Linda Morgan
ಈಗ ಲಿಂಡಾ ಹಾರ್ಡ್ಬರ್ಗರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಲಿಂಡಾ ಮಾರ್ಗನ್ (ಜನನ 1942), ಜುಲೈ 25,1956 ರ ಮಂಜಿನ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಹಡಗುಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯ ನಂತರ "ಪವಾಡದ ಹುಡುಗಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಾದರು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ 14 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ, ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ನಿಂದ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದ ಎಸ್ಎಸ್ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಡೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಲಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನ್ಯಾಂಟುಕೆಟ್ ಬಳಿಯ ಎಂಎಸ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ದೋಣಿ ಹಡಗಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ. ಘರ್ಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಲ್ಮ್ಸ್ ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಬಿಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ, ಎರಡು ಹಡಗುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಇಳಿದವು, ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಡೋರಿಯಾ ಮತ್ತೆ ಮಂಜಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ನಂತರದ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಬ್ಬರು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಬ್ಬರು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 36 ವರ್ಷದ ಬರ್ನಾಬೆ ಪೋಲಾಂಕೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾಗೆ, "ನಾನು ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಡೋರಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಈಗ ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ? ". ಲಿಂಡಾಳ ಕ್ಯಾಬಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದ ಎಂಟು ವರ್ಷದ ಸಹೋದರಿ ಜೋನ್ ಸಿಯಾನ್ಫರಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ವಿದೇಶಿ ವರದಿಗಾರರಾದ ಆಕೆಯ ಮಲತಂದೆ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಸಿಯಾನ್ಫರಾ ಕೂಡ ಹುಡುಗಿಯರ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಪಕ್ಕದ ಕ್ಯಾಬಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಎರಡು ಹಡಗುಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ 46 ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದರು. ಬದುಕುಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹಲವಾರು ರಕ್ಷಣಾ ಹಡಗುಗಳು (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎಸ್. ಎಸ್. ಐಲ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್) ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ ನಂತರ, ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಡೋರಿಯಾ ಮುಳುಗಿ ಮುಳುಗಿತು. ಹಲವಾರು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಹಡಗುಗಳು ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಆರಂಭಿಕ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಲ್ಲಿ ಲಿಂಡಾ ಮಾರ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಇಬ್ಬರೂ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಲಿಂಡಾ ಅವರ ತಂದೆ, ಎಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸುದ್ದಿ ನಿರೂಪಕ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಪಿ. ಮಾರ್ಗನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಗರ ಹಡಗುಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು, ತಮ್ಮ ಮಗಳು ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಡೋರಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಮ್ಮ ಸಾವಿರಾರು ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಮುರಿದ ತೋಳಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಲಿಂಡಾಳನ್ನು ಆಕೆಯ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಹರಡಿದವು ಎಂದು ಸುದ್ದಿ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ "ಪವಾಡದ ಹುಡುಗಿ" ಎಂದು ಕರೆದವು. ಆಕೆ ಅಂಗವಿಕಲ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪತಿ ನಿಧನರಾದ ಕ್ಯಾಬಿನ್ನಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಜೇನ್ ಸಿಯಾನ್ಫರಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮಾರ್ಗನ್ ನಂತರ ಅಪರಿಚಿತರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಲಿಂಡಾ ಮಾರ್ಗನ್ ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಸೇಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುರಿದ ಕೈಯನ್ನು ಎಳೆತದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿ ಸಿಸ್ಟರ್ ಲೊರೆಟ್ಟಾ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರು ಪೋಲಾಂಕೊಗೆ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಎಂಬ ಪವಾಡದ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಸಹಾಯಕರಾದ ಪೋಲಾಂಕೊ ಅವರು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಿಂದ ವಾರಾಂತ್ಯದ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋದರು. ನಂತರ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದ ಲಿಂಡಾ ಅವರ ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. "ಹೋಂಬ್ರೆ, ಹೋಂಬ್ರೆ", ಶ್ರೀ ಮೋರ್ಗನ್ ಹೇಳಿದರು, "ಮ್ಯಾನ್, ಮ್ಯಾನ್ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ?" ಆಕೆಯ ಮಲತಂದೆ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಮಲಸಹೋದರಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗನ್ ಬದುಕುಳಿದವರ ಅಪರಾಧದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮೋರ್ಗನ್ 1970ರಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. 1968ರಿಂದ ಆಕೆಯ ಪತಿ, ಫಿಲ್ ಹಾರ್ಡ್ಬರ್ಗರ್, 2005ರಿಂದ 2009ರವರೆಗೆ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊದ ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ಯಾಬಿನ್ 52ರ ಕೀಲಿಮಣೆ, ಎಸ್. ಎಸ್. ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ 1942ರ ಜನನಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊದ ಜೀವಂತ ಜನರು