Willy Kyrklund
ಪಾಲ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ "ವಿಲ್ಲಿ" ಕಿರ್ಕ್ಲಂಡ್ (ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯಲ್ಲಿ 27 ಫೆಬ್ರವರಿ 1921-ಉಪ್ಸಾಲಾದಲ್ಲಿ 27 ಜೂನ್ 2009) ಸ್ವೀಡನ್ನ ಉಪ್ಸಾಲಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಒಬ್ಬ ಇಂಜಿನಿಯರ್ನ ಮಗ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1944ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಸ್ವೀಡನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚೈನೀಸ್, ರಷ್ಯನ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗಣಿತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್ ಆಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಕಿರ್ಕ್ಲಂಡ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಆಧುನಿಕತಾವಾದದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ; ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಹಿ ವ್ಯಂಗ್ಯ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಕೀಯತೆಯ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಬರಹಗಳ ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಕಿರ್ಕ್ಲಂಡ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಟಾರ್ಗ್ನಿ ಲಿಂಡ್ಗ್ರೆನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕತಾವಾದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಕಿರ್ಕ್ಲಂಡ್ನ ಕೃತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗೃತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಷಯಗಳು ಅರ್ಥಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಹೀನತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಬೂದುಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಸಂಧಿಸುತ್ತವೆ. ಮನುಷ್ಯನು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಜನಿಸಿಲ್ಲ; ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪಾಪವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪಾಪದ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಪಾಪಿಯು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಿರ್ಕ್ಲಂಡ್ ತನ್ನ ವಿಫಲ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಪರಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು, ಆದರೂ ವೀಕ್ಷಕನ ಅಂತರದಿಂದ. ತಮ್ಮ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಯುಗದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದರು-ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಉದ್ದೇಶಗಳು, ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮಾದರಿಗಳು. ಕಿರ್ಕ್ಲಂಡ್ ಅವರು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಲ್ ಟಬ್ಬಾಸ್ (ಟು ಟಬ್ಬಾಸ್) ಎಂಬ ಪ್ರವಾಸ ಕಥನವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗದ್ಯವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಾಟಕವಾಗಿ ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 1995ರ ಜೂನ್ 2ರಂದು ಕಿರ್ಕ್ಲಂಡ್ ಅವರು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಉಪ್ಸಾಲಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮಾನವಿಕ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. 2001 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು 'ಲಿಟಲ್ ನೊಬೆಲ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ನಾರ್ಡಿಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಸೋಲಾಂಜ್ ಮಾಸ್ಟರೆನ್ ಮಾ ಟ್ವಾಸಮ್ ಪಾಲಿಫೆಮ್ ಫಾರ್ವಾಂಡ್ಲಾಡ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1921 ಜನನಗಳು 2009 ಸಾವುಗಳು ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಫಿನ್ಸ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಸ್ವೀಡನ್ಗೆ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮೂಲದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಜನರು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಲಿಟ್ಟರಿಸ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಟಿಬಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು