Richard III (1955 film)
ರಿಚರ್ಡ್ III ಎಂಬುದು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕದ 1955ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಟೆಕ್ನಿಕಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಹೆನ್ರಿ VI, ಭಾಗ 3ರ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಆಲಿವಿಯರ್, ಅವರು ಸಹ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೈಟ್ಸ್ನ ಚೌಕಟ್ಟು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಟರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು, ಸರ್ ಸೆಡ್ರಿಕ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಕಿಂಗ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ IVನಿಂದ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ರಿಚರ್ಡ್ ಸಂಚು ರೂಪಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಅನೇಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ರಿಚರ್ಡ್ನ ದುಷ್ಟತನವು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಪತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಕಾಲದ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಅನ್ವಯಿಸಿದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಅದರ ದಂತಕಥೆಗಳಿಲ್ಲದ ಇತಿಹಾಸವು "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಣ ಪದಾರ್ಥ" ವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪೀಠಿಕೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆಲಿವಿಯರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮೂರು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ರಿಚರ್ಡ್ III ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆದರೂ ಇದು ಇನ್ನೂ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯಿತು. ಆಲಿವಿಯರ್ನ ಅಭಿನಯವು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಳ್ಳದ ಏಕೈಕ ಚಿತ್ರ ಇದಾಗಿತ್ತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1966ರಲ್ಲಿ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆಯ ಮೂಲಕ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಇದು ಯು. ಎಸ್ನ ಅನೇಕ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿತು. ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ಈಗ ಒಲಿವಿಯರ್ನ ರಿಚರ್ಡ್ III ಅನ್ನು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪರದೆಯ ರೂಪಾಂತರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎನ್. ಬಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ, ಭಾನುವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಮಾರ್ಚ್ 11,1956 ರಂದು ತೋರಿಸಿದಾಗ ಅದು ಪಡೆದ ಅಗಾಧವಾದ ಟಿವಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಏಕ ಕೃತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಿರಬಹುದು" ಎಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ಎಡ್ವರ್ಡ್ (ಸರ್ ಸೆಡ್ರಿಕ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್) ತನ್ನ ಸಹೋದರ, ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ ರಿಚರ್ಡ್ (ಸರ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಒಲಿವಿಯರ್) ಸಹಾಯದಿಂದ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿದನು. ಗ್ರೇಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ನಂತರ, ಅವನ ಸಹೋದರರಾದ ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು ರಿಚರ್ಡ್ ಸಿಂಹಾಸನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬೆನ್ನುನೋವು ಮತ್ತು ಒಣಗಿದ ತೋಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅವನ ದೈಹಿಕ ವಿರೂಪಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಏರಿದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅಸೂಯೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರ, ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ ಜಾರ್ಜ್ (ಸರ್ ಜಾನ್ ಗೀಲ್ಗುಡ್) ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಲಂಡನ್ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ತಾನು ಹೊರಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡು ಮಾಡಿ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ವಾರಂಟ್ ಪಡೆದ ನಂತರ ರಿಚರ್ಡ್ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೊಳಕು ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಇಬ್ಬರು ರಫಿಯನ್ನರನ್ನು (ಮೈಕೆಲ್ ಗಫ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ರಿಪ್ಪರ್) ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ ಜಾರ್ಜ್ ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮದ್ಯದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರಿಚರ್ಡ್ಗೆ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರೂ, ರಿಚರ್ಡ್ ಅದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ರಿಚರ್ಡ್ ಲೇಡಿ ಅನ್ನಿಯನ್ನು (ಕ್ಲೇರ್ ಬ್ಲೂಮ್) ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಲೋಭಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ನಂತರ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪೈಪೋಟಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಪತ್ನಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ (ಮೇರಿ ಕೆರ್ರಿಡ್ಜ್) ವಿರುದ್ಧ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಯಾಸದಿಂದ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಸಹೋದರ ರಿಚರ್ಡ್ನನ್ನು ಲಾರ್ಡ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ನ ಮರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ಕೂಡಲೇ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಮಗ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವಿ (ಪಾಲ್ ಹುಸನ್) ಆಗುತ್ತಾನೆ, ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್, ಲಾರ್ಡ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ (ಅಲೆಕ್ ಕ್ಲೂನ್ಸ್) ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯುವ ರಾಜನನ್ನು, ಅವನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ (ಆಂಡಿ ಶೈನ್) ಜೊತೆಗೆ ಲಂಡನ್ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ರಿಚರ್ಡ್, ತನ್ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಜನರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಲು ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ (ಸರ್ ರಾಲ್ಫ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್) ಅವರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, ರಿಚರ್ಡ್ ಹೊಸ ರಾಜನಾಗಲು ಜನರ ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ರಿಚರ್ಡ್ಗೆ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಆದಾಯ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ನಂತರ ರಿಚರ್ಡ್, ಯುವ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ಲಂಡನ್ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಟೈರೆಲ್ (ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಟ್ರೋಟನ್) ಎಂಬ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ರಿಚರ್ಡ್ನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅರ್ಲ್ದೋಮ್ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದ ನಂತರ, ರಿಚರ್ಡ್ (ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದ) "ನಾನು ಇಂದು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ!" ಎಂದು ಕೂಗಿದಾಗ ಅವನ ಜೀವಕ್ಕೆ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ನಂತರ ರಿಚರ್ಡ್ನ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಿಂದಾಗಿ ಈಗ ಭಯಭೀತರಾಗಿರುವ ರಿಚರ್ಡ್, ಬಾಸ್ವರ್ತ್ ಫೀಲ್ಡ್ (1485) ನಲ್ಲಿ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಅರ್ಲ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೆನ್ರಿ VII, ಹೆನ್ರಿ ಟ್ಯೂಡರ್ (ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಬೇಕರ್) ನೇತೃತ್ವದ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನ ಮತ್ತು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು, ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ರಿಚರ್ಡ್ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ತನ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಆರೋಹಣದಲ್ಲಿ ತಾನು ಕೊಂದ ಎಲ್ಲರ ದೆವ್ವಗಳಿಂದ ಕಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ರಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರೇರಕ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಎರಡು ಪಡೆಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತವೆ, ಲಂಕಾಸ್ಟೇರಿಯನ್ಗಳು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ (ಲಾರೆನ್ಸ್ ನೈಸ್ಮಿತ್), ಅವರ ನಿಷ್ಠೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಿದ್ದವು, ರಿಚರ್ಡ್ಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದರು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಹೆನ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ರಿಚರ್ಡ್ ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಒಡನಾಡಿ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಕೇಟ್ಸ್ಬಿ (ನಾರ್ಮನ್ ವೂಲ್ಯಾಂಡ್) ಜೊತೆಗೂಡಿ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಿಚರ್ಡ್ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ಲಿಯ ಪುರುಷರಿಂದ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕೇಟ್ಸ್ಬಿ ಮುಂಬರುವ ಪಡೆಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮರ್ಥರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ, ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, ರಿಚರ್ಡ್ ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದ ಕೇಟ್ಸ್ಬಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ರಿಚರ್ಡ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆಃ "ಒಂದು ಕುದುರೆ! ಒಂದು ಕುದುರೆ! ಕುದುರೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ರಾಜ್ಯ! ". ಕೇಟ್ಸ್ಬಿ ರಾಜನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರಿಚರ್ಡ್ ಓಡಿಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ರಿಚರ್ಡ್ ಗಮನಿಸದೆಯೇ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಜನರು ಕೇಟ್ಸ್ಬಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ನಂತರ ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಒಂದೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಜಯಿಯು ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಮೊದಲೇ, ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟೇರಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ರಿಚರ್ಡ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಅವನನ್ನು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಗಾಯಗೊಂಡ ಕೊಲೆಗಡುಕ ರಾಜನು ಸೆಳೆತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮುಳ್ಳು ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೆನ್ರಿಗೆ ನೀಡಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಆಲಿವಿಯರ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಟರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಟಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕೊರ್ಡಾ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರ ಲಂಡನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅಗತ್ಯವಿರುವ ನಟರನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅನೇಕ ನಟರು ಲಂಡನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಸಮಗ್ರ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಒಂದೇ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಲಿವಿಯರ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪರದೆಯ ಬಹುಪಾಲು ಸಮಯವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ, ಆಲಿವಿಯರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಲಾರೆನ್ಸ್ ನೈಸ್ಮಿತ್ ನಂತಹ ಅನುಭವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಬೇಕರ್ ಅವರಂತಹ ಭರವಸೆಯ ಹೊಸಬರೊಂದಿಗೆ ಬಲಪಡಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಕೊಲೆಗಾರರಿಗೆ, ಒಲಿವಿಯರ್ ಮೂಲತಃ ಜಾನ್ ಮಿಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಅಟೆನ್ಬರೋ ಅವರನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು "ಸ್ಟಂಟ್ ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಮಿಲ್ಸ್ ಭಾವಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಸಂಘರ್ಷದಿಂದಾಗಿ ಅಟೆನ್ಬರೋ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿನ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮಾರಾಟಗಾರರು ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ನೈಟ್ಸ್ (ಒಲಿವಿಯರ್, ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್, ಗೀಲ್ಗುಡ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್) ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾರಾಟದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ಈಗಾಗಲೇ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೈಟ್ಹುಡ್ ಪಡೆದ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ನಾಲ್ವರು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ "ಸರ್" ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ ಸರ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಆಲಿವಿಯರ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ (ನಂತರ ಕಿಂಗ್ ರಿಚರ್ಡ್ III), ರಾಜನ ವಿಕೃತ ಸಹೋದರ, ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಹೊಸ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಲಿವಿಯರ್ 1944 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೂಕ್ಬ್ಯಾಕ್ ಕಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಈ ಚಿತ್ರವು ಆ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಪರದೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿತು. ಈ ಪಾತ್ರವು ಒಲಿವಿಯರ್ ಅವರ ಐದನೇ ಆಸ್ಕರ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ; ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸರ್ ಸೆಡ್ರಿಕ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜ ಎಡ್ವರ್ಡ್ IV ಆಗಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೊಸದಾಗಿ ಕಿರೀಟಧಾರಣೆಗೊಂಡ ರಾಜನಾಗಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರ ರಿಚರ್ಡ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನ ಹೆನ್ರಿ VIನಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಏಕೈಕ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ 62 ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದರೆ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ 40 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸರ್ ಜಾನ್ ಗೀಲ್ಗುಡ್ ಜಾರ್ಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಡ್ಯೂಕ್, ರಿಚರ್ಡ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಹೊಸ ರಾಜ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಗೀಲ್ಗುಡ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ತಾರಾಗಣಕ್ಕಾಗಿ ಒಲಿವಿಯರ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಸರ್ ರಾಲ್ಫ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭ್ರಷ್ಟ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ IV ಮತ್ತು ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ನ ರಿಚರ್ಡ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ರಿಚರ್ಡ್ನ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಅವನ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದಾಗ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಅವರು ಒಲಿವಿಯರ್ನ ಜೀವಮಾನದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಒಲಿವಿಯರ್ ಈ ಆಯ್ಕೆಗೆ ವಿಷಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆರ್ಸನ್ ವೆಲ್ಸ್ ಈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೆಂದು ಬರೆದರು. ಅನೇಕ ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಜನ ಹಿರಿಯ ಮಗನಾದ ಎಡ್ವರ್ಡ್, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ (ನಂತರ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಕಿಂಗ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ V) ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಹುಸನ್, ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಯೋಧ ರಾಜನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗನಾದ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಂಡಿ ಶೈನ್. ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್ ಹೇಯ್, ರಾಜನ ತಾಯಿ. ಹೇಯ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕೊರ್ಡಾಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಾಟಕದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಾಮೆಲಾ ಬ್ರೌನ್ ರಾಜರ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾದ ಮಿಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಶೋರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ. ಅಲೆಕ್ ಕ್ಲೂನ್ಸ್ ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ (ಲಾರ್ಡ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್) ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ರಿಚರ್ಡ್ನ ಒಡನಾಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದು, ರಿಚರ್ಡ್ನಿಂದ ಪಿತೂರಿಯ ಆರೋಪಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ನೈಸ್ಮಿತ್. ಸ್ಟಾನ್ಲಿಗೆ ರಿಚರ್ಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಸಮ್ಮತಿ ಇದೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಸಹಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಿಲ್ಲ. ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೋಸ್ವರ್ತ್ನಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಕೇಟ್ಸ್ಬಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ವೂಲ್ಯಾಂಡ್, ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ರಾಟ್ಕ್ಲಿಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಮಂಡ್ ನೈಟ್, ಲಾರ್ಡ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲೊವೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಲಾರೀ, ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಟೈರೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಟ್ರೋಟನ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ನಾರ್ಫೋಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್, ಎಲ್ಲರೂ ರಿಚರ್ಡ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಹಚರರು. ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ಮೇರಿ ಕೆರ್ರಿಡ್ಜ್-ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ರಾಣಿ ಪತ್ನಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕೊರ್ಡಾ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ, ಕೆರ್ರಿಡ್ಜ್ ಹೆಚ್ಚು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಮೂಲ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಾರ್ಡ್ ರಿವರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈವ್ ಮಾರ್ಟನ್, ರಾಣಿ ಪತ್ನಿಯ ಸಹೋದರ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಟ ಮಾರ್ಟನ್. ಲಾರ್ಡ್ ಗ್ರೇ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾನ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ರಾಣಿ ಪತ್ನಿಯ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ರಾಜನ ಮಲಮಗ. ರಿಚರ್ಡ್ III ರಲ್ಲಿ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಅವರ ಕೆಲವೇ ಪರದೆಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಡಗ್ಲಸ್ ವಿಲ್ಮರ್ ಡಾರ್ಸೆಟ್ನ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಆಗಿ, ರಾಣಿ ಪತ್ನಿಯ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ರಾಜನ ಮಲಮಗ. ಕ್ಲೇರ್ ಬ್ಲೂಮ್ ದಿ ಲೇಡಿ ಅನ್ನಿಯಾಗಿ, ರಿಚರ್ಡ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ಅನಾಥಳಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೂ ಅವಳು ಅವನ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಬೇಕರ್, ಯುವ ವೆಲ್ಷ್ಮ್ಯಾನ್, ಹೆನ್ರಿ, ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಅರ್ಲ್ (ನಂತರ ಹೆನ್ರಿ VII, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಟ್ಯೂಡರ್ನ ಮೊದಲ) ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಿಚರ್ಡ್ನ ಶತ್ರು ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿಯ ಮಲಮಗನಾದ ಹೆನ್ರಿ, ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೋಸ್ವರ್ತ್ನಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಮೂರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ರಿಚರ್ಡ್ III ಅತಿ ಉದ್ದದ ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರುಃ 1944 ರಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ ವಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವಹಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ರಿಚರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಒಲಿವಿಯರ್ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು ಹೆನ್ರಿ ವಿ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರ ಮುಂದಿನ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ರಿಚರ್ಡ್ III ರ ಆಯ್ಕೆಯು ಸರಳವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ರಿಚರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ವೇದಿಕೆಯ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ಒಲಿವಿಯರ್ ಆ ಸಮಯದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದ ಜೆಡ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕ್ರೂಕ್ಬ್ಯಾಕ್ ರಾಜನ ಕೆಲವು ನೋಟವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಒಲಿವಿಯರ್ "ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಹ್ಯಕರ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ಅವರು ದಿ ಥ್ರೀ ಲಿಟಲ್ ಪಿಗ್ಸ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಡ್ ವುಲ್ಫ್ಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಲಿವಿಯರ್ಗೆ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕೊರ್ಡಾ, ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನಾಟಕದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆಲಿವಿಯರ್ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊಲ್ಲಿ ಸಿಬರ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಗ್ಯಾರಿಕ್ ಅವರ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಸಹ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಿಬರ್ನ ಸಾಲು, "ಆಫ್ ವಿಥ್ ಹಿಸ್ ಹೆಡ್" ಕೂಡ ಸೇರಿದೆ. ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ತುಂಬಾ! ". ಸಿಬರ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರಿಕ್ನಂತೆ, ಒಲಿವಿಯರ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹೆನ್ರಿ VI, ಭಾಗ 3ರ ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯಗಳ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಥೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಯು ಅನ್ನಿಯ ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಒಂದರ ಬದಲಿಗೆ ಎರಡು ದೃಶ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ವಿಕೃತತೆಯ ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ-ಆದರೆ ಮೂಲ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಾವನ ಶವದೊಂದಿಗೆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಗಂಡನ ಶವವಿದೆ. ಇದು "ಯುವ ವಿಧವೆಯ ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ಮೂಲಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ದಂಗೆಯೆನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಚುಂಬನದ ನಂತರ ಅನ್ನಿಯ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು" ಹೊಸ ಮತ್ತು ನರಸಂಬಂಧಿ ತಿರುವು "ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜಾನ್ ಕಾಟ್ರೆಲ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಲಿವಿಯರ್ ವೇದಿಕೆಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇತರ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ರಿಚರ್ಡ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಕುಡುಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ("ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು") ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ರಿಚರ್ಡ್ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಹಂತದ ನಿರ್ದೇಶನವು ಒಲಿವಿಯರ್ಗೆ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ರಾಜ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಾಗ ಆಲಿವಿಯರ್ ತನ್ನ ಸ್ವಗತಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೀರ್ಘವಾದ ಆಟವನ್ನು ಭಾರೀ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೋಜರ್ ಮ್ಯಾನ್ವೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಆಲಿವಿಯರ್ ನಾಟಕವು ಎಷ್ಟು ಅಗಾಧ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರುಃ ರಾಣಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ (ಹೆಲೆನ್ ಹೇಯ್) ಪಾತ್ರವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ IV ರ ಪತ್ನಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ದೃಶ್ಯಗಳ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ವೇಗವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಈ ಕಡಿತಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾಟಕದ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನವು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ನಡೆಯಬಹುದು. ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ರಿಚರ್ಡ್ ನೆರೆದಿದ್ದ ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ತನ್ನ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದಾಳಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ರಿಚರ್ಡ್ನನ್ನು ನಾಟಕಕ್ಕಿಂತ ಎಡ್ವರ್ಡ್ IVನ ಸಾವಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಲಿವಿಯರ್ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಲಿವಿಯರ್ನ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದ ಗೆರ್ರಿ ಒ 'ಹರಾ ಚಿತ್ರೀಕರಣ. ಆ ಅವಧಿಯ ಅನೇಕ ದೃಶ್ಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಒಲಿವಿಯರ್ ಬಹಳ ನಿಖರವಾಗಿದ್ದರು. ನಟ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ವಿಲ್ಮರ್ (ಡಾರ್ಸೆಟ್) ಅವರು ಆಲಿವಿಯರ್ಗೆ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿಯ ಒಂದು ತುಣುಕು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದಾಗ, ಆಲಿವಿಯರ್ ಅವರು "ತೈಲಕ್ಕಾಗಿ ಕೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂಬಂತೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಲಿವಿಯರ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಸ್ವಗತಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆಂದೂ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ನ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಂತಿಮ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿ ಒಲಿವಿಯರ್ ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಶೆಪ್ಪರ್ಟನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ಬಾಸ್ವರ್ತ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಥಟ್ಟನೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಅದರ ಒಂದು ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಆಲಿವಿಯರ್ ತನ್ನ ಕುದುರೆಯು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದಾಗ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಬಾಣದ ಗಾಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅದು ರಿಚರ್ಡ್ನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲಿತ್ತು, ಇದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ವಿಲ್ಮರ್ ಸಹ ಗಮನಿಸಿದಂತೆಃ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಲಿವಿಯರ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಡಾಲಿಯು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಶಾಲಾ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವವರೆಗೂ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಒಲಿವಿಯರ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. 1940ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯುಕೆಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಅನೇಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದ ಒಟ್ಟೊ ಹೆಲ್ಲರ್ ಈ ಚಿತ್ರದ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಟೆಕ್ನಿಕಲರ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗಿನ ವಿವಾದದ ನಂತರ ಆಲಿವಿಯರ್ ಈ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ಗಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದರು. ಟೆಕ್ನಿಕಲರ್ನ ಬಳಕೆಯು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ರೋಮಾಂಚಕ ಬಣ್ಣಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆಲಿವಿಯರ್ ಹೊಸ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಿಮ್ ವೈಡ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್, ಸಿನೆಮಾಸ್ಕೋಪ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಕೋರ್ಡಾ ಸೂಚಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಆಲಿವಿಯರ್ ಇದು ಗಿಮಿಕ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಿಮ್ ವಿಸ್ಟಾವಿಷನ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಸಂಗೀತ ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಶೋಗರ್ಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಆಲಿವಿಯರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ವಾಲ್ಟನ್ ಅವರು ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮುಯಿರ್ ಮ್ಯಾಥಿಸನ್ ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಅವರು ತ್ರೀ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಆಲಿವಿಯರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಜಾನ್ ಗೀಲ್ಗುಡ್ ಒಳಗೊಂಡ ಆಡಿಯೋ ಸಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕದ ಭಾಷಣಗಳ ಓದುವಿಕೆಗೆ ಸಹ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಚಾಂಡೋಸ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್, ವಾಲ್ಟನ್ ಚಲನಚಿತ್ರದುದ್ದಕ್ಕೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 13,1955 ರಂದು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ III ರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ II ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಫಿಲಿಪ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕೊರ್ಡಾ ಈ ಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಎನ್. ಬಿ. ಸಿ. ಗೆ $500,000 (ಇಂದಿನ ಡಾಲರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು $$) ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಭಾನುವಾರ, ಮಾರ್ಚ್ 11,1956 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಬಿಡುಗಡೆಯು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಒಂದೇ ದಿನದಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದು ಇದುವರೆಗೆ ನಡೆದ ಮೊದಲ ನಿದರ್ಶನವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರೈಮ್ ಟೈಮ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ದಿನದ ಪ್ರೈಮ್ ಟೈಮ್ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳು ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವ-ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕದ ಮೊದಲ 3 ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿರಬಹುದು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಒಲಿವಿಯರ್ನ ಅಭಿನಯವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಮನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸಿನೆಮಾಗಳ ಮೂಲಕ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಇದು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಒಲಿವಿಯರ್ನ ಹಿಂದಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಂತೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯು. ಎಸ್. ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಇದು 25 ರಿಂದ 40 ದಶಲಕ್ಷದ ನಡುವೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, 1966 ರಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದಾಗ, ಇದು ಯು. ಎಸ್. ನ ಅನೇಕ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿತು. ಅದರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಖ್ಯಾತಿಯು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ಈಗ ಇದನ್ನು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪರದೆಯ ರೂಪಾಂತರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯು. ಎಸ್. ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ ವೈಫಲ್ಯವು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಒಲಿವಿಯರ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. 1957ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಬೇಕಿದ್ದ ಅವರ ಮ್ಯಾಕ್ ಬೆತ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಣಕಾಸನ್ನು ಗಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಒಲಿವಿಯರ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟನಿಗಾಗಿರುವ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ (ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಐದನೇ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ) ಮಾತ್ರ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದ್ದರು. ದಿ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಐ. ಆಲಿವಿಯರ್ನಲ್ಲಿನ ರಿಚರ್ಡ್ IIIನ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಯೂಲ್ ಬ್ರೈನ್ನರ್ಗೆ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ "ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ 100 ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು" ಖ್ಯಾತಿಯಲ್ಲಿ 39ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ವಿಮರ್ಶೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 21 ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶೇಕಡಾ 81ರಷ್ಟು ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆನ್ರಿ ವಿ ಅವರ ದಿಟ್ಟ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅವರ ಮೂಡಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಆಲಿವಿಯರ್ನ ನಿರ್ದೇಶನವು ಅದರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಲ್ಮೂವಿ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನ ವಿಮರ್ಶಕರು ಆಲಿವಿಯರ್ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಮೀರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದೂರಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಭೌಗೋಳಿಕ ದೋಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ದೂರುಗಳಿದ್ದವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬಾಸ್ವರ್ತ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಕದನವನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ನ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೋಲುವುದಿಲ್ಲ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೆ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಗೋಪುರವನ್ನು "ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ" ಎಂದು ಆಲಿವಿಯರ್ ಗಮನಿಸಿದರು, ಆದರೆ "ಅವು ಹಾಗೆ ಇರದಿದ್ದರೆ, ಅವು ಇರಬೇಕಿತ್ತು" ಎಂದು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಲಿವಿಯರ್ನ ರಿಚರ್ಡ್ III ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕೃತಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಯು. ಎಸ್. ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಸಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 25-40 ಮಿಲಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಕರು, "ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ 358 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕದ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮೀರಿಸಿರಬಹುದು". ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಧ್ವನಿಪಥದ ಮೂರು-ಡಿಸ್ಕ್ ವಿನೈಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನಂತರ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ವಿಎಚ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಬಿಡುಗಡೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ 2000 ರಲ್ಲಿ ವೈಡ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಮೊದಲ ಡಿವಿಡಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು 1.78:1 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಇದು ಅನಾಮಾರ್ಪಿಕ್ ಅಲ್ಲದ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. 2002ರಲ್ಲಿ, ವೀನರ್ವರ್ಲ್ಡ್ ಹೊಸ ವೈಡ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ ವರ್ಗಾವಣೆ, ಟ್ರೇಲರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ ಬಯೋಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಆವೃತ್ತಿಯ ಡಿವಿಡಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 2004ರಲ್ಲಿ, ಕ್ರೈಟೀರಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ 1.66:1 ವೈಡ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆಯ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಅದನ್ನು ಮರು-ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಮೂಲ ಅಂಶಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾದ ಹಿಂದಿನ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಮಾನದಂಡವು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಬ್ರೂಸ್ ಈಡರ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧ, ಒಲಿವಿಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ವಿಶೇಷ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ 2-ಡಿಸ್ಕ್ ವಿಶೇಷ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಡಿ. ವಿ. ಡಿ. ಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಡಾಲ್ಬಿ ಡಿಜಿಟಲ್ 2 ಮೋನೋ ಆಡಿಯೋ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಡಿ. ವಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ರಸ್ಸೆಲ್ ಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ವೈಲ್ಡರ್ಸ್ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವೂ ಇದೆ. ಡಿವಿಡಿಯ ಎರಡನೇ ಡಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ 1966ರಲ್ಲಿ ಕೆನ್ನೆತ್ ಟೈನನ್ ಅವರು ಒಲಿವಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀಡಿದ ಗ್ರೇಟ್ ಆಕ್ಟಿಂಗ್ಃ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಒಲಿವಿಯರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬಿಬಿಸಿ ಸಂದರ್ಶನವಿದೆ. ಇದು ಪೋಸ್ಟರ್ಗಳು, ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಟಿಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಟ್ರೇಲರ್ಗಳ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಿಂದ ಬ್ಲೂ-ರೇ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ 2012ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂ-ರೇಗಾಗಿ ದಿ ಕ್ರೈಟೀರಿಯನ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಎರಡೂ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು ಲಂಡನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್/ರ್ಯಾಂಕ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಐಟಿವಿ ಗ್ಲೋಬಲ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿಂದ ಮೂಲ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಒಲಿವಿಯರ್ ನೀಡಿದ ರಂಗಭೂಮಿ, ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಇತರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರಿಚರ್ಡ್ III ದಿ ಕ್ರೈಟೀರಿಯನ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಡಿವಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ರಿವ್ಯೂ ಎಂಎಸ್ಎನ್ ಮೂವೀಸ್ ಪೇಜ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಆನ್ಲೈನ್ ಪೇಜ್ 1955 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950 ರ ದಶಕದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಲಂಡನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ರಿಚರ್ಡ್ III (ನಾಟಕ) ಆಧಾರಿತ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಒಲಿವಿಯರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಿಲಿಯಂ ವಾಲ್ಟನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಬಾಫ್ಟಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಬಾಫ್ಟಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕೋರ್ಡಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1480 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ 1950 ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950 ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೆನ್ರಿ VII ರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಎಡ್ವರ್ಡ್ IV ರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು