Moses Horowitz
ಮೋಸೆಸ್ ಹಾ-ಲೆವಿ ಹೊರೋವಿಟ್ಜ್ (ಫೆಬ್ರವರಿ 27,1844-ಮಾರ್ಚ್ 4,1910), ಮೊಯ್ಷೆ ಹರ್ವಿಟ್ಜ್, ಮೊಯ್ಷೆ ಐಸಾಕ್ ಹ್ಯಾಲೆವಿ-ಹರ್ವಿಟ್ಜ್, ಇತ್ಯಾದಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ನಟರಾಗಿದ್ದರು. ಜಾಕೋಬ್ ಆಡ್ಲರ್ ಅವನನ್ನು "ನಾಟಕಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕೃತ [ವೈ]" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ 1880 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಭಾಗವಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವನು "ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದನು, ವಿವಿಧ ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೊರಟುಹೋದನು, ಅವನ ಹಿಂದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಹ್ಲಾದಕರ ನೆನಪುಗಳಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ (1879-1883) ಉತ್ಕರ್ಷದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ವೇಗಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂರು ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ), ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಟರನ್ನು ನಾಟಕದ ಮೊದಲ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಮೂರನೇ ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಲೈಫ್ ಹೊರೋವಿಟ್ಜ್ ಪೂರ್ವ ಗಲಿಷಿಯಾದ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲೌನಲ್ಲಿ (ಆಗಿನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗರಿಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯ, ಈಗ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ) ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಯಹೂದಿ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಹ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಹದಿನೆಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ರೊಮೇನಿಯಾದ ಇಯಾಸಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಹೂದಿ ಶಾಲೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು, ಆ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅವರು ಜುದಾಯಿಸಂನಿಂದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾದರು. ನಂತರ ಅವರು ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. 1877 ರಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಎಲ್ಲಾ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದ ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ನಿಂದ ನಾಟಕಕಾರನಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಹೊರೋವಿಟ್ಜ್ (ಜೋಸೆಫ್ ಲ್ಯಾಟಿನರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಇಸ್ರೇಲ್ ಗ್ರೋಡ್ನರ್ ಮತ್ತು ಸಿಗ್ಮಂಡ್ ಮೊಗುಲೆಸ್ಕೊ ಅವರು ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ರ ತಂಡವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ನೆಚ್ಚಿನ, ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸುಧಾರಿತ ಸ್ವಗತಗಳೊಂದಿಗೆ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ); ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರ ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ, ಲಘು ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಭಾವಗೀತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ರ ಕೆಲಸವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ತಿರುವು ಪಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ಹೊರೋವಿಟ್ಜ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ 'ಷಂಡ್' (ಲೋಬ್ರೌ) ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ 'ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್' ಆದರು. ಹೊರೋವಿಟ್ಜ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಟ ಅಬ್ಬಾ ಸ್ಕೊಯೆಂಗೋಲ್ಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ತಂಡವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಪೂರ್ವ ರೊಮೇನಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು. ಅವರು 1884ರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 1886ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಂಪನಿಯೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ರೌಮೇನಿಯನ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಟಿಸ್ಜೆಸ್ಲಾರ್ನಲ್ಲಿ 1882 ರ ರಕ್ತ ಮಾನನಷ್ಟ ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬರೆದ ನಾಟಕವಾದ ಟಿಸಾ ಎಸ್ಲಾರ್, ಒಡೆರ್, ಡಿ ಫಾರ್ಷ್ವೆರಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು; ಅವರು ಟಿಸಾ ಎಸ್ಲಾರ್ನಲ್ಲಿ ಡೆರ್ ಪ್ರಾಟ್ಸೆಸ್ ("ದಿ ಟ್ರಯಲ್ ಇನ್ ಟಿಸ್ಜೆಸ್ಲಾರ್") ಎಂಬ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಈ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು 1913 ರವರೆಗೂ ಇಯಾಸಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ 169 ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ದಾಸ್ ಪಾಲಿಶ್ ಯಿಂಗೆಲ್ ಅವರ ಮೊದಲ ನಾಟಕೀಯ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿತ್ತು. ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಶ್ಲೋಮ್ ಚೊಚೋಮ್, ಕುಜ್ರಿ, ಚೊಚ್ಮತ್ ನೋಶಿಮ್, ಬೆನ್ ಹಾಡಾರ್ ಮತ್ತು ಜಿಜಿಯಸ್ ಮಿಜ್ರುಜಿಮ್. ಇಸ್ರೇಲ್ ಬೆರ್ಕೋವಿಸಿ ತನ್ನ ಸಬ್ಬತೈ ಝ್ವಿ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಜೆಡಿ ಆಫ್ ಟಿಸ್ಜಾ-ಎಸ್ಜ್ಲರ್ ಅನ್ನು 1884 ರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೊರತಂದನು. ಹೊರೋವಿಟ್ಜ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಾಟಕಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಅವರು 1892ರ ಹೋಮ್ಸ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಕುರಿತ ನಾಟಕ, ಚಿಸಿನೌನಲ್ಲಿ 1903ರ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ನಾಟಕ, ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಬೋರಿಸ್ ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಬರೆದ 1889ರ ಜಾನ್ಸ್ಟೌನ್ ಪ್ರವಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಮಾಜವಾದಿ ನಿರೂಪಣೆಯಂತಹ ಪ್ರಚಲಿತ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ "ಝೀಟ್ ಪೀಸೆನ್" ಅನ್ನು ಸಹ ಬರೆದರು. ಅವರ "ಝೀಟ್ ಪೀಸೆನ್" ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವರು ಟಿಸ್ಸಾ ಎಸ್ಲಾರ್. ಅವರ ಅನೇಕ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ವಿದೇಶಿ ನಾಟಕಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ಯಶಸ್ವಿ ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೊರೋವಿಟ್ಜ್ ಒಬ್ಬ ನಟನಾಗಿ ವಿಫಲರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋದ ನಂತರ ಅವರು ನಟನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು "ಲೋವರ್ ಈಸ್ಟ್ ಸೈಡ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ", ಅವರು ಬಡವರಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ 1904 ರ ನಾಟಕ ಬೆನ್ ಹ್ಯಾಡರ್ನ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ಅವರು 1905 ರಲ್ಲಿ ವಿಂಡ್ಸರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಬೋವೆರಿಯಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು; ಅದಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಒದಗಿಸಿದ ಮಾಂಟೆಫಿಯೋರ್ ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಅವರು ಮಾಂಟೆಫಿಯೋರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು "ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ ಸತ್ತ", ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಮಾರ್ಚ್ 5,1910,9. "1,500 ಡ್ರಮಾಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಬರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ", ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಮಾರ್ಚ್ 7,1910,9. ಆಡ್ಲರ್, ಜಾಕೋಬ್, ಎ ಲೈಫ್ ಆನ್ ದಿ ಸ್ಟೇಜ್ಃ ಎ ಮೆಮೋಯಿರ್, ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಲುಲ್ಲಾ ರೋಸೆನ್ಫೆಲ್ಡ್, ನೋಫ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1999,125 (ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ), 266,268,314. ಜಕಾರಿ ಬೇಕರ್, 'ಪ್ರೊಫೆಸರ್' ಹರ್ವಿಟ್ಜ್ 'ಬರೆದ' ಟಿಸಾ-ಎಸ್ಲಾರ್ ', ಮೆಂಡೆಲೆಃ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷೆ, ಸಂಪುಟ. 07.187, ಏಪ್ರಿಲ್ 17,1998. 11 ಮಾರ್ಚ್ 2017 ರಂದು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೆರ್ಕೋವಿಸಿ, ಇಸ್ರೇಲ್, ಓ ಸುಟಾ ಡಿ ಆನಿ ಡಿ ಟೀಟ್ರು ಎವ್ರೀಸ್ಕ್ ಇನ್ ರೊಮೇನಿಯಾ ("ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್/ಯಹೂದಿ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು"), 2 ನೇ ರೊಮೇನಿಯನ್-ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿ, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಮಾಸಿಯುಕಾದಿಂದ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ವರ್ಧಿತವಾಗಿದೆ. ಎಡಿಟುರಾ ಇಂಟೆಗ್ರಲ್ (ಎಡಿಟುರೈಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಲಾದ ಮುದ್ರೆ), ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ (1998). .. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಲೇಖಕರ ಲೇಖನವನ್ನು ನೋಡಿ. ರೋಸೆಂತಾಲ್, ಹರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಗೋರಿನ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ "ಹೊರೋವಿಟ್ಜ್, ಮೋಸೆಸ್ ಹಾ-ಲೆವಿ" ಯಹೂದಿ ವಿಶ್ವಕೋಶದಲ್ಲಿ (1901-1906) 1844 ಜನನಗಳು 1910 ಗಲಿಸಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಟರು ಮತ್ತು ಲೋಡೋಮೆರಿಯಾ ಗಲಿಸಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಲೋಡೋಮೆರಿಯಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಗಲಿಸಿಯಾ (ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್) ನಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯಿಂದ ರೊಮೇನಿಯಾಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಜನರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಯಹೂದಿ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರಾದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕಕಾರರಾದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಟರು ಇವಾನೋ-ಫ್ರಾಂಕಿವ್ಸ್ಕ್ನ ನಟರು