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಕಥೆ.) "ಪಿಗ್-ಹೂ-ಓ-ಓ-ಓ-ಐ" ಯುಎಸ್ಃ ಲಿಬರ್ಟಿ, 9 ಜುಲೈ 1927 ಯುಕೆಃ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್, ಆಗಸ್ಟ್ 1927 ನೋಡಿ "ಪಿಗ್-ಹೂ-ಓ-ಓ-ಓ-ಐ". (ಬ್ಲಾಂಡಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಕಥೆ.) "ಕಂಪನಿ ಫಾರ್ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್" UK: ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1928 US: ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1928 ನೋಡಿ "ಕಂಪನಿ ಫಾರ್ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್". (ಬ್ಲಾಂಡಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಕಥೆ.) "ದಿ ಗೋ-ಗೆಟ್ಟರ್ ಯುಎಸ್ಃ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್, ಮಾರ್ಚ್ 1931 (" "ಸೇಲ್ಸ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್" "ಎಂದು) ಯುಕೆಃ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್, ಆಗಸ್ಟ್ 1931 ನೋಡಿ" "ದಿ ಗೋ-ಗೆಟರ್". "" (ಬ್ಲಾಂಡಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಕಥೆ.) "ಲಾರ್ಡ್ ಎಮ್ಸ್ವರ್ತ್ ಮತ್ತು ಗರ್ಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್" US: ಲಿಬರ್ಟಿ, 6 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1928 UK: ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್, ನವೆಂಬರ್ 1928 ನೋಡಿ "ಲಾರ್ಡ್ ಎಮ್ಸ್ವರ್ತ್ ಮತ್ತು ಗರ್ಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್". (ಬ್ಲಾಂಡಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಕಥೆ.) "ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಟರ್ ಟೇಕ್ಸ್ ಎ ರೆಸ್ಟ್ ಕ್ಯೂರ್" ಯುಎಸ್ಃ ಲಿಬರ್ಟಿ, 23 ಜನವರಿ 1926 ("ದಿ ರೆಸ್ಟ್ ಕ್ಯೂರ್" ಎಂದು) ಯುಕೆಃ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್, ಫೆಬ್ರವರಿ 1926 ಪ್ಲಾಟ್ ಜೆ. ಎಚ್. ಪಾಟರ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು, ತಮ್ಮ ವೈದ್ಯರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ರಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸ್ಕೆಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾದ ಲೇಡಿ ವಿಖಂ ಅವರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ, ಅವರು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಲೇಡಿ ವಿಕಮ್ ಅವರ ಮಗಳು, ರಾಬರ್ಟಾ ("ಬಾಬ್ಬಿ") ನಿವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದು, ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಗ್ಯಾಂಡಲ್ ಮತ್ತು ಬಾಬಿಯ ಪತಿಯಾಗಿ ಲೇಡಿ ವಿಕಮ್ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಮುಂಬರುವ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಬಾಬಿಗೆ ಬಹಳ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ. ಇತರ ಬಾಬಿ ವಿಖಂ ಕಥೆಗಳ ಓದುಗರಿಗೆ ಬಾಬಿ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಮಾನಸಿಕ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಬಾಬಿಯ ಕುತಂತ್ರಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾದ ಕೆಲವು ಆಕಸ್ಮಿಕ ಘಟನೆಗಳು, ಪಾಟರ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಗ್ಯಾಂಡಲ್ ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಂಡಲ್ ನರಹತ್ಯೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಪಾಟರ್ ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಬಾಬಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಗಂಡ್ಲೆ ಬಹುಶಃ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕಳು ಎಂದು ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಇದನ್ನು ಲೇಡಿ ವಿಕಮ್ ನಂಬಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅನೇಕ ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಾನ್ಗಳಂತೆ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯಾವ ಸೂಟರ್ಗಳು ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಬಲವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಬಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ಗ್ಯಾಂಡಲ್, ಪಾಟರ್ ಅವರ ಕ್ಷೌರದ ರೇಜರ್ ಅನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಜಾಣತನ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಗಾಂಡ್ಲೆಯ ರಕ್ತ ಕಾಮದ ವಿರುದ್ಧ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ಪಾಟರ್ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ಗ್ಯಾಂಡಲ್ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಹತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಪಾಟರ್ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ನುಸುಳುತ್ತಾನೆ. ಪಾಟರ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಆತ ರೇಜರ್ ಅನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಗಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಾಬಿ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆ ಅಥವಾ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಸ್ಕೆಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯುವುದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುವಂತೆ ಪಾಟರ್ ಅವರನ್ನು ಜಾಣತನದಿಂದ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ಯಾಂಡಲ್ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಪಾಟರ್ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರೆ ಹಾಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಗ್ಯಾಂಡಲ್ ಪಾಟರ್ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾಟರ್ ತೀವ್ರ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಂಡ್ಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಬಾಬಿ, ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಈ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಪಿನ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಬಾಬಿ ಎಂದಿಗೂ ಗ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮವೆಂದರೆ ಲೇಡಿ ವಿಕಮ್ ಅವರು ಪಾಟರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರಿಯು, ವೋಡ್ಹೌಸ್ನ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. "ಮಂಕಿ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್" ಯುಕೆಃ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1932 (ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮರ್ವಿನ್ ಮುಲ್ಲಿನರ್, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮಾಂಟ್ರೋಸ್ ಒಳಗೊಂಡ) ಯುಎಸ್ಃ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1932 ("ಎ ಕೇಜಿ ಗೊರಿಲ್ಲಾ" ಎಂದು) ಕಥಾವಸ್ತುವು ಪಬ್ ರಾಕಂಟಿಯರ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಮುಲ್ಲಿನರ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ರೋಸಲಿ ಬೀಮಿಶ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ಅವನ ದೂರದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮಾಂಟ್ರೋಸ್ ಮುಲ್ಲಿನರ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. (ಹಿಂದಿನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮೆರ್ವಿನ್ ಮುಲ್ಲಿನರ್ ಎಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.) ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಫಾಸ್ಡೈಕ್ (ಒಬ್ಬ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಸುಳ್ಳು ಪರಿಶೋಧಕ) ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ರೊಸಾಲಿ ತಾನು ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ರೋಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ ಗೊರಿಲ್ಲಾದ ಪಂಜರದೊಳಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೇತನ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಾಂಟ್ರೋಸ್ ಕುಸಿಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ರೋಸಲಿಂಡ್ ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ, ಅವಳು ಮಾಂಟ್ರೋಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಫೋಸ್ಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಾಂಟ್ರೋಸ್ ಗೊರಿಲ್ಲಾದ ಪಂಜರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯದ ಆನೆ, ಗೊರಿಲ್ಲಾವಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಹತಾಶನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಊಟಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಮಾಂಟ್ರೋಸ್ ಪತ್ರಿಕಾ ಇಲಾಖೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು, ಗೊರಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಅದರ ಪಂಜರದಿಂದ "ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ" ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಭೀತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕಾ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ರೋಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರದ ದೂರದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಮತ್ತು ಮರುಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ, ಅವನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ನಂತರ ಗೊರಿಲ್ಲಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಮಗುವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡು ಶಿಶುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಇದು ನೋಡುಗರ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿಗೆ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ನಂತರ, ಅವನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಗೊರಿಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದರ "ಭೀಕರವಾದ ಮುಖ" ದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಸೆಟ್ನ ಹಿಂದಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಸಹ ಏರಿದನು. ಈಗ ಗೊರಿಲ್ಲಾವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸೆಸಿಲ್ ವಾಡೆಸ್ಲೆ-ಡೇವನ್ಪೋರ್ಟ್ ಎಂಬ ಸ್ನೇಹಪರ, ವಿದ್ಯಾವಂತ ನಟನಾಗಿದ್ದು, ಅವನು ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸಮರ್ಪಿತ ಕಲಾವಿದನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು, ಆದರೆ ಈಗ ಇದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾಂಟ್ರೋಸ್ ಮಗುವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಫೋಸ್ಡಿಕೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರೊಸಾಲಿಯ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ. "ದಿ ನೋಡರ್" ಯುಕೆಃ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್, ಜನವರಿ 1933 ಯುಎಸ್ಃ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಜನವರಿ 1933 ("ಲವ್ ಬರ್ಡ್ಸ್" ಆಗಿ) ಕಥಾವಸ್ತುವು ಮಿಡ್ಜೆಟ್ಗಳು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ, ಅಂತಹ ಒಬ್ಬ ನಟ ಜಾನಿ ಬಿಂಗ್ಲೆ ತನ್ನ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿ ವಿಲ್ಮೋಟ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಮುಲ್ಲಿನರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ವಿಲ್ಮೊಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಲ್ಮೊಟ್ ಮುಲ್ಲಿನರ್ ಒಂದು ಮೇವು. ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಮೇವು ಹೌದು-ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಹೌದು-ಪುರುಷರು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅವರು ಸಮ್ಮತಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ವಿಲ್ಮೊಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೊವಾದ ಪರ್ಫೆಕ್ಟೊ-ಜಿಜ್ಬಾಮ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಶ್ರೀ ಷ್ನೆಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮೆಬೆಲ್ ಪಾಟರ್, ಷ್ನೆಲ್ಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಈ ಹಿಂದೆ ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿ-ಅನುಕಾರಕನಾಗಿದ್ದನು. ಕೋಗಿಲೆಗಳು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕರೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ವಾದಿಸುವುದನ್ನು ವಿಲ್ಮೊಟ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ವಿಲ್ಮೊಟ್ಗೆ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಪರಿಚಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದಿನ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಕೇವಲ ತಲೆಯಾಡಿಸುವವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ವಿಲ್ಮೊಟ್ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿರುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಲಾರ್ಡ್ ಫಾಂಟ್ಲೆರಾಯ್ ವೇಷಭೂಷಣವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಮಗು. ವಿಲ್ಮೋಟ್ ಅವನನ್ನು ಬಾಲ ನಟ ಲಿಟಲ್ ಜಾನಿ ಬಿಂಗ್ಲೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಲ್ಮೊಟ್ರ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ನೈತಿಕತೆಯ ಷರತ್ತು ಇರುವುದರಿಂದ, ಆತ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಶ್ನೆಲ್ಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್ಗೆ ಹೇಳಬಾರದೆಂದು ಬಿಂಗ್ಲೆ ವಿಲ್ಮೊಟ್ರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಲ್ಮೊಟ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮರುದಿನ, ಶ್ರೀ ಷ್ನೆಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಶ್ರೀ ಲೆವಿಟ್ಸ್ಕಿಗೆ ತಾವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬಿಂಗ್ಲೆ ಅವನಿಗೆ ತಾನು ವಿಲ್ಮೊಟ್ಗೆ ತಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಿಡ್ಜೆಟ್ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಇದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಬಿಂಗ್ಲೆ ಅವರಿಗೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ವಿಲ್ಮೊಟ್ರನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಲೆವಿಟ್ಸ್ಕಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಡಿಫರೆನ್ಷಿಯಲ್ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಮೊಟ್ ತನ್ನ ರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಿಂಗ್ಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಕಥಾ-ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಮೊಟ್ ಅಸಡ್ಡೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ, ಇದು ವಿಲ್ಮೊಟ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಇದ್ದರೂ, ತನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದರ್ಥ ಎಂದು ಷ್ನೆಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್ ಮತ್ತು ಲೆವಿಟ್ಸ್ಕಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಲ್ಮೋಟ್ ಅವರು ತಲೆದೂಗಿದಾಗ, ಇದು ಆತಂಕಕ್ಕೊಳಗಾದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಅಪಹಾಸ್ಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಶ್ನೆಲ್ಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್ ಕಥೆಗೆ "ಕೋಗಿಲೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮಾಬೆಲ್ ತಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪುರುಷರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೋಗಿಲೆಗಳು "ವಕೂ" ಆಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವಳು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವಿಲ್ಮೊಟ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಲುವಾಗಿ, ವಿಲ್ಮೊಟ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರ ಮುಂದೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ದೃಢವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಾಬೆಲ್ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಷ್ನೆಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್ ಮತ್ತು ಲೆವಿಟ್ಸ್ಕಿ ಇತರರಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋಗುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಲ್ಮೋಟ್ ಆ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ರಹಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಲ್ಮೊಟ್ಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಬೆಲ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ. "ದಿ ಜ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಆರೆಂಜ್" ಯುಕೆಃ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್, ಫೆಬ್ರವರಿ 1933 ಯುಎಸ್ಃ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಫೆಬ್ರವರಿ 1933 ("ಲವ್ ಆನ್ ಎ ಡಯಟ್" ಎಂದು) ಪ್ಲಾಟ್ ಡಯಟಿಂಗ್ ವಿಷಯವು ಆಂಗ್ಲರ್ಸ್ ರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಇದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಮುಲ್ಲಿನರ್ ವಿಲ್ಮೊಟ್ ಬಗ್ಗೆ ("ದಿ ನೋಡರ್" ನಿಂದ) ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಲ್ಮೊಟ್ ಈಗ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೊವಾದ ಪರ್ಫೆಕ್ಟೊ-ಜಿಜ್ಬಾಮ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಕಂಪನಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಶ್ರೀ ಷ್ನೆಲ್ಲೆಹ್ಯಾಮರ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮಾಬೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ಕಂಪನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ವಿಲ್ಮೋಟ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಬಳ ಕಡಿತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಷ್ನೆಲ್ಲೆಹ್ಯಾಮರ್ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ವಿಲ್ಮೊಟ್ ಇನ್ನೂ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮೇವು ಎಂದು ನಂಬುವ ಮಾಬೆಲ್ನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲನೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸದ ಹೊರತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವಿಲ್ಮೊಟ್ ತಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ನಿರಾಶೆಯು ಅವನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ವಿಲ್ಮೊಟ್ಗೆ ಅಜೀರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಆತ ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಆತನಿಗೆ ಕಿತ್ತಳೆ ರಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ವೈದ್ಯರು ಊಟದ ಬದಲಿಗೆ "ಕಿತ್ತಳೆ ರಸ" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಲ್ಮೋಟ್ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಈ ಆಹಾರಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬಹಳ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದಿನ ಕಥಾ-ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಟ್ಟೆಯ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಇರುತ್ತದೆ. ಷ್ನೆಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ತಿನ್ನುವ ದೃಶ್ಯವು ವಿಲ್ಮೊಟ್ರನ್ನು ತುಂಬಾ ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆತ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಷ್ನೆಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್ ಅವರನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ. ಷ್ನೆಲ್ಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್ ವಿಲ್ಮೋಟ್ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾಗ ಸೈರನ್ ಉರಿಯುತ್ತದೆ. ಮನೋಧರ್ಮದ ಮಹಿಳಾ ತಾರೆ ನಟಿ ಹಾರ್ಟೆನ್ಸಿಯಾ ಬುರ್ವಾಶ್ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಸೈರನ್ ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಹೊದಿಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ರೋಮನ್ ಸೈನಿಕನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ನಟನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ವಿಲ್ಮೋಟ್, ತನ್ನ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಫೈಲಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವ ಮಾಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಷ್ನೆಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಹಾರ್ಟೆನ್ಸಿಯಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಶಾಯಿಯ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಯಿಯು ವಿಲ್ಮೋಟ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ವಿಲ್ಮೊಟ್ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡ ಆಕೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾ, ತಾನು ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳಿಂದ ಕಿತ್ತಳೆ ರಸ ಸೇವಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ತೂಕದ ಷರತ್ತಿನ ಕಾರಣ ಆಕೆ ಆಹಾರಕ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ವಿಲ್ಮೊಟ್ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿ ಅವಳ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಷ್ನೆಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್ನನ್ನು ಹೊರ್ಟೆನ್ಸಿಯಾಗೆ ತೂಕದ ಷರತ್ತು ಇಲ್ಲದೆ ಹೊಸ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಸಂಬಳವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಲ್ಮೊಟ್ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಸಂಬಳಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಬೇಕೆಂದು ಹಾರ್ಟೆನ್ಸಿಯಾ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಾಬೆಲ್ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ವಿಲ್ಮೋಟ್ನ ಹೊಸ ಕೆಲಸದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. "ದಿ ರೈಸ್ ಆಫ್ ಮಿನ್ನಾ ನಾರ್ಡ್ಸ್ಟ್ರೋಮ್" ಯುಕೆಃ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್, ಏಪ್ರಿಲ್ 1933 ಯುಎಸ್ಃ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಮಾರ್ಚ್ 1933 (ಆಂಗ್ಲರ್ಸ್ ರೆಸ್ಟ್ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, "ಎ ಸ್ಟಾರ್ ಈಸ್ ಬಾರ್ನ್" ಎಂದು) ಕಥಾವಸ್ತುವು ಹಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾದ ಐದು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೆಯದು, ಇದನ್ನು ಪಬ್ ರಾಕಂಟಿಯರ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಮುಲ್ಲಿನರ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಆಂಗ್ಲರ್ಸ್ ರೆಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಪಬ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಿಸಿ ಸ್ಕಾಚ್ ಮತ್ತು ನಿಂಬೆ ಕುಡಿಯುವಾಗ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬಾರ್ಮೇಡ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಮಿನ್ನಾ ನಾರ್ಡ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ ನಟಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಮುಲ್ಲಿನರ್ ಅವರು ನಾರ್ಡ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಹೇಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದಲ್ಲ, "ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ" ದಿಂದ ಸ್ಟಾರ್ ಆದರು ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ದೊಡ್ಡ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪಾರ್ಲರ್ಮೈಡ್ ವೆರಾ ಪ್ರಿಬಲ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ (ಮತ್ತು, ಮುಲ್ಲಿನರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಹಾಲಿವುಡ್ನ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ನಟನರಹಿತ ನಿವಾಸಿಗಳು) ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ತನ್ನ ನಟನಾ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬ್ ಝೆಡ್. ಷ್ನೆಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್. ಕೋಪಗೊಂಡ ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮದ್ಯದ ರಾಶಿ ಇದೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ (ನಿಖರವಾಗಿ) ತಿಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕಥೆಯು ನಿಷೇಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದರಿಂದ, ಪೊಲೀಸರು ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಮದ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಆ ಸಂಜೆ 150 ಜನರಿಗೆ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಬಡಿಸಲು ಮದ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ನಿಷೇಧ ಅಥವಾ ನಿಷೇಧವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಷ್ನೆಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್ ಹಲವಾರು ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು (ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು) ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರೀಕರಣದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ ಆತ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅದೇ ವೆರಾ ಪ್ರಿಬಲ್ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡು, ಆಕೆಯನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿ, ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಮೂರನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರಿಬಲ್ ಅವರನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು, ಅದೇ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆತನ ಮದ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಮೂವರು ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಹತಾಶ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊರಗಿರುವ ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅಯ್ಯೋ, ಪ್ರಿಬಲ್ ಕೂಡ ಅವನಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆಯಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪೊಲೀಸ್ ದಾಳಿಯ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ಮೂವರು ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಬಲ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಏಕೈಕ ಸಂಧಾನಕಾರರಾಗುವವರೆಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇತರರನ್ನು ಮೀರಿಸಿ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಪರ್ಫೆಕ್ಟೊ-ಜಿಜ್ಬಾಮ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನ ರಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಾಗಿದೆ-ಕೊಲೊಸ್ಸಲ್-ಎಕ್ಸೈಟ್, ಪರ್ಫೆಕ್ಟೊ-ಫಿಶ್ಬೀನ್ ಮತ್ತು ಜಿಜ್ಬಾಮ್-ಸೆಲ್ಯುಲಾಯ್ಡ್ಗಳ ವಿಲೀನದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ. ಮೆದುಲ್ಲಾ-ಒಬ್ಲೊಂಗಟಾ ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿರುವ ಹಾಲಿಡೇ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಿವ್, ತಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಈ ಮಿಶ್ರಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ಹಾಜರಾಗಿಲ್ಲ. ಮಾತುಕತೆಗಳು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ಪ್ರಿಬಲ್ಗೆ 5 ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಪೊಲೀಸರು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಗುತ್ತಿಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹಿಂದಿನ ನಿರಾಕರಣೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಪೊಲೀಸರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಿಬಲ್ ಅವರನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ವೈನ್ ಸೆಲ್ಲಾರ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಬದಲು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಸೆಲ್ಲಾರ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಿಬಲ್ ಮಿನ್ನಾ ನಾರ್ಡ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ನ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಮದ್ಯದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಮೊದಲು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುವ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. "ದಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟವೇಸ್" ಯುಕೆಃ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್, ಜೂನ್ 1933 ಪ್ಲಾಟ್ ಅಟ್ ದಿ ಆಂಗ್ಲರ್ಸ್ ರೆಸ್ಟ್, ಬಾರ್ಮೇಡ್ ತಾನು ಓದುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಕ್ಯಾಸ್ಟವೇಗಳನ್ನು ಮರುಭೂಮಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಮುಲ್ಲಿನರ್ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ, ಬುಲ್ಸ್ಟ್ರೋಡ್ ಮುಲ್ಲಿನರ್ ಮತ್ತು ಜೆನೆವೀವ್ ಬೂಟಲ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ; ಅವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಮುಲ್ಲಿನರ್ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಬುಲ್ಸ್ಟ್ರೋಡ್ ಮುಲ್ಲಿನರ್ ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ತೈಲವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಹಣ ಗಳಿಸಲು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಮಾಬೆಲ್ಲೆ ರಿಡ್ಜ್ವೇ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಟೋಪಿ ಮಿಶ್ರಣವು ಅವನನ್ನು ಪರ್ಫೆಕ್ಟೊ-ಜಿಜ್ಬಾಮ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾಕೋಬ್ ಝೆಡ್ ಷ್ನೆಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. (ಷ್ನೆಲ್ಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಎರಡೂ ಮಿಸ್ಟರ್ ಮುಲ್ಲಿನರ್ ಅವರ ಇತರ ಹಾಲಿವುಡ್ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಬುಲ್ಸ್ಟ್ರೋಡ್ ಒಂದು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಷ್ನೆಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಸಂಭಾಷಣೆ-ಬರವಣಿಗೆಯ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹ್ಯಾಟ್ ರಸೀದಿಯಲ್ಲ. ಶ್ನೆಲ್ಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್ ಬುಲ್ಸ್ಟ್ರೋಡ್ನನ್ನು "ಲೆಪರ್ ಕಾಲೋನಿ" ಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರರು ಪರ್ಫೆಕ್ಟೊ-ಜಿಜ್ಬಾಮ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಬುಲ್ಸ್ಟ್ರೋಡ್ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಸೇರಿಕೊಂಡ ಯೋಜನೆಯು ವಿಫಲವಾದ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಸಂಗೀತವಾದ "ಸೆಂಟೆಡ್ ಸಿನ್ನರ್ಸ್" ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಇತರ 10 ಬರಹಗಾರರು ಈಗಾಗಲೇ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ ಜೆನೀವೀವ್ ಬೂಟಲ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನು ಬುಲ್ಸ್ಟ್ರೋಡ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ತಾವು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರೂ (ಜೆನೀವೀವ್ ಅವರು ಚಿಕಾಗೋದ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರ ಎಡ್ ಮುರ್ಗಟ್ರಾಯಿಡ್ಗೆ), ಏಕಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಒಂದು ಪರಿಶುದ್ಧ ಪ್ರಣಯವು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಬರವಣಿಗೆಯ ಒತ್ತಡವು ಬುಲ್ಸ್ಟ್ರೋಡ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಜೆನೆವೀವ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ, ಮಾಬೆಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಎಡ್ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಒಡೆದರು, ನಂತರದವರು ಗರಗಸದ ಶಾಟ್ಗನ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡರು. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ಹೋಗುವ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರು ದಂಪತಿಗಳು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಮಾಬೆಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಎಡ್ ಅವರು ಷ್ನೆಲ್ಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು "ಸೆಂಟೆಡ್ ಸಿನ್ನರ್ಸ್" ಗಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಅವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಓಹಿಯೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೆನಿಟೆನ್ಷಿಯರಿ" ಎಂಬ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಎಡ್ ಮತ್ತು ಮಾಬೆಲ್ಲೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬುಲ್ಸ್ಟ್ರೋಡ್ ಕಮಿಸ್ಸರಿಯಲ್ಲಿ ಎಡ್ ಮತ್ತು ಮಾಬೆಲ್ಲೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಶ್ಚಿತ ವರರಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಸಂಗಾತಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಷ್ನೆಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮತ್ತು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಷ್ನೆಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಸೇನ್ಟೆಡ್ ಸಿನ್ನರ್ಸ್" ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಅಶಾಂತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಅರಿತ ಆತ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಭೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯು "ಸೆಂಟೆಡ್ ಸಿನ್ನರ್ಸ್" ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಷ್ನೆಲೆನ್ಹ್ಯಾಮರ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಬೇರೆ ಕಂಪನಿಯು 11 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಅನೂರ್ಜಿತವಾಗಿವೆ. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬುಲ್ಸ್ಟ್ರೋಡ್ ಮತ್ತು ಮಾಬೆಲ್ಲೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಯಾವುದೇ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಲ್ಲ. ಎಡ್ ಅವರಿಗೆ ತನ್ನ ಚಿಕಾಗೊ ಬೂಟ್ಲೆಗಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಬುಲ್ಸ್ಟ್ರೋಡ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶೈಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಹಾಲ್ "ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಟರ್ ಟೇಕ್ಸ್ ಎ ರೆಸ್ಟ್ ಕ್ಯೂರ್" ಅನ್ನು ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಯದ ಅಂಶವು ಕಥೆಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಾಬಿ ವಿಕಮ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಮದುವೆಯ ಗ್ಯಾಂಡ್ಲ್ ಅವರ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಸ್ತಾಪದಂತೆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರಣಯವು ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಅದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ "ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಟರ್ ಟೇಕ್ಸ್ ಎ ರೆಸ್ಟ್ ಕ್ಯೂರ್" ಅನ್ನು ಹೋಲುವ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯೊಂದನ್ನು ಹಾಲ್ ನೀಡಿದ ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ "ಅಂಕಲ್ ಫ್ರೆಡ್ ಫ್ಲಿಟ್ಸ್ ಬೈ". "ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಟರ್ ಟೇಕ್ಸ್ ಎ ರೆಸ್ಟ್ ಕ್ಯೂರ್" ನಲ್ಲಿ, ಆಡಂಬರದ ರಾಜಕಾರಣಿ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಗ್ಯಾಂಡಲ್ ತಟಸ್ಥ ಸ್ವರವನ್ನು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಆಗ್ನೇಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಬಯಕೆ", "ಇಲ್ಲಿ" ಮತ್ತು "ಅಲ್ಲಿ" ಎಂಬ ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ r ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ "ದೇಸಿ-ಆಹ್", "ಹೀ-ಯಾ" ಮತ್ತು "ದೆ-ಆಹ್" ಎಂಬ ಕಾಗುಣಿತಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. "ನೇಚರ್" ಮತ್ತು "ರೇಜರ್" ಪದಗಳಲ್ಲಿನ ಅಂತಿಮ ಸ್ವರದ ಗಾಂಡ್ಲೆಯ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು "ನಾ-ಚಾ" ಮತ್ತು "ರಾ-ಜಾ" ಎಂಬ ಕಾಗುಣಿತಗಳಿಂದ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇತರ ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಪಾತ್ರಗಳ ಮಾತಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್ ಬ್ರಿಗ್ಸ್ ಇನ್ ಸರ್ವೀಸ್ ವಿತ್ ಎ ಸ್ಮೈಲ್. ಪರ್ಸಿ ಗೋರಿಂಜ್ ಇದೇ ರೀತಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಜೀವೆಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯೂಡಲ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ನಲ್ಲಿ "ಮೋತ್-ಓ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾಲಿವುಡ್ನ ಬರಹಗಾರರಾದ ಶ್ರೀ ಮುಲ್ಲಿನರ್ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಬುಲ್ಸ್ಟ್ರೋಡ್ ಮುಲ್ಲಿನರ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ "ದಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟವೇಸ್" ನಲ್ಲಿ, ಧ್ವನಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮರುಭೂಮಿಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟವೇಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ "ದಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟವೇಸ್" ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ಬರೆಯುವ ವೋಡ್ಹೌಸ್ನ ಅನುಭವದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಸಹ ಲೇಖಕ ವಿಲಿಯಂ "ಬಿಲ್" ಟೌನ್ಎಂಡ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ (1930ರ ಜೂನ್ 26ರಂದು, ಆಥರ್! ಲೇಖಕಿ! ಮತ್ತು ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಫ್ಲೀ), ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಬರೆದರುಃ "ಟಾಕೀಸ್ ಬಂದಾಗ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು ಅದರ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಬರೆದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಅಸಾಧಾರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದ ಲೇಖಕರು ಮಾತ್ರ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಆಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹಾಲಿವುಡ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವುದು ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಆ ಮಹಾನ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಚಳುವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳದ ಸುತ್ತ ಮರುಭೂಮಿ ದ್ವೀಪದ ಸ್ಪರ್ಶವಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೂ, ಒಬ್ಬರನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕೇಳಿದಾಗ ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಆತ್ಮೀಯ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಬಹುದು ". ದಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ, "ಮಂಕಿ ಬಿಸಿನೆಸ್", "ದಿ ನೋಡರ್", "ದಿ ಜ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಆರೆಂಜ್", "ದಿ ರೈಸ್ ಆಫ್ ಮಿನ್ನಾ ನಾರ್ಡ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟವೇಸ್" ಅನ್ನು ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಟರ್ ಟೇಕ್ಸ್ ಎ ರೆಸ್ಟ್ ಕ್ಯೂರ್" ಅನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ರೋಮ್ಬಿ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ, "ಮಂಕಿ ಬಿಸಿನೆಸ್", "ದಿ ನೋಡರ್", "ದಿ ಜ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಆರೆಂಜ್" ಮತ್ತು "ದಿ ರೈಸ್ ಆಫ್ ಮಿನ್ನಾ ನಾರ್ಡ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್" ಅನ್ನು ರಾಯ್ ಎಫ್. ಸ್ಪ್ರೆಟರ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಟರ್ ಟೇಕ್ಸ್ ಎ ರೆಸ್ಟ್ ಕ್ಯೂರ್" ಅನ್ನು ಲಿಬರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಮಾರ್ಗನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. "ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಟರ್ ಟೇಕ್ಸ್ ಎ ರೆಸ್ಟ್ ಕ್ಯೂರ್", "ದಿ ರೆಸ್ಟ್ ಕ್ಯೂರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ, ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ (ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್, ಕೆನಡಾ) 1935ರ ಮೇ 8ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1935ರ ಮೇ 11ರಂದು ಟೊರೊಂಟೊ ಸ್ಟಾರ್ ವೀಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಿರ್ಗಿಟ್ಟಾ ಹಮ್ಮರ್ ಅವರು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1971 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಬಾಕರ್ನಾಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಗುನ್ನಾರ್ ಬ್ರೂಸ್ವಿಟ್ಜ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಐದು ಮುಲ್ಲಿನರ್ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮುಲ್ಲಿನರ್ ಆಮ್ನಿಬಸ್ (1935), ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಮುಲ್ಲಿನರ್ (1972) ಮತ್ತು ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಸಂಗ್ರಹ ದಿ ಹಾಲಿವುಡ್ ಆಮ್ನಿಬಸ್ (1985) ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಮಂಕಿ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್" ಮತ್ತು "ದಿ ರೈಸ್ ಆಫ್ ಮಿನ್ನಾ ನಾರ್ಡ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್" ಅನ್ನು ಡಬಲ್ ಡೇ, ಡೋರನ್ & ಕಂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ 1939 ರ ಸಂಗ್ರಹ ದಿ ವೀಕ್-ಎಂಡ್ ವೋಡ್ಹೌಸ್ (ಯುಎಸ್ ಆವೃತ್ತಿ) ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. "ಮಂಕಿ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್" ಅನ್ನು 1960 ರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಮೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಪಿಜಿ ವೋಡ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1960 ರಲ್ಲಿ ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಶುಸ್ಟರ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಡಿ. ಆರ್. ಬೆನ್ಸನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1985 ರಲ್ಲಿ ಟಿಕ್ನರ್ & ಫೀಲ್ಡ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಎ ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಬೆಸ್ಟಿಯರಿ. "ದಿ ನೋಡರ್" 1985ರ ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ಹಲವಾರು ಬ್ಲಾಂಡಿಂಗ್ಸ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ವೋಡ್ಹೌಸ್ನ ಮೊದಲ ಸರಣಿಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದು, ಫೆಬ್ರವರಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 1967ರಲ್ಲಿ ಆರು ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಅವರು ಲಾರ್ಡ್ ಎಮ್ಸ್ವರ್ತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಲ್ಫ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ತ್ರೀಪ್ವುಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೆರೆಕ್ ನಿಮ್ಮೋ, ಲೇಡಿ ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೆರಿಯೆಲ್ ಫೋರ್ಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೀಚ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಹಾಲೋವೇ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ("ಲಾರ್ಡ್ ಎಮ್ಸ್ವರ್ತ್ ಮತ್ತು ಗರ್ಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್") ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲದರ ಮಾಸ್ಟರ್ ಟೇಪ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪರಿಚಿತ ಪ್ರತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳು, "ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಟರ್ ಟೇಕ್ಸ್ ಎ ರೆಸ್ಟ್ ಕ್ಯೂರ್", "ದಿ ರೈಸ್ ಆಫ್ ಮಿನ್ನಾ ನಾರ್ಡ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್" ಮತ್ತು "ದಿ ನೋಡರ್" ("ಮಂಕಿ ಬಿಸಿನೆಸ್" ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ) ಗಳನ್ನು ಬಿಬಿಸಿಯ ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಆಲ್ಡರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಪೌಲಿನ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಕ್ರಮವಾಗಿ 1975 ಮತ್ತು 1976ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. 2013 ಮತ್ತು 2014ರಲ್ಲಿ, ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನವು ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತಿಮೋತಿ ಸ್ಪಾಲ್, ಕಾನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಸೌಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯಾಗಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಫಾರ್ಥಿಂಗ್ ನಟಿಸಿದ ಬ್ಲಾಂಡಿಂಗ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. ಬೀಚ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ (2013) ಮತ್ತು ಟಿಮ್ ವೈನ್ (2014) ಆಡಿದರು. ಪಿ. ಜಿ. ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಮೂಲಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ-ವೋಡ್ಹೌಸ್ನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪಟ್ಟಿ, ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ. - ಪ್ರತಿ ಕಥೆಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕಗಳು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನ ಪುಟ, ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ವಿವರಗಳು, ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖಪುಟಗಳ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಬಳಸಿದ ಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪಿ. ಜಿ. ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು 1935ರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪಿಗ್ಸ್ ಇನ್ ಲಿಟರೇಚರ್