Guernica Editions
ಗ್ವೆರ್ನಿಕಾ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಕೆನಡಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದು, 1978 ರಲ್ಲಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಿ 'ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಗ್ವೆರ್ನಿಕಾ ಅವರು ಕೆನಡಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಕವಿತೆ, ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಗುರ್ನಿಕಾದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಕಾಶಕರೆಂದರೆ ಕಾನಿ ಮೆಕ್ಪಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್) ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಮೈಕೆಲ್ ಮಿರೊಲ್ಲಾ (ಟೊರೊಂಟೊ). ಗುರ್ನಿಕಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ದ್ವಿಭಾಷಾ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು. ಇದು ಅನೇಕ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಲೇಖಕರನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅವರಲ್ಲಿ ನಿಕೋಲ್ ಬ್ರೊಸಾರ್ಡ್, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಬ್ರಾಲ್ಟ್, ಯೋಲಂಡಾ ವಿಲ್ಲೆಮೈರ್, ರೆಜೀನ್ ಡುಚಾರ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸುಝೇನ್ ಜಾಕೋಬ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಡಿ 'ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಅವರು ದ್ವಿಭಾಷಾ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 1994 ರಲ್ಲಿ ಗುರ್ನಿಕಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಿಂದ ಟೊರೊಂಟೋಗೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದವು. ಇಟಾಲಿಯನ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಲೇಖಕರು, ಡಚ್, ಅರಬ್, ಗ್ರೀಕ್, ಆಫ್ರಿಕನ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಜನಾಂಗೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಬರಹಗಾರರ ಪ್ರಚಾರವು ಕೆನಡಿಯನ್ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಗುರ್ನಿಕಾದ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. (ಕ್ಲಾರ್ಕ್ 2012) ದಿ ಗುರ್ನಿಕಾ ರೈಟರ್ಸ್ ಸೀರೀಸ್ 2000 ರಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಿ 'ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಅವರು' ರೈಟರ್ಸ್ ಸೀರೀಸ್ 'ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಕೆನಡಾದ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಹಿರಿಯ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಿ 'ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಪಿವಾಟೊ ಸಹ-ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2010ರ ನಂತರ ಪಿವಟೋ ಈ ಸರಣಿಯ ಏಕೈಕ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. 2019 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಈ ಸರಣಿಯು ಶೀಲಾ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಕ್ರೊಯೆಟ್ಷ್, ಎಂ. ಜಿ. ಯಂತಹ ಕೆನಡಾದ ಲೇಖಕರ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ಗಳೊಂದಿಗೆ 50 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಸ್ಸಾನ್ಜಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ಹಾಡ್ಜಿನ್ಸ್, ಜಾರ್ಜ್ ಎಲಿಯಟ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ನಿನೋ ರಿಕ್ಕಿ, ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲಿಯೋಡ್, ಅರಿಥಾ ವ್ಯಾನ್ ಹರ್ಕ್, ಎಫ್. ಜಿ. ಪಾಸಿ, ಅಲ್ ಪುರ್ಡಿ, ಮೇರಿ ಡಿ ಮೈಕೆಲ್, ಡೇವಿಡ್ ಆಡಮ್ಸ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್, ಅನ್ನಿ ಹೆಬರ್ಟ್, ಡೇನಿಯಲ್ ಡೇವಿಡ್ ಮೋಸೆಸ್, ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್, ಡಾನ್ ಮೆಕ್ಕೇ, ಪಿ. ಕೆ. ಪೇಜ್, ನಿಕೋಲ್ ಬ್ರೊಸಾರ್ಡ್, ಡ್ರೂ ಹೇಡನ್ ಟೇಲರ್, ಜಾಯ್ ಕೊಗವಾ, ಗ್ಯಾರಿ ಗೆಡ್ಡೆಸ್, ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಜಾನಾ ಗುನ್ನಾರ್ಸ್, ಪಿಯರ್ ಜಾರ್ಜಿಯೊ ಡಿಸಿಕೊ (ಹಟ್ಚಿಯಾನ್) ಮತ್ತು ಇತರರು. ಇದನ್ನು ಈಗ 'ಎಸೆನ್ಷಿಯಲ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಸೀರೀಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ಗುರ್ನಿಕಾ ಸಂಕಲನಗಳನ್ನು ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಠ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಇಟಾಲಿಯನ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ರೈಟಿಂಗ್ (1998), ವಾಯ್ಸಸ್ ಇನ್ ದಿ ಡೆಸರ್ಟ್ಃ ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ವುಮೆನ್ ರೈಟರ್ಸ್ (2002) (ಷುಗರ್ಸ್), ಪಿಲ್ಲರ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೇಸ್ಃ ದಿ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಇಟಾಲಿಯನ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ವುಮೆನ್ ರೈಟರ್ಸ್ (1998) (ಗುಂಡಾಲೆ), ರಿಕೋರ್ಡಿಃ ಥಿಂಗ್ಸ್ ರಿಮೆಂಬರ್ಡ್ (1989), ಸೋಶಿಯಲ್ ಪ್ಲುರಲಿಸಂ ಅಂಡ್ ಲಿಟರರಿ ಹಿಸ್ಟರಿ (1996) (ವರ್ಡುಯಿನ್) ಅಡ್ಜಸೆನ್ಸಿಗಳುಃ ಮೈನಾರಿಟಿ ರೈಟಿಂಗ್ ಇನ್ ಕೆನಡಾ (2002) ಮತ್ತು ಇತರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. (ಪಿವಟೋ 2007) ಡೊರೊಥಿ ಲೈವ್ಸೆಯವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಲೆಸ್ ಏಜಸ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಅಮೋರ್ 1989ರ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಜೀನ್ ಆಂಟೊನಿನ್ ಬಿಲ್ಲಿಯರ್ಡ್ಗಾಗಿ ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಫುಲ್ವಿಯೋ ಕ್ಯಾಸಿಯಾ ಅವರ ಅಕ್ನೋಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿತೆಗಾಗಿ 1994ರ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಅವರ "ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಟಿಂಗಲ್ಸ್" 2001ರ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಒ 'ಹಗನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ರಿಯಾ ಟ್ರೆಗ್ಬೋವ್ ಅವರ 'ರಿಮೆಂಬರಿಂಗ್ ಹಿಸ್ಟರಿ' ಕವನಕ್ಕಾಗಿ 1982ರ ಪ್ಯಾಟ್ ಲೋಥರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ಸ್ಃ ಜೆ. ಪಿವಾಟೋ ಅವರ ಇಟಾಲಿಯನ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು 1985ರ ಬ್ರೆಸ್ಸಾನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡವು. ಎಂ. ಟ್ರಾವಿಸ್ ಲೇನ್ನ ಕೀಪಿಂಗ್ ಅಫ್ಲೋಟ್ 2002ರ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಲೂಯಿಸ್ ವಾನ್ ಫ್ಲೋಟೊ ಅನುವಾದಿಸಿದ ದಿ ಸ್ಟಾಲಿನಿಸ್ಟ್ 'ಸ್ ವೈಫ್ ಅನ್ನು 2013ರ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್' ಸ್ ಅವಾರ್ಡ್ ಫಾರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ಗೆ (ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಸ್ಟಿನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರ ವೇರ್ ದಿ ಸನ್ ಶೈನ್ಸ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು 2013ರ ಕವನ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ) ಗಾಗಿ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಮೈಕ್ರೊಸ್ ಅವರ ಐ ಅನ್ನು 2019ರ ಕಾದಂಬರಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ) ಗಾಗಿ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. .. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಜಾರ್ಜ್ ಎಲಿಯಟ್. "ನಾವು ಸಂಕಲನಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸೋಣಃ ಸ್ಥಾಪಕ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸೋಣ". ನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಮನೆಃ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಧಾನಗಳು. ಟೊರೊಂಟೊಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೊರೊಂಟೊ ಪ್ರೆಸ್, 2012. ಹಟ್ಚಿಯಾನ್, ಲಿಂಡಾ. "ದಿ ಕೆನಡಿಯನ್ ಮೊಸಾಯಿಕ್ಃ ಎ ಮೆಲ್ಟಿಂಗ್ ಪಾಟ್ ಆನ್ ಐಸ್ಃ ದಿ ಐರನೀಸ್ ಆಫ್ ಎಥ್ನಿಸಿಟಿ ಅಂಡ್ ರೇಸ್". ವಿಭಜಿತ ಚಿತ್ರಗಳು-ಸಮಕಾಲೀನ ಕೆನಡಿಯನ್ ವ್ಯಂಗ್ಯಗಳು. ಟೊರೊಂಟೊಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1991. ಪಿವಟೋ, ಜೋಸೆಫ್. "ಟ್ವೆಂಟಿ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಚೇಂಜ್ಃ ದಿ ಪ್ಯಾರಾಡಾಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಐಸಿಡಬ್ಲ್ಯೂ". ವಿಚಿತ್ರ ಪೆರೆಗ್ರಿನೇಶನ್ಸ್. ಎಡ್ಸ್. ಡೆಲಿಯಾ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಸ್, ವೆನೆರಾ ಫಾಜಿಯೊ, ಅನ್ನಾ ಫೋಸ್ಚಿ ಸೈಂಪೊಲಿನಿ. ಟೊರೊಂಟೊಃ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಇಟಾಲಿಯನ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಟೊರೊಂಟೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 2007. ಷುಗರ್ಸ್, ಸಿಂಥಿಯಾ ಸಿ. ಎಡ್. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯು. ಪಿ. 2016. 5-6. ವರ್ಡುಯಿನ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್. ಎಡ್. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಹುವಚನಗಳು. ಪೀಟರ್ಬರೋಃ ಬ್ರಾಡ್ ವ್ಯೂ ಪ್ರೆಸ್, 1998. 57, 290. ವಿಲ್ಕೆ, ಗುಂಡಾಲೆ. "ತ್ರಿವರ್ಣ ಭೂದೃಶ್ಯ". (ಲೇಸ್ನ ಕಂಬಗಳು) ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ 178 (ಶರತ್ಕಾಲ 2003) 164-66. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ [hpcanpub.mcmaster.ca/hpcanpub/case-study/guernica-editions] ಗುರ್ನಿಕಾ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ಮೆಕ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಬುಕ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಆಫ್ ಕೆನಡಾ ಟೊರೊಂಟೊ ಮೂಲದ ಸಣ್ಣ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿಗಳು 1978ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಕಂಪನಿಗಳು