The Legend of the Condor Heroes
ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಂಡೋರ್ ಹೀರೋಸ್ (ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಂಡೋರ್ ಹೀರೋಸ್) ಎಂಬುದು ಚೀನಾದ ಬರಹಗಾರ ಜಿನ್ ಯಾಂಗ್ (ಲೂಯಿಸ್ ಚಾ) ಬರೆದ ವುಕ್ಸಿಯಾ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಕಾಂಡೋರ್ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಮೊದಲ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಂಡೋರ್ ಹೀರೋಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಹೆವೆನ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸೇಬರ್ ಇವೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1 ಜನವರಿ 1957 ಮತ್ತು 19 ಮೇ 1959 ರ ನಡುವೆ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಡೈಲಿ ಯಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಜಿನ್ ಯಾಂಗ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು, ಮೊದಲು 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ 2000ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ. ಕಾಂಡೋರ್ನ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಭೇದಗಳಾದ ಆಂಡಿಯನ್ ಕಾಂಡೋರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕಾಂಡೋರ್ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಜುರ್ಚೆನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಜಿನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಹಾನ್ ಸಾಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ಒಡಹುಟ್ಟಿದ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಾಗುತ್ತಾರೆ (ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಲಿಂಗದವರಾಗಿದ್ದರೆ) ಅಥವಾ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ (ಅವರು ವಿರುದ್ಧ ಲಿಂಗದವರಾಗಿದ್ದರೆ) ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುವ ಸಹೋದರರ ಜೋಡಿಯಾದ ಯಾಂಗ್ ಟೈಕ್ಸಿನ್ ಮತ್ತು ಗುವೊ ಕ್ಸಿಯಾಟಿಯಾನ್ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಯಾಂಗ್ ಟೈಕ್ಸಿನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಬಾವೊ ಝಿರುವೊ, ಗಾಯಗೊಂಡ ಜುರ್ಚೆನ್ ಯೋಧನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆತ ಜಿನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆರನೇ ರಾಜಕುಮಾರನಾದ ವಾನ್ಯಾನ್ ಹಾಂಗ್ಲಿ ಎಂದು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ. ಬಾವೊ ಕ್ಸಿರೋನ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾದ ವಾನ್ಯನ್ ಹಾಂಗ್ಲೀ ನಂತರ ಯಾಂಗ್ ಟೈಕ್ಸಿನ್ ಮತ್ತು ಗುವೊ ಕ್ಸಿಯಾಟಿಯನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗುವೊ ಕ್ಸಿಯಾಟಿಯಾನ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ಯಾಂಗ್ ಟೈಕ್ಸಿನ್ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಗುವೊ ಕ್ಸಿಯಾಟಿಯಾನ್ನ ಗರ್ಭಿಣಿ ಪತ್ನಿ, ಲಿ ಪಿಂಗ್, ಮಂಗೋಲಿಯಾಗೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗ ಗುವೊ ಜಿಂಗ್ಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಮಂಗೋಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಚೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರು "ಸೆವೆನ್ ಫ್ರೀಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಿಯಾಂಗ್ನಾನ್" ಮತ್ತು ಕ್ವಾನ್ಝೆನ್ ಶಾಲೆಯ ಮಾ ಯು ಅವರಿಂದ ಸಮರ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಜೆಬೆ ಅವರಿಂದ ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಚೀನೀ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಅವರ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ಎರಡು ಹದ್ದುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದ ಘಟನೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ತನ್ನ ಪತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನಂಬಿ ವಾನ್ಯನ್ ಹಾಂಗ್ಲಿಯಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಗರ್ಭಿಣಿ ಬಾವೊ ಝಿರುವೊ, ವಾನ್ಯನ್ ಹಾಂಗ್ಲಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಯಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಎಂಬ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಜುರ್ಚೆನ್ ಕುಲೀನನಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಕ್ವಾನ್ಝೆನ್ ಶಾಲೆಯ ಕಿಯು ಚುಜಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಮೇಯಿ ಚೋಫೆಂಗ್ನಿಂದ "ನೈನ್ ಯಿನ್ ವೈಟ್ ಬೋನ್ ಕ್ಲಾವ್" ತಂತ್ರವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ. ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ನೀತಿವಂತ, ಆದರೆ ನಿಧಾನ ಬುದ್ಧಿವಂತ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಯಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಆದರೆ ಸಂಚುಗಾರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾದ ಹುವಾಂಗ್ ರಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಮು ನಿಯಾನ್ಸಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮುಖ್ಯ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹುವಾಂಗ್ ರೋಂಗ್ ಅವರ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವುಲಿನ್ (ಸಮರ ಕಲಾವಿದರ ಸಮುದಾಯ) ದ ಐದು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸಮರ ಕಲಾವಿದರಾದ "ಫೈವ್ ಗ್ರೇಟ್ಸ್" ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಸಾಹಸಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗುವೊ ಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹುವಾಂಗ್ ರಾಂಗ್ ಇಬ್ಬರೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವುಲಿನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸಮರ ಕಲಾವಿದರಿಂದ ವಿವಿಧ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿನ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಯಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯಾದ ಸಾಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜುರ್ಚೆನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ತನ್ನ ಹಾನ್ ಜನಾಂಗೀಯತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು, ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ವೈಭವವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಗುವೊ ಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹುವಾಂಗ್ ರೋಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನವು ಕಾದಂಬರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅನಾವರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಮಂಗೋಲರು ಜಿನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ತಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸಾಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಮಂಗೋಲರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ಹಾನ್ ಜನರಿಗೆ ಮುಂಬರುವ ಮಂಗೋಲ್ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಹುವಾಂಗ್ ರೋಂಗ್ನನ್ನು ಹಸ್ತದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನಂತರ ಯಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ವಿಷದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಮೊನಚಾದ ಮೃದುವಾದ ರಕ್ಷಾಕವಚಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ವಿಷದಿಂದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಮು ನಿಯಾನ್ಸಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ "ಯಾಂಗ್ ಗುವೋ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಗೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ ಸಾಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಮಂಗೋಲ್ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 4 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಎ ಹೀರೋ ಬಾರ್ನ್ ಬೈ ಅನ್ನಾ ಹೋಲ್ಮ್ವುಡ್ ಎ ಬಾಂಡ್ ಅನ್ಡೋನ್ ಬೈ ಗಿಗಿ ಚಾಂಗ್ ಎ ಸ್ನೇಕ್ ಲೈಸ್ ವೇಟಿಂಗ್ ಬೈ ಅನ್ನಾ ಹೋಲ್ಮ್ವುಡ್ ಮತ್ತು ಗಿಗಿ ಚಾಂಗ್ ಎ ಹಾರ್ಟ್ ಡಿವೈಡೆಡ್ ಬೈ ಗಿಗಿ ಚಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಶೆಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ 1998 ರಲ್ಲಿ, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನ ಮಿಂಗ್ ಹೋ ಪ್ರೆಸ್ () ಲೀ ಚಿ ಚಿಂಗ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ 38 ಸಂಪುಟಗಳ ಮ್ಯಾನ್ಹುವಾ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಎಂಎನ್ಸಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ 2000 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಗಳಾದ ಶಚೌ ಐಯುಡೆನ್ಃ ದಿ ಈಗಲ್ ಶೂಟಿಂಗ್ ಹೀರೋಸ್ ಅನ್ನು ಸೋನಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ಲೇಸ್ಟೇಷನ್ಗಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ. ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಫೈಟರ್ ಆನ್ಲೈನ್ಃ ಮೌಸ್ ಜನರೇಷನ್ ಒಂದು ಪಿಸಿ ಫೈಟಿಂಗ್ ಆಟವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೇಯಿ ಚೋಫೆಂಗ್ ಮತ್ತು ಝೌ ಬೊಟಾಂಗ್ ಆಡಬಹುದಾದ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1957 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಚೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಜಿನ್ ರಾಜವಂಶದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು (1115-1234) 13 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜಿನ್ ಯಾಂಗ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮಂಗೋಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಧಾರಾವಾಹಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದವು ಸದರ್ನ್ ಸಾಂಗ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಡೈಲಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ ou ೌನಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚೀನೀ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು.