Jean-Louis Burnouf
ಜೀನ್-ಲೂಯಿಸ್ ಬರ್ನೌಫ್ (14 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1775, ಉರ್ವಿಲ್ಲೆ, ಮಂಚೆಯಲ್ಲಿ-8 ಮೇ 1844) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಬರ್ನೌಫ್ನ ಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಬಡ ನೇಕಾರನ ಮಗ, ಅವನನ್ನು ಅನಾಥನನ್ನಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಕಾಲೇಜ್ ಡಿ 'ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ಗೆ ದಾಖಲಾದನು ಮತ್ತು 1792ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಡಿ' ಹೊನ್ನೂರ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದನು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. 1808 ರಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಅವರು ಲೈಸೀ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1817 ರಿಂದ 1844 ರವರೆಗೆ ಕಾಲೇಜ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆತ 1836ರಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆಸ್ ರೆಲಿಗ್ನೇಷನ್ಸ್ ಎಟ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್-ಲೆಟ್ರೆಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಜೀನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬರ್ನೌಫ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲೇಖಕರ ಹಲವಾರು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಸಲಸ್ಟ್, ಟಾಸಿಟಸ್, ಸಿಸೆರೊ, ಪ್ಲಿನಿ ದಿ ಯಂಗರ್. ಆತ ಆಂಟೋಯಿನ್-ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಚೇಜಿಯವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಯಜ್ಞದತ್ತ ಬಧ (ಸಂಸ್ಕೃತಃ ಯಜ್ಞದತ್ತ ವಾದ, ಯಜ್ಞದತ್ತನ ಹತ್ಯೆ) ವನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಬರ್ನೌಫ್ ಅವರು ಸಂಸ್ಕೃತದ ಆರಂಭಿಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವನ ಮಗ ಯುಜೀನ್ ಬರ್ನೌಫ್, ಮತ್ತು ಅವನ ಸೋದರಳಿಯ ಎಮಿಲ್-ಲೂಯಿಸ್ ಬರ್ನೌಫ್, ಇಬ್ಬರೂ ಭಾರತೀಯ ನಾಗರಿಕತೆಗಳ ವಿದ್ವಾಂಸರು. ಅವರು ತಮ್ಮ 68ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮೆಥೋಡ್ ಪೋರ್ ಎಟುಡಿಯರ್ ಲಾ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಗ್ರೀಕ್ (1813-1814) ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಲ್ಸ್ ಡಿ ಲಾ ಗ್ರಾಮೈರ್ ಗ್ರೀಕ್ ಮೆಥೋಡ್ ಪೋರ್ ಎಟುಡಿಯರ್ ಲಾ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ (1840-1841) ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಡಿ ಜೆನೆಸ್ಸೆ, 1792-1796 (1888) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1775 ಜನನಗಳು 1844 ಸಾವುಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ಗಳು ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆಸ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್ ಎಟ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್-ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಕಾಲೇಜ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮ್ಯಾಂಚೆ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು