Fritz Katzmann
ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಕಾಟ್ಜ್ಮನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಕಾಟ್ಜ್ಮನ್, (6 ಮೇ 1906-19 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1957) ನಾಜಿ ಯುಗದ ಜರ್ಮನ್ ಎಸ್ಎಸ್ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಗವರ್ನಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಕ್ಯಾಟೊವಿಟ್ಜ್ (ಇಂದು, ಕ್ಯಾಟೊವೈಸ್), ರಾಡೋಮ್, ಲೆಂಬರ್ಗ್ (ಇಂದು, ಎಲ್ವಿವ್), ಡ್ಯಾನ್ಜಿಗ್ (ಇಂದು, ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್) ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಿತ ಜಿಲ್ಲೆಯಾದ ಗಲಿಷಿಯಾದಾದ್ಯಂತ ನರಮೇಧವನ್ನು ನಡೆಸಿ, ಅಲ್ಲಿನ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಆಪರೇಷನ್ ಬಾರ್ಬರೋಸಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಸ್ ನಡೆಸಿದ ಅನೇಕ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಾಟ್ಜ್ಮನ್ ಕಾರಣನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ 1941 ಮತ್ತು 1942ರ ನಡುವೆ ಲೆಂಬರ್ಗ್ನ 55,000 ಮತ್ತು 65,000 ಯಹೂದಿಗಳ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ನಂತರ ಜಾನೋವ್ಸ್ಕಾ (ಚಿತ್ರ) ಸೇರಿದಂತೆ ಮರಣ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದರು. 1943ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಟ್ಜ್ಮನ್ ಗಲಿಸಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಆಪರೇಷನ್ ರೀನ್ಹಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವ ಉನ್ನತ-ರಹಸ್ಯ ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಕಾಟ್ಜ್ಮನ್ ವರದಿಯನ್ನು ಈಗ ನಿರ್ಮೂಲನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಪುರಾವೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಆತ ಸುಳ್ಳು ಗುರುತಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಾ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರನ ಆರನೇ ಮಗನಾದ ಲ್ಯಾಂಗೆಂಡ್ರಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕಾಟ್ಜ್ಮನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಬಡಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1927 ರಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಅರೆಸೈನಿಕ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ಎಸ್ಎಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು 1928ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು (ಸದಸ್ಯತ್ವ ಸಂಖ್ಯೆ 98,528) ಮತ್ತು 1930ರ ಜುಲೈ 1ರಂದು ಎಸ್. ಎ. ಯಿಂದ ಎಸ್. ಎಸ್. ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು (ಸದಸ್ಯತ್ವ ಸಂಖ್ಯೆ 3,065). ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರವೇಶವು ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ಪಾರ್ಟಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಕಾಟ್ಜ್ಮನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿತುಃ 20 ಆಗಸ್ಟ್ 1931 ರಂದು ಅವರನ್ನು ಎಸ್ಎಸ್-ಅನ್ಟರ್ಸ್ಟರ್ಮ್ಫಹ್ರರ್ ಆಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1932 ರಂದು ಎಸ್ಎಸ್-ಹಾಪ್ಟ್ಸ್ಟರ್ಮ್ಫಹ್ರರ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 1931 ರವರೆಗೆ ಡುಯಿಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಸ್ ರಚನೆಗೆ ಮೊದಲು ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರು, ಜನವರಿ 1934 ರವರೆಗೆ ಎಸ್ಸೆನ್ ಮೂಲದ 25 ನೇ ಎಸ್ಎಸ್-ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಟ್ "ರುಹ್ರ್" ಘಟಕಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಆತ 1933ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 20ರಂದು ಎಸ್ಎಸ್-ಸ್ಟರ್ಮ್ಬನ್ಫ್ಯೂರರ್ ಆದರು ಮತ್ತು 1934ರ ಜನವರಿ 30ರಂದು ಎಸ್ಎಸ್-ಒಬರ್ಸ್ಟರ್ಮ್ಬನ್ಫ್ಯೂರರ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. 1934ರ ಫೆಬ್ರವರಿ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ ನಡುವೆ, ಅವರು ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನ ಎಸ್ಎಸ್-ಒಬೆರಾಬ್ಸ್ನಿಟ್ (ಮೇಲ್ ಜಿಲ್ಲೆ) "ವೆಸ್ಟ್" ನಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು. ಆತ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು 1934ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 4ರಂದು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ 75ನೇ ಎಸ್ಎಸ್-ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಟ್ "ವಿಡುಕಿಂಡ್" ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆದರು. ಕಾಟ್ಜ್ಮನ್ ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಂಗ್ ನೈವ್ಸ್ನ ಕೊಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1934ರ ಆಗಸ್ಟ್ 17ರಂದು ಎಸ್ಎಸ್-ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಟನ್ಫ್ಯೂರರ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. 1938ರ ಮಾರ್ಚ್ 21ರಂದು, ಅವರನ್ನು ಮೂರು ಎಸ್ಎಸ್-ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಟನ್ಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಬ್ರೆಸ್ಲೌನಲ್ಲಿ (ಇಂದಿನ ವ್ರೋಕ್ಲಾ) ಎಸ್ಎಸ್-ಅಬ್ಷ್ನಿಟ್ (ಜಿಲ್ಲೆ) VIರ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ 1938ರ ನವೆಂಬರ್ 9ರಂದು ಎಸ್. ಎಸ್.-ಒಬರ್ಫುಹ್ರರ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1942ರ ಜನವರಿ 1ರವರೆಗೆ ಈ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಪೋಲೆಂಡ್ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ, ಕಾಟ್ಜ್ಮನ್ ಬ್ರೆಸ್ಲೌ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟೋವಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೊಲೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಬ್ಸ್ಟ್ಸುಟ್ಜ್ನ ಮರಣದಂಡನೆ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. 1939ರ ನವೆಂಬರ್ 30ರಂದು ಅವರು ಆಕ್ರಮಿತ ರಾಡೋಮ್ನ ಮೊದಲ ಎಸ್. ಎಸ್ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ನಾಯಕರಾದರು (ಎಸ್. ಎಸ್. ಪಿ. ಎಫ್). 1940ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಆತ 32,000 ಯಹೂದಿಗಳಿಗಾಗಿ ರಾಡಾಮ್ ಘೆಟ್ಟೊವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದನು. 1941ರ ಜೂನ್ 21ರಂದು ಆತ ಎಸ್ಎಸ್-ಬ್ರಿಗೇಡ್ಫ್ಯೂರರ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1941ರ ಆಗಸ್ಟ್ 8ರಂದು ಎಸ್ಎಸ್-ಬ್ರಿಗೇಡ್ಫ್ಯೂರರ್ ಕಾರ್ಲ್ ಒಬರ್ಗ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ರಾಡಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆಪರೇಷನ್ ಬಾರ್ಬರೋಸಾದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಉಕ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಕಾಟ್ಜ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು 1941ರ ಆಗಸ್ಟ್ 8ರಂದು ಲೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಗಲಿಸಿಯಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಎಸ್ಎಸ್ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ನಾಯಕ ಹುದ್ದೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 26ರಂದು ಜನರಲ್ ಮೇಜರ್ ಆಫ್ ಪೊಲೀಸ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1941ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಲೆಂಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಸ್ಟಾಲಿನೋ (ಇಂದು, ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್) ವರೆಗಿನ ಪ್ರಮುಖ ಮಿಲಿಟರಿ ರಸ್ತೆಯಾದ ಡರ್ಚ್ಗ್ಯಾಂಗ್ಸ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಸೆ IV ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಆತ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 1,000 ಯಹೂದಿ ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕಾಟ್ಜ್ಮನ್ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಆತನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ 1941ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ವಿವ್ ಘೆಟ್ಟೊವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸುಮಾರು 80,000 ಯಹೂದಿಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಆತ ಕೊಕೊ ಮತ್ತು ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಘೆಟ್ಟೋ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಶಿಶುವಿಹಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದನು. ಅನಿಲ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ತಕ್ಷಣ ಅವರು ಬೆಲ್ಜೆಕ್ ನಿರ್ಮೂಲನ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. 1942ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಘೆಟ್ಟೋ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 1,000 ಕೈದಿಗಳಿಂದ 40,000ಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿತು. 1943ರ ಜನವರಿ 5-7ರಂದು, ಜುಡೆನ್ರಾಟ್ನ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ 15,000 ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಕಾಟ್ಜ್ಮನ್ ಅವರಿಗೆ 1943ರ ಜನವರಿ 30ರಂದು ಎಸ್. ಎಸ್.-ಗ್ರುಪ್ಪೆನ್ಫ್ಯೂರರ್ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಪೋಲಿಸ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವರ್ಷದ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಅವರ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ 143,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣರಾದರು. 1943ರ ಜೂನ್ 30ರಂದು, ಕ್ಯಾಟ್ಜ್ಮನ್ ತನ್ನ ಚರ್ಮದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಟ್ಜ್ಮನ್ ವರದಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿತ ಕ್ರಾಕೌದಲ್ಲಿನ ಉನ್ನತ ಎಸ್ಎಸ್ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ನಾಯಕ (ಎಚ್ಎಸ್ಎಸ್ಪಿಎಫ್) ಓಸ್ಟ್, ಎಸ್ಎಸ್-ಒಬರ್ಗ್ರೂಪೆನ್ಫಹ್ರೆರ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್-ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕ್ರುಗರ್ಗೆ ತಲುಪಿಸಿದನು. ವರದಿಯು 434,329 ಯಹೂದಿಗಳ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಕಾಟ್ಜ್ಮನ್ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಘೋಷಿಸಿದರುಃ "ಗಲಿಸಿಯಾ ಜುಡೆನ್ಫ್ರೀ!" ಕಾಟ್ಜ್ಮನ್ 20 ಏಪ್ರಿಲ್ 1943 ರವರೆಗೆ ಲೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಡ್ಯಾನ್ಜಿಗ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಡ್ಯಾನ್ಜಿಗ್-ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರಶಿಯಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಎಚ್ಎಸ್ಎಸ್ಪಿಎಫ್ "ವೈಚ್ಸೆಲ್" ಆಗಲು, ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಈ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಆತ ಸ್ಟಟ್ಥೋಫ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಅನಿಲ ಕೋಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಶವಾಗಾರಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದರು. ಕಾಟ್ಜ್ಮನ್ ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಹಯೋಗಿಗಳ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆತಂದನು. 1944ರ ಜುಲೈ 1ರಂದು, ಕಾಟ್ಜ್ಮನ್ನನ್ನು ವಾಫೆನ್-ಎಸ್ಎಸ್ನ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಮುನ್ನಡೆಗಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಉಪ-ಶಿಬಿರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟಟ್ಥೋಫ್ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದಿವಾಳಿಯಾಗಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ಝೈಕ್ಲಾನ್ ಬಿ ಜೊತೆಗಿನ ಅನಿಲ ಪ್ರಸರಣವು ಈಗಾಗಲೇ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಜರ್ಮನಿಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಸ್ಟಟ್ಥೋಫ್ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಫೋಕ್-ವಲ್ಫ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವು ಮುಖ್ಯ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿಯೇ ವಿಮಾನದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಂಥನ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ಟಟ್ಥೋಫ್ 105 ಉಪ-ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವು ಥಾರ್ನ್ (ಇಂದು, ಟೊರುನ್) ಮತ್ತು ಎಲ್ಬಿಂಗ್ (ಇಂದು, ಎಲ್ಬ್ಲಾಗ್) ವರೆಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. 1945ರ ಮೇ 8ರಂದು ಜರ್ಮನಿಯು ಶರಣಾದಾಗ, ಕಾಟ್ಜ್ಮನ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು. ಆತ "ಬ್ರೂನೋ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್" ಎಂಬ ಉಪನಾಮದಿಂದ ಡಾರ್ಮ್ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆತನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಐವರು ಮಕ್ಕಳು ಆತನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1957ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 19ರಂದು ನಿಧನರಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರಿಗೆ ಆತ ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು. ಕಾಟ್ಜ್ಮನ್ 'ಸ್ ಡೆಕರೇಷನ್ಸ್ಃ ಗೋಲ್ಡನ್ ಪಾರ್ಟಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್, ಸಂಖ್ಯೆ 98,582 ವಾರ್ ಮೆರಿಟ್ ಕ್ರಾಸ್, 1 ನೇ ಮತ್ತು 2 ನೇ ವರ್ಗವು ಖಡ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಲ್ಡ್ ಗಾರ್ಡ್ನ ಹಾನರ್ ಚೆವ್ರಾನ್ ಸುಡೆಟೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪದಕವನ್ನು ನೋಡಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಿತ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಶಿಬಿರಗಳು ಪಟ್ಟಿ ಎಸ್ಎಸ್-ಗ್ರುಪ್ಪೆನ್ಫ್ಯೂರರ್ ಆಕ್ರಮಿತ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರುತ್ ಬೆಟ್ಟಿನಾ ಬಿರ್ನ್ಃ ಡೈ ಹೋಹೆರೆನ್ ಎಸ್ಎಸ್-ಉಂಡ್ ಪೋಲಿಜಿಫ್ಯೂರರ್. ಹಿಮ್ಲರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ 1986. ಜೋಸೆಫ್ ವುಲ್ಫ್ಃ ಡಿಟ್ರಿಟ್ ರೀಚ್ ಮತ್ತು ಸೇನ್ ವೋಲ್ಸ್ಟ್ರೆಕರ್. ವೈಸ್ಬಾಡನ್ 1989. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ಸ್ ಗೆಡೆನ್ಕೆನ್ಃ ಲೋಸುಂಗ್ ಡೆರ್ ಜುಡೆನ್ಫ್ರೇಜ್ ಇಮ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಗಲಿಜೀನ್/ಗಲಿಷಿಯಾ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು. (ಡಿಟಿ., ಇಂಗ್ಲಿಷ್., ಪೋಲ್ನ್. - ಡೆರ್ ಕಾಟ್ಜ್ಮನ್-ವರದಿ) ದಿ ಕಾಟ್ಜ್ಮನ್ ರಿಪೋರ್ಟ್. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಆಯ್ದ ಭಾಗ YadVashem.org 1906 ಜನನಗಳು 1957 ಸಾವುಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಬೋಚಮ್ನಿಂದ ಜನರು ವಾರ್ ಮೆರಿಟ್ ಕ್ರಾಸ್ ಎಸ್ಎಸ್ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ನಾಯಕರ ಎಸ್ಎಸ್-ಗ್ರೂಪೆನ್ಫಹ್ರರ್ ಸ್ಟರ್ಮಾಬ್ಟೀಲುಂಗ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವಾಫೆನ್-ಎಸ್ಎಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ