My Back Pages
"ಮೈ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಜಸ್" ಬಾಬ್ ಡೈಲನ್ ಬರೆದ ಹಾಡು ಮತ್ತು ಅವರ 1964 ರ ಆಲ್ಬಂ ಅನದರ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ಬಾಬ್ ಡೈಲನ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಜಾನಪದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಗಿಟಾರ್ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಡೈಲನ್ರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ "ಆಹ್, ಆದರೆ ನಾನು ಆಗ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದವನಾಗಿದ್ದೆ/ನಾನು ಈಗ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೇನೆ"-ಡೈಲನ್ರ ಹಿಂದಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಆದರ್ಶವಾದದ ನಿರಾಕರಣೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು 1960 ರ ದಶಕದ ಜಾನಪದ ಪ್ರತಿಭಟನಾ ಚಳವಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಭ್ರಮನಿರಸನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಡೈಲನ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು 1964ರಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದರೂ, 1988ರವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ನೇರಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. "ಮೈ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಜಸ್" ಅನ್ನು ಕೀತ್ ಜಾರೆಟ್, ದಿ ಬೈರ್ಡ್ಸ್, ದಿ ರಾಮೋನ್ಸ್, ದಿ ನೈಸ್, ಸ್ಟೀವ್ ಅರ್ಲೆ, ಎರಿಕ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಹಾಲಿಗಳಂತಹ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕಲಾವಿದರು ಆವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರ 1967 ರ ಆಲ್ಬಂ ಯಂಗರ್ ದನ್ ನಿನ್ನೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ದಿ ಬೈರ್ಡ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯು 1967 ರಲ್ಲಿ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಕೊನೆಯ ಟಾಪ್ 40 ಹಿಟ್ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಬರವಣಿಗೆ, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ಬಾಬ್ ಡೈಲನ್ 1964 ರಲ್ಲಿ "ಮೈ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಜಸ್" ಅನ್ನು ಕೊನೆಯ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಬರೆದರು-ಬಹುಶಃ ಕೊನೆಯ ಹಾಡು-ಅವರ ಅನದರ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ಬಾಬ್ ಡೈಲನ್ ಆಲ್ಬಂಗಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಇದನ್ನು ಜೂನ್ 9,1964 ರಂದು "ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಮೆಮೊರೀಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಆಲ್ಬಮ್ಗಾಗಿ ಟೇಪ್ ಮಾಡಲು ಬದ್ಧವಾದ ಕೊನೆಯ ಹಾಡು. ಈ ಹಾಡು ಭಾಗಶಃ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಾನಪದ ಗೀತೆ "ಯಂಗ್ ಬಟ್ ಗ್ರೋಯಿಂಗ್" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಡೈಲನ್ರ ಹಿಂದಿನ ಆಲ್ಬಂ ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ದೇ ಆರ್ ಎ-ಚೇಂಜಿಂಗ್ನಿಂದ "ದಿ ಲೋನ್ಸಮ್ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಟಿ ಕ್ಯಾರೊಲ್" ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಅನದರ್ ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿನ ಇತರ ಹಾಡುಗಳಂತೆ, ಡೈಲನ್ ಅವರು "ಮೈ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಜಸ್" ನಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಹಾಡುಗಳಂತೆಯೇ, ಹಾಸ್ಯಭರಿತ, ಒರಟಾದ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸ್ಟ್ರಮ್ಮಿಂಗ್ ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಗಿಟಾರ್ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಡೈಲನ್ ತನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಟೀಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ರಾಜಕೀಯ ಬೋಧನೆಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ, "ನಾನು ಬೋಧಿಸುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ" ತಾನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಡೈಲನ್ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮಾನತೆಯ ತತ್ವದ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯತೆಯನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವು 1960ರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಚಳವಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಡೈಲನ್ರ ಭ್ರಮನಿರಸನ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಗೀತರಚನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಅವರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಹಾಡು ಪ್ರತಿಭಟನಾ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಅದು ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಮಾತಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ಓಹ್, ಆದರೆ ನಾನು ಆಗ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದವನಾಗಿದ್ದೆ..................................................................................................................................................................... ಈ ಪಲ್ಲಟವು ಬ್ಲೇಕ್ನ ಅನುಭವದಿಂದ ವಿಲಿಯಂ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ನ ಮುಗ್ಧತೆಯವರೆಗಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಶೆಲ್ಟನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಡೈಲನ್ ತನ್ನ "ಉಜ್ವಲ, ಹೊಸ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ನಂತರದ ಭವಿಷ್ಯ" ವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಈ ಪಲ್ಲಟವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಚಳವಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಡೈಲನ್ರ ಅಸಮಾಧಾನವು ಈ ಹಿಂದೆ 1963ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಮಿತಿಯಿಂದ (ಇ. ಸಿ. ಎಲ್. ಸಿ.) ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ ಅವರು ನೀಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತ್ತು. ಲೇಖಕ ಮೈಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಯುಸಿ ಅವರು, "ಮೈ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಜಸ್" ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಡೈಲನ್ರ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಅನದರ್ ಸೈಡ್ನ ಯಾವುದೇ ಹಾಡು ತೊಂದರೆಗೊಳಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇ. ಸಿ. ಎಲ್. ಸಿ. ರಾಗದ ಒರಟಾದ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಲೆಯ ಸಂಘಟಿತ ಸಾಂದ್ರತೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದ ಲಿಲಿಟಿಂಗ್ ಪಲ್ಲವಿ................................................................................................ ಇದು ಪದದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲೂ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ ". ಮೇ 1965 ರಲ್ಲಿ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪೇಪರ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಡೈಲನ್ ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಗೀತರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, "ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ನಾನು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಡುಗಳು. ಅವುಗಳನ್ನು ನಾನು ಏಕ-ಆಯಾಮದ ಹಾಡುಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೊಸ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮೂರು-ಆಯಾಮದ ಹಾಡುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಕೇತಿಕತೆ ಇದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ". 1965ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಡೈಲನ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ದಿ ಟೊರೊಂಟೊ ಸ್ಟಾರ್ಗಾಗಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಸ್ಟೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ "ಮೈ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಜಸ್" ಬರವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರುಃ "ನಾನು ಆಗ ನನ್ನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ, ನಾನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂಬ ಭಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೈಜವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈಗ ಅವರು ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ". ಡೈಲನ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಟ್ ಹೆಂಟಾಫ್ಗೆ "ಮೈ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಜಸ್" ಮತ್ತು ಅನದರ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ಬಾಬ್ ಡೈಲನ್ರ ಇತರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಂತೆ, "[ಇಲ್ಲಿ] ಯಾವುದೇ ಬೆರಳು ತೋರಿಸುವ ಹಾಡುಗಳಿಲ್ಲ. ಈಗ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಬೆರಳು ತೋರಿಸುವ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜನರಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವಕ್ತಾರರಾಗಿರಿ ". ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಅವರ ನೆವರ್ ಎಂಡಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸದ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಾದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಮೌಂಟೇನ್ ವ್ಯೂನಲ್ಲಿರುವ ಶೋರ್ಲೈನ್ ಆಂಫಿಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೈಲನ್ ಜೂನ್ 11,1988 ರವರೆಗೆ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ "ಮೈ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಜಸ್" ಅನ್ನು ನುಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಬಳಸಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹಾಡಿನ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ಜಿ. ಇ. ಸ್ಮಿತ್ ಅವರು ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ವಿದ್ಯುತ್ ಗಿಟಾರ್ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1988 ರಿಂದ, ಡೈಲನ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ಅರೆ-ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಎನ್ಕೋರ್ ಆಗಿ. 1992ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಡೈಲನ್ ಅವರ 30ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಗೌರವ ಗಾನಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ, ರೋಜರ್ ಮೆಕ್ಗುಯಿನ್, ಟಾಮ್ ಪೆಟ್ಟಿ, ನೀಲ್ ಯಂಗ್, ಎರಿಕ್ ಕ್ಲಾಪ್ಟನ್, ಸ್ವತಃ ಡೈಲನ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೈರ್ಡ್ಸ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ "ಮೈ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಜಸ್" ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ್ಯವನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಎಲ್ಲಾ ಆರು ಸಂಗೀತಗಾರರ ಗಾಯನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ ಕ್ಲಾಪ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಯಂಗ್ನ ಗಿಟಾರ್ ಸೋಲೋಗಳು ಮತ್ತು ಬುಕರ್ ಟಿ. ಮತ್ತು ಎಂ. ಜಿ. ಸೈಡ್ಮೆನ್ ಆಗಿ ಜಿಮ್ ಕೆಲ್ಟ್ನರ್ ಮತ್ತು ಜಿ. ಇ. ಸ್ಮಿತ್ (ಅವರು ಸಂಗೀತ ನಾಯಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು), 1993 ರಲ್ಲಿ ದಿ 30 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಸೆಲೆಬ್ರೇಷನ್ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು. ಅನದರ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ಬಾಬ್ ಡೈಲನ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಜೊತೆಗೆ, "ಮೈ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಜಸ್" ಡೈಲನ್ರ ಹಲವಾರು ಸಂಕಲನ ಆಲ್ಬಂಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು 1971ರ ಆಲ್ಬಂ ಬಾಬ್ ಡೈಲನ್ರ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಹಿಟ್ಸ್ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. II (a. k. a. ಹೆಚ್ಚು ಬಾಬ್ ಡೈಲನ್ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಹಿಟ್ಸ್) ಮತ್ತು 2007ರ ಡೈಲನ್ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡನ್ನು 1994 ರ ಸಂಕಲನ ಆಲ್ಬಂ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಹಿಟ್ಸ್ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 3. ಮುಖಪುಟ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ದಿ ಬೈರ್ಡ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ದಿ ಬೈರ್ಡ್ಸ್ ತಮ್ಮ ನಾಲ್ಕನೇ ಆಲ್ಬಂ, ಯಂಗರ್ ದನ್ ನಿನ್ನೆ ಭಾಗವಾಗಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 6,1967 ರಂದು "ಮೈ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಜಸ್" ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ನಿನ್ನೆಗಿಂತ ಕಿರಿಯ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು "ಆಹ್, ಆದರೆ ನಾನು ಆಗ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೆ/ನಾನು ಈಗ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಎಂಬ ಹಾಡಿನ ಮಾತಿನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. "ಮೈ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಜಸ್" ಅನ್ನು ತರುವಾಯ ಮಾರ್ಚ್ 13,1967 ರಂದು ಬೈರ್ಡ್ಸ್ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಏಕಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯು ರೇಡಿಯೊ ಎಡಿಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಹಾಡಿನ ಎರಡನೇ ಪದ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಆಟದ ಸಮಯವನ್ನು 3:08 ರಿಂದ 2.21 ಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿತು. ಈ ಏಕಗೀತೆಯು ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಟ್ 100ರಲ್ಲಿ 30ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ 18ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಆದರೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು. "ಮೈ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಜಸ್" ಯು ಯು. ಎಸ್. ಚಾರ್ಟ್ನ ಟಾಪ್ 40 ಅನ್ನು ತಲುಪಿದ ಬೈರ್ಡ್ಸ್ನ ಕೊನೆಯ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಾಹನವೆಂದು ಅವರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಜಿಮ್ ಡಿಕ್ಸನ್ ಸೂಚಿಸಿದ್ದರು. ಪ್ರಮುಖ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಜಿಮ್ ಮೆಕ್ಗುಯಿನ್ ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ರಿದಮ್ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಡೇವಿಡ್ ಕ್ರಾಸ್ಬಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಡೈಲನ್ ಹಾಡನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದು ಸೂತ್ರಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಬೈರ್ಡ್ಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಎರಡು ಆಲ್ಬಂಗಳಾದ ಮಿಸ್ಟರ್ ಟ್ಯಾಂಬೌರಿನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಟರ್ನ್! ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಆರು ಡೈಲನ್ ಕವರ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದರು. ತಿರುಗಿ! ತಿರುಗಿ!, "ಮಿಸ್ಟರ್ ಟ್ಯಾಂಬೊರಿನ್ ಮ್ಯಾನ್" ಮತ್ತು "ಆಲ್ ಐ ರಿಯಲಿ ವಾಂಟ್ ಟು ಡು" ಅವರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರಾಸ್ಬಿಯ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬ್ಯಾಂಡ್ ತಮ್ಮ ನಾಲ್ಕನೇ ಆಲ್ಬಂನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 5 ಮತ್ತು 8,1966ರ ನಡುವೆ "ಮೈ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಜಸ್" ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. ಅದರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಈ ಮುಖಪುಟವು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಇಂದು ಇದನ್ನು ಬೈರ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರಬಲ ಡೈಲನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಯಂಗರ್ ದನ್ ನಿನ್ನೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಈ ಹಾಡು ಬೈರ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ಲೈವ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಗವಾಯಿತು, 1973 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಂತಿಮ ವಿಸರ್ಜನೆಯವರೆಗೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 4,1968 ರಂದು, ಬೈರ್ಡ್ಸ್ನ ನಂತರದ ತಂಡವು ಅವರ 1969 ರ ಆಲ್ಬಂ ಡಾ. ಬೈರ್ಡ್ಸ್ & ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಮಿಶ್ರಣದ ಭಾಗವಾಗಿ "ಮೈ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಜಸ್" ನ ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ಮರು-ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ನಂತರದ ಕಂಟ್ರಿ ರಾಕ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನೇರ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜಿಮ್ಮಿ ರೀಡ್ನ "ಬೇಬಿ ವಾಟ್ ಯು ವಾಂಟ್ ಮಿ ಟು ಡು" ಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದ ಲೈವ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಲೈವ್ ಅಟ್ ರಾಯಲ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹಾಲ್ 1971 ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು (ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ) ಮರುಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಬೋನಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಕಾಣಬಹುದು. 1989ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ರೋಜರ್ ಮೆಕ್ಗುಯಿನ್, ಡೇವಿಡ್ ಕ್ರಾಸ್ಬಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ ಹಿಲ್ಮನ್ ಒಳಗೊಂಡ ಬೈರ್ಡ್ಸ್ ನ ಸುಧಾರಿತ ತಂಡವು ಈ ಹಾಡನ್ನು ನೇರಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. ಯಂಗರ್ ದನ್ ನಿನ್ನೆ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡುದರ ಜೊತೆಗೆ, ದಿ ಬೈರ್ಡ್ಸ್ 'ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಹಿಟ್ಸ್, ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಬೈರ್ಡ್ಸ್, ದಿ ಬೈರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ಲೇ ಡೈಲನ್, ದಿ ಒರಿಜಿನಲ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ಃ 1967-1969, ಸಂಪುಟ 2, ದಿ ಬೈರ್ಡ್ಸ್, ದಿ ವೆರಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಬೈರ್ಡ್ಸ್, ದಿ ಎಸೆನ್ಷಿಯಲ್ ಬೈರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ದೇರ್ ಈಸ್ ಎ ಸೀಸನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಹಲವಾರು ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ "ಮೈ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಜಸ್" ನ ಬೈರ್ಡ್ಸ್ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1996ರಲ್ಲಿ, ಈ ಹಿಂದೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗದ "ಮೈ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಜಸ್" ನ ಪರ್ಯಾಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು (ಇದನ್ನು 1967ರಲ್ಲಿ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು) ಕೊಲಂಬಿಯಾ/ಲೆಗಸಿ ಯ ಯಂಗರ್ ದನ್ ನಿನ್ನೆ ಮರುಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಬೋನಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಮೋನ್ಸ್, ಪೊ!, ಅಮೇರಿಕಾ, ದಿ ಹಾಲಿಸ್, ದಿ ನೈಸ್, ಎರಿಕ್ ಜಾನ್ಸನ್, ದಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಟಾಪ್ಸ್, ಕಾರ್ಲ್ ವರ್ಹೀನ್, ಜಾಕ್ಸನ್ ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಜೋನ್ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್, ಮಾರ್ಷಲ್ ಕ್ರೆನ್ಶಾ, ಕೀತ್ ಜಾರೆಟ್, ಸ್ಟೀವ್ ಎರ್ಲೆ, ಲಾ ಮಂಚಾ ಡಿ ರೋಲಾಂಡೊ, ಡಿಕ್ ಗೌಘನ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ನಾಲೀಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕಲಾವಿದರು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಾಕಾರ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಆಂಬ್ರೋಸ್ "ಆಲ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಜಂಗ್" ("ಓಲ್ಡ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್") ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹಾಡಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. 1995ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತಗಾರ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ನೀಡೆಕೆನ್ ತನ್ನ ಆಲ್ಬಂ ಲಿಯೋಪರ್ಡೆಫೆಲ್ಗಾಗಿ "ವಿಲ್ ಪ್ಯಾಸಿಯೆರ್ಟ್ ಸಿಖರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ (ಕೋಲ್ಷ್ ಭಾಷೆ) ಹಾಡಿನ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಮಗೋಕೊರೊ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಅವರ ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಯ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಡೈಲನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಾಸ್ಕ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅನಾಮಧೇಯದ ಧ್ವನಿಪಥದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೈ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಜಸ್ ಡೈಲನ್ರ ಜಾಲತಾಣದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬಾಬ್ ಡೈಲನ್ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು 1964 ಹಾಡುಗಳು 1967 ಏಕಗೀತೆಗಳು ರಾಮೋನ್ಸ್ ಹಾಡುಗಳು ಎರಿಕ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಹಾಡುಗಳು ಟಾಮ್ ವಿಲ್ಸನ್ (ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ನಿರ್ಮಾಪಕ) ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹಾಡು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಗ್ಯಾರಿ ಅಶರ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹಾಡು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು