Othello (1965 British film)
ಒಥೆಲ್ಲೋ ಎಂಬುದು 1965ರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯ ಜಾನ್ ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಒಥೆಲ್ಲೋ (1964-1966) ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಬರ್ಜ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಒಲಿವಿಯರ್, ಮ್ಯಾಗಿ ಸ್ಮಿತ್, ಜಾಯ್ಸ್ ರೆಡ್ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ಫಿನ್ಲೆ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಆಸ್ಕರ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಡೆರೆಕ್ ಜಾಕೋಬಿ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಗ್ಯಾಂಬನ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಮೂಲ ನಾಟಕದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಆಲಿವಿಯರ್ನ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ III ರಂತೆ ದೃಶ್ಯಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಫೂಲ್ನ ದೃಶ್ಯವು ಏಕೈಕ ಪ್ರಮುಖ ಲೋಪವಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇತರ ಸಣ್ಣ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ವೇದಿಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ನಾಟಕದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಡೆರೆಕ್ ಜಾಕೋಬಿ (ಕ್ಯಾಸ್ಸಿಯೋ) ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಗ್ಯಾಂಬನ್ ಒಥೆಲ್ಲೋದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ (ಮೊಂಟಾನೊ) ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನ್ಯಾಷನಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಒಥೆಲ್ಲೋ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಹೊಸ ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಬದಲು ಮೂಲ ಹಂತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ನಕಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿತು. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಒಲಿವಿಯರ್ನ ಮಾಜಿ ಬೆಂಬಲಿಗರು 1965 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಶಕದ ಹಿಂದೆ, ಒಲಿವಿಯರ್ ಅವರು 1955 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಂತರ ಮ್ಯಾಕ್ ಬೆತ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ಚೆಕೊವ್ ಅವರ ಅಂಕಲ್ ವನ್ಯಾ (1963) ಚಿತ್ರದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆತ್ (1969) ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಒಲಿವಿಯರ್ ಒಥೆಲ್ಲೋ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ನಾಟಕದ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ (1955 ರಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇತ್ತು) ಮತ್ತು ವೈಡ್ಸ್ಕ್ರೀನ್. 1952ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಸನ್ ವೆಲ್ಸ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ನಂತರ ಇದು ಈ ಕೃತಿಯ ಎರಡನೇ ಪ್ರಮುಖ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಲವಾರು-ವಾರಗಳ ಓಟವನ್ನು ಆಡಲಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಆಡಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ರೋಡ್ ಶೋ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಒಥೆಲ್ಲೋ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇಯಾಗೋ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ, ಸಂಗೀತಗಾರರು ವಿಲಕ್ಷಣ ವಾದ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವಿಲ್ಲ. ಸ್ವಾಗತ ಒಲಿವಿಯರ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಥೆಲ್ಲೋ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ವಿಲಕ್ಷಣ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ವಿಶೇಷ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿತರು. ಅಂಕಣಕಾರ ಇನೆಜ್ ರಾಬ್ ಅವರು ಒಲಿವಿಯರ್ನ ಅಭಿನಯವನ್ನು ದಿ ಜಾಝ್ ಸಿಂಗರ್ನಲ್ಲಿನ ಅಲ್ ಜೋಲ್ಸನ್ಗೆ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಒಲಿವಿಯರ್ನ ಅಭಿನಯವನ್ನು "ಹೈ ಕ್ಯಾಂಪ್" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಸಜ್ಜನರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು 'ಅವನು ಯಾವಾಗ ಮಮ್ಮಿ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ?" ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು. ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕ ಪೌಲಿನ್ ಕೇಲ್ ಅವರು ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಒಲಿವಿಯರ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಹೊಳೆಯುವ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ನೀಡಿದರು, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಒಲಿವಿಯರ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿದರು, ಅವರು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಅಕ್ಷರಶಃ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ವೇದಿಕೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗಬೇಕಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇತರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬಹು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಬಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದವು. ಜಾನ್ ಸೈಮನ್, ನಿರ್ಮಾಣದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ವಿಧಾನವನ್ನು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೂ, "ಆಲಿವಿಯರ್ ಈ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಯ ಒಥೆಲ್ಲೋವನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ನೋಡಲು ವಿಕೃತವಾದ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣದ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ವೇದಿಕೆಯ ಬದಲು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಧನವೆಂದರೆ, ಒಲಿವಿಯರ್ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದುಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫೇಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಜನರ ಆರಂಭಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಈ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಾಧನವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಲ್ ಜೋಲ್ಸನ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಯುಗದ ಯಾವುದೇ ರಂಗ ನಿರ್ದೇಶನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಧಾನರು ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ಏಕೈಕ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಫಿನ್ಲೆ (ಐಗೊ) ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರುಃ 1117 ರಿಂದ ಒಲಿವಿಯರ್ನ 856. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಲಿವಿಯರ್ ಫಿನ್ಲೇಗಿಂತ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 2021 ರಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಬ್ರೈಟ್ ಶೆಂಗ್ ಅವರು ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯ ತರಗತಿಯನ್ನು ಕಲಿಸುವುದರಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ವರ್ಡಿ ಅವರು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕ ಒಥೆಲ್ಲೊವನ್ನು ತಮ್ಮ ಒಪೆರಾ ಒಟೆಲ್ಲೊದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ವಿವಾದದ ನಂತರ, ಅದು ಕಪ್ಪು ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡದೆ. ವರ್ಲ್ಡ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಶೆಂಗ್ ಮೇಲೆ "ಬಲಪಂಥೀಯ, ಜನಾಂಗೀಯವಾದಿ ದಾಳಿ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ, ಲಾರೆನ್ಸ್ ಆಲಿವಿಯರ್ನ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫೇಸ್, ಜನಾಂಗೀಯವಾದಿಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಒಥೆಲ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ಹಗುರ ಚರ್ಮದವನೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಹಿಂದಿನ "ಅರೆ-ಜನಾಂಗೀಯ ವಿಧಾನಗಳ" ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ನಿರಾಕರಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಬಿಳಿ ಕನ್ಯೆ ಡೆಸ್ಡೆಮೋನಾ ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ಟೀಕಾಕಾರರು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ". ಒಥೆಲ್ಲೋ ಮ್ಯಾಗಿ ಸ್ಮಿತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಮಿಲಿಯಾ ಫ್ರಾಂಕ್ ಫಿನ್ಲೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೆರೆಕ್ ಜಾಕೋಬಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಸಿಯೋ ರಾಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೊಡೆರಿಗೊ ಕೆನ್ನೆತ್ ಮ್ಯಾಕಿಂತೋಷ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೊಡೋವಿಕೊ ಆಂಥೋನಿ ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಬಂಟಿಯೊ ಶೀಲಾ ರೀಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಯಾಂಕಾ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊಂಟಾನೊ ಮೈಕೆಲ್ ಗ್ಯಾಂಬನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೆನೆಟರ್/ಸೋಲ್ಜರ್/ಸೈಪ್ರಿಯಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಆಲಿವಿಯರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.