Soviet westward offensive of 1918–1919
ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ದೇಶದ ಸೋಲಿನ ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಒಬರ್ ಓಸ್ಟ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ಗಳಿಂದ ಕೈಬಿಡಲಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ರಷ್ಯಾ ನಡೆಸಿದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ 1918-1919 ನ ಸೋವಿಯತ್ ಪಶ್ಚಿಮದ ಆಕ್ರಮಣವು ನಡೆಯಿತು. ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧದ ಆರಂಭಿಕ ಯಶಸ್ವಿ ಆಕ್ರಮಣವು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು, ಇದು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಸೋವಿಯತ್ ಮಾನ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಅಂತೆಯೇ, ಲಾಟ್ವಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಫಲವಾದವು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಲಾಟ್ವಿಯನ್-ಸೋವಿಯತ್ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದವಾಯಿತು. ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಸೋವಿಯತ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಬೈಲೋರೂಸಿಯಾವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಪ್ಸ್ಕೋವ್ ಆಕ್ರಮಣ, ವೈಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ ಆಕ್ರಮಣಗಳು, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್-ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧ, ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧದ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್-ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧದ ಗುರಿಗಳು ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಲೆನಿನ್ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪರದೆ ಪಡೆಗಳನ್ನು ("ಜಪಾಡ್ನಯಾ ಜಾವೆಸಾ") ಘನ ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು 1917 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮರು-ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ನವೆಂಬರ್ 13,1918 ರಂದು, ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರವು ಬ್ರೆಸ್ಟ್-ಲಿಟೋವ್ಸ್ಕ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಬೆಲಾರಸ್, ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ರಾಜ್ಯಗಳ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ (ನವೆಂಬರ್ 16ರಂದು) ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸೇನೆಯು 1918ರ ನವೆಂಬರ್ 17ರ ರಾತ್ರಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಜರ್ಮನ್ ಸೇನೆಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಿರ್ವಾತಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಈ ಕ್ರಮವು, ಬೆಲಾರಸ್, ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ (ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯಾದೊಳಗಿನ ನಂತರದ ಭಾಗಗಳನ್ನು "ಪ್ರಿವಿಸ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಕ್ರೈ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ), ಎನ್. ಡೇವಿಸ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಟಾರ್ಗೆಟ್-ವಿಸ್ಟುಲಾ" ಎಂಬ ಸಂಕೇತನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸೇನೆಯು ವಿಸ್ತುಲಾ ನದಿಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಆಕ್ರಮಣವು ಬೆಲಾರಸ್, ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದೂರದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಓಡಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ರೆಸ್ಟ್-ಲಿಟೋವ್ಸ್ಕ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ರಷ್ಯಾ 18 ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಇಂದಿನ ಬಹುಪಾಲು ಪೋಲೆಂಡ್, ಬೆಲಾರಸ್, ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನಿ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಈ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬಫರ್ ರಾಜ್ಯಗಳಾಗಿ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಶ್ಚಿಮ ರಂಗದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಸೋಲು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯ ಆಂತರಿಕ ವಿಸರ್ಜನೆಯು ಮಿಟ್ಟೆಲ್ಯೂರೋಪಾ ರಚನೆಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿತು. ನವೆಂಬರ್ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಸೇನೆಯು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಹತಾಶರಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ದಂಗೆಕೋರ ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ಕೇಂದ್ರ ಶಕ್ತಿಗಳು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಜರ್ಮನಿಯು ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ರಚಿಸಿದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೈಗೊಂಬೆ ಸರ್ಕಾರಗಳು, ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳ ವಾಪಸಾತಿಯ ನಂತರ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಸರ್ಕಾರಗಳು, ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸಿದ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷದ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಯಿತು. ಬೆಲರೂಸಿಯನ್, ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್, ಲಾಟ್ವಿಯನ್, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕೊಸಾಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರ್ಕಾರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಆಂತರಿಕ ಅಧಿಕಾರದ ಹೋರಾಟಗಳು ಬೆಲಾರಸ್ನ ಯಾವುದೇ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ತಡೆದವು. ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಸ್ಟರ್ ಮಖ್ನೋ ಅವರ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿಗಳು, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು, ವೈಟ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್, ಉಕ್ರೇನ್ನ ವಿವಿಧ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆದ ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಘರ್ಷದಿಂದಾಗಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿತ್ತು. ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಕ್ತವಾದ ದೊಡ್ಡ ರಂಗಮಂದಿರವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಬಣಗಳು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದವು. ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಘಟಿತ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿದ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಊಹೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು "ವಿದೇಶದಿಂದ ಕ್ರಾಂತಿ" (ರೆವಲ್ಯೂಷಿಯಾ ಇಝ್ವ್ನೆ-ಅಕ್ಷರಶಃ, "ಹೊರಗಿನಿಂದ ಕ್ರಾಂತಿ") ಎಂಬ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಿಯಾನ್ ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು (ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ) "ಬಯೋನೆಟ್ಗಳ ಮೇಲೆ ತರಬೇಕು", ಏಕೆಂದರೆ "ಕೀವ್ ಮೂಲಕ ಆಸ್ಟ್ರೊ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಲು ನೇರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ಪ್ಸ್ಕೋವ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ಮೂಲಕ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಲು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ! ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ! ". ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು 1918 ರಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು 1920 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು (ವೋಜೆನ್ನಜಾ ಮೈಸಲ್ ಐ ರಿವೋಲುಸಿಜಾ, 3/1920, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ತುಖಾಚೆವ್ಸ್ಕಿ. ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ನಿರ್ದೇಶನ 7 ನೇ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಗ್ಡೋವ್ ಮತ್ತು ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟರಿ-ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಎನ್ಆರ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವು. 405 ನವೆಂಬರ್ 22,1918 ರಂದು ನಾರ್ವಾ ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿತು. 6 ನೇ ಕೆಂಪು ವಿಭಾಗವು ಡಿಸೆಂಬರ್ 24 ರಂದು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫೋರ್ಸಸ್ನ ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ 4 ನೇ ಮತ್ತು 5 ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳಿಂದ ತಾಪಾದ ರೈಲ್ವೆ ಜಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ರಾಜಧಾನಿ ಟ್ಯಾಲಿನ್ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ನವೆಂಬರ್ 29ರಂದು ನಾರ್ವಾದಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ರೂಜ್ವೆಲ್ಟ್ ನೇತೃತ್ವದ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಪರವಾದ ಕೈಗೊಂಬೆ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು-"ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ದುಡಿಯುವ ಜನರ ಸಮುದಾಯ". ದಕ್ಷಿಣ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ, 49ನೇ ರೆಡ್ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ರೈಫಲ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 17ರಂದು ವಲ್ಗಾದ ರೈಲ್ವೆ ಜಂಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 24ರಂದು ಟಾರ್ಟು ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಸೇನೆಯು 1919ರ ಜನವರಿ 2ರಿಂದ 5ರವರೆಗೆ ಇಡೀ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ 7ನೇ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಿಂದ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರತಿದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಮೆರೈನ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ 6ನೇ ಕೆಂಪು ವಿಭಾಗದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿತು ಮತ್ತು 1ನೇ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ವಿಭಾಗವು ಜನವರಿ 18ರಂದು ನಾರ್ವಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ತರುವಾಯ, ನಾರ್ವಾ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಈಶಾನ್ಯ ಮುಂಭಾಗವು ಸ್ಥಿರವಾಯಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಕಮಾಂಡೋ-ರೀತಿಯ ಟಾರ್ಟುಮಾ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಜನವರಿ 31ರಂದು ವಲ್ಗಾದಿಂದ ರೆಡ್ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ರೈಫಲ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿತು. 7ನೇ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಗಡಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಫೆಬ್ರವರಿ 16ರಂದು ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯವು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರತಿದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ರೆಡ್ ರೈಫಲ್ಮೆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ಮಾರ್ಚ್ 15 ರ ವೇಳೆಗೆ ಸೆಟೋಮಾ, ವಾಸ್ಟ್ಸೆಲಿನಾ ಮತ್ತು ರಾಪಿನಾ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ 2ನೇ ವಿಭಾಗವು ಮಾರ್ಚ್ 28ರ ವೇಳೆಗೆ ಪೆಟ್ಸೆರಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ನಡೆಸಿ ಮತ್ತೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಉತ್ತರ ಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಐನಾಜಿ-ಸ್ಟ್ರೆನ್ಸಿ-ಅಲೂಕ್ಸ್ನೆ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಉತ್ತರ ಗುಂಪಿನ ನಡುವೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಿತು. ನಾರ್ವಾ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇರುವ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ 1 ನೇ ವಿಭಾಗವು 7 ನೇ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ದಾಳಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿತು. ಪೋಲಿಷ್ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯವು ನವೆಂಬರ್ 21ರಂದು ಪೊಲೋಟ್ಸ್ಕ್, ನವೆಂಬರ್ 22ರಂದು ಡ್ರಿಸ್ಸಾ ಮತ್ತು ರಹಾಚೋವ್, ನವೆಂಬರ್ 24ರಂದು ಝ್ಲೋಬಿನ್, ನವೆಂಬರ್ 28ರಂದು ಬಾಬ್ರುಯಿಸ್ಕ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಬಾರಿಸಾ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಸ್ಲುಟ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 9ರಂದು ಇಗುಮೆನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. 1918ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 10ರಂದು, ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯವು ಬಹುತೇಕ ಅವಿರೋಧವಾಗಿ ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. 1919ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಸೋವಿಯತ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಬೈಲೋರೂಸಿಯಾವನ್ನು (ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಬಿ) ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಜನವರಿ 8ರಂದು, ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಬಿ ಸರ್ಕಾರವು ಮಿನ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸ್ವರಕ್ಷಣೆ ಘಟಕಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಬೆಲಾರಸ್ನಾದ್ಯಂತ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು. ಸುಸಜ್ಜಿತವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ನೇಮಕಾತಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅವರು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು "ಕೆಂಪು ಅಪಾಯ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಗುಂಪುಗಳು ಈ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಸರಣಿ ಕದನಗಳು ನಡೆದವು. 1919ರ ಮೊದಲ ವಾರದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ನಾ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ಪೋಲಿಷ್-ಸೋವಿಯತ್ ಹೋರಾಟವು ಮುಂಬರುವ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಸೋವಿಯತ್ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸೇನೆಯ ಮೊದಲ ಸಂಘಟಿತ ಘಟಕಗಳು ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ ಪೋಲಿಷ್ ಸೇನೆಯು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಸೇನೆಯು ಸ್ವ-ರಕ್ಷಣಾ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್ಗಳು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರು ಆದರೆ ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ. ಮುಕ್ತ ಸಂಘರ್ಷವು ಅನಿವಾರ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಜನವರಿ 12ರಂದು ಸೋವಿಯತ್ ಹೈ ಕಮಾಂಡ್ ತನ್ನ "ಟಾರ್ಗೆಟ್ ವಿಸ್ಟುಲಾ" ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಗುರಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತುಃ ನೆಮನ್ ನದಿಯ ಕಡೆಗೆ ಆಳವಾದ ಶೋಧನೆ. ಫೆಬ್ರವರಿ 12ರಂದು ಆ ಗುರಿಯನ್ನು ಬಗ್ ನದಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ದಿನದಂದು ಜುಕುಮ್ಸ್ ವಾಸಿಯೆಟಿಸ್ ಹೊಸ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕಮಾಂಡ್ಗೆ ಟಿಲ್ಸಿಟ್, ಬ್ರೆಸ್ಟ್-ಲಿಟೋವ್ಸ್ಕ್, ಕೋವೆಲ್ ಮತ್ತು ರಿವ್ನೆವರೆಗೆ "ಆಳವಾದ ವಿಚಕ್ಷಣೆ" ನಡೆಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ವಿಲ್ನಾ, ಲಿಡಾ, ಬರಾನೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ಲುನಿನೆಟ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಮುಖ ರೈಲ್ವೆ ಜಂಕ್ಷನ್ಗಳನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಲು ಅವರು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯ ಕ್ರಾಂತಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳ ಉದ್ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಪಡೆಗಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾದ ವಿರೋಧವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್, ಬೆಲಾರಸ್ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ" ಗಡಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕೇವಲ ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕ ರಾಜ್ಯಗಳಾಗಿ ಕಂಡವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೋವಿಯತ್ಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಸ್ಟುಲಾವನ್ನು ತಲುಪುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ ಎಂಬುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. ಮಿಲಿಟರಿ ಆದೇಶಗಳು ಪ್ರಚಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಯಾವುದೇ ಗಂಭೀರವಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಆಡಳಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುವ ಮೊದಲು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನ ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾದ ಸರ್ಕಾರದ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅವಕಾಶವಾದಿಯಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮೊದಲ ಪೋಲಿಷ್-ಸೋವಿಯತ್ ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಫೆಬ್ರವರಿ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಬೆರೆಜಾ ಕರ್ತುಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ಮೋಸ್ಟಿ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದವು, ಅಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಸೈನ್ಯಗಳು ಸರಣಿ ಕದನಗಳಲ್ಲಿ ಘರ್ಷಣೆಗೊಂಡವು. ಫೆಬ್ರವರಿ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯವು ಅರ್ಧಮನಸ್ಸಿನ ದಾಳಿಗಳಿಂದ ಪೋಲಿಷ್ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕರೆತರಲಾಯಿತು. ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ಗ್ರೊಡ್ನೋ ಮತ್ತು ವಿಲ್ನಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರತಿದಾಳಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು. ರೊಮೇನಿಯನ್ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ 1918 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾದ ಬೆಸ್ಸರಾಬಿಯಾ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ರೊಮೇನಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಡ್ನೀಸ್ಟರ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಲವಾರು ವಿರಳ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದವು. ರೊಮೇನಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಹಂಗೇರಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ರಷ್ಯನ್ನರು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ದಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅದು ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ನಂತರ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯಗಳು ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯವು ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮರ್ಥ ಎದುರಾಳಿಗಳೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ಪೆಟ್ಸೆರಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ಪ್ಸ್ಕೋವ್ ಆಕ್ರಮಣವು 1919ರ ಮೇ 25ರಂದು ಪ್ಸ್ಕೋವ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ರೆಡ್ ರೈಫಲ್ಮೆನ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ ಮತ್ತು ವೆಲಿಕಾಯಾ ನದಿಯ ನಡುವಿನ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿತು. 7ನೇ ಮತ್ತು 15ನೇ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯಗಳು 1919ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ಸ್ಕೋವ್ ನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಇದು ಕಳೆದುಹೋದ ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ಸ್ಕೋವ್ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಗಳಿಸಿತು. ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಒದಗಿಸಿದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ವೈಟ್ ರಷ್ಯನ್ ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಸೈನ್ಯವು ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ 1919ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28ರಂದು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ವೈಟ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ವಾಯುವ್ಯ ಸೇನೆಯು ನಗರದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಆದರೆ 7ನೇ ಕೆಂಪು ಸೇನೆಯು ಬಿಳಿ ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿತು. "ಟಾರ್ಗೆಟ್ ವಿಸ್ಟುಲಾ" ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರತಿರೋಧದಿಂದ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರತಿದಾಳಿಯಿಂದ ಸೋವಿಯತ್ ಯೋಜನೆಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯವು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದು ಮರುಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಪೋಲಿಷ್-ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಪೋಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಗ್ರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನಾರ್ಮನ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವೈಟ್ ಈಗಲ್, ರೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ (1972) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಡೇವಿಸ್ ಈ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಸಂಕೇತನಾಮವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಟಾರ್ಗೆಟ್ ವಿಸ್ಟುಲಾ"; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇತಿಹಾಸಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾರ್ಮನ್ ಡೇವಿಸ್ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ "ಟಾರ್ಗೆಟ್ ವಿಸ್ಟುಲಾ" ("ಚೆಲ್-ವಿಸ್ಲಾ" ಅಥವಾ ಅಂತಹುದೇ) ಆಕ್ರಮಣದ ಸೋವಿಯತ್ ಸಂಕೇತನಾಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪದವು ಆ ಅವಧಿಯ ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಲ್ಲ. ಆ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ, ತುಖಾಚೆವ್ಸ್ಕಿಯ ಪೋಲಿಷ್ ಅಭಿಯಾನದ ಬಗೆಗಿನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ "ಆನ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ವಿಸ್ಟುಲಾ" (ಪೊಖೋದ್ ಜಾ ವಿಸ್ಲು) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ದಾಳಿಯ ಇತರ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಆಪರೇಷನ್ ವಿಸ್ಟುಲಾ (ಪೋಲಿಷ್ ಒಪೆರಾಕ್ಜಾ ವಿಸ್ಲಾ) ಸೇರಿದೆ. "ಆಪರೇಷನ್ ವಿಸ್ಟುಲಾ" ಎಂಬ ಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಘಟನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮದ ಪೋಲಿಷ್-ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧದ ಕದನಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮಗಳು 1918 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ 1919 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರಸ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಬೆಲೋರುಸ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ (1918-1939)