Felipe Rodríguez (singer)
ಫೆಲಿಪ್ "ಲಾ ವೋಜ್" ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಲೂಯಿಸ್ ಫೆಲಿಪ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್, (ಮೇ 8,1926-ಮೇ 26,1999) ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಕಾಗುವಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ಬೊಲೆರೊಸ್ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ದಾಖಲೆಯ ಮಾರಾಟ ಮತ್ತು ನೇರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ದಾಖಲೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರನ್ನು 1950ರ ದಶಕದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಗಾಯಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಅವರು ಕಾಗ್ವಾಸ್ನ ಸವರೋನಾ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ಪಾಲುದಾರ ಮತ್ತು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯ ಮಗ. ಅವರು ಕಠಿಣ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಅವರು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲೇ ಅವರ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು. 1930 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ತಾಯಿ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಸ್ಯಾಂಟುರ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ನ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಜಿಲ್ಲೆಯಾದ ಬ್ಯಾರಿಯೊ ಒಬ್ರೆರೊದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಗಾಯನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಜೂಲಿಟೊ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ (ಫೆಲಿಪ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ), ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಬೊಲೆರೊ ಗಾಯಕ, ರೊಡ್ರಿಗಜ್ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಹಾಡುವ ಜೋಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು; ನಂತರ ಅವರು "ಲಾಸ್ ರೊಮಾನ್ಸೆರೋಸ್" (ದಿ ರೊಮಾನ್ಸರ್ಸ್) ಎಂಬ ಮೂವರನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮೊದಲು ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಹವ್ಯಾಸಿ ಪ್ರದರ್ಶನವಾದ "ಟ್ರಿಬುನಾ ಡೆಲ್ ಆರ್ಟೆ" ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ರಾಫೆಲ್ ಕ್ವಿನೋನ್ಸ್ ವಿಡಾಲ್ ಆಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. "ಲಾ ವೋಜ್" (ದಿ ವಾಯ್ಸ್) 1950 ರಲ್ಲಿ, ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಈ ಮೂವರನ್ನು ತೊರೆದು ವಿವಿಧ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇತರ ತ್ರಿವಳಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಸೇರುವುದು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟ್ರಿಯೊ ಲಾಸ್ ಆಂಟಾರೆಸ್), ಜೋಡಿಗಳು (ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಗಿನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ "ಡಿಯೋ ಪೆರೆಜ್-ರೊಡ್ರಿಗಸ್" ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಚ್ಛೇದನದ ನಂತರ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು) ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹಾಡಿದರು. ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೋ ಅನೌನ್ಸರ್ ಮರಿಯಾನೋ ಆರ್ಟೌ ಅವರು ಅವರಿಗೆ "ಲಾ ವೋಜ್" (ದಿ ವಾಯ್ಸ್) ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದು ಅವರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಹೆಕ್ಟರ್ ಲಾವೋ ಅವರ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರು ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಅವರ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಗಾಯಕ ಲಿಬರ್ಟಾಡ್ ಲಾಮಾರ್ಕ್ ಅವರು ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಹಾಜರಾತಿ ಮತ್ತು ಟಿಕೆಟ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು. 1954ರಲ್ಲಿ, ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಅವರು ಪೆಡ್ರೊ ಒರ್ಟಿಜ್ ಡೇವಿಲಾರನ್ನು ("ಡೇವಿಲಿತಾ") ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಟೀಟ್ರೊ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. "ಡೇವಿಲಿತಾ" ಅವರ ಧ್ವನಿಯು ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಇದ್ದಷ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅನೇಕ ಹಿಟ್ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೆಡ್ರೊ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ಅವರ ಹಾಡು "ಲಾ ರೋಸಾ ಬ್ಲಾಂಕಾ" (ದಿ ವೈಟ್ ರೋಸ್). 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಾಫೆಲ್ ಕೊರ್ಟಿಜೊ ಮತ್ತು ಎಲ್ ಗ್ರಾನ್ ಕಾಂಬೊ ಜೊತೆಗೂಡಿ ದ್ವೀಪವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತದ ಹೊಸ ಅಲೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. 1965 ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾದ ಕ್ರೀಡಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೊಂದರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾದ ಲಾ ಬೊರಿನ್ಕ್ಯುಯಾನಾವನ್ನು ಹಾಡಿದ ಮೊದಲ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಪಾತ್ರರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಜೋಸ್ "ಚೆಗುಯಿ" ಟೊರೆಸ್ ಅವರು ವಿಲ್ಲೀ ಪಾಸ್ಟ್ರಾನೊ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ಲೈಟ್ ಹೆವಿವೇಟ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಕರಾವಳಿಗೆ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಹವ್ಯಾಸಿ ಬಾಕ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸಿ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ರೆಫರಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯುವ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಪ್ರತಿಭೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಕೌಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಶೋ ಬ್ಯಾಕ್, ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ WITA-AM ನಲ್ಲಿ "ಎಸ್ಟೆ ಎಸ್ ಟು ಡಿಸ್ಕೋ" (ಇದು ನಿಮ್ಮ ರೆಕಾರ್ಡ್) ಎಂಬ ಸ್ವಂತ ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1973ರಲ್ಲಿ, ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಲಿಟಾ ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿ "ಕ್ಯಾನ್ಸಿಯಾನ್ಸ್ ಡಿ ಪೆಡ್ರೊ ಫ್ಲೋರ್ಸ್" ಮತ್ತು 1974ರಲ್ಲಿ "ಕ್ಯಾನ್ಸಿಯಾನ್ಸ್ ಡಿ ರಾಫೆಲ್ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್" ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. 1974ರಲ್ಲಿ, ಫೆಲಿಪ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್, ಡೇವಿಲಿಟಾ ಮತ್ತು ಪೆಲ್ಲಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ (ಫೆಲಿಪ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ) ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವ ಒಂದು ಟ್ರೈಲಾಜಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಅವುಗಳೆಂದರೆ "ಲಾ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ರೇಯೆಸ್" (ದಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ವೈಜ್ಮೆನ್), "ಪರ್ರಾಂಡಾ ಪರ್ರಾಂಡಾ" (ಪರ್ರಾಂಡಸ್ ಪರ್ರಾಂಡಾ) ಮತ್ತು "ನಾವಿದಾದ್" (ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್). 1952 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರುಃ "ಲಾ ಅಲ್ಟಿಮಾ ಕೋಪಾ" (ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಡ್ರಿಂಕ್) ಟ್ಯಾಂಗೋ ಬೊಲೆರೊ ಆಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ (ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಹಲವಾರು ಕ್ರಾಸ್ಒವರ್ ಹಿಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ), "ಗೊಲೊಂಡ್ರಿನಾ ವಿಯಜೆರಾ" (ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ ಸ್ವಾಲೋ), "ಲಾಸ್ ರೇಯೆಸ್ ನೋ ಲೆಗರಾನ್" (ದಿ ಥ್ರೀ ವೈಸ್ ಮೆನ್ ಡಡ್ ನಾಟ್ ಅರ್ರೈವ್), ಎಸ್ಟೆಬನ್ ತಾರೋಂಜಿ ಬರೆದ ಕಟುವಾದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಡು, ಮತ್ತು "ಎಸ್ಟಾ ನಾವಿದಾದ್" (ಈ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್) ಇವೆಲ್ಲವೂ ಹಿಟ್ ಆದವು ಮತ್ತು ಈಗ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು "ಪೋರ್ ಪ್ರೈಮೆರಾ ವೆಜ್" (1983) (ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ) ಮತ್ತು "ಜುಂಟೋಸ್ ಒಟ್ರಾ ವೆಜ್" (1986) (ಟುಗೆದರ್ ಎಗೇನ್) ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಟ್ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. 1987 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ನ ಲೂಯಿಸ್ ಎ. ಫೆರೆ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದಾಗ ಅವರ ಒಂದು ಕನಸನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಗಾಯಕನಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಾಡದಿದ್ದಾಗ ಅವರು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿದ್ದರು. ನಂತರ 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಕೆರೊಲಿನಾದ ತಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಏಣಿಯೊಂದರಿಂದ ಬಿದ್ದು ಬೆನ್ನು ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪತನವು ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಫೆಲಿಪ್ "ಲಾ ವೋಜ್" ರೊಡ್ರಿಗಸ್ 1999ರ ಮೇ 26ರಂದು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆತನನ್ನು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ತನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕಾಗ್ವಾಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಿಮೆಂಟರಿಯೊ ಪಾರ್ಕ್ ಡಿ ಲುಜ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ರೊಡ್ರಿಗಜ್, ರಿಕಿನ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂವರೊಂದಿಗೆ, ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಆಯೋಗದ ಮೂಲ ಸಂಘಟಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಲೆಗಸಿ ಕಾಗ್ವಾಸ್ ನಗರವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಫೆಲಿಪ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಹಾಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. ಸಂಗೀತ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಪೆಡ್ರೊ ಮಾಲವೆಟ್ ವೇಗಾ ಬರೆದ "ಲಾ ವೆಲ್ಲೋನೆರಾ ಎಸ್ಟಾ ಡೈರೆಕ್ಟಾ" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1940 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಅನೇಕ ಇತರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪಥವನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಕವನಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ನರ ಮಾರ್ಟಾ ರೊಮೆರೊ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ 1926 ಜನನಗಳು 1999 ಸಾವುಗಳು ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಕ್ಯಾಗುವಾಸ್, ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೋ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಗಾಯಕರು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ನ ಗಾಯಕರು