Battle of the Kalka River
ಕಲ್ಕಾ ನದಿಯ ಕದನವು (;) ಮಂಗೋಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಡುವೆ ನಡೆಯಿತು, ಅದರ ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಜೆಬೆ ಮತ್ತು ಸುಬುತಾಯ್ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕೀವ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಲಿಚ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ರುಸ್ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಕೊಟೆನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಮನ್ನರ ನಡುವೆ ನಡೆಯಿತು. ಅವರು ಕೀವ್ನ ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ದಿ ಬೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ IIIರ ಜಂಟಿ ಆಜ್ಞೆಯಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಈ ಯುದ್ಧವು 1223ರ ಮೇ 31ರಂದು ಇಂದಿನ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಲ್ಕಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಮಂಗೋಲ್ ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಮಂಗೋಲ್ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಖ್ವಾರೆಜ್ಮಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪತನದ ನಂತರ, ಜನರಲ್ಗಳಾದ ಜೆಬೆ ಮತ್ತು ಸುಬುತಾಯ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮಂಗೋಲ್ ಪಡೆ ಇರಾಕ್-ಐ ಅಜಮ್ಗೆ ಮುನ್ನಡೆದಿದೆ. ಕಾಕಸಸ್ ಮೂಲಕ ಮುಖ್ಯ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ವಿಜಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಗೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ನಿಂದ ಜೆಬೆ ಅನುಮತಿ ಕೋರಿದರು. ಗೆಂಘಿಸ್ ಖಾನನ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಈ ಜೋಡಿಯು ಜಾರ್ಜಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿತು. ಗೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ ಈ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ತಮ್ಮ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಕಾಕಸಸ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದ ನಂತರ, ಅವರು ಕುಮನ್ನರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಕಾಕೇಸಿಯನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. ಕುಮಾನ್ ಖಾನನು ತನ್ನ ಅಳಿಯನಾದ ಹ್ಯಾಲಿಕ್ನ ರಾಜ ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ದ ಬೋಲ್ಡ್ ನ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದನು, ಅವನನ್ನು ಮಂಗೋಲರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದನು. ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ದಿ ಬೋಲ್ಡ್ ಕೀವ್ನ ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ III ಸೇರಿದಂತೆ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರರ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. ಸಂಯುಕ್ತ ರಷ್ಯಾದ ಸೇನೆಯು ಮೊದಲಿಗೆ ಮಂಗೋಲ್ ಹಿಂಬಾಗಿಲನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು. ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಕಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಂಗೋಲರನ್ನು ರುಸ್ 'ಬೆನ್ನಟ್ಟಿತು, ಅದು ಅವರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಮಂಗೋಲರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಕಲ್ಕಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ರಚನೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ದಿ ಬೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಮಾನ್ ಮಿತ್ರರು ಉಳಿದ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯದೆ ಮಂಗೋಲರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೋಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ನಂತರದ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಇತರ ರುಸ್ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೀವ್ನ ಮ್ಸ್ಟಿಸ್ಲಾವ್ ಕೋಟೆಯ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಬೇಕಾಯಿತು. ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದ ನಂತರ, ತನಗೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡವಳಿಕೆಯ ಭರವಸೆಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವನು ಶರಣಾದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಶರಣಾದ ನಂತರ, ಮಂಗೋಲರು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದು ಕೀವ್ನ ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ಅವರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು. ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ದಿ ಬೋಲ್ಡ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲರು ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ನನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1219ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ರಾಯಭಾರಿಗಳ ಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ, ಮಂಗೋಲ್ ಖಾನ್, ಚೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್, ಖ್ವಾರೆಜ್ಮಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದನು. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಗೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು ಖ್ವಾರೆಜ್ಮಿಯನ್ ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ವಿಭಜನೆಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣರಾದರು. ಖ್ವಾರೆಜ್ಮಿಯನ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅಲಾ ಅದ್-ದಿನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ದ್ವೀಪವೊಂದರಲ್ಲಿ ರೋಗಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದನು, ಅವನ ಮಗ ಜಲಾಲ್ ಅದ್-ದಿನ್ ಮಿಂಗ್ಬರ್ನು ಭೂರಹಿತನಾದನು. ಜೆಬೆ (ಮುಹಮ್ಮದ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ ಮಂಗೋಲ್ ಜನರಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು) ಅಲಾ ಅದ್-ದಿನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ನ ಮರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಕಾಕಸಸ್ ಮೂಲಕ ಮಂಗೋಲಿಯಾಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಗೆಂಘಿಸ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಜೆಬೆ ಮತ್ತು ಸುಬುತಾಯ್ (ಮುಹಮ್ಮದ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಜನರಲ್) 20,000 ಜನರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಪ್ರತಿ ಜನರಲ್ ಟುಮೆನ್ಗೆ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಇರಾಕ್ (ಇರಾಕ್-ಇ ಅಜಮ್) ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ವಿನಾಶದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ರೇ, ಜಂಜನ್ ಮತ್ತು ಕಝ್ವಿನ್ ನಗರಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹಮಾದಾನ್ ನಗರವು ಯಾವುದೇ ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲದೆ ಶರಣಾಯಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಅಟಾಬೆಗ್, ತನ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ತಬ್ರೀಜನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಣ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ದೇಶದ ವಿನಾಶವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಿದನು, ಅವು ಮಂಗೋಲರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಟಾಬ್ರಿಜ್ನಿಂದ, ಮಂಗೋಲರು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆದರು ಮತ್ತು ಮುಗನ್ ಸ್ಟೆಪ್ಪೆಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚಳಿಗಾಲದ ನೆಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಮಂಗೋಲರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಕುರ್ದಿಷ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕೊಮನ್ ಫ್ರೀಬೂಟರ್ಗಳ ಆಗಮನದಿಂದ ಸೈನ್ಯವು ಬಲಗೊಂಡಿತು. ಕಾಕಸಸ್ ದಾಳಿ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜೆಬೆ ಮತ್ತು ಸುಬುತೈನ ಗಮನವು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿತ್ತು. 1221ರ ಜನವರಿ ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕುರಾ ನದಿಯ ಮೂಲಕ ಜಾರ್ಜಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಮಂಗೋಲರ ಗುರಿಯು ದೇಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕುರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕೊಮನ್ ಫ್ರೀಬೂಟರ್ಗಳನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ಜಾರ್ಜ್ ಲಾಶಾ 10,000 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆದು ಮಂಗೋಲರನ್ನು ಟಿಬಿಲಿಸಿ ಬಳಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದನು. ಮಂಗೋಲರು ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು, ಆದರೆ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿದಾಳಿಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. 1221ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಮಂಗೋಲರು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ನಗರದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರತಿ ದಾಳಿಯ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮರಘೆಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದರು. ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಅವರು ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ಜೆಬೆ ಮತ್ತು ಸುಬುತಾಯ್ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅಬ್ಬಾಸಿದ್ ಖಲೀಫನ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಬಾಗ್ದಾದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಖಲೀಫನು ಇರಾಕ್-ಇ-ಅಜಮ್ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಸುಲಿಗೆಗಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಯೋಜಿಸಿದರು. ಬದಲಿಗೆ, ಮಂಗೋಲರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಮಾದಾನ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಬಾರಿ, ನಗರದ ನಾಯಕರು ಶರಣಾಗಲು ವಿಫಲರಾದರು, ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲರು ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಲೂಟಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅದರ ರಕ್ಷಕರು ಮಂಗೋಲ್ ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು. 1221ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮಂಗೋಲರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಜಾರ್ಜಿಯಾಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆದು, ಕುರಾ ನದಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಟಿಬಿಲಿಸಿ ಬಳಿ 30,000 ಜನರ ಬಲವಾದ ಜಾರ್ಜಿಯನ್-ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಯಿತು. 30, 000 ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಂಗೋಲರನ್ನು ಸಹ ಬಲಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ತುರ್ಕಮೆನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಜೆಬೆ 5,000 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ಮಂಗೋಲ್ ಸೈನ್ಯವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಅಶ್ವದಳವು ತುರ್ಕ್ಮೆನ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ ಸುಬುತೈನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಜೆಬೆ ಬಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ನಾಶವಾಯಿತು. ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಸೇನೆಯು ಖುನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಸೋಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು ಮತ್ತು ರಾಜ ಜಾರ್ಜ್ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡನು. ಮಂಗೋಲರು ದಕ್ಷಿಣ ಜಾರ್ಜಿಯಾವನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದರು. ಪ್ರಿಲ್ಯೂಡ್ ಗೆಂಘಿಸ್ ಖಾನನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜೆಬೆಗೆ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಸುಬುತೈಯನ್ನು ತನ್ನ ಎರಡನೇ-ಕಮಾಂಡ್ ಆಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಮಂಗೋಲರು ಡರ್ಬೆಂಟ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆದರು, ಅದು ಶರಣಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಅವರನ್ನು ಕಾಕಸಸ್ ಮೂಲಕ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು 10 ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಗರವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಾಗಿ ಜೆಬೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡದಂತೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು, ಮಂಗೋಲರು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು. ಕಾಕಸಸ್ ಅನ್ನು ದಾಟುವುದು ಮಂಗೋಲರಿಗೆ ದುಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಜನರನ್ನು ಶೀತಕ್ಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಕಾಕಸಸ್ ಮೂಲಕ ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಮಂಗೋಲರು ಲೆಜ್ಜಿಯನ್ನರು, ಅಲನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚೆರ್ಕೆಸ್ಸೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು, ಇದು ಕಾಕಸಸ್ನ ಉತ್ತರದ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವಾಗಿದ್ದು, ಸುಮಾರು 50,000 ಜನರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು. ಬಲ್ಖಾಶ್ ಸರೋವರದಿಂದ ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಖಾನೇಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಟರ್ಕಿಯ ಜನರಾದ ಕುಮಾನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಕುಮಾನ್ಗಳು ವೋಲ್ಗಾ ಬಲ್ಗರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಖಜರ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಲು ಮನವೊಲಿಸಿದರು. ಕುಮಾನ್ ಖಾನ್, ಕೋಟೆನ್, ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಯೂರಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಡೇನಿಯಲ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು. ಲೀಗ್ ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲರ ನಡುವಿನ ಮೊದಲ ಯುದ್ಧವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮಂಗೋಲರು ಟರ್ಕಿಯ-ಮಂಗೋಲ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಕಾಕೇಸಿಯನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಗಳಿಸಿದ ಕೊಳ್ಳೆಯ ಪಾಲನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಕುಮನ್ನರ ಮನವೊಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಮಂಗೋಲರು ಮೈತ್ರಿಕೂಟದ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. ಮಂಗೋಲರು ನಂತರ ಕುಮನ್ನರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದರು, ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡರು, ಎರಡೂ ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು. ಮಂಗೋಲರು ಕುಮಾನ್ಗಳು ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದಾಗ ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ವೆನೀಷಿಯನ್ನರು ಮಂಗೋಲರಿಗೆ ನಿಯೋಗವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಮಂಗೋಲರು ತಾವು ಕಂಡ ಯಾವುದೇ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಮಂಗೋಲರು ಕುಮನ್ನರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಜೆಬೆ ಕ್ರಿಮಿಯಾಗೆ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಜಿನೋವಾ ಗಣರಾಜ್ಯವು ವ್ಯಾಪಾರ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮಂಗೋಲರು ಜೆನೋಯಿಸ್ ನಗರವಾದ ಸೋಲ್ಡಾಯಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕೋಟೆನ್ ತನ್ನ ಅಳಿಯ, ಹ್ಯಾಲಿಕ್ನ ಬೋಲ್ಡ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ಅವರ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಅವರು ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರುಃ "ಇಂದು ಮಂಗೋಲರು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ದಶಕಗಳಿಂದ ಕುಮಾನ್ ದಾಳಿಗಳಿಂದ ರುಸ್ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಕುಮಾನ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಮಂಗೋಲರು ಡ್ನೀಸ್ಟರ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೀವ್ಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ರುಸ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು. ಮಾಸ್ಟಿಸ್ಲಾವ್ ಕೀವ್ನ ಮಿಸ್ಟಿಸ್ಲಾವ್ III ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್-ಸುಜ್ಡಾಲ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ ಯೂರಿ II ಸೇರಿದಂತೆ ಕೀವನ್ ರುಸ್ನ ರಾಜಕುಮಾರರ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದನು, ಅವರು ಬೆಂಬಲದ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರರು ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಸಂಧಿಸ್ಥಾನದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭಿಕ ಚಲನೆಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಪುರುಷರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಪುರುಷರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲಗಳು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ ಪುರುಷರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಲಿಯೋ ಡಿ ಹಾರ್ಟಾಗ್ ರುಸ್ ಸೈನ್ಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು 30,000 ಎಂದು ನೀಡಿದರೆ, ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಹೆಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂ ಮುನ್ರೋ ರುಸ್ ಸೈನ್ಯದ ಗಾತ್ರವು 80,000 ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಡಿ ಹಾರ್ಟಾಗ್ ಸಹ ಮಂಗೋಲ್ ಸೈನ್ಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು 20,000 ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸುಮಾರು 23,000 ಪುರುಷರು ಎಂದು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೀವನ್ ರುಸ್ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸದ ತಜ್ಞ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜಾನ್ ಫೆನ್ನೆಲ್, ಈ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಅನುಮಾನಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ರಷ್ಯಾದ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು (ಮಂಗೋಲ್ ಅಥವಾ ಪೊಲೊವ್ಟ್ಸಿಯನ್ ಮೂಲಗಳು ಇಲ್ಲ, ಕನಿಷ್ಠ ಯಾವುದೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಇತರ ಮೂಲಗಳು, ಅವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಸಂಶಯಾಸ್ಪದವಾಗಿವೆ) ಸೂತ್ರಬದ್ಧ ಅಥವಾ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತವೆ. ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಫಸ್ಟ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೈಮರಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯು ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಒಟ್ಟು 11,000 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಫೆನ್ನೆಲ್ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸುಮಾರು 1,000,000 ಅಂದಾಜುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರೂ, ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮಂಗೋಲರು ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದುವುದರೊಂದಿಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಒಮ್ಮತದ ಇತ್ಯರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಷ್ಕರಣವಾದಿ ನಿಲುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಡಿ. ಜಿ. ರುಸ್ನ ಸೈನ್ಯವು 10,000 ಸೈನಿಕರನ್ನು (ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಎಂದು 2013ರಲ್ಲಿ ಖ್ರುಸ್ತಲೇವ್ ಅಂದಾಜಿಸಿದರೆ, ಕುಮನ್ನರು 5,000 ಅಶ್ವದಳವನ್ನು ಒಟ್ಟು 15,000ಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದರು. ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ವೆರ್ಡ್ರಪ್ ಸೈನ್ಯವು 8,000 ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 30,000 ಮತ್ತು 80,000 ಅಗಾಧವಾದ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮಂಗೋಲರು ಅದರ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಹೋದ ವಿಪರೀತ ಉದ್ದವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಇದು ಗಣನೀಯ ಶಕ್ತಿ ಎಂದು ಮಂಗೋಲರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದರು. ಅರಲ್ ಸಮುದ್ರದ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಚೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಜೋಚಿಯ ಬಲವರ್ಧನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಡ್ನೀಪರ್ ನದಿಯ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಂಗೋಲರು ರುಸ್ ಸೈನ್ಯದ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೋಚಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು, ಇದರರ್ಥ ಯಾವುದೇ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ನರು ಮಂಗೋಲರನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಹ್ಯಾಲಿಕ್ ಮತ್ತು ವೊಲ್ಹಿನಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರರು ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನದಿಯ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಿದರು, ಕೀವ್ ಮತ್ತು ಚೆರ್ನಿಗೊವ್ ರಾಜಕುಮಾರರು ನದಿಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆದರು ಮತ್ತು ಕುರ್ಸ್ಕ್ ಸೈನ್ಯವು ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುಮನ್ನರು ಮಂಗೋಲ್ ಸೈನ್ಯದ ಹಿಂಭಾಗದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಜೆಬೆ ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಾಗ, ಕೀವ್ನ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ 10 ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಮಂಗೋಲರಿಗೆ ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ ಕುಮನ್ನರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಹೇಳಿದರು; ಮಂಗೋಲರು ರಷ್ಯಾದ ನಗರಗಳಿಂದ ದೂರವಾಗಿ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಕೀವ್ನ ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲರು ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಗುಂಪಿನ ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಜೆಬೆ ಮತ್ತು ಸುಬುತಾಯ್ ಅವರು ರುಸ್ನ ಚಲನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ, ರುಸ್ನಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರು ಚಲಿಸಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ದಿಕ್ಕಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ರುಸ್ ಚಳುವಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹಮಾಬೆಕ್ ಎಂಬ ಅಧಿಕಾರಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 1,000 ಮಂದಿಯ ಹಿಂಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ದಿ ಬೋಲ್ಡ್ ಹಿಂಬಾಗಿಲ ಎದುರಿನ ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಕುಮಾರರು ತಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ವರ್ತಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ಭಾರೀ ಬಾಣದ ಬೆಂಕಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರುಸ್ ಇಳಿದಾಗ, ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲರು ಕೊನೆಯ ಮನುಷ್ಯನವರೆಗೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಒಂಬತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಕಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ರುಸ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದ ನಂತರ, ಮಂಗೋಲ್ ಸೈನ್ಯವು ಕಲ್ಕಾ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತಮ್ಮ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ತಿರುಗಿತು (ನದಿಯ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರಸ್ತುತ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಅಜೋವ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವ ಕಲ್ಚಿಕ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ). ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲಗಳು ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ರಾಜಕುಮಾರರ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಯಾವ ರಾಜಕುಮಾರರು ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯಾರು ಸತ್ತರು ಎಂಬುದನ್ನು ಇತಿಹಾಸವು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸೈನ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಸಾವುನೋವುಗಳ ಗಾತ್ರದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ. ನಿಜವಾದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಪೊಲೊವ್ಟ್ಸಿ (ಕುಮಾನ್ಸ್) ಯುದ್ಧ ಮಾಡದೇ ಓಡಿಹೋದರು ಮತ್ತು ರುಸ್ನ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೂಲಕ ಅವರ ಹಾರಾಟವು ಸಾಮೂಹಿಕ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲರಿಂದ ಅವರ ಹತ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಒಕ್ಕೂಟದ ಸೈನ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಕಲ್ಕಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ ಮಂಗೋಲರು ಅದರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಕುದುರೆ ಬಿಲ್ಲುಗಾರನ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯಿಂದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಅಶ್ವದಳದ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾದಾಗ ಮಂಗೋಲರು ಸಮ್ಮಿಶ್ರ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸೋಲು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತುಃ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ತರುವ ರುಸ್ ಪಡೆಗಳು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯ ಪಡೆಗಳು ಕರಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಆಗಮಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಓಡಿಹೋದ ಕುಮನ್ನರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ವೊಲ್ಹಿನಿಯಾ ಮತ್ತು ಕುರ್ಸ್ಕ್ ಸೈನ್ಯಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಂತರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಂಗೋಲ್ ಭಾರೀ ಅಶ್ವದಳವು ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಅಂತರದ ಮೂಲಕ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿತ್ತು. ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರದ ಚೆರ್ನಿಗೊವ್ ಸೈನ್ಯವು ಮುಂದುವರಿದಾಗ, ಅವರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದ ಕುಮಾನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದರು. ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಮನ್ವಯದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಹೊಗೆ ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಮಂಗೋಲ್ ಅಶ್ವದಳವು ಚೆರ್ನಿಗೊವ್ ರೇಖೆಯಲ್ಲಿನ ಗೊಂದಲದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದು ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ರೇಖೆಯು ಕುಸಿಯಿತು. ಇದು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಚೆರ್ನಿಗೊವ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಂಗೋಲ್ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯದ ಸುತ್ತಲೂ ಮುಚ್ಚಿ, ಅದರ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದವು. ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ರುಸ್ಗೆ ವಾಲಿ ನಂತರ ವಾಲಿ ಹೊಡೆದಿದೆ, ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅಶ್ವದಳದ ದಾಳಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಮಂಗೋಲರು ಈ ವಿನಾಶವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ದಿ ಬೋಲ್ಡ್ ನೇತೃತ್ವದ ಕೆಲವು ಸೈನ್ಯವು ಮಂಗೋಲ್ ವಲಯವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಕೀವ್ನ ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್, ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಆಗಮಿಸಿದನು. ತನ್ನ 10,000 ಸೈನಿಕರ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಡ್ನೀಪರ್ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿರುವ ತನ್ನ ದಾಸ್ತಾನು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದನು. ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ ಮಂಗೋಲ್ ಸೇನೆಯು ಕೀವ್ನ ಪಡೆಗಳ ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಶಿಬಿರವನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಯುದ್ಧವು ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರರಿಗೆ ಬಹಳ ದುಬಾರಿ ಸೋಲಾಗಿತ್ತು, ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಅವರು 50,000 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಮಂಗೋಲ್ ನಷ್ಟಗಳು ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮ್ಮಿಶ್ರ ಪಡೆಗಳು ನದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನೊಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ದಿ ಬೋಲ್ಡ್ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಕೆಲವು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ರುಸ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ, ದಿ ಪ್ರೈಮರಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ 10,000 ಮಂದಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಹಳ ನಂತರದ (ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ) ನಿಕೋನಿಯನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ 60,000 ಮಂದಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧದ ಸಮಕಾಲೀನವಾದ ನವ್ಗೊರೊಡಿಯನ್ ಫಸ್ಟ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ), ಯಾವುದೇ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 10 ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬಹುತೇಕ ಇಡೀ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ರುಸ್ನ ರಾಜಕುಮಾರರಲ್ಲಿ, ಗಾಯಗೊಂಡ ವೊಲ್ಹಿನಿಯಾದ ಡೇನಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ದಿ ಬೋಲ್ಡ್ ಯುದ್ಧದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್-ಸುಜ್ಡಾಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅನೇಕ ರುಸ್ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಯುದ್ಧವು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಸೋಲಾಗಿತ್ತು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ರಾಬರ್ಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಈ ದಾಳಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಸುಬುತೈನ ಉಳಿದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಅಶ್ವದಳದ ಯುದ್ಧದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ". ಮಂಗೋಲರು ಕೀವ್ನ ಮ್ಸ್ಟಿಸ್ಲಾವ್ ಮತ್ತು ಕೀವನ್ ಕುಲೀನರನ್ನು ರಾಜಮನೆತನ ಮತ್ತು ಕುಲೀನರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಂಗೋಲ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡಿದರುಃ ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲದೆ. ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಲೀನರನ್ನು ವಿಜಯದ ಔತಣದಲ್ಲಿ ಮಂಗೋಲ್ ಜನರಲ್ನ ವಿಜಯ ವೇದಿಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಲಾಯಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ದಿ ಬೋಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದರೊಂದಿಗೆ ಡ್ನೀಪರ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ಮಂಗೋಲರು ಡ್ನೀಪರ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗವನ್ನು ದಾಟುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು, ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ತಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಗಡಿಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೈನ್ಯದ ಹೂವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಈ ಅಪರಿಚಿತ ಉಪದ್ರವಕ್ಕೆ ಹೆದರಿ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ನಡುಗಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಂಗೋಲರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಮಂಗೋಲರು ಹಾಲಿಕ್ನ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ದಕ್ಷಿಣದ ಕೆಲವು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ, ರಷ್ಯಾ ಭಯಪಟ್ಟದ್ದು ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮಂಗೋಲ್ ಸೈನ್ಯವು ಇಂದಿನ ವೋಲ್ಗೊಗ್ರಾಡ್ ಬಳಿ ವೋಲ್ಗಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ವೋಲ್ಗಾ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಸಮಾರಾ ಬೆಂಡ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಮಂಗೋಲ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬಲ್ಗರ್ಸ್ ಸೋಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಸೈನ್ಯವು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಸಂಧಿಸ್ಥಾನದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿತು. ಮಂಗೋಲರು ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಕಾಕಸಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿ ಕುಮಾನ್ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದ ಕ್ವಾಂಗ್ಲಿಸ್ ಕುಮಾನ್ಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಉರಲ್ ಪರ್ವತಗಳ ಬಳಿ ಕುಮಾನ್ ಸೈನ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು, ಖಾನ್ ಅವರನ್ನು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ಈ ವಿಜಯದ ನಂತರ, ಮಂಗೋಲರು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ಸಿರ್ ದರ್ಯಾ ನದಿಯ ಪೂರ್ವದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಗೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಮಂಗೋಲ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಗೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ ತನ್ನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳ ಸಾಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಾರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಜೆಬೆ ಮತ್ತು ಸುಬುತಾಯ್ ಅವರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಜೆಬೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕುಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಆತ ನಿಧನರಾದರು. ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಅಪಾರವಾಗಿತ್ತು. ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಇತಿಹಾಸದ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಅಶ್ವದಳದ ದಾಳಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮಂಗೋಲರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು. ಸುಬುತಾಯ್ ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದರು, ಅವರು ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವರದಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1237ರಲ್ಲಿ ಬಾಟುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸುಬುತಾಯ್ ಮತ್ತೊಂದು ದಾಳಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು 120,000 ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಕೀವನ್ ರಸ್ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಮುದ್ರಿತ ಮೂಲಗಳು ಬೋಲ್ಡೂರ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರು (1992). "ಇಸ್ಟೋರಿಯಾ ಬಸರಾಬಿಯೆ" ಎಡಿಟುರಾ ವಿಕ್ಟರ್ ಫ್ರುನ್ಜೆ, ಬುಕುರೆಸ್ಟಿ. ಕ್ರಾಸ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಹ್ಯಾಝಾರ್ಡ್, ಮತ್ತು ಓಲ್ಗರ್ಡ್ ಪಿ. ಶೆರ್ಬೋವಿಟ್ಜ್-ವೆಟ್ಜರ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. (1953). ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕ್ರಾನಿಕಲ್. ಲಾವ್ರೆಂಟಿಯನ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಎಮ್. ಎ.: ಮೆಡಿವಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ. ಫೆನ್ನೆಲ್, ಜಾನ್ (1983). ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ರಷ್ಯಾದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು 1200-1304. ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಲಾಂಗ್ಮನ್. ಡಿ ಹಾರ್ಟಾಗ್, ಲಿಯೋ (1989). ಗೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ಃ ವಿಶ್ವದ ವಿಜಯಶಾಲಿ. I.B.Tauris. ಜಾಕ್ಸನ್, ಪೀಟರ್ (2005). ಮಂಗೋಲರು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದವರು, 1221-1410. ಪಿಯರ್ಸನ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್. ಮಾರ್ಷಲ್, ರಾಬರ್ಟ್ (1993). ಪೂರ್ವದಿಂದ ಚಂಡಮಾರುತಃ ಚೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ನಿಂದ ಖುಬಿಲೈ ಖಾನ್ನವರೆಗೆ. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್. ಮಾರ್ಟಿನ್, ಜಾನೆಟ್ (1995). ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ರಷ್ಯಾ 980-1584. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಮೈಕೆಲ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ನೆವಿಲ್ಲೆ ಫೋರ್ಬ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್. 1914). ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ನವ್ಗೊರೊಡ್ (1914). ಲಂಡನ್ಃ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಸೊಸೈಟಿ. ಹ್ಯೂ ಮುನ್ರೋ, ಹೆಕ್ಟರ್ (1900). ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಉದಯ. ಜಿ. ರಿಚರ್ಡ್ಸ್. ವ್ಯಾಲೇಸ್, ರಾಬರ್ಟ್ (1967). ರಷ್ಯಾದ ಉದಯ. ಟೈಮ್-ಲೈಫ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಆನ್ಲೈನ್ ಮೂಲಗಳು ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಆನ್ಲೈನ್ಃ ಗೊಲಿಟ್ಸಿನ್, ಎನ್. ಎಸ್., ರಷ್ಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1877, ಸಂಪುಟ. 4, ಭಾಗ I, ಪುಟಗಳು. 107-09. () ಟಾಟರ್-ಮಂಗೋಲ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಕಥೆಗಳು/ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಥೆಗಳು, ಮಾಸ್ಕೋ, 1985, ಪುಟಗಳು. ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ 1223 ಕಲ್ಕಾ 1223 ಸಂಘರ್ಷಗಳು 1223 ಕಲ್ಕಾ 1223 ಮಂಗೋಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ