To the Stars (novel)
ಟು ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಎಲ್. ರಾನ್ ಹಬ್ಬರ್ಡ್ ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥೆಯು ಡಿಸ್ಟೋಪಿಯನ್ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಹೌಂಡ್ ಆಫ್ ಹೆವನ್ ಎಂಬ ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ನಾಯಕ ಅಲನ್ ಕಾರ್ಡೆಯವರ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಬೆಳಕಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದರಿಂದ ಸಮಯದ ಹಿಗ್ಗುವಿಕೆಯ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾರ್ಡೆಯನ್ನು ಹಡಗಿನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಸದಸ್ಯನಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಮುಂದೆ ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ಅವನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ ಕಾರ್ಡೆ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹಬ್ಬಾರ್ಡ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜಾನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರು 1950 ರಲ್ಲಿ ಅಸ್ಟೌಂಡಿಂಗ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಸರಣಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1954 ರಲ್ಲಿ ರಿಟರ್ನ್ ಟು ಟುಮಾರೋ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1975 ರಲ್ಲಿ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1997ರಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಟಚ್ಸ್ಟೋನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತಗಾರ ಚಿಕ್ ಕೊರಿಯಾ ಈ ಕಥೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 2004 ರ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ಪ್ರೆಸ್ ಅದೇ ವರ್ಷ ಹುಬ್ಬಾರ್ಡ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕ್ರಾಸ್ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ನ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿ ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು 2001ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ "ರೆಟ್ರೊ" ಹ್ಯೂಗೋ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇದನ್ನು ಹಬ್ಬಾರ್ಡ್ ಅವರ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ" ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಚ್ಯೂಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ರೇಡಿಯೊದ ಆಲ್ ಥಿಂಗ್ಸ್ ಕನ್ಸಿಡರ್ಡ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯದ ರಜಾದಿನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಧಾರಿ ಅಲನ್ ಕಾರ್ಡೆ ಒಬ್ಬ ಯುವ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವನನ್ನು "ನ್ಯೂ ಚಿಕಾಗೊ" ಎಂಬ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತರತಾರಾ ವ್ಯಾಪಾರದ ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ ಹೌಂಡ್ ಆಫ್ ಹೆವನ್ ನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಡಗಿನ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೋಸೆಲಿನ್ ಎಂಬ ವರ್ಚಸ್ವಿ ನಾಯಕ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಇತರ ನಕ್ಷತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವಸಾಹತುಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಹೌಂಡ್ ಆಫ್ ಹೆವನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಕಾರ್ಡೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಪೀಠಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಾರ್ಡ್ "ದ್ರವ್ಯರಾಶಿ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಮೂಲ ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯು ಅನಂತತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪುವಂತೆ, ಸಮಯವು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ", ಅಂದರೆ ಬೆಳಕಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಅಂತರತಾರಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ತಮ್ಮ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಸಮಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ತವರು ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ದಶಕಗಳು ಅಥವಾ ಶತಮಾನಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಆರು ವಾರಗಳ ಕಾಲವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಸರಿಸುಮಾರು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟಿದೆ. ಕಾರ್ಡೆ ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಹೌಂಡ್ ಆಫ್ ಹೆವನ್ ಜೊತೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಇದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಮನೆಯು ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ನ ಮನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಾರ್ಡೆ ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೋಸೆಲಿನ್ ಡಿಸ್ಟೋಪಿಯನ್ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡೆ ಹಡಗಿನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಟು ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಫೆಬ್ರವರಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 1950 ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸರಣಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರು ಅಸ್ಟೌಂಡಿಂಗ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಹಬ್ಬಾರ್ಡ್ ಈ ಹಿಂದೆ 1947 ರಲ್ಲಿ ಅಸ್ಟೌಂಡಿಂಗ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ಗಾಗಿ ಓಲೆ ಡಾಕ್ ಮೆತುಸೆಲಾ ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು, ನಂತರ 1992 ರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1954ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಏಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ರಿಟರ್ನ್ ಟು ಟುಮಾರೋ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ 1975ರಲ್ಲಿ ರಿಟರ್ನ್ ಟು ಟುಮಾರೋ ಎಂಬ ಹಾರ್ಡ್ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 1997ರಲ್ಲಿ ಹಾಲಿವುಡ್ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಟು ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಬಾರ್ಬರಾ ಬಾಯ್ಲ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಟೇಲರ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ಒಂದು ವಿಭಾಗವಾದ ಟಚ್ಸ್ಟೋನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪರದೆಗೆ ತರಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಬಾಯ್ಲ್ ಮತ್ತು ಟೇಲರ್ ಈ ಹಿಂದೆ ನಟ ಜಾನ್ ಟ್ರಾವಲ್ಟಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫೆನೋಮೆನಾನ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಈ ಯೋಜನೆಯು ಎಲ್. ರಾನ್ ಹಬ್ಬಾರ್ಡ್ ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಟ್ರಾವಲ್ಟಾ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯ ಭಾಗವಾಗಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಹಬ್ಬಾರ್ಡ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅರ್ಥ್ ಅವರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಟ್ರವೋಲ್ಟಾ 2000 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಪುಸ್ತಕದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಟು ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯು 2008ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತಗಾರ ಚಿಕ್ ಕೊರಿಯಾ 2004 ರಲ್ಲಿ ಕಥೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಸಿ. ಡಿ. ಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ಪ್ರೆಸ್ ಅದೇ ವರ್ಷ ಹುಬ್ಬಾರ್ಡ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕ್ರಾಸ್ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ನ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿ ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಿತು. ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊರಿಯಾದ ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ಕಂಪನಿಯ "ಅಗಾಧವಾದ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಸ್ನಾಯು" ಗೆ "ವಿಶಾಲವಾದ ಹಬ್ಬರ್ಡ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ನೆಲೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ" ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ಪ್ರೆಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಸಂಗೀತದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿತರಾದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೊರಿಯಾ ತಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಬ್ಬಾರ್ಡ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೌಂಡ್ ಆಫ್ ಹೆವನ್ ಆಕಾಶನೌಕೆಯು ಪಿಯಾನೋದ ಮೇಲೆ ರಾಗವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 2001 ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ "ರೆಟ್ರೊ" ಹ್ಯೂಗೋ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ "ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಟು ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್" ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು, ರಾಬರ್ಟ್ ಎ. ಹೈನ್ಲೀನ್ ಅವರ "ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ಸೋಲ್ಡ್ ದಿ ಮೂನ್" ಗೆ ಸೋತಿತು. "ಟು ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್" ವೈಜ್ಞಾನಿಕ-ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಸುವರ್ಣ ಯುಗದ ಸುವರ್ಣ ಎಸ್ಎಫ್" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ದಿ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಕ್ರಿಮ್ಸನ್ ಇದನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದ "ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಹಬ್ಬರ್ಡ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ವಿಶಾಲತೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರ ದುರಂತವನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾರೆ", ಮತ್ತು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಅವರ [ಹಬ್ಬರ್ಡ್ ಅವರ] ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ಚ್ಯೂಸ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹಲವಾರು ಅದ್ಭುತ ಅಥವಾ ಕಾಲ-ಮುರಿಯುವ ಕೃತಿಗಳಂತೆ, ಕಥೆಯ ಹಿಂದಿನ ವಿಜ್ಞಾನವು ಕಾದಂಬರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹಬ್ಬಾರ್ಡ್ ಅವರು ಬರಹಗಾರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರೆಯುವ ಚಿಂತಕ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುರುಗಳಂತೆಯೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ". ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ರೇಡಿಯೊದ ಆಲ್ ಥಿಂಗ್ಸ್ ಕನ್ಸಿಡರ್ಡ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಒಂದು ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಚ್ಯೂಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 2004 ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ರಜಾದಿನದ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದರುಃ "ಅವರು ಹೊಸ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಹಬ್ಬರ್ಡ್ ಅವರು ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧ ಪಲ್ಪ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ". ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ. ಆರ್. ಪಿ. ಸುದ್ದಿಪತ್ರ/ಫ್ಯಾನ್ಜಿನ್ ಅಂಕಣಕಾರ ಜಾರ್ಜಸ್ ಟಿ. ಡಾಡ್ಸ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಬೆಳಕಿನ-ವೇಗದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಸಮಯ-ಪ್ರಸರಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಆರಂಭಿಕ ಹಾರ್ಡ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, (ಟು ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್) ಬಹಳ ಮನರಂಜನೆಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ". ಬಾರ್ನ್ಸ್ & ನೋಬಲ್ನ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರೇಷನ್ಸ್ ಸಂಪಾದಕ, ಪಾಲ್ ಗೋಟ್ ಅಲೆನ್, 2004ರ ತಮ್ಮ ಅಗ್ರ ಹತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ/ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎಂಟನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಅರ್ಧ ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದ ನಂತರ, 'ಟು ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್' 1950ರಂತೆಯೇ ಸಮಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ, ಅಷ್ಟೇ ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಅಷ್ಟೇ ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ". ಎಸ್. ಎಫ್. ಸೈಟ್ ಜಾಲತಾಣದ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜಸ್ ಟಿ. ಡಾಡ್ಸ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ಟು ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್, ದೂರದ-ಬೆಳಕಿನ-ವೇಗದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಸಮಯ-ಪ್ರಸರಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಆರಂಭಿಕ ಕಠಿಣ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಬಹಳ ಮನರಂಜನೆಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ". ಮಾರ್ಬರ್ಗ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ರಿಲಿಜನ್ ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಮೈನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಮಾರ್ಕೊ ಫ್ರೆನ್ಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಅಂತರಗ್ರಹ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಸಮಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದದ ಕಥೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಇರ್ವಿನ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಲೇಖಕ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಬೆನ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಜಾಲತಾಣವಾದ "ಕ್ರೋಸ್ ನೆಸ್ಟ್" ಗಾಗಿ ಬರೆದ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಬರಹಗಾರರು ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ನ ವಿಶೇಷ ಸಾಪೇಕ್ಷತಾ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಬಳಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹಬ್ಬರ್ಡ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಸಂಕುಚಿತ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಮತ್ತು ತಿರುಳು ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ತಂದರು, ಅದು ಅವರನ್ನು ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವೃತ್ತಿಪರ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು". ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ವಿಮರ್ಶಕ ಗ್ರೋಫ್ ಕಾಂಕ್ಲಿನ್ 1954ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು "ವೇಗದ ಗತಿಯ ಮತ್ತು ಕಠೋರ ಸಾಹಸ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. .. .. ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಕಡಿಮೆ, ಆದರೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ". ಆಂಥೋನಿ ಬೌಚರ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ವಾಡಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಕಥೆಯಿಲ್ಲದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಾಟಕ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು. ನೇರವಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಿಕ್ ಕೊರಿಯಾದ ಆಲ್ಬಂನ ಜೊತೆಗೆ, ಇದನ್ನು 1996 ರ ಆಲ್ಬಂ ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ ಪ್ಲಾನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ವೈಫಲ್ಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ, ಇದರ ಕವರ್ ಆರ್ಟ್ ರಿಟರ್ನ್ ಟು ಟುಮಾರೋದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಎಲ್. ರಾನ್ ಹಬ್ಬಾರ್ಡ್ ಅವರ 1954 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಅನಲಾಗ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಕ್ಟ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸರಣಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಟೋಪಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು