In Praise of Pip
"ಇನ್ ಪ್ರೈಸ್ ಆಫ್ ಪಿಪ್" ಅಮೇರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಕಲನ ಸರಣಿ ದಿ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಝೋನ್ನ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೈನಿಕ ಮಗನಿಗೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗಾಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ವಕ್ರವಾದ ಬುಕ್ಕಿ ತನ್ನ ಮಗನ ಬಾಲ್ಯದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು "ದಿ ಚೇಂಜಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಗಾರ್ಡ್" ನಂತರ 25 ನಿಮಿಷಗಳ ಅವಧಿಯ ದಿ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಝೋನ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ, ವೈದ್ಯರು ಗಾಯಗೊಂಡ ಸೈನಿಕ ಪಿಪ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಪಿಪ್ ಅವರ ಪ್ರಕರಣವು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಪಿಪ್ನ ತಂದೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಒಬ್ಬ ಬುಕ್ಕಿ, ಜಾರ್ಜ್ ರೆನಾಲ್ಡ್ ಎಂಬ ಯುವಕನನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಪಂತದಲ್ಲಿ $300 ಇಡುವಂತೆ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರೆನಾಲ್ಡ್ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ತಾನು ಸಾಲದ ಹಣದ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ $300 ಅನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಬಾಸ್ ಶ್ರೀ ಮೊರನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೆನಾಲ್ಡ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ತನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆಸುತ್ತಾನೆ. ಯುವಕನು ತನ್ನ ಪಂತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಬಲವಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪಿಪ್ ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಮಗನ ತಂದೆಯಾಗುವ ಬದಲು ಬುಕ್ಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸಮಯವನ್ನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ರೆನಾಲ್ಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೋರನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಡಿಲನ್ನು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಬೆದರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂಡರ್ಲಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಮಗನ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ತನ್ನ ಚಾಕಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಗಾಯಗೊಂಡ ಆತ, ಮುಚ್ಚಿದ ಮನರಂಜನಾ ಉದ್ಯಾನವನದ ಕಡೆಗೆ ಎಡವಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು 10ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪಿಪ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನ ಜೀವನದಿಂದ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ನ ನಿರಂತರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪಿಪ್ಗೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಿಪ್ ಕನ್ನಡಿಗಳ ಮನೆಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಪಿಪ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪಿಪ್ಗೆ ಬದಲಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ವಯಸ್ಕ ಪಿಪ್ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಈಗ ಬೆತ್ತದ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ನ ಮಾಜಿ ಜಮೀನುದಾರರಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ಫೀನಿ ಕೂಡ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಮಗನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪಿಪ್ ಅವರು ಶೂಟಿಂಗ್ ಗ್ಯಾಲರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅದ್ಭುತ ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆಯ ಸಲಹೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಗನ್ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ದವಡೆಯ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ. ಅವನು ಶೂಟಿಂಗ್ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ತನ್ನ ತಂದೆ "[ತನ್ನ] ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುಕ್ತಾಯ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಕಾನಿ ಗಿಲ್ಕ್ರಿಸ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಫೀನಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಡೈಮಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಕ್ಲಗ್ಮನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಿಪ್ ಬಿಲ್ಲಿ ಮಮ್ಮಿಃ ಯಂಗ್ ಪಿಪ್ ಅನ್ಕ್ರೆಡಿಟೆಡ್ (ನೋಟದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ) ರಾಸ್ ಎಲಿಯಟ್ಃ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಗಾರ್ಡನ್ಃ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಹಾರ್ಟನ್ಃ ಜಾರ್ಜ್ ರೇನಾಲ್ಡ್ ಎಸ್. ಜಾನ್ ಲಾನರ್ಃ ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೊರನ್ ಕ್ರೆಗ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ಃ ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೊರನ್ ಅವರ ಜಾರಿಗಾರ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ನಿಸ್ಬೆಟ್ಃ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಜ್ಯಾಕ್ ಕ್ಲಗ್ಮನ್ ಮೂಲ ಸರಣಿಯ ನಾಲ್ಕು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಏಳು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ "ಡೆತ್ ಶಿಪ್", "ಎ ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಪೂಲ್" (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1961), ಮತ್ತು "ಎ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ ಫಾರ್ ಟ್ರಂಪೆಟ್" (ಮೇ 1960) ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಬಿಲ್ಲಿ ಮಮ್ಮಿ ಮೂಲ ಸರಣಿಯ ಇತರ ಎರಡು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರುಃ 1961ರ "ಇಟ್ಸ್ ಎ ಗುಡ್ ಲೈಫ್" (ನವೆಂಬರ್) ಮತ್ತು "ಲಾಂಗ್ ಡಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಕಾಲ್" (ಮಾರ್ಚ್). ಅವರು ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಝೋನ್ಃ ದಿ ಮೂವಿ (1983) ನ "ಇಟ್ಸ್ ಎ ಗುಡ್ ಲೈಫ್" ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2003 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಝೋನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಸಂಚಿಕೆ "ಇಟ್ಸ್ ಸ್ಟಿಲ್ ಎ ಗುಡ್ ಲೈಫ್" ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು (ಬಿಲ್ ಮಮ್ಮಿ ಎಂದು ಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ). ಮಾತನಾಡುವ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರು ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯದ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರ ಪೈಕಿ ಮೂವರು ಇತರ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ರಾಸ್ ಎಲಿಯಟ್ ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಜ್ಯಾಕ್ ಕ್ಲಗ್ಮನ್ ಸಂಚಿಕೆ "ಡೆತ್ ಶಿಪ್" ನಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಂತೆಯೇ, ಅವರು ಕ್ಲಗ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ರಸ್ಸೆಲ್ ಹಾರ್ಟನ್ ಅವರು ಮೂರನೇ ಸೀಸನ್ ನ "ದಿ ಚೇಂಜಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಗಾರ್ಡ್" (ಜೂನ್ 1962) ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಎಸ್. ಜಾನ್ ಲಾನರ್ ಮೂರು ಸೀಸನ್ ಒನ್ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು, "ದಿ ಪರ್ಪಲ್ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್" (ಫೆಬ್ರವರಿ 1960) ನಲ್ಲಿ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆದರು, ಆದರೆ "ಥರ್ಡ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಸನ್" (ಜನವರಿ 1960) ನಲ್ಲಿ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಲಾಯಿತು. "ಆಂಡ್ ವೆನ್ ದಿ ಸ್ಕೈ ವಾಸ್ ಓಪನ್ಡ್" (ಡಿಸೆಂಬರ್ 1959) ಅವರ ಮೊದಲ ಕಂತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದೇ ರೀತಿ ಯಾವುದೇ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಎಪಿಸೋಡ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ "ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕಿನ್" ನ ಎ-ಪ್ಲಾಟ್ನ ಮರುರೂಪಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಸೆರ್ಲಿಂಗ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗಾಗಿ ಬರೆದ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇದು ಏಪ್ರಿಲ್ 8,1953 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. "ಇನ್ ಪ್ರೈಸ್ ಆಫ್ ಪಿಪ್" ನಲ್ಲಿ "ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕಿನ್" ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಇತರ ಎರಡು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳು ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಒಂದೇ ಬದಲಾವಣೆಯೆಂದರೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ನ ಮಗನಿಗೆ "ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕಿನ್" ನಲ್ಲಿ ಟಾಮಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪಿಪ್ ಅಲ್ಲ. (ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲ.) ಮನರಂಜನಾ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಯುವ ಪಿಪ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಆಕ್ಟ್ III, ಈ ಕಥೆಯ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. "ಇನ್ ಪ್ರೈಸ್ ಆಫ್ ಪಿಪ್" ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಗಾಯಗೊಂಡ ಪಿಪ್ ಅನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿ ಸಂಚಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಡ್ ಸೆರ್ಲಿಂಗ್ ಮೂಲತಃ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವು ಲಾವೋಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು; ಸಿಬಿಎಸ್ ಅವರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಪ್ರಮುಖ ಬಳಕೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, "ಇನ್ ಪ್ರೈಸ್ ಆಫ್ ಪಿಪ್" ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಮೊದಲನೆಯದು-ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡೂ ಸಮರ್ಥನೆಗಳು ಸುಳ್ಳು. ಮಾರ್ಚ್ 1963ರಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ, ನಟ ಗ್ಲೆನ್ ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಅವರು ಸಿಬಿಎಸ್ ಸರಣಿ ರೂಟ್ 66ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಸೈನಿಕ ಲಿಂಕನ್ ಕೇಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತರಾಗಿದ್ದರು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್ನ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಹಲವಾರು ರೂಟ್ 66 ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕಥಾವಸ್ತುವಾಗಿದ್ದವು, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯ ಆರು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು ಪ್ರಸಾರವಾದ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನವೂ ಸೇರಿದಂತೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸಾಂತಾ ಮೋನಿಕಾದಲ್ಲಿರುವ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಓಷನ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಪಾಲ್ ಮಾಲ್ ಸಿಗರೆಟ್ಸ್ ಪರವಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಟೊಬ್ಯಾಕೋ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ (ಪರ್ಯಾಯ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ) ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಸೆರ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅತಿಥಿ ತಾರೆಯರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕ ಆಟಗಾರರು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ "ಬೆಳಗುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಾಯೋಜಕ ಲಿಗ್ಗೆಟ್ & ಮೈಯರ್ಸ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅಮೆರಿಕನ್ ಟೊಬ್ಯಾಕೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಸೆರ್ಲಿಂಗ್ ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜಿಕ್ರೀ, ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ಕಾಟ್. ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಝೋನ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್. ಸಿಲ್ಮನ್-ಜೇಮ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1982 (ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ) ಡಿವೊ, ಬಿಲ್. (2008). ಟ್ವಿಲೈಟ್ ವಲಯದಿಂದ ಟ್ರಿವಿಯಾ. ಆಲ್ಬನಿ, GA: ಬೇರ್ ಮ್ಯಾನರ್ ಮೀಡಿಯಾ. ಗ್ರಾಮ್ಸ್, ಮಾರ್ಟಿನ್. (2008). ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಝೋನ್ಃ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಗೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು. ಚರ್ಚ್ವಿಲ್ಲೆ, ಎಮ್ಡಿಃ ಒಟಿಆರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. 1963 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ದಿ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಝೋನ್ (1959 ರ ಟಿವಿ ಸರಣಿಯ ಸೀಸನ್ 5) ಸಂಚಿಕೆಗಳು ರಾಡ್ ಸೆರ್ಲಿಂಗ್ ಬರೆದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳು