Matthew 1:12
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 1:12 ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಪದ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಪದ್ಯವು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ತಾಯಿಯಾದ ಮೇರಿಯ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾದ ಜೋಸೆಫ್ನ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ವರ್ಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ಗೆ ಕರೆತಂದ ನಂತರ, ಜೆಕೊನಿಯಾಸ್ ಸಲಾಥಿಯೇಲನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಮತ್ತು ಸಲಾಥಿಯೇಲ್ ಜೊರೊಬಾಬೆಲ್ನನ್ನು ಪಡೆದನು; ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಹೀಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆಃ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಜೆಕೊನಿಯಾ ಶೀಲ್ಟಿಯೇಲನ ತಂದೆಯಾದನು. ಶೆಲ್ಟೀಯೇಲನು ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲನ ತಂದೆಯಾದನು. ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಬೈಬಲ್ಹಬ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 1:12 ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ನೋಡಿ ಜೆಕೊನಿಯಾ ಯೆಹೂದದ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು, ಜೋಸೆಫ್ನ ಪೂರ್ವಜರಲ್ಲಿ ಈ ರಾಜರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವನು. ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಅವನ ಅನೇಕ ಪ್ರಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು, ಇದು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಸೆರೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವನ ಮಗನಾದ ಶೆಯಲ್ತೀಯೇಲನೂ, ಶೆಯಲ್ತೀಯೇಲನ ಮಗನಾದ ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲನೂ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲನು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ನಿಂದ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಎಜ್ರಾ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಶೀಲ್ಟಿಯೆಲ್ ಅವರ ವಂಶಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಹ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲ್ಯೂಕ್ನಲ್ಲಿ, ಶಿಯಾಲ್ಟಿಯಲ್ನನ್ನು ಜೆಕೊನಿಯಾನ ಮಗನೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನೇರಿಯ ಮಗನೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಹಲವಾರು ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಲ್ಯೂಕ್ ನಿಜವಾದ ಭೌತಿಕ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ರಾಬರ್ಟ್ ಎಚ್. ಗುಂಡ್ರಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗಾಗಿ ನೇರಿ ಶಿಯಾಲ್ಟಿಯಲ್ನ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಯೆಹೂದಿ ಜನರ ನಾಯಕತ್ವವು ಜೆಕೊನಿಯಾದಿಂದಲೇ ಬಂದಿತು. ಇದು ಯೆಹೋಯಾಕೀಮನ ಪಾಪಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತೆಂದೂ ದಾವೀದನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಯೆರೆಮೀಯ 36:30 ನ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಶಿಯಾಲ್ಟೀಯಲ್ ನೇರಿಯ ಜೈವಿಕ ಮಗನಾಗುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಜೆಚೋನಿಯದ ದತ್ತು ಮಗನಾಗುವ ಮೂಲಕ, ಈ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲನ ತಂದೆ ಶೆಯಲ್ತೀಯೇಲನ ಸಹೋದರನಾದ ಪೆದಾಯಾ ಎಂದು ಹೇಳುವುದರಿಂದ ಇದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲ್, ಅಂದರೆ "ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ" ಎಂಬುದು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಶೆಲ್ತೀಯೇಲನ ಮಗ ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲ್ಗೆ ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲ್ ಎಂಬ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯೂ ಇದ್ದಿರಬಹುದು. ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲು "ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ನಂತರ" ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುಂಡ್ರಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಜೆಕೊನಿಯಾ ಮತ್ತು ಶೆಲ್ಟಿಯೆಲ್ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಮೊದಲ ಸಾಲು ಸೆರೆವಾಸದಿಂದ ಯೇಸುವಿನ ಜನನದವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಈ ಕೊನೆಯ ಮೂರನೇ ಭಾಗದ ಪರಿಚಯವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಆಲ್ಬ್ರೈಟ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಫ್. ಮತ್ತು ಸಿ. ಎಸ್. ಮ್ಯಾನ್. "ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ". ದಿ ಆಂಕರ್ ಬೈಬಲ್ ಸರಣಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡಬಲ್ ಡೇ & ಕಂಪನಿ, 1971. ಫೌಲರ್, ಹೆರಾಲ್ಡ್. ದಿ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಃ ಸಂಪುಟ 1. ಜೋಪ್ಲಿನ್ಃ ಕಾಲೇಜ್ ಪ್ರೆಸ್, 1968 01:12 ಪ್ರಾಚೀನ ಜುಡಾದ ರಾಜರು