Israel Grodner
ಇಸ್ರೇಲ್ (ಯಿಸ್ರೋಲ್) ಗ್ರೋಡ್ನರ್ (; ca. 1848-1887) ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. 16 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್, ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬರ್ಡಿಚಿವ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿ, ಬ್ರೋಡರ್ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ನಟ 1876 ರಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಇಯಾಸಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅಬ್ರಹಾಂ ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ವೃತ್ತಿಪರ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ತಂಡವಾದ ಮೊದಲ ನಟನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜಾಕೋಬ್ ಆಡ್ಲರ್, ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿ ಎಂಬಂತೆ, ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ನ ವಿಭಿನ್ನ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದು ಇತರ ನಟರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬೆರೆಯುತ್ತದೆ. (ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯಾದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.) ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಯಿಡ್ಡಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪ್ರಾರಂಭವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಬ್ರೋಡರ್ ಗಾಯಕನಾಗಿದ್ದ ಗ್ರೋಡರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಒಬ್ಬ ನಟರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಒಡೆಸಾದಲ್ಲಿ 1873 ರ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತು ಇತರ ಬ್ರೋಡರ್ ಗಾಯಕರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು (ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ನ ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ನ ಆರಂಭಿಕ, ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿತ, ಕಾಮಿಕ್ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ಹೋಲುವ ಹಾಡುಗಳ ನಡುವೆ ಸುಧಾರಿತ ಕಾಮಿಕ್ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಡೆಸಾದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರಂಗಭೂಮಿಯ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲುಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೋಡ್ನರ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಟ ಜಾಕೋಬ್ ಆಡ್ಲರ್, ಗ್ರೋಡ್ನರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲುಲ್ಲಾ ರೋಸೆನ್ಫೆಲ್ಡ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಗ್ರೋಡ್ನರ್ ಅವರು ಒಡೆಸಾದಲ್ಲಿ "ಸ್ರೊಲಿಕ್ಲ್ ಪಾಪಿರೋಸ್ನಿಕ್" (ಪಾಪಿರೋಸ್, ಸಿಗರೆಟ್ನಿಂದ) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ತುಟಿಗೆ ಸಿಗರೇಟ್ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಬ್ರಾಡರ್ ಗಾಯಕನಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಗ್ರೋಡ್ನರ್ ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಅನ್ನೆಟ್ಟಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು. ಆಕೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಗ್ರೋಡ್ನರ್ ಅವರು ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ರೊಂದಿಗೆ ಇಯಾಸಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗ್ರ್ಯಾಡಿನಾ ಪೊಮುಲ್ ವರ್ಡೆ ("ಗ್ರೀನ್ ಫ್ರೂಟ್-ಟ್ರೀ ಗಾರ್ಡನ್") ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ನಂತರ, ಅವರಿಗೆ ಇಯಾಸಿಯಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ, ಬೊಟೊಸಾನಿ, ಗಾಲಾಟಿ, ಬ್ರೇಲಾ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ತಂಡವು ಅಗಾಧ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಗ್ರೋಡ್ನರ್ ಸಿಗ್ಮಂಡ್ ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊನಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ನಟನಾಗಿ ಗ್ರಹಣಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಗ್ರೋಡ್ನರ್ ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ನ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮೊಯ್ಷೆ ಫಿಂಕೆಲ್, ರೋಸಾ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಹೆಂಡತಿ, ಅವರು ಉತ್ತಮ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ಈ ಹಿಂದೆ ವೇದಿಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶಕರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಸಖರ್ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ಟೈನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಅವರು ಜೋಸೆಫ್ ಲ್ಯಾಟಿನರ್ ಅವರನ್ನು ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು; ಅವರ ಮೊದಲ ನಾಟಕವು ಜರ್ಮನ್ ಕಥೆಯಾದ "ನಾಥನ್ ಶ್ಲೆಮಿಹ್ಲ್" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದಿ ಟು ಸ್ಮುಲ್ ಷ್ಮೆಲ್ಕೆಸ್ ಆಗಿತ್ತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ಕೂಡ ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ರ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ಗ್ರೋಡ್ನರ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. 1880 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೋಡ್ನರ್ ಮತ್ತು ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ವಾರ್ಸಾಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ತಂಡವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗ್ರೋಡ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು; ಜಾಕೋಬ್ ಆಡ್ಲರ್ ಅವರು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು, ಒಡೆಸಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 1883ರಲ್ಲಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಷೇಧ ಹೇರಿದ ನಂತರ, ಗ್ರೋಡ್ನರ್ ರಿಗಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ತಂಡವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು (ಮತ್ತೆ ಫಿಂಕೆಲ್, ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅನ್ನೆಟ್ಟಾರೊಂದಿಗೆ, ಈಗ ಅವರ ಪ್ರೈಮಾ ಡೊನ್ನಾ), ಅವರು ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೋದರು (ಇದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು). ಲಂಡನ್ನ ಪ್ರೆಸ್ಕಾಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬ್ ಮತ್ತು ಸೋನ್ಯಾ ಆಡ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್ನ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಗ್ರೋಡ್ನರ್ಸ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದ್ದರು, ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎನ್. ಎಂ. ಶೇಖೆವಿಚ್ ಅವರ ಡೆರ್ ಬೆಲ್ ಟ್ಚುವೆ (ದಿ ಪೆನಿಟೆಂಟ್) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು; ಅವರು ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ನ ಶುಲಾಮಿತ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಚೇಷ್ಟೆಯ ಟ್ಚಿಂಗಟನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಗ್ರೋಡ್ನರ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗಲಿಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ತಂಡವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟನು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದನು. ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವು ಮುಂದುವರಿಯಿತುಃ ಲಂಡನ್, ವಾರ್ಸಾ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಂಡನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1887 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಬೆರ್ಕೋವಿಸಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಆತನನ್ನು "ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್" ನಲ್ಲಿರುವ ಗುರುತು ಹಾಕದ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಇದರರ್ಥ ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್-ಅಪಾನ್-ಏವನ್ ಅಥವಾ ಲಂಡನ್ನ ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬೆರ್ಕೋವಿಸಿ, ಇಸ್ರೇಲ್, ಓ ಸುಟಾ ಡಿ ಆನಿ ಡಿ ಟೀಟ್ರು ಎವ್ರೀಸ್ಕ್ ಇನ್ ರೊಮೇನಿಯಾ ("ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್/ಯಹೂದಿ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು"), 2 ನೇ ರೊಮೇನಿಯನ್-ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿ, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಮಾಸಿಯುಕಾದಿಂದ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ವರ್ಧಿತವಾಗಿದೆ. ಎಡಿಟುರಾ ಇಂಟೆಗ್ರಲ್ (ಎಡಿಟುರೈಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಲಾದ ಮುದ್ರೆ), ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ (1998). .. 59-61. ಆಡ್ಲರ್, ಜಾಕೋಬ್, ಎ ಲೈಫ್ ಆನ್ ದಿ ಸ್ಟೇಜ್ಃ ಎ ಮೆಮೋಯಿರ್, ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಲುಲ್ಲಾ ರೋಸೆನ್ಫೆಲ್ಡ್, ನೋಫ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1999,. 36-37,69,77,78,135-136,243-244. 1840ರ ಜನನಗಳು 1887ರ ಮರಣಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿ ಕಲಾವಿದರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಜನರು ಬರ್ಡಿಚಿವ್ ಬ್ರೊಡರ್ ಗಾಯಕರ ಜನರು