1911 Australian referendum (Trade and Commerce)
ಸಂವಿಧಾನದ ಬದಲಾವಣೆ (ಶಾಸಕಾಂಗ ಅಧಿಕಾರಗಳು) ಮಸೂದೆ 1910ನ್ನು 1911ರ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಮತದಾರರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಮಸೂದೆಯು ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ, ನಿಗಮಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಳಗೆ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪ್ರಶ್ನೆಃ 'ಸಂವಿಧಾನದ ಬದಲಾವಣೆ (ಶಾಸಕಾಂಗ ಅಧಿಕಾರಗಳು) 1910' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂವಿಧಾನದ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಕಾನೂನನ್ನು ನೀವು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೀರಾ? ಸಂವಿಧಾನದ 51ನೇ ಪರಿಚ್ಛೇದದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿತ್ತುಃ ಸಂಸತ್ತು, ಈ ಸಂವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟು, ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ಶಾಂತಿ, ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಶಾಸಕಾಂಗ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆಃ (i.) ಇತರ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ; (XX.) ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ಮಿತಿಯೊಳಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ವಿದೇಶಿ ನಿಗಮಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸು ನಿಗಮಗಳುಃ (ಎ) ನಿಗಮಗಳ ರಚನೆ, ವಿಸರ್ಜನೆ, ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಗಮಗಳು; (ಬಿ) ರಾಜ್ಯದ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ನಿಗಮಗಳು (ಕೇವಲ ಧಾರ್ಮಿಕ, ದತ್ತಿ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಥವಾ ಕಲಾತ್ಮಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ನಿಗಮವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಿಗಮ ಅಥವಾ ಅದರ ಸದಸ್ಯರು ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ) ಅವುಗಳ ವಿಸರ್ಜನೆ, ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ ಸೇರಿದಂತೆ; ಮತ್ತು (ಸಿ) ಅವುಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿದೇಶಿ ನಿಗಮಗಳು. (XXXV.) ಯಾವುದೇ ಒಂದು ರಾಜ್ಯದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿರುವ ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಿವಾದಗಳ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಧಾನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಃ (ಎ) ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪಾರ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗದ ವೇತನಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ; ಮತ್ತು (ಬಿ) ಯಾವುದೇ ರಾಜ್ಯದ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ರೈಲ್ವೆಯ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಾದಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಿವಾದಗಳ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಇತ್ಯರ್ಥ. (xl.) ಸರಕು ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆ, ಉತ್ಪಾದನೆ ಅಥವಾ ಪೂರೈಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯಗಳು. ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಹುಪಾಲು ಮತದಾರರು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ಮತದಾರರು ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಿದರು, ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ Australia.Question: 'ಸಂವಿಧಾನದ ಬದಲಾವಣೆ (ಶಾಸಕಾಂಗ ಅಧಿಕಾರಗಳು) 1910' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂವಿಧಾನದ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಕಾನೂನನ್ನು ನೀವು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೀರಾ? ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕೇಳಲಾಗಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು. ಪ್ರತಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಈ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡದಿರಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1913ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹ, 1919ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ, ನಿಗಮಗಳು, ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರಸ್ಟ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹ. 1926ರಲ್ಲಿ ಕೈಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ಹಡ್ಡಾರ್ಟ್, ಪಾರ್ಕರ್ & ಕೋ ಪಿಟಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ವರ್ಸಸ್ ಮೂರ್ಹೆಡ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಚುನಾವಣಾ ಆಯೋಗ (2007) ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹದ ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು 1906-ಪ್ರಸ್ತುತ ಎಇಸಿ, ಕ್ಯಾನ್ಬೆರಾ. 1911 ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹ (ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ) 1911 (ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ) 1911 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ