The Adventure of the Veiled Lodger
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೇಖಕ ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಬರೆದ 56 ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ವೀಲ್ಡ್ ಲಾಡ್ಜರ್" (1927), ದಿ ಕೇಸ್-ಬುಕ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂದು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಚಕ್ರದ 12 ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಟನ್ನ ಜಮೀನುದಾರರಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ಮೆರಿಲೋ ಅವರು ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಸತಿಗೃಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಭೀಕರವಾಗಿ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಹಿಂದೆ ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದ ಈ ಮಹಿಳೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ "ಕೊಲೆ, ಕೊಲೆ!" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ ಶಾಪ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು "ನೀವು ಕ್ರೂರ ಮೃಗ! ರಾಕ್ಷಸ! ". ಅಲ್ಲದೆ, ಅವಳ ಆರೋಗ್ಯವು ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಮೆರಿಲೋ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೋಮ್ಸ್ನ ಗಮನಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ಬಾಡಿಗೆದಾರರಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ರೋಂಡರ್ ಅವರು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದಾದರೊ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಹೋಮ್ಸ್ ಈ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಆಕೆ ತನ್ನ ಜಮೀನುದಾರನಿಗೆ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಪರ್ವವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ. ನಿಜಕ್ಕೂ ಆತ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ದುರಂತದ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಸ್ ಸಿಂಹವು ಹೇಗೋ ಸಡಿಲಗೊಂಡು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಬರ್ಬರಗೊಳಿಸಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವಿರೂಪಗೊಂಡರು. ಎರಡನೆಯವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಈ ವಸತಿಗೃಹದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ-ಮೊದಲನೆಯವನು ಆಕೆಯ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಫಲಿತಾಂಶವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಹಾಗೆಯೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ರೋಂಡರ್ ಅವರು ದುಸ್ಸಾಹಸದಿಂದ ಸಾವಿಗೀಡಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಿಚಾರಣೆಯು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಆದರೂ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರು ಸಹ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಅಸಮಂಜಸತೆಗಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಿಂಹವು ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ರೋಂಡರ್ ಅವರು ಅದರ ಪಂಜರದಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡಿದ ಕೃತ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರೇ ಅದನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದರು. ಅದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನ ಫೀಡರ್ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಆನ್ ಮಾಡಿತು? ಅದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ? ಮಿಸ್ಟರ್ ರೋಂಡರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ಹಲವಾರು ಜನರು ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಟನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಶ್ರೀಮತಿ ರೋಂಡರ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಅವಳು ವಿರಳವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮುಸುಕು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ತನವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು ಅವಳ ಉದ್ದೇಶವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ಗೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ರೋಂಡರ್ ಒಬ್ಬ ಭಯಾನಕ ಗಂಡನಾಗಿದ್ದನು, ಸರ್ಕಸ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ ಸಹ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದನು. ಅವನು ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ದಂಡಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿರಲಿಲ್ಲ. ಸರ್ಕಸ್ನ ಪ್ರಬಲ ಆಟಗಾರನಾದ ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ, ಶ್ರೀಮತಿ ರೋಂಡರ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕೆಗೆ ಬಹಳ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಳು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ರೋಂಡರ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಅವರು ಮಿಸ್ಟರ್ ರೋಂಡರ್ ಬದುಕಲು ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಐದು ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಇದು ಸಿಂಹದ ಪಂಜದ ಗಾಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ನಂತರ, ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಪರ್ವ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಸರ್ಕಸ್ ರಾತ್ರಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ, ಶ್ರೀಮತಿ ರೋಂಡರ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದರು. ಶ್ರೀಮತಿ ರೋಂಡರ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಸಿಂಹದ ಪಂಜರಕ್ಕೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದಾಗ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಬಂದು ಶ್ರೀ ರೋಂಡರ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆದರು, ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ರೋಂಡರ್ ಸಿಂಹವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಅದು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮುರಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಸಿಂಹವು, ಮಿಸ್ಟರ್ ರೋಂಡರ್ನ ರಕ್ತದ ಸುವಾಸನೆಯಿಂದ ಆಹಾರದ ಉನ್ಮಾದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ತಿರುಗಿ ಶ್ರೀಮತಿ ರೋಂಡರ್ನ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಅಗಿಯಿತು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಕಿರುಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇತರ ಸರ್ಕಸ್ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ಓಡಿಹೋದನು. ಅವನು ಸಿಂಹದ ಮೇಲೆ ದಂಡನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ತಾನೇ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಹೇಡಿತನದವನಾಗಿದ್ದನು. ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊನನ್ನು ಸಿಲುಕಿಸಲು ಶ್ರೀಮತಿ ರೋಂಡರ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈಗ ಮಾತ್ರ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ಗೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ಮುಳುಗಿಹೋದನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಳು. ಘಟನೆಯ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ, ಆಕೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುಸುಕು ಧರಿಸಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಕೇವಲ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು; ಶ್ರೀಮತಿ ರೋಂಡರ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ರೋಗಿಯು ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಅವಳ ಜೀವನವು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮುಸುಕು ಎತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆ ದೃಶ್ಯವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೋಮ್ಸ್ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಶ್ರೀಮತಿ ರೋಂಡರ್ನಿಂದ ಪ್ರುಸಿಕ್ ಆಮ್ಲದ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಹೋಮ್ಸ್ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಿದಳು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ವೀಲ್ಡ್ ಲಾಡ್ಜರ್" ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1927ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ನಲ್ಲಿ ಲಿಬರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1927ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಲಿಬರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡಾರ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ವೈಲ್ಸ್ ಅವರ ಮೂರು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1927ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ಕೇಸ್-ಬುಕ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ರೇಡಿಯೋ 1932ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಡಿತ್ ಮೈಸರ್ ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದು 26 ಮೇ 1932 ರಂದು ಶರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೇಘ್ ಲೊವೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಮೈಸರ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕಥೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ನಾಟಕೀಯತೆಯು ಅದೇ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ 1935ರ ಮಾರ್ಚ್ 31ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು (ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಹೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೊವೆಲ್). 1942ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 15ರಂದು (ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಲ್ ರಾಥ್ಬೋನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಗೆಲ್ ಬ್ರೂಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಮತ್ತು 1948ರ ಜೂನ್ 20ರಂದು (ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಶೆರ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಪ್ರಸಾರವಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿ ದಿ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಕಂತುಗಳಾಗಿ ಮೈಸರ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. "ದಿ ವೀಲ್ಡ್ ಲಾಡ್ಜರ್" ಅನ್ನು 1994 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ಗಾಗಿ ರೋಜರ್ ಡೇನ್ಸ್ ಅವರು ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈವ್ ಮೆರಿಸನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ 1989-1998 ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಯುಜೀನಿಯಾ ರೋಂಡರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಹೆನ್ಶಾಲ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2006 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ರೇಡಿಯೋಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಶೋ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಲೋರಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಗ್ರೆನಡಾ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಸರಣಿಯ 1993ರ ಸಂಚಿಕೆ "ದಿ ಎಲಿಜಿಬಲ್ ಬ್ಯಾಚುಲರ್" ನಲ್ಲಿ ಜೆರೆಮಿ ಬ್ರೆಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಈ ಕಥೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ನಿರೂಪಣೆಯ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ನನ್ನು ಚಿರತೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದ ಮುಸುಕು ಮಹಿಳೆಯು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹೆಸರುಗಳು, ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ನೋಬಲ್ ಬ್ಯಾಚುಲರ್" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮುಖ್ಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಉಪ-ಅಂಶವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವೀಲ್ಡ್ ಲಾಡ್ಜರ್, ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ 1927 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಲಿಬರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು (ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ)