John Roby
ಜಾನ್ ರಾಬಿ (5 ಜನವರಿ 1793-18 ಜೂನ್ 1850) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ಯಾಂಕರ್, ಕವಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ರಾಬಿ 1793 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ವಿಗಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಮೇರಿ ಆಸ್ಪುಲ್ ಮತ್ತು ನೆಹೆಮಿಯಾ ರಾಬಿ ಎಂಬ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನ ಮಗ. ಅವರು ಲಂಕಾಷೈರ್ನ ರೋಚ್ಡೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಎಡ್ವಿನ್ ವಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಲಂಕಾಷೈರ್ ಸ್ಕೆಚಸ್ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಬಿ ರೋಚ್ಡೇಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫೆಂಟನ್ ಮತ್ತು ರಾಬಿಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಾ ಪಕ್ಕದ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವರ್ಗದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಗೆ, ಈ ಅಂಗಡಿಯು ಈ ಸ್ಥಳದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಧಿಸ್ಥಾನವಾಗಿತ್ತು. ರಾಬಿ ಸಂಜೆ ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತ [ಥಾಮಸ್ ಹೋಲ್ಡನ್] ಜೊತೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಸ್ನೇಹಪರ ಆತ್ಮಗಳ ಗಂಟು. ನನ್ನ ತಲೆ ಇನ್ನೂ ಕೌಂಟರ್ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವರ ಬಹುಮುಖ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ರಾಬಿ 1850ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ನೌಕಾಘಾತದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸ್ಪಷ್ಟ ಹವಾಮಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಎಸ್. ಎಸ್. ಓರಿಯನ್ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಿಂದ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ತಳಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು. ವರ್ಕ್ಸ್ ರಾಬಿ 1829 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ, ಎರಡು-ಸಂಪುಟಗಳ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಬರೆದರು, ದಿ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮೇಲ್ವರ್ಗದವರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. ರಾಬಿ 1831ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಪಾಲ್ಗ್ರೇವ್ ಅವರು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ರಾಬಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಅರ್ಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿರಬಹುದೆಂದು ಓದುಗರು ನಂಬಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಊಹಾಪೋಹಗಳು ಕ್ರಾಫ್ಟನ್ ಕ್ರೋಕರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕರನ್ನು ನಿಜವಾದ ಲೇಖಕ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿವೆ. ಈ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1841 ರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ ಎಂದು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಬಿ ಅವರು ಇತರ ಜನಪ್ರಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಸಂಪುಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ. ದಿ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ನ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು 1906,1911,1928 ಮತ್ತು 1930ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತವರು ನಗರವಾದ ರೋಚ್ಡೇಲ್ನಲ್ಲಿ "ಇತಿಹಾಸ, ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ರೊಮಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯ" ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ನಾಲ್ಕು ಅಧಿವೇಶನಗಳ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಬಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಜಾನಪದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟವು. ಅವರು "ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಬಳಕೆಗೆ ಬರುವ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬಳಸಿದ್ದರು. ಅವರು ವಿವಿಧ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಜಾನಪದ ನಂಬಿಕೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಮ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರೆದರು. ರಾಬಿ ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರನಾಗಿ (ಪುರಾತನ) ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಕೇವಲ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡನುಃ ಉತ್ತರದ ಕೌಂಟಿಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ನಲ್ಲಿ. ಹಲವಾರು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ದಂತಕಥೆಗಳು, ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸದ ತುಣುಕುಗಳು ತೇಲುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಊಹಿಸಬಹುದು, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಂಟಿಕ್ಯಾರಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಸತ್ಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಲಾಭದಾಯಕವಲ್ಲದ ಎಂದು ಬದಿಗಿರಿಸುತ್ತಾರೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಕೌಂಟಿ ಇತಿಹಾಸಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಣ ಮತ್ತು ವಂಶಾನುಕ್ರಮದ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದರಲ್ಲಿ 'ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ' ಲೇಖಕರು, ಹೆಚ್ಚು ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿರೂಪಣೆಗಳು, ಇದು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ನ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಈಗ ನಿವಾಸಿಗಳ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹಿಂದಿನ ಈ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದು ಅವನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ, ಧೂಳು ಮತ್ತು ಕಸದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೂಲವು ತುಂಬಾ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಾನಪದ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ, ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ರಾಬಿಗೆ ಅರಿವಿರಲಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸ್ಟ್ಗಳ ಪರವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ದೋಷಪೂರಿತ ಮತ್ತು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡಿದರು, ರೈತರ ಕಳಂಕಿತ ಹೇಳಿಕೆಗಳು, ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದುವರಿದ ಕೈ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸುಸಂಬದ್ಧ ಕಥೆಗಳಾಗಿ ಪುನಃ ಬರೆಯುವುದು ಅವರ ತಂತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಆತ "ವೇಷಭೂಷಣ ಮತ್ತು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ" ವಿವರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಥಾಮಸ್ ಡಡ್ಲಿ ಫಾಸ್ಬ್ರೋಕ್ (1825) ಬರೆದ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೀಸ್ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ರೋಚ್ಡೇಲ್ನ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಲೆಗ್ ಹಾಲ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳಿದ್ದ ಬೋಗ್ಗಾರ್ಟ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸ್ಥಳೀಯರ ಕಥೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದವು ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಬಿ ನಿರಂತರತೆಯ ಏಕೈಕ ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು-13 ಅಥವಾ 14 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಸೋದರಳಿಯರು ತಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕದಿಯಲು ಕಂದಕಕ್ಕೆ ಎಸೆದ ಅಸೂಯೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಭಾಂಗಣದ ಕಾಡುವಿಕೆ-ಮತ್ತು ಅದನ್ನು 50-ಪುಟಗಳ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕೃತಿಯಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿದರು. ಆದರೂ, ರಾಬಿಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಂತರದ ಜಾನಪದ ಲೇಖಕರು 1870ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲಂಕಾಷೈರ್ ದಂತಕಥೆಗಳ ಹೊಸ ಕೃತಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುವವರೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರ ವಿಲಿಯಂ ಇ. ಎ. ಆಕ್ಸನ್ ಅವರು 1899ರಲ್ಲಿ ರಾಬಿಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಯಾವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "1829ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ 'ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು' ಎಂಬ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದ ದಿವಂಗತ ಶ್ರೀ ಜಾನ್ ರಾಬಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ದಂತಕಥೆಗಳ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಕರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಉದ್ದೇಶವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಬೇಕು, ಆದರೂ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಮುಖ ದತ್ತಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ". ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ರಾಬಿಯ ಪತ್ನಿ ಅವರ ಅಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ದಿ ಲೆಜೆಂಡರಿ ಅಂಡ್ ಪೊಯೆಟಿಕಲ್ ರಿಮೈನ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ರಾಬಿ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅವರ ಜೀವನವು "ತುಂಬಾ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿವೆ-ಡಾರ್ಸನ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಎಮ್. (1999 [1968]). ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫೋಕ್ಲೋರಿಸ್ಟ್ಸ್ಃ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫೋಕ್ಲೋರ್ ಸಂಪುಟ. I. ಲಂಡನ್ಃ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್. .. ರಾಬಿ, ಇ. ಆರ್. (1854). ದಿ ಲೆಜೆಂಡರಿ ಅಂಡ್ ಪೊಯೆಟಿಕಲ್ ರಿಮೈನ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ರಾಬಿ, "ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್" ನ ಲೇಖಕ. ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ರೇಖಾಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಲಾಂಗ್ಮ್ಯಾನ್, ಬ್ರೌನ್, ಗ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಲಾಂಗ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1793ರ ಜನನಗಳು 1850ರ ಸಾವುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ಯಾಂಕರ್ಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಾನಪದ ಲೇಖಕರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು