Maid of Athens, ere we part
"ಮೈಡ್ ಆಫ್ ಅಥೆನ್ಸ್, ಎರೆ ವಿ ಪಾರ್ಟ್" ಎಂಬುದು 1810ರಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರನ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಅಥೆನ್ಸ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ ಕವಿತೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚರಣವು ಅದೇ ಗ್ರೀಕ್ ಪಲ್ಲವಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಬೈರನ್ "ನನ್ನ ಜೀವನ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾಕರೋನಿಕ್ ಪದ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೂ ಇದು ಆ ಪ್ರಕಾರದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಕವಿತೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಸಿ. ಜಿ. ಬ್ರೌಜಾಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಬೈರನ್ ಅವರ "ಅಥೆನ್ಸ್ನ ಸೇವಕಿ" 1797 ರಲ್ಲಿ ತೆರೇಸಾ ಮಕ್ರಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ 1809ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1810ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಬೈರನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ತಂಗಿದ್ದ ಟಾಸಿಯಾ ಮಕ್ರಿಯ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. ಬೈರನ್ 12 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ; ಹೆನ್ರಿ ಡ್ರುರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕವಿ "ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗ್ರೀಕ್ ಹುಡುಗಿಯರಾದ" ತೆರೇಸಾ, ಮರಿಯಾನಾ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಿಂಕಾ "ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. 1810ರ ಜುಲೈ 17ರಂದು ಟರ್ಕಿಯಿಂದ ಮೋರಿಯಾಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ, ಆತ ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಶ್ರೀಮತಿ ಮಕ್ರಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದರು. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಆತ ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ £500 ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದನು-ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬೈರನ್ ಮತ್ತೆಂದೂ ತೆರೇಸಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ (1803-1868) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು 1875 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಸ್ನ ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗೌನಾಡ್, ವಿಲಿಯಂ ಹಾರ್ಸ್ಲೆ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅಲೆನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಂಯೋಜಕರು ಈ ಕವಿತೆಗೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಐಸಾಕ್ ನಾಥನ್ ಅವರ ಗಾಯನವು "ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಡುಗಳು" ಎಂಬ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರನ್ ಅವರ ಕವಿತೆ ಗ್ರೀಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳು