Airtight Garage
ದಿ ಏರ್ಟೈಟ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ (ಅಥವಾ, ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಧಾರಾವಾಹಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ) ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಮೊಬಿಯಸ್ (ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಜೀನ್ ಗಿರಾಡ್) ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1976 ರಿಂದ 1979 ರವರೆಗೆ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಮೆಟಲ್ ಹರ್ಲ್ಯಾಂಟ್ನ 6 ರಿಂದ 41 ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ 1977 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಅದೇ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಹೆವಿ ಮೆಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಎರಡರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಪುಟಗಳ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ತರುವಾಯ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕ-ಉದ್ದದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೊದಲು ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1987 ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ವೆಲ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನ ಎಪಿಕ್ ಮುದ್ರೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದ ಯು. ಎಸ್. ಆವೃತ್ತಿಯು (ಮೋಬಿಯಸ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಸರಣಿಯ ಮೂರನೇ ಸಂಪುಟವಾಗಿ), ಹೆವಿ ಮೆಟಲ್ ಧಾರಾವಾಹಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ಜೀನ್-ಮಾರ್ಕ್ ಲೋಫ್ಸಿಯರ್ ಮತ್ತು ರಾಂಡಿ ಲೋಫ್ಸಿಯರ್ ಅವರ ಹೊಸ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಪುಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು, ಮೋಬಿಯಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಇತರ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಸಂಪುಟಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ನಂತರ ಗ್ರ್ಯಾಫಿಟ್ಟಿ ಡಿಸೈನ್ಸ್ನಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು 1989 ರಲ್ಲಿ ಟೈಟಾನ್ ಬುಕ್ಸ್ನ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಸೋನಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ತಯಾರಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು 1992 ರಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾಮಿಕ್-ಪುಸ್ತಕ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು-ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಸೀಮಿತ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಹಲವಾರು ಹೊಸ ಪುಟಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಅಂದಿನಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, 2012ರಂತೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯು (ಲೆ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಹರ್ಮೆಟಿಕ್) ಮೂಲ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು "ಕ್ಲಾಸಿಕ್" ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ಬಣ್ಣದ ಕಲೆಯನ್ನು ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ "ಮೋಬಿಯಸ್ ಯುಎಸ್ಎ" ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಪುಟಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಸ್ಲಿಪ್ ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವಿವಿಧ ಡೀಲಕ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮೊಬಿಯಸ್ ಕ್ಯಾನನ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ನಿರಂತರ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸೀಕ್ವೆಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಕೃತಿಗಳಾದ ದಿ ಏರ್ಟೈಟ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಅನ್ನು 1995ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಹೋಮ್ ಡು ಸಿಗುರಿ (ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಸಿಗುರಿ) ಮತ್ತು 2008ರಲ್ಲಿ ಲೆ ಚಾಸ್ಸರ್ ಡೆಪ್ರೈಮ್ ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಎರಡನೆಯದು ಎಂದಿಗೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಈ ಕಥೆಗಳ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳು 1974 ರ ಕಾಮಿಕ್ ಲೆ ಬಂಡಾರ್ಡ್ ಫೌ (ದಿ ಹಾರ್ನಿ ಗೂಫ್) ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು ದಿ ಏರ್ಟೈಟ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ನ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ದಿ ಏರ್ಟೈಟ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ನ ನಾಯಕ, ಮೇಜರ್ ಗ್ರುಬರ್ಟ್, ತನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಸುದೀರ್ಘ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಕಾಮಿಕ್-ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಕಥೆಗಳು, ಪೋಸ್ಟರ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ವಿಷಯವೂ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 2011 ರಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೆ ಮೇಜರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಕೆಚ್ಬುಕ್-ಎ-ಗ್ರಾಫಿಕ್-ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಪಾತ್ರವಾದರು. ಮೇಜರ್ ಗ್ರುಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಹಿಳಾ ಸಹಚರ ಮಾಲ್ವಿನಾ ಸಹ ಆರು-ಸಂಪುಟಗಳ ಇನ್ಸೈಡ್ ಮೋಬಿಯಸ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ (2000-2008) ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಅಥವಾ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೋಬಿಯಸ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಕಥೆಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ (ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ) ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ. "ಗ್ಯಾರೇಜ್" ಸ್ವತಃ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಲಿಯೋ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಪಾಕೆಟ್ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೇಜರ್ ಗ್ರುಬರ್ಟ್ ತನ್ನ ಆಕಾಶನೌಕೆಯಾದ ಸಿಗುರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹವನ್ನು ಪರಿಭ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನು ಅದರೊಳಗಿನ ಪ್ರಪಂಚಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಜೆರ್ರಿ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಘಟಕಗಳು ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತವೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ದಿ ಏರ್ಟೈಟ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಅನ್ನು ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕ ಕ್ರಿಸ್ ಮೌಟ್ನರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೋಬಿಯಸ್ ಅವರ ಮೇರುಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ", ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ "ಅಗತ್ಯವಾದ ಮೋಬಿಯಸ್ ಕೃತಿಗಳ" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿದರು. ಮೌಟ್ನರ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, "ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ನಡುಗುತ್ತದೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅದರ ವಿವಿಧ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಎಳೆಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ಎಳೆಗಳು ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ವಿಫಲವಾಗುವ ವಿವಿಧ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ". ಬರಹಗಾರ ಸೀನ್ ವಿಟ್ಜ್ಕೆ ಇದನ್ನು "ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕಾಮಿಕ್" ಮತ್ತು "ನಾನು ಓದಿದ ಏಕೈಕ ಕಾಮಿಕ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅದು ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಯೋಚಿಸುತ್ತದೆ, ನಗುತ್ತದೆ, ವಿರಾಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೊಗಸಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಹಾಸ್ಯವು ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ ". 2009ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ವೈವೆಲ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಸೃಷ್ಟಿಯ ನಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ. ಸೃಜನಶೀಲ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಇದು ವಿಶ್ವ-ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮೀರಿದೆ. .. .. .. ಮೋಬಿಯಸ್ ಅವರ ದೃಶ್ಯ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳಿಗೆ ಗಮನ ನೀಡುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಗ್ಯಾರೇಜ್ [ಒಂದು] ಒಳಗಿನ ಜಾಗದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣವಾಗುತ್ತದೆ. .. .. ಓದುಗನ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದು ". "ಗ್ಯಾರೇಜ್ನ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರಪಂಚವು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು [ಮೋಬಿಯಸ್] ಹೊಂದಬಹುದು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು-ಸೊಗಸಾದ ಸಚಿತ್ರ ನಿರೂಪಣೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ದೊಡ್ಡ-ಅಡಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳವರೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವೈವೆಲ್ ಗಮನಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೂಲ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕಲೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಬಣ್ಣದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸದ್ಗುಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1987ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವೈವೆಲ್ "ಕಳಂಕಿತ ಬಣ್ಣ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರೆ, "ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ವಿಟ್ಜ್ಕೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. .. .. ಅವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಕವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎರಡು ಪುಟಗಳ ಮೇಲೆ ಮುಳುಗುವ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುವುದು, ಇದು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದರೆ ಅದನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅವಮಾನವಾಗಿದೆ ". ಮೋಬಿಯಸ್ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಮ್ಮತವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಓದುಗರು ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಮೋಬಿಯಸ್ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಜನಪ್ರಿಯ ಟಂಬ್ಲರ್ ಸೈಟ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಈವಾನ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಬಣ್ಣದ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ" ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. .. .. ಕನಿಷ್ಠ ಮೂಲ ಬಿ & ಡಬ್ಲ್ಯೂನಷ್ಟೇ ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ". ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ವಿವಾದ ಜೆರ್ರಿ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಮೈಕೆಲ್ ಮೂರ್ಕಾಕ್ ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಅವರು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಲಾವಿದ ಅಥವಾ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವಾದ ಉಂಟಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ವೆಲ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದಾಗ, ಜೆರ್ರಿ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು "ಲೆವಿಸ್ ಕಾರ್ನೆಲಿಯನ್" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 2006ರಲ್ಲಿ, ಮೂರ್ಕಾಕ್ ಸ್ವತಃ ತಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಲೆಗಸಿ ದಿ ಏರ್ಟೈಟ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಎಂಬುದು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಮೆಟ್ರಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾರ್ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಗೇಮ್ ಪಾರ್ಲರ್ನ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮೂಲ ಆಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಶೈಲಿಯು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮೊಯಿಬಿಯಸ್ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ಆರ್ಕೇಡ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ಪೋರ್ಟಲ್ ಒನ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮೂಲ ಆಟಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತವಾದವುಗಳ ಪರವಾಗಿ ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು (ಆದರೂ ಅಲಂಕಾರವು ಇನ್ನೂ ಮೋಬಿಯಸ್-ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿತ್ತು). ಇದು 13 ಮೇ 2007 ರಂದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದು ಅದೇ ಅಲಂಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಟಿಲ್ಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪುನಃ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆರ್ಕೇಡ್ ಆಗಿ. ಟಿಲ್ಟ್ ಈಗ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯು ಸಿಟಿ ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಸ್ 1976 ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಚೊಚ್ಚಲ 1979 ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಎಂಡಿಂಗ್ಸ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಮೈಕೆಲ್ ಮೂರ್ಕಾಕ್ ಅವರ ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್ ಎಪಿಕ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಜೀನ್ ಗಿರಾಡ್ ಅವರ ಕಾಮಿಕ್ಸ್