Jan Kasprowicz
ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಸ್ಪ್ರೋವಿಕ್ಜ್ (12 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1860-1 ಆಗಸ್ಟ್ 1926) ಒಬ್ಬ ಕವಿ, ನಾಟಕಕಾರ, ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು; ಯಂಗ್ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಕಾಸ್ಪ್ರೋವಿಕ್ಜ್ ಅವರು ಪೊಸೆನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಜ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ (ಈಗ ಇನೌರೋಕ್ಲಾದ ಭಾಗ), ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ರೈತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1870ರಿಂದ ಆತ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಾದ ಇನೊವ್ರಾಝ್ಲಾ (ಇನೊವ್ರೋಕ್ಲಾ), ಪೊಸೆನ್ (ಪೊಜ್ನಾನ್), ಒಪೆಲ್ನ್ (ಓಪೋಲ್), ರಟಿಬೋರ್ (ರಾಸಿಬೋರ್ಜ್) ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1884ರಲ್ಲಿ ಪೊಜ್ನಾನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಆತ ಜರ್ಮನಿಯ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಸ್ಲೌ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ವಿವಿಧ ಪೋಲಿಷ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸಮಾಜವಾದಿ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಪೊಲೀಸರು ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಂಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ವರ್ಷ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, 28 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಪ್ರೋವಿಕ್ಜ್ ಅವರು ಲ್ವೋವ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮುಂದಿನ 35 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಪೋಲಿಷ್ ಕೊರಿಯರ್ (ಕುರಿಯರ್ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ) ಎಂಬ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ (1902-1906) ಪೋಲಿಷ್ ವರ್ಡ್ (ಸ್ಲೋವೊ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ) ಎಂಬ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕೀಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಉತ್ಪಾದಕತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕ್ಯಾಸ್ಪ್ರೋವಿಕ್ಜ್ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದರು. 1904 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಗ್ರಂಥವಾದ ಲಿರಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಿಯೋಫಿಲ್ ಲೆನಾರ್ಟೋವಿಕ್ಜ್ (ಲಿರಿಕಾ ಟಿಯೋಫಿಲಾ ಲೆನಾರ್ಟೋವಿಕ್ಜಾ) ಗಾಗಿ ಲ್ವೋವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. 1909 ರಲ್ಲಿ ಲ್ವೋವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು, ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅವರು ನಡೆಸಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವಯಂ-ಕಲಿಸಿದ ಕ್ಯಾಸ್ಪ್ರೋವಿಕ್ಜ್ ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದಗಳು ಸೇರಿವೆಃ ಗ್ರೀಕ್ (ಎಸ್ಕೈಲಸ್, ಯೂರಿಪೈಡ್ಸ್) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್, ಮಾರ್ಲೋ, ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರಾನ್, ಶೆಲ್ಲೆ, ಕೀಟ್ಸ್, ಟ್ಯಾಗೋರ್, ಸ್ವಿನ್ಬರ್ನ್, ವೈಲ್ಡ್, ಇತರರು) ಜರ್ಮನ್ (ಗೋಥೆ, ಷಿಲ್ಲರ್) ಫ್ರೆಂಚ್ (ವೌವೆನಾರ್ಗಸ್, ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್, ರಿಂಬೌಡ್, ಮೇಟೆರ್ಲಿಂಕ್) ಇಟಾಲಿಯನ್ (ಡಿ 'ಅನ್ನುಂಜಿಯೊ) ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ (ಇಬ್ಸೆನ್) ಡಚ್ (ಹೈಜೆರ್ಮನ್) ಪ್ರಕೃತಿ ಕಾಸ್ಪ್ರೋವಿಕ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿತು. ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಲೆಮ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಅವರು ಜಿಪ್ಸಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರ ಹಸ್ಟಲ್ನ ಸ್ವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಅವರಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಉತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಮತ್ತು-ಆಗಲೂ-ವೃತ್ತಿಪರ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು". ಅವರು-ಗಮನಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ-ಲ್ವೋವ್ ನ ಪಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ವೈನ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇರುವ ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ಟ್ಮ್ಯೂಲ್ಲರ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೈನರಿ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಬಾರ್, ಸಂಖ್ಯೆ 34. ಅವರ ಮೊದಲ ಮದುವೆ-1886 ರಲ್ಲಿ ಟಿಯೋಡೋಜ್ಜಾ ಝಿಮಾನ್ಸ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ-ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಮುರಿದುಬಿತ್ತು. 1893ರಲ್ಲಿ ಆತ ಜಾಡ್ವಿಗಾ ಗಾಸೋವ್ಸ್ಕಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1899 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬರಹಗಾರ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಪ್ರಿಜಿಬಿಸ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಬಿಟ್ಟರು. 1911 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ವಿವಾಹವಾದರು, ಈ ಬಾರಿ ಅವರು ರೋಮ್ನಿಂದ ನೇಪಲ್ಸ್ಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ರಷ್ಯಾದ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಮರಿಯಾ ಬುನಿನ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವಳು ಜಾರಿಸ್ಟ್ ಜನರಲ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಬುನಿನ್ನ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. 1921-22 ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಲ್ವೋವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಪ್ರೋವಿಕ್ಜ್ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಟಾಟ್ರಾ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. 1923 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೊರೋನಿನ್ ಮತ್ತು ಜಕೋಪನೆ ನಡುವಿನ "ಹರೆಂಡಾ" ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1926 ರ ಆಗಸ್ಟ್ 1 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಕ್ಯಾಸ್ಪ್ರೋವಿಕ್ಜ್ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಆರ್ಥರ್ ರಿಂಬೌಡ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಸಿ ಬೈಶೀ ಶೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಟೋಲ್ಡ್ ಗೊಂಬ್ರೋವಿಕ್ಜ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಸ್ಪ್ರೋವಿಕ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ರೆಡ್, ಪಾರಿವಾಳದ ಆತ್ಮ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಗಾಯಕ. ಆದರೆ ಸಹಃ ರೈತ-ದೇಶದ್ರೋಹಿ, ಸುಳ್ಳು ರೈತ, ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಸ್ವಭಾವ, ತಯಾರಿಸಿದ ಸರಳತೆ. ಕಾಸ್ಪ್ರೋವಿಕ್ಜ್, ರೈತನನ್ನು ತೊರೆದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಒಬ್ಬ ರೈತನಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದನು-ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಯಾಗಿ. ಕೃತಿಗಳು (1889) ಪೊಯೆಜ್ (ಪೊಯೆಮ್ಸ್) (1890) ಕ್ರಿಸ್ಟಸ್ (ಕ್ರೈಸ್ಟ್) (1891) ಝಡ್ ಕ್ಲೋಪ್ಸ್ಕಿಯೆಗೊ ಝಗೊನು (ರಸ್ಟಿಕ್ ಫೀಲ್ಡ್ನಿಂದ) (1894) ಅನಿಮಾ ಲಾಚ್ರಿಮನ್ಸ್ ಐ ಇನ್ನೆ ನೊವೆ ಪೊಯೆಜ್ (ಅನಿಮಾ ಲಾಚ್ರಿಮನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಸ ಕವಿತೆಗಳು) (1895) ಮಿಲೋಷ್ (ದಿ ಲವ್) (1898) ಕ್ರಜಾಕ್ ಡಿಜಿಕಿಜ್ ರೋಝಿ (ದಿ ಬ್ರಿಯರ್ಸ್ ಬುಷ್) (1901) ಗಿನಸೆಮು ಸ್ವಿಯಾಟು (ಟು ದಿ ಪೆರಿಶಿಂಗ್ ವರ್ಲ್ಡ್) (1902) ಸಾಲ್ವೆ ರೆಜಿನಾ (1908) ಬಲ್ಲಾಡಾ ಒ ಸ್ಲೊನೆಜ್ನಿಕು (ದಿ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಎಬೌಟ್ ಸನ್ಫ್ಲವರ್) (1911) ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಪ್ಯಾನ್ಸ್ಟ್ವೊವಿ ಇನ್ಸ್ಟೈಟುಟ್ ವೈಡಾವ್ನಿಚಿ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಸ್ಪ್ರೋವಿಕ್ಜ್ ಕವಿತೆಗಳು poezja.org 1860 ಜನನ 1926 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಪೋಸೆನ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಬರಹಗಾರರು ಬ್ರೆಸ್ಲೌ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪೋಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಟೋಮಾಸ್ ಜಾನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರು