Margaret Ruthven Lang
ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ರುಥ್ವೆನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ (ನವೆಂಬರ್ 27,1867-ಮೇ 29,1972) ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸೆಕೆಂಡ್ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿಂಫನಿ ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೊದಲ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳಾ ಸಂಯೋಜಕರಲ್ಲಿ (ಆಮಿ ಬೀಚ್ ಜೊತೆಗೆ) ಲ್ಯಾಂಗ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರುಃ 1893ರ ಬೋಸ್ಟನ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಿಂದ ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಓವರ್ಚರ್; ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಹೇಡನ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ 1892ರ ಇ-ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೀಚ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್; ಮತ್ತು ಬೋಸ್ಟನ್ ಸಿಂಫನಿನಿಂದ 1896ರ ಬೀಚ್ನ ಗೇಲಿಕ್ ಸಿಂಫನಿ. ಲೈಫ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಹವ್ಯಾಸಿ ಗಾಯಕರಾದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮೋರ್ಸ್ ಬರ್ರೇಜ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಜಾನ್ಸನ್ "ಬಿ. ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು. ಜೆ. " ಲ್ಯಾಂಗ್, ಕಂಡಕ್ಟರ್, ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ, ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕ, ಸಂಯೋಜಕ, ಮತ್ತು ದಿ ಅಪೊಲೊ ಕ್ಲಬ್, ದಿ ಸಿಸಿಲಿಯಾ ಸೊಸೈಟಿ, ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಹೇಡನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕೋರಲ್ ಗುಂಪುಗಳ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯಗಾರ (ನಂತರ ನಿರ್ದೇಶಕ). ಬಿ. ಜೆ. ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅವರು 8 ಬ್ರಿಮ್ಮರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೋಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಗ್ ಹೋಮ್ನ ಸಂಗೀತದ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದ ಪ್ರಬಲ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಮೌಡ್ ಪೊವೆಲ್, ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ಉರ್ಸೋ, ಆಂಟೊನಿನ್ ಡ್ವೋರಾಕ್ ಮತ್ತು ಪಾಡೆರೆವ್ಸ್ಕಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಬಿ. ಜೆ. ಲ್ಯಾಂಗ್ ಫ್ರಾಂಜ್ ಲಿಸ್ಜ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ಕೊಸಿಮಾ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಟದ ಸಹ ಆಟಗಾರರಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಸಂಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಸಾಮರಸ್ಯ, ಕೌಂಟರ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಾದ್ಯವೃಂದದಲ್ಲಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ ಬಿ. ಜೆ. ನೋಡಿಕೊಂಡರು. 1886 ರಲ್ಲಿ, 19 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್, ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ, ಫ್ರಾಂಜ್ ಡ್ರೆಚ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಲುಡ್ವಿಗ್ ಅಬೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪಿಟೀಲು ಕಲಿಯಲು ಮ್ಯೂನಿಚ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಗ್ಲುತ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೌಂಟರ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯೂಗ್ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಯಲ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆಕೆಗೆ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ 1898 ರವರೆಗೆ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೌಂಟರ್ಪಾಯಿಂಟ್ ತರಗತಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಬೋಸ್ಟನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಅವರು ಆಗ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದ ಜಾರ್ಜ್ ವೈಟ್ಫೀಲ್ಡ್ ಚಾಡ್ವಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾದ್ಯವೃಂದ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜಾನ್ ನೋಲ್ಸ್ ಪೈನ್ ಮತ್ತು ಜೆ. ಸಿ. ಡಿ. ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಎರಡನೇ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಶಾಲೆಯ ಸದಸ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ 200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇವುಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ದೊರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೋಸ್ಟನ್ನಾದ್ಯಂತ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡವು. ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಎ. ಪಿ. ಸ್ಮಿತ್ ಕಂಪನಿ ಕೂಡ ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಆಕೆಯ ನಾಟಕೀಯ ಓವರ್ಚರ್, ಆಪ್ ನ ಏಪ್ರಿಲ್ 1893 ರ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು. 12, ಇದು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಆರ್ಥರ್ ನಿಕಿಶ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ಟನ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರಮುಖ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ಮೊದಲ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ತುಣುಕು ಕೆಲವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ರಚನಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ನಾಟಕೀಯ ಓವರ್ಚರ್ ಎಂದಿಗೂ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬೋಸ್ಟನ್ ಸಿಂಫನಿ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಎರಡನೇ ಓವರ್ಚರ್, ವಿಟಿಚಿಸ್, ಆಪ್. 10, ಅನ್ನು ಥಿಯೋಡೋರ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1893 ರ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಫೇರ್ (ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಪೊಸಿಷನ್) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇತರ ದೊಡ್ಡ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಬಿ. ಜೆ. ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅವರು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಅವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವಿರದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವಾದ್ಯವೃಂದಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಯ ಯಾವುದೇ ಕೃತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಸ್ವತಃ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಅವರಿಂದಲೇ ನಾಶವಾಗಿರಬಹುದು. 1909 ರಲ್ಲಿ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗದ ಮಾರ್ಗರೇಟ್, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಸಹ ನೋಡಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು $600,000 ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಥಿಯೋಡೋರ್ ಪ್ರೆಸರ್ ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ಸಂಯೋಜನೆಯಾದ ಥ್ರೀ ಪಿಯಾನೊಫೋರ್ಟ್ ಪೀಸಸ್ ಫಾರ್ ಯಂಗ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್, ಆಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 60, 1919ರಲ್ಲಿ. ಅವರು ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಲಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲಿಯನ್ ಆದರು ಮತ್ತು ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಹಾಜರಾದರು. 1927 ಮತ್ತು 1939 ರ ನಡುವೆ, ಅವರು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ "ದೇವರಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಭಕ್ತಿ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿಸಿದರು, ಇವುಗಳನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್ನವರೆಗೆ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಹಣ ಒದಗಿಸಲು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳ 6,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಅವರು ಬೋಸ್ಟನ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗೆ ಸತತ 91 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸತತವಾಗಿ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿರುವ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 1967 ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಅವರ 100 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಗೌರವಾರ್ಥ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ವಾದ್ಯವೃಂದಕ್ಕೆ ಆಕೆಯ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಅವರು ಆಕೆಯ ಆಸನದ ಮೇಲೆ 1 ನೇ ಬಾಲ್ಕನಿ, ಬಲ, ಬಿ 1 ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಫಲಕವನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ತನ್ನ 105 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಮೇ 29,1972 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಅವರ ಸ್ಕ್ರಾಪ್ಬುಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಿನಚರಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಬೋಸ್ಟನ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಅಪರೂಪದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಹಿಲ್ಡೆಗಾರ್ಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲಿಯರ್ ಅವರ ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್ ರೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್, ಆಪ್ ಸೇರಿವೆ. 42, ಓ ಜಾಲಾ, ಸ್ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಸಾಂಗ್, ಐರಿಷ್ ಲವ್ ಸಾಂಗ್, ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಸ್, ಜೊತೆಗೆ ಇತರ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ಇತರ ಮಹಿಳಾ ಸಂಯೋಜಕರ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಆಕೆಯ ಐರಿಷ್ ಲವ್ ಸಾಂಗ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಎರ್ನೆಸ್ಟೀನ್ ಶೂಮನ್-ಹೆಂಕ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಮಾ ಗ್ಲಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಅವರ ಹಾಡುಗಳ ಅನೇಕ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್ ಪಿ. ಸ್ಮಿತ್ ಪೇಪರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳು ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು. ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ಲವ್ ಸಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅನೇಕ ಗಾಯಕರು ಅವುಗಳ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಎರ್ನೆಸ್ಟೀನ್ ಶೂಮನ್-ಹೆಂಕ್ಃ ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್, ಸಂಪುಟ 1:1900-09. ರೊಮೊಫೋನ್, 1997. ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಕ್ರೂಕ್ಸ್. ನಿಂಬಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್, 1997. ಅಲ್ಮಾ ಗ್ಲಕ್. ಮಾರ್ಸ್ಟನ್, 1997. "ಅಯ್ಯೋ! ಲವ್ ಬಟ್ ಎ ಡೇ ": ಮಹಿಳಾ ಸಂಯೋಜಕರ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಗಳು. ಆಲ್ಬನಿ, ಎನ್. ವೈ.: ಆಲ್ಬನಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್/ವಿಡೆಮಸ್, 2000. ಲವ್ ಈಸ್ ಎವ್ರೀವೇರ್ಃ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ರುಥ್ವೆನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್. ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಜಾರ್ಜ್ (ಟೆನರ್) ಮತ್ತು ಲೂಸಿ ಮೌರೊ (ಪಿಯಾನೋ). ಡೆಲೋಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್, ಇಂಕ್. 2011. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಅಮ್ಮರ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್. "ಅನ್ಸಂಗ್ಃ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ಇನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್". ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್, OR: ಅಮಾಡಿಯಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2001. ಬ್ಲನ್ಸಮ್, ಲಾರೀ. "ಜೆಂಡರ್, ಜೆನರ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರೊಫೆಷನಲಿಜಂಃ ದಿ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಲಾರಾ ರೋಜರ್ಸ್, ಹೆಲೆನ್ ಹೋಪೆಕಿರ್ಕ್, ಆಮಿ ಬೀಚ್, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಾಬೆಲ್ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್, 1880-1925", Ph. D. ಡಿಸ್, ಬ್ರಾಂಡೀಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 1999. ಕ್ಲೈನ್, ಜುಡಿತ್ ಆನ್. "ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ರುಥ್ವೆನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಃ ಹರ್ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಸಾಂಗ್ಸ್", Ph. D. ಡಿಸ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 1993. ಜಾನ್ಸ್ಟನ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. "ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ರುಥ್ವೆನ್ Lang.com" ಜಾಲತಾಣ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಾಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಮೀಡಿಯಾ ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ರುಥ್ವೆನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು. 1867 ಜನನಗಳು 1972 ಸಾವುಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಶತಾಯುಷಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಸಂಯೋಜಕರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕರು ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಜಾರ್ಜ್ ವೈಟ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಚಾಡ್ವಿಕ್ ಮಹಿಳಾ ಶತಾಯುಷಿಗಳು