Nothing Serious (short story collection)
ನಥಿಂಗ್ ಸೀರಿಯಸ್ ಎಂಬುದು ಪಿ. ಜಿ. ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಅವರ ಹತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ 21 ಜುಲೈ 1950 ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 24 ಮೇ 1951 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಡಬಲ್ ಡೇ & ಕಂ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದನ್ನು 2008ರಲ್ಲಿ ದಿ ಓವರ್ಲುಕ್ ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಕಥೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವೋಡ್ಹೌಸ್ನ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಿಂಗೊ ಲಿಟಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ವಿಡ್ಜಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಡ್ರೋನ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಕಥೆಗಳು, ಐದು ಹಳೆಯ ಸದಸ್ಯರ ಗಾಲ್ಫ್ ಕಥೆಗಳು, ಒಂದು ಬ್ಲಾಂಡಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಕಥೆ, ಒಂದು ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಥೆ ಸೇರಿವೆ. ಏಳು ಕಥೆಗಳು ಮೊದಲು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು, ಉಳಿದ ಮೂರು ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಈ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಈ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ "ದಿ ಷಾಡೋ ಪಾಸ್ಸ್" ವಿಷಯವು ಪ್ಲಾಟ್ ಎ ಕ್ರಂಪೆಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿರಿಯ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಡ್ರೋನ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಯಾರಾದರೂ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬ್ರೆಡ್ ರೋಲ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಿದ್ದರೂ, ಇದನ್ನು ಕ್ರಂಪೆಟ್ಗೆ ನಾಗರಿಕ ಶುಭಾಶಯವೆಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಬಂದಿತು; ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕ್ಲಬ್ನ ಡಾರ್ಟ್ಸ್ ಚಾಂಪಿಯನ್, ಹೊರೇಸ್ ಪೆಂಡಲಬರಿ-ಡೇವನ್ಪೋರ್ಟ್, ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು, ಬಿಂಗೊ ಲಿಟಲ್ ಆಗಿರಬೇಕು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಿರುವ ಬಿಂಗೋಗೆ ಅವರು ಭತ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಕ್ರಂಪೆಟ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಕ್ರಂಪೆಟ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬಿಂಗೊನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ದಾದಿ, ಸಾರಾ ಬೈಲ್ಸ್, ತಮ್ಮ ಮಗ ಆಲ್ಜೆರ್ನಾನ್ "ಆಲ್ಗಿ" ಆಬ್ರೆ ಲಿಟ್ಲ್ನನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಿಂಗೊನ ಪತ್ನಿ ರೋಸಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ರೋಸಿ ಅವಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ನ್ಯಾನಿ ಬೈಲ್ಸ್ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮುಜುಗರದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಬಿಂಗೊ ಅವಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕುದುರೆ ಓಟದಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಬಿಂಗೊ ಆರ್ಥಿಕ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಕ್ಲಬ್ ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಊಫಿ ಪ್ರೊಸೆಸರ್, ಕ್ಲಬ್ ಡಾರ್ಟ್ಸ್ ಸ್ವೀಪ್ಸ್ಟೇಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರೇಸ್ ಡೇವನ್ಪೋರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅಂದರೆ ಊಫಿ ಮೂವತ್ತಮೂರು ಪೌಂಡ್ಗಳ ಹತ್ತು ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳ ಬಹುಮಾನದ ಹಣವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಊಫಿ ಬಿಂಗೊ ದಿ ಹೊರೇಸ್ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಐದು ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಬಿಂಗೊ ತನ್ನ ವಜ್ರದ ಕಫ್ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಗಿರವಿ ಇಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ರೋಸಿಗೆ ನ್ಯಾನಿ ಬೈಲ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ, ಹೊರೇಸ್ ಬಿಂಗೋಗೆ, ತಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಊಫಿಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಡಾರ್ಟ್ಸ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯಾಲೆರೀ ಟ್ವಿಸ್ಟಲ್ಟನ್ ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮುರಿದ ನಂತರ ಆತ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಹೊರೇಸ್ ತಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬಿಂಗೊ ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಹೋರೇಸ್ನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಿಂಗೊ ವ್ಯಾಲೆರಿಯೊಂದಿಗೆ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರೋಸಿ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬೈಲ್ಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನು ವ್ಯಾಲೆರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೋರೇಸ್ ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹೊರೇಸ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ಬಿಂಗೊ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೊರೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಳ ಮನವೊಲಿಸುವ ಮೊದಲು, ನ್ಯಾನಿ ಬೈಲ್ಸ್ ಬಿಂಗೊನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಿಂಗೊ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ, ಸಹ ಡ್ರೋನ್ಸ್ ಬಾರ್ಮಿ ಫೋಥರಿಂಗೆ-ಫಿಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ಮೀಟ್ ಪಾಟರ್-ಪರ್ಬ್ರೈಟ್ ಅವರು ಹೋರೇಸ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬಿಂಗೋಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹೊರೇಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆರಿಯವರು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಬಿಂಗೊ ತನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ. ನ್ಯಾನಿ ಬೈಲ್ಸ್ ರೋಸಿಗೆ ತಾನು ಬಿಂಗೊ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು, ಆದರೆ ಬಿಂಗೊ ರೋಸಿಗೆ ಬೈಲ್ಸ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕಫ್ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆಂದು, ಇದು ಬೈಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ರೋಸಿಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. "ಬ್ರ್ಯಾಂಲಿ ಈಸ್ ಸೋ ಬ್ರೇಸಿಂಗ್" ಯುಎಸ್ಃ ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್, 28 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1939 ಯುಕೆಃ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1940 ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು 1908ರ ದಿ ಜಾಲಿ ಫಿಶರ್ಮ್ಯಾನ್ ಎಂಬ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ "ಸ್ಕೆಗ್ನೆಸ್ ಈಸ್ ಸೋ ಬ್ರೇಸಿಂಗ್" ಎಂಬ ಜಾಹೀರಾತು ಘೋಷಣೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ವಿಡ್ಜಿಯನ್ ಇತರ ಡ್ರೋನ್ಗಳು ಕಡಲತೀರದ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬ್ರಾಮ್ಲಿ-ಆನ್-ಸೀ ಬಳಿ ಹೋಗಬೇಡಿ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಎ ಕ್ರಂಪೆಟ್ ಅಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯ ಅನುಭವಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮಾವಿಸ್ ಪೀಸ್ಮರ್ಚ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ಫ್ರೆಡ್ಡಿ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬಿಂಗೊ ಲಿಟಲ್ ಮತ್ತು ಬಿಂಗೊನ ಪತ್ನಿ ರೋಸಿ ತಮ್ಮ ಶಿಶು ಮಗ ಆಲ್ಜೆರ್ನಾನ್ ಲಿಟ್ಲ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಕುಟೀರಕ್ಕೆ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯು ತನ್ನ ಸಭ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುವಾಗ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲಿನ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯು ಮಾವಿಸ್ನ ತಂದೆ ಲಾರ್ಡ್ ಬೋಡ್ಶಾಮ್ನಿಂದ, ಮಾವಿಸ್ನ ಸಹೋದರ ವಿಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯು ಒಮ್ಮೆ ಓದಿದ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯ ಹಳೆಯ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ ರೆವ್ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಹತ್ತಿರದ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಬ್ರೆ ಉಪ್ಜಾನ್, ಸೇಂಟ್ ಆಸಾಫ್ಸ್ (ಬಹುಶಃ ಮಾಲ್ವೆರ್ನ್ ಹೌಸ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರು). ಮತ್ತೆ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಫ್ರೆಡ್ಡಿ, ಆಕೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಓಡಿಹೋದಾಗ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯ ಕಾರಿಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯು ತನ್ನ ಮಗಳು, ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದ ಕಾರಣ ಆ ವೃದ್ಧನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದನೆಂದು ಮಾವಿಸ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾವಿಸ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು, ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯು ದಯೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಶಾಲೆಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಲ್ಫ್ರೆಡ್ಗೆ ಅರ್ಧ ರಜೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಅವನು ಅಪ್ಜಾನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯು ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಪ್ಜಾನ್ನ ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಿಂಗೊನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಬಿಂಗೊನ ಮಗುವನ್ನು ಉಪ್ಜಾನ್ನ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಉಪ್ಜಾನ್ ಹಾಜರಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ನೆನಪಿನಿಂದ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ತನ್ನತ್ತ ಕೈ ಬೀಸುತ್ತಿರುವ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಜಾರ್ಜ್ ಪರ್ಕಿನ್ಸ್ ಎಂಬ ಬುಕ್ಮೇಕರ್ ಜೊತೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅವಳು ಸನ್ನೆಗಳ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಬುಕ್ಮೇಕರ್ಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಅವಳ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಅವಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರು. ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಆಕೆಗೆ ಹೊರಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ವೃದ್ಧನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಫೋರ್ಕ್ನ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ನಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಫೋರ್ಕ್ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಪರ್ಕಿನ್ಸ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೃದ್ಧನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ಡೀ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಅವಳನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬಿಂಗೊನ ಮಗುವನ್ನು ಅಪ್ಜಾನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಂದು ಅರಿತ ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅಪ್ಜಾನ್ ಮಗುವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದೆ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಬಿಂಗೊನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಚಿಂತಿತರಾದ ಬಿಂಗೊ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಪ್ಜಾನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತಾನು ಮತ್ತೆ ಮಗುವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಫ್ರೆಡ್ಡಿಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಉಪ್ಜಾನ್ನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬಿಂಗೋಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರೋಸಿ ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಬಿಂಗೊ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯು ಲಂಡನ್ಗೆ ಮರಳಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಮಾವಿಸ್ಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯು ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು, ಆದರೆ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮದುವೆಯಾಗಿ, ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯು ಕೈಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಾಂಲಿ-ಆನ್-ಸೀಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. "ಅಪ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಡೆಪ್ತ್ಸ್" ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಈ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ದಿ ಓಲ್ಡೇಸ್ಟ್ ಮೆಂಬರ್, ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಗುಸ್ಸೆಟ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಏಕೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಒಬ್ಬ ಜನಪ್ರಿಯ ಯುವ ವೈದ್ಯ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರ. ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದ ಇವಾಂಜೆಲಿನ್ ಟೆವೆಕ್ಸ್ಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಇವಾಂಗ್ಲೈನ್ಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಟೆನಿಸ್ ಆಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಗಾಲ್ಫ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಂಬ್ರೋಸ್ ತಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಟೆನಿಸ್ ಆಡುವ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಂದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡ್ವೈಟ್ ಮೆಸ್ಮೋರ್ನಿಂದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಇವಾಂಗ್ಲೈನ್ನನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಗಾಲ್ಫ್ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಟೆನಿಸ್ ಆಟಗಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಒಬ್ಬ ವೃತ್ತಿಪರನಿಂದ ಕಲಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಡ್ವೈಟ್ ತನ್ನ ಕಳಪೆ ಟೆನಿಸ್ ಆಟವನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ಪಾಠಗಳ ನಂತರ, ಆಂಬ್ರೋಸ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವೊಂದನ್ನು ಆಡಲು ಇವಾಂಜ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಡೇವಿಸ್ ಕಪ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿರುವ ಡ್ವೈಟ್, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆಂಬ್ರೋಸ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆಂಬ್ರೋಸ್ ತಮ್ಮ ಆಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಉತ್ತಮ ಟೆನಿಸ್ ಆಟಗಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಇವಾಂಜ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಡ್ವೈಟ್ ಆಂಬ್ರೋಸ್ಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಮನರಂಜನಾ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪಾರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ರಂಜಿಸಲು ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಸಿನೆ-ಕೊಡಕ್ನಲ್ಲಿ ಟೆನಿಸ್ ಆಡುವುದನ್ನು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಡ್ವೈಟ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವೈದ್ಯನಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಮೇಲೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ, ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಡ್ವೈಟ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಡ್ವೈಟ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಡ್ವೈಟ್ ಒಂದು ಔತಣಕೂಟವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಕುಡಿದನು, ಆದರೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ರೋ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಕಾವಿಯರ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡ್ವೈಟ್ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿಸಿದ ಗಿಳಿಯಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೂ ಅದನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ ನೆನಪು ಅವನಿಗಿಲ್ಲ. ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಅವನಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವರು ಇವಾಂಜ್ಲೈನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಆಂಬ್ರೋಸ್ಗೆ ಇವಾಂಜೆಲಿನ್ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಡ್ವೈಟ್ ಅವಳಿಗೆ ಗಿಳಿ ಖರೀದಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದರೂ ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಯಾರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಡ್ವೈಟ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಡ್ವೈಟ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಗಿಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡ್ವೈಟ್ ಅವನಿಗೆ ಗಿಳಿ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆಂಬ್ರೋಸ್ ನಂತರ ಗಿಳಿಯನ್ನು ಇವಾಂಜೆಲಿನ್ಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಆಂಬ್ರೋಸ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವನು ಟೆನಿಸ್ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುವುದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಆಂಬ್ರೋಸ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು, ಅವನಿಗೆ ಗಾಲ್ಫ್ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಅವಳು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ. ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಕೆಗೆ ಗಾಲ್ಫ್ ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಚೆಂಡನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಅದನ್ನು ಫೇರ್ ವೇನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ವಿನಮ್ರಳಾಗಿ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಗಾಲ್ಫ್ ಪಾಠವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಫೀಟ್ ಆಫ್ ಕ್ಲೇ" ಯು. ಎಸ್.: ದಿಸ್ ವೀಕ್, 18 ಜೂನ್ 1950 ("ಎ ಸ್ಲಿಟ್ಲಿ ಬ್ರೋಕನ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್" ಆಗಿ) ಕಥೆಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಫಾಸ್ಡೈಕ್ ಸಹ "ಮಂಕಿ ಬಿಸಿನೆಸ್" ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಿಡ್ನಿ ಮೆಕ್ಮುರ್ಡೊ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್ ಫ್ಲಾಕ್ ಅವರು "ದೋಸ್ ಇನ್ ಪೆರಿಲ್ ಆನ್ ದಿ ಟೀ", "ಟ್ಯಾಂಗಲ್ಡ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್", "ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್ ಮ್ಯಾನ್" ಮತ್ತು "ಸ್ಲೀಪಿ ಟೈಮ್" ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯನು ನಿಜವಾದ ಗಾಲ್ಫ್ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿ ಮೆಕ್ಮುರ್ಡೊ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್ ಫ್ಲಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸಿಡ್ನಿ ಮೆಕ್ಮುರ್ಡೊ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್ ಫ್ಲಾಕ್ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಪರಿಣಿತ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈಸ್ಟ್ ಬಾಂಪ್ಟನ್ನ ಕಡಲತೀರದ ರೆಸಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಆಗ್ನೆಸ್ ತಾನು ಸಿಡ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಈಜುತ್ತಾಳೆ, ಚಿಮ್ಮುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅಪರಿಚಿತರೊಬ್ಬರು ಆಕೆ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿ ಆಕೆಯನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಸುಂದರ ನೋಟವು ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಫಾಸ್ಡೈಕ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಶೋಧಕ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆತನಿಗೆ ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ, ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಜೋಶಿಯಾ ಫ್ಲಾಕ್ ಗೊತ್ತು. ಆತ ಆಕೆಗೆ ಊಟದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಒಬ್ಬ ಪರಿಶೋಧಕನಾಗಿ ತನ್ನ ಶೌರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರನಾಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ. ಆಗ್ನೆಸ್ ಮರುದಿನ ಆಡಲು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಹ್ಯಾರಿ ಟ್ರೂಮನ್ ಜೊತೆ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆತ ತಾನು ಆಗ್ನೆಸ್ಗೆ ಕೆಲವು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಬಾಬಿ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಗ್ನೆಸ್ ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಸಿಡ್ನಿ ನಂತರ ರೆಸಾರ್ಟ್ಗೆ ಬಂದಾಗ, ಆಗ್ನೆಸ್ ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಅಸೂಯೆಯಿಂದ, ಸಿಡ್ನಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಫಾಸ್ಡೈಕ್ನ ಕುಟೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊಕ್ಕಿನ ಆನೆ ಬಂದೂಕು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ತಾನು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜ್ಯಾಕ್ ಫಾಸ್ಡಿಕ್ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಸಿಡ್ನಿ ನಯವಾಗಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಸಿಡ್ನಿ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರವಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೂ ಸಿಡ್ನಿ ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಕೋರಾ ಮೆಕ್ಗಫಿ ಸ್ಪಾಟ್ಸ್ವರ್ತ್, ಒಬ್ಬ ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಬರಹಗಾರ್ತಿ. ಆಗ್ನೆಸ್ನಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಕೋರಾಳ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೋರಾ ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟನಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾಗ ನೆನಪಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾಗೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಉತ್ತಮ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರ್ತಿಯೂ ಹೌದು. ಅವರು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆಗ್ನೆಸ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೋರಾನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕೋರಾ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್ ಮಹಿಳಾ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಎಂಬ ಗಾಲ್ಫ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೆಮಿಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಳೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಜ್ಯಾಕ್ ಫಾಸ್ಡೈಕ್ ಅವರು ಮಳೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಆಗ್ನೆಸ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಗ್ನೆಸ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ಗಾಲ್ಫ್ ಉತ್ಸಾಹದ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಳೆಯಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರೂ ಆತ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿರುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಪೆಕಿಂಗೀಸ್ ನಾಯಿಯೊಂದು ಬಂದು ಆಗ್ನೆಸ್ನ ಚೆಂಡನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತದೆ. ಆಕೆಗೆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನಾಯಿಯನ್ನು ಚಲಿಸದಂತೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನಾಯಿಯನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಕಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪಂದ್ಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿ ಆಗ್ನೆಸ್ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಣಿ ಬಂದು ತನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಜ್ಯಾಕ್ ಆಗ್ನೆಸ್ಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆಯ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಆಗ್ನೆಸ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕೋರಾ ಸಿಡ್ನಿಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅವಳು ಆಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ಆಗ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿ ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. "ಎಕ್ಸೆಲ್ಸಿಯರ್" ಯು. ಎಸ್.: ಅರ್ಗೋಸಿ, 1 ಜುಲೈ 1948 ("ದಿ ಹಜಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಹೊರೇಸ್ ಬ್ಯೂಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್" ಎಂದು) ವೋಡ್ಹೌಸ್ನ "ಎಕ್ಸೆಲ್ಸಿಯರ್" ನ ಸರಳೀಕೃತ ಮರುಬರಹವನ್ನು 1956 ರಲ್ಲಿ ದಿಸ್ ವೀಕ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ "ಕೀಪ್ ಯುವರ್ ಟೆಂಪರ್, ವಾಲ್ಟರ್" ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1957 ರಲ್ಲಿ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಬುಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. "ಜಾಯ್ ಬೆಲ್ಸ್ ಫಾರ್ ವಾಲ್ಟರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಕಥೆಯ ಸುದೀರ್ಘ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಎ ಫ್ಯೂ ಕ್ವಿಕ್ ಒನ್ಸ್ (1959) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಕಡಿಮೆ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಅವರಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಗಾಲ್ಫ್ ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಸಮರ್ಪಿತ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರ ಹೊರೇಸ್ ಬ್ಯೂಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಬೆವ್ಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ವೆರಾ ವಿಥರ್ಬಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಪೋನ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಬಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಸ್ವತಃ ಬ್ಯೂಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಾಟ್ಸೀಸ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆಃ ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಾಟ್ಸ್ ಅವರ ದಣಿದ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವುದು, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಟ್ಸ್ ಅವರ ಅತಿಯಾದ ವಿಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು, ಯುವ ಇರ್ವಿನ್ ಬಾಟ್ಸ್ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ ನಟಿಯನ್ನು ಹೊಗಳುವುದು ಇತ್ಯಾದಿ. ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾದ ಗಾಲ್ಫ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಾದ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ಸ್ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬೆವ್ಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೆವ್ಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಬಾಸ್, ಆರ್. ಪಿ. ಕ್ರಂಬಲ್ಸ್, ಬೆವ್ಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ಗೆಲ್ಲಬಾರದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬೆವ್ಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಮುಖ್ಯ ಎದುರಾಳಿ, ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಕಾಪ್ಸ್ಟೋನ್, ಕ್ರಂಬಲ್ಸ್ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಮಳಿಗೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಗೆದ್ದರೆ ಕಾಪ್ಸ್ಟೋನ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕ್ರಂಬಲ್ಸ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೆವ್ಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಕಾಪ್ಸ್ಟೋನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮರುದಿನ, ಬೆವ್ಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಕಾಪ್ಸ್ಟೋನ್ ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎದುರಾಳಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ. ಬೆವ್ಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ಆಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಿಸಿಯಾದ ಆಟವು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಬೆವ್ಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಗೆಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಂಬಲ್ಸ್ ತನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಬೆವ್ಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕಪ್ ಗೆಲ್ಲುವ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶವೆಂದು ತಾನು ನಂಬುವದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬೆವ್ಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉದ್ವಿಗ್ನ ಪಂದ್ಯವು ಹದಿನೆಂಟನೇ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಪೊನ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಬಾಟ್ಸ್, ಇರ್ವಿನ್ ಬಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಾಟ್ಸ್ ನಾಯಿ ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಇರುತ್ತವೆ. ಬೆವ್ಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಚೆಂಡು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿರುವ ರಂಧ್ರದಿಂದ ಎರಡು ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾಯಿ ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಚೆಂಡನ್ನು ಹಲವಾರು ಗಜಗಳಷ್ಟು ದೂರಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ನ ಬೊಗಳುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಬೆವ್ಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ನನ್ನು ಒದೆಯುವುದು ವೆರಾದ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬೆವ್ಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಅರಿತುಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಅವನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ನನ್ನು ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಮತ್ತು ಅದರ ಪಕ್ಕದ ಕಂದಕಕ್ಕೆ ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇರ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಪೋನ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ಕೂಗುವುದರಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ ಅವರನ್ನು ಕೂಡ ಕಂದಕಕ್ಕೆ ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಂಬಲ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಪ್ಸ್ಟೋನ್ಗೆ ಸೋತಿರದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ಯೂಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಒಳಗೆ ಇದ್ದವರೊಂದಿಗೆ ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಟ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೆವ್ಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಕಂದಕಕ್ಕೆ ಕ್ರಂಬಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೆವ್ಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ವೆರಾ ಅವರ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಧ್ವನಿಗೆ ಹಠಾತ್ತಾಗಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಾರೆ. ಚೆಂಡು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆವ್ಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಕಪ್ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ವೆರಾವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಕಂದಕಕ್ಕೆ ಒದೆಯಲು ವೆರಾ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬೆವ್ಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ. ಬಾಟ್ಸೆಸ್ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಕಾಪ್ಸ್ಟೋನ್, ಬೆವ್ಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ತನ್ನ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. "ರಾಡ್ನಿ ಹ್ಯಾಸ್ ಎ ರಿಲ್ಯಾಪ್ಸ್" ಕೆನಡಾಃ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೋಮ್ ಮಂತ್ಲಿ (ವಿನ್ನಿಪೆಗ್, ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ), ಫೆಬ್ರವರಿ 1949 ("ರೂಪರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಸ್ ಎ ರಿಲ್ಯಾಪ್ಸ್" ಎಂದು) ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರಗಳು ಈ ಹಿಂದೆ 1926 ರ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದಿ ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಎ ಗೂಫ್ನ ಕೊನೆಯ ಮೂರು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. "ರಾಡ್ನಿ ಹ್ಯಾಸ್ ಎ ರಿಲ್ಯಾಪ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಎ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ತೆಳುವಾದ-ಮುಸುಕಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ. ತನ್ನ ಮಗ ತಿಮೊಥೆಯನ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಬರಹಗಾರ ರಾಡ್ನಿ ಸ್ಪೆಲ್ವಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎ. ಮಿಲ್ನೆ. ಇದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೋಡ್ಹೌಸ್ನ ಆಪಾದಿತ ದ್ರೋಹದ ಬಗ್ಗೆ ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಲ್ನೆ ನಡುವಿನ ವೈಷಮ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಆರು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆಃ ವಿಲಿಯಂ ಬೇಟ್ಸ್, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಜೇನ್ ಬೇಟ್ಸ್, ಅವರ ಮಗ ಬ್ರೇಡ್, ವಿಲಿಯಂನ ಸಹೋದರಿ ಅನಸ್ತಾತಿಯಾ ಸ್ಪೆಲ್ವಿನ್, ಅನಸ್ತಾತಿಯಾದ ಪತಿ ರಾಡ್ನಿ ಸ್ಪೆಲ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ತಿಮೋತಿ. ವಿಲಿಯಂ ತಾನು ರಾಡ್ನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಗಾಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಅನಸ್ತಾತಿಯಾ ಮತ್ತು ರಾಡ್ನಿ ವಿರುದ್ಧ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಡ್ನಿ ವಿಜಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟನು ಏಕೆಂದರೆ ತನ್ನ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನು ಡೈಸಿಯನ್ನು ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಪಿಕ್ಸೀಗಳು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಗಾಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡು ಅನಾಸ್ತಾಟಿಯಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ ನಿಗೂಢ ಬರಹಗಾರರಾದ ರಾಡ್ನಿ ಅವರು ಕವಿತೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ರಾಡ್ನಿಯ ಹೊಸ ಕವಿತೆಗಳು ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ "ತಿಮೋತಿ ಬಾಬಿನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತಿಮೋತಿನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿವೆ. ವಿಲಿಯಂ ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ರಾಡ್ನಿಯವರ ಕವಿತೆಗಳ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಕರಡುಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯನಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹದಿನೆಂಟು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ತೆರೆದಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾದ ಮೊಲಗಳ ಅಂಬ್ರೆಲ್ಲಾವನ್ನು ರಾಡ್ನಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಿಮೋತಿ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವ, ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮುದ್ದಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಜೇನ್ ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯನಿಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ ಬರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಕವಿತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರೇಡ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬ್ರೇಡ್, ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮಗು, ತಿಮೊಥೆಯನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ತಿಮೊಥೆಯ ಮತ್ತು ರಾಡ್ನಿಗೆ ಮುಜುಗರವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯನು ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಡ್ ಒಂದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ರೇಡ್ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯದಿದ್ದರೆ ಮಕ್ಕಳ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಅವರು ಬ್ರೇಡ್ನ ಗಾಲ್ಫ್ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಲಿಯಂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ರ್ಯಾಬಿಟ್ಸ್ ಅಂಬ್ರೆಲ್ಲಾದ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ, ರಾಡ್ನಿ ಅವರು ಜೋ ಸ್ಟಾಕರ್ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹುಲ್ಲು ಜ್ವರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಅವರು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಡ್ನಿ ಅವರು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದರೆ ಮತ್ತೆ ಗಾಲ್ಫ್ಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅನಸ್ತಾತಿಯಾ ಆಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಾಡ್ನಿ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅಥವಾ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿ ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ತಿಮೋತಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀರುಂಡೆ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮತ್ತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರಾಡ್ನಿ ಆಟದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ ಹೊರಡಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹದಿನೆಂಟನೇ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ, ತಿಮೋತಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕರ್ಗೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಕಾಡು ಹೂವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೆ ಮುದ್ದಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಸ್ಟಾಕರ್ಗೆ ಸೀನುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಚೆಂಡನ್ನು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದಂತೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ. ಚೆಂಡು ತಪ್ಪಿಹೋಯಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾ ರಾಡ್ನಿ ತಿಮೋಥಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೊರಡಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು. ತಿಮೋತಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ, ರಾಡ್ನಿ ತನ್ನ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಡ್ನಿಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅನಾಸ್ತಾಷಿಯಾ ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ರಾಡ್ನಿಯ ಕವಿತೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಸಮಾಧಾನಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ರೇಡ್ನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವಿಲಿಯಂ ಯಾವುದೇ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜೇನ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಟ್ಯಾಂಗಲ್ಡ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್" ಯು. ಎಸ್.: ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1948 ("ಐ ವಿಲ್ ಗಿವ್ ಯು ಸಮ್ ಅಡ್ವೈಸ್") ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ಮಾಲ್ವುಡ್ ಬೆಸ್ಸೆಮರ್ ಎಂಬ ಯುವಕನು ಹಳೆಯ ಸದಸ್ಯರ ಕ್ಲಬ್ ಬಳಿಯ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಮಾಲ್ವುಡ್ ಬಹುತೇಕ ಅಧಿಕೃತ ಪಾದ್ರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಮಾಲ್ವುಡ್ ಹೇಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಮಾಲ್ವುಡ್ ಬೆಸ್ಸೆಮರ್ ಒಬ್ಬ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಅಂಕಣಕಾರರಾಗಿದ್ದು, ಜನರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಬಯಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಆತ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರ್ತಿ ಸೆಲಿಯಾ ಟಾಡ್ ಜೊತೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಗಾಲ್ಫ್ ಕ್ಲಬ್-ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವಳು ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಗ್ನೆಸ್ ಫ್ಲಾಕ್ ತನ್ನ ಗಾಲ್ಫ್ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸದ ಕಾರಣ ಸಿಡ್ನಿ ಮೆಕ್ಮುರ್ಡೊ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಸಹ ಮುರಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಸ್ಮಾಲ್ವುಡ್ ಒಬ್ಬ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರನಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವನು ಸಿಡ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ಸಿಡ್ನಿಯನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡಿಸಲು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಸ್ಮಾಲ್ವುಡ್ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಸಿಡ್ನಿ ಸ್ಮಾಲ್ವುಡ್ಗೆ ತಾನು ಅವನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಸಂಗತಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಆತ ಸೆಲಿಯಾ ಟಾಡ್ ಜೊತೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಸೆಲಿಯಾಗೆ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಲು ಸ್ಮಾಲ್ವುಡ್ ಆಗ್ನೆಸ್ ಫ್ಲಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆತ ಇದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಸ್ನಾಯುಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಸುವ ಆಗ್ನೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ಸ್ನಾಯುಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಸುವ ಸಿಡ್ನಿಯೂ ಸಹ ಆಗ್ನೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಸಿಡ್ನಿ ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಮಾಲ್ವುಡ್ ಆಗ್ನೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಅರಿವಾಗುವ ಮೊದಲು ಸ್ಮಾಲ್ವುಡ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಾಗ, ಅವನು ಸ್ಮಾಲ್ವುಡ್ಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿಯಿಂದಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆಗ್ನೆಸ್ ಮಹಿಳಾ ಗಾಲ್ಫ್ ಹ್ಯಾಂಡಿಕ್ಯಾಪ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಜೂಲಿಯಾ ಪ್ರಿಬಲ್ ಅವರು ಅಂಗವಿಕಲರಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹ್ಯಾಂಡಿಕ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಸ್ಮಾಲ್ವುಡ್ ಅವಳು ಆಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಆಗ್ನೆಸ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಅವಳ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸೋಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮಾಲ್ವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಿ ಕೆಲವು ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಪೊದೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮೊದಲು ಚಿಕ್ಕ ಮರವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತದೆ. ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೂಗು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ಆಗ್ನೆಸ್ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನೀರಿಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ. ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ತಲುಪಿದಾಗ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಸೆಲಿಯಾಳ ನಾಯಿಯನ್ನು ತಾನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸೆಲಿಯಾ ಎಂದು ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಮಹಿಳೆ, ತನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಮಾಲ್ವುಡ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಸಿಡ್ನಿಯು ತನ್ನ ನಾಯಿಗೆ ಟಾನಿಕ್ ಪೋರ್ಟ್ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಪಿರ್ಬ್ರೈಟ್ಗೆ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಆದ ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮುರಿದಳು ಎಂದು ಅವಳು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಮಾಲ್ವುಡ್ ಸಿಡನಿಗೆ ನಾದದ ಬಂದರನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಸೆಲಿಯಾಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಸಲಹೆ ನೀಡುವ ತನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸವು ತನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. "ಬರ್ತ್ ಆಫ್ ಎ ಸೇಲ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್" ಯುಎಸ್ಃ ಈ ವಾರ, 26 ಮಾರ್ಚ್ 1950 ನೋಡಿ "ಬರ್ತ್ ಆಫ್ ಎ ಸೇಲ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್". (ಬ್ಲಾಂಡಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಕಥೆ.) "ಅದು ಹೇಗೆ ಅಂಪೈರ್?" ಈ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಕಾಂಕಿ ಬಿಡ್ಲ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎವೆರಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಪ್ಲಂಪ್ಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪಂದ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಆತ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಹತ್ತಿರದ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಾಂಕಿ ಅವರು ಕ್ರೀಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಇಷ್ಟಪಡದ ಕಾರಣ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವಳು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ, ಲಾರ್ಡ್ ಪ್ಲಂಪ್ಟನ್ ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಕಾನ್ಕಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಪ್ಲಂಪ್ಟನ್ ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದಳು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಕಾರಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಕಾಂಕಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಕಾರು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅದನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಾಂಕಿ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಪ್ಲಂಪ್ಟನ್ ಅವನಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಾಂಕಿಗೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೋಡದಂತೆ ಆಕೆಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆತ ಆಕೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಜೊತೆಗಾರ ಆಕೆಯ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ, ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ ಯೂಸ್ಟೇಸ್ ಡೇವನ್ಪೋರ್ಟ್-ಸಿಮ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವು ಈಗ ಮುಗಿದಿದೆ. ಕಾಂಕಿ ತನ್ನ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೊದಲು ಅವಳು ಹೊರಹೋಗಬೇಕು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕಾಂಕಿ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಆತ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ತಾನು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಭಾವಂತನಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆತನಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನಿಂದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಪೋರನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಾನು ಮಾಡಿದ ಹತ್ತು ಪೌಂಡ್ಗಳ ಹೂಡಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಅವನು ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ತಂದೆ ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಕಾಂಕಿಯನ್ನು ಹೆದರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯು ಅವಳ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದು ಕೆಲವು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮೇಲೆ ಟಿನ್ ಫಾಯಿಲ್ನ ಮಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವದ ತುಂಡಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು ಲಾರ್ಡ್ ಪ್ಲಂಪ್ಟನ್ಗೆ ಹೊಡೆದಳು. ಲಾರ್ಡ್ ಪ್ಲಂಪ್ಟನ್ ಕೋಪಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಮೇರಿಲೆಬೋನ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಸಮಿತಿ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆತಂದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಪ್ರಕರಣದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಪ್ಲಂಪ್ಟನ್, ಕ್ಲಾರಿಸ್ಸಾ ಬಿನ್ಸ್ಟೆಡ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕಾಂಕಿ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಅಮೆರಿಕಾದವಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಆತನಿಗೆ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಘಟನೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಆಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಲಾರ್ಡ್ ಪ್ಲಂಪ್ಟನ್ ಬದಲಿಗೆ ಕಾನ್ಕಿಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾಂಕಿಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಪೋರಾನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಅವರು ಕಾಂಕಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾಂಕಿ ತಾನು ಕ್ಲಾರಿಸ್ಸಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಬಳಿ ಹಣ ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಹೌದು-ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ತಲೆಯಾಡಿಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾಳೆ. "ಯಶಸ್ಸಿನ ಕಥೆ" ಯು. ಎಸ್.: ಅರ್ಗೋಸಿ, 1 ಮಾರ್ಚ್ 1947 ("ಯುಕಿ ಇನ್ವೆಸ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ನೇಚರ್" ಎಂದು) ಪ್ಲಾಟ್ ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಹಣದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಕಿಗೆ ದುಬಾರಿ ಭೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಜಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾರಂಭಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಲು ತಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಮೂರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ, ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಾನು ಉಡುಗೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಉಡುಗೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಐದು ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಸಾಲಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಜೂಲಿಯಾ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಜೂಲಿಯಾ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾ, ತಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜೂಜು ಆಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ರಿವೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಜೂಜಾಟದ ಉಲ್ಲೇಖದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್, ದಿ ಸೆಡಾರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಕ್ರಮ ಜೂಜಾಟದ ತಾಣವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾಲುದಾರನಾಗುವಂತೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಬಟ್ಲರ್ ಓಕ್ಶಾಟ್ನ ಮನವೊಲಿಸಲು ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಓಕ್ಶಾಟ್ ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ನಂಬಿಕೆಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ನ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸ್ನೇಹಿತ "ಲೂನಿ" ಕೂಟೆ, ತಾನು ದಿ ಸೆಡಾರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಣದ ಜೂಜಾಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಉಕ್ರಿಜ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಟದಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಹಾರ ನಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಲೂನಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳವು ಪಾಠಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಓಕ್ಶಾಟ್ ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಅರಿತುಕೊಂಡು ಓಕ್ಶಾಟ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಓಕ್ಷೋಟ್ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಐದು ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೂಜಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಓಕ್ಶಾಟ್ ತನಗೂ ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಮಾರಂಭಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಕೆಲಸವು ಇನ್ನೂ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮಾತ್ರ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಓಕ್ಶಾಟ್ನ ಹಣವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಆ ರಾತ್ರಿ ದಿ ಸೆಡಾರ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಜೂಜಾಟದ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವ ಓಕ್ಷೋಟ್, ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ಹಣ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಗಿರವಿ ಇಡಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ. ಆತ ಬಾಲ್ಕನಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಏಣಿಯೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ, ಓಕ್ಶಾಟ್ ತನ್ನ ಲಾಭವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಲು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಪೊಲೀಸ್ ದಾಳಿಯ ಶಬ್ದಗಳು ಬರುತ್ತವೆ. ಓಕ್ಷೋಟ್ ಒಂದು ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸರು ಓಕ್ಷೋಟ್ನನ್ನು ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅವನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಊಹಿಸಿದಂತೆ, ಓಕ್ಷಾಟ್ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಹತ್ತು ಪೌಂಡ್ಗಳಷ್ಟು ಜಾರುತ್ತಾನೆ. ಲಂಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಇತರ ಕೆಲವು ಜನರೂ ಅವನಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಜೂಲಿಯಾ ಪಾಟಿಂಗ್ ಶೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ದಾಳಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಆಕೆ ಓಕ್ಷೋಟ್ರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬಂದಳು, ಮತ್ತು ಆಕೆ ಪತ್ತೆಯಾದರೆ ಹಗರಣ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ ತಾನು ಅಗತ್ಯವಾದ ಸಂಜೆಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಜೂಜಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳಿಗೆ ದಾರಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಅವನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಹೊರಗೆ, ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಲೂನೀ ಕೂಟರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲೂನಿ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಲು ಬಂದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲ. ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಅವನಿಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಂತೆ ನಟಿಸುವುದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಲೂನಿ ಮೊದಲು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ತನಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುವಂತೆ ಉಕ್ರಿಜ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ತನ್ನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅವರ ಲಂಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಪೋಷಕರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಆತ ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಆತ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಾರ್ಕಿಗೆ ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಕಿ ಅವರ ಊಟಕ್ಕೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ "ಬ್ರ್ಯಾಂಲಿ ಈಸ್ ಸೋ ಬ್ರೇಸಿಂಗ್" ಅನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಅವರು ದಿ ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರು ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. "ಫೀಟ್ ಆಫ್ ಕ್ಲೇ" ಅನ್ನು ಗ್ಲೆನ್ ಫ್ಲೀಷ್ಮನ್ ಅವರು ದಿಸ್ ವೀಕ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ರಾಡ್ನಿ ಹ್ಯಾಸ್ ಎ ರಿಲ್ಯಾಪ್ಸ್" ಅನ್ನು ಜಾನ್ ಫರ್ನಿ ಅವರು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೋಮ್ ಮಂತ್ಲಿ (ಕೆನಡಾ) ಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಟ್ಯಾಂಗಲ್ಡ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್" ಅನ್ನು ಆಸ್ಟಿನ್ ಬ್ರಿಗ್ಸ್ ಅವರು ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಎಕ್ಸೆಲ್ಸಿಯರ್" ಮತ್ತು "ಸಕ್ಸೇಸ್ ಸ್ಟೋರಿ" ಅನ್ನು ಆರ್ಗೋಸಿಯಲ್ಲಿ ರೇ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1940 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಎಗ್ಸ್, ಬೀನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಂಪೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಬ್ರ್ಯಾಮ್ಲೆ ಈಸ್ ಸೋ ಬ್ರೇಸಿಂಗ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿನ ಇತರ ಗಾಲ್ಫ್ ಕಥೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, "ಅಪ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಡೆಪ್ತ್ಸ್" ಅನ್ನು ವೋಡ್ಹೌಸ್ನ ಗಾಲ್ಫ್ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದಿ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಮ್ನಿಬಸ್ (1973) ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ 1975ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ "ಸಕ್ಸೇಸ್ ಸ್ಟೋರಿ" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. "ಬ್ರಾಂಲಿ ಈಸ್ ಸೋ ಬ್ರೇಸಿಂಗ್" ಮತ್ತು "ರಾಡ್ನಿ ಹ್ಯಾಸ್ ಎ ರಿಲ್ಯಾಪ್ಸ್" ಅನ್ನು 1978ರ ವಿಂಟೇಜ್ ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. "ದಿ ಷಾಡೋ ಪಾಸ್" ಮತ್ತು "ಬ್ರಾಮ್ಲೆ ಈಸ್ ಸೋ ಬ್ರೇಸಿಂಗ್" ಅನ್ನು 1982ರ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಟೇಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಡ್ರೋನ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. "ಟ್ಯಾಂಗಲ್ಡ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಎಕ್ಸೆಲ್ಸಿಯರ್" ಅನ್ನು 1983ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಗಾಲ್ಫ್ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಫೋರ್! ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. "ಬ್ರ್ಯಾಂಲಿ ಈಸ್ ಸೋ ಬ್ರೇಸಿಂಗ್" ಮತ್ತು "ಸಕ್ಸೇಸ್ ಸ್ಟೋರಿ" ಯ ಒಂದು ಉದ್ಧರಣವನ್ನು ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಕ್ಲರ್ಜಿ (1984) ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಪಾದ್ರಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. "ಎಕ್ಸೆಲ್ಸಿಯರ್" ಅನ್ನು 1952 ರ ಸಂಕಲನ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಹ್ಯೂಮರ್ ವಾರ್ಷಿಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಲೂಯಿಸ್ ಅನ್ಟರ್ಮೆಯರ್ ಮತ್ತು ರಾಲ್ಫ್ ಇ. ಶಿಕ್ಸ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಹೆನ್ರಿ ಹೋಲ್ಟ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. "ಫೀಟ್ ಆಫ್ ಕ್ಲೇ" ಮತ್ತು "ಟ್ಯಾಂಗಲ್ಡ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್" ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ (1974-1978) ಸರಣಿಯ ಕಂತುಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಸರಣಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲಗಳಿಂದ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾದ ಪಿ. ಜಿ. ವೋಡ್ಹೌಸ್ನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರಷ್ಯನ್ ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಪುಟ, ಪಾತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನ ಪುಟ, ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ವಿವರಗಳು, ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖಪುಟಗಳ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಬಳಸಿದ ಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿಗಳು 1950 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಪಿ. ಜಿ. ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಡಬಲ್ ಡೇ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಪುಸ್ತಕಗಳು