Shin (letter)
ಶಿನ್ (ಸಿನ್ () ಅಥವಾ ಶೀನ್ ಎಂದೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎಂಬುದು ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಸಿನ್, ಹೀಬ್ರೂ ಸಿನ್, ಅರಾಮಿಕ್ ಸಿನ್, ಸಿರಿಯಾಕ್ ಸಿನ್, ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಸಿನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಅಬ್ಜಾಡ್ಗಳ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಧ್ವನಿ ಮೌಲ್ಯವು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಸಿಬಿಲೆಂಟ್, ಅಥವಾ. ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಅಕ್ಷರವು ಗ್ರೀಕ್ ಸಿಗ್ಮಾ (σ) (ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್ σ ಅನ್ನು ನೀಡಿತು) ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಾ ಅಕ್ಷರವನ್ನು (σ) ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಅರೇಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಅಕ್ಷರವಾದ ಶಾವ್ತ್ ಸಹ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ. ಮೂಲಗಳು ವಿಲಿಯಂ ಆಲ್ಬ್ರೈಟ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮೂಲ-ಸಿನೈಟಿಕ್ ಗ್ಲಿಫ್ ಒಂದು "ಹಲ್ಲು" ಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಷ್ "ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ (ಭಾಗಶಃ, ಕನಿಷ್ಠ) ಮೂಲ ಸೆಮಿಟಿಕ್ θ (th) ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಕಾನಾನೈಟ್ನಲ್ಲಿ s ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಪತ್ರವು ಎರಡು ಮೂಲ-ಯೆಹೂದ್ಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ಹಲ್ಲಿನ ಪಿಕ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿರಬಹುದು (ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಕೋಳಿ). ದಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಜುಡಾಯಿಕಾ, 1972, ಇದು ಮೂಲತಃ ಸಂಯೋಜಿತ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ವಿವಿಧ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಲಂಟ್ಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಇತಿಹಾಸವು ಪ್ರೋಟೋ-ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳ ನಡುವಿನ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಲೀನಗಳಿಂದಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದಂತೆ, ಏಳು ಮೂಲ-ಯೆಹೂದ್ಯ ಕರೋನಲ್ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ ಧ್ವನಿಗಳು ಅದರ ಮಗಳು ಭಾಷೆಗಳ ವಿವಿಧ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಸಿಬಿಲಂಟ್ಗಳಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿವೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆಃ ಅರಾಮಿಕ್ ಶಿನ್/ಸಿನ್ ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪಾಪದ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ/ಷ್/ಅನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, ಹಲವಾರು ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಸಿನ್ ಅಥವಾ ಸಾಯ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡವು, ಅಲ್ಲಿ ಇತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದರ ಕಡೆಗೆ 'ಒಲವು'). ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಾತನಾಡುವ ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ/ಷ್/ಅನ್ನು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ/s/ಎಂದು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಶಿನ್/ಸಿನ್ ಹೀಬ್ರೂ ಕಾಗುಣಿತಃ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಲಾದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ಪ್ರಕಾರ ಹೀಬ್ರೂ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪ್ರೋಟೋ-ಸೆಮಿಟಿಕ್ * ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಲ್ಯಾಟರಲ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು "ಲ್ಯಾಂಡುಡ್ನೋ" ದಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಎಲ್ಎಲ್ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕತೆ, ಷಾವ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಸಿನ್ ಮತ್ತು ಶಿನ್ ಡಾಟ್ ಹೀಬ್ರೂ ಅಕ್ಷರವು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹುಳಿಯಂತಹ ಸಿಬಿಲಂಟ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೂಯಂತಹ ಎ. ಟಿಬೆರಿಯನ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ಆರೋಹಣಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಇವೆರಡನ್ನೂ ಸೂಪರ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಸಾಕೇಖ್ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ. ಷ್ ವರ್ಸಸ್ ಷ್, ಇದು ನಂತರ ಚುಕ್ಕೆಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಇವೆರಡನ್ನೂ ಅಕ್ಷರದ ಎಡಭಾಗದ ಮೇಲಿರುವ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದ ಮೇಲಿರುವ ಒಂದು ಬಿಂದುವಿನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೈಬಲ್ನ ಇಸ್ಸಚಾರ್ () ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ, ಎರಡನೇ ಪಾಪ/ಮೊಣಕಾಲಿನ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾವುದೇ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿಯ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ. ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡನೇ ಪಾಪ/ಮೊಣಕಾಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಜೆಮಾಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಶಿನ್ 300 ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರ ಹೆಸರಿನ ಶಿನ್ [300]-ಯೋಧ್ [10]-ನುನ್ಹ್ [50] ವಿಭಜನೆಯು ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆ 360 ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ವೃತ್ತಗಳ ಡಿಗ್ರಿಗಳ ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವಾದ ಶಿನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸರ್ವನಾಮಗಳಾದ-"ಅದು (.)", "ಯಾವುದು (.)" ಮತ್ತು "ಯಾರು (.)" ಎಂಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯ ಸಮಾನವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಾಗ, ಇದನ್ನು 'ಶ' ಮತ್ತು 'ಇಹ' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಡುಮಾತಿನ ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ, ಕಾಫ್ ಮತ್ತು ಶಿನ್ ಒಟ್ಟಾಗಿ "ಯಾವಾಗ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇದು ಕಾ 'ಆಶರ್ (ಆಸ್, ವೆನ್) ನ ಸಂಕೋಚನವಾಗಿದೆ. ಸೆಫರ್ ಟೋರಾದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಾಗ ವಿಶೇಷ ಕಿರೀಟಗಳನ್ನು (ಟ್ಯಾಗಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಪಡೆಯುವ ಏಳು ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಶಿನ್ ಕೂಡ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಗಿಮ್ಮೆಲ್, ಆಯಿನ್, ಟೆತ್, ನನ್, ಜಾಯಿನ್ ಮತ್ತು ತ್ಝಾದಿಯನ್ನು ನೋಡಿ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 12:6ರ ಪ್ರಕಾರ, ಎಫ್ರಾಯಿಮಿನ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವು ಶಿನ್ ಮತ್ತು ಸಮೆಖ್ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಗಿಲ್ಯಾಡಿಯರು ಎಫ್ರಾಯಿಮಿಯರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಶಂಕಿತ ಎಫ್ರಾಯಿಮಿಯರನ್ನು ಷಿಬೊಲೆಟ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು; ಎಫ್ರಾಯಿಮಿಯನ್ನೊಬ್ಬನು ಸಿಬೊಲೆಟ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಿಂದ ನಾವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವಾದ ಶಿಬ್ಬೋಲೆತ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಿನ್ ಎಂಬ ಪದವು ದೇವರ ಹೆಸರಾದ ಶಡ್ಡೈ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಕೋಹೆನ್ (ಪಾದ್ರಿ) ಅವರು ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ ಬ್ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಠಿಸುವಾಗ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಶಿನ್ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ. 1960ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಟ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ನಿಮೋಯ್ ಅವರು ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರವಾದ ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಪೋಕ್ಗೆ ವಲ್ಕನ್ ಕೈ ಸಲ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಈ ಸಂಜ್ಞೆಯ ಏಕ-ಕೈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಶೀನ್ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹಲವುವೇಳೆ ಮೆಜುಜಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಾಗದದ ಸುರುಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೈಬಲ್ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮೆಜುಜಾದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯವು ಶೆಮಾ ಇಸ್ರೇಲ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ತಮ್ಮ ದೇವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯ, ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮೆಜುಝಾ ಮನೆ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲಿನ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಡೀ ಪದವನ್ನು ಶಡ್ಡೈ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶೆಮಾ ಯಿಸ್ರೇಲ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ (ಡ್ಯೂಟ್. 6: 6); ಶಿನ್ ಅಕ್ಷರದ ಆಕಾರವು ಮಾನವ ಹೃದಯದ ರಚನೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆಃ ಕೆಳಗಿನ, ದೊಡ್ಡ ಎಡ ಕುಹರವು (ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ದೇಹವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಬಲ ಕುಹರವು (ಇದು ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ) ಶಿನ್ ಅಕ್ಷರದ ರೇಖೆಗಳಂತೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಭೌಗೋಳಿಕ ನಗರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮೂರು ಕಣಿವೆಗಳಿವೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಬೆನ್ ಹಿನ್ನೋಮ್ ಕಣಿವೆ, ಟೈರೋಪೋಯನ್ ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ಕಿಡ್ರಾನ್ ಕಣಿವೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕಣಿವೆಗಳು ಒಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಶಿನ್ ಅಕ್ಷರದ ಆಕಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ದೇವಾಲಯವು ದಾಗೇಶ್ (ಸಮತಲ ರೇಖೆ) ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು "ಲಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಹೆಸರಿನ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ" (ಎನ್ಐವಿ) ಪಾಸಾಕ್ ಅನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಸೂಚಿಸುವಂತಹ ಭಾಗಗಳ ನೆರವೇರಿಕೆಯಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೆಫರ್ ಯೇಟ್ಜಿರಾದಲ್ಲಿ ಶಿನ್ ಎಂಬ ಅಕ್ಷರವು ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ರಾಜನಾಗಿದ್ದು, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ, ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ತಲೆ. 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಬ್ಬಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಪಠ್ಯವಾದ ಸೆಫರ್ ಹಾಟೆಮುನಾ, ಟೆಫಿಲಿನ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು-ತುದಿಗಳ ಶಿನ್ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೊಂದಿರುವ ಅಜ್ಞಾತ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಒಂದೇ ಅಕ್ಷರವು ಪ್ರಸ್ತುತ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವದ ನ್ಯೂನತೆಗಳು, ಪುಸ್ತಕವು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಪತ್ರದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, ಅದರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯ ಅನುಗುಣವಾದ ಅಕ್ಷರವು ಹೀಬ್ರೂ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಆಕಾರವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಸಿರಿಲಿಕ್ ಲಿಪಿಯು ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ನಂತಹ ವಿವಿಧ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ಶಾ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೀಬ್ರೂ ಅಕ್ಷರವಾದ ಶಿನ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಇತರ ಕಲ್ಪಿತ ಮೂಲಗಳು ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಮರಿಟನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ). ಶಿನ್-ಬೆಟ್ನೊಂದಿಗಿನ ಮಾತುಗಳು ಇಸ್ರೇಲಿ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಇಂಟರ್ನಲ್ ಜನರಲ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಯ ಹಳೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸೇವೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಈಗಲೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಸ್ರೇಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಯನ್ನು "ಶಬಾಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಿನ್-ಶಿನ್ ಘರ್ಷಣೆಯು ಎರಡು ಟ್ಯಾಂಕ್ ವಿಭಾಗಗಳ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಸ್ರೇಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಪರಿಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ (ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ರಕ್ಷಾಕವಚ" ಎಂದರೆ ಷಿನ್-ಶಿನ್-ಶಿರಿಯೋನ್). ಶಾತ್ ಹಾಶಿನ್ (ಶಿನ್ ಗಂಟೆ) ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಸಂಭವನೀಯ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ "ಹನ್ನೊಂದನೇ ಗಂಟೆ" ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಅರೇಬಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಮಗ್ರೆಬಿಯನ್ ಅಬ್ಜಾಡಿ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮೂಲ (21 ನೇ) ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ, ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಆಧುನಿಕ ಹಿಜಾ 'ಇ () ಅಥವಾ ಅಲಿಫ್ಬಾಯಿ () ಕ್ರಮದ 12 ನೇ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಃ ಮಶ್ರಿಕಿ ಅಬ್ಜಾಡಿ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ 15 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸಮೆಖ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಕ್ಷರದ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಮೂಲ (21 ನೇ) ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಆಧುನಿಕ ಹಿಜಾ' ಇ () ಅಥವಾ ಅಲಿಫ್ಬಾಯಿ () ಕ್ರಮದ 13 ನೇ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಃ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಕ್ಷರ ಶಿನ್ "ಏನಾದರೂ" (ಶೈ (ಉನ್) ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರತಿಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀಕ್ ಅಕ್ಷರ ಚಿ (χ) ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ನಂತರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ x ಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಸಮೀಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುವ x ನ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. ಆಧುನಿಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಗಣಿತದ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ, ಸಿನ್, ಅಂದರೆ. ಅದರ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲದ ಶಿನ್, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ x ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಮೊರೊಕನ್ ಅರೇಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ, ಕೆಳಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೂರು ಚುಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ಸಿನ್ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯೂನಿಕೋಡ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು. ಅಕ್ಷರ ಸಂಕೇತಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫೀನಿಷಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಅಕ್ಷರಗಳು