Algiers (film)
ಆಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ ಜಾನ್ ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೋಯರ್, ಸಿಗ್ರಿಡ್ ಗುರೀ ಮತ್ತು ಹೆಡಿ ಲಾಮಾರ್ ನಟಿಸಿದ 1938ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ಹೋವರ್ಡ್ ಲಾಸನ್ ಬರೆದಿರುವ ಈ ಚಿತ್ರವು ಕಾಸ್ಬಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ನ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಕುಖ್ಯಾತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಭರಣ ಕಳ್ಳನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಸ್ವಯಂ-ಹೇರಿದ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೊಳಗಾದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಾ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರವಾಸಿಗನು ಅವನನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಡುತ್ತಾನೆ. ವಾಲ್ಟರ್ ವಾಂಗರ್ ನಿರ್ಮಾಣವು 1937ರ ಯಶಸ್ವಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪೆಪೆ ಲೆ ಮೊಕೊದ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಹೆನ್ರಿ ಲಾ ಬಾರ್ಥೆ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಅದರ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೆಡಿ ಲಾಮಾರ್ ನಟಿಸಿದ ಮೊದಲ ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯವು ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1942ರ ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾದ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅವರು ಮೂಲ ಮಹಿಳಾ ನಾಯಕಿಯಾಗಿ ಹೆಡಿ ಲಾಮಾರ್ರನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೋಯರ್ ಅವರ ಪೆಪೆ ಲೆ ಮೊಕೊನ ಚಿತ್ರಣವು ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ನ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಪಾತ್ರವಾದ ಪೆಪೆ ಲೆ ಪ್ಯೂಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. 1966 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಹಕ್ಕುದಾರರು ಪ್ರಕಟವಾದ 28 ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅದರ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪೆಪೆ ಲೆ ಮೊಕೊ ಒಬ್ಬ ಕುಖ್ಯಾತ ಕಳ್ಳನಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ದೊಡ್ಡ ಕಳ್ಳತನದ ನಂತರ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಲೆ ಮೊಕೊ ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ನ ಅಪಾರವಾದ ಕಸ್ಬಾ ಅಥವಾ "ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ವಾರ್ಟರ್" ನ ನಿವಾಸಿ ಮತ್ತು ನಾಯಕರಾದರು. ಪೆಪೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾ ಆಗಮಿಸುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸ್ಲಿಮೇನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ತೆದಾರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪೆಪೆ ತನ್ನ ಸೆರೆಮನೆಯಂತಹ ಭದ್ರಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಗ್ಯಾಬಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಗ್ಯಾಬಿ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪೆಪೆಯ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಪ್ರೇಯಸಿ ಇನೆಸ್ನ ಅಸೂಯೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದ ಹಾಡನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ 'ಸೆಸ್ಟ್ ಲಾ ವೈ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ 'ದಟ್ಸ್ ಲೈಫ್'. ಪೇಪೆ ಲೆ ಮೊಕೊ ಸಿಗ್ರಿಡ್ ಗುರಿಯಾಗಿ ಪೇಪೆ ಲೆ ಮೊಕೊ ಸಿಗ್ರಿಡ್ ಗುರಿಯಾಗಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸ್ಲಿಮೇನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಬಿ ಜೋಸೆಫ್ ಕ್ಯಾಲ್ಲಿಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಅಲನ್ ಹೇಲ್ ಮೊಮ್ಮಗ ಜೀನ್ ಲಾಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ರೆಜಿಸ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಆಗಿ ಮುಖ್ಯ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಲೌವೇನ್ ಪಾಲ್ ಹಾರ್ವೆ ಆಯುಕ್ತ ಜಾನ್ವಿಯರ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಜಾನಿ ಡೌನ್ಸ್ ಪಿಯೆರಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ. ಬ್ರೌನ್ ಆಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಗ್ರೇಗ್ ಆಗಿ ಜಿರಾಕ್ಸ್ ಲಿಯೊನಿಡ್ ಕಿನ್ಸ್ಕಿಯಾಗಿ ಎಲ್ 'ಆರ್ಬಿ ಜೋನ್ ವುಡ್ಬರಿಯಾಗಿ ಐಚಾ ನಿನಾ ಕೊಶೆಟ್ಜ್ ಆಗಿ ತಾನಿಯಾ ಕ್ಲಾಡಿಯಾ ಡೆಲ್ ಆಗಿ ಮೇರಿ ಬೆನ್ ಹಾಲ್ ಆಗಿ ಗಿಲ್ ಬರ್ಟ್ ರೋಚ್ ಆಗಿ ಬರ್ಟಿಯರ್ ಕಾಸ್ಟ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ನಟಿ ಹೆಡಿ ಲಾಮಾರ್ ಅವರು ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ 1933 ರ ಜೆಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಎಕ್ಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಎಂಜಿಎಂನ ಪ್ರಚಾರ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಡೈಟ್ಜ್ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ ಆಕೆ ತಾನು ನಗ್ನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. "ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ", ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. "ಖಂಡಿತ!". "ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ", ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗಿಲ್ಲ". ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ನ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದ ವಾಲ್ಟರ್ ವಾಂಗರ್ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪೆಪೆ ಲೆ ಮೊಕೊವನ್ನು ರಿಮೇಕ್ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅದರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಚಿತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ವಾಂಗರ್ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಈ ರಿಮೇಕ್ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರು. ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬ್ರೀನ್ ಆಫೀಸ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು "ಕೀಪ್ಡ್ ವುಮೆನ್" ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕೊಲ್ಲುವ ಬದಲು ಆತನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ಲಂಡನ್ ಮೂಲದ ಕ್ನೆಚ್ಟೆಲ್ ಎಂಬ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಜೇಮ್ಸ್ ವಾಂಗ್ ಹೋವೆ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಅವರು ಮಹಿಳಾ ನಾಯಕಿಯಾಗಿ ಇಂಗ್ರಿಡ್ ಬರ್ಗ್ಮನ್, ಡೊಲೊರೆಸ್ ಡೆಲ್ ರಿಯೋ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಸಿಡ್ನಿ ಅವರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ, ಬೋಯರ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ಅವರು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಡಿ ಲಾಮಾರ್ರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹ-ನಾಯಕನ ಸಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿ ವಾಂಗರ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಅವಳು ನಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ ಲಾಮರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು. ಅವಳ ಅಸಮರ್ಪಕತೆಯನ್ನು ನಾನು ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ವಾಂಗರ್ ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾವು ಹೆಡಿಯವರ back.Sometimes ಪದದ ಹಿಂದೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಬೋಯರ್ ಚಿಂತಿತರಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ತತ್ವವು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಡಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಎರಡನೇ ಗಾರ್ಬೊ ಆಗಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ?. ಅವಳ ನಟನೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ಬೋಯರ್ ಐವತ್ತೈದು-ಐವತ್ತು ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ ". ಬೋಯರ್ ಅವರು ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿಲ್ಲ. "ಒಬ್ಬ ನಟ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ", ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಜೀನ್ ಗ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ". ನಿರ್ದೇಶಕ ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ "ಮೂಲದಿಂದ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ-ಭಯಾನಕ, ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಯಾನಕ ಮಾರ್ಗ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್, ಬೋಯರ್ "ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪೆಪೆ ಗ್ಯಾಬಿನ್ಗಿಂತ ಎಷ್ಟು ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿಸಲು ಬೋಯರ್ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯ ವಿಜಯವಾಗಿತ್ತು. ಹೊಡೆತಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ, ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಬೋಯೆರ್ನ ಪೆಪೆ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಬಿನ್ನ ಪೆಪೆ ಇಬ್ಬರು ವಿಭಿನ್ನ ಸಹಚರರು ಆದರೆ ಒಂದೇ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ". ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರವು $150,466 ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ (ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ)-ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೋಯರ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟ (ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ)-ಜೀನ್ ಲಾಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶನ (ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ)-ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಟೋಲುಬೊಫ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ (ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ)-ಜೇಮ್ಸ್ ವಾಂಗ್ ಹೋವೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ರಿವ್ಯೂ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಜೋಸೆಫ್ ಕ್ಯಾಲ್ಲಿಯಾ ಅವರು ಸ್ಲಿಮೇನ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ 1938 ರ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ರಿವ್ಯೂ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇತರರು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಈ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದೆಃ 2002: ಎಎಫ್ಐಯ 100 Years.100 ಪ್ಯಾಷನ್ಸ್-ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ರಿಮೇಕ್ಗಳು ರೇಡಿಯೋ 1938ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಹಾಲಿವುಡ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೋಯರ್ ನಟಿಸಿದ ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ ನ ರೇಡಿಯೋ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಆಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ಅನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8,1939 ರಂದು ಸಿಬಿಎಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿ ದಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅವಧಿಯ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಆರ್ಸನ್ ವೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೌಲೆಟ್ ಗೊಡ್ಡಾರ್ಡ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ರೇ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸ್ಲಿಮೇನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಲಕ್ಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಎರಡು ಪ್ರಸಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅವಧಿಯ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೋಯರ್ ಮತ್ತು ಹೆಡಿ ಲಾಮಾರ್ ಅವರು ಜುಲೈ 7,1941 ರಂದು ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 14,1942ರ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಲೊರೆಟ್ಟಾ ಯಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೋಯರ್ ನಟಿಸಿದರು. ಗಾಯಕ ಟೋನಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಯವೊನ್ನೆ ಡಿ ಕಾರ್ಲೊ ನಟಿಸಿದ ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಿತ್ರವಾದ ಕಸ್ಬಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ 1948ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಜಾನ್ ಬೆರ್ರಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟೋಟೋ ಲೆ ಮೊಕೊ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ 1949ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವಿಡಂಬನೆಯು ಹಾಸ್ಯನಟ ಟೋಟೊನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ 1938ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಕಸಬಾದ ಚಿತ್ರಸದೃಶ ಕಾಲುದಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಗಳ ಪರಿಚಯವಾಗಿತ್ತು. ಹೆಡಿ ಲಾಮಾರ್ಗೆ ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಧಾನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆದ 1942ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾಗೆ ಇದು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಾಮಾರ್ರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಎಂಜಿಎಂ ನಿರಾಕರಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾತ್ರವು ಇಂಗ್ರಿಡ್ ಬರ್ಗ್ಮನ್ಗೆ ಹೋಯಿತು. "ಕಸ್ಬಾಕ್ಕೆ ಬರಲು" ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೋಯರ್ ನೀಡಿದ ಆಹ್ವಾನವು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹಾಸ್ಯನಟರಿಂದ ಬೋಯರ್ ಅವರ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅನುಕರಣೆಯಾಯಿತು, ಹಂಫ್ರೆ ಬೊಗಾರ್ಟ್ಗಾಗಿ "ಪ್ಲೇ ಇಟ್ ಎಗೇನ್, ಸ್ಯಾಮ್", ಕ್ಯಾರಿ ಗ್ರಾಂಟ್ಗಾಗಿ "ಜೂಡಿ, ಜೂಡಿ, ಜೂಡಿ" ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಗ್ನಿಗಾಗಿ "ಯು ಡರ್ಟಿ ರ್ಯಾಟ್"-ಎಲ್ಲಾ ಅಪೋಕ್ರಿಫಲ್ ಸಾಲುಗಳು. ಬೋಯರ್ ಒಬ್ಬ ನಟನಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಿ, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಲೂನೀ ಟ್ಯೂನ್ಸ್ನ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಪಾತ್ರವಾದ ಪೆಪೆ ಲೆ ಪ್ಯೂ, ಪೆಪೆ ಲೆ ಮೊಕೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೋಯರ್ ಎಂಬ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರದ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಬೋಯರ್ ಲ್ಯಾಂಪೂನ್ ಹರಡಿತು. ಕಾಮುಕ ಸ್ಕಂಕ್ ಪಿಕಪ್ ಲೈನ್ ಆಗಿ "ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಸ್ಬಾಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ" ಎಂದು ಬಳಸುತ್ತಿತ್ತು. 1954 ರಲ್ಲಿ, ಲೂನಿ ಟ್ಯೂನ್ಸ್ ಕಾರ್ಟೂನ್ ದಿ ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ ಬಾಹ್, ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಂಚಿಸಿತು, ಸ್ಕಂಕ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಪುಸ್ಸಿಕ್ಯಾಟ್ಗೆ ಘೋಷಿಸಿತು, "ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಸ್ಬಾಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ! " ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೋಯರ್ ಮತ್ತು ಹೆಡಿ ಲಾಮಾರ್ ನಡುವಿನ ಸಂವಾದದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಸ ತರಂಗ ಬ್ಯಾಂಡ್ ದಿ ನ್ಯೂ ಆಕ್ಯುಪಂಟ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಏಂಜೆಲ್ ಹಾಡಿಗಾಗಿ ಮಾದರಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯಾಸ್ಬಾ (1946) ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ (1966) 1938ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1938ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜಾನ್ ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1938ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ದರೋಡೆಕೋರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಿಮೇಕ್ಗಳು ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಾಲ್ಟರ್ ವಾಂಗರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ವೀಡಿಯೊ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲೇಖನಗಳು