In the Sweet By-and-By
"ದಿ ಸ್ವೀಟ್ ಬೈ-ಅಂಡ್-ಬೈ" ಎಂಬುದು ಎಸ್. ಫಿಲ್ಮೋರ್ ಬೆನೆಟ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಪಿ. ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ನ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅದರ ಕೋರಸ್ನಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಹುದುಃ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬೆನೆಟ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಈ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಮಾನದಂಡವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದಲೂ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಗುಂಪೊಂದು 1885 ರಲ್ಲಿ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆತ್ಮಸಂಯಮ ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕರಾದ ವುಮನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಟೆಂಪರೇನ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ನ ಮೇರಿ ಗ್ರೀನ್ಲೀಫ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಲೆವಿಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂ ರಿಬ್ಬನ್ ಆರ್ಮಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಆರ್. ಟಿ. ಬೂತ್ ಅವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹಾಡಿತು. ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನ ಜಾಝ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಜಾಝ್ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಂಯೋಜಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಐವ್ಸ್ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಲ್ ಸೆಟ್ ನಂ. 2, 1915 ಮತ್ತು 1919ರ ನಡುವೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪಠ್ಯದ ಅನುವಾದಗಳು ವಿಶ್ವದ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಇದನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಎಲ್ವಿಸ್ ಪ್ರೀಸ್ಲಿ, ಲೂಯಿಸ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ಜಾನಿ ಕ್ಯಾಶ್, ಗ್ಲೆನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಡಾಲಿ ಪಾರ್ಟನ್, ವಿಲ್ಲೀ ನೆಲ್ಸನ್, ಲೊರೆಟ್ಟಾ ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನಿ ರೋಜರ್ಸ್ ಅವರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ದಿ 39 ಸ್ಟೆಪ್ಸ್ (1935), ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯಾರ್ಕ್ (1941), ಬೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ಜೂನ್, ದಿ ಔಟ್ಲಾ ಜೋಸಿ ವೇಲ್ಸ್, ಎ ಪ್ರೈರೀ ಹೋಮ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್, ಸೂಪರ್ವಿಕ್ಸೆನ್ಸ್, ಜಾಂಗೊ ಅನ್ಚೈನ್ಡ್ (2012) ಮತ್ತು ಸಬರ್ಬಿಕಾನ್ (2017) ಸೇರಿದಂತೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 1907ರ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಟರ್-ಡೇ ಸೇಂಟ್ಸ್ (ಎಲ್ಡಿಎಸ್ ಚರ್ಚ್) ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ತೋತ್ರವು "ಹೇ ಅನ್ ಮುಂಡೋ ಫೆಲಿಜ್ ಮಾಸ್ ಅಲ್ಲಾ" ಎಂಬ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹಾಡನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಅದೇ ರಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಹಿಮ್ನೋಸ್ ಇವಾಂಜೆಲಿಕೊಸ್ನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಆರಂಭಿಕ ಎಲ್ಡಿಎಸ್ ಚರ್ಚ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕನಾದ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಸಿ. ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ "ಹೇ ಉನ್ ಮುಂಡೋ ಫೆಲಿಜ್ ಮಾಸ್ ಅಲ್ಲಾ" ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳ ಹಾಡನ್ನು "ಕಳವು" ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಡೆಸ್ಪಿಡಿಡಾ ಎಂದು ಪುನಃ ಬರೆದರು, ಇದು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿತು. ಈ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯು 1912 ರಿಂದ ಚರ್ಚ್ನ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳ ಪ್ರತಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1992 ರ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೊದಲ ಸಾಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಇದನ್ನು "ಡೆಸ್ಪೆಡಿಡಾ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತುಃ "ಪ್ಲಾಸೆಂಟೆರೊ ನೋಸ್ ಎಸ್ ಟ್ರಾಬಜಾರ್". ವಿಡಂಬನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆ ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಅವರು ಹಾಡಿನ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು, ಜೊತೆಗೆ ಅದು ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಜನಸಂಖ್ಯಾ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ದಿ ಲವ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಲೋಂಜೋ ಫಿಟ್ಜ್ ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೊಸಾನ್ನಾ ಎಥೆಲ್ಟನ್ (1878) ಮತ್ತು ದಿ ಅಮಾನ್ಯ್ಸ್ ಸ್ಟೋರಿ (1882) ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ; ಎರಡೂ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ರಾಗದಿಂದ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ 1889 ರ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿ ಎ ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ ಯಾಂಕೀ ಇನ್ ಕಿಂಗ್ ಆರ್ಥರ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್ನ 17 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ("ಎ ಬಾಂಕ್ವೆಟ್") ಸಹ. ನಾಯಕ, ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮಾರ್ಗನ್, ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂದರ್ಶಕ, ಕಿಂಗ್ ಆರ್ಥರ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಮೋರ್ಗನ್ ಲೆ ಫೇ ನೀಡಿದ ಅದ್ದೂರಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳು ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆಃ ಒಂದು ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ತಾಳವಾದ್ಯಗಳು, ಹಾರ್ನ್ಗಳು, ಹಾರ್ಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಭಯಾನಕತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಡ್, ನಂತರದ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ "ಇನ್ ದಿ ಸ್ವೀಟ್ ಬೈ ಅಂಡ್ ಬೈ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೂಗುಗಳ ಕಚ್ಚಾ ಮೊದಲ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಅಥವಾ ಮೂಲ ಯಾತನೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೊಸದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಯಾವುದೋ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ರಾಣಿಯು ಭೋಜನದ ನಂತರ ಸಂಯೋಜಕನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದಳು. ಈ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯನ್ನು 1911 ರಲ್ಲಿ ಜೋ ಹಿಲ್ ಅವರು ದಿ ಪ್ರೀಚರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಲೇವ್ ಎಂದು ವಿಡಂಬಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ "ಪೈ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಕೈ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಬಹುಮಾನದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮಿಡತೆಗಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬರೆಯಲಾದ ಇನ್ ದಿಸ್ ವೀಟ್ ಬೈ ಅಂಡ್ ಬೈ ಎಂಬ ವಿಡಂಬನೆಯು 1878ರಲ್ಲಿ ಬೀಡಲ್ನ ಹಾಫ್-ಡೈಮ್ ಸಿಂಗರ್ಸ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈ ಹಾಡುವ ಮಿಡತೆಗಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದ್ದವು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬೆನೆಟ್, ಎಸ್. ಫಿಲ್ಮೋರ್ (ಡಬ್ಲ್ಯೂ.); ಜೆ. ಪಿ. ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ (ಎಂ.). "ದಿ ಸ್ವೀಟ್ ಬೈ ಅಂಡ್ ಬೈ". ಚಿಕಾಗೋಃ ಲಿಯಾನ್ & ಹೀಲಿ (1868). ಸ್ಯಾಂಕಿ, ಇರಾ ಡಿ. ಮೈ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಹೈಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆಫ್ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೊಲೊಸ್. ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ದಿ ಸಂಡೇ ಸ್ಕೂಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಕಂಪನಿ (1906). ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಇನ್ ದಿ ಸ್ವೀಟ್ ಬೈ ಅಂಡ್ ಬೈ", ಆರ್ಟಿಸನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ (2006-08-13: ಆರ್ಟಿಸನ್ ಐಮಿಕ್ಸ್ 2 ಬ್ಲ್ಯೂಗ್ರಾಸ್ ವೀಕ್) (CC2.5)-ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್. ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಡ್ಸ್, ಶೀಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮತ್ತು ಮಿಡಿ ಸೈಬರ್ ಹೈಮ್ನಲ್ ಶೀಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ (ಪ್ರೈಮಸ್ ಮತ್ತು. ಪಿಎನ್ಜಿ) ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಮ್ಬೋಟ್-ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಡಿ ಸ್ಕೋರ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ವೀಟ್ ಬೈ ಮತ್ತು ಬೈ-ಫ್ರೀ ಪಿಯಾನೋ ಎಂಪಿ3 ಹೈಮ್ ಪಾಡ್ನಲ್ಲಿ 1868 ಹಾಡುಗಳು ಗ್ಲೆನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಹಾಡುಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಜೋಸೆಫ್ ಫಿಲ್ಬ್ರಿಕ್ ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು