Since Otar Left
ಸಿನ್ಸ್ ಓಟರ್ ಲೆಫ್ಟ್ (ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಡೆಪುಯಿಸ್ ಕ್ಯು 'ಓಟರ್ ಎಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ.) ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೂಲಿ ಬರ್ಟುಸೆಲ್ಲಿ ಅವರ 2003ರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಆಧುನಿಕ ಟಿಬಿಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮರೀನಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರನ ವಯಸ್ಸಾದ ತಾಯಿಯಾದ ಏಕಾದಿಂದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮರೀನಾ ಅವರ ಸಹೋದರನ ಮರಣವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಮರೀನಾ ಮತ್ತು ಅದಾ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ವಿಮರ್ಶಕರ ವೀಕ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರು ಟಿಬಿಲಿಸಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತ ಮತ್ತು ಶಿಥಿಲಗೊಂಡ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳಂತಹ ಆಧುನಿಕ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಜೀವನದ ವಾಸ್ತವತೆಗಳನ್ನು ಅವರು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಏಕಾವು ಮಾತೃಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗಳು ಮರೀನಾಳೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮುರಿದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಆಡಾಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ಮಗ ಓಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಲವಿದೆ. ಓಟರ್ ಗೊಗೆಬಾಶ್ವಿಲಿ, ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಕಠಿಣ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಆತ ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಓಟರ್ನ ನಿಯಮಿತ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಕಳುಹಿಸುವ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಎಕಾ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ಪೀಳಿಗೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಃ ಎಕಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ 2002ರಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಒಬ್ಬ ಸ್ರಾಲಿನ್ ವಾದಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಅದಾ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಮರೀನಾ ಪದವಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರುದ್ಯೋಗದಿಂದಾಗಿ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಚರಾಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಓಟರ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಕೊನಿಂದ ಮರೀನಾಗೆ ಕರೆ ಬಂದಾಗ ಅವರ ಜೀವನವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಕೊ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಓಟಾರ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ. ಏಕಾ ವಯಸ್ಸಾದಳು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಮರೀನಾ ಮತ್ತು ಅದಾ ಆಘಾತವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಗುಡ್ ಬೈ ಲೆನಿನ್! ಎಂಬ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಂತೆಯೇ, ಅವರು ಓಟರ್ನ ಮರಣವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅದಾ ಓಟಾರ್ನಿಂದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಎಕಾ ಕರೆಗಳ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹಣದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಈ ಜೋಡಿಯು ಬದಲಿಯಾಗಿ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಇತರ ತೊಡಕುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಏಕಾಗೆ ಓಟರ್ನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅದಾ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದರಿಂದ ನಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದರಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಅದಾ ಮತ್ತು ಮರೀನಾ ಏಕಾಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ವಿಲಕ್ಷಣ ಎಕಾ ಅವಳು ಓಟರ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮೊದಲು, ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಆನುವಂಶಿಕ ಅಪರೂಪದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಅದಾ ಮತ್ತು ಮರೀನಾ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಏಕಾ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಹಳೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಎಕಾ ಆಘಾತದಿಂದ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದಾ ಮತ್ತು ಮರೀನಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಜಾರ್ಜಿಯಾಗೆ ಮರಳಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಬದಲು, ಒಟರ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವನ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಾನು ಈಗ ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಎಕಾ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಕರುಣಾಜನಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, ಅದಾ ಅವರು ಏಕ ಮತ್ತು ಮರೀನಾ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವಾಗ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಭದ್ರತೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ಅದಾ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದಾ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರವು ನಿರ್ಗಮನ ದ್ವಾರದ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರ ಕಣ್ಣೀರಿನ ವಿದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎಸ್ತರ್ ಗೋರಿಂಟಿನ್ ಅವರು ಎಕಾ ನಿನೊ ಖೊಮಾಸುರಿಡ್ಜೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರೀನಾ ದಿನಾರಾ ಡ್ರುಕರೋವಾ ಅವರು ಅದಾ ತೆಮುರ್ ಕಲಂಡಾಡ್ಜೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟೆಂಗಿಜ್ ರುಸುಡಾನ್ ಬೋಲ್ಕ್ವಾಡ್ಜೆ ಅವರು ರುಸಿಕೊ ಸಾಶಾ ಸರಿಶ್ವಿಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಡುಟಾ ಸ್ಕಿರ್ಟ್ಲಾಡ್ಜೆ ಅವರನ್ನು ನಿಕೋ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳಾಗಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಸೈಟ್ 2003 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2003 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಟಿಬಿಲಿಸಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸೀಸರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು