Confessions (Rousseau)
ಕನ್ಫೆಷನ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಜೀನ್-ಜಾಕ್ವೆಸ್ ರೂಸೋ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ನ ಕನ್ಫೆಷನ್ಸ್ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ದಿ ಕನ್ಫೆಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಜೀನ್-ಜಾಕ್ವೆಸ್ ರೂಸೋ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೂಸೋ ಅವರ ಜೀವನದ ಮೊದಲ ಐವತ್ತಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, 1765 ರವರೆಗೆ, ಇದು 1769 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ರೂಸೋ ಅವರ ಮರಣದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1782 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ರೂಸೋ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಸಲೂನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಭೆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಓದಿದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಕನ್ಫೆಷನ್ಸ್ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಕೃತಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿ ಭಾಗವು ಆರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಒಂದರಿಂದ ಆರನೇವರೆಗಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು 1765 ಮತ್ತು 1767ರ ನಡುವೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, 1782ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಏಳರಿಂದ ಹನ್ನೆರಡನೇವರೆಗಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು 1769-1770 ನಲ್ಲಿ ಬರೆದು 1789ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ರೂಸೋ ಯೋಜಿತ ಮೂರನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕವು ವಾಸ್ತವಿಕ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ರೂಸೋ ಅವರ ದಿನಾಂಕಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಫ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಕೆಲವು ಘಟನೆಗಳು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ-ರೂಸೋ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಅನುಭವಗಳ ವಿವರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರ ಸ್ವಂತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಅವರ ಆದರ್ಶ ಶಿಕ್ಷಣ, ಎಮಿಲಿ ಅಥವಾ ಆನ್ ಎಜುಕೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ರೂಸೋ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕನ್ಫೆಷನ್ಸ್ಗೆ ಮೊದಲು, ಎರಡು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳೆಂದರೆ ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕನ್ಫೆಷನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ತೆರೇಸಾ ಅವರ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಹರ್ಸೆಲ್ಫ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಎರಡೂ ಕೃತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಲೇಖಕರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅನುಭವಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದವು; ಕನ್ಫೆಷನ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಾವನೆಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಬರೆದ ಮೊದಲ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ರೂಸೋ ತನ್ನ ಕೃತಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು; ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡರೆ, ಯಾವುದೇ ಅನುಕರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ನನ್ನ ರೀತಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನು ನಾನೇ ಆಗಿರುತ್ತೇನೆ ". ಅವರ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅನುಸರಿಸಲಾಯಿತುಃ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅನೇಕ ಇತರ ಬರಹಗಾರರು (ಗೋಥೆ, ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್, ಸ್ಟೆಂಡಾಲ್, ಡಿ ಕ್ವಿನ್ಸಿ, ಕ್ಯಾಸನೋವಾ ಮತ್ತು ಅಲ್ಫೈರಿ) ಇದೇ ರೀತಿಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಕನ್ಫೆಷನ್ಸ್ ರೂಸೋ ಅವರ ಹೆಚ್ಚು ಅವಮಾನಕರ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಕ್ಷಣಗಳ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಗೂ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರೂಸೋ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ರಿಬ್ಬನ್ ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಿದ ಘಟನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಥೆರೇಸ್ ಲೆವಾಸ್ಸಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ತಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಐದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ರೂಸೋ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಫೌಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಕನ್ಫೆಷನ್ಗಳ ಸತ್ಯತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಚರ್ಚೆಯು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಪೌಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ರೂಸೋ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯು ಅನೇಕ ದೋಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿಲ್ ಮತ್ತು ಏರಿಯಲ್ ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ಬರೆದಿರುವ ಪ್ರಕಾರ, ಪುಸ್ತಕದ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಚರ್ಚೆಯು, ಗ್ರಿಮ್ ಮತ್ತು ಡಿಡೆರೊಟ್ ಅವರು ಮಮ್ಮಿಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ರೂಸೋ ಅವರ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಡಿ 'ಎಪಿನೇ, ಮಾಮ್. ಡಿ 'ಹೌಡೆಟೋಟ್, ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು. ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, 1900 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ರೂಸೋ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ತರುವಾಯ ಫ್ರೆಡೆರಿಕಾ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್, ಪಿಯರೆ-ಮಾರಿಸ್ ಮ್ಯಾಸನ್, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಜಾನ್ಸನ್, ಎಮಿಲ್ ಫಾಗುಯೆಟ್, ಜೂಲ್ಸ್ ಲೆಮೈಟ್ರೆ ಮತ್ತು ಸಿ. ಇ. ವಾಘನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ವಿದ್ವಾಂಸರು ರೂಸೋ ಅವರ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯ ಪರವಾಗಿ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ವಿಲಿಯಂ ಬಾಯ್ಡ್ (1987) ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ನ್ಯೂ ಕನ್ಫೆಷನ್ಸ್ ಎಂಬ ಈ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾದ ಒಂದು ಗಾದೆ, ಅವರು ಕೇಕ್ ತಿನ್ನಲಿ, ನೋಟ್ಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ. ಇದು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ; ಮೂಲದಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಘಟನೆಗಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. (1903 ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿ) ಕನ್ಫೆಷನ್ಸ್, ಆಡಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಠ್ಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಠ್ಯದ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟ 1769 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1782 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಜೀನ್-ಜಾಕ್ವೆಸ್ ರೂಸೋ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು