Jan Zumbach
ಜಾನ್ ಯುಜೀನಿಯಸ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಜುಂಬಾಚ್ (14 ಏಪ್ರಿಲ್ 1915, ಉರ್ಸಿನೋವ್, ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪೋಲೆಂಡ್, ರಷ್ಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ-3 ಜನವರಿ 1986, ಫ್ರಾನ್ಸ್) ಪೋಲಿಷ್-ಸ್ವಿಸ್ ಫೈಟರ್ ಪೈಲಟ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆದರು. ಶೀತಲ ಸಮರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರಾದರು ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ರಾಜ್ಯಗಳಾದ ಕಟಂಗಾ ಮತ್ತು ಬಿಯಾಫ್ರಾಗಳ ವಾಯುಪಡೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು ಪ್ಲೋಕ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಬಂದ ಭೂಮಾಲೀಕರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದ ಯುಜೀನಿಯಸ್ ಜುಂಬಾಚ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಲಿನಾ ನೀ ಗೊರ್ಜೆಕೋವ್ಸ್ಕಾ ಅವರ ಮಗ. ಜುಂಬಾಚ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಿಸ್ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು (ಸ್ವಿಸ್ ಮೂಲದ ಅವರ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು). ಅವರು ಉರ್ಸಿನೋವ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೊಬ್ರೊವೊದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. 1935 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ಲೋಕ್ನ ಮಾರ್ಷಲ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಮಾಲಾಚೋವ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1935ರಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 1936ರಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ವಾಯುಪಡೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಪದಾತಿದಳವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಪೋಲಿಷ್ ವಾಯುಪಡೆಯ ಅಧಿಕಾರಿ ತರಬೇತಿ ಕೇಂದ್ರ ನಂ. 1938ರಲ್ಲಿ ಡೆಬ್ಲಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು 111 ಎಸ್ಕದ್ರಾ ಮೈಸ್ಲಿವ್ಸ್ಕಾಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1939ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹಾರಾಟದ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಕಾಲು ಮುರಿದ ಕಾರಣ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಪೋಲೆಂಡ್ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜುಂಬಾಚ್ ಹಾರಾಟ ನಡೆಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಆತ ತನ್ನ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ರೊಮೇನಿಯಾ ಮೂಲಕ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಜುಂಬಾಚ್ ಮೊರೇನ್ 406 ಮತ್ತು ಕರ್ಟಿಸ್ ಹಾಕ್ 75 ಅನ್ನು ಜಿ. ಸಿ. ಐ. ಐ/55 ರೊಂದಿಗೆ ಹಾರಿಸಿದರು. ಜೂನ್ 10ರಂದು, ಬಿಎಫ್ 109 ವಿಮಾನಗಳು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದ ಹಲವಾರು ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಗಾಯಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪಾರಾದರು. 1940ರ ಜೂನ್ 18ರಂದು ಅವರು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 2ರಂದು ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ನಂ. 303 ಪೋಲಿಷ್ ಫೈಟರ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್. ಬ್ರಿಟನ್ ಕದನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜುಂಬಾಚ್ ಎಂಟು ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಂಭಾವ್ಯ ವಿಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೆಸ್ಸೆರ್ಶ್ಮಿಟ್ ಬಿಎಫ್ 109 ಹೋರಾಟಗಾರರ ವಿರುದ್ಧ. 1941ರ ಮೇ 9ರಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ಜುಂಬಾಚ್ ಅವರನ್ನು ಡೋವರ್ ಮೇಲೆ ಜೆ. ಜಿ. 3 ಬಿ. ಎಫ್ 109 ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಆತ ಮತ್ತೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಜರ್ಮನ್ ಫೋಕ್-ವಲ್ಫ್ ಎಫ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ 190 ರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ ಮೊದಲ ಅಲೈಡ್ ಪೈಲಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಜುಂಬಾಚ್ ಒಬ್ಬರಾದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದರು; ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಅವರ ವಿಮಾನವು 13 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1941 ರಂದು "ಸಿಂಗಲ್ ರೇಡಿಯಲ್-ಎಂಜಿನ್ ಫೈಟರ್" ನಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1941 ರಲ್ಲಿ, ಜುಂಬಾಚ್ ಅವರನ್ನು 58 ಒಟಿಯುಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 1942 ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲೈಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ 303 ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಲೀಡರ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು 19 ಮೇ 1942 ರಿಂದ 30 ನವೆಂಬರ್ 1943 ರವರೆಗೆ ನಡೆದ ಜುಂಬಾಚ್ ಹುದ್ದೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಜುಂಬಾಚ್ ಮೂರು ಸೂಪರ್ಮರೀನ್ ಸ್ಪಿಟ್ಫೈರ್ ವಿಬಿಗಳನ್ನು, ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಾದ ಬಿಎಂ144, ಇಪಿ594 ಮತ್ತು ಇಎನ್951 ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಮಾನಗಳು ಒಂದೇ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಆರ್ಎಫ್-ಡಿ, 303 ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗೆ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಕೋಡ್ "ಆರ್ಎಫ್" ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಮಾನ ಕೋಡ್ "ಡಿ". ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ವಿಮಾನಗಳು ಕಾಕ್ಪಿಟ್ನ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ, ವಿಮಾನದ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಬಂದರು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಡಕ್ನ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಜುಂಬಾಕ್ನ ವಿಜಯದ ಅಂಕಿ ಅಂಶವನ್ನು ಬಂದರಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಕ್ಪಿಟ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಶಿಲುಬೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ; ದೃಢಪಡಿಸಿದ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ, ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಸಂಭಾವ್ಯ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯಿಲ್ಲದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. 303 ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಲೀಡರ್ ಬಿಯಾನ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ನಂತರ, ಜುಂಬಾಚ್ ಪೋಲಿಷ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಕಾಲೇಜ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನೇಮಕಾತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದರು. ಅವರು 2ನೇ ಪೋಲಿಷ್ ಏರ್ ವಿಂಗ್, ಸಂಖ್ಯೆ 133 ವಿಂಗ್ ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಹಾರಾಟದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. 1944ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25ರಂದು, ಆತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಇದು ಆರ್ನೆಮ್ ಮೇಲೆ ಜೆಜಿ 26 ಎಫ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ 190ರ ಮೇಲೆ ಸಂಭವನೀಯ ಹತ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು. 1945ರ ಜನವರಿ 30ರಂದು, ಜುಂಬಾಚ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ ನಂ. 84 ಗುಂಪು. ಗುಂಪಿನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಆಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸುವಾಗ, ಅವರು ನ್ಯಾವಿಗೇಷನಲ್ ದೋಷವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇಂಧನವು ಖಾಲಿಯಾಯಿತು. ಅವನು ಶತ್ರುಗಳ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಇಳಿದನು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯ ತಿಂಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿ ಕಳೆದನು. ಜುಂಬಾಕ್ನ ಅಂತಿಮ ಗೆಲುವಿನ ಮೊತ್ತವು 12 (ಮತ್ತು ಎರಡು ಹಂಚಿಕೊಂಡ) ದೃಢಪಡಿಸಿದ ಕೊಲೆಗಳು, ಐದು ಸಂಭವನೀಯರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಜುಂಬಾಚ್ಅನ್ನು 1946ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಸ್ವಿಸ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಾದ್ಯಂತ ನಿಷೇಧಿತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು. 1962ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾಂಗೋದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ರಾಜ್ಯವಾದ ಕಟಂಗಾದ ವಾಯುಪಡೆಯಾದ ಅವಿಕಾಟ್ಅನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಲು ಜುಂಬಾಚ್ಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1962ರವರೆಗೆ ಅದರ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 1967 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರಾಗುವ ಮೊದಲು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಜಾನ್ ಬ್ರೌನ್ರ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ ಬಿ-26 ಇನ್ವೇಡರ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಿಯಾಫ್ರಾದ ವಾಯುಪಡೆಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಎನುಗು ಮೂಲದ ಆತ ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆತ ತಾನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಮಾರ್ಕುಡಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೈಜೀರಿಯಾದ ಸೇನಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಬಿಯಾಫ್ರಾನ್ ವಾಯುಪಡೆಯ ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು. 1975 ರಲ್ಲಿ, ಜುಂಬಾಚ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಮೂಲತಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ರೌನ್ಃ ಅವೆಂಚರ್ಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆ ಸಿಯೆಲ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿತ್ತು, ತರುವಾಯ ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಆನ್ ವಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ವಾರ್ಃ ಮೈ ಲೈಫ್ ಆಸ್ ಎ ಪೈಲಟ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಓಸ್ಟಾಟ್ನಿಯಾ ವಾಕಾಃ ಮೊಜೆ ಝೈಸಿ ಜಾಕೋ ಲೊಟ್ನಿಕಾ, ಪ್ರಿಜೆಮಿಟ್ನಿಕಾ ಐ ಪೊಝುಕಿವಾಕ್ಜಾ ಪ್ರಿಜಿಗಾಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. (ಅಂತಿಮ ಯುದ್ಧಃ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕ, ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಸಿಗನಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನ). ಜುಂಬಾಚ್ 3 ಜನವರಿ 1986 ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿರುವ ಪೊವೆಜ್ಕಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆತನ ಸಾವಿನ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಅಲಂಕರಣಗಳು ವರ್ಚುಟಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ರಾಸ್ಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪೋಲಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಾಗಿವೆ. ವರ್ಚುಟಿ ಮಿಲಿಟರಿ, ಸಿಲ್ವರ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ವ್ಯಾಲರ್ (ಪೋಲೆಂಡ್), ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ವಿಶ್ಡ್ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್) ಮತ್ತು ಬಾರ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಜುಂಬಾಚ್ ಅವರನ್ನು 2018 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹರಿಕೇನ್ಃ 303 ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ನಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ರಿಯೋನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮಾಟುಸಿಯಾಕ್, ವೋಜ್ಟೆಕ್. ಜುಂಬಾಕ್ನ ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸ್. ರೋಸಾಗ್ರಾಫ್. .. ಓಲ್ಸನ್, ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಕ್ಲೌಡ್. ಎ ಕ್ವಶ್ಚನ್ ಆಫ್ ಆನರ್ಃ ದಿ ಕೊಸಿಯುಸ್ಕೊ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಇನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ II. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್, 2003. ಶೋರ್ಸ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈವ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್. ಏಸಸ್ ಹೈ. ಲಂಡನ್ಃ ಗ್ರಬ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, 1994. ಜುಂಬಾಚ್, ಜಾನ್ ಓಸ್ಟಾಟ್ನಿಯಾ ವಾಲ್ಕಾ (ದಿ ಫೈನಲ್ ಬ್ಯಾಟಲ್). ವಾರ್ಸಾಃ ಎಕೋ, 2000.. ಜುಂಬಾಚ್, ಜೀನ್ (sic). ಆನ್ ವಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ವಾರ್ಃ ಮೈ ಲೈಫ್ ಆಸ್ ಎ ಪೈಲಟ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್. ಲಂಡನ್ಃ ಕೋರ್ಗಿ, 1977. ಮುಂದೆ ಓದಿದ ಟಡೇಯುಸ್ ಜೆರ್ಜಿ ಕ್ರ್ಜಿಸ್ಟೆಕ್, ಅನ್ನಾ ಕ್ರ್ಜಿಸ್ಟೆಕ್ಃ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ ಸಿಲಿ ಪೊವಿಯೆಟ್ರ್ಜ್ನೆ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ವೀಲ್ಕಿಯೆಜ್ ಬ್ರೈಟಾನಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಲಟಾಚ್ 1940-1947 ಲಾಕ್ಜ್ನಿ ಝ್ ಪೊಮೊಕ್ನಿಕ್ಸ್ಜಾ ಲಾಟ್ನಿಕ್ಜಾ ಸ್ಲೂಜ್ಬಾ ಕೋಬಿಯೆಟ್ (ಪಿಎಲ್ಎಸ್ಕೆ-ಡಬ್ಲ್ಯುಎಎಎಫ್). ಸ್ಯಾಂಡೋಮಿಯರ್ಜ್ಃ ಸ್ಟ್ರಾಟಸ್, 2012, ಪುಟ 644. ಜೆರ್ಜಿ ಪಾವ್ಲಾಕ್ಃ ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಸ್ಜ್ಕೋಲಿ ಒರ್ಲಾತ್ಃ 1925-1939. ವಾರ್ಸಾವಾಃ ರೆಟ್ರೋ-ಆರ್ಟ್, 2009, ಪುಟ 191. ಪಿಯೋಟರ್ ಸಿಕೋರಾಃ ಅಸ್ಸಿ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿಯೆಗೊ ಲಾಟ್ನಿಕ್ಟ್ವಾ. ವಾರ್ಸಾವಾಃ ಆಫೀಶಿನಾ ವಿಡಾವ್ನಿಕ್ಜಾ ಅಲ್ಮಾ-ಪ್ರೆಸ್. 2014, ಪು. 182-187. ಜೋಸೆಫ್ ಜಿಲಿಯಾನ್ಸ್ಕಿಃ ಅಸಿ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿಯೆಗೊ ಲಾಟ್ನಿಕ್ಟ್ವಾ. ವಾರ್ಸಾವಾಃ ಏಜೆಂಜಾ ಲಾಟ್ನಿಕ್ಜಾ ಆಲ್ಟೇರ್, 1994, ಪು. 16-17. ISBN 83862172. ಜೋಸೆಫ್ ಜಿಲಿಯಾನ್ಸ್ಕಿಃ ಲಾಟ್ನಿಸಿ ಪೋಲ್ಸಿ ಬಿಟ್ವೀ ಅಥವಾ ವಿಲ್ಕಾ ಬ್ರೈಟಾನಿಯ. ವಾರ್ಸಾವಾಃ ಆಫೀಶಿನಾ ವೈಡಾವ್ನಿಕ್ಜಾ ಎಮ್ಎಚ್, 2005, ಪು. 230-231. ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಫ್ಲೈಟ್ 2007 ಅಧಿಕೃತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಬಿಬಿಎಂಎಫ್ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ನೋಡಿ. 1915ರ ಜನನಗಳು 1986ರ ಸಾವು ವಾರ್ಸಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪೊವೆಜ್ಕಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಪೋಲಿಷ್ ಯುದ್ಧ ಖೈದಿಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ರಾಯಲ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು ಸ್ವಿಸ್ ಮೂಲದ ಪೋಲಿಷ್ ಜನರು ವರ್ಚುಟಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಕ್ರಾಸ್ನ ಕೆಲವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ವಿಶ್ಡ್ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ನ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್) ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಕ್ರಾಸ್ನ (ಪೋಲೆಂಡ್) ನೈಜೀರಿಯನ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ರಾಯಲ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಪೋಲಿಷ್ ರಾಯಲ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಪೈಲಟ್ಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಜನರು ಕಟಂಗಾ ರಾಜ್ಯದ ಜನರು ಕಾಂಗೋ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಪೋಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ