Eddie Leonski
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜೋಸೆಫ್ ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ (12 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1917-9 ನವೆಂಬರ್ 1942) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೈನ್ಯದ ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು 1942 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಕೊಲೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರ. ಶಕ್ತಿಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಬೀಳಿಸುವ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ನ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಅಭ್ಯಾಸದ ನಂತರ ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ದಿ ಬ್ರೌನ್ಔಟ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಲರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ಹತ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಆತ ಸ್ವಯಂ-ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಉದ್ದೇಶವು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮತ್ತು "ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು" ತಾನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಆತನ ಹೇಳಿಕೆಯು, ಮಹಿಳೆಯರ ಧ್ವನಿಯ ಬಗೆಗಿನ ತಿರುಚಿದ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ಪೊಲೀಸರು ಬಂಧಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಯು. ಎಸ್. ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ಕೋರ್ಟ್-ಮಾರ್ಷಲ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಶದ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಯಾದ ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ನಾಗರಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ವಲಸೆಗಾರರಾದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಜಾನ್ ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅಮೇಲಿಯಾ ಅವರ ಆರನೇ ಮಗು, ನೀ ಹರ್ಕವಿಟ್ಜ್, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಕೆನ್ವಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ ನಿಂದನೀಯ, ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾನಸಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಲಿಯಾನ್ಸ್ಕಿಯ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರೊಬ್ಬರ ಪ್ರಕಾರ, ಆತನ ತಾಯಿ ಅತಿಯಾದ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಬೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮಾಮನ ಹುಡುಗ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನು ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿಯ ಅಪರಾಧಗಳು ಅವನ ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲಿನ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ "ಸಾಂಕೇತಿಕ ಮೆಟ್ರಿಕೈಡ್" ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು. ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ ಡೆಲಿವರಿ ಬಾಯ್ ಆಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಅವರನ್ನು 1941ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ 1942ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 2ರಂದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಸೇನೆಯು ನಗರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಉತ್ತರಕ್ಕಿರುವ ರಾಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನೆಲೆಯನ್ನು (ಕ್ಯಾಂಪ್ ಪೆಲ್) ಸ್ಥಾಪಿಸಿತ್ತು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು, ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. 1942ರ ಮೇ 3ರಂದು, 40 ವರ್ಷದ ಐವಿ ವೈಲೆಟ್ ಮೆಕ್ಲಿಯೋಡ್ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ನ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾದನು. ಆಕೆಯನ್ನು ಥಳಿಸಿ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪರ್ಸ್ ಆಕೆಯ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಕಂಡುಬಂದ ಕಾರಣ, ದರೋಡೆ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಆರು ದಿನಗಳ ನಂತರ 31 ವರ್ಷದ ಪೌಲಿನ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯುವಕನೊಬ್ಬನ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. 40 ವರ್ಷದ ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ಹೋಸ್ಕಿಂಗ್, ಮುಂದಿನ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿದ್ದು, ಮೇ 18 ರಂದು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಕೊಲೆಯಾದಳು. ಅದೇ ರಾತ್ರಿ, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ, ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಅಮೆರಿಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದಂತೆ ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದಂತೆ ತೋರುವ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ವಿವರಣೆಯು ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ಕೊಲೆಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಾಳಿಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಹಲವಾರು ಮಹಿಳೆಯರು ನೀಡಿದ ವಿವರಣೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು. ಈ ಬದುಕುಳಿದವರು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಅಮೆರಿಕದ ಸೈನಿಕರ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ 24 ವರ್ಷದ ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 52ನೇ ಸಿಗ್ನಲ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಖಾಸಗಿಯಾದ ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೂರು ಕೊಲೆಗಳ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿಯ ಅಪರಾಧಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದರೂ, ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ ಈ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು 1942ರ ಜುಲೈ 17ರಂದು ನಡೆದ ಜನರಲ್ ಕೋರ್ಟ್-ಮಾರ್ಷಲ್ನಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಜನರಲ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಥರ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14ರಂದು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಥರ್ ನೇಮಿಸಿದ ಪರಿಶೀಲನಾ ಮಂಡಳಿಯು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28ರಂದು ತೀರ್ಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿತು. ಜನರಲ್ ಕೋರ್ಟ್-ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಡರ್ 1 ನವೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿಯ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ, ನವೆಂಬರ್ 4ರಂದು, ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಥರ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು (ನಂತರದ ಮರಣದಂಡನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಥರ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ವಹಿಸಲಾಯಿತು). ನವೆಂಬರ್ 9ರಂದು ಎಚ್. ಎಂ. ಪ್ರಿಸನ್ ಪೆಂಟ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿಯ ರಕ್ಷಣಾ ವಕೀಲ, ಮಾಜಿ ಕೊಲೊರಾಡೋ ವಕೀಲ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಇರಾ ಸಿ. ರಾಥ್ಗರ್ಬರ್, ಜೂನಿಯರ್, ಯು. ಎಸ್. ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದಲೂ ಬಾಹ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಹಲವಾರು ಸ್ಮಶಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹವಾಯಿಯ ಓಹು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕೋಫೀಲ್ಡ್ ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಷನ್ 9, ರೋ ಬಿ, ಸೈಟ್ 8ರಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆತನ ಸಮಾಧಿಯು ಮಿಲಿಟರಿ ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟ ಕೈದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿರುವ ಸೌಲಭ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಮಾಧ್ಯಮ ಚಿತ್ರಣಗಳು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಕರಣವು "ಎ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎರಡು-ಕಂತುಗಳ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕೀಯತೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಡಿ 24 ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ನಾಟಕೀಯತೆಯು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸಿತು. ಫಿಲಿಪ್ ಮೋರಾ ನಿರ್ದೇಶನದ 1986ರ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಡೆತ್ ಆಫ್ ಎ ಸೋಲ್ಜರ್, ಅಮೆರಿಕನ್ ನಟ ರೆಬ್ ಬ್ರೌನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಟಕರ್ ಅವರ ಇಮೇಜಸ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಇವಿಲ್ ಸರಣಿಯು ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿಯ ಕೊಲೆಗಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. 2015 ರ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇನ್ಸೈಡ್ ದಿ ಮೈಂಡ್ ಆಫ್ ಎ ಸೀರಿಯಲ್ ಕಿಲ್ಲರ್ (ಸರಣಿ ಒಂದು, ಸಂಚಿಕೆ ಒಂದು) ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ದೇಶದ ಫೂಟ್ನೋಟ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಚಾಪ್ಮನ್, ಇವಾನ್ ಡಿ., ಖಾಸಗಿ ಎಡ್ಡಿ ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ, ದಿ ಬ್ರೌನ್ಔಟ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಲರ್, ಹೇಲ್ & ಐರೆಮೊಂಗರ್, (ಸಿಡ್ನಿ), 1982. ಡೋವರ್, ಅಲನ್, "ಈ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಲರ್ಗಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾಡಿದರು", ದಿ (ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್) ಹೆರಾಲ್ಡ್, (ಶನಿವಾರ, 11 ಏಪ್ರಿಲ್ 1953), ಪುಟ 14. ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ, ದಿ (ಪರ್ತ್) ಮಿರರ್, (ಶನಿವಾರ, 19 ಏಪ್ರಿಲ್ 1952), ಪುಟ 8. ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ, ಎನಿಗ್ಮಾ ಇನ್ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಇನ್ ಡೆತ್, ಕ್ಯಾರಿಜಸ್ ಹಿಸ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಟು ಗ್ರೇವ್ಃ ಸಿಂಗ್ಲೆಟ್ ವೈಟಲ್ ಕ್ಲೂ, ದಿ (ಸಿಡ್ನಿ) ಟ್ರುತ್, (ಭಾನುವಾರ, 15 ನವೆಂಬರ್ 1942), ಪುಟ 14. ಮ್ಯಾಲೋನ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿಃ ದಿ ಬ್ರೌನ್-ಔಟ್ ಮರ್ಡರ್ಸ್, ಔಟ್ಬ್ಯಾಕ್ ಪ್ರೆಸ್, (ಕಾಲಿಂಗ್ವುಡ್), 1979. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್, ಜ್ಯಾಕ್, "ವೆನ್ ದಿ ಹೋಲ್ ಟ್ರುತ್ ಈಸ್ ನಾಟ್ ಎನಫ್", ದಿ ಏಜ್, (ಮಂಗಳವಾರ, 15 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1985), ಪುಟ 14. ಮ್ಯಾನ್, ಹ್ಯಾರಿ, "" ಸೋ ಲಾಂಗ್ ಪಾಲ್, ಅವರು ನನಗೆ ಫೇಸ್ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ! ": ಬ್ರೂಟಲ್ ಸ್ಲೇಯರ್ ಆಫ್ 3 ವುಮೆನ್ ಜೋಕ್ಡ್ ಆನ್ ಹಿಸ್ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯುಷನ್ ಡೇ", ದಿ (ಪರ್ತ್) ಮಿರರ್, (ಶನಿವಾರ, 19 ಏಪ್ರಿಲ್ 1952), ಪುಟ 8. ಶಾ, ಇಯಾನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ., ಮರ್ಡರ್ ಅಟ್ ಡಸ್ಕ್ಃ ಹೌ ಯು. ಎಸ್. ಸೋಲ್ಜರ್ ಅಂಡ್ ಸೈಕೋಪ್ಯಾಥ್ ಎಡ್ಡಿ ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ ಟೆರರೈಸ್ಡ್ ವಾರ್ಟೈಮ್ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್, ಹ್ಯಾಚೆಟ್ಟೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, (ಸಿಡ್ನಿ), 2018. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ A472: W7493: ಭಾಗ 1: "ಕೋರ್ಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆಫ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜೆ. ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ ಪುಟಗಳು 10-338 ಪುಟಗಳು 192 ಮತ್ತು 193 ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಾರನು ಯಾವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು 240 ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ". A472: W7493: ಭಾಗ 2: "ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಪ್ರತಿಲೇಖನ-ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ ಕೊಲೆ ವಿಚಾರಣೆ-ಯು. ಎಸ್. ಮಿಲಿಟರಿ ಪಡೆಗಳ ಪುಟಗಳು 1-388 ಮತ್ತು ಕವರ್ ಲೆಟರ್". A472: W7493: ಭಾಗ 3: "ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರಯಲ್ ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜೆ. ಯು. ಎಸ್. ಆರ್ಮಿ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಮತ್ತು 51 ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ". (ಎನ್. ಎ. ಎ. ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ನಮೂದು) A472: W7493: ಭಾಗ 4: "ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಟ್ರಯಲ್ ಆಫ್ ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜೆ. ಪೂರಕ ಎ (ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು) ". A472: W7493: ಭಾಗ 5: "ಕೋರ್ಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆಫ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜೆ. ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ ". (ಎನ್. ಎ. ಎ. ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ನಮೂದು) A816:1/301/542: "ಖಾಸಗಿ ಇ. ಜೆ. ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ ". (ಎನ್ಎಎ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ನಮೂದು) ಎಂಪಿ 508/1:4/702/943: "ಆಸ್ಟಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೈನಿಕರ ವಿಚಾರಣೆಗಳು. ಪಿಟಿಇ ಇ ಜೆ ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿಯ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕರಣ ". A5954:287/6: "ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ ಕೇಸ್. ನೈಋತ್ಯ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಕಮಾಂಡರ್ ಇನ್ ಚೀಫ್ಗೆ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1942 ". ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯಾರಿಟೈಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ 00017254: ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೈನಿಕ ಖಾಸಗಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದ ಮೂರು ಪುಟಗಳ ಕೈಬರಹದ ಪತ್ರಃ ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಬರೆದ "ರೆನೆ" ಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬರೆದ ಪತ್ರದ ಮೊದಲ ಪುಟ. (ಎಎನ್ಎಂಎಂ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ನಮೂದು) 00017255: ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೈನಿಕ ಖಾಸಗಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದ ಮೂರು ಪುಟಗಳ ಕೈಬರಹದ ಪತ್ರಃ ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಬರೆದ "ರೆನೆ" ಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬರೆದ ಪತ್ರದ ಎರಡನೇ ಪುಟ. (ಎಎನ್ಎಂಎಂ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ನಮೂದು) 00017256: ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೈನಿಕ ಖಾಸಗಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದ ಮೂರು ಪುಟಗಳ ಕೈಬರಹದ ಪತ್ರಃ ಲಿಯೋನ್ಸ್ಕಿ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಬರೆದ "ರೆನೆ" ಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬರೆದ ಪತ್ರದ ಮೂರನೇ ಪುಟ. (ಎಎನ್ಎಂಎಂ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ನಮೂದು) ಹೈಡ್, ಪೆನ್ನಿ, "ದಿ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಪರ್ಪೆಟ್ರೇಟರ್ಃ ಮರ್ಡರ್ ಇನ್ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್"., ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯಾರಿಟೈಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, 23 ನವೆಂಬರ್ 2012. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಆನ್ಲೈನ್ 1917 ಜನನಗಳು 1942 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರ ಮರಣದಂಡನೆಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮರಣದಂಡನೆಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಪೋಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ರಷ್ಯನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ ಸೈನಿಕರು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕೋರ್ಟ್-ಮಾರ್ಷಲ್ ಮಾಡಿದ ಜನರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ ಕೊಲೆಯ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರು (ರಾಜ್ಯ) ಮೋರಿಸ್ ಕೌಂಟಿಯ ಜನರು, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಹಗರಣಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಂಸಾಚಾರ