Jean-Baptiste Dureau de la Malle
ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಡ್ಯೂರೊ ಡೆ ಲಾ ಮಾಲೆ (27 ನವೆಂಬರ್ 1742, ಓವಾನಾಮಿಂಥೆ, ಸೇಂಟ್-ಡೊಮಿಂಗ್ಯೂ-19 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1807) ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸೇಂಟ್ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು 1802 ರಲ್ಲಿ "ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಲೆಜಿಸ್ಲಾಟಿಫ್" ನ ಸದಸ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1804 ರಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಜೀನ್-ಬಾಪಿಸ್ಟೆ ಅವರು ಲಾರೆಂಟ್ ಡ್ಯೂರೊ ಡೆ ಲಾ ಮಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಎಲಿಸಬೆತ್ ಸಾವೇಜ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಹೋದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೂಲಕ ಜೀವನವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದರಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದರು, ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಂದಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರನ್ನು 1802ರಲ್ಲಿ "ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಲೆಜಿಸ್ಲಾಟಿಫ್" ಮತ್ತು 1804ರಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ನ ಸದಸ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆತ ಸೇಂಟ್-ಡೊಮಿಂಗ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದ ಎಲಿಜಬೆತ್-ರೆನೀ ಮೈಗ್ನನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಡ್ಯೂರೊ ಡೆ ಲಾ ಮಲ್ಲೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯಾದ ಸೆನೆಕಾ ದಿ ಯಂಗರ್ನ ಡಿ ಬೆನಿಫಿಸಿಸ್ನ ಅನುವಾದವು 1776ರಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು. ಅವರು 1793 ರಲ್ಲಿ ಟಾಸಿಟಸ್ನ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು-ಇದು ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, 1808,1816 ಮತ್ತು ನಂತರ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬರ್ನೌಫ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸುವವರೆಗೂ ಕೃತಿಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದವೆಂದು ಡಿಕ್ಷನೇರ್ ಬೌಲೆಟ್ ಹೇಳಿದರು. ಡ್ಯೂರೋ ಡೆ ಲಾ ಮಲ್ಲೆಯವರು ಸಲ್ಲಸ್ಟ್ನ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 1808ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಲಿವಿ ಅವರ ಅನುವಾದವು ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ನೊಯೆಲ್ ಅವರು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1810 ರಿಂದ 1815 ರವರೆಗೆ 15 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಪುಟವು ಅದರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಮಾನತೆಯ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ 1807ರ ಸದಸ್ಯರು 1742 ಜನನಗಳು ಪೆರೆ ಲಾಚೈಸ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲದ ಹೈಟಿ ಜನರು ಸೇಂಟ್-ಡೊಮಿಂಗ್ಯೂ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು