Le pré aux clercs
ಲೆ ಪ್ರೆ ಆಕ್ಸ್ ಕ್ಲರ್ಕ್ಸ್ (ದಿ ಕ್ಲರ್ಕ್ಸ್ ಮೀಡೋ) 1829ರ ಪ್ರಾಸ್ಪರ್ ಮೆರಿಮಿ ಅವರ ಕ್ರಾನಿಕ್ ಡು ಟೆಂಪ್ಸ್ ಡಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ IXಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಫ್ರಾಂಕೊಯಿಸ್-ಆಂಟೊಯಿನ್-ಯುಜೀನ್ ಡಿ ಪ್ಲಾನಾರ್ಡ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊದೊಂದಿಗೆ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒಪೆರಾ ಕಾಮಿಕ್ ಆಗಿದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸದ ಲೆ ಪ್ರೆ ಆಕ್ಸ್ ಕ್ಲರ್ಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾ-ಕಾಮಿಕ್ ಕಂಪನಿಯು 15 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1832 ರಂದು ಸಾಲೆ ಡೆ ಲಾ ಬೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು. ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳೆ, ಮೇಡಮ್ ಕಾಸಿಮಿರ್, ನಂತರದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು-ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಬೇಡಿಕೆಯಿಟ್ಟ ನಂತರ-ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಪೇರಾದ ಮಿಲ್ಲೆ ಡೋರಸ್ಗೆ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಐದು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು. ಹೆರಾಲ್ಡ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಆರ್ಥರ್ ಪೌಗಿನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಘಟನೆಯು ಸಂಯೋಜಕರ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸಿತು, ಇದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಐದು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಹೆರಾಲ್ಡ್ನ ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಒಪೆರಾ ಬಹಳ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, 1840 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಾಲ್ಲೆ ಫೇವರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿತು, ಮತ್ತು 1871 ರವರೆಗೆ ಸುಮಾರು 1,000 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿತು, ಮತ್ತು 1949 ರ ವೇಳೆಗೆ ಒಪೆರಾ-ಕಾಮಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ಅದರ 1,600 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದರೂ, ಜೋಸ್ ಸೆರೆಬ್ರಿಯರ್ ನಡೆಸಿದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು 1987 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 3 ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೋಲ್ ಫಾರ್ಲೆ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಅಲರ್ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಚ್ 2015 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪೆರಾ-ಕಾಮಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ಈ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಎರಿಕ್ ರುಫ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಪಾಲ್ ಮೆಕ್ಕ್ರೀಶ್ ನಡೆಸಿದ ಗುಲ್ಬೆನ್ಕಿಯನ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ, ವೆಕ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಒಪೇರಾದ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು 2015 ರ ಉತ್ಸವದ ಭಾಗವಾಗಿ ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಟಿಂಗೌಡ್ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 3 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ಪಾತ್ರಗಳ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕ್ರಮವು ಎಟಾಂಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲೈಸ್ ಡು ಲೌವ್ರೆ ಮತ್ತು 1582ರಲ್ಲಿ 'ಪ್ರಿ ಆಕ್ಸ್ ಕ್ಲರ್ಕ್ಸ್' ನ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆಕ್ಟ್ 1 ಒಪೇರಾ ನಿಕೆಟ್ಸ್ ಕಂಟ್ರಿ ಇನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ಸವಗಳು ನಿಕೆಟ್ (ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ನ ದೇವ-ಮಗಳು) ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಿ-ಆಕ್ಸ್-ಕ್ಲರ್ಕ್ಸ್ನ ಆತಿಥೇಯ ಗಿರೋಟ್ ಅವರ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ-ಇದು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಭೇಟಿ ಮತ್ತು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ನವಾರ್ರೆಯ ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ಹೆನ್ರಿಯ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜ ಮೂರನೇ ಹೆನ್ರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್, ಇಬ್ಬರು ಸಾರ್ವಭೌಮರ ನಡುವಿನ ಶಾಂತಿಯ ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಲೌವ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಗ, ಬೇರನೈಸ್ ಕೌಂಟೆಸ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಡಿ ಮೊಂಟಾಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. ನವಾರ್ರೆಯ ರಾಜನು ತನ್ನ ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕಾಯುವ ಮಹಿಳೆ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬ್ಯಾರನ್ ಡಿ ಮೆರ್ಜಿ ಎಂಬ ಯುವ ಬೇರನೈಸ್ ಸಜ್ಜನನನ್ನು ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬಳಿಯ ಎಟ್ಯಾಂಪ್ಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ ಮೆರ್ಜಿ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಉತ್ಸವಗಳ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಬೋಧಕರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕ್ಯಾಂಟರೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಮೆರ್ಜಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕರ್ನಲ್ ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ನೆಚ್ಚಿನ ಒರಟಾದ ಖಡ್ಗಧಾರಿ ಕಮಿಂಗ್ ಸಹ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ತಾನು ಕೊಂದ ಯುವಕನೊಬ್ಬನಿಂದ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲಿನ ಮೂಲಕ ರಾಜಮನೆತನದ ಬೇಟೆಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಮುಂದೆ ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆತನದ ಬೇಟೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದು, ನಿಕೆಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ. ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಯ ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ರಾಣಿ ತನ್ನ ಕಳವಳವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ತಾನು ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಯನ್ನು ಕಮಿಂಗ್ಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಈ ಸುದ್ದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಾಗ, ಮೆರ್ಜಿ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ಭಾವನೆಯು ಕಮಿಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅವರಿಗೆ ಮೆರ್ಜಿಯನ್ನು ಹೆನ್ರಿ III ರ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ತನ್ನ ವರದಕ್ಷಿಣೆಗಾಗಿ ಲೌವ್ರೆಗೆ ನಿಕೆಟ್ರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕ್ಟ್ 2 ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಮೆರ್ಜಿ ("ಜೋರ್ಸ್ ಡಿ ಮಾನ್ ಎನ್ಫಾನ್ಸ್") ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮೆರ್ಜಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ನವಾರ್ರೆಗೆ ತಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟರೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಗಿರೋಟ್ರೊಂದಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿ-ಆಕ್ಸ್-ಕ್ಲರ್ಕ್ಸ್ನ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆ ನಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಪತ್ರದ ಮೂಲಕ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಕ್ಯಾಂಟರೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಖವಾಡದ ಚೆಂಡಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟರೆಲ್ಲಿಯು ಮಾರ್ಗರೈಟ್ನ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಮೆರ್ಜಿಯನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಮಿಂಗೆಯ ಅನುಮಾನಗಳು ಅವನನ್ನು ಕ್ಯಾಂಟರೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತವೆ, ಅವನು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವ ಪಿತೂರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಆತ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಮೆರ್ಜಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ನಡುವಿನ ಪ್ರೇಮದ ಒಳಸಂಚು ಇದೆ ಎಂದು ನಂಬುವಂತೆ ಕ್ಯಾಂಟರೆಲ್ಲಿಯು ಕಮಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಮಾರ್ಗರೈಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಯ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಸಂದೇಶವು ಬರುತ್ತದೆ-ಕೌಂಟೆಸ್ ಕಮಿಂಗೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು, ಮತ್ತು ಮೆರ್ಜಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಣಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಕಮಿಂಗ್ನಿಂದ ಬಂದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿದ ಮೆರ್ಜಿ, ಕರ್ನಲ್ಗೆ ಮುಂಜಾನೆ ಪ್ರಿ-ಆಕ್ಸ್-ಕ್ಲರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಗಿರೋಟ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಿಕೆಟ್ ಮೆರ್ಜಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಾಗ ಯುವ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭರವಸೆ ಮೂಡುತ್ತದೆ. ಆಕ್ಟ್ 3 ನಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಗಿರೋಟ್ರ ಮದುವೆಯ ಉತ್ಸವಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೆರ್ಜಿ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯಾಂಟರೆಲ್ಲಿಯು ಈ ಜೋಡಿಯ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೆರ್ಜಿ ಜೊತೆಗಿನ ಕಮಿಂಗ್ನ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಲು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ಅಲ್ಲ, ಮೆರ್ಜಿ ಪ್ರೀತಿಸುವವರು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಎಂದು ಕಮಿಂಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಕರ್ನಲ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಮಿಂಗ್ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಚೈಲೋಟ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೋಣಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕ್ಯಾಂಟರೆಲ್ಲಿಯು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಮೆರ್ಜಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ವಿಜಯದ ಸಂತೋಷವು ಮದುವೆಯ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮೆರ್ಜಿ ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಟರೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ನವಾರೆಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಒಪೆರಾ-ಕಾಮಿಕ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 2015ರ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬ್ರೂ ಜೇನ್ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ 2016ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಲೆನೊರ್ಮಂಡ್ (ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಡಿ ವಲೋಯಿಸ್), ಮೇರಿ-ಈವ್ ಮುಂಗರ್ (ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಮೊಂಟಲ್), ಜೀನ್ ಕ್ರೌಸಾಡ್ (ನಿಕೆಟ್), ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಪೈರೆಸ್ (ಬ್ಯಾರನ್ ಡಿ ಮೆರ್ಜಿ), ಎಮಿಲಿಯೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಟೊರೊ (ಕಾಮ್ಟೆ ಡಿ ಕಮಿಂಗೆಸ್), ಎರಿಕ್ ಹುಚೆಟ್ (ಕ್ಯಾಂಟರೆಲ್ಲಿ), ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೆಲ್ಮರ್ (ಗಿರೋಟ್) ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಮೆಕ್ಕ್ರೀಶ್ ನಡೆಸಿದ ಗುಲ್ಬೆನ್ಕಿಯನ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಮತ್ತು ಕೋರಸ್ ಸೇರಿವೆ. ಡೆನಿಸ್ ಬೌರ್ಸಿನ್ (ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ), ಜೋಸೆಫ್ ಪೆರಾನ್ (ಡಿ ಮೆರ್ಜಿ), ಬರ್ಥೆ ಮೊನ್ಮಾರ್ಟ್ (ಮಾರ್ಗರೇಟ್), ಲುಸಿಯೆನ್ ಲೊವಾನೊ (ಗಿರೋಟ್), ಕ್ಲೌಡಿನ್ ಕೊಲಾರ್ಟ್ (ನಿಕೆಟ್) ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ರೇ (ಕಾಂಟರೆಲ್ಲಿ) ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಬೆನೆಡೆಟ್ಟಿ ನಡೆಸಿದ ಆರ್ಟಿಎಫ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಕೋರಸ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ 2017 ರಲ್ಲಿ ಸಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ (1959) ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಒಪೇರಾ ಅಂಡ್ ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ, ಜೇಮ್ಸ್ ಆಂಡರ್ಸನ್, (ವಿಂಗ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್, 1993) ಚೌಕ್ವೆಟ್, ಗುಸ್ಟಾವ್ (1889). "ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನೋ, ಹೆನ್ರಿ ಜಸ್ಟಿನ್ ಆರ್ಮಂಡ್ ಜೋಸೆಫ್", ಸಂಪುಟ. 4, ಪುಟ 214, ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, 4 ಸಂಪುಟಗಳು. ಲಂಡನ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್. ಪೌಗಿನ್, ಆರ್ಥರ್ (1880). "ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನೋ (ಹೆನ್ರಿ-ಜಸ್ಟಿನ್-ಜೋಸೆಫ್)", ಪುಟಗಳು. 597-598, ಬಯೋಗ್ರಾಫಿ ಯೂನಿವರ್ಸೆಲ್ಲೆ ಡೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್ ಎಟ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿ ಜನರಲ್ ಡೆ ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪಾರ್ ಎಫ್. ಜೆ. ನಲ್ಲಿ. ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. ಪೂರಕ ಮತ್ತು ಪೂರಕ, ಸಂಪುಟ. 2. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಫಿರ್ಮಿನ್-ಡಿಡೋಟ್. ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾಸ್ 1832 ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾ-ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರೊಸ್ಪರ್ ಮೆರಿಮೀ ಒಪೆರಾಗಳ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಒಪೆರಾ-ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು