Fagging
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಫಾಗಿಂಗ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹಿರಿಯ ಹುಡುಗರಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೇವಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಬಹುಶಃ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಫಾಗಿಂಗ್ನ ಮೊದಲ ಖಾತೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಫಾಗಿಂಗ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದೈಹಿಕ ನಿಂದನೆ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಲೈಂಗಿಕ ದುರುಪಯೋಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ತೀವ್ರತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಅಭ್ಯಾಸವು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ಅಧಿಕಾರವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ತರಗತಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ವಸತಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ರಚನೆಯಾಗಿ ಫ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. 1828ರಿಂದ 1841ರವರೆಗೆ ರಗ್ಬಿಯ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಾಗಿದ್ದ ಥಾಮಸ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್, ಫ್ಯಾಗ್ಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಾಲೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆರನೇ ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಅಧಿಕಾರವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು ಕಿರಿಯ ಹುಡುಗರ ಮೇಲೆ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಸ್, ಈಟನ್ ಮತ್ತು ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಫಾಗಿಂಗ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು. ಫಾಗಿಂಗ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಫಾಗ್-ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹಿರಿಯನು, ಅವನ ಫಾಗ್ಗಳ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿದ್ದನು. ತರಗತಿಯ ಹೊರಗೆ ಬೆದರಿಸುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಅನ್ಯಾಯದಂತಹ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕಿರಿಯ ಹುಡುಗನ ಆಶ್ರಯವು ಫಾರ್ಮ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಥವಾ ಹೌಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಫ್ಯಾಗ್-ಮಾಸ್ಟರ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಫಾಗ್ಗಳು ಕೈಗೊಂಡ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು, ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಾಲೆಯೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1900ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಫ್ಯಾಗ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಕಪ್ಪಾಗಿಸುವುದು, ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವುದು ಮತ್ತು ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ಬೇಯಿಸುವುದು ಮುಂತಾದ ವಿನಮ್ರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಗ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಗಂಟೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಯಿರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಫಾಗ್-ಮಾಸ್ಟರ್ನ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಚಹಾವನ್ನು ತರುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಮುಂತಾದ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಫಾಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1911ರ ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾವು ಈಟನ್ನಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರದ ವಿಕಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಶಾಲಾ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಫಾಗಿಂಗ್ ಕಠಿಣ ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು, ಅವು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಾಗಿದ್ದವು. 1930 ರಲ್ಲಿ, ಸೆಡ್ಬರ್ಗ್ ಶಾಲೆಯ (ಆಗ ಪಶ್ಚಿಮ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿತ್ತು) 14 ವರ್ಷದ ಶಾಲಾ ಬಾಲಕನ ಸಾವಿನ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ರಜಾದಿನಗಳ ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಬದಲು, ಆತ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು ಏಕೆಂದರೆ ಆತನಿಗೆ ಫಾಗಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ತೀರ್ಪನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ವಸತಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಬಗೆಗಿನ ವರ್ತನೆಗಳು ಬದಲಾದಂತೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಗ್ಗಿಂಗ್ ಫ್ಯಾಶನ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದ್ದ ಹಿರಿಯ ಹುಡುಗರ ಹಿಂಜರಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 1960 ಮತ್ತು 1980 ರ ದಶಕಗಳ ನಡುವೆ ಮೊದಲು ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾದವು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮುಖ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಅಭ್ಯಾಸವು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿನ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ (ಭಾರತ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ನೋಡಿ) ಕೆಲವು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಫಾಗಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಯುವ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ. 2017 ರಲ್ಲಿ, ನಟ ಸೈಮನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, 1959 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರೊ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ, ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಉಗುಳುವುದು, ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು, ಚಹಾವನ್ನು ಬಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಆಸನವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುವುದು ಮುಂತಾದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಫಾಗ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಫಾಗಿಂಗ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಮ್ಮತದ ಲೈಂಗಿಕ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ದುರ್ಬಳಕೆ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಟೈಯರ್ಮನ್, ಹ್ಯಾರೊ ಶಾಲೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಫಾಗಿಂಗ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ನಡುವಿನ ಲೈಂಗಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಚಬಹುದು, ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರೋನಲ್ಲಿ, ಶಾಲೆಯು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫಾಗಿಂಗ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಆದರೆ 1990 ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಶಾಲಾ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಥವಾ ವಸತಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ಕಠಿಣ ಆಡಳಿತಗಳ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ; ಕೆಲವರು ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ. 1804ರಲ್ಲಿ ಈಟನ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಪರ್ಸಿ ಬೈಶೀ ಶೆಲ್ಲಿಯು, ತನ್ನ ನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಟ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬೆದರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ರಗ್ಬಿ ಶಾಲೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಥಾಮಸ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರ 1857ರ ಕಾದಂಬರಿ ಟಾಮ್ ಬ್ರೌನ್ 'ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಡೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಫಾಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಅಗಸ್ಟಸ್ ಸಾಲಾ ತನ್ನ 1859 ರ ಪುಸ್ತಕ ಟ್ವೈಸ್ ರೌಂಡ್ ದಿ ಕ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ, ಈಟನ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಆಫ್ ಮಿಲ್ಲೆಫ್ಲೂರ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, 'ಸೈನ್ಯದ ವಸ್ತ್ರಧಾರಿಯ ಮಗ' ಟಾಮ್ ಟಕರ್ನನ್ನು ಫಾಗ್ ಎಂದು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು ಆದರೆ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಬೇಕನ್ ಮತ್ತು ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಜ್ಜನ ಕಳ್ಳ ಎ. ಜೆ. ರಾಫಲ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಇ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಹಾರ್ನುಂಗ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು (1898 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ) ರಾಫಲ್ಸ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ಬನ್ನಿ ಮ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರಾಫೆಲ್ಸ್ಗಾಗಿ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಸಿ. ಎಸ್. ಲೆವಿಸ್ ಅವರ ಭಾಗಶಃ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ಡ್ ಬೈ ಜಾಯ್ (1955), ಫಾಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ (ಅಧ್ಯಾಯ VI, ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಪಿ. ಜಿ. ವೋಡ್ಹೌಸ್ನ ಶಾಲಾ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳು ಫೇಗ್ಗಳಾಗಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ದಿ ಪೋಥಂಟರ್ಸ್ (1902) ನಲ್ಲಿನ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಬ್ಯಾಟ್ (1904) ನಲ್ಲಿನ ಥಾಮಸ್ ರೆನ್ಫೋರ್ಡ್. ತನ್ನ 1984 ರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ರೋಲ್ಡ್ ಡಹ್ಲ್ ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ರೆಪ್ಟನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಶೌಚಾಲಯದ ಆಸನಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಅವರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ "ಗ್ಯಾಲೋಪಿಂಗ್ ಫಾಕ್ಸ್ಲೆ" ಯಲ್ಲಿ ಫಾಗಿಂಗ್ ಅನುಭವದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಯಾನಾ ಟೊಬೊಸೊ ಅವರ ಮಂಗಾ ಸರಣಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬಟ್ಲರ್ ತನ್ನ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಫಾಗಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಧಾರಿ ಸೀಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಮ್ಹೈವ್ ಅವರು ವೆಸ್ಟನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ದಾಖಲಾದಾಗ ಫಾಗಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ. ಇಫ್. (1968) ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಫಾಗಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕಿರಿಯ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹಿರಿಯ ಹುಡುಗರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೇವಕರನ್ನಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಲೈಂಗಿಕ ವಸ್ತುಗಳಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ (ಮಿಲಿಟರಿ) ಡೆಡೋವ್ಶ್ಚಿನಾ ಹೇಜಿಂಗ್ ಪ್ಲೆಬ್ ಸಮ್ಮರ್ ರ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಸೆನ್ಪೈ ಮತ್ತು ಕೋಹೈ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದು ಮಾಲೆಟ್, ಸರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ (1828) ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆಫ್ ಫ್ಯಾಗಿಂಗ್ನ ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳುಃ ವಿತ್ ರಿಮಾರ್ಕ್ಸ್, ಮತ್ತು ಡಾ. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಲೇಟ್ ಎಕ್ಸ್ಪಲ್ಷನ್ಸ್ ಥೆನ್ಸ್ ಫಾರ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಟು ದಿ ಅಥಾರಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಟ್ಸ್. ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಜೆ. ರಿಡ್ಜ್ವೇ ವಿಖಂ, ಎಫ್. (1847) ಫಾಗಿಂಗ್ಃ ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಯ ಶಿಸ್ತಿನಿಂದ ಹತಾಶವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಜೆ ಹ್ಯಾಚರ್ಡ್ & ಸನ್, ಲಂಡನ್ ಮೊಬರ್ಲಿ, ಬಿಷಪ್ ಜಿ. (1848) ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಸರಣಿ, "ಫ್ಯಾಗಿಂಗ್" ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ. ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ರಿವಿಂಗ್ಟನ್, ಲಂಡನ್ ಹರಾಸ್ಮೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ಬುಲ್ಲಿಂಗ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಇಷ್ಯೂಸ್ ರೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಶಿಕ್ಷಣ