Joachim Bouvet
ಜೊವಾಕಿಮ್ ಬೌವೆಟ್ (, ಸೌಜನ್ಯದ ಹೆಸರುಃ ಚೀನಿ) (ಜುಲೈ 18,1656, ಲೆ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ-ಜೂನ್ 28,1730, ಪೀಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ) ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಮತ್ತು ಫಿಗುರಿಸ್ಟ್ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಚೀನಾ ಬೌವೆಟ್ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಲೆ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು; ಅವರು 1673 ರಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಸುಪೀರಿಯರ್ ಜೀನ್ ಡಿ ಫಾಂಟಾನಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಲೂಯಿಸ್ XIV ಕಳುಹಿಸಿದ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಷನರಿಗಳ ಮೊದಲ ಗುಂಪಾದ ಆರು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಅವರು 1687ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ತಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು, ಅವರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹವರ್ತಿಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆಸ್ ಸೈನ್ಸಸ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು, ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕಾದ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ದತ್ತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಆ ವಿದ್ವಾಂಸ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಜನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ನಂತರ, ತಂಡವು ಫಾದರ್ ಫಾಂಟಾನಿಯನ್ನು ಸುಪೀರಿಯರ್ ಆಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬ್ರೆಸ್ಟ್ನಿಂದ 1685ರ ಮಾರ್ಚ್ 3ರಂದು ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು. ಸಿಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1688ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 7ರಂದು ಪೀಕಿಂಗ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಕಾಂಗ್ಸಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಬೌವೆಟ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಗೆರ್ಬಿಲ್ಲಾನ್ ಅವರು ಪೀಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು, ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಗಣಿತ ಮತ್ತು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ, ಇಬ್ಬರು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳು ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಗಣಿತದ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದನ್ನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಸ್ವತಃ ಪೀಠಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸಿಟಿ ಆವರಣದೊಳಗೆ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ನಿವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಎಂಬ ಅವರ ಗೌರವ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1702 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ನಂತರ ಬೌವೆಟ್ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಚೀನೀ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ 1697ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜನಿಗೆ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುವಂತೆ ಕಾಂಗ್ಸಿ ಅವನನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಇವುಗಳನ್ನು ರಾಯಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಲೂಯಿಸ್ XIV, ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಭವ್ಯವಾದ ಕೆತ್ತನೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಫಾದರ್ ಬೌವೆಟ್ರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದನು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲೀಬ್ನಿಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1698ರಲ್ಲಿ, ಸುಂಕದ ಸುಂಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬೌವೆಟ್ ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ ಹಡಗನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದು ಅದನ್ನು ಯುದ್ಧನೌಕೆಯಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿದರು. 1699 ರಲ್ಲಿ ಬೌವೆಟ್ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ಇದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಹೆನ್ರಿ ಮೇರಿ ಡಿ ಪ್ರೆಮೆರ್, ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ರೆಗಿಸ್ ಮತ್ತು ಡೊಮಿನಿಕ್ ಪ್ಯಾರೆನಿನ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಕಾಂಗ್ಕ್ಸಿಯು ಬೌವೆಟ್ರನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗೆ, ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿದನು. 1700 ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಸಹವರ್ತಿ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರೊಂದಿಗೆ, ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪೂರ್ವಜರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಚೀನಿಯರ ವಿವಿಧ ಸಮಾರಂಭಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಬೌವೆಟ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಸಮಾರಂಭಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು, ಅವು ಕೇವಲ ನಾಗರಿಕ ಬಳಕೆಗಳಾಗಿದ್ದು, ಯಾವುದೇ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಉತ್ತರದೊಂದಿಗೆ, ಪೀಕಿಂಗ್ ಗೆಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು. 1706ರಲ್ಲಿ, ಚೈನೀಸ್ ರೈಟ್ಸ್ ವಿವಾದವನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು ಬೌವೆಟ್ರನ್ನು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಕಾಂಗ್ಸಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ನಂತರ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡನು. 1708ರಿಂದ 1715ರವರೆಗೆ, ಬೌವೆಟ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ರೆಗಿಸ್ ಅವರು ದೇಶದ ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ನಕ್ಷೆಗಳ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಸೈನಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ, ಬೌವೆಟ್ ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಐ ಚಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಚೀನೀ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಬೌವೆಟ್, ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಚೀನಿಯರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಚೀನೀ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲವು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ, 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೂ ಬೌವೆಟ್ರ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾದ ಫಿಗುರಿಸ್ಟ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಪ್ರಕಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬೌವೆಟ್ 1730ರ ಜೂನ್ 28ರಂದು ಪೀಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಕಲ್ಲಿನ ಶಿಲಾಶಾಸನವನ್ನು ಬೀಜಿಂಗ್ನ ಸ್ಟೋನ್ ಕಾರ್ವಿಂಗ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ (ಫೈವ್ ಪಗೋಡಾ ಟೆಂಪಲ್ನಲ್ಲಿ) ಫಾದರ್ ಗೆರ್ಬಿಲ್ಲನ್ ಮತ್ತು ಫಾದರ್ ರೆಗಿಸ್ ಅವರ ಕಲ್ಲಿನ ಶಿಲಾಶಾಸನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳು ಎಟಾಟ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಡೆ ಲಾ ಚೈನ್, ಎನ್ ಫಿಗರ್ಸ್ ಗ್ರೇವಸ್ ಪಾರ್ ಪಿ. ಗಿಫಾರ್ಟ್ ಸುರ್ ಲೆಸ್ ಡೆಸಿನ್ಸ್ ಅಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಔ ರೋಯಿ ಪಾರ್ ಲೆ ಪಿ. ಜೆ. ಬೌವೆಟ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1697) ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ ಡೆ ಲ 'ಎಂಪೆರಿಯರ್ ಡೆ ಲಾ ಚೈನ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1697) ನೋಟ್ಸ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಲಿ, ಶೆನ್ವೆನ್, 2001, ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜೀಸ್ ಮಿಷನರೀಸ್ ಡೆಸ್ ಜೆಸ್ಯೂಯಿಟ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಎನ್ ನೌವೆಲ್ಲೆ-ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಎಟ್ ಎನ್ ಚೈನ್ ಔ XVIIieme ಸೈಕಿಲ್, ಲೆಸ್ ಪ್ರೆಸ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಲಾವಲ್, ಲ' ಹರ್ಮಟ್ಟನ್, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಡಯೋಸೆಸನ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿನ ಸಣ್ಣ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಚೀನಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್-ಚೀನಾ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನೋಡಿ