Slovene pronouns
ಸ್ಲೊವೀನ್ ಭಾಷೆಯು ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಟವು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕುಸಿತಗಳಿಗಾಗಿ, ಸ್ಲೊವೀನ್ declension#Pronouns ಅನ್ನು ನೋಡಿ. ಸರ್ವನಾಮ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಮಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು; ಇದು, ವಿಶೇಷಣ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮವು ಸ್ಪೀಕರ್ (ಐ), ವಿಳಾಸ ಪಡೆಯುವವರು (ನೀವು) ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು (ಇಟ್) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಲೊವೀನ್ನಲ್ಲಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿತವಾಗಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಗೆ ಹಲವು ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳಿವೆ. ಹಲವಾರು ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಟಿಕ್ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವು ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದವು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಪದಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಜಂಜ್ ಮಿ ಜೆ ದಾಲ್ ದಿನಾರ್. "ಅವನು ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು". (ಗಮನಿಸಿಃ 'ಅವನು' ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಪ್ರತಿಫಲಿತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.) ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. "ಆತ ನನಗೆ ಆತನಿಗಾಗಿ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ) ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು". ಸ್ಲೆಡಿಲಿ ಸ್ಮೋ ಜಿಮ್. ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆವು. ಆದರೆ, ಈ ಸ್ಥಳವು ಯಾವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೊ ಆ ಸ್ಥಳವು ಯಾವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದದ್ದಲ್ಲ. "ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹರು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದೆವು, ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು". ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರನು. "ಆಕೆಗೆ ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ದುರದೃಷ್ಟದ ಅನುಭವವಾಯಿತು". ಆಗಲಿ, ಆಗಲಿ, ಆಗಲಿ! "ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತ್ರ!" ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. "ನನಗೆ ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲಃ ನಾನು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ". ಆತನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನ "ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಒಂದು ಹನಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿತು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. "ಅವನು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ) ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ನಾಮಸೂಚಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ತಟಸ್ಥ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನ ಜಾಝ್ "ಐ" ಗೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರೂಪವು ಲಿಂಗ, ವ್ಯಾಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತಹ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಳಸಿ. "ನಾನು (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅಥವಾ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ) ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ". ರಿಫ್ಲೆಕ್ಸಿವ್ ಸರ್ವನಾಮವು s-ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಪದವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಉಮಿವಮ್ ಸಿ ರೋಕ್. "ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ". ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕು. "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ". ಉಮಿವಮ್ ಸೆ. "ನಾನೇ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ". ಉಮ್ಮಿವೇಟ್ ಸೆ. "ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ". ಅದೇ ರೀತಿ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ರಿಫ್ಲೆಕ್ಸಿವ್ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಪರಸ್ಪರ, ಪರಸ್ಪರ" ಎಂಬ ಪರಸ್ಪರ ಪದಗುಚ್ಛವಾದ ಡ್ರಗ್ ಡ್ರುಗೆಗಾದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಹೀಗಾಗಿಃ ಡ್ರಗ್ ಡ್ರಾಗೇಮು ಉಮಿವಾಟಾ ರೋಕ್. "ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಕೈ ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ". ಉಮಿವಾಟಾ ಡ್ರಗ್ ಡ್ರುಗೆಗಾ. "ಇಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ". ಆಪಾದಿತ ಸೆ ಇತರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳಂತೆಯೇ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಬಹುದುಃ ನಾಸ್ ಜೆ ನನೇಸ್ಲಾ ಲೆಪೋಟಿಲ್ನೋ ಕ್ರೆಮೋ. "ಅವಳು ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕ ಕ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಳು". ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ, ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ. "ಆದರೆ ಅವನು/ಅವಳು ಅವನಿಗಾಗಿ/ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವನು/ಅವಳು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ". ಇತರ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳುಃ ಸೆಬಿ ಗ್ರಾಡಿ ಗ್ರೋಬ್ನಿಕೊ. "ಅವನು/ಅವಳು ಅವನಿಗಾಗಿ/ತನಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ". ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. "ಅವನು/ಅವಳು ಅವನಿಗಾಗಿ/ತನಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ". (ಇಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಯಾರಿಗಾಗಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಅಥವಾ ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.) ಇದು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. "ಅವಳು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ". ನಜ್ ಪ್ರೀಜ್ ಪೊಸಿಸ್ಟಿ ಪ್ರಿ ಸೆಬಿ, ಪೊಟ್ಲೆಜ್ ಸೆಲೆ ಕ್ರಿಟಿಜಿರಾಜ್ ದ್ರುಗೆ! "ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ನಂತರವೇ ಇತರರನ್ನು ಟೀಕಿಸಿ!" ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. "ಅವನು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಈ ದೃಶ್ಯವು ಅವನಿಗೆ ದಿನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡಿತು". (ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ರಚನೆಯಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ವಿಶೇಷಣದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಕೊ ಜೆ ವಿಡೆಲ್ ಸ್ವೋಜ್ ಒಡ್ಸೆವ್ ವಿ ಒಗ್ಲೆಡಾಲು.) ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ನೇರ ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತವೆ. ಎರಡು ನಾಮಸೂಚಕ ರೂಪಗಳಿವೆಃ ಕೆಡೋ "ಹೂ" ಮತ್ತು ಕಾಜ್ "ವಾಟ್". ಏನು ಮಾಡಲಿ, ಏನು ಮಾಡಲಿ? "ಏನು ಈ ಚಲಿಸುವ ವಸ್ತು?" ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. "ನಾನು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. ಕೋಮು ನಜ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಟು? "ಇದನ್ನು ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು? ಇದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆಯೇ? "ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಾರದು?" ಸಂಬಂಧಿತ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸಬ್ಸ್ಟಾಂಟಿವಲ್ ರಿಲೇಟಿವ್ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು-r: kdor "ಯಾರು, ಅದು," ಕಾರ್ "ಯಾವುದು, ಅದು" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ. "ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುವವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಲ್ಲ". ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. "ನೀವು ಹೇಳುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ, ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ". ಒಡ್ರೆಕ್ಲಿ ಸೋ ಜಿ ಮೊಜ್ನೋಸ್ಟ್ ಡು ಇಜ್ಬೈರ್ ಒಡ್ವೆಟ್ನಿಕಾ, ಸಿಮೆರ್ ಜೆ ಬಿಲಾ ಕ್ರಿಸೇನಾ ಜೆನಾ ಉಸ್ಟಾವ್ನಾ ಪ್ರಾವಿಕಾ. "ವಕೀಲರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಕೆಯ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಹಕ್ಕನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗಿದೆ". ಋಣಾತ್ಮಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಋಣಾತ್ಮಕ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಯಿಂದಲೂ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿ-: ನಿಹ್ಚೆ "ಯಾರೂ, ಯಾರೂ", ನಿಕ್ "ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನಾದರೂ" ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸರ್ವನಾಮವು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಡಬಲ್ ನಿರಾಕರಣೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆಃ ನಿಹ್ಚೆ ಮೆ ನಿಕೋಲಿ ನಿ ಮಾರಲ್. "ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ". ನಿಕ್ಜೆರ್ ನಿ ನಿಕೋಗರ್. "ಎಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ". ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. "ಯಾವುದೂ ನಿಜವಲ್ಲ". ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದಿಷ್ಟೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. "ನಾನು ಯಾರಿಂದಲೂ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿ "ನನಗೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ಏನೂ ಬೇಡ". ಹೊಸ ಮನೆತನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮನೆತನ, ಹೊಸ ಮನೆತನ, ಹೊಸ ಮನೆತನ, ಹೊಸ ಮನೆತನ, ಹೊಸ ಮನೆತನ, ಹೊಸ ಮನೆತನ, ಹೊಸ ಮನೆತನ. "ಯಾರ ಅನುಚಿತತೆಯು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ". ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ವರ್ಸಕ್ಡೋ "ಎಲ್ಲರೂ" ಮತ್ತು ವರ್ಸೆ "ಎಲ್ಲವೂ, ಎಲ್ಲವೂ". ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. "ಅವರು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಿದರು". ಆತನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದನು, ಆತನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದನು, ಆತನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದನು. "ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅವರು ವಜಾಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ". ವ್ಸಕ್ "ಪ್ರತಿಯೊಂದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು" ಎಂಬುದು ಸರ್ವನಾಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದ ವಿಶೇಷಣವಾಗಿದೆ. ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವರ್ಸಕಟೇರಿ ಮತ್ತು ವರ್ಸಕ್ತೇರಿ ಇವೆ, ಇವೆರಡೂ "ಎಲ್ಲರೂ" ಎಂದರ್ಥ, ಇವು ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೆ-: ನೆಕ್ಡೋ "ಯಾರಾದರೂ, ಯಾರಾದರೂ", ನೆಕಜ್ "ಏನಾದರೂ, ಏನಾದರೂ" ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಪರಿಚಿತ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಫಲನವು ಕೆಡೊ ಮತ್ತು ಕಾಜ್ನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರೆ "ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದರು, ಆದರೆ ಅದು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ". ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! "ಏನೋ ಭಯಾನಕ ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ!" ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಬದುಕುವ ಹಕ್ಕಿದೆ, ಬದುಕುವ ಹಕ್ಕಿದೆ, ಬದುಕುವ ಹಕ್ಕಿದೆ. "ಅವರು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು, ಆದರೆ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ". ನೆಕ್ಡೋ ಪ್ರಿಹಾಜಾ. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. "ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳೋಣ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕೆಡೋ ಮತ್ತು ಕಾಜ್ ಎಂಬ ವಿಚಾರಣೆಗಳು, ಯಾವುದೇ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಥವಾ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ. "ಏನಾದರೂ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ". ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು? "ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆಃ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲವೇ? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇ! "ನಾನು ಅಂತಹದ್ದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ!" ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೊವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೊವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡಿಕೋವೊ ಕ್ಲೋರೊವೊಡ "ಈ ಬೇಸ್ ಅನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಲು ಹೈಡ್ರೋಕ್ಲೋರಿಕ್ ಆಮ್ಲ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಿ". ದಿನ, ದಿನ, ದಿನ, ದಿನ, ದಿನ, ದಿನ, ದಿನ. "ಯಾರಾದರೂ ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಹಣ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನದ್ದಲ್ಲ; ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ". ಡಿ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. ಜೆ. "ಯಾರಾದರೂ ಈ ಡಿಜೆ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಅವನ ತಲೆಗೆ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಹೊಡೆಯಲಿ". ಈಗ, ಲೆಪ್ ಗವರ್ನರ್! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. "ಓ ಪ್ರಿಯ, ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಗಾಸಿಪ್! ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕು "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸಾಪೇಕ್ಷ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸಾಪೇಕ್ಷ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಕಡೋರ್ಕೋಲಿ ಅಥವಾ ಕಡೋರ್ ಕೋಲಿ (ಯಾರು) ಮತ್ತು ಕಾರ್ಕೋಲಿ ಅಥವಾ ಕರ್ ಕೋಲಿ (ಏನೇ ಇರಲಿ). ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಅರ್ಥವು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರ್ವನಾಮಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಇನ್ಫ್ಲೆಕ್ಷನ್-ಕೋಲಿ ಅಥವಾ ಕೋಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಸರ್ವನಾಮದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳವು, ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ, ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಥಿರತೆಗಾಗಿ, ಒಮ್ಮೆ ಒಂದು ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು. 112ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳು, ಇಂದಿನ ದಿನಗಳು, ಇಂದಿನ ದಿನಗಳು. "ಯಾರು 112ಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೂ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು". ಕೊಗರ್ಕೊಲಿಯು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ. "ಈ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೋ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅದೇ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ". ಕಾರ್ಕೋಲಿ ಸ್ಟೋರಿ, ಸ್ಟೋರಿ ಟು ಡೋಬ್ರೋ. "ಅವನು/ಅವಳು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ, ಅವನು/ಅವಳು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ". ಮ್ಯಾನಿಫೋಲ್ಡ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮ್ಯಾನಿಫೋಲ್ಡ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮಾರ್ಸಿಕ್ಡೊ "ಅನೇಕ (ಜನರು)" ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸಿಕಾಜ್ "ಅನೇಕ (ವಸ್ತುಗಳು)". ಕೆಡೊ ಮತ್ತು ಕಾಜ್ನ ಮೂಲ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಒಳಹರಿವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಅನೇಕ ಜನರು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಅವು ವ್ಯಾಕರಣದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಏಕವಚನವಾಗಿವೆ. ಮಾರ್ಸಿ-ಜೊತೆಗೆ, ಇತರ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ರೆಡ್ಕೊ-(ರೆಡ್ಕೊಕ್ಡೊ "ವಿರಳವಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ"), ಮ್ನೋಗೊ-(ಮ್ನೋಗೊಕ್ಡೊ, ಮಾರ್ಸಿಕ್ಡೊನಂತೆಯೇ, ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದರೂ) ಮತ್ತು ಮಾಲೋ-(ಮಾಲೋಕ್ಡೊ "ಕೆಲವು (ಜನರು)"). ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಬದುಕುವ ಹಕ್ಕಿದೆ, ಬದುಕುವ ಹಕ್ಕಿದೆ, ಬದುಕುವ ಹಕ್ಕಿದೆ. "ಅನೇಕ ಜನರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ". ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. "ನನಗೆ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿಜ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ". ಆತನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದನು, ಆತನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದನು, ಆತನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದನು, ಆತನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದನು. "ಆಕೆಗೆ ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ದೂತನು ತಂದಂತಹದ್ದನ್ನು ಆಕೆ ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ". ಎರಡು ಬಹುಮಾನಗಳು, ಎರಡು ಬೆಲೆಗಳು, ಎರಡು ಬೆಲೆಗಳು. "ಅವನು ಅಂತಹ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾರಾದರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಪರೂಪ". ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. "ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು ಹರಿದಾಡಿದವು, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವುದನ್ನು ಹೇಳದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ". ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮನುಷ್ಯತ್ವವಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯತ್ವವಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯತ್ವವಿಲ್ಲ. "ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ". ನಿರ್ಧರಿಸುವವರು ಸ್ವಾಮ್ಯದ ನಿರ್ಧರಿಸುವವರು ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣವಾಚಕಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯಗಳುಃ ಮೋಜ್ ಬೋಗ್ ಪ್ರವೀ ಡ್ರಗ್! "ನನ್ನ ದೇವರು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ!" ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. "ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಕೆ ಜೋಳದ ರಾಶಿಗಳಂತಿವೆ". ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. "ವಿಮಾನವು ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಅದರ (ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ) ದೇಶದ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಮನೆ ಮೊದಲು, ಮನೆ ಮುಂದೆ, ಮನೆ ಮುಂದೆ. "ಮಹಾರಾಜರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. "ಆಕೆಯ ವಂಶಸ್ಥರ ಬಳಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಚರ್ಚ್ ಆಕೆಯ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದೆ". ನೀವು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿಃ ನೀವು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? "ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋದೆವುಃ ನೀವು (ನಮ್ಮನ್ನು) ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? ರಿಫ್ಲೆಕ್ಸಿವ್ ಡಿಟರ್ಮೈನರ್ ಸ್ವೋಜ್ ಅನ್ನು ರಿಫ್ಲೆಕ್ಸಿವ್ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಪದವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಟಾಪ್ಮ್ ವಿ ಸ್ವೋಜೋ ಸೋಬೋ. "ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ". ಕುಪಿಲಿ ಸೋ ಜಿಮ್ ಲೆಪೊ ಡಾರಿಲೋ; ವ್ಸೊ ಸ್ವೋಜೊ ಡೊಮಿಸೆಲ್ನೋಸ್ಟ್ ಸೋ ವ್ಲೋಜಿಲಿ ವಿ ಎನ್ಜೆಗೊವೊ ಇಜ್ಬಿರಾಂಜೆ. "ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು; ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಣ್ಮೆಯನ್ನು ಅವರು ಅದರ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ". ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. "ಅವಳು ತನ್ನ ಸಿಂಹವನ್ನು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಳು". ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಮತ್ತು 'ಸಾಮಾನ್ಯ' ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸ್ಲೊವೀನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತವೆ. "ಅವಳು ತನ್ನ ಟವಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದುಃ ಎನ್ಜೆನೋ ಬ್ರಿಸಾಕೋ ಜೆ ವ್ಜೆಲಾ ವಿ ಕೋಪಾಲ್ನಿಕೋ. (ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಟವಲ್ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು). (ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಟವಲ್ ಅವಳದೇ ಆಗಿದೆ) ಇತರ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪ್ರತಿಫಲಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳುಃ ಸೆಪ್ರಾವ್ ಮಿ ಜೆ ಟಿಸ್ಟಿ ಅವ್ಟೋಬಸ್ ಬೋಲ್ಜ್ ವ್ಸೆಕ್, ಮೊರಾಮ್ ನಾ ಟೆಗಾ, ಕಜ್ತಿ ಟಿಸ್ಟಿ ಡ್ರಾಗಿ ವೋಝಿ ವಿ ಡ್ರುಗೋ ಸ್ಮೆರ್. "ನನಗೆ ಆ ಬಸ್ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಹತ್ತಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ". ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. "ನನ್ನ ಅನೇಕ ಆಸೆಗಳು ನನಸಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಅನೇಕ (ಆಸೆಗಳು) ನನಗೆ ಕೆಲವು ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತಂದಿವೆ". ಮನುಷ್ಯನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕು. "ನಾವು ನೋಡಿದ ರೈಲು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾವು ಹತ್ತಬೇಕಾದ ರೈಲು". (ಅಕ್ಷರಶಃಃ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ) ಏನು? "ಇದು ಯಾರ ಪೆನ್ಸಿಲ್? ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದೇ ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ. "ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ರಬ್ಬರ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು". ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. "ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್ ಇದೆ". ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು. "ನೀವು ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ". ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. "ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅದು ಸರಿ". ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. "ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖರಿಂದಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ವಿಮಾನವೂ ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಯಿತು. (ಯಾವುದೋ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರತಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನನಗೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅಂತಹುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಕಲಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಮಾನಗಳು ನನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟಿವೆ ಎಂದಲ್ಲ). ಆತನೊಬ್ಬನೇ ಆತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿಯೂ ಇಲ್ಲ. "ಎಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನವಾದರೂ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ". ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ಲೊವೀನ್ ವ್ಯಾಕರಣದ ಸರ್ವನಾಮಗಳು