Christogram
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ ಆಗಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಚಿ-ರೋ. ಇದು ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳಾದ 'ಕ್ರೈಸ್ಟ್' ನ ಮೊದಲ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳಾದ ಚಿ ಮತ್ತು ರೋ ಎಂಬ ಗ್ರೀಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾ. ಶ. 312 ರಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ I ಬಳಸಿದ ಮಿಲಿಟರಿ ಮಾನದಂಡದ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. IX ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ () ಇದೇ ರೀತಿಯ ರೂಪವಾಗಿದ್ದು, 'ಜೀಸಸ್ (ದಿ) ಕ್ರೈಸ್ಟ್' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಅದೇ ರೀತಿ 'ಜೀಸಸ್' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ "ಕ್ರಿಸ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ಸ್" ಅಥವಾ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ಗಳ ಗಣನೀಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದವು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಸ್ಕ್ರಿಬಲ್ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳ ನಡುವಿನ ಗಡಿರೇಖೆಯು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ದ್ರವವಾಗಿತ್ತು. ಗ್ರೀಕ್ ರಾಜಧಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿರುವ ಜೀಸಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪಗಳಾದ ಐಎಚ್ಎಸ್ (ಜೆಎಚ್ಎಸ್, ಐಎಚ್ಸಿ, ಅಥವಾ ಐಇಎಸ್) ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಕ್ರಿಸ್ಟಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗೆ ಎಕ್ಸ್ಪಿ (ಮತ್ತು ಐಎಕ್ಸ್, ಎಕ್ಸ್ಪಿಒ, ಎಕ್ಸ್ಪಿಎಸ್, ಎಕ್ಸ್ಪಿಐ, ಎಕ್ಸ್ಪಿಎಂ) ಇದೆ. ಪೂರ್ವದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ ιεσχσε ಅನ್ನು (ಬರಹಗಾರ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಓವರ್ಲೈನ್ನೊಂದಿಗೆ) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳಿಗೆ ಮಧ್ಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದವಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಮಧ್ಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಚಿ-ರೋ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿ (χ) ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಶಿಲುಬೆ, ಅಂದರೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆಯ ಸಾಧನವನ್ನು (,), ಟಿ-ಆಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಎಕ್ಸ್-ಆಕಾರವು ("ಚಿಯಾಸ್ಮಸ್") ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಶಿಲುಬೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಊಹಾಪೋಹಗಳಿವೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸುವ ಚಿ ಅಕ್ಷರ, ಮತ್ತು ಚಿಯಾಸ್ಮಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಪೂರ್ವ-ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು "ಮೊದಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಕ್ರಿಸ್ತನ ರಹಸ್ಯ" ಎಂಬ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ಲೇಟೋನ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ, "ವಿಶ್ವ ಆತ್ಮ" () ವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಎರಡು ಪಟ್ಟೆಗಳು ಚಿ ಅಕ್ಷರದಂತೆ ಪರಸ್ಪರ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಆಕಾಶದ ಸಮಭಾಜಕವನ್ನು ದಾಟುವ ಗ್ರಹಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಃ 2ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜಸ್ಟಿನ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್ ಪವಿತ್ರ ಶಿಲುಬೆಯ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಪ್ಲೇಟೋನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮುಂಚಿನ ಹೇಳಿಕೆಯು ಡಿಡಾಚೆ, "ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಚಿಹ್ನೆ" () ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿರಬಹುದು. ಛೇದಿಸುವ ಆಕಾಶ ಚಿಹ್ನೆಯ ಪರ್ಯಾಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಲಾಟುರಾ ಅವರು ಮುಂದಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ಲೇಟೋನ "ಗೋಚರ ದೇವರು" ಕ್ಷೀರಪಥ ಮತ್ತು ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಬೆಳಕಿನ ಛೇದಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಪೇಗನ್ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಪರೂಪದ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬಿಷಪ್ಗಳು ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಮರುರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ χ (ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ಚಿ), ಇದು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪದದ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ("ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್" ಗಾಗಿ) ಮತ್ತು ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಅಥವಾ ಎಕ್ಸ್ಟಿಯಾನ್ ("ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್" ಗಾಗಿ). ಚಿ ರೋ (χρ) ಆಲ್ಫಾ ಮತ್ತು ಒಮೆಗಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚಿ-ರೋ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು. 17ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದಲೂ, ಚಿ ರೋ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ಗೆ ನಿಯೋ-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೆರೋವಿಂಗಿಯನ್ ಅವಧಿಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ "ಆಹ್ವಾನ" ವಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಕಾರಣ, ಈ ಪದವನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸನ್ನದುಗಳಲ್ಲಿ "ಅಡ್ಡ-ಸಹಿ" ಗಳಿಗೂ ಸಹ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮೆರೋವಿಂಗಿಯನ್ ಅವಧಿಯ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವಾದ ಐ. ಸಿ. ಎನ್. ಅನ್ನು, ನಂತರ (ಕ್ಯಾರೊಲಿಂಗಿಯನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ) ಐ. ಸಿ. ಅನ್ನು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಂತರ (ಉನ್ನತ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ) ಕೇವಲ ಸಿ. ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಸೇಂಟ್ ಕುಥ್ಬರ್ಟ್ನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ (7ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ) ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ರೂನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ನ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವಿದೆ, ಇದನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ 'ಐಎಚ್ಎಸ್ ಎಕ್ಸ್ಪಿಎಸ್' ಎಂದು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಚಿ ಅನ್ನು ಇಯೋಲ್ ರೂನ್ (ಹಳೆಯ ಝಡ್ ಅಥವಾ ಆಲ್ಜಿಜ್ ರೂನ್) ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರೋ ಅನ್ನು ಪಿ-ರೂನ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಇಂದು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ), ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ "ಐಎಚ್ಎಸ್" ಅಥವಾ "ಐಎಚ್ಸಿ" ಆಯಿತು, ಇದು ಯೇಸುವಿನ ಗ್ರೀಕ್ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಯೋಟಾ-ಎಟಾ-ಸಿಗ್ಮಾ, ಅಥವಾ. ಗ್ರೀಕ್ ಅಕ್ಷರ ಅಯೋಟಾವನ್ನು 'ಐ' ಮತ್ತು ಈಟಾವನ್ನು 'ಎಚ್' ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗ್ರೀಕ್ ಅಕ್ಷರ ಸಿಗ್ಮಾ ಅದರ ಲೂನೇಟ್ ರೂಪದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು 'ಸಿ' ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಅಂತಿಮ ರೂಪವನ್ನು 'ಎಸ್' ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್-ವರ್ಣಮಾಲೆಯ I ಮತ್ತು J ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು 17ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, "JHS" ಮತ್ತು "JHC" ಗಳು "IHS" ಮತ್ತು "IHC" ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿವೆ. "ಐಎಚ್ಎಸ್" ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅರ್ಥ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಅಥವಾ), (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಜೀಸಸ್, ಪುರುಷರ ರಕ್ಷಕ [ಅಥವಾಃ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ]") ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಐಎಚ್ಎಸ್" ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು "ಇನ್ ಹಿಸ್ ಸರ್ವೀಸ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಅಂತಹ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಅಕ್ರೊನಿಮ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಏಳನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಐ. ಎಚ್. ಎಸ್. ನ ಮೊದಲ ಬಳಕೆಯು ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪಿಯರ್ಸ್ ಪ್ಲೋಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿದೆ. 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಸಿಯೆನಾದ ಸಂತ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಪೇಗನ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುಯೆಲ್ಫ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗಿಬೆಲ್ಲೈನ್ಗಳಂತಹ ರಾಜಕೀಯ ಬಣಗಳ ಮೊಹರುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಹೊಳೆಯುವ ಸೂರ್ಯನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು (ಯೇಸುವಿನ ಪವಿತ್ರ ಹೆಸರಿನ ಹಬ್ಬವನ್ನು ನೋಡಿ). 1541ರಲ್ಲಿ ಲಯೋಲಾ ಇಗ್ನೇಷಿಯಸ್ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಮೂರು ಉಗುರುಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಶಿಲುಬೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಎಚ್ ಹೊಂದಿರುವ ಐ. ಎಚ್. ಎಸ್ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳ ಲಾಂಛನವಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಐರಿಷ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ಕರಲ್ಲಿ ಐ. ಎಚ್. ಎಸ್. ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ICXC ಚಿಹ್ನೆಯ ವಿವಿಧ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ಯಾಲರಿ ಪೂರ್ವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ ನಾಲ್ಕು-ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವಾಗಿದೆ, ಇದು 'ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್' ಎಂಬ ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವಾಗಿದೆ (ಅಂದರೆ, ಪ್ರತಿ ಪದದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಲೂನೆಟ್ ಸಿಗ್ಮಾ 'σ' ನೊಂದಿಗೆ), ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಬಲ್ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವನ್ನು () ಸೂಚಿಸುವ ಟೈಟ್ಲೋ (ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್) ನೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಈ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸಬಹುದುಃ ಚಿತ್ರದ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ 'ಐ' ಎಸ್ 'ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ' ಐ 'ಎಸ್'. ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ 'ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಕಾಂಕ್ವರ್ಸ್' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ 'ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಕಾಂಕ್ವರ್ಸ್' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಚ್ತಿಸ್ನ ಮೇಲೆ 'ಇಸ್ಚಸ್' ಅನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಹ ಕಾಣಬಹುದು. 1549ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಜಪಾನ್ನ ಕಗೋಶಿಮಾದಲ್ಲಿ ಇಳಿದ ನಂತರ, ಅವರ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಕಾರ್ಯವು ಬೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ನಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಡೋ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (1603-1867), ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಕ್ರಿಸ್ತ ಅಥವಾ ಮೇರಿಯ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಇತರ ಕೆತ್ತಿದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥವಾಗುವ ರಹಸ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಜಪಾನಿನ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ (, 'ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳು'), "ಎಲ್ಎಚ್ಕ್ಯು" ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಇದನ್ನು ಕಾಲು ಭಾಗದಷ್ಟು ತಿರುಗಿಸಿ, ಶಾಫ್ಟ್ () ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ತಳದ ವೇದಿಕೆ () ಇಲ್ಲದೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಗಿದೆ. 'ಎಲ್ಎಚ್ಕ್ಯು' ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ ವಿಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳಾದ 'ಐಎಚ್ಎಸ್' ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ ಯೇಸುವಿನ ಪವಿತ್ರ ಹೆಸರು ಐ. ಎನ್. ಆರ್. ಐ. ಲಿಟಲ್ ಸ್ಯಾಚೆಟ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಜೀಸಸ್ ನೋಮಿನಾ ಸ್ಯಾಕ್ರಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪರಿಭಾಷೆ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ಸ್ ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರುಗಳು