I's the B'y
"ಐ 'ಸ್ ದಿ ಬೈ" (ಐ' ಸ್ ದಿ ಬೈ ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಒಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡು/ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಗಿದೆ. "ಐ ಈಸ್ ದಿ ಬಿ 'ವೈ" ಎಂಬುದು ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ "ಐ ಆಮ್ ದಿ ಬಾಯ್" ಅಥವಾ "ಐ ಆಮ್ ದಿ ಗೈ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಾಂಗ್ರೈಟರ್ಸ್ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್ 2005 ರಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಾಂಗ್ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು. ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಎಸ್. ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ಹಾಡುಗಾರರಂತಹ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ಮುಂದುವರಿದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿವೆ. ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ಕಂಪನಿಯು ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಾಡುಗಳ ಐದು ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಮೊದಲನೆಯದು 1927 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪೇಟೆಂಟ್ ಔಷಧ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ. ಈ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ "ಐಸ್ ದಿ ಬಿ 'ವೈ", "ಟಿಕ್ಲ್ ಕೋವ್ ಪಾಂಡ್", "ಜ್ಯಾಕ್ ವಾಸ್ ಎವ್ರಿ ಇಂಚ್ ಎ ಸೈಲರ್", "ಓಲ್ಡ್ ಪೋಲಿನಾ", "ದಿ ರೈಯನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಪಿಟ್ಮನ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಲುಕೀಸ್ ಬೋಟ್" ಸೇರಿವೆ. ಕ್ಲಿಂಟ್ ಕರ್ಟಿಸ್, ಡಿಕ್ ನೋಲನ್, ಗ್ರೇಟ್ ಬಿಗ್ ಸೀ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್ ಬೋಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಎರಡನೆಯದು ಅದರ ಮೂಲ ಹೆಸರು ಮತ್ತು "ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಹ್ಯಾಂಡಿ" ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಎರಡರಲ್ಲೂ). ಟೊರೊಂಟೊ ಮೂಲದ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಸಿನರ್ಜಿ ಸೀಕರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಏಕಗೀತೆಯಾದ "ಹಾಲೊಪಾಯಿಂಟ್ ಸ್ನಿಪರ್ ಹೈಪರ್ಬೋಲ್" ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮಾದರಿ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹಾಡಿನ ವಾದ್ಯಸಂಗೀತದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು HBO ಸರಣಿಯ ದಿ ನೀಸ್ಟಾಟ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ನ ಎರಡನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಹ ನುಡಿಸಲಾಯಿತು. "ಐ ಈಸ್ ದಿ ಬಿ 'ವೈ" ನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಬ್ಯಾಗ್ಪೈಪ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಟ್ರಾತ್ಸ್ಪೀ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ನಾನು ದೋಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಬಿ 'ವೈ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಬಿ' ವೈ ನಾನು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಲಿಜಾ ಮನೆಗೆ ತರುವ ಬಿ 'ವೈ. (ಅಥವಾ ಲೈಜರ್) ಕೋರಸ್ಃ ಹಿಪ್ ಯರ್ ಪಾಲುದಾರ, ಸ್ಯಾಲಿ ಥಿಬಾಲ್ಟ್ ಹಿಪ್ ಯರ್ ಪಾಲುದಾರ, ಸ್ಯಾಲಿ ಬ್ರೌನ್ ಫೋಗೊ, ಟ್ವಿಲ್ಲಿಂಗ್, ಮೋರೆಟನ್ಸ್ ಹಾರ್ಬರ್ ವೃತ್ತದ ಸುತ್ತಲೂ! ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಪದರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಕೇಕ್ ಮತ್ತು ಊಟಕ್ಕೆ ಚಹಾ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲಾದ ಕಾಡ್ಫಿಶ್ ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಗ್ಗೋಟಿ ಬೆಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಹುರಿದ ವರ್ಷ. ಕೋರಸ್ಃ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಗೋಟಿ ಮೀನು ಬೇಡ, ಅವು ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ನಾನು ಡೌನ್ ಇನ್ ಬೋನಾವಿಸ್ಟಾದಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ಕೋರಸ್ಃ ನಾನು ಲಿಜಾವನ್ನು ಅವಳು ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ಜಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಮೊಣಕಾಲುಗಳವರೆಗೆ ಇತ್ತು. ಕೋರಸ್ಃ ಸುಸಾನ್ ವೈಟ್, ಅವಳು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಅವಳ ಪೆಟಿಕೋಟ್ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಯಾಮ್ ಆಲಿವರ್ನ ಗಡಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಅವನು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದನು. ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೀನುಃ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ, ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ "ಮೀನು" ಎಂದರೆ ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಡ್ಫಿಶ್, ಮೀನುಗಳ ನಮೂದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆಃ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಅಥವಾ ಫರ್ನಿಂದ, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ತೊಗಟೆಯ ಉದ್ದನೆಯ ಪಟ್ಟಿ, ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದರದ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ತೊಗಟೆಯ ನಮೂದುಃ ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾಡ್ಫಿಶ್ ಅನ್ನು ಒಣಗಿಸಲು ಕೊಂಬೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಡಿದ ವೇದಿಕೆ, ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೇಕ್ನ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಪದರದ ನಮೂದುಃ ಹಡಗಿನ ಬಿಸ್ಕತ್ತು ಅಥವಾ ಹಾರ್ಡ್ಟ್ಯಾಕ್, ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮ್ಯಾಗ್ಗೋಟಿ ಮೀನುಗಳ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಕೇಕ್ ನಮೂದುಃ ಸರಿಯಾಗಿ ಗುಣಪಡಿಸದಿದ್ದಾಗ ಮೀನುಗಳು ಬ್ಲೋ-ಫ್ಲೈ ಲಾರ್ವಾದಿಂದ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತವೆ, ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮ್ಯಾಗ್ಗೋಟಿ ಮೀನುಗಳ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗೋಟಿ ನಮೂದು