György Faludy
ಗ್ಯೋರ್ಗಿ ಫಾಲುಡಿ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22,1910-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1,2006;), ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜಾರ್ಜ್ ಫಾಲುಡಿ ಎಂದು ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕವಿ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್, ವಿಸಿಸಿಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಿಮೆಂಬರೆನ್ಸ್ ಫಾಲುಡಿ ಅವರು ಫಾಸೋರಿ ಇವಾಂಜೆಲಿಕಸ್ ಗಿಮ್ನಾಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾ, ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಉದಾರವಾದಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. 1938 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಯಹೂದಿ ಪೂರ್ವಜರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹಂಗೇರಿಯಿಂದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು 1946ರಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 1947 ರಲ್ಲಿ, ಅನೇಕರು ಗೌರವಿಸುವ ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಬಿಷಪ್ ಒಟ್ಟೋಕರ್ ಪ್ರೋಹಾಸ್ಕಾ ಅವರ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೇವಲ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. 1949 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಆರೋಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಖಂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರೆಕ್ಸ್ಕ್ನ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇತರ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಅವರು ಭಾಷಾಂತರದ ಮೂಲಕ ಜೀವನ ಸಾಗಿಸಿದರು. 1956ರಲ್ಲಿ (ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ) ಅವರು ಮತ್ತೆ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯೊಂದರ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗಲೇ ಫಾಲುಡಿ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹಂಗೇರಿಯ ಹೊರಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಃ ಮೈ ಹ್ಯಾಪಿ ಡೇಸ್ ಇನ್ ಹೆಲ್. (ಇದು 1987 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.) ಅವರು 1967ರಲ್ಲಿ ಟೊರೊಂಟೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. 1976 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೆನಡಾದ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಟೊರೊಂಟೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರೆಸಿಡೆಂಟ್ 1980ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. 1988ರಲ್ಲಿ ಫಾಲುಡಿ ಹಂಗೇರಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ನ ಪತನದ ನಂತರ, ಈ ಹಿಂದೆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಿಜ್ದತ್ ಆಗಿ ಮಾತ್ರ ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳ ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಅನುವಾದಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. 1994ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಂಗೇರಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾದ ಕೊಸುತ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 2000 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರದ ನಂತರದ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಆಫ್ಟರ್ ಮೈ ಡೇಸ್ ಇನ್ ಹೆಲ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಜೀವನ ಕಥೆಯು ಅನೇಕ ವಿದೇಶಿ ಲೇಖಕರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಫಾಲುಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಅನೇಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಲೇಖಕರ ಜೊತೆಗೆ, ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ, ಕೆನಡಾದ ಲೇಖಕ ಜಾರ್ಜ್ ಜೋನಾಸ್ ಮತ್ತು ಅಂಕಣಕಾರ, ಕವಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ ರೋರಿ ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಇದ್ದರು. ಸಂಬಂಧಗಳು ಫಾಲುಡಿಯ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ವಾಲಿ ಆಕ್ಸ್. ಅವರ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಝುಝಾ ಸ್ಜೆಗೊ 1963ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರಿಗೆ 1955ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು. 1983ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಫಾಲುಡಿಯ ಮೊಮ್ಮಗ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಫಾಲುಡಿಯು ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸರ್ಕಾರದ ವಿಮರ್ಶಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. 1963 ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್ ಬ್ಯಾಲೆ ನರ್ತಕಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಮಕಾಲೀನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಯಾದ ಎರಿಕ್ ಜಾನ್ಸನ್ (1937-2004), ಮೈ ಹ್ಯಾಪಿ ಡೇಸ್ ಇನ್ ಹೆಲ್ ಎಂಬ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಓದಿದರು, ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾದರು ಮತ್ತು ಫಾಲುಡಿಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮಾಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಫಾಲುಡಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ಮುಂದಿನ 36 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಸಹ-ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರರಾದರು. 2002ರಲ್ಲಿ ಫಾಲುಡಿ ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾದಾಗ, ಜಾನ್ಸನ್ ನೇಪಾಳದ ಕಠ್ಮಂಡುವಿಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು 2004ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1984 ರಲ್ಲಿ, ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಫಾಲುಡಿ ಟೊರೊಂಟೊ ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮೊರಾಕೊದ ಟ್ಯಾಂಗಿಯರ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತ ಲಿಯೊನಿ ಕಲ್ಮನ್ರನ್ನು (ನೀ ಎರೆನಿ) ವಿವಾಹವಾದರು. ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೋನಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಿವಾಸಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಲಿಯೋನಿ 2011 ರಲ್ಲಿ (ಫ್ಲೀಟ್, ಹ್ಯಾಂಟ್ಸ್, ಯುಕೆ) 102 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾಗುವವರೆಗೂ ಫಾಲುಡಿ ಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. 2002 ರಲ್ಲಿ, ಫಾಲುಡಿ 26 ವರ್ಷದ ಕವಿ ಫ್ಯಾನಿ ಕೊವಾಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಫಾಲುಡಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಬರೆದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಫಾಲುಡಿ ತನ್ನ ಉಭಯಲಿಂಗಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ದೂರದರ್ಶನವು ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವನೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವವರೆಗೂ ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. 2006ರಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಸ್ಕಾಟ್ ಟೊರೆನ್ಸ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ 25 ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಸ್ಮಾರಕ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ನಗರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಟೊರೊಂಟೊ ಲೆಗಸಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಶಿಲ್ಪಿ ಡೋರಾ ಡಿ ಪೆಡರಿ-ಹಂಟ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕಂಚಿನ ಫಲಕವನ್ನು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕವಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಅವರ ಕವಿತೆ ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ವಿಲ್ಲನ್ನ ಲಾವಣಿಗಳ ಫಾಲುಡಿಯ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖವಾದ ಮರುಬರಹಗಳು (ಅವರು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ), 1934 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಅಪಾರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ಬಾರಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹಲವಾರು ಕವನ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಅವರ ಇತರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸು ಮೈ ಹ್ಯಾಪಿ ಡೇಸ್ ಇನ್ ಹೆಲ್ (ಪೊಕೊಲ್ಬೆಲಿ ವಿಗ್ ನಪ್ಜೈಮ್), ಇದು 1962 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೂ ಮೂಲ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು 1962: ಮೈ ಹ್ಯಾಪಿ ಡೇಸ್ ಇನ್ ಹೆಲ್; ಮರುಮುದ್ರಣ 1985,; 2003,1966: ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್ಡ್ ಗಾಡ್ಸ್; ಫ್ಲೋರಾ ಪಾಪಾಸ್ಟಾವ್ರೊ 1970: ಎರಾಸ್ಮಸ್ ಆಫ್ ರೋಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. 1971, 1978: ಈಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ವೆಸ್ಟ್ಃ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾರ್ಜ್ ಫಾಲುಡಿ; ಜಾನ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಕೊಲಂಬೊ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಬಾರ್ಬರಾ ಅಮಿಯೆಲ್ ಅವರ ಕವಿಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನೊಂದಿಗೆ. ಟೊರೊಂಟೊಃ ಹೌನ್ಸ್ಲೋ ಪ್ರೆಸ್ 1983: ಜಾರ್ಜ್ ಫಾಲುಡಿಃ ಲರ್ನ್ ದಿಸ್ ಪೊಯೆಮ್ ಆಫ್ ಮೈನ್ ಬೈ ಹಾರ್ಟ್ಃ ಸಿಕ್ಸ್ಟೀ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಭಾಷಣ. ; ಜಾನ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಕೊಲಂಬೊ 1985ರಿಂದ ಸಂಪಾದಿತಃ ಜಾರ್ಜ್ ಫಾಲುಡಿಃ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ 1933-80.,; ರಾಬಿನ್ ಸ್ಕೆಲ್ಟನ್ 1987ರಿಂದ ಸಂಪಾದಿತಃ ಕಾರ್ಪ್ಸ್, ಬ್ರಾಟ್ಸ್, ಅಂಡ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಃ ಹಲ್ಲಾಕ್, ಕಾಮಾಸ್ಜೋಕ್, ಟುಕ್ಸೊಕ್ಜೆನೆಃ ಪೊಯೆಮ್ಸ್. 1988: ಮಳೆಕಾಡಿನಿಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. 2006: ಟೂ ಫಾರ್ ಫಾಲುಡಿ. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಎನ್. ಬಿ. ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಜಾನ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಕೊಲಂಬೊ ವರ್ಕ್ಸ್ನಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಿಪಿ. = ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಜೆರ್ಗಿಜೆಟೆಕ್ ಎಸೋರ್ಡೆಬಾಲ್. ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್. 1991 ರಲ್ಲಿ. ಮಗ್ಯಾರ್ ವಿಲಾಗ್ ಕ್ಯಾಡೋ, 208 ಪು. ಟೆಸ್ಟ್ ಎ ಲೆಲೆಕ್. ಒಂದು ವಿಲಾಗ್ಲಿರಾ 1400 ಗ್ಯಾಂಗಿಸ್ಜೆಮೆ. ಮ್ಯೂಸಿಯಂ. ಸರ್ಕ್. : ಸಂಪಾದಿಸಿ. ಅನಾರೋಗ್ಯ.: ಕಾಸ್ ಜಾನೋಸ್. ಬಿಪಿ. 1988 ರಲ್ಲಿ. ಮಗ್ಯಾರ್ ವಿಲಾಗ್, 760 ಪು. 200 ಸ್ಜೋನೆಟ್. ಪದ್ಯ. ಬಿಪಿ. 1990 ರಲ್ಲಿ. ಮಗ್ಯಾರ್ ವಿಲಾಗ್, ಪುಟ 208. ಎರೋಟಿಕಸ್ ಪದ್ಯ. ಒಂದು ವಿಲಾಗ್ಲಿರಾ 50 ಗ್ಯಾಂಗಿಸ್ಜೆಮೆ. ಸರ್ಕ್. : ಸಂಪಾದಿಸಿ. ಅನಾರೋಗ್ಯ.: ಕರಾಕಸ್ ಆಂಡ್ರಾಸ್. ಬಿಪಿ. 1990 ರಲ್ಲಿ. ಮಗ್ಯಾರ್ ವಿಲಾಗ್, 72 ಪು. ಡೋಬೋಸ್ ಅಜ್ ಇಜ್ಜಾಕಬನ್. ವ್ಯಾಲೋಗಾಟೊಟ್ ಪದ್ಯ. ಸರ್ಕ್. : ಸಂಪಾದಿಸಿ. ಬಿಪಿ. 1992 ರಲ್ಲಿ. ಮಗ್ಯಾರ್ ವಿಲಾಗ್, 320 ಪು. ಜೆರ್ಗಿಜೆಟೆಕ್ ಎ ಕೋರ್ ಮಾರ್ಗೊಜಾರಾ. ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ. ಬಿಪಿ. 1994 ರಲ್ಲಿ. ಮಗ್ಯಾರ್ ವಿಲಾಗ್, 206 ಪುಟಗಳು. ಬಿಪಿ. 1995 ರಲ್ಲಿ. ಮಗ್ಯಾರ್ ವಿಲಾಗ್, [ಲ್ಯಾಪ್ಜಾಮ್ ನೆಲ್ಕುಲ್]. ಪದ್ಯ. ಓಸ್ಜೆಗ್ಯುಜ್ಟೋಟ್ ಪದ್ಯ. ಬಿಪಿ. 1995 ರಲ್ಲಿ. ಮಗ್ಯಾರ್ ವಿಲಾಗ್, 848 ಪು., 2001. ಮಗ್ಯಾರ್ ವಿಲಾಗ್ ಕಿಯಾಡೋ 943 ಪು. ವಿಟೋರಲಾನ್ ಕೆಕೊವಬಾ. ಪದ್ಯ. ಬಿಪಿ. 1998 ರಲ್ಲಿ. ಮಗ್ಯಾರ್ ವಿಲಾಗ್, 80 ಪು. ಪೊಕೊಲ್ಬೆಲಿ ಮತ್ತು ನಪ್ಜೈಮ್. ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ. ಬಿಪಿ., 1987, ಎಬಿ ಫುಗೆಟ್ಲೆನ್ ಕೆ. (ಬಿಪಿ, 1989, ಮಗ್ಯಾರ್ ವಿಲಾಗ್) (ಬಿಪಿ, 1998, ಮಗ್ಯಾರ್ ವಿಲಾಗ್) (ಬಿಪಿ, 2005, ಕಾಪ್. 1998, ಮಗ್ಯಾರ್ ವಿಲಾಗ್) (ಬಿಪಿ., 2015, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಕೋನಿವೆಶಾಜ್) ಪೊಕೊಲ್ಬೆಲಿ ನಪ್ಜೈಮ್ ಉಟಾನ್. .. ಒಂದು ಪೊಕೊಲ್ ಸುಂಟರಗಾಳಿ. .. ಸುಳ್ಳು ಮಾತುಃ ಲಿಮೆರಿಕೆಕ್. ನಿಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇವೆ. 2001 ರಲ್ಲಿ. ಎ ಫೋರ್ರಾಡಾಲೊಮ್ ಎಮ್ಲೆಕೆಜೆಟೆ (ಫಾಲುಡಿ ಝುಜ್ಸಾವಲ್ ಕೋಜೋಸೆನ್). ಹೈರಿಚ್ ಹೈನ್-ವ್ಲಾಗಟಾಟ್ ಪದ್ಯ ಫಾಲುಡಿ ಗ್ಯೋರ್ಗಿ ಫಾರ್ಡಿಟಾಸಾಬನ್ ಎ ನೆಮೆಟರ್ಸ್ಜಾಗ್ ಫಾಲುಡಿ ಗ್ಯೋರ್ಗಿ ಅಟ್ಕೋಲ್ಟೆಸೆಬೆನ್. ನಾನು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಕಿಯಾದೊ. 2006 ರಲ್ಲಿ. ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಫಾಲುಡಿ ನಿಧಿಗಳಿವೆ. ಆರ್ಕೈವಲ್ ಉಲ್ಲೇಖ ಸಂಖ್ಯೆ R10125 ಆಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ಯೋರ್ಗಿ ಫಾಲುಡಿ (1910-), ಸಣ್ಣ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ರಿವ್ಯೂ ಗ್ಯೋರ್ಗಿ ಫಾಲುಡಿ (1910-2006) ಯ ಎರಡು ಕವಿತೆಗಳು, ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್, ರೋರಿ ವಿನ್ಸ್ಟನ್, "ಅಟ್ ಹೋಮ್ ವಿತ್ ಹೋಮ್ಲೆಸ್ನೆಸ್", ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2,2006, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರೆಸಿಡೆಂಟ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2,2006 ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ತೇಜ್ಲಾ, "ಫಾಲುಡಿ ಗ್ಯೋರ್ಗಿ", ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಲೇಖಕರುಃ ಎ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್, ಬೆಲ್ಕ್ನಾಪ್ ಪ್ರೆಸ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್, 1970. ಎಸ್ಬಿಎನ್ 674 42650 9 ಜಾರ್ಜ್ ಜೋನಾಸ್, "ಕವಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲೆ ನರ್ತಕಿ", ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೋಸ್ಟ್, 8 ಮಾರ್ಚ್ 2004 "ಕವಿ ಗ್ಯೋರ್ಗಿ ಫಾಲುಡಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಃ ಸಾಹಿತ್ಯವು 21 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ", hvg.hu, 6 ಜೂನ್ 2006 ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಪೆಟೋ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕವಿ ಗ್ಯೋರ್ಗಿ ಫಾಲುಡಿ 96 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ರಾಯಿಟರ್ಸ್, 2 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2006 ಗ್ಯೋರ್ಗಿ ಫಾಲುಡಿ, ದಿ ಎಕನಾಮಿಸ್ಟ್, 14 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2006 "ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಗ್ಯೋರ್ಗಿ ಫಾಲುಡಿ 95 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು", ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2,2006. ಟೊರೊಂಟೊ ನಗರವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹಂಗೇರಿಯನ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಕವಿ ಜಾರ್ಜ್ ಫಾಲುಡಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿದೆ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3,2006 ಜಾರ್ಜ್ ಫಾಲುಡಿ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ Jewish.hu: ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳುಃ ಗ್ಯೋರ್ಗಿ ಫಾಲುಡಿ ಚಿತ್ರ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಯಹೂದಿಗಳು 1910 ಜನನಗಳು 2006 ಸಾವು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕವಿಗಳು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಉಭಯಲಿಂಗಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಕೆರೆಪೆಸಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು ಉಭಯಲಿಂಗಿ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಉಭಯಲಿಂಗಿ ಕವಿಗಳು ಉಭಯಲಿಂಗಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಉಭಯಲಿಂಗಿ ಜನರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಫಾಸೋರಿ ಗಿಮ್ನಾಜಿಯಂ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಉಭಯಲಿಂಗಿ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಜನರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಂಗೇರಿಯನ್