Wise Men of Gotham
ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಶೈರ್ನ ಗೊಥಮ್ ಗ್ರಾಮದ ಜನರಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಆರಂಭಿಕ ಹೆಸರಾದ ವೈಸ್ ಮೆನ್ ಆಫ್ ಗೊಥಮ್, ರಾಜಮನೆತನದ ಭೇಟಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅವರು ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಘಟನೆಯೊಂದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಜ ಜಾನ್ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಯಾವುದೇ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹೆದ್ದಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಗೋಥಮ್ನ ಜನರು ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಮೂಲಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹೆದ್ದಾರಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ರಾಜ ದೂತರ ಆಗಮನವಾದಾಗ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ತೋರಿದರು. ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ, ಹಳ್ಳಿಗರು ಯಾವುದೋ ಅಸಂಬದ್ಧ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ಕಂಡರು. ಈ ವರದಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಜಾನ್ ತನ್ನ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ವಸತಿಗೃಹವನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಹೊಂದಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತರು, "ನಾವು ಗೊಥಮ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೂರ್ಖರು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ. ಬ್ಲೌಂಟ್ 'ಸ್ ಟೆನ್ಯೂರ್ಸ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ನ 1874ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಕಿಂಗ್ ಜಾನ್ನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು "ಕೆಲವು ನಿವಾಸಿಗಳು ಈಲ್ ಅನ್ನು ನೀರಿನ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು; ಕೆಲವರು ದೊಡ್ಡ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು, ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಮರವನ್ನು ನೆರಳಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಇತರರು ತಮ್ಮ ಚೀಸುಗಳನ್ನು ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಉರುಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಮಾರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು; ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಹಳೆಯ ಪೊದೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಕೋಳಿಯ ಹೆಡ್ಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ಈಗ ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ; ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮೂರ್ಖ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಅಥವಾ ರಾಜನ ಸೇವಕರನ್ನು ಇದು ಮೂರ್ಖರ ಗ್ರಾಮ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿತು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಳೆಯ ಗಾದೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು", ಎಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಹೇಳಿದರು. ಟೌನ್ಲೀ ಮಿಸ್ಟರೀಸ್ ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ "ಫೋಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಗೊಥಮ್" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಾಸ್ಯದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮೆರ್ರಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಡ್ ಮೆನ್ ಆಫ್ ಗೊಥಮ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಎ. ಬಿ. ಫಿಸಿಕೆ ಡಾಕ್ಟರ್ನ. "ಎ. ಬಿ". ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಬೋರ್ಡೆ ಅಥವಾ ಬೂರ್ಡೆ (1490?-1549) ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆತನಿಗೆ ಬಹುಶಃ ಸಂಕಲನದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಳು ಮೂರ್ಖರ ಸ್ಥಳೀಕರಣವು ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಾಹಿತಿಗಳು ಈ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಃ ಬ್ಲಾಸನ್ ಪಾಪ್ಯುಲೇರ್. ಗೋಥಮ್ ಜೊತೆಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೂರ್ಖ ಕೇಂದ್ರಗಳಿವೆ. ಹೀಗೆ ಎಸೆಕ್ಸ್ನ ಕೊಗ್ಗೇಶಲ್ನ ಜನರು ಇದ್ದಾರೆ; ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಆಸ್ಟ್ವಿಕ್ನ "ಕಾರ್ಲ್ಸ್"; ಗಾರ್ಡನ್, ಬರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ನ "ಗೌಕ್ಸ್"; ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಸಿಲ್ಲಿ ಸಫೊಲ್ಕ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ಫೋಕ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಮೂರ್ಖತನದ ಆರೋಪವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಯೋ ನಾರ್ಫೋಲ್ಸಿಯೆನ್ಸಿಯಂ, ರೈಟ್ನ ಅರ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರೀಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕವನಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ). ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಷಿಲ್ಡಾ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ "ಷಿಲ್ಡ್ಬರ್ಗರ್"; ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಕಾಂಪೆನ್ ಜನರು; ಬೊಹೆಮಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಕೊಕೊರ್ಕೋವ್ ಜನರು; ಮತ್ತು ಮೊರಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಿಂಪರ್ಕ್ ಜನರು ಇದ್ದಾರೆ. ಸೊಡೆರ್ಟಾಲ್ಜೆಯ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಟಾಲ್ಜೆಟೋಕರ್ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಕೆಸ್ಟಾಡ್ನ ಕಾಲ್ಕ್ಬೋರ್ಗರ್ ಸಹ ಇವೆ, ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಜನರು ಮೋಲ್ನ ಮೂರ್ಖ ನಿವಾಸಿಗಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಲ್ಮೋಲೇಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಬೋಲೇಬರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾರಕಲ್ ಅನ್ನು "ಮೂರ್ಖರ ಬಂಡಿ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ" ಸ್ಥಳವೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕರಲ್ಲಿ ಬೋಯೆಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಸಿಮೆ ಮೂರ್ಖರ ಮನೆಗಳು; ಥ್ರೇಸಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ, ಅಬ್ದೆರಾ; ಪ್ರಾಚೀನ ಯಹೂದಿಗಳಲ್ಲಿ, ನಜರೆತ್; ಆಧುನಿಕ ಯಹೂದಿಗಳಲ್ಲಿ (ಹೇಗಾದರೂ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿರುವವರು), ಚೆಲ್ಮ್; ಪ್ರಾಚೀನ ಅನಾಟೋಲಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ, ಫ್ರೈಜಿಯಾ. ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್ ದಿ ವೈಸ್ ಮೆನ್ ಆಫ್ ಗೊಥಮ್ ಅನ್ನು 19695 ರ ರೌಡ್ ಫೋಕ್ ಸಾಂಗ್ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್ನಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಥ್ರೀ ಸೈಲರ್ಸ್ ಆಫ್ ಗೊಥಮ್ ಕಥೆಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವು ಹೀಗಿದೆಃ ಗೋಥಮ್ನ ಮೂವರು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುರುಷರು, ಅವರು ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಬೌಲ್ ಬಲವಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಹಾಡು ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1765ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮದರ್ ಗೂಸ್ನ ಮೆಲೊಡಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಅನೇಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಗೋಥಮ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳ ಮೂರ್ಖ ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಪರಂಪರೆ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಇರ್ವಿಂಗ್ ತನ್ನ ಸಲ್ಮಾಗುಂಡಿ ಪೇಪರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (1807) ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ "ಗೋಥಮ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಮನೆಗೆ ಗೊಥಮ್ ಸಿಟಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡುವಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ ಫಿಂಗರ್ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಿಸಿ ಯೂನಿವರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗೋಥಮ್, ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಶೈರ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ಃ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ನೈಟ್ #206 (ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 52 #27) ನಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಡಿಸಿಯು ಒಳಗೆ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ #6 ನಲ್ಲಿನ "ಸಿಟಿಸ್ಕೇಪ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಗೋಥಮ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಹುಚ್ಚರಿಗೆ ವಸತಿ ಒದಗಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್ ಗೋಥಮ್ಗೆ ಅದರ ಹೆಸರು ಹೇಗೆ ಬಂದಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುವ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆಃ "ನನಗೆ ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರೂ ಇದೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯ ನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು 'ಗೋಥಮ್' ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು-ಅಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ನಂಬಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಗೊಥಮ್, ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಶೈರ್ ಮತ್ತು ಗೊಥಮ್ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಮಾಜಿ ಮೇಯರ್ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಗಿಯುಲಿಯಾನಿ, ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವಿನ "ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವ ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಡಿಸಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನ ದಿ ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ಅರ್ಖಂನಲ್ಲಿ ಜೋಕರ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ "ವೈಸ್ ಮೆನ್ ಆಫ್ ಗೊಥಮ್" ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾನೆ. ಥಾಮಸ್ ಪೈನ್ರ ರೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ನಲ್ಲಿ, ಎಡ್ಮಂಡ್ ಬರ್ಕ್ "ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಒಂದು ಕಡೆ ಮೂರ್ಖರಂತೆ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು, ಗೋಥಮ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುರುಷರನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೋರ್ನಾ ಡೂನ್ನಲ್ಲಿ ಗೋಥಮ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಾದ ಫೀನ್ಡ್ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ಗೋಥಮ್ ಸಿಟಿ, ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಮೊಲ್ಬೊ ಕಥೆಯ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕದ ನಗರವಾದ ಮೂನ್ರೇಕರ್ಸ್ ಶಿಪ್ ಆಫ್ ಫೂಲ್ಸ್ ಸಿಂಪ್ಲೆಟನ್ ದಿ ಪ್ರೈಸ್ ಆಫ್ ಫಾಲಿ ಚೆಲ್ಮ್ ಗುರು ಪರಮಾರ್ಥಾ ನೋಟ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ. ಕ್ಲೌಸ್ಟನ್, ಬುಕ್ ಆಫ್ ನೂಡಲ್ಸ್ (ಲಂಡನ್, 1888) ಆರ್. ಎಚ್. ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ಅಮ್ಯೂಸಿಂಗ್ ಪ್ರೋಸ್ ಚಾಪ್-ಬುಕ್ಸ್ (1889) ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಶೈರ್ ಜಾನಪದದ ಇತಿಹಾಸ ಆರ್ಕಿಟಿಪಲ್ ಮೂರ್ಖರು