Boris Thomashefsky
ಬೋರಿಸ್ ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿ (, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಥಾಮಶೆವ್ಸ್ಕಿ, ಥಾಮಶೆವ್ಸ್ಕಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ) (1868-ಜುಲೈ 9,1939), ಜನನ ಬೋರುಚ್-ಅಹರೋನ್ ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ (ನಂತರ ಅಮೇರಿಕನ್) ಯಹೂದಿ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ನಟರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ತಾರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕೀವ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ (ಇಂದು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಕಿರೊವೊಹ್ರಾದ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ) ಚಿಹಿರಿನ್ ಕೌಂಟಿಯ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ (;) ಬೋರುಚ್-ಅಹರೋನ್ ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಹತ್ತಿರದ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕಾಮ್ಯಾಂಕಾದಲ್ಲಿ (ಇಂದು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಚೆರ್ಕಸಿ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ) ಬೆಳೆದರು, 11 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರ್ಡಿಚಿವ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಂಟರ್ ನಿಸಾನ್ ಬೆಲ್ಜರ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಿನಗಾಗ್ ಗಾಯಕವೃಂದದಲ್ಲಿ ಮೆಶೋಯರ್ (ಗಾಯಕವೃಂದ) ಆಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು. 1881 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಆಗಲಿದೆ. ಅವರು ಬೋರ್ಸ್ಚ್ಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಮನರಂಜನೆಯ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಮಂದಿರವು ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ತೊರೆದರೂ (ಇದನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1883 ರಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು), ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ 1882 ರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಶನಿವಾರದಂದು ಲೋವರ್ ಈಸ್ಟ್ ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸಿನಗಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿ, ಬೆವರುವಿಕೆಯ ಅಂಗಡಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಸಿಗರೇಟ್ ತಯಾರಕರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಮಂದಿರದಿಂದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರ ಕೆಲವು ಸಹ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಹಾಡಿದರು. ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿ ಕೆಲವು ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಕರೆತರಲು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಹೋಟೆಲು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅಬ್ರಹಾಂ ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ರ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ (ದಿ ವಿಚ್) ಆಗಿತ್ತು. ಪ್ರದರ್ಶನವು ಒಂದು ಸೌಮ್ಯವಾದ ದುರಂತವಾಗಿತ್ತುಃ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ "ಅಪ್ಟೌನ್" ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಗೆಡವಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆತನ ಅಭಿನಯದ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಭಾಗಶಃ ಈ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯದ ಒಂದು ನಿದರ್ಶನದಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು-ಗಂಟಲು ನೋವನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಲು ಸೌಬ್ರೆಟ್ಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುವುದುಃ ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿ ಅವಳ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಹದಿಹರೆಯದ ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು "ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ" ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು, 1880 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ., ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್, ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಬೋಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೋದಂತಹ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು; 1880 ರ ದಶಕದ ಬಹುಪಾಲು, ಚಿಕಾಗೊ ಅವರ ನೆಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಮೋಸೆಸ್ ಹಾ-ಲೆವಿ ಹೊರೋವಿಟ್ಜ್ನಂತಹ ನಾಟಕಕಾರರ ಹೊಸ ನಾಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೀಗ್ಮಂಡ್ ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ, ಡೇವಿಡ್ ಕೆಸ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬ್ ಆಡ್ಲರ್ ಅವರಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ನಟರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. 1887ರಲ್ಲಿ, ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ನಲ್ಲಿ ಆಡುವಾಗ, ಅವರು 14 ವರ್ಷದ ಬೆಸ್ಸೀ ಬಾಮ್ಫೆಲ್ಡ್-ಕೌಫ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಆಕೆ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ತಾನು ನೋಡಿದ ಸುಂದರ ಯುವ "ನಟಿ" ಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ, "ಅವಳು" ಬೋರಿಸ್ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಬೆಸ್ಸೀ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಲು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು ಮತ್ತು ಬೋರಿಸ್ ಪ್ರಣಯ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿದಾಗ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜಾಣತನದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವರು 1891ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. 1891 ರಲ್ಲಿ, ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ, ಕೆಸ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಆಡ್ಲರ್ ಎಲ್ಲರೂ ಯೂನಿಯನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಮೊಯ್ಷೆ ಫಿಂಕೆಲ್ ತನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಇನ್ನೂ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತ ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆತಂದನು, ಅಲ್ಲಿ ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿ ಮೋಸೆಸ್ ಹ್ಯಾಲೆವಿ ಹೊರೋವಿಟ್ಜ್ನ ಆಪೆರೆಟ್ಟಾ ಡೇವಿಡ್ ಬೆನ್ ಜೆಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು, ಯೂನಿಯನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅದರ ಎತ್ತರದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ಆಡ್ಲರ್ ಜಾಕೋಬ್ ಗೋರ್ಡಿನ್ನನ್ನು ನಾಟಕಕಾರನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮತ್ತು ಗೋರ್ಡಿನ್ನ ದಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಕಿಂಗ್ ಲಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಗಂಭೀರ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಒಥೆಲ್ಲೋ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿ ತಾನು ಆ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬಹುದೆಂದು ತೋರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಮೊದಲ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವರ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ನಿರ್ಮಾಣವು ಕೇವಲ ನೇರ ಅನುವಾದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು; ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯಹೂದಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ನಾಟಕದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಯುವ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ರಬ್ಬಿನಿಕಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ರಾಣಿ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಿಂಗ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನಿಂದ ದೂರ ಕರೆದೊಯ್ದು, ವೃದ್ಧನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂವಹನದ ಬಗ್ಗೆ ಪಂಥೀಯ ಹಾಸ್ಯಗಳಿವೆ. ರಾಜಕುಮಾರ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಿರಾಕರಣವಾದಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಯನ್ನು ಕ್ಲೌಡಿಯಸ್ ಹರಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಯೋಜನೆಯು ಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಬದಲಿಗೆ ಸೈಬೀರಿಯಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ನಾಟಕವು ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಒಫೆಲಿಯಾಳನ್ನು ಆಕೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ವಿಧ್ಯುಕ್ತವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮುರಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಸಂಪಾದನೆಗಳು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು ವಲಸಿಗರ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ಹೊಸ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ನಡುವಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೆಲೆಯತ್ತ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಮೊದಲ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯುಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು 1905-08ರಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ವಲಸೆಯ ಹೊಸ ಅಲೆಯವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆದವು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬ್ರಾಡ್ ಕಾಮಿಡಿ, ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಲೈಟ್ ಒಪೆರೆಟ್ಟಾಗಳಿಗೆ ವೋಗಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿಸ್ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಲಸಿಗ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಲಿಯಾನ್ ಕೊಬ್ರಿನ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಲ್ಲಿ. ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿಯ ಇತರ ಗಮನಾರ್ಹ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಕಲ್ ಟಾಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ನ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಗೋಥೆ ಅವರ ಫೌಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಾಗ್ನರ್ ಅವರ ಪಾರ್ಸಿಫಲ್ ಸೇರಿವೆ. ಯಹೂದಿ ವರ್ಚುವಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಡೆರ್ ಯೆಶಿವಾ ಬೊಖರ್ (ದಿ ಯೆಶಿವಾ ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್) ಎಂಬ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, "ದುಷ್ಟ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ರಬ್ಬಿನಿಕ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಣವಾದಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅವನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಕೆಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯುವಕನು ಮುರಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ". (ಇದು ಆಡ್ಲರ್/ಕೆಸ್ಲರ್ ಒಥೆಲ್ಲೋ ಜೊತೆಗಿನ ನಿರ್ಮಾಣವೇ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.) 1910 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವೆನ್ಯೂದಲ್ಲಿ 12 ಕೊಠಡಿಗಳ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಜೊತೆಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯಿರುವ ಒಂದು ಬಂಗಲೆ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಹಂಟರ್ನಲ್ಲಿ 20 ಎಕರೆ (81,000 ಮೀ2) ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ ಎಂಬ ತೆರೆದ ರಂಗಮಂದಿರವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಅವನ ಮೂವರು ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ಅರೇಬಿಯನ್ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1915 ರಲ್ಲಿ, ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿ ದಿವಾಳಿತನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, $21,900 ಆಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು $76 ಸಾಲಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು. 1935ರಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಹೆನ್ರಿ ಲಿನ್ ಅವರ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಬಾರ್ ಮಿಟ್ಜ್ವಾದಲ್ಲಿ ನಟ/ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಭಾವಾತಿರೇಕದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಹ-ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಆತ 1924ರ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ನಾಟಕವಾದ ಬಾರ್ ಮಿಟ್ಜ್ವಾದ ಒಂದು ಹಾಡಾದ ಎರ್ಲೆಖ್ ಝಯಾನ್ (ಬಿ ವರ್ಚುಯಸ್) ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿ, ನಟಿ ಬೆಸ್ಸಿ ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರಿಗೆ ಮೂವರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಆರು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದ ಮಗಳು ಇದ್ದರು. ಮೂರನೇ ಮಗ, ಥಿಯೋಡೋರ್, ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಟೆಡ್ ಥಾಮಸ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕನಾದನು. ಟೆಡ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಮೈಕೆಲ್ ಟಿಲ್ಸನ್ ಥಾಮಸ್. ಮೊದಲ ಮಗ, ಹ್ಯಾರಿ, ಫೆಡರಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ದಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಕಿಂಗ್ ಲಿಯರ್ (1935) ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದನು. ಎರಡನೇ ಮಗ, ಮಿಕ್ಕಿ, ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಇದು 1931 ರಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ ಕೊಲೆ-ಪ್ರಯತ್ನ/ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಮ್ಮಾ ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿ ಫಿಂಕೆಲ್ ಅವರ ಕುಖ್ಯಾತ 1904 ರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮಿಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಮ್ಮಾ ಇಬ್ಬರೂ ಅಸೂಯೆಯ ಸಂಗಾತಿಗಳ ಕೊಲೆ ಯತ್ನಗಳಿಂದ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತೊಡಕುಗಳಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದರು; ಎಮ್ಮಾ, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1929 ರಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಮಿಕ್ಕಿ, ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1936 ರಲ್ಲಿ. ಬೋರಿಸ್ ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿ ಬೆಸ್ಸಿಗಿಂತ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವಳಾದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ನಟಿ ರೆಜಿನಾ ಜುಕರ್ಬರ್ಗ್ನೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಇದು ಬೋರಿಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಸ್ಸಿ ಬೇರ್ಪಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇಬ್ಬರೂ ಯಶಸ್ವಿ ಆದರೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೋರಿಸ್ 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬಡವನಾದನು. ಸಾವು ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಯ ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಅವರ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅವರು 1911 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಕ್ವೀನ್ಸ್ನ ಫ್ಲಶಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೌಂಟ್ ಹೆಬ್ರಾನ್ ಸ್ಮಶಾನದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಥಾಮಸ್ಹೆಫ್ಸ್ಕಿಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಆಧುನಿಕ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಜಗತ್ತನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಬ್ರಾಡ್ವೇವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ನಟರು, ಸಂಯೋಜಕರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಂತಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಗೆರ್ಶ್ವಿನ್ ಸಹೋದರರೂ ಸಹ ಥಾಮಸ್ಹೆಫ್ಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಆರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆ ದಿನದ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್ಹಾರ್ನ್ಗಳಿಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಯಶಸ್ವಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಬೋರಿಸ್ ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಯಹೂದಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು. ಈ ಘಟಕವು ನಂತರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನೆಯ ಒಂದು ಘಟಕವಾಯಿತು. ಮೂರನೇ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಮಂಕಿ ಬಿಸಿನೆಸ್ನಲ್ಲಿ, ಗ್ರೌಚೊ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ (ದರೋಡೆಕೋರನ ಚಿಪ್ಪಿನ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವ ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ), "ಅವರು ಥಾಮಸ್ ಎಡಿಸನ್, ಪ್ರಬಲ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ, ಥಾಮಸ್ ಲಿಂಡ್ಬರ್ಗ್, ಪ್ರಬಲ ಫ್ಲೈಯರ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿಗೆ, 'ಗುಲಾಬಿಗಳಂತೆಯೇ ಪ್ರಬಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು!" ಅವರ 1968 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಸರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮೆಲ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅವರ ವೇದಿಕೆ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಗೀತಗಳಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟಾಕ್ ಅವರು ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕುಶಾಗ್ರಮತಿಯನ್ನು "ದಿ ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ವೇ" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ "ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬೋರಿಸ್ ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿ" ಅವರ ಬೋಧನೆಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 2011ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಥಾಮಸ್ಹೆಫ್ಸ್ಕಿಸ್ಃ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎ ಲೈಫ್ ಇನ್ ದಿ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬೋರಿಸ್ ಥಾಮಸ್ಹೆಫ್ಸ್ಕಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಶುಲರ್ ಹೆನ್ಸ್ಲೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಥಾಮಸ್ಹೆಫ್ಸ್ಕಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಮೈಕೆಲ್ ಟಿಲ್ಸನ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ ವೇದಿಕೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು 2012ರಲ್ಲಿ ಪಿಬಿಎಸ್ ಸರಣಿಯ ಗ್ರೇಟ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ದಿ ಬ್ರೋಕನ್ ವಯೋಲಿನ್ (1918), ಜೋಸೆಫ್ ರಮ್ಶಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಸಂಗೀತದ ಮೂಲಗಳು ಚಿರಾ, ಸುಸಾನ್, "100 ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಸೆಲೆಬ್ರೇಟೆಡ್", ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15,1982, ಸಿ 28. ಆಡ್ಲರ್, ಜಾಕೋಬ್, ಎ ಲೈಫ್ ಆನ್ ದಿ ಸ್ಟೇಜ್ಃ ಎ ಮೆಮೋಯಿರ್, ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಲುಲ್ಲಾ ರೋಸೆನ್ಫೆಲ್ಡ್, ನೋಫ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1999,. ಲಿಪ್ಟ್ಜಿನ್, ಸೋಲ್, ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್, ಜೊನಾಥನ್ ಡೇವಿಡ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಮಿಡಲ್ ವಿಲೇಜ್, ಎನ್ವೈ, 1972. ಬೋರಿಸ್ ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ವರ್ಚುವಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ (ಜೆವಿಎಲ್), ಫೆಬ್ರವರಿ 28,2005 ರಂದು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ನ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿ ಕಲಾವಿದರು 1868 ಜನನ 1939 ಸಾವುಗಳು ಮೌಂಟ್ ಹೆಬ್ರಾನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ) ಸಮಾಧಿಗಳು