Pier Paolo Vergerio
ಪಿಯರ್ ಪಾವೊಲೊ ವೆರ್ಜೆರಿಯೊ (1498-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4,1565), ದಿ ಯಂಗರ್, ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಾಪಲ್ ನುನ್ಸಿಯೊ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಸುಧಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಆಗಿನ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಇಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕ್ಯಾಪೋಡಿಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ (ಕೋಪರ್) ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಡುವಾದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1522ರಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ವೆರೋನಾ, ಪಡುವಾ ಮತ್ತು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು. 1526 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಡಯಾನಾ ಕಾಂಟಾರಿನಿ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಮರಣವು ಅವರ ಚರ್ಚಿನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಭಾಗಶಃ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಪ್ರಗತಿಯು ಎಷ್ಟು ತ್ವರಿತವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ 1533ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಅವನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಪಾಪಲ್ ನ್ಯೂನ್ಸಿಯೊ ಆಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು 1535ರಲ್ಲಿ ಪರಿಷತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದನು. ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ಸಿಯೊನ ಉತ್ಸಾಹವು ವಿಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ನೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮುಖಾಮುಖಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಾಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ತನ್ನ ನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ವೆರ್ಜೆರಿಯೊ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಸಾಧಿಸಿದರೂ, ಪೋಪ್ ಪಾಲ್ III ಎರಡು ಬಾರಿ ಅವನನ್ನು ಆಲ್ಪ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ ಕಳುಹಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಈ ಮಧ್ಯೆ ಅವನಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಿದರು, ಮೊದಲು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮೊಡ್ರುಸ್ನ ಬಿಷಪ್ಗಿರಿಯಿಂದ ಮತ್ತು 1536ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪೋಡಿಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಬಿಷಪ್ಗಿರಿಯಿಂದ. 1540 ರಲ್ಲಿ, ವೆರ್ಜೆರಿಯೊ ಮತ್ತೆ ಸಕ್ರಿಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ I ರ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ವರ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಅವರು ಡಿ ಯುನಿಟೇಟ್ ಎಟ್ ಪೇಸ್ ಎಕ್ಲೆಸಿಯೆ ಎಂಬ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. 1541 ರಲ್ಲಿ ರೆಜೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಕಾಂಟಾರಿನಿ ಅವರಂತೆಯೇ, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಕ್ಯಾಪೋಡಿಸ್ಟ್ರಿಯಾಗೆ ಮರಳಲು ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ವೆರ್ಜೆರಿಯೊ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಕಾಂಟಾರಿನಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ಬೆಂಬಲಿಸಿದಂತಹ ಆ ಚರ್ಚ್ನೊಳಗಿನ ಸುಧಾರಣೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅವರು ಮೀರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅನುಮಾನವು ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಜಾಗೃತಗೊಂಡಿತೆಂದರೆ, 1544ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 13ರಂದು ವೆನೆಷಿಯನ್ ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ವೆರ್ಜೆರಿಯೊ ಬಗ್ಗೆ ಖಂಡನೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಸರಿಯಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ, ವೆರ್ಜೆರಿಯೊ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರೂ, ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ ಸೆರ್ವಿನಿ, ನಂತರ ಪೋಪ್ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲಸ್ II, ವೆರ್ಜೆರಿಯೊ ಅವರು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಶ್ರಮಿಸಿದ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಇನ್ನೂ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಮುಕ್ತರಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದರು. ವೆರ್ಜೆರಿಯೊ ರಿವಾದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ತಿರುಗಿತು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಸ್ಪಿಯೆರಾ ಮತ್ತು ವೆರ್ಜೆರಿಯೊ ಅವರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 7,1548 ರ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಸಾರಾಂಶದ ಸಾವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ವೆರ್ಜೆರಿಯೊ ಪಡುವಾದ ಬಿಷಪ್ಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1549ರ ಮೇ 1ರಂದು ವೆನಿಸ್ನ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾಗಲು ನುನ್ಸಿಯೋ ಡೆಲ್ಲಾ ಕಾಸಾ ನೀಡಿದ ಎರಡನೇ ಸಮನ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ಬದಲು, ಆತ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಟಲಿಯನ್ನು ತೊರೆದನು. ಸ್ಪಿಯೇರಾರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿನ ಅನುಭವಗಳು ವೆರ್ಜೆರಿಯೊನನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ತಂದವು. 1550ರಲ್ಲಿ ಬಾಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ರಚಿಸಿದ ಹನ್ನೆರಡು ಗ್ರಂಥಗಳು ಆತನ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಎರಡನೇ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಗೈರುಹಾಜರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1549ರ ಜುಲೈ 3ರಂದು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ವೆರ್ಜೆರಿಯೊ 34 ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದನು, ಅವನ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಘನತೆಯಿಂದ ಪದಚ್ಯುತಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ವಿಸ್ ಗ್ರಿಸನ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚುರುಕಾದ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾದರು. ಪೋಪ್ ಆಳ್ವಿಕೆ, ಅದರ ಮೂಲ ಮತ್ತು ನೀತಿ; ಜೂಬಿಲೀಸ್; ಸಂತ ಮತ್ತು ಅವಶೇಷಗಳ ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವು ಅವರ ವಿಷಯಗಳು. ಇವಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪರವಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ನ ಕರೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವವರೆಗೂ ವೆರ್ಜೆರಿಯೊ 1553 ರವರೆಗೆ ಗ್ರಿಸನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರು. ಮೊದಲಿಗೆ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿದ ಪ್ರಿಮೋಜ್ ಟ್ರುಬಾರ್ ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರೂ, ನಂತರ ಆತ ಆತನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆತನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಸಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. 1554 ಮತ್ತು 1555ರಲ್ಲಿ ಆತ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಟ್ರುಬಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 1555ರಲ್ಲಿ ಟ್ರುಬಾರ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು, ಇದು ಈ ಭಾಷೆಗೆ ಬೈಬಲ್ನ ಒಂದು ಭಾಗದ ಮೊದಲ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅನುವಾದವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಟ್ರುಬಾರ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಲೊವೀನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಒರೆಸ್ಟೆ ಡೆಕ್ವೆಲ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು 1954ರಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ಮುಖ್ಯ ಕರಾವಳಿ ಬಂದರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕೋಪರ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೆರ್ಜೆರಿಯೊ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ವೆರ್ಜೆರಿಯೊ ಮತ್ತೆ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಡಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, 1556 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ಯದ ಡ್ಯೂಕ್ ಅಲ್ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದಾನ ಮಾಡಿದರು. ನುನ್ಸಿಯೋ ಅಲೋಯಿಸ್ ಲಿಪೋಮಾನೊನ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಎ ಲಾಸ್ಕೊಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಎರಡು ಉದ್ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಆತ 1559ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದನು. ಅವರು 1560ರಲ್ಲಿ ಪೊಯ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಕೋರಿದರು, ಆದರೆ ಡ್ಯೂಕ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಟ್ರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಒಪೇರಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೂ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು (1563). ಅವರು ತುಬಿಂಜೆನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಗಿರೋಲಾಮೋ ಮ್ಯೂಜಿಯೊ ಸಹ ನೋಡಿ, ಅವರು ವೆರ್ಜೆರಿಯೊ ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ವಿರುದ್ಧ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಗ್ರಂಥವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. ಪಿಯರ್ಸ್, ಪಿಯರ್ ಪಾವೊಲೊ ವೆರ್ಜೆರಿಯೊ ದಿ ಪ್ರೋಪಾಗಂಡಿಸ್ಟ್ (ಎಡಿಟೋರ್ ಡಿ ಸ್ಟೋರಿಯಾ ಇ ಲೆಟರಾಟುರಾ, 2003). 1498 ಜನನಗಳು 1565 ಸಾವುಗಳು ಕೋಪರ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಸ್ ಜನರು ಇಸ್ಟ್ರಿಯಾದಿಂದ ಹೋಲಿ ಸೀ ಇಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಜನರ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು