Peter Skrzynecki
ಪೀಟರ್ ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಕ್ರೋಜಿನೆಕ್ಕಿ ಒಎಎಂ (, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಃ; ಜನನ 6 ಏಪ್ರಿಲ್ 1945) ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕವಿ. ಈಗ ಹೆಮರ್ನ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸ್ಕ್ರಾಜಿನೆಕ್ಕಿ 1949ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಾದ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೆಲಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ಉತ್ತರದ ಯುದ್ಧಗಳ ದುಃಖ" ದಿಂದ ("ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟುವುದು") ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಈ ಸಮುದ್ರಯಾನವು-ಪರಿವರ್ತಿತ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸಾರಿಗೆ ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಸಾಗಿದ ಸಮುದ್ರ ದಂಡಯಾತ್ರೆ, ಅವರ 1975 ರ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಇಮಿಗ್ರೆಂಟ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಕ್ರಾಜಿನೆಕ್ಕಿ 1956 ಮತ್ತು 1963 ರ ನಡುವೆ ಸ್ಟ್ರಾತ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಸೇಂಟ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಲೀವಿಂಗ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಣವು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ನಂತರದ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಅವರು ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿ ಟೀಚರ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಟೀಚರ್ಸ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. 2022ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸ್ಕ್ರಾಜಿನೆಕ್ಕಿ ಅವರು ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಸಿಡ್ನಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಸ್ಕರ್ಜಿನೆಕ್ಕಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಅಮೇರಿಕನ್ ಲಿಟರೇಚರ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1972 ರಲ್ಲಿ ಹೆಡ್ವಾಟರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಗ್ರೇಸ್ ಲೆವೆನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕುಕ್ ಬೈಸೆಂಟೆನರಿ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಹೆನ್ರಿ ಲಾಸನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1989 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಮೆರಿಟ್ ಮತ್ತು 2002 ರಲ್ಲಿ ಮೆಡಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬಹುಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಕ್ರೋಜಿನೆಕ್ಕಿ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇಮಿಗ್ರೆಂಟ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಷಯದ ಪ್ರದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಇಮ್ಮಿಗ್ರೆಂಟ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಎಂಬುದು ಪೀಟರ್ ಸ್ಕ್ರ್ಜಿನೆಕ್ಕಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಪೋಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕುಟುಂಬ, ಪೀಟರ್ ಸ್ಕ್ರ್ಜಿನೆಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಪೋಷಕರು, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಮೊದಲು 1949-51 ನಿಂದ (ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದು, ಅಥವಾ ವಲಸಿಗ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ) ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸ್ಕರ್ಜಿನೆಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪೋಷಕರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅನಿವಾರ್ಯ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಎಚ್ಎಸ್ಸಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಐದು "ಫಿಸಿಕಲ್ ಜರ್ನೀಸ್" ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇಮಿಗ್ರೆಂಟ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು 2009-14 ಗಾಗಿ "ಅಧ್ಯಯನದ ಕ್ಷೇತ್ರಃ ಸೇರಿದೆ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕವನ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯವು ಘಟಕದ ಮುಖ್ಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಂಬಂಧಿತ ಪಠ್ಯವನ್ನು (ಗಳನ್ನು) ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಬಂಧದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇಮಿಗ್ರೆಂಟ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ 48 ಕವಿತೆಗಳೆಂದರೆಃ 1. "ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗರು, 1951" 2. "ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರ್ಜಿನೆಕ್ಕಿ" 6. "ಸೇಂಟ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಕಾಲೇಜ್" 8. "ಪೂರ್ವಜರು" 17. "10 ಮೇರಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್" 33. "ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟುವುದು" 38. "ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" 44. "ವಲಸೆ ವಸತಿ ನಿಲಯ" 80. "ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್" ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ದೇರ್, ಬಿಹೈಂಡ್ ದಿ ಲಿಡ್ಸ್ (1970) ಹೆಡ್ವಾಟರ್ಸ್ (1972) ಇಮಿಗ್ರೆಂಟ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (1975) ದಿ ಏವಿಯರಿ (1978) ದಿ ಪೋಲಿಷ್ ಇಮಿಗ್ರೆಂಟ್ (1982) ನೈಟ್ ಸ್ವಿಮ್ (1989) ಈಸ್ಟರ್ ಸಂಡೇ (1993) ಟೈಮ್ 'ಸ್ ರಿವೆಂಜ್ (2000) ಓಲ್ಡ್/ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ (2007), ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಎಂಟು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹ ಬ್ಲಡ್ ಪ್ಲಮ್ಸ್ ರೆಡ್ ಟ್ರೀಸ್ (2010) ದಿ ರೇನ್ಬೋ-ಬರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕವಿತೆಗಳು (2016) ನಾವೆಲ್ಸ್ ದಿ ಬಿಲವ್ಡ್ ಮೌಂಟೇನ್ (1988) ದಿ ಕ್ರೈ ಆಫ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಂಚ್ (1996) ಬಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಮ್ಮರ್ (2010) ಮೆಮೋಯಿರ್ ದಿ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಗಾರ್ಡನ್ (2004) ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟ್ (2014) ಕ್ರಿಟಿಸಿಜಮ್ ಎ ನ್ಯೂ ಅಂಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಆಫ್