Hornblower and the Widow McCool
"ಹಾರ್ನ್ಬ್ಲೋವರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವಿಡೋ ಮೆಕ್ಕೂಲ್" ಎಂಬುದು ಸಿ. ಎಸ್. ಫಾರೆಸ್ಟರ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನೌಕಾ ನಾಯಕ ಹೊರಾಷಿಯೋ ಹಾರ್ನ್ಬ್ಲೋವರ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದಿ ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ನ 9 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1950ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಹಾರ್ನ್ಬ್ಲೋವರ್ಸ್ ಟೆಂಪ್ಟೇಷನ್" ಎಂದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 1951ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಗೋಸಿಯಲ್ಲಿ "ಹಾರ್ನ್ಬ್ಲೋವರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬಿಗ್ ಡಿಸಿಷನ್" ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಫಾರೆಸ್ಟರ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ 1967ರಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಕಾದಂಬರಿ ಹಾರ್ನ್ಬ್ಲೋವರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕ್ರೈಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆ "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಎನ್ಕೌಂಟರ್" ಜೊತೆಗೆ "ಹಾರ್ನ್ಬ್ಲೋವರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವಿಡೋ ಮೆಕ್ಕೂಲ್" ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯು ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿಡ್ಶಿಪ್ಮನ್ ಹಾರ್ನ್ಬ್ಲೋವರ್ ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹಾರ್ನ್ಬ್ಲೋವರ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ 1799-1800 ನ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ "ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು, [ಹಾರ್ನ್ಬ್ಲೋವರ್] ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿದ್ದಾಗ" ಕಥೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ರೆನೌನ್ನ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಐದು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹಡಗು ಈಗಷ್ಟೇ ಒಂದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಡಗನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಐರಿಷ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಬ್ಯಾರಿ ಮೆಕ್ಕೂಲ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಡ್ಮಿರಲ್ ವಿಲಿಯಂ ಕಾರ್ನ್ವಾಲಿಸ್ ಹಾರ್ನ್ಬ್ಲೋವರ್ಗೆ ರಾಯಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲು ಮೆಕ್ಕೂಲ್ನ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುವ ಅಸಹ್ಯಕರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮೆಕ್ಕೂಲ್ ತನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಯಾವುದೇ ಅಂತಿಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಕಾರ್ನ್ವಾಲಿಸ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಐರಿಷ್ ನಾವಿಕರ ತಂಡದಲ್ಲಿ ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾರ್ನ್ಬ್ಲೋವರ್ ತನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ಮೆಕ್ಕೂಲ್ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಇಷ್ಟವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಮೆಕ್ಕೂಲ್ರ ಭರವಸೆಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಹಾರ್ನ್ಬ್ಲೋವರ್ ಮೆಕ್ಕೂಲ್ರ ಏಕೈಕ ಸ್ವಾಧೀನವಾದ, ಕೆತ್ತಿದ ಮುಚ್ಚಳದ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರಿಸಿದ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ "ಬಿ ಐ ಮೆಕ್ಕೂಲ್ರ" ಹೆಸರಿನ ನಾವಿಕನ ಸಮುದ್ರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತನ್ನ ವಿಧವೆಗೆ ಕವರ್ ಲೆಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಮೆಕ್ಕೂಲ್ರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ನಂತರ ರೆನೌನ್ನನ್ನು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಾದಾಗ ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಾಗೆ ಮಾಡದಂತೆ ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಹಾರ್ನ್ಬ್ಲೋವರ್ ಮೆಕ್ಕೂಲ್ ಅವರ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಕಾರವಾದ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆತ್ತಿದ ಹೆಸರಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯಿಂದ ಬಹಿರಂಗವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಎದೆಯ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ರಹಸ್ಯ ಕಂಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾರ್ನ್ಬ್ಲೋವರ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ, ಈ ಕಂಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆನ್ಸಿ ನೋಟುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಐರಿಷ್ ಬಂಡುಕೋರರೊಂದಿಗಿನ ರಹಸ್ಯ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳು ತುಂಬಿವೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "ಬಂಡಾಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ". ಮೆಕ್ಕೂಲ್ನ ಮರಣದಂಡನೆಯ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ದಂಗೆ ಎದ್ದ ಹಾರ್ನ್ಬ್ಲೋವರ್, ಹಣವು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಕಲಿಗಳಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಶಂಕಿಸಿ, ಇತರ ಐರಿಷ್ ಜನರನ್ನು ಗಲ್ಲು ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎದೆಯನ್ನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, "ಪ್ರಸಿದ್ಧರು ಹಮೋಜ್ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ, ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ", ಮೆಕ್ಕೂಲ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವಿಧವೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎದೆಯು ಐರಿಷ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಮಾಜವನ್ನು ತಲುಪುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೆಕ್ಕೂಲ್ ಅವರ ಪತ್ರವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವರು "ಸಾವಿನವರೆಗೂ ನಿಷ್ಠಾವಂತರಾಗಿದ್ದರು", ಆದರೆ ಐರಿಷ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಮಹಿಳೆಯಲ್ಲ. ಹಾರ್ನ್ಬ್ಲೋವರ್ ಈಗ ಮೆಕ್ಕೂಲ್ ಅವರ ಅಂತಿಮ ಪತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಅಂತಿಮ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಇದನ್ನು 1800 ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹಾರ್ನ್ಬ್ಲೋವರ್ನ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. 1950ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಸಿ. ಎಸ್. ಫಾರೆಸ್ಟರ್ ಹೊರಾಷಿಯೋ ಹಾರ್ನ್ಬ್ಲೋವರ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 1799ರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವು 1790ರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥ