Salwa Kingdom
ಸಲ್ವಾ (ಶಾಲ್ವಾ [ಶಾಲ್ವಾ] ಎಂದೂ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ) ಮಹಾಭಾರತ ಮಹಾಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾದ ಒಂದು ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇವೆರಡನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಮದ್ರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿತ್ತು. ಸೌಭಾವು ಅದರ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು. ಮಾರ್ಟಿಕಾವತಿ (ಅಲಿಯಾಸ್ ಮಟಿಕಾ, ಮಾತ್ರಿಕಾ, ಮಾತ್ರಿಕಾವತಿ) ಸಹ ಸಲ್ವಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜಕುಮಾರ ಸತ್ಯವಾನನು ಸಲ್ವಾದವನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಮದ್ರಾ ರಾಜ ಅಶ್ವಪತಿಯ ಮಗಳಾದ ಮದ್ರಾ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾದ ಸಾವಿತ್ರಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಅವರ ಇತಿಹಾಸವು ಮಹಾಭಾರತದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥನವಾಗಿದೆ. ಏಳು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು 3:291 ನಿಂದ 3:297 ಸತ್ಯವಾನ್ ಮತ್ತು ಸಾವಿತ್ರಿಯ ಈ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿವೆ. ಮಹಾಭಾರತದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಾಲ್ವಾಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ರಾಸ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ವಿಕರು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಪುರು ಜನಾಂಗದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಾಜನಿದ್ದನು, ಅವನನ್ನು ವ್ಯುಷಿತಾಸ್ವ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಹತ್ತು ಆನೆಗಳ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪೂರ್ವ, ಉತ್ತರ, ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿ ಕುದುರೆ-ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಏಳು ಮಕ್ಕಳು-ಎಲ್ಲರೂ ರಾಜರಾದರು, ಮೂವರು ಸಾಲ್ವಾಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ವರು ಮದ್ರಾಸುಗಳು-ವ್ಯುಷಿತಾಸ್ವನ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. (1:121). ಸಾಲ್ವಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾದ್ರಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ (6ಃ9) ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಭರತವರ್ಷದ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಲ್ವಸೇನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮತ್ತೊಂದು ರಾಜ್ಯವು ತ್ರಿಗರ್ತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ಸ್ಯರು, ಪಾಂಚಾಲರು, ಸಾಲ್ವೇಗಳು ಮತ್ತು ಸುರಸೇನರು ಕುರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು (5:54) ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೌವೀರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜ ಜಯದ್ರಥನನ್ನು ಕಾಮ್ಯಕ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಸಲ್ವಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. (3:262). ಕುರುಗಳು ಮತ್ತು ಪಂಚಾಲರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ದೊಡ್ಡ ವಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರುವ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಲ್ವಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಲ್ವಾಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಕೌರವರು ಪಂಚಾಲರು, ಸಲ್ವಾ, ಮತ್ಸ್ಯರು, ನೈಮಿಶರು, ಕೋಶಲರು, ಕಸಾಪುಂಡ್ರರು, ಕಲಿಂಗರು, ಮಗಧರು ಮತ್ತು ಸೆಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅತ್ಯಂತ ಆಶೀರ್ವದಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮ ಯಾವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. (8:45). ಮದ್ರಾ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಸಾವಿತ್ರಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜಕುಮಾರ ಸತ್ಯವಾನನ ತಂದೆ ಸಲ್ವಾ ದ್ಯೂಮತ್ಸೇನನ ರಾಜ ದ್ಯೂಮತ್ಸೇನ. 3:292 ವಿಭಾಗವು ದ್ಯುಮತ್ಸೇನನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆಃ-ಸಾಲ್ವಾಗಳಲ್ಲಿ, ದ್ಯುಮತ್ಸೇನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ರಾಜನಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಆತ ಕುರುಡನಾದನು. ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ ಆ ಕುರುಡ ರಾಜನಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಅದು ಹೀಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಸುತ್ತಮುತ್ತ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಳೆಯ ಶತ್ರುವು, ರಾಜನ ಅಪಘಾತದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡನು. ತದನಂತರ ರಾಜನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಮಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು. ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವನ ಮಗ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮಗನಿಗೆ ಸತ್ಯವಾನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕುದುರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಾರವಾದ ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ಕುದುರೆಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಯುವಕರನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚಿತ್ರಸ್ವ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮದ್ರಾ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಸಾವಿತ್ರಿಯು ಈ ರಾಜಕುಮಾರನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಳು. ನಂತರ ಆಕೆ ಆತನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು. ದ್ಯುಮತ್ಸೇನನ ಮಂತ್ರಿಯು ಹೇಗೋ ಶತ್ರು ರಾಜನನ್ನು ಕೊಂದು, ದ್ಯುಮತ್ಸೇನನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದನು. ಭೀಷ್ಮನ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಲ್ವಾ ರಾಜ ಶಾಲ್ವಾ ಕುಮಾರ (5:179) ಎಂಬ ಸಲ್ವಾ ರಾಜನನ್ನು ಕಾಶಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹಿರಿಯ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾದ ಅಂಬಾನ ಪ್ರೇಮಿ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ಕುರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಯೋಧನಾದ ಭೀಷ್ಮನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಅಂಬಿಕಾ ಮತ್ತು ಅಂಬಾಲಿಕಾಳೊಂದಿಗೆ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದನು. ಭೀಷ್ಮನು ಆಕೆಯನ್ನು ಕುರು ರಾಜಕುಮಾರ ವಿಚಿತ್ರವಿರ್ಯನ ಪತ್ನಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಅಂಬಾ ಸಲ್ವಾ ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದನು. ಭೀಷ್ಮನು ಅವಳನ್ನು ಸಲ್ವಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು ಆದರೆ ಸಲ್ವಾ ರಾಜನು ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸಮಕಾಲೀನನಾದ ಸಲ್ವಾ ರಾಜ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸಲ್ವಾ ರಾಜನು (3.12,7:11) ದ್ವಾರಕಾದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು, ಈ ಸಲ್ವಾ ರಾಜನು ಶಿಶುಪಾಲ, ದಂತವಕ್ರ ಮತ್ತು ರುಕ್ಮಿ ಅವರ ಮಿತ್ರನಾಗಿದ್ದನು. ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ನಿರೂಪಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಸೌಭಾ ವಿಮಾನ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ವೈಮಾನಿಕ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಿದನು. ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಮಹಾಭಾರತದ ಪ್ರಕಾರ, ಕೃಷ್ಣನು ಪಾಂಡವರ ರಾಜಸೂಯರಿಗಾಗಿ ಹೋದಾಗ, ಸೌಬನ ರಾಜನು ಅವನ ನಗರವಾದ ದ್ವಾರಾವತಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು, ಸಾಂವ, ಚಾರುದೇಶನ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ (ರುಕ್ಮಣಿಯ ಮಗ) ಹೊರಬಂದರು. ಅವರು ಶತ್ರು ಸೇನಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರನ್ನೂ ಉರಿಯುವ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ಶತ್ರು ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು, ಕೃಷ್ಣನ ಮಗ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಅವನಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದನು. ಅವರು ಮೊದಲು ವೈಮಾನಿಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಉತ್ತಮ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕಾರುಗಳಿಂದ ಇಳಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ದೊಡ್ಡ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಚುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನಗೊಳಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಲು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ, ರಾಜ ಸಲ್ವಾ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ತನ್ನ ನಗರದ ತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರಿಯಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕಂಡನು. ನಡೆದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿದ ಆತನು ತನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ದಾಳಿಗಾಗಿ ಹೊರಟನು ಮತ್ತು ರಾಜ ಸಲ್ವನು ಒರಟಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದ ದ್ವೀಪವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದನು. ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಪರಸ್ಪರರ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸುರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕೃಷ್ಣನು ನಂತರದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಪಕ್ಷವು ಸೋಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಸಲ್ವಾ, ಶತ್ರುವಿನ ವೀರರನ್ನು ಪರಿಸರದ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡುವ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಕೃಷ್ಣ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು. ಮತ್ತು ವಾಸುದೇವನು ತನ್ನ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧದಿಂದ ದೂರವಿಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ನಂತರ ಇದು ಭ್ರಮೆ ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ ಆತ ತನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಉರಿಯುವ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸದಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ದಾನವರು ಅವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಬಲವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸುರಿಸಿ ಕೃಷ್ಣನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು, ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನು ಸಿಡಿಲನ್ನು ತನ್ನ ಆಯುಧವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವರ ಸ್ನಾನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಪ್ರಬಲ ಡಿಸ್ಕಸ್ ಸುದರ್ಶನನನ್ನು ಎಸೆದನು ಮತ್ತು ಸಲ್ವಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕೊಂದನು. ಭಗವಂತನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದು ಅದು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಮರಳಿತು. (ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ದ್ವಾರಕಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ). ಸಲ್ವಾದ ಮೇಲೆ ಮಗಧದ ಪ್ರಭಾವ ಮಗಧದ ರಾಜ ಜರಾಸಂಧನ ಭಯದಿಂದ ಭೋಜರ ಹದಿನೆಂಟು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗಿವೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಸುರಸೇನರು, ಭದ್ರಕರು, ವೋಧರು, ಸಾಲ್ವಾಗಳು, ಪಟಚವರು, ಸುಷ್ಠಾಲರು, ಮುಕುಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಕುಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಲಿಂಡರೂ ಸಹ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಸಾಲ್ವಯಾನ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ರಾಜನು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ; ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಪಂಚಾಲರು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಕೋಸಲರು ಎಲ್ಲರೂ ಕುಂತಿಗಳ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. (2ಃ14). ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಲ್ವಾಗಳು ಒಬ್ಬ ಸಲ್ವಾ ರಾಜನು ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದುರ್ಯೋಧನನೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು (5:161). 9: 20 ರಂದು ಪಾಂಡವರ ವಿರುದ್ಧದ ಅವನ ಕೊನೆಯ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಲ್ವಾ ರಾಜನು ಪಾಂಡವರ ಪರವಾಗಿದ್ದನು. (7:23) ಭೀಮರಥನು (ದುರ್ಯೋಧನನ ಸಹೋದರ), ತೀವ್ರ ವೇಗದ ಆರು ಚೂಪಾದ ದಂಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟನು, ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಥಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಲ್ವಾನನ್ನು ಯಾಮನ ವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಮಾಳವಕರೊಂದಿಗೆ ಸಲ್ವಕರನ್ನೂ ಪಾಂಡವರ ಮಿತ್ರರೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ (5:57). (5:30) ಕ್ಕೆ ಸಲ್ವಾಕರು ಕೌರವರ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪಂಚಲಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ವಾದ ಮಗನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. (5ಃ4) ಮಹಾನ್ ವೈಭವದ ಸಲ್ವಾ ರಾಜಕುಮಾರ ದ್ಯೂತಿಮತ್ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಿಚಿಕಾಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿದನು. (13:137) (12,233). ಮಹಾಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕಿಸಾರಿ ಮೋಹನ್ ಗಂಗೂಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣ ದ್ವೈಪಾಯನ ವ್ಯಾಸರ ಮಹಾಭಾರತದ ಮೂಲಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ.