Ignoramus (play)
ಇಗ್ನೋರಮಸ್ ಒಂದು ಕಾಲೇಜು ಪ್ರಹಸನವಾಗಿದ್ದು, ಜಾರ್ಜ್ ರಗಲ್ ಅವರ 1615ರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ), ಇದು ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನವೋದಯ ನಾಟಕದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ರಗ್ಲೆ ತನ್ನ ನಾಟಕವನ್ನು ಗಿಯಾಂಬಟ್ಟಿಸ್ಟಾ ಡೆಲ್ಲಾ ಪೋರ್ಟಾ ಅವರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯ ಲಾ ಟ್ರಾಪೋಲೇರಿಯಾ (1596) ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ (ಇದು ಪ್ಲೌಟಸ್ನ ಸ್ಯೂಡೋಲಸ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ). ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇಗ್ನೋರಮಸ್, ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುವಚನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕ್ರಿಯ ಸೂಚಕ ಇಗ್ನೋರೊ ("ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ", "ನನಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ", "ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ"), ಅಕ್ಷರಶಃ "ನಾವು ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ" ಅಥವಾ "ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ" ಎಂದರ್ಥ. ಈ ಪದವು ರಗಲ್ನ ನಾಟಕದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಜ್ಞಾನದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಮೂರ್ಖ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಪ್ರದರ್ಶನ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಕ್ಲೇರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬುಧವಾರ, ಮಾರ್ಚ್ 8,1615 ರಂದು ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ I ಅವರ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಮನರಂಜನಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಜೇಮ್ಸ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಆನಂದಿಸಿದರು ಎಂದರೆ ಅವರು ಆ ವರ್ಷದ ಮೇ 13 ರ ಶನಿವಾರದಂದು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಸಮಕಾಲೀನ ಜಾನ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ "ಈ ನಾಟಕವು ಅನೇಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದರ ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ವಿಪರೀತ ಅವಧಿಯಿಂದ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಳಾಯಿತು" ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್ ಇಗ್ನೋರಮಸ್ಅನ್ನು 1615ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 18ರಂದು ಸ್ಟೇಷನರ್ಸ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ ವಾಲ್ಟರ್ ಬರ್ರೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರದ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳು 1630ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು ಮತ್ತು ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 1658,1659,1668,1707,1731,1736,1737 ಮತ್ತು ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಜಾನ್ ಸಿಡ್ನಿ ಹಾಕಿನ್ಸ್ 1787ರಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ-ಸಂಪಾದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ನಾಟಕದ ಹಲವಾರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಸಹ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಎಂಎಸ್, ಟ್ಯಾನರ್ ಎಂಎಸ್. 305, ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹವ್ಯಾಸಿ ನಟರ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪಾರ್ಕ್ಹರ್ಸ್ಟ್ ಮೂಲವನ್ನು 1660ರಲ್ಲಿ ಇಗ್ನೋರಮಸ್ ಅಥವಾ ದಿ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಲಾಯರ್ ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು; ರಾಬರ್ಟ್ ಕೋಡ್ರಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರ ಅನುವಾದವು 1662ರಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಿತು. ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಡಂಬನೆ ಈ ನಾಟಕವು ಕಾಲೇಜು ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬ್ರಾಕಿನ್ (ಬ್ರಾಕಿನ್ ಎಂದೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಅವರನ್ನು ವಿಡಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು "ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ನಿರಂತರ ವಿರೋಧಿ" ಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರ್ಯಾಕಿನ್ ಆ ಪಟ್ಟಣದ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಲ್ಲಿ "ಸಾಮಾನ್ಯ ವಕೀಲ" ನಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ (ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ ಕಚ್ಚಾ "ಕಾನೂನು ಲ್ಯಾಟಿನ್" ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರು); ಈ ಹಿಂದೆ ಪಾರ್ನಾಸ್ಸಸ್ನ ಮೂರನೇ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಇಗ್ನೋರಮಸ್ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಕಿನ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರೇಮಗಳ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅವನು ರೋಸಾಬೆಲ್ಲಾಳ ಮೇಲೆ ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಕೈಗಾಗಿ 600 ಚಿನ್ನದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮ್ಯಾನಿಶ್ ಪೊಲಾ ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದುವಂತೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಮಾಲ್ವೊಲಿಯೊನಂತೆ, ಆತನಿಗೆ ರೋಗವಿದೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು (ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು) ಮಠಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಮೊದಲು ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಟಕದ ವಿಡಂಬನೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದ ವಕೀಲರು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿಲ್ಲ; ಲಾರ್ಡ್ ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದ ಸರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕೋಕ್ ಅವರು ಕೆಲವು ಬಾರ್ಬ್ಗಳ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಈ ನಾಟಕವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ವಕೀಲರ ನಡುವೆ ಜಗಳವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು. ವಕೀಲರು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಲಾವಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, ಇದು ವಿದ್ವಾಂಸರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿ, ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ವಿವಾದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ರಗ್ಲೆಯವರ ನಾಟಕವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಭಾಷೆಯ ಸುಧಾರಣೆಯ ಮೇಲೂ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಲೇಖಕ ಜಾರ್ಜ್ ರಗ್ಲೆ (1575-1622) ಲಾವೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1589ರಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಿ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1593ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಎಂ. ಎ. 1597 ರಲ್ಲಿ. ಅವರು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಟ್ರಿನಿಟಿಯ ಫೆಲೋ ಆದರು ಮತ್ತು 1620 ರವರೆಗೆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ರಗಲ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ನಿಕೋಲಸ್ ಫೆರಾರ್ ಅವರು ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕರಿಗೆ ಒಂದು ಶ್ಲಾಘನೆಯನ್ನು ಓದಿದರು; ಅವರು ರಗಲ್ ಅವರನ್ನು "ಕಂಪನಿಯ ಸಹೋದರ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಗಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ, ರಗಲ್ ವರ್ಜೀನಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಅಮೆರಿಕನ್ ಭಾರತೀಯ ಮಕ್ಕಳ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ 100 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು. ರಗ್ಲೆ ಇತರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆನ್ಲೈನ್ ಆಟದ ಪಠ್ಯ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನವೋದಯ ನಾಟಕಗಳು 1615 ವ್ಯಂಗ್ಯ ನಾಟಕಗಳು