Sønderborg Castle
ಸೌಂಡರ್ಬೋರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಸೌಂಡರ್ಬೋರ್ಗ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಜುಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಆಲ್ಸ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಪ್ರದೇಶದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಕೋಟೆಯು ಪಟ್ಟಣದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಸ್ ಫ್ಜೋರ್ಡ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಉದ್ಯಾನವನದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಈ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. ಸೌಂಡರ್ಬರ್ಗ್ ಕೋಟೆಯು ಬಹುಶಃ 1158ರಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ವಾಲ್ಡೆಮರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕೋಟೆಯ ಗೋಪುರವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಅಲ್ಸ್ ಜಲಸಂಧಿಯ (ಅಲ್ಸ್ ಸಂಡ್) ಒಂದು ದ್ವೀಪದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಇದನ್ನು ಅಲ್ಸ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಆಲ್ಸ್ ದ್ವೀಪದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಸಾಂಡರ್ಬೋರ್ಗ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಕ್ಷರಶಃ "ದಕ್ಷಿಣದ ಕೋಟೆ" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಸಡ್ಬರಿ" ಅನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ). ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವೆಂಡ್ಗಳ ದಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಣೆ ಒದಗಿಸಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ದೊಡ್ಡ ಕೋಟೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ಕೋಟೆಯನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಲ್ಡೆಮಾರ್ನ ಕೋಟೆಯ ಗೋಪುರದ ನಿರ್ಮಾಣದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರಾಜ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಶ್ಲೆಸ್ವಿಗ್ ನಡುವೆ ಆಲ್ಸ್ ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಸೊಂಡರ್ಬೋರ್ಗ್ ಪಟ್ಟಣದ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಹೋರಾಟವು ಬೆಳೆಯಿತು. ಕೋಟೆಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವು ಹಲವು ಬಾರಿ ಕೈ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಕೋಟೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ವಾಲ್ಡೆಮರ್ (ವಾಲ್ಡೆಮರ್ ಅಟೆರ್ಡಾಗ್) (ca. 1320-1375) ಸ್ಲೆಸ್ವಿಗ್ನ ಹೆಲ್ವಿಗ್ಗೆ, ಷ್ಲೆಸ್ವಿಗ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ ಐದನೆಯ ವಾಲ್ಡೆಮಾರ್ನ ಸಹೋದರಿ. 1350ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ನೀಲಿ ಗೋಪುರ (ಬ್ಲಾಟಾರ್ನ್) ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ ಹೊರಗಿನ ಗೋಡೆಗಳೆರಡನ್ನೂ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. 1490ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕೋಟೆಯು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಿರೀಟದ ಆಸ್ತಿಯಾಯಿತು. ಕಿಂಗ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಎರಡನೇ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಸಾಂಡರ್ಬರ್ಗ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದೇಶದ ಪ್ರಬಲ ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. 1532ರಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನನ್ನು ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಳೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೊಂಡರ್ಬೋರ್ಗ್ ಕೋಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯದ ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು (1532-1549). ಪದಚ್ಯುತಗೊಂಡ ರಾಜನು ನೀಲಿ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅವನು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಐಷಾರಾಮಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಹೊರಗಿನ ಗೋಡೆಗಳೊಳಗೆ ಚಲನೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದನು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಕಟ ರಕ್ಷಣೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ. ಹಿಂದಿನ ರಾಜನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಉದಾತ್ತ ಬೇಟೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ವಾನ್ ಒಬೆರ್ಬರ್ಗ್ (1549-57) ಅವರು ನಾಲ್ಕು-ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಕೋಟೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದರು. ಕಿಂಗ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ನವೋದಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1559 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ III ರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ವಾನ್ ಒಬೆರ್ಬರ್ಗ್ ರಾಣಿ ಮದರ್ ಡೊರೊಥಿಯಾಗಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕೋಟೆಯ ಚಾಪೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 1571ರಲ್ಲಿ ಡೊರೊಥಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಕೋಟೆಯು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಶ್ಲೆಸ್ವಿಗ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್-ಸೋಂಡರ್ಬರ್ಗ್ (ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಹ್ಯಾನ್ಸ್ IIರ ಮಾಲೀಕತ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು. ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಕೋಟೆಯು ಸ್ಲೆಸ್ವಿಗ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್-ಸೋಂಡರ್ಬರ್ಗ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಡಚಿಯ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1622ರಲ್ಲಿ ಆತನ ಮರಣದ ನಂತರ ಇದು ವಿಭಜನೆಯಾಯಿತು. 1667ರಲ್ಲಿ ಸೋನ್ಡರ್ಬರ್ಗ್ನ ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಡಚಿಯನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆಗುವವರೆಗೆ ಈ ಕೋಟೆಯು ದಕ್ಷಿಣ ಜುಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ರಾಜಕುಮಾರರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ಡಚಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾದ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಟ್ (ಅಮ್ಟ್ಮಂಡೆನ್) ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಇದು 1667-1718 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. 1718-1726 ರಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಬರೊಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ ಜನರಲ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವಾನ್ ಪ್ಲಾಟೆನ್ ಅವರು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು. 1755ರಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಗೋಪುರವನ್ನು ಕೆಡವಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1764ರಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಆಗಸ್ಟನ್ಬೋರ್ಗ್ನ ಕೈಗೆ ಹೋಯಿತು; ಆದರೆ, ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಕೋಟೆಯು ಡ್ಯೂಕ್ನ ನಿವಾಸವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಅದನ್ನು ಉಗ್ರಾಣವಾಗಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಸ್ಲೆಸ್ವಿಗ್ ಯುದ್ಧಗಳ (1848-1850,1864) ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಾಂಡರ್ಬರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು. 1864ರ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯು ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಆಸ್ತಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು 1867ರಿಂದ 1920ರಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವವರೆಗೆ ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಆಗಸ್ಟನ್ಬೋರ್ಗ್ನ ಕೊನೆಯ ಡ್ಯೂಕ್, ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಗುಂಥರ್, 1920 ರಲ್ಲಿ ಸೌಂಡರ್ಬೋರ್ಗ್ ಕೌಂಟಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ಕೋಟೆಯ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರಾಜ್ಯವು ಡ್ಯೂಕ್ನಿಂದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು, 1921 ರಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಗಮನ ನೀಡುವವರೆಗೆ ಹಲವಾರು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 1945 ಮತ್ತು 1946ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಎಸಗಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ರಾಯಲ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಿಸ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್, ಪೀಟರ್ ಕೋಚ್ ಮತ್ತು ಜೋರ್ಗೆನ್ ಸ್ಟರ್ಮೋಸ್ ಅವರು 1964 ರಿಂದ 1973 ರವರೆಗೆ ಕೋಟೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, 1720 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ IV ನೀಡಿದ ಬರೊಕ್ ರೂಪಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು. ಬ್ಯಾರಕ್ ಯುಗದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು "ಮುಖವಾಡಗಳು", ಪ್ಲಾಟನ್ನ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಹಲಗೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಿಶಾಲವಾದ ಮರದ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1921 ರಿಂದ ಈ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಮತ್ತು ಮೈದಾನವು ಸೊಂಡರ್ಬೋರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ (ಮ್ಯೂಸೀಟ್ ಪೋ ಸೊಂಡರ್ಬೋರ್ಗ್ ಸ್ಲಾಟ್) ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಡಚಿ ಆಫ್ ಸ್ಲೆಸ್ವಿಗ್ನ ಮುಖ್ಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಾಗಿದೆ. ಈ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಮಧ್ಯಯುಗದಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನವನ್ನು ಷ್ಳೆಸ್ವಿಗ್ ಯುದ್ಧಗಳಾದ ಐಡಿ1 ಮತ್ತು 1864, ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ಮತ್ತು 1920 ರ ಪುನರೇಕೀಕರಣದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಈ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ನೌಕಾಯಾನ, ಜವಳಿ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಸಹ ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ದಕ್ಷಿಣ ಜುಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ದಕ್ಷಿಣ ಜುಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳ ಸಮೂಹವಾದ ಸಾಂಡರ್ಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಕೋಟೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಮೂಲ ಪ್ರಾಕಾರಗಳು 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನವನದ ಗೋಚರ ಭಾಗವಾದವು. ಕ್ವೀನ್ ಡೊರೊಥಿಯ ಚಾಪೆಲ್ (ಡ್ರೋನಿಂಗ್ ಡೊರೊಥಿಯಸ್ ಕಪೆಲ್) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸೊಂಡರ್ಬೋರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಚಾಪೆಲ್ ಅನ್ನು ರಾಣಿ ಮದರ್ ಡೊರೊಥಿಯಾಗಾಗಿ ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ವಾನ್ ಒಬೆರ್ಬರ್ಗ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಇದು ಸುಧಾರಣೆಯ ನಂತರ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಮಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮುಟ್ಟಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಲುಥೆರನ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಚಾಪೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಫ್ಲೋರಿಸ್ (1517-1570) ಅವರ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಾಜಮನೆತನದ ದಂಪತಿಗಳ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಎರಡನೇ ಜಾನ್, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಶ್ಲೆಸ್ವಿಗ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್-ಸೋಂಡರ್ಬರ್ಗ್ (1545-1622) ಅವರು ಅಮೃತಶಿಲೆ ಮತ್ತು ಅಲಬಾಸ್ಟರ್ನ ಭವ್ಯವಾದ ದ್ವಾರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು. ಚಾಪೆಲ್ನ ಅಂಗವು ಆರ್ಗನ್ ಬಿಲ್ಡರ್ ಹರ್ಮನ್ ರಾಫೇಲಿಸ್ಟ್ಗೆ (ca. 1515-1583) ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ca ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. 1570. ಆರ್ಗನ್ ಕೇಸ್ನ ಮೇಲಿನ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 1626 ರಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಹರ್ಮನ್ ರಾಫೆಲ್ ಡಚ್ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆರ್ಗನ್ ಬಿಲ್ಡರ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ರಾಫೆಲ್ ರಾಟನ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ರಾಫೆಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. 1550, ರೋಸ್ಕಿಲ್ಡೆ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ಅಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. 1555ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ರೋಸ್ಕಿಲ್ಡೆ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿನ ವಾದ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿ, ಆತ 1557ರಲ್ಲಿ ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಕೋಟೆಯ ಚಾಪೆಲ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ಅಂಗವನ್ನೂ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ರಾಫೆಲ್ಸ್ ನಂತರ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ರಾಣಿ ಡೊರೊಥಿಯ ಅಳಿಯನಾದ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯ ಎಲೆಕ್ಟರ್ ಆಗಸ್ಟ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಕೋಟೆಗಳ ಚಾಪೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಚಾಪೆಲ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಯಕವೃಂದದ ಮೇಲಂತಸ್ತು ಇದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಮೂಲತಃ ರಾಜಮನೆತನದ ಕುರ್ಚಿ ಇತ್ತು; 1626 ರಲ್ಲಿ ಅಂಗವನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ ಇದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಗಾರ ನೀಲ್ಸ್ ಟ್ಯಾಗ್ಸೆನ್ ಅವರು ತಯಾರಿಸಿದರು, ಅವರು 1626 ರಲ್ಲಿ ಪಲ್ಪಿಟ್ ಮತ್ತು 3 ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಅದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಾಂಡರ್ಬರ್ಗ್ನ ವುಲ್ಫ್ ಪೀಟರ್ಸನ್ ಅವರು ಆರ್ಗನ್ ಕೇಸ್ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳಿಗೆ ಭಾಗಶಃ ಬಣ್ಣ ಬಳಿದರು. ಈ ಅಂಗವನ್ನು 1996ರಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಆರ್ಗನ್ ಬಿಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮ್ಯಾಡ್ಸ್ ಕಿಮ್ ಕೆಜರ್ಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಅವರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಈ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಅಂಗದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಗಗಳ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಂಗದ ಗಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ತೆಗೆದ ಇಲಿಗಳ ಗೂಡು ಸೇರಿದೆ. ಗ್ರೇಟ್ ಹಾಲ್ (ರಿಡ್ಡರ್ಸಲ್) 34 ಮೀಟರ್ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕಲ್ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಕೊಠಡಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಳ ದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೇಯ ರಾಣಿಯ ಸೋದರ ಸೊಸೆ, ಸೇನ್-ವಿಟ್ಜೆನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬರ್ಲೆಬರ್ಗ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಮತ್ತು 1998ರಲ್ಲಿ ಕೌಂಟ್ ಜೆಫರ್ಸನ್-ಫ್ರೈಡ್ರಿಚ್ ವಾನ್ ಫಾಯಿಲ್ ಉಂಡ್ ಕ್ಲೈನ್-ಎಲ್ಗುತ್ ಅವರ ಮದುವೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಸೊಂಡರ್ಬೋರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರಾಜ್ಯದ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅರಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪರ್ಟೀಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ (ಸ್ಲಾಟ್ಸ್-ಓಗ್ ಎಜೆಂಡೋಮ್ಸ್ಟೈರೆಲ್ಸೆನ್) ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸೊಂಡರ್ಬೋರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಸೊಂಡರ್ಬೋರ್ಗ್ ಪುರಸಭೆಯ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಜುಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಂಟಿಯ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇತರ ಮೂಲಗಳು ಒಟ್ಟೊ ನಾರ್ನ್, ಜೋರ್ಗೆನ್ ಪಾಲ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ಜೋರ್ಗೆನ್ ಸ್ಲೆಟ್ಬೋ, ಸಾಂಡರ್ಬೋರ್ಗ್ ಸ್ಲಾಟ್. ಹಿಸ್ಟರಿ ಓಗ್ ಬೈನಿಂಗ್, ಜಿ. ಇ. ಸಿ. ಗ್ಯಾಡ್ ಫೋರ್ಲಾಗ್, 1963. ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಸಾಂಡರ್ಬೋರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪರ್ಟೀಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ಸೈಟ್ ಸಾಂಡರ್ಬೋರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ (ಡ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ) ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ಸುತ್ತಲಿನ ಕೋಟೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳ ಸಂಘವು 1158 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ 1350 ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸಾಂಡರ್ಬೋರ್ಗ್ ಪುರಸಭೆಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಕೋಟೆಗಳು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಇತಿಹಾಸ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಡರ್ಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಂಡರ್ಬೋರ್ಗ್ ರಾಯಲ್ ನಿವಾಸಗಳು