Puerto Vallarta Squeeze
ಪೋರ್ಟೊ ವಲ್ಲಾರ್ಟಾ ಸ್ಕ್ವೀಜ್ ಎಂಬುದು ರಾಬರ್ಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ವಾಲರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 2004ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮೂಲತಃ 1995 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮತ್ತು ದಿ ರನ್ ಫಾರ್ ಎಲ್ ನಾರ್ಟೆ ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಅಸಂಭವ ಪ್ರಣಯವು ಅಮೆರಿಕಾದ ವಲಸಿಗ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಮಾಜಿ ಮೆರೈನ್ ಜೊತೆ ರಸ್ತೆ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಪೋರ್ಟೊ ವಲ್ಲಾರ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಓಟದ-ವಿರುದ್ಧ-ಸಮಯದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಮಾಜಿ ಪತ್ರಕರ್ತ ಡ್ಯಾನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ ಅವರು ಕಳೆದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೊ ವಲ್ಲಾರ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಮರಿಯಾ ಡೆ ಲಾ ಲುಜ್ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಎಂಬ 22 ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಕ್ಯಾಂಟಿನಾ ಪರಿಚಾರಕಿಯಾಗಿ ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಲೂಜ್ ಡ್ಯಾನಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಲುಜ್ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಕುಡಿತದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯಿಂದ ಆಕೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು. ಡ್ಯಾನಿ ಆಕೆಗೆ ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಿಸಲು ಹಣ ನೀಡಿದನು, ಮತ್ತು ಆ ಘಟನೆಯು ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಎಲ್ ನಿನೊ ಕ್ಯಾಂಟಿನಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಡ್ಯಾನಿ ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ಒಬ್ಬರು ಅಮೆರಿಕನ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ವೈಫಲ್ಯದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಕುರಿತಾದ ತಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೈವಾನ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾನಿ ಮತ್ತು ಲುಜ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಆತ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಪೀಟರ್ ಶೂಮನ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಡ್ಯಾನಿಗೆ ಐದು ಸಾವಿರ ನಗದು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ ಶೂಮನ್, ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿರುವ ವಿಟೊ ಎಂಬ ಫೋರ್ಡ್ ಬ್ರಾಂಕೊದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವು ಫೋರ್ಡ್ ಬ್ರಾಂಕೊ ಬದಲಿಗೆ ಜೀಪ್ ವ್ಯಾಗೋನಿಯರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಲುಜ್, ಕರಾವಳಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಲುಜ್ ನೀಲಿ ಜೀನ್ಸ್ ಮತ್ತು "ಪೋರ್ಟೊ ವಲ್ಲಾರ್ಟಾ ಸ್ಕ್ವೀಜ್" ಎಂದು ಬರೆದ ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಣ್ಣದ ಎರಡು ಭಾಗಗಳು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕಿದವು. ಡ್ಯಾನಿ ಈ ಪ್ರವಾಸದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪುನರಾಗಮನಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡರು. ಅವರು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ಡ್ಯಾನಿ, ಲುಜ್ ಮತ್ತು ಶೂಮನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ತಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಜಿ ಮೆರೈನ್ ಸ್ನೈಪರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಕೂಲಿ ಕ್ಲೇಟನ್ ಪ್ರೈಸ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಶೂಮನ್ ನಂತರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು; ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವನನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ನೌಕಾ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಪ್ರೈಸ್ ಅನ್ನು ಶತ್ರುಗಳ ರೇಖೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು. ಗ್ರಾಮೀಣ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಹಿಂಬಾಗಿಲನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದ ನಂತರ, ಪ್ರೈಸ್ ಅವರು ಜಪಾಟಾದಲ್ಲಿ ಪರಿತ್ಯಕ್ತವಾದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗಣಿಯ ಬಳಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು. ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಹಬ್ಬದ ನಂತರ, ಲೂಜ್ ಪ್ರೈಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಪ್ರೈಸ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, "ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಡ್ಯಾನಿ, ನೀನು ತುಂಬಾ ಅಂಜಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ. ಯಾವುದು ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಭಾಗಶಃ ಸುಧಾರಿಸಿದ ಬೀದಿ ವೇಶ್ಯೆ ಎಂಬಂತೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಈ ನೇರವಾದ ವಿಧಾನವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. .. .. .. ಆಕೆ ತನ್ನ ಗತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ "ಎಂದನು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಲುಜ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಡ್ಯಾನಿ ಮಜಟ್ಲಾನ್ ಮೂಲಕ ಪೋರ್ಟೊ ವಲ್ಲಾರ್ಟಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಡಬಲ್ ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಗನ್ ಪ್ರೈಸ್ ಅವನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಶೌಚಾಲಯದ ಹಿಂದೆ ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಡ್ಯಾನಿ ಲಾರೆಡೋಗೆ ಏಕಮುಖ ಟಿಕೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯ ಹದಿನೇಳು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದೆಂದು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಡ್ಯಾನಿ ಪ್ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಲುಜ್ನ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಜಪಾಟಾ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೈಸ್ನ ಗುರುತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಡ್ಯಾನಿ ಲುಜ್ನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಅದನ್ನು ಸೆಲಾಯಾದಲ್ಲಿ ಮರು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾನಿ ಅವರು ಪ್ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಲುಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಕ್ಲೇಟನ್ ಪ್ರೈಸ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಮೆಕ್ಗ್ರೇನ್ ಡ್ಯಾನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ ಮಾರಿಯಾ ಡೆ ಲಾ ಲುಜ್ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಏಜೆಂಟ್ ನೀಲ್ ವೆದರ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರಗಳು ಒಂದು ಅಂಗೀಕಾರವಾಗಿ, ಲೇಖಕನು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಪೋರ್ಟೊ ವಲ್ಲಾರ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವಾಲರ್ರ ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಪಾತ್ರಗಳು ಪೋರ್ಟೊ ವಲ್ಲಾರ್ಟಾ ಸ್ಕ್ವೀಜ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಲೂಜ್ ಸಿಲಯಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ದಿ ಬ್ರಿಡ್ಜಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಕೌಂಟಿಯ ರಾಬರ್ಟ್ ಕಿನ್ಕೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ರಿಂಗೋ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನೊಬ್ಬ ಆಕೆಯ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡ್ಯಾನಿ, ಲುಜ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೈಸ್ ಜಪಾಟಾಗೆ ಬಂದಾಗ, ಪ್ರೈಸ್ ಬಾರ್ನಿಂದ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮೆರೈನ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೌಕಾಪಡೆ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅವನನ್ನು "ಜ್ಯಾಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಲಿಂಡಾ" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಮೈನ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾ ಲೋಬೊ ವಾಲರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಬಾರ್ಡರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳು. ಪ್ರೈಸ್ ಪಾತ್ರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಾಹಿತಿಯು ನಿಜ ಜೀವನದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುಗದ ಮರೀನ್ ಸ್ನಿಪರ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಹಾಥ್ಕಾಕ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪೌರಾಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು 4 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಪ್ರೈಸ್ನ ಹಲವಾರು ಕಥೆಗಳು, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಮರೀನ್ ಸ್ನಿಪರ್ಃ 93 ಕನ್ಫರ್ಮ್ಡ್ ಕಿಲ್ಸ್ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬಂದಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. "ಕಿಲ್ಲರ್" ನ ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅವನು ಮನೋರೋಗಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಎಂದು ಆತ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಸಹಜ ಭಾವನೆಗಳ ಕೆಲವು ಅನುಪಾತಗಳ ಮೂಲಕ ಕೊಲ್ಲುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅವನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರ 2003ರಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟೊ ವಲ್ಲಾರ್ಟಾ ಸ್ಕ್ವೀಜ್ ಅನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ರಿಚರ್ಡ್ ಅಲ್ಫೈರಿ ಅವರು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರ್ಥರ್ ಅಲನ್ ಸೀಡೆಲ್ಮನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಾರ್ವೆ ಕೀಟೆಲ್, ಸ್ಕಾಟ್ ಗ್ಲೆನ್ ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್ ಬ್ರಾಂಡಿಸ್ (2003 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ) ನಟಿಸಿದರು. ವಿಕ್ಕಿ ಕಾರ್ ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ. 1996 ರಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಲೀ ಮತ್ತು ಲೋಬೊ ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತದ ಆಲ್ಬಂ, ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆಫ್ ಪೋರ್ಟೊ ವಲ್ಲಾರ್ಟಾ ಸ್ಕ್ವೀಜ್ ಅನ್ನು ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಕಲಿಸಿದರು. ಕಲಾವಿದರ ಸಂಗೀತವು ಜಿಪ್ಸಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಸೆಲ್ಟಿಕ್, ಫ್ಲಮೆಂಕೊ, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ, ರಾಕ್, ಜಾಝ್, ಕ್ಯೂಬನ್ ಸ್ವಿಂಗ್, ಟ್ಯಾಂಗೋ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ಸಾ ಎಂಬ ಶಬ್ದಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದ್ದು, ನ್ಯೂ ಫ್ಲಮೆಂಕೊ ಎಂದು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1995 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿವೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಪೋರ್ಟೊ ವಲ್ಲಾರ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ