Billy Birmingham
ಬಿಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ (ಜನನ 1953) ಒಬ್ಬ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕ್ರೀಡಾ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದು, ದಿ ಟ್ವೆಲ್ತ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ವಿಡಂಬನೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆತ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಹಿಟ್ ಚಿತ್ರವಾದ "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾನಾ" ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಕ ಆಸ್ಟೆನ್ ಟೇಷಸ್ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂ. 1, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1983ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಏಕಗೀತೆಯಾಯಿತು. 1984ರಲ್ಲಿ ಅವರು "ಇಟ್ಸ್ ಜಸ್ಟ್ ನಾಟ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ದಿ ಟ್ವೆಲ್ತ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 1987 ಮತ್ತು 2006ರ ನಡುವೆ ಎಂಟು ಆಲ್ಬಂಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಇದು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳ ಸರಣಿಯಾಯಿತು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಚಾನೆಲ್ ನೈನ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕಾಮೆಂಟರಿ ತಂಡವಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಿಚೀ ಬೆನಾಡ್, ಬಿಲ್ ಲಾರಿ ಮತ್ತು ಟೋನಿ ಗ್ರೇಗ್ ಅವರಂತೆ ನಟಿಸುವುದು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಇದರ ಪ್ರಮೇಯವಾಗಿತ್ತು. ಸಿಡ್ನಿ 2000 ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಾಯರ್ಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ನಂತಹ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅಣಕು-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸಹ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್-ಅಂಡ್-ಫೀಲ್ಡ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿ "ಚಕ್ ಡಿವೊಬ್ಲೆ" ("ಚಕ್ಡ್ ಎ ವೊಬ್ಬ್ಲಿ"-ಅಂದರೆ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು) ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪೋಲ್-ವಾಲ್ಟರ್ "ಓಲ್ಗಾ ಬೆಡ್ಜಾನೋಡ್ಗೊನ್ನಾಗೆಡೋವಾ" ("ಪಂತವನ್ನು ನೀವು ಮೀರಿಸುವುದಿಲ್ಲ") ಮುಂತಾದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ ಸಿಡ್ನಿ 2000 ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿರೂಪಕ ಬ್ರೂಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಅವಾನಿಯ ಸೋಗು ಹಾಕುವ "ಬ್ರೂಸ್ 2000" ಎಂಬ 12ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏಕಗೀತೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ರಿಚೀ ಬೆನಾಡ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅವನು ದಯೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಆಲ್ಬಂಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಅವನಂತೆ ನಟಿಸುವಾಗ ಅವನು ಬಳಸಿದ ಅಶ್ಲೀಲತೆಗಳು, ಮತ್ತು ಅದು ಅವನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು. ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ರಿಚೀ ಬೆನಾಡ್ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ, ಜೊತೆಗೆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 12ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳು ರಿಚೀ ಬೆನಾಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಬೆನಾಡ್ನ ಟು ಫಾರ್ ಟ್ವೆಂಟಿ ಟು ಪದಗುಚ್ಛದ 12 ನೇ ಮನುಷ್ಯನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು, ಬೆನಾಡ್ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ-ಅದು ಯಾವಾಗ ಸ್ಕೋರ್ ಆಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 1997ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ಆತಿಥೇಯ ಮೈಕ್ ಗಿಬ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಚರ್ಚಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ದಿ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಜ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿತು. ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ಗಿಬ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ 1987 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಟ್ವೆಲ್ತ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಲ್ಬಂ ವೈರ್ಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿತು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಶ್ವ ಕ್ರೀಡೆಯ ಅತಿಶಯೋಕ್ತಿಯ ನಡುವೆ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. 2004ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ವಿರುದ್ಧ ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 151 ರನ್ ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಶಂಸೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಯಿತು-ಈ ಯುವಕ ಹೊಸ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬ್ರಾಡ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನಾಯಕತ್ವ ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ವರ್ಷದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ದಿ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿತುಃ "ಅವರು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು". ಒಬ್ಬ ನುರಿತ ಸೋಗು ಹಾಕುವವನಾಗಿ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕ್ರೀಡಾ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪರ್ತ್ಗೆ ಸೂಪರ್ ರಗ್ಬಿ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ನೀಡುವ ನಿರ್ಧಾರದ ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ತರಬೇತುದಾರ ಎಡ್ಡಿ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ಅನಿಸಿಕೆ ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪ್ಯಾನಲಿಸ್ಟ್ ಅವರು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಎಡ ಹುಬ್ಬನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ನಂತರ, ಗಿಬ್ಸನ್ ಅವರ ಭಾವನೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಟ್ವೆಂಟಿ-20 ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಓವರ್ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?" ಎಂದು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದ ಅವರು, ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಿಚೀ ಬೆನಾಡ್ ಅವರಂತೆ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. (ಟಿ ಮತ್ತು ಎಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬೆನಾಡ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು). ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಕಪ್ನ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜಾಕಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಎತ್ತರದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ದೇಶವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೊಸ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆಟಗಾರರ ಹೆಸರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೂ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ತಂಡದ ಬಗೆಗಿನ ಚರ್ಚೆಯು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ "ಸೆಂಟರ್, ವೈಸ್ವೆರಿನಾ ಸಿಲಿಟೂಪ್" ("ಅವನು ಏಕೆ ಸಿಲ್ಲಿ ಟೂಪಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ?") ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದಾಗ ನಗು ಬಂತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2012 ರಲ್ಲಿ, ಮೈಕ್ ಗಿಬ್ಸನ್ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತೊರೆದರು, ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟ್ ಶಿರ್ವಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಟೋನಿ ಸ್ಕ್ವೈರ್ಸ್ ಇದ್ದರು. ಇತರ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಹ ಕೆಎಫ್ಸಿಗಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸೋಗು ಹಾಕುವ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಇದು 2002/03 ನ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಾನೆಲ್ ನೈನ್ನ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆತ ಸಿಡ್ನಿ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ 2ಜಿಬಿ 873ನಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೂರ್ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ದಿ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಜ್ ಪ್ಯಾನಲಿಸ್ಟ್ ಮೈಕ್ ಗಿಬ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ 12ತ್ ಮ್ಯಾನ್ 1953 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪುರುಷ ಹಾಸ್ಯಗಾರರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪುರುಷ ದೂರದರ್ಶನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರೇಡಿಯೋ ನಿರೂಪಕರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕ್ರೀಡಾ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಸೇಂಟ್ ಅಲೋಶಿಯಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ (ಸಿಡ್ನಿ) ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಜನರು