Iraqw language
ಇರಾಕ್ () ಎಂಬುದು ಅರುಷಾ ಮತ್ತು ಮನಯಾರಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಟಾಂಜಾನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಕುಶಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇರಾಕ್ ಜನರು ನೆರೆಯ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಇದು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈ ಭಾಷೆಯು ಅನೇಕ ದತ್ತೂಗಾ ಎರವಲು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಗೋರೋವಾ ಭಾಷೆಯು ಹಲವಾರು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದನ್ನು ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಸ್ವರಗಳು ವೈಟ್ಲಿಯು (1958) ಇರಾಕ್ನ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ವರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿದೆ. / am/ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವರಗಳು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆಃ ಇದನ್ನು ಫಾರಿಂಜಿಯಲ್ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು. ಕನ್ಸೊನೆಂಟ್ಸ್ ವೈಟ್ಲಿ (1958) ಮತ್ತು ಮೌಸ್ (1993) ಈ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಃ ಲುಥೆರನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಇರಾಕ್ನ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಇರಾಕ್ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ನಾರ್ಡ್ಬಸ್ಟಡ್ 1988, ಮೌಸ್ 1993), ಬಹುಪಾಲು ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವು x ಮತ್ತು q ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಇತರ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳೆಂದರೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮೌಸ್ 1993:16). ಕನ್ಸೊನೆಂಟ್ಗಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಮತ್ತು ದತೂಗಾ (ಮೌಸ್ 1993:19) ಎಂಬ ಎರವಲು ಪದಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿನ ಜೆಂಡರ್ ನಾಮಪದಗಳು ಮೂರು ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಃ ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ. ನಾಮಪದದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಅದು ವಾಕ್ಯದ ಇತರ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ ಊಹಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಒಪ್ಪಂದದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ತತ್ವವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತದೆ (ಮೌಸ್ 1993:41): ಪುರುಷ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ರೂಪದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಏಕವಚನ ('ಅವನು'), ಬಿ.) ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಏಕವಚನ ('ಅವಳು'), ಅಥವಾ ಸಿ.) ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಹುವಚನ ('ಅವರು'). ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಹಲವಾರು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳಿವೆ. ಒಂದು, 'ಬಾಲ' ವು ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ತಟಸ್ಥವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿದೆ; ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬಹುವಚನ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪವನ್ನು 'ಬಾಲ' ಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತಟಸ್ಥವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥರು ಬಹುವಚನ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ "ಬಹುವಚನ" ವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಲೇಬಲ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಬಹುವಚನ ಲಿಂಗವು ಹಲವಾರು ಕುಶಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ತಮ್ಮ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಬಹುವಚನವಾದ ಡಾಕಾಯ್ 'ಬಾಯ್ಸ್' ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಬಹುವಚನ ರೂಪವಲ್ಲ. ಸಂಖ್ಯಾ ನಾಮಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಬಹುವಚನ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿವೆ. ಮೌಸ್ (1993:44) ಹದಿನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಬಹುವಚನ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ನಾಮಪದದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ನಮೂದು ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಹುವಚನ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕು. ಬಹುವಚನ ನಾಮಪದದ ಲಿಂಗವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನುಗುಣವಾದ ಏಕವಚನದ ಲಿಂಗಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಲಿಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿಃ ನಾಮಪದದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಅಥವಾ ಅದು ಯಾವ ಬಹುವಚನ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಬಹುವಚನ ಪ್ರತ್ಯಯದ ರೂಪವು ಬಹುವಚನ ನಾಮಪದದ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,/- ಇಮೋ/ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಹುವಚನ ನಾಮಪದಗಳು ತಟಸ್ಥವಾಗಿವೆ (ಮೌಸ್ 1993:58). ಕೇಸ್ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಂಗ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ನಾಮಪದದ ಲಿಂಗವು ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್ ಕೇಸ್ ಪ್ರತ್ಯಯ ಮತ್ತು ಅದು ಬಳಸುವ ಲಿಂಗ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ನಾಮಪದವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷಣವು ಒಂದು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ನಾಮಪದ ಪದಗುಚ್ಛವು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯು ಒಂದು ಸಂಬಂಧಿತ ಷರತ್ತು ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಅನುಸರಿಸಿದಾಗ, ನಾಮಪದದ ನಂತರ ಒಂದು ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್ ಕೇಸ್ ಪ್ರತ್ಯಯವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್ ಕೇಸ್ ಮಾರ್ಕರ್/- u/ಅಥವಾ/- kú/; ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ/- Hr/ಅಥವಾ/- tá; ಮತ್ತು/- á/ನಪುಂಸಕ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ (ಮೌಸ್ 1993:95-96): ಲಿಂಗ ಸಂಯೋಜಕಗಳು ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್ ಕೇಸ್ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ನಾಮಪದ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು). ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಯು 'ಅವರ' ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಪ್ರತ್ಯಯಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 'ಅದು (ದೂರದ, ಆದರೆ ಗೋಚರ)' (ಮೌಸ್ 1993:90-92) ಎಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ-qá) ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಕೇಸ್ ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಇರಾಕ್ ನಾಲ್ಕು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಕೇಸ್ ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ನಿರ್ದೇಶನ, ಅಬ್ಲೇಟಿವ್, ವಾದ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾರಣ ಕೇಸ್ ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್. ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಕೇಸ್ ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್ಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ತಕ್ಷಣವೇ ಮುಂಚಿನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಗ ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಕ್ಲೈಟೈಸ್ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ ಅವು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಂತರದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸರ್ವನಾಮ ಅಲೆಯು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ನಾಮಪದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ನಾಮಪದವು ನಾಮಪದ ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೊಂದಿರುವವರು, ಗುಣವಾಚಕಗಳು, ಅಂಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಷರತ್ತುಗಳಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮೇಲಿನ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿದಂತೆ, ನಾಮಪದ ಮತ್ತು ಈ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳ ನಡುವೆ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್ ಕೇಸ್ ಪ್ರತ್ಯಯ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ವಾಕ್ಯಗಳು ಒಂದು ಇರಾಕ್ ವಾಕ್ಯವು ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಮತ್ತು 'ಸೆಲೆಕ್ಟರ್' ಎಂಬ ಸಹಾಯಕ-ರೀತಿಯ ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಯದ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವು ಆಯ್ಕೆಗಾರನಿಗೆ (ಮೌಸ್ 2004:110) ಮುಂಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆದಾರನು ಹಿಂದಿನ ನಾಮಪದವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಳಗಿನ ಮೊದಲ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಐರಿ 'ಆ ಮಹಿಳೆ' ಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಯುನಾ ಗಿಟ್ಲಾಡಾದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 2023 ರಲ್ಲಿ. "ಎ ಸೋಷಿಯೋಪ್ರಾಗ್ಮಾಟಿಕ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್ ಆಫ್ ಅಡ್ರೆಸ್ ಟರ್ಮ್ಸ್ ಇನ್ ಇರಾಕ್". ಅರುಷಾ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಇನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, 5 (1): 31-50. ಮೌಸ್, ಮಾರ್ಟೆನ್. 1993 ರಲ್ಲಿ. ಇರಾಕ್ನ ವ್ಯಾಕರಣ. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ ಬುಸ್ಕೆ. ಮೌಸ್, ಮಾರ್ಟೆನ್. 2023 ರಲ್ಲಿ. "ದಿ ಎಮರ್ಜೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಟಿವ್ಸ್ ಇನ್ ಇರಾಕ್". ಅರುಷಾ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಇನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, 5 (1): 3-30. ಮೌಸ್, ಮಾರ್ಟೆನ್, ಮಾರ್ಥಾ ಕೊರೊ, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೀಸ್ಲಿಂಗ್. 2002 ರಲ್ಲಿ. ಇರಾಕ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಥೆಸಾರಸ್ ಸೂಚ್ಯಂಕದೊಂದಿಗೆ. ಕುಶಿಟಿಕ್ ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಸಂಪುಟ 18. ವೈಟ್ಲೆ, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಚ್. 1958 ರಲ್ಲಿ. ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುಗಳ ವರ್ಗಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ. ಕಂಪಾಲಾಃ ಈಸ್ಟ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ರಿಸರ್ಚ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇರಾಕ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಮಯಿಕ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪಟ್ಟಿ (ವಿಶ್ವ ಸಾಲ ಪದ ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ) ದಕ್ಷಿಣ ಕುಶಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು