The Adventure of the Solitary Cyclist
ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಬರೆದ 56 ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಾಲಿಟರಿ ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್", ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ (1905) ಎಂದು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಚಕ್ರದ 13 ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1903ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 26ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1904ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸರ್ರೆಯ ಫಾರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಮಿಸ್ ವೈಲೆಟ್ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ತಿರುವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಮ್ಸ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವೈಲೆಟ್ನ ತಂದೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಡವರಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳುವ ಜಾಹೀರಾತೊಂದು ಆ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಶ್ರೀ ಕ್ಯಾರುಥರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ವುಡ್ಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಮೊದಲನೆಯವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹ್ಲಾದಕರ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದರೆ ಎರಡನೆಯವರು ಬೆದರಿಸುವ ಕೂಗು. ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಯೊಲೆಟ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ರಾಲ್ಫ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಅವರು ಈಗ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಇದು ವಯೊಲೆಟ್ಗೆ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಮಿತ್ 25 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಕುಟುಂಬವು ಆತನಿಂದ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಾಯುವ ಮೊದಲು, ರಾಲ್ಫ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದವರ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿದ್ದನು ಎಂದು ಕ್ಯಾರುಥರ್ಸ್ ಮತ್ತು ವುಡ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾರುಥರ್ಸ್ ತನ್ನ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಮಗಳಿಗೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ 100 ಪೌಂಡ್ ದರದಲ್ಲಿ ಲೈವ್-ಇನ್ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ ವಾಯ್ಲೆಟ್ಗೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ದರಕ್ಕಿಂತ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಕ್ಯಾರುಥರ್ಸ್ ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಶ್ರೀ ವುಡ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಉಳಿಯಲು ಬರುವವರೆಗೂ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಡಂಬರದ ಮುಂಗಡಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ವೈಲೆಟ್ ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ ಅವಳು ಐಷಾರಾಮಿ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಚುಂಬಿಸುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು, ಅವನ ಆತಿಥೇಯ ಕ್ಯಾರಥರ್ಸ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟನು. ವೈಲೆಟ್ ಅಂದಿನಿಂದ ವುಡ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವೈಲೆಟ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಸೈಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವಾಗ ತನ್ನ ಬೈಸಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ. ವಿಚಿತ್ರ ಮನುಷ್ಯನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಅಂತರವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ಏಕಾಂಗಿ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ. ವೈಲೆಟ್ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಕಪ್ಪು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ವುಡ್ಲಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಆ ರೀತಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಅವಳು ಕೇವಲ ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾರುಥರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಬಹುದು, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಜ್ಜನರಾಗಿದ್ದರೂ, ಆಕೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವೈಲೆಟ್ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಒಂದು ಮನೆಯವರು ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ 100 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಬಲೆಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಗಮನಿಸಿದನು. ತಾನು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಆತ ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ನನ್ನು ಸರ್ರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಮಹಿಳೆಯ ಕಥೆ ನಿಜವೆಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊರಬಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಮನೆ, ಚಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾಲ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ತನ್ನ ಕಳಪೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಆ ಸಂಜೆ ವೈಲೆಟ್ನಿಂದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರುಥರ್ಸ್ ಆಕೆಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕೊವೆಂಟ್ರಿಯ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಸಿರಿಲ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಆಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಹೋಮ್ಸ್ ಸ್ವತಃ ಸರ್ರೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತೊಂದರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪಬ್ನಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಸರ್ರೆಯಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಅನುಭವವನ್ನು ಆತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಲ್ಲಾಸಕರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀ ವುಡ್ಲಿಯು ಪಬ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟ್ಯಾಪ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಯಾರೆಂದು ಮತ್ತು ತನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಕೇಳಿದನು. ಚರ್ಚೆಯು ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಏರಿತು; ಹೋಮ್ಸ್ ಕೆಲವು ಮೂಗೇಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದನು, ಆದರೆ ವುಡ್ಲಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬೇಕಾಯಿತು. ಚಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ವುಡ್ಲಿಯು ನಿಯಮಿತ ವಾರಾಂತ್ಯದ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸತ್ರಪಾಲಕನು ಕೇವಲ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಇದನ್ನು ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ, ವದಂತಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ತನ್ನ ಮುಖವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹದಗೆಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ 221ಬಿ ಬೇಕರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ವೈಲೆಟ್ನಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಪತ್ರವು ಬರುತ್ತದೆ, ಶ್ರೀ ಕ್ಯಾರುಥರ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ವುಡ್ಲಿಯ ಪುನರಾಗಮನದಿಂದಾಗಿ ಆಕೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಕೆಲವು ಒಳಸಂಚುಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ವೈಲೆಟ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ತಲುಪುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅವರು ಸರ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾರುಥರ್ಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ಬಲೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಈ ಬಾರಿ ತನ್ನ ಸೈಕಲ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ವೈಲೆಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ರೈಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾದ ಹೋಮ್ಸ್, ತಾನು ವೈಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬಲೆಯು ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಃ ವೈಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಪಹರಣಕಾರರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಖಾಲಿ ಬಲೆಯನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನಿಗೂಢ ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ರಿವಾಲ್ವರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ತಾವು ಒಂದೇ ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಂದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ-ಇಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೂ ವೈಲೆಟ್ನ ಕಲ್ಯಾಣವಿದೆ. ಅಪಹರಣಕಾರರು ವುಡ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಎಂದು ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನಿಗೆ ಆ ಒಳಸಂಚಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟ. ಗುಂಪು ಮೊದಲು ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಲೆಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ವರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಚಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾಲ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮೂವರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪದಚ್ಯುತ ಪಾದ್ರಿ ಇತರ ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ವಿವಾಹ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ವಧುವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದವಳು, ತನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಮೇಲಿನ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದಿನಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವೈಲೆಟ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ವುಡ್ಲಿಯ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯು ನಿಗೂಢ ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ರಿವಾಲ್ವರ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಮತ್ತು ವುಡ್ಲಿಯನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಕ್ಯಾರುಥರ್ಸ್ ಎಂದು ತನ್ನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅವನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಒಳಸಂಚು ನಿಜಕ್ಕೂ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಂಕಲ್ ರಾಲ್ಫ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಕ್ಯಾರುಥರ್ಸ್ ಮತ್ತು ವುಡ್ಲಿ ಹೊರಟುಹೋದರು; ಅವನ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಅಂಕಲ್ ರಾಲ್ಫ್ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮರಣ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ವೈಲೆಟ್ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ರಾಲ್ಫ್ನ ಮುಂದಿನ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ವೈಲೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ವಂಚಕರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು-ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡ್ ಆಟವೊಂದರಲ್ಲಿ ವುಡ್ಲಿ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ-ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನೊಳಗೆ ಸೆಳೆಯಬೇಕಾಯಿತು, ಅವರಿಗೆ ಲ್ಯೂಕ್ರೆಯ ಪಾಲನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಮೊದಲಿಗೆ, ವುಡ್ಲಿಯು ಕ್ರೂರನೆಂದು ಸಾಬೀತಾದಾಗ ಈ ಯೋಜನೆಯು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಕ್ಯಾರುಥರ್ಸ್ ವೈಲೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಒಕ್ಕೂಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಚಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾಲನ್ನು ದಾಟಿ ಬೈಸಿಕಲ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ವುಡ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಭಾರೀ ಪೆನಾಲ್ಟಿಗಳು ವುಡ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ, ಆದರೆ ವುಡ್ಲಿಯ ಕಡಿಮೆ ರುಚಿಯ ಖ್ಯಾತಿಯಿಂದಾಗಿ ಕ್ಯಾರುಥರ್ಸ್ಗೆ ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಿಗುತ್ತವೆ. ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ನಡೆಸಿದ "ಮದುವೆ" ಅನೂರ್ಜಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾರುಥರ್ಸ್ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಇದು ವೈಲೆಟ್ ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮದುವೆಯನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಾಲಿಟರಿ ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್" ಎಂಬ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸವು 1903ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 26ರಂದು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1904ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡಾರ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಅವರು ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಐದು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿ ಪ್ಯಾಗೆಟ್ ಅವರು ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಏಳು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1905ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1905ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥೆಯ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಹೋಮ್ಸ್ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ("ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಎಂಪ್ಟಿ ಹೌಸ್", "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ನಾರ್ವುಡ್ ಬಿಲ್ಡರ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಮೆನ್") ಮೊದಲ ಮೂರು ಕಥೆಗಳು ಈ ಕಥೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಕಾನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ನಂಬಿದ್ದರು. 1895ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 23ರ ಶನಿವಾರದಂದು ವಾಯ್ಲೆಟ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರು ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ ಆತ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲೋಪವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಆ ವರ್ಷದ ಏಪ್ರಿಲ್ 23ರ ಮಂಗಳವಾರದಂದು ಬಂದಿತು. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1921ರ ಸ್ಟೋಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಐಲ್ ನಾರ್ವುಡ್ ನಟಿಸಿದ ಕಿರು ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಪೀಟರ್ ಕುಶಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 1968ರ ಬಿಬಿಸಿ ಸರಣಿಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಪ್ರಸಂಗವು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಜೆರೆಮಿ ಬ್ರೆಟ್ನೊಂದಿಗಿನ ಗ್ರೆನಡಾ ಟಿವಿ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೂಲ ಕಥೆಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತವಾಗಿತ್ತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೋಮ್ಸ್ನ ರಾಸಾಯನಿಕ ಪ್ರಯೋಗವು ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಗೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳವನ್ನು ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಾಗ ಅದು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. (ರಾಸಾಯನಿಕ ಪ್ರಯೋಗ-ಹೊಗೆ ಇಲ್ಲದೆ-"ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ನೇವಲ್ ಟ್ರೀಟಿ" ಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ.) ರೇಡಿಯೊ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಡಿತ್ ಮೈಸರ್ ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಸರಣಿ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು 1931ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 27ರಂದು ಶರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೇಘ್ ಲೊವೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ರಿಮೇಕ್ 20 ಜೂನ್ 1936 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು (ಗಾರ್ಡನ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ವೆಸ್ಟ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ). ಅಮೆರಿಕಾದ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿ ದಿ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ಬೇಸಿಲ್ ರಾಥ್ಬೋನ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಿಗೆಲ್ ಬ್ರೂಸ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಸರ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು 1941ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಜಾನ್ ಗೀಲ್ಗುಡ್ ಅವರು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾಲ್ಫ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಅವರು ಬಿಬಿಸಿ ಲೈಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 30,1954 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾದ ಕಥೆಯ ರೇಡಿಯೊ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು 1955ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 27ರಂದು ಎನ್. ಬಿ. ಸಿ. ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲೂ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಮೈಕೆಲ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಲೈಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಾಗಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಹಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಶೆಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ 1952-1969 ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದು 1964ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯ ರೂಪಾಂತರವು 1978ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಿ ಫೋಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಬಕ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಬೇಕ್ವೆಲ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. "ದಿ ಸಾಲಿಟರಿ ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್" ಅನ್ನು 1993 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ಗಾಗಿ ಬರ್ಟ್ ಕೂಲ್ಸ್ ಅವರು ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈವ್ ಮೆರಿಸನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ 1989-1998 ರೇಡಿಯೊ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಾಬ್ ಕ್ಯಾರುಥರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೆನಿಸ್ ಕ್ವಿಲ್ಲಿ, ವೈಲೆಟ್ ಸ್ಮಿತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಸಾನಾ ಹಾರ್ಕರ್, ಜ್ಯಾಕ್ ವುಡ್ಲಿಯಾಗಿ ಡೇವಿಡ್ ಹೋಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಪೆನ್ರಿ-ಜೋನ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ 2015 ರ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಶೋ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಲೋರಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಾಲಿಟರಿ ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್, ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ 1903 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು