Let's trim our hair in accordance with the socialist lifestyle
ಸಮಾಜವಾದಿ ಜೀವನಶೈಲಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡೋಣ (; ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಸಮಾಜವಾದಿ ಜೀವನಶೈಲಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡೋಣ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) 2004 ಮತ್ತು 2005 ರ ನಡುವೆ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಸರ್ಕಾರಿ ಕೊರಿಯನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ನಲ್ಲಿ "ಸಮಾಜವಾದಿ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ" ವಿರುದ್ಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಕ್ಷೌರ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಶನ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಚಾರದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ಉದ್ದನೆಯ ಕೂದಲು ಮಾನವನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಹೇಳಿತು. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಫ್ಯಾಷನ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಅಂತಹ ಉಡುಗೆ ಮತ್ತು ಕೂದಲಿನ ಮಾನದಂಡಗಳು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಸಮಾಜದ ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಕಿಮ್ ಜೋಂಗ್ ಇಲ್ ಅವರು 1980 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವರ "ಸ್ಪೀಡ್ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಕಟ್" ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೂ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಣ್ಣ ಬದಿಯ ಬಫಂಟ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಕಿಮ್ ಜೋಂಗ್ ಇಲ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ನಂತರ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಫ್ಯಾಷನ್ ಮೇಲಿನ ರಾಜ್ಯದ ಕೆಲವು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಲಾಯಿತು. ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಪುರುಷರು ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದನೆಯ ಕೂದಲನ್ನು ಬೆಳೆಯಬಹುದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೃತ್ಯಕ್ಕೂ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು. ಕಿಮ್ ಜೋಂಗ್ ಇಲ್ ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜೀನ್ಸ್ನಂತಹ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶೈಲಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಲಾಂಛನಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ಉದ್ದನೆಯ ಕೂದಲು ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಬಲವಂತದ ಕ್ಷೌರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ರೊಡಾಂಗ್ ಸಿನ್ಮುನ್ (ವರ್ಕರ್ಸ್ ನ್ಯೂಸ್ಪೇಪರ್) ಪ್ರಕಾರ, ನಾಯಕತ್ವವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೋಟದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿಯ ಸಂಭಾವ್ಯ ಆಕ್ರಮಣದ ವಿರುದ್ಧ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿತ್ತು. ಉದ್ದನೆಯ ಕೂದಲಿನ ಜೊತೆಗೆ, ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರತಿರೂಪವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಅನುಕರಣೆಯಿಂದ ದೇಶವನ್ನು ಹಾಳುಗೆಡವುತ್ತದೆ. ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಈ ಸರಣಿಯು 2004ರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಕಾಮನ್ ಸೆನ್ಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆ ವರ್ಷದ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಮಾಧ್ಯಮ ಅಭಿಯಾನವು (ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ) ಪುರುಷರಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಉಡುಪು ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಫ್ಲಾಟ್-ಟಾಪ್ ಕ್ರೂ ಕಟ್, ಮಧ್ಯಮ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ, ಕಡಿಮೆ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸದಂತಹ ಸಣ್ಣ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು. ಕೂದಲನ್ನು ಉದ್ದದ ನಡುವೆ ಇಡಬೇಕು ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ 15 ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಪುರುಷರಿಗೆ ಕ್ಷೌರವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದೆ. ದೇಶದ ಅಧಿಕೃತ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸವು 50 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಪುರುಷರಿಗೆ ಬೋಳುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ತಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಕೂದಲನ್ನು ಉದ್ದವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಆರಂಭಿಕ ಐದು ಭಾಗಗಳ ಸರಣಿಯು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಕ್ಷೌರ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರದ ಸರಣಿಯು ಕೆಲವು ಪುರುಷರನ್ನು ಒಬ್ಬರ ಕೂದಲನ್ನು ಹೇಗೆ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿ ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಹೋಯಿತು. ಪ್ರತಿ ಉದಾಹರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರದರ್ಶನವು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಯ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು (ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು) ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ (ಜನವರಿ 2005 ರಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಶ್ರೀ ಕೋ ಗ್ವಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್ ಎಂಬ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ನಾಗರಿಕ, ಅವರ ಕೂದಲು ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ವಾಯ್ಸ್ಓವರ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ರೋಲ್ ಮಾಡೆಲ್ ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ತನ್ನ ಕೂದಲಿನ ಶೈಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಲು ಅಸಮರ್ಥರಾಗಿರುವ ಈ ಒಡನಾಡಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ವಿಕೃತ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ? ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿ ಪ್ಯೋಂಗ್ಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಅಸಮರ್ಪಕ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ ಹೊಂದಿರುವ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಗುಪ್ತ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಸಮಾಜವಾದಿ ಜೀವನಶೈಲಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ನಂತರ ನಿರೂಪಕರು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ವಿವರಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ಭಯವು ಇತರರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡುಮಾಡಲು ಅವರ ಹೆಸರು, ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರದ ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಮೂಲಕ ಕ್ಷೌರದ ಕಾನೂನುಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2004 ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ 2005 ರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ರಚಾರ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರ ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರಸಾರ ಸ್ಯೂಡೋಸೈನ್ಸ್ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ 2000 ರ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಐಡಿಯಾಲಜಿ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾ