The Adventure of the Creeping Man
"ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರೀಪಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್" (1923) ದಿ ಕೇಸ್-ಬುಕ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ (1927) ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ 12 ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 1923 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಹರ್ಸ್ಟ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1903ರಲ್ಲಿ ಸಸೆಕ್ಸ್ಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾಗುವ ಮೊದಲು ಹೋಮ್ಸ್ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು ಎಂದು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಕಥೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪ್ರೆಸ್ಬರಿಯೊಬ್ಬರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಟ್ರೆವರ್ ಬೆನೆಟ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕನ ಮಗಳು ಎಡಿತ್ಳೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸ್ವತಃ ಆಲಿಸ್ ಮಾರ್ಫಿ ಎಂಬ ಯುವತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೂ ಆತನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ 61 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ. ಅವರ ಮುಂಬರುವ ಮದುವೆಯು ಯಾವುದೇ ಹಗರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳದೆ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು, ನಂತರ ಅವನು ಪ್ರೇಗ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಕುಟುಂಬವು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿತು. ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಪ್ರೆಸ್ಬರಿಯು ಕೆಲವು ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಿದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತೆರೆಯದಂತೆ ಶ್ರೀ ಬೆನೆಟ್ರನ್ನು ಅಭೂತಪೂರ್ವವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪ್ರೇಗ್ನಿಂದ ಕೆತ್ತಿದ ಮರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸಹ ತಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬೆನೆಟ್ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡರು. ಇಡೀ ಮನೆಯವರು ಮನುಷ್ಯನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಅವನ ಮನಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಹುಚ್ಚುತನ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬೆನೆಟ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಒಂದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ತನ್ನ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಭಾಂಗಣದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಯಜಮಾನನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು; ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು, ಎಡಿತ್ ಪ್ರೆಸ್ಬರಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎರಡು ಗಂಟೆಗೆ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಐರಿಷ್ ವುಲ್ಫ್ಹೌಂಡ್ ಆತನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾನೆ (ಇದು 9 ದಿನಗಳ ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ), ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಂಧಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ನೋಡಲು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ನಗರವಾದ ಕ್ಯಾಮ್ಫೋರ್ಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬೆನೆಟ್ ಆ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕನನ್ನು ಹಿಂಸಾಚಾರದಿಂದ ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಹೊರಟುಹೋದರು, ಇತ್ತೀಚಿನ ನಡವಳಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಮನಸ್ಸು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭೇಟಿಯು ತನಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಆ ನಿಗೂಢ ಪತ್ರಗಳ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬೆನೆಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಳಾಸವು ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಹೆಸರಾದ ಡೊರಾಕ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಪ್ರೇಗ್ಗೆ ರಹಸ್ಯ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ನಂತರ ತನ್ನ "ಜನರಲ್ ಯುಟಿಲಿಟಿ ಮ್ಯಾನ್" ಮರ್ಸರ್ರಿಂದ, ಡೊರಾಕ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಯಸ್ಸಾದ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದು, ದೊಡ್ಡ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎಡಿತ್ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಹೋಮ್ಸ್, ಅದರ ಮೇಲೆ ಏರಲು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ತೆವಳೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು, ಇದು 61 ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ 9 ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪ್ರೆಸ್ಬರಿಯು ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರ ನಡವಳಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಕೆಲವು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಡೊರಾಕ್ನಿಂದ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಹೋಮ್ಸ್ ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅವರ ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಕೊಂಬಿನ ಬೆರಳುಗಳು, ಅವರ ವಿಚಿತ್ರ ನಡವಳಿಕೆ, ನಾಯಿಯ ದಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಳ್ಳಿಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಂಗದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅರಿವಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪ್ರೆಸ್ಬರಿಯ ವಿಚಿತ್ರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ನಾಲ್ಕೂ ಕಡೆ ಅಲೆದಾಡಿ, ತೆವಳೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ವುಲ್ಫ್ಹೌಂಡ್ ಸಡಿಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರಿಬ್ಬರೂ, ಶ್ರೀ ಬೆನೆಟ್ರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ನಿಂದ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಬೆನೆಟ್, ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಸಹ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ನಂತರ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಮಾಲೀಕನಿಂದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಚಿಕ್ಕ ಮರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಔಷಧವಿತ್ತು, ಆದರೆ ಲೋವೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ಬರೆದ ಪತ್ರವೂ ಇತ್ತು. ಕಿರಿಯ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮುಂಬರುವ ಮದುವೆಯಿಂದಾಗಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಲೋವೆನ್ಸ್ಟೈನ್ನ ಪುನರ್ಯೌವನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಔಷಧದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಲಂಗೂರ್ಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೋವೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಹೋಮ್ಸ್, ಅಂತಹ ಮಾದಕವಸ್ತುಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಜೊತೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕೇಸ್-ಬುಕ್ಗಾಗಿ ನಂತರದ ಪದವನ್ನು ಬರೆದಿರುವ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾದ ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಡೇವಿಸ್, ಈ ಕಥೆಯು "ಉದಯೋನ್ಮುಖ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯತ್ತ ತಿರುಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಾನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಗಿಂತ ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಂಶವಿದೆ. ನಿಕೋಲಸ್ ಮೆಯೆರ್ ಅವರ 1974 ರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಸೆವೆನ್-ಪರ್-ಸೆಂಟ್ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ನಲ್ಲಿ ನಕಲಿ "ಡ್ರೈವ್" ಎಂದು ಹೇಳಲಾದ ನಾಲ್ಕು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. (ಇತರ ಮೂರೂ ಸಹ ದಿ ಕೇಸ್-ಬುಕ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನಿಂದ ಬಂದವು.) ಪ್ರಾಚೀನ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ವಾಂಸ ಜೊನಾಥನ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಅವರು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ಹೋಮ್ಸ್ ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ತನಿಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ-ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ. ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಈ ಕಥೆಯು ಕಾಮದ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಹುಳಿ ದೃಷ್ಟಾಂತವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಡಾಲ್ ಟಿಯರ್ಶೀಟ್ ಅವನ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಫಾಲ್ಸ್ಟಾಫ್ಗೆ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಒರಟಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಃ 'ಬಯಕೆಯು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸುವುದು ವಿಚಿತ್ರವಲ್ಲವೇ?'. ಆದರೂ, ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಉಳಿದಿದೆ-ಗುಪ್ತ, ಮುಳುಗಿದ-ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಓದುಗರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದು ಅದರ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರೀಪಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್" ಅನ್ನು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 1923 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಹರ್ಸ್ಟ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಕೆ. ಎಲ್ಕಾಕ್ ಅವರ ಐದು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹರ್ಸ್ಟ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡಾರ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಅವರ ಏಳು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1927ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ಕೇಸ್-ಬುಕ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಡಿತ್ ಮೈಸರ್ ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಸರಣಿ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಶೆರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೇಘ್ ಲೊವೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಂತು ಫೆಬ್ರವರಿ 2,1931 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಅಮೆರಿಕಾದ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿ ದಿ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೈಸರ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಇದು 27 ನವೆಂಬರ್ 1939 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು ("ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರೀಪಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್" ಎಂದು). ಕಥೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ನಾಟಕೀಯತೆಯು 1943ರ ಜುಲೈ 9ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಎರಡೂ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಲ್ ರಾಥ್ಬೋನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಗೆಲ್ ಬ್ರೂಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಈ ಕಥೆಯ ರೂಪಾಂತರವು 1947ರ ಮಾರ್ಚ್ 10ರಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಕಾನ್ವೇ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. "ದಿ ಕ್ರೀಪಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್" ಅನ್ನು 1994 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ಗಾಗಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಅವರು ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈವ್ ಮೆರಿಸನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ 1989-1998 ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪ್ರೆಸ್ಬರಿಯಾಗಿ ರಾಬಿನ್ ಎಲ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ ಮರ್ಫಿಯಾಗಿ ಅನ್ನಾಬೆಲ್ ಮುಲ್ಲಿಯನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2010 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ರೇಡಿಯೋಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಶೋ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಲೋರಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1991 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೆನಡಾ ಟಿವಿಯ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜೆರೆಮಿ ಬ್ರೆಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ರೂಪಾಂತರವು ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಲಂಡನ್ನ ಪ್ರಾಣಿಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಿಂದ ವಿವಿಧ ಸಸ್ತನಿಗಳ ಕಳ್ಳತನದ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಲೆಸ್ಟ್ರಾಡ್ ಒಳಗೊಂಡ ಉಪ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಇವು ಡೊರಾಕ್ ತನ್ನ ಸೀರಮ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಗಳು ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ನಂತರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. 22ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ 2001ರ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಈ ಕಥೆಯಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಂಗಗಳಿಂದ ಪಡೆದ "ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಸೀರಮ್" ನ ಲೋವೆನ್ಸ್ಟೈನ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ನಿಜವಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿ ಗ್ರಂಥಿಗಳಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದುಗಳ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಸರ್ಜ್ ವೊರೊನೊಫ್ ಅವರದು; 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಂಗಗಳ ವೃಷಣಗಳಿಂದ ಅಂಗಾಂಶದ ಕಸಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ರೀಪಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್, ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ 1923 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು