The Man Who Copied
ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ಕಾಪಿಡ್ (;) 2003ರ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕ್ರೈಮ್ ಕಾಮಿಡಿ-ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಫುರ್ಟಾಡೊ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ನ ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ಕಾಪಿಡ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಲನಶೀಲತೆಗಾಗಿ "ಹೇಗೆ-ಹೇಗೆ" ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಪರಾಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಹಗುರವಾದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹಾಸ್ಯದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಇದು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಸ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಉದ್ಯಮಗಳು ಪರಿಚಯಿಸಿದವು). ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 2004ರಲ್ಲಿ ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ನಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹನ್ನೊಂದು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. 2003 ರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ದಿನಾಂಕವು ಚಲನಚಿತ್ರವು ವೇಗವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ 1990 ರಿಂದ 2000 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ, ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಗಾಡ್ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ) ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಆಂಡ್ರೆ ಮಾಸಿಯೆಲ್ (ಲಜಾರೊ ರಾಮೋಸ್) ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆಯಲ್ಲಿನ ಕನ್ವೀನಿಯನ್ಸ್ ಅಂಗಡಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಫೋಟೊಕಾಪಿ ಮೆಷಿನ್ ಆಪರೇಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಐಹಿಕ ಸಂಪತ್ತಿನ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆತ ಒಬ್ಬ ಚಿತ್ರಕಾರನಾಗುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆತನ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ ಪ್ರಕಾಶಕರು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಂಡ್ರೆ ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಆತ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶಕಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆ ಆಂಟ್ಯೂನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೀದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಸಿಲ್ವಿಯಾ (ಲಿಯಾಂಡ್ರ ಲೀಲ್) ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಿ ಅಥವಾ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಿಲ್ವಿಯಾವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಾಗ, ಆಂಡ್ರೆ ಅವಳು ಒಳ ಉಡುಪು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ 'ಸಿಲ್ವಿಯಾಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಅಂಗಡಿಯೊಳಗೆ ಸಿಲ್ವಿಯಾವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಇರಲು ತನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಮೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಿಲ್ವಿಯಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಅವರು ಆರ್ $38 ಬೆಲೆಯ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಂಡ್ರೆಗೆ ಇದನ್ನು ಭರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿಲ್ವಿಯಾಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಅದನ್ನು ನಂತರ ಖರೀದಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಸಂಜೆ, ಆತ ಆಕರ್ಷಣೀಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಮರಿನೇಸ್ (ಲುವಾನಾ ಪಿಯೋವಾನಿ) ಜೊತೆ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಪುರಾತನ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ತನ್ನ ಕಾರ್ಡೋಸೋ (ಪೆಡ್ರೊ ಕಾರ್ಡೋಸೋ) ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಆತನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಡ್ರೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧರಿಸಿರುವ ಕಾರ್ಡೋಸೋನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಅವರು ಒಬ್ಬರೇ ಇರುವಾಗ, ಕಾರ್ಡೋಸೋ ಮರಿನೆಸ್ರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಚಿನ್ನದ ಅಗೆಯುವವಳು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡೋಸೋ ತನ್ನ ದೃಢವಾದ ಬೂಟುಗಳಿಂದ ಬಡವನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡೋಸೋ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮೊದಲೇ ಶಂಕಿಸಿದ್ದಳು. ಕ್ಲಬ್ನಿಂದ ಹೊರಟು, ಆಂಡ್ರೆ ಬಸ್ ಹತ್ತುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವಿಯಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಸಣ್ಣ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮುಂದಿನ ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಡೋಸೋ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ನಂಬಿದ ಆಂಡ್ರೆ, ಅವನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಕಸವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾಫಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಡೋಸೋ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಂಡ್ರೆ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಡೋಸೋ ತನ್ನಂತೆಯೇ ಭೌತಿಕ ಸಂಪತ್ತಿನ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಮರಿನೆಸ್ರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಆಂಡ್ರೆನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯು ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನ ಬಳಿ 50 ಡಾಲರ್ ನೋಟನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳಿಗೆ ಮಣಿದು, ಆಂಡ್ರೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೋಟು ಬ್ಯಾಂಕ್ ನೋಟುಗಳನ್ನು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನೋಟನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು, ಆಂಡ್ರೆ ಲಾಟರಿಯಲ್ಲಿ ಜೂಜಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಡ್ರೆ ಅವರ ನಕಲಿ ನೋಟುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕಾರ್ಡೋಸೋ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆ ತನ್ನ ನಕಲಿ ನೋಟುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಡೋಸೋಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಲಾಟರಿ ಓಟಗಳಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರೆ '1 2 3 4 5 6' ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುವ ಕಾರ್ಡೋಸೋ ಅವರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆಂಡ್ರೆ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವಿಯಾ ನಡುವೆ ಸಂಬಂಧವು ಅರಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆಂಡ್ರೆ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಂಡ್ರೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಸಿಲ್ವಿಯಾವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ತನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆಂದು ಆಂಡ್ರೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ-ನಕಲಿಗಳಿಂದ ತಾನು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಹಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಆಂಡ್ರೆ ಕಾರ್ಡೋಸೋ ಜೊತೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪರಿಚಯಸ್ಥನಾದ ಮಾದಕವಸ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡುವ ಫೀಟೋಸಾದಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೂಕು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ (ಹೆಚ್ಚು ನಕಲಿ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿ). ಕಳ್ಳತನವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಂಡ್ರೆ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಆತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದಾರಿಹೋಕನಾದ ಆಂಟ್ಯೂನ್ಸ್ನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಯಿತು. ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರನ ಪೊಲೀಸ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರವು ಅವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡು ಆಂಡ್ರೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡೋಸೋ ಇಬ್ಬರೂ ನಿರಾಳರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆಂಡ್ರೆ ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆಂದು ಈ ಜೋಡಿಯು ತಿಳಿದಾಗ ಆ ಸಂತೋಷವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಲಾಟರಿ ಗೆಲುವನ್ನು ಸುದ್ದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಆಂಡ್ರೆ ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಈ ಜೋಡಿಯು ಮ್ಯಾರಿನೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತದೆ. ನಗದು ಹಣದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಆಂಡ್ರೆ, ಕಾರ್ಡೋಸೋ ಮತ್ತು ಮರೀನಸ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಕಾರ್ಡೋಸೋ ಮತ್ತು ಮರಿನೆಸ್ ಐಷಾರಾಮಿ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಆಂಡ್ರೆ ಸಿಲ್ವಿಯಾವನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಂಟ್ಯೂನ್ಸ್ ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ಆಂಡ್ರೆ ಆಂಟ್ಯೂನ್ಸ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಮತ್ತು ಇತರ ಪಕ್ಷವು ಹಾಜರಿರದಿದ್ದಾಗ, ಸಿಲ್ವಿಯಾ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ತಂದೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬುವ ಆಂಟ್ಯೂನ್ಸ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಆಂಡ್ರೆಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಆಂಟ್ಯೂನ್ಸ್ ಆಂಡ್ರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಆಂಡ್ರೆ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕಳ್ಳತನದ ಹಣವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಲಾಟರಿಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೊರಟು, ಆಂಡ್ರೆಗೆ ಆಂಡ್ರೆ ನೀಡಿದ ಕೆಲವು ನಕಲಿ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆದರೆ ಭೂಗತ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಫೀಟೋಸಾ, ಆಂಡ್ರೆ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಡ್ರೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಬಂದೂಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಂಡ್ರೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರನೆಂದು ಫೈಟೋಸಾ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕಳ್ಳತನದ ಹಣವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಆಂಡ್ರೆ ಮರುದಿನ ಹಣವನ್ನು ಫೈಟೋಸಾಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ, ಆಂಟ್ಯೂನ್ಸ್ನಿಂದ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಳ್ಳತನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಆಂಡ್ರೆ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಂಡ್ರೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಂಟ್ಯೂನ್ಸ್ಗೆ ಕಳ್ಳತನದ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ, ಆಂಡ್ರೆ ಡಬಲ್ ಫೀಟೋಸಾವನ್ನು ದಾಟಿ ಅವನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಆಂಡ್ರೆ, ಕಾರ್ಡೋಸೋ, ಮರಿನೆಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಆಂಟ್ಯೂನ್ಸ್ಗೆ ಬಲೆ ಹಾಕಿದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಯೋಜನೆಯು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸಿಲುಕಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ದಿ ರಿಡೀಮರ್ ಪ್ರತಿಮೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ತನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ತಾನು ನಂಬುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಪೌಲೊ (ಪೌಲೊ ಜೋಸ್), ತರುವಾಯ ಅವಳು ಆಂಡ್ರೆ ಜೊತೆಗಿನ ತನ್ನ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಕಾಕತಾಳೀಯ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಾಸ್ಟ್ ಥೀಮ್ಗಳು ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಲನಶೀಲತೆ/ಸಂಪತ್ತುಃ ನಕಲು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಭೌತಿಕ ಸಂಪತ್ತಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸಾಗಲು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದುದ್ದಕ್ಕೂ ಆಂಡ್ರೆ ಅವರ ಧ್ವನಿಯು ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ಕಾಪಿಡ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಲನಶೀಲತೆಗಾಗಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೈಪಿಡಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಬಳಸುವ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಫರ್ಟಾಡೋ ಶೈಲಿಯ ಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ವಾಯ್ಸ್ ಓವರ್ ಮೂಲಕ ಆಂಡ್ರೆ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಾಡಿದ ಹಲವಾರು ಅಪರಾಧಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಹಣದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದ ವಿವಿಧ ಹಂತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪರಕೀಯತೆ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಪತ್ತು ಸಾಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಏರಲು ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಂಡ್ರೆ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಾಯ್ಸ್ ಓವರ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ವಾಯ್ಸ್ ಓವರ್ಗಳು ಆತನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ, ದುರಾಸೆಯಿಲ್ಲದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಅದೃಷ್ಟಃ ಫರ್ಟಾಡೊ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ಕಾಪಿಡ್ನಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳು (ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳ-ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಉದ್ಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ) ಈ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಷ್ಟೇ ಆಳವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ (ಬಹುಶಃ ಮಧ್ಯಮದಿಂದ ಮೇಲ್ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು). ಆಂಡ್ರೆ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಅನೇಕ ಘಟನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಪತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದೃಷ್ಟದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ (ಅದು ಜನಿಸಿದ ಕುಟುಂಬವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಲಾಟರಿ ಬಹುಮಾನವಾಗಲಿ) ಎಂದು ಫರ್ಟಾಡೊ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಂಡ್ರೆಗೆ ಅದೃಷ್ಟದ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವೆಂದರೆ ಅವನ ಬಾಸ್ ಅವನಿಗೆ ನೀಡುವ ಆರ್ $50 ನೋಟು, ನಂತರ ಅವನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಬಣ್ಣದ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪಡೆದ ಅದೇ ದಿನ ಅವನಿಗೆ ನೋಟು ನೀಡಲಾಗಿರುವುದು, ಅವನು ಲಾಟರಿ ಗೆಲ್ಲುವುದು ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಸಹ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿರುವಾಗ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಫರ್ಟಾಡೊ ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ಕಾಪಿಡ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಅನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ಮಲಯಾಳಂ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕರೆನ್ಸಿ (ಚಲನಚಿತ್ರ) ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2003 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2003 ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2003 ಅಪರಾಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ಅಪರಾಧ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರ ಎ. ಪಿ. ಸಿ. ಎ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಅಪರಾಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಕಲಿ ಹಣ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಫರ್ಟಾಡೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪೋರ್ಟೋ ಅಲೆಗ್ರೆ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿ (ನಗರ) ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.