1913 Australian referendum (Trade and Commerce)
ಸಂವಿಧಾನದ ಬದಲಾವಣೆ (ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ) ಮಸೂದೆ 1912,1913ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಫಲ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಶಾಸಕಾಂಗದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. "ಹೌದು" ಪ್ರಕರಣವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಅಧಿಕಾರವು ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸತ್ತಿನ ಅಧಿಕಾರಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಅಂತರರಾಜ್ಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಿತಿಯು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಸಂಸತ್ತಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಭಜನೆಯು ಕೃತಕ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ಕಾನೂನುಗಳು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. "ಇಲ್ಲ" ಪ್ರಕರಣವು ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನೊಳಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರರ್ಥ ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಯೊಳಗೆ ನಡೆಯುವ ವ್ಯಾಪಾರ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಸರ್ಕಾರವು ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾನೂನು ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೈಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ಅಧಿಕಾರವು ಫೆಡರಲ್ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಶಾಸನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಇದು ರಾಜ್ಯಗಳೊಳಗಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯಕ್ಕೆ ತೀವ್ರ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶ್ನೆಃ 'ಸಂವಿಧಾನದ ಬದಲಾವಣೆ (ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ) 1912' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂವಿಧಾನದ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಕಾನೂನನ್ನು ನೀವು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೀರಾ? ಸಂವಿಧಾನದ 51ನೇ ಪರಿಚ್ಛೇದದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿತ್ತುಃ ಸಂಸತ್ತು, ಈ ಸಂವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟು, ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ಶಾಂತಿ, ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಶಾಸಕಾಂಗ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆಃ (i.) ಇತರ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ, ಆದರೆ ರೈಲ್ವೆಯ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಇದು ಇತರ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ರಾಜ್ಯದ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆಃ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಜನಮತಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬಹುಪಾಲು ಮತದಾರರು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮೂರು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಮತದಾರರನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಯಿತು. 1911ರ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ, ನಿಗಮಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿತು. ಈ ನಿರ್ಣಯವು ಆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿತು. ಅದರ ಮುಂಚೂಣಿಯಂತೆ, ಈ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು, ಈ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡದಿರಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ವಾಣಿಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಸೀಮಿತ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಬಲವಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದರೂ, ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಂತರದ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಮೂಲಕ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಹೀಗಾಗಿ ಸಂವಿಧಾನದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು. 1911ರ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹ ನೋಡಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಾಜಕೀಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಶಾಸನ ಮತ್ತು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸ್ಥಾಯಿ ಸಮಿತಿ (1997) ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಬದಲಾವಣೆಃ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯ ಆಯ್ದ ಮೂಲಗಳು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆ, ಕ್ಯಾನ್ಬೆರಾ. ಬೆನೆಟ್, ಸ್ಕಾಟ್ (2003). ಸಂಶೋಧನಾ ಪತ್ರಿಕೆ ನಂ. 11 2002-03: ದಿ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನಲ್ ಅಮೆಂಡ್ಮೆಂಟ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟರಿ ಲೈಬ್ರರಿ, ಕ್ಯಾನ್ಬೆರಾ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಚುನಾವಣಾ ಆಯೋಗ (2007) ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು 1906-ಪ್ರಸ್ತುತ ಎಇಸಿ, ಕ್ಯಾನ್ಬೆರಾ. ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹ (ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ) ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹ (ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ) 1913 ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹ