Mama-san
ಮಾಮ-ಸ್ಯಾನ್ ಅಥವಾ ಮಾಮಸನ್ ಎಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಗೇಶಾ ಮನೆ ಅಥವಾ ಬಾರ್ ಅಥವಾ ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ. ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾಮಸನ್ ಎಂದರೆ ಕೆಲವು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮಹಿಳೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕುಡಿಯುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವರು. ಪಾಪಾ-ಸ್ಯಾನ್ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಈ ಪದವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ "ಮಾಮಾ" ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಪ್ರತ್ಯಯ-ಸ್ಯಾನ್ಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಸೈನಿಕರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸಭ್ಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪದವಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ ಇತರ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹರಡುವಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿದೆ. ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅಥವಾ ಸತ್ರದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮಾಮಾ-ಸ್ಯಾನ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಭ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಗೆ ಓಕಾಮಿ ಅಥವಾ ಓಕಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ಎಂಬ ಬಿರುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾಮಾಸನ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಾರ್ಗಳು ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಏಷ್ಯಾದ ಬಾರ್ ಫೈನ್ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಬೀದಿ ಅಥವಾ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗಿಂತ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಮೇಡಮ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಏಷ್ಯಾದ ಮಸಾಜ್ ಪಾರ್ಲರ್ಗಳ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಮಾಸನ್ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಂಎಂಎಸ್ ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ) ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಪದದ ಬಳಕೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು ಏಷ್ಯನ್ ವಿರೋಧಿ ನಿಂದನೆಗಳು