The Curse of Steptoe
ದಿ ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೆಪ್ಟೋ ಒಂದು ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ದೂರದರ್ಶನದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾಟಕಗಳ ಒಂದು ಋತುವಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಿಬಿಸಿ ಫೋರ್ನಲ್ಲಿ 19 ಮಾರ್ಚ್ 2008 ರಂದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿ ಎಚ್. ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೇಸನ್ ಐಸಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಫ್ರಿಡ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಬೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ ಡೇವಿಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಬಿಬಿಸಿ ಸಿಟ್ಕಾಂ ಸ್ಟೆಪ್ಟೋ ಮತ್ತು ಸನ್ ತಯಾರಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಟರ ಆನ್-ಮತ್ತು ಆಫ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಟರ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಪ್ಟೋ ಬರಹಗಾರರಾದ ರೇ ಗಾಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫಿಲ್ಲಿಸ್ ಬರೆದಿದ್ದು, ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯದ 2006 ರ ನಾಟಕ ಫಿಯರ್ ಆಫ್ ಫ್ಯಾನಿಗೆ ಸಹ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ದೂರದರ್ಶನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಫ್ಯಾನಿ ಕ್ರ್ಯಾಡಾಕ್ ಆಫ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. 66 ನಿಮಿಷಗಳ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಯಾಮುಯೆಲ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬೆನ್ ಬಿಕರ್ಟನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಾಟಕವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು "ಸಿಂಗಲ್ ಡ್ರಾಮಾ" ಗಾಗಿ ರಾಯಲ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2008 ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರಹಿಸಿದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದೋಷಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ನಾಟಕವು ವಿವಾದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಬಿಬಿಸಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ನಾಟಕದ ಎರಡು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬಿಬಿಸಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ನ ತನಿಖೆಯು ಈ ನಾಟಕವು ಇನ್ನೂ ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ನಾಟಕದ ಡಿವಿಡಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟದಿಂದ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪಾದನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರಸಾರಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ನಾಟಕವು ದೂರದರ್ಶನದ ಸರಣಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, 1965 ಮತ್ತು 1970 ರ ನಡುವಿನ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ವಿರಾಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಯಾವುದೇ ಕಂತುಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಈಸ್ಟ್ನ ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಜೋನ್ ಲಿಟ್ಲ್ವುಡ್ನ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ II ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಆಗ ಏರುತ್ತಿರುವ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಟನಾದ ಕಾರ್ಬೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನೂ ಮೀರಿ ಓಲ್ಡ್ ವಿಕಿನಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ V ಗೆ ನೋಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗೀಲ್ಗುಡ್ ಅನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬಿಬಿಸಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ, ಬರಹಗಾರರಾದ ಗಾಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಸ್ಯನಟ ಟೋನಿ ಹ್ಯಾನ್ಕಾಕ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ನಟರು ನಟಿಸುವ ಏಕೈಕ ನಾಟಕಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅಲ್ಲ, ಅವರು ಪ್ರತಿ ಸಾಲು ನಗು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ದಿ ಆಫರ್, ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ, ಸ್ವಯಂ-ದ್ವೇಷದ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಬೆಲ್ ನಡುವಿನ ಅಹಿತಕರ, ದಶಕಗಳ ಹಾಸ್ಯ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಅವರ ರಂಗಭೂಮಿಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಟೈಪ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ನಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ ನಟಿ ಶೀಲಾ ಸ್ಟೀಫೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯು ಅವರ ಸ್ತ್ರೀತ್ವದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಬ್ರ್ಯಾಂಬೆಲ್ ಅವರ ಮದ್ಯಪಾನ ಮತ್ತು ನಟನೆಗೆ ಅವರ ಶಾಂತವಾದ ವಿಧಾನವು ಅವರ ಮತ್ತು "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮರ್ಲಾನ್ ಬ್ರಾಂಡೊ" ಎಂದು ಒಮ್ಮೆ ವಿವರಿಸಲಾದ ಮೆಥಡ್ ನಟ ಕಾರ್ಬೆಟ್ ನಡುವೆ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ತೆರೆಯ ಹೊರಗೆ, ಬ್ರ್ಯಾಂಬೆಲ್ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಾಗ, ಅನೈತಿಕ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಜರುಗಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಫಲವಾದ ಮದುವೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ಭಯಗಳು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಪ್ರದರ್ಶನ, ಮತ್ತು ನಟರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಒಣಗಿವೆ. ತನ್ನ ಕಾಕ್ನಿ ರಾಗ್ ಮತ್ತು ಬೋನ್ ಮ್ಯಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಾರ್ಬೆಟ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ರಿಚರ್ಡ್ II ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಬೆಟ್ "ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಟೆಪ್ಟೋ ಮತ್ತು ಸನ್ ಅವರ ಲೈವ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕ್ಯೂಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಂಟೊಮೈಮ್ ಅಥವಾ ಸ್ಟೆಪ್ಟೋನ ವೇದಿಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಕೃತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಕಾರ್ಬೆಟ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದು ಸುಳ್ಳಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ 1970ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಅವರ ಸಲಹೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರೊಬ್ಬರು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ವಿಲ್ಫ್ರಿಡ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಬೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ನಂತರ, ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬರಹಗಾರರಾದ ಗಾಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಅವರಿಗೆ ಮುಂದಿಟ್ಟವರು ಕಾರ್ಬೆಟ್, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ದಿ 19 ಮಾರ್ಚ್ 2008, ದಿ ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೆಪ್ಟೋ ಪ್ರಸಾರವು ಬಿಬಿಸಿ ಫೋರ್ಗೆ ಅದರ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಂದಿತು, ಇದು 1.41 ಲಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಕರು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ರಾತ್ರಿಯ ರಿಟರ್ನ್ಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 9.00pm ಮತ್ತು 10.05pm ನಡುವೆ ಮಲ್ಟಿಚಾನಲ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ 7 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಈ ಎರಡು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು "ದಿ ಆಡ್ ಕಪಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಥೌ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನ್ಸ್ನಂತೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ (cf. ದಿ ಸನ್ಶೈನ್ ಬಾಯ್ಸ್), ಮತ್ತು ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ "ಕಠಿಣ, ತಮಾಷೆಯ, ದುಃಖದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್. ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು" ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನ ವಿಮರ್ಶಕರು, "2002ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಡೇವಿಡ್ ಬ್ಯಾರಿ ಅವರ ಚಾನೆಲ್ 4 ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ವೆನ್ ಸ್ಟೆಪ್ಟೋ ಮೆಟ್ ಸನ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರಾದರೂ, ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಐಸಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಸ್ ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದರು ಎಂದರೆ ಅದು ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ನಾಟಕವು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಥ್ಯಾಚರ್-ದಿ ಲಾಂಗ್ ವಾಕ್ ಟು ಫಿಂಚ್ಲೆ ಮತ್ತು ದಿ ಶೂಟಿಂಗ್ ಆಫ್ ಥಾಮಸ್ ಹರ್ಡಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, "ಸಿಂಗಲ್ ಡ್ರಾಮಾ" ಗಾಗಿ 2008ರ ರಾಯಲ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಯಲ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸೊಸೈಟಿಯು "ದಿ ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೆಪ್ಟೋಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನವಾದಾಗಿನಿಂದ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ಬಿಬಿಸಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ಗೆ ದೂರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದ್ದು ಅದು 'ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ" ಎಂದು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ. ವಿವಾದದ ಟೀಕೆ ಪ್ರಸಾರದ ನಂತರ, ಹ್ಯಾರಿ ಎಚ್. ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಮದುವೆಯ ಸೋದರಳಿಯ ಈ ನಾಟಕವು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಾನಹಾನಿಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಹಲವಾರು ವಾಸ್ತವಿಕ ದೋಷಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಇಬ್ಬರು ನಟರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ದ್ವೇಷಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಪ್ಟೋ ಮತ್ತು ಸನ್ ಇಬ್ಬರೂ ನಟರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರು ಎಂಬ ಸಲಹೆಯು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಟೆಪ್ಟೋ ಅಂಡ್ ಸನ್ ನ ಬರಹಗಾರರಾದ ರೇ ಗಾಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಸಹ ನಾಟಕದಿಂದ ದೂರವಾಗಿ, ನಾಟಕ ಪ್ರಸಾರವಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, "ಈ ಇಡೀ [12 ವರ್ಷಗಳ] ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾರಿ ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ನೀಡುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ ವಿಲ್ಫ್ರಿಡ್ನ ಸುಳ್ಳು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕೆತ್ತುವುದರಿಂದ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಟರ ನಡುವಿನ ಯಾವುದೇ ಸಂಘರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರತೆಯ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದರು ". 2009ರ ಜನವರಿ 15ರಂದು ರೇಡಿಯೋ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಈ ನಾಟಕವು "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರೆ, ರೇ ಗಾಲ್ಟನ್, "ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ನಿಜವಾಗಲೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ ". ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಬೆಲ್ ನಡುವಿನ ಘರ್ಷಣೆ ಅಥವಾ ದ್ವೇಷದ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಯು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇಬ್ಬರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, "ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2008 ರಂದು, ಬಿಬಿಸಿ ಬ್ರೇಕ್ಫಾಸ್ಟ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ ಡೇವಿಸ್ ನೀಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹ್ಯಾರಿ ಎಚ್. ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಅವರ ಅಳಿಯ ನೀಡಿದ ದೂರನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಸಂಪಾದಕೀಯ ದೂರುಗಳ ಘಟಕವು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿತು. ಡೇವಿಸ್ ದಿ ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೆಪ್ಟೋ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳ ಸಮತೋಲನವು ಇದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. 2008ರ ನವೆಂಬರ್ 24ರಂದು, ಬಿಬಿಸಿಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ದೂರುಗಳ ಘಟಕವು ಈ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಅವರ ಭಾವನಿಂದ ಬಂದ ಮತ್ತೊಂದು ದೂರನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ (ಮೌರೀನ್ ಕಾರ್ಬೆಟ್) ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವು "ಶೀಲಾ ಸ್ಟೀಫೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯ ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು" ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡಿತು ಎಂದು ಅದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ಅದು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವು ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ನಾಟಕವು ಸ್ಟೆಪ್ಟೋ ಮತ್ತು ಸನ್ ನ ಅಂತ್ಯವು ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಮಗುವಿನ ಜನನದ ತಕ್ಷಣವೇ ಮುಂಚಿತವಾಗಿತ್ತೆಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡು ಘಟನೆಗಳು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟವು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಧನವು ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾದ ನಿರೂಪಣೆಯ ಒಂದು ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ". ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಮಾಹಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮರು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ನಾಟಕದ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2008ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 28 ಮತ್ತು 29ರಂದು ಬಿಬಿಸಿ ಫೋರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಮೂಲ ನಾಟಕಕ್ಕಿಂತ 23 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಹಕ್ಕು ನಿರಾಕರಣೆಯು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತುಃ "ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಾಟಕವು ನೈಜ ಜನರ ಜೀವನದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ನಿರೂಪಣೆಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ". ಬಿಬಿಸಿಯ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ಸ್ ಸಮಿತಿಯು, ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಅವರ ಅಳಿಯನ ದೂರಿನ ಮನವಿಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಎತ್ತಿಹಿಡಿದು, 2009ರ ಜೂನ್ 30ರಂದು "ಮೌರೀನ್ ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಅವರ ಮೇಲಿನ ಅನ್ಯಾಯದ ಅಗತ್ಯ ಅಂಶಗಳು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇವೆ ಮತ್ತು ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತತೆ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆಯ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿತು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ಮೌರೀನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿಯು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಾಟಕದ ಕಾಲರೇಖೆಯು ವಾಸ್ತವಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ" ಮತ್ತು "ಮೌರೀನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿಯ ಮಗುವನ್ನು ಇಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಂಬಂಧದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ನಾಟಕದ ಸೂಚ್ಯಂಕವು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ". "ನಾಟಕೀಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ನಾಟಕಕಾರರ ಹಕ್ಕಾಗಿದ್ದರೂ, ಮೂಲಭೂತ ಸಂಗತಿಗಳು ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಚೌಕಟ್ಟಿನಂತೆ ಉಳಿಯಬೇಕು" ಎಂದು ಟ್ರಸ್ಟ್ ಬಿಬಿಸಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ. ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಬಹುದೆಂದು ಟ್ರಸ್ಟ್ ಭಾವಿಸಿತು ಮತ್ತು "ಈ ರೀತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಾಟಕೀಯ ಪರವಾನಗಿಯ ವಿವೇಚನಾರಹಿತ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆಗೆ 'ಬ್ಲಾಂಕ್ ಚೆಕ್' ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು" ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಮುಂದಿನ ಸಂಪಾದನೆ ನಡೆಯುವವರೆಗೆ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾಟಕದ ಮೂರನೇ, ಮರು-ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2009 ರಂದು ಬಿಬಿಸಿ ಎಚ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಈಗ ಮೂಲಕ್ಕಿಂತ 69 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಡಿವಿಡಿ, ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮಿಡಿಯಲ್ಲಿ 14 ಜೂನ್ 2010 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ನಾಟಕ ಸರಣಿಯ ಇತರ ಎರಡು ಕಂತುಗಳಾದ ಫ್ರಾಂಕಿ ಹೋವರ್ಡ್ ರಾಥರ್ ಯು ದಾನ್ ಮಿ ಮತ್ತು ಹುಗೀ ಗ್ರೀನ್ ಮೋಸ್ಟ್ ಸಿನ್ಸರ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 2010ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 22ರಂದು, ಬಿಬಿಸಿಯ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ಸ್ ಸಮಿತಿಯು ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಅವರ ಅಳಿಯನ ಮೇಲ್ಮನವಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿತು. ದಿ ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೆಪ್ಟೋನಲ್ಲಿನ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಚಿತ್ರಣವು ಇನ್ನೂ "ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ" ಮತ್ತು "ಮಾಡಿದ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮೌರೀನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ನಡುವಿನ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಂಬಂಧದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಿಬಿಸಿಯು ಮುಂದಿನ ಕ್ರಮದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" ಎಂದು ತೀರ್ಪು ಹೇಳಿದೆ. ತರುವಾಯ ಬಿಬಿಸಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ನಾಟಕದ ಡಿವಿಡಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿತು. 2011ರ ಮಾರ್ಚ್ 23ರಂದು ಬಿಬಿಸಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ಸ್ ಸಮಿತಿಯು ಡಿವಿಡಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಡಿವಿಡಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಪ್ರಕಾಶಕ 2ಎಂಟರ್ಟೈನ್ ಬಿಬಿಸಿ ಶಾಪ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟವು 3 ಜನವರಿ 2011 ರವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. 2ಎಂಟರ್ಟೈನ್ ತರುವಾಯ ತನ್ನ ವಕೀಲರಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಡಿವಿಡಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಟ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು ಸೂಚನೆ ನೀಡಿತು. ದಿ ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೆಪ್ಟೋವನ್ನು ಸಮಯೋಚಿತವಾಗಿ ಮಾರಾಟದಿಂದ ಹಿಂಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಿತಿಯು ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು, ಆದರೆ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೃಪ್ತಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು. ಇದು "ದಿ ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೆಪ್ಟೋನಲ್ಲಿನ ಮೂಲ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಪರಿಹಾರ ಕ್ರಮಗಳು ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಬಿಸಿಯ ಪರವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ". ದಿ ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೆಪ್ಟೋ ಕುರಿತ ದೂರುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿದ ನಂತರ, ಬಿಬಿಸಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಬಿಬಿಸಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, ಸತ್ಯದ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಪರವಾನಗಿಯ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಾಟಕೀಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ("ಡಾಕ್ಯುಡ್ರಾಮಾ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಪರಿಹರಿಸಲು ಬಿಬಿಸಿ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು 2010ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗ 6.4.29 ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ "ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನೈಜ ಜನರ ಚಿತ್ರಣ" ವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿತ್ತು. ಚಿತ್ರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಾಟಕವು ನಡೆದರೆ, ಬಿಬಿಸಿಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಮಾನದಂಡಗಳ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಮೂರು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡಲಾಗುವುದುಃ (1) ಚಿತ್ರಣವು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ; (2) ಚಿತ್ರಣವು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಗಣನೀಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮೂಲ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ; ಮತ್ತು (3) ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಇದೆ. 2010ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 22ರಂದು ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಅವರ ಅಳಿಯನ ಮನವಿಯನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಎತ್ತಿಹಿಡಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಾಟಕದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಬೆನ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ 21 ನಾಟಕ ನಿರ್ಮಾಣ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರು ಬಿಬಿಸಿಯನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ದಿ ಸ್ಟೇಜ್ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ನಿವೃತ್ತಿ ಕಡ್ಡಾಯವೇ ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಟಾಮ್ ಸ್ಲೋನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೋಜರ್ ಅಲ್ಲಮ್, ಹ್ಯಾರಿ ಎಚ್. ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಜೊಯೆ ಟ್ಯಾಪ್ಪರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೇಸನ್ ಜೋಯೆ ಟ್ಯಾಪ್ಪರ್ ಶೀಲಾ ಸ್ಟೀಫೆಲ್ ಸೋಫಿ ಹಂಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೌರೀನ್ ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಕ್ಲೇರ್ ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋನ್ ಲಿಟ್ಲ್ವುಡ್ ಜೂಲಿಯನ್ ಫೋರ್ಸಿತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈವ್ ಗುಡ್ವಿನ್ ಬರ್ನ್ ಗೋರ್ಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೇ ಗಾಲ್ಟನ್ ರೋರಿ ಕಿನ್ನಿಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಫಿಲ್ ಡೇವಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಫ್ರಿಡ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಬೆಲ್ ಕೇನ್ ಒಕ್ಸ್ಟೋಬಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಸ್ಟ್ಯೂಮ್ ಡಿಸೈನರ್ ಬೆನ್ ಪಾರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಫ್ರಿಡ್ನ ಯಂಗ್ ಬ್ಲಾಂಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಪೀಟರ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್-ಡೈಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೇಮೀ ಲೆನಾಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೈನ್ ಕ್ಲೋತ್ಸ್ ಪೊಲೀಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಮೆಕ್ನೆಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾಯ್ ಔಟ್ಸೈಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಬಡ್ಡಿ ವಾಲಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಸನ್ ಎಲ್ಸ್ಪೆತ್ ರೇ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಂಗ್ ಬ್ಲಾಂಡ್ ನಟಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಷನ್ಸ್ ದಿ ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೆಪ್ಟೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಹ್ಯಾಟಿ ಎರಿಕ್ ಮತ್ತು ಎರ್ನೀ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ದಿ ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೆಪ್ಟೋ ಅಟ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂವಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ 2008 ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನೈಜ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2008ರ ನಟರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2008ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000ದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು