Mogilev offensive
ಮೊಗಿಲೆವ್ ಆಕ್ರಮಣವು (ಮೊಗಿಲೆವ್ ಆಕ್ರಮಣ) 1944ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಬೆಲೋರುಸಿಯನ್ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಆಕ್ರಮಣದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು-ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಪರೇಷನ್ ಬ್ಯಾಗ್ರೇಷನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊಗಿಲೆವ್ ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಸೇನೆಯ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವುದು ಇದರ ಗುರಿಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಆಕ್ರಮಣವು ಎರಡೂ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿತು. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸುವುದು ಮೊಗಿಲೆವ್ ಆಕ್ರಮಣವು ಆಪರೇಷನ್ ಬ್ಯಾಗ್ರೇಷನ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತುಃ ಪ್ರಮುಖ ಸಾರಿಗೆ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಮೊಗಿಲೆವ್ ನಗರದ ವಿಮೋಚನೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಸೇನೆಯ ಪಡೆಗಳ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು, ಸಮಾನಾಂತರವಾದ ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್-ಓರ್ಶಾ ಮತ್ತು ಬೊಬ್ರೂಸ್ಕ್ ಆಕ್ರಮಣಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ, ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸುತ್ತುವರಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವು. ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ನಾಲ್ಕನೇ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊಗಿಲೆವ್ಗೆ ಮುಂಚಿನ ಜರ್ಮನ್ ಗುಪ್ತಚರ XXXIX ಪ್ಯಾಂಜರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ನಾಲ್ಕು ಉನ್ನತ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆರ್ಮಿ ಗ್ರೂಪ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಬಲ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಮೊಗಿಲೆವ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ರಸ್ತೆಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿತು, ಇದು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಜವುಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ಮುಖ್ಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಪರೇಷನ್ ಬ್ಯಾಗ್ರೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಇತರ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯಗಳಂತೆ, ನಾಲ್ಕನೇ ಸೇನೆಯು ದೊಡ್ಡ ದಾಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಒಬೆರ್ಕಾಮಂಡೊ ಡೆಸ್ ಹೀರೆಸ್ ಮುಖ್ಯ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣವು ಆರ್ಮಿ ಗ್ರೂಪ್ ಉತ್ತರ ಉಕ್ರೇನ್ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು. ದಾಳಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, 12ನೇ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ವಿಭಾಗದ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್, ತಪಾಸಣೆಯ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರಲ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವನೀಯ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಟಿನೆಕ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಆದರೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ "ದೇವರು ಯಾರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮೊದಲು ಕುರುಡರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ" ಎಂಬ ಗಾದೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರುಃ ಕಳವಳಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಯೋಜನೆಗಳು ನಾಲ್ಕನೇ ಸೇನೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಪಾರ್ಶ್ವದ ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ (ಜನರಲ್ ಕರ್ಟ್ ವಾನ್ ಟಿಪ್ಪೆಲ್ಸ್ಕಿರ್ಚ್) XXXIX ಪ್ಯಾಂಜರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ (ಜನರಲ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಕ್) XII ಕಾರ್ಪ್ಸ್ (ಜನರಲ್ ವಿನ್ಸೆನ್ಜ್ ಮುಲ್ಲರ್) ಮೀಸಲುಃ ಪ್ಯಾಂಜರ್ಗ್ರೆನೇಡಿಯರ್-ಡಿವಿಷನ್ ಫೆಲ್ಡೆರ್ನ್ಹಲ್ಲೆ ಮೊಗಿಲೆವ್ ನಗರವನ್ನು ಜನರಲ್ ಮೇಜರ್ ಗಾಟ್ಫ್ರೈಡ್ ವಾನ್ ಎರ್ಡ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಫೆಸ್ಟರ್ ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ ಅಥವಾ ಕೋಟೆಯ ಪ್ರದೇಶವೆಂದು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ 2 ನೇ ಬೆಲೋರುಸಿಯನ್ ಫ್ರಂಟ್ (ಕರ್ನಲ್-ಜನರಲ್ ಗ್ಯೋರ್ಗಿ ಜಾಖರೋವ್) 33 ನೇ ಆರ್ಮಿ (ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್-ಜನರಲ್ ವಾಸಿಲಿ ಕ್ರ್ಯುಚೆಂಕಿನ್) 49 ನೇ ಆರ್ಮಿ (ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್-ಜನರಲ್ ಇವಾನ್ ಗ್ರಿಶಿನ್) 50 ನೇ ಆರ್ಮಿ (ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್-ಜನರಲ್ ಇವಾನ್ ಬೋಲ್ಡಿನ್) 4 ನೇ ಏರ್ ಆರ್ಮಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಆಪರೇಷನ್ ಬ್ಯಾಗ್ರೇಷನ್ನ ಮೊದಲ ಹಂತದ ಇತರ ಆಕ್ರಮಣಗಳಂತೆ, ಮೊಗಿಲೆವ್ ಆಕ್ರಮಣವು ಜೂನ್ 23 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಜರ್ಮನಿಯ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ರೇಖೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ತೀವ್ರವಾದ ಫಿರಂಗಿ ದಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮೊಗಿಲೆವ್ನ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ, ಜನರಲ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಕ್ನ XXXIX ಪೆಂಜರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ (31 ನೇ, 12 ನೇ, 337 ನೇ ಮತ್ತು 110 ನೇ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ವಿಭಾಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ), ಗ್ರಿಶಿನ್ನ 49 ನೇ ಸೈನ್ಯದ ಉಗ್ರ ದಾಳಿಯ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಶಿನ್ ಭಾರೀ ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ನಾಲ್ಕನೇ ಸೇನಾ ಕಮಾಂಡರ್, ವಾನ್ ಟಿಪ್ಪೆಲ್ಸ್ಕಿರ್ಚ್, ಜೂನ್ 23 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನೆಕ್ಗೆ 'ಟೈಗರ್' ಲೈನ್ಗೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದರು; ಇದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಮೀಸಲು ಪನ್ಜೆರ್ಗ್ರೆನೇಡಿಯರ್-ಡಿವಿಷನ್ ಫೆಲ್ಡೆರ್ನ್ಹಲ್ಲೆ ಅವರಿಗೆ ಮುಂಚೂಣಿ ವಿಭಾಗಗಳಿಂದ ಸಂಭವನೀಯ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಡ್ನೀಪರ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಜನರಲ್ ವಿನ್ಸೆನ್ಜ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರ ಹನ್ನೆರಡನೇಯ ದಕ್ಷಿಣದ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು (18ನೇ ಪನ್ಜರ್ಗ್ರಿನೇಡಿಯರ್ ವಿಭಾಗ, 57ನೇ ಮತ್ತು 267ನೇ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ) ಸಹ ಎರಡನೇ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ರೇಖೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. 49 ನೇ ಸೇನೆಯು ಜೂನ್ 27 ರ ಸಂಜೆ ಡ್ನೀಪರ್ ದಾಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು; ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳು (290 ನೇ ಮತ್ತು 369 ನೇ), ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದೊಳಗೆ ಹೋರಾಡಿದವು, ಆದರೆ 23 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ಘಟಕಗಳು ವಾಯುವ್ಯದಿಂದ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ಆವರಿಸಿವೆ. ಮೊಗಿಲೆವ್, ಅದರ ಪಟ್ಟಣ ಕಮಾಂಡರ್ ಜನರಲ್ ಮೇಜರ್ ವಾನ್ ಎರ್ಡ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ (ನಂತರ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಸೋವಿಯೆತ್ನಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ) ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯವರೆಗೆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗಿದ್ದ 12 ನೇ ಪದಾತಿದಳ ವಿಭಾಗದ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಜೂನ್ 28 ರಂದು ಸೋವಿಯತ್ನ ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ XII ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಮತ್ತು XXXIX ಪೆಂಜರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಎರಡೂ (ಅವರ ಕಮಾಂಡರ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಕ್, ಆ ಸಂಜೆ ವಾಯು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು), ಬೆರೆಜಿನಾ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಓಡಿಹೋಗುವ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳಿಂದ ರಸ್ತೆಗಳು ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ವಾಯುದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಪ್ರಗತಿಯು ನಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು. ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮೊಗಿಲೆವ್ ಆಕ್ರಮಣವು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ತಕ್ಷಣದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿತು; ನಗರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾಲ್ಕನೇ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸದಂತೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತಡೆಯಲಾಯಿತು, ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಖಾತೆಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಲೇಖಕ ಲೆವ್ ಕೊಪೆಲೆವ್ ಅವರು ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಟು ಬಿ ಪ್ರಿಸರ್ವ್ಡ್ ಫಾರೆವರ್ (чранить вечно) ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಹೈನ್ಜ್-ಜಾರ್ಜ್ ಲೆಮ್, ಮೊಗಿಲೆವ್ನ ಸುತ್ತುವರಿದಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು 12ನೇ ಪದಾತಿದಳ ವಿಭಾಗದ ಕೆಲವು ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1944ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಆಪರೇಷನ್ ಬ್ಯಾಗ್ರೇಷನ್ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಯುದ್ಧಗಳು