The Adventure of the Abbey Grange
ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಬರೆದ 56 ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಬ್ಬೆ ಗ್ರೇಂಜ್", ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ (1905) ಎಂದು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಚಕ್ರದ 13 ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1904ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1904ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಒಂದು ಚಳಿಗಾಲದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿ, ಕೆಂಟ್ನ ಚಿಸ್ಲೆಹರ್ಸ್ಟ್ ಬಳಿಯ ಅಬ್ಬೆ ಗ್ರೇಂಜ್ನಲ್ಲಿನ ಕೊಲೆಯ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸರ್ ಯೂಸ್ಟೇಸ್ ಬ್ರಾಕೆನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಕಳ್ಳರು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಕುಖ್ಯಾತ ರಾಂಡಲ್ ತಂಡವು ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಇತರ ಕಳ್ಳತನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಅಬ್ಬೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಜ್ನಲ್ಲಿ, ಲೇಡಿ ಬ್ರಾಕೆನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಮದುವೆಯು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ; ಸರ್ ಯೂಸ್ಟೇಸ್ ಒಬ್ಬ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ, ನಿಂದನೀಯ ಕುಡುಕನಾಗಿದ್ದನು. ನಂತರ ಅವಳು 11 ಗಂಟೆಯ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು, ಇಬ್ಬರು ಕಿರಿಯ ಪುರುಷರು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತಾನು ಎದುರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ವೃದ್ಧನು ಅವಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದು, ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೊಡೆದನು. ಅವಳು ಬಂದಾಗ, ಅವಳ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಹರಿದುಹಾಕಿದ್ದ ಬೆಲ್ರೋಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಓಕೆನ್ ಕುರ್ಚಿಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಯಿತು. ಸರ್ ಯೂಸ್ಟೇಸ್ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಬಂದು ನುಸುಳುಕೋರರತ್ತ ಧಾವಿಸಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಆತನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಪೋಕರ್ನಿಂದ ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ಲೇಡಿ ಬ್ರಾಕೆನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಮೂರ್ಛಿತರಾದರು. ಒಳನುಸುಳುವವರು ಸೈಡ್ಬೋರ್ಡ್ನಿಂದ ತೆಗೆದ ಬಾಟಲಿಯಿಂದ ವೈನ್ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು. ನಂತರ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳ್ಳಿಯ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಟುಹೋದರು. ಸರ್ ಯೂಸ್ಟೇಸ್ನ ಶವವು ಇನ್ನೂ ಕೊಲೆಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದೆ. ಸರ್ ಯೂಸ್ಟೇಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಅಹಿತಕರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ನಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಸುರಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಅವಳ ದಾಸಿಯಾದ ಥೆರೆಸಾಳ ಮೇಲೆ ಡಿಕ್ಯಾಂಟರ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದನು. ಸರ್ ಯೂಸ್ಟೇಸ್ ಒಬ್ಬ ನಿಂದನೀಯ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಎಂದು ಲೇಡಿ ಬ್ರಾಕೆನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಥೆರೆಸಾ ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೆಲ್ರೋಪ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಹೋಮ್ಸ್, ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಎಳೆದಿದ್ದರೆ, ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಯು ಮೊಳಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ತಡವಾಯಿತು ಎಂದು ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಮನೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಕಳ್ಳರಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರ ಮತ್ತು ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ, ಕಳ್ಳರು ಊಟದ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ತಟ್ಟೆಯ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಅರ್ಧ ಖಾಲಿ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕವು ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ-ಕಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು "ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಚಾಕು" ಯ ಕಾರ್ಕ್ಸ್ಕ್ರೂನಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಉದ್ದವಾದ ಕಾರ್ಕ್ಸ್ಕ್ರೂ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಜೇನುನೊಣಗಳ ಕೆಸರು ಇದೆ, ಆದರೆ ಇತರವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಸಿದ್ಧ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕರಣವೊಂದನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಕರೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಹೋಮ್ಸ್, ಲಂಡನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ರೈಲನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಲೇಡಿ ಬ್ರಾಕೆನ್ಸ್ಟಾಲ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ರಂಧ್ರಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಮತ್ತು ಥೆರೆಸಾ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಸುಳ್ಳು ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಬ್ಬೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಜ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಹೋಮ್ಸ್, ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಈ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆಃ ಕೊಲೆಗಾರನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಬೆಲ್ರೋಪ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಮುರಿದಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಹೋಮ್ಸ್ ಲೇಡಿ ಬ್ರಾಕೆನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮತ್ತು ಥೆರೆಸಾರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಥೆಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಹೊರಹೋಗುವಾಗ, ಹೋಮ್ಸ್ ಕೊಳದ ಮೇಲಿನ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹೋಮ್ಸ್ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆಃ ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತವಾಗಿ ಲೇಡಿ ಬ್ರಾಕೆನ್ಸ್ಟಾಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಪರಿಚಯವಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮತ್ತು ಥೆರೆಸಾ ರಕ್ಷಿಸುವ ನಾವಿಕನೊಬ್ಬ (ಗಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ದೇಹದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ). ಲೇಡಿ ಬ್ರಾಕೆನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಅಡಿಲೇಡ್-ಸೌಥಾಂಪ್ಟನ್ ರೇಖೆಯ ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ನ ಸಾಗರ ಲೈನರ್ ರಾಕ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಇದು ಈಗ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಗೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದ ಹಡಗಿನ ಮೊದಲ ಅಧಿಕಾರಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಕ್ರೋಕರ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯ ಹೊಸ ಹಡಗು ಬಾಸ್ ರಾಕ್ನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಯಾರ್ಡ್ಗೆ ಕ್ಯಾಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆತ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ಗೆ, ತನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೊತ್ತಾಗುವವರೆಗೂ ಆ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ಸಂಜೆ, ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ 221ಬಿ ಬೇಕರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ಎರಡು ಸುದ್ದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಃ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ, ಕಳವು ಮಾಡಿದ ಬೆಳ್ಳಿ ಕೊಳದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಕಳ್ಳತನವು ಕುರುಡಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ-ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಸುಳ್ಳು ಸುಳಿವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕೊಳವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅಡಗು ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ರಾಂಡಲ್ ತಂಡವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸಂಜೆ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕ್ರೋಕರ್ ಬೇಕರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಹೋಮ್ಸ್ನಿಂದ ತಂತಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅಬ್ಬೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಜ್ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರವನ್ನು ಹೋಮ್ಸ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡಿದರೆ ಹೋಮ್ಸ್ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕ್ರೋಕರ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರೋಕರ್ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಮೇರಿ (ಲೇಡಿ ಬ್ರಾಕೆನ್ಸ್ಟಾಲ್) ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವರು ಥೆರೆಸಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಸರ್ ಯೂಸ್ಟೇಸ್ನ ನಿಂದನೀಯ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದರು; ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ. ಅವರು ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಸರ್ ಯೂಸ್ಟೇಸ್ ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಿ, ಮೇರಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಕುಡುಗೋಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ನಂತರ ಅವನು ಕ್ರೋಕರ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು, ಅವನು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪೋಕರ್ನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು. ತನಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ರೋಕರ್ ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದೆ ಬರಬಹುದಾದ ಹಗರಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಕ್ರೋಕರ್ ಮತ್ತು ಥೆರೆಸಾ ಈ ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ದರೋಡೆಕೋರರ ಕವರ್ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಹೋಮ್ಸ್ ಊಹಿಸಿದಂತೆಯೇ ಅವನು ಬೆಲ್ರೋಪ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಕೆಟ್ ಚಾಕಿಯ ಕಾರ್ಕ್ಸ್ಕ್ರೂನಿಂದ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತೆರೆದನು; ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳ್ಳಿಯ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದನು. ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ತಾನು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುವುದಾಗಿ, ಕ್ರೋಕರ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಕ್ರೋಕರ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರೋಕರ್ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾ, ಮೇರಿಯನ್ನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಗಿಡುವ ಪ್ರಕರಣದ ಯಾವುದೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಹೋಮ್ಸ್ ಕ್ರೋಕರ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮೇರಿಗೆ ಅವನ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ಗೆ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುಳಿವು" ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆತ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು "ತೀರ್ಪುಗಾರರ"ನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ತೀರ್ಪು ನೀಡುವಂತೆ" ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಕ್ರೋಕರ್ "ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೇರೆಯವರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸದ ಹೊರತು ತಾನು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ತಾನು ಮೇರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಬಹುದು ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಕ್ರೋಕರ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಬ್ಬೆ ಗ್ರೇಂಜ್" ಅನ್ನು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ 1904ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1904ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಿಡ್ನಿ ಪ್ಯಾಗೆಟ್ರ ಎಂಟು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡಾರ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಅವರ ಆರು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1905ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1905ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಐಲ್ ನಾರ್ವುಡ್ ನಟಿಸಿದ ಸ್ಟೋಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ದಿ ಅಬ್ಬೆ ಗ್ರೇಂಜ್ (1922) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಿರು ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1965ರ ಬಿಬಿಸಿ ಸರಣಿಗಾಗಿ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ವಿಲ್ಮರ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಎಪಿಸೋಡ್ನ 16 ಎಂಎಂ ಟೆಲಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ನ ಎರಡು ರೀಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದು ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. "ದಿ ಅಬ್ಬೆ ಗ್ರೇಂಜ್" ಗ್ರೆನಡಾ ಟಿವಿ ಸರಣಿಯ 1986ರ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜೆರೆಮಿ ಬ್ರೆಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ರೇಡಿಯೊ ಎ ರೂಪಾಂತರವು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಸರಣಿ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಎಡಿತ್ ಮೈಸರ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1931ರ ಜೂನ್ 15ರಂದು ರಿಚರ್ಡ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೇಘ್ ಲೊವೆಲ್ ಅವರು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. 1940ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 5ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾದ ದಿ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ, ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಲ್ ರಾಥ್ಬೋನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಗೆಲ್ ಬ್ರೂಸ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಹಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಶೆಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ 1952-1969 ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಮೈಕೆಲ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಲೈಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ರೂಪಾಂತರವು 1962ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯ ರೂಪಾಂತರವು 1978ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಿ ಫೋಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಬಕ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಬೇಕ್ವೆಲ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 1993 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ಗಾಗಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಅವರು ಕ್ಲೈವ್ ಮೆರಿಸನ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ 1989-1998 ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ "ದಿ ಅಬ್ಬೆ ಗ್ರೇಂಜ್" ಅನ್ನು ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದು ಲೇಡಿ ಬ್ರಾಕೆನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೆನ್ನಿ ಡೌನಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ 2014 ರ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಶೋ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಲೋರಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು 2014 ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಗ್ವೇರ್ಸ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ಃ ಕ್ರೈಮ್ಸ್ & ಪನಿಶ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಅದರ ನಾಲ್ಕನೇ ಪ್ರಕರಣವಾದ "ದಿ ಅಬ್ಬೆ ಗ್ರೇಂಜ್ ಅಫೇರ್" ಈ ಕಥೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಬ್ಬೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಜ್, ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ 1904 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ದಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು