The Adventure of the Dancing Men
ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಮೆನ್ ಎಂಬುದು ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಬರೆದ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, 1905 ರಲ್ಲಿ ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟವಾದ ಚಕ್ರದ 13 ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1903ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1903ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 5ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಹನ್ನೆರಡು ನೆಚ್ಚಿನ ಹೋಮ್ಸ್ ಕಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಡೋಯ್ಲ್ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಮೆನ್" ಗೆ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿದರು. ಇದು ಕೇವಲ ಎರಡು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರನು ಅವನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿದ ನಂತರ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಪುರುಷರ ಒಗಟಿಗೆ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಪರಿಹಾರವು ಪೋ ಅವರ "ದಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಬಗ್" ನಲ್ಲಿ ಲೆಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ನ ತರ್ಕವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. 1903ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಮೆನ್" ಆಗಿತ್ತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ನಾರ್ಫೋಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಿಡ್ಲಿಂಗ್ ಥೋರ್ಪ್ ಮ್ಯಾನರ್ನ ಹಿಲ್ಟನ್ ಕ್ಯೂಬಿಟ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಿಗೂಢವಾದ ಸ್ಟಿಕ್ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಗದದ ತುಂಡನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕ್ಯೂಬಿಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ಗೆ ತಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಎಲ್ಸಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಎಂಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು "ಅತ್ಯಂತ ಅಸಹನೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಬೇಡಿ ಎಂದು ತನ್ನ ಭಾವಿ ಪತಿಗೆ ಕೇಳಿದ್ದಳು, ಆದರೂ ತಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಾಚಿಕೆಪಡುವಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿದ್ದಳು. ಸಂದೇಶಗಳು ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೂ ಅವರ ಮದುವೆಯು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು, ಮೊದಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಿಂದ ಮೇಲ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಸಂದೇಶಗಳು ಎಲ್ಸಿಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದವು, ಆದರೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಭಯದ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಸಿ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಬಾರದೆಂಬ ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಂತೆ ಕ್ಯೂಬಿಟ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹೋಮ್ಸ್ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸುಳಿವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ-ಅವು ಪರ್ಯಾಯ ಸೈಫರ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆವರ್ತನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಿರುಕುಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯ ಸಂದೇಶವು ಕ್ಯೂಬಿಟ್ಸ್ ತಕ್ಷಣದ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ರೈಡಿಂಗ್ ಥೋರ್ಪ್ ಮ್ಯಾನರ್ಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬಿಟ್ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಗುಂಡೇಟಿನಿಂದ ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡೇಟಿನಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಾರ್ಫೋಕ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಬ್ಯುಲರಿಯ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಇದು ಕೊಲೆ-ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ; ಎಲ್ಸಿ ಪ್ರಮುಖ ಶಂಕಿತ. ಆದರೆ ಹೋಮ್ಸ್, ಆ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಅಸಮಂಜಸತೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ನಂತರ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ-ನೃತ್ಯದ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ-ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಬೆ ಸ್ಲಾನಿ ಎಂಬ ವಸತಿಗೃಹದವರಿಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಂದೇಶದ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಹೋಮ್ಸ್ ಅವರು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇದಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಹೋಮ್ಸ್ ಮೂರನೇ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದ ನಂತರ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪೊಲೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಲ್ಸನ್ ಹರ್ಗ್ರೀವ್ ಎಂಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ತಂತಿ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ, ಮೊದಲ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಆತನ ಹೆಸರು ಇರುವ ಸ್ಲೇನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಸ್ಲೇನಿಯು ಚಿಕಾಗೋದ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಹರ್ಗ್ರೀವ್ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ನಾರ್ಫೋಕ್ಗೆ ಧಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ಕೊನೆಯ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ "ಎಲ್ಸಿ ನಿಮ್ಮ ದೇವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಸಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿಯದ ಸ್ಲೇನಿ, ರಿಡ್ಲಿಂಗ್ ಥೋರ್ಪ್ ಮ್ಯಾನರ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದೇಶವು ಎಲ್ಸೀಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಲಾನಿ ನಂಬುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಹೋಮ್ಸ್, ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಪುರುಷರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಲಾನಿಯನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದನು. ಸ್ಲಾನಿ ತಾನು ಸ್ಲಾನಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಚಿಕಾಗೊ ಕ್ರೈಮ್ ಬಾಸ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಸಿ ಜೊತೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಜೀವನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಲಾನಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು. ಸ್ಲಾನಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಸಿ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕ್ಯೂಬಿಟ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು; ಕ್ಯೂಬಿಟ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಸ್ಲಾನಿ ಓಡಿಹೋದರು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಎಲ್ಸಿ ನಂತರ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಸ್ಲಾನಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕ್ಯೂಬಿಟ್ ಮೊದಲ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ದಂಡನೆಯ ದಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಸಿ ತನ್ನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬಡವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ಗಂಡನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ 1903ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1903ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 5ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಸಿಡ್ನಿ ಪ್ಯಾಗೆಟ್ರ ಏಳು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡಾರ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಅವರ ಆರು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1905ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1905ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಬದಲಿ ಸೈಫರ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಮೆನ್ಗಳ ನಿಗೂಢ ಅನುಕ್ರಮವು ಸರಳ ಪರ್ಯಾಯ ಸೈಫರ್ ಆಗಿದೆ; ಅಂದರೆ, ಪ್ರತಿ ಸ್ಟಿಕ್ ಮ್ಯಾನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಐದನೇ ಮತ್ತು "ನಿಮ್ಮ ದೇವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಎಲ್ಎಸ್ಐಇ ಸಿದ್ಧ" ಎಂದು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡುವ ಸಂದೇಶವು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆಃ ಮೊದಲ ಸ್ಟಿಕ್ ಮ್ಯಾನ್ 5 ನೇ, 8 ನೇ ಮತ್ತು 12 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿಃ ಇದು "ಎಲ್ಸಿ" ಮತ್ತು "ತಯಾರಿ" ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಇರುವ "ಇ" ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ಟಿಕ್ ಮ್ಯಾನ್ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತದೆ-ಇದು ಪದದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ-ಎರಡೂ ಪದಗಳು "ಇ" ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಮತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಐಲ್ ನಾರ್ವುಡ್ 1923 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಥೆಯಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕಿರುಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಲ್ ರಾಥ್ಬೋನ್ ನಟಿಸಿದ 1943ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ವೆಪನ್ ಅನ್ನು "ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಮೆನ್" ನ ರೂಪಾಂತರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ಕಥೆಯ ಏಕೈಕ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮೆನ್ ಕೋಡ್. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬಾಂಬ್ ದೃಶ್ಯದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮೊರಿಯಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. "ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಮೆನ್" ಅನ್ನು ಪೀಟರ್ ಕುಶಿಂಗ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಟಿವಿ ಸರಣಿಯ ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯ ಎರಡನೇ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಜೆರೆಮಿ ಬ್ರೆಟ್ ನಟಿಸಿದ 1984ರ ಟಿವಿ ಸರಣಿ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಎರಡನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಮೆನ್" ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ರಿಡ್ಲಿಂಗ್ ಥೋರ್ಪ್ ಮ್ಯಾನರ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾರ್ಫೋಕ್ನಿಂದ ಡರ್ಬಿಶೈರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. "ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಮೆನ್" 1999ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಟಿವಿ ಸರಣಿ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ 22ನೇ ಶತಮಾನದ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಎನ್ಎಚ್ಕೆ ಬೊಂಬೆಯಾಟದ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಾದ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ಹೆನ್ರಿ ಬಾಸ್ಕರ್ವಿಲ್ಲೆ ಅಂಡ್ ಎ ಡಾಗ್" ಹೌಂಡ್ ಆಫ್ ಬಾಸ್ಕರ್ವಿಲ್ಲೆಸ್ ಮತ್ತು "ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಮೆನ್" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, "ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ ಡಾಗ್" ನ ನಿಜವಾದ ಅಂಕಿ ಅಂಶವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಹೋಮ್ಸ್ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಷರ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿಃ "ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಮೆನ್" "ದಿ ಬ್ಲೈಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಕರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸರಣಿ 1 ರ ಎರಡನೇ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಸೈಫರ್ಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. "ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಮೆನ್" ಪ್ರಕರಣವನ್ನು "ದಿ ಫೈನಲ್ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸರಣಿಯ 4ನೇ ಸರಣಿಯ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಸಂಚಿಕೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದೇ ರೀತಿಯ "ಆಮ್ ಹಿಯರ್ ಎಬಿ ಸ್ಲಾನಿ" ಸೈಫರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. 2018ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ಃ ಗೊಥಮ್ ಬೈ ಗ್ಯಾಸ್ಲೈಟ್ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಸ್, ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಮೆನ್ ಕೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಾಗ, ಇದು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ತನ್ನ ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಗಿಸಲು ಕೇಳುವ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಸಂದೇಶವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ರೇಡಿಯೊ ಎ ರೂಪಾಂತರವು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಸರಣಿ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಎಡಿತ್ ಮೈಸರ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 20 ಏಪ್ರಿಲ್ 1931 ರಂದು ರಿಚರ್ಡ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೇಘ್ ಲೊವೆಲ್ ಅವರು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ರಿಮೇಕ್ 9 ಮೇ 1936 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು (ಗಾರ್ಡನ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ವೆಸ್ಟ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ). ಎಡಿತ್ ಮೈಸರ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿ ದಿ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಹೋಮ್ಸ್ ಆಗಿ ಬೇಸಿಲ್ ರಾಥ್ಬೋನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಆಗಿ ನಿಗೆಲ್ ಬ್ರೂಸ್, ಇದು 1 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1940 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಮೈಕೆಲ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ರೇಡಿಯೋ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಜೂನ್ 1969 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 2 ನಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಹಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಶೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಬೆ ಸ್ಲಾನಿಯಾಗಿ ಜಾನ್ ಬೆಂಟ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. "ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಮೆನ್" ಅನ್ನು 1993 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ಗಾಗಿ ಬರ್ಟ್ ಕೂಲ್ಸ್ ಅವರು ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈವ್ ಮೆರಿಸನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ 1989-1998 ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಟುಡೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಹಿಲ್ಟನ್ ಕ್ಯೂಬಿಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಗುಡ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ 2007ರ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಶೋ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹೋಮ್ಸ್ ಆಗಿ ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಲೋರಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಆಗಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಹಿಲ್ಟನ್ ಕ್ಯೂಬಿಟ್ ಆಗಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ವೇಯ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಆಗಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಬಕ್ಸ್ಟನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಹಾಂಕಾಂಗ್ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯು "ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಕೋಡ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಕಥೆಯ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಮೂಲ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ #45 ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಕಾನ್ ಮಾಡಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ, ಇದು ಪುಸ್ತಕ #16 ಆಗಿದೆ. ಕಥೆಯು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಸಿ ಲೀ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡ ಎಲ್ಸಿ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಮೆನ್, ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ 1903 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ಸ್ ನಾರ್ಫೋಕ್ ಇನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಫಿ ಇನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮೂಲತಃ ದಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು