Gaspar de Santa Coloma
ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾ ವೈ ಸೊಲ್ಲಾನೊ (ಜನವರಿ 6,1742-ಜನವರಿ 31,1815) ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಡೆ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾ ಸ್ಪೇನ್ನ ಬಾಸ್ಕ್ ದೇಶದ ಅಲವಾ ಪ್ರದೇಶದ ಪಟ್ಟಣವಾದ "ಕ್ಯಾಸೆರಿಯಾ ಡೆ ಲಾ ಕ್ಯಾಂಪಾ" ದಲ್ಲಿ (ಇಂದು, ಕ್ಯಾಂಪಿಜೋ) ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1768ರಲ್ಲಿ ರಿಯೋ ಡೆ ಲಾ ಪ್ಲಾಟಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 1781ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಸೆಂಟೆ ಡಿ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗ ಅವರ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಕ್ ಮೂಲದ ಡೊಮಿಂಗೊ ಡಿ ಬಸ್ವಿಲ್ಬಾಸೊ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳಾದ ಫ್ಲೋರಾ ಡಿ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗ ವೈ ಬಸ್ವಿಲ್ಬಾಸೊ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ವಾಣಿಜ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಬರಹಗಳು ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿನ ವಾಣಿಜ್ಯ ಜೀವನದ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರಿಯೋ ಡೆ ಲಾ ಪ್ಲಾಟಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಕ್ರಮಣಗಳು, ಆ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡಿ ಅಲ್ಜಾಗಾದ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಮೇ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಕೆಲವು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತವೆ. ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾದ ಕೃತಿ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಎನ್ರಿಕ್ ಡಿ ಗ್ಯಾಂಡಿಯಾ ಅವರ "ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಕಲೋನಿಯಲ್" ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಇದು ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಈ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾ ವೈ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳಾದ ಮರಿಯಾ ಆಂಟೋನಿಯಾ ಗೊಯ್ಕೋಚಿಯಾ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾ ಅವರು ಗಾಂಡಿಯಾಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಿದರು; ಅವರು ಫೆಡೆರಿಕೊ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾ ಬ್ರಾಂಡ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು (ಕೊರೊನೆಲ್ ಬ್ರಾಂಡ್ಸನ್ ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು; ಫೆಡೆರಿಕೊ ಡಿ ಬ್ರಾಂಡ್ಸನ್ ನೋಡಿ). ಮರಿಯಾ ಆಂಟೋನಿಯಾವು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾ ವೈ ಸೊಲ್ಲಾನೊ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕುಟುಂಬದ ಶಾಖೆಯ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಟೊಮಾಸ್ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾ ವೈ ಲೋಯಿಜಾಗಾ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಶಾಖೆಯ ಫೆಡೆರಿಕೊ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾ, ಇವೆರಡೂ ಆರ್ಕೆನೀಗಾದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಮರಿಯಾ ಆಂಟೋನಿಯಾ ನಂತರ ಈ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು (14 ಪುಸ್ತಕಗಳು) ಎನ್ರಿಕ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅಲ್ಜಾಗಾಗೆ (ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡಿ ಅಲ್ಜಾಗಾದ ವಂಶಸ್ಥ) ನೀಡಿದರು, ಅವರು ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಇತಿಹಾಸ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾ ಅವರು ಫ್ಲೋರಾ ಡಿ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗಾ ವೈ ಬಸವಿಲ್ಬಾಸೊ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗಾದ ವಂಶಸ್ಥರು ಯಾರೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವರ ಪರಂಪರೆಯು ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ (ಕ್ವಿನ್ಟಾ ಡಿ ಒಲಿವೋಸ್) ಮತ್ತು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ವಿಸೆಂಟೆ ಲೋಪೆಜ್ ಪಾರ್ಟಿಡೋ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿರುವ "ಕ್ವಿನ್ಟಾ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ" ದ ಎರಡು ಅಂಕಣಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ; ಈ ಎರಡು ಅಂಕಣಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಿಂದ ದೂರವಿರುವ ರೈಲ್ವೆ ಮತ್ತು ಬೀದಿಯ ನಡುವೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಬದುಕುಳಿದರು. ಕ್ವಿನ್ಟಾ ಡಿ ಒಲಿವೊಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ನಿವಾಸದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿಸೆಂಟೆ ಲೋಪೆಜ್ ಕೌಂಟಿಯ ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಸೆಂಟೆ ಡಿ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಿ ಬಸವಿಲ್ಬಾಸೊ ಇಂದು ವಿಸೆಂಟೆ ಲೋಪೆಜ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಫಾರ್ಮ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಜೋಸ್ ಕಸ್ಟೋಡಿಯೋ ಡಿ ಸಾ ವೈ ಫರಿಯಾ ಮಾಡಿದ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಜೂನ್ 1794 ರಲ್ಲಿ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಬಸವಿಲ್ಬಾಸೊ ನಿಧನರಾದರು, ಸಾಲ ಮತ್ತು ಒಂಟಿ ಮಗಳು, ಜಸ್ಟಾ ರುಫಿನಾ ಡಿ ಬಸವಿಲ್ಬಾಸೊ ವೈ ಗರ್ಫಿಯಾಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಂತರ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಜಸ್ಟಾ ರುಫಿನಾ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಫ್ಲೋರಾ ಡಿ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗಾದ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾದ ಸೋದರಳಿಯ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗಾವನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಿ ಬಸವಿಲ್ಬಾಸೊದ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಜಸ್ಟಾ ರುಫಿನಾ ಅವರು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು (ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1918 ರಲ್ಲಿ ಕ್ವಿನ್ಟಾ ಡಿ ಒಲಿವೋಸ್ ಆಯಿತು). ವಿಸೆಂಟೆ ಡಿ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗಾದ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲೋರಾ ಡಿ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗ ಅವರು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಇಂದು ಹೋದ ರೋಕಾ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬೀದಿಗಳ ನಡುವೆ ವಿಸೆಂಟೆ ಲೋಪೆಜ್ನ ಕ್ವಿನ್ಟಾ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊಗೆ ಮೂಲವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಎರಡು ಕಾಲಮ್ಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ, ಅವು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಇಸಿಡ್ರೊ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಿಸೆಂಟೆ ಲೋಪೆಜ್ನ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಈ ಭೂಮಿಯು ಮೂಲತಃ ಜುವಾನ್ ಜೋಸ್ ಡಿ ವೆರ್ಟಿಜ್ ವೈ ಸಾಲ್ಸೆಡೋಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಹಳೆಯ ಛತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸಾಂಟಾ ಕೊಲೋಮಾದ ಕೊನೆಯ ತಲೆಮಾರುಗಳು ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗಾದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ. ಅದರ ದಂತದ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ "ಎಮ್. ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗಾ ಡಿ ಒ. ಎಫ್". ಎಂದು ಓದಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗಾ ಅವರ ಮಗಳು ಮ್ಯಾನುಯೆಲಾ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗಾ ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಅನಾ ಡಿ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗಾ ಮತ್ತು ವೈಸ್ರಾಯ್ ಓಲಾಗುಯೆರ್ ಫೆಲಿಯು ಅವರ ಮಗ ಜೋಸ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಿ ಓಲಾಗುಯೆರ್ ಫೆಲಿಯು ವೈ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ವಂಶಸ್ಥರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನುಯೆಲಾ ಒಬ್ಬರೇ ಆಗಿದ್ದರು. ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗ ಅವರ ಮಗ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಜೋಸ್ ಅವರು 1851 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಒಲಿವೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂದಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ನಿವಾಸದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಈ ಕಟ್ಟಡವು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿ ಪ್ರಿಲಿಡಿಯೊ ಪುಯೆರೆಡಾನ್ನ ಮೊದಲ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು (ಅವನು ತನ್ನ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು). ಮಿಗುಯೆಲ್ ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಓಲಾಗುರ್ ಫೆಲಿಯು ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗ ಪರವಾಗಿ ಉಯಿಲನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಜಸ್ಟೊ ಓಲಾಗುರ್ ಫೆಲಿಯು ಅವರು ಕ್ವಿಂಟಾವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ವಂಶಸ್ಥರನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು 1903ರಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಂಟಾವನ್ನು ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ವಿಲ್ಲಾಟ್ಟೆ ಓಲಾಗ್ಯುರ್ ಅವರು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು; ವಿಲ್ಲಾಟ್ಟೆ ಓಲಾಗ್ಯುರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ನಿವಾಸವಾಗಬೇಕೆಂಬ ಷರತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡಿ ಅಲ್ಜಾಗಾ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾದ ಬೋಧಕನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಕ್ರಮಣಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದ ನಾಯಕ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡಿ ಅಲ್ಜಾಗಾದ ಪೋಷಕ ಮತ್ತು ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅಲ್ಜಾಗಾನನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಬಾಸ್ಕ್ ದೇಶದಿಂದ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ 12 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು, ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದರು (ಅವರು ಬಾಸ್ಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು). ಆತನನ್ನು ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಕಾರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾವಿ ಅಳಿಯನಾಗಬಹುದಾದ ಯುವಕ ಅಥವಾ ಹುಡುಗನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಜಾಗಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವನನ್ನು ಕರೆತಂದ ಹಡಗಿನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಜಾಗಾದ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಶಿಪ್ಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಾಸ್ಕ್ ದೇಶದ ಅಲ್ಜಾಗಾ ಕುಟುಂಬದ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅಲ್ಜಾಗಾ ಅವರ ಗ್ಯಾಸ್ಪಾರ್ಗೆ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಶಿಪ್ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಇಬ್ಬರು ಬಾಸ್ಕ್ಗಳ ಜೀವನವು ರಹಸ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಯಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪಿತೂರಿಯಿಂದ (ಸಮಕಾಲೀನರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದ) ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾವನ್ನು ರಿಯೋ ಡಿ ಲಾ ಪ್ಲಾಟಾಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು, ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಲ್ಜಾಗಾದ ಕಲ್ಪನೆಗೆ. ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಕ್ರಮಣಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅಲ್ಜಾಗಾದ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನ ಕ್ಯಾಬಿಲ್ಡೊ! ಓಹ್, ಡಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡಿ ಅಲ್ಜಾಗಾ, ಫಸ್ಟ್ ವೋಟ್ನ ಮೇಯರ್, ಆ ರಾತ್ರಿ ಎಷ್ಟು ಕೆಲಸವಾಯಿತು, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು! ಆಲ್ಜಾಗಾ ತನ್ನ 12ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ 22ನೇ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಗ್ಯಾಸ್ಪಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದನು, ಆಗ ಅವನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾದನು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ಪಾರ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯದಿಂದ (5000 ಪೆಸೊಗಳು) ಅಲ್ಜಾಗಾ ಮತ್ತು ರಿಕ್ವಿನಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಾಣಿಜ್ಯ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಆಲ್ಜಾಗಾ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ದಕ್ಷನಾಗಿದ್ದನು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡಿ ಅಲ್ಜಾಗಾ ಅವರು ವಿರ್ರಿನಾಟೊದ ವಾಣಿಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರಾಗಿದ್ದು, ಆ ಕಾಲದ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದ ಕಾರಣ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡಿ ಅಲ್ಜಾಗಾವನ್ನು ಮೇಯೊ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು ದಯೆಯಿಂದ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು 1809 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸರಿಯಾದ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಸಾಂಟಾ ಕೊಲೋಮಾದ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಜುಲೈ 4,1812 ರಂದು, ಅಲ್ಜಾಗಾವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ದಿನ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಿ ಸರ್ರೇಟಾ, ಫೆಲಿಸಿಯಾನೊ ಚಿಕ್ಲಾನಾ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡಿ ಪುಯೆರೆಡಾನ್ ರಚಿಸಿದ ಫಸ್ಟ್ ಟ್ರಯಂವೈರೇಟ್ (ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ), ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯ ಜುವಾನ್ ಜೋಸ್ ಪಾಸೊ ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಆತನಿಗೆ ವಿಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ವಕೀಲರಿಲ್ಲದೆ ಸಾಯುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿತು. ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊ ರಿವದಾವಿಯಾ ಈ ಟ್ರಯಂವೈರೇಟ್ನ ಯುದ್ಧದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಮರಣದಂಡನೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂಪತ್ತಿನ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ನಿರಂತರ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಿಂದ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು. ಅಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಸೋದರಮಾವ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗಾ, ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರೈಮೆರಾ ಜುಂಟಾದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದನು. ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು, ಪ್ರತೀಕಾರದ ಭಯದಿಂದ, ಅಲ್ಜಾಗಾನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಬರೆದಿದ್ದರಿಂದ, ಘಟನೆಯ ವಿವರಗಳು ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆಲ್ಜಾಗಾವನ್ನು ಟ್ರಯಂವೈರೇಟ್ಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ರಕ್ಷಣೆ ಅಥವಾ ಮೇಲ್ಮನವಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಅಂತರವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅಲ್ಜಾಗಾವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು. ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೋಸ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಡಿ ಹೋಜ್ ಮಾತ್ರ ಅವನ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದರು. ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಅಲ್ಜಾಗಾಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಎಸ್ಟೆಬನ್ ಎಚೆವೆರಿಯಾ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸೋದರಳಿಯರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಸಾಂಟಾ ಕೊಲೋಮಾದ ಜುವಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಅನಾಥರಾಗಿದ್ದ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗಾ ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವನು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅರ್ಕೆನಿಗಾದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. ಆತ ತನ್ನ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ವಿಟೋರ್ಸ್ ಗುಟೈರೆಜ್ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾ (ಆ ಕಾಲದ ಸುಮಾರು 100 ಸಂಬಳದ ಶಿಕ್ಷಕ) ಗೆ 60,000 ರಿಯಲ್ಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ವಿಟೋರೆಸ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಸೆರಿಯಾ ಡೆ ಲಾ ಕ್ಯಾಂಪಾ (ಇಂದಿನ ಕ್ಯಾಂಪಿಜೋ) ದಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಕೆನೀಗಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಜನಿಸಿದರು. ಒಂದು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು, ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಿ ಪಲಾಸಿಯೊ ಎಂಬ ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ವಿಟೋರೆಸ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದನು. ವಿಟೋರೆಸ್ ಅವರು ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪೂರೈಸಿದರು ಎಂದರೆ 1880ರ ನಂತರ, ಅಂದರೆ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ನ ಮರಣದ 65 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಪಲಾಸಿಯೊ ಸಂಬಳವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ವೇತನವು 700 ರಿಯಲ್ಗಳಿಂದ 1500 ರಿಯಲ್ಗಳಿಗೆ ಏರಿತು. 1880 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಪಲಾಸಿಯೊ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಆರ್ಸೆನೀಗಾದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲವಾ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಪರಂಪರೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆರ್ಕೆನೀಗಾದಲ್ಲಿನ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ನ ಸರಕುಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸಾಂಟಾ ಕೊಲೋಮಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಶಾಖೆಯು ವಿಟೋರೆಸ್ ಗುಟೈರೆಜ್ ಸಾಂಟಾ ಕೊಲೋಮಾದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಸಾಂಟಾ ಕೊಲೋಮಾದ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಮೊಮ್ಮಗನಾದ ಜುವಾನ್ ಡೊಮಿಂಗೊ ಜೂಲಿಯನ್ ಗುಟೈರೆಜ್ ಸಾಂಟಾ ಕೊಲೋಮಾದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮೇ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ 1810ರ ಮೇ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ (ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮದ ಆರಂಭ) ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು; ಅವನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸರ್ಕಾರವು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿತು. ಆ ಕಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಜನವರಿ 31,1815 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಫ್ಲೋರಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಏಕೈಕ ಮಗ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು. ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾ ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರಾ ಡಿ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗಾ ಅವರ ವಂಶಾವಳಿಯು ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾ ವೈ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗಾ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುಳಿದರು ಮತ್ತು ವಂಶಸ್ಥರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವನ ಮಗ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಅಸಿಸ್ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾ ವೈ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗಾ ರೋಸಾ ಪ್ಯಾಸ್ಕುವಾಲಾ ಡಿ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗಾ ವೈ ನುನೆಜ್ (ಸಹೋದರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕೊಲೋಮಾ ಅಜ್ಕುಯೆನಾಗಾ (ಸ್ಯಾನ್ ಇಸಿಡ್ರೊದಲ್ಲಿ 1818ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, 1851ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಯಾ ಆರ್ಮೆಸ್ಟೋ ವೈ ಅವೆಲ್ಲನೆಡಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಸುಸಾನ್ ಮಿಗ್ಡೆನ್ ಸೊಕೊಲೊ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು. ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನ ಬ್ಯೂರೋಕ್ರಾಟ್ಸ್, 1769-1810: ಅಮೋರ್ ಅಲ್ ರಿಯಲ್ ಸರ್ವಿಸಿಯೋ (ಡರ್ಹಾಮ್ಃ ಡ್ಯೂಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1987). ಸುಸಾನ್ ಮಿಗ್ಡೆನ್ ಸೊಕೊಲೊ. ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ವೈಸ್ರೀಗಲ್ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಃ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಅಂಡ್ ಕಾಮರ್ಸ್, (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1978). [1979ರಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಬೋಲ್ಟನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.] ಪರಿಷ್ಕೃತ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಲಾಸ್ ಮರ್ಕಡೆರೆಸ್ ಡಿ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ವೈರಿನಲ್ಃ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಾ ವೈ ಕೊಮೆರ್ಸಿಯೊ (ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಃ ಎಡಿಸಿಯೋನೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ಫ್ಲೋರ್, 1991) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಸುಸಾನ್ ಮಿಗ್ಡೆನ್ ಸೊಕೊಲೊ. ದಿ ಕಂಟ್ರೀಸೈಡ್ ಇನ್ ಕಲೋನಿಯಲ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕಾ (ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಪ್ರೆಸ್, 1996). [ಲೂಯಿಸಾ ಹೋಬರ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.] ಆನ್ ಎಕ್ಸ್ಪಾಂಡಿಂಗ್ ವರ್ಲ್ಡ್, ಸಂಪುಟ. 9: 1, ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸ್ಟೇಪಲ್ ಟ್ರೇಡ್ಃ ಕಾಮರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಂಪುಟ. 9: 2, ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸ್ಟೇಪಲ್ ಟ್ರೇಡ್ಃ ದಿ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರೇಡ್ (ಲಂಡನ್ಃ ವೇರಿಯಂ, 1996). ಸುಸಾನ್ ಮಿಗ್ಡೆನ್ ಸೊಕೊಲೊ. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಜ (ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಪ್ರೆಸ್, 1986). [ಲೂಯಿಸಾ ಹೋಬರ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.] ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಿಯುಡಾಡೆಸ್ ವೈ ಸೊಸೈಡಾಡ್ ಎನ್ ಲ್ಯಾಟಿನೋಮೆರಿಕಾ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ (ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಃ ಫೊಂಡೋ ಡಿ ಕಲ್ಚುರಾ ಎಕಾನೊಮಿಕಾ, 1992). ಸುಸಾನ್ ಮಿಗ್ಡೆನ್ ಸೊಕೊಲೊ. ದಿ ಕಂಟ್ರೀಸೈಡ್ ಇನ್ ಕಲೋನಿಯಲ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕಾ (ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಪ್ರೆಸ್, 1996) [ಲೂಯಿಸಾ ಹೋಬರ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.] ಸುಸಾನ್ ಮಿಗ್ಡೆನ್ ಸೊಕೊಲೊ. "ದಿ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಕಲೋನಿಯಲ್ ಸೌತ್ ಅಮೇರಿಕಾ", ಜೋಸ್ ಮೋಯಾ, ಆವೃತ್ತಿ, ದಿ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕಾ (ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2006). ಸುಸಾನ್ ಮಿಗ್ಡೆನ್ ಸೊಕೊಲೊ. ಪೌಲಾ ಕೋವಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ "ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಇತಿಹಾಸ". ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ಃ ಎ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಗೈಡ್ ಟು ರಿಸರ್ಚ್ ಸೋರ್ಸಸ್ (ವೆಸ್ಟ್ಪೋರ್ಟ್, ಕಾನ್.: ಗ್ರೀನ್ವುಡ್ ಪ್ರೆಸ್, 1992), 321-332 [ಲೈಮನ್ ಎಲ್. ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ]. ಸುಸಾನ್ ಮಿಗ್ಡೆನ್ ಸೊಕೊಲೊ. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ನೈಟ್ ಮತ್ತು ಪೆಗ್ಗಿ ಲಿಸ್ನಲ್ಲಿ "ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಃ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಪೋರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಹಿಂಟರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಸೆಂಚುರಿ", ಆವೃತ್ತಿಗಳು., ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ವರ್ಲ್ಡ್ (ನಾಕ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ಪ್ರೆಸ್, 1991), 240-261. ಸುಸಾನ್ ಮಿಗ್ಡೆನ್ ಸೊಕೊಲೊ. ಎನ್ರಿಕೆ ಫ್ಲೋರೆಸ್ಕಾನೊದಲ್ಲಿ "ಲಾ ಬರ್ಗ್ಯುಸಿಯಾ ಕಮರ್ಶಿಯಲ್ ಡಿ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಎನ್ ಎಲ್ ಸಿಗ್ಲೋ XVIII", ಆವೃತ್ತಿ., ಒರಿಜೆನೆಸ್ ವೈ ಡೆಸಾರ್ರೊಲ್ಲೋ ಡೆ ಲಾ ಬರ್ಗೆಸಿಯಾ ಎನ್ ಅಮೆರಿಕಾ ಲ್ಯಾಟಿನಾಃ 1700-1955 (ಮೆಕ್ಸಿಕೋಃ ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ನ್ಯೂವಾ ಇಮ್ಯಾಜೆನ್, 1985), 301-316. ಸುಸಾನ್ ಮಿಗ್ಡೆನ್ ಸೊಕೊಲೊ. "ರೀಸೆಂಟ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ದಿ ರಿಯೋ ಡೆ ಲಾ ಪ್ಲಾಟಾಃ ಕಲೋನಿಯಲ್ ಅಂಡ್ ಅರ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೀರಿಯಡ್ಸ್", ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ, 64:1 (ಫೆಬ್ರವರಿ 1984), 105-120. ಸುಸಾನ್ ಮಿಗ್ಡೆನ್ ಸೊಕೊಲೊ. "ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸ್", ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿಃ 400 ಇಯರ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು., ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಆರ್. ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಎಫ್. ಮೆಕ್ಗನ್, (ಆಸ್ಟಿನ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1982), 18-39. ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಃ 400 ಅನೋಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ಯಾನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬಾಸ್ಕ್ ಮೂಲದ ಜನರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಜನರು 1742 ಜನನಗಳು 1815 ಸಾವುಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಜನರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಜನರು