Hiri Motu
ಪೋಲಿಸ್ ಮೋಟು, ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಮೋಟು, ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಹಿರಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹಿರಿ ಮೋಟು, ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದ ಒಂದು ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಪೋರ್ಟ್ ಮೊರೆಸ್ಬಿ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿ) ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಮೋಟುವಿನ ಸರಳೀಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಇದು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಹಿರಿ ಮೋಟುವನ್ನು ಮೋಟುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಭಾಷೆಗಳು ಲೆಕ್ಸಿಕಲಿ ಬಹಳ ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ, ಸರಳೀಕೃತವಾದರೂ, ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಆಧಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಟೋಕ್ ಪಿಸಿನ್ರಿಂದಲೂ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ಭಾಷಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದ್ದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಹಿರಿ ಮೋಟುವಿನ ಬಳಕೆಯು ಟೋಕ್ ಪಿಸಿನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರವಾಗಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ. ಈ ಭಾಷೆಯು ಕೆಲವು ಶಾಸನಬದ್ಧ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಿರಿ ಎಂಬ ಪದವು ಮೋಟು ಜನರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರಯಾಣಗಳಿಗೆ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಪೊಲೀಸ್ ಮೋಟು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಗೆ ಹಿರಿ ಮೋಟು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. 1970ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣಾ ಸೇವೆಗಳ ಇಲಾಖೆ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಹಿರಿ ಮೋಟು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಯಿತು. ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ, ಸಮಿತಿಯು ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಹಿರಿ ಮೋಟು ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿತು. ಈ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸವು ಪೊಲೀಸ್ ಮೋಟು ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗಿಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಮೋಟು ಜನರ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸರಳೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅವರು ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವಾಗ ಬಳಸುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆಗ ಪೊಲೀಸ್ ಮೋಟುವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯಾಪಾರ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಪರ್ಕದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 1946ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ನಂತರ, ಪೊಲೀಸ್ ಮೋಟು ಪೊಲೀಸ್ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಿಡ್ಗಿನ್ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಹೊಸ ಹೆಸರಿನ ಹಿಂದೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಿರಬೇಕು ಎಂದು ಸಮಿತಿಯು ಭಾವಿಸಿತು. ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಬದಲು, ಆ ಭಾಷೆಯು ಭಾಷೆಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಮೋಟು ಜನರು ತಮ್ಮ ದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣ ಕರಾವಳಿ ರೇಖೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಾಸಿಸುವ ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು. ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರ್ವತದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಒಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರ ಮೇಲೆ ಒಣ ಋತುಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಿರಿ ಸಮುದ್ರಯಾನಗಳು ಪಪುವಾ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಜನರಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಹಿರಿ ಮೋಟು ಎಂಬ ಉಪಭಾಷೆಯು ಎರಡು ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ "ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್" ಮತ್ತು "ಪಪುಯಾನ್". ಮೋಟುವಿನಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಾದ ಕಾರಣ ಎರಡೂ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿವೆ; ಉಪಭಾಷೆಯ ಹೆಸರುಗಳು ಈ ಭಾಷಾ ಫ್ರಾಂಕಾದ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. "ಪಪುವಾನ್" ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ("ಕೇಂದ್ರವಲ್ಲದ" ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ 1964 ರಿಂದ, ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಮಾನದಂಡವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. "ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್" (ಅಥವಾ "ಕೇಂದ್ರ") ಉಪಭಾಷೆಯು ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೋಟುಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಭಾಷೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಹೆಚ್ಚು "ಸರಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಮೋಟು ಮತ್ತು ಅದರ "ಪಿಡ್ಜಿನ್" ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವು ಮೂಲ "ಶುದ್ಧ" ಭಾಷೆಯಿಂದ, ಸ್ಥಾಪಿತ ಕ್ರಿಯೋಲ್ಗಳ ಮೂಲಕ, ಒಂದು ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಕೆಲವು ಬರಹಗಾರರು ಸೂಚಿಸಿರುವಂತೆ, ಎಲಿಮನ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಕಿಯಂತಹ ಹಿರಿ ಮೋಟುವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ "ಹಿರಿ ಮೋಟು-ಆಧಾರಿತ ಪಿಡ್ಜಿನ್" ನ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಹಿರಿ ಮೋಟು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, 'ನಾವು' ನ 'ಅಂತರ್ಗತ' ಮತ್ತು 'ವಿಶೇಷ' ರೂಪಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, 'ನಾವು' ಎಂಬುದು ಸ್ಪೀಕರ್ ಮತ್ತು ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎರಡನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ 'ನಾವು' ಎಂಬುದು ಕೇಳುಗನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ. 'ನನ್ನ' 'ನಿಮ್ಮ (ಏಕವಚನ)' 'ನಿಮ್ಮ (ಬಹುವಚನ)' 'ಅವನ, ಅವಳ, ಅದರ' ಅವರ 'ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೇಲಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ, ನಾಮಪದದ ಮೊದಲು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ (' ನನ್ನ ಹಂದಿ '). ಪದದ ಮೊದಲಾರ್ಧವನ್ನು (,) ಪದದಿಂದ ತೆಗೆಯಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಷನ್ಗಳು ಹಿರಿ ಮೋಟು ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಷನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಷನ್ ಎಂದರೆ 'ಇನ್', 'ಆನ್' ಅಥವಾ 'ಅಟ್' ಎಂದರ್ಥ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ' ಎಂದರ್ಥ, 'ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ' ಎಂದರ್ಥ, ಮತ್ತು 'ಅಟ್ ಕೊನೆಡೋಬು (ಪಪುವಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳ)' ಎಂದರ್ಥ. ಹಿರಿ ಮೋಟು ಎರಡು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸದ ಕಾರಣ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆಯುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳುಃ 'ವರ್ಡ್ ಆರ್ಡರ್' ನ ಮೇಲೆ '-' ಇನ್, ಇನ್ಸೈಡ್ '-' ಆನ್, 'ಹಿರಿ ಮೋಟುನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪದ ಕ್ರಮಗಳಿವೆಃ ಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್-ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್-ಕ್ರಿಯಾಪದ (ಎಸ್ಒವಿ) ಮತ್ತು ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್-ಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್-ಕ್ರಿಯಾಪದ (ಒಎಸ್ವಿ), ಇವೆರಡನ್ನೂ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು (ಹಿರಿ ಮೋಟುನಲ್ಲಿ ಓಎಸ್ವಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ). ಈ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಗಳು ಒಂದು ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ, ಅದರ ನಂತರ ಒಂದು ವಸ್ತು ಇರುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ನಂತರ ಒಂದು ವಿಷಯವಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಪದದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ವಾಕ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪದದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಈ ಹುಡುಗ ದೊಡ್ಡ ಹಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು' ಅಥವಾ 'ದೊಡ್ಡ ಹಂದಿಯು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಂದಿತು' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು, ಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಮಾರ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಹಿರಿ ಮೋಟುನಲ್ಲಿ, ವಿಷಯದ ಗುರುತು ಇದೆ, ಇದನ್ನು ವಾಕ್ಯದ ವಿಷಯದ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರೊಂದಿಗೆ, ವಾಕ್ಯವು ಹೀಗಿದೆಃ (ಅಕ್ಷರಶಃ, 'ಈ ಹುಡುಗ <ವಿಷಯದ ಗುರುತು>, ಅವನು ಕೊಂದ ದೊಡ್ಡ ಹಂದಿ.') - 'ಈ ಹುಡುಗ ದೊಡ್ಡ ಹಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.' ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಉಂಟಾಗುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಿಷಯದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಇಂಟ್ರಾನ್ಸಿಟಿವ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಯ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ಅದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿರುವ ನಾಮಪದವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಕೇಳಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ('ಅವನು ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?') ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ('ಹೌದು') ಪಡೆಯುವುದು. 'ಹೌದು, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ' ಎಂದರ್ಥ. ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬಂದಿದ್ದರೆ, ಉತ್ತರ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆಃ ('ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ'). ಸಂಯೋಗಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳುಃ ('ನೀವು ಬೀಳದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆಯಿರಿ.') ('ಅವನು ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ನದಿಗೆ ಹೋದನು.') 'ಆಗಲು' ಮತ್ತು 'ಹೊಂದಲು' 'ಯಾವಾಗ ಆಗಬೇಕು' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಪದವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಅಥವಾ ಎರಡೂ 'ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ' ಎಂದರ್ಥ. ಸ್ವಾಧೀನದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ 'ಹೊಂದಲು' ಎಂಬ ಯಾವುದೇ ಹಿರಿ ಮೋಟು ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪವಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾದ ಹಿರಿ ಮೋಟುನಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯರೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಬಳಿ 'ನನಗೆ ಒಂದು ನಾಯಿ ಇದೆ' (ಅಕ್ಷರಶಃ, 'ನಾನು ನನ್ನ ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ') ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಾಯಿ ಇದೆ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿರಿ ಮೋಟುವಿನಲ್ಲಿ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾನದಂಡಗಳಿಲ್ಲ. ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಹಿರಿ ಮೋಟುವಿನಲ್ಲಿರುವ 1-5 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ,,,,,. ಹಿರಿ ಮೋಟುವಿನಲ್ಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು 100,000 ವರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಹಿರಿ ಮೋಟುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಪಾಲಿಸೈಲಾಬಿಕ್ ಆಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಿರಿ ಮೋಟುನಲ್ಲಿ 99 ಆಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಪುವನ್ನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಖ್ಯೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಭಾಷೆಯು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಇದು ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾ ದ್ವೀಪದ ಆಗ್ನೇಯ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮೋಟು ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ನಡುವಿನ ಹಿರಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಚಕ್ರದ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವೆ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಾಗೋ ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ) ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಯಲ್ ಪಪುವಾನ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಬ್ಯುಲರಿ (ಆದ್ದರಿಂದ ಪೊಲೀಸ್ ಮೋಟು ಎಂಬ ಹೆಸರು) ಇದನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಹಿರಿ ಮೋಟುವಿನ ಬಳಕೆಯು ಹರಡಿತು. 1960 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಹಿರಿ ಮೋಟು ದೇಶದ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗದ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ವಿವಿಧ ಭಾಷಾ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಕರ ಮಕ್ಕಳು) ಬಂದ ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಇದು ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. 1970ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ಮೊದಲೇನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಹಳೆಯ "ಶ್ರೇಣಿಯ" ದೈನಂದಿನ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಹಿರಿ ಮೋಟುವಿನ ಬಳಕೆಯು ಕ್ರಮೇಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಟೋಕ್ ಪಿಸಿನ್ರ ಪರವಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ. ಇಂದು ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ವಯಸ್ಸಾದವರು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. "ಮೂಲ ಭಾಷೆ" (ಮೋಟು ಸರಿಯಾದ) ಯ ಕಿರಿಯ ಭಾಷಿಕರು ಹಿರಿ ಮೋಟು ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು (1968) ಪರ್ಸಿ ಚಾಟರ್ಟನ್, ಎ ಗ್ರಾಮರ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೋಟು ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಆಫ್ ಪಪುವಾ. (1976) ಡಿಕ್ಷನರಿ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಕಮಿಟಿ ಆನ್ ಹಿರಿ ಮೋಟು, ದಿ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಅಂಡ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಆಫ್ ಹಿರಿ ಮೋಟು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಲಿಸ್ಟರ್-ಟರ್ನರ್, ಆರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಜೆ. ಬಿ. (1931), ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ದಿ ಮೋಟು ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಆಫ್ ಪಪುವಾ, 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ (ಪಿ. ಚಾಟರ್ಟನ್, ಆವೃತ್ತಿ). ಸಿಡ್ನಿ, ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ಃ ಸರ್ಕಾರಿ ಮುದ್ರಕ. ಬ್ರೆಟ್, ರಿಚರ್ಡ್; ಬ್ರೌನ್, ರೇಮಂಡ್; ಬ್ರೌನ್, ರುತ್ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಮನ್, ವೆಲ್ಮಾ. (1962), ಎ ಸರ್ವೆ ಆಫ್ ಮೋಟು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಮೋಟು. ಉಕಾರುಂಪಾ, ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾಃ ಸಮ್ಮರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ಯಾರಡಿಸೆಕ್ ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದ ಕಾನೂನು ಜಾರಿಯ ಹಿರಿ ಮೋಟು ಭಾಷಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಾದ ಪಿಡ್ಜಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೋಲ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.