West Saxon dialect
ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಎಂಬ ಪದವು ಆರಂಭಿಕ ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಎಂಬ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇತರ ಮೂರು ಕೆಂಟಿಶ್, ಮರ್ಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯನ್ (ನಂತರದ ಎರಡು ಒಂದೇ ರೀತಿಯವು ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ). ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಭಾಷೆಯು ವೆಸೆಕ್ಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತುಃ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಕಾಲದ ಆರಂಭಿಕ ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು 10ನೇ ಮತ್ತು 11ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಕೊನೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್. ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಬಲವಾದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದಾಗಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾದ ಉಪಭಾಷೆಗಳಾದವು. ಆರಂಭಿಕ ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಭಾಷೆಯು ರಾಜ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ನಿಂದ (849-899) ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ನಿಂದ) ರಚಿತವಾದ ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡಿಯನ್ ಓಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಆಲ್ಫ್ರೆಡಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪಠ್ಯಗಳ ಭಾಷೆಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವೆಸೆಕ್ಸ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ಇತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಃ ಗ್ರೆಗೊರಿಯವರ ಪಾಸ್ಟೋರಲ್ ಕೇರ್ಗೆ ರಾಜ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಆಫ್ ಒರೊಸಿಯಸ್ನ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಅಡ್ವರ್ಸಸ್ ಪಾಗನೋಸ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಕಾಲೇಜ್, ಎಂಎಸ್ 173: ದಿ ಪಾರ್ಕರ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (ದಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್) ಲೇಟ್ ವೆಸ್ಟ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ 1066 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಾಷೆಯು ಲೇಟ್ ವೆಸ್ಟ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಆಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ಬಿಷಪ್ ಎಥೆಲ್ವೋಲ್ಡ್ ಅವರು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಥೆವೋಲ್ಡಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಆ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಹೆಸರು ಐನ್ಶಾಮ್ನ ಅಬ್ಬೋಟ್ ಆಲ್ಫ್ರಿಕ್, ಆಲ್ಫ್ರಿಕ್ ದಿ ಗ್ರಾಮರಿಯನ್. ಅವರ ಹೋಲಿಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಲೇಟ್ ವೆಸ್ಟ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವರು ಅರ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ನ ನೇರ ವಂಶಸ್ಥರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಯ ವೆಸ್ಟ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಮೊದಲ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಲಿಖಿತ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್" ("ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್") ಆಯಿತು, ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ" ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಆಶ್ರಮದ ಸುತ್ತಲೂ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ರಾಜರ ರಾಜಧಾನಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಇನ್ನೂ ದೇಶದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲಾ ಬರಹಗಾರರು ಈ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದು ನಕಲು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಜುಡಿತ್ ಸೇರಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಎರಡೂ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮೂಲತಃ ಇತರ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಬರಹಗಾರರು ನಕಲಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಲೇಟ್ ವೆಸ್ಟ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಸುಮಾರು 990ರ ವೆಸೆಕ್ಸ್ ಸುವಾರ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರೇಯರ್ ಎಂಬ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 6ರ ಪಠ್ಯವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ಹೆಫೊನಮ್ ಮೇಲಿನ ಭೂಮಿಯ ಮುಂಭಾಗವು, ದೇವರು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಕ್ಕಿ ಆಗಲು, ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ, ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಮ್ಮೆಗೆ ಒಮ್ಮೆಗೆ ಒಮ್ಮೆಗೆ ಒಮ್ಮೆಗೆ ಒಮ್ಮೆಗೆ ಒಮ್ಮೆಗೆ ಒಮ್ಮೆಗೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾಸ್ಟ್ನಂಜ್ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ. ಪಠ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಃ ಆಲ್ಫ್ರಿಕ್ ಆಫ್ ಐನ್ಶಾಮ್ಸ್ ಲೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೇಂಟ್ಸ್ ನಂತರದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು 1066 ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯದ ನಂತರ "ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್" ಕ್ರಮೇಣ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು. ಮಠಗಳು ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಿಷಪ್ಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾರ್ಮನ್ ಬಿಷಪ್ಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಬಲ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ತಂದರು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸುವ ಅಥವಾ ಬರೆಯುವ ಅಗತ್ಯ ಕಡಿಮೆ ಇತ್ತು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಬಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಲಿಖಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದೂರದ ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಜಯ ಸಾಧಿಸುವ ಮೊದಲು ಹುಡುಗರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಕೊನೆಯ ಬರಹಗಾರರು ವೃದ್ಧರಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದ ಹೊಸ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಗಳು ಈಸ್ಟ್ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದವು, ಅದು ಆಂಗ್ಲಿಯನ್ ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ನಿಂದಲ್ಲ. ಲೋ ಲೇಟ್ ವೆಸ್ಟ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಪಶ್ಚಿಮ ದೇಶದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ದೂರದ ಪೂರ್ವಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವಿಕ್ಷನರಿ ವೆಸ್ಟ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಪದಗಳ ಕುರಿತಾದ ವಿಕ್ಷನರಿ ಕವರೇಜ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ವಿಕ್ಷನರಿ ಲೇಟ್ ವೆಸ್ಟ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಪದಗಳ ಕುರಿತಾದ ಕವರೇಜ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು. ಭಾಷೆಗಳು 9ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು.