Samuel Stehman Haldeman
ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಸ್ಟೆಹ್ಮನ್ ಹಾಲ್ಡೆಮನ್ (ಆಗಸ್ಟ್ 12,1812-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10,1880) ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರಕೃತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಭೂವಿಜ್ಞಾನ, ಶಂಖವಿಜ್ಞಾನ, ಕೀಟಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. "ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಜ್ಞಾನದ ಒಂದು ಶಾಖೆಯನ್ನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದುವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ನಂಬಿದ್ದರು. ಹೆನ್ರಿ ಹಾಲ್ಡೆಮನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸ್ಟೆಹ್ಮನ್ ಹಾಲ್ಡೆಮನ್ ಅವರ ಏಳು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರಾದ ಹಾಲ್ಡೆಮನ್ ಅವರು 1812ರ ಆಗಸ್ಟ್ 12ರಂದು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಲೋಕಸ್ಟ್ ಗ್ರೋವ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಲೋಕಸ್ಟ್ ಗ್ರೋವ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಕೆಳಗಿರುವ ಸುಸ್ಕ್ವೆಹನ್ನಾ ನದಿಯ ಮೇಲಿನ ಕುಟುಂಬದ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅವರ ತಂದೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಒಬ್ಬ ನಿಪುಣ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಹಾಲ್ಡೆಮನ್ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು. 1826ರಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಎಮ್. ಕೀಗಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಅವರನ್ನು ಹ್ಯಾರಿಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವರ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಹೆನ್ರಿ ಡಾರ್ವಿನ್ ರೋಜರ್ಸ್ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, ಅವರು ನಂತರ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಭೂವಿಜ್ಞಾನಿ ಆದರು. ಡಿಕಿನ್ಸನ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಕಾಲೇಜನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೆಕ್ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಗಳಿಸದೇ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದರು. ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಹಾಲ್ಡೆಮನ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೊಸ ಮರದ ಗಿರಣಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಉತ್ಪಾದನಾ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಮೌನ ಪಾಲುದಾರರಾದರು. ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಕರಗಿಸುವ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಜ್ಞಾನದ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ನಂತರ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಮಳೆಯ ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಅಗಮ್ಯ ರಸ್ತೆಗಳ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡೆ; ಆಗ ನಾನು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದು". ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಅವರು ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. 1835ರಲ್ಲಿ, ಹಾಲ್ಡೆಮನ್ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ಜರ್ನಲ್ಗಾಗಿ ಗ್ರೇಟ್ ಮೂನ್ ಹೋಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಜೀವವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಅದೇ ವರ್ಷ ಅವರ ಮಾಜಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಹೆನ್ರಿ ಡಿ. ರೋಜರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ರಾಜ್ಯ ಭೂವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1836ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹಾಲ್ಡೆಮನ್ರನ್ನು ಕರೆದರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಭೂವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಮರುಸಂಘಟನೆಯ ನಂತರ, ಹಾಲ್ಡೆಮನ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದರು ಮತ್ತು 1842 ರವರೆಗೆ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು, ಐದು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಡಾಫಿನ್ ಮತ್ತು ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ ಕೌಂಟಿಗಳನ್ನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು. 1840ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಹಾಲ್ಡೆಮನ್ರ ಆಸಕ್ತಿಯು ಅಕಶೇರುಕಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಮೇಲೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜೀರುಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಹಿನೀರಿನ ಮೃದ್ವಂಗಿಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು. 1840 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೋಗ್ರಾಫ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ರೆಶ್ವಾಟರ್ ಯುನಿವಾಲ್ವ್ ಮೊಲ್ಲುಸ್ಕಾ ಆಫ್ ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಒಂಬತ್ತು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಸಂಪುಟವು 1866 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ಅನ್ನು ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮುದಾಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವು. ಒಂದು ಅನುಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾವಯವ ಅವಶೇಷಗಳಾದ ಕೆಲವು ಬಿಲಗಳಿರುವ ಜೀವಿಗಳ ಜಾಡಿನ ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ಸ್ಕೊಲಿಥಸ್ ಲೀನಿಯೇರಿಸ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1844 ರಲ್ಲಿ ಅವರು "ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಿಹಿನೀರಿನ ಮೊಲ್ಲುಸ್ಕಾದ ಎಣಿಕೆ" ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಾಮಾರ್ಕಿಯನ್ ವಿಕಸನ ಮತ್ತು ಪ್ರಭೇದಗಳ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಮಂಡಿಸಿದರು. 1861 ರಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್ ತನ್ನ ಆನ್ ದಿ ಆರಿಜಿನ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೀಸೀಸ್ಗೆ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಕಾಸವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಹಾಲ್ಡೆಮನ್ರ ವಿಚಾರಗಳ ಅಂಗೀಕಾರವನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು 1844ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1842ರಲ್ಲಿ, ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಕೀಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ರಚಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಕೀಟಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಹಾಲ್ಡೆಮನ್ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯು ಅವರನ್ನು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಇ. ಮೆಲ್ಶೈಮರ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಜಿ. ಮೋರಿಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕೀಟಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ನಿಯಮಿತ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿಸಿತು. 1842ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಯಾರಾಬಿಡಿಯಸ್ ಕೋಲಿಯೊಪ್ಟೆರಾ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ" ಅವರ ಮೊದಲ ಕೀಟಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ 15 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೀರುಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕೀಟಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥಿತತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಹೊಸ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಅನೇಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಕಿವಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಲೆಪಿಡೋಪ್ಟೆರಸ್ ಕೀಟಗಳಲ್ಲಿ ಶಬ್ದದ ಹೊಸ ಅಂಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು 1848 ರಲ್ಲಿ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಸಿಲ್ಲಿಮನ್ ಅವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1852ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ರೇಟ್ ಸಾಲ್ಟ್ ಲೇಕ್ನ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಸ್ಬರಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಕೀಟಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಕೀಟಶಾಸ್ತ್ರದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಜೊತೆಗೆ, ಹಾಲ್ಡೆಮನ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ವಿವಿಧ ಕಾಲೇಜು ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. 1842ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. 1851ರಿಂದ 1855ರವರೆಗೆ ಅವರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಡೆಲವೇರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಸ್ಟೇಟ್ ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚರಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಭೂವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. ಅವರು 1851ರಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಅಲ್ಲಿನ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವರಿಗೆ ಅಲಬಾಮಾದ ಸೆಲ್ಮಾದಲ್ಲಿರುವ ಮೇಸನಿಕ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1852ರ ಜನವರಿಯಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ವರೆಗೆ ನಡೆಸಿದರು. 1850ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಹಾಲ್ಡೆಮನ್ ಅವರ ಗಮನವು ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನದತ್ತ ತಿರುಗಿತು. ಅವರು ಅಮೆರಿಂಡಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಡಚ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತನಿಖೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಹಾಲ್ಡೆಮನ್ ಅವರು ಕಾಗುಣಿತ ಸುಧಾರಣೆಯ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅನೇಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಘಗಳ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. 1858ರಲ್ಲಿ, ಹಾಲ್ಡೆಮನ್ ಅವರಿಗೆ "ಅನಾಲಿಟಿಕ್ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೇಖನಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಟ್ರೆವೆಲಿಯನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಸಂಶೋಧನೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಯುರೋಪಿಗೆ ಹಲವಾರು ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ಮಾನವ ಮಾತಿನ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಗಾಯನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1869ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1880ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. 1835ರಲ್ಲಿ, ಹಾಲ್ಡೆಮನ್ ಮೇರಿ ಎ. ಹಾಫ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು. ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಚಿಕೀಸ್ ರಾಕ್ನ ತಳದಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅವರು ಮನೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳ ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಉದ್ಯಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು. ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಆಗಿ ಬೆಳೆದ ಹಾಲ್ಡೆಮನ್, ವಿವಿಧ ಧರ್ಮಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡ ನಂತರ 1840ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು. ಆತ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ 1880ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10ರಂದು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಚಿಕೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಕೀಟಶಾಸ್ತ್ರ, ಶಂಖಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸುಮಾರು 150 ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಲಿಮ್ನಿಯೇಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಿಹಿನೀರಿನ ಯುನೀವಾಲ್ವ್ ಚಿಪ್ಪುಗಳ ಒಂದು ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್. ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ, ಜೆ. ಡಾಬ್ಸನ್. (1840) ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸಿಹಿನೀರಿನ ಅವಿವಾಲ್ವ್ ಮೃದ್ವಂಗಿಗಳ ಒಂದು ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್ (1842) ಪ್ರಾಣಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೊಡುಗೆಗಳು, ಭಾಗಗಳು (ಐಡಿ1) (ಐಡಿ2) "ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಿಹಿನೀರಿನ ಮೃದ್ವಂಗಿಗಳ ಎಣಿಕೆ, ಪ್ರಭೇದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಿತರಣೆಯ ಅವಲೋಕನಗಳೊಂದಿಗೆ" (1844) "ಮೊನೊಗ್ರಾಫಿ ಡು ಪ್ರಕಾರದ ಲೆಪ್ಟಾಕ್ಸಿಸ್" (ಚೆನುವಿನ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಷನ್ಸ್ ಕಾಂಕೋಲಾಜಿಕ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1847) "ಆನ್ ಸಮ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್ ಇನ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಎಥ್ನಾಲಜಿ" (ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ, ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, 1849) "ಅಕಶೇರುಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಜೂಓಲಜಿ" (ಇನ್ವರ್ಟೆಬ್ರೇಟ್ನಲ್ಲಿ) (1851) "ಆನ್ ದಿ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂಡ್ ಚೈನೀಸ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್" (ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್, 1856) ಅನಾಲಿಟಿಕ್ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ (1860) 1858 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಬಂಧವು 18 ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಗಿಂತ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಲ್ಡೆಮನ್ ಟ್ರೆವೆಲಿಯನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಟೂರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಚೆಸ್ ನೈಟ್ (1864) ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಡಚ್, ಎ ಡಯಲೆಕ್ಟ್ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಜರ್ಮನ್ ವಿತ್ ಆನ್ ಇನ್ಫ್ಯೂಷನ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (1872) ಔಟ್ಲೈನ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಟಿಮಾಲಜಿ (1877) ವರ್ಡ್-ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ (1881) ನೋಟ್ಸ್ ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಗೈಸರ್, ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (1945) "ನೋಟ್ಸ್ ಆನ್ ಸಮ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಇನ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಎಂಟೋಮಾಲಜಿ 1839-1880", ಸಂಪುಟ 49, ಸಂಖ್ಯೆ 4, ನೈಋತ್ಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಆನ್ಲೈನ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಡಿಇಐ ಎಂಟೋಮಾಲಜಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಸ್ಟೆಹ್ಮನ್ ಹಾಲ್ಡ್ಮನ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಅಮೇರಿಕನ್, "ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಸ್ಟೆಹ್ಮನ್ ಹಾಲ್ಡ್ಮನ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಅಮೇರಿಕನ್", "ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಸ್ಟೆಹ್ಮನ್ ಹಾಲ್ಡ್ಮನ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಅಮೇರಿಕನ್", "ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಸ್ಟೆಹ್ಮನ್ ಹಾಲ್ಡ್ಮನ್