The Sowetan
ದಿ ಸೊವೆಟಾನ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು 1981 ರಲ್ಲಿ ವಿಮೋಚನಾ ಹೋರಾಟದ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗೌಟೆಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಆಗಿನ ವರ್ಣಭೇದ-ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಸೊವೆಟೊದಲ್ಲಿನ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಎಡ-ಒಲವುಳ್ಳ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇದು 2006ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 2 ದಶಲಕ್ಷ ಓದುಗರನ್ನು ಮತ್ತು 124,000 ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮಾಧ್ಯಮ ಕಂಪನಿ ಅರೆನಾ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ನ (ಹಿಂದೆ ಟಿಸೊ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್ಟಾರ್ ಗ್ರೂಪ್, ಅವುಸಾ ಮತ್ತು ಟೈಮ್ಸ್ ಮೀಡಿಯಾ ಗ್ರೂಪ್) ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ಯಮಿ, ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ವಿರೋಧಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾದ ಡಾ. ನಥಾಟೋ ಮೊಟ್ಲಾನಾ (ನವೆಂಬರ್ 2008) ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಅವರು ನ್ಯೂ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ (ಎನ್ಎಐಎಲ್) ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು, ಇದು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ನಂತರ ದಿ ಸೊವೆಟನ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು. ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪೋಸ್ಟ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಬದಲಿಯಾಗಿ 1981ರಲ್ಲಿ ದಿ ಸೋವೇತನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೋಸ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಷ್ಕರವಿತ್ತು (ಉತ್ತಮ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕಾಗಿ). ಮುಷ್ಕರವು ಎಷ್ಟು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತೆಂದರೆ, ಆರ್ಗಸ್ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದ್ದ ಪೋಸ್ಟ್ ಬಹುತೇಕ ದಿವಾಳಿಯಾಯಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣಾಲಯಗಳನ್ನು ಕಾಕ್ಸ್ಟನ್ಸ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕ್ಯಾಕ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕಟ್ಟಡವು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು, ಸರ್ಕಾರವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಿಷೇಧಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಪೋಸ್ಟ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಚರ್ಚೆಯ ನಂತರ, ದಿ ಸೋವೇತನ್ ಜೊತೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ವಾರಪತ್ರಿಕೆ, ಶನಿವಾರ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೆಯದನ್ನು ನಂತರ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ದಿನಾಂಕದ ಮೊದಲು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟವಾಗದ ಕಾರಣ ಸೋವೇತನ್ ಎಂದಿಗೂ ಮುಕ್ತ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ದೊಡ್ಡ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಆಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವು ನಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ದಿ ಸೊವೆಟಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸೊವೆಟೊದ ಸುದ್ದಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್, ನಟಾಲ್, ಆರೆಂಜ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅದರ ಪ್ರತಿಗಳು ಪೋರ್ಟ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮತ್ತು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ಗೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಕಳಪೆ ಮಾರಾಟ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆಚ್ಚದಿಂದಾಗಿ, ಪೋರ್ಟ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮತ್ತು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟವು ಹೆಚ್ಚಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರ್ಸಿ ಕ್ವೋಬೋಜಾ ಅವರು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜೋ ಲಟಕ್ಗೊಮೊ ಅವರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಲಾಟಾಗೊಮೊ 1967 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಾ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ ಲಾಟಕ್ಗೊಮೊ ಅವರು ಸಾವಿನ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ತೊರೆದು ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ 1988 ರಿಂದ 2002 ರವರೆಗೆ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದ ಅಗ್ರೆ ಕ್ಲಾಸ್ಟೆ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ವಿತರಣಾ ಪ್ರದೇಶಗಳು ವಿತರಣಾ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಓದುಗರ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ವಿಶ್ವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಸೊವೆಟಾನ್ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ SAARF ಜಾಲತಾಣ 1981 ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದೈನಂದಿನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು 1981ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸೊವೆಟೊ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು.