Bad-tibira
ಬಾಡ್-ಟಿಬಿರಾ (ಸುಮೇರಿಯನ್ಃ, ಬಾಡ್ 3-ಟಿಬಿರಾಕಿ), "ತಾಮ್ರದ ಕೆಲಸಗಾರನ ಗೋಡೆ (ಗಳು)", ಅಥವಾ "ಸ್ಮಿತ್ಗಳ ಕೋಟೆ", ಆಧುನಿಕ ಟೆಲ್ ಅಲ್-ಮದೀನೆಹ್ (ಸಹ ಟೆಲ್ ಮದೀನೆಹ್) ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆಶ್ ಷತ್ರಾ ಮತ್ತು ಟೆಲ್ ಆಸ್-ಸೆನ್ಕೆರೆಹ್ (ಪ್ರಾಚೀನ ಲಾರ್ಸಾ) ನಡುವೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಇರಾಕ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಗಿರ್ಸುವಿನಿಂದ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ 33 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಇಟುರುಂಗಲ್ ಕಾಲುವೆಯ (ಉರ್ III ರಾಜ ಉರ್-ನಮ್ಮು ನಿರ್ಮಿಸಿದ) ಪ್ರಾಚೀನ ಸುಮೇರಿಯನ್ ನಗರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸುಮೇರಿಯನ್ ರಾಜರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಕಾಲದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇದರ ಅಕಾಡಿಯನ್ ಹೆಸರು ಡೂರ್-ಗುರ್ಗುರ್ರಿ ಆಗಿತ್ತು. ಅಬೀಡೆನಸ್ ಮತ್ತು ಅಪೊಲೋಡೋರಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಬೆರೊಸ್ಸಸ್ನಂತಹ ಗ್ರೀಕ್ ಲೇಖಕರು ಇದನ್ನು (ಪ್ಯಾಂಟಿಬಿಬ್ಲೋಸ್) ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ನಗರದ ಹೆಸರಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಪಾಟಿಬಿರಾ, "ಕೆನಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಮಿತ್ಸ್" ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬಹುದು. ಬಡ್-ಟಿಬಿರಾದಲ್ಲಿ ಕಿತ್ತುಮ್ ದೇವತೆಯ ದೇವಾಲಯವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ದುಮುಜಿದ್ನ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಗೆಷ್ಟಿನನ್ನಾ ದೇವಿಯ ಒಂದು ರೂಪವಾದ ನಿನ್ಶೇಶೆಗರಾವನ್ನು ಬಾಡ್-ಟಿಬಿರಾದಲ್ಲಿರುವ ಎಶೇಶೆಗರ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸುಮೇರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಾಡ್-ಟಿಬಿರಾ, ಸುಮೇರಿಯನ್ ರಾಜರ ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬಾಡ್-ಟಿಬಿರಾ ಪ್ರವಾಹದ ಮೊದಲು ಸುಮೇರಿನಲ್ಲಿ "ರಾಜತ್ವವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದ" ಎರಡನೇ ನಗರವಾಗಿತ್ತು. ಈ ರಾಜರನ್ನು ಎನ್-ಮೆನ್-ಲು-ಆನಾ, ಎನ್-ಮೆನ್-ಗಲ್-ಆನಾ ಮತ್ತು ಕುರುಬ ಡುಮೂಜಿದ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆರಂಭಿಕ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಪಠ್ಯವಾದ ಇನನ್ನಾ ಅವರ ನೆದರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಂಶಾವಳಿಯು ನಗರದ ದೇವಾಲಯವಾದ ಇ-ಮುಷ್-ಕಲಮ್ಮವನ್ನು (ಲುಲಾಲ್ನ ದೇವಾಲಯ) ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬಾಡ್-ಟಿಬಿರಾದ ಪೋಷಕನಾದ ಲುಲಾಲ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಇನನ್ನಾ ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉರುಕ್ನಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾದ ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದುಮುಜಿದ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ದುಮುಜಿದ್ ಅನ್ನು "ಕುರುಬ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ರಾಜು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾಡ್-ಟಿಬಿರಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಉರುಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಡಿಲುವಿಯನ್ ನಂತರದ ಮೀನುಗಾರನಾದ ದುಮುಜಿದ್ಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ಕೋನ್ ಅನ್ನು ಮೂರನೇ ಉರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜನಾದ ಉರ್-ನಮ್ಮು (ಕ್ರಿ. ಪೂ. 2100) ಇಟುರುಂಗಲ್ ಕಾಲುವೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಕೋನ್ ಮೇಲಿನ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿನ "ಸಹೋದರತ್ವದ ಪಠ್ಯ", ಅದರ ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ, ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಲಗಾಶ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಎಂಟೆಮೆನಾ ಮತ್ತು ಉರುಕ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಲುಗಲ್-ಕಿನಿಶಿಡುಡು ಅವರ ಸ್ನೇಹ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಎಂಟೆಮೆನಾವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪನಾಮವಾದ ಲುಗಲ್-ಇ-ಮಷ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇನನ್ನಾ ಮತ್ತು ದುಮುಜಿದ್ಗೆ ಇ-ಮಷ್ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವನು ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದ ಎನ್-ಮೆಟೆನಾದ ಅಡಿಪಾಯ ಫಲಕವು ಇ-ಮಷ್ನ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. "ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲುಗಾಲೆಮುಶ್ಗಾಗಿ ಎನ್-ಮೆಟೆನಾವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಪಾ-ಟಿಬಿರಾದ ಇ-ಮಷ್ (" ಹೌಸ್-ರೇಡಿಯನ್ಸ್ [ಆಫ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್] "), ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವಾಲಯ, ಅದನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. .. "ಎಂದಳು. ಪಾ-ಟಿಬಿರಾ ಎಂಬುದು ಬ್ಯಾಡ್-ಟಿಬಿರಾದ ಪರ್ಯಾಯ ಕಾಗುಣಿತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಐಸಿನ್-ಲಾರ್ಸಾ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಗರದ ಸ್ವಾಧೀನವು ಲಾರ್ಸಾ ಮತ್ತು ಐಸಿನ್ ನಡುವೆ ಸಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಲಾರ್ಸಾ ದೊರೆ ಸಿನ್-ಇಡ್ಡಿನಮ್ (ಕ್ರಿ. ಪೂ. 1785-1778), ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಶಂಕುವಿನಾಕಾರದ ಮೇಲೆ, "ತನ್ನ ವಿಜಯದ ಮೂಲಕ ಆತನು ದೊಡ್ಡ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಾದ್-ಟಿಬಿರಾದ ದೊಡ್ಡ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು" ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. "ನಿಪ್ಪೂರಿನ ಕುರುಬನಾದ" ಐಸಿನ್ ದೊರೆ ಲಿಪಿತ್-ಇಶ್ತಾರ್, ಅಲ್ಲಿ "ನೀತಿಯ ಮನೆ" ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಒಂದನೇ ರಿಮ್-ಸಿನ್ ನ ಸುದೀರ್ಘ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಈ ನಗರವು ಲಾರ್ಸಾದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿತ್ತು. ಹಳೆಯ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಉರುಕ್ನ ರಾಜನಾಗಿದ್ದ ರಿಮ್-ಅನುಮ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಡ್ 3-ಟಿಬಿರಾದ ಸಾಗಿನಾ-ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಉರುಕ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಲೇಖಕರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನೆಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ 1927ರಲ್ಲಿ ರೇಮಂಡ್ ಪಿ. ಡೌಘರ್ಟಿ ಅವರು ಒಂದು ದಿನದ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು. ಈ ತಾಣವು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಚದರ ಮೈಲಿ ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಬ್ಬವು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕಡಿಮೆ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತಿದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಗಿಲು ಸಾಕೆಟ್ಗಳು, ಫ್ಲಿಂಟ್ ಗರಗಸದ ಬ್ಲೇಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಚಿನ ಸೂಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೇಯಿಸಿದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು. ದಿಬ್ಬದ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಾಶವಾದ ಅರ್ಧ-ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಉರ್ ಮೂರನೇ ರಾಜವಂಶದ ಅಮರ್-ಸಿನ್ನ ಶಾಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ದೊಡ್ಡ ದಿಬ್ಬದ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿದ ಗಾಜಿನ ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ತುಂಡುಗಳು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ನಗರದ ನಾಶಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದವು. 1965ರಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನ ವಾಘನ್ ಇ. ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಮೇಲ್ಮೈ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 1500ರವರೆಗೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಇರಾಕ್ನ ಆಧುನಿಕ ಅಲ್-ಖಾದಿಸಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಟೈಗ್ರಿಸ್ ರಿವರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರಾಚೀನ ಇಟುರುಂಗಲ್ ಕಾಲುವೆಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ, ಇದು ಅದಾಬ್, ಉಮ್ಮಾ, ಜಬಲಂ ಮತ್ತು ಬಾದ್-ಟಿಬಿರಾಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಇದು ಅದಾಬ್ ಮತ್ತು ಜಬಲಂ ನಡುವೆ ಇದೆ. ಅದರ ಗರಿಷ್ಠ ವಿಸ್ತೀರ್ಣದಲ್ಲಿ ಇದು 130 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ. 1967ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಾರ್ಕಾ ಸಮೀಕ್ಷೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ) ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಟೆಲ್ ಜಿದರ್ ಅನ್ನು ಸೈಟ್ WS-004 ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿತು. ಪುರಾತನ ನಗರವಾದ ಅದಾಬ್ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿತ್ತು. ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಲಗಾಶ್ನ ದೊರೆ ಗುಡಿಯಾನ ಎರಡು ಕೆತ್ತಿದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಮುಖ್ಯ ಎರಡು ದಿಬ್ಬಗಳ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಥಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸಸ್ಸಾನಿಯನ್ ಅವಧಿಯ ಅವಶೇಷಗಳ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವಿದೆ. ಈಶಾನ್ಯ ದಿಬ್ಬವು 1300 ಮೀಟರ್ x 1000 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಆಗ್ನೇಯ ದಿಬ್ಬವು 1400 ಮೀಟರ್ x 700 ಮೀಟರ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಸ್ಥಳದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಉಬೈದ್, ಉರುಕ್, ಆರಂಭಿಕ ರಾಜವಂಶದ I, ಕಾಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಸಸ್ಸಾನಿಯನ್ ಅವಧಿಯ ಅವಶೇಷಗಳಿವೆ (ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ನಿಯೋ-ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಅಥವಾ ಅಕೆಮೆನಿಯನ್ನ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ). ಇಮಾಮ್ ಧಾಹಿರ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸ್ಥಳದ ಅವಶೇಷಗಳು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿವೆ. ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಕರ್, ಇರಿಸಾರಿಗ್, KI.AN, ಕೇಶ್ ಮತ್ತು ಡಾಬ್ರುಮ್ಕಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ನಗರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉರುಕ್ ದೊರೆ ಉತು-ಹೆಂಗಲ್ನು ಗುಟಿಯನ್ ದೊರೆ ತಿರಿಗನ್ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆಸಿದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರವಾಸ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಉರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಕರ್ನು ಉಮ್ಮಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದನು (ಉಮ್ಮಾ ನಗರವು ಟೆಲ್ ಜಿದ್ರ್ನ ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ 17 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ) ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. 2016ರಿಂದ 2018ರವರೆಗೆ ಕ್ಯೂ. ಎ. ಡಿ. ಐ. ಎಸ್. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು ಉಪಗ್ರಹ, ಡ್ರೋನ್, ಮೇಲ್ಮೈ ಸಮೀಕ್ಷೆ, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಿಯೋಆರ್ಕಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಬೋರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಟೆಲ್ ಜಿದರ್ (ಕ್ಯೂ. ಡಿ. 013) ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿತು. ವಿಸ್ತರಿತ ಪ್ರದೇಶವು 430 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಮೂರನೇ ಉರ್ ದೊರೆ ಉರ್-ನಮ್ಮುವಿನ ಎರಡು ಕೆತ್ತಿದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಇದು ಇಷ್ಕೂರ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾರ್ಕರ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗುಡಿಯಾ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ. ಈ ಸ್ಥಳವು ನಾಣ್ಯಗಳು, ಗಾಜು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ದರೋಡೆಕೋರರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ನಿಯರ್ ಈಸ್ಟ್ ನೋಟ್ಸ್ನ ನಗರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಲೀಮಾನ್ಸ್, "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಬ್ಯಾಡ್-ಟಿಬಿರಾ ಅಂಡ್ ಸ್ಯಾಮ್ಸುಯಿಲುನಾಸ್ ರಿಕನ್ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೌತ್", ಜೆಇಒಎಲ್, ಸಂಪುಟ. 15, ಪು. 214-218,1957/58 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬ್ಯಾಡ್-ಟಿಬಿರಾ-ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಸುಮೇರಿಯನ್ ನಗರಗಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪೆಗ್ ಆಫ್ ಎಂಟೆಮೆನಾ ಎಂಬ ನೆದರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ಗೆ ಇನಾನಾದ ಮೂಲದ ಅನುವಾದ ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿನ ಪುರಾತತ್ವ ತಾಣಗಳು ಇರಾಕ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳಗಳು ಧಿ ಕರ್ ಗವರ್ನರೇಟ್ ಹಿಂದಿನ ರಾಜ್ಯಗಳು