The Adventure of the Three Students
ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಬರೆದ 56 ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ಸ್", ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ (1905) ಎಂದು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಚಕ್ರದ 13 ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1904ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1904ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಶೆರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸೇಂಟ್ ಲ್ಯೂಕ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಬೋಧಕ ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾದ ಶ್ರೀ ಹಿಲ್ಟನ್ ಸೋಮ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. ಸೋಮ್ಸ್ ಅವರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ತಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ಅವರು ನೀಡಲಿದ್ದ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಗ್ಯಾಲಿ ಪ್ರೂಫ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ತನ್ನ ಸೇವಕ ಬ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದನು ಆದರೆ ಅವನು ಹೊರಡುವಾಗ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಅವನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಪರೀಕ್ಷಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಪಡಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಭಾಗಶಃ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದನು. ಬ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡು ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತಾನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮ್ಸ್ ತನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇತರ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನುಃ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಸಿಪ್ಪೆಗಳು, ಮುರಿದ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಸೀಸೆ, ಅವನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ತಾಜಾ ಕಟ್, ಮತ್ತು ಮರದ ಪುಡಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕಪ್ಪು ಮಣ್ಣಿನ ಸಣ್ಣ ಗುಳ್ಳೆ. ಸೋಮ್ಸ್ ಮೋಸಗಾರನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಕ್ಕಾಗಿ. ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಒಂದೇ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಆತನ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲನೆಯವನು, ಗಿಲ್ಕ್ರಿಸ್ಟ್, ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್, ಹರ್ಡ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಲಾಂಗ್ ಜಂಪರ್, ಮತ್ತು ಶ್ರಮಶೀಲ (ಕುದುರೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ); ಎರಡನೆಯವನು, ದೌಲತ್ ರಾಸ್, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮೂರನೆಯವನು ಮೈಲ್ಸ್ ಮೆಕ್ಲಾರೆನ್, ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಹ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಜೂಜಾಟಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೋಸಗಾರನು ಪೇಪರ್ಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಕಿಟಕಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು ಮತ್ತು ಸೋಮ್ಸ್ ಹಿಂದಿರುಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅವುಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ, ಸೋಮ್ಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಹತ್ತಿರದ ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ಸೋಮ್ಸ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತೊಂದು, ಇದೇ ರೀತಿಯ, ಮರದ ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಗುಳ್ಳೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೋಸಗಾರನು ತನ್ನ ಸಮೀಪವನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಸೋಮ್ಸ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ಸೋಮ್ಸ್ನನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮ್ಸ್ ಬ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅವನು ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಸೋಮ್ಸ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ತಾನು ನಂಬುವ ಬ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ನನ್ನು ಹೋಮ್ಸ್ ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಸೋಮ್ಸ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೋಮ್ಸ್, ಗಿಲ್ಕ್ರಿಸ್ಟ್ನನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಪುರಾವೆಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದವು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಮೋಸಗಾರನಾಗಿದ್ದನು. ಇದು ಗಿಲ್ಕ್ರಿಸ್ಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಪುರಾವೆಗಳ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸೋಮ್ಸ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಮೇಜಿನೊಳಗೆ ನೋಡುವಷ್ಟು ಎತ್ತರದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗಿಲ್ಕ್ರಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಹೋಮ್ಸ್ ಈ ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದ ಜಿಗಿತದ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ವಿಶೇಷ ಜೇಡಿಮಣ್ಣು ಎಂದೂ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ಗಿಲ್ಕ್ರಿಸ್ಟ್ನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಗಿಲ್ಕ್ರಿಸ್ಟ್ ತನ್ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಗಿಲ್ಕ್ರಿಸ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದು ಬ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್. ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ತಾನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರುಃ ಬ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಒಮ್ಮೆ ಗಿಲ್ಕ್ರಿಸ್ಟ್ನ ತಂದೆಯ ಬಟ್ಲರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಹೋಮ್ಸ್ ನಂತರ ಉಳಿದ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಿಲ್ಕ್ರಿಸ್ಟ್ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಗಿತದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿನ ಗೀರುಗಳು ಉಂಟಾದವು ಮತ್ತು ಅವರ ಬೂಟುಗಳಿಂದ ಮಣ್ಣಿನ ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಬಿದ್ದವು. ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದ ಗಿಲ್ಕ್ರಿಸ್ಟ್ನ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಬ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದಿದ್ದನು. ತನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ, ಗಿಲ್ಕ್ರಿಸ್ಟ್ ತನ್ನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯದಿಂದ ಲಾಭವಾಗದಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದನೆಂದು ಬ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹಾಜರಾಗದಿರಲು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಸೋಮ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬದಲಿಗೆ ರೋಡ್ಸಿಯನ್ ಪೊಲೀಸ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ಸ್" ಅನ್ನು ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 1904ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24,1904ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಿಡ್ನಿ ಪ್ಯಾಗೆಟ್ರ ಏಳು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡಾರ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಅವರ ಒಂಬತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1905ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1905ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಮೂಕ ಕಿರುಚಿತ್ರವು 1923 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಐಲ್ ನಾರ್ವುಡ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಬರ್ಟ್ ವಿಲ್ಲೀಸ್, ಹಿಲ್ಟನ್ ಸೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಲಗ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎ. ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟೀರ್ಮನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ, ಜೇಮ್ಸ್ ಲವ್ಗ್ರೋವ್ ಅವರ ದಿ ಥಿಂಕಿಂಗ್ ಎಂಜಿನ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯು ಈ ಘಟನೆಗಳ ಸಮಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿರುವ ಹೆಸರಿಸದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಥಿಂಕಿಂಗ್ ಎಂಜಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಅನುಮಾನಾತ್ಮಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಅಥವಾ ಮೀರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಗಿದೆ ("ಥಿಂಕಿಂಗ್ ಎಂಜಿನ್" ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಆದರೆ ಅಂಗವಿಕಲ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮೊರಿಯಾರ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಟೊಳ್ಳಾದ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಆವಿಷ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ). ಎಡಿತ್ ಮೈಸರ್ನಿಂದ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ಸ್" ನ ರೇಡಿಯೋ ರೂಪಾಂತರವಾದ ರೇಡಿಯೋ, ಅಮೆರಿಕದ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 2,1931 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೇಘ್ ಲೊವೆಲ್ ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1940ರ ನವೆಂಬರ್ 24ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾದ ದಿ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ, ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಲ್ ರಾಥ್ಬೋನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಗೆಲ್ ಬ್ರೂಸ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಫೆಲ್ಟನ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಹೋಮ್ ಸರ್ವೀಸ್ನ ರೇಡಿಯೊ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಹಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಶೆಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ 1952-1969 ರೇಡಿಯೊ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು, ಫೆಲ್ಟನ್ ಹಿಲ್ಟನ್ ಸೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಈ ರೂಪಾಂತರವು 1957ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. "ದಿ ಥ್ರೀ ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ಸ್" ಅನ್ನು 1993 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ಗಾಗಿ ಡೆನಿಸ್ ಹಾಥಾರ್ನ್ (ಹಿಲ್ಟನ್ ಸೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ) ಅವರು ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈವ್ ಮೆರಿಸನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ, ಬ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಲೆವೆಲಿನ್ ನಟಿಸಿದ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಎರಡನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಶೋ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಲೋರಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆ 2006ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ("ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ಸ್" ಸೇರಿದಂತೆ) ಮೂರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ 1904 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ದಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ.