Kruger telegram
ಜರ್ಮನಿಯ ಎರಡನೇ ಕೈಸರ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್, 1896ರ ಜನವರಿ 3ರಂದು ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಟೀಫನಸ್ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಪೌಲಸ್ ಕ್ರುಗರ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶವೇ ಕ್ರುಗರ್ ತಂತಿ. ಲಿಯಾಂಡರ್ ಸ್ಟಾರ್ ಜೇಮ್ಸನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕೇಪ್ ಕಾಲೋನಿಯಿಂದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ಗೆ 600 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಕ್ರಮರು ನಡೆಸಿದ ಜೇಮ್ಸನ್ ರೈಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕೈಸರ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು. ಈ ದಾಳಿಯು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಲಸಿಗ ಗಣಿಗಾರರಿಂದ ಸರ್ಕಾರ ವಿರೋಧಿ ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ 65 ದಾಳಿಕೋರರು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಬೋಯರ್ಗೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ಶರಣಾದರು. ಈ ತಂತಿ ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ನಡುವಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸಿತು. 1895ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31ರಂದು ಜೇಮ್ಸನ್ ರೈಡ್ನ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಕೈಸರ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ, ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಿಟೋರಿಯಾಗೆ ತೆರಳಲು ಮತ್ತು ಡೆಲಾಗೋವಾ ಕೊಲ್ಲಿಗೆ ಕ್ರೂಸರ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು 50 ನೌಕಾಪಡೆಗಳ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು. 1896ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು ನಡೆದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಯುದ್ಧ ಸಚಿವರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯು ಎಷ್ಟು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಅವರು "ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವುದರಿಂದ" ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೈಸರ್ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ" ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸಿದರು. ಜನವರಿ 2ರಂದು ಕೈಸರ್, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಲೀಗ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ರಷ್ಯಾದ ಎರಡನೇ ತ್ಸಾರ್ ನಿಕೋಲಸ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಜನವರಿ 3 ರಂದು ಕೈಸರ್ ಪ್ರಮುಖ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ವಾನ್ ಬೀಬರ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕೈಸರ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾದ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಾದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯ ಸಂರಕ್ಷಿತ ರಾಜ್ಯವೆಂದು ಘೋಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ ನಂತರ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹೀಗಿತ್ತುಃ ತನ್ನ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ, ಕೈಸರ್ ಕ್ರೂಗರ್ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಷಲ್ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಕೈಸರ್ ಪ್ರಕಾರಃ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ನಂತರದ ರುಸ್ಸೋ-ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿದೆ ಎಂದು ಕೈಸರ್ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಘರ್ಷದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಉದಾರವಾದಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಟೀಕಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಆಕ್ರೋಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹದಗೆಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಕೈಸರ್ ಅವರು ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವದ ಕ್ಷೇತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಸ್ನೇಹಪರ ಶಕ್ತಿಗಳ" ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಅವರು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡರು, ಅಂದರೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ನೆರವು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ನೆರವು ಲಭ್ಯವಿರಬಹುದು. "ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಬೆದರಿಕೆಗೆ ಏನನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಟೈಮ್ಸ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಘೋಷಿಸಿತು. ಜರ್ಮನ್ ಅಂಗಡಿಗಳ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಒಡೆದವು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ನಾವಿಕರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಸಂಧಾನಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು, ರಾಣಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ (ಅವರ ಅಜ್ಜಿ) ಅವರ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಕೈಸರ್ "ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಎಂದಿಗೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಮಾಸ್ಸಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಕೆ.-ಡ್ರೆಡ್ನಾಟ್ಃ ಬ್ರಿಟನ್, ಜರ್ಮನಿ, ಮತ್ತು ಮಹಾ ಯುದ್ಧದ ಆಗಮನ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್, (1991) ರಾಬರ್ಟ್ಸ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ. ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿಃ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಟೈಟಾನ್ (2006) ch 37 ಸೊಂಟ್ಯಾಗ್, ರೇಮಂಡ್ ಜೆ. "ದಿ ಕೋವ್ಸ್ ಇಂಟರ್ವ್ಯೂ ಅಂಡ್ ದಿ ಕ್ರುಗರ್ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್", ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ (1925) 40#2 pp. ಜೆಎಸ್ಟಿಒಆರ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಪೊಯೆಲ್, ಜೆ-ದಿ ಜೇಮ್ಸನ್ ರೈಡ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, (1951) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲಗಳು ಮೈ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ಃ ವಿಲಿಯಂ II, ಲಂಡನ್ಃ ಕ್ಯಾಸೆಲ್ & ಕಂ. 1922. 1896 ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನಲ್ಲಿ 1896 ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಸ್ ಬೋಯರ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ಸ್ 1896 ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ II, ಜರ್ಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ 1896 ದಾಖಲೆಗಳು