John Törnquist
ಜಾನ್ ಟಾರ್ನ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ (17 ನವೆಂಬರ್ 1876-1937) ಒಬ್ಬ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಚೀನೀ ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನ್ (ಇಂದಿನ ಕ್ಸಿನ್ಜಿಯಾಂಗ್) ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಟೋರ್ನ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1904ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24ರಂದು ಪೂರ್ವ ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1906ರ ಮೇ 15ರಂದು ಎಲ್ಲೆನ್ ರೋಸನ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರ ಮಗಳು, ಎಸ್ಟರ್ ಕರಿನ್, ತನ್ನ 1ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, 1911ರ ಜನವರಿ 6ರಂದು ಕಶ್ಗರ್ ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಟಾರ್ನ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಅವರು ಚೀನೀ ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅವರು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚೀನಿಯರ ನಡುವೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಚೀನಿಯರ ನಡುವೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಕ್ಸಿನ್ಜಿಯಾಂಗ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಉಯ್ಘರ್ಗಳ ನಡುವೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ 1903 ರಿಂದ 1912 ರವರೆಗೆ ಚೀನಿಯರಲ್ಲಿ, 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ ಪರ್ಸನ್, 1905 ರಿಂದ 1923 ರವರೆಗೆ ಎಲ್ಲೆನ್ ಟಾರ್ನ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್, 1920 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ರಿಡ್ ಲಾರ್ಸನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಜಾನ್ ಟಾರ್ನ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ 1904ರಿಂದ 1937ರವರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1924ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಟಾರ್ನ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಅವರು ಮಿಷನ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಶ್ರೀ ನೈರೆನ್ ಅವರಿಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಬರೆದರುಃ "ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ 35 ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಮೂವರು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಮಾತ್ರ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಚೀನೀ ಮಿಷನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ 22 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಚೀನಿಯರಿಗೆ ಏಕೈಕ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ". ಮಿಷನರಿ ಜೀವನವು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಟಾರ್ನ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ದೇವರ ಸೇವೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದರು, 1919 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಯುವಕರ ಗುಂಪಿಗೆ ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಮಿಷನರಿ ಆಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ". ಮತ್ತು 1935 ರಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಮರಣದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, ಅವರು ಪೂರ್ವ ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನ್ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ತಂದೆಯಾದ ದೇವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾನವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ, 'ನೀವು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬದುಕಲು 30 ವರ್ಷಗಳಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತವೆ, ಆಗ ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ ". ಟಾರ್ನ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಅನೇಕ ಕವನಗಳನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಎಟ್ನೋಗ್ರಾಫಿಸ್ಕಾ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಲುಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಆತನ ಕಾಲದ ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳೂ ಇವೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಜಾನ್ ಟಾರ್ನ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್, ಫ್ರ್ಯಾನ್ ಕಾಸ್ಕ್ಗರ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ವರೆಗೆ, ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕಾ ಮಿಷನ್ಸ್ಫೋರ್ಬಂಡೆಟ್ಸ್, ಫೋರ್ಲಾಗ್, ಸ್ಟೋಕ್ಚೋಲ್ಮ್. ಜಾನ್ ಟಾರ್ನ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್, ಜೆನೋಮ್ ವಿಲ್ಡ್ಮಾರ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಸಗೋಲಾಂಡರ್, ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್, 1928 ಜಾನ್ ಟಾರ್ನ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್, ಕಾಶ್ಗರ್, ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ಃ ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕಾ ಮಿಷನ್ಸ್ಫೋರ್ಬಂಡೆಟ್ಸ್ ಫೋರ್ಲಾಗ್, 1926 ಜಾನ್ ಟಾರ್ನ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್, ಮಿಷನನ್ ಐ ಓಸ್ಟರ್ಕೆಸ್ಟಾನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಿಷನ್ ಮತ್ತು ಚೇಂಜ್ ಇನ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನ್ (ಮಿಷನ್ ಓಚ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ ಐ ಸೆಂಟ್ರಲ್ಸೀನ್ನ ಆಯ್ದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ) 1876 ಜನನಗಳು 1937 ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕವಿಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು