Brhat Trayi
ಅಕ್ಷರಶಃ "ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಟ್ರೈಡ್ (ಸಂಯೋಜನೆಗಳ)" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಬ್ರಹತ್-ಟ್ರಾಯಿಯು, ಆಯುರ್ವೇದದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾರತೀಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಪಠ್ಯಗಳಾದ ವೈದ್ಯಕೀಯದ ಮೂರು ಆರಂಭಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳು ನಂತರದ ಅಧಿಕೃತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ದ್ವಿತೀಯ ಸಮೂಹವಾದ ಲಘು-ಟ್ರಾಯಿ ಅಥವಾ "ಕಡಿಮೆ ತ್ರಿಕೋನ" ದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿವೆ. ಈ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಬಹುಶಃ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರೂಪಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (2022). ಈ ವರ್ಗೀಕರಣವು ಸಂಸ್ಕೃತ ಲೇಖಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇದು ಆಯುರ್ವೇದ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಕ್ಯಾನನ್ ರಚನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಬೃಹತ್-ತ್ರೈಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದಷ್ಟು ಹಳೆಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಭೇಲ-ಸಂಹಿತಾ. ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳು ಬ್ರಹತ್-ಟ್ರಾಯಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆಃ ಚರಕ ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು ಅಗ್ನಿವೇಶ (ಅಗ್ನಿವೇಶ) ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಚರಕ (ಚರ್ಕ) ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಸುಶ್ರುತ ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು ಸುಶ್ರುತ (ಸುಶ್ರುತ) ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಷ್ಟಾಂಗ ಹೃದಯ ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು ವಾಗ್ಭಟ (ವಾಗ್ಭಟ) ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಎ. ಕ್ರಿ. ಶ. 610, ಸಿಂಧ್ನಲ್ಲಿ). ಅಷ್ಟಾಂಗಸಂಗ್ರಹ (ಅಷ್ಟಾಂಗಸಂಗ್ರಹ) ಎಂಬ ಕೃತಿಯೂ ಸಹ ಕೊನೆಯ ಲೇಖಕರಾದ ವಾಗ್ಭಟ ವಾಗ್ಭಟರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಷ್ಟಾಂಗ-ಹೃದಯ-ಸಂಹಿತಾಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರ ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿದೆ (ಅಷ್ಟಾಂಗ ಹೃದಯವು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿದೆ). ಈ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳು ಒಂದೇ ವಿಷಯದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಿಖರವಾದ ಸಂಬಂಧ, ಕರ್ತೃತ್ವ ಮತ್ತು ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಷ್ಟಾಂಗ ಹೃದಯದ ಸಾವಿರಾರು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಅಷ್ಟಾಂಗ ಸಂಗ್ರಹವು ಅಪರೂಪವಾಗಿದ್ದು, ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಭಾಗಶಃ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ 20ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಅಷ್ಟಾಂಗ ಹೃದಯವು ಪೂರ್ವ-ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಹಲವಾರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಯುರ್ವೇದದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬಹುಶಃ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಮಯದ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಸರ್ಕಾರಿ ಆಯುರ್ವೇದ ಕಾಲೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಆಯುರ್ವೇದ ಬಿ. ಎ. ಎಂ. ಎಸ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಷ್ಟಾಂಗ-ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಹತ್-ಟ್ರಾಯ್ ಅಥವಾ "ಮಹಾ ತ್ರಯ" ವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವೃದ್ದ-ಟ್ರಾಯ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಹಳೆಯ/ಪ್ರೌಢ (ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಥವಾ ಲೇಖಕರು) ನ ತ್ರಯ". ಈ ಮೂರೂ ಕೃತಿಗಳು ಹಲವಾರು ಸಂಸ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಇವೆಲ್ಲವೂ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಪಿ. ವಿ. ಶರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಕಾಂತ ಮೂರ್ತಿ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಹಿಲ್ಜೆನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಕಿರ್ಫೆಲ್ ಬರೆದ ಅಷ್ಟಾಂಗ ಹೃದಯದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇವನ್ನೂ ನೋಡಿ ಭಾರತದ ಇತಿಹಾಸ ಭಾರತದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಇತಿಹಾಸ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಯುರ್ವೇದ ಸಂಸ್ಕೃತ ಸಾಹಿತ್ಯ