Krzywda coat of arms
ಕ್ರಿಝಿವ್ಡಾ ಎಂಬುದು ಪೋಲಿಷ್ ಲಾಂಛನವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಸ್ಲಚ್ತಾ ಕುಟುಂಬಗಳು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಈ ಲಾಂಛನದ ತಾಯ್ನಾಡು ಬಹುಶಃ ಪೊಡ್ಲಾಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಜಿವ್ಡಾ ಗ್ರಾಮವಾಗಿದೆ. ಈ ಲಾಂಛನವು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ದಂತಕಥೆಗಳಿವೆಃ ಮೊದಲನೆಯದು, ಲುಬಿಕ್ಜ್ ಕುಲದ ಇಬ್ಬರು (ಅಥವಾ ಮೂವರು) ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ತಪ್ಪು (ಕ್ರಿಜ್ವಾಡಾ) ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಒಂದು ಶಿಲುಬೆಯ ಅರ್ಧವನ್ನು ಅವರ ಲಾಂಛನದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಕ್ರಿಜ್ವಾಡಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು (ಇದು ಪೋಲಿಷ್ನಿಂದ "ಅನ್ಯಾಯ", "ದುಃಖ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ). ಪೋಲಿಷ್ಃ "ಜಿಡಿ ಜೆಡೆನ್ ಲುಬಿಕ್ಜ್ ಪ್ರಿಜಿ ಮಾಜಾಟ್ಕೋವಿಮ್ ಡಿಜಿಯಾಲೆ ಬ್ರಾಟಾ ಸ್ಕ್ರಾಜಿವ್ಡ್ಜಿಲ್, ಉಟ್ರಾಸಿಲ್ ಜಾ ಟು ಜೆಡ್ನೋ ರಾಮಿ ಗೋರ್ನಿಗೊ ಕ್ರಿಝಾ". ಇನ್ನೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಾಣೆಯಾದ ತೋಳು "ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತುಂಡು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು" ಎಂಬ ನಿಯಮವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬೊಗಕಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ದೋಣಿಗಳಿದ್ದವು. ಇತರರು ಮೊದಲು ಭೂಮಿಗೆ ಬರಬಹುದೆಂದು ಆತನಿಗೆ ಭಯವಾದಾಗ, ಆತ ತನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಕಡಿದು, ಅದನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದು, ಅದನ್ನು ತನ್ನದೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡನು. ಪೋಲಿಷ್ ಬ್ಲೇಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಲೇಝೋನ್ ಈ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆಃ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಪೋಲು ಬ್ಲಾಕಿಟ್ನಿಮ್ ಪಾಡ್ಕೋವಾ ಸ್ರೆಬ್ರ್ನಾ ಓಸೆಲಿಮಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಡೋಲ್ ಜ್ವ್ರೋಕಾನಾ. ಕವಲುಗಾರನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನ ಮಗ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿಃ ಅಜುರೆ, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕುದುರೆಮುಖದೊಳಗೆ, ಅದರ ಬಲಗೈಯಿಲ್ಲದೆ ಅಡ್ಡ ಪ್ಯಾಟಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅಡ್ಡ ಪ್ಯಾಟಿಯು ಆರ್ ಅನ್ನು ದಾಟುತ್ತದೆ. ಕ್ರೆಸ್ಟ್ಃ ಮೂರು ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಪ್ಲೂಮ್ಸ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನೀಲಿ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಕುದುರೆಯ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕುದುರೆಮುಖವಿದೆ (ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ), ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಕುದುರೆಯ ಶಿಲುಬೆಯು ಅದರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೆಂದರೆಃ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಮೊನಿಯಸ್ಕೊ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ-ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕೀರ್ಜ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕ್ರಾಸ್ನೋಡೆಬ್ಸ್ಕಿ ಜಾನುಸ್ಜ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ರಾಟಿನ್ಸ್ಕಿ ಝಿಗ್ಮಂಟ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ರಾಟಿನ್ಸ್ಕಿ ಲೆವ್ಕೋ ರೆವುಟ್ಸ್ಕಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಜ್ಯೂಸ್ಕಿ ವಾಕ್ಲಾವ್ ರೆಜ್ಯೂಸ್ಕಿ ಎವೆಲಿನಾ ರೆಜ್ಯೂಸ್ಕಾ ತೆರೇಸಾ ಕರೋಲಿನಾ ರೆಜ್ಯೂಸ್ಕಾ ಮಾರಿಯಾ ಲುಡ್ವಿಕಾ ರೆಜ್ಯೂಸ್ಕಾ ಸೆವೆರಿನ್ ರೆಜ್ಯೂಸ್ಕಿ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಮಾಟ್ಯೂಸ್ ರೆಜ್ಯೂಸ್ಕಿ ಈ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಕುಲದ ಕೆಲವು ಜನರು ಇತರ ಕೌಂಟಿಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ಬಿರುದುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಜೋಸೆಫ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಲಾಸೋವ್ಸ್ಕಿ-ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬ್ಯಾರನ್ ಎಂಬ ಬಿರುದು (15 ಆಗಸ್ಟ್ 1809) ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ರೆಜುಸ್ಕಿ-ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಎಂಬ ಬಿರುದು (21 ಏಪ್ರಿಲ್ 1819) ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೊಝಿನ್ಸ್ಕಿ-ರಷ್ಯಾದ ಡ್ವೊರಿಯಾನಿನ್ ಎಂಬ ಬಿರುದು (1860) ಮತ್ತು ನಂತರದ ಕುಟುಂಬದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಹಲವಾರು ಬಿರುದುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸಂಬಂಧಿತ ಲಾಂಛನದ ಲಾಂಛನದ ಲಾಂಛನದ ಲಾಂಛನದ ಲಾಂಛನದ ಲಾಂಛನದ ಲಾಂಛನದ ಲಾಂಛನದ ಲಾಂಛನದ ಲಾಂಛನದ ಲಾಂಛನದ ಲಾಂಛನದ ಲಾಂಛನದ ಲಾಂಛನವನ್ನು ನೋಡಿ. ಸ್ಜ್ಕಿಕ್ ಹೆರಾಲ್ಡಿಕ್ಜ್ನೋ-ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ಜ್ನಿ ಝೆ ಟ್ರೋಡೆಲ್ ಆರ್ಚಿವಲ್ನಿಚ್. ಲೇಖಕಃ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವ್ಲೋಡಾರ್ಸ್ಕಿ ಕುಸ್ಟೋಸ್ಜ್ ಆರ್ಚಿವಮ್ ಗ್ಲೋವೆನೆಗೊ, ಸ್ಟ್ರೋನಾಃ ವಿಸ್ಟೆಪ್ ಡೊ ಒಪ್ರಾಕೋವಾನಿಯಾ, ವಾರ್ಸಾವಾ 1927, ಡ್ರಕ್ ಪಿಯೋಟ್ರಾ ಲಾಸ್ಕಾವೆರಾ ಟೇಡ್ಯೂಸ್ಜ್ ಗಜ್ಲ್ಃ ಹರ್ಬರ್ಜ್ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ ಓಡ್ ಶ್ರೆಡ್ನಿಯೋವಿಕ್ಜಾ ಡೊ ಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್ ವೀಕುಃ ಪೊನಾಡ್ 4500 ಹೆರ್ಬೊವ್ ಸ್ಝ್ಲಾಚೆಕಿಚ್ 37 ಟೈಸಿಯೆಸಿ ನಾಜ್ವಿಸ್ಕ್ 55 ಟೈಸಿಯೆಸಿ ರೊಡೋ. ಎಲ್ & ಎಲ್, 2007, ಎಸ್. 406-539. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು http://gajl.wielcy.pl/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=krzywda ಪೋಲಿಷ್ ಲಾಂಛನಗಳು