Comparison of Danish, Norwegian and Swedish
ಡ್ಯಾನಿಶ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ (ಎರಡೂ ಲಿಖಿತ ರೂಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆಃ ಬೊಕ್ಮಾಲ್, ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪ; ಮತ್ತು ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್) ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಇಂದು ಮಾತನಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ವಜರಾದ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ನಿಂದ ಬಂದವು. ಹೀಗಾಗಿ, ಅವು ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪ್ರಭೇದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲವು. ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಇದು ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಹುದು. ಡ್ಯಾನಿಶ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ವಿಶಾಲವಾದ ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಉಪಭಾಷೆಯ ನಿರಂತರತೆಯೊಳಗೆ ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆಯ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಪರಸ್ಪರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಮೂರು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು (ಡ್ಯಾನಿಶ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್) ಮಾತನಾಡುವವರು ಪರಸ್ಪರರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಓದಬಹುದು. ಪರಸ್ಪರ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಇರುವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಾಗಿವೆ. ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಧ್ಯಯನದ ಪ್ರಕಾರ, ನಾರ್ವೆಯನ್ನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸ್ವೀಡಿಷರು ಕನಿಷ್ಠ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲವು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಚನೆಯ ನಂತರ ಅಥವಾ ಪರಿಚಯದ ನಂತರ ಇತರರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ವಿದ್ಯಾವಂತ ನಾರ್ವೆಯನ್ನರು, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅರ್ಬನ್ ಈಸ್ಟ್ ನಾರ್ವೆಯನ್ನರು ಮಾತನಾಡುವ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಅನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅರ್ಬನ್ ಈಸ್ಟ್ ನಾರ್ವೆಯನ್ನರು ಸಮಕಾಲೀನ ಡ್ಯಾನಿಶ್ಗಿಂತ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಡ್ಯಾನಿಶ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಲಿಖಿತ (ಡ್ಯಾನಿಶ್) ಭಾಷೆಯಿಂದ ನಿಕಟವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಮಾತನಾಡುವ ಡ್ಯಾನಿಶ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದೇ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಹೋಲುವ ಲಿಖಿತ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಕೆಲವು ನಾರ್ವೆಯನ್ನರಿಗೆ-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ-ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರಬಹುದು. ನಾರ್ವೆಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳು 1960 ರಿಂದ ಖಾಸಗಿ ಆಂಟೆನಾಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್ಗಳಿಂದ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ನಾರ್ವೆಯನ್ನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ; ಸ್ವೀಡನ್ ದಶಕಗಳ ನಂತರ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಟಿವಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಒಂದು ಹಂತವಾಗಿದ್ದು, ಅವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಾರ್ಡಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಭಜನೆಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು. ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಗರೋತ್ತರ ವಸಾಹತುಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇದು ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗ, ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದ ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 8ರಿಂದ 15ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ರಾಜ್ಯಗಳ ಏಕೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಗ್ರೇ ಗೂಸ್ ಕಾನೂನುಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷರು, ನಾರ್ವಿಯನ್ನರು, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡರು ಮತ್ತು ಡೇನ್ಸ್ ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ ("ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷೆ"; ಓಲ್ಡ್ ಈಸ್ಟ್ ನಾರ್ಸ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು). ಮತ್ತೊಂದು ಪದವು ("ಉತ್ತರ ಭಾಷಣ") ಆಗಿತ್ತು. ಇಂದು ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಆಧುನಿಕ ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್, ಫರೋಯಿಸ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್, ಡ್ಯಾನಿಶ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಭೇದಗಳಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳು ಗಣನೀಯ ಪರಸ್ಪರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ, ಆದರೆ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್-ನಾರ್ವೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ (1536-1814), ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ-ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ-ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಆಗಿತ್ತು, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಅಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ರಾಜ್ಯಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ನೋಡಲಾಯಿತು. ನಗರ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮೇಲ್ವರ್ಗದವರು ಡ್ಯಾನೋ-ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ನ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಎರಡು ದೇಶಗಳು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷೆಯು ನಾರ್ವೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು-ಆದರೂ ಇದನ್ನು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು-ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ನಾರ್ವೆಯ ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಂತೆಯೇ ರೂಪಗಳ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವವರೆಗೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿಯಿತು. 1907 ರವರೆಗೆ ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಆಗಿತ್ತು; ನಂತರದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕಾಗುಣಿತ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಶ್ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಭಿನ್ನವಾಗಿಸಿದವು, ಆದಾಗ್ಯೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿವೆ. 1929 ರಿಂದ, ಈ ಲಿಖಿತ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಬೊಕ್ಮಾಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಲಿಖಿತ ಮಾನದಂಡವಾದ ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಸಂಘರ್ಷದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪ್ರತಿರೋಧದಿಂದಾಗಿ ಬೊಕ್ಮಾಲ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರುವ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ. ಈ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಗಣ್ಯರು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗಗಳು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿನ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷಾ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ರಿಕ್ಸ್ಮಾಲ್ ಚಳುವಳಿಯಿಂದ ಉತ್ತೇಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪರ್ಯಾಯ ಕಾಗುಣಿತ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದವು. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಗಣ್ಯರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಲವಾದ ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾ ಹೋರಾಟವು ಒಂದು ವರ್ಗ ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಗುರುತಿನ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಂಡಿತು. 1811ರವರೆಗೆ ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್-ನಾರ್ವೆಯ ಏಕೈಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ನಾರ್ವೆಯನ್ನರು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. 1811ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೆಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ಅದು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿತು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗಣ್ಯರಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. 2005 ರಿಂದ ಬೋಕ್ಮಾಲ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಬೋಕ್ಮಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಿಕ್ಸ್ಮಾಲ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಾರ್ವೆಯ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ತಂದವು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಾರ್ವೆಯ ಭಾಷಾ ಸಂಘರ್ಷವು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಡ್ಯಾನಿಶ್ I 1877 ಫಾರ್ ಲಾಡ್ ಬ್ರಾಂಡೆಸ್ ಕೋಬೆನ್ಹಾವನ್ ಓ ಬೊಸಾಟ್ಟೆ ಸಿಗ್ ಐ ಬರ್ಲಿನ್. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಪಾಲಿಟಿಸ್ಕೆ ಸಿಂಸ್ಪಂಕ್ಟರ್ ಜಾರ್ಜರ್ಡ್ ಡಾಗ್, ಪ್ರುಸೆನ್ ಬ್ಲೆವ್ನಲ್ಲಿ ಒಫೋಲ್ಡ್ ಸಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಮ್ಗಾಗಿ ಯುಬೆಹಾಗ್ಲಿಗ್, ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ ವೆಂಡೆಟ್ನಲ್ಲಿ 1883 ಟಿಲ್ಬೇಜ್ ಟಿಲ್ ಕೋಬೆನ್ಹಾವನ್, ಹ್ಯಾನ್ ಬ್ಲೆವ್ ಮೊಡ್ಟ್ ಆಫ್ ಎನ್ ಹೆಲ್ಪೆ ಆಫ್ ಫಾರ್ಫಾಟರ್ ಒಂಗ್ ಟೆನ್ಕೆರೆ, ಡೆರ್ ವರ್ ಐವರಿಜ್ ಎಫ್ಟರ್ ಅಟ್ ಮಾಡ್ಟೇಜ್ ಹ್ಯಾಮ್ ಸೊಮ್ ಡೆರೆಸ್ ಲೆಡರ್. ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಆತನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನವಿದೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ (ಮಧ್ಯಮ ಬೊಕ್ಮಾಲ್) I 1877 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಡೆಸ್ ಕೋಬೆನ್ಹಾವನ್ ಮತ್ತು ಬೊಸಾಟ್ಟೆ ಸೆಗ್ ಐ ಬರ್ಲಿನ್. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಪಾಲಿಟಿಸ್ಕೆ ಸಿಂಸ್ಪಂಕ್ಟರ್ ಜಿಜೋರ್ಡೆ ಅವರು 1883 ರಲ್ಲಿ ಕೋಬೆನ್ಹಾವನ್, ಡೆರ್ ಹ್ಯಾನ್ ಬ್ಲೆ ಮೋಟ್ ಅವೆನ್ ಹೆಲ್ಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಗ್ರೂಪ್ ಒನ್ ಟೆನ್ಕೆರೆ, ಸೊಮ್ ವರ್ ಐವರಿಜ್ ಎಟರ್ ಎ ಮೊಟ್ಟಾ ಹ್ಯಾಮ್ ಸೊಮ್ ಸಿನ್ ಲೆಡರ್ ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ (ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್) I 1877 ಫೋರ್ಲೆಟ್ ಬ್ರಾಂಡೆಸ್ ಕೋಬೆನ್ಹಾವನ್ ಮತ್ತು ಬುಸೆಟ್ ಸೆಗ್ ಐ ಬರ್ಲಿನ್. 1883ರಲ್ಲಿ ಡೆರ್ ಹ್ಯಾನ್ ವಾರ್ಟ್ ಮೋಟ್ ಎ ಹೈಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಗ್ರೂಪ್ಟರ್ ಓ ಟೆಂಕ್ಜರಾರ್, ಸೋಮ್ ಐವರಿಜ್ ಎಟರ್ ಎಟ್ ಸೋಮ್ ಲೀಯಾರೆನ್ ಸಿನ್. ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್, ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್. ಸ್ವೀಡಿಷ್ 1877 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಡೆಸ್ ಕೊಪೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಬೊಸಾಟ್ಟೆ ಸಿಗ್ ಇನ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1883ರಲ್ಲಿ ಆತ ಕೊಪನ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ತನಕ ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಆತ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. 1877ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಡ್ಸ್ ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ತೊರೆದು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಪ್ರಶಿಯಾವನ್ನು ವಾಸಿಸಲು ಅಹಿತಕರ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದವು, ಮತ್ತು 1883 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಚಿಂತಕರು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ನಾಯಕರಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ನಂತರದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆದರು. ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳೀಕೃತ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಶ್ಗಿಂತ ನಿಜವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ನಿಯಮದಂತೆ, ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಗಮನಾರ್ಹ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸಣ್ಣ ಸ್ವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಅಕ್ಷರ ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಲಾಗ್ (ಇಡಲು), ಸೆಂಡಿ (ಕಳುಹಿಸಲು) ವರ್ಸಸ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಲೆಗ್, ಸೆಂಡಿ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಎರಡು ವ್ಯಂಜನ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಅಕ್ಷರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥನೀಯವಾದ ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕೆಂಡೆ (ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಕೆನ್ನಾವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು), ಡೆನ್ (ಈ/ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಂಗ/, ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಆಪಾದಿತ ತೆನ್ನಾ) ಮತ್ತು ಸೆಂಡಿ (ಕಳುಹಿಸಲು, ಆನ್ ಸೆಂಡಾ) ವಿರುದ್ಧ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಕೆಜೆನೆ, ಡೆನ್ (ಆದರೆ ಸೆಂಡಿ); ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಇಲ್ಡೆ (ಕೆಟ್ಟ, ಆನ್ ಇಲ್ಲಾ), ವಿಲ್ಲೆ (ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ವಿಲ್ಜಾ) ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್ (ಹಿಡಿದಿಡಲು, ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಹಲ್ದಾ) ವಿರುದ್ಧ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಐಲ್, ವಿಲ್ಲೆ (ಆದರೆ ಹೋಲ್ಡ್). ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡಬಲ್ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಃ ರಿಡ್ಸ್ (ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಲು) ಆದರೆ ವಿಸ್ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟ [ಬಹುವಚನ]) ವರ್ಸಸ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ರೈಸ್, ವಿಸ್. ಅಂತೆಯೇ ಇತರ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಬೆಡ್ಸ್ಟ್ (ಅತ್ಯುತ್ತಮ), ಸಿಡ್ಸ್ಟ್ (ಕೊನೆಯ) ವರ್ಸಸ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಸಿಸ್ಟ್ (ಆನ್ ಬೆಜ್ಟ್, ಅಲ್ಲಿ z ಎಂಬುದು ds ಮುಂತಾದ ವ್ಯಂಜನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ). ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ವಿಸ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ (ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ) ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆ (ನಿಶ್ಚಿತ) ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣಗಳೆರಡನ್ನೂ ಸೂಚಿಸಬಹುದು, ಆದಾಗ್ಯೂ ವಿಶೇಷಣಗಳ ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳು, ವ್ಯಂಜನವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಎರಡನೇ ಪದದಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಮೂಲಕ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ (ವೈಸ್ ವರ್ಸಸ್ ವಿಸ್). ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ವಿಸ್ ಮತ್ತು ವಿಸ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ವೈಸ್ ಮತ್ತು ವಿಸ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಂತೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮೇಲಿನ ನಿಯಮವನ್ನು ವ್ಯಂಜಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂತರ್ವರ್ಧಕ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಅಂತ್ಯಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಕೂಡ, ಪದ-ಅಂತಿಮ ಎರಡು ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಅಂತರ್ವರ್ಧಕ ಅಂತ್ಯಗಳ ಮೊದಲು, ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ, (ಹೋಮೋಗ್ರಫಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ), ಆದರೆ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಅಂತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಅಲ್ (ಎಲ್ಲಾ/ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಂಗ/)-ಆಲ್ಟ್ (ಎಲ್ಲಾ/ತಟಸ್ಥ ಲಿಂಗ/)-ಆಲೆ (ಎಲ್ಲಾ/ಬಹುವಚನ/)-ಆಲ್ಟಿಡ್ (ಯಾವಾಗಲೂ, ಅಕ್ಷರಶಃ "ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ"); ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಆಲ್-ಆಲ್ಟ್-ಆಲೆ, ಆದರೆ ಆಲ್ಟಿಡ್. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅದರ ನಂತರ,,, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸರಳವಾಗಿ, ಮತ್ತು. ಇಂದು, ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಇದು ಭಾಗಶಃ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ. ಉದಾಹರಣೆಗಳುಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರತ್ನ (ಕೀಪ್, ಹೈಡ್), ಕಾರ್ (ಡಿಯರ್), ಸ್ಕಾಂಟ್ (ಅದ್ಭುತ, ಸುಂದರ) ವರ್ಸಸ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಜೆಮೆ, ಕೆಜೆರ್, ಸ್ಕಾಂಟ್. ಒಂದು ಜೋಡಿ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಐ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳ ನಿಖರವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ, ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡನೇ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗೆ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳುಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ವೆಜ್ (ದಾರಿ), ಲೊಜ್ (ಸುಳ್ಳು/ಭೂತಕಾಲ/) ವರ್ಸಸ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ವೀ, ಲೊಯ್. 1 ನೇ ಮತ್ತು 2 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಓರೆಯಾದ ಕೇಸ್ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಐ/ಇಜೆ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಮಿಗ್, ಡಿಗ್, ಸಿಗ್ ವರ್ಸಸ್ ಮೆಗ್, ಡಿಗ್, ಸೆಗ್. ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ಆಫ್, ಫ್ರಮ್" ಎಂಬ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯನ್ನು (ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಅಥವಾ, ಸಂಯುಕ್ತಗಳಲ್ಲಿ) ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಂತೆ ಎವಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಒಲವು ತೋರಿದೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳುಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಬ್ಯೂರೋ (ಬ್ಯೂರೋ), ಚೌಫೋರ್ (ಚಾಲಕ), ಮಾಹಿತಿ (ಮಾಹಿತಿ), ಗ್ಯಾರೇಜ್ (ಗ್ಯಾರೇಜ್), ಸೆಂಟ್ರಮ್ (ಮಧ್ಯ), ವಲಯ (ವಲಯ) ವರ್ಸಸ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬೈರಾ, ಸ್ಜಫೋರ್, ಇನ್ಫಾರ್ಮಾಸ್ಜಾನ್, ಗರಾಸ್ಜೆ, ಸೆಂಟ್ರಮ್, ಸೋನ್. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯು ಪ್ರತಿ ಅವಲಂಬಿತ ಷರತ್ತಿನ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಲ್ಪವಿರಾಮವನ್ನು ಇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಎರಡು ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ, ಅವಲಂಬಿತ ಷರತ್ತಿನ ಮೊದಲು ಅಲ್ಪವಿರಾಮವನ್ನು ಬಿಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಹಳೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ಗೆ ಅವಲಂಬಿತ ಷರತ್ತಿನ ನಂತರ ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಮಾತ್ರ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ; ಷರತ್ತು ಪ್ಯಾರೆಂಥೆಟಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಪವಿರಾಮವನ್ನು ಅದರ ಮುಂದೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ಅದೇ ನಿಯಮ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಹ ಪ್ಯಾರೆಂಥೆಟಿಕ್ ಅಲ್ಲದ ಷರತ್ತಿನ ನಂತರ ಅಲ್ಪವಿರಾಮವನ್ನು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ). ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ನಿಯಮವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆಃ ಪೋಷಕವಲ್ಲದ ಷರತ್ತಿನ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ ಅಲ್ಪವಿರಾಮವು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವಲಂಬಿತ ಷರತ್ತು ಪ್ಯಾರೆಂಥೆಟಿಕ್ ಆಗಿರುವ ಉದಾಹರಣೆ-(). ಪೋಷಕವಲ್ಲದ ಷರತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಬಹು-ಪದಗಳ ಸರಿಯಾದ ಪದನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮೊದಲ ಪದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತವೆಃ ಡೆಟ್ ಹ್ವಿಡೆ ಹಸ್ (ಡ್ಯಾನಿಶ್)-ಡೆಟ್ ಹ್ವಿಟೆ ಹುಸ್ (ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬೊಕ್ಮಾಲ್)-ಡೆಟ್ ಕ್ವೈಟ್ ಹುಸೆಟ್ (ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್)-ವೀಟಾ ಹುಸೆಟ್ (ಸ್ವೀಡಿಷ್)-ವೈಟ್ ಹೌಸ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್). ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು, ಆದರೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬಳಕೆ, ಆದರೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬಳಕೆ. ಸಣ್ಣ ಸ್ವರಗಳಿಗೂ ಸಹ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದೇ 'ಕೆ' ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು 1906ರಲ್ಲಿ ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಬೊಕ್ಮಾಲ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಕೆಲವು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸರಳೀಕೃತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (ವರ್ವ್, ವಿರ್ವೆಲ್, ವೆಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ವೆರ್ಕೆನ್/ಹ್ವೆರ್ಕೆನ್). ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ನಿಜವಾದ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ನಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬಳಕೆಗಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಶ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಪಲ್ಲಟಲ್ಸ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ನಂತೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಂತ್ರಗಳು/kt/as, ಆದರೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ 'ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಓಚ್ (ಮತ್ತು) ಎಂಬ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಓಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವ್ಯಂಜನಗಳ ಬಳಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬಳಕೆಗಳು,,,,,,,,, ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬಳಕೆಗಳು,,,,,,,,,,. ಸ್ವೀಡಿಷ್,,,,, ಮೊದಲು ಎರಡು ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಒಂದೇ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಪದಗಳು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡಿವೆ, ಆದರೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು 1906ರ ಕಾಗುಣಿತ ಸುಧಾರಣೆಯಿಂದ (ಅಥವಾ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಮತ್ತು ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳ ನಂತರ) ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರದ ಬಳಕೆಯು ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಅಥವಾ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಎರಡು ಅನಂತ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಃ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಚಿಕ್ಕದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾದ ಉದ್ದವಾದದ್ದುಃ ಬಿ/ಬೆಡ್ಜಾ, ಬ್ಲಿ/ಬ್ಲಿವಾ, ಜಿಇ/ಗಿವಾ, ಹಾ/ಹವಾ, ಟಾ/ಟಾಗಾ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸಣ್ಣ ರೂಪವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಬಿ/ಬೆಡೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ); ಲಿಖಿತ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕೇವಲ ದೀರ್ಘ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಲದ ಪದಗಳ ಕಾಗುಣಿತವು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಪರ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ವಿವಿಧ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ಗಳು ಆರ್ಡಿನಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಆರ್ಡಿನಲ್ ಡಾಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕೊಲೊನ್ ಮತ್ತು ಎಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆಃ 5. (ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್), 5: ಇ (ಸ್ವೀಡಿಷ್). ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಡಿನಲ್ ಡಾಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ಇದು 5. ಕಾಂಪ್ (5 ನೇ ಕಂಪನಿ) ನಂತಹ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಆರ್ಡಿನಲ್ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 5 ಜುನಿ; ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಡಿನಲ್ ಡಾಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ 5. ಜುನಿ. ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ನಡುವಿನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಮಾತನಾಡುವ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಮೃದುವಾದ' ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪದದಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಿ, ಡಿ ಮತ್ತು ಜಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆ) ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಂದಾಜುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಟ್ರಿಲ್ಗಳು ಅಥವಾ ಯುವ್ಯುಲರ್ ಟ್ರಿಲ್ಗಳು/ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ತರಹದ ಆರ್ ಅನ್ನು ಯುವ್ಯುಲರ್ ಅಥವಾ ಫರಿಂಜಿಯಲ್ ಅಂದಾಜು ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಓಸ್ಲೋದ ಪೂರ್ವ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ರೂಢಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ನಾರ್ವೆಯನ್ನರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ; ಇದಲ್ಲದೆ, ಬೊಕ್ಮಾಲ್ ಸ್ವತಃ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾನದಂಡವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ, ಪಶ್ಚಿಮ ನಾರ್ವೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಯುವ್ಯುಲರ್ (ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಬದಲಿಗೆ) ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ಗಳ ಕೊರತೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವ ನಾರ್ವೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳ ಬದಲಿಗೆ ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಫ್ಲಾಪ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಓಸ್ಲೋ ಉಪಭಾಷೆಯ ಕಡಿಮೆ "ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ" ರೂಪಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಮುಂದಿನ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವರಗಳು ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೆಂದರೆಃ ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್ a, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಮುಂಭಾಗದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೆರೆದ-ಮಧ್ಯದ ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರ (), ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಿರು a ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, a ಎಂಬುದು ಯಾವಾಗಲೂ ತೆರೆದ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಬಾನೆ ವರ್ಸಸ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬಾನೆ (ಸಹಜವಾಗಿ, ಕಕ್ಷೆ). ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್ ಯು ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಹತ್ತಿರ) ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರಗಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ವರಕ್ಕೆ () ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ವಿರುದ್ಧ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಇನ್ನೂ ಹಳೆಯ ಜೋಡಿ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಉದ್ದದ ಸ್ವರಗಳನ್ನು, ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ದವಾದವುಗಳು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್ ಇ ಉದ್ದ (ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸೆನೆ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ [ಬಹುವಚನ]) ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ (ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸೆಂಡೇ, ಕಳುಹಿಸಲು; ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಹೆಟ್ಟಾ, ಶಾಖ) ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್ ಐ ಉದ್ದ (ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸೈನ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಿನಾ, ಅವನ/ಅವಳ/ಅದರ/ತಮ್ಮದೇ ಆದ) ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ (ಸಿನ್ನೆ, ಕೋಪ [ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್]/ಮನಸ್ಸು [ಸ್ವೀಡಿಷ್]) ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಭಿನ್ನತೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಗುಣಾತ್ಮಕ ಅತಿಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆಃ ಇಲ್ಲಿ, ಇ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯವರೆಗೆ (ಸೆನೆ, ಲೇಟ್ [ಬಹುವಚನ]) ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ (ಸೆಂಡೇ, ಕಳುಹಿಸಲು) ನಿಲ್ಲಬಹುದು, ಆದರೆ ಐ, ಉದ್ದವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ (ಸೈನ್, ಅವನ/ಅವಳ/ಅದರ/ಅವರ ಸ್ವಂತ), ಸಣ್ಣ ([ನೊಜೆನ್] ಸಿಂಡೆ, ಎವರ್) ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು, ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸಿಡ್ಸ್ಟೆ, ಕೊನೆಯ). ಹೆಚ್ಚಿನ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸ್ವರಗಳು ಅನೇಕ ಭಾಗಶಃ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಅಲೋಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ತೆರೆದ ಸ್ವರಗಳು. ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಅಕ್ಷರದ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಡ್ಯಾನಿಶ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ (ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅನೇಕ ಉಪ-ನಿಯಮಗಳು, ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ). ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ಐ. ಪಿ. ಎ. ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗಲೂ, ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಗಳು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. 1) ಲೇಬಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ವೇಲರ್ಗಳ ಮೊದಲು 2) ಆದರೆ 3ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು) ವೇಲರ್ಗಳ ಮೊದಲು 4) ಆದರೆ 5ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು) ಆದರೆ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, (ವಿಶೇಷವಾಗಿ rt, nd, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ st) 6) ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ (<ಹಳೆಯ ō) 7ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು) ಬಹುತೇಕ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ 8ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು) ಕೇವಲ "40" 9ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ) ಆದರೆ, 11ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು, ವಿನಾಯಿತಿಯಾಗಿ, 10ನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದಾಗ) ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು. ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮುಂಚಿನ ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾದ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಗಳು ಅಲೋಫೋನಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಅವು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫೋನಿಮಿಕ್ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿವೆ, ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಅಕ್ಷರ æ ಅನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಅವುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕತೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇತರ ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳ ವಿಲೀನದ ಮೇಲಾಧಾರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿತ್ತುಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಎ ವರ್ಸಸ್ ಇ ಮತ್ತು ಎಸ್ಜೆ ವರ್ಸಸ್ ಆರ್ಎಸ್ ಅನ್ನು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಮತ್ತು) ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು (ಇಜೆ ಮತ್ತು ಓಜ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳಿಗೆ (ಓಸ್ಲೋ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು (ಐ ಮತ್ತು ಓಯ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮತ್ತು (ಇಜೆ ಮತ್ತು ಓಜ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅನೇಕ ಅಕ್ಷರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳು ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಂದಿನಂತೆ ಸ್ವರ-ಸ್ವರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು. ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಅಕ್ಷರಗಳಾದ ಜಿ ಮತ್ತು ವಿ (ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಬಿ) ಅನ್ನು ಅರೆಸ್ವರಲಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವರದ ನಂತರ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆಃ ಹೀಗಾಗಿ, ಡಾಗ್ (ದಿನ) ಅನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ; ಲವ್ (ಕಾನೂನು) ಅನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇಗ್ ಮತ್ತು ಓಗ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ರೆಗ್ನೆಯಲ್ಲಿ, "ಮಳೆಗೆ"). ಆದ್ದರಿಂದ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು, ಮೇಲಿನಂತೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪ್ರದಾಯಶೀಲವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘವಾದ ಮೊನೊಫ್ಥಾಂಗ್ಗಳನ್ನು (ಇ, ಓ) ಹೊಂದಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳ (ಐ, ಓಯ್ ಮತ್ತು ಔ) ಪ್ರತಿಫಲಿತಗಳನ್ನು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಪದಗಳ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳುಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಬೆನ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬೆನ್ (ಕಾಲು, ಮೂಳೆ)-ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬೆನ್ ಅಥವಾ ಬೀನ್; ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಹೋ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಹೋ (ಹುಲ್ಲು)-ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಹೋಯ್; ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಹೋಜ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಹೋಗ್ (ಬೆಟ್ಟ)-ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಹಾಗ್. ಮತ್ತೊಂದು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಃ ಓಲ್ಡ್ ನಾರ್ಸ್ ಜೋ ಮತ್ತು ಜು ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಜು ಆದರೆ ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವೈ ಆಯಿತು. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಜೋ ಮತ್ತು ಜುಗಳೊಂದಿಗೆ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಓಲ್ಡ್ ನಾರ್ಸ್ ಎಲ್ಜೋಸ್-ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಲೈಸ್-ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಲೈಸ್ (ಬೊಕ್ಮಾಲ್), ಲೈಸ್ ಅಥವಾ ಎಲ್ಜೋಸ್ (ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್)-ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಎಲ್ಜುಸ್ (ಲೈಟ್). ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೆಂದರೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜುಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ನಿಲುಗಡೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ ಅನ್ನು ಯುವು-ಫಾರಿಂಜಿಯಲ್ ಅಂದಾಜು ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು (ಪೂರ್ವ) ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ (ದಕ್ಷಿಣ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಟ್ರಿಲ್ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ/ಧ್ವನಿಯ ವಿರೋಧವನ್ನು (ವರ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ) ಆಸ್ಪಿರೇಟೆಡ್/ನಾನ್ ಆಸ್ಪಿರೇಟೆಡ್ ಒಂದನ್ನು (ವರ್ಸಸ್) ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಇವೆರಡರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ-ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಷ್ವಾ ಮೊದಲು (ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳ ತಿರುಳಿನಲ್ಲಿ, ಇದರರ್ಥ ಪದವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ). ಹೀಗಾಗಿ, ಬೇಗ್ (ಎರಡೂ) ಮತ್ತು ಬೇಕ್ (ತೊರೆಗಳು) ಅನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿರೋಧವು ಇನ್ನೂ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ವಿರುದ್ಧ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ) ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪಕ್ಕದ ಸ್ವರಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಪದ-ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ-ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ r ಅನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜರ್ಮನ್ r ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಟಿಡ್, ಜರ್ಮನ್ ಝೀಟ್). ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ-ಅಂತಿಮ ಬಿ, ವಿ, ಡಿ, ಮತ್ತು ಜಿ ಅನ್ನು ವೈ, ಡಬ್ಲ್ಯೂ, ಮತ್ತು ಥ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಸೇ" ವರ್ಸಸ್ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸಿಗೆ, "ಲಾ" ವರ್ಸಸ್ ಲವ್, "ರಾತ್" ವರ್ಸಸ್ ವ್ರೆಡೆ). ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವ ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳೆಂದರೆಃ rd, rl, rn, rs, rt ಅನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಕೈಬಿಡಲಾದಂತೆ), ಆದರೆ ನಾರ್ವೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಟ್ರಿಲ್ಡ್ r ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಥವಾ ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಂಜನಗಳಲ್ಲಿ (,,,) ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಸ್ಜೆ ಅನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ವೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ [] ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ಧ್ವನಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳೆಂದರೆಃ ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ (ಬಿ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), (ಡಿ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), ಮತ್ತು (ಜಿ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಒತ್ತಡದ ಸ್ವರಗಳ ನಂತರ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳು ಇದನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿವೆ/ಸಂರಕ್ಷಿಸಿವೆ, ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ನಿಂದ. ಉದಾಹರಣೆಗಳುಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಫಾಡ್ (ಅಡಿ), ರೆಬ್ (ಹಗ್ಗ), ಸಿಗ್ (ಸಿಕ್)-ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಫಾಟ್, ರೆಪ್, ಸಿಕ್/ಸ್ಜುಕ್-ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಫಾಟ್, ರೆಪ್, ಸ್ಜುಕ್-ಓಲ್ಡ್ ನಾರ್ಸ್ ಫೋಟರ್, ರೀಪ್, ಸ್ಜುಕರ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಬೊಕ್ಮಾಲ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರೂಪವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ (ಲೆಜ್, ಡಾಕ್ಟರ್, ಟೆಗ್ನ್, ಸೈನ್, ಬೆಡ್ರೆ, ಬೆಟರ್ ವರ್ಸಸ್ ಓಲ್ಡ್ ನಾರ್ಸ್ ಲೆಕ್ನಾರಿ, ಟೇಕ್ನ್, ಬೆಟ್ರಿ). ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು ಹಳೆಯ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ (ಲಾಕ್ಜರ್ (ರೂಪಾಂತರ ರೂಪ), ಟೇಕ್ನ್, ಬೀಟ್ರೆ). ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ (, v ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮೂಲತಃ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಒತ್ತಡದ ಸ್ವರಗಳ ನಂತರ, ಅಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ನಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ/ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸ್ಕೊವ್ (ಅರಣ್ಯ), ಮೇವ್ (ಹೊಟ್ಟೆ)-ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸ್ಕಾಗ್, ಮೇಜ್-ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸ್ಕಾಗ್, ಮೇಜ್-ಓಲ್ಡ್ ನಾರ್ಸ್ ಸ್ಕೋಗರ್, ಮ್ಯಾಗಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರೂಪವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ (ಲೈವ್ "ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ"-ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಜುಗಾ), ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ (ಮೇವ್, ಲೈಜ್, ಮತ್ತು ಜುಜ್ ಸಹ). ಡ್ಯಾನಿಶ್, ಮತ್ತು (ಜಿ, ಕೆ ಮತ್ತು ಎಸ್. ಕೆ. ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒನ್ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳ ಮೊದಲು (ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಐ, ವೈ, ಐ ಮತ್ತು ಒಯ್, ಮತ್ತು ಜಿಜೆ, ಕೆಜೆ ಮತ್ತು ಎಸ್ಜೆಜೆಗಿಂತ ಮೊದಲು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಉದಾಹರಣೆಗಳುಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಜೆಮ್ಮೆ (ಕೀಪ್, ಹೈಡ್), ಕಾರ್ (ಡಿಯರ್), ಸ್ಕಾಂಟ್ (ಆದರೂ), ಗೈಸ್ (ಕಂಪಿಸುವ), ಕಿಲ್ಡೆ (ಮೂಲ, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್) ವರ್ಸಸ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಜೆಮೆ, ಕೆಜೆರ್, ಸ್ಕಾಂಟ್, ಗೈಸ್, ಕಿಲ್ಡೆ (ಬೊಕ್ಮಾಲ್)/ಕೆಜೆಲ್ಡೆ (ಬೊಕ್ಮಾಲ್ ಮತ್ತು ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್). ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಗೊಮ್ಮಾ, ಕಾರ್, ಕಲ್ಲಾ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಜಿ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ವ್ಯಂಜನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ-ಎಲ್ಜಿ ಮತ್ತು-ಆರ್ಜಿ, ಆದರೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಸ್ಕೆಜ್, ಕೆಜೆ, ಟಿಜೆ, ಜಿಜೆ ಎಂಬ ವ್ಯಂಜನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸರಳವಾಗಿ ವ್ಯಂಜನ ಸಮೂಹಗಳಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವು ಒಂದೇ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆಃ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸ್ಕೆಜ್, ಕೆಜೆ, ಟಿಜೆ, ಜಿಜೆ; ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸ್ಕೆಜ್, ಕೆಜೆ, ಟಿಜೆ, ಜಿಜೆ. ಡಿಜೆ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟಿಜೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನ ಸಮೂಹಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಜೆ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಎಲ್ಜೋರ್-ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಲೈರ್, "ಹೋಲ್ ಇನ್ ದಿ ರೂಫ್"; ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಎಲ್ಜುಸ್-ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಲೈಸ್ [ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ಸಹ ಎಲ್ಜೋಸ್], "ಲೈಟ್"). ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಎಚ್ಜೆ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎನ್ಡಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಡಿ ವ್ಯಂಜನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಎನ್ಎನ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಎಲ್ನಂತೆಯೇ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆದಂತೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ದೀರ್ಘ ಸ್ವರ ಅಥವಾ ದೀರ್ಘ (ಜೆಮಿನೇಟ್) ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಪುರುಷ, "ಚಿತ್ರಿಸಲು" ವರ್ಸಸ್ ಮಾಲೆ, "ಕ್ಯಾಟ್ಫಿಶ್"). ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉದ್ದವಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿರೋಧವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸ್ವರಗಳ (ವರ್ಸಸ್) ನಡುವೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳು ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಎಣಿಕೆಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಭಾಗಶಃ ರೂಪಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಆಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾದ ಎರಡು "ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳ" ನಡುವೆ ಪ್ರೋಸೋಡಿಕ್ ವಿರೋಧವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪ್ರೋಸೋಡಿಕ್ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯ ನಿಖರವಾದ ಸ್ವರೂಪವು ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಉಚ್ಚಾರಣೆ 1 ಮತ್ತು 2 ಎಂಬ ಎರಡು ಸ್ವರ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ, ಇದು ಇಡೀ ಪದವನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಒತ್ತಡದೊಂದಿಗೆ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ; ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಸ್ಟೋಡಿನ (ಒಂದು ರೀತಿಯ ಲ್ಯಾರಿಂಜಲೈಸೇಶನ್) ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಇದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ (ಆದರೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ದ್ವಿತೀಯ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ). ಉದಾಹರಣೆಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಲೋಬರ್ "ರನ್ನರ್" ವರ್ಸಸ್ ಲೋಬರ್ "ರನ್ಗಳು", ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಲೋಪರ್ 2 ವರ್ಸಸ್ ಲೋಪರ್ 1, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಲೋಪರ್ 2 ವರ್ಸಸ್ ಲೋಪರ್ 1. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಮ್ಯಾನ್ (ಒಂದು ಪದ, ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಣೆ) ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಮ್ಯಾಂಡ್ "ದೇಶವಾಸಿ" (ಒಂದು ಪದ, ಎರಡು ಸ್ಟೊಡ್ಸ್) ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಗಮನಿಸಿಃ ಸ್ವರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಮೇಲಿನ ಐ. ಪಿ. ಎ. ಸ್ವರ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳು ಆಗ್ನೇಯ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಓಸ್ಲೋದಲ್ಲಿ). ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಧ್ವನಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಪದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪದಗುಚ್ಛದ ಗದ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಇನ್ಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ವರಗಳು (ಅವನತಿ, ಸಂಯೋಗ) ಸೀಮಿತ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಅಂತ್ಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಒತ್ತಡರಹಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಅಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳ ಬಳಕೆಯು ಕಡಿತದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾದ <e> ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು [â] ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೊಕ್ಮಾಲ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ <e> ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದೆ, ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ <a> ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ <a> ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಇತರ ಸ್ವರಗಳು ಕಡಿಮೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಕಡಿತ ದರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಅಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಫಲನಗಳಲ್ಲಿನ ಮೂಲ ಸ್ವರವು <a> ಆಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳುಃ ಗ್ರೀಕೋ-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ae (αι) ಮತ್ತು oe (οι) ಅನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿದರೆ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಗ್ರೀಕೋ-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ae (αι) ಅನ್ನು (ಕೆಲವು ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆಃ ಎಟಿಯೋಪಿಯಾನ್, ಈಜಿಪ್ಟೆನ್/ಈಜಿಪ್ಟೆನ್) ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಿದರೆ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ e ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ækvivalent-ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಎಕ್ವಿವೆಲೆಂಟ್ (ಸಮಾನ). ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, æ ಅನ್ನು r: æra, kimære, sfære ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಚಿಮರ್, sfär ಆದರೆ ಯುಗವಿದೆ. "ಸೀಸರ್" ಅನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೀಸರ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಸರ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗದ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು * ಸೀಸರ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ರೀಕೋ-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಓ (οι) ಅನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಓ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇ ಎಂದುಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಓಕೋಲೋಜಿ-ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಎಕೋಲೋಜಿ (ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನ). ವ್ಯಾಕರಣದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ನಾಮಮಾತ್ರದ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಲಿಂಗ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಎರಡು ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ-ಸಾಮಾನ್ಯ (ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನ ಎನ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನ-ಎನ್) ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥ (ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನ ಎಟ್ [ಡ್ಯಾನಿಶ್]/ಎಟ್ [ಸ್ವೀಡಿಷ್] ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನ-ಎಟ್). ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಲಿಂಗ ಅವನತಿ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ನಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಭಾಷಾ ಸುಧಾರಣೆಗಳಿಂದ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಗೆ ಮರು-ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೂರು ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ-ಪುಲ್ಲಿಂಗ (ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನ ಎನ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನ-ಎನ್), ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ (ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನ ಐ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನ-ಎ) ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ (ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅದರ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಪ್ರತಿರೂಪಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನ ಎ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನ-ಎ, ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆಃ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಂಗ ರೂಪಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪುಸ್ತಕೀಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಆಡುಮಾತಿನ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರುತ್ತವೆ. ಎರಡೂ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಬೊಕ್ಮಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಮೂರು-ಲಿಂಗ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳುಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಎನ್ ಮ್ಯಾಂಡ್-ಮ್ಯಾಂಡೆನ್ ("ಮನುಷ್ಯ-ಮನುಷ್ಯ"), ಎನ್ ಸೋಲ್-ಸೋಲೆನ್ ("ಸೂರ್ಯ-ಸೂರ್ಯ"), ಎಟ್ ಹುಸ್-ಹುಸೆಟ್ ("ಮನೆ-ಮನೆ") ವರ್ಸಸ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಎನ್ ಮ್ಯಾನ್-ಮಾನೆನ್ ("ಮನುಷ್ಯ-ಮನುಷ್ಯ"), ಐ ಸೋಲ್-ಸೋಲಾ ಅಥವಾ ಎನ್ ಸೋಲ್-ಸೋಲೆನ್ ("ಸೂರ್ಯ-ಸೂರ್ಯ"), ಎಟ್ ಹುಸ್-ಹುಸೆಟ್ ("ಮನೆ-ಮನೆ"). ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವನ್ನು ಲಿಟೆನ್ ಎಂಬ ಪದದ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಏಕವಚನ ಅವನತಿಯಲ್ಲೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು, ಇದು ನ್ಯೂಟರ್ ಲೈಟ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪವಾದ ಲಿಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಲ್ಲೆ ಮಾತ್ರ ಇದೆ, ಇದು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಏಕವಚನ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಬಹುವಚನದ ಅಂತ್ಯಗಳು-er,-e ಅಥವಾ ಶೂನ್ಯ-ಅಂತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅಂತ್ಯದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ (ಆದಾಗ್ಯೂ-er ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಾಲಿಸೈಲಬಲ್ಗಳು, ಸಾಲದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ e ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ;-e ಮೊನೊಸಿಲೇಬಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯ-ಅಂತ್ಯವು ತಟಸ್ಥ ಮೊನೊಸಿಲೇಬಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ). ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಬಹುವಚನ ಪ್ರತ್ಯಯ-e ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಹುವಚನ ರೂಪದಲ್ಲಿ-e ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪದಲ್ಲಿ-er ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದಗಳು ಮಾತ್ರ, ಮತ್ತು ಇದು ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥ ನಾಮಪದಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ; ಎನ್ ಗಗನಚುಂಬಿ-ಗಗನಚುಂಬಿ "ಒಂದು ಗಗನಚುಂಬಿ-ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು"; ಎನ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್-ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ "ಒಂದು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್-ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ಗಳು"; ಎ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್-ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ "ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ-ರಾಕ್ಷಸರು"; ಎ ಸೆಂಟರ್-ಸೆಂಟ್ರೆ "ಒಂದು ಕೇಂದ್ರ-ಕೇಂದ್ರಗಳು". ಎಂಡಿಂಗ್-ಎರ್ (ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ-ಆರ್) ಪುಲ್ಲಿಂಗ/ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ನ್ಯೂಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಶೂನ್ಯ-ಅಂತ್ಯವು ತಟಸ್ಥ ಲಿಂಗ ಏಕಸ್ವರಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳುಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಎನ್ ಅಪ್ಪೆಲ್ಸಿನ್-ಅಪ್ಪೆಲ್ಸಿನರ್, ಎನ್ ಹಂಡ್-ಹುಂಡೆ, ಎಟ್ ಹುಸ್-ಹ್ಯೂಸ್, ಎಟ್ ಫಾಲ್ಡ್-ಫಾಲ್ಡ್, ವರ್ಸಸ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಎನ್ ಅಪ್ಪೆಲ್ಸಿನ್-ಅಪ್ಪೆಲ್ಸಿನರ್, ಎನ್ ಹಂಡ್-ಹಂಡರ್, ಎಟ್ ಹುಸ್-ಹುಸ್, ಎಟ್ ಫಾಲ್-ಫಾಲ್ ("ಕಿತ್ತಳೆ", "ನಾಯಿ", "ಮನೆ" ಮತ್ತು "ಪತನ" ದ ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳು). ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಐದು ಬಹುವಚನ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ-er,-or,-ar,-n ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯ ಅಂತ್ಯ (ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ನೋಡಿ). ಇದಲ್ಲದೆ, ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳ ರಚನೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳು-er ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಹುವಚನ-erne ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆದರೆ-e ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯ-ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿನ ಬಹುವಚನಗಳು-ene ಆಗುತ್ತವೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಪದಗಳಿಗೆ-ene (-ane) ಅನ್ನು ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥ ಪದಗಳಿಗೆ-ene ಅಥವಾ-a ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಿಸಿದೆ. ಕೆಲವು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಪದಗಳು ಪರ್ಯಾಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿವೆ-ಎ, ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ-ಎ (ನೆ)/- ಐನ್ ನಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ (ಎನ್ ಫೀಲ್-ಫೀಲಾ/ಫೀಲೀನ್, "ತಪ್ಪು/ದೋಷ-ತಪ್ಪುಗಳು/ದೋಷಗಳು"). ಉದಾಹರಣೆಗಳುಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಎನ್ ಸಾಗ್-ಸಾಗರ್-ಸಾಗರ್ನ್, ಎನ್ ಡಾಗ್-ಡೇಜ್-ಡಾಗನ್, ಎಟ್ ಫಾಲ್ಡ್-ಫಾಲ್ಡ್-ಫಾಲ್ಡೇನ್, ಎಟ್ ಬೆನ್-ಬೆನ್-ಬೆನೆನ್ ವರ್ಸಸ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಎನ್ ಸಾಕ್-ಸಾಕರ್-ಸಾಕೆನ್, ಎನ್ ಡಾಗ್-ಡಾಗರ್-ಡಾಗನ್, ಎಟ್ ಫಾಲ್-ಫಾಲ್-ಫಾಲನ್, ಎಟ್ ಬಿ (i) ಎನ್-ಬಿ (i) ಎನ್-ಬಿ (i) ನಾ/ಬಿ (i) ನೆನೆ (ಏಕವಚನ, ಬಹುವಚನ, ಮತ್ತು ಬಹುವಚನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪಗಳು "ವಸ್ತು", "ದಿನ", "ಪತನ" ಮತ್ತು "ಮೂಳೆ"/"ಕಾಲು"). ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ-ನಾ ಗೆ-er,-or,-ar;-a ಗೆ-n;-en ಗೆ ಶೂನ್ಯ ಅಂತ್ಯ. ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಏಕ ನಾಮಪದಗಳು ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಟಿವ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಮಪದವನ್ನು ವಿಶೇಷಣದಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದಾಗ, ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಟಿವ್ ಬದಲಿಗೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಎರಡೂ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಲೇಖನವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಟಿವ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಹುಸ್-ಹುಸೆಟ್, ಎಟ್ ಸ್ಟೋರ್ಟ್ ಹುಸ್-ಡೆಟ್ ಸ್ಟೋರ್ ಹುಸ್ ವರ್ಸಸ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಹುಸ್-ಹುಸೆಟ್, ಎಟ್ ಸ್ಟೋರ್ಟ್ ಹುಸ್-ಡೆಟ್ ಸ್ಟೋರ್ ಹುಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಹುಸ್-ಹುಸೆಟ್, ಎಟ್ ಸ್ಟೋರ್ಟ್ ಹುಸ್-ಡೆಟ್ ಸ್ಟೋರಾ ಹುಸೆಟ್ ("ಎ/ದಿ ಹೌಸ್" ಮತ್ತು "ಎ/ದಿ ಬಿಗ್ ಹೌಸ್" ನ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪಗಳು). ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಟಿವ್ ಲೇಖನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬೊಕ್ಮಾಲ್ ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲಃ ಡೆಟ್ ಹ್ವಿಡೆ ಹಸ್ (ಡ್ಯಾನಿಶ್)-ಡೆಟ್ ಹ್ವಿಟೆ ಹುಸ್ (ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬೊಕ್ಮಾಲ್)-ಡೆಟ್ ಕ್ವೈಟ್ ಹುಸೆಟ್ (ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್)-ವೀಟಾ ಹುಸೆಟ್ (ಸ್ವೀಡಿಷ್) (ವೈಟ್ ಹೌಸ್). ಪ್ರದರ್ಶನಾತ್ಮಕ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಅದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಜೆಗ್ ಎಲ್ಸ್ಕರ್ ಡೆನ್ ಮ್ಯಾಂಡ್ ವರ್ಸಸ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಜೆಗ್ ಎಲ್ಸ್ಕರ್ ಡೆನ್ ಮಾನೆನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಜಾಗ್ ಆಲ್ಸ್ಕರ್ ಡೆನ್ ಮಾನೆನ್ (ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ). ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷಣಗಳ ಅಪಭ್ರಂಶವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಒಂದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ರೂಪಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆಃ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ (ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ. ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಲಿಂಗಗಳು ಒಂದೇ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಇದು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದು ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ತಟಸ್ಥ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ-ಟಿ (-ಟಿಟಿ) ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ-ಬ್ರಾ (ಗುಡ್) ಪ್ರಕಾರದ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್) ಕೆಲವು ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ-t ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲಃ ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕ್ (ಡ್ಯಾನಿಶ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್)-ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕ್ಟ್ (ಸ್ವೀಡಿಷ್) = ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬಿಲ್ಲಿಗ್ (ಡ್ಯಾನಿಶ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್)-ಬಿಲ್ಲಿಗ್ (ಬೊಕ್ಮಾಲ್)-ಬಿಲ್ಲೆಗ್ (ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್) = ಅಗ್ಗದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾಗುಣಿತವು-dt (ನಪುಂಸಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ) ಅನ್ನು-tt: ಗಾಡ್/ಗಾಡ್ (ಡ್ಯಾನಿಷ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್)-ಗಾಡ್/ಗಾಟ್ (ಸ್ವೀಡಿಷ್) = ಗುಡ್ ಎಂದು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ-ಇ ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ-ಎಃ ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕೆ ಸೋಯೆರ್ (ಡ್ಯಾನಿಶ್)-ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕೆ ಸ್ಜೋರ್ (ಬೊಕ್ಮಾಲ್)-ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕೆ ಸ್ಜೋರ್ (ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್)-ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕಾ ಸ್ಜೋರ್ (ಸ್ವೀಡಿಷ್) = ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಲೇಕ್ಸ್ ಡೆಟ್ ಗ್ಯಾಮ್ಲೆ ಹುಸ್ (ಡ್ಯಾನಿಶ್)-ಡೆಟ್ ಗ್ಯಾಮ್ಲೆ ಹುಸೆಟ್ (ನಾರ್). - ಡೆಟ್ ಗಾಮ್ಲಾ ಹುಸೆಟ್ (ಸ್ವೀಡಿಷ್) = (ದಿ) ಓಲ್ಡ್ ಹೌಸ್ ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ,-ಇ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮೂಲ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪಗಳು ಏಕಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ (ಪುರುಷರಿಗೆ ಮಾತ್ರ): ಡೆನ್ ಗಾಮ್ಲೆ/ಗಾಮ್ಲಾ ಮನ್ನೆನ್ = (ದಿ) ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್. ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಹುವಚನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು, ಡ್ಯಾನಿಶ್ I (ಓರೆಯಾದ ರೂಪ ಜೆರ್, ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮ ಜೆರೆಸ್) ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಡೆರೆ (ಓರೆಯಾದ ಡೆರೆ, ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಡೆರೆಸ್) ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನಿ (ಓರೆಯಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಎರ್) ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ; ರೂಪಾಂತರ I (ಓರೆಯಾದ ಎಡರ್, ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಎಡರ್ ಅಥವಾ ಎಡರ್ಸ್) ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. 1 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುವಚನ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮವು ("ನಮ್ಮ") ಆಧುನಿಕ ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವೋರ್ಸ್ (ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ), ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ (ಪ್ರತಿಫಲಿತಃ ನ್ಯೂಟರ್ ವಾರ್ಟ್, ಬಹುವಚನ ವಾರೆ [ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್] ಅಥವಾ ವಾರಾ [ಸ್ವೀಡಿಷ್]) ಆಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ವೋರ್ಸ್ ವೆನ್/ಹುಸ್/ವೆನ್ನರ್ ವರ್ಸಸ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ವಾರ್ ವೆನ್/ವಾರ್ಟ್ ಹುಸ್/ವಾರೆ ವೆನ್ನರ್ ಅಥವಾ, ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ವೆನ್ನೆನ್ ವಾರ್/ಹುಸೆಟ್ ವಾರ್ಟ್/ವೆನ್ನೆನ್ ವಾರೆ ("ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ/ಮನೆ/ಸ್ನೇಹಿತರು"). ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ರೂಪಾಂತರವಾದ ವೋರ್ (ವೋರ್ಟ್, ವೋರ್) ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ಅಥವಾ ಪುರಾತನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ; ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಾಮಪದ ಅಥವಾ ನಾಮಪದ ಪದಗುಚ್ಛದ ನಂತರವೂ ಇರಿಸಬಹುದು. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣದ ಆಯ್ಕೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ (ಡ್ಯಾನಿಶ್ ತರಹದ ನಿರ್ಮಾಣವು ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ದೃಢವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಚ್ಚು ಆಡುಮಾತಿನದ್ದಾಗಿದೆ). ಉದಾಹರಣೆಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮಿನ್ ವೆನ್, ಮಿನ್ ನ್ಯೆ ವೆನ್-ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮಿನ್ ವಾನ್, ಮಿನ್ ನ್ಯ ವಾನ್-ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ವೆನೆನ್ ಮಿನ್ ಅಥವಾ ಮಿನ್ ವೆನ್, ಡೆನ್ ನ್ಯೆ ವೆನೆನ್ ಮಿನ್ ಅಥವಾ ಮಿನ್ ನ್ಯೆ ವೆನ್ ("ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ", "ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ"). ಬೋಕ್ಮಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್ನಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರಿಫ್ಲೆಕ್ಸಿವ್ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮವಾದ ಸಿನ್ ("ಅವನ/ಅವಳ/ಅದರ ಸ್ವಂತ") ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಹುವಚನ ವಿಷಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಹಾನ್ ವಾಸ್ಕರ್ ಸೈನ್ ಕ್ಲೆಡರ್ ನಂತಹ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಹಾನ್ ವಾಸ್ಕರ್ ಕ್ಲೆರ್ನೆ ಸೈನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಹಾನ್ ವಾಸ್ಕರ್ ಸಿನಾ ಕ್ಲೆಡರ್ ("ಅವನು ತನ್ನ [ಸ್ವಂತ] ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ"); ಆದರೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಡಿ ವಾಸ್ಕರ್ ಡೆರೆಸ್ ಕ್ಲೆಡರ್ ವಿರುದ್ಧ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಡಿ ವಾಸ್ಕರ್ ಕ್ಲೆರ್ನೆ ಸೈನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಡಿ ವಾಸ್ಕರ್ ಸಿನಾ ಕ್ಲೆಡರ್ ("ಅವರು ತಮ್ಮ [ಸ್ವಂತ] ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ"). ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ಸಾಮಾನ್ಯೀಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಗುಂಪನ್ನು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಒನ್", ಫ್ರೆಂಚ್ "ಆನ್" ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ "ಮ್ಯಾನ್" ಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ) ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸರ್ವನಾಮವು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಓರೆಯಾದ ರೂಪವು ಎನ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಜೆನಿಟಿವ್ ರೂಪವು ಎನ್ಎಸ್ ಆಗಿದೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಎನ್ ಅನ್ನು ಮುಖ್ಯ ರೂಪವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮ್ಯಾನ್ ಕಾನ್ ಇಕ್ಕೆ ಗೋರೆ ಡೆಟ್ ವರ್ಸಸ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮ್ಯಾನ್/ಎನ್ ಕಾನ್ ಇಕ್ಕೆ ಗೋರೆ ಡೆಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮ್ಯಾನ್/ಎನ್ ಕಾನ್ ಇಂಟೆ ಗೋರಾ ಡೆಟ್ ("ಒಬ್ಬರು/ಜನರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"). ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, "ಅಂತಹ" ಮತ್ತು "ಆದ್ದರಿಂದ (= ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ)" ಎಂಬ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾದನ್ (ಸ್ಲಿಗ್ [ಡ್ಯಾನಿಶ್]/ಸ್ಲಿಕ್ [ಸ್ವೀಡಿಷ್] ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ) ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪವು ಸ್ಲಿಕ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಾದನ್ ಸಹ ಸರಿಯಾಗಿದೆ (ಸಾನ್ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿರಬಹುದು). ಡ್ಯಾನಿಶ್, ಬೊಕ್ಮಾಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹಾನ್ ಮತ್ತು ಹುನ್ (ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಬೊಕ್ಮಾಲ್)/ಹಾನ್ (ಸ್ವೀಡಿಷ್) ಎಂಬ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಜನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಡೆನ್ ಮತ್ತು ಡೆಟ್ ಅನ್ನು ಇತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ-ಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಹಾನ್, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಹೋ, ನಪುಂಸಕ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಡಿ (ಅವರು) ಎಂಬ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು [ಡಿ] ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು [ಡಿಒಎಮ್] ಆಗಿದೆ; ಅದೇ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅದರ ಓರೆಯಾದ ಕೇಸ್ ಡೆಮ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತದ ಪ್ರಕಾರ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಅಂಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವೆ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, 7ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸಿವ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಸ್ಜು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಆದಾಗ್ಯೂ 2005ರ ಭಾಷಾ ಸುಧಾರಣೆಯು ಸ್ಜುಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಸಿವನ್ನು ಪುನಃ ಪರಿಚಯಿಸಿತು). ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, 20 ಮತ್ತು 30 ಅನ್ನು ಟೈವ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೆಡಿವ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೂಪಗಳನ್ನು (ಟ್ರೆಡಿವ್ ಅನ್ನು ಟ್ರೆಡ್ವಿ ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ) 1951 ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಟ್ಜು ಮತ್ತು ಟ್ರೆಟಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಜುವಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಿವ್ ನಂತೆ, ಅವು ಇನ್ನೂ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಅನಧಿಕೃತ ರಿಕ್ಸ್ಮಾಲ್ ಮಾನದಂಡವು ಹಳೆಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, 40ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಫಿರ್ರೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಫೋರ್ಟಿ ಆಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಫೋರ್ ಅನ್ನು ರಿಕ್ಸ್ಮಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, 50 ಮತ್ತು 90 ರ ನಡುವಿನ ಹತ್ತಾರು ಭಾಷೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 70,80 ಮತ್ತು 90ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಂಕಿಗಳಂತೆ, ಅವು ವಿಜೆಸಿಮಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ; ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೆಸರು ಅದು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ 20 ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, 60 ಎಂದರೆ ಟ್ರೆಸ್ (ಟ್ರೆಸಿಂಡ್ಸ್ಟೈವ್ಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, "3 ಬಾರಿ 20") ಮತ್ತು 50 ಎಂದರೆ ಹಾಲ್ವಟ್ರೆಡ್ಗಳು (ಹಾಲ್ವಟ್ರೆಡ್ಸಿಂಡ್ಸ್ಟೈವ್ಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, "2.5 ಬಾರಿ 20" ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಅಕ್ಷರಶಃ "ಅರ್ಧ-ಮೂರನೇ ಬಾರಿ 20"). ಅಂತೆಯೇ, 70 ಎಂದರೆ ಹಾಲ್ವ್ ಜೆರ್ಡ್ಸ್, 80 ಎಂದರೆ ಫಿರ್ಸ್, ಮತ್ತು 90 ಎಂದರೆ ಹಾಲ್ವ್ ಫೆಮ್ಸ್. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಆಯಾ ಘಟಕದ ಸಂಯುಕ್ತ ಪದಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು "ಹತ್ತು" ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಪದವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆಃ 50 = ಫೆಮ್ಟಿ, 60 = ಸೆಕ್ಸ್ಟ್ಟಿ, 70 = ಸಿಟ್ಟಿ, 80 = ಆಟ್ಟಿ, 90 = ನಿಟ್ಟಿ. ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ); ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ (ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ), ಆದಾಗ್ಯೂ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೆಲವು ಭಾಷಿಕರು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಎನೋಗ್ಟೈವ್ ("ಒಂದು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತು") ವಿರುದ್ಧ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಜುಯೆನ್ ("ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು") ಅಥವಾ ಎನೋಗ್ಟೈವ್. ಆರ್ಡಿನಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, "ಸೆಕೆಂಡ್" ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದೇ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಡೆನ್ (ನ್ಯೂಟರ್ ಆಂಡೆಟ್, ಬಹುವಚನ ಆಂಡ್ರೆ) ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನ್ನೆನ್ (ನ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನೆಟ್, ಬಹುವಚನ ಆಂಡ್ರೆ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಡೆನ್ ಆಂಡೆನ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಡೆನ್ ಆಂಡ್ರೆ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಂಕಿಗಳು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆಃ ಸ್ಜು (7), ಜುಗೊ (20), ಟ್ರೆಟಿಯೊ (30), ಫಿರ್ಟಿಯೋ (40), ಫೆಮ್ಟಿಯೋ (50), ಸೆಕ್ಸ್ಟಿಯೋ (60), ಸ್ಜುಟಿಯೋ (70), ಆಟಿಯೊ (80), ನಿಟಿಯೊ (90), ಜುಗೋಯೆನ್ (21), ಆಂಡ್ರಾ (ಎರಡನೇ). ಮೌಖಿಕ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ನಿಯಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಭೂತಕಾಲ ಮತ್ತು ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ-ಎಡೆ ಮತ್ತು-ಎಟ್ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ರೂಪಿಸುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು (ಉದಾ. "ಎಸೆಯಲು", ಕಾಸ್ಟೆ-ಕಾಸ್ಟೆ-ಕಾಸ್ಟೆಟ್) ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು-ಟೆ ಮತ್ತು-ಟಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಓದಲು", ಲೆಸ್-ಲ್ಯಾಸ್-ಲ್ಯಾಸ್). ಈ ಎರಡು ಸಂಯೋಗದ ಮಾದರಿಗಳ ನಡುವಿನ ಆಯ್ಕೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೂ,-ಈಡ್,-ಇಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಪು ಅತಿದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಅನುಗುಣವಾದ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಗುಂಪುಗಳು-ಎಟ್,-ಎಟ್ (ಕಾಸ್ಟೆ-ಕಾಸ್ಟೆಟ್-ಕಾಸ್ಟೆಟ್), ಮತ್ತು-ಟೆ,-ಟಿ (ಲೆಸ್-ಲೆಸ್ಟೆ-ಲೆಸ್ಟ್) ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸಂಯೋಗದ ಆಯ್ಕೆಯು ಒಂದು ನಿಯಮದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಕೆಲವು ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ): ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕಾಂಡಗಳು, ನಂತರ ಒಂದು ಉದ್ದವಾದ ವ್ಯಂಜನ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಜನ ಸಮೂಹ (ರಾಮೆನಲ್ಲಿರುವಂತೆ), ಉಪಯೋಗ-ಎಟ್, ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಸ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕಾಂಡಗಳು, ನಂತರ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವ್ಯಂಜನ (ಪುರುಷನಲ್ಲಿರುವಂತೆ), ಉಪಯೋಗ-ಟೆ (ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರಾಮೆ-ರಾಮ್ಟೆ-ರಾಮ್ಟೆ ವರ್ಸಸ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ರಾಮ್ಟೆ-ರಾಮೆಟ್-ರಾಮೆಟ್ "ಹೊಡೆಯಲು"; ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಪುರುಷ-ಮಾಲೆ-ಮಾಲೆಟ್ ವರ್ಸಸ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಪುರುಷ-ಮಾಲ್ಟೆ-ಮಾಲ್ಟ್ "ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ"). ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಾನಾಂತರವಿಲ್ಲದ ಮೂರನೇ ಗುಂಪನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ-ಡಿಡೆ,-ಡಿಡಿ ("ಎಲ್ಲೋ ಬದುಕಲು"-ಬೋ-ಬೋಡೆ-ಬೋಡ್). ಅನುಗುಣವಾದ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ-ಎಡೆ,-ಎಟ್ (ಬೋ-ಬೋಡೆ-ಬೋಟ್) ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್-ade,-ad,-de,-d ಮತ್ತು-dde,-dd ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ d ಅಥವಾ dd ಅನ್ನು ತಟಸ್ಥದಲ್ಲಿ t ಅಥವಾ tt ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೊಕ್ಮಾಲ್-ಎಟ್ ಬದಲಿಗೆ ಅಂತ್ಯದ-ಎ (ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಏಕೈಕ ರೂಪವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಐಚ್ಛಿಕ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಹೀಗಾಗಿ, ಕಾಸ್ಟೆ-ಕಾಸ್ಟಾ-ಕಾಸ್ಟಾ, ರಾಮೆ-ರಮ್ಮ-ರಮ್ಮ, ಇತ್ಯಾದಿ. - aಯಲ್ಲಿ ರೂಪಗಳ ಬಳಕೆಯು ಬರವಣಿಗೆಗಿಂತ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್-a: ಕಾಸ್ಟೆ/ಕಾಸ್ಟಾ-ಕಾಸ್ಟಾ-ಕಾಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಅನಂತ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಹ-a ನಲ್ಲಿ ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಅನಿಯಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಉದ್ದವಾದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ-ಡಿ,-ಜೆ ಮತ್ತು-ವೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಂಕುಚಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗಳುಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಲೇಡ್-ಲಾಡ್-ಲ್ಯಾಡೆಟ್, ಸಿಗೆ-ಸಾಗ್ಡೆ-ಸಾಗ್ಟ್, ಬ್ಲೈವ್-ಬ್ಲೆವ್-ಬ್ಲೆವೆಟ್ ವರ್ಸಸ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಲಾ-ಲಾಟ್-ಲ್ಯಾಟ್, ಸಿ-ಸಾ-ಸಾಗ್ಟ್, ಬ್ಲಿ-ಬ್ಲೆ (ಐ)-ಬ್ಲಿಟ್ ("ಲೆಟ್", "ಸೇ", "ಆಗಲು"). ಇತರ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ ಟೇಜ್-ಟಾಗ್-ಟ್ಯಾಗೆಟ್ ವರ್ಸಸ್ ಟಾ-ಟೋಕ್-ಟ್ಯಾಟ್ ("ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು"), ಹ್ಯಾವ್-ಹಾವ್ಡೆ-ಹ್ಯಾಫ್ಟ್ ವರ್ಸಸ್ ಹ್ಯಾ-ಹ್ಯಾಡ್ಡೆ-ಹ್ಯಾಟ್ ("ಹೊಂದಲು"), ಇತ್ಯಾದಿ. ಅದೇ ಕಡಿತವು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬ್ಲಿ-ಬ್ಲೆವ್-ಬ್ಲಿವೆನ್ [ಔಪಚಾರಿಕ ಅನಂತ ಬ್ಲೈವಾ ಜೊತೆಗೆ]). ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ರೂಪಗಳನ್ನು "ಹೊಂದಲು" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ) ಅಥವಾ "ಇರಲು" ಎಂಬ ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ರಚಿಸಬಹುದು. ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ವ್ಯಾರೆ (ಸ್ಕೆ "ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ", ಹೋಲ್ಡೆ ಆಪ್ "ಸ್ಟಾಪ್") ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ಎರಡೂ ಸಹಾಯಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆಃ ಹಾನ್ ಹರ್ ರೆಸ್ಟ್ "ಅವನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾನೆ (ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾನೆ)" ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹಾನ್ ಎರ್ ರೆಸ್ಟ್ "ಅವನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ (ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ)" ಕ್ರಿಯೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹಾ "ಹೊಂದಲು" ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು-ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ-ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ವೇರ್/ವಾರಾ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲಃ ಹಾನ್ ಎರ್ ಡೋಡ್ (ಡ್ಯಾನಿಶ್)-ಹಾನ್ ಹರ್ ಡೋಡ್ (ಬೊಕ್ಮಾಲ್)-ಹಾನ್ ಹಾರ್ ಡೋಯ್ಡ್/ಡೋಯ್ಟ್ (ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್)-ಹಾನ್ ಹಾರ್ ಡೋಟ್ (ಸ್ವೀಡಿಷ್) = ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬೇರೆ ರೂಪವಾದ ಸುಪೈನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ದುರ್ಬಲ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ, ಇದು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ತಟಸ್ಥ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಲವಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ, ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ತಟಸ್ಥವು-ಎಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸೂಪೈನ್-ಇಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಶೇಷಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಿತವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಮೂರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಎರಡು; ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಲಿಂಗಗಳಿಗೆ ಒಂದು, ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪವಾಗಿದೆ). ನಾಮಪದದ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಂತರ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿನ ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕುಃ ಬಿಲ್ಜೆಟರ್ನಾ ಬ್ಲೆವ್ ಕೋಪ್ಟಾ ಓಚ್ ಬೆಟಾಲೇಡ್. = ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಬೊಕ್ಮಾಲ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರ ಇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಂದ, ಲಿಂಗ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪ ಮಾತ್ರ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬಲವಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗಾಗಿ, ಕೆಲವು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಅಂತ್ಯ-ಎನ್ (ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ) ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿವೆ. ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಂತರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಬಂದರೆ, ವ್ಯಾಕರಣದ ಒಪ್ಪಂದವು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲಃ ಬಿಲ್ಲೆರ್ಟೆನ್ ಬ್ಲೆವ್ ಕೋಬ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬೆಟಾಲ್ಟ್. (ಡ್ಯಾನಿಷ್)-ಬಿಲ್ಲೆಟೆನೆ ಬ್ಲೆ ಕೆಜೊಪ್ಟ್ ಓ ಬೀಟಾಲ್ಟ್. (ಬೋಕ್ಮಾಲ್) = ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಪ್ರತಿಫಲಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರೂಪಗಳು ನಾ-ಎಃ ಎಲ್ಸ್ಕಾ-ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ನೋಡಿ). ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಕರಣ ಒಪ್ಪಂದವು ಬಲವಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ, ದುರ್ಬಲ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಳು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿವೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಎಸ್-ರೂಪಗಳು, ಅಂದರೆ-ಎಸ್ನಲ್ಲಿ (ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್-ಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ) ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ರೂಪಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಉಪಯೋಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಃ ಡಿಪೋನೆಂಟ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು-ಸಕ್ರಿಯ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು; ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು-ಪರಸ್ಪರತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು; ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಧ್ವನಿ, ಎಸ್-ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಡೆಪೊನೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಿಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಸ್-ರೂಪಗಳ ಬಳಕೆಯು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಆದಾಗ್ಯೂ ಎಸ್-ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿದೆ). - s ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಕ್ಕೆ (ಸುಪೈನ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಎಸ್-ಪ್ಯಾಸಿವ್ ಸೀಮಿತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಬೊಕ್ಮಾಲ್ನಲ್ಲಿ, ಅನಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ರೂಪಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಮೋಡಲ್ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಅನಂತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. : ಕುನ್ನೇ ಗ್ಜೋರಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವುದು. = ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು. ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳುಃ ವಿವಿಧ ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ಅಥವಾ ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ರಚನೆಗಳು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಮಾ/ಕಾನ್-"ಮಾ" ಎಂಬ ಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಮಸ್ಟ್" ಎಂದರ್ಥ, ಆದರೆ ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಮೇ", "ಕ್ಯಾನ್" ಅಥವಾ "ಮಸ್ಟ್" ಎಂದರ್ಥ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯು "ಕ್ಯಾನ್" ಗಾಗಿ ಕಾನ್, "ಮಸ್ಟ್" ಗಾಗಿ ಮಾಸ್ಟೇ ಮತ್ತು "ಮೇ" ಗಾಗಿ ಫಾರ್ ಅಥವಾ ಮಾ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಡೆರ್/ಸೋಮ್-ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಇದು" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಎರಡೂ ಪದಗಳಿವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಡೆರ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಷಯವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಡೆರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸೋಮ್, ಮತ್ತು ವಿಲ್ಕೆನ್, ವಿಲ್ಕೆಟ್, ವಿಲ್ಕಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನೊಗಲ್/ನೊಜೆನ್-ಲಿಖಿತ ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಕೆಲವು" (ಬಹುವಚನ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು "ಯಾವುದೇ" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ನೊಗಲ್ ಮತ್ತು ನೊಜೆನ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ-ಆದಾಗ್ಯೂ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ನೊಗಲ್ ಅನ್ನು ನೊಜೆನ್ನಂತೆಯೇ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನೂ ನೋಯೆನ್ ಎಂದು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಡ್ಯಾನಿಶ್ ನೊಜೆನ್ ನಿಂದ). ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ನಗಾನ್, ನಾಗ್ರಾ, ಎನ್ ಡೆಲ್ ಅಥವಾ ಸೊಮಿಲಿಗಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಕುನ್/ಬೇರ್-ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕುನ್ ಎಂದರೆ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ "ಕೇವಲ, ಕೇವಲ" (ಪ್ರಮಾಣ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು) ಮತ್ತು ಬೇರ್ ಎಂದರೆ "ಕೇವಲ, ಕೇವಲ" ಎಂದರ್ಥ. ಕುನ್ಅನ್ನು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬೇರ್ಅನ್ನು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ನಿಯಮಗಳಿದ್ದರೂ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬೇರ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು-ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬಾರ, ಎಂಡಾಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಎನ್ಕೋಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಮೆಗೆಟ್/ಮೈ-ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಮೆಗೆಟ್ (ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ವೆಲ್ಡಿಗ್ ಇತ್ಯಾದಿ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಂತೆಯೇ "ತುಂಬಾ" ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮೈ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಂತೆ "ಹೆಚ್ಚು, ಬಹಳಷ್ಟು" ಎಂದು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಮೆಗೆಟ್ ಅನ್ನು ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ತುಂಬಾ" ಗಾಗಿ ಮೈಕೆಟ್ ಅಥವಾ ವಾಲ್ಡಿಗ್ಟ್, "ಹೆಚ್ಚು" ಗಾಗಿ ಮೈಕೆಟ್ ಮತ್ತು "ಅನೇಕ" ಅಥವಾ "ಬಹಳಷ್ಟು" ಗಾಗಿ ಮಾಂಗಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಎಂಡಾ/ಎನ್ನಾ (ಎನ್ನೂ)-ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಎನ್ನಾ ಎಂದರೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಇನ್ನೂ, ಇನ್ನೂ" ಎಂದರ್ಥ, ಆದರೆ ಎಂಡಾ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಇನ್ನೂ, ಆದಾಗ್ಯೂ" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಎಂಡಾ ಬೆಡ್ರೆ, "ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಎಂಡು (ಎನ್ನಾಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದದ್ದು) ಅನ್ನು ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯು "ಇನ್ನೂ", "ಇನ್ನೂ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಆನ್, ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆಂಡೆ ಅಥವಾ ಆಂಡಾ ಎಂದರೆ "ಅಂತ್ಯ" (ಸ್ಲಟ್ನಂತೆಯೇ) ಎಂದರ್ಥ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಐ/ಪಾ, (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ/ಆನ್). ಇವೆರಡನ್ನೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳು ಒಂದೇ ರಚನೆಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಟು ಫೈವ್" ಎಂದರೆ ಕ್ವಾರ್ಟ್ ಐ ಫೆಮ್, ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ವಾರ್ಟ್ ಪಾ ಫೆಮ್. ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದ ಅವಧಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಐ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಐ ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಜೆಗ್ ಹರ್ (ಇಕ್ಕೆ) ಸೆಟ್ ಹ್ಯಾಮ್ ಐ ಟು ಆರ್ ವರ್ಸಸ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಜೆಗ್ ಹರ್ ಸೆಟ್ ಹ್ಯಾಮ್ ಐ ಟು ಆರ್, ಜೆಗ್ ಹರ್ ಇಕ್ಕೆ ಸೆಟ್ ಹ್ಯಾಮ್ ಪಗೆ ಟು ಆರ್ ("ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ"). ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಕ್ವಾರ್ಟ್ ಐ ಫೆಮ್, ಮತ್ತು. ಸೆಟ್ ಹೊನೊಮ್ ಐ ಟಿವಿಎರ್ಸ್ ಟಿಡ್, ಆದರೆ. ಇಂಟೆ ಸೆಟ್ ಹೊನೊಮ್ ಪಾವ್ ಟಿವಿಎಆರ್ ನಂತಹ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಜೆನಿಟಿವ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ಗಳು-ಡ್ಯಾನಿಶ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜೆನಿಟಿವ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಟಿಲ್ ("ಟು") ಎಂಬ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆಃ ಬೊಕಾ ಟಿಲ್ ಪೀಟರ್, ಅಥವಾ ಪೀಟರ್ಸ್ ಬೋಕ್ ವರ್ಸಸ್ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಬಾಗ್. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸಹ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಸಿವ್ ಸರ್ವನಾಮವಾದ ಪೀಟರ್ ಸಿನ್ ಬೋಕ್, (ಲಿಟ್. ಪೀಟರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ). ಇದನ್ನು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬೋಕ್ಮಾಲ್ನಲ್ಲಿ "ಗಾರ್ಪೆಜೆನಿಟಿವ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು (ಬೋಕ್ಮಾಲ್ನಲ್ಲಿ) ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಕೆಳದರ್ಜೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಗ್ರಾಮೀಣ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಂತೆಯೇ ಇದೆ. ಪದಕೋಶದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳು ದೇಶಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಅನೇಕ ಜರ್ಮನ್ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹ್ಯಾನ್ಸಿಯಾಟಿಕ್ ಲೀಗ್ ಮಾತನಾಡುವ ಲೋ ಜರ್ಮನ್ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಂದ) ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಬೊಕ್ಮಾಲ್ ಈ ಕೆಲವು ಆಮದುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ದೇಶಗಳ ಹೆಸರಿಸುವಿಕೆ; ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೇಶಗಳ ಜರ್ಮನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಜರ್ಮನ್ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಈ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ (20ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ) ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಂತ್ಯಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದರರ್ಥ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂತ್ಯವು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ-a ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ-en ಅಥವಾ-et (-en ಮತ್ತು-et ಅಂತ್ಯಗಳು ಸಹ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನಗಳಾಗಿವೆ). ಲಿಖಿತ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಷ್ವೀಜ್ ಎಂಬ ಜರ್ಮನ್ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಟ್ಸ್ ಎಂದು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬೊಕ್ಮಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಇಟಾಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ಪಾನಿಯಾದಂತೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹಿಂದಿನ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ರೂಪಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಾರ್ವೆಯ ರಾಣಿ ಸೋನ್ಜಾ). ಅಂತೆಯೇ, ಮಂಗೋಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾವನ್ನು ಈಗ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಂಗೋಲಿಯೆಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕಿಯೆಟ್/ಸ್ಲೋವೇಕಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಈಗಲೂ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಲಾಟ್ವಿಯಾವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಲೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಂತೆಯೇ ಲೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ), ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಲಾಟ್ವಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಆದಾಗ್ಯೂ ಲೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಲೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು), ಆದರೆ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯಾವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಲಿಟೌನ್ ಎಂದು ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದೇಶಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಹೆಸರುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀಸ್ ಅನ್ನು ಗ್ರೆಕೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೆಲ್ಲಾಸ್ (ಹೆಸರಿನ ಗ್ರೀಕ್ ರೂಪ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ತರಹದ ಗ್ರೆಕೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೈಪ್ರಸ್ನ ಹೆಸರು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಸೈಪರ್ನ್ (ಜರ್ಮನ್ ಝೈಪರ್ನ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ) ಬದಲಿಗೆ ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಕಿಪ್ರೋಸ್ ಆಗಿದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನಾರ್ವೆಯನ್ನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗ್ರೀಕರ್ (ನಾಮಪದ) ಮತ್ತು ಗ್ರೆಸ್ಕ್ (ವಿಶೇಷಣ) ಅನ್ನು "ಗ್ರೀಕ್" ಗಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಹೆಲೆನರ್ (ನಾಮಪದ) ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ಸ್ಕ್ (ವಿಶೇಷಣ) ಅಲ್ಲ; ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೆಲೆನಿಕ್ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವವರು, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವವರಂತಲ್ಲದೆ, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಡಚ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಹಾಲೆಂಡ್ ಎಂದು ಅಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡೀನ್ ಅನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ದಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್" ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅದೇ ಔಪಚಾರಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ನೆಡೆರ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ನಾ ಎಂಬ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಲೆಂಡ್ಸ್ಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ನಿಘಂಟು ಬೊಕ್ಮಾಲ್ಸೋರ್ಡ್ಬೋಕಾ ಹಾಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಹಾಲೆಂಡ್ಸ್ಕ್ ಎರಡನ್ನೂ ಈ ಹಿಂದೆ ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ). ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ (ಆದರೆ ಎನ್ವೈ-ಜೀಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ), ಆದರೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಈ ದೇಶವನ್ನು ನ್ಯಾ ಜೀಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್" ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣವು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜೀಲಾಂಡ್ಸ್ಕ್ ಅಥವಾ ನೈಜೀಲಾಂಡ್ಸ್ಕ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ನ್ಯೂಜೀಲಾಂಡ್ಸ್ಕ್ ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ನ್ಯೂಜೀಲಾಂಡರ್" ಎಂದರೆ ನ್ಯೂಜೀಲಾಂಡರ್ ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನ್ಯೂಜೀಲಾಂಡರ್ ಅಥವಾ ನೈಜೀಲಾಂಡರ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ನಗರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ನಗರಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ; ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳೀಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಂತೆ ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್ಫೋರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫಿನ್ನಿಷ್ನಂತೆ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರುಕ್ಸೆಲ್ಲೆಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೈಸೆಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಡಚ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಸೆಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಆದರೆ 1961 ರವರೆಗೆ ಬ್ರುಕ್ಸೆಲ್ಲೆಸ್ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು). ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಬನ್ ಅನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಬೋವಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಸಾಬಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಿಸ್ಸಾಬಾನ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು). ಪ್ರಾಗ್ ಅನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಝೆಕ್ ಹೆಸರು ಪ್ರಾಹಾ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ರೀತಿ, ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಹೆಸರು ಬುಕುರೆಸ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಅನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಹೆಸರು ಬಿಯೊಗ್ರಾಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಗ್ರಾಡ್ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ರೀತಿ, ಬೀಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಿನ್ಯಿನ್ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೀಕಿಂಗ್ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ವಾರ್ಸಾವಾಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ ಅವುಗಳ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳಾದ ಮೋಸ್ಕ್ವಾ ಮತ್ತು ವಾರ್ಸಾವಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರೂಪಾಂತರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪುರಾತನ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ರೂಪವಾಗಿ (ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಸುಳ್ಳು ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳು ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಹಲವಾರು ಸುಳ್ಳು ಸ್ನೇಹಿತರೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಇವು ಅನೇಕವೇಳೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಸಂಜ್ಞೆಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಅಶ್ಲೀಲ ಸ್ವರೂಪವು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯಗಾರರ ಹಲವಾರು ದೂರದರ್ಶನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಡ್ಯಾನೋ-ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಹೋಲಿಕೆ ಭಾಷಾ ಹೋಲಿಕೆ ಡಾಃ ಬೊಕ್ಮಾ l#Bokmål ಓಗ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ಕ್ ಎಫ್ಆರ್ಃ ನಾರ್ವೆ gien#Le ನಾರ್ವೆಜೀನ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಆಟ್ರೆಸ್ ಲಾಂಗ್ಯೂಸ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಃ Dansk#Dansk ಓಗ್ ನಾರ್ಸ್ಕ್