Inalienable possession
ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಮ್ಯವು (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ) ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ವಾಮ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಮಪದವನ್ನು ಅದರ ಒಡೆಯನು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ನಾಮಪದಗಳು ಅಥವಾ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಅಂಟುಗಳು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮಾಲೀಕರಿಂದ "ದೂರವಿರಲು" ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳಲ್ಲಿ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು (ಕಾಲು, ಇದು ದೇಹದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರೂ ಸಹ "ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕಾಲು" ಆಗಿರಬೇಕು), ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಪದಗಳು (ತಾಯಿಯಂತಹವು) ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ-ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಬಂಧಗಳು (ಮೇಲ್ಭಾಗದಂತಹವು) ಸೇರಿವೆ. ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಅವು ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅಡ್ಡ-ಭಾಷಿಕವಾಗಿ, ಅಸಮರ್ಥತೆಯು ಅನೇಕ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ, ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ-ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ದ್ವಿಮಾನ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ವರ್ಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಷೆಯು ಎರಡು ರೀತಿಯ ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು (ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ) ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ಅನ್ಯತ್ವದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯ ಬೈನರಿ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ವರ್ಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳು ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಅನೆಮ್ ಕನಿಷ್ಠ 20 ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಮೆಲೆ 32 ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ವಿಶ್ವದ 15-20% ಭಾಷೆಗಳು ಕಡ್ಡಾಯ ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ, ಎರಡು ಘಟಕಗಳು ಶಾಶ್ವತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವವರು ತಮ್ಮ ಮಾಲೀಕರ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು (ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ) ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಧಾರಕದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ನೈಜ-ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅನೇಕವೇಳೆ ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತವೆಃ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅನ್ಯಲೋಕದ ಸ್ವಾಧೀನವು ಎರಡು ಘಟಕಗಳ ನಡುವೆ ಕಡಿಮೆ ಶಾಶ್ವತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ವಸ್ತುಗಳು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ಅಂತಹ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅನ್ಯಲೋಕದ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ (ನನ್ನ ಹಣದಂತಹ) ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಶಾಶ್ವತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ನನ್ನ ತೋಳಿನಂತಹ). ಮೇಲಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧಗಳಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದಾದ/ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ವರ್ಗಗಳು ಪ್ರತಿ ರೀತಿಯ ಸ್ವಾಧೀನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ಭಾಷೆಯು ಅಂತಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಪಾತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು (ಅಥವಾ ಎರಡೂ) ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಕೆಲವು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಭಾಷೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಮತ್ತು ಯಾವ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದವು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳು ಅದೇ ನಾಮಪದವನ್ನು ಪರಕೀಯವಾಗಿಸಲು ಅಥವಾ ಪರಕೀಯವಾಗಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಒಂದು ನಾಮಪದವು ಅದರ ಅರ್ಥದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಾಮಪದ ವರ್ಗಕ್ಕೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು) ಅದರ ಸಂಬಂಧದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು. ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನದ ನಿದರ್ಶನಗಳಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದವು ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾದವುಗಳು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಬಂಧವು ಯಾವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದೆ ಅದು ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಮ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೆರೆಯವರು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದವಾಗಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದವಾಗಿರಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಪರಕೀಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ವಾಧೀನದ ಪ್ರಕಾರವು ವಾಕ್ಯದ ಇತರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಅಥವಾ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿರಬಹುದು. ಆ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಅನ್ಯತ್ವವು ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಿಂಗದಂತಹ ಇತರ ರೀತಿಯ ನಾಮಪದ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು, ಮೇಜಿನ ಕಾಲುಗಳು ಎಂಬ ಅದೇ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆಃ (1ಬಿ) ವ್ಯಾಕರಣರಹಿತವಾಗಿದೆ (ನಕ್ಷತ್ರದಿಂದ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ). ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸಂಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನದ ರಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. {|! (1) ಅ. ಇಟಾಲಿಯನ್-ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನ ಸಂಬಂಧ |-| | | |-! ! ಬಿ! ಫ್ರೆಂಚ್-ಪರಕೀಯ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಸಂಬಂಧ |-| | |-| | (ಸಿಂಕ್ & ಕ್ರಾಪೊವಾ 2008:68 (ಐಎ, ಐಬಿ))) |} ಬರ್ನ್ಡ್ ಹೈನ್, (ಇನ್) ಪರಕೀಯ ನಾಮಪದಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅಡ್ಡ-ಭಾಷಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಭಾಷೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಶಬ್ದಾರ್ಥವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ವರ್ಗವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅಸಮರ್ಥತೆಯು ಮಾರ್ಫೋಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಫೋಫೋನೋಲಾಜಿಕಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ, ಇದು ಗುಣವಾಚಕ ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಹೊಸ ಮಾದರಿಯು ಉದ್ಭವಿಸಿದಾಗ ಕೆಲವು ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಯಿತು ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹೊಸ ಗುರುತು ನಮೂನೆಯಿಂದ "ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ" ನಾಮಪದಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಾಮಪದ ವರ್ಗವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮಾರ್ಫೋಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ತಂತ್ರಗಳು ಅನ್ಯಲೋಕದ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಪದದ ಕ್ರಮದಂತಹ ವಿವಿಧ ಮಾರ್ಫೋಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಫೋಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ವಾಧೀನ ವಿಭಜನೆ ಅಥವಾ ವಿಭಜನೆಯ ಸ್ವಾಧೀನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸ್ವಾಧೀನಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯಾಕರಣದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವ ಭಾಷೆಯ ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಧೀನ ವಿಭಜನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಚನೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಬಲವಾದ ಟೈಪೋಲಾಜಿಕಲ್ ಮಾದರಿಯು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ವಾಧೀನದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಗುರುತುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ರಚನೆಗಳು ಎರಡು ನಾಮಪದಗಳು ಅಥವಾ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆಃ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ. ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಅವು ಒಂದು ಘಟಕವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪದಗುಚ್ಛ (ಡಿಪಿ), ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕದ (ಪೂರ್ವನಾಮ) ಮೊದಲು ಅಥವಾ ಅದರ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕದ (ಉತ್ತರನಾಮ) ನಂತರ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫ್ರೆಂಚ್, ನಾಮಸೂಚಕದ ನಂತರದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು (ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಜೀನ್, ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ತೋಳಿನ ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ): {|! (2) ಅ. ಫ್ರೆಂಚ್ಃ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದ ದೇಹ-ಭಾಗ ನಾಮಪದ = ಪೋಸ್ಟ್ನಾಮಿನಲ್ ಪೊಸೆಸರ್ |-| | | (ಗುಯೆರಾನ್ 2007:590 (ಲಾ)) |-! ! ಬಿ. ಫ್ರೆಂಚ್ಃ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸಂಬಂಧದ ನಾಮಪದ = ನಾಮಸೂಚಕದ ನಂತರದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ |-| | |-! ಸಿ! ಫ್ರೆಂಚ್ಃ ಅನ್ಯ ನಾಮಪದ = ಪೋಸ್ಟ್ನಾಮಿನಲ್ ಪೊಸೆಸರ್ |-| | | | ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಿನೋಮಿನಲ್ ಪೊಸೆಸರ್ (ಜಾನ್ಸ್ ಸಹೋದರ) ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಜಾನ್ನ ಸಹೋದರನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ನಾಮಕರಣದ ನಂತರದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು. ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಗುರುತುಗಳು ಯಾವುದೇ ಬಹಿರಂಗ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಗುರುತುಗಳಿಲ್ಲ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಭಾಷೆಯ ಡಾವ್ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ವಿಶೇಷ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಅನ್ನು (ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ದಪ್ಪ) ಬಳಸುತ್ತದೆ. (3ಎ) ಮತ್ತು (3ಬಿ) ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಮಾರ್ಫೀಮ್, ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕನ ನಡುವಿನ ಪರಕೀಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. {| |-! (3) ಅ. ! ಅನ್ಯಲೋಕದ |-| | |-! ! ಬಿ. |-| | (ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ 2004:546) |} ಸ್ವಾಧೀನದ ಗುರುತು ಬೇರೂರಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ (4) ರಂತೆ, ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭಾಷೆಯಾದ ಇಗ್ಬೋ, ಅದರ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಒಂದೇ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (5ಎ) ಯಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಎರಡನ್ನೂ ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಡುವುದು ವ್ಯಾಕರಣರಹಿತವಾಗಿದೆ. ಇಗ್ಬೋ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ (5ಬಿ) ಇರುವಂತೆ ಯಾ (ಅವನ) ಅನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಕೆಲವು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ಃ ಪದ ಕ್ರಮದ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಬದಲಾವಣೆ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನ ರಚನೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿರುವವರು ವಿಭಿನ್ನ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ ಇಗ್ಬೋ ಮತ್ತೊಂದು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಬದಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ, ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲಃ ಅವ್ಯಾಕರಣಿಕ (8ಎ) ದಲ್ಲಿ, ವಾರಾ (ವಿಭಜನೆ) ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸ್ವಿಚ್ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಕರಣದ (8ಬಿ) ಕ್ರಮವು ಮಾಲೀಕನೊಂದಿಗೆ ವಾರಾವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆಃ ಜೆನಿಟಿವ್-ನಾಮಪದದ ಕ್ರಮವು ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಮೇಬ್ರಾಟ್ ಭಾಷೆಗಳು ಜೆನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್ನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮತ್ತು ಅನ್ಯಲೋಕದ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದ ರಚನೆಗಳ ನಡುವಿನ ನಾಮಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆಃ (9) ರಲ್ಲಿ, ಜೆನಿಟಿವ್ ಸೆಲಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೆನಿಟಿವ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ (10) ಅವರ ಜೆನಿಟಿವ್ ಪೆಟ್ರಸ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಮಾವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಗುರುತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಒಂದು ನಾಮಪದ ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು, ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವಿಲ್ಲದೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾದ ಓಜಿಬ್ವೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದ ನಾಮಪದಗಳ ಒಂದು ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ಪಷ್ಟ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ((11ಬಿ) ಮತ್ತು (12ಬಿ) ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ), ಪದಗುಚ್ಛವು ವ್ಯಾಕರಣರಹಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. (11) ರಲ್ಲಿ, ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ನಾಮಪದವಾದ ನಿಕ್ (ತೋಳು) ಗೆ ಮಾಲೀಕ ನಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. (12) ರಲ್ಲಿ, ಅದೇ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಅಳಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದವಾದ ಊಕ್ಮಿಸ್ (ಅಜ್ಜಿ) ಯೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಮಾಲೀಕ ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಎನ್ ವ್ಯಾಕರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬೇಕು. ಹವಾಯಿಯನ್ ನಾಮಪದಗಳು ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು, ನಾಮಪದದ ಅನ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ವಿವಿಧ ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆಃ a (ಅನ್ಯಲೋಕದ) ಅನ್ನು (13a) ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು o (ಅವಿಚ್ಛೇದ್ಯ) ಎಂಬುದು (13b) ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅವಿಚ್ಛೇದ್ಯ ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, a ಮತ್ತು o ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಇತರ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ರೂಪಕವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನ್ಯತ್ವ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಲೀ ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಸ್ತುವಾಗಿದ್ದರೂ, ಹವಾಯಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಅನ್ಯಲೋಕದ (15ಎ) ಅಥವಾ ಅಳಿಸಲಾಗದ (15ಬಿ) ಆಗಿರಬಹುದು. ನಿಶ್ಚಿತ ಲೇಖನಗಳು ಅನ್ಯತ್ವಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಮಾದರಿಗಳು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ದೇಹ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕದ ಬದಲು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಮೇಲಿನ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ದೇಹದ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ವಾಕ್ಯವು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆಃ ಅಂತಹ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯು ದೇಹ-ಭಾಗಗಳ ರಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಹ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವನ್ನು (ಎಲ್, ಲಾಸ್, ಲಾ, ಅಥವಾ ಲಾಸ್) ದೇಹದ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವನ್ನು (ಡೈ) ಬಳಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವನ್ನು (ಮೈನ್) ಬಳಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯು ಪರಕೀಯ ಮತ್ತು ಪರಕೀಯವಲ್ಲದ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ (ಮೇರಿಯ ಸಹೋದರ [ಪರಕೀಯವಲ್ಲದ] ವರ್ಸಸ್ ಮೇರಿಯ ಅಳಿಲು [ಪರಕೀಯವಾದ]), ಅದರ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಕೆಲವು ಔಪಚಾರಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯಾಕರಣದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಪೋಸ್ಟ್ನೊಮಿನಲ್ ಜೆನಿಟಿವ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸಂಬಂಧಿತ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೇರಿಯ ಸಹೋದರ [ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ] ಸಾಮಾನ್ಯ, ಆದರೆ * ಮೇರಿಯ ಅಳಿಲು [ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ] ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪರಕೀಯತೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಶಬ್ದಾರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದ ಕಾರಣ, ಪರಕೀಯತೆಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಂತಹ ಭಾಷೆಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗುಚ್ಛವು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅವಲಂಬನೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ, ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸದ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಂತಹ) ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು (ಫ್ರೆಂಚ್ ನಂತಹ) ಗುರುತಿಸುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವನೀಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನವು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅದು ಸೇರಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ವಸ್ತುವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಕ್ಯವು (20) ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಂಭವನೀಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಲಾ ಮೈನ್ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ, ಲೆಸ್ ಎನ್ಫಾಂಟ್ಸ್. ಎರಡನೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವೆಂದರೆ ಲಾ ಮೈನ್ ಒಂದು ಅನ್ಯಲೋಕದ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಲ್ಲ. ವಾಕ್ಯದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮಾನವಾದ (ಮಕ್ಕಳು ಕೈ ಎತ್ತಿದರು) ಕೈಯಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೇರದ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದೆ. ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲಿ, ನೋಮ್ ಚೋಮ್ಸ್ಕಿ ಕೆಲವು ಜೆನಿಟಿವ್ ಅಥವಾ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಭಾಗವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಆಳವಾದ ರಚನೆಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ 'ಸ್ ಆರ್ಮ್ ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆಃ ಅಳಿಸಲಾಗದ ಓದುವಲ್ಲಿ, ತೋಳು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪದಗುಚ್ಛದ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಜಾನ್ ಒಂದು ತೋಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿರ್ಧಾರಕದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಓದುವಿಕೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜೆ. ಫಿಲ್ಮೋರ್ ಮತ್ತು ಚೋಮ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನದ ನಡುವಿನ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಇತರರು ಶಬ್ದಾರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರವು ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಕೇಸ್-ಪಡೆದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಗಳ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಜಾಕೆಟ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅದರ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅದರ ಜಾಕೆಟ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಬಹುದು. ಆದರೂ, ಎರಡೂ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಮೇರಿಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮೇರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ. ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇರಿಯ ತಾಯಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ, ಎರಡೂ ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಆಸ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅರಿವಿನ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಅನ್ಯತ್ವದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಂತಹ ಭಾಷೆಗಳು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಮಪದ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ನಾಮಪದದ ನಡುವಿನ ನೈಜ-ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ. "ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿತ" ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಪ್ರಬಲವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ (ತಾಯಿ) ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ನಾಮಪದಗಳು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಪ್ರಕಾರದ್ದಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ (ಕಾರು) ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ನಾಮಪದಗಳು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಪ್ರಕಾರದ್ದಾಗಿವೆ. ಕೋರ್ಫೆರೆನ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನದ ನಡುವೆ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ರಚನೆಗಳಿಗೆ ಕೋರ್ಫೆರೆನ್ಸ್ ಸಂಭವಿಸುವ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗಳು (21ಎ) ಮತ್ತು (21ಬಿ) ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ವಾಧೀನದ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಃ ಉದಾಹರಣೆಗೆ (1ಎ), ಸರ್ವನಾಮ ಹೊಂದಿರುವವರು (ಅವಳ) ಲೂಸಿ ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಅಂತೆಯೇ, ವಾಕ್ಯದ ಎರಡು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಸಾಧ್ಯಃ ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ (21ಬಿ), ಸರ್ವನಾಮ ಹೊಂದಿರುವವರು (ಅವಳ) ಲುಸಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಕರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಹೀಗಾಗಿ, ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಕೈ ಲೂಸಿಗೆ ಸೇರಿರಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನ್ಯಲೋಕದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ವನಾಮದ ಬಂಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸರ್ವನಾಮದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಮಾದರಿಗಳು, ಆದರೆ ಅವಿಭಕ್ತ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅನಾಫೊರಿಕ್ ಬಂಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸರ್ವನಾಮದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಮಾದರಿಗಳು. ಅನಾಫೊರಿಕ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಅನಾಫರ್ಗೆ ಸಿ-ಕಮಾಂಡ್ ಅನಾಫರ್ ಮತ್ತು ಅನಾಫರ್ನ ಡೊಮೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋರ್ಫೆರೆಂಟ್ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ (1ಬಿ) ಆ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು, ಸರ್ವನಾಮ ಧಾರಕನು ಲೂಸಿ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕೇ ಹೊರತು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು. ಹೀಗಾಗಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ವ್ಯಾಕರಣದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೂಲಕ, (1ಬಿ) ಅನಫೋರಿಕ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, 1ಎಯಂತಹ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅನಾಫೊರಿಕ್ ಬಂಧನದ ಅದೇ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಡ್ಡ-ಭಾಷಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ವಿವಿಧ ವಿಧಾನಗಳಿದ್ದರೂ, ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನದ ರಚನೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆಃ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ಅನ್ಯಲೋಕದ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರ ನಡುವಿನ ಕಠಿಣವಾದ ರಚನಾತ್ಮಕ ಬಂಧವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳ ಮೇಲಿನ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಗುರುತುಗಳು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಹಳೆಯದಾಗಿವೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳು ಮುಚ್ಚಿದ ವರ್ಗವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳು ಮುಕ್ತ ವರ್ಗವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. (ಹೈನ್ 1997:85-86 (1-6)) ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಟಿವ್ ಒಡೆತನಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾದ ಅನ್ಯತ್ವವನ್ನು ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಟಿವ್ ಒಡೆತನದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಟಿವ್ ಒಡೆತನವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಒಡೆತನವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾಲೀಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಮುನ್ಸೂಚಕ ಸ್ವಾಧೀನದ ರಚನೆಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾಲೀಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಷರತ್ತಿನ ಭಾಗವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. (22) ರಲ್ಲಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರ ನಡುವಿನ ಅದೇ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ವಾಧೀನದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆಃ ಒಂದು ಭಾಷೆಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನದ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ರಚನೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು "ಶೂನ್ಯ-ಗುರುತು" ಮಾಡಿದರೆ, ಗುರುತಿಸಲಾದ ರೂಪವು ಅನ್ಯಲೋಕದ ಸ್ವಾಧೀನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗ ಗುರುತಿನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ದಾವ್ನ ದತ್ತಾಂಶ. ಒಂದು ಪ್ರಕಾರಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅಧ್ಯಯನವು, ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಶೇಕಡ 78ರಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು, ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನವು ಅದರ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಪ್ರತಿರೂಪಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಲಾದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಭಾಷೆಯು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯಾಕರಣದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಹಿರಂಗ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಗುರುತು ಹೊಂದಿರುವುದು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಮೂಲಕ, ನಾಮಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರ ನಡುವಿನ ಬಿಗಿಯಾದ ರಚನಾತ್ಮಕ ಬಂಧವು, ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಗಿಂತ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಜೋಹನ್ನಾ ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಅವರು ಬೇರೂರಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ತಲೆ-ಗುರುತು ಆದರೆ ಬೇರೂರಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿತ-ಗುರುತು ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಡ್ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನದ ರಚನೆಯ (ಹೊಂದಿದ್ದ ನಾಮಪದ) ತಲೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವಲಂಬಿತ-ಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿ, ಅವಲಂಬಿತ (ಹೊಂದಿದ್ದ ನಾಮಪದ) ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವು ಅಳಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದದ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಅಳಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಾದವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು. ಮೇರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಂತಹ ಜೆನಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿನ ಮಾಲೀಕರು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ನಾಮಪದದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿರುವ ಪದಗುಚ್ಛದ ಭಾಗವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಾಮಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪದಗುಚ್ಛದೊಳಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಇದು ಆಂತರಿಕ ಸ್ವಾಮ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಬಾಹ್ಯ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಸಹ ಬಾಹ್ಯ ಸ್ವಾಧೀನತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಅಂತಹ ರಚನೆಗಳು ಮಾಲೀಕನು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪದಗುಚ್ಛದ ಹೊರಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೊಂದಿರುವವನು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಪೂರಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು. ಫ್ರೆಂಚ್ (23) ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಬಾಹ್ಯ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ರಚನೆ ಎರಡನ್ನೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆಃ ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ರೀತಿಯ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಗಳು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ. ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾಲೀಕ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗದ ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಬಂಧವು ಏನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಶಬ್ದಾರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಅದರ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಾದದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೇಲ್ಮೈ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ, ಧಾರಕನು ಅದನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವಾದವೆಂದು ಗುರುತಿಸುವ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಆ ರೀತಿಯ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನ ರಚನೆಗಳನ್ನು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ. ಬಂಧಿಸುವ ಊಹೆಯು ಸ್ವಾಮ್ಯವು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವಾದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಊಹೆಯು, ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ನಾಮಪದದ ವಾದವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವಾದದಂತೆ ಕಾಣುವ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಹೈಪೋಥೆಸಿಸ್ (ಗುಯೆರಾನ್ 1983) ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಹೈಪೋಥೆಸಿಸ್, ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಾದವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ನಾಮಪದದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಾದವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ಇದು ಊಹಿಸುತ್ತದೆಃ ಒಂದು ಕಡ್ಡಾಯ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಇರಬೇಕು. ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರ ಅದೇ ಕನಿಷ್ಠ ಡೊಮೇನ್ನಲ್ಲಿರಬೇಕು. ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಅಥವಾ ಅದರ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಸಿ-ಕಮಾಂಡ್ ಮಾಡಬೇಕು (ಸಿ-ಕಮಾಂಡ್ ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನ ರಚನೆಗಳ ಆಧಾರ ಅಥವಾ ಮೇಲ್ಮೈ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬೇಕು. ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಅನಾಫೊರಿಕ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ನ ಒಂದು ರೂಪವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಕಡ್ಡಾಯ ನಿಯಂತ್ರಣ. ಹೀಗಾಗಿ, ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಡಿಪಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ; ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವು ನಾಮಪದದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಾದವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಡಿಪಿಗಳ ನಡುವಿನ ಬಂಧಿಸುವ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನದ ರಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಡ್ಡಾಯ ನಿಯಂತ್ರಣದ ನಡುವಿನ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದುಃ ಊಹೆಯು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿರ್ಣಾಯಕರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು. ಊಹೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಅನಾಫೊರಿಕ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಒಂದು ಭಾಷೆಯು ಅದರ ನಿರ್ಧಾರಕರಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸುವ ಥೀಟಾ-ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಅದರ ನಿರ್ಧಾರಕರಿಗೆ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಥೀಟಾ-ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ರಚನೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಥೀಟಾ-ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ನಿಯೋಜನೆಯಿಲ್ಲದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ರಚನೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹೆಯು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನವು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಫ್ರೆಂಚ್ ವಾಕ್ಯ ಇಲ್ ಲೆವ್ ಲೆಸ್ ಮೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಣಾಯಕ ಲೆಸ್ಗೆ ಥೀಟಾ-ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಧಾರಕನು ಥೀಟಾ-ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರಕರಿಗೆ ಥೀಟಾ-ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಊಹೆಯು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಅನಾಫೋರಾವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಜೀನ್ ಸೆ ಲಾವೆ 'ಜೀನ್ ಸ್ವತಃ ತೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ'). ಅಂತಹ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಒಎಸ್ಎಸ್ ಡಿಪಿ (ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಡಿಪಿ) ಮತ್ತು ಬಿಪಿ ಡಿಪಿ (ದೇಹದ ಭಾಗ ಡಿಪಿ) ತಮ್ಮ ಅನಾಫರಿಕ್ ಸಂಬಂಧದ ಜೊತೆಗೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸರಪಳಿಯ ಎರಡು ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಗುರಾನ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸರಪಳಿಯ ಎರಡು ಕೊಂಡಿಗಳು ಅನಾಫೋರಾದಂತೆಯೇ ಅದೇ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು, ಇದು ಅಳಿಸಲಾಗದ ರಚನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಸರಪಳಿಯು ನಂತರ ಒಂದು ಥೀಟಾ-ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಹೊಂದಿರುವ ಡಿಪಿ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿರುವ ಡಿಪಿಗೆ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಥೀಟಾ-ರೋಲ್ಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದಾಗ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನವು ವ್ಯಾಕರಣರಹಿತವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಯವು (25ಬಿ) ಏಕೆ ವ್ಯಾಕರಣರಹಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಿಒಎಸ್ಎಸ್ ಡಿಪಿಗೆ ಏಜೆಂಟ್ ಥೀಟಾ-ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಿಪಿ ಡಿಪಿಗೆ ಥೀಮಾ-ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾಲೀಕ-ಬೆಳೆಸುವ ಕಲ್ಪನೆ (ಲ್ಯಾಂಡೌ 1999) ಮಾಲೀಕ-ಬೆಳೆಸುವಿಕೆಯು ಅಳಿಸಲಾಗದ ಡಿಪಿಗಳ ರಚನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಒಂದು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಊಹೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಡಿಪಿ (ಸ್ಪೆಕ್-ಡಿಪಿ) ಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಲ್ಯಾಂಡೌ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಂತರ ವಿ. ಪಿ. ಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಗೆ ಏರುತ್ತದೆ. ಮಾಲೀಕ ಡಿಪಿ ತನ್ನ ಥೀಟಾ-ಪಾತ್ರವನ್ನು ಡಿ ತಲೆಯಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಇದು ಮಾಲೀಕನು ಮಾಲೀಕನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಂಡೌ ಅವರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿನ ಹಲವಾರು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವನ್ನು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ವಸ್ತು/ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಸ್ವಾಧೀನದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ. ಹೊಂದಿದ್ದ ಡಿಪಿ ಬಾಹ್ಯ ವಾದವಾಗಿರಬಾರದು. ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಡಿಪಿಗೆ (ಅಥವಾ ಅದರ ಜಾಡಿನ) ಸಿ-ಕಮಾಂಡ್ ನೀಡಬೇಕು. ಸ್ವಾಮ್ಯದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಸ್ಥಳದಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ. (ನಕಾಮೊಟೊ 2010:76) ಕೆಳಗಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ದತ್ತಾಂಶವು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಲುಯಿ ನಾಮಪದದ ಅಂಕಿ ಅಂಶದ ವಾದವಾಗಿ ಡಿಪಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಇದು ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ಎ ಲಾವೆ ಲೂಯಿ ಲಾ ಫಿಗರ್ ಎಂಬ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ರಚನೆಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮೇಲ್ಮೈ ರಚನೆಯಾದ ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ಲೂಯಿ ಎ ಲಾವೆ ಲಾ ಫಿಗರ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ವಿ. ಪಿ. ಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಕಕ್ಕೆ ಮಾಲೀಕನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ. ಗ್ಯುರಾನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಊಹೆಯ ಒಂದು ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ಇದು ಆಯ್ಕೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಿ-ಕಮಾಂಡ್ನಂತಹ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಚಲನೆಯ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ. ಅದು ಚಲಿಸಬೇಕಾದ ಸ್ಥಾನವು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಿದ್ದರೆ, ಸೀ ನಂತಹ ಪರಿವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದದಂತೆ, ಹೊಂದಿರುವವರು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯವು ವ್ಯಾಕರಣರಹಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಷ್ಯಾದಂತಹ ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳು ಡಿಪಿ ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಬಿಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಂದಿರುವವರು ಏಕೆ ಬೆಳೆಸಬೇಕು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಮಾಲೀಕ-ಬೆಳೆಸುವಿಕೆಯು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಚಲನೆಯ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯ ನಿರ್ಬಂಧಃ ಆ ಡಿಪಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಡಿಪಿ ಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. (23) ರಲ್ಲಿ, ಡಿಪಿ ಲೂಯಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ-ಸಂಗ್ರಹವು ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಡಿಪಿ ಲೂಯಿ ಲಾ ಅಂಕಿ ಅಂಶದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಚಲನೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯ ನಿರ್ಬಂಧದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಿನ್ ಮತ್ತು ದೇಹ-ಭಾಗ ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಲೀಕ ನಿಗ್ರಹ (ಲೋಡ್ರಪ್ 2014) ನಾರ್ವೆಯ ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅದರ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ನಾಮಪದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ನಿರ್ಧಾರಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರದಿದ್ದಾಗ ನಡೆಯುವ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ನಿಗ್ರಹದ ಮೂಲಕ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ (28), "ಹಾಕೆನ್", ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವಸ್ತುವು, ಅದರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧಾರಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವು "ಹರ್" ಎಂಬ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ನಿರ್ಧಾರಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಷಯ-ನಿಯಂತ್ರಿತ ದೇಹ-ಭಾಗ ಪದಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ನಿರ್ಣಾಯಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ದೇಹ-ಭಾಗ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಬೌಂಡ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಇದೇ ರೀತಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಾಮಪದವು ಇದ್ದಾಗ, ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಾತ್ಮಕ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. (29ಎ) ನಲ್ಲಿ, ಉಲ್ಲೇಖಾತ್ಮಕ ಓದುವಿಕೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಕ್ತಸಂಬಂಧ ಅಥವಾ ದೇಹದ ಭಾಗ ನಾಮಪದಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಬಂಧಿಸಲಾದ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ತರಬಹುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸಂಬಂಧ ಅಥವಾ ದೇಹದ ಭಾಗ ನಾಮಪದವು ವಿಷಯದಲ್ಲಿನ ಕ್ವಾಂಟಿಫೈಯರ್ನಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು (29ಬಿ) ಉಲ್ಲೇಖಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಬದ್ಧ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಓದುವಿಕೆಗಳೆರಡನ್ನೂ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ಉಲ್ಲೇಖಾತ್ಮಕ ಓದುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಮೊದಲು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಮುಖ ಅಥವಾ ತಂದೆಯನ್ನು ತೊಳೆದರು. ಬೌಂಡ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಓದುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ತಮ್ಮ ಮುಖ ಅಥವಾ ತಂದೆಯನ್ನು ತೊಳೆದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ರಕ್ತಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಭಾಗ ನಾಮಪದಗಳೆರಡೂ ವಿ. ಪಿ. ಸರ್ವನಾಮಕರಣದೊಂದಿಗೆ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ. ಎರಡೂ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವಿ. ಪಿ. ಸರ್ವನಾಮಕರಣವು ಉಲ್ಲೇಖಾತ್ಮಕ ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರ ಬಂಧನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ "ಇಳಿಜಾರು ಓದುವಿಕೆ" ಎರಡಕ್ಕೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಓದುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ (29 ಸಿ), ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿ ಮೊದಲು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಮುಖ ಅಥವಾ ತಾಯಿಯನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. "ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಓದುವಿಕೆ" ಯಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ತನ್ನ ಮುಖ ಅಥವಾ ತಾಯಿಯನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾರಿ ಅವಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ರಕ್ತಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಅಂಗ ನಾಮಪದಗಳೆರಡೂ ಸ್ಥಳೀಯತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನಾಮಪದದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪವು ಹತ್ತಿರದ ವಿಷಯದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ. (30ಎ) ಯಲ್ಲಿ, ಮಾಲೀಕನು ಅಧೀನ ಷರತ್ತಿನ ವಿಷಯವಾಗಿರಬೇಕು, ಮುಖ್ಯ ಷರತ್ತಿನ ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಅಂತೆಯೇ, (30ಬಿ) ಯಲ್ಲಿ, ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ತಂದೆ ಮೇಲಾಗಿ ಅಧೀನ ಷರತ್ತಿನ ವಿಷಯ ಉಲ್ಲೇಖದ ತಂದೆ, ಮುಖ್ಯ ಷರತ್ತಿನ ವಿಷಯ ಉಲ್ಲೇಖದ ತಂದೆ ಅಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಕ್ತಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ದೇಹ-ಭಾಗ ನಾಮಪದಗಳು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನಿಶ್ಚಿತ ದೇಹದ ಭಾಗ ನಾಮಪದಗಳು ಮೊದಲ ಅಥವಾ ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ನಾಮಪದಗಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, (31ಎ) ನಲ್ಲಿನ ವಾಕ್ಯವು ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಲೀಕ ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಪದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಪದವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ (31ಬಿ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೇಹದ ಭಾಗ ನಾಮಪದಗಳು (32) ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮೊದಲ ಅಥವಾ ಎರಡನೇ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವವರ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಫಾರ್ಮ್ ಫಂಕ್ಷನ್ ಪ್ರೇರಣೆಗಳು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನ ರಚನೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗ ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ರೂಪದಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ-ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಯಿದೆ. ಐಕಾನಿಸಿಟಿಯು ಮಾಲೀಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರ ನಡುವಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಅಂತರದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನದ ಆವರ್ತನದಿಂದ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಐಕಾನಿಕ್ ಪ್ರೇರಣೆ (ಹೈಮನ್ 1983) ಹೈಮನ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಅಂತರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ, ಪರಸ್ಪರರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಜೋಸೆಫ್ ಗ್ರೀನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಅನ್ಯಲೋಕದ ಸ್ವಾಧೀನ ಹೊಂದಿರುವ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರ ನಡುವಿನ ಅಂತರವು ಅಳಿಸಲಾಗದ ರಚನೆಗಳಿರುವ ವಾಕ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ನಿಕಟ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸ್ಥಾನಗಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಕಡಿಮೆ ಅಂತರವಿದೆ. ಇಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಅವರ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಪಾಪುವಾನ್ ಭಾಷೆಯಾದ ಯಾಗರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು (33ಎ) ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ರೂಪದ ಸರ್ವನಾಮದಿಂದ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನದ ರಚನೆಗಳು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, (33ಬಿ) ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ರಚನೆಗಿಂತ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರ ನಡುವೆ ಕಡಿಮೆ ಭಾಷಾ ಅಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಚನೆಯು ಹೊಂದಿದೆಃ ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಾಷಾ ಅಂತರದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ದೂರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಚೈನೀಸ್ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಪೊಸೆಸರ್ + ಪೊಸೆಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ಪೊಸೆಸರ್ + ಡಿ + ಪೊಸೆಸ್ಸಿ. ಎರಡನೆಯದು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷಾ ಅಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅದೇ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಅಂತರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಕರ್ ಡಿ ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದೆ ಎರಡೂ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಪದಗುಚ್ಛ "ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ" ದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಇದು (34ಎ) ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ (34ಬಿ): {| | + (34)! ಅಧಿಕಾರ + ಅಧಿಕಾರ + ಅಧಿಕಾರ! ಹಿಂದಿನ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಮಾರ್ಕರ್ ಡಿ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು ವ್ಯಾಕರಣರಹಿತವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ (35ಬಿ). ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರ ನಡುವಿನ ಭಾಷಾ ಅಂತರವು (35ಎ) ಗಿಂತ (35ಬಿ) ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಡಿ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳಂತಹ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನದ ಇತರ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಾಯ ಡಿ ಎನ್ಕಾಂಪಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪದಗುಚ್ಛ ರಚನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನವು ಮಾಲೀಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರ ನಡುವಿನ ಕಡಿಮೆ ಭಾಷಾ ಅಂತರದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇದು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರೇರಣೆ (ನಿಕೋಲ್ಸ್ 1988) ನಿಕೋಲ್ಸ್, ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಪದಗಳಂತಹ ಆಗಾಗ್ಗೆ-ಹೊಂದಿರುವ ನಾಮಪದಗಳು, ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ನಾಮಪದಗಳು ಹೊಂದಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಕೀಯ ಮತ್ತು ಪರಕೀಯವಲ್ಲದ ನಾಮಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಸ್ವಾಧೀನದ ಆವರ್ತನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಜೋಹಾನ್ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಗೋಥೆ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಜರ್ಮನ್ ಗೋಥೆ-ಕಾರ್ಪಸ್ನ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ನಾಮಪದವು ಒಡೆತನದೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೇಲಿನ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ನಾಮಪದಗಳು ವಿರಳವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಪದಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಗುರುತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳ ಮೇಲಿನ ಬಹಿರಂಗ ಗುರುತುಗಳು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಗೆ, ಭಾಷೆಗಳು ತಮ್ಮ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಶೂನ್ಯ-ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಅದನ್ನು ಜಿಪ್ಫ್ನ ನಿಯಮದಿಂದ ವಿವರಿಸಬಹುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತತೆ ಅಥವಾ ಘಟನೆಯ ಆವರ್ತನವು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಭಾಷಾ ಸರಳೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದವನ್ನು ಕೇಳುವ ಕೇಳುಗನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಬಹುದು, ಇದು ಬಹಿರಂಗ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ರಾಪಾ ಓಲ್ಡ್ ರಾಪಾ ಎಂಬುದು ಬಾಸ್ ದ್ವೀಪಗಳ ದ್ವೀಪಸಮೂಹದಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾ ದ್ವೀಪವಾದ ರಾಪಾ ಇಟಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ರಾಪಾ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯು ಎರಡು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಕಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ a ಮತ್ತು o. ಎರಡೂ ಕಣಗಳ ಬಳಕೆಯು ಧಾರಕ ಮತ್ತು ವಸ್ತುವಿನ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಕಣಗಳಿಂದ ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದಾಗ, ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಕಣದ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುವಿನ ಅನ್ಯತ್ವಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದ ಹೋಲಿಕೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಲೇಖನ ಪ್ರೊಟೊ-ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ಪೊಸೆಸಿವ್ ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಅವರ ಎರಡು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಾದ ಸಿಂಪಲ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಥಿಯರಿ ಮತ್ತು ಇನಿಷಿಯಲ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಥಿಯರಿಗಳ ಮೂಲಕ, ವಿಲ್ಸನ್ನ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಕಣಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಸರಳ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಅಂಶವು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿರುವವರ ನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ರಾಪಾ ಆರಂಭಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ, ಇದು "ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸಂಬಂಧದ ಆರಂಭದ ಮೇಲೆ ಮಾಲೀಕರ ನಿಯಂತ್ರಣವು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಅಂಶವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ವಾಧೀನದ "ಅನ್ಯತ್ವ" ವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಆರಂಭಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಡೀ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು. ಹಳೆಯ ರಾಪಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆಯ್ಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸದ ಸ್ವಾಧೀನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಒ ಸ್ವಾಧೀನ ಕಣವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಡೆತನದ ಕಣವು ಒಡೆತನದವರ ನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಒಡೆತನದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಕರಣಗಳು ಮೇರಿ ವಾಲ್ವರ್ತ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಪಾ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಿದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ. ಒ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಪದಗಳು ನಾಮಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ (ಕಾಲು, ಕೈ, ಕಾಲು) ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಮಾಲೀಕನು ಶಾಶ್ವತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ (ಮನೆ) ರಕ್ತಸಂಬಂಧ (ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಸಹೋದರ) ಉನ್ನತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನ (ಶಿಕ್ಷಕ, ಪಾದ್ರಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ) ವಾಹನಗಳು (ದೋಣಿ, ಕಾರು) ಅಗತ್ಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳು (ಕೆಲಸ) ಅನೈಚ್ಛಿಕ ದೇಹದ ಕಾರ್ಯಗಳು (ಹೃದಯ ಬಡಿತ, ಹೊಟ್ಟೆ, ಶಿಷ್ಯರು, ಉಸಿರಾಟ) ಸ್ಥಳೀಯ ಗುರುತಿಗೆ (ಭಾಷೆ, ದೇಶ) ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದಗಳು ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಲ್ಸನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಕೆಲವು ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಲೇಖನಗಳು, ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಕಣ a ನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಊಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತಹ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಲ್ಸನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಇತರರ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯು ರಾಪಾ ಭಾಷೆಯ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಸ್ವೆಂಜ ವೋಲ್ಕೆಲ್ ಅವರು ಸಮುದಾಯದ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರುಃ ಅದರ ಮನ. ಆ ಕಲ್ಪನೆಯು ಪೂರ್ವ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು ಎ-ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಕಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಓ-ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಗುರುತಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕದ ಮಾನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಕಣಗಳ ಅದೇ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಂಕುಚಿತ ಪೋರ್ಟ್ಮಾಂಟಿಯು, ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಗುರುತುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳಲ್ಲಿನ ಟೋ ಮತ್ತು ಟಾ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳಾಗಿವೆ, ಇದನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದುಃ ವುವುಲು ವುವುಲು ಭಾಷೆಯು ವುವುಲು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸಣ್ಣ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ನೇರ ಸ್ವಾಧೀನತೆಯು ಸಾಗರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಸಮರ್ಥತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನ ಅಂತರ್ಗತ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದವು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು, ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಪದಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಗ ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹ್ಯಾಫೋರ್ಡ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, "-ಯು" (ನನ್ನ), "-ಮು" (ನಿಮ್ಮ) ಮತ್ತು "ನಾ-" (ಅವನ/ಅವಳ/ಅದರ) ಇವು ವುವುಲುವಿನಲ್ಲಿ ಮೂರು ನೇರ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಾಗಿವೆ. ದೇಹದ ಭಾಗಗಳ ನಾಮಪದ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲು ನೇರ-ಸ್ವಾಧೀನ ಪ್ರತ್ಯಯ "-ಯು" (ನನ್ನ), "-ಮು" (ನಿಮ್ಮ) ಮತ್ತು "ನಾ-" (ಅವನ/ಅವಳ/ಅದರ) ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ವುವುಲು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸಂಬಂಧ ಪದಗಳು ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯದ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ನಾಮಪದಗಳು (ಇತರ ಪದಗಳಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾದ ನಾಮಪದಗಳು) ಉದಾಹರಣೆಃ ಎಮೈ ವೆರಾಮು (ನಿಮ್ಮ ಪದ) ವು ವೇರ್ (ಮಾತುಕತೆ) ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ ಅಂತಹ ಪದವು ನೇರ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. "-mu" (ನಿಮ್ಮ {ಏಕವಚನ]) ಟೋಕೆಲೋವನ್ ಇಲ್ಲಿ ಟೋಕೆಲೋವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಕೋಷ್ಟಕವಾಗಿದೆಃ ಟೋಕೆಲೋವನ್ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಷ್ಟಕ ಇಲ್ಲಿದೆಃ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ (ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ) ಕಡ್ಡಾಯ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ನಾಮಪದ ವರ್ಗ ನಿರ್ಧಾರಕ ಪದಗುಚ್ಛ ನಾಮಪದ ಪದಗುಚ್ಛ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಅಫಿಕ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಜೆನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಭಾಷಾ ರಚನೆಗಳ ವಿಶ್ವ ಅಟ್ಲಾಸ್ನಿಂದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ವರ್ಗೀಕರಣ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯಿಂದ ಬಣ್ಣದ ವಿಶ್ವದ ಭಾಷೆಗಳ ನಕ್ಷೆ. ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗಗಳು ವ್ಯಾಕರಣ ಜೆನಿಟಿವ್ ನಿರ್ಮಾಣ ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಔಪಚಾರಿಕ ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು (ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷೆ)