The Adventure of the Missing Three-Quarter
ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಬರೆದ 56 ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಥ್ರೀ-ಕ್ವಾರ್ಟರ್", ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ (1905) ಎಂದು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಚಕ್ರದ 13 ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಆಗಸ್ಟ್ 1904 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 26 ನವೆಂಬರ್ 1904 ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಶ್ರೀ ಸಿರಿಲ್ ಓವರ್ಟನ್, ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ಸ್ಟೌಂಟನ್ನ ಕಣ್ಮರೆಗೆ ಸಹಾಯ ಕೋರಿ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಓವರ್ಟನ್ನ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೌಂಟನ್ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ (ಅವರು ಮೂರು-ಭಾಗದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಥೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ) ಮತ್ತು ಸ್ಟೌಂಟನ್ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಮರುದಿನ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಮುಖ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ರೀಡೆಯು ತನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಇತರ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಅದೇ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟೌಂಟನ್ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಸುಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಚಿಂತಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸಂಜೆ ತಡವಾಗಿ, ಹೋಟೆಲ್ ಪೋರ್ಟರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಒರಟಾಗಿ ಕಾಣುವ, ಗಡ್ಡವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸ್ಟಾಂಟನ್ಗೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಬಂದನು, ಅದು ಅವನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತದೆ, ಬದಲಿಗೆ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ನಂತರ ಅವರು ಗಡ್ಡವಿರುವ ಅಪರಿಚಿತನೊಂದಿಗೆ ಹೋಟೆಲ್ನಿಂದ ಹೊರಟರು ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡಿಲ್ಲ. ಸ್ಟೌಂಟನ್ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಓವರ್ಟನ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ತಂತಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಅವನು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆತ ಸ್ಟೌಂಟನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಜೀವಂತ ಸಂಬಂಧಿಯಾದ ಲಾರ್ಡ್ ಮೌಂಟ್-ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ. ಸ್ಟೌಂಟನ್ ಬಹುತೇಕ ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ಲಾರ್ಡ್ ಮೌಂಟ್-ಜೇಮ್ಸ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಈ ಮಧ್ಯೆ ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ದಯನೀಯ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಬದುಕಬೇಕು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹೋಮ್ಸ್ ಪೋರ್ಟರ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತಂದ ಗಡ್ಡದ ಮನುಷ್ಯನು ಸಜ್ಜನನಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೆಲಸಗಾರನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ಟೌಂಟನ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವಾಗ ಅವನ ಕೈ ನಡುಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಅವನಿಗೂ ಯಾವುದೋ ಚಿಂತೆ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಪೋರ್ಟರ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಏಕೈಕ ಪದವೆಂದರೆ "ಸಮಯ". ಆರು ಗಂಟೆಗೆ, ಪೋರ್ಟರ್ ಸ್ಟೌಂಟನ್ಗೆ ಒಂದು ತಂತಿ ತಂದನು, ಮತ್ತು ಸ್ಟೌಂಟನ್ ಉತ್ತರವನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು. ಸ್ಟೌಂಟನ್ ತಾನು ಸ್ವತಃ ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪೋರ್ಟರ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಹೋಮ್ಸ್ ಸ್ಟೌಂಟನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ರೂಪಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಬ್ಲಾಟರ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸುಳಿವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಲಾಟರ್ನ ಮೇಲಿನ ಮುದ್ರೆಯು ಸ್ಟೌಂಟನ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಃ "ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿ". ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ("ನಮಗೆ"), ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಪಾಯವಿದೆ. ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಇತರ ಕಾಗದಗಳು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಮೌಂಟ್-ಜೇಮ್ಸ್ ಸಹ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಹೋಮ್ಸ್ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಇರುವ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಹರಣವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಳೆಯ ದುಃಖಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ನಂತರ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಸ್ಟೌಂಟನ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರಾದ ಡಾ. ಲೆಸ್ಲಿ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಟೌಂಟನ್ ತನ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನೆಂದು ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟೌಂಟನ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಅವನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟೌಂಟನ್ ತುಂಬಾ ಆರೋಗ್ಯವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹೋಮ್ಸ್ ನಂತರ ಸ್ಟೌಂಟನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ನ ಹದಿಮೂರು-ಗಿನಿಯಾ ನೋಟನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಟೌಂಟನ್ನಿಂದ ತಂತಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಟ್ಲರ್ ಶೋ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಔಟ್ ಮಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ನ ಕಚೇರಿಯ ಬೀದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಒಂದು ಸತ್ರದಲ್ಲಿ ತಂಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಹೋಮ್ಸ್ ಕೆಲವು ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಸತ್ರದ ಮುಂಭಾಗದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು, ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ನಿಜವಾದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ತೊಗಟೆಯಲ್ಲಿ ದೇಶದೊಳಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರೌಂಡ್ ಟ್ರಿಪ್ ಸುಮಾರು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಅದರ ಒಂದು ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಗಟೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬೈಸಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಡಾ. ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಆತನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಹೋಮ್ಸ್ ತನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಲಿಪ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ನ ವಿಚಾರಣೆಗಳು ನಿಷ್ಫಲವಾಗುತ್ತವೆ; ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ವೈದ್ಯರ ನೋವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಈ ನಿಗೂಢತೆಯನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೀಗಲ್-ಫಾಕ್ಸ್ಹೌಂಡ್ ಶಿಲುಬೆಯಾದ ಪೊಂಪೆಯವರು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹೋಮ್ಸ್ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಸೋಂಪು ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಪಿಸಿದ ನಂತರ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಕುಟೀರಕ್ಕೆ ವೈದ್ಯರ ತೊಗಟೆಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು ಆಹ್ಲಾದಕರವಲ್ಲ. ಸ್ಟೌಂಟನ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಯುವ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಸೇವಿಸುವುದರಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಲಾರ್ಡ್ ಮೌಂಟ್-ಜೇಮ್ಸ್ ಈ ಮದುವೆಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಆ ಮಹಿಳೆಯ ತಂದೆಗೆ ಆಕೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಆತ, ಗಡ್ಡದ ಅಪರಿಚಿತ, ಅವಿವೇಕದಿಂದ ಸ್ಟೌಂಟನ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು, ಆತ ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಥ್ರೀ-ಕ್ವಾರ್ಟರ್" ಅನ್ನು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 1904 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 26,1904 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಿಡ್ನಿ ಪ್ಯಾಗೆಟ್ರ ಏಳು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡಾರ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಅವರ ಏಳು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1905ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1905ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಒಂದು ಕಿರು ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1923 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಐಲ್ ನಾರ್ವುಡ್ ಮತ್ತು ಡಾ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಬರ್ಟ್ ವಿಲ್ಲೀಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರೇಡಿಯೊ ಎ ರೂಪಾಂತರವು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಸರಣಿ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಎಡಿತ್ ಮೈಸರ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1931ರ ಜೂನ್ 8ರಂದು ರಿಚರ್ಡ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೇಘ್ ಲೊವೆಲ್ ಅವರು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅದೇ ಸರಣಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ನಿರ್ಮಾಣವು 1932ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. 1940ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 29ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾದ ದಿ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ, ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಲ್ ರಾಥ್ಬೋನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಗೆಲ್ ಬ್ರೂಸ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. "ದಿ ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಥ್ರೀ-ಕ್ವಾರ್ಟರ್" ಅನ್ನು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಫೆಲ್ಟನ್ ಅವರು ಬಿಬಿಸಿ ಹೋಮ್ ಸರ್ವೀಸ್ಗಾಗಿ 1955 ರ ರೇಡಿಯೋ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಹೋಮ್ಸ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಹಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಆಗಿ ನಾರ್ಮನ್ ಶೆಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಮೌಂಟ್-ಜೇಮ್ಸ್ ಆಗಿ ಫೆಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಡಾ ಲೆಸ್ಲಿ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಆಗಿ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್. 1962 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ಲೈಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಕಥೆಯ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಹಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶೆಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 1993ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4ಗಾಗಿ ರೋಜರ್ ಡೇನ್ಸ್ ಅವರು ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈವ್ ಮೆರಿಸನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ, ಡಾ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಜೆಫ್ರಿ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಮೌಂಟ್-ಜೇಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಹೋವೆಲ್ ನಟಿಸಿದ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ 2013 ರ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಶೋ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಲೋರಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಥ್ರೀ-ಕ್ವಾರ್ಟರ್, ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ 1904 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಕಾದಂಬರಿ 1896 ರಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮೂಲತಃ ದಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ರಗ್ಬಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು