Carlton, County Durham
ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೌಂಟಿ ಡರ್ಹಾಮ್ನ ಸ್ಟಾಕ್ಟನ್-ಆನ್-ಟೀಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಕೌಂಟಿಯೊಳಗಿನ ಒಂದು ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಗಿದೆ. 2011ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 726 ಆಗಿತ್ತು. ಇದು ಸ್ಟಾಕ್ಟನ್-ಆನ್-ಟೀಸ್ನ ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು (ಹಲವಾರು ಕಿ. ಮೀ.) ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ರೆಡ್ಮಾರ್ಷಲ್ ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇತಿಹಾಸವು ಕಳೆದ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆಯಾದರೂ, ಈ ಗ್ರಾಮವು ತನ್ನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮನೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಪಟ್ಟಿಗಳಿವೆ. ಈ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಾರ್ಮನ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಬಹುಶಃ ವಿಲಿಯಂನ ಉತ್ತರದ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ಗ್ರಾಮದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಗ್ರಾಮದ ಮೂಲವು ದೂರದ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿದೆ, ಗ್ರಾಮದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಹುಶಃ 11ನೇ ಅಥವಾ 12ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮರು-ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಡರ್ಹಾಮ್ನ ಬಿಷಪ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಬಂದ ರೆಡ್ಮಾರ್ಷಲ್ನ ಚರ್ಚಿನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಟೀಸ್ ನದಿಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ, ಸ್ಟಾಕ್ಟನ್-ಆನ್-ಟೀಸ್ನ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 5 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು 1974 ರಲ್ಲಿ ಗಡಿ ಮರು-ಸಂಘಟನೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಡರ್ಹಾಮ್ ಕೌಂಟಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 160 ಅಡಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೃಷಿ ಗ್ರಾಮವಾಗಿದ್ದು, ಮುಖ್ಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಬೀದಿಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ತೋಟದ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟೀರಗಳು, ಬಹುಶಃ ಹಳೆಯ ಡ್ರವರ್ಸ್ ರಸ್ತೆಯಾಗಿದ್ದು, ವಸಾಹತಿನ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಹೊಳೆಯಿದೆ. ಕ್ರಿ. ಶ. 1200 ರಲ್ಲಿ, ಡರ್ಹಾಮ್ನ ಬಿಷಪ್ ಪುಡ್ಸೆಯು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಗಳ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು (ಆರಂಭಿಕ ದಾಖಲೆ) ಮಾಡಿಸಿದನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಸೇರಿದ್ದನು, ಇದರಲ್ಲಿ 23 ರೈತರು, ಒಬ್ಬ ಗಿರಣಿಗಾರ, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ನ ಓರ್ಮ್ನ ಮಗನಾದ ವಿಲಿಯಂ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಒಂದು ಗ್ರೇಹೌಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಲಾರ್ಡ್ ಬಿಷಪ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಗೆ ಬರಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ 124 ನಿವಾಸಿಗಳಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೇಕ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು ಬಿಷಪ್ಗೆ ನೀಡಲಾದ ಎರಡು ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳ ಗುತ್ತಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿನ ಜೀವನವು ಇಂದಿನ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಗ್ರಾಮದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಯ ಪಂಪ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ನೀರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಸುಮಾರು 1895 ರಲ್ಲಿ ಕೊಳವೆ ನೀರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ಹಳ್ಳಿಯ ಪಂಪ್ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಗ್ರಾಮದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ರೈಲುಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವವರೆಗೂ ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣವು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯ ಅಥವಾ ಅಶ್ವಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಸುಮಾರು 1850 ರಲ್ಲಿ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು (ಮೂಲತಃ ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು) ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಒಮ್ಮೆ ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ನಿಲ್ದಾಣವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸರಕು ರೈಲುಗಳು, ರಾಸಾಯನಿಕ ಕೆಲಸಗಳು, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಡಿಪೋ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ರೈಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದು ಉದ್ಯಮದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗಾಗಿ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟೀರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ರೈತರು ತಮ್ಮ ಹಾಲನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಹೈನುಗಾರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ರೈಲ್ವೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು, ದನಗಳನ್ನು ಹಾಲು ಕುಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಹಾಲನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಿ, ಚೂರುಚೂರುಗಳಾಗಿ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 7 ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲು ರೈಲು ಹಿಡಿಯಲು ಅಶ್ವಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸದಾಗಿ ತಲುಪಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು. 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬಸ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು; ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಸ್ ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ದಿನ ಮತ್ತು ಶನಿವಾರ ಮಾತ್ರ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಈಗ ಪ್ರತಿ ವಾರದ ದಿನದಂದು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಸೇವೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ನ ಜೀವನ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (1939-45). 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ರೈತರ ಒಡೆತನದ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ 'ಸೇವೆ' ನೀಡಲು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಪುರುಷರು ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕುದುರೆಯು ದಿನದ ಪ್ರಮುಖ ಸಾರಿಗೆ ವಿಧಾನವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಪುರುಷರು ಮುಂದಿನ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಹಳ್ಳಿಯ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ತಂಗುತ್ತಿದ್ದರು. 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಬಂಡಿ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿಧಾನವು ಕ್ರಮೇಣ ಮೋಟಾರು ವಾಹನಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ಇಂದು ಈ ಗ್ರಾಮವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸಂಚಾರ ದಟ್ಟಣೆಯಿಂದ ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದೆ, ಕೆಲವು 30 ಮೀ. ಪಿ. ಎಚ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ವೇಗದ ಮಿತಿಯನ್ನು 1978ರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. 'ಕಂಬೈನ್' ಆಗಮನದವರೆಗೂ, ಉಗಿ ಹೊಡೆಯುವ ಯಂತ್ರವು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಪ್ರತಿ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಜೋಳವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ ಒಂದು ದಿನ ಕಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಥ್ರಾಶಿಂಗ್ ಡೇ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು; ಸುಮಾರು 20 ಸ್ಥಳೀಯ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಮುಂಜಾನೆ 6 ಗಂಟೆಯಿಂದ ಕತ್ತಲೆಯವರೆಗೆ ಥ್ರಾಷರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ರೈತನ ಹೆಂಡತಿಯು ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ), ಹತ್ತು ಗಡಿಯಾರಗಳು, ರಾತ್ರಿ ಊಟ (ಹುರಿದ ಗೋಮಾಂಸ) ಮತ್ತು ಮೂರು ಗಡಿಯಾರಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಕಾರ್ಯನಿರತ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಅಂತಹ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಆಹಾರ. ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಅನೇಕ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವು ಈಗ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ. ಗ್ರಾಮದ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಮಾರು ಐದು ಬಾತುಕೋಳಿ ಕೊಳಗಳು, ಹಣ್ಣಿನ ತೋಟಗಳು, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗಳು ಇದ್ದವು. ಪ್ರಗತಿಯು ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಅಗಲಗೊಳಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಡವಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಹಸಿರುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿವಾಸಿಗಳು ನೆಡಲಾದ ಬಲ್ಬ್ಗಳಿಂದ ವರ್ಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕ್ಟನ್ ಬರೋ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರದಂದು 1871 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಗ್ರಾಮದ ಪೂರ್ವ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಥೋರ್ಪ್ ಥೆವ್ಲೆಸ್ಗೆ ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆಗಳ ಜಂಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಗ್ರಾಮದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ 'ದಿ ಸ್ಮಿತ್ಸ್ ಆರ್ಮ್ಸ್' ಎಂಬ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಮಾರು 1900 ರಲ್ಲಿ (ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ಐರಿಷ್ ಕಾರ್ಮಿಕರು) ಹತ್ತಿರದ ಪ್ರಾಚೀನ ಸತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಹಿಂದೆ ಸೌತ್ ಡರ್ಹಾಮ್ ಹಂಟ್ ತಂಡವು 'ಸ್ಟಿರಪ್ ಕಪ್' ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಇಲ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಬಾರ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಈಗ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಿರುವ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್ಮಿತ್ಸ್ ಶಾಪ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಗಾಸಿಪ್ಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ದೋಚಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಗ್ರಾಮವು ಮೂಲತಃ ಸಣ್ಣ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೃಷಿ ಸಮುದಾಯವಾಗಿದ್ದರೂ, 'ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು' ಐದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೃಷಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಈಗ ಅಂತಹ ಒಂದು ಕೃಷಿ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. ಗ್ರಾಮದ ಮಕ್ಕಳು ರೆಡ್ಮಾರ್ಷಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಚರ್ಚ್ ಶಾಲೆಗೆ 1966 ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೂ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಬಿಷಪ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1928ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೇಷನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ನ ಪತ್ನಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪೊಂದು ಮಹಿಳಾ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಭೆ ನಡೆಸಿತು. ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಇದು 1936 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಮಹಿಳಾ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯ ಎರಡಕ್ಕೂ ದೊಡ್ಡ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಸಭಾಂಗಣದ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಗೆ ರೆಡ್ಕ್ರಾಸ್ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ಲಬ್ (ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಯುವ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ. ಮೊದಲ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯನ್ನು 1933 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಸ್ಥಳೀಯ ಕುಟೀರದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಈ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯು ಈಗ ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ವಿಲೇಜ್ ಸ್ಟೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದೂರವಾಣಿಯ ಆಗಮನವು ಬಹಳ ತಡವಾಗಿತ್ತು. ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಿಡಲ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಈಗ ಗ್ಲೆನೆಸ್ಕ್ ಕಾಟೇಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಣ್ಣ ಅಂಗಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಜ್ಞಾನವಿದೆ. ಮೋಟಾರು ಕಾರಿನ ಆಗಮನದವರೆಗೂ ಪ್ರಯಾಣದ ಮಾರಾಟಗಾರರು ದಿನದ ಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದರು. ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಸಾಯಿಗಾರರು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಬಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು. 1939 ರಲ್ಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಸಮಿತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಸಮುದಾಯ ಮನೋಭಾವವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹೋಮ್ ಗಾರ್ಡ್, ವಿಶೇಷ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ಗಳು, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳ ಮತ್ತು ರೆಡ್ಕ್ರಾಸ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ತುಕಡಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗಂಭೀರ ಅಪರಾಧದ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಯಾವುದೇ ನಿವಾಸಿ ಗ್ರಾಮ 'ಬಾಬಿ' ಇರಲಿಲ್ಲ. 1935ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನವು ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ಗೆ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ದಿನವಾಗಿತ್ತು. ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತೆ ಮೊದಲಿನಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ತೈಲ ದೀಪಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಯಿತು. 1963ರಲ್ಲಿ ಬೀದಿ ದೀಪಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. 1975 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಆಟದ ಮೈದಾನವು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸ್ಥಳೀಯ ರೈತ ದಿವಂಗತ ಶ್ರೀ ಫ್ರೆಡ್ ಹಾಲ್ ಅವರು ಈ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು. 1956 ರಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಸಭೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಏಳು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ ಚರ್ಚಿಸಿದಾಗ ಚಾಪೆಲ್ ಶಾಲಾ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು 'ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ' ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಹಳೆಯ ಆಸ್ತಿಗಳಿವೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಸತಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಇದು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ. ಟೀಸೈಡ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಗ್ರಾಮದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಇದನ್ನು ಅನುಕೂಲಕರ ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ವಸತಿ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಟಾಕ್ಟನ್-ಆನ್-ಟೀಸ್ನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು 1972ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕೌಂಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1841ರಲ್ಲಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 157 ಮತ್ತು 1990ರಲ್ಲಿ ಅದು 550 ಆಗಿತ್ತು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಹಿಳಾ ಸಂಸ್ಥೆ, ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೂಲಕ ಬಲವಾದ ಸಮುದಾಯದ ಮನೋಭಾವವು ಇನ್ನೂ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹಳ್ಳಿಯೊಳಗಿನ ಆರ್ಥಿಕತೆಯೆಂದರೆ ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ವಿಲೇಜ್ ಸ್ಟೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು "ದಿ ಸ್ಮಿತ್ಸ್", ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ನಡೆಸುವ ಬಾರ್-ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ (ಹಿಂದೆ ಸ್ಮಿತ್ಸ್ ಆರ್ಮ್ಸ್). ಸ್ಮಿತ್ಸ್ 2006ರ ಗುಡ್ ಬಿಯರ್ ಗೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಡ್ಯೂಚಾರ್ಸ್ ಐ. ಪಿ. ಎ. ಮತ್ತು ಅತಿಥಿ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಮದ್ಯ ತಯಾರಕರಿಂದ, ಇದು ಪ್ರತಿ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಕೋಣೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿನ ಏಕೈಕ ಪಬ್ ಇದಾಗಿದೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬಾರ್ (ವಿಶಾಲ-ಪರದೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಚಾನೆಲ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಕ್ರೀಡೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ) ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಗಳು ಈ ಗ್ರಾಮವು ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮೈದಾನ, ಹಳ್ಳಿಯ ಹಸಿರು, ಡಬ್ಲ್ಯೂಐ ಹಾಲ್, ಚಾಪೆಲ್ ಮತ್ತು ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರೀಡಾ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್ವೆಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಐಲೀನ್ ಅವರ ಅತ್ತಿಗೆಯ ಮನೆಯಾದ ಗ್ರೇಸ್ಟೋನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮದ ಹೊರಗೆ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರ ಲಂಡನ್ ಫ್ಲಾಟ್ಗೆ ಬಾಂಬ್ ಹಾನಿಯಾದ ನಂತರ ಅವರು ಐಲೀನ್ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಗ ರಿಚರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆಗಿನ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ನ್, ಆರ್ವೆಲ್ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಅಥವಾ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್-ರೂಮ್ನ ಬೇ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಓದುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಅಥವಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕೋಣೆಯು ವಿಟಾನ್ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿತು, ಇದು ಗ್ರಾಮೀಣ ಕೃಷಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಾಡುಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ವಿಟಾನ್ ಸೇತುವೆಯ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು. 1945ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಆರ್ವೆಲ್ ತಮ್ಮ ಸ್ಟಾಲಿನಿಸ್ಟ್-ವಿರೋಧಿ ರೂಪಕವಾದ ಅನಿಮಲ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ನ ಆಜೀವ ನಿವಾಸಿಯಾದ ಮೇರಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, 62 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಸ್ಮಾರಕ ಬೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲು ಇದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕೌಂಟಿ ಡರ್ಹಾಮ್ ಬರೋ ಆಫ್ ಸ್ಟಾಕ್ಟನ್-ಆನ್-ಟೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಮಗಳು ಟೀಸ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳಗಳು