The Adventure of Shoscombe Old Place
"ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ಶೋಸ್ಕೊಂಬೆ ಓಲ್ಡ್ ಪ್ಲೇಸ್" ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ 56 ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು. ಈ ಕಥೆಯು ದಿ ಕೇಸ್-ಬುಕ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಬರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 1927 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ 1927ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪೈನಿಯಲ್" ಎಂಬ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೊದಲು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೇಸಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಬಲ್ ಶೋಸ್ಕೊಂಬೆ ಓಲ್ಡ್ ಪ್ಲೇಸ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮುಖ್ಯ ತರಬೇತುದಾರ ಜಾನ್ ಮೇಸನ್, ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ನಾರ್ಬರ್ಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಮೇಸನ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ, ಲೇಡಿ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಫಾಲ್ಡರ್, ಶೋಸ್ಕೊಂಬೆಯ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ ಅದು ಅವಳ ದಿವಂಗತ ಗಂಡನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಶೋಸ್ಕೊಂಬೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಂಬ ಕುದುರೆ ಇದೆ, ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರು ಡರ್ಬಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಾಲದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಹೋಮ್ಸ್ ಏನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮೇಸನ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಚಿತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆಃ ಲೇಡಿ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏಕೆ ಮರೆತಿದ್ದಾಳೆ? ಆಕೆ ತನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಓಡಾಡುತ್ತಾಳೆ? ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ನಾಯಿಯನ್ನು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಸತ್ರಪಾಲಕನಿಗೆ ಏಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಗುಹೆಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? ಶೋಸ್ಕೊಂಬೆಯಲ್ಲಿನ ಕುಲುಮೆಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟ ಮಾನವ ಮೂಳೆಗಳು ಏಕೆ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ? ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು ಹೋಮ್ಸ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ಗೆ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವವರಂತೆ ಹೋಗಿ ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಸತ್ರದ ಕೀಪರ್ ಈಗ ಲೇಡಿ ಬೀಟ್ರಿಸ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದುಬಾರಿ ತಳಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸತ್ರದ ಕೀಪರ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಭರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸತ್ರಪಾಲಕನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಹೋಮ್ಸ್ ನಾಯಿಯನ್ನು ನಡಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶೋಸ್ಕೊಂಬೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಬೀಟ್ರಿಸ್ನ ಗಾಡಿ ಗೇಟ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುವಾಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಾಯಿಯು ಮೊದಲಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮುಂದೆ ಓಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಿ ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಮಾತ್ರ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದು "ಡ್ರೈವ್ ಆನ್!" ಎಂದು ಕೂಗುವ ಪುರುಷ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ ಮೂಳೆಗಳ ರಾಶಿ ಈಗ ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಜಾನ್ ಮೇಸನ್ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಒಂದು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ತಾಜಾ, ಹೊದಿಕೆಯ ದೇಹವಿದೆ. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಆಗಮಿಸಿ, ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ತಾನು ಬಹುತೇಕ ವಿಚಿತ್ರ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ, ಲೇಡಿ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಜಲೋದರದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರು ಡರ್ಬಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೀರಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಸಾಲಗಾರರು ಶೋಸ್ಕೊಂಬೆ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡದಂತೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೇವಕಿಯ ಪತಿ ತಮ್ಮ ಮೃತ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿಗೆ ಸಾಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶವವನ್ನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೂಲ ದೇಹವನ್ನು ಕುಲುಮೆಯಲ್ಲಿ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸೇವಕಿಯ ಪತಿಯೂ ಸಹ ಲೇಡಿ ಬೀಟ್ರಿಸ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಪ್ರತಿದಿನ ಆಕೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಏನು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾಯಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಬೊಗಳುವ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಅನುಮಾನವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರೆ ಆಟವನ್ನು ದೂರವಿಡಬಹುದಿತ್ತು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ನಾಯಿಯನ್ನು ಸತ್ರಪಾಲಕನಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದರು. ಹೋಮ್ಸ್ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕಥೆಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಶೋಸ್ಕೊಂಬೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಡರ್ಬಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ದೇಹಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ದಂಡದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದೊಂದಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ಶೋಸ್ಕೊಂಬೆ ಓಲ್ಡ್ ಪ್ಲೇಸ್" ಅನ್ನು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಬರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 1927ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 1927ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಲಿಬರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡಾರ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಅವರು ಏಳು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ವೈಲ್ಸ್ ಅವರು ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಐದು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು 1927ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ಕೇಸ್-ಬುಕ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ರೂಪಾಂತರಗಳು ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ ನಾಟಕಗಳು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಡಿತ್ ಮೈಸರ್ ಅವರು 1931 ರಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಸರಣಿ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದು 1931ರ ಮಾರ್ಚ್ 30ರಂದು ಶೆರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೇಯ್ ಲೊವೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. 1941ರ ಮಾರ್ಚ್ 9ರಂದು (ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಲ್ ರಾಥ್ಬೋನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಗೆಲ್ ಬ್ರೂಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಮತ್ತು 1948ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 15ರಂದು (ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಶೆರ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಅಮೆರಿಕದ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿ ದಿ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಶೆರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಹಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಶೆಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ 1959ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ಲೈಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯ ರೇಡಿಯೋ ರೂಪಾಂತರವು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಮೇಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಟ್ರೆವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೋಶಿಯಾ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಬ್ಯಾಡಿಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಆಡಿಯೋ ನಾಟಕವು 1971ರ ಎಲ್ಪಿ ದಾಖಲೆಯ ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಹಾರ್ಡಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಗೆಲ್ ಸ್ಟಾಕ್ ನಟಿಸಿದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ (ಅದೇ ಕಥೆಯ 1959 ರ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡವರು) ಮತ್ತು ಮೋಲೀ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ ಅವರು ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. "ಶೋಸ್ಕೊಂಬೆ ಓಲ್ಡ್ ಪ್ಲೇಸ್" ಅನ್ನು 1994 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ಗಾಗಿ ಮೈಕೆಲ್ ಬೇಕ್ವೆಲ್ ಅವರು ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈವ್ ಮೆರಿಸನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ 1989-1998 ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಮೇಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಕೋಲಸ್ ಲೆ ಪ್ರಿವೋಸ್ಟ್, ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಪಿಕರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ಫ್ರೇಮ್ಯಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಲೆವೆಲಿನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2006ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಂ. ಜೆ. ಎಲಿಯಟ್ ಅವರು ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ರೇಡಿಯೋಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಶೋ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಲೋರಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಪೀಟರ್ ಕುಶಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 1968ರ ಬಿಬಿಸಿ ಸರಣಿಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಪ್ರಸಂಗವು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1991ರಲ್ಲಿ ಜೆರೆಮಿ ಬ್ರೆಟ್ ನಟಿಸಿದ ಗ್ರೆನಡಾ ಟಿವಿಯ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿಯೂ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ 2009ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಜೂಡ್ ಲಾ, ಲೇಡಿ ಬೀಟ್ರಿಸ್ನಂತೆ ನಟಿಸುವ ಜೋ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಎಂಬ ಯುವಕನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಶೋಸ್ಕೊಂಬೆ ಓಲ್ಡ್ ಪ್ಲೇಸ್, ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ 1927 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಲಿಬರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು (ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ)