Languages of Mali
ಮಾಲಿ ಸುಮಾರು 21.9 ದಶಲಕ್ಷ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಹುಭಾಷಾ ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ವಸಾಹತು ಮಾದರಿಗಳು, ವಲಸೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಎಥ್ನೋಲೋಗ್ನಲ್ಲಿ 80ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಿವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಂಬರಾ, ಬೊಬೊ, ಬೋಜೋ, ಡೋಗೊನ್, ಫುಲಾ, ಹಸಾನಿಯಾ, ಕಸ್ಸೊಂಕೆ, ಮಾನಿಂಕೆ, ಮಿನ್ಯಾಂಕಾ, ಸೆನುಫೊ, ಸೋಂಘಾಯ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಸೋನಿಂಕೆ ಮತ್ತು ತಮಶೇಕ್ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿವೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯು ಕೆಲಸದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು 2023 ರವರೆಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಕೆಲಸದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಸರ್ಕಾರಿ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾಲಿಯನ್ನರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂದಾಜುಗಳು ಕಡಿಮೆ, ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 1993ರ ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸುಮಾರು 9,000 ಮಾಲಿಯನ್ನರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರು. ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಪಡೆದ, 1986ರಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸರಿಸುಮಾರು 21 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಬಾಂಬರಾ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗಿಂತ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ, 1976ರ ಅಂಕಿ-ಅಂಶಗಳು ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ "ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್" ದರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಕೇವಲ 8.2% ರಷ್ಟಿದೆ. 1984ರ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ 17.5% ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 4.9% ರಷ್ಟು ಮಾತ್ರ. (ಮಾಂಡೆ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ) ಮಾಂಡಿಂಗ್ ಭಾಷೆಯಾದ ಬಾಂಬರಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 80ರಷ್ಟು ಜನರು ಮೊದಲ ಅಥವಾ ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಮಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಾಂಬರಾ ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಲಿಂಕೆ ಅಥವಾ ಮಣಿಂಕಾಕನ್ ಮತ್ತು ಕಸ್ಸೋಂಕೆ (ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಕಾಯೆಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ) ಎಂಬ ಎರಡು ಅತ್ಯಂತ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಮಾಂಡಿಂಗ್ ಭಾಷೆಗಳು 13 ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಬಾಂಬರಾವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೋಟ್ ಡಿ ಐವೊರ್ ಮತ್ತು ಬುರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೊದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಡ್ಯುಲಾ ಭಾಷೆಗೆ (ಅಥವಾ;) ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. "ಜೂಲಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "ವ್ಯಾಪಾರಿ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಮ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಪದವಾಗಿದೆ.) ಇತರ ಮಾಂಡೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಮಾಂಡಿಂಗ್ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ) ಸೋನಿನ್ಕೆ (ಪಶ್ಚಿಮ ಮಾಲಿಯ ಕಾಯೆಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಬೋಜೊ ಭಾಷೆಗಳು (ಮಧ್ಯ ನೈಜರ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ) ಸೇರಿವೆ. ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕಾಸೊ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ (ದಕ್ಷಿಣ) ಸೆನುಫೊ, ಮೊಪ್ಟಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಫುಲಾ (;), ನೈಜರ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಂಗ್ಹಾಯ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಮಧ್ಯ ಮಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಪೇಸ್ ಡೊಗೊನ್ ಅಥವಾ "ಡೊಗೊನ್ ಕಂಟ್ರಿ" ನ ಡೊಗೊನ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಮಾಲಿಯ ಸಹಾರಾದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ತಮಶೆಕ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹದಿಮೂರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾಲಿಯಲ್ಲಿನ ಕಿವುಡರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೈನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಕಿವುಡ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಿಷನರಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಫೋಸ್ಟರ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಮಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಗಳಿವೆ. ಒಂದು, ತೆಬುಲ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ, ಜನ್ಮಜಾತ ಕಿವುಡುತನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು, ಬಮಾಕೋ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ, ನಗರಗಳ ಕೆಲಸದ ನಂತರದ ಚಹಾ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ; ಇದು ಎಎಸ್ಎಲ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದೆ. ಮಾಲಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳು ಮಾಂಡೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬವಾದ ನೈಜರ್-ಕಾಂಗೋದ ಒಂದು ಶಾಖೆಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾಂಡೆ-ಅಲ್ಲದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಡೋಗೊನ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೊಂದು ನೈಜರ್-ಕಾಂಗೋ ಶಾಖೆ ಮತ್ತು ಸೆನುಫೊ ಭಾಷೆಗಳು ಸೇರಿವೆ, ಇವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಆ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿವೆ. ಮಾಂಡೆ, ಸೆನುಫೊ ಮತ್ತು ಡೊಗೊನ್ ತಮ್ಮ ವಿಭಿನ್ನ ಎಸ್. ಓ. ವಿ ಮೂಲ ಪದ ಕ್ರಮದಿಂದಾಗಿ ನೈಜರ್-ಕಾಂಗೋಗಳಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಮಾಲಿ ಮತ್ತು ಬುರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೊದ ಬನಿ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಬೋಮು ಗುರ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಮಾತನಾಡುವ ಫುಲ್ಫುಲ್ದೆ, ಸೆನೆಗಾಂಬಿಯನ್ ಶಾಖೆಯ ಸದಸ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇತರ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಬರ್ಬರ್ ಭಾಷೆ ತಮಶೆಕ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲ್ಪಡುವ ಆಫ್ರೋ-ಏಷಿಯಾಟಿಕ್, ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ನಿಲೋ-ಸಹಾರನ್ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಆದರೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದಾದ ಸಾಂಗ್ಹಾಯ್ ಭಾಷೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಎಥ್ನೊಲೊಗ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದ 63 ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ (3 ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಗಳೂ ಇವೆ): * ಮೊದಲ ಭಾಷೆ/ಮಾತೃಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವವರು. ಎಥ್ನೋಲೋಗ್ನ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು. * ಎರಡನೇ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವವರು. ಈ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ನಿಖರವಾದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ. ಭಾಷಾ ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾರ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. 1996ರ ಲೋಯಿ 96-049 ಪ್ರಕಾರ ಹದಿಮೂರು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸರ್ಕಾರವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದೆಃ ಬಮಾನಂಕನ್, ಬೋಮು, ಬೋಜೋ, ಡೋಗೋಸೋ, ಫುಲ್ಫುಲ್ಡೆ, ಹಸಾನಿಯಾ ಅರೇಬಿಕ್, ಮಮಾರಾ, ಮಣಿಂಕಾಕನ್, ಸೋನಿನ್ಕೆ, ಸೊಂಗೊಯ್, ಸೈನಾರಾ, ತಮಶೇಕ್, ಕ್ಸಾಸೊಂಗಕ್ಸಾಂಗೊ. ಇದು 1982ರ ಜುಲೈ 19ರ 159 ಪಿ. ಜಿ.-ಆರ್. ಎಂ. ಆದೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು (ವಿಧಿ 1). ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಿಕ್ಷಣವು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಹೊಸ ನೀತಿ ಇದೆ. ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಮ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು (ಬಾಂಬರಾ, ಮಲಿಂಗೆ, ಮಣಿಂಕಾಕನ್, ಡ್ಯುಲಾ) ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಎನ್ 'ಕೋ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷರತೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಲಿಯಲ್ಲಿನ ಮಾಲಿ ಭಾಷಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಕುರಿತು ಮಾಲಿ ಪ್ಯಾನ್ಆಫ್ರಿಕನ್ L10n ಪುಟದ ಜನಾಂಗೀಯ ಪಟ್ಟಿಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು