Vali (Ramayana)
ಬಾಲಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಾಲಿ, ಹಿಂದೂ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಕಿಷ್ಕಿಂಧದ ವಾನರ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಇಂದ್ರನ ಮಗನಾದ ತಾರನ ಪತಿ, ಸುಗ್ರೀವನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಅಂಗದನ ತಂದೆ. ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿಗಳ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ವರವನ್ನು ಪಡೆದ ವಾಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಸಾಧಾರಣ ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಿದ್ದನು. ತಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಂಬಿ ತನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿದ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಅವನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದನು. ಅವರ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸುಗ್ರೀವನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರವಾದ ರಾಮನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಸಹೋದರರ ನಡುವಿನ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ರಾಮನು ಬಾಣದಿಂದ ವಾಲಿಯ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ವಾಲಿ ತಾರಾಳ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಕಾರ, ಕುರ್ಮಾ ಅವತಾರದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಮಂಥನದಿಂದ ಹದಿನಾಲ್ಕು ರೀತಿಯ ರತ್ನಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ರತ್ನವೆಂದರೆ ವಿವಿಧ ಅಪ್ಸರೆಗಳು (ದೈವಿಕ ಅಪ್ಸರೆಗಳು) ಹುಟ್ಟಿದವು, ಮತ್ತು ತಾರಾ ಎಂಬುದು ಸಮುದ್ರದ ಮಂಥನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಪ್ಸರೆಯಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ತಂದೆ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ವಾಲಿ, ಸಮುದ್ರ ಮಂಥನದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ತಾರಾವನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು. ವಾಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಇದನ್ನು ಈ ಸತ್ಯದಿಂದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ತಾರಾ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಹೋಗಬೇಡಿ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ, ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ, ವಾಲಿ ತಾರಾಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು, ಅವನು ದೇವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವನು ಹೋರಾಟದ ಸವಾಲನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗ ಅಂಗದನಾಗಿದ್ದರೂ, ತಾನು ಇನ್ನೂ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಆತ ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಮಾಯಣದ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾಯಾವಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಉಗ್ರ ರಾಕ್ಷಸನು ಕಿಷ್ಕಿಂಧನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದು ವಾಲಿಯನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಸವಾಲು ಹಾಕಿದನು. ವಾಲಿ ಈ ಸವಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬಂದಾಗ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ವಾಲಿ ಗುಹೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಕಾಯುವಂತೆ ಹೇಳಿದನು. ವಾಲಿ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಗುಹೆಯ ಒಳಗಿನಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರ ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುಹೆಯ ಒಳಗಿನಿಂದ ರಕ್ತ ಸುರಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸುಗ್ರೀವನು ವಾಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದನು. ಅವನು ಗುಹೆಯನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದನು ಮತ್ತು ಕಿಷ್ಕಿಂಧನ ಮೇಲೆ ರಾಜತ್ವವನ್ನು ಊಹಿಸಿದನು. ಆದರೆ, ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ವಾಲಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಕೊಂದು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದನು. ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಜನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ವಾಲಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರನು ತನಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ವಾಲಿ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಮಾತಂಗ ಋಷಿಯ ಶಾಪದಿಂದಾಗಿ ವಾಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳವಾದ ಋಷ್ಯಮುಕ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಸುಗ್ರೀವನು ಓಡಿಹೋದನು. ವಾಲಿಯ ವರವಾದ ವಾಲಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ನಂತರ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಯಾವುದೇ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ವಾಲಿಯ ಎದುರಾಳಿಯು ತನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಬಲವನ್ನು ವಾಲಿಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ವರವನ್ನು ವಾಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಕೇಳಿದನು. ಬ್ರಹ್ಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಈಗಾಗಲೇ ವಾಲಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಶಕ್ತಿಯು ಸುಮಾರು 75,000 ಆನೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯಷ್ಟೇ ಇತ್ತು. ಹೀಗಾಗಿ, ವಾಲಿ ಅಜೇಯನಾದನು. ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ವಾಲಿಯನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ರಾವಣನೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧವು ಮೂಲ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಉತ್ತರಖಂಡದಲ್ಲಿ ರಾವಣನು ವಾಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾವಣನು ನಾರದನಿಂದ ವಾಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಾರದನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾವಣನು ಅತ್ಯಂತ ದುರಹಂಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಿಷ್ಕಿಂಧನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ವಾಲಿ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿದ್ದನು. ರಾವಣನು ವಾಲಿಗೆ ಬಂದು ಹೋರಾಡುವಂತೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದನು. ಮೊದಲು ಸುಗ್ರೀವನು ರಾವಣನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ ಸೋತನು. ನಂತರ ರಾವಣನು ವಾಲಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದನು. ನಂತರ ವಾಲಿ ಮತ್ತು ರಾವಣರು ಭೀಕರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ವಾಲಿ ಅವನನ್ನು ಅವನ ಬಾಲದಿಂದ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದನು (ಇತರ ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಅವನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತನು) ನಂತರ ರಾವಣನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು. ವಾಲಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾವಣನನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ರಾವಣನಿಗೆ ಅವಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನ ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ವಾಲಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ರಾವಣನು ವಾಲಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿದನು. ರಾಕ್ಷಸ ರಾಜ ರಾವಣನಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸೀತೆಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಅಲೆದಾಡುವ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ರಾಮನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ರಾಮನು ರಾಕ್ಷಸ ಕಬಂದನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಶಾಪದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಕಬಂದನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸುಗ್ರೀವನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ರಾಮನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾ, ರಾಮನು ಹನುಮಂತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ವಾಗ್ಮಿ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಸುಗ್ರೀವನಲ್ಲಿ ರಾಮನ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಲಿ ಹೇಗೆ ಅವನ ಶತ್ರುವಾದನು ಎಂಬುದರ ಕಥೆಯನ್ನು ಸುಗ್ರೀವನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸುಗ್ರೀವನ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಮನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಸುಗ್ರೀವನು ವಾಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಮನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದೆಂಬ ಅನುಮಾನದಿಂದ ಅವನು ತುಂಬಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವನಿಗೆ ವಾಲಿಯ ಶಕ್ತಿಯ ಅನೇಕ ಗಮನಾರ್ಹ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪುರಾವೆಯಾಗಿ, ವಾಲಿ ಒಂದೇ ಹೊಡೆತದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಸಾಲ್ ಮರದಲ್ಲಿನ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಅವನು ರಾಮನಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಮನ ಸರದಿ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಸತತವಾಗಿ ಏಳು ಸಾಲ ಮರಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋದ ನಂತರ, ಬಾಣವು ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದು ಅದನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ. ಸುಗ್ರೀವನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, "ಓ ರಾಮ, ನೀನು ಮಹಾನ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡಿ ಕಿಷ್ಕಿಂಧದ ಹೊರಗೆ ಕರೆತರುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಮನು ನಂತರ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, 14 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವನು ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ರಾಮನು ಸ್ನೇಹ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ವಾಲಿಯ ಸೈನ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಅನಗತ್ಯ ರಕ್ತಪಾತವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ವಾಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ರಾಮನಿಗೆ ವಾಲಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ರಾಮನು ಖಾರಾ ಮತ್ತು ದುಶಾನ ಮತ್ತು ಅವರ 14,000 ರಾಕ್ಷಸರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕೊಂದನು. ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ರಾಮನು ತನ್ನ ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾದ ಪತ್ನಿ ಸೀತೆಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ರಾವಣನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಸೀತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಮನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಇಬ್ಬರೂ ವಾಲಿಯನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಸುಗ್ರೀವನು ವಾಲಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಸವಾಲು ಹಾಕಿದನು. ವಾಲಿಯು ಸವಾಲನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮುಂದಾದಾಗ, ರಾಮನು ಅವನನ್ನು ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದು ಕೊಲ್ಲಲು ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದನು. ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ವಾಲಿ ರಾಮನಿಗೆ, "ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೀನು ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು. ಯಾರು ಸೀತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಬಳಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೆ ". ವಾಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನುಃ ಅವನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ವಿಧವೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧವೇನು? ನಾನು (ನನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ) ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದರೂ, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕು ಏನು? ಸೀತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು; ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ರಾಜ ದಶರಥನು ರಾಕ್ಷಸಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ನನ್ನ ತಂದೆ ರಾಜ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. ರಾಮನು ವಾಲಿಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಃ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮಗನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೂ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಾಗ. ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಆತನು, ಸದಾಚಾರವನ್ನು ಹರಡಲು ಮತ್ತು ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ರಾಜ ಭರತನಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಮಾಯವಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರಾಜರಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಬಹುದು? ವಾಲಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ರುಮಾಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ವಾಲಿ ಮತ್ತು ತಾರಾರ ಮಗನಾದ ಅಂಗದನನ್ನು ಯುವರಾಜ ಅಥವಾ ಯುವರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಮನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ವಿಶೇಷ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ವಾಲಿ ತನ್ನ ಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಿದನು. ರಾಮನು ಅವನಿಗೆ ವಿವಿಧ ಪುರುಷಾರ್ಥಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕಾಲಚಕ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಮೊದಲೇ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ನಂತರ ವಾಲಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮತ್ತು ರಾಮನ ದೈವಿಕ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ತನ್ನ ಮಗ ಅಂಗದನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ವಾಲಿಯ ಮಗ ಅಂಗದನು ರಾಮನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ರಾವಣನ ವಿರುದ್ಧದ ರಾಮನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ರಾಮನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಣದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ರಾಮನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಕೃಷ್ಣನ ಅವತಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ರಾಮನು ಹೇಳಿದಂತೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮುಂದಿನ ಅವತಾರವಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ವಾಲಿಯು ದ್ವಾಪರ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಗಾರನಾದ ಜಾರನಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು. ಅವನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಒಂದು ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಕಂಡನು, ಆದರೆ ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನ ಬರಿಗಾಲಾಗಿತ್ತು. ಆತ ಒಂದು ಬಾಣಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಗದೆಯ ಕಬ್ಬಿಣದ ತುಂಡನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಈ ಘಟನೆಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಭಾಲ್ಕಾ ತೀರ್ಥ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾರತದ ಗುಜರಾತ್ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಕಣ್ಮರೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಇದು ದ್ವಾಪರ ಯುಗದ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲಿಯುಗದ ಆರಂಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮಹಾಭಾರತವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ, ಪುಸ್ತಕ III: ವನ ಪರ್ವ, ವಿಭಾಗ 278: ಮಹಾಭಾರತದ ವಿಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಪಠ್ಯವು ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ ರಾಮನ ಮೈತ್ರಿ ಮತ್ತು ವಾಲಿಯ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಮಾಯಣ, ಪುಸ್ತಕ IV, ಕ್ಯಾಂಟೋ 16: ರಾಮನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಾಲಿಯ ಮರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಆನ್ಲೈನ್ ಪಠ್ಯ. ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಬಂತೇಯ್ ಸ್ರೇಯಿ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಲಿ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವಾ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ತಳಭಾಗದ ಉಬ್ಬುಚಿತ್ರಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು (29 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2007 ರಂದು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ). ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣ ಕಿಷ್ಕಿಂಧ ಕಾಂಡ ಗದ್ಯ ಸಾಗರ 11 ರಾಮಾಯಣದ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಾನರ ರಾಮಾಯಣದ ಪಾತ್ರಗಳು