Janusz Radziwiłł (1612–1655)
ಜಾನುಸ್ ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಅಥವಾ ಜಾನುಸ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರಾಜಕುಮಾರ ಜಾನುಸ್ ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ (, 2 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1612-31 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1655) ಪೋಲಿಷ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ಕುಲೀನ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಕೋರ್ಟ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ (1633 ರಿಂದ), ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಫೀಲ್ಡ್ ಹೆಟ್ಮನ್ (1646 ರಿಂದ) ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹೆಟ್ಮನ್ (1654 ರಿಂದ) ಸೇರಿದಂತೆ ರಾಜ್ಯ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು. ಆತ ವಿಲ್ನಾ ವೊಯಿವೋಡೆಷನ್ನ (1653 ರಿಂದ) ವಾಯಿವೋಡ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಜೊತೆಗೆ ಸಮೋಗಿಟಿಯಾ, ಕಮಿಯೆನಿಕ್, ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಸೆಜ್ವಿಗಳ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಧರ್ಮದ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚುಗಳ ಪ್ರಾಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದನು. ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ, ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಶ್ರೀಮಂತ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ (ಪೋಲಿಷ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್) ನಡುವಿನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು ಬೇರೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾಜಕೀಯ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು, ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿ ಕುಲೀನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪೋಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟ ಜಾನುಸ್ ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ರ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡವು. ಅವನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು, ಅನೇಕವೇಳೆ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಇಡೀ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯ ವಾಸ್ತವಿಕ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿದ್ದನು. ಎರಡನೇ ಉತ್ತರ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್-ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಆಕ್ರಮಣವಾದ ಪ್ರವಾಹದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರಾಜನ ಪರವಾಗಿ ಕೆಡೈನಿಯಾಯ್ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಕೆಡೈನಿಯಾಯ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕ್ರಮವು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಬಹುಪಾಲು ಕುಲೀನರೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿತು. ಅವನ ಪಡೆಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತವು ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವತಃ ಟೈಕೋಸಿನ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದನು. ಆತ 1612ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2ರಂದು ಪಾಪಿಲಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪೋಲಿಷ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1628ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟನು ಮತ್ತು 1632ರ ಶರತ್ಕಾಲದ ವೇಳೆಗೆ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ವಾರ್ಸಾಗೆ ಮರಳಿದನು. ಇದಾದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ಹೊಸ ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ವಾಸಾ ಅವನನ್ನು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಬಹುಮಾನವಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, 1633 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಪಾಡ್ಕೊಮೊರ್ಜಿ (ಕೋರ್ಟ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್) ಆದರು. ಅವನು 1634ರಲ್ಲಿ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಾಜನ ಜೊತೆಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಾಲ್ಕನೇ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ವಾಝಾ ಅವರ ಕಂಪನಿಯ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾದರು, ಮುಂದಿನ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. 1635ರಲ್ಲಿ ಆತ ಕಮಿನಿಕ್ನ ಸ್ಟಾರ್ ಆದನು ಮತ್ತು 1638ರಲ್ಲಿ ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ಡೊಲ್ನಿ (ಲುಬ್ಲಿನ್ ಬಳಿ) ಆದನು. 1636ರಿಂದ ಆತ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸದೆ, ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಅವರು ಸೆಜ್ಮ್ (ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ಸಂಸತ್ತು) ಅಧಿವೇಶನಗಳ ಬಹುಪಾಲು ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1638ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 2ರಂದು ಕಟಾರ್ಜಿನಾ ಪೊಟೋಕಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಅವರು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಇದು ಗಮನಾರ್ಹ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಆದರೆ 1640ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರ ಮಗಳು ಅನ್ನಾ ಮಾರಿಯಾ ಮಾತ್ರ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯವರೆಗೆ ಬದುಕುಳಿದರು. ಕಟಾರ್ಜಿನಾ 1642ರ ನವೆಂಬರ್ 21ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. 1645ರಲ್ಲಿ ಅವನು ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ವಾಯಿವೋಡ್ ವಾಸಿಲೆ ಲೂಪುವಿನ ಮಗಳಾದ ಮಾರಿಯಾ ಲೂಪುವನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. 1641ರಲ್ಲಿ ಅವನ ತಂದೆಯ ಮರಣವು ಅವನನ್ನು ಇಡೀ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಉದ್ಯಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. 1646 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಸೆನೆಟ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ನೀಡಿದ ಪ್ರಮುಖ ಕಚೇರಿಯಾಗಿದ್ದರುಃ ಆ ವರ್ಷದ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಫೀಲ್ಡ್ ಹೆಟ್ಮನ್ ಆದರು. ನಂತರ, ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅದು ಸಮೋಗಿಟಿಯಾದ ಸ್ಟಾರ್. 1648ರಲ್ಲಿ ಆತ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಎರಡು ತೀವ್ರವಾದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತುಃ ರಾಜ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾನ ಸಾವು (ಎರಡನೇ ಜಾನ್ ಕಾಸಿಮಿರ್ ವಾಸಾ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ), ಮತ್ತು ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ದಂಗೆಯ ಆರಂಭ. 1649ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಮಾಜಿರ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಲೊಯೆವ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಆತ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದನು. 1651ರಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟವು ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎರಡನೇ ಲೊಯೆವ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದನು, ಆಗಸ್ಟ್ 4ರಂದು ಕೀವ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಲಾ ಸೆರ್ಕ್ವಾ ಕದನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. 1652ರಲ್ಲಿ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಸಿಸಿಂಸ್ಕಿಯಿಂದ ಸೆಜ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಬರಮ್ ವೀಟೋವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅದನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಸ್ನರ್ ಗಮನಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಸಿಸಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಾನುಸ್ ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ ಅವರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1653ರಲ್ಲಿ ಕೊಸಾಕ್ಗಳು ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳು ಪೂರ್ವದಿಂದ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದವು. ಆ ವರ್ಷದ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನುಸ್ಜ್ ಅವರು ವಿಲ್ನೋದ ವಾಯಿವೋಡ್ನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1654ರ ಜೂನ್ 17ರಂದು ಜಾನುಸ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಫೀಲ್ಡ್ ಹೆಟ್ಮನ್ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹೆಟ್ಮನ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಏರಿಸಲಾಯಿತು. ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನ ಮತ್ತು ರಾಜನ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಹದಗೆಡುತ್ತಿವೆ. 1654ರ ಆಗಸ್ಟ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಾನುಸ್ ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾದ ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಸ್ಕ್ಲೋ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಇದು ಅವನ ಕೊನೆಯ ವಿಜಯವಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಆತ ಶೆಪೆಲೆವಿಚೆ ಕದನದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ನರಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ನಂತರದ ಚಳಿಗಾಲದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪ್ರತಿದಾಳಿಯು ವಿಫಲವಾಯಿತು; ನಿರ್ಣಾಯಕವಲ್ಲದ ಮಾಹಿಲ್ಯೋವ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ. 1655ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯ ಗ್ರೇಟ್ ಹೆಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿದ್ದ ಅವನು, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯ ರಾಜಧಾನಿ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳ ಸಾರ್ಡಮ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸ್ವೀಡನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಏಕೀಕರಣವು ಪೋಲ್ಸ್ನ ಮೇಲಿನ ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ದೊಡ್ಡ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯವು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನನ್ನು (ಕನಿಷ್ಠ 41,000 ಪುರುಷರು) ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ಜಾನುಸ್ ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ ಕೇವಲ 5,000 ರಿಂದ 7,000 ಪುರುಷರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ರಾಜ ಎರಡನೇ ಜಾನ್ ಕಾಸಿಮಿರ್ ವಾಸಾ ರಾಜಮನೆತನದ ಪಡೆಗಳಿಗೆ (ಸುಮಾರು 5,000 ಪುರುಷರು) ಮರಿಯನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನೈತಿಕತೆಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಾನಿಯಾಯಿತು. ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸೇಂಟ್ ಕಾಸಿಮಿರ್ನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮೆಟ್ರಿಕಾದ ಮುಖ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಗರದ ಹೊರಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಜಾನುಸ್ಜ್ ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ ಇಂದಿನ ಗ್ರೀನ್ ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ ನೆರಿಸ್ ನದಿಯ ಉತ್ತರ ತೀರದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಯುದ್ಧವು 1655ರ ಆಗಸ್ಟ್ 8ರಂದು ಮುಂಜಾನೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ಇಡೀ ದಿನ ನಡೆಯಿತು. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರು ಮೂರು ರಷ್ಯಾದ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸೈನ್ಯವು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡು ವಿಲ್ಕಾವಿಸ್ಕಿಸ್ ಮತ್ತು ಕೆಡೈನಿಯಾಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿತು. ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ನ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಶರಣಾಯಿತು. ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಪಡೆಗಳು ನಗರವನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿ ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಹತ್ಯೆಗೈದವು. ಬೆಂಕಿಯು ನಗರದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 14ರಂದು ರಷ್ಯಾದ ತ್ಸಾರ್ ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ನಗರವು ಎಷ್ಟು ಭೀಕರವಾಗಿ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿತ್ತೆಂದರೆ, ಆತನಿಗೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಸತಿಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗುಡಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ರಷ್ಯಾದ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೊಸ ಶತ್ರುವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. 1655ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಾದ್ಯಂತ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಎರಡನೇ ಉತ್ತರ ಯುದ್ಧದ ಭಾಗವಾದ ಪೋಲಿಷ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಲುಬ್ಲಿನ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಬೊಗುಸ್ಲಾ ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ರೊಂದಿಗೆ, ಜಾನುಸ್ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರಾಜ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ ಗುಸ್ತಾವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. 1655ರ ಆಗಸ್ಟ್ 17ರಂದು ಕೆಡೈನಿಯಾ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಜಾನುಸ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ ರಾಜ್ಯವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು, ನಂತರ ಸಹೋದರರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20ರಂದು ಮತ್ತೊಂದು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ವೀಡಿಷ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ರವರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಆಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಪೋಲಿಷ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಜಾನುಸ್ಜ್ ಒಬ್ಬರೇ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಕ್ರೌನ್ ಹೈರೋನಿಮ್ ರಾಡ್ಜಿಜೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಉಪಕುಲಪತಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೌನ್ ಬೊಗುಸ್ಲಾ ಲೆಸ್ಝಿನ್ಸ್ಕಿಯಂತಹ ಅನೇಕ ಪೋಲಿಷ್ ಶ್ರೀಮಂತರು, ಜಾನ್ II ಕಾಸಿಮಿರ್ ದುರ್ಬಲ ರಾಜ ಅಥವಾ ಜೆಸ್ಯೂಟ್-ರಾಜ ಎಂದು ನಂಬಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗುಸ್ತಾವ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಜಾನ್ II ಕಾಸಿಮಿರ್ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ಲಚ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪೊಜ್ನಾನ್ ವೊಯಿವೊಡ್ ಕ್ರಿಜಿಸ್ಟೋಫ್ ಒಪಾಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಗ್ರೇಟರ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗುಸ್ತಾವ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇತರ ವಾಯಿವೊಡ್ಗಳು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ವಾರ್ಸಾ, ಕ್ರಾಕೋವ್ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ರಾಜ ಎರಡನೇ ಜಾನ್ ಕಾಸಿಮಿರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಜಸ್ನಾ ಗೋರಾ ಪ್ರತಿರೋಧ ಮತ್ತು ಟೈಸೋವ್ಸ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸೋಲು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯು ಜಾನುಸ್ ಮತ್ತು ಬೊಗುಸ್ಲಾರ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಹಠಾತ್ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿತು. ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಪಡೆಗಳು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಟೈಕೋಸಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನುಸ್ ನಿಧನರಾದರು (ಹತಾಶ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರಕ್ಷಕರು ನಂತರ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ಫೋಟಿಸಿಕೊಂಡರು). 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಸಿಯೆನ್ಕಿವಿಕ್ಜ್ ಅವರು ಜಲಪ್ರಲಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ರಾಜದ್ರೋಹಿ ಮತ್ತು ಮೈತ್ರಿಯ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಣದಿಂದಾಗಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಗಸಿ ಜಾನುಸ್ ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸಿಯೆನ್ಕಿವಿಕ್ಜ್, ತನ್ನ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಐಹಿಕ ವಿನಾಶ, ಬಿದ್ದ ಆತ್ಮ, ಕತ್ತಲೆ, ಶೂನ್ಯತೆ-ಅದನ್ನೇ ಅವನು ತನ್ನ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು". ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜಾನುಸ್ಜ್ ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ (ಜೊನುಸಾಸ್ ರಾಡ್ವಿಲಾ) ಅವರನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮಾಧ್ಯಮದ ಪ್ರಮುಖ ಪೋಷಕ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಆಸಕ್ತಿಯ ರಕ್ಷಕ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೆರ್ಜಿ ಹಾಫ್ಮನ್ ಅವರ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ದಿ ಡೆಲಜ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಹ್ಯಾನ್ಜಾ ಅವರು ಜಾನುಸ್ಜ್ ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ (1612-1655) ಅವರನ್ನು ಹೆಟ್ಮನ್ ಎಂದು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇನ್-ಲೈನ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1612 ಜನನಗಳು 1655 ಸಾವುಗಳು ರುಸ್ಸೋ-ಪೋಲಿಷ್ ಯುದ್ಧದ ಪೋಲಿಷ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಪೋಲಿಷ್ ಜನರ ಸೆನೆಟರ್ಗಳಾದ ಪನೇವ್ಜಿಸ್ ಕೌಂಟಿಯ ಜನರು (1654-1667) ಪೋಲಿಷ್ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯ ಫೀಲ್ಡ್ ಹೆಟ್ಮನ್ಸ್ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯ ಗ್ರೇಟ್ ಹೆಟ್ಮನ್ಸ್ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಜಾನುಸ್ 1612 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಜನರು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ದಂಗೆಯ ಪೋಲಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.