Abu Bakr ibn Umar
ಅಬು ಬಕ್ರ್ ಇಬ್ನ್ ಉಮರ್ ಇಬ್ನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಇಬ್ನ್ ತುರ್ಗುತ್, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಲ್-ಸಂಹಾಜಿ ಅಥವಾ ಅಲ್-ಲಾಮ್ಟುನಿ (ಮರಣ 1087;) ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಲಾಮ್ಟುನಾ ಬರ್ಬರ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು 1056ರಿಂದ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅಲ್ಮೋರಾವಿಡ್ಸ್ನ ಅಮೀರ್ ಆಗಿದ್ದನು. ಆತ ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಮರಾಕೇಶ್ ನಗರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಬರ್ಘಾವತರು ನಾಶವಾದರು. 1076ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಘಾನಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಕೌಮ್ಬಿ ಸಲೇಹ್ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಈ ಪಶ್ಚಿಮ ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಂದ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರನಾದನು. 1087ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅಬು ಬಕ್ರ್ ವಿಷಪೂರಿತ ಬಾಣದಿಂದ ಸೆನೆಗಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಲೈಫ್ ಅಬು ಬಕ್ರ್ ಇಬ್ನ್ ಉಮರ್, ಲಾಮ್ಟುನಾ ಬರ್ಬರ್ಸ್ನ ಒಂದು ಕುಲವಾದ ಬಾನು ತುರ್ಗುಟ್ನ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಯಾಹ್ಯಾ ಇಬ್ನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ, ಲಾಮ್ತುನದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಮಲಿಕಿ ವಿದ್ವಾಂಸ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಇಬ್ನ್ ಯಾಸಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 1040ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಮೋರಾವಿದ್ (ಮುರಾಬಿತುನ್) ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1056ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಟಬ್ಫರಿಲ್ಲಾ ಕದನದಲ್ಲಿ ಯಾಹ್ಯಾ ಇಬ್ನ್ ಉಮರ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಾಯಕ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಇಬ್ನ್ ಯಾಸಿನ್ ಅಬು ಬಕ್ರ್ನನ್ನು ಅಲ್ಮೋರಾವಿಡ್ಗಳ ಹೊಸ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಅಮೀರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಅಬು ಬಕ್ರ್ ಜೆನಾಟಾ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮಗ್ರಾವಾದಿಂದ ಸಿಜಿಲ್ಮಾಸಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಈ ನಗರವನ್ನು ಮೊದಲು ಯಾಹ್ಯಾ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಆದರೆ ತರುವಾಯ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು; 1056ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಬು ಬಕ್ರ್ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಮೋರಾವಿಡ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವರು ಮತ್ತೆ ಸಿಜಿಲ್ಮಸ್ಸಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅಬು ಬಕ್ರ್ ದಕ್ಷಿಣ ಮೊರಾಕೊದ ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ದ್ರ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ನಂತರ ವಾಡಿ ನೂಲ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ (ಅಟ್ಲಾಸ್ ವಿರೋಧಿ ಅಂಚಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಲಾಮ್ಟಾ ಮತ್ತು ಗಾಜ್ಜುಲಾ (ಜಾಜುಲಾ) ದ ಸಂಹಜಾ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ಅಲ್ಮೋರಾವಿದ್ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಅಬು ಬಕ್ರ್ ದಕ್ಷಿಣ ಮೊರಾಕೊದ ಸೌಸ್ ಕಣಿವೆಯ ವಿಜಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು, 1057ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ತಾರೌಡಾಂಟ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮಾತುಕತೆಯ ಮೂಲಕ, ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಇಬ್ನ್ ಯಾಸಿನ್ ಹೈ ಅಟ್ಲಾಸ್ನ ಮಸ್ಮುದಾ ಬರ್ಬರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು, ಇದು ಅಲ್ಮೋರಾವಿಡ್ಗಳಿಗೆ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಘಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ದಾಟಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು 1058 ರಲ್ಲಿ ಜೆನಾಟಾ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕೋಟೆಯಾದ ಅಘ್ಮತ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ವಿರೋಧದೊಂದಿಗೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅವರ ಮುನ್ನಡೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸುಲಭತೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಇಬ್ನ್ ಯಾಸಿನ್, ಪಶ್ಚಿಮ ಮೊರಾಕೊದ ಬೆರ್ಘ್ವಾಟಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ ಲಘು ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದನು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆಗ ಅಘ್ಮತ್ನ ಉತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಬು ಬಕ್ರ್, ಅಲ್ಮೋರಾವಿದ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದನು ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆರ್ಘ್ವಾತಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಾಯಕ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಇಬ್ನ್ ಯಾಸಿನ್ನ ಮರಣವು ಅಲ್ಮೋರಾವಿಡ್ಗಳನ್ನು ಅಬು ಬಕ್ರ್ನ ಏಕೈಕ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿತು. ಅಬು ಬಕ್ರ್ ತನ್ನಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಧಿಕಾರದ ನಟನೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಅಲ್ಮೋರಾವಿದ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು. ಅಬು ಬಕ್ರ್, ನಂತರದ ಅಲ್ಮೋರಾವಿದ್ ಆಡಳಿತಗಾರರಂತೆ, ಕ್ಯಾಲಿಫಲ್ ಅಮೀರ್ ಅಲ್-ಮುಮಿನಿನ್ ("ನಿಷ್ಠಾವಂತರ ಕಮಾಂಡರ್") ಬದಲಿಗೆ ಅಮೀರ್ ಅಲ್-ಮುಸ್ಲಿಮಿನ್ ("ಮುಸ್ಲಿಮರ ರಾಜಕುಮಾರ") ಎಂಬ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಾಧಾರಣ ಬಿರುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಅಬು ಬಕ್ರ್, ದಕ್ಷಿಣ ಮೊರಾಕೊದ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಅಘ್ಮತ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆ ಝೈನಾಬ್ ಅನ್-ನಫ್ಜಾವಿಯಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆದರೆ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮರುಭೂಮಿಯ ಯೋಧ ಅಬು ಬಕ್ರ್, ಜನನಿಬಿಡವಾದ ಅಘ್ಮತ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಆಸ್ಥಾನದ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವಂತೆ ಕಂಡನು. 1060/61 ರಲ್ಲಿ, ಅಬು ಬಕ್ರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಹಾಜಾ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ಗಳು ನಗರವನ್ನು ತೊರೆದು ಟೆನ್ಸಿಫ್ಟ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು, ತಮ್ಮ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅವರು ಸಹಾರಾ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬಂತೆ. ಕಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ಶಿಬಿರವು ಮರ್ರಕೇಶ್ ನಗರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ನಗರ, ನೆಡಲಾದ ಅಂಗೈಗಳು ಮತ್ತು ಓಯಸಿಸ್ ತರಹದ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಮರುಭೂಮಿ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಅಬು ಬಕ್ರ್ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಯೂಸುಫ್ ಇಬ್ನ್ ತಾಶ್ಫೀನ್ನನ್ನು ಅಘ್ಮತ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಜೆನಾಟಾ ವಿರುದ್ಧ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಹಿಸಿದನು. 1060ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದ ಸರಣಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅಬು ಬಕ್ರ್ ಮರಾಕೇಶ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ, ಯೂಸುಫ್ ಉತ್ತರ ಮೊರಾಕೊದ ವಿರುದ್ಧ ಅಲ್ಮೋರಾವಿಡ್ ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ, ಜೆನಾಟಾ ಭದ್ರಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದನು. 1070ರಲ್ಲಿ, ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಫೆಜ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಲ್ಮೋರಾವಿಡ್ಗಳ ವಶವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲ್ಮೋರಾವಿಡ್ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಹಾರಾದ ಮರುಭೂಮಿ ಕುಲಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಅವರು ಈ ದೂರದ ಉತ್ತರದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಹೀನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಮೋರಾವಿದ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಗುಡ್ಡಲ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವು, ಇತರ ಮರುಭೂಮಿ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗಗಳನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಫೆಜ್ ಪತನದ ನಂತರ, ಮೊರಾಕೊ ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಅಬು ಬಕ್ರ್, ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಸಹಾರಾಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಸಮಯ ಇದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆತ ತನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಯೂಸುಫ್ ಇಬ್ನ್ ತಾಶ್ಫಿನ್ ನನ್ನು ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. ವಿಸ್ತೃತ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಮೊದಲು ಸಂಹಜಾ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದಂತೆ, ಅಬು ಬಕ್ರ್ ತಾನು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಜೈನಾಬ್ಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿ, ಆಕೆಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಯೂಸುಫ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನು. ಸಹಾರಾದಲ್ಲಿನ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಬು ಬಕ್ರ್ 1072ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮೊರಾಕೊಗೆ ಮರಳಿದರು. ಆದರೆ ಯೂಸುಫ್ ಇಬ್ನ್ ತಾಶ್ಫಿನ್ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರದ ರುಚಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ತನ್ನ ಹೊಸ ಪತ್ನಿ ಝೈನಾಬ್ನಿಂದ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟ ಯೂಸುಫ್, ಬರ್ನೂಸ್ನ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ (ಮರ್ರಕೇಶ್ ಮತ್ತು ಅಘ್ಮತ್ ನಡುವೆ) ಅಬು ಬಕ್ರ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಸಂಧಾನದ ಮೂಲಕ (ಬಲಪ್ರಯೋಗದ ಬದಲು), ಉತ್ತರದ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಮಾಜಿ ನಾಯಕನ ಸೌಜನ್ಯವಾಗಿ, ಯೂಸುಫ್ ತನ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅಲ್ಮೋರಾವಿಡ್ ನಾಣ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಅಬು-ಬಕ್ರ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಅಬು ಬಕ್ರ್ ಅಲ್ಮೋರಾವಿಡ್ಗಳ ದಕ್ಷಿಣ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಹಾರಾ ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಆತ 1076ರಲ್ಲಿ ಘಾನಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಸ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸಹಾರಾದ ದಕ್ಷಿಣದ ಪರಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಂನ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿ ಆತನಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಅವನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳು ಮಾಲಿ ಮತ್ತು ಗಾವೊವರೆಗೆ ಹೋದವು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಬು ಬಕ್ರ್ ಇಬ್ನ್ ಉಮರ್ 1087 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅವನ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಸೋದರಳಿಯರಿಗೆ (ಯಾಹ್ಯಾ ಪುತ್ರರು) ವಿಭಜಿಸಲಾಯಿತು. ಮೌರಿಟಾನಿಯ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಅಬು ಬಕ್ರ್ "ಗಂಗಾರಾ" (ದಕ್ಷಿಣ ಮೌರಿಟಾನಿಯದ ಟಗಾಂಟ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸೋನಿನ್ಕೆ ವಂಗಾರಾ) ಯೊಂದಿಗಿನ ಘರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಖ್ಮಾ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ (ಟಗಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಅಸ್ಸಾಬ್ ಪರ್ವತಗಳ ನಡುವೆ, ಘಾನಾಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ) ಹಳೆಯ, ಕುರುಡು ಗಂಗಾರಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಿಂದ ವಿಷಪೂರಿತ ಬಾಣದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆತನ ಸಮಾಧಿಯು ತಗಾಂತ್ ಪ್ರದೇಶದ ಮಕ್ಸಾಮ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ತಿಡ್ಜಿಕ್ಜಾದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಕುದಿಯಾದಿಂದ 15 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ವೋಲೋಫ್ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಅಮರ್ ಗೊಡೋಮಾಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸೆರೆರ್ ಬಿಲ್ಲುಗಾರನು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ರಿಜಿಕ್ ಸರೋವರದ ಬಳಿ (ಸೆನೆಗಲ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ) ಕೊಂದನು (ಗೊಡೋಮಾಟ್ನ ಹೆಸರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಈ ಸಾವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ). ಅಬು ಬಕ್ರ್ ಗರ್ಭಿಣಿ ಫುಲಾ ಪತ್ನಿ, ಫಾತಿಮಾತಾ ಸಾಲ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು, ಅವರು ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು, ದಂತಕಥೆಯ ಅಮಡೌ ಬೌಬಕರ್ ಇಬ್ನ್ ಒಮರ್, ನಡಿಯಾಡಿಯನ್ ಎನ್ಡಿಯೇ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಕೆಳ ಸೆನೆಗಲ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ವೋಲೋಫ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ಸೆರರ್ ಜನರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಇಬ್ನ್ ಇದಾರಿ, ಅಲ್-ಬಯಾನ್ ಅಲ್-ಮುಗ್ರಿಬ್ ಭಾಗ III, ಎ. ಹುಯಿಸಿ ಮಿರಾಂಡಾ, ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ, 1963 ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿ. ಎನ್. ಲೆವ್ಟ್ಜಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಜೆ. ಎಫ್. ಪಿ. ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್, ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಆರಂಭಿಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲಗಳ ಕಾರ್ಪಸ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1981, (ಮರುಮುದ್ರಣಃ ಮಾರ್ಕಸ್ ವೀನರ್, ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್, 2000,). ಅಲ್ಮೋರಾವಿಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೃತಿಗಳ ಉದ್ಧರಣಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮೇಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಕೆಲವು (ಆದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಲ್ಲ) ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅಜ್ಞಾತ 1087 ಸಾವುಗಳು ಅಲ್ಮೋರಾವಿದ್ ಅಮೀರ್ 11 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬರ್ಬರ್ ಜನರು ಲಾಮ್ಟುನಾ ಅಲ್ಮೋರಾವಿದ್ ಜನರಲ್ಗಳು