The Three Crowns
ದಿ ಥ್ರೀ ಕ್ರೌನ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಗಿಯಾಂಬಟ್ಟಿಸ್ಟಾ ಬೇಸಿಲ್ ತನ್ನ 1634ರ ಕೃತಿಯಾದ ದಿ ಪೆಂಟಮೆರೋನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ತನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋಗುವ ಮಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೇ ಅಥವಾ ತನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೇ ಎಂದು ಕೇಳುವ ಒಂದು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಒಬ್ಬ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ರಾಜ ಕೇಳಿದನು. ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸಿದ ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಗಳು ತನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಹಾನಿಕಾರಕ ಎಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು; ಅವರು ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಧ್ವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಅವಳು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವಳು ಹದಿನೈದು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹೊರಟಾಗ, ಸುಂಟರಗಾಳಿಯು ಆಕೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಯಿತು. ಗಾಳಿಯು ಆಕೆಯನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಓಗ್ರೆಸ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋಯಿತು. ಅಲ್ಲಿನ ವೃದ್ಧೆಯೊಬ್ಬಳು ಈ ಅಪಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾ, ಆಕೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಆ ವೃದ್ಧೆ ವಯಸ್ಸಾದಳು ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಆಕೆಯು ಆಕೆಯನ್ನು ತಿಂದಿಲ್ಲ; ಆಕೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು, ಇದು ಆಕೆಗೆ ಇರುವ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶವಾಗಿತ್ತು. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮಾರ್ಚೆಟ್ಟಾ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದಳು. ಓಗ್ರೆಸ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ಮಾರ್ಚೆಟ್ಟಾವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ ಅದರ ಶ್ರೇಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಳು. ಓಗ್ರೆಸ್ ಮತ್ತೆ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಆ ವೃದ್ಧೆ ಮಾರ್ಚೆಟ್ಟಾಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮೋಡಿಮಾಡಲು ಬಹಳ ಉತ್ತಮವಾದ ಭೋಜನವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಹೇಳಿದರು, ಓಗ್ರೆಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ಸ್ವರ್ಗಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವಳನ್ನು ನಂಬಬಾರದು ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು; ಅವಳ ಮೂರು ಕಿರೀಟಗಳ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾತ್ರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಓಗ್ರೆಸ್ ಭೋಜನವನ್ನು ಹೊಗಳಿದಳು ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಯವಳಿಗೆ ತಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಮೂರು ಕಿರೀಟಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಮಾರ್ಚೆಟ್ಟಾ ಹೊರಬಂದಳು. ಮರ್ಚೆಟ್ಟಾ ತನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಿ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದಂತೆ ವಾಸಿಸಬಹುದೆಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು; ಅವಳು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದಳು. ಒಂದು ದಿನ ಮಾರ್ಚೆಟ್ಟಾ ಅದನ್ನು ತೆರೆದು, ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಚಿನ್ನದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಳು; ಇವರನ್ನು ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಜನ ಮಗಳು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು, ಮಾರ್ಚೆಟ್ಟಾ ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದು ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಓಗ್ರೆಸ್ ಮರಳಿತು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಅವಳು ಮಾರ್ಚೆಟ್ಟಾಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದಳು; ನಂತರ ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಮಾರ್ಚೆಟ್ಟಾ ಹೊರಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು. ಓಗ್ರೆಸ್ ಅವಳಿಗೆ ಪುರುಷರ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಸೂಟ್ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವಳು ಒಳಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದ ಕಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಧರಿಸಬೇಕು. ಅವಳು ಎಂದಾದರೂ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಓಗ್ರೆಸ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಂತೆ ಕೇಳಿದರೆ, ಅವಳು ಕಲ್ಲನ್ನು ನೋಡಬೇಕು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ. ಮಾರ್ಚೆಟ್ಟಾ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ದುಷ್ಟ ಮಲತಾಯಿಯ ಕ್ರೌರ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮಗನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು, ಒಂದು ಪುಟವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ರಾಣಿ, ತನ್ನನ್ನು ಪುರುಷನೆಂದು ನಂಬಿ, ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇಮಿ ಎಂದು ಬಯಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಳು. ತಾನು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಬಯಸದ ಮಾರ್ಚೆಟ್ಟಾ, ರಾಣಿ ರಾಜನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ತನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಆ ಪುಟವು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎಂದು ರಾಣಿ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ರಾಜನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಾರ್ಚೆಟ್ಟನಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಿದನು. ಮಾರ್ಚೆಟ್ಟಾ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ; ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯು "ಓಗ್ರೆಸ್" ಎಂದು ಹೇಳಿತು; ಮಾರ್ಚೆಟ್ಟಾ ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಒಂದು ಧ್ವನಿಯು ಆಕೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ಆಕೆಯ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸಿತು. ರಾಜನು ಆಕೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚೆಟ್ಟಾ ಅದನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ರಾಜನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆದು, ಮರ್ಚೆಟ್ಟನ ಪೋಷಕರನ್ನು ತನ್ನ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಗಿಯೋವನ್ನಿ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಸ್ಟ್ರಾಪರೋಲಾ ಅವರ ಕೋಸ್ಟಾನ್ಜಾ/ಕೋಸ್ಟಾಂಜೋದಲ್ಲಿ ಪುರುಷನಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸುವ ಮಹಿಳೆ ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ; ಅವನ ರೂಪಾಂತರವು ನಂತರ ಬಂದಿದೆ ಆದರೆ ಜಾನಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೂಪಾಂತರವಾದ, ಮೇಡಮ್ ಡಿ 'ಆಲ್ನೋಯ್ ಅವರ ಬೆಲ್ಲೆ-ಬೆಲ್ಲೆ ಓ ಲೆ ಚೆವಲಿಯರ್ ಫಾರ್ಚೂನ್, ಅದೇ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಟ್ರಾಪರೋಲಾ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟ್ರಾಪರೋಲಾಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ "ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪುರುಷನಂತೆ ಮರೆಮಾಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೆಡಕ್ಷನ್ ಆರೋಪಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಮಹಿಳೆ" ಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಲಿಖಿತವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಲೆಜೆಂಡ್, 1260ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಂಕಲಿಸಲಾದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಲೋಭನೆ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಾಚಾರದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳಾ ಸಂತರ ಹಲವಾರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪುರುಷನ ವೇಷ ಧರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಲಿಸಾ ದಿ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಸ್ ಡಾಟರ್ ಮತ್ತು ದಿ ಲೂಟ್ ಪ್ಲೇಯರ್ನಂತಹ ಜಾನಪದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು