Sleepers of Mars
ಸ್ಲೀಪರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಜಾನ್ ವಿಂಧಮ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ 1973 ರಲ್ಲಿ ಕೊರೋನೆಟ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು "ಸ್ಲೀಪರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಸ್" (1939) ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಸ್ಟೋವೇ ಟು ಮಾರ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಮಂಗಳ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಟು ಬಾರ್ಟರ್" (1931), ಪ್ರಸ್ತುತ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾನವ ಜನಾಂಗದ ವಂಶಸ್ಥರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. "ಇನ್ವಿಸಿಬಲ್ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್" (1933), ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಸಡಿಲವಾದ ಅದೃಶ್ಯ ಅನ್ಯಗ್ರಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. "ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಫ್ರಮ್ ಅರ್ಥ್" (1934), ಇದರಲ್ಲಿ ಶುಕ್ರ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಮನುಷ್ಯನು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಕೊನೆಯ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. "ದಿ ಥರ್ಡ್ ವೈಬ್ರೇಟರ್" (1933), ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್-ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರದ ಆವಿಷ್ಕಾರಕನು ಈ ಹಿಂದೆ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಲೆಮುರಿಯಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಾಶಪಡಿಸಿದನು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಸ್ಲೀಪರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಸ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ (ಕಥೆ) ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಸ್ಟೋವೇ ಟು ಮಾರ್ಸ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಕಾಶನೌಕೆಯಾದ ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಮುಂಡಿ ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್ ಹಡಗು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಂಗಳದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿತು. ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಟೋವೇ ಟು ಮಾರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅದು ಈಗ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸೋವಿಯತ್ ಹಡಗಿನ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಅವರ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಇಳಿಯುವ ಸ್ಥಳಗಳ ಸುತ್ತ ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದ ಭಾಗವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲುವೆ ಕಾಮಗಾರಿಗಳ ದಡದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಪೊದೆಸಸ್ಯದ ಪೊದೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಸ್ಯವರ್ಗದ ಸಸ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಿಧಾನವಾದ ನೀರು ಇತ್ತು. ಭೂಮಿಯ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ AI ರೋಬೋಟ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಈ ಗ್ರಹವು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿತು. ಅವು ಸಾವಯವ ಜೀವನದ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲದೆ ವಾಸಿಸುವ ಬಹುತೇಕ ಕಾಡು, ಕಾಡು ಯಂತ್ರಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಈ ರೋಬೋಟ್ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಯೋಜಿತವಲ್ಲದ ಗುಂಡಿನ ಕಾಳಗದಿಂದಾಗಿ, ಸೋವಿಯೆತ್ ಈಗ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಭೂಮಿಗೆ ತೆರಳಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ-ಮೂಲತಃ ಮಂಗಳವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೊದಲ ಭೂಮಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಓಟ. ಬ್ರಿಟಿಷರು ಮತ್ತು ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಮುಂಡಿ ಓಟವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದರು, ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಮಂಗಳವನ್ನು ತಲುಪಿದರು (ಅವರ ರಾಕೆಟ್ ಮಂಗಳವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಬದುಕುಳಿದವರಿಲ್ಲದೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು). ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಮುಂಡಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದರೆ ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ರಷ್ಯನ್ನರು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೋವಿಯತ್ಗಳು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಇಳಿದವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು ತಾವು, ಬ್ರಿಟಿಷರಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ತಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷರ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ, ಕೆಂಪು ಗ್ರಹವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಮೊದಲನೆಯದು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ತರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎರಡೂ ಆಕಾಶನೌಕೆಗಳು ಉಡಾವಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿವೆ, ಸಣ್ಣ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೌಕೆಯ ವೇಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ರಷ್ಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಆದ ನಂತರ, ಸೋವಿಯತ್ ಹಡಗು ಅಸಮರ್ಪಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತೆ ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಕ್ರ್ಯಾಶ್-ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಹಡಗು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ನಾಲ್ವರು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದರೂ, ಹಡಗು ಅದರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗಗಳಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ಎರಡನೇ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಅವರ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಂಧನವಿಲ್ಲ. ಶತ್ರು ರೋಬೋಟ್ಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಅವರ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಹಡಗು, ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ರಷ್ಯನ್ನರು, ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ರೋಬೋಟ್ಗಳ ಆಗಮನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಮಾನವರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಕ್ಷವು (ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್ಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ) ಎದುರಿಸಿದ ಅದೇ ಮಾರ್ಟಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಯಂತ್ರಗಳು ಕಾಡು AI ಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಹಡಗಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ. ಸುಧಾರಿತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಮಾರ್ಷಿಯನ್ ತಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬಹುದು. ಸೋವಿಯತ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವಾಗ ಅವರ ಸುತ್ತುವರಿದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮಾರ್ಟಿಯನ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ರಷ್ಯನ್ನರು ಒಪ್ಪಿದರು. ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿದ ರೋಬೋಟ್ಗಳು ಹತ್ತಿರದ ಮಂಗಳ ನಗರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಸತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜನವಸತಿ ಇಲ್ಲ. ನಗರದೊಳಗಿನ ಒಂದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದವರು ಮತ್ತೊಂದು ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ವೀಡಿಯೊ ಪರದೆಯ ಮೂಲಕ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಮಾರ್ಷಿಯನ್ನರು ಹೇಗೆ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಜನಾಂಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾರ್ಷಿಯನ್ನರು ಸೋವಿಯತ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಫಲವತ್ತಾದ ಮತ್ತು ಜೀವನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಂಗಳ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನೀರಿನ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು. ಅದರ ನದಿಗಳು ಒಣಗಿದಂತೆ, ಅದರ ಜೀವನವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ನೀರನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಕರಗಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವೂ ನಡೆಯಿತು. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ನೀರನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಕೆಲವು ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ ಅನಿವಾರ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿತು ಮತ್ತು ಗ್ರಹವು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತಲೇ ಹೋಯಿತು. ತನ್ನ ಜನರು ಈಗ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಷಿಯನ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರೋಬೋಟ್ಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕೇಳಿದಾಗ, ಮಾರ್ಷಿಯನ್ನರು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರೋಬೋಟ್ಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಕಸನೀಯ ಮಕ್ಕಳೆಂದು ಹೇಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಎದುರಾದ ದುಷ್ಟ AI ಗಳು ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವು ಈಗ ಮಂಗಳನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮೀರಿ ಬದುಕುತ್ತಿವೆ. ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದುವರಿದ ರೋಬೋಟ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತಹ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಭೂಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕೆಂದು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದವನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ನಗರದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದು ಎಂದು ಆತ ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರೋಬೋಟ್ಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಹಡಗನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಂಧನವನ್ನು ತುಂಬಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಿಟಿಷರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯಿಂದಾಗಿ, ಈ ನಗರವು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಎರಡನ್ನೂ ಉತ್ಪಾದಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಟಿಯನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ರಿಪೇರಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸೋವಿಯತ್ಗಳು ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ನಗರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹಲವಾರು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಯಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಅವರು ಸುಧಾರಿತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಹಲವಾರು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಶೀತಲ ಸಮರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮಂಗಳದ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವ ಅವಕಾಶವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಓಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಮುಂಡಿಯು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಆರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ). ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ನಗರದ ಕೆಳಗೆ ಆಳವಾದ ದೊಡ್ಡ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಒಳಗೆ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ದ್ರವ ತುಂಬಿದ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸತ್ತ ಮಾರ್ಷಿಯನ್ನರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಒಂದನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ, ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಅವರು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಧಾರಕವನ್ನು ತೆರೆದ ನಂತರ ಮಂಗಳದ ಹೆಣ್ಣು ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆಘಾತದಿಂದಾಗಿ. ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ಗಳು ಜೀವಂತ ಮಾರ್ಷಿಯನ್ನರನ್ನು ಯಾವುದೋ ರೀತಿಯ ಅಮಾನತುಗೊಂಡ ಅನಿಮೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಅರಿತ ಹಡಗಿನ ವೈದ್ಯರು ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಬಾರಿ ರಷ್ಯನ್ನರು ಎರಡನೇ ಮಂಗಳವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ವಸತಿಗೃಹಕ್ಕೆ ತರುವ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸುವವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ರಷ್ಯಾದವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಮಂಗಳ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು ಒಣಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಐಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಕರಗಿಸುವ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಮಹಾನ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ರೋಬೋಟ್ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಯೋಜನೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕೆಲವೇ ಮಂಗಳವಾಸಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಬೇಕಾಗುತ್ತಾರೆ. ನೀರು ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು, ಬಹುಪಾಲು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಅನಿಮೇಷನ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. ಜಗತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಫಲವತ್ತಾದ ನಂತರ, ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಉಳಿದವರ ವಂಶಸ್ಥರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜಗತ್ತು ಈಗ ತನ್ನ ದಿನಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಬಂಜರು ಆಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆತ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಲೀಪರ್ಗಳನ್ನು ಮೂಲತಃ ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ತಂಡವು ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮಂಗಳನ ಆರಂಭಿಕ ತಲೆಮಾರುಗಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಕಂಬಗಳನ್ನು ಕರಗಿಸಿದ ನಂತರದ ತಲೆಮಾರುಗಳು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದವು ಎಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ಜನರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ತಮಗಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈಗ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒಣಗಿಹೋಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವವರು ಮೌನ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ರಷ್ಯನ್ನರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡ ಮಾರ್ಷಿಯನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದಲೂ ಸಹ. ಅವನ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ದ್ರೋಹಕ್ಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಅವನು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಡಳಿತಗಾರರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ರೋಬೋಟ್ಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಇಷ್ಟು ದಿನ ತನ್ನನ್ನು ಸುಪ್ತವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡವರ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಭೂಮಾಲೀಕರು ತಾವು ಯಾವ ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವವರು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಅನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳುವುದು ಅವರ ಸದ್ಭಾವನೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಂಗಳವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಮತ್ತು ಏನೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುವುದು ಉತ್ತಮವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮುಖ್ಯ ವಸಾಹತನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ವೀಡಿಯೊ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತಾರೆ. ಆತನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅವರ ಆತಿಥೇಯರಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಡಳಿತಾರೂಢ ಮಾರ್ಷಿಯನ್ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರೋಬೋಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಲೀಪರ್ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ರಷ್ಯಾದವರು ತಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿಗಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಹಡಗು ಈಗ ಉಡಾವಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಗ್ರಹವನ್ನು ತೊರೆಯಬಹುದು. ಅವರು ನಗರವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ವೈದ್ಯರು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆತ ಅವರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಳುವ ಮಂಗಳವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ವಾದಿಸುವಾಗ, ನಗರದಲ್ಲಿ ಈಗ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಂಗಳದ ಸ್ಲೀಪರ್ಗಳನ್ನು ಅವರು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇತರರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಮಂಗಳದ ಸ್ನೇಹಿತನು ಇತರ ನಿದ್ರಿಸುವವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆಳುವ ಮಂಗಳದವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆ ನಾಲ್ವರೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ಮೊದಲೇ, ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ ಸ್ಲೀಪರ್ ಅವರ ಕೋಣೆಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ರೇಗನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಉಳಿದ ರಷ್ಯನ್ನರು ಆತನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಮೊದಲ ನಿದ್ರಿಸುವವಳು ಅವಳೇ ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ವಾದಿಸುವಾಗ, ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಸೋವಿಯತ್ಗಳು ಸ್ಲೀಪರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯನ್ನು ಹತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಈಗ ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಉಡಾವಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಉಳಿದ ಇಬ್ಬರು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಸೈಟ್ಗೆ ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೊನೆಯ ಸೋವಿಯತ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ. ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳು ಹಲವಾರು ಸ್ಲೀಪರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಹಡಗಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ದಹನದ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಹಡಗು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡು ಇಬ್ಬರು ರಷ್ಯನ್ನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದಾಗ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಏಣಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ. ಕೊನೆಯ ರಷ್ಯನ್ ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದ ರೇ-ಗನ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಮಂಗಳದ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಅಂತಿಮ ಭವಿಷ್ಯವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ರಷ್ಯಾದ ಹಡಗಿನ ಅಂತಿಮ ಇಳಿಯುವ ಸ್ಥಳವೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಇದು ಮಂಗಳದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಯ ದೂರದ ಮೂಲೆಗೆ ಸಾಗಿಸಬಹುದಿತ್ತು. 1973 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಜಾನ್ ವಿಂಧಮ್ ಬುಕ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೊರೋನೆಟ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು