Yazidi Book of Revelation
ಯಾಜಿದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ರಿವಿಲೇಷನ್ () ಕುರ್ದಿಷ್ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಯಾಜಿದಿಗಳ ಎರಡು ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಯಾಜಿದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬುಕ್ (). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ಪವಿತ್ರತೆಯ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ತಾವೂಸಿ ಮೆಲೆಕ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವಿಧ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು, ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅವರು ಬಯಸಿದಂತೆ ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿಲ್ಲ. ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಶೇಖ್ ಅಬ್ದಲ್ಲಾ ಅಲ್-ರತಾಬ್ಕಿ (ಮರಣ 1746) ಅವರು ಜಿಲ್ವಾ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಯಾಜಿದಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ರಚನೆಯನ್ನು ಶೇಖ್ ಆದಿ ಇಬ್ನ್ ಮುಸಾಫಿರರಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು 1928 ರಲ್ಲಿ ಆರ್. ಎಚ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಂಪ್ಸನ್ ಅವರು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದರು, ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಶೇಖ್ ಆದಿ ಅವರು ಫಕ್ರ್ ಅದ್-ದಿನ್ ಇಬ್ನ್ ಆದಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರ್. ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರು 1911ರಲ್ಲಿ ಜಿಲ್ವಾ ಕುರಿತ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. 1850ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿಯರು ಯಾಜಿದಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಯಾಜಿದಿಗಳ ಬಳಿ ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಂಬಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಯಾಜಿದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿದಂತೆ ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾಜಿದಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಯಾಜಿದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ರಿವಿಲೇಷನ್ ನ ಪ್ರತಿಗಳು 1880 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದವು ಮತ್ತು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಅಧಿಕೃತವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು. ಮಾಜಿ ಸನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಕವಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅಸಿರಿಯಾದ ಜೆರೆಮಿಯಾ ಶಮೀರ್ ಈ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಯಾಜಿದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ರಿವಿಲೇಷನ್ ಮತ್ತು ಯಾಜಿದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬುಕ್ನ ಅನುವಾದವನ್ನು 1891ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫಿಯಸ್ ಆಂಡ್ರಸ್ ಮತ್ತು ನಂತರ 1895ರಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ ಬ್ರೌನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಆರ್. ವೈ. ಎಬೀಡ್, ಎಂ. ಜೆ. ಎಲ್. ಯಂಗ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಯಾ ಜೋಸೆಫ್ ಸಹ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ತನ್ನ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಮೂಲ ಕುರ್ದಿಷ್ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜೋಸೆಫ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅನುವಾದಗಳು ಅಪ್ರಮಾಣಿಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಎಂದು 1916ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಮಿಂಗಾನಾ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಶಮೀರ್ ಯಾಜಿದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ರಿವಿಲೇಷನ್ ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕರಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 1850 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಯ ಮೊದಲು ಯಾಜಿದಿಗಳು ಸ್ವತಃ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಿರೂಪಕನೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಐದು ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ನಂತರ ಸಣ್ಣ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಯಾಜಿದಿ ಪಠ್ಯಗಳು ಕುರ್ದಿಶ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು