Santha Rama Rau
ಶಾಂತ ರಾಮ ರಾವ್ (24 ಜನವರಿ 1923-21 ಏಪ್ರಿಲ್ 2009) ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಸಂಥಾ ಅವರ ತಂದೆ ಕೆನರಾದ ಚಿತ್ರಪುರ್ ಸರಸ್ವತ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಕೊಂಕಣಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅವರ ತಾಯಿ ಭಾರತದ ದೂರದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದ ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಹುಬ್ಬಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಮ ರಾವ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 5 ಮತ್ತು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ತನ್ನ 8 ವರ್ಷದ ಸಹೋದರಿ ಪ್ರೇಮಿಲಾಳೊಂದಿಗೆ, ಆಕೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಇಂಡಿಯನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆಂಗ್ಲೀಕೃತಗೊಳಿಸಿದರು. ಸಂತಳ ಹೆಸರನ್ನು ಸಿಂಥಿಯಾ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪಮೇಲಾ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. "ಭಾರತೀಯರು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅಲ್ಲಿನ ವಾತಾವರಣವು ಅವರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಆ ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ರಾಮ ರಾವ್ ಅವರ "ಬೈ ಎನಿ ಅದರ್ ನೇಮ್" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1947ರಲ್ಲಿ ಭಾರತವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆದಾಗ, ರಾಮರಾವ್ ಅವರ ತಂದೆಯನ್ನು ಜಪಾನ್ಗೆ ಅವರ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮೊದಲ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಜಪಾನ್ನ ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಪತಿ, ಅಮೆರಿಕಾದ ಫೌಬಿಯನ್ ಬೋವರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು. ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ, ದಂಪತಿಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ರಾಮಾ ರಾವ್ 1971 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಬ್ರಾಂಕ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಸಾರಾ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೋಧಕರಾದರು, ಸ್ವತಂತ್ರ ಬರಹಗಾರರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಲೇಖಕ ಇ. ಎಂ. ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ಅವರ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಎ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ ಟು ಇಂಡಿಯಾ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ಗೆ 1960 ರಲ್ಲಿ 261 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಬ್ರಾಡ್ವೇಗೆ 109 ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ಜಾನ್ ಮೇನಾರ್ಡ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1965 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನದ ಪ್ಲೇ ಆಫ್ ದಿ ಮಂತ್ಗಾಗಿ ವಾರಿಸ್ ಹುಸೇನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಮೂಲತಃ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ರಾಮಾ ರಾವ್ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೂ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಡೇವಿಡ್ ಲೀನ್ ಅವರ ಕರಡನ್ನು ಅತೃಪ್ತಿಕರವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಆದರೂ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅವರ ಕೆಲವು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ರಾಮಾ ರಾವ್ ಅವರು ಹೋಮ್ ಟು ಇಂಡಿಯಾ, ಈಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಹೋಮ್, ದಿಸ್ ಈಸ್ ಇಂಡಿಯಾ, ರಿಮೆಂಬರ್ ದಿ ಹೌಸ್ (ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ), ಮೈ ರಷ್ಯನ್ ಜರ್ನಿ, ಗಿಫ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾಸೇಜ್, ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್, (ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ), ವ್ಯೂ ಟು ದಿ ಸೌತ್ಈಸ್ಟ್, ಮತ್ತು ಆನ್ ಇನ್ಹೆರಿಟೆನ್ಸ್ ನ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1951 ರಲ್ಲಿ ಫೌಬಿಯನ್ ಬೋವರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು 1952 ರಲ್ಲಿ ಜೈ ಪೀಟರ್ ಬೋವರ್ಸ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು 1966ರಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. 1970ರಲ್ಲಿ, ರಾಮ ರಾವ್ ಅವರು ಗುರ್ದೋನ್ ಬಿ. ವ್ಯಾಟಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಫೌಬಿಯನ್ ಬೋವರ್ಸ್ 1999ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮುಖರ್ಜಿ, ದರ್ಬಾ ಮತ್ತು ಸಯಾನ್ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಪ್ಯಾಸೇಜ್ ಥ್ರೂ ಇಂಡಿಯಾಃ ಸೆಲ್ಫ್-ಫ್ಯಾಷನಿಂಗ್ ಇನ್ ಶಾಂತ ರಾಮ ರಾವ್ ಅವರ ಇಂಡಿಯನ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್". ಪ್ರಯಾಣ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳು 24 (4), 366-384:2020. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು,