Parzival
ಪರ್ಜಿವಲ್ () ಎಂಬುದು ಮಿಡಲ್ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ವಾನ್ ಎಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ಬರೆದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅಶ್ವಾರೋಹಿ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಈ ಕವಿತೆಯು ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ನಾಯಕ ಪರ್ಜಿವಲ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪರ್ಸಿವಲ್) ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ವೈಫಲ್ಯದ ನಂತರ ಹೋಲಿ ಗ್ರೇಲ್ಗಾಗಿ ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಪರ್ಜಿವಲ್ನ ತಂದೆ ಗಹ್ಮುರೆಟ್ನ ನೈಟ್ಲಿ ಸಾಹಸಗಳು, ಹೆರ್ಜೆಲೋಯ್ಡೆಯೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಮದುವೆ (, "ಹೃದಯದ ದುಃಖ") ಮತ್ತು ಪರ್ಜಿವಲ್ನ ಜನನದೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಜಿವಲ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಪರ್ಜಿವಲ್ ಮೂರು ಸೊಗಸಾದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಕಿಂಗ್ ಆರ್ಥರ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಲ್ಗಾಗಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದಾಗ ಕಥೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸುದೀರ್ಘ ವಿಭಾಗವು ಪರ್ಜಿವಲ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಗವಾನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದ್ದು, ಸುಳ್ಳು ಕೊಲೆ ಆರೋಪದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕನ್ಯೆಯ ಆರ್ಗೆಲ್ಯೂಸ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ರತೆ, ಸಹಾನುಭೂತಿ, ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಮಹತ್ವಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಪರ್ಜಿವಲ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪ್ರೀತಿಃ ಶೌರ್ಯದ ವೀರೋಚಿತ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿವೆ, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯಯುಗದ ಮೇರುಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಪ್ರಣಯವು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದ್ಯ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ವೊಲ್ಫ್ರಾಮ್ ಟಿಟುರಲ್ ಎಂಬ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ವೊಲ್ಫ್ರಾಮ್ನ ಲೋಹೆರಾಂಗ್ರಿನ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡು ಎರಡು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ರಿಚರ್ಡ್ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರು 1882 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ತಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಒಪೆರಾ ಪಾರ್ಸಿಫಲ್ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಜಿವಲ್ ಮೇಲೆ ಆಧರಿಸಿದರು. ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ರಚನೆಯಾದ ಪರ್ಜಿವಲ್ ಅನ್ನು ಹದಿನಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ ದ್ವಿಪದಿಗಳ ಹಲವಾರು ಮೂವತ್ತು-ಸಾಲಿನ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಪದ್ಯದ ಉದ್ದವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ, ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ವಾನ್ ಎಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗ್ರೇಲ್ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್, ಪರ್ಸೆವಲ್, ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದನ್ನು ಕ್ರೆಟಿಯೆನ್ ಡಿ ಟ್ರಾಯ್ಸ್ ಅಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್, ಪ್ರೋವೆನ್ಸಲ್ನ ಕ್ಯೋಟ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಏಂಜೆವಿನ್ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈಗ ಕ್ಯೋಟ್ ಅನ್ನು ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಿರೂಪಣೆಯ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಪುಸ್ತಕ I, ಪರ್ಜಿವಾಲ್ನ ಅಜ್ಜ ರಾಜ ಗಂಡಿನ್ನ ಮರಣದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಹಿರಿಯ ಮಗ, ಗ್ಯಾಲೋಸ್, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಗಹ್ಮುರೆಟ್ಗೆ ಅಂಜೌನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗಹ್ಮುರೆಟ್ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಜ್ಯವಾದ ಝಜಾಮ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಸೈನ್ಯಗಳು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿವೆ. ಗಹ್ಮುರೆಟ್ ನಗರಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ರಾಣಿ ಬೆಲಕೇನ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ರಾಣಿ ಬೆಲಕೇನ್ಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಝಜಾಮಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಅಜಾಗೌಕ್ನ ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡ ಗಹ್ಮುರೆಟ್ ತನ್ನ ಗರ್ಭಿಣಿ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಬೆಲಕೇನ್ ನಂತರ ಫೀರೆಫಿಜ್ ಎಂಬ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾನೆ (ಆತನ ಚರ್ಮವು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ). ಪುಸ್ತಕ II ರಲ್ಲಿ, ಗಹ್ಮುರೆಟ್ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ರಾಣಿ ಹೆರ್ಜೆಲೋಯ್ಡೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧನಾಗಿ, ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದೂರದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಬರುಚ್ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ನಂತರ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಪರಿಚಯಸ್ಥನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಗಂಡನ ಸಾವಿನಿಂದ ದುಃಖಿತಳಾದ ಗರ್ಭಿಣಿ ಹೆರ್ಜೆಲೋಯ್ಡ್, ನಿರ್ಜನವಾದ ಅರಣ್ಯ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೊಸ ಮಗನಾದ ಪರ್ಜಿವಲ್ ಅನ್ನು ನೈಟ್ಹುಡ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಪುಸ್ತಕ III ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಮಲೋಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಿಂಗ್ ಆರ್ಥರ್ನ ಆಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಮೂವರು ನೈಟ್ಸ್ ಹಾದುಹೋಗುವುದರಿಂದ ಅವನ ಏಕಾಂತತೆಯು ಛಿದ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮೋಹಗೊಂಡ ಆತ ಆರ್ಥರ್ನ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ನಿರ್ಧಾರದ ಸುದ್ದಿಯಿಂದ ಅವನ ತಾಯಿ ದುಃಖಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಕುದುರೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖರ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಹೊರಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ನಿರ್ಗಮನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಾಥಳಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ನೈಟ್ಹುಡ್ನ ಪ್ರಾರಂಭ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಿಂಗ್ ಆರ್ಥರ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪರ್ಜಿವಲ್ನ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ನೋಟವು ಆಸ್ಥಾನದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ಒರಿಲಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಜೆಸ್ಚೂಟ್ ನಡುವಿನ ಆಸ್ಥಾನದ ಒಳಸಂಚಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಸಿಗೂನೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪರ್ಜಿವಲ್ ಕೂಡ ಕುಕುಮೆರ್ಲ್ಯಾಂಟ್ನ ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಯಾದ ಈಥರ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಯ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವನು ಅಂಗಳದಿಂದ ದೂರ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗುರ್ನೆಮನ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರಿಂದ ಅವನು ಕುದುರೆಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಮಿತವ್ಯಯವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅಹಂಕಾರದ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಗುರ್ನೆಮನ್ಜ್ ಅವನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಪರ್ಜಿವಲ್ ರಾಣಿ ಕಾಂಡ್ವಿರಾಮರ್ಸ್ಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ತನ್ನ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಶತ್ರು ರಾಜನಿಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಪರ್ಜಿವಲ್ ತನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ತನ್ನ ಹೊಸ ಅಶ್ವದಳದ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆತ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಐದನೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಗ್ರೇಲ್ ಕೋಟೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ತನ್ನ ಆತಿಥೇಯನಾದ ಆನ್ಫೋರ್ಟಾಸ್ನನ್ನು ತನ್ನ ನಿಗೂಢವಾದ ಗಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚು ಕುತೂಹಲದಿಂದಿರಬಾರದೆಂದು ಗುರ್ನೆಮನ್ಜ್ ನೀಡಿದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪಾರ್ಜಿವಲ್ ನಿರ್ಜನವಾದ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿಯ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು ತನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲು ರೂಪಿಸಿದ ಭ್ರಮೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಆರ್ಥರ್ನ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಪಾರ್ಜಿವಲ್ ಆರ್ಥರ್ನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸಿಗೂನೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕೋಟೆಯ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಜೆಸ್ಚೂಟ್ ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒರಿಲಸ್ನನ್ನು ಒಂದೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪರ್ಜಿವಲ್ ಜೆಸ್ಚೂಟ್ ಮತ್ತು ಒರಿಲಸ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪರ್ಝಿವಲ್ ಆರನೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ ಕಿಂಗ್ ಆರ್ಥರ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಹಬ್ಬದ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೇಲ್ನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಾದ ಕುಂಡ್ರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಗ್ರೇಲ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪರ್ಜಿವಲ್ ಅನ್ನು ಶಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪರ್ಜಿವಲ್ ತನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ ಪರ್ಜಿವಲ್ ತಕ್ಷಣವೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಹತ್ಯೆಯ ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಗಾವನ್ ಪುಸ್ತಕ VII ರಿಂದ VIII ರ ಕೇಂದ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ದಿ ಗ್ರೇಲ್ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಪುಸ್ತಕ IXರಲ್ಲಿ, ಪರ್ಜಿವಲ್ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ದೇವರಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದರಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ. ಸುಮಾರು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಅಲೆದಾಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ಯುದ್ಧದಿಂದ ಅವನು ಗ್ರೇಲ್ ಕುದುರೆಯ ಒಡೆತನದ ಹೊಸ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕುದುರೆಯು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಗುಡ್ ಫ್ರೈಡೇ ಟ್ರೆವ್ರಿಜೆಂಟ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಅವನಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುವ ಪಾಪಿ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಈ ಪವಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಗುಪ್ತ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಲ್ ನ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಗ್ರೇಲ್ ರಾಜನ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆತನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಜೀವನದತ್ತ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಒಂಟಿತನದ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಡ್ವಿರಾಮರ್ಗಳ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಹಂಬಲದ ಮೂಲಕ ಆತ ತನ್ನನ್ನು ಆರ್ಥರ್ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರಗಿಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಗ್ರೇಲ್. X ರಿಂದ XIV ರವರೆಗಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕನ್ಯೆಯ ಆರ್ಗೆಲ್ಯೂಸ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಗವಾನ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಪುಸ್ತಕ XVಯಲ್ಲಿ, ಪರ್ಜಿವಲ್ ತನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರವೀಣನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲ ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪರ್ಜಿವಲ್ನ ಕತ್ತಿ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ ಆದರೆ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬದಲು, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕುದುರೆಯು ಅಂತಹ ಸಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗೌರವವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಹುಲ್ಲಿಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂದೇ ತಂದೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. "ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದೆ", ಎಂದು ಪಾರ್ಜಿವಲ್ ದೂರದಿಂದ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ ಫೈರೆಫಿಜ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಂಡ್ರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಪರ್ಜಿವಲ್ನ ಹೆಸರು ಗ್ರೇಲ್ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಹೊಸ ಗ್ರೇಲ್ ರಾಜ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹದಿನಾರನೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಲ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ಪರ್ಜಿವಲ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫೈರೆಫಿಜ್ನನ್ನು ಜೊತೆಗಾರನನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಫೈರೆಫಿಜ್ಗೆ ಗ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಗ್ರೇಲ್ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿದ್ವಾಂಸರ ಚರ್ಚೆಗಳು ಪ್ರಣಯದ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳು ವಿವಾದವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿವೆ, ಭಾಗಶಃ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ನಿರೂಪಣೆಯು ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ನ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಆತ ಮಾಡಿದ ಅನೇಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ವಾಸ್ತವವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶವಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ವಾಕ್ಯವೃಂದದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ ಮೂಲ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಭಾಗವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಲಿಖಿತ ಕೃತಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಸೊಲೊಮೋನನ ವಂಶಸ್ಥನೊಬ್ಬನ ಕಳೆದುಹೋದ ಅರೇಬಿಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಯೋಟ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದೂ ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ನ ನಿರೂಪಕನ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಸಂಶಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದ್ದರೂ, ಪಠ್ಯದುದ್ದಕ್ಕೂ ತೋರಿಸಲಾಗಿರುವ ಓರಿಯಂಟ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಜ್ಞಾನವು ಆತ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಮೂಲದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ಥಾನವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗಿ ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ತನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಸ್ತ್ರೀತ್ವವನ್ನು ಆದರ್ಶವಾಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹರ್ಜೆಲೊಯ್ಡ್, ಸಿಗೂನ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಡ್ವಿರಾಮರ್ಗಳಂತಹ ಪಾತ್ರಗಳು ಪರ್ಜಿವಲ್ನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ನಿಕಟವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಗ್ರೇಲ್ಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪರ್ಝಿವಲ್ನ ತಾಯಿಯಾದ ಹೆರ್ಜೆಲೋಯ್ಡೆಯ ಪಾತ್ರವು ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿನಮ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಗ್ರೇಲ್ ರಾಜನ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಗುಣಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಲ್ ಕುಟುಂಬದ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿ, ವಂಶಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಸ್ಥಾನವಾಗಿ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಜಿವಲ್ಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅವನು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದೇವರು ಎರಡನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಿಗೂನೆಯ ಸ್ತ್ರೀ ಸಂಬಂಧವು ಪರ್ಜಿವಲ್ ಎದುರಿಸುವ ಮುಂದಿನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದೆ. ಅವಳ ನೋಟವು (ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ) ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಅವನ ಪ್ರಗತಿಯ ಮಹತ್ವದ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ತುರ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಕೊಡುಗೆಯೆಂದರೆ ಪರ್ಜಿವಲ್ಗೆ ಅವನ ಗುರುತನ್ನು ನೀಡುವುದು, ಇದು ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ವಿವರವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಆರ್ಥರ್ನ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ಅವನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ಎರಡನೇ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಗುರಿಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ ಆಕೆ ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗ್ರೇಲ್ ಕಿಂಗ್ ಆಗಿ ಅವನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಪರ್ಜಿವಲ್ ಮತ್ತು ಸಿಗೂನ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಭೇಟಿಯು ಶಾಂತವಾದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಅವಳ ಜೀವನವು ಸ್ವತಃ ಪರ್ಜಿವಲ್ಗೆ ಅದೇ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿದೆ. ಪರ್ಜಿವಲ್ನ ಕೊನೆಯ ಮಹಿಳೆ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕಾಂಡ್ವಿರಾಮರ್ಸ್. ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರವು "ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹೆಂಡತಿಯ ಪ್ರೀತಿ" ಯಲ್ಲಿದೆ. ಅವಳು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದರೆ, ಅವಳ ಚೈತನ್ಯವು ಅವಳು ಏನು ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ, ಪಾರ್ಜಿವಲ್ಗೆ ಅವಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕಿಂತ. ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತನ್ನ ಅಸಮರ್ಥತೆಯನ್ನು ಪರ್ಜಿವಾಲ್ ಗುರುತಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಅವಳ ಪಾತ್ರವು ಪರ್ಜಿವಲ್ನ ಸಿದ್ಧತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಗ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಡ್ವಿರಾಮರ್ಗಳೆರಡೂ ಸೇರಿ ಪರ್ಜಿವಲ್ನ ಗೋಲನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಅವಳು ಅವನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಗ್ರೇಲ್ನಂತೆಯೇ, ಇದು ಒಂದು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಗ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಜಿವಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ್ ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ಅವರು ಪರ್ಜಿವಲ್ ಅನ್ನು ತುಣುಕು ಪ್ರಣಯ ಚಿತ್ರವಾದ ಟಿಟುರಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಇದು ಪೀಠಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನಂತರದ ಕವಿ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ವೊಲ್ಫ್ರಾಮ್ನ ಲೊಹೆರಾಂಗ್ರಿನ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಲೊಹೆಂಗ್ರಿನ್ ಮತ್ತು ಲೊರೆಂಜೆಲ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರ್ಜಿವಲ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬವೇರಿಯಾದ ಎರಡನೇ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಈ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಿಂಗರ್ಸ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸಂಯೋಜಕ ರಿಚರ್ಡ್ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರ ಪೋಷಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಪಾರ್ಸಿಫಲ್ ಒಪೆರಾವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ನಂತರ ಆತ ಈ ಕೃತಿಯ ಎಂಟು ಖಾಸಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ನ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಮಿಡಲ್ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ನಿಂದ ನ್ಯೂ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಗೆ ಹಲವಾರು ಅನುವಾದಗಳಿವೆ-ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ. ಪದ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ, ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಅನುವಾದಗಳ ಒಂದು ಅನನುಕೂಲವೆಂದರೆ ಅವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ರೂಪಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥ ಎರಡರಿಂದಲೂ ವಿಮುಖವಾಗುತ್ತವೆ. ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಗದ್ಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮೂಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮೂಲ ಭಾಷಾ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ಸದ್ಗುಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತವೆ. ಇದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಎರಡು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು (ಪೀಟರ್ ನೆಚ್ಟ್ ಅವರ ಗದ್ಯ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಡೀಟರ್ ಕುಹ್ನ್ ಅವರ ಅವ್ಯಕ್ತ ಪದ್ಯ ಅನುವಾದ) ಮೂಲ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅರ್ಥ, ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಗಳ ಯಶಸ್ವಿ ಅಂದಾಜುಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೂರು ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ ವಸ್ತುಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳಿವೆಃ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಮ್ಗಾಗಿ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಡೆ ಲಾ ಮೊಟ್ಟೆ ಫೌಕ್ವೆ ಅವರ ಡೆರ್ ಪಾರ್ಸಿವಲ್ (1831/1832), ಆಧುನಿಕತೆಗಾಗಿ ಪೀಟರ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಕೆ ಅವರ ದಾಸ್ ಸ್ಪಿಲ್ ವೊಮ್ಫ್ರಾಗೆನ್/ಡೈ ರೈಸ್ ಜುಮ್ ಸೋನೋರೆನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ (1989), ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕೋತ್ತರತೆಗಾಗಿ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಮುಷ್ಗ್ ಅವರ ಡೆರ್ ರೋಟ್ ರಿಟ್ಟರ್ (1993). ಟ್ಯಾಂಕ್ರೆಡ್ ಡಾರ್ಸ್ಟ್ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಾರ್ಜಿವಲ್ ಎಂಬ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು 1987 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ಥಾಲಿಯಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ವೇದಿಕೆಯ ಎರಡನೇ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಲುಕಾಸ್ ಬರ್ಫಸ್ ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2010 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನೋವರ್ನ ಸ್ಕೌಸ್ಪೀಲ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಜನಪ್ರಿಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ವಸ್ತುವಿನ ವಿವಿಧ ರೂಪಾಂತರಗಳಿವೆ. ಒಪೇರಾ ಬಹುಶಃ ಪರ್ಜಿವಲ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೂಪಾಂತರವೆಂದರೆ ರಿಚರ್ಡ್ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರ ಪಾರ್ಸಿಫಲ್, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1882 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ನ ಪರ್ಜಿವಲ್, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸಂಯೋಜಕ ಪಾಲ್ ಹರ್ಟೆಲ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಒಪೆರಾ ಎಲ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಜಿವಲ್ಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು 2003 ರಲ್ಲಿ ಡಾಯ್ಚ ಆಪರ್ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಗ್ರೀನ್, ಡಿ. ಎಚ್. ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ನ ಪರ್ಜಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ರೆಕಗ್ನಿಷನ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1982. ಗ್ರೂಸ್, ಆರ್ಥರ್. ರೊಮಾನ್ಸಿಂಗ್ ದಿ ಗ್ರೇಲ್ಃ ಜೆನರ್, ಸೈನ್ಸ್, ಅಂಡ್ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಇನ್ ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ಸ್ ಪರ್ಜಿವಲ್. ಇಥಾಕಾಃ ಕಾರ್ನೆಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1995. ಗ್ರೂಸ್, ಆರ್ಥರ್. "ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ವಾನ್ ಎಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ಅವರ 'ಬೋ ಮೆಟಾಫರ್' ಮತ್ತು ದಿ ನ್ಯಾರೇಟಿವ್ ಟೆಕ್ನಿಕ್ ಆಫ್ ಪರ್ಜಿವಲ್". ಎಂಎಲ್ಎನ್ 87.3,1972. 391-408. ಜಿ. ರೊನಾಲ್ಡ್ ಮರ್ಫಿ, ಎಸ್ಜೆ. ಜೆಮ್ಸ್ಟೋನ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ಃ ದಿ ಹೋಲಿ ಗ್ರೇಲ್ ಇನ್ ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ಸ್ ಪರ್ಜಿವಲ್. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2006. ಸ್ಪ್ರಿಂಗರ್, ಒಟ್ಟೊ. ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ "ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ಸ್ ಪರ್ಜಿವಲ್", ರೋಜರ್ ಎಸ್. ಲೂಮಿಸ್ (ಆವೃತ್ತಿ). ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ ಪ್ರೆಸ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. 1959 ರಲ್ಲಿ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು ಈ ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಾರ್ಲ್ ಲ್ಯಾಚ್ಮನ್ರ 1926ರ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ವಾನ್ ಎಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್, ಪರ್ಜಿವಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್ 2003. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ವಾನ್ ಎಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್, ಟಿಚರ್ಲ್ರೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಜಿವಲ್ ಮತ್ತು ದಿ ಲವ್-ಲಿರಿಕ್ಸ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಸಿರಿಲ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್. ಬಾಯ್ಡೆಲ್ ಪ್ರೆಸ್ 2004, ಒಯುಪಿ 2006. & ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ವಾನ್ ಎಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್, ಪರ್ಜಿವಲ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. A.T.Hatto. ಪೆಂಗ್ವಿನ್ 1980. ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ವಾನ್ ಎಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್, ಪರ್ಜಿವಲ್, ಎ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಡಲ್ ಏಜಸ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಹೆಲೆನ್ ಎಮ್. ಸಾಸಿವೆ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಇ. ಪ್ಯಾಸೇಜ್. ವಿಂಟೇಜ್ ಬುಕ್ಸ್, 1961. ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ವಾನ್ ಎಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್. ಪಾರ್ಝಿವಲ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಜೆಸ್ಸಿ ಎಲ್. ವೆಸ್ಟನ್. Digireads.com (ಜನವರಿ 1,2014). ಆಧುನಿಕ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ವಾನ್ ಎಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್, ಪರ್ಜಿವಲ್. ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್ 2003. ಪೀಟರ್ ನೆಚ್ಟ್ ಅವರ ಗದ್ಯ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ. ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ವಾನ್ ಎಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್, ಪರ್ಜಿವಲ್, (2 ಸಂಪುಟಗಳು). ಡ್ಯೂಷರ್ ಕ್ಲಾಸ್ಸಿಕರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ 2006.. ಡೈಟರ್ ಕುಹ್ನ್ ಅವರ ಪದ್ಯ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ. ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ವಾನ್ ಎಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್, ಪರ್ಜಿವಲ್, (2 ಸಂಪುಟಗಳು). ರೆಕ್ಲಾಮ್ 1986 ಮತ್ತು. ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಸ್ಪಿವೋಕ್ ಅವರ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ. ಹರ್ಮನ್ ರೀಚರ್ಟ್ಃ ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ವಾನ್ ಎಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್, ಪರ್ಜಿವಲ್, ಫಾರ್ ಅನ್ಫಾಂಜರ್. ವಿಯೆನ್ಃ ಪ್ರೆಸೆನ್ಸ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, 2. 2007.. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ವಾನ್ ಎಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್, ಪರ್ಜಿವಲ್. ಸಿರುಯೆಲಾ 1999. ಆಂಟೋನಿಯೊ ರೀಗಲ್ಸ್ ಅವರ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ. ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ನ ಪ್ರಣಯದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪುನರಾವರ್ತನೆಃ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಲಿಂಡ್ಸೆ. ಪರ್ಜಿವಲ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಟೋನ್ ಫ್ರಮ್ ಹೆವನ್-ಎ ಗ್ರೇಲ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಫಾರ್ ಅವರ್ ಟೈಮ್. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಗಾಡ್ಸ್ಟೋ ಪ್ರೆಸ್, 2011. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾ ಪಲಾಟಿನಾ (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್ಸ್ ಬಿಬಿಲಿಯೋಥೆಕ್ ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್) ನಿಂದ ಪಾರ್ಜಿವಲ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಲಿಟರರಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ನಮೂದು-ಹ್ಯಾಗೆನೌದಲ್ಲಿನ ಡೈಬೋಲ್ಡ್ ಲೌಬರ್ನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸುಮಾರು 1443-1446. ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾ ಆಗಸ್ಟಾನಾ ಲೇಖನದ "ಗಾಯಗೊಂಡ ಪುರುಷತ್ವಃ ಪಾರ್ಸಿಫಲ್ ಮತ್ತು ಫಿಶರ್ ಕಿಂಗ್ ಗಾಯ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಪಾರ್ಜಿವಲ್ನ ಇ-ಪಠ್ಯವು ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸನ್ ಎಮ್. ಎಡ್, ಬಿ. ಎ. ಅವರಿಂದ ಪುರುಷರ ಗಾಯಗೊಂಡ ಪುರುಷತ್ವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಕಥೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೆನ್ನನ್ ಬರೆದ 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿತೆಗಳಾದ ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಜರ್ಮನ್ ಕವಿತೆಗಳಾದ ಹೋಲಿ ಗ್ರೇಲ್ ಮಧ್ಯ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ರೊಮಾನ್ಸ್ (ಪ್ರಕಾರ) ಕ್ರೆಟಿಯೆನ್ ಡಿ ಟ್ರಾಯ್ಸ್ ಲೊಹೆಂಗ್ರಿನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕವಿತೆ, ಪರ್ಸೆವಲ್, ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು