François-Joseph-Michel Noël
ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್-ಜೋಸೆಫ್-ಮೈಕೆಲ್ ನೊಯೆಲ್ (12 ಜನವರಿ 1756, ಸೇಂಟ್-ಜರ್ಮೈನ್-ಎನ್-ಲೇಯ್-29 ಜನವರಿ 1841, ಪ್ಯಾರಿಸ್) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾನವತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಗ ಕಾಲೇಜು ಲೂಯಿಸ್-ಲೆ-ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ನೋಯೆಲ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಆರಂಭವಾದಾಗ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದರು, ಲಾ ಕ್ರಾನಿಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಟಾವಿಯನ್ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಟ್ರಿಬ್ಯೂನಟ್ನ ಸದಸ್ಯ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರು, ಪೊಲೀಸ್ ಕಮಿಷನರ್-ಜನರಲ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತುಂಬಲು ಲಿಯಾನ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು. 1801ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹೌತ್-ರಿನ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1802ರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಕೃತಿಗಳು ಬಹುಪಾಲು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಸಂಕಲನಗಳಾಗಿದ್ದವು. ನೋಯೆಲ್, J.-M.-J ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಡಿ ಲಾ ಪ್ಲೇಸ್ಃ ಕಾನ್ಸಿಯೋನ್ಸ್ ಕಾವ್ಯಾಟಿಕ್, ou ಡಿಸ್ಕೋರ್ಸ್ ಚೋಯಿಸಿಸ್ ಡೆಸ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಏನ್ಸಿಯನ್ಸ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1803,12 ರಲ್ಲಿ); ಲೆಕಾನ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸೆಸ್ ಡಿ ಲಿಟ್ರೇಚರ್ ಎಟ್ ಡಿ ಮೋರಲ್ (1801., 2 ಸಂಪುಟ. ಇನ್-8°), ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಗಾಗ್ಗೆ-ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಸಂಕಲನ; ಲೆಕಾನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ಸ್ ಆನ್ಸಿಎನ್ನೆಸ್ (1808,2 ಸಂಪುಟ. in-8°); ಲೆಕಾನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ಸ್ ಮಾಡರ್ನ್ಸ್ (1818,2 ಸಂಪುಟ. in-8°); ಲೆಕಾನ್ಸ್ ಗ್ರೀಕ್ಸ್ (1825,2 ಸಂಪುಟ. 8°). ಚಾರ್ಲ್ಸ್-ಪಿಯರ್ ಚಾಪ್ಸಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ತಯಾರಿಸಿದರುಃ ನೌವೆಲ್ಲೆ ವ್ಯಾಕರಣ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1823,2 ಸಂಪುಟ. ಇನ್-12), ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಚೈತನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಲೇಖಕರ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೇರಿದಕ್ಕಾಗಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಸ್ಥಾಪಿತ ಟೀಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು; ನೌವಿಯೋ ಡಿಕ್ಷನೇರ್ ಡೆ ಲಾ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯೂ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ (1826; ಇನ್-12). ನೋಯೆಲ್ ಅವರಿಂದಲೂ ಸಹ, ವಿವಿಧ ಸಹಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆಃ ಡಿಕ್ಷ್ನೈರ್ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ, ವಿಮರ್ಶೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ, ಉಪಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ. ಸರ್ವರ್ ಎ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡೆ ಲಾ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯೂ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್, 1839, ಅವೇಕ್ ಎಂ. ಎಲ್. ಜೆ. ಕಾರ್ಪೆಂಟಿಯರ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಲೆ ನಾರ್ಮಂಟ್, 1839); ಲೆ ನೌವೆಯು ಸೀಕಲ್ ಡೆ ಲೂಯಿಸ್ XIV (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1793,1 ಸಂಪುಟ. in-8), ಲೂಯಿಸ್ XIV ಮತ್ತು ಅವನ ಆಸ್ಥಾನದ ಬಗೆಗಿನ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಗಾಯನಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಯಗಳ ಸಂಕಲನ; ಎಫೆಮೆರೈಡ್ಸ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್, ಲಿಟ್ರೇಯರ್ಸ್ ಎಟ್ ರಿಲಿಜಿಯಸ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1796-1797,4. ಸಂಪುಟ. in-8°); ಡಿಕ್ಷನೇರ್ ಡೆ ಲಾ ಫೇಬಲ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1801,2 ಸಂಪುಟ. 8° ರಲ್ಲಿ); ಡಿಕ್ಷನರಿಯಮ್ ಲ್ಯಾಟಿನೋ-ಗ್ಯಾಲಿಕಂ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1807,8° ರಲ್ಲಿ); ನೌವಿಯೋ ಡಿಕ್ಷ್ನೈರ್, ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1808,8° ರಲ್ಲಿ); ಗ್ರ್ಯಾಡಸ್ ಆಡ್ ಪಾರ್ನಾಸ್ಸಮ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1810,8° ರಲ್ಲಿ); ಫಿಲೋಲಾಜಿ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ou ಡಿಕ್ಷ್ನೈರ್ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ, ವಿಮರ್ಶೆ, ಇತಿಹಾಸ, ಇತ್ಯಾದಿ. (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1831,2 ಸಂಪುಟ. in-8°); Nouveau dictionaire des Origines, inventions et découvertes (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1827,2 ಸಂಪುಟ. 8°), ಇತ್ಯಾದಿ. ನೋಯೆಲ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಸ್ ಅನ್ನು (1803,2 ಸಂಪುಟಗಳು) ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. 8° ರಲ್ಲಿ), ಮತ್ತು (ಡ್ಯೂರೋ ಡಿ ಲಾ ಮಾಲೆ ಅವರ ಮಗನೊಂದಿಗೆ) ಡ್ಯೂರೋ ಡಿ ಲಾ ಮಾಲೆ ಅವರು ಲಿವಿಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು (1810-1824,17 ಸಂಪುಟ. 8°). ಅವರು ಬಿನೆಟ್ರ ವರ್ಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಹೊರೇಸ್ನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಲೇಖಕರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಮೂಲಗಳು ಗುಸ್ಟಾವ್ ವಾಪೆರೋ, ಡಿಕ್ಷ್ನೈರ್ ಯೂನಿವರ್ಸೆಲ್ ಡೆಸ್ ಲಿಟ್ರೇಚರ್ಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಹ್ಯಾಚೆಟ್ಟೆ, 1876, ಪು. 1498 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ಯಾಲಿಕಾ 1756 ಜನನಗಳು 1841 ಸಾವುಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಗ್ರಾಮರಿಯನ್ಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು