The Adventure of the Three Garridebs
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೇಖಕ ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಬರೆದ 56 ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ಸ್" ಒಂದಾಗಿದೆ. ದಿ ಕೇಸ್-ಬುಕ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ (1927) ಎಂದು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಈ ಚಕ್ರದ 12 ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1924ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1925ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ನಿರೂಪಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು "1902ರ ಜೂನ್ ಕೊನೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹೋಮ್ಸ್ ನೈಟ್ಹುಡ್ ಅನ್ನು ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ ವಿವರಿಸಬಹುದಾದ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಅದೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ" ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ನೈಟ್ಹುಡ್ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಪ್ಲಾಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ 136 ಲಿಟಲ್ ರೈಡರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ನಾಥನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ನಿಂದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪನಾಮ ಹೊಂದಿರುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವನಿಗೆ $5 ಮಿಲಿಯನ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ. ಕಾನ್ಸಾಸ್ನ ಜಾನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆತನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದು, ಆತ ಅದೇ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನ ಇತರರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ 221ಬಿ ಬೇಕರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾಥನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ ಪತ್ತೇದಾರನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಕೀಲರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್, ಕಾನ್ಸಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಭೂ ಉದ್ಯಮಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ ತನ್ನ 15 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಜಾನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ನಿಬಂಧನೆಯ ಮೇಲೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ತನ್ನದೇ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾದ ಆತ, ಈ ಹೆಸರಿನ ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಬಂದನು. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಆತನಿಗೆ ನಾಥನ್ ಮಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ. ಸಂದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇದ್ದಾನೆ, ತಾನು ಹೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಕಾನ್ಸಾಸ್ನ ಒಬ್ಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಜಕಾರಣಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಾಗ, ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಆತನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನಾಥನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಟಲ್ ರೈಡರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಹೋಮ್ಸ್ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ನಾಥನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ನ ನೇಮ್ಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ ಕನಿಷ್ಠ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಉಪನಾಮ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾಥನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಣ್ಯಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಹಳೆಯ ಮೂಳೆಗಳವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ವಯಸ್ಸಾದ ವಿಲಕ್ಷಣ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ನ ಕೊಠಡಿಗಳು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆರ್ಥಿಕ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ. ಜಾನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಾಥನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ಗೆ ಜಾನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ದೈನಂದಿನ ವ್ಯವಹಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ ಎಂಬಾತ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಾನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ ಸ್ವತಃ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಇರಿಸಿರಬೇಕು ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಮೌನವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಗಿವೆ, ಬ್ರಿಟಿಷರಲ್ಲ. ನಾಥನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ ಅವರ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಜಾನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ ಅವರು ನಾಥನ್ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಈ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಡೀ ಯೋಜನೆಯು ನಾಥನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವ ಜಾನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಮರುದಿನ, ಹೋಮ್ಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಲೆಸ್ಟ್ರೇಡ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ನನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ವಿಂಟರ್ ಅಲಿಯಾಸ್ ಮೊರೆಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಅಲಿಯಾಸ್ "ಕಿಲ್ಲರ್" ಇವಾನ್ಸ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂವರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ, ಆತ ರಾಡ್ಗರ್ ಪ್ರೆಸ್ಕಾಟ್ ಎಂಬ ಚಿಕಾಗೋದ ನಕಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು, ಆತನ ವಿವರಣೆಯು ನಾಥನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ನ ಕೋಣೆಯ ಮಾಜಿ ನಿವಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ರಿವಾಲ್ವರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಚಳಿಗಾಲವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ತಮ್ಮ ಅಡಗುದಾಣದಿಂದ, ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅಪರಾಧಿ ಒಂದು ಬಲೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯಲು "ಜೆಮ್ಮಿ" ಯನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ವಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಮೊದಲು, ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಕಾಲಿಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಒಮ್ಮೆ, ಹೋಮ್ಸ್ ತನ್ನ ಮಾನವ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ; ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ನ ಗಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆತ ವಿಚಲಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬಂದೂಕಿನ ಬಟ್ನಿಂದ ವಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ತಾನು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರೆ ಖಳನಾಯಕನು ಎಂದಿಗೂ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಗಾಯವು ಬಾಹ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸಣ್ಣ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯು ಮುದ್ರಣಾಲಯ ಮತ್ತು ನಕಲಿ ನೋಟುಗಳ ರಾಶಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ವಿಂಟರ್ ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಪ್ರೆಸ್ಕಾಟ್ನಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಥನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ನಿರಾಶೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರೆಸ್ಕಾಟ್ನ ಉಪಕರಣಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ಸಿಐಡಿ ಪುರುಷರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಭೀತಿ ಮತ್ತು ಕೋಪವನ್ನು ನೋಡಿದ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್, "ಇದು ಒಂದು ಗಾಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಅನೇಕ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಆ ತಂಪಾದ ಮುಖವಾಡದ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಆಳವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ಸ್" ಅನ್ನು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 25 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1924 ರಂದು ಮತ್ತು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಜನವರಿ 1925 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಫ್ಲನಗನ್ ಅವರ ಮೂರು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಕೆ. ಎಲ್ಕಾಕ್ ಅವರ ಐದು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1927ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ಕೇಸ್-ಬುಕ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಲ್ಮಾ ಮೋರ್ಗನ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ದಿ ಥ್ರೀ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ಸ್" ಬಹಳ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆ "ದಿ ರೆಡ್-ಹೆಡೆಡ್ ಲೀಗ್" ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಅನೇಕ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ಎರಡೂ ಕಥೆಗಳು ಕುತಂತ್ರದ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮುಗ್ಧ, ಜಡ, ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಅವಿವಾಹಿತನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಶ್ರೀಮಂತ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ನಕಲಿ ಉಯಿಲನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಬಹಳ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಂಚನೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ-ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಆದರೆ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ವಂಚನೆಯ ಮೂಲಕ ನೋಡುವುದು. ಎರಡು ಕಥೆಗಳ ನಡುವಿನ ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸ-ಮತ್ತು ಇದು ಸುಧಾರಣೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿಲ್ಲ-ಎರಡನೆಯ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೆಯದರಂತಲ್ಲದೆ, ಮುಗ್ಧ ಅವಿವಾಹಿತನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ ವಂಚನೆಯಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ". ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಡಿತ್ ಮೈಸರ್ ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಸರಣಿ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಶೆರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೇಘ್ ಲೊವೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು 1932ರ ಜೂನ್ 2ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಕಥೆಯ ಇತರ ನಾಟಕೀಯತೆಗಳು 25 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1939 ರಂದು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಸರಣಿ ದಿ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದವು (ಹೋಮ್ಸ್ ಆಗಿ ಬೇಸಿಲ್ ರಾಥ್ಬೋನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಆಗಿ ನಿಗೆಲ್ ಬ್ರೂಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಮೈಸರ್ನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು) ಮತ್ತು 9 ಮೇ 1949 ರಂದು (ಹೋಮ್ಸ್ ಆಗಿ ಜಾನ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಆಗಿ ವೆಂಡೆಲ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ). ಮೈಕೆಲ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ನಿಂದ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಕಥೆಯ ರೇಡಿಯೋ ರೂಪಾಂತರವು 1964ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ಲೈಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಹಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಶೆಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. "ದಿ ಥ್ರೀ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ಸ್" ಅನ್ನು 1994 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ಗಾಗಿ ಡೇವಿಡ್ ಆಷ್ಟನ್ ಅವರು ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈವ್ ಮೆರಿಸನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ 1989-1998 ರೇಡಿಯೊ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು, ಲೌ ಹಿರ್ಷ್ ಜಾನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. 2009 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ರೇಡಿಯೋಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಶೋ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಲೋರಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಗ ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಎನ್. ಬಿ. ಸಿ. ಯು 1937ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ದಿ ಥ್ರೀ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಲೇಡಿ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಕೋರಿತು. ಇದು ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ಪತ್ತೇದಾರಿಯ ಮೊದಲ ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಹೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಪೊಡ್ಮೋರ್ ನಟಿಸಿದ್ದರು. 1994ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯ ಗ್ರೆನಡಾ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ರೂಪಾಂತರದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೆರೆಮಿ ಬ್ರೆಟ್ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು (ಇದು "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಜಾರಿನ್ ಸ್ಟೋನ್" ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು) ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮೈಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗ್ರೇ ಷರ್ಲಾಕ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದರು. "ಅಪಾರ ಮನರಂಜನೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ದಿ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೆರೆಮಿ ಬ್ರೆಟ್ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯದ ಕುಸಿತವನ್ನು ಸಂಚಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಬೋನಸ್ ಇದೆ" ಎಂದು ಕೆಲವರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಷರ್ಲಾಕ್ ಸಂಚಿಕೆ "ದಿ ಫೈನಲ್ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್" ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೋಮ್ಸ್ನ ಮೂರನೇ ಸಹೋದರ, ಯೂರಸ್ ಹೋಮ್ಸ್, ತನ್ನ ದ್ವೀಪ ಸೆರೆಮನೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಮೂರು ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಯಾರು (ನಾಥನ್, ಹೋವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸ್) ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಇವಾನ್ಸ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಷರ್ಲಾಕ್ಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯ ವಿವರಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಸಹೋದರನು ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಷರ್ಲಾಕ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಇತರ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮೋಟಾರು ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ತಾನು ಬಳಸಿದ ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುವಾಗ ಮುರಿಯಬಹುದಾಗಿದ್ದ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯುರಸ್ ಬದಲಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮುಗ್ಧ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಆಘಾತವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಏನಾದರೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1924ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ತ್ರೀ ಗ್ಯಾರಿಡೆಬ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಮೂಲತಃ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ