Blame It on Lisa
"ಬ್ಲೇಮ್ ಇಟ್ ಆನ್ ಲಿಸಾ" ಅಮೇರಿಕನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ನ ಹದಿಮೂರನೇ ಋತುವಿನ ಹದಿನೈದನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಬಾಬ್ ಬೆಂಡೆಟ್ಸನ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವನ್ ಡೀನ್ ಮೂರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ, "ಬ್ಲೇಮ್ ಇಟ್ ಆನ್ ಲಿಸಾ" ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳ ದೂರದರ್ಶನ ನಿರೂಪಕ ಕ್ಸುಕ್ಸಾನ ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ಎ ಟ್ರಿಪ್ ಟು ದಿ ಮೂನ್ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವೂ ಸೇರಿದೆ. ಇದು ಮೂಲತಃ ಮಾರ್ಚ್ 31,2002 ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಫಾಕ್ಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದಾಗ, ಇದನ್ನು ಸುಮಾರು ಹನ್ನೊಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. 2010ರಲ್ಲಿ, ಹದಿಮೂರನೇ ಋತುವಿನ ಉಳಿದ ಕಂತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಂತು ಡಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂ-ರೇಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. "ಬ್ಲೇಮ್ ಇಟ್ ಆನ್ ಲಿಸಾ" ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾದವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅಪರಾಧ, ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳ ಮುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತಪ್ಪುಗಳ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕ್ಲೀಷೆಗಳು ಮತ್ತು ರೂಢಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊದ ಪ್ರವಾಸಿ ಮಂಡಳಿಯಾದ ರಾಯಿಟೂರ್, ನಗರದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವರ್ಚಸ್ಸಿಗೆ ಧಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಫಾಕ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿತ್ತು. ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಜೇಮ್ಸ್ ಎಲ್. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೋಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು. ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಕುಟುಂಬವು $400 ದೂರವಾಣಿ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪ್ಲಾಟ್ ಮಾರ್ಜ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಪಾವತಿ ಮಾಡದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಫೋನ್ ಕಂಪನಿ ಕುಟುಂಬದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಹೋಮರ್ ಪದೇ ಪದೇ ಗಾಯಗೊಂಡ ನಂತರ, ತಾನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸುತ್ತಿರುವ ಅನಾಥ ಹುಡುಗ ರೊನಾಲ್ಡೊನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಲಿಸಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ ಆಕೆಗೆ ಆತನಿಂದ ಮಾಸಿಕ ಪತ್ರಗಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ಆತ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಆಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಆತ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಲಿಸಾ ರೊನಾಲ್ಡೊನಿಂದ ವೀಡಿಯೊ ಟೇಪ್ ಮಾಡಿದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನುಡಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಒಂದು ಜೋಡಿ ನೃತ್ಯದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಹೋಮರ್, ಮಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಟ್ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಹಾರಲು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮ್ಯಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ಯಾಟಿ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಮಾ ಅವರ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ರೊನಾಲ್ಡೊನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ-ಮೊದಲು ನಗರದ ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಅವನ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ-ಆದರೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಹೋಮರ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ತಂಡವೊಂದು ಲೂಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಕ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಅಪಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಲಿಸಾಗೆ ಹೇಳಲು ಬಾರ್ಟ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅಪಹರಣಕಾರರು ಹೋಮರ್ನನ್ನು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಮಳೆಕಾಡಿನೊಳಗಿನ ಅಡಗುತಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ $50,000 ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪಾವತಿಸಲು ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರಿಂದಲೂ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಉಳಿದ ಮೂವರು ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಹೋಮರ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಕಾರ್ನಿವಲ್ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಿಸಾ ರೊನಾಲ್ಡೊನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ-ಈಗ ಮಕ್ಕಳ ಜನಪ್ರಿಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಫ್ಲಮಿಂಗೋ-ವೇಷಭೂಷಣ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ತಾನು ಖರೀದಿಸಿದ ಬೂಟುಗಳು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದವು ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ $50,000 ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆತನಿಂದ ಕದಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಪೋಷಕರಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಆತ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅಪಹರಣಕಾರರು ಸುಗರ್ಲೋಫ್ ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿರುವ ಪಕ್ಕದ ವೈಮಾನಿಕ ಲಿಫ್ಟ್ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಏರ್ಪಡಿಸಿದ ಸಭೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ಹೋಮರ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಪಹರಣವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಕ್ರಾಪ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಮರ್ ಕುಟುಂಬದ ಕಾರಿಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ, ಕೇಬಲ್ಗಳು ಮುರಿಯಲು ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಲು ಮಾತ್ರ. ಅವರು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದೆ ಬದುಕುಳಿದರು, ಮತ್ತು ಹೋಮರ್ ತನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಅಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬಾರ್ಟ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಅನಕೊಂಡಾದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನುಂಗಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಂಬಾ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿರ್ಮಾಣ "ಬ್ಲೇಮ್ ಇಟ್ ಆನ್ ಲಿಸಾ" ಅನ್ನು ಬಾಬ್ ಬೆಂಡೆಟ್ಸನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ನ ಹದಿಮೂರನೇ ಋತುವಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಸ್ಟೀವನ್ ಡೀನ್ ಮೂರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ, ಅನಿಮೇಟರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರು ತೆಗೆದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಹೊರಗಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲಲ್ಲ. ಸರಣಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವರು ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕಾ, ಅರುಬಾ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಕೆನಡಾ, ಚೀನಾ, ಕೋಸ್ಟಾ ರಿಕಾ, ಕ್ಯೂಬಾ, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಭಾರತ, ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಇಸ್ರೇಲ್, ಇಟಲಿ, ಜಪಾನ್, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಪೆರು, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ, ಸ್ಪೇನ್, ಟಾಂಜಾನಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. "ಬ್ಲೇಮ್ ಇಟ್ ಆನ್ ಲಿಸಾ" ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಅವರ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನಂತರ ಹದಿನೆಂಟನೇ-ಋತುವಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಾದ "ದಿ ವೈಫ್ ಅಕ್ವಾಟಿಕ್" (2007) ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವು ಬಾರ್ನಾಕಲ್ ಬೇ ಎಂಬ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿತು, ಅದು ಅತಿಯಾದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಲಿಸಾ ಬಾರ್ಟ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆಃ "ಇದು ನಾವು ಹೋದ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಹ್ಯಕರ ಸ್ಥಳ", ಇದಕ್ಕೆ ಬಾರ್ಟ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆಃ "ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?" "ಬ್ರೆಜಿಲ್ ನಂತರ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾ ಲಿಸಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಬ್ಲೇಮ್ ಇಟ್ ಆನ್ ಲಿಸಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು 1984ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಬ್ಲೇಮ್ ಇಟ್ ಆನ್ ರಿಯೊವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಹೋಮರ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಟ್ ಕೋಪಾಕಬಾನಾ ಬೀಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ, 1939ರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡು "ಅಕ್ವೇರೆಲಾ ಡೊ ಬ್ರೆಸಿಲ್" (ಇದನ್ನು "ಬ್ರೆಜಿಲ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಅನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟೆಲಿಬೂಬಿಸ್ ಮಕ್ಕಳ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಕ್ಸುಕ್ಸಾದ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಆತಿಥೇಯ, ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ನಟಿ ಮತ್ತು ಗಾಯಕಿ ಕ್ಸುಕ್ಸಾ ಧರಿಸಿರುವ ಬಹಿರಂಗ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದಾಗಿ ದೂರುಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. "ಟೆಲಿಬೂಬಿಸ್" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಟೆಲಿಟಬ್ಬಿಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಹೋಮರ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಟ್ ಎಪಿಸೋಡ್ನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಸ್ ಮೆಲೀಸ್ ಅವರ 1902 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಎ ಟ್ರಿಪ್ ಟು ದಿ ಮೂನ್ ನ ವಿಡಂಬನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಇಚಿ & ಸ್ಕ್ರಾಚಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ; ಇಚಿ ತನ್ನ ಗಾಲ್ಫ್ ಕ್ಲಬ್ನಿಂದ ಸ್ಕ್ರಾಚಿಯ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಾಗ ಇಚಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಾಚಿ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಕೆಟ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಅವನ ತಲೆಯು ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ದಿ ಮೂನ್ಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ. ಶೋ ರನ್ನರ್ ಅಲ್ ಜೀನ್ ಪ್ರಕಾರ, ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರು ಅಮೆರಿಕದ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರ ಟೈಗರ್ ವುಡ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಈ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 31,2002 ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಫಾಕ್ಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೂಲ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ, "ಬ್ಲೇಮ್ ಇಟ್ ಆನ್ ಲಿಸಾ" 6.3 ನೀಲ್ಸನ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಹನ್ನೊಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಹಾಸ್ಯ ಸರಣಿ ಜಾರ್ಜ್ ಲೋಪೆಜ್ ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ 48 ಅವರ್ಸ್ನ ಹೊಸ ಸಂಚಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುವ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು 2002ರ ಮಾರ್ಚ್ ವಾರದ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತು-ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ಆ ವಾರದಲ್ಲಿ ಫಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಯಾಂಕ ಪಡೆದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಯಿತು. 2010ರ ಆಗಸ್ಟ್ 24ರಂದು, ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್-ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಹದಿಮೂರನೇ ಸೀಸನ್ ಎಂಬ ಬಾಕ್ಸ್ ಸೆಟ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ "ಬ್ಲೇಮ್ ಇಟ್ ಆನ್ ಲಿಸಾ" ಅನ್ನು ಡಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂ-ರೇನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಟೀವನ್ ಡೀನ್ ಮೂರ್, ಅಲ್ ಜೀನ್, ಮ್ಯಾಟ್ ಗ್ರೋನಿಂಗ್, ಮ್ಯಾಟ್ ಸೆಲ್ಮನ್, ಟಿಮ್ ಲಾಂಗ್, ಜಾನ್ ಫ್ರಿಂಕ್, ಡಾನ್ ಪೇನ್, ಜೋಯಲ್ ಎಚ್. ಕೋಹೆನ್, ಮ್ಯಾಟ್ ವಾರ್ಬರ್ಟನ್, ಡೇವಿಡ್ ಸಿಲ್ವರ್ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ ಬಿ. ಆಂಡರ್ಸನ್ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯ ಡಿವಿಡಿ ಆಡಿಯೋ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅನಿಮೇಷನ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ರೈಟರ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಬೆಂಡೆಟ್ಸನ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು, ಆದರೆ ಫ್ಯೂಚುರಾಮಾ ಸಂಚಿಕೆಯ "ಗಾಡ್ಫೆಲ್ಲಾಸ್" ನ ಬರಹಗಾರ ಕೆನ್ ಕೀಲರ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತರು. ದೂರದರ್ಶನ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ "ಬ್ಲೇಮ್ ಇಟ್ ಆನ್ ಲಿಸಾ" ಗೆ ಮಿಶ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ. Blu-ray.com ನ ಕೇಸಿ ಬ್ರಾಡ್ವಾಟರ್ ಇದನ್ನು ಋತುವಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಂತು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಿವಿಡಿ ಮೂವಿ ಗೈಡ್ನ ಕಾಲಿನ್ ಜಾಕೋಬ್ಸನ್ ಇದು ಇತರ ಕಂತುಗಳಂತೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು "ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ನಗುವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು [ಸೀಸನ್ ಹದಿಮೂರರಂತೆ], ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರದರ್ಶನವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ಮರಣೀಯವೂ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಡಿವಿಡಿ ವರ್ಡಿಕ್ಟ್ನ ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಮಾಲ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಹೋಮರ್ ಅವರ ಅಪಹರಣದ ನೆನಪುಗಳ ಸ್ಕ್ರಾಪ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಚಿಕೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಬ್ಲೇಮ್ ಇಟ್ ಆನ್ ಲಿಸಾ" ಎಂಬ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ "ತಕ್ಷಣದ ಮಾಧ್ಯಮ ಉನ್ಮಾದವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು". ಏಪ್ರಿಲ್ 8,2002 ರಂದು ಹೂಸ್ಟನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಲೇಖನವು, ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಮೀಸೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿರುವಂತಹ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸದ ಕ್ಲೀಷೆಗಳು ಮತ್ತು ರೂಢಮಾದರಿಗಳ ಸೇರ್ಪಡೆಯಿಂದ ದೇಶದ ವಿಮರ್ಶಕರು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಈ ಪ್ರಸಂಗವು ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿತು ಎಂಬುದು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಜನರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗ್ರಹಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ವರದಿಗಾರ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಬೆಲ್ಲೋಸ್, ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ನೃತ್ಯಗಳೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುವ ಕೊಂಗಾ ಮತ್ತು ಮಕರೆನಾಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ದೋಷಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದವು; ಕೊಂಗಾ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ನೃತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಮಕರೆನಾ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಿಂದ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಗರದ ಲೈಂಗಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಕೇಂದ್ರದ ಅಧಿಕಾರಿ ರಾಬರ್ಟೊ ಪಿರೇರಾ, ವಿದೇಶಿ ಪತ್ರಿಕಾ ಸಂಘಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ನಾವು ಕೀಳು, ಅಜ್ಞಾನಿ, ವಿಕೃತ, ಕೊಳಕು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. 2002ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 6ರಂದು, ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊದ ಪ್ರವಾಸಿ ಮಂಡಳಿಯಾದ ರಾಯಿಟೂರ್, ನಗರದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವರ್ಚಸ್ಸಿಗೆ ಧಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಫಾಕ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದವು. ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊವನ್ನು "ಬ್ಲೇಮ್ ಇಟ್ ಆನ್ ಲಿಸಾ" ನಲ್ಲಿ ಅತಿರೇಕದ ಬೀದಿ ಅಪರಾಧಗಳು, ಅಪಹರಣಗಳು, ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳ ಮುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ರಾಯಿಟರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಬ್ಲೇಮ್ ಇಟ್ ಆನ್ ಲಿಸಾ" ಪ್ರಸಾರವಾಗುವವರೆಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೋಗೆ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ರಾಯಿಟೂರ್ 18 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುಎಸ್ ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದರು. ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಗರದ ಚಿತ್ರಣದಿಂದ ಅಭಿಯಾನವು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರಿಂದ ಪ್ರವಾಸಿ ಮಂಡಳಿಯು ಈಗ ಇದನ್ನು ಹಣದ ವ್ಯರ್ಥವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತು. ರಾಯ್ಟರ್ನ ಯೋಜಿತ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಸರ್ಕಾರವು ಬೆಂಬಲಿಸಿತು, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಕಾರ್ಡೋಸೋ ಈ ಪ್ರಸಂಗವು "ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ವಾಸ್ತವತೆಯ ವಿಕೃತ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತಂದಿತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ರೇಡಿಯೊದ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ವರದಿಗಾರ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕಾಸ್ಟೆ ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 9,2002 ರಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಫಾಕ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ರಾಯ್ಟೂರ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ವಕೀಲರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸಂವಿಧಾನದ ಮೊದಲ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ವಾಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಜೇಮ್ಸ್ ಎಲ್. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರುಃ "ನಾವು ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊದ ಸುಂದರ ನಗರ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಹೋಮರ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಫಾಕ್ಸ್ನ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫಾಕ್ಸ್ನ ವಕ್ತಾರರು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದು, ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದ ಹಿಂದಿನ ಕಂತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಶೋ ರನ್ನರ್ ಅಲ್ ಜೀನ್ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ "ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳವೂ ಉತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರೆಜಿಲ್ ನಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು ". "ಬ್ಲೇಮ್ ಇಟ್ ಆನ್ ಲಿಸಾ" ಅಂತಿಮವಾಗಿ 2002ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದಾಗ, ಸಂಚಿಕೆಯ ಹಿಂದಿನ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ಫಾಕ್ಸ್ ಜವಾಬ್ದಾರನಲ್ಲ ಎಂದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದು ಇತ್ತು. ನಂತರದ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, "ನೀವು ರೆಫರಿಯಂತೆ ಬದುಕಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ", ಕುಟುಂಬವು ಮತ್ತೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲಿಸಾ ಲಿಪಿಯ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನು ದೂಷಿಸಿ! ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ (ಸೀಸನ್ 13) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 2002 ಅಮೇರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊ (ನಗರ) ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊ (ನಗರ) ದೂರದರ್ಶನ ವಿವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಅನಿಮೇಷನ್ ವಿವಾದಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಜನರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು