Chiang Wen-yeh
ಚಿಯಾಂಗ್ ವೆನ್-ಯೆಹ್ ಅಥವಾ ಜಿಯಾಂಗ್ ವೆನೆ (, ಜೂನ್ 11,1910-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24,1983) ತೈವಾನೀಸ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಚೀನೀ ಹೆಸರಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ಆತನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮೂರು ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೋ ಬುನ್ಯಾ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಆತನನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಕೋ ಬುನ್ಯಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಿಯಾನೋದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕೋರಲ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಕೃತಿಗಳವರೆಗಿನ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ, ತೈವಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀ ಸಂಗೀತದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಪ್ರಭಾವಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರ ಕೆಲಸವು ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಚಿಯಾಂಗ್ 1910 ರಲ್ಲಿ ತೈವಾನ್ನ ಟಾಮ್ಸುಯಿಯಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು-ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಜಪಾನಿನದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಆತ ಫುಜಿಯನ್ ಹಕ್ಕಾ ವಂಶದ ಯೊಂಗ್ಡಿಂಗ್ನವನು. 1923 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಜಪಾನ್ನ ನಾಗಾನೋ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಯುಡಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ನಂತರ ಅವರು ಟೋಕಿಯೊ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಾಮರ್ಸ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ (ಪ್ರಸ್ತುತ ಮುಸಾಶಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ) ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೇಜರ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಟೋಕಿಯೊ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ (ಇಂದು ಟೋಕಿಯೊ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ) ಸಂಜೆ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗಾಯಕನಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು 1932 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಗಾಯಕವೃಂದದ ನಾಯಕರಿಂದ ಪತ್ತೆಯಾದ ಅವರು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಂಪನಿಗೆ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಗಾಯಕರಾದರು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಜಪಾನ್ನ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಯೋಶಿ ಫುಜಿವಾರಾ ನೇತೃತ್ವದ ಒಪೆರಾ ಕಂಪನಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು. 1933 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ, ಜಪಾನಿನ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಸಂಯೋಜಕರು ಕೊಸಾಕು ಯಮದಾ ಮತ್ತು ಕುನಿಹಿಕೋ ಹಶಿಮೊಟೊ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 1936 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನ ಕಲಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಫಾರ್ಮೋಸನ್ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಪ್ರಗತಿಯು ಬಂದಿತು, ಇದನ್ನು ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಚೆರೆಪ್ನಿನ್ ಅವರು ಚಿಯಾಂಗ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಯುರೋಪ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1938 ರಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಚೀನಾ-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಚಿಯಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಬೀಜಿಂಗ್ನ ಟೀಚರ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಲೆಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ಆಗ ಜಪಾನಿನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿತ್ತು. ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರವು ಎರಡೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಮನವಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯ ಸಾಧನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬೀಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟೋಕಿಯೊ ನಡುವೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನುಡಿಸಿದ ಸಂಯೋಜಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1945ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಶರಣಾಗತಿಯು ಅವರ ಜಪಾನಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅದು ಬದಲಾಗಬೇಕಾಯಿತು; ಅವರು ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ಸಂಯೋಜಕರಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜಪಾನಿನ ಸಂಗೀತದ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ, ಜಪಾನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಚಿಯಾಂಗ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಧುನಿಕತಾವಾದದೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸೌಂದರ್ಯದ ಸಂಬಂಧವು ಅವನನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಮತ್ತು ಬೂರ್ಷ್ಟಾ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು ಉಚ್ಚಾಟಿಸದಿರಲು, ಸರ್ಕಾರಿ ಪಕ್ಷದ ಹೆಚ್ಚು ಮಧ್ಯಮ ಅಭಿರುಚಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಬೇಕಾಯಿತು. 1950ರ ದಶಕ ಮತ್ತು 1960ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಬಲಪಂಥೀಯ ವಿರೋಧಿ ಚಳುವಳಿ ಮತ್ತು 1966ರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯಂತಹ ಘಟನೆಗಳು ಅವರನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಗುರಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದವು. ಓಪಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ಸ್ವರಮೇಳಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅವರ ಕೆಲವು ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಈ ಆರೋಪಗಳ ನಡುವೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. 1978ರಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಗೌರವವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು 1983ರಲ್ಲಿ ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆತನನ್ನು ದೋಷಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಚಿಯಾಂಗ್ ಇಂದು ತೈವಾನ್, ಚೀನಾ, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಕ್ರಮೇಣ ಮರುಶೋಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಚಿಯಾಂಗ್ ವೆನ್-ಯೆಹ್ ಎಂಬುದು ತೈವಾನೀಸ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಹೌ ಹ್ಸಿಯಾವೊ-ಹ್ಸೀನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 2003ರ ಜಪಾನೀ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕೆಫೆ ಲುಮಿಯರ್ನ ಒಂದು ಥೀಮ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಸಂಯೋಜಕರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಜಪಾನಿನ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವರ ಕೆಲಸವು ಧ್ವನಿಪಥದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಜಪಾನಿನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ತಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಕಟಯಾಮಾ, ಮೊಟೊಹಿಡೆ (2001). ಆಡಿಯೋ ಸಿಡಿ ಜಿಯಾಂಗ್ ವೆನ್-ಯೆ (1910-1983) ಪಿಯಾನೋ ವರ್ಕ್ಸ್ ಇನ್ ಜಪಾನ್, ಜೆ. ವೈ. ನ ಕಿರುಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಹಾಡು (ಪ್ರದರ್ಶಕ), ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಎನ್ವೈಃ ಪ್ರೊ ಪಿಯಾನೋ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್. ಯು, ಯುಝಿ (1994). ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಚೀನೀ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ "ಸಂಯೋಜಕ ಜಿಯಾಂಗ್ ವೆನೆ", ವೀ ಟಿಂಗೆ (ಆವೃತ್ತಿ.) ಸಂಪುಟ 2, ಪು. 98-110, ಶೆನ್ಯಾಂಗ್, ಚೀನಾಃ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ವಿಂಡ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಪ್ರೆಸ್. ಎಲೈನ್ ಚೆವ್ ಅವರ ಅನುವಾದ, ಫೆಬ್ರವರಿ 27,2008 ರಂದು https://web.archive.org/web/20060209180244/http:// rcf.usc.edu ~ echew/ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ಸ್/ಚೈನೀಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್/ಕಂಪೋಸರ್ಸ್/ಜಿಯಾಂಗ್ _ ವೆನೆ. ಎಚ್. ಟಿ. ಎಂ. ಎಲ್ ನಿಂದ ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. 1910ರ ಜನನಗಳು 1983ರ ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ತೈವಾನೀಸ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಹಕ್ಕಾ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಹಕ್ಕಾ ಜನರು ನ್ಯೂ ತೈವಾನ್ನ ತೈವಾನೀಸ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕರು ಹಕ್ಕಾ ಮೂಲದ ತೈವಾನೀಸ್ ಜನರು ಕಲಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು