The Night Chicago Died
"ದಿ ನೈಟ್ ಚಿಕಾಗೊ ಡೈಡ್" ಎಂಬುದು ಪೀಟರ್ ಕ್ಯಾಲಂಡರ್ ಮತ್ತು ಮಿಚ್ ಮುರ್ರೆ ಬರೆದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗುಂಪು ಪೇಪರ್ ಲೇಸ್ನ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು 1974 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಟ್ 100 ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಯುಕೆ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ 3 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ 2 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಇದು ಚಿಕಾಗೊ ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಅಲ್ ಕಾಪೋನ್ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯ ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ಚಿಕಾಗೋದ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಪತಿಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿರೂಪಕನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ದುಃಖವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಹಾಡು ಪೊಲೀಸ್ ಸೈರನ್ ಸೋಗು ಹಾಕುವ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಿಂಥಸೈಜರ್ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಗುಂಪು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೂರನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್ ಗಡಿಯಾರದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಹಿಸ್ಟರಿ "ದಿ ನೈಟ್ ಚಿಕಾಗೊ ಡೈಡ್" ಪೇಪರ್ ಲೇಸ್ನ "ಬಿಲ್ಲಿ ಡೋಂಟ್ ಬಿ ಎ ಹೀರೋ" ನ ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಸಿಂಗಲ್ ಆಗಿದ್ದು, ನಂ. ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ 1 ಹಿಟ್ ಆದರೆ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಕೇಳಿರದ ಬೋ ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಹೇವುಡ್ಸ್ನ ಮುಖಪುಟವು ನಂ. 1. ಕ್ಯಾಲಂಡರ್ ಮತ್ತು ಮುರ್ರೆ ಎರಡೂ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಯು. ಎಸ್. ಸಿಂಗಲ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದಿಂದ ಗೋಲ್ಡ್ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ಪ್ರತಿಗಳ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಡಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಒಪ್ಪಂದದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಅದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪೇಪರ್ ಲೇಸ್ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಖರತೆ "ದಿ ನೈಟ್ ಚಿಕಾಗೊ ಡೈಡ್" ಚಿತ್ರವು ಚಿಕಾಗೊ ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಅಲ್ ಕಾಪೋನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದರೋಡೆಕೋರರ ನಡುವಿನ ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿಯ ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಜ ಜೀವನದ ಸೇಂಟ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಸ್ ಡೇ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಕಪೋನ್ನ ಪುರುಷರು ಬಗ್ಸ್ ಮೊರನ್ ತಂಡದ ಏಳು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಸುಮಾರು ನೂರು ಪೊಲೀಸ್ ಸಾವುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಯಾವುದೇ ಘರ್ಷಣೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ವಂಚನೆಗಾಗಿ 1932ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ ಕಾಪೋನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಹಾಡಿನ ಘಟನೆಗಳು "ಚಿಕಾಗೋದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ" ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಿಕಾಗೋವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುವ ಮೂರು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಉತ್ತರ ಭಾಗ, ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗ. ಮಿಚಿಗನ್ ಸರೋವರವು ಡೌನ್ಟೌನ್ ಚಿಕಾಗೋದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಇರುವುದರಿಂದ ಈಸ್ಟ್ ಸೈಡ್ ಇಲ್ಲ. "ಈಸ್ಟ್ ಸೈಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಚಿಕಾಗೋದ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವಿದ್ದರೂ, ಇದು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್/ಇಂಡಿಯಾನಾ ರಾಜ್ಯ ರೇಖೆಯ ದೂರದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ನೆರೆಹೊರೆಯಾಗಿದೆ. ಚಿಕಾಗೋದ ಪ್ರೈರೀ ಅವೆನ್ಯೂದಲ್ಲಿ ಕಾಪೋನ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಈಸ್ಟ್ ಸೈಡ್ ಹಲವಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಈಸ್ಟ್ ಸೈಡ್ ಶಾಂತವಾದ, ವಸತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನೆರೆಹೊರೆಯಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿತ್ತು-ಇದು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ರಕ್ತಪಾತದ ಸ್ಥಳಕ್ಕಿಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಗೀತರಚನಕಾರರಾದ ಪೀಟರ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮತ್ತು ಮಿಚ್ ಮುರ್ರೆ ಅವರು ಸಂದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಾಡಿನ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಯಶಸ್ಸಿನ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬೀಟ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ) ಅವರು ಆ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಚಿಕಾಗೋಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಗರ ಮತ್ತು ಅದರ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಜ್ಞಾನವು ದರೋಡೆಕೋರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. (ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅವರು ಚಿಕಾಗೋದ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು, "ಎಲ್ಲೆಡೆಗೂ ಒಂದು ಪೂರ್ವ ಭಾಗವಿದೆ!") History.com ವರದಿ ಮಾಡಿದಂತೆಃ ಪೇಪರ್ ಲೇಸ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಚಿಕಾಗೋದ ಮೇಯರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಡೇಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿತು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. ಪೇಪರ್ ಲೇಸ್ "ಚಿಕಾಗೊ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯಬೇಕು, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾರಿ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಬರಬೇಕು" ಎಂದು ಡಾಲಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಚಾರ್ಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ವೀಕ್ಲಿ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ವರ್ಷಾಂತ್ಯದ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು 1974 ರಲ್ಲಿ ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಗಾಯಕಿ ಮಿರ್ಲಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನೋಸ್ ಅವರು" ಲಾ ನೋಚೆ ಡಿ ಚಿಕಾಗೊ "ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಹಾಡಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತಿ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಲ್ಯಾಂಡಾ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು) ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಅವರ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ತರುವಾಯ, ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನೋಸ್ ಈ ಹಾಡಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರ 1984 ರ ಸಂಕಲನ ಆಲ್ಬಂ 16 ಗ್ರ್ಯಾಂಡೆಸ್ ಎಕ್ಸಿಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲದೆ, 1974 ರಲ್ಲಿ, ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಗುಂಪು ಲಾ ಸೂಪರ್ ಬಾಂಡಾ ಮಾಚೊ ಈ ಹಾಡಿನ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಲಾ ನೋಚೆ ಕ್ಯೂ ಮುರಿಯೋ ಚಿಕಾಗೊ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಇದರ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಚ್ 1975 ರಲ್ಲಿ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಗಾಯಕ ವಿಕ್ಕಿ ರೋಸ್ಟಿ ಅವರು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಕುನ್ ಚಿಕಾಗೊ ಕುವೋಲಿ" (ವೆನ್ ಚಿಕಾಗೊ ಡೈಡ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅವರ ಮೊದಲ ಸಿಂಗಲ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅವರು ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ಅವರ ಏಕಗೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲಗಳ ಬಹುತೇಕ ಶಬ್ದಶಃ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. 1994ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಗುಂಪು ಬಾಂದಾ ಟೊರೊ "ಲಾ ನೋಚೆ ಕ್ಯೂ ಚಿಕಾಗೊ ಮುರಿಯೋ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬಾಂದಾ ಸಂಗೀತ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು (ಆದರೆ ಲಾ ಸೂಪರ್ ಬಾಂದಾ ಮಾಚೊನ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅದೇ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ). ಈ ಹಾಡು ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಆಲ್ಬಂ ಬಾಂದಾ ಟೋರೊದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 2004 ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಗುಂಪು ಬಂದಾ ಮ್ಯಾಕೋಸ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಲಾ ನೋಚೆ ಕ್ಯೂ ಚಿಕಾಗೊ ಮುರಿಯೋ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿದರು-ಇದು ಲಾ ಸೂಪರ್ ಬಂದಾ ಮ್ಯಾಕೋ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ-ಇದು ಅವರ ಆಲ್ಬಂ ಪುರಾ ಪ್ಯಾಸಿಯಾನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. 2006ರಲ್ಲಿ, ಕೊರಿಯಾದ ಗುಂಪು ಸೂಪರ್ Junior-K.R.Y. "ದಿ ನೈಟ್ ಚಿಕಾಗೊ ಡೈಡ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಹಾಡಿನ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, 2006 ರ ಕೊರಿಯನ್ ಕಾನೂನು ನಾಟಕ ಹೈನಾ ಅದರ ಧ್ವನಿಪಥದ ಆಲ್ಬಂಗಾಗಿ. ಅವರ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಅದೇ ರಾಗವಿದೆ, ಆದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. "ದಿ ನೈಟ್ ಚಿಕಾಗೊ ಡೈಡ್" ಅನ್ನು ಫಾಕ್ಸ್ ಮುಲ್ಡರ್ ಅವರು ದಿ ಎಕ್ಸ್-ಫೈಲ್ಸ್ನ "ಡೈ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಡೈ ವೆರ್ಲೆಟ್ಜ್" ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್" ಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಸೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಪೇಪರ್ ಲೇಸ್ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು 1980ರ ನೃತ್ಯ ಗುಂಪು ಪ್ರೆಟಿ ಪಾಯ್ಸನ್ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1974 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಾಪ್ ರಾಕ್ ಹಾಡುಗಳು ಪೇಪರ್ ಲೇಸ್ ಹಾಡುಗಳು ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಟ್ 100 ನಂಬರ್ ಒನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾಶ್ಬಾಕ್ಸ್ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಚ್ ಮುರ್ರೆ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು ಪೀಟರ್ ಕ್ಯಾಲಂಡರ್ ಬರೆದ 1974 ಹಾಡುಗಳು ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಜೂನೋ ಅವಾರ್ಡ್ ಫಾರ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲಿಂಗ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಅಲ್ ಕಾಪೋನ್