Dasarna Kingdom
ಪ್ರಾಚೀನ ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಯಾದವ ರಾಜರು ಆಳಿದ ಅನೇಕ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ದಸರಣಾ ರಾಜ್ಯವೂ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಉತ್ತರ ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಚೇದಿ ಮತ್ತು ಪಂಚಾಲ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪಂಚಲಾ ರಾಜಕುಮಾರ ಸಿಖಂದಿಯು ದಸರಣದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಸಿಖಂದಿನ್ 'ನಪುಂಸಕ-ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು' ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದು ದಶರ್ಣ ರಾಜ ಮತ್ತು ಪಂಚಾಲ ರಾಜ ದ್ರುಪದ ನಡುವೆ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಶಿವರು, ತ್ರಿಗರ್ತರು, ಪಶ್ಚಿಮ-ಮಾಲವರು ಮತ್ತು ಅಂವಸ್ಥರ ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ದಶರ್ಣ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಿತ್ತು. (2,31), ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪಂಜಾಬ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ. ಭರತವರ್ಷದ ದಶರ್ಣದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ರಾಜ್ಯವಾದ ಮಹಾಭಾರತದ ದಶರ್ಣದಲ್ಲಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಭರತವರ್ಷದ (ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತ) ರಾಜ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕುರು-ಪಂಚಾಲರು, ಸಾಲ್ವಾಗಳು, ಮದ್ರೆಯರು, ಜಂಗಾಲಾಗಳು, ಸುರಸೇನರು, ಕಳಿಂಗರು, ವೋಧರು, ಮಾಲಾಗಳು, ಮತ್ಸ್ಯರು, ಸೌವಲ್ಯರು, ಕುಂತಲರು, ಕಾಶಿ-ಕೋಸಲರು, ಚೇದಿಗಳು, ಕರುಷರು, ಭೋಜರು, ಸಿಂಧುಗಳು, ಪುಲಿಂಡಕರು, ಉತ್ತಮರು, ದಶರ್ಣರು, ಮೇಕಲರು, ಉತ್ಕಲರು, ಪಂಚಾಲರು, ಕೌಶಿಜರು. (6,9) ಪಾಂಡವರು ವನವಾಸದ 13ನೇ ವರ್ಷವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಚೇದಿ ಕೂಡ ಒಂದು. ಕುರುಗಳ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಪಂಚಾಲ, ಚೇದಿ, ಮತ್ಸ್ಯ, ಸುರಸೇನ, ಪಟ್ಟಾಚಾರ, ದಸರಣಾ, ನವರಾಷ್ಟ್ರ, ಮಲ್ಲ, ಸಾಲ್ವಾ, ಯುಗಂಧಾರ, ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ, ಅವಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಕುಂತೀರಾಷ್ಟ್ರಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಜೋಳದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿವೆ. (4,1) ಪಾಂಡವರು ದ್ವೈತ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಮತ್ಸ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದಾಗ, ಪಾಂಡವರು ಅನೇಕ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾ ಯಮುನಾ ನದಿಯ ಕಡೆಗೆ (ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ) ಸಾಗಿದರು. ತಮ್ಮ ಅರಣ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ ಅವರು (ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ) ಯಮುನೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ದಂಡೆಯತ್ತ ಸಾಗಿದರು. ಕಾಡಿನ ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಯಾಕ್ರಿಲೋಮಾ ಮತ್ತು ಸುರಸೇನದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದರು, (ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರು), ಅವರ ಹಿಂದೆ, ಅವರ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಂಚಲರ ದೇಶ ಮತ್ತು ಅವರ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ದಶರ್ಣರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮತ್ಸ್ಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ವಿರಾಟ ನಗರವು ಇನ್ನೂ ದೂರದಲ್ಲಿತ್ತು. ಕೆಳಗಿನ ವಾಕ್ಯವೃಂದವು, ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಜ್ಯಗಳ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ದಾಸರನನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪಾಂಚಾಲ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ-ದಾಸರನ ರಾಜ ಸುದಾಮನ್ ದಾಸರನ ರಾಜ ಸುದಾಮನ್ಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಚೇದಿ ರಾಜ ವೀರವಾಹು (ಸುವಾಹು) ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ವಿದರ್ಭದ ರಾಜ ಭೀಮನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜಕುಮಾರಿ ದಮಯಂತಿ ಈ ವಿದರ್ಭದ ರಾಜ ಭೀಮನ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. (3,69) ಪಾಂಡವನ ರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಕಪ್ಪೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ತನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಾಂಡವ ಭೀಮ ಪಾಂಡವ ಭೀಮನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದಶರ್ಣ ರಾಜ ಸುಧರ್ಮನು, ದಶರ್ಣ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಭೀಮನು ದಶರ್ಣರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅಲ್ಲಿ ದಶರ್ಣ್ನರ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಸುಧರ್ಮನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರಾಜನು ತನ್ನ ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಭೀಮಸೇನನೊಂದಿಗೆ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಮತ್ತು ಭೀಮಸೇನನು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನ ಆ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರಬಲನಾದ ಸುಧರ್ಮನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಪಡೆಗಳ ಮೊದಲ ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. (2,28) ಪಾಂಡವ ನಕುಲ ಪಾಂಡವ ನಕುಲನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಶ್ಚಿಮದ ದಸರನಾಗಳು, ಪಾಂಡವ ರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಕಪ್ಪೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ತನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮದ ದಸರನಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. (2,31) ದಶರ್ಣ ರಾಜ ಹಿರಣ್ಯವರ್ಮ ರಾಜ ಹಿರಣ್ಯವರ್ಮನು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಮಗಳಿದ್ದಳು. ಪಂಚಲಾ ರಾಜ ದ್ರುಪದನು ಈ ದಸರಣಾ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಗನಾದ ಸಿಖಂಡಿಯ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದನು, ಅವನು ಸ್ತ್ರೀಯಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನಾಗಿ ಬೆಳೆದನು. ಸಿಖಂದಿಯ ನಿಜವಾದ ಲಿಂಗದ ಬಗ್ಗೆ ರಹಸ್ಯವು ಹೊರಬಂದಾಗ, ದಾಸರನರು ಮತ್ತು ಪಂಚಲರ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಹಿರಣ್ಯವರ್ಮನ್ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಪಾಂಚಾಲರ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಕಂಪಿಲ್ಯವನ್ನು (ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಕಂಪಿಲ್) ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ರಾಜ ದ್ರುಪದನ ನಗರವು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆದರೂ, ಓ ಅರಸನೇ, ಅಪಾಯದ ಆಗಮನದ ನಂತರ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. (5,194) ಸಿಖಂದಿ, ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದನು ಮತ್ತು ಆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ನುಸುಳುಕೋರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಸ್ಥಿತುನಕರ್ಣ ಎಂಬ ಯಕ್ಷನ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಎತ್ತರದ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಲೇಪಿತವಾದ ಮತ್ತು ಹುರಿದ ಭತ್ತದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಗೆಯಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಅವನ ಮಹಲು ನಿಂತಿತ್ತು. ಆ ಮಹಲು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಸಿಖಂದಿ ಸಾಯಲು ಅನೇಕ ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಯಕ್ಷನು ದಯೆಯಿಂದ ಸಿಖಂದಿಯನ್ನು ಪುರುಷನನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ದಶರ್ನರು ಮತ್ತು ಪಚಾಲರ ನಡುವಿನ ವಿವಾದವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದನು. (5-194,195) ರಾಜ ಹಿರಣ್ಯವರ್ಮನನ್ನು ದ್ರುಪದನ ಸಹೋದರನೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಃ-ದ್ರುಪದನ ಮಾತುಗಳುಃ-ನನ್ನ ಪ್ರಬಲ ಸಹೋದರ, ರಾಜ ಹಿರಣ್ಯವರ್ಮನನು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಕೋಪದಿಂದ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. (5,193) ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಶರ್ಣ್ಗಳು ಪಾಂಡವರ ಕಡೆಯಿಂದ ದಶರ್ಣ್ ರಾಜನು ಪಾಂಡವರ ಕಡೆಯಿಂದ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು. (ದಶರನ್ನರು, ಪ್ರಯಾಗಗಳು, ದಶೇರಕರು, ಅನುಪಕರು ಮತ್ತು ಕಿರಾತರು) (6,50) ಚೇದಿಗಳು ಮತ್ತು ವಸುದಾನರ ರಾಜರು ಮತ್ತು ದಶರನ್ನರ ರಾಜರು ಭೀಮನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. (6,96) ದಶರ್ಣ್ನರ ದೊರೆ ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷ ರಾಜನ ವಿರುದ್ಧ ಧಾವಿಸಿದನು (7,24) ಕೌರವರ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ದಶರ್ಣ್ ಸೈನ್ಯವು ಇತರ ಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ (ಅಂದರೆ ಕುಂತಲರು, ಮಗಧರು, ವಿದರ್ಭರು, ಮೇಲಕರು, ಕರ್ಣರು ಮತ್ತು ಪ್ರವರನ್ನರು) ಕೌರವ ಸೇನಾಪತಿ ದ್ರೋಣನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ (6,51) ಪಾಂಡವ ಅರ್ಜುನನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದಶರ್ಣ್ ರಾಜ ಚಿತ್ರಾಂಗದ ಅರ್ಜುನನು ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ತನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಶರ್ಣ್ನನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಕಾಸಿಗಳು, ಅಂಗರು, ಕೋಸಲರು, ಕಿರಾತರು ಮತ್ತು ತಂಗನರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅರ್ಜುನನು ದಶರ್ಣರ ದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಆ ಜನರ ರಾಜ ಚಿತ್ರಾಂಗದ. ಅವನ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನನ ನಡುವೆ ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರವಾದ ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು. ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತಂದ ಅರ್ಜುನನು, ಏಕಲವ್ಯನ ಮಗನಾದ ನಿಷಾದ ರಾಜನ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಹೋದನು. (14,83) ಕೃಷ್ಣನು ಕರ್ಣನಿಗೆ ವಾಸುದೇವ ಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ-(ಅವನು ಪಾಂಡವರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ) ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಜೊತೆಗೆ ದಶರಕ್ಷರು ಮತ್ತು ದಶರಕ್ಷಕರನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (5,140) ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತದ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿ ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಹೇಹೇಯ (ನರ್ಮದಾ ಕಣಿವೆ) ಸುರಸೇನ (ಮಥುರಾ ಜಿಲ್ಲೆ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ) ಚೇದಿ (ಝಾನ್ಸಿ, ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ) ಕರುಷ (ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ) ಕುಂತಿ (ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ) ಅವಂತಿ (ಉಜ್ಜಯಿನಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತ) ಮಾಳವ (ಪೂರ್ವ ರಾಜಸ್ಥಾನ) (ಪಶ್ಚಿಮ ಮಾಲವದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದ) ಗುರ್ಜರಾ (ದಕ್ಷಿಣ ರಾಜಸ್ಥಾನ) ಅನರ್ತ (ಉತ್ತರ ಗುಜರಾತ್) ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ (ದಕ್ಷಿಣ ಗುಜರಾತ್) ದ್ವಾರಕಾ (ಕಡಲಾಚೆಯ ಗುಜರಾತ್) ವಿದರ್ಭ (ಈಶಾನ್ಯ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ) ಕೃಷ್ಣ ದ್ವೈಪಾಯನ ವ್ಯಾಸರ ಮಹಾಭಾರತದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಇದನ್ನು ಕಿಸಾರಿ ಮೋಹನ್ ಗಂಗೂಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.