1977 Australian referendum (Retirement of Judges)
ಸಂವಿಧಾನದ ಬದಲಾವಣೆ (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ನಿವೃತ್ತಿ) ಮಸೂದೆ 1977 ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ 70 ನೇ ನಿವೃತ್ತಿ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿದೆ. 1977ರ ಮೇ 21ರಂದು ನಡೆದ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಮತದಾರರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಇದು ರಾಜಮನೆತನದ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು 1977ರ ಜುಲೈ 29ರಂದು ಕಾನೂನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. 2023ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಸಂವಿಧಾನದ ಯಶಸ್ವಿ ಮಾರ್ಪಾಡಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ನಿವೃತ್ತಿಯ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಕಾನೂನನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೀರಾ? ಸಂವಿಧಾನದ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು 72ನೇ ಪ್ರಕರಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾರಾಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿತ್ತು. ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ನೇಮಕವು ಆತನಿಗೆ ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ತುಂಬಿದ ಮೇಲೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವ ಅವಧಿಯದ್ದಾಗಿರತಕ್ಕದ್ದು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದರೆ ಆತನನ್ನು ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸತಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ. ಸಂಸತ್ತು ರಚಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯ ನೇಮಕವು, ಆತನು ಆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಗರಿಷ್ಠ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಅಂದರೆ ಆತನ ನೇಮಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಗರಿಷ್ಠ ವಯಸ್ಸನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವ ಅವಧಿಯದ್ದಾಗಿರತಕ್ಕದ್ದು ಮತ್ತು ಆತನು ಆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ತತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ವಯಸ್ಸಾಗಿರುವ ವಯಸ್ಸನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದರೆ, ಆತನನ್ನು ಅಂತಹ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸತಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ. ಈ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟು, ಸಂಸತ್ತು ರಚಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಗಳಿಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ವಯಸ್ಸು ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳು. ಸಂಸತ್ತು ರಚಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಗರಿಷ್ಠ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವ ಕಾನೂನನ್ನು ಸಂಸತ್ತು ರಚಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಕಾನೂನನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ನಿರಸನ ಅಥವಾ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ನಿರಸನ ಅಥವಾ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ನೇಮಕಾತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಥವಾ ಸಂಸತ್ತು ರಚಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಗವರ್ನರ್-ಜನರಲ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಬರೆದು ತಲುಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಬಹುದು. ಸಂವಿಧಾನದ ಬದಲಾವಣೆ (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ನಿವೃತ್ತಿ) 1977ರ ಮೂಲಕ ಈ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ನಿಬಂಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ, ಆ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ನೇಮಕಾತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುವುದರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಥವಾ ಸಂಸತ್ತು ರಚಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯ ನೇಮಕದ ಕುರಿತಾದ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು, ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಂಸತ್ತು ರಚಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ ಬೇರೆ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಅಥವಾ ಪದನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅದೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮತ್ತೊಂದು ಹುದ್ದೆಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೇಮಕದ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಓದತಕ್ಕದ್ದು. 1976ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸೆನೆಟ್ ಸ್ಥಾಯಿ ಸಮಿತಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ನಿವೃತ್ತಿಯ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿತು. ಈ ಶಿಫಾರಸ್ಸು 'ಚುರುಕಾದ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ' ಗ್ರಹಿಸಿದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು-ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು 'ಸಮರ್ಥ ಕಾನೂನು ವೃತ್ತಿಗಾರರಿಗೆ' ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಅಗತ್ಯತೆ-ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಕಡ್ಡಾಯ ನಿವೃತ್ತಿ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಮುದಾಯದ ನಂಬಿಕೆ-ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಹುದ್ದೆಗೆ ಅನರ್ಹರಾದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ 'ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಅವಶ್ಯಕತೆ' ಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು. ಸಮಿತಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸಮಾವೇಶವು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ಹೈಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವವರು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ 70 ನೇ ನಿವೃತ್ತಿ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಮೆಂಜೀಸ್ ಅವರು ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು 'ಬಾಹ್ಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ' ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದರೂ, ಈ ವಿಷಯವು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಶೇಕಡಾ 80ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮತದಾರರು ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಿತು, ಅಂದರೆ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಮೊದಲು ನೇಮಕಗೊಂಡ ಆ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ. ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಲ್ಲಿ, ಸರ್ ಗಾರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಬಾರ್ವಿಕ್ ಮಾತ್ರ ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು, 1981ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 77ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಸರ್ ಹ್ಯಾರಿ ಗಿಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸರ್ ಆಂಥೋನಿ ಮೇಸನ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು ಅಥವಾ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರನ್ನು ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಮೂಲ ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಹಲವಾರು ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕೈಗಾರಿಕಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದ ಸರ್ ಪರ್ಸಿ ಜೋಸ್ಕೆ 31 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1977 ರಂದು ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡನ್ಫಿ 31 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1982 ರಂದು ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಐದು ಫೆಡರಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 70 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗಲಿಲ್ಲ, ಸರ್ ನಿಗೆಲ್ ಬೋವೆನ್ (1990), 71 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸರ್ ಜಾನ್ ನಿಮ್ಮೋ (1980), ಸರ್ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಮಿಥರ್ಸ್ (1986) 83 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ವೀನಿ (1995) 80 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರೇ ನಾರ್ತ್ರೋಪ್ (1998) 73 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು! ಕೋಲ್ಸ್ = "3" ಶೈಲಿ = "ಬಾರ್ಡರ್-ಟಾಪ್ಃ 5 ಪಿಎಕ್ಸ್ ಸಾಲಿಡ್ #cccccc" | ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಂವಿಧಾನಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು |-| ಶೈಲಿ = "ಅಗಲಃ 30 ಪ್ರತಿಶತ; ಪಠ್ಯ-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಃ ಕೇಂದ್ರ" | 5ನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಅಬಾರಿಜಿನಲ್ಸ್ ತಿದ್ದುಪಡಿ (1910) | ಶೈಲಿ = "ಅಗಲಃ 30 ಪ್ರತಿಶತ; ಪಠ್ಯ-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಃ ಕೇಂದ್ರ" | ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು 1977ರ ಚುನಾವಣೆಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಂವಿಧಾನಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು 1977ರ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನ್ಯಾಯಾಂಗದಲ್ಲಿ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹ