Peter Camenzind
1904ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪೀಟರ್ ಕ್ಯಾಮೆನ್ಜಿಂಡ್, ಹರ್ಮನ್ ಹೆಸ್ಸೆ ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಲೇಖಕರನ್ನು ಅವರ ನಂತರದ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ನಡುವೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಗುರುತಿಗಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುರುತಿನ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕಲೆಯ ಪಾತ್ರ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪುರಾಣವಾಗಿತ್ತು" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ದೇವರು, ತನ್ನ ಆತ್ಮ-ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೂಗಳು, ಗ್ರೀಕರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಆಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರತಿ ಮಗುವಿನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು ". ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ನಾಯಕನು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮನುಷ್ಯರ ಜೀವನವನ್ನು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವ ಕವಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಪೀಟರ್ ಕ್ಯಾಮೆನ್ಜಿಂಡ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೆಸ್ಸೆಯ ಇತರ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಂದರೆ. ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ, ಗೋಲ್ಡ್ಮಂಡ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಹಾಲರ್. ಅವರಂತೆ, ಆತನು ಆಳವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಬೌದ್ಧಿಕ, ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಯಾಣಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ತಮ್ಮ ಅನೇಕ ಪ್ರಯಾಣಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನಿ, ಇಟಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾನವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಜೀವನದ ನಂತರದ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅಂಗವಿಕಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಆದರ್ಶವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರಿಂದ ಅವನು ಎಷ್ಟು ಕೊಡುತ್ತಾನೋ ಅಷ್ಟೇ ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೀಟರ್ ಕ್ಯಾಮೆನ್ಜಿಂಡ್, ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗುವ ದೊಡ್ಡ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಪರ್ವತ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಆತ ನಿರ್ದಯ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೂಲಕ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಅವನು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಎರ್ಮಿನಿಯಾ ಅಗ್ಲಿಯೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಎಂಬ ಯುವ ಪಿಯಾನೋವಾದಕನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮರಣದಿಂದಾಗಿ ಬಹಳವಾಗಿ ದುಃಖಿತನಾಗಿ, ಅವನು ಜೀವನದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ. ಜೀವನದ ಏರಿಳಿತಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಜೀವನದ ಕಠೋರತೆ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ವಿಚಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಆತ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮದ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಅವಳು ನಂತರ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಟಲಿಯ ಮೂಲಕ ಅವನ ಪ್ರಯಾಣವು ಅವನನ್ನು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವ ಅವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ದೈಹಿಕ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಬೋಪ್ಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಬೊಪ್ಪಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಉದಾತ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ. ಬೋಪ್ಪಿಯು ಮರಣಹೊಂದಿದ ನಂತರ, ಪೀಟರ್ ಕ್ಯಾಮೆನ್ಜಿಂಡ್ ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಮಹಾನ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಿಲ್ಡುಂಗ್ಸ್ರೋಮನ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಹೆಸ್ಸೆ, ಹರ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಮೈಕೆಲ್ ರೋಲೋಫ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಪೀಟರ್ ಕ್ಯಾಮೆನ್ಜಿಂಡ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಫರ್ರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್, ಮತ್ತು ಗಿರೌಕ್ಸ್, ಇಂಕ್., 1969. 1904 ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹರ್ಮನ್ ಹೆಸ್ಸೆ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಬಿಲ್ಡುಂಗ್ಸ್ರೋಮನ್ಸ್ ಅವರ 1904 ರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳು