Alberto Ruy Sánchez
ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ರುಯ್-ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಲೇಸಿ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ 7 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1951 ರಂದು ಜನಿಸಿದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಕವನಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1988 ರಿಂದ ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರಮುಖ ಕಲಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಆರ್ಟೆಸ್ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್, ಮಿಡ್ಲ್ಬರಿ ಮತ್ತು ಲಾ ಸೊರ್ಬೊನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್, ಆಫ್ರಿಕಾ, ಏಷ್ಯಾ, ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಲು ಆಹ್ವಾನಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಕ್ಟೇವಿಯೋ ಪಾಜ್, ಜುವಾನ್ ರುಲ್ಫೊ, ಸೆವೆರೊ ಸಾರ್ಡುಯ್, ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಮ್ಯಾಂಗ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೌಡ್ ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ಲುನಿ ಅವರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ರೂಯಿ-ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು, ಜೋಕ್ವಿನ್ ರೂಯಿ-ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾ ಆಂಟೋನಿಯೆಟಾ ಲೇಸಿ ಇಬ್ಬರೂ ಉತ್ತರ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ರಾಜ್ಯವಾದ ಸೋನೋರಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಐದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗನಾಗಿದ್ದನು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಕುಟುಂಬವು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ವರ್ಷವನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಉತ್ತರ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಈ ಸ್ಥಳಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸೋನೋರನ್ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಿಯುಡಾಡ್ ಒಬ್ರೆಗಾನ್, ಸೋನೋರಾ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲಾ ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಶನ್ನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ನಿವಾಸದ ಅವಧಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು, ಅಲ್ಲಿ ರೂಯ್-ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಮೂರರಿಂದ ಐದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಅನುಭವವು ಅವರಿಗೆ ಮರುಭೂಮಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಆರಂಭಿಕ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಮೊರೊಕ್ಕೊಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ರುಯ್-ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದರು, 1975 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಹಾರಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆ ಅನೈಚ್ಛಿಕ ಹಠಾತ್ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಅವರು ಮೊರೊಕನ್ ಮರುಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗೋಡೆಯ ನಗರವಾದ ಎಸ್ಸೌಯಿರಾ (ಪ್ರಾಚೀನ ಮೊಗಡೋರ್) ನೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸೃಜನಶೀಲ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, "ಮೊರಾಕೊ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಒಂಬತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳು": ಇನ್ಸ್ಪಿರೇಷನ್ಸ್ ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮೊರಾಕೊಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೊದಲು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು, ರೂಯ್-ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಶಾಲೆಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾದ ಮಾನವಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಅವರು "ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಬರೊಕ್ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು" ಪಡೆದರು. "ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಆಲಿಸುವುದು, ಬೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳಿಂದ ನೋಡುವುದು, ವಾಸನೆಯನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡುವುದು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಕಲಾತ್ಮಕ ತತ್ವವಾಗಿ" ಎಂಬ ಬರೊಕ್ ಗುರಿಯು ಅವರ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ರೂಯಿ-ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಸೋನೋರನ್ ಕುಟುಂಬವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ರೂಯಿ-ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ "ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಮತ್ತು ಹೇಳುವ ದೊಡ್ಡ ಆನಂದವನ್ನು ಕಲಿತರು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನೊಳಗೆ ಬರಹಗಾರನಾಗುವ ಬಯಕೆ ಬೆಳೆಯಿತು". ಈ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಅವರು 1975 ಮತ್ತು 1976ರಲ್ಲಿ ಮರ್ರಕೇಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೆಮಾ ಎಲ್ ಫ್ನಾ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ದೃಢಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಥೆಗಾರರು 1997ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಚೌಕವನ್ನು ಯುನೆಸ್ಕೋ ಮೌಖಿಕ ಮಾನವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲು ಕಾರಣರಾದರು. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿಷಯವು ರೂಯ್-ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿನ ಹುಡುಕಾಟದ ವಿಷಯವು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಜೀವನದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುವ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಭೌತಿಕ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಮೀರಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ರೂಯ್-ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ನೋಡಿದವರಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಳಿದ ಕಥೆಗಳ ಮೂಲಕ. ಈ ಮೊದಲ ಹುಡುಕಾಟವು ಮೊಗಡೋರ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಅದು ಗಾಳಿಯ ಹೆಸರುಗಳು. ಇದು ಎನ್ ಲಾಸ್ ಲ್ಯಾಬಿಯೋಸ್ ಡೆಲ್ ಅಗುವಾ, ಲಾಸ್ ಜಾರ್ಡಿನ್ಸ್ ಸೀಕ್ರೆಟೋಸ್ ಡಿ ಮೊಗಾಡೋರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂವೆ ವೆಸಸ್ ಎಲ್ ಅಸೋಂಬ್ರೊಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸರಣಿಯಾಯಿತು. ಪೂರ್ಣ ಸರಣಿಯು ಬರೆಯಲು ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಕಟಿತ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಅನೇಕ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಬಯಕೆಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಕಾಟದ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ರೂಯ್-ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಹಲವಾರು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಈ ನಡುವೆ ಅವರು ತಂತ್ರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದರು, ತಂತ್ರ ಬೋಧಕರಾದರು ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸಕರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ತಂತ್ರದ ಈ ಅನ್ವೇಷಣೆಯು ಅಕ್ಷರಶಃ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಹೆಚ್ಚು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. ರೂಯ್-ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು "ಜನರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು, ಅನುಭವಿಸಲು, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ವಸ್ತು ವಸ್ತುಗಳು, ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ ರುಯ್-ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ 1975 ರಿಂದ 1983 ರವರೆಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧ ನಿರ್ದೇಶಕ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಾರ್ಥೆಸ್, ಮೈಕೆಲ್ ಫೌಕಾಲ್ಟ್, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ರಾಂಸಿಯೆರ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆ ಚ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ ಅವರಿಂದ ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1984 ರಿಂದ 1987 ರವರೆಗೆ ಆಕ್ಟೇವಿಯೋ ಪಾಜ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ವ್ಯುಲ್ಟಾದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಪಾಝ್ ರುಯ್-ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಅವರನ್ನು "ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದವರು, ನಿಜವಾದ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ಕವಿ ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ದೇಶಕ್ಕಿಂತ ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಚರ್ಮದ ಕವಿ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನ ಭಾಷೆಯು ಸ್ಪರ್ಶವಾಗಿದೆ, ಇತರ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ". ಕ್ಯೂಬಾದ ಬರಹಗಾರ ಸೆವೆರೊ ಸಾರ್ಡುಯ್, ರೂಯ್-ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಅವರು "ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹೊಸ ಓದುವ ವಿಧಾನವನ್ನು, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮಿಂಚಿನ ಹೊಡೆತದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಮ್ಯಾಂಗ್ವೆಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ ಲಾಸ್ ಸ್ಯೂನೋಸ್ ಡೆ ಲಾ ಸರ್ಪಿಯಂಟೆ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ನನ್ನ ಅನುಭವದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇದು ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪ್ರಮುಖ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಜೀವನದ ರೂಯಿ-ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ-ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್, ಆದರೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಜರ್ಮನ್, ಅರೇಬಿಕ್, ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ ಮಾತ್ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಅವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಟ್ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಾಗಿ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ, ಇದು ಕವಿತೆಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. 1987ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮನ್ನಣೆಯಾದ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ವಿಲ್ಲಾರ್ರುಟಿಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ಅವರ ಮೊದಲ ಕೃತಿ ಹೊರಬಂದಿತು. ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು 1991ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಜಾನ್ ಸೈಮನ್ ಗುಗೆನ್ಹೀಮ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಫೆಲೋ ಆಗಿದ್ದರು. 2000ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ಕಾರವು ಆತನನ್ನು ಆಫೀಸರ್ ಡಿ ಎಲ್ ಆರ್ಡ್ರೆ ಡೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಟ್ ಡೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಎಂದು ಗೌರವಿಸಿತು. ಕೆಂಟುಕಿಯ ಗವರ್ನರ್ ಅವರಿಗೆ ಆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗೌರವವಾದ "ಕೆಂಟುಕಿ ಕರ್ನಲ್" ಎಂದು ಗೌರವಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೂಯಿಸ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನಾಗರಿಕರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 1999 ಮತ್ತು 2003ರ ನಡುವೆ ಅವರು ಕೆನಡಾದ ಬ್ಯಾನ್ಫ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ನಾನ್-ಫಿಕ್ಷನ್ ಬೇಸಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ನವೆಂಬರ್ 2006 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಎಡಿಟರ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಜುವಾನ್ ಪಾಬ್ಲೋಸ್ ಅಲ್ ಮೆರಿಟೋ ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇದು 26 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಯೋಜನೆಯಾದ ಆರ್ಟೆಸ್ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಜೀವಮಾನ ಸಾಧನೆಯ ಮನ್ನಣೆಯಾಗಿದೆ. ರೂಯ್-ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ, ಆರ್ಟೆಸ್ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸಹ ಸಂಪಾದಕಿ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಡಿ ಒರೆಲಾನಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳಾದ ಆಂಡ್ರಿಯಾ (ಜನನ 1984) ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ (ಜನನ 1987) ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದೊಳಗೆ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1987. ವಿಮಾನಯಾನವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಕ್ ಶೇಫರ್, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ, ಸಿಟಿ ಲೈಟ್ಸ್, 1993 ರಿಂದ ಮೊಗಡೋರ್ ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ. 1996 ರಲ್ಲಿ. 1998ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವು ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಯಿತು. ವಿಮಾನ ಮತ್ತು ವಿಮಾನಯಾನ. ಡಿಸ್ಕೋ. 2001 ರಲ್ಲಿ. ರೋಂಡಾ ಡಹ್ಲ್ ಬುಕಾನನ್, ಬಫಲೋ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ವೈಟ್ ಪೈನ್ ಪ್ರೆಸ್, 2008 ರ ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೊಗಡೋರ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಲಾಸ್ ಜಾರ್ಡಿನ್ಸ್ ಸೀಕ್ರೆಟೋಸ್ ಡಿ Mogador.English. 2005 ರಲ್ಲಿ. ಹೊಸ ಪರಿಸರವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. 2007 ರಲ್ಲಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 2014 ರಲ್ಲಿ. ಕ್ವಿಂಟೊ ಡಿ ಮೊಗಡೋರ್. 2018 ರಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 1987. ಲಾಂಗ್ ಡೆಮೊನಿಯೊಸ್ ಡೆ ಲಾಂಗ್ವಾ. 1994 ರಲ್ಲಿ. ಮೊಗಡೋರ್ ನ ಕ್ಯೂನ್ಟೊಸ್. 1999 ರಲ್ಲಿ. ಮೊಗಡೋರ್ ಮೆಲಾನ್ಕೋಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 2001 ರಲ್ಲಿ. ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. ಪ್ರಬಂಧಗಳು 1981. ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು. 1988 ರಲ್ಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳೂ ಸಂತೋಷಕೂಟದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 1990 ರಲ್ಲಿ. ಆಕ್ಟೇವಿಯೋ ಪಾಜ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. 1991 ರಲ್ಲಿ. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲಃ ಆಂಡ್ರೆ ಗಿಡೆ ರಷ್ಯಾದ ಪರವಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1992 ರಲ್ಲಿ. ಪ್ರವೇಶದ ಹಾದಿ ಸುಗಮವಾಗಿದೆ. 1995 ರಲ್ಲಿ. ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ. 1997 ರಲ್ಲಿ. ಡಯಾಲೋಗಸ್ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳು. 1999 ರಲ್ಲಿ. ಮ್ಯಾರಡಾದ ಮಾರ್ಗಗಳು. 2000 ರೂ. ಕ್ವಾಟ್ರೋ ಎಸ್ಕ್ರಿಟೋರ್ಸ್ ಆಚರಣೆಗಳು. 2011 ರಲ್ಲಿ. ಇದು ಸಾಧ್ಯ. 2011 ರಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇವೆ. 2014 ರಲ್ಲಿ. ಆಕ್ಟೇವಿಯೋ ಪಾಜ್ಃ ಕ್ಯೂಂಟಾ ವೈ ಕ್ಯಾಂಟಾ ಲಾ ಹಿಗ್ಯುಯೆರಾ. ಕವಿತೆ 1990. ಲಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ. 2006 ರಲ್ಲಿ. ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು. 2006 ರಲ್ಲಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. 2011 ರಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ. 2016 ರಲ್ಲಿ. ಲೂಜ್ ಡೆಲ್ ಕೊಲಿಬ್ರಿ. 2017 ರಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮ ನೆರವಿಗೆ ಧಾವಿಸಿ. ಪದ್ಯಗಳ ಸಾಲುಗಳು. 2018 ರಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. ಕವಿತೆಯ ಅಂಚುಗಳು 1970-2018. 1987 ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು, ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ವಿಲ್ಲಾರ್ರುಟಿಯಾ ಅವರ ಲಾಸ್ ನೊಂಬ್ರೆಸ್ ಡೆಲ್ ಐರ್ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ. 1988, ಫೆಲೋಶಿಪ್, ಜಾನ್ ಸೈಮನ್ ಗುಗೆನ್ಹೀಮ್ ಫೌಂಡೇಶನ್, ನ್ಯೂವಾ ಯಾರ್ಕ್. 1991, ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಜೋಸ್ ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್ ಮಾರೆಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಉನಾ ಇಂಟ್ರೊಡೊಸಿಯನ್ ಎ ಆಕ್ಟೇವಿಯೋ ಪಾಜ್ಗಾಗಿ. ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಮತ್ತು ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಡಿ ಸಿಯುಡಾಡ್ ಜುಆರೆಜ್. 1993, ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸಿಸ್ಟೆಮಾ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಕ್ರೆಡೋರ್ಸ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯ. 1998, ಕೆಂಟುಕಿಯ ಲೂಯಿಸ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನಾಗರಿಕ. 1999ರಲ್ಲಿ, ಅಮೆರಿಕದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಸಿಗ್ಮಾ ಡೆಲ್ಟಾ ಪೈನ ಮು ಎಪ್ಸಿಲಾನ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1999 ರಲ್ಲಿ. ಕೆಂಟುಕಿಯ ಗವರ್ನರ್ ಅವರಿಂದ ಕೆಂಟುಕಿ ಕರ್ನಲ್. 2000 ರೂ. ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಟ್ರೋಯಿಸ್ ಕಾಂಟಿನೆಂಟ್ಸ್, ಅವರ ಎನ್ ಲಾಸ್ ಲ್ಯಾಬಿಯೋಸ್ ಡೆಲ್ ಅಗುವಾ ಕಾದಂಬರಿಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ. 2001 ರಲ್ಲಿ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ಕಾರವು ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ನ ಆದೇಶದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. 2002 ರಲ್ಲಿ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಟೀಮ್ ಬೋಟ್ ಲಾ ಬೆಲ್ಲೆ ಡಿ ಲೂಯಿಸ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ". 2003 ರಲ್ಲಿ. ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಕಾಲಾಮೋ, ಲಿಬ್ರೆರಿಯಾ ಕಾಲಾಮೋ ಅವರಿಂದ ಮತ್ತು ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಡಿ ಜರಾಗೋಜಾ ಫಾರ್ ಲಾಸ್ ಜಾರ್ಡಿನ್ಸ್ ಸೀಕ್ರೆಟೋಸ್ ಡಿ ಮೊಗಾಡೋರ್, "ಸ್ಪೇನ್. 2005 ರಲ್ಲಿ. ನ್ಯಾಶನಲ್ ಆಲ್ ಮೆರಿಟೋ ಆಟೋರಲ್ ಅನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಗ್ರ್ಯಾನ್ ಆರ್ಡರ್. ದಿ. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ. 2006 ರಲ್ಲಿ. ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಫೌಂಡೇಷನ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಯುನಿಡೋ. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ. 2006 ರಲ್ಲಿ. ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಜುವಾನ್ ಪಾಬ್ಲೋಸ್ ಅಲ್ ಮೆರಿಟೋ ಸಂಪಾದಕೀಯ. ಕಾಮರಾ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡೆ ಲಾ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯ ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ಮೆಕ್ಸಿಕಾನಾ (ಸಿಎಎನ್ಎಐಇಎಂ). ಮೆಕ್ಸಿಕೋ. 2011 ರಲ್ಲಿ. ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಸ್ಯಾನ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಲೀ, ಸ್ಯಾನ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ನಗರದ ಉಪನ್ಯಾಸಕರ ಮತಗಳು, ರಷ್ಯಾ. 2014 ರಲ್ಲಿ. ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಲಾಸ್ ಪೆರ್ಗೋಲಾಸ್. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಗ್ವಾಡಲಜರಾದ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಒಟೋರ್ಗಡೋ. ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿವೆ. 2015 ರಲ್ಲಿ. ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಎಲಿನಾ ಪೊನಿಯಾಟೋವ್ಸ್ಕಾ, ಚಿಕಾಗೊ. ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕಲೆಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಿದೆ. 22 ಮೇ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಡಿ ಒರೆಲಾನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಒಡನಾಟ. 2015 ರಲ್ಲಿ. 2015ರ ಪ್ರಥಮ ಕವನ ಸಂಕಲನ. ಲೂಗಾನೊದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನಾಚರಣೆಯಂದು, ಸುಇಜಾಃ ಕವಿತೆ. 6ನೇ ದಿನ. ಎಲ್ಸಾ ಕ್ರಾಸ್ ಜೊತೆ ಹೋಲಿಸಿ. 2017 ರಲ್ಲಿ. 2017ನೇ ಸಾಲಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗ್ರಂಥಗಳು. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ 2017: ಫೆರಿಯಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡೆ ಲಿಬ್ರೋ ಡೆ ಗ್ವಾಡಲಜರ 2017. 2017ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕ್ಯಾಂಪೋ. 1945ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ನಗರವು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ನಗರವಾಗಿತ್ತು. 2018 ರಲ್ಲಿ. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯ. ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೇನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 2018 ರಲ್ಲಿ. ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಹೊನೊರಿಸ್ ಕೌಸಾ. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಎಸ್ಟಾಡೋ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸಿ. ಐ. ಯು. ಎಚ್. ನ ಸೆಂಟ್ರೋ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾರಿಯೋ ಡಿ ಇಂಟೆಗ್ರೇಷಿಯನ್ ಹ್ಯೂಮ್ಯಾನಿಸ್ಟಿಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. 2019ರಲ್ಲಿ ಶೇ. ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಕ್ಯಾರಾಕೋಲ್ ಡಿ ಪ್ಲಾಟಾ. ಮಾರ್ಚ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಈ ಹಬ್ಬದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನಾವು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪೋರ್ಟೊ ವಲ್ಲಾರ್ಟಾ, ಜಲಿಸ್ಕೊ. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಬ್ಲಾಗ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ರುಯ್-ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ಃ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಲೇಖಕಃ ಎಕ್ರಿವೈನ್ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಸೈಟ್ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ) ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಲೇಖಕರ ಮೇಲೆ 30 ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ 80. 1951 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಹಳೆಯ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪುರುಷ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಜನರು ಐರಿಶ್ ಮೂಲದವರು