The Spirit of God Like a Fire Is Burning
"ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ ಲೈಕ್ ಎ ಫೈರ್ ಈಸ್ ಬರ್ನಿಂಗ್" ("ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್" ಅಥವಾ "ಹೋಸನ್ನಾ ಟು ಗಾಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಬ್") ಎಂಬುದು ಲೇಟರ್ ಡೇ ಸೇಂಟ್ ಚಳವಳಿಯ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಲ್ಯಾಟರ್ ಡೇ ಸೇಂಟ್ ಚಳವಳಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬಳಕೆಯ ಇತಿಹಾಸ 1836ರ ಮಾರ್ಚ್ 27ರಂದು ಕೀರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ದೇವಾಲಯದ ಸಮರ್ಪಣೆಗಾಗಿ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹಾಡಲಾಯಿತು. ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಮಾರ್ಮೊನಿಸಮ್ನಲ್ಲಿ, ಕೀತ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಪರ್ಕಿನ್ಸ್ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 1836ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ 1835ರ ದಿನಾಂಕವಿದ್ದರೂ) ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಲೇಟರ್ ಡೇ ಸೇಂಟ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕಿರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ದೇವಾಲಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಲೇಟರ್ ಡೇ ಸೇಂಟ್ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಟರ್-ಡೇ ಸೇಂಟ್ಸ್ (ಎಲ್ಡಿಎಸ್ ಚರ್ಚ್), ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ರೆಮಿನಂಟ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಟರ್ ಡೇ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಲ್ಯಾಟರ್ ಡೇ ಸೇಂಟ್ ಪಂಗಡಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹೊಸನ್ನಾ ಗೀತೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಎಲ್ಡಿಎಸ್ ಚರ್ಚ್ ದೇವಾಲಯಗಳ ಸಮರ್ಪಣೆಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ತುಣುಕು. ಟ್ಯೂನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಮುದ್ರಣಗಳು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಟ್ಯೂನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಚರ್ಚ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ದಿ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಮತ್ತು ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಮೆಸೆಂಜರ್ ಮತ್ತು ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ನ ಜನವರಿ 1836ರ ಸಂಚಿಕೆಯು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಟಾರ್ ರಾಗವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮಾರ್ಚ್ 1836ರ ಸಂಚಿಕೆಯು ಕೀರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ದೇವಾಲಯದ ಸಮರ್ಪಣೆ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಹಾಡಿದಾಗ ಹೊಸನ್ನಾ ಎಂಬ ರಾಗವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗಿನಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ನಾಲ್ಕು ರಾಗಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಈ ರಾಗಗಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ನ ಅನೇಕ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ರಾಗಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇದೆ. ಜೆ. ಸಿ. ಲಿಟಲ್ ಮತ್ತು ಜಿ. ಬಿ. ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಅವರು 1844ರಲ್ಲಿ ವೆರ್ಮಾಂಟ್ನ ಬೆಲೋಸ್ ಫಾಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅನಧಿಕೃತ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಯಾವುದೇ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಲೇಟರ್ ಡೇ ಸೇಂಟ್ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದೆ. "ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್" ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೊಸನ್ನಾ ರಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಂದು ಬಳಸಲಾಗುವ ಅದೇ ರಾಗವಾಗಿದೆ-ಆದರೂ ಪಲ್ಲವಿಯಲ್ಲಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1835 ಅಥವಾ 1836ರಲ್ಲಿ ಓಹಿಯೋದ ಕಿರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಚರ್ಚ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ, ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಹೈಮ್ಸ್ಗೆ ಈ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೊನೆಯ ಹಾಡಾಗಿ (ಸ್ತುತಿಗೀತೆ 90) ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಆರು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಅದರ ಮೂಲ ರಾಗವಾದ "ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಟಾರ್" ಪದಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ. ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ದೇವರ ಆತ್ಮವು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ; ನಂತರದ ದಿನದ ವೈಭವವು ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ; ಹಳೆಯ ದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಮರಳುತ್ತಿವೆ; ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ಚರಣದ ಪದಗಳು ಆರಂಭಿಕ ಲೇಟರ್ ಡೇ ಸೇಂಟ್ ಚಳವಳಿಯ ಸಹಸ್ರವರ್ಷದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ. ಸಭೆಯ ನಂತರ ಫೆಲ್ಪ್ಸ್ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ನ ನಾಯಕರು ಸ್ಪಿರಿಟ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. 1836ರ ಜನವರಿ 17ರಂದು ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಮಿತ್ ತಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ಭಗವಂತನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸುರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು." ಸಭೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ಹೃದಯಗಳು ಮಾತನಾಡಲು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು. ನಾಲಿಗೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯು ಪ್ರಬಲವಾದ ಗಾಳಿಯಂತೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಪದಗಳು "ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಟಾರ್" ನಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ, ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, "ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಆಫ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ವಾರೆನ್, ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ" ಮತ್ತು "ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ದೇಶಭಕ್ತರನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಈ ನಾಯಕರನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತದೆ". ಕೋರಸ್ ನಾವು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ವರ್ಗದ ಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತೇವೆಃ ಹೋಸನ್ನಾ, ದೇವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿಗೆ ಹೋಸನ್ನಾ! ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ ದೊರೆಯಲಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿಃ ಆಮೇನ್ ಮತ್ತು ಆಮೇನ್! ಪ್ರತಿ ಚರಣದ ನಂತರ ಮೇಲಿನಂತೆ ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೂಲ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಕೋರಸ್ಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಸಾಲು "ನಾವು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಆತನ ಸ್ವರ್ಗದ ಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತೇವೆ". ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ "ಸ್ವರ್ಗದ ಸೈನ್ಯಗಳು" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು "ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ದೇವತೆಗಳು" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು "ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಟಾರ್" ಎಂಬ ಮೂಲ ಹಾಡಿನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಮೈಕೆಲ್ ಹಿಕ್ಸ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಇಬ್ಬರ ಕೋರಸ್ಗಳು ಮಿಲಿಟರಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಒಬ್ಬರು ಯು. ಎಸ್. ಸೇನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ('ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲಿ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ'), ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಸ್ವರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ('ನಾವು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ವರ್ಗದ ಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತೇವೆ'). ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಬೋಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ರಾಂಡಲ್ ಪ್ರ್ಯಾಟ್ ಅವರು 2003ರಲ್ಲಿ "ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್" ನ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಅಥವಾ ಪರ್ಯಾಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು "ಸ್ವರ್ಗದ ಸೈನ್ಯಗಳ" ಮೇಲೆ "ಸ್ವರ್ಗದ ದೇವತೆಗಳು" ಎಂಬ ಕಡಿಮೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಪದಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ವಿವಿಧ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ 2013 ರ ವಿಶ್ವ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಸಿಂಗ್ಸ್ನ ಹೊಸ ಪಂಗಡದ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಸಮುದಾಯವು 6 ನೇ ಶ್ಲೋಕದ ಬೋಲ್ಟನ್-ಪ್ರಾಟ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಲಾರ್ಡ್ ಸಂತರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ-ಅವರ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೊದಲಿನಂತೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು; ದೇವರ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ. "ವೈಲ್" ಎಂಬ ಪದವು 1830 ರ ಮೂಲ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ "ಮುಸುಕು" ಯ (ಈಗ ಪುರಾತನ) ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿದೆ. ಬೈಬಲ್ನ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪದದ ಎರಡೂ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಹರಡಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ನಾವು ದೇವರ ದರ್ಶನಗಳು, ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ದೇಶಭಕ್ತಿಯ "ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟಾರ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್" ನಡುವಿನ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಮೂರನೆಯ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ದೇಶಭಕ್ತಿ ಗೀತೆಯು "ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ವರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ದೇವರ ದರ್ಶನಗಳು, ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದು". "ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಟಾರ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸಂತೋಷದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹರಡಲು" "ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ". "" ಫೆಲ್ಪ್ಸ್ "ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಲು" ಸಂತರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾಲ್ಕನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ, ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದಿಲ್ಲಃ ಏಕೆಂದರೆ ನೇಮಿಸಿದ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು ಗೋಧಿ ಸುಗ್ಗಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶುದ್ಧನಾಗಿರಬೇಕು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ಐದು ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಇಂದು ವಿರಳವಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ (ಬಿಕರ್ಟೋನೈಟ್) ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಿದ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಅವರ "ಸೇಂಟ್ಸ್ ಹೈಮ್ನಲ್" ನಲ್ಲಿ 13ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕದ ಮೊದಲ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳು ತೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಅಭಿಷೇಕದ (ಇದು ಇಂದು ಎಲ್ಡಿಎಸ್ ದೇವಾಲಯದ ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ) ಮತ್ತು ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವ ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. "ಪೆನ್ನಿ ನೇಮಕ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಮಿಕರ ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ (ಮ್ಯಾಟ್ 20:1-16). ಈ ದೃಷ್ಟಾಂತದಲ್ಲಿ, ಹನ್ನೊಂದನೇ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಾರ್ಮಿಕರಂತೆಯೇ ಒಂದು ಪೈಸೆಯಷ್ಟು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋದ ಐದು ಹಳೆಯ ಇಸ್ರೇಲ್, ಮೋಡ ಮತ್ತು ಕಂಬದೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು, ಆಮೇನ್ಃ ಒಂದು ಮೋಸೆಸ್, ಮತ್ತು ಆರನ್, ಮತ್ತು ಜೋಶುವಾ ಅವನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಮನ್ನಾವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ಐದು ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಇಂದು ವಿರಳವಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕುರಿಮರಿಯು ಮತ್ತು ಸಿಂಹವು ಯಾವುದೇ ಕೋಪವಿಲ್ಲದೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗುವ ದಿನ ಎಷ್ಟು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಮತ್ತು ಯೇಸು ತನ್ನ ಬೆಂಕಿಯ ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಎಫ್ರಾಯಿಮನು ಚೀಯೋನಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ! ಮೊದಲ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳು ಯೆಶಾಯ 11:6ನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ, ಅದು ಕೆಜೆವಿ ಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಓದುತ್ತದೆ, "ತೋಳವು ಕುರಿಮರಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಚಿರತೆಯು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಕರು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬು ಒಟ್ಟಿಗೆ; ಮತ್ತು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮಗು ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ". ಎಫ್ರಾಯೀಮ್ (ಮೂರನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ) ಇಸ್ರೇಲಿನ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅವನು ಜೋಸೆಫ್ನ ಎರಡನೇ ಮಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ (ಜನರಲ್ 41:52; 46:20). ಕೊನೆಯ ಸಾಲು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಎರಡನೇ ಆಗಮನದ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಜಾಸ್ 1,2,3 ಮತ್ತು 6 ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಎಲ್ಡಿಎಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ 1ರಿಂದ 4ರವರೆಗಿನ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1981 ರಿಂದ 2013 ರವರೆಗಿನ ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಮುದಾಯದ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳಾದ ಸೇಂಟ್ಸ್ನ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಆರನೇ ಚರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಸಿಂಗ್ಸ್, ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ, ಈ ಶ್ಲೋಕದ ಬೋಲ್ಟನ್-ಪ್ರ್ಯಾಟ್ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯದಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಕುರಿಮರಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಹವು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಮಲಗುವ ದಿನವು ಎಷ್ಟು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಒಂದೇ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಭಗವಂತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಚೀಯೋನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಿಃ ನ್ಯಾಯದ ಜನರು, ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ! ಮಾರ್ಮನಿಸಂನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮದ ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಕುರಿತು ಹೊಸ್ಸನ್ನಾ ಕೂಗು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್-ಕಿರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಟೆಂಪಲ್ ಡೆಡಿಕೇಷನ್ ಅಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಕಿರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಟೆಂಪಲ್ ಡೆಡಿಕೇಷನ್ ಇನ್ ಮಾರ್ಚ್ ಸಂಚಿಕೆ ಆಫ್ ಚರ್ಚ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ, ಮೆಸೆಂಜರ್ ಅಂಡ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. "ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್" ಎಂಬುದು ಅಂತಿಮ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, "ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್" ಎಂಬ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ-ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಣ 1844ರ ಬೆಲ್ಲೋ ಫಾಲ್ಸ್ನ ಸಂಗೀತ ಅನಧಿಕೃತ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ. ಇಂದು ಬಳಸುವ ರಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಮುಟೋಪಿಯಾ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿತವಾಗಿದೆ. "ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಟಾರ್"-ನಾಲ್ಕು ಚರಣಗಳು ಈ ಮುದ್ರಣದ ಮೂರನೇ ಚರಣವು "ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಆಫ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ವಾರೆನ್, ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ" ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಇತರ ಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವತಃ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಶ್ಲೋಕವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಎಲ್ಡಿಎಸ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಮತ್ತು ಎಂಪಿ3 ಡೌನ್ಲೋಡ್ 1836 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟರ್ ಡೇ ಸೇಂಟ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್ (ಮಾರ್ಮನ್) ಕೃತಿಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಮೂಲತಃ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಮತ್ತು ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ ಕಿರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ