Naftali Hertz ben Yaakov Elchanan
ನಫ್ತಾಲಿ ಹರ್ಟ್ಜ್ ಬೆನ್ ಯಾಕೋವ್ ಎಲ್ಚಾನನ್ (ಬಚರಾಕ್) (17ನೇ ಶತಮಾನ) ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ ರಬ್ಬಿಯಾಗಿದ್ದು, ಲೂರಿಯಾನಿಕ್ ಕಬ್ಬಾಲಾಹ್ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯಾದ ಎಮೆಕ್ ಹಾಮೆಲೆಖ್ (ವ್ಯಾಲಿ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಂಗ್, 1648, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್) ನ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯಾದ ಎಮೆಕ್ ಹಾಮೆಲೆಖ್, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಸರುಗ್ ಅವರ ಲಿಮ್ಮುಡೈ ಅಜಿಲುಟ್ (1897 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ) ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು, ಆ ಪಠ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸಾಲವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದೆ (ಸ್ಕೋಲೆಮ್ 1974) ಬಚರಾಕ್ ಅನೇಕ ಮೂಲಗಳಿಂದ (ಸರುಗ್, ಜೋಸೆಫ್ ಸೊಲೊಮನ್ ಡೆಲ್ಮೆಡಿಗೊ ಮತ್ತು ಶಬ್ಬೆಟೈ ಹೊರೋವಿಟ್ಜ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಹೆಚ್ಚು ಸಾಲ ಪಡೆದಿರಬಹುದು. ಚಾಬಾದ್ ಹಸಿದಿಮ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ನಾ ಗಾಂವ್ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಲೂರಿಯಾದ ಕಬಾಲಾದ ಅಧಿಕೃತ ಹೇಳಿಕೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನಂತರದ ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ರಾಮ್ಚಲ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇದರ ಪ್ರಭಾವವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿಡುವ ಮೊದಲು, ಪ್ರವಾದಿ ಜೆರೇಮಿಯಾ ಸೊಲೊಮೋನನ ದೇವಾಲಯದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಇತರ ಐದು ಜನರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದನೆಂದು ಪುಸ್ತಕವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎಮೆಕ್ ಹಾಮೆಲೆಖ್ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಅನುಮೋದನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಇದು ಚೈಮ್ ಜೋಸೆಫ್ ಡೇವಿಡ್ ಅಜುಲೈ, ಬೆರೆಚಿಯಾ ಬರಾಕ್ ಮತ್ತು ಮೋಸೆಸ್ ಹಗಿಜ್ ಅವರಂತಹ ಸಮಕಾಲೀನ ಕಬ್ಬಾಲಿಸ್ಟ್ಗಳಿಂದ ಗಣನೀಯ ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಎಮೆಕ್ ಹಾಮೆಲೆಖ್ ಪುಸ್ತಕವು ಹೆಬ್ರೋನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅವ್ರಾಹಂ ಅವಿನು ಸಿನಗಾಗ್ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಪರಿಚಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಯೋಮ್ ಕಿಪ್ಪುರ್ನ ಸಂಜೆ ಒಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಿನ್ಯಾನ್ನ 10 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸೇವೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಜನರನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು. ಯೋಮ್ ಕಿಪ್ಪುರ್ನ ನಂತರ, ಸಭೆಯ ಉಳಿದವರಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಿನಗಾಗ್ ನ ಹಾಜನ್ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕನಸು ಕಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನು ಹತ್ತಿರದ ಮಕ್ಪೇಲಾ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ಯಹೂದಿ ಜನರ ಬಿಷಪ್ ಅಬ್ರಹಾಂ ಅವಿನು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಈ ಕಥೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಇಂದು ಅವ್ರಾಹಂ ಅವಿನು ಸಿನಗಾಗ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ವರ್ಕ್ಸ್ 1ಸ್ಟ್ 2 ಗೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೆಫರ್ ಎಮೆಕ್ ಹಾಮೆಲೆಖ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಚ್ರಾಕ್, ನಫ್ತಾಲಿ ಹರ್ಟ್ಜ್ (2013) ಸೆಫರ್ ಎಮೆಕ್ ಹಾಮೆಲೆಕ್ (ಹೀಬ್ರೂ ಆವೃತ್ತಿ, ಮರುಮುದ್ರಣ) ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಎಮೆಕ್ ಹಾಮೆಲೆಕ್ ಎಲೀಜರ್ ಬೌಮ್ಗಾರ್ಟನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ, ರಾವ್ ನಫ್ತಾಲಿ ಬಚ್ರಾಕ್ನ ಪೂರ್ವ-ಲೂರಿಯಾನಿಕ್ ಮೂಲಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು, ಎಜೆಎಸ್ ರಿವ್ಯೂ 37:2 (ನವೆಂಬರ್ 2013) ಪುಟಗಳು. 1-23 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ರಬ್ಬಿಗಳು ಕಬ್ಬಾಲಿಸ್ಟ್ಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ರಬ್ಬಿಗಳು ರಾಬ್ಬಿಸ್ ಫ್ರಮ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ಅಜ್ಞಾತ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ