Leonard Plugge
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಪ್ಲಗ್ಜ್ (21 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1889-19 ಫೆಬ್ರವರಿ 1981) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರೇಡಿಯೋ ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಕ್ಷದ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನ ಪ್ಲಗ್ಜ್ ಅವರು ವಾಲ್ವರ್ತ್ನಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಗುಮಾಸ್ತರಾದ ಫ್ರಾಂಕ್ ಪ್ಲಗ್ಜ್ (1864-1946) ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿ ಚೇಸ್ (1862-1924) ಅವರ ಏಕೈಕ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಡಚ್ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ಲಗ್ ಅವರು ಡುಲ್ವಿಚ್ ಕಾಲೇಜು, ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1915 ರಲ್ಲಿ ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಎಸ್ಸಿ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಾಯಲ್ ನೇವಲ್ ವಾಲಂಟಿಯರ್ ರಿಸರ್ವ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 1918ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆದರು. ಅವರು 1921 ರವರೆಗೆ ವಾಯುಪಡೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಏರೋನಾಟಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಫೆಲೋ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಪ್ಲಗ್ಜ್ 1935ರಲ್ಲಿ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಹ್ಯೂ ಗೈಟ್ಸ್ಕೆಲ್ ಅವರನ್ನು 5,897 ಮತಗಳ ಬಹುಮತದಿಂದ ಸೋಲಿಸಿ ಚಾಥಮ್ನಿಂದ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ (ಎಂಪಿ) ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರು 1945ರಲ್ಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಚಿವರಾದ ಆರ್ಥರ್ ಬಾಟಮ್ಲಿ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತರು. ನಾರ್ಮಂಡಿ, ಟೌಲೌಸ್, ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾ, ಜುವಾನ್ ಲೆಸ್ ಪಿನ್ಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಪೋಸ್ಟೆ ಪ್ಯಾರಿಸಿಯನ್, ಅಥ್ಲೋನ್, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್ನಂತಹ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಾರ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿ ಪ್ಲಗ್ಜ್ 1931ರಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಐಬಿಸಿ 1936 ರವರೆಗೆ ರೇಡಿಯೋ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವು 1939 ಮತ್ತು 1945ರ ನಡುವೆ ಪ್ಲಗ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಿತು. ರೇಡಿಯೋ ಉತ್ಸಾಹಿ ಪ್ಲಗ್ ಅವರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ಮೋಟಾರಿಂಗ್ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಟೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೈರ್ಲೆಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ನಂತಹ ಇತರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಿಬಿಸಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಂತಹ ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಪ್ಲಗ್ಜ್ ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ಕರಾವಳಿ ಗ್ರಾಮವಾದ ಫೆಕ್ಯಾಂಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಫೆ ಕೊಲೊನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಫೆ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಪಟ್ಟಣದ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೈನ್ ಡಿಸ್ಟಿಲರಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕುಟುಂಬದ ಯುವ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋದ ಹಿಂದೆ ಸಣ್ಣ ರೇಡಿಯೋ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ನಂತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಚರ್ಮಕಾರರ ವ್ಯವಹಾರವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ಲಗ್ಜ್ ಅವರು ಫರ್ನಾಂಡ್ ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮುಂದಾದರು. ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ರೂ ಜಾರ್ಜ್ ಕುವಿಯರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಅಶ್ವಶಾಲೆಗಳ ಮೇಲಂತಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಪ್ಲಗ್ಜ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರೊವಿನ್ಶಿಯಲ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಲೆ ಹಾವ್ರೆ ಶಾಖೆಯ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದ ವಿಲಿಯಂ ಎವೆಲಿನ್ ಕಿಂಗ್ವೆಲ್ ಅವರು ಮೊದಲ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಪ್ಲಗ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರು. ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಭಾನುವಾರದಂದು ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸಲು ಕಿಂಗ್ವೆಲ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಕಿಂಗ್ವೆಲ್ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಪ್ಲಗ್ಜ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾನಿಫೋರ್ತ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಾಬ್ ಡ್ಯಾನ್ವರ್ಸ್-ವಾಕರ್ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್-ಕಮ್-ಪ್ರೆಸೆಂಟರ್ ಡೇವಿಡ್ ಡೇವಿಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೊಸ ಅನೌನ್ಸರ್ಗಳನ್ನು ಕರೆತಂದರು, ಅವರು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, 1947 ರಿಂದ 1969 ರವರೆಗೆ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ 'ಕಡಲಾಚೆಯ' ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟರ್, ಎಲ್ಎಂ ರೇಡಿಯೋ (ರೇಡಿಯೋ ಲಾರೆಂಕೊ ಮಾರ್ಕ್ಸ್) ನ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. ರೇಡಿಯೋ ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಸೇರಿಕೊಂಡರು (ಈ ಕೇಂದ್ರವು ತನ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಈ ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಳಸಿತು). ಪ್ಲಗ್ಜ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಮತ್ತು 280-ಬಲವಾದ ಸಿನೆಮಾ ಸರಪಳಿ ಮಾಲೀಕ, ಸಂಡೇ ರೆಫರಿಯ ಮಾಲೀಕ ಗೌಮಾಂಟ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಲು ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ನ ಶಕ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಪಟ್ಟಣದ ಮನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ರೇಡಿಯೋ ನಾರ್ಮಂಡಿ ಈಗ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆ ದಿನದ ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರುಗಳವರೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅವರಲ್ಲಿ ರಾಯ್ ಪ್ಲೊಮ್ಲಿ, ನಂತರ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋಗಾಗಿ ಡೆಸರ್ಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಫೆಕ್ಯಾಂಪ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಕೌಡೆಬೆಕ್-ಎನ್-ಕೌಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟುಡಿಯೊದಿಂದ ಪ್ಲಗ್ಜ್ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಟುಡಿಯೊ ತೆರೆದ ಕೂಡಲೇ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು 1940 ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ, ಆರ್ಎಎಫ್ ಲೌವೆಟ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸುವವರೆಗೆ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡವು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಜಾಲತಾಣ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡಿ ರೇಡಿಯೋ ನಾರ್ಮಂಡಿ ಇದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ "ಯುದ್ಧದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ 1939ರಲ್ಲಿ ಲೌವೆಟ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ, ಐಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ಮೊದಲ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ನಿಂದ ರೇಡಿಯೋ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಕ್ಯಾಂಪ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ" ಹಲವಾರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ "ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. 1940ರ ಜೂನ್ 10ರಂದು ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದವು. 1939ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22ರಂದು 'ಸೀಕ್ರೆಟ್ಃ ಟು ಬಿ ಕೆಪ್ಟ್ ಅಂಡರ್ ಲಾಕ್ ಅಂಡ್ ಕೀ' ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಾರ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ (ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಲ್. ಎಫ್. ಪ್ಲಗ್ಜ್, ಎಂಪಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷರು) ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಫೆಕ್ಯಾಂಪ್ನಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ [sic] ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆ ಚಾನೆಲ್ನ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಅದರ own.was ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಅಪಾಯವು ವಾಯು ಸಚಿವಾಲಯವು grave.The ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೇವೆ (ಗಳು) ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ. [ಮತ್ತು] ಸಂಬಂಧಿತ ಖಾಸಗಿ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು [ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ] ನಾಗರಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳ ಕಿವಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿವೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ವೀಸ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೇಡಿಯೋ ನಾರ್ಮಂಡಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ಗಳು ನಾಶವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವುಗಳಿಂದ ಅಲೈಡ್ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ಲಗ್ಜ್ ನೀಡಿದ ಆಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ಲಗ್ಜ್ ಆಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಪ್ರಸಾರ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಆಲಿಸುವಿಕೆಯ ಬಗೆಗಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಮನೋಭಾವದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಗಾಲೆ ಕೂಡ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ರೇಡಿಯೋ ನಾರ್ಮಂಡಿ ದಕ್ಷಿಣ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಭಾನುವಾರದಂದು ಬಿಬಿಸಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಲಾರ್ಡ್ ರೀಥ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಜನರಿಗೆ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಿಬಿಸಿ ಭಾನುವಾರಗಳ ತಡರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು. ರೇಡಿಯೋ ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ಲಘು ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅವರನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ ಭಾನುವಾರದಂದು ಬಿಬಿಸಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹಗುರಗೊಳಿಸಲು ರೀತ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಪ್ರಸಾರ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅದು, ಕೆಲವರು ಹೇಳಿದ್ದು, ಉನ್ನತ ನೈತಿಕ ಧ್ವನಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳೆಂದು ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದನ್ನು ಶಿಕ್ಷಣ, ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ ಮಾಡುವ ಅವರ ಧ್ಯೇಯವು ಹಣದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮನರಂಜನೆಯಿಂದ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ರೀತ್ ಬಿಬಿಸಿಯನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಐಬಿಸಿ ಯ ಮೂಲ ಲಂಡನ್ ಕಚೇರಿಗಳು ಬಿಬಿಸಿಯ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಬಳಿಯ ಹಲ್ಲಾಮ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿವೆ, ನಂತರ ಹತ್ತಿರದ ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ಲೇಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವು. ಇದನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಘಟಕ ಎಂಆರ್ಐ (ಸಿ) ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಆದರೆ ನಂತರ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಪ್ಲಗ್ಜ್ನ ಕಡಲಾಚೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಮೆರೈನ್, & ಸಿ., ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ (ಅಫೆನ್ಸಸ್) ಆಕ್ಟ್ 1967 ರವರೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಬಿಬಿಸಿಯ ರೇಡಿಯೋ 1 ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರಗೊಳಿಸಿತು, ನಂತರ ಹಲ್ಲಮ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಐಬಿಸಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಆಯಿತು ಮತ್ತು ದಿ ಹೂ, ದಿ ಕಿಂಕ್ಸ್, ದಿ ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಿಮಿ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ತಾರೆಗಳು ಅಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಪ್ಲಗ್ಜ್ ಅವರು ದ್ವಿಮುಖ ಕಾರ್ ರೇಡಿಯೊಟೆಲಿಫೋನ್ನ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾಹೀರಾತಿನ ಮೂಲಕ ಏನನ್ನಾದರೂ "ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡುವ" ಪದವು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಪ್ಲಗ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ಲಗ್ಜ್ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು "ಪ್ಲೂಜೆ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಿ, ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಮೂಲವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಚಥಮ್ನ ಸಂಸದೀಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನಿಂತಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವರು "ಚಥಮ್ಗೆ ಪ್ಲಗ್ ಇನ್" ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. 1960 ಮತ್ತು 1970 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ಲಗ್ಜ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್, ಆಕೆಯ ಪತಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಆಂಥೋನಿ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್-ಜೋನ್ಸ್, ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟರ್ ಜೂಲಿಯನ್ ಪೆಟ್ಟಿಫರ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೂಪದರ್ಶಿ ಏಪ್ರಿಲ್ ಆಶ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಮಿಕ್ ಜಾಗರ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಫಾಕ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಂಡೆಸ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಲಗ್ಜ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ಲಗ್ 1972ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಹಾಲಿವುಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 1981ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 19ರಂದು ತಮ್ಮ 91ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕುಟುಂಬದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪ್ಲಗ್ ಅವರು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುವ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಮೊದಲು, 28 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1935 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ (ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್) ಆನ್ ಮಕ್ಲೆಸ್ಟನ್ (13 ಜನವರಿ 1909-1993) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರುಃ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಫ್ರಾಂಕ್ (ಬಿ. 13 ಜನವರಿ 1937), ಗ್ರೆವಿಲ್ಲೆ (4 ನವೆಂಬರ್ 1944-1973) ಮತ್ತು ಗೇಲ್ ಆನ್ (4 ನವೆಂಬರ್ 1944-2 ಜನವರಿ 1972). ಪ್ಲಗ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ 1950ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. ಜೊನಾಥನ್ ಬೆನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದ ಅವರ ಮಗಳು ಗೇಲ್ ಆನ್, ತನ್ನ ಪಾಲುದಾರ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪವರ್ ನಾಯಕ ಹಕೀಮ್ ಜಮಾಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಜನವರಿ 1972 ರಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಎಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಆಕೆಯನ್ನು ಇರಿದು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು, ಜಮಾಲ್ ಸಹ followed.Underground, ಓವರ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಟಾಕ್ ಮೌಖಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಯೋಜನೆ, ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ. 17 ಆಗಸ್ಟ್ 2007 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಅವಳಿ ಸಹೋದರ, ಗ್ರೆವಿಲ್ಲೆ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಸ್ತೆ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. "ಪ್ಲಗ್ ಟು ಪ್ಲಗ್" ನ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ರೆಡ್ ಹೆರ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ವೈಟ್ ಎಲಿಫೆಂಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಶೋಧಕ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಪ್ಲಗ್ಜ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ರೇಡಿಯೋ ನಾರ್ಮಂಡಿಗೆ ಭಾಗಶಃ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿದನು, ಇದು ಬಹುಶಃ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು "ಪ್ಲಗ್" ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ರೂಪರ್ಟ್ ವ್ಯಾನ್ಸಿಟ್ಟಾರ್ಟ್ 2008ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಜಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲಗ್ಜ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರಾಯ್ ಪ್ಲೊಮ್ಲಿ ಪ್ಲಗ್ಜ್ನ ರೇಡಿಯೋ ನಾರ್ಮಂಡಿಯಿಂದ ಒಂದು ದಿನದ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ (ಸ್ವರೂಪಃ ಎಂಪಿ3, ಫೈಲ್ ಅನ್ನು http://www.lmradio.org/Sounds.htm ನಲ್ಲಿ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ). ರೇಡಿಯೋ ನಾರ್ಮಂಡಿ ಕರೆ-ರಾಯ್ ಪ್ಲೊಮ್ಲಿ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು (ಸ್ವರೂಪಃ ರಿಯಲ್ಆಡಿಯೋ) ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ರೇಡಿಯೋಃ 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಜಿತ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್-ಸೀನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಬೌರ್ನ್ಮೌತ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಪ್ಲಗ್ಜ್ ಪ್ರಸಾರದ ಕುರಿತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಾರ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ರಹಸ್ಯ ಜ್ಞಾಪಕ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1939 ಟೈಮ್, ಪಯೋನಿಯರ್ಸ್, ಸೋಮವಾರ, 21 ಜನವರಿ 1935 ಐಬಿಸಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ರೇಡಿಯೋ ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳು (ಪ್ಲಗ್ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ಮೊಬೈಲ್ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ) https://web.archive.org/web/20110719142523/http:// ಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಆಫ್ಷೋರ್ಕೋಸ್. ಕಾಮ್/ರೇಡಿಯೋನಾರ್ಮಂಡಿ/ರೇಡಿಯೋನಾರ್ಮಂಡಿ00. ಎಚ್ಎಂ 1889 ಜನನಗಳು 1981 ಯುನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಲಂಡನ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಯುಕೆ) ಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 1981 ಜನನಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಸದರು ಯುಕೆ ಸಂಸದರು 1935-1945 ಪಿರ್