Cligès
ಕ್ಲೈಗಸ್ (ಕ್ಲೈಗಸ್ ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿ ಕ್ರೆಟಿಯೆನ್ ಡಿ ಟ್ರಾಯ್ಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸುಮಾರು 1176ರ ಕಾಲದ್ದಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವನ ಐದು ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದು; ಎರೆಕ್ ಮತ್ತು ಎನಿಡ್, ಕ್ಲೈಗಸ್, ಯವೈನ್, ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಸೆವಲ್. ಈ ಕವಿತೆಯು ಕುದುರೆ ಕ್ಲೈಗಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಹೆಂಡತಿ ಫೆನಿಸ್ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕ್ಲೈಗಸ್ ಏಳು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ತುಣುಕುಗಳ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ ದ್ವಿಪದಿಗಳಲ್ಲಿ 6,664 ಆಕ್ಟೊಸಿಲೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗದ್ಯದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಕನಿಷ್ಠ 15ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದಲೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಕ್ರೆಟಿಯೆನ್ ಡಿ ಟ್ರಾಯ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿ ಕ್ಲೈಗಸ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದ ಅನೇಕ ಶೈಲಿಯ ತಂತ್ರಗಳಿವೆ. ಕ್ರೆಟಿಯೆನ್ ಅನೇಕ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪ್ರಕೃತಿ,,, ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕ ಪ್ರಣಯ ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಅಥವಾ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಥೆಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ಲೈಗಸ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಮೊದಲ ಕಥೆಯು ಕ್ಲಿಗೇಸ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಕಥೆಯು ಕ್ಲಿಗೇಸ್ನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕ್ಲೈಗಸ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಝಡ್. ಪಿ. ಜಾಡಿ ಎರಡು ಕಥೆಗಳ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಎರಡು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಎಂಟು ಕಂತುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿರುವ ಹೊಸ ರಚನೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಂತೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಭಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ವಿಧಾನವು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಓದುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕ್ಲೈಗಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದ ಪೋಷಕರಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಸೊರೆಡಾಮರ್ಸ್ನ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮಗನಾದ (ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಕಿಂಗ್ ಆರ್ಥರ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯಾಗಲು ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರಾಜ ಆರ್ಥರ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ನೈಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಕೌಂಟ್ ಆಂಗ್ರೇಸ್ನಿಂದ ವಿಂಡ್ಸರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆರ್ಥರ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆ, ಸೊರೆಡಾಮರ್ಸ್ಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಯಾವ ಪಕ್ಷಕ್ಕೂ ಅವರು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಣಿ ಗಿನಿವೆರೆ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಗಸ್ ಎಂಬ ಮಗು ಜನಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಗ್ರೀಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ಸಹೋದರ ಅಲಿಸ್ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಗ್ರೀಕ್ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಲಿಸ್ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಲಿಸ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸಿಂಹಾಸನವು ಕ್ಲೈಗೆಸ್ಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಗಸ್ ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ಮರಣದ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅಲಿಸ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮನವೊಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆತ ಜರ್ಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮಗಳಾದ ಫೆನಿಸ್ಳನ್ನು ತನ್ನ ವಧುವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ ಕ್ಲೈಗಸ್ ಮತ್ತು ಫೆನಿಸ್ ಅವರ ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಲಿಗೇಸ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಸಹ ಕ್ಲಿಗೇಸ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಅವನು ನೈಟ್ ಆಗಲು ಆರ್ಥರ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ, ಅವನು ಕಿಂಗ್ ಆರ್ಥರ್ನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾನೆ, ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಥಾನದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನಿಗೆ ನೈಟ್ ಪದವಿ ನೀಡಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲಿಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫೆನಿಸ್ ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಫೆನಿಸ್ ಅಲಿಸ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಗೌರ್ನೆಸ್ ಒದಗಿಸಿದ ಮದ್ದು ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾಯಲು ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಗಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸಾವನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಫೆನಿಸ್ ಅನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಮೂವರು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫೆನಿಸ್ನ ವಂಚನೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಮೂವರು ವೈದ್ಯರು ಅವಳು ಏನು ಅಡಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಫೆನಿಸ್ಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫೆನಿಸ್ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕ್ಲಿಗೇಸ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ನಿಂದ ಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅಲಿಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಲೈಗಸ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಂದ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಕೇಳಲು ಆರ್ಥರ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಲಿಸ್ ಅವನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲೈಗಸ್ ಮತ್ತು ಫೆನಿಸ್ ಈಗ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಗಸ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲೈಗಸ್ ಮತ್ತು ಕೋರ್ಟ್ಲೀನೆಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ನಾರ್ರಿಸ್ ಜೆ. ಲೇಸಿ ಕ್ಲಿಗೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಟಿಯೆನ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಶ್ವದಳದ ಪಾತ್ರದ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲೈಗಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಾಮಾಜಿಕ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರಾದರೂ, ಅದು ಸಾರರಹಿತವಾಗಿದೆ. ಕ್ಲೈಗಸ್ ಮತ್ತು ಫೆನಿಸ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸೌಜನ್ಯ ಅಥವಾ ಶೌರ್ಯದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಅವು ನೈತಿಕವಲ್ಲ ಎಂದು ಲೇಸಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕ್ರೆಟಿಯೆನ್ನ ಕ್ಲೈಗಸ್ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸಿಂಧುತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಲೇಸಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಡಿ. ನೆಲ್ಸನ್ ಬರೆದ "ದಿ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಇಮೇಜಸ್ ಆಫ್ 'ಕ್ಲೈಜಸ್' ಫೆನಿಸ್" ನಲ್ಲಿ ಫೆನಿಸ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನೈತಿಕತೆಯ ಚರ್ಚೆಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ನೆಲ್ಸನ್, ಲಾಸಿಯಂತೆ, ಫೆನಿಸ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳು ನೈತಿಕವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಓದುಗರು ಕ್ಲೈಗಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂತೋಷದ ಮದುವೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಫೆನಿಸ್ ಐಸಿಯಟ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆಲ್ಸನ್ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ-ಇಸಿಯಟ್, ಫೆನಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಭಿಚಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ಲಿಗೇಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಫೆನಿಸ್ ಸ್ವತಃ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು "ತನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಯಾವುದೇ ತೀವ್ರತೆಗೆ ಹೋದ ವಯಸ್ಕೆ" ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ, ಫೆನಿಸ್ ತನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪಾಪಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಫೆನಿಸ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸೋಗು ಹಾಕಿದಾಗ ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೂವರು ವೈದ್ಯರ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವು ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೆಲ್ಸನ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಆಕೆಯ ನಿಜವಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ಫೆನಿಸ್ಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಓದುಗನು "ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ನೆಲ್ಸನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಅನುಮೋದನೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಓದುಗನು ಫೆನಿಸ್ ಅನುಭವಿಸುವ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಅನೈತಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಒಂದು ರೂಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಲೂಸಿ ಪೋಲಾಕ್, ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ ಅವರ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕ್ಲೈಗಸ್ ಅವರನ್ನು ನಾರ್ಸಿಸಸ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಲೈಗಸ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಪ್ರಣಯದ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ಕೆಲವು ತುಣುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವ ಮಿಡಲ್ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅಜ್ಞಾತ ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ ಲೇಖಕರೊಬ್ಬರು ಲೆ ಲಿವ್ರೆ ಡಿ ಅಲಿಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಎಂಪೆರಿಯರ್ ಡಿ ಕಾನ್ಸ್ಟೆಂಟಿನೋಬಲ್ ಎಟ್ ಡಿ ಕ್ಲೈಜಸ್ ಸನ್ ಫಿಲ್ಜ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಟಿಯನ್ನ ಕ್ಲೈಜಸ್ನ ಗದ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಈ ಗದ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕಥೆಯನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ ಆಸ್ಥಾನದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಮೊದಲ ಆಧುನಿಕ ಗದ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವೆಂಡಲಿನ್ ಫೋಸ್ಟರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸರ್ ಕ್ಲೆಜಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ (ಕ್ಲೈಗಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ) ಕ್ಲೈಗಸ್ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ವಿತರಿಸಬಹುದಾದ ಪಿಡಿಎಫ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ 1170 ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೋರ್ಟ್ಲಿ ಲವ್ ಲವ್ ಕಥೆಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿತೆಗಳು ಫಿಕ್ಷನಲ್ ಗ್ರೀಕ್ ಪೀಪಲ್ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೊಮಾನ್ಸ್ ಕೃತಿಗಳು ಕ್ರೈಟೀನ್ ಡಿ ಟ್ರಾಯ್ಸ್ ಅವರಿಂದ