The Gospel According to Spiritism
ಅಲನ್ ಕಾರ್ಡೆಕ್ ಬರೆದ ದಿ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಅಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಟು ಸ್ಪಿರಿಟಿಸಮ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ 'ಇವಾಂಜಿಲೆ ಸೆಲೋನ್ ಲೆ ಸ್ಪಿರಿಟಿಸಮ್), 1864 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಯೇಸುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಡೆಕ್ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವಾದ ಕಾರ್ಡೆಸಿಸ್ಟ್ ಸ್ಪಿರಿಟಿಸಂಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಪ್ರೇತಾತ್ಮವಾದವು ಯೇಸುವಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಇದು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಕಾರ್ಡೆಸಿಸ್ಟ್ ಸ್ಪಿರಿಟಿಸಮ್ನ ಐದು ಮೂಲಭೂತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಸೂಚ್ಯಂಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು (ನಿಷೇಧಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು). ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇಮಿಟೇಶನ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಇವಾಂಜಿಲೆ (ಸುವಾರ್ತೆಗಳ ಅನುಕರಣೆ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಆವೃತ್ತಿಯು (1865) ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಿತು (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಕ್ಷರ ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ಚಾನೆಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ), ಸಂಪಾದಿಸಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಕಾರ್ಡೆಸಿಸ್ಟ್ ಸ್ಪಿರಿಟಿಸಮ್ನ ಐದು ಮೂಲಭೂತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಾಖಲಿತ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಘಟಿತವಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಒಂದು ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಭಾಗ ಮತ್ತು 28 ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೊದಲ 27ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸುವಾರ್ತೆಗಳ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದ್ಯವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಮೀಸಲಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು ಉನ್ನತ ಆತ್ಮಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಡೆಕ್ ಒಬ್ಬ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಿತ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದನು (ಪ್ರೇತಾತ್ಮವಾದದ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಪೆಸ್ಟಲೋಜಿಯ ಶಿಷ್ಯ). ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ದೃಢವಾದ ಬೈಬಲ್ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಆತ್ಮಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಪಿರಿಟಿಸಮ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಅದರ ವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅವಲೋಕನಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣಗಳ ಸರಣಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತರಾಗಿರುವವರು ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪರಿಚಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸುವಾರ್ತೆಗಳ ಅನುವಾದಗಳು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಜನರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಚಯದ ಮೊದಲ ಅಂಶವು ವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಆತನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯಗಳಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು, ನಾವು ಆತನ ಬೋಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಕಾರ್ಡೆಕ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನೇ ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೆಯ ಅಂಶವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತದೆಃ ಅದು ಯೇಸುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ಬೋಧನೆಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರೇತವಾದಿ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ ಅದು ಸ್ವಯಂ-ವಿರೋಧಾತ್ಮಕವಲ್ಲ ಎಂದು ಕಾರ್ಡೆಕ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಸದ್ಭಾವನೆಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಂದ ಚಾಲಿತವಾದ ಉನ್ನತ ಆತ್ಮಗಳು ಒಂದೇ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಂದೇಶವು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಕಲಿಸಿದ ಸಂಗತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಮೂರನೆಯ ಭಾಗವು ಸುವಾರ್ತೆಗಳ ಸ್ಥೂಲ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುವ ವಿದೇಶಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಪ್ರೇತಾತ್ಮವಾದದಂತೆಯೇ ಗ್ರೀಕ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಟೋನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ (ಪ್ರೇತಾತ್ಮವಾದಿಗಳು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳಿಬ್ಬರಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪೂರ್ವಗಾಮಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ). ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಈ ಅವಲೋಕನಗಳ ನಂತರ 27 ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಿವೆ, ಅವು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಕುರಿತಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಾಗಿವೆ. ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಉನ್ನತ ಆತ್ಮಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ದೇವರ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ನಿರಂತರವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಮಾನವಕುಲವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಮೋಸೆಸ್ನ ಮೂಲಕ, ಎರಡನೆಯದು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ (ಆಧುನಿಕ ಪ್ರೇತಾತ್ಮವಾದಿಗಳು ಇದನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ), ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ದೇವರಿಂದಲೇ ಅವನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರ ಮೂಲಕ, ಕೋಡಿಫಿಕೇಶನ್ (ಸ್ಪಿರಿಟಿಸಮ್) ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಹಲವಾರು ಆತ್ಮಗಳು. ಆತ್ಮಗಳು ಅಮರವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ದೇವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವವರೆಗೆ ತಮ್ಮ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಹಲವಾರು ಜೀವಗಳನ್ನು (ಪುನರ್ಜನ್ಮಗಳು) ಬದುಕುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನೈತಿಕತೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು (ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರೀತಿ, ಅಂದರೆ, ದೈಹಿಕ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ) ಆಧರಿಸಿದೆ. ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆಚರಣೆಗೆ ತರಬೇಕು. ದಾನವು (ಪ್ರೀತಿಯ ಅಭ್ಯಾಸ) ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಾರದು. ಧರ್ಮವು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು. ಮದುವೆಯು ಕರಗುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇದು ದಂಪತಿಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದನವು ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ. ದಾನದ ಹೊರತಾಗಿ ಮೋಕ್ಷವಿಲ್ಲ. ಇದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ಮುಖ್ಯ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಇದು ಕೆಲವರಿಗೆ ಊಹಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ದೀರ್ಘ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು (ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ). ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕ ಸ್ಪಿರಿಟಿಸಮ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಫೌಸ್ಟೋ ಮಚಾಡೊ ಸ್ಪಿರಿಟಿಸಮ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅಲನ್ ಕಾರ್ಡೆಕ್ ಸ್ಪಿರಿಟಿಸ್ಟ್ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಅವರ ಸ್ಪಿರಿಟಿಸಮ್ ಪ್ರಕಾರ ಸುವಾರ್ತೆ