Anna-Louise Milne
ಅನ್ನಾ-ಲೂಯಿಸ್ ಮಿಲ್ನೆ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರು ಬರಹಗಾರ ಜೀನ್ ಪೌಲ್ಹಾನ್ ಮತ್ತು 1930 ಮತ್ತು 1940 ರ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಾದ ನೌವೆಲ್ ರೆವ್ಯೂ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ (ಯುಲಿಪ್) ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ದಿ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಇನ್-ಬಿಟ್ವೀನ್ಃ ಜೀನ್ ಪೌಲ್ಹಾನ್ಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಇನ್ ದಿ ಟ್ವೆಂಟಿಯೆತ್ ಸೆಂಚುರಿ (ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಲೆಜೆಂಡಾ, 2006), 164 ಪುಟಗಳು. 75 (ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 2016), 208 pp. ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಪಠ್ಯ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಜೀನ್ ಪೌಲ್ಹಾನ್-ಯವೊನ್ ಬೆಲಾವಲ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, ಕೋಲ್. ಕ್ಯಾಹಿಯರ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಎನ್ಆರ್ಎಫ್, 2004), ಪುಟ 309. ಅನುವಾದ ಮೈಕ್ ಬಾಲ್ ನ ಅನುವಾದ, ದಿ ಮೊಟ್ಲ್ಡ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಃ ರೀಡಿಂಗ್ ಪ್ರೌಸ್ಟ್ ವಿಷುಯಲಿ (ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ಃ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1997). ಸಂಪಾದಿತ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಆಧುನಿಕತಾವಾದದ ಯುಗದಲ್ಲಿ 'ಲಾ ನೌವೆಲ್ಲೆ ರೆವ್ಯೂ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ದಿ ರೊಮಾನಿಕ್ ರಿವ್ಯೂ (99:1-2) ವಿಶೇಷ ಸಂಚಿಕೆಯ ಅತಿಥಿ ಸಂಪಾದನೆ (2006) ಲೇಖನಗಳು "ಪ್ರಿಫೇಸ್ ಎ ಯುನ್ ಟ್ರಾಡಕ್ಷನ್ ಎ ವೆನಿರ್", ಡೋಸಿಯರ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಲಾಮಾರ್ಚೆ-ವಾಡೆಲ್, ಎಲ್ 'ಇನ್ಫಿನಿ, 70 (ಬೇಸಿಗೆ 2000), pp 65-69. "ಪ್ಲೇಸಿಂಗ್ ದಿ ಕಾಮನ್ಪ್ಲೇಸ್ಃ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಅಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಟು ಜೀನ್ ಪೌಲ್ಹಾನ್", ಪಾಲಿಂಪ್ಸೆಸ್ಟೆಸ್, 13 (ಸಮ್ಮರ್ 2001), pp 129-140. ಮಾಲ್ಕಮ್ ಬೋವೀ ಅವರ ವಿಮರ್ಶೆ ಲೇಖನ, ಪ್ರೂಸ್ಟ್ ಅಮಾಂಗ್ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ, 30, ನಂ 3 (ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 2001), pp 275-278. "ಫಾಕ್ಸ್ ಎಟ್ ಯೂಸೇಜ್ ಡಿ ಫಾಕ್ಸ್ಃ ಪೌಲ್ಹಾನ್ ಜೂ ಸ್ಟೆಂಡಾಲ್ ಕಾಂಟ್ರೆ ವ್ಯಾಲೆರಿ", ಬುಲೆಟಿನ್ ಡೆಸ್ ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ವ್ಯಾಲೆರಿಯೆನ್ನೆಸ್, 14 (ಜನವರಿ 2003), pp 101-116. "ಫುಡ್ ಫಾರ್ ಥಾಟ್ಃ ಎಥ್ನೋಗ್ರಫಿ ಎಟ್ ರೆಟೋರಿಕ್ ಸೆಲೋನ್ ಜೀನ್ ಪೌಲ್ಹಾನ್", ಲಿಟ್ಟರೇಚರ್, 129 (ಮಾರ್ಚ್ 2003), pp 107-123. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಚಾರ್ಲೆ, ಲಾ ಕ್ರೈಸ್ ಡೆಸ್ ಸೊಸೈಟೆಸ್ ಇಂಪೆರಿಯಲ್ಸ್ಃ ಅಲ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಗ್ರಾಂಡೆ-ಬ್ರೆಟಾಗ್ನೆ 1900-1940, ಫ್ರಾಂಕೋ-ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 32 (ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 2003), pp 72-77 ನ ವಿಮರ್ಶೆ ಲೇಖನ "ಗೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಇಂಪರ್ಸನಲ್". "ಸೆನ್ಸಿಂಗ್ ದಿ ಅಬ್ಸ್ಕ್ಯೂರ್, ಅಬ್ಸ್ಕ್ಯೂರಿಂಗ್ ದಿ ಸೆನ್ಸ್ಃ ಎಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ಮೆಂಟ್ ಇನ್ ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಅಂಡ್ ರೀ-ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಆಫ್ ಪ್ರೌಸ್ಟ್ಸ್ ಎ ಲಾ ರೀಚೆರ್ಚ್ ಡು ಟೆಂಪ್ಸ್ ಪೆರ್ಡೂ", ಪಾಲಿಂಪ್ಸೆಸ್ಟೆಸ್, 15 (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2004), pp 109-119. "ದಿ ಪವರ್ ಆಫ್ ಡಿಸಿಮ್ಯುಲೇಷನ್ಃ 'ವೆನ್ ಯು ಆರ್ ಓನ್ಲಿ ಥ್ರೀ ವೈಟ್ ಮೆನ್"., ಯೇಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 106 (ಮಾರ್ಚ್ 2005), pp 109-124. "ಹ್ಯಾಲುಸಿನೇಟರಿ ಫಿಗರ್ಸ್ಃ ಮೈಕೆಲ್ ಟೂರ್ನಿಯರ್ನ ವೆಂಡ್ರೆಡಿ ಔ ಲೆಸ್ ಲಿಂಬ್ಸ್ ಡು ಪ್ಯಾಸಿಫಿಕ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಅನುವಾದ ಶುಕ್ರವಾರದಿಂದ ನಾರ್ಮನ್ ಡೆನ್ನಿ ಅವರ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು", ಪಾಲಿಂಪ್ಸೆಸ್ಟೆಸ್, 17 (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2005), pp 95-111. "ಸೀಯಿಂಗ್ ಅಂಡರ್ ದಿ ಸ್ಕಿನ್", ಸಾರಾ ಡೇನಿಯಸ್ನ ವಿಮರ್ಶೆ, ದಿ ಸೆನ್ಸಸ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನಿಸಮ್ಃ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ, ಪರ್ಸೆಪ್ಷನ್, ಅಂಡ್ ಎಸ್ಥೆಟಿಕ್ಸ್, ದಿ ಸೆನ್ಸಸ್ ಅಂಡ್ ಸೊಸೈಟಿ, 1, ನಂ 2 (ಜುಲೈ 2006), pp 273-275. ಮೂಲಗಳು https://web.archive.org/web/20080929062849/http:// www. ಯುಲಿಪ್. ಲೋನ್. ಎಸಿ. ಯುಕೆ/ಸಿಬ್ಬಂದಿ/ಸಿಬ್ಬಂದಿ-ಪ್ರೊಫೈಲ್ಗಳು/ಅನ್ನಾ-louise-milne.html https://web.archive.org/web/20080424100806/http:// www. rhul. ಎಸಿ. ಯುಕೆ/ಆಧುನಿಕ-ಭಾಷೆಗಳು/ಸಂಶೋಧನೆ/ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು/ಮೇ-68-Conference.html https://web.archive.org/web/20070610024817/http:// www. abdn. ಎಸಿ. ಯುಕೆ/ಆಧುನಿಕ ಆಲೋಚನೆ/ಆರ್ಕೈವ್/ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು/ಟಾರ್ಬೆಸ್. ಪಿಎಚ್ಪಿ http://www.sllf.qmul.ac.uk/french/centenary_programme.pdf https://web.archive.org/web/20081007000656/http:// www. ಏಟೆಲಿಯರ್ಪಿಡಿಎಫ್. ಕಾಮ್/ಪೌಲ್ಹಾನ್. ಎಸ್ಎಲ್ಜೆಪಿ/ಅಕ್ರೋಬ್ಯಾಟ್/ಬುಲೆಟಿನ್/28-bilan.pdf http://h-net.msu.edu/cgi-bin/logbrowse.pl?trx=vx&list=h-diplo&month=0608&week=c&msg=Itmpe978912Kv3%2BrEqeMiw&user=&pw = https://web.archive.org/web/20081205070538/http://