Angus Macnab
ಜಾನ್ ಆಂಗಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ನಾಬ್ (1906-1977) ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಜಿ. ಕೆ. ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಹಿಲೈರ್ ಬೆಲ್ಲಾಕ್ ಅವರ ಪ್ರಭಾವದಡಿಯಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ವಿಲಿಯಂ ಜಾಯ್ಸ್ ಅವರ ನಿಕಟ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸ್ಪೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಕವಿತೆಗಳ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮ್ಯಾಕ್ನಾಬ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್-ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾರ್ಲೆ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಕಣ್ಣಿನ ವೈದ್ಯರ ಮಗನಾದ ಮ್ಯಾಕ್ನಾಬ್ ರಗ್ಬಿ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಮ್ಯಾಕ್ನಾಬ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಪರ್ವತಾರೋಹಿ ಆಗಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಲು ಪದವಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ನಾಬ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ರಾಜಕಾರಣಿ ವಿಲಿಯಂ ಜಾಯ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಆಜೀವ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ಜಾಯ್ಸ್ನ ಎರಡನೇ ಮದುವೆಯ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದ ಮ್ಯಾಕ್ನಾಬ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ಸ್ (ಬಿಯುಎಫ್) ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷದ ಪ್ರಚಾರ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಪಕ್ಷದ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಪತ್ರಿಕೆ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಶರ್ಟ್ಗೆ 'ಜಾಲಿ ಜುಡಾ' ಎಂಬ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಅಂಕಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಜಾಯ್ಸ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮಿತ್ರನಾಗಿದ್ದ ಆತ, 1937ರಲ್ಲಿ ಬಿ. ಯು. ಎಫ್ನಿಂದ ಜಾಯ್ಸ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಮೋಸ್ಲೆಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದನು, ಆದರೆ ಮೋಸ್ಲೆ ಮತ್ತು ಜಾಯ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷದ ತೀವ್ರತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಬಿ. ಯು. ಎಫ್ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ದೂರುಗಳಿಗಾಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ನಾಬ್ ಮೇಲೆ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಶರ್ಟ್ಗಳಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಿದನು. ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಕ್ನಾಬ್ ಜಾಯ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಬೆಕೆಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ನಾಜಿ ಪರವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಲೀಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಈ ಗುಂಪು ಕಡಿಮೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ನಾಬ್ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಜಾಯ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಲ್ಜಿಯಂಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಡೆರ್ ಆಂಗ್ರಿಫ್ನ ಪತ್ರಕರ್ತರಾದ ನಾಜಿ ಏಜೆಂಟ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬಾಯರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಜಾಯ್ಸ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ತಕ್ಷಣವೇ ಮ್ಯಾಕ್ನಾಬ್ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅದರ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ತಾನು ಭಾಗಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ನಾಬ್ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಚಾಲಕನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ನಾಜಿ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ರೆಗ್ಯುಲೇಷನ್ 18ಬಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನ ಮಾಜಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಡೈಲಿ ಮೇಲ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಚಿಚೆಸ್ಟರ್, ಡೊನೆಗಾಲ್ನ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್, ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಶಂಕಿತ ಜಾನ್ ಅಮೆರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜಾಯ್ಸ್ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಿ ಕೆಲವು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆತನ ಗುರುತನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಗೂಢವಾಗಿದ್ದ "ಲಾರ್ಡ್ ಹಾ ಹಾ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆತ. ಅವನ ಸೆರೆಹಿಡಿದ ನಂತರ ಮ್ಯಾಕ್ನಾಬ್ ಜಾಯ್ಸ್ಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿ ಉಳಿದನು ಮತ್ತು ಜಾಯ್ಸ್ನ ಸಹೋದರ ಕ್ವೆಂಟಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮರಣದಂಡನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ನಂತರದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಬರಹಗಳು 1938ರಲ್ಲಿ, ಜಿ. ಕೆ. ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಹಿಲೈರ್ ಬೆಲ್ಲಾಕ್ ಅವರ ಪ್ರಭಾವದಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ನಾಬ್ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು 1945 ರಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅದೇ ವರ್ಷ ವಿವಾಹವಾದ ಐರಿಷ್ ಮಾಜಿ ಬಿ. ಯು. ಎಫ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಟೊಲೆಡೊದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ತಮ್ಮ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನಗರದ ಪ್ಲಾಜಾ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಟೋ ಟೋಮೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ನಾಬ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಜೊತೆಗೆ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಎ. ಕೆ. ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಸಕ್ರಿಯ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. 1950ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಆತ ಮಾರ್ಕೊ ಪಾಲಿಸ್ ಅವರ ಪೀಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲಾಮಾಸ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದರು. ಅವರು ಪಾಲಿಸ್ ಅವರ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ರೆನೆ ಗ್ವೆನಾನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿತ್ಜೋಫ್ ಸ್ಕುವಾನ್ ಅವರ ಬರಹಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಂತೆ ಮ್ಯಾಕ್ನಾಬ್ಗೆ ಪಾಲಿಸ್ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಮ್ಯಾಕ್ನಾಬ್ 1957 ರಲ್ಲಿ ಲೌಸಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶುವಾನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು 1977 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅವರು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಮ್ಯಾಕ್ನಾಬ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಿಂದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾದ ಎವೆಲಿನ್ ವಾ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಚೆನರ್, ಪ್ರಕಾಶಕ ಟಾಮ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೊ ಪಾಲಿಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಮೂರಿಶ್ ಸ್ಪೇನ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತಾದ ಮ್ಯಾಕ್ನಾಬ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದವುಃ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ ಮೂನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್, ಮತ್ತು ಟೊಲೆಡೊ, ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೇನ್, ಜೊತೆಗೆ 1965 ರಿಂದ 1968 ರವರೆಗೆ ಲಂಡನ್ ಜರ್ನಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಆಫ್ ಕಂಪ್ಯಾರಿಟಿವ್ ರಿಲಿಜನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳು. ಅವರು ಬುಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಐಬೇರಿಯಾವನ್ನು ಸಹ ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಮರ್ಶಕ ಕೆನ್ನೆತ್ ಟೈನನ್ ಅವರು "ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜರ್ನಲ್ ನ್ಯೂ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಟಾಡ್ಡಾರ್ಟ್ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಆಕರ್ಷಕ ಅಧ್ಯಯನದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಯಾಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ನಾಬ್ಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ ಮೂನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಸ್ಪೇನ್, ಫೋನ್ಸ್ ವಿಟೇ, ಲೂಯಿಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಕೆವೈ, 1999. ಟೋಲೆಡೋ, ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರೊಫೇನ್ (ಅಪ್ರಕಟಿತ) ಬುಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಐಬೇರಿಯಾ, ಹೈನೆಮನ್, ಲಂಡನ್, 1957. ಸಹ ನೋಡಿ ಶಾಶ್ವತ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಶಾಲೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಥಿಚ್ ವಿ ವು ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಆರ್ಕೈವ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ 1906 ಜನನಗಳು 1977 ಸಾವುಗಳು ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ರಗ್ಬಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಜನರು ರಕ್ಷಣಾ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಜನರು 18ಬಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಶಾಲೆಯ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮೂಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು