Ash-Sharh
ಅಲ್-ಇನ್ಶಿರಾಹ್ (, "ಸಾಂತ್ವನ" ಅಥವಾ "ಸಾಂತ್ವನ"), ಅಥವಾ ಆಶ್-ಷರ್ಹ್ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ الشرح, "ಸ್ತನದ ತೆರೆಯುವಿಕೆ") ಕುರಾನ್ನ ತೊಂಬತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ (ಸೂರಹ್), ಎಂಟು ಆಯತ್ ಅಥವಾ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದರ ವಿಷಯ, ಉದ್ದ, ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಕುರಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾನದಿಂದಾಗಿ, ಈ ಸೂರಾವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೂರಹ್ ಅದ್-ಧುಹಾ (ಸೂರ 93) ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್-ಇಂಶಿರಾ ಅವರ ವಿಷಯವು ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಆಶ್ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಎರಡೂ ಸೂರಾಗಳು ಒಂದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ಹಿನ್ನೆಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ (ಅಸ್ಬಾಬ್ ಅಲ್-ನುಝುಲ್), ಇದು ಹಿಂದಿನ "ಮೆಕ್ಕನ್ ಸೂರಾಹ್" ಆಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಇದು ನಂತರ ಮದೀನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಬದಲು ಮೆಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸೂರಾವು ಮುಹಮ್ಮದ್ನ ಪ್ರವಾದಿತ್ವದ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆಗ ಅವನ ಜನರು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆತನಿಗೆ ಖಚಿತತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಸಾರಾಂಶ 1-4 ದೇವರು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿದನು 5-8 ಮಿಷನ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಶ್ರಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಈ ಭಾಗವು ಓದುಗನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಯಾರು, ದೇವರು ಸಾಂತ್ವನ ಮತ್ತು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತರಬಹುದು, "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಪ್ರತಿ ಕಷ್ಟದೊಂದಿಗೂ ಸುಲಭವಿದೆ". ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಈ ಸೂರಾದ ಪ್ರಮುಖ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಆಗಿರಬಹುದು; ಇದನ್ನು 5 ಮತ್ತು 6ನೇ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಓದುಗರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಮತ್ತೆ ಸರಳವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದರೂ ಸಹ-ನೀವು ದೇವರಿಗೋಸ್ಕರವೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ವಿಷಯ ಮತ್ತು ವಿಷಯ ಈ ಸೂರಾದ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶವೂ ಸಹ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದು. ತನ್ನ ಕರೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಜನರನ್ನು ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ತನ್ನ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಸ್ವತಃ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕ್ರಾಂತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರವಾದಿತ್ವಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆತನು ಇಸ್ಲಾಂನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬೋಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ, ಆತನನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟ ಗೌರವದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದ ಅದೇ ಸಮಾಜವು ಆತನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿತು. ಅದೇ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು, ಅದೇ ಕುಲದವರು ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಅವನನ್ನು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗೌರವದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವನನ್ನು ನಿಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಆತನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಿದ್ಧರಿರಲಿಲ್ಲ; ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ಆತ ಹೊಸ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಕ್ರಮೇಣ ಆತ ಕಷ್ಟಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡರೂ, ಇನ್ನೂ ತೀವ್ರತರವಾದ ಕಷ್ಟಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡರೂ, ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವು ಆತನಿಗೆ ಬಹಳ ನಿರುತ್ಸಾಹಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮೊದಲು ಸೂರಹ್ ಅದ್-ದುಹಾವನ್ನು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಈ ಸೂರಾವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರಲ್ಲಿ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ "ಓ ಪ್ರವಾದಿಯೇ, ನಾವು ನಿನಗೆ ಮೂರು ದೊಡ್ಡ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ. ಮೊದಲನೆಯದು ಷರ್ಹ್ ಸದರ್ (ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು) ಆಶೀರ್ವಾದ, ಎರಡನೆಯದು ಕರೆಯುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾಗಿದ್ದ ಭಾರವಾದ ಹೊರೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಕೆಳಗಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಈ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಅನನ್ಯವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇವೆ! ಇದರ ನಂತರ, ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅವರು ಹಾದುಹೋಗುವ ಕಷ್ಟಗಳ ಅವಧಿಯು ಬಹಳ ದೀರ್ಘವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮುಹಮ್ಮದ್ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ನಂತರ, ಆರಾಮದ ಅವಧಿಯೂ ಇದೆ. ಸೂರಹ್ ಅದ್-ದುಹಾದಲ್ಲಿ ಇದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ಪ್ರತಿ ನಂತರದ ಅವಧಿಯು ನಿಮಗೆ ಹಿಂದಿನ ಅವಧಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುವು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೊಡುತ್ತಾನೋ ಅದರಿಂದ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತೀರಿ". ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಥವಾ ಆತನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಎದುರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ತೊಂದರೆಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ (ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು) ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕುರಾನ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕಂಡುಬರುವ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸೂರಾವು "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, "ನೀವು ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಧಾನದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅದು ಹೀಗಿದೆಃ 'ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದಾಗ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಆರಾಧನೆಯ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಗಮನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿರುಗಿಸಬೇಕು'" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಮುಹಮ್ಮದ್ಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಸೂರಹ್ ಅಲ್-ಮುಜ್ಜಮ್ಮಿಲ್ 1-9ರಲ್ಲಿ ಇದೇ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಆತನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕುರಾನ್ 94 ಸ್ಪಷ್ಟ ಕುರಾನ್ ಅನುವಾದ http://haqeeqat.pk/Quran.Corpus-10PartSura50-67.htm ಷರ್ಹ್