Brajavali dialect
ಬ್ರಜಾವಳಿ (ಅಸ್ಸಾಮಿಃ ಬ್ರಜಾವಲಿ) ಎಂಬುದು ಶಂಕರದೇವ್ (1449-1568) ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳಿಗೆ (ಬೋರ್ಗೀತ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಕಿಯಾ ನಾಟ್ಸ್) ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೈಷ್ಣವ ಧರ್ಮವಾದ ಏಕಾಸರಣ ಧರ್ಮದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಒಡಿಶಾ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳದ ವೈಷ್ಣವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಭಾಷೆಯು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು (ಮತ್ತು ಬ್ರಜಭಾಷೆಯಲ್ಲ), ಇದಕ್ಕೆ ಅಸ್ಸಾಮಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಮೈಥಿಲಿಯ ಮೂಲ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಬ್ರಜವಾಲಿಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ (ಅಸ್ಸಾಮಿ) ಆಗಿದ್ದರೆ, ವಿಭಜನಾತ್ಮಕ ರೂಪಗಳು ಮೈಥಿಲಿ ಆಗಿದ್ದವು, ಇದನ್ನು ಅಸ್ಸಾಂನ ಜನರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು ಆದರೆ ಭಕ್ತಿ ಕವಿಗಳ ಆಯ್ಕೆಯ ಭಾಷೆಯಾದ ಬ್ರಜಭಾಸದ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮೈಥಿಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಾದ ಬ್ರಜಬುಲಿ-ಅಸ್ಸಾಂ ಅಸ್ಸಾಮಿ ಲಿಪಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.