Cold Ash
ಕೋಲ್ಡ್ ಆಶ್ ಎಂಬುದು ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಥಾಚಾಮ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಬರಿಯ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಭೌಗೋಳಿಕತೆ ಕೋಲ್ಡ್ ಆಶ್ ಗ್ರಾಮವು ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ ಸುಮಾರು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಹರ್ಮಿಟೇಜ್ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ದಿ ರಿಡ್ಜ್ನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಪಾಂಗ್ ನದಿ ಮತ್ತು ಕೆನೆಟ್ ನದಿ ಕಣಿವೆಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಮದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಉತ್ತರ ವೆಸೆಕ್ಸ್ ಡೌನ್ಸ್ನಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಡ್ ಆಶ್ ಕ್ವಾರಿ ವಿಶೇಷ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯ (ಎಸ್ಎಸ್ಎಸ್ಐ) ತಾಣವಾಗಿದೆ. ಕೋಲ್ಡ್ ಆಶ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1549ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ವಿಂಚ್ಕೊಂಬೆ ತನ್ನ ಮೂರನೇ ಮಗ ಹೆನ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಒಪ್ಪಂದದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಬರಿಯ ಎರಡನೇ ಕದನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಪಡೆಗಳು ಕೋಲ್ಡ್ ಆಶ್ ಕಾಮನ್ನಲ್ಲಿ ಬೀಡುಬಿಟ್ಟಿದ್ದವು. 1800ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಜನನಿಬಿಡವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಕ್ಲ್ಬರಿ ಅಲ್ಲೆ ಗ್ರಾಮದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಭಾಗವಾದ ಮೂರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಕೋಲ್ಡ್ ಆಶ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಭೂಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಣ್ಣ ಹಿಡುವಳಿದಾರ ಡೈರಿ ಫಾರ್ಮ್ಗಳು ಇದ್ದವು. ಕೋಲ್ಡ್ ಆಶ್ ಕನ್ವಲೆಸೆಂಟ್ ಹೋಮ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ನರ್ಸ್ ಆಗ್ನೆಸ್ ಮಾರಿಯಾ ಬೌಡಿಚ್ ಅವರು 1886 ರಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ಡ್ ಆಶ್ ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1901 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು 20 ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಟದ ಕಾಯಿಲೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು 1964ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೆಡವಲಾಯಿತು, ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಲ್-ಡಿ-ಸ್ಯಾಕ್, ಸೆವೆಲ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆಡಳಿತ ಈ ಗ್ರಾಮವು ಮೂಲತಃ ಥಾಚ್ಚಮ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ 1866ರಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು 1894ರಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದನ್ನು ವೆಸ್ಟ್ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ಏಕೀಕೃತ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಬರಿಯ ಸಂಸದರು ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಕ್ನ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೀಜ್ಲೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 1864-65 ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಯ ಅಪ್ಸೈಡಲ್ ಚಾನ್ಸೆಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಗೋಥಿಕ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ. ಚಾನ್ಸೆಲ್ ಕಿಟಕಿಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲಂಕೃತ ಗೋಥಿಕ್ ಶೈಲಿಯ ಜಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪೂರ್ವದ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲೇಟನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಮರ್ ಕೆಂಪೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಜುಕೇಶನ್ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯನ್ನು 1873 ರಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸುವವರೆಗೆ ಸುಮಾರು 100 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು. ಹಿಂದಿನ ಶಾಲಾ ಕಟ್ಟಡವು ಈಗ ವಸತಿ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಹಿಲ್ ಹೌಸ್ ಹೋಮ್ ಫಾರ್ ಗರ್ಲ್ಸ್, 1886 ರಲ್ಲಿ ದಿ ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು 1893 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಹೋಮ್ ಫಾರ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು 7-14 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಶಾಲೆಯಾಗಿತ್ತು. 1891ರ ಜನಗಣತಿಯು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ 30 ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ. ಈ ಮನೆಯನ್ನು 1946ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು 1980ರವರೆಗೆ ನರ್ಸರಿ ಶಾಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿನ ಮನೆಯನ್ನು ಈಗ ಖಾಸಗಿ ವಸತಿ ಆಸ್ತಿಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 1906ರಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಆಲಿಸ್ ಫಿಟ್ಜ್ವಿಲಿಯಂ ಅವರ ನಿವಾಸವಾಗಿ ಸೇಂಟ್ ಫಿನಿಯನ್ಸ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1912 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಮಿಷನರೀಸ್ ಆಫ್ ಮೇರಿಯನ್ನು 'ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ನಂಬಿಕೆಯ ಬಡ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ' ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. 1915 ರಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಆಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು, ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ನಲವತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಚೇತರಿಕೆ ಒದಗಿಸಿತು. 1920 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಶಾಲೆಯು 15 ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು ಮತ್ತು 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಆದರೆ ಶಾಲೆಯು ಸೇಂಟ್ ಫಿನಿಯನ್ಸ್ ಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ನ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ವಿಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಸಿ. ಮಂಗನ್ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು 1934-36 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಗ್ರೀನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕಾಮನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಯು. ಎಸ್ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೇಂಟ್ ಫಿನಿಯನ್ಸ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯು 1977ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಈಗ ಕೋಲ್ಡ್ ಆಶ್ ಸೆಂಟರ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ವಯಸ್ಕರ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಮ್ಮೇಳನ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಬಾಲಕಿಯರ ವಸತಿ ಶಾಲೆಯಾದ ಡೌನ್ ಹೌಸ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಆಲಿವ್ ವಿಲ್ಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ ಕಾರ್ವರ್ ಅವರು 1907ರಲ್ಲಿ ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಮನೆಯಾದ ಡೌನ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಶಾಲೆಯು ತನ್ನ ಆವರಣವನ್ನು ಮೀರಿ ಬೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು 1922ರಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ಡ್ ಆಶ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, 1913ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್ ಎಂಬ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ರಮದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ದಿ ಕ್ಲೋಯಿಸ್ಟರ್ಸ್ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಸುಮಾರು 1700 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕೆಂಪು ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಮನೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಡ್ II ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡವಾದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಈಗ ಶಾಲೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಡೌನೆ ಹೌಸ್ನ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟರ್ ಕ್ಲೇರ್ ಬಾಲ್ಡಿಂಗ್, ನಟಿ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯನಟ ಮಿರಾಂಡಾ ಹಾರ್ಟ್, ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಪಿಪ್ಪಾ ಮಿಡಲ್ಟನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಸೌಲಭ್ಯಗಳು 1925ರಲ್ಲಿ, ಆಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1924ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಮನರಂಜನಾ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಆಕ್ಲಾಂಡ್ ದಾನ ಮಾಡಿದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಸರ್ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು 1990 ರಲ್ಲಿ ಗರ್ಲ್ ಗೈಡಿಂಗ್ ರಾಯಲ್ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ಖರೀದಿಸಿದ ಥರ್ಟೋವರ್ ಪ್ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಂದು ಸಮುದಾಯ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ವಸತಿ ಮತ್ತು ಹಗಲಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕೋಲ್ಡ್ ಆಶ್ ಒಂದು ಅಂಗಡಿ, ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಲ್ ಇನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಾಟೆಡ್ ಡಾಗ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಸಂಸ್ಥೆ, ಟೆನಿಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಸಂಘವೂ ಇವೆ. ಕೋಲ್ಡ್ ಆಶ್ ಪ್ರಿ-ಸ್ಕೂಲ್ ಆಕ್ಲಾಂಡ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಟೆನಿಸ್ ಕೋರ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಕೆಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುವ ಮನರಂಜನಾ ಮೈದಾನವಿದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ಡ್ ಆಶ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೇಖಕಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ವೆಬ್ ಅವರ ದಿ ಅನ್ಸೀನ್ (2011) ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಫಿಶರ್ಸ್ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂದಿನ ಪಂಪಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಅನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ಚಾನೆಲ್ 4 ರ ದಿ ರಿಸ್ಟೋರೇಶನ್ ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2017ರ ಜನವರಿ 5ರಂದು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ಸರ್ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಆಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (1856-1924)-ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಬೇಕನ್ (1874-1949)-ಏರೋನಾಟಿಕಲ್ ಪ್ರವರ್ತಕ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ಬೇಕನ್ (1846-1904)-ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಏರೋನಾಟ್ ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸಕ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಆರ್. ಎ. ಡಾಸನ್ (1891-1918), ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆಸಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿ ಗ್ರಿಮ್ಸ್ಬರಿ ಕ್ಯಾಸಲ್-ಕಬ್ಬಿಣ ಯುಗದ ಬೆಟ್ಟದ ಕೋಟೆ ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿನ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಥ್ಯಾಚಮ್