Ranajit Guha
ರಾಣಾಜಿತ್ ಗುಹಾ (23 ಮೇ 1923-28 ಏಪ್ರಿಲ್ 2023) ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸಬಾಲ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಗುಂಪಿನ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರವರ್ತಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ವಿಧಾನವಾಗಿದ್ದು, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಂತರದ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ನಂತರದ ಸಮಾಜಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳ ವರ್ಗದವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಗುಂಪಿನ ಹಲವಾರು ಆರಂಭಿಕ ಸಂಕಲನಗಳ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಗುಹಾ ಅವರು 1923ರ ಮೇ 23ರಂದು ಇಂದಿನ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದ ಬ್ಯಾಕರ್ಗಂಜ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸಿದ್ಧಕಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತ ಖಾಸ್ ತಾಲೂಕ್ದಾರ್ಗಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1934ರಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಕಲ್ಕತ್ತಾ ಹೈಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವಕೀಲರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಕಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಗುಹಾ ಅವರು ಮಿತ್ರ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಲ್ಕತ್ತಾದ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಕಲ್ಕತ್ತಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಸುಸೊಭಾನ್ ಸರ್ಕಾರ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಬಂಗಾಳಿ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ಸ್ ಓರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪೂರ್ವ ಬಂಗಾಳದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶ್ರೀಮಂತ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಬೆಳೆವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾದ ಡಿ. ಎಚ್. ಲಾರೆನ್ಸ್, ಫ್ಯೋಡರ್ ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿ ಕವಿ ಮೈಕೆಲ್ ಮಧುಸೂದನ್ ದತ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಗುಹಾ ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಮೂಲದ ವರ್ಲ್ಡ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಯೂತ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು 1953 ರಲ್ಲಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1956 ರಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯ ಮೇಲೆ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವರು 1953 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬೋಧನಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಚಂದರ್ನಗೋರ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಲ್ಕತ್ತಾ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಲು ಮುಂದಾದರು. ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಗಮನಕ್ಕೆ ತಂದಾಗ ಅವರನ್ನು ಬಂಗಾಳ ಶಿಕ್ಷಣ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಆತ ಅದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಜಾದವ್ಪುರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಗುಹಾ ಅವರು 1959 ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಪಡೆದರು. 1962ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಸೆಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸದ ಓದುಗರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1981 ರಲ್ಲಿ, ಗುಹಾ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಸೆಕ್ಸ್ ತೊರೆದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು 1988 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ರಿಸರ್ಚ್ ಸಬಾಲ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಗ್ರೂಪ್ 1980ರ ದಶಕದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅಂದಿನ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ದೇಶ ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದ ನಂತರ, ಗುಹಾ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಪರ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಗಣ್ಯರ ಪಕ್ಷಪಾತವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಬಲವಾದ ಅಭಿಜಾತ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸಬಾಲ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಅಥವಾ ಸಬಾಲ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಟಡಿ ಗ್ರೂಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ-ನಂತರದ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ-ನಂತರದ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ರೈತರ ಬಂಡಾಯದ ಅವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಕರು ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿ, ಸಬಾಲ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಾಪಕ ಹೇಳಿಕೆಯು ಸಬಾಲ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಗುಂಪಿನ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿತು, "ಸಬಾಲ್ಟರ್ನ್" ಅನ್ನು "ಒಟ್ಟು ಭಾರತೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ನಾವು 'ಗಣ್ಯರು' ಎಂದು ವಿವರಿಸಿರುವ ಎಲ್ಲರ ನಡುವಿನ ಜನಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದೆ. "ಸಬಾಲ್ಟರ್ನ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕೆಳ ವರ್ಗದವರ ಧ್ವನಿಯತ್ತ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾರ್ಕ್ಸಿಸ್ಟ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗ್ರಾಮ್ಸಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಪದದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ, ಗುಂಪು ವರ್ಗ, ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಜಾತಿ ಆಧಾರಿತ ಅಧೀನತೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಈ ವಿಧಾನವು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಪಾರ್ಥ ಚಟರ್ಜಿ, ಗಾಯತ್ರಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಸ್ಪಿವಕ್ ಮತ್ತು ದೀಪೇಶ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಸೇರಿದ್ದರು. ಗುಹಾ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಗುಹಾ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವು ವಿಯೆನ್ನಾ ವುಡ್ಸ್ನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಪರ್ಕರ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮೆಕ್ಥಿಲ್ಡ್ ಗುಹಾ, ನೀ ಜಂಗ್ವರ್ತ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಸಬಾಲ್ಟರ್ನ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಪ್ರಮುಖ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು 1960 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಸೆಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಗುಹಾ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಗುಹಾ ಅವರು 2023ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 28ರಂದು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ವಿಯೆನ್ನಾ ವುಡ್ಸ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 100ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಮೂರೂವರೆ ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನಿಧನರಾದರು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಲೇಖಕ ಬಂಗಾಳದ ಆಸ್ತಿಯ ನಿಯಮಃ ಶಾಶ್ವತ ವಸಾಹತಿನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ [ಇತ್ಯಾದಿ] : ಮೌಟನ್ & ಕಂ, 1963, ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಃ ಡ್ಯೂಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ರೈತರ ಬಂಡಾಯದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅಂಶಗಳು, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ದೆಹಲಿ, 1983, ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಃ ಡ್ಯೂಕ್ ಯುನಿವ್ ಪ್ರೆಸ್, 1999,-ಸಬಾಲ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಹಾ, ರಣಜಿತ್, "ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಟ್ ದಿ ಲಿಮಿಟ್ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್-ಹಿಸ್ಟರಿ" (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು), ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ 2002 ಭಾರತದ ಭಾರತೀಯ ಇತಿಹಾಸಃ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳು. ಕಲ್ಕತ್ತಾಃ ಕೆ. ಪಿ. ಬಾಗ್ಚಿ & ಕಂಪನಿ. 1988 ರಲ್ಲಿ. ಡೊಮಿನನ್ಸ್ ವಿಥೌಟ್ ಹೆಗೆಮನಿಃ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಪವರ್ ಇನ್ ಕಲೋನಿಯಲ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1998 ದಿ ಸ್ಮಾಲ್ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಪರ್ಮನೆಂಟ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್, 2009 ಎಡಿಟರ್ (ಗಾಯತ್ರಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಸ್ಪಿವಾಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ), ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸಬಾಲ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1988 ಎ ಸಬಾಲ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ರೀಡರ್, 1986-1995, ಯುನಿವ್ ಆಫ್ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಪ್ರೆಸ್, 1997, ಆರ್ಟಿಕಲ್ಸ್ ದಿ ಪ್ರೋಸ್ ಆಫ್ ಕೌಂಟರ್-ಇನ್ಸರ್ಜೆನ್ಸಿ ವರ್ಕ್ಸ್ ಎಬೌಟ್ ಗುಹಾ ಸತ್ಯಮೂರ್ತಿ, ಟಿ. ವಿ. "ಇಂಡಿಯನ್ ಪೆಸೆಂಟ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯೋಗ್ರಫಿಃ ಎ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ ಆನ್ ರಣಜಿತ್ ಗುಹಾಸ್ ವರ್ಕ್". ರಲ್ಲಿಃ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಪೆಸೆಂಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1990) vol.18, ಸಂಖ್ಯೆ. 1, ಪುಟಗಳು. 93-143. ಶಾಹಿದ್ ಅಮೀನ್ ಮತ್ತು ಗೌತಮ್ ಭದ್ರಾ ಬರೆದ ರಣಜಿತ್ ಗುಹಾ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಗೌತಮ್ ಭದ್ರಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ, ಡೇವಿಡ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಹಾರ್ಡಿಮನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಸಬಾಲ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಸಂಪುಟ VIII, OUP, 1994ರಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಸಬಾಲ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಪಾರ್ಥ ಚಟರ್ಜಿ ವಿವೇಕ್ ಚಿಬ್ಬರ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಭಾರತದ ಇತಿಹಾಸದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ" ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ 1923 ಜನನಗಳು 2023 ಸಾವುಗಳು ಬಂಗಾಳಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಭಾರತೀಯ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಬಾರಿಸಾಲ್