Agnes, Countess of Dunbar
ಡನ್ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ನ ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಗ್ನೆಸ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ (1312-1369), ಅವಳ ಕಪ್ಪು ಮೈಬಣ್ಣಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಆಗ್ನೆಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಡನ್ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ನ 9 ನೇ ಅರ್ಲ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ. ಆಕೆಯನ್ನು ಮೊರ್ಡಿಂಗ್ಟನ್ ಹೌಸ್ ಬಳಿಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಥಾಮಸ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಮೊರೇ, ರಾಬರ್ಟ್ ದಿ ಬ್ರೂಸ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಮತ್ತು ಒಡನಾಡಿ-ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಮೊರೇ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಇಸಾಬೆಲ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, ಸ್ವತಃ ಬಾಂಕಿಲ್ನ ಜಾನ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ನ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. 1338ರ ಜನವರಿ 13ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷ 1331ರಿಂದ 1357ರವರೆಗಿನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಎರಡನೇ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 10ರಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡ ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿಯ 1ನೇ ಅರ್ಲ್ ವಿಲಿಯಂ ಮೊಂಟಾಗು ನೇತೃತ್ವದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಪೂರ್ವ ಲೋಥಿಯಾನ್ನ ಡನ್ಬಾರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ವೀರೋಚಿತ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಆಗ್ನೆಸ್ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದಳು. 13 ಜನವರಿ 1338 ರಂದು, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಡನ್ಬಾರ್ ದೂರವಿದ್ದಾಗ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡನ್ಬಾರ್ ಕೋಟೆಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ತನ್ನ ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಕಾವಲುಗಾರರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳು ಕೋಟೆಯನ್ನು ಶರಣಾಗದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಘೋಷಿಸಿದಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ಹೆಂಡತಿಯು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಮೇನರ್ ವ್ಯವಹಾರದ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ರೂಢಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಡನ್ಬಾರ್ ಕೌಂಟೆಸ್ನ ನಿಲುವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಮರಣೀಯ ನಿದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನವು ಕೋಟೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಬೃಹತ್ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸೀಸದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ಆಗ್ನೆಸ್ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು, ಆಕೆ ತನ್ನ ಹೆಂಗಸರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿದ್ದಳು. ಬ್ರಿಟಿಷರು ಕೋಟೆಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸೋ ಎಂಬ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೌಂಟೆಸ್ ಅವರು ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿಗೆ "ತನ್ನ ಹಂದಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಹಂದಿಗಳನ್ನು [ಅಂದರೆ ಅವನ ಜನರನ್ನು] ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ" ಎಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಮೊದಲು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾದ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಕೋಟೆಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿಯ ಬಿತ್ತನೆ ಬೀಜವನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಹೊಡೆದಾಗ, ಅರ್ಲ್ ಕೂಗಿದರು, "ನನ್ನ ಮಹಿಳೆಯ ಟೈರ್ ಪಿನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬರುತ್ತದೆ; ಆಗ್ನೆಸ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ದಂಡಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ". ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿ ಕರಕುಶಲತೆಯತ್ತ ಮುಖ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಪ್ರಧಾನ ದ್ವಾರದ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರಜೆಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಿ, ದ್ವಾರವನ್ನು ತೆರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅಥವಾ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಮನ್, ಅವನು ಆ ಇಂಗ್ಲೀಷನ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ, ಆ ತಂತ್ರವನ್ನು ಆಗ್ನೆಸ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು. ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಆಗ್ನೆಸ್ನ ಜನರು ಪೋರ್ಟ್ಕುಲ್ಲಿಸ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಇತರರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನ ಮನುಷ್ಯರೊಬ್ಬರು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದರು. ಆಗ್ನೆಸ್, ಸಹಜವಾಗಿ, ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿಯನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ತಂತ್ರದಿಂದ ವ್ಯಂಗ್ಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ, ಅರ್ಲ್ಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾ, "ವಿದಾಯ, ಮಾಂಟೆಗ್, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರ ವಿರುದ್ಧ ಕೋಟೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ". ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರ, ಮೊರೇಯ 3 ನೇ ಅರ್ಲ್ ಜಾನ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು, ಅವನನ್ನು ಡನ್ಬಾರ್ಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೌಂಟೆಸ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಶರಣಾಗಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವುದಾಗಿ ಮಾಂಟೆಗ್ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆ ಕೇವಲ ಆತನ ಮರಣವು ತನಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ಆತನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಅರ್ಲ್ದೋಮ್ಗೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಭೂಮಿಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಕಡಿತಗೊಂಡ ನಂತರ ಆಕೆಯ ಕಾವಲು ಪಡೆಯ ಪೂರೈಕೆಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಜನ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಮುಳ್ಳು ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದ ಡಾಲ್ಹೌಸಿಯ ಸರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರಾಮ್ಸೆ, 40 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಕರಾವಳಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಕೆಲವು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ರಾಮ್ಸೇ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂಡವು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ ಸಮುದ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಕಂಬವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಕೋಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಮನ್ಗಳು ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿಯ ಮುಂಗಡ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು. ಐದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿ ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು 1338ರ ಜೂನ್ 10ರಂದು ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ವಿಜಯವನ್ನು ಒಂದು ಬಲ್ಲಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ ಡನ್ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲು ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 6,000 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೌಂಡ್ ವೆಚ್ಚವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅದರಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ, ಆಗ್ನೆಸ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಅವರು ಡನ್ಬಾರ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದು ಆಕೆಯ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದಾಗಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. 1346ರಲ್ಲಿ ನೆವಿಲ್ಲೆಯ ಶಿಲುಬೆಯ ಕದನದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಜಾನ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಆಕೆಗೆ ಈ ಪದವಿ ದೊರೆತಿತ್ತು ಎಂಬ ಊಹೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳು ಆಕೆಯನ್ನು ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಫ್ ಮೊರೇ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಪದವಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಮರಳಿತು. ಆದರೆ 1371/2 ನಲ್ಲಿ, ಆಗ್ನೆಸ್ನ ಸೋದರಳಿಯ, ಜಾನ್ ಡನ್ಬಾರ್, ಅವನ ಮಾವನಾದ ಎರಡನೇ ರಾಬರ್ಟ್ನಿಂದ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಮೊರೇ ಆಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. 14ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಆಗ್ನೆಸ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪ್ರತಿರೋಧದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಥಾಮಸ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಮೊರೇ, 1329 ರಿಂದ 1332 ರವರೆಗೆ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಆಗ್ನೆಸ್ನ ಸಹೋದರನು 1335ರಲ್ಲಿ ಜಂಟಿ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾದನು, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು. 1324ರಲ್ಲಿ, ಆಗ್ನೆಸ್ ಅವರು ಡನ್ಬಾರ್ ನ ಒಂಬತ್ತನೇ ಅರ್ಲ್ ಮತ್ತು ಬರ್ವಿಕ್ ನ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿದ್ದ ಮಾರ್ಚ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಹ್ಯಾಲಿಡಾನ್ ಬೆಟ್ಟದ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ತನ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶರಣಾಗತಿಯಾದ ಬರ್ವಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಡನ್ಬಾರ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಆತನಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನಿಷ್ಠೆಗೆ ಮರಳಿದರು, ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು. ಆಗ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಲ್ ನಡುವಿನ ಮದುವೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳು ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ಅರ್ಲ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಡೆರ್ಚೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಕಿನ್ಸೈಡ್ನ ಜಾನ್ ಡಿ ಡನ್ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ಇಸೋಬೆಲ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್, ಆಗ್ನೆಸ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ನಡುವಿನ ಮದುವೆಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು. ಮೂವರು ಸೋದರಳಿಯರುಃ ಜಾರ್ಜ್, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಡನ್ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ ಜಾನ್ ಡನ್ಬಾರ್, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಮೊರೇ ಸರ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಡಿ ಡನ್ಬಾರ್, ಬೀಲ್ ಅವರು ಆಗ್ನೆಸ್ ಡನ್ಬಾರ್ ಎಂಬ ವಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಕಿಂಗ್ ಡೇವಿಡ್ II ರ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಚಿಕಾಗೊ, ಜೂಡಿ. (2007). ಡಿನ್ನರ್ ಪಾರ್ಟಿಃ ಸೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯವರೆಗೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಮೆರೆಲ್. .. ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ವುಡ್ಸ್ ಪೀರೇಜ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, II. 169, 170; ಬೋಯೆಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರ ಬ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ (ರೋಲ್ಸ್ ಸರ್. ), ಎಡ್. ಟರ್ನ್ಬುಲ್, III. 341; ಎಕ್ಸ್ಚೆಕರ್ ರೋಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, II. 654, ಮತ್ತು ಪ್ರಿಫ್. ಪಿಪಿ. ಎಲ್ಎಕ್ಸ್ಐಐ, ಎಲ್ಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್ವಿ ಎನ್.; ಬರ್ಕ್ಸ್ ಡಾರ್ಮಂಟ್ ಅಂಡ್ ಎಕ್ಸ್ಟಿಂಕ್ಟ್ ಪೀರೇಜ್; ರಿಡ್ಪಾತ್ಸ್ ಬಾರ್ಡರ್ ಹಿಸ್ಟರಿ (1776), ಪುಟ 325; ಬರ್ಟನ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟ್. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ II. 324, ಕೀತ್ಸ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ಪುಟ 143; ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅವರಿಂದ ಮಾಹಿತಿ. ಎ. ಎಚ್. ಡನ್ಬಾರ್ 1312 ಜನನಗಳು 1369 ಸಾವುಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಯುದ್ಧಗಳ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಜನರು ಡನ್ಬಾರ್ನಿಂದ 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಜನರು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಪೂರ್ವ ಲೋಥಿಯನ್ ಡಾಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಅರ್ಲ್ಸ್ನಿಂದ ನೋಬಿಲಿಟಿ