Saint Overboard
ಸೇಂಟ್ ಓವರ್ಬೋರ್ಡ್ ಎಂಬುದು ಲೆಸ್ಲಿ ಚಾರ್ಟೆರಿಸ್ ಬರೆದ 1936ರ ನಿಗೂಢ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಚಾರ್ಟೆರಿಸ್ನ ಸೃಷ್ಟಿ ಸೈಮನ್ ಟೆಂಪ್ಲರ್ ಅಲಿಯಾಸ್ "ದಿ ಸೇಂಟ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸುದೀರ್ಘ ಸರಣಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಸಂಪಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ 1935ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಪೈರೇಟ್ ಸೇಂಟ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ದಿ ಲೇಖನವನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ (ದಿ ಸೇಂಟ್ ಓವರ್ಬೋರ್ಡ್) ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ 1936ರಲ್ಲಿ ಹಾಡರ್ & ಸ್ಟೌಘ್ಟನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು (ನಂತರ ದಿ ಕ್ರೈಮ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿ). ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಸೈಮನ್ ಟೆಂಪ್ಲರ್, ಅಲಿಯಾಸ್ ದಿ ಸೇಂಟ್, ತನ್ನ ದೋಣಿ, ಕಾರ್ಸೈರ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ವಿಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿನ ಶಬ್ದದಿಂದ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಲಂಗರು ಹಾಕಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಹಡಗಿನಿಂದ (ಫಾಲ್ಕೆನ್ಬರ್ಗ್) ಕೂಗುವಿಕೆಯಿಂದ ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಹಡಗಿನಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ದೂರ ಈಜುತ್ತಿರುವ ಯುವತಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿರುವ ಪುರುಷರ ಗುಂಪೊಂದು ಈ ಗದ್ದಲದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂಜರಿಕೆಯ ನಂತರ, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ನಿಂದ ಮುಳುಗಿದ ನಿಧಿಯ ನಿಗೂಢ ಕಣ್ಮರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೇದಾರಿಯಾದ ಲೊರೆಟ್ಟಾ ಪೇಜ್ ಎಂದು ತನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಟೆಂಪ್ಲರ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ರಕ್ಷಕನು ದಿ ಸೇಂಟ್ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ, ಆಧುನಿಕ ದಿನದ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರ ಗುಂಪನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಅವಳು ಅವನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಕರ್ಟ್ ವೋಗೆಲ್ ನೇತೃತ್ವದ ಈ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು, ಹೊಸದಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಬಾತ್ ಸ್ಕೇಪ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಮುದ್ರ ತಳವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿತ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಬರುವ ಮೊದಲು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೊಳ್ಳೆಗಳಿಗಾಗಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಹಡಗಿನ ಭಗ್ನಾವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ವೋಗೆಲ್ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. ಟೆಂಪ್ಲರ್ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಲೊರೆಟ್ಟಾ ಬಗ್ಗೆ ಸೈಮನ್ಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲೊರೆಟ್ಟಾ ಅವರ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯಿಂದ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ ಸೇಂಟ್, ವೋಗೆಲ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೊರಟನು. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಿಂದಿನ ಸಾಹಸಗಳಾದ ರೋಜರ್ ಕಾನ್ವೇ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಕ್ವೆಂಟಿನ್ ಅವರ ಕೆಲವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಓರೆಸ್, ಟೆಂಪ್ಲರ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸೇವಕ, ಮೊದಲ ಸಂತ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಮೀಟ್-ದಿ ಟೈಗರ್ ನಂತರ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ವೋಗೆಲ್ನ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೊಂದಾಗ ಟೆಂಪ್ಲರ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು ಓರೆಸ್, ಇದು ಚಾನೆಲ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಟೆಂಪ್ಲರ್ ಅನ್ನು (ಲೊರೆಟ್ಟಾ ಅವರ ಸಂಭವನೀಯ ಸಾವಿನ ನೋವಿನ ಮೇಲೆ) ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ವೋಗೆಲ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಪೀಟರ್ ಕ್ವೆಂಟಿನ್, ರೋಜರ್ ಕಾನ್ವೇ ಮತ್ತು ಓರೆಸ್ ಅವರ ಪುನರಾಗಮನದ ಹೊರತಾಗಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ದಿ ಸೇಂಟ್ ಗೋಸ್ ಆನ್ ನಂತರ ಟೆಂಪ್ಲರ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪಾಲುದಾರ ಹೋಪಿ ಯುನಿಟ್ಜ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಆದಾಗ್ಯೂ ಯುನಿಟ್ಜ್ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ). ಇದು ಟೆಂಪ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಗೆಳತಿ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಹೋಲ್ಮ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಮಹಿಳೆಯ ನಡುವಿನ ಗಂಭೀರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮೊದಲ ಸಂತ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳು ನಂತರದ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ). ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ದಿ ಸೇಂಟ್ ಇನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೆಂಪ್ಲರ್ ಫೇ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರೆ, ಶೀ ವಾಸ್ ಎ ಲೇಡಿ ಜಿಲ್ ಟ್ರೇಲೋನಿ ಎಂಬ ಮಹಿಳಾ ಕಳ್ಳನೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಲ್ಮ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ ಅವನು "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಟೆಂಪ್ಲರ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ; ಸೇಂಟ್ ಓವರ್ಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಚಾರ್ಟೆರಿಸ್ ಅವರ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಡೈವಿಂಗ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1963ರಲ್ಲಿ ಫಿಕ್ಷನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯ ಮರುಮುದ್ರಣವು ಈ ಪರಿಚಯದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಟೆರಿಸ್ ಹಳೆಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೆಲವೇ ಸಂತ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದ ಯೋಜನೆಗಳು ಸೇಂಟ್ ಓವರ್ಬೋರ್ಡ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಆರ್. ಕೆ. ಓ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅದರ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸೇಂಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಲೊರೆಟ್ಟಾ ಪೇಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಕೆನ್ಸಿಟ್ ನಟಿಸಿದ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕವನ್ನು 1995ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1936 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸೈಮನ್ ಟೆಂಪ್ಲರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಲೆಸ್ಲಿ ಚಾರ್ಟೆರಿಸ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೌಘ್ಟನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ