The Adventure of the Three Gables
"ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಗೇಬಲ್ಸ್" ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ 56 ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ದಿ ಕೇಸ್-ಬುಕ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ 12 ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1926 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು 221ಬಿ ಬೇಕರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸ್ಟೀವ್ ಡಿಕ್ಸಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಒಬ್ಬ ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಹೇಡಿತನದ ರೌಡಿ, ಶೆರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಹ್ಯಾರೊದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಡಿಕ್ಸಿಯು ಹೋಮ್ಸ್ನನ್ನು ಬೆದರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದರೂ, ಡಿಕ್ಸಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಪರ್ಕಿನ್ಸ್ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಹೇಳುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಹೋಮ್ಸ್ ಡಿಕ್ಸಿಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಡಿಕ್ಸಿಯ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯು ಬಾರ್ನೆ ಸ್ಟಾಕ್ಡೇಲ್, ಮತ್ತು ಆತ ಹ್ಯಾರೊ ವೀಲ್ಡ್ ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಮ್ಸ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಹ್ಯಾರೊ ವೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಥ್ರೀ ಗೇಬಲ್ಸ್ ಎಂಬ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮೇರಿ ಮಾಬರ್ಲಿ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯ ಸಂದೇಶದಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾಬರ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಮಗ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆತ ಅಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು. ಥ್ರೀ ಗೇಬಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆದಿವೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾಬರ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಕೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಆಕೆಯ ಮನೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮುಂದಾದನು. ಆಕೆಯು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿದ್ಧಳಿರಲಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಕೆಯ ವಕೀಲ ಶ್ರೀ ಸೂತ್ರೊ, ಈ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಖರೀದಿದಾರನು ರೂಪಿಸಿದ ಕಾನೂನು ಒಪ್ಪಂದವು ಆಕೆ ಹೊರಬಂದಾಗ ಮನೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ. ಅವಳು ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಯಾರೋ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಒಂದು ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ದಾಸಿಯಾದ ಸುಸಾನ್ನಲ್ಲಿ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸುಸಾನ್ ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಬಾರ್ನಿ ಸ್ಟಾಕ್ಡೇಲ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಟೀವ್ ಡಿಕ್ಸಿಯ ಭೇಟಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸಿತು ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಕೊಳಕು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಾರ್ನಿ ಸ್ಟಾಕ್ಡೇಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೊಲೆಗಡುಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸುಸಾನ್ ಕೂಡ ಈ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ಗದ್ದಲದಲ್ಲಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಈ ಮಹಿಳೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಹೋಮ್ಸ್, ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ಮಗ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ನ ವಸ್ತುಗಳು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀ ಸೂತ್ರೊ ಅವರನ್ನು ಥ್ರೀ ಗೇಬಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಂತೆ, ಮನೆಯ ಕಾವಲು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅವನು ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾಬರ್ಲಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಡಿಕ್ಸಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಗಾವಲು ಇಡುತ್ತಾನೆ. ಡಿಕ್ಸಿಯು ಈಗ ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ, ಪರ್ಕಿನ್ಸ್ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿವೇಚನಾರಹಿತ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅವನು ತನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾಗಿ ಎದುರಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಾರ್ನಿ ಸ್ಟಾಕ್ಡೇಲ್ ಅವರನ್ನು ಯಾರು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆತ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಳ್ಳತನದ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು ಥ್ರೀ ಗೇಬಲ್ಸ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಕಳ್ಳರು ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾಬೆರ್ಲಿಯನ್ನು ಕ್ಲೋರೋಫಾರ್ಮ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಗನ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಅದರ ಒಂದು ಹಾಳೆಯ ಕಾಗದದ ಭಾಗವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ, ಸುತ್ತಲೂ ಬಂದಾಗ, ಅವಳು ಕಳ್ಳರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದಳು. ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಪೊಲೀಸ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ದರೋಡೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರು ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾಬರ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ತುಣುಕನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ನಿಗೂಢ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ; ಕಥೆಯು ಥರ್ಡ್-ಪರ್ಸನ್ ನಿರೂಪಣೆಯಿಂದ ಮೊದಲ-ಪರ್ಸನ್ ನಿರೂಪಣೆಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಡೌಗ್ಲಾಸ್ನ ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತಾನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರು ಇಸಡೋರಾ ಕ್ಲೈನ್ ಎಂಬ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಥ್ರೀ ಗೇಬಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಗ್ಡೇಲ್ ಪೈಕ್ನಿಂದ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಡೆದ ಮಾಹಿತಿಯು, "ಸಾಮಾಜಿಕ ಹಗರಣದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅವನ ಮಾನವ ಪುಸ್ತಕ", ಇವೆಲ್ಲವೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೇರಿಸಿವೆ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಮಾಬರ್ಲಿ ಇಸಡೋರಾ ಕ್ಲೈನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಅವಳು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅವರ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ತೆಳುವಾಗಿ ಮರೆಮಾಚುವ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ಆ ಪಾತ್ರಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ. ಇಸಡೋರಾ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಆಕೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಾರ್ನಿ ಸ್ಟಾಕ್ಡೇಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಆಕೆ ಮೊದಲಿಗೆ ಕಾನೂನು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ. ಇಸಡೋರಾ ಅವರ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಮೌನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾಬರ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಇಸಡೋರಾ ಕ್ಲೈನ್ ಅವರಿಗೆ £5,000 ಮೊತ್ತದ ಚೆಕ್ ಬರೆಯುವಂತೆ ಹೋಮ್ಸ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಗೇಬಲ್ಸ್" ಎಂಬ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಕಪ್ಪು ಬಾಕ್ಸರ್ ಸ್ಟೀವ್ ಡಿಕ್ಸಿಯ ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ರೂಢಮಾದರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಯೆಲ್ಲೊ ಫೇಸ್" (1893) ನಲ್ಲಿ ಅಂತರಜನಾಂಗೀಯ ವಿವಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಚಿತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಡಿ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡಕಿನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಹೋಮ್ಸ್ನ ಯಾವುದೇ ಅಭಿಮಾನಿಯು ಈ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು [ಸ್ಟೀವ್ ಡಿಕ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾ] ನಾಚಿಕೆಪಡದೆ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ". ಡಿಕ್ಸಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಅಸಂಬದ್ಧ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೇದಾರನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಹ್ಯಕರವೆಂದು ಡಕಿನ್ ಕಂಡನು, ಮತ್ತು ಡೋಯ್ಲ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅವನ ತೀರ್ಮಾನದ ಹಿಂದಿನ ಒಂದು ಕಾರಣ ಇದು. ವಾಲ್ಟರ್ ಪಾಂಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರರು ಡಕಿನ್ ಅವರ ವಾದವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಗೇಬಲ್ಸ್" ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಬರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1926 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1926 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಲಿಬರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡಾರ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಅವರ ಆರು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಕೆ. ಎಲ್ಕಾಕ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1927ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ಕೇಸ್-ಬುಕ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಡಿತ್ ಮೈಸರ್ ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು 12 ನವೆಂಬರ್ 1931 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, ರಿಚರ್ಡ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೇಘ್ ಲೊವೆಲ್ ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಮತ್ತೊಂದು ಕಂತು 1935ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 7ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು (ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಹೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೊವೆಲ್). 1942ರ ಜನವರಿ 18ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿ ದಿ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ, ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಲ್ ರಾಥ್ಬೋನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಗೆಲ್ ಬ್ರೂಸ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಕಥೆಯ ರೇಡಿಯೋ ರೂಪಾಂತರವು 1964 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ಲೈಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಹಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಶೆಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ. ಇದನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವ್ ಡಿಕ್ಸಿಯಾಗಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿಂಗುನ್ಯೂ ಮತ್ತು ಇಸಡೋರಾ ಕ್ಲೈನ್ ಆಗಿ ಸೆಲ್ಮಾ ವಾಜ್ ಡಯಾಸ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. "ದಿ ಥ್ರೀ ಗೇಬಲ್ಸ್" ಅನ್ನು 1994 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ಗಾಗಿ ಪೀಟರ್ ಲಿಂಗ್ ಅವರು ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈವ್ ಮೆರಿಸನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ 1989-1998 ರೇಡಿಯೊ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸುಸಾನ್ ಸ್ಟಾಕ್ಡೇಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಸನ್ನಾ ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಮಿಸೆಸ್ ಮಾಬರ್ಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ವಿಂಬಷ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, "ಲ್ಯಾಂಗ್ಡೇಲ್ ಪೈಕ್" ಎಂಬುದು ಲ್ಯಾಂಗ್ಡೇಲ್ ಪೈಕ್ಸ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಕಾವ್ಯನಾಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಗೇಬಲ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. 2007 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಶೋ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಲೋರಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1994ರ ಬಿಬಿಸಿ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಲ್ಯಾಂಗ್ಡೇಲ್ ಪೈಕ್" ಎಂಬುದು ಒಂದು ಗುಪ್ತನಾಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಈ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವಿಲ್ಲದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಲಾರ್ಡ್ ಪೀಟರ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಗ್ರಾನಡಾ ಟೆಲಿವಿಷನ್ನ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಜೆರೆಮಿ ಬ್ರೆಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ ಡಾ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಮಾಬರ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮೇರಿ ಮಾಬರ್ಲಿ ಅವರ ಮಗನ ಬದಲಿಗೆ ಮೊಮ್ಮಗನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಲೈನ್ ಅವರ ಬಾಡಿಗೆ ಬಾಕ್ಸರ್ಗಳಿಂದ ದೊರೆತ ಕ್ರೂರ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಉಂಟಾದ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ; ಲ್ಯಾಂಗ್ಡೇಲ್ ಪೈಕ್ ತನ್ನನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅಗಸ್ಟಸ್ ಮಿಲ್ವರ್ಟನ್ ಅವರ ಪರೋಪಕಾರಿ ಪ್ರತಿರೂಪವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ (ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯ ನಾಮಪದ, ಅವನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೂ) ಮತ್ತು ಅವನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಡಿಕ್ಸಿ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೇಕ್-ಇನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಜೊತೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸಿಬಿಎಸ್ನ ಸಮಕಾಲೀನ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ರೂಪಾಂತರ ಎಲಿಮೆಂಟರಿ, ಸೀಸನ್ 2 ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಎಪಿಸೋಡ್, "ಸ್ಟೆಪ್ ನೈನ್", 3ಡಿ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕಂಪನಿಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡೇಲ್ ಪೈಕ್ ಎಂಬ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹೋಮ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿನಂತಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಮುಂದೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎನ್ಎಚ್ಕೆ ಕೈಗೊಂಬೆ ಸರಣಿ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲೂ ಪೋಲಾರ್ ಬೇರ್" ಸಂಚಿಕೆಯು "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಗೇಬಲ್ಸ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲೂ ಕಾರ್ಬಂಕಲ್" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಇಸಡೋರಾ ಕ್ಲೈನ್ ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ಗುಂಪಿನ ಮಹಿಳಾ ನಾಯಕಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 'ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಗೇಬಲ್ಸ್', ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಥ್ರೀ ಗೇಬಲ್ಸ್, ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ 1926 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಲಿಬರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು (ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ)