Transphonologization
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫೋನೋಲೊಜೈಸೇಶನ್ (ರೆಫೋನೋಲೊಜೈಸೇಶನ್ ಅಥವಾ ಚೆಷಿರೈಸೇಶನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ) ಎಂಬುದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾದ X ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಫೋನೆಮಿಕ್ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್, ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬೇರೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾದ Y ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, * ವರ್ಸಸ್ * ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾದ ಭಾಷೆಯು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳಬಹುದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅಂತಿಮ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯು ಸ್ವರದ ಸ್ವರೂಪದ ಮೂಲಕ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಜೋಡಿ ವರ್ಸಸ್. ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಡುವಿನ ಹಿಂದಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ಸ್ವರಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫೋನೋಲೋಜೈಸೇಶನ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಆಂಡ್ರೆ-ಜಾರ್ಜಸ್ ಹೌಡ್ರಿಕೋರ್ಟ್ ಅವರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹಗೆಜ್ ಮತ್ತು ಹೌಡ್ರಿಕೋರ್ಟ್ ಅವರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಇದನ್ನು ಪಂಚ್ರೋನಿಕ್ ಫೋನಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗಿನ ಹಲವಾರು ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವರಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫೋನೋಲೊಜೈಸೇಶನ್ ಉಮ್ಲಾಟ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫೋನೋಲೊಜೈಸೇಶನ್ಗೆ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಉಮ್ಲಾಟ್. ಕ್ರಿ. ಶ. 1ರ ಆಸುಪಾಸಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಅನೇಕ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಬದಲಾವಣೆಯು ಮುಂದಿನ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ 'ಅಥವಾ' ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಾಗ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರದ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅಥವಾ ನಂತರ ಕಳೆದುಹೋಗಿತ್ತು, ಇದು ಮೂಲ ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರದ ಮುಂಭಾಗದ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯಯದ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನಂತರ ಮುಂಭಾಗ ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿ ಮರು-ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ, ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗದ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು (ನಾಮಸೂಚಕ) ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಯದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ (ನಾಮಸೂಚಕ) ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಮೌಸ್" ನಂತಹ ಪದವು "ಮೌಸ್" ಎಂಬ ಬಹುವಚನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಉಮ್ಲಾಟ್ನ ನಂತರ, ಬಹುವಚನವು ಉಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಉದ್ದವಾದ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರವು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿತ್ತು, ಇದು ಹೊಸ ಉಪಧ್ವನಿಯ ಮುಂಭಾಗದ-ಸುತ್ತಿನ ಸ್ವರವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಬಹುತ್ವದ ದ್ವಿತೀಯ ಸೂಚಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫೈನಲ್ನ ನಂತರದ ನಷ್ಟವು ಫೋನೆಮ್ ಮತ್ತು ಬಹುತ್ವದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸೂಚಕವನ್ನು ಮಾಡಿತು, ಇದು "ಮೌಸ್" ಮತ್ತು "ಮೈಸ್" ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕಳೆದುಹೋದ ಧ್ವನಿಯು; ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾಗಿ, ಹಿಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಯದ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾದ ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು, ಮುಖ್ಯ ಸ್ವರದ ಮುಂಭಾಗದ-ಹಿಂಭಾಗದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮರು-ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಆಧುನಿಕ ರೂಪಗಳಾದ "ಮೌಸ್" ಮತ್ತು "ಮೈಸ್" ಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ವೋವೆಲ್ ಶಿಫ್ಟ್ನಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ಹೊರಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯ ಹೊರಗಿನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ವನುವಾಟುವಿನ ಹದಿನೇಳು ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿವೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ಹಿಂದಿನ * ಸಿ. ವಿ. ಸಿ. ವಿ. ವರ್ಣಭೇದಗಳು ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಸ್ವರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿವೆ, ಆದರೂ ಹೊಸ ಸ್ವರಗಳ ರಚನೆಯ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆಃ ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಪ್ರೊಟೊ-ಓಷಿಯಾನಿಕ್ * ಪ್ಯಾರಿ "ಸ್ಟಿಂಗ್ರೇ" ಮತ್ತು * ಪ್ಯಾರು "ಹೈಬಿಸ್ಕಸ್" ಅನ್ನು ಮ್ವೆಸೆನ್ಗೆ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫೋನೋಲಾಜೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಐದು-ಸ್ವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ (* a * e * i * o * u) 7 ರಿಂದ 16 ಸ್ವರಗಳವರೆಗೆ (ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ) ಸ್ವರಗಳ ದಾಸ್ತಾನುಗಳ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ, ಅಂತಿಮ ಧ್ವನಿಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರದ ಅನುನಾಸಿಕರಣದಲ್ಲಿ ಅದರ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಯಿತು, ವಿನ್ ಬ್ಲಾಂಕ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕದಿಂದ. ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಸಿನೋ-ಟಿಬೆಟಿಯನ್, ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಏಷಿಯಾಟಿಕ್, ಓಷಿಯಾನಿಕ್, ಸೆಲ್ಟಿಕ್.), ಒಂದು ಸ್ವರವನ್ನು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಮೂಗಿನ ವ್ಯಂಜನದಿಂದ ಅನುನಾಸಿಕಗೊಳಿಸಲಾಯಿತುಃ ಈ "ವ್ಯಂಜನದ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಸ್ವರದ ನಡುವಿನ ಅನುನಾಸಿಕತೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವರ್ಗಾವಣೆ" ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫೋನೋಲಾಜೈಸೇಶನ್ನ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಸವಾರ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಾಳೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 'ಎ' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸ್ವರದ ಉದ್ದದಿಂದ (ಅಥವಾ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್) ಸಂರಕ್ಷಿಸಬಹುದು (ಅಥವಾ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು), ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಂಜನಗಳಿಗಿಂತ ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಮೊದಲು ಹೆಚ್ಚು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು, ಶಬ್ದವು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಕೆಲವು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ತಡೆಯಬಹುದು, ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದು ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಉಳಿಯಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ ನೈಟ್ನಲ್ಲಿ, ಶಬ್ದವು (ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ gh) ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅದು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ("ಪರಿಹಾರದ ಉದ್ದವನ್ನು ನೋಡಿ"), ಇದು ಸ್ವರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಪದವನ್ನು "ನಿಟ್" ಬದಲಿಗೆ "ನೈಟ್" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಕ್ಕೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಹೆಜಾಜಿ ಅರೇಬಿಕ್ನ ನೇರ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಸರ್ವನಾಮದಲ್ಲಿ, ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಶಬ್ದವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅರೇಬಿಕ್ (ಅವರು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದರು) ಮತ್ತು (ಅವರು ಹೇಳಿದರು) ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು (ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ) ಮತ್ತು (ಅವರು ಹೇಳಿದರು) ಸ್ವರಗಳ ನಡುವೆ ಮಾತ್ರ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಟೋನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಧ್ವನಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಡುವಿನ ಹಿಂದಿನ ವೈರುಧ್ಯಗಳ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫೋನೋಲೋಜೈಸೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆಃ ಉದಾ. ವ್ಯಂಜನಾ ಧ್ವನಿಯ ಹಿಂದಿನ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯು (* ವರ್ಸಸ್ *) ಸ್ವರದ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಗೆ (* ವರ್ಸಸ್ *) ಸ್ವರ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ತೇಲುವ ಸ್ವರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಅವಶೇಷಗಳಾಗಿವೆ. ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫೋನೋಲಾಜೈಸೇಶನ್ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಕನ್ಸೊನೆಂಟ್ ರೂಪಾಂತರದ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ (ಕಳೆದುಹೋದ ಸ್ವರವು ಆರಂಭಿಕ ವ್ಯಂಜನ ಲೆನಿಷನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ಮೂಗು ಮೂಗಿನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು). ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೋಟೋ-ಇಂಡೋ-ಇರಾನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ * z ಮತ್ತು * z ಎಂಬ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಧ್ವನಿಯ ಹಲ್ಲಿನ ವ್ಯಂಜನವು ರೆಟ್ರೋಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಆಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಪ್ರೊಟೊ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ * ನಿಜ್ಡೋಸ್ ("ಗೂಡು")---> ಪ್ರೊಟೊ-ಇಂಡೋ-ಇರಾನಿಯನ್ * ನಿಜ್ಡಾಸ್---> ಸಂಸ್ಕೃತ ನಾದದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಸರಳವಾದ * ಝಡ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ * ಸಿಜ್ಡೆಟಿ ("ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ")---> ಪೂರ್ವಭಾವಿ-ಇಂಡೋ-ಇರಾನಿಯನ್ * ಸಿಜ್ದತಿ---> ಸಂಸ್ಕೃತ ಸಿದತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯಂಜನದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡದೆ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರವನ್ನು ಉದ್ದಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಮಕಾಸ್ಸರೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊಟೊ-ಮಲಯೋ-ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಶ್ವಾ ಫೋನೆಮ್ * ಎ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಜೆಮಿನೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ (ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ, "ಖರೀದಿಸಲು, ಬೆಲೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಬಲ್ಲಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ). ಇತರ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಲಾಹುವಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ವ್ಯಂಜನದಿಂದ ಧ್ವನಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವುದು; ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ಉರಾಲಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೇಸ್ ಎಂಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿದಾಗ, ಬದಲಾದ ಮೂಲವು ಕೇಸ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ವ್ಯಂಜನ ಶ್ರೇಣೀಕರಣವನ್ನು ನೋಡಿ. ಇತರ ಹೆಸರುಗಳು ರೆಫೋನೊಲೊಜೈಸೇಶನ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ರೋಮನ್ ಜಾಕೋಬ್ಸನ್ (1931 [1972]) ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದರ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ವಿಫಲರಾದರು. 1994ರ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ನಾರ್ಮನ್ (1994) ಇದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿತ ಹಳೆಯ ಚೀನೀ ಧ್ವನಿ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬಳಸಿದರು, ಇದು ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಆರಂಭಿಕ ವ್ಯಂಜನದ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಫಾರಿಂಜಲೈಸೇಶನ್ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮುಖ್ಯ ಸ್ವರದ ಮೊದಲು ಪಾಲಟಲ್ ಗ್ಲೈಡ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಜರ್ಮನಿಯ ಧ್ವನಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ಅಥವಾ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬದಲಾವಣೆಯಂತಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಗಳ ನಡುವಿನ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕರಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಜೇಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಟಿಸೊಫ್ (1991:443) ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫೋನೋಲೋಜೈಸೇಶನ್ಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಚೆಷಿರೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಈ ಪದವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ಪಾತ್ರವಾದ ಚೆಷೈರ್ ಕ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು "ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು, ಬಾಲದ ತುದಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡರು, ಅದು ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಹೋದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಉಳಿದಿದೆ". ಇತರ ಕೆಲವು ಲೇಖಕರು ಚೆಷಿರೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. 2005ರ ಮ್ಯಾಕ್ ವ್ಹಾರ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ವ್ಹಾರ್ಟರ್ ಮತ್ತು 2006ರ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಲರಿ ಚಾಪೆಲ್). ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಚಾಪೆಲ್, ಹಿಲರಿ. 2006, "ಸಿನಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರಸರಣ". ಏರಿಯಲ್ ಪ್ರಸರಣ ಮತ್ತು ಆನುವಂಶಿಕ ಆನುವಂಶಿಕತೆಃ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಐಖೆನ್ವಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಎಮ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಿಕ್ಸನ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಪುಟ 344. ಡಹ್ಲ್, ಓಸ್ಟೆನ್, 2004, ಭಾಷಾ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ. ಜಾನ್ ಬೆಂಜಮಿನ್ಸ್, ಪುಟ 170... ಮ್ಯಾಟಿಸಾಫ್, ಜೇಮ್ಸ್, 1991, "ಲಾಹುನಲ್ಲಿ ಏರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಆಯಾಮಗಳು". ವ್ಯಾಕರಣದ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಟ್ರಾಗಾಟ್ & ಹೈನ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಜಾನ್ ಬೆಂಜಮಿನ್ಸ್, ಪುಟಗಳು. 383-453. ಮ್ಯಾಕ್ ವ್ಹಾರ್ಟರ್, ಜಾನ್ ಎಚ್., 2005, ಡಿಫೈನಿಂಗ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಪುಟಗಳು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಮ್ಸ್ ಫೋನಾಲಜಿ