Pamir languages
ಪಾಮಿರ್ ಭಾಷೆಗಳು ಪೂರ್ವ ಇರಾನಿನ ಭಾಷೆಗಳ ಒಂದು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದು, ಪಾಮಿರ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಂಜ್ ನದಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಉಪನದಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಲವಾರು ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 19ನೇ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪಾಮಿರ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಘಲ್ಚಾ ಭಾಷೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಗಾಲ್ಚಾ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಾಮಿರ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಈ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸೋವಿಯತ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಇವಾನ್ ಇವನೋವಿಚ್ ಜಾರುಬಿನ್ ಅವರು ಪಾಮಿರ್ ಭಾಷೆಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧ ಸಂಶೋಧಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿತರಣೆ ಪಾಮಿರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಈಶಾನ್ಯ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಬದಖ್ಶಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ತಜಿಕಿಸ್ತಾನದ ಗೋರ್ನೋ-ಬದಖ್ಶಾನ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾಮಿರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕ್ಸಿನ್ಜಿಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಾಮಿರ್ ಭಾಷೆಯಾದ ಸಾರಿಕೋಲಿಯನ್ನು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ-ಚೀನಾ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾರಿಕೋಲ್ ಶ್ರೇಣಿಯ ಆಚೆಗೂ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಇರಾನಿನ ಭಾಷೆಗಳ ಪೂರ್ವ ತುದಿಯಾಗಿದೆ. ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರಾಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಖೈಬರ್ ಪಖ್ತುನ್ಖ್ವಾ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಗಿಲ್ಗಿಟ್ ಬಾಲ್ಟಿಸ್ತಾನದ ಗೋಜಲ್ನಲ್ಲಿ ವಖಿ ಸಮುದಾಯಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಆಗ್ನೇಯ ಇರಾನಿನ ಗುಂಪಿನ ಏಕೈಕ ಜೀವಂತ ಸದಸ್ಯ ಪಶ್ತೋ. ವರ್ಗೀಕರಣ ಪಾಮಿರ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಇರಾನಿನ ಒಂದೇ ಉಪಗುಂಪಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಎಥ್ನೊಲೊಗ್ ಪಾಮಿರ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪಶ್ತೋದೊಂದಿಗೆ ಆಗ್ನೇಯ ಇರಾನಿಯನ್ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಇರಾನಿಕಾ ಪ್ರಕಾರ, ಪಾಮಿರ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಶ್ತೊ ಭಾಷೆಗಳು ಈಶಾನ್ಯ ಇರಾನಿನ ಶಾಖೆಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಪಾಮಿರಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಪ್ರದೇಶದ ಸದಸ್ಯರು ನಾಲ್ಕು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಃ ಶುಘ್ನಿ, ಸಾರಿಕೋಲಿ ಮತ್ತು ಯಾಜ್ಗುಲ್ಯಮ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಶುಘ್ನಿ-ಯಾಜ್ಗುಲ್ಯಮ್ ಗುಂಪು; ಮುಂಜಿ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಘಾ; ಇಷ್ಕಾಶಿಮಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಉಪಭಾಷೆಗಳು; ಮತ್ತು ವಖಿ. ಅವು ವಿಷಯ-ವಸ್ತು-ಕ್ರಿಯಾಪದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ವಕ್ಲಾವ್ ಬ್ಲಾಜೆಕ್ (2019) ಪಾಮಿರ್ ಭಾಷೆಗಳು ಬುರುಶಾಸ್ಕಿ ತರಹದ ತಲಾಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಪಾಮಿರ್ ಭಾಷಾ ಪ್ರದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಬುರುಶಾಸ್ಕಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಇಂಡೋ-ಇರಾನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಒಗ್ಗೂಡುವ ಮೊದಲು ಬುರುಶಾಸ್ಕಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಶುಘ್ನಿ-ಯಜ್ಗುಲಾಮಿ ಶಾಖೆಯ ಉಪಗುಂಪುಗಳು ಶುಘ್ನಿ, ಸಾರಿಕೋಲಿ ಮತ್ತು ಯಜ್ಗುಲ್ಯಾಮ್ ಭಾಷೆಗಳು ಶುಘ್ನಿ-ಯಜ್ಗುಲಾಮಿ ಶಾಖೆಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ತಜಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಈ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 75,000 ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ (ರುಶಾನಿ, ಬಾರ್ಟಂಗಿ, ಒರೊಶೋರಿ, ಖುಫಿ ಮತ್ತು ಶುಘನಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ). 1982ರಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದ ಕ್ಸಿನ್ಜಿಯಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ತಾಷ್ಕುರ್ಗನ್ ತಾಜಿಕ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾರಿಕೋಲ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 20,000 ಸಾರಿಕೋಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಿದ್ದರು. ಶುಘನಿ ಮತ್ತು ಸರಿಕೋಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1994ರಲ್ಲಿ, ತಜಕಿಸ್ತಾನದ ಯಾಜ್ಗುಲ್ಯಾಮ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ 4000 ಜನರು ಯಾಜ್ಗುಲ್ಯಾಮ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಯಜ್ಗುಲ್ಯಮ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ವಾನ್ಜಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಜಕಿಸ್ತಾನದ ವಾನ್ಜ್ ನದಿ ಕಣಿವೆಯ ಗೋರ್ನೋ-ಬದಕ್ಷಾನ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ಯಾಜ್ಗ್ಯುಲ್ಯಾಮ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬುಖಾರನ್ ಎಮಿರೇಟ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಏಕೀಕರಣ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ವಂಜಿ ಭಾಷೆಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿ, ತಾಜಿಕ್ ಪರ್ಷಿಯನ್ನಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ತಜಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಈ ಗುಂಪಿನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು 'ಪಾಮಿರ್ಸ್ಕಿ' ಅಥವಾ 'ಪಾಮಿರ್' ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. (ಉದಾ. "ನಾನು ಪಾಮಿರ್, ಇಷ್ಕಶೇಮ್ ಮತ್ತು ವಖಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ") ಮುಂಜಿ-ಯಿಡ್ಘಾ ಶಾಖೆ ಮುಂಜಿ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಘಾ ಭಾಷೆಗಳು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಚಿತ್ರಾಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಲೋಟ್ಕೋ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 6,000 ಯಿಡ್ಘಾ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 1992ರಲ್ಲಿ ಈಶಾನ್ಯ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಬದಖ್ಶಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮುಂಜನ್ ಮತ್ತು ಮಾಮಲ್ಘಾ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 2,500 ಮುಂಜಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಿದ್ದರು. ಮುಂಜಿ-ಯಿಡ್ಘಾ ಬ್ಯಾಕ್ಟ್ರಿಯನ್ ಜೊತೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಇತರ ಮೂರು ಪಾಮಿರ್ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ. ಬದಕ್ಷಾನ್ನ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ಘುಲಾಮಿ ಭಾಷೆಯು ಮುಂಜಿ-ಯಿಡ್ಘಾ ಶಾಖೆಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಂಗ್ಲೆಚಿ-ಇಷ್ಕಾಶಿಮಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ತಜಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸುಮಾರು 2,500 ಸಾಂಗ್ಲೆಚಿ ಮತ್ತು ಇಷ್ಕಾಶ್ಮಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲ. ವಾಖಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ, ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್, ಚೀನಾ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 58,000 ವಾಖಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಥಾನಮಾನ ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಪಾಮಿರ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್ (ಪರ್ಷಿಯನ್) ಅನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಪಾಮಿರ್ ಗುಂಪಿನ ಭಾಷೆಗಳಂತಲ್ಲದೆ ನೈಋತ್ಯ ಇರಾನಿನ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಭಾಷಾ ಸಮೂಹವು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ, 1990ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸರಿಸುಮಾರು 100,000 ಆಗಿತ್ತು. ವಾಖಾನ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪೇನ್, ಜಾನ್, ಕಾಂಪೆಂಡಿಯಂ ಲಿಂಗುರಮ್ ಇರಾನಿಕಾರಮ್ನಲ್ಲಿ "ಪಾಮಿರ್ ಭಾಷೆಗಳು", ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ. ಷ್ಮಿಟ್ (1989), 417-444. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ತಜಕಿಸ್ತಾನದ ಇಷ್ಕಾಶಿಮಿ ಕಥೆಯ ಜನಾಂಗೀಯ ಭಾಷಾ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ ಇಷ್ಕಾಶಿಮಿ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಬ್ದಕೋಶ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ, ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ ಇತರ ಪಾಮಿರ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಇಷ್ಕಾಶಿಮಿ-ಜೆಬಾಕಿ-ವಾಖಿ-ಯಾಜ್ಘುಲಾಮಿ ಶಬ್ದಕೋಶ ಎ ಯಾಜ್ಘುಲಾಮಿ ಪದಗಳ ಕಿರು ಪಟ್ಟಿ ಗ್ರಿಯರ್ಸನ್ ಜಿ. ಎ. ಇಷ್ಕಾಶ್ಮಿ, ಜೆಬಾಕಿ ಮತ್ತು ಯಾಜ್ಘುಲಾಮಿ, ಮೂರು ಇರಾನಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ವಿವರ. (1920) ಪೂರ್ವ ಇರಾನಿನ ಭಾಷೆಗಳು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಇರಾನಿನ ಭಾಷೆಗಳು