Columbia, the Gem of the Ocean
"ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ದಿ ಜೆಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್" (ಮೂಲತಃ "ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರೇವ್") ಅಮೆರಿಕಾದ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಇದು 19ನೇ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. 1843ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಇದನ್ನು ಇತರ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅನಧಿಕೃತ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬಳಸಲಾಯಿತು. "ಥ್ರೀ ಚೀರ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ರೆಡ್, ವೈಟ್, ಅಂಡ್ ಬ್ಲೂ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮ್ಯಾಕಿನ್ಲೆ ಕ್ಯಾಂಟರ್ನ ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕಾದಂಬರಿ ಆಂಡರ್ಸನ್ವಿಲ್ಲೆ (1955) ನ 9ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು 1957ರ ಸಂಗೀತಮಯ ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. 1969 ರಲ್ಲಿ, "ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ದಿ ಜೆಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್" ಯು ಯುಎಸ್ಎಸ್ ಹಾರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಟ ಯು. ಎಸ್. ನೇವಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನಡೆಸಿದ ಸಂಗೀತವಾಗಿದ್ದು, ಹಡಗಿನ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಅಪೊಲೊ 11 ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ಡೌನ್ನ ನಂತರ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ನಿಂದ ಮರುಪಡೆಯಲಾಯಿತು. "ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ದಿ ಜೆಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್" ನ ಮಾಧುರ್ಯವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಹಾಡು "ಬ್ರಿಟಾನಿಯಾ, ದಿ ಪ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್" ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ಹಾಡನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ "ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ದಿ ಜೆಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್" ನ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರಿಕೆಯು ಕೆಲವು ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಆ ನಗರದ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನಿವಾಸಿಯಾದ ಥಾಮಸ್ ಎ 'ಬೆಕೆಟ್, ಸೀನಿಯರ್, ಡೇವಿಡ್ ಷಾ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಮಧುರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಆ ವರ್ಷ, ಹಾಡಿನ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ವಿಲ್ಲಿಗ್ ಅವರ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರೇವ್" ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿತು. ಷಾ ತರುವಾಯ ಈ ಹಾಡನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಎ 'ಬೆಕೆಟ್ ನಂತರ ಏಕೈಕ ಬರಹಗಾರ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕೈಬರಹದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಈ ಹಾಡು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ "ಕೊಲಂಬಿಯಾ" ಎಂಬ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಹೆಸರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಕೀ ಅವರ ಹಿಂದಿನ "ಸ್ಟಾರ್-ಸ್ಪ್ಯಾಂಗಲ್ಡ್ ಬ್ಯಾನರ್" ನಿಂದ "ದಿ ಹೋಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರೇವ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫ್ರೀ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. "ಬ್ರಿಟಾನಿಯಾ, ದಿ ಪ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್" "ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ದಿ ಜೆಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್" ಇದೇ ರೀತಿಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಹಾಡಾದ "ಬ್ರಿಟಾನಿಯಾ, ದಿ ಪ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್" ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ನಂತರದ ಹಾಡು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ದಿ ಜೆಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್" ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ವಿವಾದಗಳಿವೆ ". ಎರಡೂ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ "ದಿ ರೆಡ್, ವೈಟ್ ಅಂಡ್ ಬ್ಲೂ" ಎಂಬ ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯದ 1919 ರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಆರ್ಥರ್ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ "ಬ್ರಿಟಾನಿಯಾ, ದಿ ಪ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್" ಮೊದಲು ಬಂದಿದೆ, "ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ದಿ ಜೆಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್" ಅನ್ನು ಅದರಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ "'ದಿ ಸರ್ವೀಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್' ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ಸದಸ್ಯರು ಸೇನೆ ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು "ಸಾಗರದ ರತ್ನ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು "ಅಸಂಬದ್ಧತೆ" ಎಂದು ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಪದಗುಚ್ಛವು ಬಹುಶಃ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಮೂಲ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಚ್. ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಫ್ಲಡ್ ಸಹ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಅವರ ಹಾಡಿನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮೂಲದ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಐರಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಸ್ಟೀಫನ್ ಜೋಸೆಫ್ ಮೀನಿ ಅವರು 1842 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಾನಿಯಾ, ದಿ ಪ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ನಂತರ ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತ ಥಾಮಸ್ ಇ. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ಗೆ ತೋರಿಸಿದರು, ಅವರು ಅದರೊಂದಿಗೆ ರಾಗವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1842ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ 12 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಂಬಂಧಿಯೊಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದನ್ನು 1915ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲಡ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡೂ ಹಾಡಿನ ಆರಂಭಿಕ ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಾರ್ಜ್ ವಿಲ್ಲಿಗ್ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ 1843 ರ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯು ("ಬ್ರಿಟಾನಿಯಾ, ದಿ ಪ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್") 1852 ರವರೆಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಟಿ. ಇ. ಪುರ್ಡೇ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಆ ಆವೃತ್ತಿಯು ಈ ಹಾಡಿನ ಶ್ರೇಯವನ್ನು ಡೇವಿಡ್ ಷಾ ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, "ಬ್ರಿಟಾನಿಯಾ, ದಿ ಪ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್" ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲಡ್ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡುವ ಐರಿಶ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೀನಿ-ಫೆನಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಬಂಧಿಸಿತು. ಮುದ್ರಣದ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಟಡ್ವೆಲ್ "ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬಹುಶಃ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಟಡ್ವೆಲ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ದಿ ಜೆಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್" ಎಂಬುದು "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೂಲದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಶೈಲಿ ಅಥವಾ ವಿಷಯದ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾಗಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಬಹುದು". 1800 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, "ಕೊಲಂಬಿಯಾ ದಿ ಜೆಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್" ಅಮೇರಿಕನ್ "ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಬಿಗ್ ಫೈವ್" ನಲ್ಲಿನ ಇತರ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ("ಹೈಲ್, ಕೊಲಂಬಿಯಾ", "ಸ್ಟಾರ್-ಸ್ಪ್ಯಾಂಗಲ್ಡ್ ಬ್ಯಾನರ್", "ಯಾಂಕೀ ಡೂಡಲ್" ಮತ್ತು "ಮೈ ಕಂಟ್ರಿ ಟಿಸ್ ಆಫ್ ಥೀ" ಸೇರಿದಂತೆ) ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಹಾಡನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. "ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ದಿ ಜೆಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್" ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಉತ್ತುಂಗವನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮೆರೈನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನವಾಯಿತು. ಈ ರಾಗವನ್ನು ನಂತರ ಸಂಯೋಜಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಐವ್ಸ್ ಅವರು ಪದೇ ಪದೇ ಬಳಸಿದರು, ಅವರ ಸೆಕೆಂಡ್ ಸಿಂಫನಿ (1897-1902) ಮತ್ತು ಹಾಲಿಡೇ ಸಿಂಫನಿ (1897-1913) ಮತ್ತು ಅವರ ಪಿಯಾನೋ ಸೊನಾಟಾ ನಂ. 2 (1911-15). "ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ದಿ ಜೆಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್" ನ ಪೂರ್ಣ-ಎರಕಹೊಯ್ದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನಾಚರಣೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಯುಗದಿಂದ 1960 ರ ದಶಕದವರೆಗೆ, "ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ದಿ ಜೆಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್" ನ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ಸ್ವರಮೇಳಗಳನ್ನು ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಪ್ರಸಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಂತರ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು "ಯಾಂಕೀ ಡೂಡಲ್" ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಹಾರಾಟದ ಕಮಾಂಡ್ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ (ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಅನ್ನು ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅಪೊಲೊ 11 ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ರಿಚರ್ಡ್ ನಿಕ್ಸನ್-ನಂತರ ವಿಮಾನವಾಹಕ ನೌಕೆ ಯುಎಸ್ಎಸ್ ಹಾರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು-ಕಾಮ್ನಾವೈರಾಕ್ (ಕಮಾಂಡರ್, ನೇವಲ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸಸ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್) ಬ್ಯಾಂಡ್ಗೆ "ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ದಿ ಜೆಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್" ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. 1957 ರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮಿಂಗಸ್ ಆಲ್ಬಂ ದಿ ಕ್ಲೌನ್ನಲ್ಲಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗೀತೆಯು ಜೀನ್ ಶೆಫರ್ಡ್ ಅವರು ವಿದೂಷಕನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಒಂದು ನಿರೂಪಣೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ-ಅವರು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ-"ಕೊಲಂಬಿಯಾವನ್ನು ಬೀಸುವ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಮುದ್ರೆ, ಬಿ-ಫ್ಲಾಟ್ ಸಿಯರ್ಸ್-ರೋಬಕ್ ಮಾದರಿ 1322ಎ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಜೆಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್. ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾದ ನಟನೆ. ಆದರೆ ಅವರು ನಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಹಾಡನ್ನು 1930ರಿಂದ 1960ರವರೆಗೆ ಪೊಪಾಯ್ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೊಪಾಯ್ ತನ್ನ ಪಾಲಕ್ ಸೊಪ್ಪನ್ನು ತಿಂದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಓ ಕೊಲಂಬಿಯಾ! ಸಮುದ್ರದ ರತ್ನ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರರ ಮನೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ದೇಶಭಕ್ತನ ಭಕ್ತಿಯ ದೇವಾಲಯ, ಒಂದು ಜಗತ್ತು ನಿನಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ಆದೇಶಗಳು ವೀರರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತವೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ರೂಪವು ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ; ಕೆಂಪು, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಹೊತ್ತಾಗ ನಿನ್ನ ಧ್ವಜಗಳು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ನಡುಗಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆಂಪು, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ. ನಿಮ್ಮ ಧ್ವಜಗಳು ಕೆಂಪು, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊತ್ತಾಗ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ನಡುಗಿಸುತ್ತವೆ. ಯುದ್ಧವು ತನ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ ವಿನಾಶವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಅಡಿಪಾಯದ ಆರ್ಕ್, ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೂಲಕ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿತು; ತನ್ನ ವಿಜಯದ ಹೂಮಾಲೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಳು; ಕೆಂಪು, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊತ್ತಾಗ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಧ್ವಜವನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಕೆಂಪು, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ. ಅವಳ ಧ್ವಜವು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಅವಳ ಮುಂದೆ ತೇಲುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೆಂಪು, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಗಳ ಹೆಮ್ಮೆ. ಒಕ್ಕೂಟ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಕ್ಕೂಟ, ನಮ್ಮ ವೈಭವಯುತ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮಧುರ ಸ್ತೋತ್ರ, ಅದು ಗೆದ್ದ ಹಾರಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗದಿರಲಿ, ಅದರ ವೈಭವದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮಸುಕಾಗದಿರಲಿ, ಒಗ್ಗೂಡಿದ ಸೇವೆಯು ಎಂದಿಗೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸದಿರಲಿ, ಆದರೆ ಅವು ತಮ್ಮ ಬಣ್ಣಗಳಿಗೆ ನಿಜವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆಂಪು, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಾಗ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ. ಕೆಂಪು, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ. ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಕೆಂಪು, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಮೂರು ಚೀರ್ಸ್. ಸ್ಟಾರ್ ಸ್ಪ್ಯಾಂಗಲ್ಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ, ಓ 'ಆರ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ನಿಜವಾದ ಪುತ್ರರು ಅದನ್ನು ಅಲೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಗೆದ್ದ ಹಾರಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗದಿರಲಿ, ಅಥವಾ ಅದರ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿರಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯ ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯದಿರಲಿ, ಆದರೆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಅಷ್ಟು ನಿಜವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ; ಸೇನೆ ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಕೆಂಪು, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಗಳಿಗೆ ಮೂರು ಚೀರ್ಸ್! ಕೆಂಪು, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಮೂರು ಚೀರ್ಸ್! ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, ಕೆಂಪು, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಗಳಿಗೆ ಮೂರು ಚೀರ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕೊಮ್ನಾವೈರಪ್ಯಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಪೊಲೊ 11 ಕಮಾಂಡ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಎಫ್. ರಿಂಬಾಲ್ಟ್ನ ಪಿಯಾನೋ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ "ರೆಡ್, ವೈಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂ" ಅನ್ನು ಮರುಪಡೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ದಿ ಜೆಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಷನ್" ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. 1843 ಹಾಡುಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಹಾಡುಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಹಾಡುಗಳು