Valozhyn
ವಲೋಝಿನ್ ಅಥವಾ ವೊಲೊಝಿನ್ (,;;;) ಬೆಲಾರಸ್ನ ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ವಲೋಝಿನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಆಡಳಿತ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಿನ್ಸ್ಕ್ನ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ನೆಮನ್ ನದಿಯ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದ ವಲೋಝಿನ್ಕಾ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನಲಿಬೋಕಿ ಅರಣ್ಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿದೆ. 1995ರಲ್ಲಿ, ಅದರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಸುಮಾರು 11,500 ಆಗಿತ್ತು. 2023ರ ವೇಳೆಗೆ, ಇದು 10,064 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು, ಪಟ್ಟಣದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನಿಂದ ಮಿನ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇರುವ "ಕೆಳಗಿನ ನೆರೆಹೊರೆ" ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಕಡೆಗೆ ಇರುವ "ಮೇಲಿನ ನೆರೆಹೊರೆ". ಪಟ್ಟಣದ ಚೌಕದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗವು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ ಟವರ್, ಅರಮನೆ ಮತ್ತು ಮಠಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಇತರ ಬಹುತೇಕ ಆಕರ್ಷಕ ಕಟ್ಟಡಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ್ದಾಗಿವೆ. 14ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕೌಂಟ್ ಟಿಸ್ಕಿವಿಕ್ಜ್ ಅವರು ವಲೋಝಿನ್ ಅನ್ನು "ಖಾಸಗಿ ಒಡೆತನದ ನಗರ" ವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದರು. ಈ ಪಟ್ಟಣವು ತನ್ನ ಫಲವತ್ತಾದ ಭೂಮಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಗಸೆ ಬೆಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳ ಜಾನುವಾರು ಸಾಕಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು. 1681ರಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನ್ ಮಠವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಾಲೇಜು ಕೂಡ ಸೇರಿತ್ತು. ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯೊಳಗೆ, ವಲೋಝಿನ್ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ವೊಯಿವೋಡೆಷನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. 1793ರಲ್ಲಿ, ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಎರಡನೇ ವಿಭಜನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ವಲೋಝಿನ್ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1839 ರಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಟಿಸ್ಕಿವಿಕ್ಜ್ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ನೆಟ್ಟು, ವಲೋಝಿಂಕಾ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮೃಗಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1815, 1880 ಮತ್ತು 1886ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಬೆಂಕಿಗಳು ನಗರವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದವು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಲೋಝಿನ್ ಒಂದು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ಥಳವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸೇನೆಯು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಆಕ್ರಮಿತ ಮನೆಗಳ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅದನ್ನು ತೊರೆದರು. 1919ರಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೇನೆಯು ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಯಹೂದಿ ನಿವಾಸಿಗಳ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯ ನಂತರ, ಒಂದು ಸ್ವರಕ್ಷಣೆ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 2010ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಬೆಲಾರಸ್ನ ಇತರ ಅನೇಕ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯೂ ಕುಸಿಯಿತು. ಇದು ಎರಡನೇ ಪೋಲಿಷ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನೊವೊಗ್ರೊಡೆಕ್ ವೊಯಿವೋಡೆಷಿಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೌಂಟಿ (ಪೊವಿಯಟ್) ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು. "ವೊಲೊಝಿನ್ ಯೆಶಿವಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಯೆಶಿವಾ ಯೆಶಿವಾ "ಎಟ್ಜ್ ಹೈಮ್" ಅನ್ನು 1807 ರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಜವಳಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ರಬ್ಬಿ ಚೈಮ್ ವೊಲೊಜಿನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಗ್ರಾಫ್ ಟಿಸ್ಕಿವಿಕ್ಜ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಯಹೂದಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸರಿಸುಮಾರು ಸಮನಾಗಿತ್ತು. ಯಹೂದಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸೆಮಿನರಿಯು ಈ ರೀತಿಯ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಇದನ್ನು 1892 ರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮುಚ್ಚಿದರು, ಆದರೆ, ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬೆಲಾರಸ್, ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತ್ತು. 1939ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17ರಂದು, ಪೋಲೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು, ವಲೋಝಿನ್ ಅನ್ನು ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯವು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1939ರ ನವೆಂಬರ್ 14ರಂದು, ವಲೋಝಿನ್ ಅನ್ನು ಬೈಲೋರಷ್ಯನ್ ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಹಿಂದೆ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆಪರೇಷನ್ ಬಾರ್ಬರೋಸಾದ ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನದಂದು, 1941ರ ಜೂನ್ 25ರಂದು ವಲೋಝಿನ್ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಜರ್ಮನ್ ಆರ್ಮಿ ಗ್ರೂಪ್ ಸೆಂಟರ್ನ ಪಡೆಗಳು ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಸುಟ್ಟುಹೋದವು. ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರು ಹಲವಾರು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ಮರುದಿನ, 12 ಸದಸ್ಯರ ಜುಡೆನ್ರಾಟ್ ಅವರನ್ನು ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ನೇಮಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಬಲವಾದ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ಸ್ "ಎಂಡೆಕ್" ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಟೋರ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ಎರಡನೇ ದಿನದಂದು, ಆತ ತನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಣದ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಥಳಿಸಿ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಇತರ 10 ಯಹೂದಿ ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. 1941ರ ಜುಲೈ 25ರಂದು, ವಲೋಝಿನ್ ಅವರನ್ನು ರೀಚ್ಸ್ಕೊಮಿಸ್ಸೇರಿಯೇಟ್ ಓಸ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಜನರಲ್ ಬೆಜಿರ್ಕ್ ವೀಸ್ರುಥೇನಿಯನ್ ಅವರ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. 1941ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಪಟ್ಟಣದ ಯಹೂದಿ ನಿವಾಸಿಗಳಾದ ಸುಮಾರು 3500 ಜನರನ್ನು, ನೆರೆಹೊರೆಯ ಪಟ್ಟಣಗಳಾದ ವಿಷ್ಣುವಾ, ಹಲ್ಶಾನಿ ಮತ್ತು ಅಶ್ಮಯಾನಿಯ ಯಹೂದಿ ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ "ಅರೋಪ್ಜು" ನೆರೆಹೊರೆಯ ಘೆಟ್ಟೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಕಡಿಮೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದ ಅಥವಾ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28,1941 ರಂದು, ಗೆಸ್ಟಾಪೊದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮೊಕಾ, ಘೆಟ್ಟೋದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಅವರ ಕೆಲಸದ ನೈತಿಕತೆಯ ಉಪನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 200 ಜನರನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಆತ 10 ಜನರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಕಾಡಿನ ಗುಂಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು. ಕೊಲೆಯಾದವರಲ್ಲಿ ಜುಡೆನ್ರಾಟ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ ಜಾಕೋಬ್ (ಜಾನಿ) ಗಾರ್ಬರ್ ಕೂಡ ಇದ್ದನು. ನಂತರ ಬೆಲಾರಸ್ ಪೊಲೀಸರು ಮೃತರ ಬಳಿಯಿದ್ದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು. ಮೂವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹತ್ಯೆಗಳು ಮುಂದುವರೆದವು, ಇದರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಯಹೂದಿಗಳು ತೋರಾಹ್ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಅವರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. 1942ರ ಮೇ 10ರಂದು, ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಮೂವರು ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಲೋಝಿನ್ನ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಂಜಾನೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ, ಬೆಲಾರಸ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಪೊಲೀಸರು ಎಸ್ಎಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಘೆಟ್ಟೊವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು. ಅವರು ಘೆಟ್ಟೊವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಯಹೂದಿ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕೊಂದು, ನಂತರ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಕಮ್ಮಾರನ ಅಂಗಡಿಯೊಳಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಪಾನೀಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾ ಅವರು "ಅಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು" ಕಟ್ಟಡದೊಳಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ಕಟ್ಟಡದೊಳಗೆ, ಕೆಲವರು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸುತ್ತಾ ಸಾಯುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡಿದಾಗ ವಾಗ್ವಾದ ನಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ಪ್ರಮುಖ ರಬ್ಬಿಯು ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದವರೆಗೂ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಜನರಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಜುಡೆನ್ರಾಟ್ನ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ಅವನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಳಪು ಮಾಡಲು ಕರೆದನು. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದಾಗ, ಪೊಲೀಸರು ಆತನ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದ್ದ ಯಹೂದಿಗಳು, ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಕ್ರಾಂಬ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಹಾರಿಹೋಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನವರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸುಮಾರು 12 ಜನರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಉಳಿದವರನ್ನು ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ನಂತರ ಮಕ್ಕಳು, ಮಹಿಳೆಯರು, ವೃದ್ಧರು ಮತ್ತು ಉಳಿದವರ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಶಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಯಾಕ್ಟರಿಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ನ ಮೂಲಕ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಹಾಡಿದರು, ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಜನರನ್ನು ಸ್ಮಶಾನದ ಬಳಿಯಿರುವ ಒಂದು ಮನೆಗೆ ("ಬುಲೋವಾ ಮನೆ") ಕರೆದೊಯ್ದು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ವಲೋಝಿನ್ನ ಉಳಿದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ದೊಡ್ಡ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಮೇಲೆ ಹರಿದ ಟ್ರಾಕ್ಟರುಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೂಳಲಾಯಿತು. 1944ರ ಜುಲೈ 5ರಂದು, ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ 3ನೇ ಬೆಲೋರುಸಿಯನ್ ಫ್ರಂಟ್ನ ಪಡೆಗಳು ವಲೋಝಿನ್ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಅದರ ವಿಮೋಚನೆಯ ನಂತರ, ವಲೋಝಿನ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮರಳಿದ ಹಲವಾರು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದರು. ರೈಯಾನ್ ಎಂಬುದು ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ಹಲವಾರು ರಾಜ್ಯಗಳ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಘಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಜಿಲ್ಲೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನವಹ್ರುದಕ್ ವೋಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ (1939), ನಂತರ ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಬರಾನಾವಿಚಿ ವೋಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ (1939-1944) ಮತ್ತು ಮೊಲೊಡೆಕ್ನೊ ವೋಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ (1944-1960) ರಾಯನ್ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವೊಲೊಝಿನ್ನ ರಬ್ಬಿ ಚೈಮ್, ವೊಲೊಝಿನ್ ಯೆಶಿವಾ ರಬ್ಬಿ ನಫ್ತಾಲಿ ಝ್ವಿ ಯೆಹುದಾ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ವೊಲೊಝಿನ್ ಯೆಶಿವಾ ರಬ್ಬಿ ಚೈಮ್ ಸೊಲೊವಿಚಿಕ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ವೊಲೊಝಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ವೊಲೊಝಿನ್ ಯೆಶಿವಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಬ್ರೆಸ್ಟ್-ಲಿಟೋವ್ಸ್ಕ್ ರಬ್ಬಿ ರೆಫೆಲ್ ಶಾಪಿರೋಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು, ವೊಲೊಝಿನ್ ಯೆಶಿವಾ ರಬ್ಬಿ ಮೀರ್ ಬಾರ್-ಇಲಾನ್, ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿನ ಮಿಜ್ರಾಚಿ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ ಹೈಮ್ ನಾಚ್ಮನ್ ಬಿಯಾಲಿಕ್, ಹೀಬ್ರೂ ಕವಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಲೈಬ್ರರಿ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ವೊಲೊಝಿನ್ ಯೆಶಿವಾ ನೋಟ್ಸ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಸ್ಮಾರಕ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಪುಟ 12 ಮತ್ತು 13ರಲ್ಲಿ ಯೆಶಿವ ಪ್ರದೇಶದ ನಕ್ಷೆ ಇದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆ ಸಮಯದ ಜನರ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 1941/2 ನಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಲೋಝಿನ್ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಿಟಿ ಪೋರ್ಟಲ್ ಆಫ್ ವಲೋಝಿನ್ ಇಮೇಜಸ್ ಆಫ್ ವಲೋಝಿನ್ ಇಂದು ಯಹೂದಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಮ್ಯಾಪ್ನಲ್ಲಿನ ವಲೋಝಿನ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೆಲಾರಸ್ನ ವಲೋಝಿನ್ ಚಿತ್ರಗಳ ವೈಮಾನಿಕ ನೋಟ ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿನ ವೋಲೋಝಿನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸ್ಥಳಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೆನಪುಗಳು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನೊವೊಗ್ರೊಡೆಕ್ ವೊಯಿವೋಡೆಷಿಪ್ನಲ್ಲಿ (1919-1939) ಓಷ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಕಿ ಉಯೆಜ್ ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳಗಳು ಬೆಲಾರಸ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಗಳು ಬೆಲಾರಸ್ನ ಪಟ್ಟಣಗಳು ವಲೋಝಿನ್ ಜಿಲ್ಲೆ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ವೊಯಿವೋಡೆಷಿಪ್ನಲ್ಲಿ