It's a Gift
ಇಟ್ಸ್ ಎ ಗಿಫ್ಟ್ ಎಂಬುದು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸಿ. ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ 1934ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ನ 16ನೇ ಧ್ವನಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 1934ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಐದನೇ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ನಾರ್ಮನ್ ಮೆಕ್ಲಿಯೋಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಅವರು ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (1933) ನಲ್ಲಿ ಹಂಪ್ಟಿ ಡಂಪ್ಟಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಕಿರಾಣಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬನು ಚತುರಳಾದ ಹೆಂಡತಿ, ಅಸಮರ್ಥ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಮಕ್ಕಳು, ಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕಷ್ಟಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ವರ್ಷಗಳಾದ 1915-1925 ನಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಫಿಲ್ಡ್ಸ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು; "ದಿ ಪಿಕ್ನಿಕ್", "ಎ ಜಾಯ್ ರೈಡ್" ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ "ದಿ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೋರ್ಚ್" ನಂತಹ ಸ್ಕಿಟ್ಗಳು ಇಟ್ಸ್ ಎ ಗಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ನ ನಂತರದ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳಾದ ದಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಡಿಕ್ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಈ ಚಿತ್ರವು, ತನ್ನ ದೇಶೀಯ ಬಂಧನದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಎವ್ರೀಮ್ಯಾನ್ನ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಷಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅದರ ಹಲವಾರು ಸ್ಮರಣೀಯ ಹಾಸ್ಯ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಅವರು ಬಾಲ ನಟ ಬೇಬಿ ಲೆರಾಯ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಬಿಸ್ಸೊನೆಟ್ (ಅವನ ಆಡಂಬರದ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ "ಬಿಸ್-ಆನ್-ಏ" ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಕಿರಾಣಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ತೆರಳಲು ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ ಕೃಷಿ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಖರೀದಿಸಿದ ಭೂಮಿಯು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬಿಸ್ಸೊನೆಟ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅಮೇಲಿಯಾ, ಸ್ವಯಂ-ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡ ಮಗಳು ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ಮಗ ನಾರ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹಲವಾರು ಶ್ರೀಮಂತ ಕಿತ್ತಳೆ ತೋಪುಗಳನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮೃದುವಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಉತ್ತಮ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಕಿತ್ತಳೆ ತೋಟದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಅವನ ಬಂಜರು ಭೂಮಿಯು ಕೇವಲ ಟಂಬಲ್ಡೌನ್ ಗುಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಟಂಬಲ್ವೀಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಅವನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ಅವನು ಕಾರಿನ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಾಗ, ಕಾರು ಅವನ ತೂಕದ ಕೆಳಗೆ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ಅದೃಷ್ಟವು ನಾಟಕೀಯ ತಿರುವು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ; ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಒಬ್ಬ ಡೆವಲಪರ್ ರೇಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಾಗಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು ತನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಹೆರಾಲ್ಡ್ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು (ಸ್ನೇಹಪರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಕಮಿಷನ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಜೊತೆಗೆ ಡೆವಲಪರ್ ಅವರು ಬ್ರೋಷರ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕಿತ್ತಳೆ ತೋಟವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಹೊರಾಂಗಣ ಉಪಹಾರದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಕಿತ್ತಳೆ ರಸವನ್ನು ಗಾಜಿನೊಳಗೆ ಹಿಸುಕುವುದರೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಿರುವ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಗಾಜಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಕಿತ್ತಳೆ ರಸದೊಳಗೆ ಮದ್ಯದ ಬಾಟಲಿ ಸುರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಬಿಸ್ಸೊನೆಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ನಡುವಿನ ಅನೇಕ ಟೈಟಾನಿಕ್ ಹೋರಾಟಗಳ ವೃತ್ತಾಂತವಾಗಿದೆ. ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗಳ ನಡುವೆ, ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣಿನ ನಡುವೆ, ಗಂಡು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ವಸ್ತುಗಳ ನಡುವೆ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ದಿನಚರಿಗಳ ಸರಣಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ದ್ವಿತೀಯಕವಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಕಲ್ (ಮತ್ತು ಬೇಬಿ ಲೆರಾಯ್) ಎಂಬ ಕುರುಡು ಗ್ರಾಹಕನು ತನ್ನ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ವಿಪತ್ತು ಪ್ರದೇಶವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಸ್ವಕೇಂದ್ರಿತ, ಎತ್ತರದ ಪಿಚ್, ಬಾಯಿ ಮುಕ್ಕಳಿಸುವ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಸುದೀರ್ಘ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ, ಅವನ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಮುಖಮಂಟಪದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು (ಅವನ ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದ ಮಗುವಿನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ಸೇರಿದಂತೆ), ಮಾರಾಟಗಾರರು, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತುಗಳಿಂದ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಕಾಮೆಂಟ್ ಚಿತ್ರದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಡೆವಲಪರ್ ಜೊತೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಕೋಪದಿಂದ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಕುಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, "ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ; ಮತ್ತು ನಾನು ನಾಳೆ ಶಾಂತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!" ಎವೆರೆಟ್ ರಿಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಡರ್ಸ್ಟನ್ ಟಾಮಿ ಬಪ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಬಿಸ್ಸೊನೆಟ್ ಜೂಲಿಯನ್ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಮೇಲಿಯಾ ಬಿಸ್ಸೊನೆಟ್ ಜೀನ್ ರೂವೆರೋಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸಿ. ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಬಿಸ್ಸೊನೆಟ್ ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ರೂವೆರೋಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಬಿಸ್ಸೊನೆಟ್ ಜೂಲಿಯನ್ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಡರ್ಸ್ಟನ್ ಟಾಮಿ ಬಪ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಬಿಸ್ಸೊನೆಟ್ ಟಮ್ಮನಿ ಯಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎವೆರೆಟ್ ರಿಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋರ್ ಉದ್ಯೋಗಿ ಬೇಬಿ ಲೆರಾಯ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೇಬಿ ಎಲ್ವುಡ್ ಡಂಕ್ ಮೋರ್ಗನ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾಸ್ಪರ್ ಫಿಚ್ಮುಲ್ಲರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಕುಮ್ಕ್ವಾಟ್ಸ್ ಗ್ರಾಹಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸೆಲ್ಲನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಕಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅಂಧ ಗ್ರಾಹಕ ಜೋಸೆಫೀನ್ ವಿಟ್ಟೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಡಂಕ್ ಡಯಾನಾ ಲೆವಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟಿ ಡಂಕ್ ಡೆಲ್ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅಬೆರ್ನಾಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಟಿ. ರಾಯ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇನ್ಶೂರೆನ್ಸ್ ಸೇಲ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಚಾರ್ಟರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕ್ ಗಾರ್ಡ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾತ್ರ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಡ್ರೇಯರ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಬಿ. ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಅವರ ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶನದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳು 1935ರ ದಿ ಲಿಟರರಿ ಡೈಜೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ 'ಆರ್ಗಸ್' ನ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಹೀಗೆ ಘೋಷಿಸಿತುಃ "ಇದು ವಿಕಾರವಾಗಿದೆ, ಕಚ್ಚಾ ಮತ್ತು ಅದರ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹವ್ಯಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಹಾಸ್ಯನಟನು ಅದರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅದ್ಭುತ ವಿದೂಷಕದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಕೈಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ದೋಷಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹಾಸ್ಯದ ಆನಂದವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ". 2023ರ ಜನವರಿಯ ವೇಳೆಗೆ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ 94 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ವಿಮರ್ಶಕರ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 2010 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ "ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಿಂದ 2000 ರಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದಿದೆಃ ಎಎಫ್ಐಯ 100 Years.100 ಲಾಫ್ಸ್-#58 ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ 100% ರೇಟಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 1934 ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇದು ಅಮೆರಿಕದ ಫಿಲ್ಮ್ ಲೆಗಸಿ ಯಲ್ಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಈಗನ್ ಅವರ ಗಿಫ್ಟ್ ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿದೆ, <ಐಡಿ3: ಎ ವ್ಯೂಯರ್ಸ್ ಗೈಡ್ ಟು ದಿ 50 ಲ್ಯಾಂಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಮೂವೀಸ್ ಆಡ್ ಟು ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಇನ್ 2009-10, ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಯುಎಸ್ಎ, 2011, ಪುಟಗಳು 44-47 1934 ರ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಾರ್ಮನ್ ಝೆಡ್. ಮ್ಯಾಕ್ಲಿಯೋಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930 ರ ದಶಕದ ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು