Giliw Ko
ಗಿಲಿ ಕೋ ("ಮೈ ಲವ್" ಅಥವಾ "ಮೈ ಸ್ವೀಟ್ಹಾರ್ಟ್" ಗಾಗಿ ಫಿಲಿಪಿನೋ) 1939ರ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಸಂಗೀತಮಯ ಪ್ರಣಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಎಲ್. ವಿ. ಎನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಇದು, ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿಯ ಸಂಗೀತ ವೈಭವದ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ವಾಂಡರ್ ಟೊಲೋಸಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲಿ ರಾಮೋಸ್, ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪೋ, ಎಲಿ ರಾಮೋಸ್, ಮಿಲಾ ಡೆಲ್ ಸೋಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೂರ್ ಡಿ ಲಿಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗುಯಾ (ಮಿಲಾ ಡೆಲ್ ಸೋಲ್) ಒಬ್ಬ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹಾಲಿವುಡ್ನ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಭೂಮಾಲೀಕನ ಮಗ ಆಂಟೋನಿಯೊ (ಎಲಿ ರಾಮೋಸ್) ಅವಳ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ರೇಡಿಯೋ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಲೀಡರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಆತ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನಿಲಾಗೆ ಬರಲು ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಗುಯಾವನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನಿಲಾದಲ್ಲಿ, ಗುಯಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಟಾಗಲಾಗ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ಮೂಲಕ ಆಂಟೋನಿಯೊನನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಾದ ಜೋಸ್ (ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪೋ ಸೀನಿಯರ್) ನ ಕೈಗೆ ಮರಳುತ್ತಾಳೆ. ಎಲಿ ರಾಮೋಸ್ ಅವರನ್ನು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಲೋಪೆಜ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋಸ್ ಮಿಲಾ ಡೆಲ್ ಸೋಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗುಯಾ ಫ್ಲೂರ್ ಡಿ ಲಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೋಸಿ ಬೆನ್ ರೂಬಿಯೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಗ್ ಟಾಕಿಯೋ ಪ್ರೆಸಿಯೋಸೊ ಪಾಲ್ಮಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ ಸಿಸಿಲಿಯಾ ಜೋಕ್ವಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಗ್ ಜುವಾನ್ ವಿವಾ ಒರ್ಟೆಗಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೋನಾ ಲೂಸಿಯಾ ನೀವ್ಸ್ ಒಬಿಯೆಟಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಟಾಂಗ್ ಎಸ್ಎಸ್ಎಸ್ ಟ್ರಿಯೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕಿಕೊ ಮತ್ತು ಕಾಂಡೆ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ನಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಚಿತ್ರದ ಹಲವಾರು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಎಲ್ವಿಎನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ನ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಮಾತೃಪ್ರಧಾನ ನಾರ್ಸಿಸಾ ಡಿ ಲಿಯಾನ್ನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1939ರ ಜುಲೈ 29ರಂದು ಮನಿಲಾ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಎಲ್. ಕ್ವೆಝೋನ್ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. 1998ರಲ್ಲಿ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಶತಮಾನೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಸಂಗ್ರಹದ ಮೂಲಕ, ದೇಶಕ್ಕೆ ಗಿಲಿವ್ ಕೋ ನ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿತು. 2022ರಲ್ಲಿ, ಎ. ಬಿ. ಎಸ್.-ಸಿ. ಬಿ. ಎನ್. ಚಲನಚಿತ್ರ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಯೋಜನೆಯು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮುದ್ರಣದ ಹೊಸ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ರಿಸ್ಟೋರೇಶನ್ ನೋಟ್ಸ್ ಫಾರ್ ಗಿಲೀವ್ ಕೋ ಗಿಲೀವ್ ಕೋ 1939ರ ಸಂಗೀತಮಯ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಎಲ್. ವಿ. ಎನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ನಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ 16 ಎಂ. ಎಂ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು 2ಕೆ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಎಬಿಎಸ್-ಸಿಬಿಎನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿನೆಗರ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್, ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಫಿಲ್ಮ್ ಕಣ್ಣೀರು, ವಾರ್ಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕಗಳ ಆಳವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಅಂಶಗಳು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಸುಮಾರು 2 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ನಿಂದ ಫ್ರೇಮ್ಗೆ ಅಥವಾ ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾದ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಫಿಲ್ಮ್ ಕಣ್ಣೀರು ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ನ ಸ್ಪ್ರಾಕೆಟ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದಾಗ ಚಿತ್ರವು ಫ್ರೇಮ್ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರದ ವರ್ಧನೆಯು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಿನುಗುವ, ಕೊಳಕು, ಸ್ಪೆಕ್ಗಳು, ಆಳವಿಲ್ಲದ ಗೀರುಗಳು ಮತ್ತು ಜಲಚಿಹ್ನೆಗಳಂತಹ ದುರ್ಬಲತೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು 500 ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಮೂಲ ವಸ್ತುವಿನ ತೀವ್ರವಾದ ವಾರ್ಪ್ಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಾರೀ ಅಲುಗಾಟದಿಂದಾಗಿ ಚಿತ್ರದ ಸ್ಥಿರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಒಟ್ಟು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತದ ಸ್ವರೂಪದಿಂದಾಗಿ, ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಾಪ್ಸ್, ಆಡಿಯೋ ಡ್ರಾಪ್ ಔಟ್ಗಳು ಮತ್ತು "ವಾವ್" ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸುಮಾರು 2 ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. 16 ಎಂಎಂ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಬೆಟಾಕ್ಯಾಮ್ ಟೇಪ್ನಿಂದ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸೀಮಿತ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಆಳವಾದ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಆಡಿಯೋ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲುಗಾಡುವ ಸಂಗೀತವು ಆಡಿಯೋ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸವಾಲಿನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮೂಲ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಫ್ರೇಮ್ ದರಗಳಿಂದಾಗಿ ವರ್ಧಿತ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸವಾಲಾಗಿತ್ತು. ಚಿತ್ರದ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಎಬಿಎಸ್-ಸಿಬಿಎನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2023ರಲ್ಲಿ ವೈಲ್ಡ್ಸೌಂಡ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಿಂದ ನಾರಾದಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೋ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1940ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಟೈಮ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆ 1939 ಫಿಲಿಪೈನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಂಗೀತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಂಗೀತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು