Richard Outram
ರಿಚರ್ಡ್ ಡೇಲಿ ಔಟ್ರಾಮ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 9,1930-ಜನವರಿ 21,2005) ಕೆನಡಾದ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕವಿಯ ಕವಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರು, ಗಾಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್ನ ಮುದ್ರೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಗದ್ಯದ ಅನೇಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಜೊತೆಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಹನ್ನೊಂದು ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1999 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳ ಸರಣಿ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಅಬ್ರಾಡ್ಗಾಗಿ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೊರೊಂಟೊ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಔಟ್ರಾಮ್ ಅವರು ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಓಶವಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಾಯಿ, ನೀ ಮೇರಿ ಮುರಿಯಲ್ ಡೇಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾದ ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಮಂತ್ರಿಯ ಮಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವರ ತಾಯಿ ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಪೋರ್ಟ್ ಹೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಅಲನ್ ಔಟ್ರಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ವಿವಾಹವಾದರು. ಪೋರ್ಟ್ ಹೋಪ್ನಲ್ಲಿನ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕರ ಮಗನಾದ ಅಲನ್ ಔಟ್ರಾಮ್, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡನು. ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ದಂಪತಿಗಳು ಟೊರೊಂಟೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. 1944 ರಿಂದ 1949 ರವರೆಗೆ, ಔಟ್ರಾಮ್ ಲೀಸೈಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅದು ಆಗ ನಗರದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿತ್ತು. 1949 ರಿಂದ 1953 ರವರೆಗೆ, ಔಟ್ರಾಮ್ ಅವರು ಟೊರೊಂಟೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಆನರ್ಸ್ ಬಿ. ಎ., ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಾಸಫಿ ಕೋರ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಶಿಕ್ಷಕರು, ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಎಮಿಲ್ ಫಕೆನ್ಹೀಮ್ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕ ನಾರ್ತ್ರೋಪ್ ಫ್ರೈ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಔಟ್ರಾಮ್ ಮಿಲ್ಟನ್, ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಮತ್ತು (ಇ. ಜೆ. ಪ್ರ್ಯಾಟ್ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ) ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿದರು. 1950 ಮತ್ತು 1951ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಔಟ್ರಾಮ್ ರಾಯಲ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಮೀಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಕೆಡೆಟ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಬೇ ಆಫ್ ಫಂಡಿ ಮತ್ತು ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಚ್ಎಂಸಿಎಸ್ ಸ್ಟಡಕೋನಾದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಔಟ್ರಾಮ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ (ಸಿಬಿಸಿ) ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ದೂರದರ್ಶನ ರಂಗಭೂಮಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಂಡನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1955 ಮತ್ತು 1956 ರ ನಡುವೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನ ರಂಗಭೂಮಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಪತ್ನಿ, ಟೊರೊಂಟೊ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಗಾರ ಬಾರ್ಬರಾ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು 1957ರಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಟೊರೊಂಟೋಗೆ ಮರಳಿದರು. ಔಟ್ರಾಮ್ ಸಿ. ಬಿ. ಸಿ. ಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹಿಂದಿರುಗಿದರು, ಮೊದಲು, ಮತ್ತೆ, ದೂರದರ್ಶನ ರಂಗಭೂಮಿಯಾಗಿ, ನಂತರ ವೇದಿಕೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ, ಅವರು 1990 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅರವತ್ತನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 2002ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಔಟ್ರಾಮ್, ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಪೋರ್ಟ್ ಹೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಲಘೂಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪುತ್ತಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. 2005ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 1ರಂದು ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಆಫ್ ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ಔಟ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಭಾಷಣಕಾರರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಟೆಡ್ ಕೊಟ್ಚೆಫ್, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಮ್ಯಾಂಗ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಕವಿ ಪೀಟರ್ ಸ್ಯಾಂಗರ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಸ್ಮಾರಕದ ಸಂಪಾದಿತ ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು. 1966 ಮತ್ತು 2001 ರ ನಡುವೆ, ಔಟ್ರಾಮ್ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಹತ್ತು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬರೆದರು (ಸೌತ್ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ಃ ಇಮೇಜಸ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ, ಥೊರೊ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ 2007 ರಲ್ಲಿ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು). ಈ ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಔಟ್ರಾಮ್ ಅವರು 1960 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಗೌಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುದ್ರೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಇತರ ಕವನ ಮತ್ತು ಗದ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಔಟ್ರಾಮ್, ಕ್ರಿಯೇಚರ್ಸ್ (1972), ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್ಸ್ (1973), ಲೋಕಸ್ (1974) ಮತ್ತು ಆರ್ಬರ್ (1976) ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಸಣ್ಣ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಅದರ ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳು (60-80 ಪ್ರತಿಗಳು) ಸಂಗ್ರಹಕಾರರಿಂದ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಟೊರೊಂಟೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಥಾಮಸ್ ಫಿಶರ್ ಅಪರೂಪದ ಪುಸ್ತಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಂತಹ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಇದು ಔಟ್ರಾಮ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಭಂಡಾರವಾಗಿದೆ. ಗೌಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್ 1970 ಮತ್ತು 1980ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಔಟ್ರಾಮ್ನ ಕವಿತೆಗಳ ಬ್ರಾಡ್ಶೀಟ್ಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಹೊವಾರ್ಡ್ನಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು (ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಚಿತ್ರವಾದವು). 1990ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗೌಂಟ್ಲೆಟ್ ಮುದ್ರಣಾಲಯವು ಲೆಟರ್ಪ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಧಾರಿತ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಬದಲಾಯಿತು. ಅವರ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಗದ್ಯ ಬ್ರಾಡ್ಶೀಟ್ಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಔಟ್ರಾಮ್ ಅವರ ಒಂಬತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅರೌಂಡ್ & ಅಬೌಟ್ ದಿ ಟೊರೊಂಟೊ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ (1993); ಟ್ರೇಡ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಗ್ರಹಿಸದ ಕವನಗಳು (1994); ಎರೋಸ್ ಡಿಸೆಂಡಿಂಗ್ (1995); ಮಿಸ್ ಕ್ಯಾಸಿ (2000) ಮತ್ತು ಲೈಟ್ಫಾಲ್ (2001) ಸೇರಿವೆ. ಈ ಗೌಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು (ಮಿಸ್ ಕ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಲೈಟ್ಫಾಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಡೋವ್ ಲೆಜೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಅದರ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಿಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಸಿಯ ಬ್ರಾಡ್ಶೀಟ್ಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪೋರ್ಕ್ಯುಪೈನ್ನ ಕ್ವಿಲ್ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಗೌಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ಶೀಟ್ಗಳ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬರಾ ಹೋವರ್ಡ್ನ ಗೌಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಡಬಹುದು. 1988ರ "ಹಾರ್ಡ್ ಟ್ರುತ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಮ್ಯಾಂಗ್ವೆಲ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ ಅವರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂದೇಶವು ಫ್ಯಾಶನ್ ಅಲ್ಲ ಅಥವಾ ಗ್ರಹಿಸಲು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ". ಔಟ್ರಾಮ್ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಫ್ಯಾಷನ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪರಿಣಾಮದ ಖಾಸಗಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಹಾನ್ ಔಪಚಾರಿಕ ವೈವಿಧ್ಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣಿಯ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆತ ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಹಸನಗಳಲ್ಲಿ, ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ತಾತ್ವಿಕ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಘನತೆಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ, ನೇರವಾದ ಅಥವಾ ಅಷ್ಟು ನೇರವಲ್ಲದ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅತಿರೇಕದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡುವ ನಾಟಕೀಯ ಸ್ವಗತಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಔಟ್ರಾಮ್ ನೇರವಾದ ನಿರೂಪಣಾ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮಕಾಲೀನ ನಿರೂಪಣಾ ಕವಿತೆಗಳಂತೆ, ವಿಷಯಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಅವನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಬರೆಯಬಹುದು, ಅಥವಾ ಅಣಕಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ಲೇಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಒಗಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅನಗ್ರಾಮ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಬಹುದು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದದ ಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರಿತು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಬೇಕು. ಔಟ್ರಾಮ್ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಓದುಗನು ಹೊಂದಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗಾತಿಯು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ನಿಘಂಟು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕವಿತೆಗೆ ಒಂದು 'ಇತರ', ಹೆಚ್ಚು ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಭಾಗವಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, ಔಟ್ರಾಮ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಎಪಿಟಾಫ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದನ್ನು ಬರೆದರುಃ ಎಪಿಟಾಫ್ ಫಾರ್ ಆನ್ ಆಂಗ್ಲರ್ ಬೆಳ್ಳಿ ನದಿಯನ್ನು ಕಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಕಾಯುವುದು ಅವನಿಗೆ ಎರಡನೆಯ ಸ್ವಭಾವವಾಗಿತ್ತು, ಅವನ ಸ್ವಂತ ಬೆಟ್ಃ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿರಂತರ ಗಂಟು ತೆರೆದು, ಅವನು ತನ್ನ ರೇಖೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದನುಃ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕವನ ಎಂಟು ಕವಿತೆಗಳು. ಟೊರೊಂಟೊಃ ಟಾರ್ಟಾಯಿಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1959. ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ, ಜೂಬಿಲೇಟ್. ಟೊರೊಂಟೊಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಕೆನಡಾ, 1966. ಸ್ಕಾರ್ಲಟ್ಟಿ ಅಟ್ ಇಂಪ್ರೊವೈಸೇಶನ್ (ಕರಪತ್ರ). ಟೊರೊಂಟೊಃ ಅಲಿಕ್ವಾಂಡೋ ಪ್ರೆಸ್, 1972. ಜೀವಿಗಳು. ಟೊರೊಂಟೊಃ ಗಾಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 1972. ರೈಲ್ವೆ (ಅಗಲ). ಟೊರೊಂಟೊಃ ಅಲಿಕ್ವಾಂಡೋ ಪ್ರೆಸ್, 1973. ಸರ್. ಬಾರ್ಬರಾ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ. ಟೊರೊಂಟೊಃ ಅಲಿಕ್ವಾಂಡೋ ಪ್ರೆಸ್, 1973. ಮಿತಿಗಳು. ಟೊರೊಂಟೊಃ ಗಾಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 1973. ಶೂನ್ಯದ ಕೆಳಗೆ (ಅಗಲ). ಟೊರೊಂಟೊಃ ಅಲಿಕ್ವಾಂಡೋ ಪ್ರೆಸ್, 1974. ಲೋಕಸ್. ಟೊರೊಂಟೊಃ ಗಾಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 1974. ತಿರುವುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕವಿತೆಗಳು. ಲಂಡನ್, ಟೊರೊಂಟೊಃ ಚಾಟೋ ಮತ್ತು ವಿಂಡಸ್ ವಿತ್ ದಿ ಹೊಗಾರ್ತ್ ಪ್ರೆಸ್, 1975, ಮತ್ತು ಅನ್ಸನ್-ಕಾರ್ಟ್ರೈಟ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್, 1976. ಆರ್ಬರ್. ಟೊರೊಂಟೊಃ ಗಾಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 1976. ಬೆಳಕಿನ ಭರವಸೆ. ಟೊರೊಂಟೊಃ ಅನ್ಸನ್-ಕಾರ್ಟ್ರೈಟ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, 1979. ಆಯ್ದ ಕವನಗಳು (1960-1980). ಟೊರೊಂಟೊಃ ಎಕ್ಸೈಲ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್, 1984. ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ಲವ್. ಎರಿನ್, ಆಂಟೊ. : ಪೋರ್ಕ್ಯುಪೈನ್ಸ್ ಕ್ವಿಲ್, 1985. ಹಿರಾಮ್ ಮತ್ತು ಜೆನ್ನಿ. ಎರಿನ್, ಆಂಟೊ. : ಪೋರ್ಕ್ಯುಪೈನ್ಸ್ ಕ್ವಿಲ್, 1989. ಮೊಘಲ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಎರಿನ್, ಆಂಟೊ. : ಪೋರ್ಕ್ಯುಪೈನ್ಸ್ ಕ್ವಿಲ್, 1993. ಟೊರೊಂಟೊ ದ್ವೀಪಗಳ ಸುತ್ತ ಮತ್ತು ಸುತ್ತ. ಟೊರೊಂಟೊಃ ಗಾಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 1993. ಹಿರಾಮ್ ಮತ್ತು ಜೆನ್ನಿ, ಅಪ್ರಕಟಿತ ಕವನಗಳು. ಒಟ್ಟಾವಾಃ ಫುಡ್ ಫಾರ್ ಥಾಟ್ ಬುಕ್ಸ್, 1994. ಟ್ರೇಡ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಗ್ರಹಿಸದ ಕವಿತೆಗಳು. ಟೊರೊಂಟೊಃ ಗಾಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 1994. ಈರೋಸ್ ಇಳಿಯುತ್ತಿದೆ. ಟೊರಾಂಟೋಃ ಗಾಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 1995. ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್. ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಕವನ ಸರಣಿ, ಟೊರೊಂಟೊ, 1998. (1999ರ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೊರೊಂಟೊ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ) ಮಿಸ್ ಕ್ಯಾಸಿ. ಟೊರೊಂಟೊಃ ಗಾಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 2000. ಡವ್ ಲೆಜೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕವಿತೆಗಳು. ಎರಿನ್, ಆಂಟೊ. : ಪೋರ್ಕ್ಯುಪೈನ್ಸ್ ಕ್ವಿಲ್, 2001. ಲೈಟ್ಫಾಲ್. ಟೊರೊಂಟೊಃ ಗಾಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 2001. ಒಂಬತ್ತು ಶಿನರ್ಗಳು. ಪೋರ್ಟ್ ಹೋಪ್ಃ ಎನ್. ಪಿ., 2003. ಬಾರ್ಬರಾ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಇಮ್ಮಾರ್ಟಲ್ಸ್. ಪೋರ್ಟ್ ಹೋಪ್ಃ ಎನ್. ಪಿ., 2003. ಬಾರ್ಬರಾ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಉತ್ತರದ ದಕ್ಷಿಣಃ ಕೆನಡಾದ ಚಿತ್ರಗಳು, ಥೋರೊ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ. ಎರಿನ್, ಆಂಟೊ. : ಪೋರ್ಕ್ಯುಪೈನ್ಸ್ ಕ್ವಿಲ್, 2007. ದಿ ಎಸೆನ್ಷಿಯಲ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್, ಅಮಂಡಾ ಜೆರ್ನಿಗನ್, ಆವೃತ್ತಿ, ಎರಿನ್, ಆಂಟೊ. : ಪೋರ್ಕ್ಯುಪೈನ್ಸ್ ಕ್ವಿಲ್, 2011. ಎಕ್ಸೆಜೆಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ. ಟೊರೊಂಟೊಃ ಆರ್ಟ್ಸ್ & ಲೆಟರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್, 1991. ಗುಹೆಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು. ಟೊರಾಂಟೋಃ ಆರ್ಟ್ಸ್ & ಲೆಟರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್, 1992. ಪೆರಿಪೇಟೆಟಿಕ್ಸ್ಃ ಕೆಲವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಗ್ಲೋಸಸ್ ಮತ್ತು ಡೈವರ್ಸ್ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು "ಟೊರೊಂಟೊ ದ್ವೀಪಗಳ ಸುತ್ತ ಮತ್ತು ಬಗ್ಗೆ". ಟೊರೊಂಟೊಃ ಗೌಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 1994 "ಆಂಡ್ ಗ್ರೋವ್ಸ್ ಟು ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಟ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾನ್ಸಿ"., ಒಂದು SYZYGY. ಟೊರೊಂಟೊಃ ಗಾಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 1994. ಡೈವರ್ಸ್ ಬಾಣಗಳು. ಟೊರಾಂಟೋಃ ಆರ್ಟ್ಸ್ & ಲೆಟರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್, 1995. ಸ್ವಾನ್ಃ ಎ ಲಿಟರರಿ ಮಿಸ್ಟರಿ (ಕರೋಲ್ ಶೀಲ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಕವಿತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಭಾಷಣ. ಟೊರಾಂಟೋಃ ಆರ್ಟ್ಸ್ & ಲೆಟರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್, 1995.) ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಲೇಕ್ನ 'ದಿ ಟೈಗರ್' ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. ಟೊರಾಂಟೋಃ ಆರ್ಟ್ಸ್ & ಲೆಟರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್, 1997. ಸ್ಟಾರ್ಡಸ್ಟ್. ಟೊರಾಂಟೋಃ ಆರ್ಟ್ಸ್ & ಲೆಟರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್, 1998. ಬ್ಲಾಕ್ ಹೆಡ್ಸ್. ಟೊರೊಂಟೊಃ ಆರ್ಟ್ಸ್ & ಲೆಟರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್, 1999 ಮತ್ತು 2000. ಬಯಕೆಯ ಬಾಣಗಳು. ಟೊರಾಂಟೋಃ ಹಾರ್ಟ್ ಹೌಸ್, 2000. ಬಯಕೆಯ ಬಾಣಗಳು. ಟೊರಾಂಟೋಃ ಆರ್ಟ್ಸ್ & ಲೆಟರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್, 2001, (ಮೇಲಿನದರ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ). ಕೋಪ ಮತ್ತು ಆಕ್ರೋಶಃ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ. ಟೊರಾಂಟೋಃ ಆರ್ಟ್ಸ್ & ಲೆಟರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್, 2002. ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಭ್ಯಾಸ. ಟೊರಾಂಟೋಃ ಆರ್ಟ್ಸ್ & ಲೆಟರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್, 2003. ಆಂಥಾಲಜೀಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಇನ್ ಕೆನಡಾ, ಡೇವಿಡ್ ಎ. ಕೆಂಟ್, ಆವೃತ್ತಿ, ಇಸಿಡಬ್ಲ್ಯೂ ಪ್ರೆಸ್, 1989. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಚ್. ನ್ಯೂ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಇ. ಮೆಸೆಂಜರ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಹಾಲ್, ಸ್ಕಾರ್ಬರೋ, ಓಎನ್, 1993. ಇನ್ ಫೈನ್ ಫಾರ್ಮ್ಃ ದಿ ಕೆನಡಿಯನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಫಾರ್ಮ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ, ಕೇಟ್ ಬ್ರೇಡ್ & ಸ್ಯಾಂಡಿ ಶ್ರೀವ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು., ಪೋಲ್ಸ್ಟಾರ್/ರೈನ್ಕೋಸ್ಟ್ ಬುಕ್ಸ್, ವ್ಯಾಂಕೋವರ್, ಕ್ರಿ. ಪೂ., 2005. ಜೈಲ್ ಬ್ರೇಕ್ಸ್ಃ 99 ಕೆನಡಿಯನ್ ಸೊನೆಟ್ಸ್, ಜಚರಿಯಾ ವೆಲ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿ, ಬಿಬ್ಲಿಯೋಸಿಸ್, ಎಮೆರಿವಿಲ್ಲೆ, ಓಎನ್, 2008. ಓಪನ್ ವೈಡ್ ಎ ವೈಲ್ಡರ್ನೆಸ್ಃ ಕೆನಡಿಯನ್ ನೇಚರ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಹೋಮ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿ, ವಿಲ್ಫ್ರಿಡ್ ಲಾರಿಯರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ವಾಟರ್ಲೂ, ಓಎನ್, 2009. ಆರ್ಕ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ವಾರ್ಷಿಕ 2010: ಬೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಹೌ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ವರ್ಕ್ (2003-2008), ಆರ್ಕ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಸೊಸೈಟಿ, ಒಟ್ಟಾವಾ, ON, 2009. ಆಧುನಿಕ ಕೆನಡಿಯನ್ ಕವಿಗಳು, ಇವಾನ್ ಜೋನ್ಸ್ & ಟಾಡ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು., ಕಾರ್ಕನೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್, ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, 2010. ಮತ್ತೊಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಆಂಗ್ಲೋಫೋನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಅರೌಂಡ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಬಾರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಟಿಫಾನಿ ಯಾನಿಕ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮತ್ತು ಟುಪೆಲೋ ಪ್ರೆಸ್, ನಾರ್ತ್ ಆಡಮ್ಸ್, ಎಂಎ, 2014. ಅರ್ಥ್ ಅಂಡ್ ಹೆವೆನ್ಃ ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಮಿಥ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ, ಅಮಂಡಾ ಜೆರ್ನಿಗನ್ & ಇವಾನ್ ಜೋನ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು., ಫಿಟ್ಜೆನ್ರಿ & ವೈಟ್ಸೈಡ್, ಮಾರ್ಖಂ, ಆನ್, 2015. ಇನ್ ಫೈನ್ ಫಾರ್ಮ್ 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿಃ ಎ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಲುಕ್ ಅಟ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಫಾರ್ಮ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ, ಕೇಟ್ ಬ್ರೇಡ್ & ಸ್ಯಾಂಡಿ ಶ್ರೀವ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು., ಕೈಟ್ಲಿನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಇಂಕ್., ಹಾಫ್ ಮೂನ್ ಬೇ, ಬಿ. ಸಿ., 2016. 150 +: ಕೆನಡಾಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಇನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್, ಜೂಡಿ ಗೌಡೆಟ್, ಆವೃತ್ತಿ, ದಿ ಆಕ್ರಾನ್ ಪ್ರೆಸ್, ಚಾರ್ಲೊಟ್ಟೆಟೌನ್, PEI, 2018. ಔಟ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಗೌಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಹಾರ್ನ್, ಅಲನ್ ಮತ್ತು ಗೈ ಅಪ್ಜಾನ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳು. ಫೈನ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ಃ ದಿ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪ್ರೆಸ್ ಇನ್ ಕೆನಡಾ. ಟೊರೊಂಟೊಃ ಕೆನಡಿಯನ್ ಬುಕ್ ಬೈಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬುಕ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್, 1995. ಥಾಮಸ್ ಫಿಶರ್ ಅಪರೂಪದ ಪುಸ್ತಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್, ಏಪ್ರಿಲ್ 18-ಜೂನ್ 16,1995. ಸ್ಯಾಂಗರ್, ಪೀಟರ್. 'ಹರ್ ಕಿಂಡಲ್ಡ್ ಷಾಡೋ.': ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಪರಿಚಯ. ಆಂಟಿಗೊನಿಷ್, ಎನ್. ಎಸ್. : ಆಂಟಿಗೊನಿಷ್ ರಿವ್ಯೂ, 2001; ರೆವ್. ಎಡಿ., 2002. ಸ್ಯಾಂಗರ್, ಪೀಟರ್. ಥ್ರೂ ಡಾರ್ಕ್ಲಿಂಗ್ ಏರ್ಃ ದಿ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆಫ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್. ಗಾಸ್ಪೆರೋ ಪ್ರೆಸ್, ಕೆಂಟ್ವಿಲ್ಲೆ, ಎನ್. ಎಸ್., 2010. ಕೆನಡಾದ ಕವಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ ಅವರ ಕವಿತೆ, ಅವರ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳ ವಿವರವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಗೌಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬ್ರಾಡ್ಸೈಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಬಾರ್ಬರಾ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ವ್ಯಾಪಕ ಅಧ್ಯಯನ. ಇದು 75ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರುಥಿಗ್, ಇಂಗ್ರಿಡ್, ಆವೃತ್ತಿ. ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ಃ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ಹಿಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್. ಗುರ್ನಿಕಾ ಎಡಿಷನ್ಸ್, ಟೊರೊಂಟೊ, ಒಎನ್, 2011. ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆ" ಯ ಬಗ್ಗೆ ಔಟ್ರಾಮ್ನ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಹೊಸ ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಸಂದರ್ಶನಗಳು, ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಶೋಕಗೀತೆಃ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಬಾರ್ಟ್ಲೆಟ್, ಮೈಕೆಲ್ ಕಾರ್ಬರ್ಟ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಡೆನ್ಹ್ಯಾಮ್, ಜೆಫ್ರಿ ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸನ್, ಸ್ಟೀವನ್ ಹೈಟನ್, ಅಮಂಡಾ ಜೆರ್ನಿಗನ್, ಎರಿಕ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಬಿ, ಇಂಗ್ರಿಡ್ ರುಥಿಗ್, ಪೀಟರ್ ಸ್ಯಾಂಗರ್ ಮತ್ತು ಜಚಾರಿಯಾ ವೆಲ್ಸ್. ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸನ್, ಜೆಫ್ರಿ. ಎಕೋ ಸೌಂಡಿಂಗ್ಸ್ಃ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಬಂಧಗಳು. ಪಾಲಿಂಪ್ಸೆಸ್ಟ್ ಪ್ರೆಸ್, ವಿಂಡ್ಸರ್, ಆನ್, 2014. ಎರಡು ಪ್ರಬಂಧಗಳುಃ ಬಾರ್ಬರಾ ಹೋವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ ಅವರ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ರಿಕಾಲೆಕ್ಷನ್ಸ್; ಮತ್ತು ಎ ಕೆನಡಿಯನ್ ಬ್ಲೇಕ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಫ್ರೈಃ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಸ್ಯಾಂಗರ್. ವಿಶೇಷ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ದಿ ಆಂಟಿಗೊನಿಷ್ ರಿವ್ಯೂ 125 (2001) ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪೀಟರ್ ಸ್ಯಾಂಗರ್ ಅವರ 'ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ಃ ಎ ಪ್ರಿಫೇಸ್' ಮತ್ತು ಔಟ್ರಾಮ್ ಅವರ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ನಂತರ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬರಾ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರ (ಸರಿಪಡಿಸಿದ) ಕವರ್ ಇಮೇಜ್ನೊಂದಿಗೆ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ಃ ಎ ಪ್ರಿಫೇಸ್ ಅಂಡ್ ಸೆಲೆಕ್ಷನ್ ಎಂದು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು (ದಿ ಆಂಟಿಗೊನಿಷ್ ರಿವ್ಯೂ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪೇಪರ್ ಸಂಖ್ಯೆ 3; ಆಂಟಿಗೊನಿಷ್, ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾ, 2001). ಕೆನಡಿಯನ್ ನೋಟ್ಸ್ & ಕ್ವರೀಸ್ 63 (2003). ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಸಂಚಿಕೆ. ಅತಿಥಿ ಎಡ್. ಮೈಕೆಲ್ ಕಾರ್ಬರ್ಟ್. ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಲಿಸೆಟ್, 'ಕಲೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಗಾಂಟ್ಲೆಟ್ಸ್'; ಟೆರ್ರಿ ಗ್ರಿಗ್ಸ್, 'ವರ್ಡ್ಮ್ಯಾನ್'; ಅಮಂಡಾ ಜೆರ್ನಿಗನ್, 'ಹಿರಾಮ್ ಆನ್ ದಿ ನೈಟ್ ಶೋರ್'; ಗೈ ಡೇವನ್ಪೋರ್ಟ್, 'ಎಂಟ್ರೋಪಿ'; ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜೆ. ಕೀತ್, 'ಔಟ್ರಾಮ್ನ' ಸ್ಟೇಜ್ ಕ್ರೂ '; ಡೇವಿಡ್ ಸೋಲ್ವೇ,' ರೀಡಿಂಗ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ '; ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಅಡರ್ಸನ್,' ಮೊಗಲ್ ರಿಕಾಲೆಕ್ಟೆಡ್ '; ಮೈಕೆಲ್ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್,' ಎ ಚಾನ್ಸ್ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ವಿತ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ '; ಎರಿಕ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಬಿ,' ಬಾಂಜೋ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ '; ಜೆಫ್ರಿ ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸನ್,' ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಅಂಡ್ ರಿಕಾಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಬಾರ್ಬರಾ ಹೋವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ '; ಕಾರ್ಮಿನ್ ಸ್ಟಾರ್ನಿನೊ,' ದಿ ಅದರ್ ಔಟ್ರಾಮ್ ' ಡಿಎಃ ಎ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ 44 (1999). ಗೌಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್ನ ವಿಶೇಷ ಸಂಚಿಕೆ, ಅತಿಥಿ ಆವೃತ್ತಿ. ಅಲನ್ ಹಾರ್ನ್, ಒಳಗೊಂಡಿರುವವರುಃ ಅಲನ್ ಹಾರ್ನ್, 'ಸಂಪಾದಕೀಯ'; ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್, 'ಎ ಬ್ರೀಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಟೈಮ್ ಅಟ್ ದಿ ಗಾಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್ (ಅಥವಾ, ಸಮ್ ಡೇಸ್ ದಿ ಅರ್ಥ್ ಮೂವ್ಡ್)'; ಬಾರ್ಬರಾ ಹೊವಾರ್ಡ್, 'ಎ ಪೇಂಟರ್ ಪ್ರೆಸ್ಡ್ ಇನ್ಟು ದಿ ಸರ್ವೀಸ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ'; ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮೆಕ್ಲಿಯೋಡ್, 'ಎ ಚೆಕ್ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಗಾಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 1960-1995'. ಹೊಸ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ 21.4 (2001/2002). ಪೀಟರ್ ಸ್ಯಾಂಗರ್ ಅವರ ಪರಿಚಯವಾದ 'ದಿ ಸೌಂಡಿಂಗ್ ಲೈಟ್ಃ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬರಾ ಹೊವಾರ್ಡ್' ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ. ಹೊಸ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ 89 (2004): 25-73. ಮೂರು ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಸ್ ವಿತ್ ಪೊಯೆಟ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್, ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಅಮಂಡಾ ಜೆರ್ನಿಗನ್, 'ಗ್ರೇಸ್ಫುಲ್ ಎರರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯಾಪಿ ಇಂಟೆಲಿಕ್ಷನ್ಸ್ಃ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಸ್ ವಿತ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್'; ಮೈಕೆಲ್ ಕಾರ್ಬರ್ಟ್, 'ಫೇತ್ ಅಂಡ್ ರೆಸಿಲಿಯೆನ್ಸ್ಃ ಆನ್ ಇಂಟರ್ವ್ಯೂ ವಿತ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್'; ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್, 'ರೇಜ್ ಅಂಡ್ ಔಟ್ರಾಜ್ಃ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಮೀಡಿಯಾ'. ಲೇಖನಗಳು, ಸಂದರ್ಶನಗಳು, ವಿಮರ್ಶೆಗಳು (ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ) ಅಡಮೆಕ್, ಅನ್ನಾ. [ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ನ ವಿಮರ್ಶೆ.] ಆರ್ಕ್ 43 (1999): 95-96. ಆಂಡರ್ಸನ್, ರಾಡ್. [ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ಲವ್ ನ ವಿಮರ್ಶೆ.] ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ (1986): 148-50. ಕ್ಯಾಮ್ಲೋಟ್, ಜೇಸನ್. [ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ನ ವಿಮರ್ಶೆ.] ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ 15 (1998): 134-39. ಕಾರ್ಡಿ, ಮೈಕೆಲ್. [ಹಿರಾಮ್ ಮತ್ತು ಜೆನ್ನಿಯ ವಿಮರ್ಶೆ.] ಕೆನಡಾದ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಬುಕ್ಮ್ಯಾನ್ 64.4 (1989): 16. ಕೊನೊಲ್ಲಿ, ಕೆವಿನ್. 'ಬೆಸ ವಾಕ್ಯರಚನೆಗೆ ಒಲವು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಕಿವಿ.' (ಹಿರಾಮ್ ಮತ್ತು ಜೆನ್ನಿ ಅವರ ವಿಮರ್ಶೆ). ಟೊರೊಂಟೊ ಸ್ಟಾರ್ (ಟೊರೊಂಟೊ ಸ್ಟಾರ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್) ಏಪ್ರಿಲ್ 27. 1988: ಎಂ6. ಡಬ್ಬೆನೆ, ಪೀಟರ್. [ದಿ ಎಸೆನ್ಷಿಯಲ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ನ ವಿಮರ್ಶೆ.] ಮುನ್ನುಡಿ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು, ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಸಿಟಿ, ಮಿಚಿಗನ್. 22 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011. ಡಾಲ್ಗ್ಲೀಶ್, ಮೆಲಿಸ್ಸಾ. [ದಿ ಎಸೆನ್ಷಿಯಲ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ನ ವಿಮರ್ಶೆ.] ದಿ ಬುಲ್ ಕಾಲ್ಫ್, 4.1 (2014) ಡಿ ಸ್ಯಾಂಟಾನಾ, ಹಬರ್ಟ್. 'ಮೋನಾರ್ಕ್ ಇನ್ ಮುಫ್ತಿಃ ಸಮ್ ನೋಟ್ಸ್ ಆನ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್, ಕೆನಡಾದ ಕವಿ, ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯ ಭರವಸೆ ಇದೆ-ಕನಿಷ್ಠ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ', ಬುಕ್ಸ್ ಇನ್ ಕೆನಡಾ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ (1976). ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸನ್, ಜೆಫ್ರಿ. 'ಎ ಲೈಟ್ ಬ್ಲೇಜ್ ಇನ್ ರೇರ್ ಏರ್ಃ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್'. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ 32.7 (2003): 36. ಐನರ್ಸನ್, ರಾಬರ್ಟ್. 2009ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21ರಂದು ಗ್ರಾಂಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ಈವಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ 'ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ವಾಯ್ಸ್ಃ ಎಲೋಕ್ಯೂಷನ್ ಅಂಡ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಅಲೌಡ್', ಎನ್ ರೈಟ್, ಮೈಕೆಲ್. 'ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ಃ ಎ ಪ್ಯಾಶನ್ ಫಾರ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ'. (52 ನಿಮಿಷಗಳು. ಔಟ್ರಾಮ್ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ). ಭಾನುವಾರದ ಆವೃತ್ತಿ. ಸಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಒನ್. 7 ಏಪ್ರಿಲ್ 2002. ಸ್ಮಾರಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿ 2005ರ ಜನವರಿ 30ರಂದು ಭಾಗಶಃ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಃ ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್, ಹೀದರ್. [ಡೋವ್ ಲೆಜೆಂಡ್ನ ವಿಮರ್ಶೆ.] ಕ್ವಿಲ್ & ಕ್ವೈರ್ 67.3 (2001): 56. ಹ್ಯಾಚ್, ರೊನಾಲ್ಡ್ ಬಿ. 'ಕವಿ.' ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೊರೊಂಟೊ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ 56.1 (1986): 29-45. 'ಲೆಟರ್ಸ್ ಇನ್ ಕೆನಡಾ 1985' ಕವನ ಸಮೀಕ್ಷೆ; ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ಲವ್ ನ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹೌಲಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜೆ. ಎಸ್. 'ದಿ ಗಾಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್ನ ಮೂಲ ಲಾಂಛನ'. ಡಿ. ಎ.: ಎ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ 65 (2010): 87-91. ಹಂಟರ್, ಕ್ಯಾಥರೀನ್. [ಮೊಘಲ್ ರಿಕಾಲೆಕ್ಟೆಡ್ ನ ವಿಮರ್ಶೆ.] ಪ್ರೈರೀ ಫೈರ್ 16.2 (1995): 149. ಇಂಗಮ್, ಡೇವಿಡ್. [ಹಿರಾಮ್ ಮತ್ತು ಜೆನ್ನಿಯ ವಿಮರ್ಶೆ.] ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ 129 (1991): 187-88. ಜೆರ್ನಿಗನ್, ಅಮಂಡಾ. 'ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಟು ಡಿಸೈರ್ಃ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ ಅವರ ಪದ್ಯ ಅನುವಾದಗಳು'. ಕೆನಡಿಯನ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು 73 (2008): 25-28. ಹಿಂದೆ ಅಪ್ರಕಟಿತವಾಗಿದ್ದ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಪದ್ಯ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ. ಕೆರ್, ಡಾನ್. [ಹಿರಾಮ್ ಮತ್ತು ಜೆನ್ನಿಯ ವಿಮರ್ಶೆ.] ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ. 5 (1990): 95-98. ಕ್ರೊಲ್ಲರ್, ಇವಾ-ಮೇರಿ. [ಡವ್ ಲೆಜೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕವಿತೆಗಳ ವಿಮರ್ಶೆ]. ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ 18 (2001) 118-20. ಮ್ಯಾಕ್ಕೆಂಡ್ರಿಕ್, ಲೂಯಿಸ್ ಕೆ. 'ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್, ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ಲವ್'. ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ 2 (1985): 79-82. ಮ್ಯಾಂಗ್ವೆಲ್, ಆಲ್ಬರ್ಟೊ. 'ಕಠಿಣ ಸತ್ಯಗಳು'. ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ನೈಟ್ 103.4 (1988): 57-59. 'ಔಟ್ರಾಮ್, ರಿಚರ್ಡ್ (1930-)' (ವಿಶ್ವಕೋಶದ ನಮೂದು). ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಪೋಸ್ಟ್-ಕೊಲೊನಿಯಲ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಸ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್. ಎಡ್. ಯುಜೀನ್ ಬೆನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಎಲ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕೊನೊಲ್ಲಿ. ಲಂಡನ್ಃ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್, 1994. 'ವೇಟಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಆನ್ ಎಕೋಃ ಆನ್ ರೀಡಿಂಗ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್' (ರೆವ್. ಮತ್ತು 'ಹಾರ್ಡ್ ಟ್ರೂತ್ಸ್' ನ ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿ). ಕಾಣುವ ಗಾಜಿನ ಮರಕ್ಕೆ. ಟೊರೊಂಟೊಃ ನಾಫ್, 1998. 225-35. ಮೆಕಿನ್ನಿ, ಲೂಯಿಸ್. 'ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭೂದೃಶ್ಯದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು'. ಕ್ವಿಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ವೈರ್ 55.2 (1989): 25. ಹಿರಾಮ್ ಮತ್ತು ಜೆನ್ನಿ ಅವರ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೂನಿ, ಜಾಕೋಬ್ ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಥರ್. [ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ಃ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ಹಿಸ್ ವರ್ಕ್ ನ ವಿಮರ್ಶೆ.] ನಾರ್ದರ್ನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ರಿವ್ಯೂ (ಆನ್ಲೈನ್), 2011 ಮೂರ್, ರಾಬರ್ಟ್. 'ಆತ್ಮವು "ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಪುರಾಣಗಳ" ಯುಗಕ್ಕೆ ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ "(ಡವ್ ಲೆಜೆಂಡ್ನ ವಿಮರ್ಶೆ). ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು 31.6 (2002): 36-37. ಮುರ್ರೇ, ಜಾರ್ಜ್. 'ಕಲೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಔಟ್ರಾಮ್' (ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಕುರಿತ ಲೇಖನ), ಮೈಸನ್ನ್ಯೂವ್, 2 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2004. ರೇ, ಇಯಾನ್. 'ಲವಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಲೀವಿಂಗ್' ಕೆನಡಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ 180 (2004): 167-69. ಡವ್ ಲೆಜೆಂಡ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರೀಬೆಟಾಂಜ್, ಜೂಲಿ. 'ಕವಿ.' ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೊರೊಂಟೊ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ 72.1 (2002/03): 207-55. 'ಲೆಟರ್ಸ್ ಇನ್ ಕೆನಡಾ 2001' ಕವನ ಸಮೀಕ್ಷೆ; ಡವ್ ಲೆಜೆಂಡ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. [ಮೊಘಲ್ ರಿಕಾಲೆಕ್ಟೆಡ್ ನ ವಿಮರ್ಶೆ.] ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ 43 (1994): 78-80. ರಾಬರ್ಟ್ಸ್, ಪಾಲ್. [ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ 1960-1980], ಬುಕ್ಸ್ ಇನ್ ಕೆನಡಾ, ಜೂನ್/ಜುಲೈ 1985, ಪು. 26-27 ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್, ಪಿ. ಜೆ. ಎಂ. 'ದುರಂತ-ಪ್ರೇರಿತ ಕವಿತೆಗಳು ದಾರ್ಶನಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ' (ಮೊಘಲ್ ರಿಕಾಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವಿಮರ್ಶೆ). ಒಟ್ಟಾವಾ ಸಿಟಿಜನ್, 12 ಫೆಬ್ರವರಿ 1994: ಬಿ8. ರುಥಿಗ್, ಇಂಗ್ರಿಡ್. [ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ಃ ಇಮೇಜಸ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ], ನಾರ್ದರ್ನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ರಿವ್ಯೂ (ಆನ್ಲೈನ್), 23 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2008. ಶೆಡ್ಡೆನ್, ಲೀ. 'ಓದಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸಂಗ್ರಹಗಳು' (ಡವ್ ಲೆಜೆಂಡ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ). ಕ್ಯಾಲ್ಗರಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ 5 ಫೆಬ್ರವರಿ 2005: ಜಿ5. ಸೋಲ್ವೇ, ಡೇವಿಡ್. 'ರೀಡಿಂಗ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್.' ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕಟ್. ಎರಿನ್, ಆಂಟೊ. : ಪೋರ್ಕ್ಯುಪೈನ್ಸ್ ಕ್ವಿಲ್, 2003. ಕೆನಡಿಯನ್ ನೋಟ್ಸ್ & ಕ್ವರೀಸ್ 63 ರಿಂದ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿ. ಸ್ಟಾರ್ನಿನೋ, ಕಾರ್ಮಿನ್. 'ದಿ ಅದರ್ ಔಟ್ರಾಮ್'. ಪ್ರೇಮಿಯ ಜಗಳ. ಎರಿನ್, ಆಂಟೊ. : ಪೋರ್ಕ್ಯುಪೈನ್ಸ್ ಕ್ವಿಲ್, 2004. ಕೆನಡಿಯನ್ ನೋಟ್ಸ್ & ಕ್ವರೀಸ್ 63 ರಿಂದ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿ. ಸ್ಜುಮಿಗಾಲ್ಸ್ಕಿ, ಅನ್ನಿ. [ಮೊಘಲ್ ರಿಕಾಲೆಕ್ಟೆಡ್ ನ ವಿಮರ್ಶೆ.] ಆರ್ಕ್ 33 (1994): 77-78. ವಲ್ಪೆ, ನಿಕೋಲಾ. [ಆಯ್ದ ಕವನಗಳ ವಿಮರ್ಶೆ 1960-1980.] ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ 1 (1986): 88-91. ವಾರ್ನರ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್. "" "ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬರಾ ಹೋವರ್ಡ್ ಅವರ ಗಾಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್ಃ ಎಕ್ಸ್ಪಾಂಡಿಂಗ್ ಇನ್ಟು ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್". "" ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ 217 (ಬೇಸಿಗೆ 2013): ವೆಲ್ಸ್, ಜಚರಿಯಾ. [ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ಃ ಇಮೇಜಸ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ.] ಆರ್ಕ್ 60 (2008): 135. ಸಂತಾಪಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕ ಕವಿತೆಗಳು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್, ಜೆ. ಡಿ. 'ಫಾರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್' (ಕವಿತೆ). ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಎಲ್ವಿಸ್. ಎರಿನ್, ಆಂಟೊ. : ಪೋರ್ಕ್ಯುಪೈನ್ಸ್ ಕ್ವಿಲ್, 2006. 39. ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್, ವೇಯ್ನ್. 'ಇನ್ ಮೆಮೋರಿಯಂಃ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್' (ಕವಿತೆ). ಡಿಎಃ ಎ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ 56 (2005): 44. ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸನ್, ಜೆಫ್ರಿ. "ಬಿಡಿ". ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ಗಾಗಿ, ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ (ಕವಿತೆ). ಪಾಲಿಲಾಲಿಯಾ. ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ಃ ಮೆಕ್ಗಿಲ್-ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2008. ಪುಟ 73 ಡನ್ಫಿ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್. 'ಮ್ಯೂಸ್ ಇಲ್ಲದ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಕವಿ'. (ಒಬಿಟ್) ಟೊರೊಂಟೊ ಸ್ಟಾರ್ 21 ಫೆಬ್ರವರಿ 2005: ಬಿ5. ಹೈಟನ್, ಸ್ಟೀವನ್. 'ಔಟ್ರಾಮ್ ಲೇಕ್' (ಕವಿತೆ). ಹೊಸ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ 105 (2008): 10-11. ಕೊಟ್ಚೆಫ್, ಟೆಡ್. 'ಎರಡು ಕ್ಷಣಗಳು'. ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ಗಾಗಿ (ಕವಿತೆ). ದಿ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಟೆಡ್ ಕೊಚೆಫ್. ಎಕ್ಸ್ಲಿಬ್ರಿಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್. 2011. 40ರಷ್ಟು. ಮಾರ್ಟಿನ್, ಸಾಂಡ್ರಾ. 'ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್, ಪೊಯೆಟ್ (1930-2005).' (ಓಬಿಟ್) ದಿ ಗ್ಲೋಬ್ ಅಂಡ್ ಮೇಲ್ 1 ಫೆಬ್ರವರಿ 2005: R5. ಮುರ್ರೇ, ಜಾರ್ಜ್. 'ಹೋಗಿ' (ಕವಿತೆ). ದಿ ರಶ್ ಟು ಹಿಯರ್ಃ ಕವನಗಳು. ಗಿಬ್ಸನ್ಸ್, ಬಿ. ಸಿ. : ನೈಟ್ ವುಡ್, 2007. 73. ರಿಚೀ, ಸ್ಟೀವ್. 'ಎ ಲಾಂಗ್ ಕನ್ವರ್ಸೇಷನ್' (ಹಾಡು) 2012. http://www.cdbaby.com/cd/steveritchie3 ಸ್ಯಾಂಗರ್, ಪೀಟರ್ನಿಂದ ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಡಿಯೋ ಕಡತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. 'ಹಿಮದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು' (ಕವಿತೆ). ಐಕೆನ್ ಡ್ರಮ್. ಕೆಂಟ್ವಿಲ್ಲೆ, ಎನ್ಎಸ್. : ಗಾಸ್ಪೆರೋ, 2006. 76 ಆಗಿದೆ. ಜಿಟ್ನರ್, ಎಸ್. ಪಿ. 'ಇನ್ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್' (ಕವಿತೆ). ದಿ ಹಂಟ್ ಆನ್ ದಿ ಲಗೂನ್. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಟನ್, ಎನ್. ಬಿ. : ಗೂಸ್ ಲೇನ್, 2005. 92. 2005ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 1ರಂದು ಟೊರೊಂಟೊದ ಆರ್ಟ್ಸ್ & ಲೆಟರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಔಟ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕದ ಸಂಪಾದಿತ ವೀಡಿಯೊ 'ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ & ಬಾರ್ಬರಾ ಹೊವಾರ್ಡ್'. ಭಾಷಣಕಾರರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಟೆಡ್ ಕೊಟ್ಚೆಫ್, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಮ್ಯಾಂಗ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಕವಿ ಪೀಟರ್ ಸ್ಯಾಂಗರ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಬಾರ್ಬರಾ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರ ತಿಮಿಂಗಿಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು. ಶ್ರೀಲ್ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಗ್ಲಿಕ್ ಅವರ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್/ಮೆಜೋ-ಸೊಪ್ರಾನೊ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ ಸೌತ್ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ (ಹಾಡಿನ ಚಕ್ರ) ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು; 'ವೈಲ್ಡರ್ನೆಸ್ ಆನ್ ಸೆಂಟರ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್', 'ವೇನ್', 'ಗ್ರೇಸ್', 'ನಾರ್ದರ್ನ್ ರಿವರ್ ಫಾಲ್ಸ್', 'ಪ್ರೈವಿಟಿ', 'ಸ್ಟ್ರೈಪ್', 'ಕಾನ್ಗ್ರಿಗೇಷನ್ ಅಟ್ ದಿ ಶೋರ್ಲೈನ್' ಮತ್ತು 'ವಿಂಡ್ಮಿಲ್' ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕ್ಲಬ್ನ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಟೊರೊಂಟೊದ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಈ ಸೈಕಲ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ವೆಸ್ಟ್ಮನ್ (ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್) ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ರಿವೋಲ್ಡ್ (ಪಿಯಾನೋ) ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 6,1998 ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ನಂತರ ಗ್ರೇಟ್ ಹಾಲ್, ಹಾರ್ಟ್ ಹೌಸ್ (ಟೊರೊಂಟೊ) ನಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಲೆರೀ ಸಿರೆನ್ (ಸೋಪ್ರಾನೊ) ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಯಾ ಇಗ್ನಾಟಿಫ್ (ಪಿಯಾನೋ), ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1999 ರ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಡೊರೆಮಿ ಸಿಡಿ ಟುವಾರ್ಡ್ ದಿ ಸನ್ (ಡಿಡಿಆರ್-71136) ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಕಿಲ್ಬೋರ್ನ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಹಿಲರಿ ಮತ್ತು ರೋಸ್ಮರಿ ಕಿಲ್ಬೋರ್ನ್ ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಸಂಯೋಜಕ ರೋಜರ್ ಬರ್ಗ್ಸ್ ಅವರು ಮಾಡಿದ ದಿ ಪ್ರಾಮಿಸ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ನ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಾದ ಸ್ಪಿನ್ನೇಕರ್. 2000ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 30ರಂದು "ಟೊರೊಂಟೊ, ಎ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಸೆಂಚುರಿ" ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ಟೊರೊಂಟೊ ಸಂಯೋಜಕರ ಐದು ಹಾಡುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ "ದಿ ಟೊರೊಂಟೊ ಸಾಂಗ್ಬುಕ್ನ" ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಗೌಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಕೆನಡಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳು (ಹಿಂದೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ), ಒಟ್ಟಾವಾ ದಿ ಥಾಮಸ್ ಫಿಶರ್ ರೇರ್ ಬುಕ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೊರೊಂಟೊ ದಿ ಗೌಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ II ಲೈಬ್ರರಿ, ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ರೂಸ್ ಪೀಲ್ ಸ್ಪೆಷಲ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಆಲ್ಬರ್ಟಾ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಲೈಬ್ರರಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಒಂಟಾರಿಯೊ, ಲಂಡನ್, ಒಂಟಾರಿಯೊ ದಿ ಟ್ರೆಂಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್, ಪೀಟರ್ಬರೋ, ಒಂಟಾರಿಯೊ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲ್ಗರಿ, ಆಲ್ಬರ್ಟಾ, ವಿಶೇಷ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ದಿ ಬರ್ಗ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿ ದಿ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಅಂಡ್ ಪ್ಲೇಸ್, ಬ್ರೌನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್, ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ ದಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿಸಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಅಟ್ ಬಫಲೋ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ವಿಶೇಷ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ದಿ ಹೌಟನ್ (52 ನಿಮಿಷಗಳು. ಔಟ್ರಾಮ್ನ ಕೊನೆಯ ಕವಿತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕ-ಉದ್ದದ 'ಮಿಸ್ ಕ್ಯಾಸಿ' ಸರಣಿಃ 'ನೈನ್ ಶಿನರ್ಸ್' ಔಟ್ರಾಮ್ನ ಕೊನೆಯ ಕವಿತೆಗಳುಃ 'ಬ್ರೀಫ್ ಇಮ್ಮಾರ್ಟಲ್ಸ್' 'ಎ ಬ್ರೀಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಟೈಮ್ ಅಟ್ ದಿ ಗಾಂಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್ (ಅಥವಾ, ಸಮ್ ಡೇಸ್ ದಿ ಅರ್ಥ್ ಮೂವ್ಡ್)' ಎ ಪೊಯೆಮ್ ಫಾರ್ ಪೊಪಾಯ್ಃ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ನ 'ಡಯಾಪಸನ್ ಇನ್ ಥಿಂಬಲ್ ಥಿಯೇಟರ್' ಕೆನಡಿಯನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆನ್ಲೈನ್ಃ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ ಲಿಟರರಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ಮಾರ್ಕ್ಸ್ಃ ಪೋರ್ಟ್ ಹೋಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಿಚರ್ಡ್ ಔಟ್ರಾಮ್ನ ಮನೆ 1930ರ ಜನನಗಳು 2005ರ ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಓಶಾವಾ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು