Walking the plank
ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವುದು ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು, ದಂಗೆಕೋರರು ಮತ್ತು ಇತರ ದುಷ್ಟ ನಾವಿಕರು ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮರಣದಂಡನೆಯ ವಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು. ಅಪರಾಧಿಗಳ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುಗಳ ಮಾನಸಿಕ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗಾಗಿ, ಅವರು ಈಜಲು ಅಥವಾ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತೆ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಡಗಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಮರದ ಹಲಗೆ ಅಥವಾ ಕಿರಣದಿಂದ ನಡೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಬಂಧಿತರನ್ನು ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು 19ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದಲೂ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರ ಮೂಲ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 1788ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಗ್ರೋಸ್ನ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ದಿ ವಲ್ಗರ್ ಟಾಂಗ್ ನ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರೋಸ್ ಬರೆದರುಃ ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವುದು. ನಿಷ್ಠಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹಡಗಿನ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾಶಪಡಿಸುವ ವಿಧಾನ, ಅವರನ್ನು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಟ್ಟುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಹಡಗಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾದ ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ; ಇದರರ್ಥ, ದಂಗೆಕೋರರು ಭಾವಿಸುವಂತೆ, ಕೊಲೆಯ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು. ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ವಾಕಿಂಗ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿದರ್ಶನಗಳು 1769ರಲ್ಲಿ, ಬಂಡಾಯಗಾರನಾದ ಜಾರ್ಜ್ ವುಡ್, ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯೂಗೇಟ್ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾದ್ರಿಯ ಮುಂದೆ ತಾನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ಬಂಡಾಯಗಾರರು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಲೇಖಕ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಬಾಟಿಂಗ್, ಈ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ, ಇದನ್ನು "ಆಪಾದಿತ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ" ಮತ್ತು "ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿವರಣೆ [.] ಇದು ನಿಜವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1788 ರಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರ ಸಹಚರರಾದ ಶ್ರೀ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್ಟನ್, ಗುಲಾಮರು ಹಲಗೆಯ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸಮಿತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರುಃ ಆಹಾರವು, ಮರಣದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ, ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ದಿನಗಳು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅವರು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಗುಲಾಮರನ್ನು ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಅಂದರೆ, ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ, ಅಥವಾ ಸತ್ತ ಗುಲಾಮರನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ. 1700ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ದರೋಡೆಕೋರ ಜಾನ್ ಡೆರ್ಡ್ರಕ್, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮುಳುಗಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 1822ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ಲೂಪ್ ಬ್ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ನ ನಾಯಕ ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರನ್ನು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೂನರ್ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ತಂಡವು ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. 1829ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 14ರಂದು ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದಂತೆ, ರೆಡ್ಪೋಲ್ (ಬುಲಕ್, ಮಾಸ್ಟರ್) ಎಂಬ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ಸ್ಕೂನರ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಮುಳುಗಿಸಿದರು. ಕಮಾಂಡರ್ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1829ರಲ್ಲಿ, ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ವರ್ಜಿನ್ ದ್ವೀಪಗಳ ನಡುವಿನ ಲೀವರ್ಡ್ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ವಾನ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕಾವನ್ನು ತಡೆದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಫಿರಂಗಿ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದರು. ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ನೈಜ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಈ ಅಭ್ಯಾಸವು ಅಪರೂಪವಾಗಿದ್ದರೂ, ಜನಪ್ರಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಣಗಳ ಮೂಲಕ ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವುದು ಜನಪ್ರಿಯ ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜಾನ್ಸನ್, ತನ್ನ 1724ರ ಪುಸ್ತಕ ಎ ಜನರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಪೈರೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು (ಹಲಗೆಯ ಬದಲು ಏಣಿಯೊಂದನ್ನು ಬಳಸುವುದು) ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ-ರೋಮನ್ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳಿಗೆ ಏಣಿಯೊಂದನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಈಜಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಲ್ಮ್ಸ್ ಅವರ 1837 ರ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಕೃತಿಯಾದ ದಿ ಪೈರೇಟ್ಸ್ ಓನ್ ಬುಕ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟವು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, "ಎ ಪಿರಾಟಿಕಲ್ ಸೀನ್-'ವಾಕಿಂಗ್ ದಿ ಡೆತ್ ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗಾಯರೆ ಅವರ 1872 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಡಿ ಲೆಮೋಸ್ಃ ಟ್ರುತ್ ಅಂಡ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ, ಕಡಲುಗಳ್ಳ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಯೂಕ್ಸ್ ಸ್ಕೂನರ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು, ಅದರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದು ಅದರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಾದ ಥಿಯೋಡೋಸಿಯಾ ಬರ್ ಆಲ್ಸ್ಟನ್ (ಜೂನ್ 21,1783-ಸುಮಾರು ಜನವರಿ 2 ಅಥವಾ 3,1813) ಅವರನ್ನು ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. "ಅವಳು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಇಳಿದಳು, ಅವಳು ಒಂದು ಗಾಡಿನಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು" ಎಂದು ಗಾಯರೆ ಯೂಕ್ಸ್ನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಅವಳು ಮುಳುಗಿದಳು, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು, ದೇವದೂತರ ಮಾಧುರ್ಯದ ವರ್ಣಿಸಲಾಗದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು 'ವಿದಾಯ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಂತೆ ನನ್ನತ್ತ ಕೈ ಬೀಸಿದಳು; ಮತ್ತು ನಂತರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದಳು". ಗಾಯರೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದ್ದರಿಂದ, ಯೂಕ್ಸ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯು ನಿಜವೋ ಅಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ರಾಬರ್ಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರ 1884 ರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಟ್ರೆಷರ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್, ಬಿಲ್ಲಿ ಬೋನ್ಸ್ ಅವರು ಜಿಮ್ ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸದ ಮೂಳೆ-ತಣ್ಣಗಾಗುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ, ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. (ಟ್ರೆಷರ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಗಿಳಿಗಳು, ಪೆಗ್ಲೆಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ನಿಧಿಯಂತಹ ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಇತರ ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿತು.) ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಜೆ. ಎಮ್. ಬ್ಯಾರಿ ಅವರ ಪೀಟರ್ ಪ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹುಕ್ನ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಮೂಲರೂಪವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಕೀಲ್ಹಾಲಿಂಗ್ ಮರೂನಿಂಗ್ ಮ್ಯುಟಿನೀ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸೀಟ್ಜ್, ಅಂಡರ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್, ಡೈಲ್ ಪ್ರೆಸ್, 1925 (ಡೋವರ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ನಿಂದ 2002ರಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿತ) ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಪ್ಯಾಟ್ ಮೆನೆಫೀ, "ಪೈರೇಟ್ಸ್ಃ 2. ವಾಕಿಂಗ್ ದಿ ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ "[ಉತ್ತರ], ದಿ ಮ್ಯಾರಿನರ್ಸ್ ಮಿರರ್, ಸಂಪುಟ. 80 (ಮೇ, 1994), ಪುಟ 204 ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ನೌಕಾ ದಂಗೆಗಳು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ನರಹತ್ಯೆ ಕಡಲ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು