When I Have Fears
"ವೆನ್ ಐ ಹ್ಯಾವ್ ಫಿಯರ್ಸ್" ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕವಿ ಜಾನ್ ಕೀಟ್ಸ್ ಬರೆದ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸೊನೆಟ್ ಆಗಿದೆ. 14 ಸಾಲುಗಳ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಪೆಂಟಾಮೀಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಮೂರು ಚತುಷ್ಕೋಣಗಳು ಮತ್ತು ದ್ವಿಪದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೀಟ್ಸ್ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು 1818ರ ಜನವರಿ 22 ಮತ್ತು 31ರ ನಡುವೆ ಬರೆದರು. ಇದನ್ನು (ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ) 1848ರಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಮಾಂಕ್ಟನ್ ಮಿಲ್ನೆಸ್ ಅವರು ಜಾನ್ ಕೀಟ್ಸ್ ಅವರ ಲೈಫ್, ಲೆಟರ್ಸ್, ಅಂಡ್ ಲಿಟರರಿ ರಿಮೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. "ವೆನ್ ಐ ಹ್ಯಾವ್ ಫಿಯರ್ಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಥೀಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸಾವು, ಅದರ ಭಯ ಮತ್ತು ಕೀಟ್ಸ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. "ಆಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಕೀಟ್ಸ್ ಕೇವಲ ಸಾವಿನ ಬದಲು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. "ಮೊದಲು" ಎಂಬ ಪದದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು, ಕೀಟ್ಸ್ ಅವರು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಏನನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಆತಂಕಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ತಾನು ಸತ್ತ ನಂತರ ಬರೆಯಲು, ಪ್ರಪಂಚದ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿ ಅಥವಾ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆತ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ಕವಿತೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರ್ಣಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯಾದರೂ, "ಲವ್ ಅಂಡ್ ಫೇಮ್" ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೀಟ್ಸ್ಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ನಿರ್ಣಯವಾಗಿದೆ. ಕೀಟ್ಸ್ಗೆ ಇಬ್ಬರೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಸಾವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕೀಟ್ಸ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಕೊಯ್ಲು, ರಾತ್ರಿ ಆಕಾಶ, ಮೋಡಗಳು ಮತ್ತು ತೀರ ಸೇರಿದಂತೆ ಕವಿತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೀಟ್ಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಅಗತ್ಯ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬರವಣಿಗೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯು ಮುಳುಗುವ ತೀರ ಮತ್ತು ನೀರು ಕೀಟ್ಸ್ನ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯದ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಆ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಢವಾದ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸೃಷ್ಟಿಯ ವಿಷಯವು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಚತುಷ್ಕೋಣವು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಧಾನ್ಯದ ಕೊಯ್ಲಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆಲೋಚನೆಗಳು "ಎತ್ತರದ ಪುಸ್ತಕಗಳಾಗಿ" ಬೆಳೆಯಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಸ್ತುಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಕೀಟ್ಸ್ ಅವರು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೇ ಚತುಷ್ಕೋಣವು ಹೆಚ್ಚು ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಮೋಡದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ನೆರಳುಗಳು, ಪ್ರಪಂಚದ ಅಮೂರ್ತ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು ಕೀಟ್ಸ್ ಸಹ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ದ್ವಿಪದವು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯ ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ತನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೀಟ್ಸ್ ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ಅವು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಳುಗುತ್ತವೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳು ಕೀಟ್ಸ್ನ ಭಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಅವರು ಆಶಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, "[ಅವರ] ಪೆನ್ [ಅವರ] ಮೆದುಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮೊದಲು". ರಾತ್ರಿ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕೀಟ್ಸ್ "ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಎಂದಿಗೂ ಬದುಕದಿರಬಹುದು" ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು. ಮೊದಲನೆಯದು ಕೇವಲ ಕೀಟ್ಸ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಬಯಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಚ್ಚು ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿದೆ. ಕೀಟ್ಸ್ನ "ನೆರಳುಗಳ" ಬಳಕೆಯು ಪ್ಲೇಟೋನ ಅಲ್ಲೆಗರಿ ಆಫ್ ದಿ ಕೇವ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು, ಇದು ನಂತರ ಜೀವನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. "ಅವಕಾಶದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕೈ" ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಜೀವನದ ಕಾರ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು. ಕೀಟ್ಸ್ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಅಥವಾ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ರಿಚರ್ಡ್ ವುಡ್ಹೌಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೀಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ, "ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನ್ಯಾಯಯುತ ಜೀವಿ", ವಾಕ್ಸ್ಹಾಲ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ಎದುರಾದ ಕೀಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಕೀಟ್ಸ್ನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವು ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ತಾನು ಸತ್ತ ನಂತರ ಮಹಿಳೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗದಿರುವ ಅವನ ಭಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು. ಅವಳು ಕೀಟ್ಸ್ನ ನಷ್ಟದ ಭಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತ ನಂತರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೀಟ್ಸ್ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುವ ಕೊನೆಯ ಮೂರು ಸಾಲುಗಳು ಜೀವನವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು. ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೀಟ್ಸ್ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. "ವೆನ್ ಐ ಹ್ಯಾವ್ ಫಿಯರ್ಸ್" ಎಂಬ ರೈಮ್ ಯೋಜನೆಯು ಎಬಿಎಬಿ ಸಿಡಿಸಿಡಿ ಜಿಜಿ (ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಸೊನೆಟ್) ಯ ರೈಮ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಸವಿನ್ಯಾಸವು ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಶಾಹಿಧಾ ಬಾರಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಾಲುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಓದುಗರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೀಟ್ಸ್ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ದ್ವಿಪದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸವು ಕವಿತೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾವು ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ 25ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ನಿಧನರಾದ ಕೀಟ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಅನೇಕವೇಳೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಭಯವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಕೀಟ್ಸ್ನ ಕೆಲಸದಿಂದ ಬರಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬ್ರೌನ್ ನಂಬಿದ್ದಂತೆ, ರೋಗಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಸಹಾನುಭೂತಿಯು ಅವನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. ತಾನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಆಗಬಹುದಾದ ಹಾನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೀಟ್ಸ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಕೀಟ್ಸ್ನ ಸಾವಿನ ಭಯವು ಅವನ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವನ ಸ್ವಂತ ಜೀವಕ್ಕೂ ಇದೆ. ಈ ಭಯವು ಆತನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, "ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆತನ ಹೆಸರು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ" ಎಂಬ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ. "ವೆನ್ ಐ ಹ್ಯಾವ್ ಫಿಯರ್ಸ್" ನಂತೆ, ಕೀಟ್ಸ್ ಅವರ ಮರಣದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ವಿನಂತಿಸಿದ ಎಪಿಟಾಫ್, ಕೀಟ್ಸ್ ಅವರ ಸಾವಿನ ಭಯ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ಮೇಲಿನ ಕೋಪವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. "ತೀರ" ವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮತ್ತು "ಟಿಲ್ ಲವ್ ಅಂಡ್ ಫೇಮ್ ಟು ನಥಿಂಗ್ನೆಸ್ ಡು ಸಿಂಕ್" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಕವಿತೆಯ ಕೊನೆಯ ಮೂರು ಸಾಲುಗಳು ಕೀಟ್ಸ್ನ ಎಪಿಟಾಫ್ನಲ್ಲಿನ ನೀರಿನ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು. ಬರವಣಿಗೆಯ ಖ್ಯಾತಿಯಂತೆ ಅವನ ಹೆಸರು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಫ್ಲೆಶ್ಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯು ಈ ಕವಿತೆಯ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಆಂಟನಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಾಗಳ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮಯ, ಅಂತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗಾಗಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಸೊನೆಟ್ 60 ಮತ್ತು ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ ಸೃಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಸಮಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗಾಗಿ ಸೊನೆಟ್ 64 ಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜಾನ್ ಕೀಟ್ಸ್ ಅವರ ಸೊನೆಟ್ಸ್ ಕವನ