Viva la Quinta Brigada
"ವಿವಾ ಲಾ ಕ್ವಿನ್ಟಾ ಬ್ರಿಗೇಡಾ" (ನಂತರದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ "ವಿವಾ ಲಾ ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಬ್ರಿಗೇಡಾ" ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ಫ್ರಾಂಕೊ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಐರಿಷ್ ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಮೂರ್ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಯುದ್ಧದ ಕುರಿತಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಾಡು ಆಯ್ ಕಾರ್ಮೆಲಾದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ "ವಿವಾ ಲಾ ಕ್ವಿನ್ಟಾ ಬ್ರಿಗಾಡಾ" ಆರಂಭಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮೂರ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಐರಿಷ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು (ಅವರು ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೊಲ್ಲಿ ಕಾಲಮ್ ಎಂದು ಹೆಸರಾದರು) ಅವರು 15 ನೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನೊಳಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತುಕಡಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಳಸಿದ ರಾಗವು 1940 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪೀಟ್ ಸೀಗರ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಮಾನಾಕ್ ಸಿಂಗರ್ಸ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ವಿವಾ ಲಾ ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಬ್ರಿಗೇಡಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮೂರ್ ಅವರ ಹಾಡು ಮೇಯರ್ ಕೀ (ಸಿ) ನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸೀಗರ್ ಅವರದು, ಇದು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಹಾಡು "ಅಯ್, ಕಾರ್ಮೆಲಾ" ದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಮುಖಪುಟವಾಗಿದೆ. ಮೂರ್ ಅವರ ಹಾಡು ಮತ್ತು ಸೀಗರ್ ಅವರ ಮುಖಪುಟ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ "ವಿವಾ ಲಾ ಕ್ವಿಂಟಾ/ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಬ್ರಿಗಾಡಾ". ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿ ಮೈಕೆಲ್ ಒ 'ರಿಯೋರ್ಡಾನ್ ಅವರ 1979 ರ ಪುಸ್ತಕ ಕೊನೊಲ್ಲಿ ಕಾಲಮ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಮೂರ್ ಹೇಳಿದರುಃ "ಮೈಕೆಲ್ ಒ 'ರಿಯೋರ್ಡಾನ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ವಿವಾ ಲಾ ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಬ್ರಿಗೇಡಾವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಹಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಡಿದಾಗ ನಾನು ಮಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ. 1983 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವರ ಪುಸ್ತಕ, ಕೊನೊಲ್ಲಿ ಕಾಲಮ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ ಐರಿಷ್ ಜನರ ಕಥೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಓದುವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಮೂರ್ ಅವರ ಮೂಲ ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ-"ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ದಿ ಫಿಫ್ತ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಕ್ವಿನ್ಟಾ" (ಐದನೇ) ಮತ್ತು "ಕ್ವಿನ್ಸ್" (ಹದಿನೈದು) ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಲಿಪ್ ಆಗಿತ್ತು. ಬಹುಪಾಲು ಐರಿಷ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು XV (ಹದಿನೈದು) ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು; "ಫಿಫ್ತ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್" ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೂರ್ ನಂತರದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಹಾಡು ನಂತರ ವಿವಾ ಲಾ ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಬ್ರಿಗೇಡಾ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡೂ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ, ಮೂಲತಃ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳಿದ್ದವು, ನಂತರ ಐದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು 5 ನೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ 15 ನೇ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿತು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಕೊನೊಲ್ಲಿ ಕಾಲಮ್ ಮೈಕೆಲ್ ಒ 'ರಿಯೋರ್ಡಾನಾ ಅಯ್ ಕಾರ್ಮೆಲಾ!, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ವಿವಾ ಲಾ ಕ್ವಿನ್ಟಾ ಬ್ರಿಗೇಡಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಹಾಡು ಬಾಹ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲೇಖಕರ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಬ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟ್ ಹಾಡುಗಳು ನೈಜ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಹಾಡುಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಹಾಡು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.