Yusuf al-Khal
ಯೂಸುಫ್ ಅಲ್-ಖಾಲ್ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 25,1917-ಮಾರ್ಚ್ 9,1987) ಲೆಬನಾನಿನ-ಸಿರಿಯನ್ ಕವಿ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನನ್ನು ಅವಂತ್ಗಾರ್ಡಿಸ್ಟ್ ಗದ್ಯ ಕವಿತೆಯ (ಖಾಸಿದತ್ ಅಲ್-ನತ್ರ್) ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರತಿಪಾದಕ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕತಾವಾದಿ ಕವಿತೆಯ ಪ್ರವರ್ತಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಹ ಕವಿಗಳಾದ ಅಡೋನಿಸ್ ಮತ್ತು ಔನ್ಸಿ ಎಲ್-ಹಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅಲ್-ಖಾಲ್ 1957 ರಲ್ಲಿ ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ಶಿರ್ ("ಕವನ") ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸುವ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನಿಯರ್ ಈಸ್ಟ್ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಕವಿತೆಗಳ ಅನೇಕ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಟ್ಮನ್, ಎಲಿಯಟ್, ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅಲ್-ಖಾಲ್ ಲೆಬನಾನಿನ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಂತ್ರಿಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಲೆಬನಾನ್ನ ಟ್ರಿಪೋಲಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 1944 ಮತ್ತು 1948 ರ ನಡುವೆ ಅಲ್-ಖಾಲ್ ಬೈರುತ್ ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮಲಿಕ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಆತ ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ದಾರ್ ಅಲ್-ಕಿತಾಬ್ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಈ ಮನೆಯು 1948ರವರೆಗೆ ಆ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಅಲ್-ಖಾಲ್ನಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ "ಸಾಟ್ ಎ ವುಮನ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1948 ರಿಂದ 1955 ರವರೆಗೆ ಅಲ್-ಖಾಲ್ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1955ರಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅಲ್-ಖಾಲ್ 1957 ಮತ್ತು 1964 ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಕವನ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಶಿರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ನಂತರ 1967ರ ಮೊದಲನೆಯದರಲ್ಲಿ ಅದು ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 11 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. 1967ರಲ್ಲಿ, ಆನ್-ನಹರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಗುರುವಾರದ ಸಲೂನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಕವನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಲೂನ್ ಎಂಬ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಲೂನ್ ಅನ್ನು (1957-1959) ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸಲೂನ್ನ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಕವಿಗಳಾದ ಯೂಸುಫ್ ಅಲ್-ಖಾಲ್, ಅಡೋನಿಸ್, ಶೌಕಿ ಅಬಿ ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಫೌದ್ ರೆಬೆಕಾ ಸೇರಿದ್ದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಅಲ್-ಖಾಲ್ ಲೆಬನಾನಿನ-ಅಮೇರಿಕನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಹೆಲೆನ್ ಖಾಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆತ ತಾರೆಕ್ ಮತ್ತು ಜವಾದ್ ಎಂಬ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆತ 1970ರಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯಾದ ಕಲಾವಿದ ಮಹಾ ಬೈರಾಕ್ದಾರ್ ಅವರನ್ನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದರು. ಮಹಾ ಅವರು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಲೆಬನಾನಿನ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಯೂಸುಫ್ ಮತ್ತು ವಾರ್ಡ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಅವರು ನಂತರ ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಟಿವಿ ತಾರೆಗಳಾದರು. ಕೃತಿಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕೃತಿಗಳಾದ ಅಲ್-ಹುರ್ರಿಯಾ (ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ). 1944 ರಲ್ಲಿ. ಹಿರೂಡಿಯಾ. ಆಡುತ್ತಾರೆ. 1954 ರಲ್ಲಿ. ಅಲ್-ಬೀರ್ ಅಲ್-ಮಹಿಸುರಾ (ಒಣಗಿದ ಬಾವಿ). 1958 ರಲ್ಲಿ. ಖಾಸಾಯಿದ್ ಫೀಲ್-ಅರ್ಬಾಯಿನ್. 1960 ರಲ್ಲಿ. ಅಲ್-ಅಮಾಲ್ ಅಸ್-ಶೀರಿಯಾ ಅಲ್-ಕಾಮಿಲಾ (1938-1968) (ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು). 1973. ರಸೈಲ್ ಇಲಾ ಡೂನ್ ಕಿಶೂತ್ (ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳು). 1979 ರಲ್ಲಿ. ಅಲ್-ವಿಲಾದತ್ ಅಥ್-ಥಾನಿಯಾ (ಪುನರ್ಜನ್ಮ). 1981 ರಲ್ಲಿ. ಅಲ್-ಹದತಾ ಫಿ-ಷಿರ್ (ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯುವ/ನವೀನತೆ). 1978 ರಲ್ಲಿ. ದಫಾತಿರ್ ಅಲ್-ಅಯ್ಯಾಮ್ (ದಿನಚರಿಗಳು). 1987 ರಲ್ಲಿ. ಅನುವಾದಗಳು ಖಲೀಲ್ ಜಿಬ್ರಾನ್ಃ ಪ್ರವಾದಿ. 1968. ಟಿಎಸ್ ಎಲಿಯಟ್ಃ ದಿ ಡಿಸ್ಟ್ರಾಯ್ಡ್ ಅರ್ಥ್. 1958 ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್. 1958 ರಲ್ಲಿ. ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ಃ ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್. 1959 ರಲ್ಲಿ. ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ಃ ಆಯ್ದ ಕವನಗಳು. 1962 ರಲ್ಲಿ. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ. 1958 ರಲ್ಲಿ. ಯೂಸುಫ್ ಅಲ್-ಖಾಲ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಆತನ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬಿ. ಸುಲೇಮಾನ್ ತೌಫಿಕ್ (ಎಡ್. ): ಹೊಸ ಅರೇಬಿಕ್ ಕವನ. ಮ್ಯೂನಿಚ್ 2004, ವಿಶೇಷ ಕೃತಿಗಳಾದ ಅಲ್-ಖಾಲ್, ಯೂಸುಫ್. ಬಾಲ್ಯದ ಧ್ವಜಃ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಕವಿತೆಗಳು. "ಮರುಭೂಮಿಯ ಬಾವಿ" ಎಡ್. ನವೋಮಿ ಶಿಹಾಬ್ ನೈ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಅಲಾದ್ದೀನ್, 1998. 76 ಆಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1917 ಜನನಗಳು 1987 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೆಬನಾನಿನ ಕವಿಗಳು ಲೆಬನಾನಿನ ಮೂಲದ ಸಿರಿಯನ್ ಜನರು ಲೆಬನಾನ್ಗೆ ಸಿರಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಸಿರಿಯನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ಸಿರಿಯಾದಿಂದ ಗ್ರೀಕ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು