Battle of Waxhaws
ವ್ಯಾಕ್ಸ್ಹಾಸ್ ಕದನವು (ವ್ಯಾಕ್ಸ್ಹಾಸ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಮತ್ತು ಬುಫೋರ್ಡ್ನ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) 1780ರ ಮೇ 29ರಂದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಬ್ರಹಾಂ ಬುಫೋರ್ಡ್ ನೇತೃತ್ವದ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ಪಡೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ಬಳಿಯ ಬನಸ್ಟ್ರೆ ಟಾರ್ಲೆಟನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ಬುಫೋರ್ಡ್ನ ಸೈನಿಕರು ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಸೈನ್ಯದ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಟಾರ್ಲೆಟನ್ನ ಪಡೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಎರಡು ಪಡೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಬುಫೋರ್ಡ್ ಶರಣಾಗತಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಟಾರ್ಲೆಟನ್ನ ಅಶ್ವದಳದವರು ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಬುಫೋರ್ಡ್ನ ಅನೇಕ ಪುರುಷರು ಶರಣಾಗತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರೋಪದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಲೆಟನ್ ಅವರ ಕುದುರೆಯ ಕೆಳಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ಕೋಪಗೊಂಡ ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ಎದುರಾಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಅನೇಕರನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬುಫೋರ್ಡ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ 420 ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ 113 ಮಂದಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, 150 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 53 ಜನರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷರು 5 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದು 12 ಜನರನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದರು. ದೇಶಪ್ರೇಮಿಗಳು ತರುವಾಯ, ಶರಣಾಗುವ ದೇಶಪ್ರೇಮಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸದಿದ್ದರೂ, ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾಲು ನೀಡದಿರುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು "ಟಾರ್ಲೆಟನ್ನ ಕ್ವಾರ್ಟರ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾರೋಲಿನಾಸ್ನಲ್ಲಿ ನಂತರದ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಗಮನಾರ್ಹ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಪರೂಪವಾಯಿತು. ಈ ಯುದ್ಧವು ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರ ವಿರುದ್ಧ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ದೇಶಪ್ರೇಮಿಗಳ ತೀವ್ರವಾದ ಪ್ರಚಾರ ಅಭಿಯಾನದ ವಿಷಯವಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1777ರಲ್ಲಿ ಸರಟೋಗಾದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಸೋಲು ಮತ್ತು 1778ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರವೇಶದ ನಂತರ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ತಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಸಾಹತುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು "ದಕ್ಷಿಣದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ" ವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಿಕಟವಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ತಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಇದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಉತ್ತರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಬ್ರಿಟಿಷರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಅವರು 1778ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಸವನ್ನಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1780ರಲ್ಲಿ, ಜನರಲ್ ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕರೆತಂದರು ಮತ್ತು ಮುತ್ತಿಗೆಯ ನಂತರ 1780ರ ಮೇ 12ರಂದು ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರಿಲ್ಯೂಡ್ ಕರ್ನಲ್ ಅಬ್ರಹಾಂ ಬುಫೋರ್ಡ್ ಸುಮಾರು 380 ವರ್ಜಿನಿಯನ್ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ಗಳ (7ನೇ ವರ್ಜಿನಿಯಾ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, 2ನೇ ವರ್ಜಿನಿಯಾ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಎರಡು ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಆರು-ಪೌಂಡರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಫಿರಂಗಿ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ 3ನೇ ವರ್ಜಿನಿಯಾ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ) ಬಲವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಬುಫೋರ್ಡ್ ತನ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರು ಕಡಿಮೆ ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಚ್ಚಾ ನೇಮಕಾತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿನ ವಿಳಂಬದಿಂದಾಗಿ, ಬುಫೋರ್ಡ್ಗೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ ತಲುಪಲು ಮತ್ತು ಅದರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾದ ಜನರಲ್ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಿಂಕನ್, ನಗರದ ಹೊರಗಿನ ಸ್ಯಾಂಟೀ ನದಿಯ ಲೆನುಡ್ ದೋಣಿಯ ಬಳಿ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಬುಫೋರ್ಡ್ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಲಿಂಕನ್ ಶರಣಾದನು. ಮುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ನಗರದ ಹೊರಗಿನ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಸುಮಾರು 40 ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಲೈಟ್ ಡ್ರಾಗೂನ್ಗಳು ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸ್ವೆಲ್ನ ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಮಿಲಿಟಿಯನ್ನರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬುಫೋರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಶರಣಾಗತಿಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಜನರಲ್ ಐಸಾಕ್ ಹ್ಯೂಗರ್ ಅವರು ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಹಿಲ್ಸ್ಬೊರೋಗೆ ಮರಳುವಂತೆ ಬುಫೋರ್ಡ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಅಂಕಣವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ, ಬುಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ವೆಲ್ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು, ಬುಫೋರ್ಡ್ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಕ್ಸ್ಹಾಸ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಗವರ್ನರ್ ಜಾನ್ ರುಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬುಫೋರ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು, ಅವರು ಬ್ಯಾಕ್ಕಂಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಮಿಲಿಟಿಯನ್ನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ವಾಕ್ಸ್ಹಾ ಕ್ರೀಕ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಲು ಬುಫೋರ್ಡ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ರುಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಕಡೆಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು. ಜನರಲ್ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಹ್ಯೂಗರ್ ಮತ್ತು ರುಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಪಡೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮೇ 15ರಂದು ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ನ್ವಾಲಿಸ್ಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಹಿನ್ನೀರನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತರಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಅವನ ಸೈನ್ಯವು ಬುಫೋರ್ಡ್, ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಮೇ 27ರಂದು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಬನಸ್ಟ್ರೆ ಟಾರ್ಲೆಟನ್ರನ್ನು ಸುಮಾರು 270 ಜನರ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಕಳುಹಿಸಿತು. ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರಾಂತೀಯ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಆದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೀಜನ್ಗೆ ಟಾರ್ಲೆಟನ್ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಬುಫೋರ್ಡ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಬಲವು 170 ಲೀಜನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಡ್ರಾಗೋನ್ಗಳು, 100 ಆರೋಹಿತವಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೀಜನ್ ಪದಾತಿದಳ ಮತ್ತು ಮೂರು-ಪೌಂಡರ್ ಫಿರಂಗಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಟಾರ್ಲೆಟನ್ ಮೇ 28ರಂದು ತಡವಾಗಿ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ತಲುಪಿದನು ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಮುಂಜಾನೆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸುಮಾರಿಗೆ ಬುಫೋರ್ಡ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟನು. ಆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, 17ನೇ ಲೈಟ್ ಡ್ರಾಗೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೀಜನ್ ಅಶ್ವದಳದ 60 ಡ್ರಾಗೋನ್ಗಳ ಮುಂಗಡ ಪಡೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೀಜನ್ನಿಂದ 60 ಆರೋಹಿತ ಪದಾತಿದಳ ಮತ್ತು 30 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೀಜನ್ ಡ್ರಾಗೋನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪದಾತಿದಳಗಳ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾರ್ಶ್ವದ ಪಡೆಗಳು ಬುಫೋರ್ಡ್ನ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದವು. ಟಾರ್ಲೆಟನ್ನ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ ಬುಫೋರ್ಡ್ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲಿದ್ದನು. ಬ್ಯಾಟಲ್ ಟಾರ್ಲೆಟನ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡೇವಿಡ್ ಕಿನ್ಲಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಳಿ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಬುಫೋರ್ಡ್ನ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಬಂಡಾಯ ದಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಅವನು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಬುಫೋರ್ಡ್ ತನ್ನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸಂಧಾನ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಯುದ್ಧದ ರೇಖೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. ಟಾರ್ಲೆಟನ್ ತನ್ನ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಲದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿಸಿದನು-ತನ್ನ ಬಳಿ 700 ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ-ಬುಫೋರ್ಡ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುವ ಆಶಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. "ಪ್ರತಿರೋಧವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಮಾನವನ ರಕ್ತದ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗದ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಹೇಳಿದೆ, ಇದು ಬುಫೋರ್ಡ್ ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಟಾರ್ಲೆಟನ್ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಶರಣಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಬುಫೋರ್ಡ್, "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಹಂತದವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಬುಫೋರ್ಡ್ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ತುಕಡಿಯಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕಂಬದ ಮುಂಭಾಗದ ಬಳಿ ತನ್ನ ಸಾಮಾನು ರೈಲಿನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ಯುದ್ಧದ ಸ್ವೀಕೃತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ಟಾರ್ಲೆಟನ್, ಸಂಧಾನ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗಲೇ ತನ್ನ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದನು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ಗಂಟೆಯ ಸುಮಾರಿಗೆ ಟಾರ್ಲೆಟನ್ನ ಬಲದ ಮುಂಭಾಗದ ತುದಿಯು ಬುಫೋರ್ಡ್ನ ಹಿಂಭಾಗದ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿತು. ಘಟನೆಯ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದ ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ರೌನ್ಫೀಲ್ಡ್, ಹಿಂಭಾಗದ ಕಾವಲುಗಾರನ ಐದು ಡ್ರಾಗೋನ್ಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪಿಯರ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಸೇಬರ್ ಕಡಿತಗಳಿಂದ "ಅಮಾನವೀಯವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದರು", ಕೆಲವರು ಅವರು ಬಿದ್ದ ನಂತರ ಉಂಟಾದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬುಫೋರ್ಡ್ ಕಂಬವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು (ಫಿರಂಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವನು ಆದೇಶಿಸಿದನು), ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತೆರೆದ ಕಾಡಿನ ಬಳಿ ಒಂದೇ ಯುದ್ಧದ ರೇಖೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. ಟಾರ್ಲೆಟನ್, ಅವರ ಕೆಲವು ಕುದುರೆಗಳು ಅನ್ವೇಷಣೆಯಿಂದ ಎಷ್ಟು ದಣಿದಿದ್ದವು ಎಂದರೆ ಆತನಿಗೆ ತನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರ ಫಿರಂಗಿದಳವನ್ನು ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಹತ್ತಿರದ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಕಮಾಂಡ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಾಳಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ವಿವರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು 60 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೀಜನ್ ಡ್ರಾಗೋನ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪದಾತಿದಳವನ್ನು, 17 ನೇಯ ಡ್ರಾಗೋನ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೀಜನ್ ಡ್ರಾಗೋನ್ಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಎಡಭಾಗದ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, "ಮೂವತ್ತು ಆಯ್ದ ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪದಾತಿದಳ". ಸ್ಟ್ರಾಗ್ಲರ್ಗಳು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಮೀಸಲು ಪಡೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ; ಪ್ರಾಥಮಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಅಸಂಗತತೆಗಳಿವೆ. ಟಾರ್ಲೆಟನ್ನ ಲೈನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಶತ್ರುಗಳು ಒಳಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಬುಫೋರ್ಡ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಬುಫೋರ್ಡ್ನ ಕಡೆಯಿಂದಾದ ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಟಾರ್ಲೆಟನ್ನ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ಬುಫೋರ್ಡ್ನ ಪುರುಷರಿಗೆ ಟಾರ್ಲೆಟನ್ನ ಪಡೆ ಅವರ ರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ಗೋಲನ್ನು ಹಾರಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಟಾರ್ಲೆಟನ್ನ ಅಶ್ವದಳವು ಬುಫೋರ್ಡ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅನೇಕ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಶರಣಾಗಲು ಮುಂದಾದರು. ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಬುಫೋರ್ಡ್, ಕಾರಣ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಶರಣಾಗುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಲೆಟನ್ ಕಡೆಗೆ ಬಿಳಿ ಧ್ವಜವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು (ನಿಖರವಾಗಿ ಖಾತೆಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದ್ದಾಗ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶರಣಾಗತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ನಂತರ, ಟಾರ್ಲೆಟನ್ ತನ್ನ ಸತ್ತ ಕುದುರೆಯ ಕೆಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವೀಕರಿಸದಿರಬಹುದು. ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಶರಣಾಗತಿಯ ಧ್ವಜವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಅದನ್ನು ಯಾರು ಹೊತ್ತೊಯ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂದೇಶವಾಹಕನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಈ ದ್ರೋಹದ ಬಗ್ಗೆ ಟಾರ್ಲೆಟನ್ನ ಸೈನಿಕರು ಕೋಪಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಧ್ವಜವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೊಳಗಾದ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಧ್ವಜವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಯುದ್ಧದ ಯಾವುದೇ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಶರಣಾಗತಿಯ ಧ್ವಜವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬುಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಲವು ಅಶ್ವದಳದವರು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಟಾರ್ಲೆಟನ್ನ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅಮೆರಿಕದ ಬಂಡಾಯಗಾರರ ಸಾವುನೋವುಗಳಲ್ಲಿ 113 ಪುರುಷರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, 147 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪೆರೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು, ಮತ್ತು 2 ಆರು ಪೌಂಡರ್ಗಳು ಮತ್ತು 26 ವ್ಯಾಗನ್ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷರು 5 ಮಂದಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, 12 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು, 11 ಕುದುರೆಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು 19 ಕುದುರೆಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡವು. ಟಾರ್ಲೆಟನ್ನ ಸೈನಿಕರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಬ್ಯಾಗೇಜ್ ರೈಲನ್ನು ಸಹ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಈ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಟಾರ್ಲೆಟನ್ರನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಕಾಲೀನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇದನ್ನು ಹಾಗೆ ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಟಾರ್ಲೆಟನ್, 1781ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧವು ಒಂದು "ವಧೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು; ಆರಂಭಿಕ ಆರೋಪದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, "ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗದ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಸಾಮರಸ್ಯ" ದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವಿಲಿಯಂ ಮೌಲ್ಟ್ರಿ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡೆಯವರು ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದಂತಹ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಸಾವುನೋವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಅಸಾಮಾನ್ಯವೇನಲ್ಲ. ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಘಟನೆಗಳಿಗಿಂತ ಈ ಯುದ್ಧವು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವಲ್ಲ ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜಿಮ್ ಪೀಕುಚ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಡೇವಿಡ್ ವಿಲ್ಸನ್, ಈ ಹತ್ಯೆಗೆ ಟಾರ್ಲೆಟನ್ರನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಶಿಸ್ತಿನ ನಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಟಾರ್ಲೆಟನ್ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಾಂಕ್ಸ್ ಕಾರ್ನರ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಆತನ ಜನರು ಮಾಡಿದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಛೀಮಾರಿ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕಾರ್ನ್ವಾಲಿಸ್ನ ಸಹಾಯಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಟೆಡ್ಮನ್, ವ್ಯಾಕ್ಸ್ಹಾಸ್ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ "ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸದ್ಗುಣವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಗಾಯಗೊಂಡವರಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ಸಭಿಕರು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯುವ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಜಾಕ್ಸನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ಗಾಯಾಳುಗಳನ್ನು "ಸಮಾನ ಮಾನವೀಯತೆಯಿಂದ" ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರು "ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಅನುಕೂಲಗಳನ್ನು" ಒದಗಿಸಿದರು ಎಂದು ಟಾರ್ಲೆಟನ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಹಳ್ಳಿಗಳಾದ್ಯಂತದ ಜನರು ಅವರ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದರು. ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಾಗ, ಟಾರ್ಲೆಟನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಕಾಲು ಭಾಗದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ನಂಬಿಕೆಯು ಆ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡಿತು. ಯುದ್ಧವು, ಕನಿಷ್ಠ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಮೇಲೆ ಬ್ರಿಟಿಷರ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ಮನೋಭಾವವು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ಜನರಲ್ ಕ್ಲಿಂಟನ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ನಿಂದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಇತರ ಕೃತ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಶರಣಾದ ದೇಶಪ್ರೇಮಿಗಳ ಪೆರೋಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಈ ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಈ ಯುದ್ಧದ ವರದಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಬಹುದು. ತಟಸ್ಥವಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ ಅನೇಕರು ದೇಶಪ್ರೇಮಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಿದರು, ಮತ್ತು "ಟಾರ್ಲೆಟನ್ಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್!" ಮತ್ತು "ರಿಮೆಂಬರ್ ಬುಫೋರ್ಡ್" ವಿಗ್ಸ್ಗಾಗಿ ಕೂಗುವ ಕೂಗುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸುದ್ದಿಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿರುವ ಜನರ ನಡುವೆ (ಸೈಕೋಮೋರ್ ಶೋಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ವಾತೋಗನ್ ವಸಾಹತುಗಳಿಂದ) ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಮಿಲಿಟಿಯ ಪಡೆಗಳ ರಚನೆಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. 1780ರ ಆಗಸ್ಟ್ 18ರಂದು ನಡೆದ ಮಸ್ಗ್ರೋವ್ ಮಿಲ್ ಕದನದಲ್ಲಿ (ಇಂದಿನ ಕ್ಲಿಂಟನ್, ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಬಳಿ) ಮತ್ತು 1780ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7ರಂದು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಮೌಂಟೇನ್ನಲ್ಲಿ (ಇಂದಿನ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಬಳಿ) ಮೇಜರ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಫರ್ಗುಸನ್ ನೇತೃತ್ವದ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇನೆಯ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ಈ ಸೇನೆಯು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಇರುವ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಈಗ ಬುಫೋರ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗೆ ಕರ್ನಲ್ ಬುಫೋರ್ಡ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಬುಫೋರ್ಡ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಎಂದು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯು ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ ಕೌಂಟಿಯ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯಾನವನವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. 1990ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬುಫೋರ್ಡ್ನ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ತಾಣವೆಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಯಾಟಲ್ಫೀಲ್ಡ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಪಾಲುದಾರರು 2023ರ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯಾನವನದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ವಾರ್ § ವಾರ್ ಇನ್ ದ ಸೌತ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಒಟ್ಟಾರೆ ಅನುಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ 'ವ್ಯಾಕ್ಸ್ಹಾಸ್ ಕದನ' ವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1780ರ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1780 ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಸ್ಹಾಸ್ ವಾಕ್ಸ್ಹಾಸ್ ವಾಕ್ಸ್ಹಾಸ್ ಸಂಘರ್ಷಗಳು 1780 ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ಕೌಂಟಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ