Jeffrey Bernard Is Unwell
ಜೆಫ್ರಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಈಸ್ ಅನ್ವೆಲ್ ನಿಜ ಜೀವನದ ಪತ್ರಕರ್ತ ಜೆಫ್ರಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೀತ್ ವಾಟರ್ ಹೌಸ್ ಬರೆದ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. 1989ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ದಿ ಸ್ಪೆಕ್ಟೇಟರ್ನಲ್ಲಿ "ಲೋ ಲೈಫ್" ಅಂಕಣವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನಾಟಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಖಾಲಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಲಿನ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯವಾದ ನಕಲನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಹ್ಯಾಂಗ್-ಓವರ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಗಡುವಿನ ಮೊದಲು ಪರ್ಯಾಯ ಲೇಖನವು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ. ಅದರ ಪ್ರಮೇಯವೇನೆಂದರೆ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗೃಹವಾದ ದಿ ಕೋಚ್ ಅಂಡ್ ಹಾರ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೀವನದ ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಆಟದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು, ಒಂದು ಬೆಂಕಿಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ತಂತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅದು ತಂತ್ರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮುರಿಯದೆ ಉಳಿಯಬೇಕು. ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಕೀತ್ ವಾಟರ್ಹೌಸ್ನ ಸಂತಾಪದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒರಿಜಿನಲ್ ರನ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒನ್-ಮ್ಯಾನ್ ಶೋ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಜನರ ಬಹುಮುಖ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಜೆಫ್ರಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಈಸ್ ಅನ್ವೆಲ್ ಅದರ ಮೂಲ ತಾರೆ ಪೀಟರ್ ಒ 'ಟೂಲ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ವಾಹನವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1989ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೈಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಬಾತ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಫ್ಟ್ಸ್ಬರಿ ಅವೆನ್ಯೂನಲ್ಲಿರುವ ಅಪೊಲೊ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಲಂಡನ್ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಓಲ್ಡ್ ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಓ 'ಟೂಲ್ ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಓಲ್ಡ್ ವಿಕ್ ರನ್ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು 23 ಆಗಸ್ಟ್ 1999 ರಂದು ಲಂಡನ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ 'ಬ್ಲಫರ್ಸ್ ಗೈಡ್' ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಓದುಗರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಟಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತುಃ "ಆ ಮೂಲಕ ಡಿನ್ನರ್ ಪಾರ್ಟಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವಾಟರ್ ಕೂಲರ್ ಚರ್ಚೆಗಳು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು". ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕದ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಓಲ್ಡ್ ವಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನೇರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒ 'ಟೂಲ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಟಾಮ್ ಕಾಂಟಿ ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಗ್ಯಾರಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2006 ರವರೆಗೆ ನಾಟಕದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಬೋಲಮ್, ಡೆನ್ನಿಸ್ ವಾಟರ್ಮ್ಯಾನ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಪೊವೆಲ್ ಮತ್ತು ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೈಮನ್ ಹಿಲ್ ಅವರು ಫ್ರೇಯ್ಡ್ ನಾಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜಾನ್ ಹರ್ಟ್ ನಟಿಸಿದ ರೇಡಿಯೋ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ನಲ್ಲಿ 15 ಆಗಸ್ಟ್ 2015 ರಂದು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಹರ್ಟ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ 18 ಫೆಬ್ರವರಿ 2017 ರಂದು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1993ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನ ಬಫಲೋದಲ್ಲಿರುವ ಕವಿನೋಕಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಲೇಖಕರ ಮಗ ರಾಬರ್ಟ್ ವಾಟರ್ ಹೌಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. (ಕೀತ್ ವಾಟರ್ ಹೌಸ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಸಂಕೇತದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾದ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ ಅಹೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ 'ಔಟ್ ಆಫ್ ಟೌನ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್' ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.) ತಂಡವು 2004ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿತು. ಮೇ 2019 ರಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ದಿ ಕೋಚ್ ಅಂಡ್ ಹಾರ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಒನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಶೋ ಆಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಹಿಲಿಯರ್ ಅವರ ರೂಪಾಂತರ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನದೊಂದಿಗೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಬಾಥರ್ಸ್ಟ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೇ 7 ರಿಂದ ಜೂನ್ 1 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯುವ ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಶನಿವಾರ ಸಂಜೆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ನಂತರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸೊಹೊ "ಲಾಕ್ ಇನ್" ಅನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮಾರಾಟವಾದ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1989ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಗಳು ನೈಜ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಾಟಕಗಳು