The Adventure of the Priory School
ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಬರೆದ 56 ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರಿಯರಿ ಸ್ಕೂಲ್", ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂದು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಚಕ್ರದ 13 ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1904ರ ಜನವರಿ 30ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1904ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹನ್ನೆರಡು ನೆಚ್ಚಿನ ಹೋಮ್ಸ್ ಕಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರಿಯರಿ ಸ್ಕೂಲ್" ಗೆ ಹತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿದರು. ಉತ್ತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಿಯರಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಎಂಬ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ಶಾಲೆಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾದ ಡಾ. ಥಾರ್ನಿಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಹಕ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಅವರು ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಲಾರ್ಡ್ ಸಾಲ್ಟೈರ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಟನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಅವನು ಹೋಮ್ಸ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ತಂದೆ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಹೋಲ್ಡರ್ನೆಸ್. ಹುಡುಗ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಜರ್ಮನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಹೈಡೆಗ್ಗರ್ ತನ್ನ ಬೈಸಿಕಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹಕ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಮ್ಮೆ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಡ್ಯೂಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಮಗನ ಕಣ್ಮರೆಗೆ ತನ್ನ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಪತ್ನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಸುಲಿಗೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಬೇಡಿಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಪಹರಣಕಾರರು ಕಾಣಿಸದೇ ಹತ್ತಿರದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವರು ದೇಶದ ಆಚೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು, ಪೊಲೀಸರು ಹುಡುಗನ ಶಾಲಾ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಕೆಲವು ಜಿಪ್ಸಿಗಳ ವಶದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಮೂರ್ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬೈಸಿಕಲ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದು ಹೈಡೆಗ್ಗರ್ನದ್ದಲ್ಲ; ಅದು ಅವನ ಟೈರ್ಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಟೈರ್ ಮೇಲೆ ಪ್ಯಾಚ್ ಇದೆ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಮನಿಸಬಹುದಾದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಸುವಿನ ಜಾಡುಗಳು ನಾಶಪಡಿಸಿವೆ (ಇವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಗುರುತುಗಳು ಮಾತ್ರ). ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಹೈಡೆಗ್ಗರ್ ಅವರ ಬೈಸಿಕಲ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೋ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅದರ ನಂತರ, ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಫೈಟಿಂಗ್ ಕಾಕ್ ಇನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಮ್ಸ್ ತನ್ನ ಮಗನ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಡ್ಯೂಕ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಮನೆಯಾದ ಹೋಲ್ಡರ್ನೆಸ್ ಹಾಲ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ ಸತ್ರಪಾಲಕ ರೂಬೆನ್ ಹೇಯ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ಅಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಹೋಮ್ಸ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಾನು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಮೂರ್ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಹಸುವಿನ ಜಾಡುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಯಾವುದೇ ಹಸುವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಗೊರಸು ಗುರುತುಗಳ ಮಾದರಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದವು, ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಸುವು ತುಳಿಯಿತು, ಕೊಳೆತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹಾರಿಹೋಯಿತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಹೇಯ್ಸ್ನ ಸ್ಟೇಬಲ್ಗೆ ನುಸುಳಿ ಕುದುರೆಯ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ, ಹಳೆಯ ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಉಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಶೂಯಿಂಗ್ಗೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಮಿತ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ಶ್ರೀ ಹೇಯ್ಸ್ ಅವರು ಯುದ್ಧೋನ್ಮಾದದಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್ ಡ್ಯೂಕ್ನ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಡ್ಯೂಕ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜೇಮ್ಸ್ ವೈಲ್ಡರ್, ಮತ್ತು ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಸತ್ರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಒಂದು ಬಲೆಯು ಸ್ಥಿರವಾದ ಅಂಗಳದಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಚೆಸ್ಟರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಕಡೆಗೆ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು-ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಂದರ್ಶಕರ ಕ್ಷಣಿಕ ನೋಟ ಮಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತದೆ-ಸತ್ರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ, ಹೋಮ್ಸ್ ವೈಲ್ಡರ್ನ ಬೈಸಿಕಲ್ ಟೈರ್ಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವು ಮೂರ್ ಮೇಲೆ ಎದುರಾದ ಮೊದಲ ಟೈರ್ಗಳಂತೆಯೇ ಇವೆ ಎಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವರು ಹೋಲ್ಡರ್ನೆಸ್ ಹಾಲ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಡ್ಯೂಕ್ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಹೋಮ್ಸ್ ತಾನು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನಿಂದ 6000 ಪೌಂಡ್ಗಳ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮಗ ಫೈಟಿಂಗ್ ಕಾಕ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಆರೋಪಿಯು ಸ್ವತಃ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಈ ಅಪರಾಧದ ನಿಜವಾದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ ವೈಲ್ಡರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಆತ ಭಯಾನಕ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಃ ಆತ ಡ್ಯೂಕ್ನ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗ. ತನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಡ್ಯೂಕ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಲಾರ್ಡ್ ಸಾಲ್ಟಿಯರ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅವನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹಗರಣದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ವೈಲ್ಡರ್ ಈಗ ಓಡಿಹೋದ, ಆದರೆ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ-ಹೇಯ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ನಿಜವಾದ ಅಪಹರಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಈ ಯೋಜನೆಯು ಬಿಚ್ಚಿಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಹೇಯ್ಸ್ ಹೈಡೆಗ್ಗರ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ವೈಲ್ಡರ್ ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಡ್ಯೂಕ್ ಹಗರಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದನೆಂದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಸತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿಡಲು ಮತ್ತು ಹೇಯ್ಸ್ ನ್ಯಾಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಗಲ್ಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಹೇಯ್ಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಸಾಲ್ಟೈರ್ ಅವರನ್ನು ಸತ್ರದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ತನ್ನ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಪತ್ನಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಳು ಸಿದ್ಧಳಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ನಡುವಿನ ಘರ್ಷಣೆಯ ಮೂಲವು ಹೋಗುತ್ತಿದೆಃ ಜೇಮ್ಸ್ ವೈಲ್ಡರ್ನನ್ನು ಅವನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಹಸುವಿನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಹಸುವಿನ ಕಾಲುಗಳ ಆಕಾರದ ವಿಶೇಷ ಬೂಟುಗಳಿಂದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಶೂ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಬೂಟುಗಳು ಡ್ಯೂಕ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಮರಣೀಯ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಬಂದವು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರಿಯರಿ ಸ್ಕೂಲ್" ಅನ್ನು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1904ರ ಜನವರಿ 30ರಂದು ಮತ್ತು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ 1904ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡಾರ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಅವರು ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಆರು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿ ಪ್ಯಾಗೆಟ್ ಅವರು ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1905ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1905ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮೂಕ ಕಿರುಚಿತ್ರವು 1921ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ನ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಐಲ್ ನಾರ್ವುಡ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಬರ್ಟ್ ವಿಲ್ಲೀಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೆರೆಮಿ ಬ್ರೆಟ್ ನಟಿಸಿದ ಗ್ರೆನಡಾ ಟಿವಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1887 ರಲ್ಲಿ, ವೈಲ್ಡರ್ ಅವರ ಪೋಷಕರ ಬಹಿರಂಗ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕೀಯ ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ, ಹಾಲ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿ ಪೂರ್ವಜರ ಭಾವಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ವೈಲ್ಡರ್ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಹೋಮ್ಸ್, ಅವನು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಹೋಲ್ಡರ್ನೆಸ್ನ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗನೆಂದು ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ವೈಲ್ಡರ್ ಹೋಮ್ಸ್, ಡ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ "ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮೂರ್ನ ಕೆಳಗಿರುವ ಗುಹೆಯ ಮೂಲಕ ಲಾರ್ಡ್ ಸಾಲ್ಟೈರ್ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಬಂಡೆಯಂತಹ ರಚನೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಏರಿದ ನಂತರ, ವೈಲ್ಡರ್ ಜಾರಿ ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಲಾರ್ಡ್ ಸಾಲ್ಟೈರ್ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಡ್ಯೂಕ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ £6,000 ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹೋಮ್ಸ್ £12,000 () ಗೆ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ರೇಡಿಯೊ "ದಿ ಪ್ರಿಯರಿ ಸ್ಕೂಲ್" ಅನ್ನು ಎಡಿತ್ ಮೈಸರ್ ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಸರಣಿ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು 1931ರ ಮೇ 4ರಂದು ಶರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೇಯ್ ಲೊವೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ರಿಮೇಕ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 1933 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಅಮೆರಿಕಾದ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿ ದಿ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ಬೇಸಿಲ್ ರಾಥ್ಬೋನ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಿಗೆಲ್ ಬ್ರೂಸ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಸರ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಒಂದು ಕಂತು ಜನವರಿ 1940ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕಂತು ಜುಲೈ 1943ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ ಅವರು 1962 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ಲೈಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ರೇಡಿಯೊ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಹಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಶೆಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ. 1978ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಿ ಫೋಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಬಕ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಬೇಕ್ವೆಲ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರಿಯರಿ ಸ್ಕೂಲ್" ಅನ್ನು ಸಿಬಿಎಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಮಿಸ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನ "ದಿ ವ್ಯಾನಿಶಿಂಗ್ ಹರ್ಡ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಬೀಲ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಟ್ ಬೆನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು 1981ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಕ್ಲೈವ್ ಮೆರಿಸನ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ 1989-1998 ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ 1993 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ಗಾಗಿ "ದಿ ಪ್ರಿಯರಿ ಸ್ಕೂಲ್" ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮೈಕೆಲ್ ಬೇಕ್ವೆಲ್ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ಡಾ. ಹಕ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಬರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಗೆಲ್ ಡೇವನ್ಪೋರ್ಟ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ 2013ರ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು, ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಶೋ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಸರಣಿಯನ್ನು ಈ ಕಥೆಯಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಲೋರಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರಿಯರಿ ಸ್ಕೂಲ್, ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ 1903 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು