The Adventure of the Reigate Squire
"ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೀಗೇಟ್ ಸ್ಕ್ವೈರ್ಸ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೀಗೇಟ್ ಪಜಲ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೀಗೇಟ್ ಸ್ಕ್ವೈರ್", ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಬರೆದ 56 ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 1893ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ದಿ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂದು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಚಕ್ರದ 12 ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹನ್ನೆರಡು ನೆಚ್ಚಿನ ಹೋಮ್ಸ್ ಕಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೀಗೇಟ್ ಸ್ಕ್ವೈರ್" ಗೆ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿದರು. ಸಾರಾಂಶ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಹೋಮ್ಸ್ನನ್ನು ಸರ್ರೆಯಲ್ಲಿನ ರೀಗೇಟ್ ಬಳಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಶ್ರಮದಾಯಕ ಪ್ರಕರಣದ ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಆತಿಥೇಯ ಕರ್ನಲ್ ಹೇಟರ್. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಆಕ್ಟನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನ ನಡೆದಿತ್ತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ, ಒಂದು ಹಗ್ಗದ ಚೆಂಡು ಸಹ, ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಭೀಕರವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಕರ್ನಲ್ನ ಬಟ್ಲರ್ ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತೊಂದು ಎಸ್ಟೇಟ್, ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬಲಿಪಶುವು ತರಬೇತುದಾರ ವಿಲಿಯಂ ಕಿರ್ವಾನ್. ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಫಾರೆಸ್ಟರ್ ತನಿಖೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಭೌತಿಕ ಸುಳಿವು ಇದೆಃ ವಿಲಿಯಂನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಒಂದು ಹರಿದ ಕಾಗದದ ತುಂಡು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ "ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಟು ಹನ್ನೆರಡು", ಇದು ಸುಮಾರು ವಿಲಿಯಂನ ಕೊಲೆಯ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. ಹೋಮ್ಸ್ ಆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ ಆಸಕ್ತಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಆಕ್ಟನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗಳ ನಡುವೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಕಾನೂನು ವಿವಾದವಿದೆ ಎಂಬುದು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಮೊದಲ ಸಂಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಯುವ ಅಲೆಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ವಯಸ್ಸಾದ ತಂದೆ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಪುರುಷರನ್ನು ಹೋಮ್ಸ್ ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲೆಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ, ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಾಗ ಕಳ್ಳನು ವಿಲಿಯಂನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳನು ಹೆಡ್ಜ್ನ ಮೂಲಕ ರಸ್ತೆಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹಿರಿಯ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಎದ್ದಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಲಿಯಂನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಆ ನೋಟಿನ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉಪಯುಕ್ತವೆಂದು ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕೊಲೆಗಾರನು ಅದನ್ನು ವಿಲಿಯಂನಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ತುಣುಕು ಇನ್ನೂ ಕೊಲೆಯಾದ ತರಬೇತುದಾರನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಪೊಲೀಸರು ಅಥವಾ ಹೋಮ್ಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ವಿಲಿಯಂನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದವಳು, ಕಿವುಡಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸರಳ ಮನಸ್ಸಿನವಳು. ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಶ್ರಮದಾಯಕ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಇನ್ನೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಹೋಮ್ಸ್, ಫಾರೆಸ್ಟರ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗಳಿಗೆ ಹರಿದ ಕಾಗದದ ತುಂಡನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿರುವಂತೆಯೇ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗಳು ಇನ್ನೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದಾಗ ಕಳ್ಳನು ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗಳ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗುವುದು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಹೋಮ್ಸ್, ಹಿರಿಯ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸರಿಪಡಿಸುವ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಕಳ್ಳನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಮ್ಸ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅಲೆಕ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನ ತಂದೆಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಕೆಲವು ಕಿತ್ತಳೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಚೀಲವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇತರರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ದಾರಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ವಿಕಾರವೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚದುರಿದ ಕಿತ್ತಳೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಮ್ಸ್ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, "ಕೊಲೆ" ಮತ್ತು "ಸಹಾಯ" ಎಂಬ ಕೂಗುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಫಾರೆಸ್ಟರ್ ಅಲೆಕ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲೆಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಕಿರ್ವಾನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸುವಂತೆ ಹೋಮ್ಸ್ ಫಾರೆಸ್ಟರ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಹೋಮ್ಸ್ ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಫಾರೆಸ್ಟರ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹೋಮ್ಸ್ ಅವರ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ನೋಟಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ-ಬಹಳ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ. ಅಲೆಕ್ನ ಕೈಯಿಂದ ರಿವಾಲ್ವರ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಲಿಯಂನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದೂಕು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ನೋಟಿನ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಇನ್ನೂ ಅಲೆಕ್ನ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಗೌನ್ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿದ್ದುದನ್ನು ಹೋಮ್ಸ್ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ಹೀಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ (ದಪ್ಪ ಮುಖದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳು ಮೂಲ ಸ್ಕ್ರಾಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ): "ನೀವು ಪೂರ್ವ ದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಕಾಲು ರಿಂದ ಹನ್ನೆರಡಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಬಂದರೆ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವುದು ಏನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಮಾರಿಸನ್ಗೆ ಸಹ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸೇವೆಯಾಗಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕೈಬರಹವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಹೋಮ್ಸ್, ಹರಿದ ಕಾಗದದ ತುಂಡಿನಿಂದ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಾನು ಮೊದಲೇ ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪರ್ಯಾಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಚಿಕ್ಕವನು, ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾದವನು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಎಂದು ಅವರು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದರು, ಇದು ಹೋಮ್ಸ್ ಅವರು ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗಳು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ವಿಲಿಯಂನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಡಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ನ ಕಥೆಯು ಸುಳ್ಳಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಕಂಡನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ ಅವನನ್ನು ಪಾಯಿಂಟ್-ಬ್ಲಾಂಕ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವು ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿಲ್ಲಃ ಓಡಿಹೋಗುವ ಕೊಲೆಗಾರನು ದಾಟಬೇಕಾದ ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೋಗಿ ಕಂದಕವಿದೆ, ಆದರೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇಲ್ಲ. ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗಳಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಕಾಣೆಯಾದ ಭಾಗವನ್ನು ನೆನಪಿಸದಂತೆ ಮತ್ತು ನಾಶಪಡಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಹೋಮ್ಸ್ ತನ್ನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ "ಹನ್ನೆರಡು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಬರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ಅದನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ತುಣುಕಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನು. ಆತನ ಬಂಧನದ ನಂತರ ಹಿರಿಯ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವು ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆತ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಲಿಯಂ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ಆಕ್ಟನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ನುಗ್ಗಿದ ರಾತ್ರಿ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ (ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಕ್ಟನ್ನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಹಕ್ಕನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಅವರೇ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಊಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ). ವಿಲಿಯಂ ನಂತರ ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದನು-ಅಲೆಕ್ಗೆ ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ-ಮತ್ತು ಅವರು ಇತ್ತೀಚಿನ ದರೋಡೆ ಹೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಒಂದು ಸಮರ್ಥನೀಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಯೋಚಿಸಿದರು. ವಿವರಗಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ನೀಡಿದರೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿರಬಹುದು. ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಇದು ವಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಸಮರ್ಪಣೆ ಮತ್ತು ಹೋಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಮೇಲಿನ ಹೋಮ್ಸ್ನ ನಂಬಿಕೆಯ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಅಪರೂಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕರ್ನಲ್ ಹೇಟರ್ ಒಬ್ಬ ಮಾಜಿ ರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದು, ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. "ಸ್ವಲ್ಪ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು" ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ನ ಮನವೊಲಿಸುವಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೋಮ್ಸ್ ಕುತಂತ್ರ ಅಥವಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಯಂತಹ ಯಾವುದನ್ನೂ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅತಿಯಾದ ಕೆಲಸದಿಂದಾಗಿ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಇಡೀ ಯುರೋಪ್ "ಅವನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ" ಅನಗತ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಿತಿಮೀರಿದ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ನಂತರ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಆರೋಗ್ಯವು ಕುಸಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಅವನ ಯಶಸ್ಸು ಅವನ ಖಿನ್ನತೆಯ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಅವನ ಅತಿಮಾನುಷ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಸಾಧನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನರಗಳ ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ನ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ವಾಟ್ಸನ್ನನ್ನು ಸಹಾಯ ಕೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತಂತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ. ನಿಗೂಢತೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವಂತೆ, ಹೊಸ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯು ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಶಾಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಅಪರಾಧದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಕುತೂಹಲದಿಂದಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದುಗರಿಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಶಾಂತವಾದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾಳೆ ಬೇಕರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ಮರಳುತ್ತೇನೆ". ಈ ಕಥೆಯು ದಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೀಗೇಟ್ ಸ್ಕ್ವೈರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದಾಗ, ಇದನ್ನು "ದಿ ರೀಗೇಟ್ ಸ್ಕ್ವೈರ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 1893ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 17,1893ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1893ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ನ ಯು. ಎಸ್. ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ "ದಿ ರೀಗೇಟ್ ಪಜಲ್" ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿ ಪ್ಯಾಗೆಟ್ರ ಏಳು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಚ್. ಹೈಡ್ನ ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1893ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1894ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ 1912ರ ಎಕ್ಲೇರ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕಿರುಚಿತ್ರವು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ದಿ ರೀಗೇಟ್ ಸ್ಕ್ವೈರ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಿರುಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಸ್ ಟ್ರೆವಿಲ್ಲೆ ಅವರು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1922ರಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಐಲ್ ನಾರ್ವುಡ್ ನಟಿಸಿದ ಸ್ಟೋಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ದಿ ರೀಗೇಟ್ ಸ್ಕ್ವೈರ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಿರುಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. "ದಿ ರೀಗೇಟ್ ಸ್ಕ್ವೈರ್ಸ್" ಅನ್ನು 1951ರ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಟಿವಿ ಸಂಚಿಕೆಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ವ್ಹೀಟ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರೇಡಿಯೊ ಎಡಿತ್ ಮೈಸರ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಸರಣಿ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ರಿಚರ್ಡ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೇಘ್ ಲೊವೆಲ್ ಅವರು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ದಿ ರೀಗೇಟ್ ಪಜಲ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು 1930ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 29ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯಿಂದ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಮತ್ತೊಂದು ಕಂತು 1936ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 29ರಂದು "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೀಗೇಟ್ ಪಜಲ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು (ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿ ವೆಸ್ಟ್). ಮೈಸರ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಲ್ ರಾಥ್ಬೋನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಗೆಲ್ ಬ್ರೂಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ದಿ ರೀಗೇಟ್ ಪಜಲ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು 1940ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 26ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. "ದಿ ರೀಗೇಟ್ ಸ್ಕ್ವೈರ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ 1961ರ ಬಿಬಿಸಿ ಲೈಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ರೇಡಿಯೊ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ ಅವರು ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಹಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಶೆಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ 1952-1969 ರೇಡಿಯೊ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. "ದಿ ರೀಗೇಟ್ ಸ್ಕ್ವೈರ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ರೂಪಾಂತರವು 1978ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಿ ಫೋಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಬಕ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಿಬಿಎಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಮಿಸ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನ "ದಿ ರೀಗೇಟ್ ಮಿಸ್ಟರಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶೆರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಗೌಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಗ್ರಿಫಿಸ್ ನಟಿಸಿದ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನವೆಂಬರ್ 1982ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. "ದಿ ರೀಗೇಟ್ ಸ್ಕ್ವೈರ್ಸ್" ಅನ್ನು 1992 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ಗಾಗಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಅವರು ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈವ್ ಮೆರಿಸನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ 1989-1998 ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಫಾರೆಸ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಡೇವಿಸನ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೋಜರ್ ಹ್ಯಾಮಂಡ್, ಅಲೆಕ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರುವಾನ್ ರಾಡ್ಜರ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಕ್ಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟೆರೆನ್ಸ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೋ ಶೋ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿನ ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ 2015 ರ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಈ ಕಥೆಯಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಲೋರಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು "ದಿ ರೀಗೇಟ್ ಸ್ಕ್ವೈರ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರೀಗೇಟ್ ಸ್ಕ್ವೈರ್, ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ 1893 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ದಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು, ಮೂಲತಃ ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡವು.