Gonçalves Dias
ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗೊನ್ಸಾಲ್ವೆಸ್ ಡಯಾಸ್ (ಆಗಸ್ಟ್ 10,1823-ನವೆಂಬರ್ 3,1864) ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕವಿ, ನಾಟಕಕಾರ, ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ವಕೀಲ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಮ್ ಮತ್ತು "ಭಾರತೀಯತಾವಾದ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದ ಅವರು, "ಕ್ಯಾನ್ಕಾವೊ ಡೊ ಎಕ್ಸಿಲಿಯೋ" (ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆ), ಸಣ್ಣ ನಿರೂಪಣಾ ಕವಿತೆ ಐ-ಜುಕಾ-ಪಿರಾಮಾ, ಅಪೂರ್ಣ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಓಸ್ ಟಿಂಬಿರಾಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಮತ್ತು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ನ 15ನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗೊನ್ಸಾಲ್ವೆಸ್ ಡಯಾಸ್ ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 10,1823 ರಂದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ತಂದೆ ಜೊವೊ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಗೊನ್ಸಾಲ್ವೆಸ್ ಡಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಕೆಫೆಝಾ ತಾಯಿ ವಿಸೆನ್ಸಿಯಾ ಫೆರೀರಾ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು 1838ರಲ್ಲಿ ಕೋಯಿಂಬ್ರಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ಗೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಮರಣೀಯ ಕವಿತೆಯಾದ "ಕ್ಯಾನ್ಕಾವೊ ದೋ ಎಕ್ಸಿಲಿಯೋ" ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು 1845ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೋಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ 1854 ರವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬರೆದರು ಮತ್ತು 1846 ರಲ್ಲಿ ಲಿಯೊನೊರ್ ಡಿ ಮೆಂಡೊಂಕಾ ನಾಟಕವನ್ನು ಮತ್ತು 1847 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರೈಮಿರೋಸ್ ಕ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದು ಬಹಳ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಹರ್ಕ್ಯುಲಾನೊ ಇದನ್ನು ಹೊಗಳುವ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. ಡಯಾಸ್ ತನ್ನ ನಾಟಕ ಲಿಯೊನೊರ್ ಡಿ ಮೆಂಡೊನ್ಸಾವನ್ನು ಸಹ 1847 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕನ್ಸರ್ವೇಟೋರಿಯೊ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಾ ಡೊ ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಆ ನಾಟಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1848 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರುಃ ಸೆಗುಂಡೋಸ್ ಕ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಮತ್ತು ಸೆಕ್ಸ್ಟಿಲ್ಹಾಸ್ ಡಿ ಫ್ರೀ ಅಂಟಾವೊ. 1849ರಲ್ಲಿ ಆತ ಕೊಲೆಜಿಯೋ ಪೆಡ್ರೊ IIರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. 1851ರಲ್ಲಿ ಆತ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕವನ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಅಲ್ಟಿಮೋಸ್ ಕ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಉತ್ತರ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, 14 ವರ್ಷದ ಅನಾ ಅಮೇಲಿಯಾ ಫೆರೀರಾ ಡೊ ವೇಲೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸಿದರು, ಅವರಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳಾದ "ಸೆಯುಸ್ ಒಲ್ಹೋಸ್", "ಲೆವಿಯಾನಾ", "ಪಾಲಿನೋಡಿಯಾ" ಮತ್ತು "ರೆಟ್ರಾಕಾವೊ" ಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಅನಾ ಅಮೇಲಿಯಾ ಅವರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಟಿಯೋಫಿಲೋ ಡಿ ಕಾರ್ವಾಲ್ಹೋ ಲೀಲ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಬರಹಗಾರ, ವೈದ್ಯ, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಹೆನ್ರಿಕ್ಸ್ ಲೀಲ್ ಅವರ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದರು. (ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಇಬ್ಬರೂ ಡಯಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ 1875ರಲ್ಲಿ ಡಯಾಸ್ನ ಮರಣೋತ್ತರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು 6 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು.) ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡಯಾಸ್ನ ಮೆಸ್ಟಿಜೋ ಮೂಲವನ್ನು ನೆಪವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಹುಡುಗಿಯ ತಾಯಿ ಮದುವೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. (ಇದು ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆ "ಐಂದಾ ಉಮಾ ವೆಜ್-ಅಡಿಯಸ್!". ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು) ರಿಯೊಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಆತ ಒಲಿಂಪಿಯಾ ಕೆರೊಲಿನಾ ಡಾ ಕೋಸ್ಟಾಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೃತ ಮಗಳಿದ್ದಳು. ಡಯಾಸ್ 1856ರಲ್ಲಿ ಒಲಿಂಪಿಯಾಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದರು. 1854 ರಿಂದ 1858 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ವಿಶೇಷ ನಿಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಯುರೋಪ್ಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಿನ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1856 ರಲ್ಲಿ, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೂರು ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಒಂದೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಓಸ್ ಟಿಂಬಿರಾಸ್ (ಅವರು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ) ಎಂಬ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಕ್ಯಾಂಟೊಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಟುಪಿಯ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1860ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಅವರು, 1849ರಲ್ಲಿ ಜೋಕ್ವಿಮ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಿ ಮೆಸಿಡೊ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಿ ಅರೌಜೊ ಪೋರ್ಟೊ-ಅಲೆಗ್ರೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗ್ವಾನಬಾರಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಕಮಿಷನ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರೇಶನ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ನೀಗ್ರೋ ಮತ್ತು ಮದೀರಾ ನದಿಗಳಿಗೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ನಡೆಸಿದರು. 1862ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೋಗೆ ಮರಳಿದರು, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಯುರೋಪಿಗೆ ಹೋದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1863 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಿಸ್ಬನ್ಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ದಿ ಬ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ಮೆಸ್ಸಿನಾ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹೈನ್ ಅವರ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ನಂತರ, ಆತ 1864ರಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲೆ ಡಿ ಬೌಲೋಗ್ನೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮರನ್ಹಾವೊದ ಗುಯಿಮಾರೇಸ್ ತೀರದ ಬಳಿಯ ಕುಮಾ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಡಗು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿತು. ಡಯಾಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ದುರಂತದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದರು; ಅವರು ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್ನಲ್ಲಿ ಡೆಕ್ಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ಮುಳುಗಿಹೋದರು. ಡಯಾಸ್ಗೆ ಒಬ್ಬ ಸೋದರಳಿಯನಿದ್ದನು, ಆತ ಕವಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು, ಟಿಯೋಫಿಲೋ ಡಯಾಸ್. ಕವನಗಳು ಪ್ರೈಮಿರೋಸ್ ಕ್ಯಾಂಟೋಸ್ (ಮೊದಲ ಮಂತ್ರಗಳು-1847) ಸೆಗುಂಡೋಸ್ ಕ್ಯಾಂಟೋಸ್ (ಎರಡನೇ ಮಂತ್ರಗಳು-1848) ಸೆಕ್ಸ್ಟಿಲ್ಹಾಸ್ ಡಿ ಫ್ರೀ ಆಂಟೊ (ಫ್ರಿಯರ್ ಆಂಟನ್ ಅವರ ಸೆಕ್ಸ್ಟಿಲ್ಸ್-1848) ಅಲ್ಟಿಮೋಸ್ ಕ್ಯಾಂಟೋಸ್ (ಕೊನೆಯ ಮಂತ್ರಗಳು-1851) ಕ್ಯಾಂಟೋಸ್ (ಮಂತ್ರಗಳು-ಪ್ರೈಮಿರೋಸ್, ಸೆಗುಂಡೋಸ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಟಿಮೋಸ್ ಕ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಸಂಕಲನ, 1856) ಥಿಯೇಟರ್ ಪಟ್ಕುಲ್ (1843) ಬೀಟ್ರಿಜ್ ಸೆನ್ಸಿ (1845) ಲಿಯೊನರ್ ಡಿ ಮೆಂಡೊಂಕಾ (1847) ಬೋಬ್ಡಿಲ್ (1850) ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣಾ ಕವಿತೆಗಳು ಐ-ಜುಕಾ-ಪಿರಾಮಾ (1851) ಓಸ್ ಟಿಂಬಿರಾಸ್ (ದಿ ಟಿಂಬಿರಾಸ್-ಅಪೂರ್ಣ, 1856) ಇತರ ಮೆಡಿಟಾಕಾವೊ ಪರಾನಾದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ನದಿಗೆ ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಾದ್ಯಂತ ಅನೇಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚೌಕಗಳು ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳಿಗೆ ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. GRIZOSTE, ವೆಬರ್ಸನ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್, ಎ ಡೈಮೆನ್ಸೊ ಆಂಟಿ-ಎಪಿಕಾ ಡಿ ವರ್ಜಿಲಿಯೋ ಇ ಓ ಇಂಡಿಯನಿಸೊ ಡಿ ಗೊನ್ಸಾಲ್ವೆಸ್ ಡಯಾಸ್. ಕೋಯಿಂಬ್ರಾಃ ಸಿಇಸಿಎಚ್, 2011. ಮಾಂಟೆಲ್ಲೋ, ಜೆ. ಪ್ಯಾರಾ ಕಾನ್ಹೇಸರ್ ಮೆಲ್ಹೋರ್ ಗೊನ್ಸಾಲ್ವೆಸ್ ಡಯಾಸ್. ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊಃ ಬ್ಲಾಕ್. 1973. 138 ಪು. ಬ್ರೈಟ್, ಬಿ. ಗೊನ್ಸಾಲ್ವಿಸ್ ಡಯಾಸ್. ಸಾವೊ ಪಾಲೊಃ ನೋವಾ ಕಲ್ಚರಲ್. 1988 (ಲಿಟರಟುರಾ ಕೊಮೆಂಟಾಡಾ) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗೊನ್ಸಾಲ್ವೆಸ್ ಡಯಾಸ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಗೊನ್ಸಾಲ್ವೆಸ್ ಡಯಾಸ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಗೊನ್ಸಾಲ್ವೆಸ್ ಡಯಾಸ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು ಗೊನ್ಸಾಲ್ವೆಸ್ ಡಯಾಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಗೊನ್ಸಾಲ್ವೆಸ್ ಡಯಾಸ್ ಆನ್ ಟುಪಿ ಮತ್ತು ನೀಂಗಟು 1823 ಜನನಗಳು 1864 ಸಾವುಗಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕವಿಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಕವಿಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಕೊಯಂಬ್ರಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಸಾಹಿತಿಗಳು ಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯಾಸ್, ಮಾರನ್ಹಾವೊ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನೌಕಾಘಾತದಿಂದಾಗಿ ಸಾವುಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ನ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಸಾವುಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರಾದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು