The Adventure of Wisteria Lodge
"ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ವಿಸ್ಟೇರಿಯಾ ಲಾಡ್ಜ್" ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಬರೆದ ಐವತ್ತಾರು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಹಿಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಬೋ ಸಂಪುಟದ ಎಂಟು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ, ಇದು "ದಿ ಸಿಂಗ್ಯುಲರ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಾನ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಎಕ್ಲೆಸ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಟೈಗರ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸುದೀರ್ಘವಾದ, ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ದಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ನ ಮೂಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೇಲೆ "ಎ ರಿಮಿನೀಸೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್" ಎಂಬ ಸಾಮೂಹಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಜಾನ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಎಕ್ಲೆಸ್ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು "ವಿಚಿತ್ರವಾದ" ವಿಷಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಸರ್ರೆ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಬ್ಯುಲರಿಯ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಬೇನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಗ್ರೆಗ್ಸನ್ ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗನೆ 221ಬಿ ಬೇಕರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ಬಂದನು. ಅವರು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಎಷರ್ ಬಳಿ ನಡೆದ ಅಲೋಶಿಯಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಕ್ಲೆಸ್ನಿಂದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಎಕ್ಲೆಸ್ ಅವರು ಆ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಅವರ ಬಾಡಿಗೆ ಮನೆಯಾದ ವಿಸ್ಟೇರಿಯಾ ಲಾಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೇವಕರು ಎಲ್ಲರೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಹಿಂದಿನ ಸಂಜೆ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಗಾರ್ಸಿಯಾಗೆ ದೊಡ್ಡ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಕಣ್ಮರೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಎಕ್ಲೆಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಮ್ಸ್ನ ತನಿಖೆಯು ಅವನನ್ನು ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಮನೆಯವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಅವರ ಯಜಮಾನನು ಉಷ್ಣವಲಯದಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕಪ್ಪು-ಚರ್ಮದ ವಿದೇಶಿ. ನಿಗೂಢ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಈ ಮನೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಕಾಣಿಸದ ಮನೆಯ ಗೋವರ್ನೆಸ್ ಮಿಸ್ ಬರ್ನೆಟ್ ಮಾತ್ರ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ, ಹೆಂಡರ್ಸನ್ಗಳು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಮಾಜಿ ತೋಟಗಾರನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮಿಸ್ ಬರ್ನೆಟ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. "ಹೆಂಡರ್ಸನ್" ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕಾದಿಂದ ಪದಚ್ಯುತಗೊಂಡ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಮುರಿಲ್ಲೊ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಅವನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು. ಮಿಸ್ ಬರ್ನೆಟ್ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಡುರಾಂಡೋ. ಆಕೆಯ ದಿವಂಗತ ಪತಿ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊನ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮುರಿಲ್ಲೊಗೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಮುರಿಲ್ಲೊ ಅವರ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡದಂತೆ ಮುರಿಲ್ಲೊ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಸಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಡುರಾಂಡೋ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಹಾನಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಡರ್ಸನ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗೋವರ್ನೆಸ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಮುರಿಲ್ಲೊ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಂತಕರು ಎಂದಿಗೂ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ವಿಸ್ಟೇರಿಯಾ ಲಾಡ್ಜ್" ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1908ರ ಆಗಸ್ಟ್ 15ರಂದು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1908ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್-ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಕಥೆಯನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ದಿ ಸಿಂಗ್ಯುಲರ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಾನ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಎಕ್ಲೆಸ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಟೈಗರ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ". ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡಾರ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಅವರ ಆರು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್ ಟ್ವಿಡ್ಲ್ ಅವರ ಹತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1917ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ 'ಹಿಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಬೋ' ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ದಿ ಟೈಗರ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ (1921) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಿರು ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಇದು ಸ್ಟೋಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ನ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಐಲ್ ನಾರ್ವುಡ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಬರ್ಟ್ ವಿಲ್ಲೀಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಪೀಟರ್ ಕುಶಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 1968ರ ಬಿಬಿಸಿ ಸರಣಿಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಪ್ರಸಂಗವು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಜೆರೆಮಿ ಬ್ರೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೆನಡಾ ಟಿವಿ ರೂಪಾಂತರವು ಕೆಲವು ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೂಲ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮುರಿಲ್ಲೊ ಮತ್ತು ಅವನ "ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ" ಅವರನ್ನು ಗಾರ್ಸಿಯಾದ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಎನ್ಎಚ್ಕೆ ಕೈಗೊಂಬೆ ಪ್ರದರ್ಶನವಾದ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ರೇಡಿಯೊ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಡಿತ್ ಮೈಸರ್ ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಸರಣಿ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ 1931 ರ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು, ರಿಚರ್ಡ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೇಘ್ ಲೊವೆಲ್ ಅವರು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಇತರ ಕಂತುಗಳು 1935ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದವು, ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಹೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೊವೆಲ್, ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1936ರಲ್ಲಿ, ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿ ವೆಸ್ಟ್. ಅಮೆರಿಕಾದ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿ ದಿ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ಬೇಸಿಲ್ ರಾಥ್ಬೋನ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಿಗೆಲ್ ಬ್ರೂಸ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಸರ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1939ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಇತರ ಕಂತುಗಳು 1943 ಮತ್ತು 1947ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದವು (ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಕಾನ್ವೇ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಸ್). "ವಿಸ್ಟೇರಿಯಾ ಲಾಡ್ಜ್" ಅನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಲೈಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಾಗಿ 1952-1969 ರೇಡಿಯೊ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಹಾಬ್ಸ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ಮನ್ ಶೆಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1966ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 26ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಕ್ಲೈವ್ ಮೆರಿಸನ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ 1989-1998 ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ 1994 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಟ್ ಕೂಲ್ಸ್ ಅವರು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ಗಾಗಿ "ವಿಸ್ಟೇರಿಯಾ ಲಾಡ್ಜ್" ಅನ್ನು ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು. 2008 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಶೋ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಲೋರಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿಸ್ಟೇರಿಯಾ ಲಾಡ್ಜ್, ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ 1908 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು