Ever Decreasing Circles
ಎವರ್ ಡಿಕ್ರೀಸಿಂಗ್ ಸರ್ಕಲ್ಸ್ 1984 ಮತ್ತು 1989ರ ನಡುವೆ ಬಿಬಿಸಿ1ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಿಟ್ಕಾಂ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ನಾಲ್ಕು ಸರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ-ಉದ್ದದ ವಿಶೇಷವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಜಾನ್ ಎಸ್ಮಂಡೆ ಮತ್ತು ಬಾಬ್ ಲಾರ್ಬೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಹಿಟ್ ಶೋ ದಿ ಗುಡ್ ಲೈಫ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದ ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರಿಯರ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಿತು. ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಸ್ಯಗಳ ಸರಣಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಇದನ್ನು "ಹಿಂದಿನ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ತೋರುವ ಶಾಂತ, ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಸರ್ರೆಯ ಮೋಲೆ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪನಗರ ಸಮುದಾಯದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗೀಳಿನ, ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬ್ರೈಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಮೀಸ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರಿಯರ್ಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಲ್ಲದ ಪಾತ್ರವು ಟಾಮ್ ಗುಡ್ ಅವರ ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಿಟ್ಕಾಂ ಪಾತ್ರ ಎಂದು ಬ್ರಿಯರ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಿಗ್ನೇಚರ್ ರನ್ನಿಂಗ್ ಗ್ಯಾಗ್ (ಇದು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು) ಮಾರ್ಟಿನ್ ತನ್ನ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ರಿಸೀವರ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ರೋಗಿ ಆನ್ (ಪೆನೆಲೋಪ್ ವಿಲ್ಟನ್) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೊಸ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ಮಾಜಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಬ್ಲೂ ಪಾಲ್ ರೈಮನ್ (ಪೀಟರ್ ಏಗನ್) ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುವವರೆಗೆ ಸ್ಥಿರವಾದ, ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಪಾಲ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅಲ್ಲದ ಎಲ್ಲವೂ-ಸಾಹಸಮಯ, ಲೈಸೆಜ್-ಫೇರ್, ಫ್ಲಿಪ್ಪಂಟ್, ಹಾಸ್ಯದ, ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ; ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. ವ್ಯಾಪಾರಿ, ನನ್ನನ್ನು ರಂಜಿಸು". ಅವನು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಹೊಸ ಚಿಂತನೆಯು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಘಟಕರಾಗಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ನ ಸ್ವಯಂ-ನೇಮಕಗೊಂಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು "ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು" ಬಯಸಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಎಂದು ಮಾರ್ಟಿನ್ ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಮಾರ್ಟಿನ್ನ ಗೀಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ಪಬ್ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಪೌಲನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿನ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಆತ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾಲ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರ, ಹೇರ್ ಸಲೂನ್ ಮತ್ತು ನಂತರ, ಆರೋಗ್ಯ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್, ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಸರ್ರೆಯ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಸರಿನ ಕಂಪನಿಯಾದ ಮೋಲೆ ವ್ಯಾಲಿ ವಾಲ್ವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವೈಟ್-ಕಾಲರ್ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳೆಂದರೆ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಹಿಲ್ಡಾ ಹ್ಯೂಸ್ (ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಲೆಬರ್ ಮತ್ತು ಜೆರಾಲ್ಡಿನ್ ನ್ಯೂಮನ್), ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಹಗುರವಾದ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ (ಆಗಾಗ್ಗೆ "ಅವನ ಮತ್ತು ಅವಳ" ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದು) ಅವರ ಕೆಲವು ಗೀಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪಾಲ್ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹೊವಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಹಿಲ್ಡಾ ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಂಜುಬುರುಕರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಅವರು ಬಲವಾದ ನೈತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅಥವಾ ಪಾಲ್) ಅವರು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಹಳ ನೇರವಾಗಿರಬಹುದು. ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ಆನ್ ನಡುವಿನ ಬಗೆಹರಿಯದ ಲೈಂಗಿಕ ಉದ್ವೇಗ ಮತ್ತು ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಈ ಸರಣಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಒಳಪ್ರವಾಹವಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆನ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ನಡುವಿನ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು, ಆನ್ಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಾರೈಸುವ ಮತ್ತು ತಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರಹಾಂ ರಿನಾಲ್ಡಿ "ಪಾತ್ರದ ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುಸ್ತಿಯಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಬ್ರಿಯರ್ಸ್ ಅವರ ಅಭಿನಯವು ಕಟುವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಚಲಿಸುವಂತಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪಾಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ಮಾರ್ಟಿನ್ನ ಸಂಬಂಧವು ಎರಡು ತುದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜೊತೆ ಪೌಲ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮಾರುವೇಷದ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷಪೂರಿತ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ನಡುವೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ವೈವಾಹಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಸಹ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯಿಂದ ಮೋಸ ಹೋದಾಗ, ಅವನು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ದೂರವಿರುವಾಗ ಕುಡಿತದ ಒನ್-ನೈಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆನ್ಗೆ ತನ್ನ ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪಾಲ್ ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಆನ್ ಮುಂದೆ ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮೇಲಿನ ಅವಳ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ಗೆ ಇರುವ ಅಸೂಯೆ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ, ಪಾಲ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ಗಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಸ್ಥಳೀಯ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ನೂಕರ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಎಂದು ಕಂಡು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ (ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯು "ಸೋತವನು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋವರ್ಡ್ನ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಮಾರ್ಟಿನ್ನನ್ನು ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ). ಮಾರ್ಟಿನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಒಂದು ಘಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ವಂತ "ತಂಡ" ವನ್ನು ಹೊಸ ಹುಡುಗನೊಬ್ಬ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಬ್ಲೇಕ್, ರೋನಿ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಬರ್ಗೋಯ್ನ್, ರೇ ವಿನ್ಸ್ಟೋನ್, ಪಮೇಲಾ ಸೇಲಂ ಮತ್ತು ಸುಜಾನ್ ಕ್ರೌಲಿ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಾಲ್ಕು ಸರಣಿಗಳ ನಂತರ, ಎವರ್ ಡಿಕ್ರೀಸಿಂಗ್ ಸರ್ಕಲ್ಸ್ 1989ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು "ಮೂವಿಂಗ್ ಆನ್" (ಡಿವಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ "ನ್ಯೂ ಹೊರೈಜನ್ಸ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ 80 ನಿಮಿಷಗಳ ಅಂತಿಮ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತ, ಮೋಲ್ ವ್ಯಾಲಿ ವಾಲ್ವ್ಸ್, ಮತ್ತೊಂದು ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ (ಲೀ ವ್ಯಾಲಿ ವಾಲ್ವ್ಸ್) ವಿಲೀನಗೊಂಡು ಓಸ್ವೆಸ್ಟ್ರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಆನ್ ತಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವನ್ನು ದಿ ಕ್ಲೋಸ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ತನ್ನ ಖಾಲಿ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ದೂರವಾಣಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ (ಬ್ರೈಸ್ನ ಮಾಲೀಕತ್ವದಿಂದ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ವಸ್ತು), ಮತ್ತು ರಿಸೀವರ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್ನ ಗೀಳು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸರಣಿಯು ಜಾನ್ ಎಸ್ಮಂಡೆ ಮತ್ತು ಬಾಬ್ ಲಾರ್ಬೆಯವರ 1984ರ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಾಟಕವಾದ ಹಿಕ್ಕಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಪಾತ್ರಗಳ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ನಂತರ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸ್ಯಾಮ್ ಕೆಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸರಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸಂಭಾವ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬುದ್ದಿಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ನಡೆದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಇತರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಯಾರಾದರೂ "ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದರು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು 2003 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿಯ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಿಟ್ಕಾಮ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು 52 ನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದರ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ, ಇದು ಸುಮಾರು 12 ದಶಲಕ್ಷ ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾ, ಡೈಲಿ ಮಿರರ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಡಿ ಡಾಸನ್ "ಎವರ್ ಡಿಕ್ರೀಸಿಂಗ್ ಸರ್ಕಲ್ಸ್ 1970 ಮತ್ತು 1980ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಬ್ರಿಟ್ಕಾಮ್ಗಳು ಹಾದುಹೋದ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ದೂರ ಸರಿದವು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಕತ್ತಲಿತ್ತು, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತವಾಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಮಾನಸಿಕ ಯಾತನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದನು ". ರಿಕಿ ಗೆರ್ವೈಸ್ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯರ್ಸ್ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಬಿಬಿಸಿ ಒನ್ನಲ್ಲಿ ಎವರ್ ಡಿಕ್ರೀಸಿಂಗ್ ಸರ್ಕಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರೆ ದಿ ಆಫೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಮನ್ನಾ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಟಿವಿ ಸರಣಿ ಆಫ್ಟರ್ ಲೈಫ್ನಲ್ಲಿ ಪೆನೆಲೋಪ್ ವಿಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಎಗನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಅನ್ನಿ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸ್ಥಳಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸರ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಬಾಹ್ಯ ಸ್ಥಳದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸಸೆಕ್ಸ್ನ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಷರ್ಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎವರ್ ಡಿಕ್ರೀಸಿಂಗ್ ಸರ್ಕಲ್ಸ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಣಿಯು 2007ರಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1984ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 1989ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಅಂತ್ಯಗಳು 1980ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಿಟ್ಕಾಂಗಳು ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ಸಿಟ್ಕಾಂಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಸರ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮದುವೆ ಕುರಿತ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು