Robert Herring (poet)
ರಾಬರ್ಟ್ ಹೆರಿಂಗ್ (ರಾಬರ್ಟ್ ಹೆರಿಂಗ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಬಿ. 13 ಮೇ 1903, ವಾಂಡ್ಸ್ವರ್ತ್-ಡಿಸೆಂಬರ್ 1975, ಚೆಲ್ಸಿಯಾ) ಒಬ್ಬ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆರಂಭಿಕ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, 1930 ರ ದಶಕದ ಬಹುಪಾಲು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಆಧುನಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಕ್ಲೋಸ್ ಅಪ್ಗೆ ನಿಯಮಿತ ಕೊಡುಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1935 ರಿಂದ 1950 ರವರೆಗೆ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಟು-ಡೇ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಂದೆ, ಆರ್ಥರ್ ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ (1854-1906), ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಆದರೆ ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಇನ್ನೂ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಆರ್ಥರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ (1896-1978) ಕುಟುಂಬದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕೋಕ್ಸ್ಟಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು ಆದರೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಬಹುಶ್ರುತ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹೆರಾನ್-ಅಲೆನ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನ ಕ್ಲಿಫ್ಟನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರ್. ಪಿ. ಯ ಆಶ್ರಯಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಕೈಗ್ವಿನ್. ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಬೋಧಕರೊಂದಿಗೆ ಕೈಗ್ವಿನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಇರುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟ್ರೈಪೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಬೋಧಕರು ಜಾಕೋಬಿಯನ್ ಸೇಡು ದುರಂತ ಎಫ್. ಎಲ್. ನಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದರು. ಲ್ಯೂಕಾಸ್, 1924ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಐವರ್ ಮೊಂಟಾಗು ಮತ್ತು ಆಂಗಸ್ ಮೆಕ್ಫೈಲ್ ಸುತ್ತಲಿನ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮೊಂಟಾಗುವಿನ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ದಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮರ್ಕ್ಯುರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು 1920ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ "ಬ್ರೈಟ್ ಯಂಗ್ ಥಿಂಗ್ಸ್" ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇನೆಜ್ ಹೋಲ್ಡನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1928ರ ಜುಲೈ 13ರಂದು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪೊನ್ಸನ್ಬಿ ಅವರ ಕುಖ್ಯಾತ "ಬಾತ್ ಅಂಡ್ ಬಾಟಲ್ ಪಾರ್ಟಿ" ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿತರಾಗಿದ್ದರು. 1920ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1930ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಹೈಡ್ ಪಾರ್ಕ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕಿರುವ 1 ಇರ್ವಿನ್ ಕೋರ್ಟ್, ಪೊರ್ಚೆಸ್ಟರ್ ಟೆರೇಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಅವರ ತಾಯಿ, ಸೇವಕಿ ಮತ್ತು ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಕಟ್ಟಡವು 1940 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲಿಟ್ಜ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೇರ ಹೊಡೆತದಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು. 1937ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಗುತ್ತಿಗೆಯ ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಹೆರಿಂಗ್ನ ತಾಯಿ ಕ್ಲಾರಾ ಹೆಲೆನಾ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ನೀ ಸ್ಪಿಲ್ಮನ್ (1869-1940), ಸೇವಕಿ ಮತ್ತು ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ, ಈಸ್ಟ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1940ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1937ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಚೆಲ್ಸಿಯಾದ 52, ಅಪ್ಪರ್ ಚೆಯಿನ್ ರೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, 1938ರ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಗ್ರೆನೇಡಿಯರ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ನ 22 ವರ್ಷದ ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕ ಜಾನಿ ಕೋಲ್ ಎಂಬ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಅಂಡೋರಾದಲ್ಲಿ, ದಿ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ಸ್ ಹ್ಯಾಟ್ (1926) ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರವಾಸ ಕಥನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 1927 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಲ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಕಾಶಕ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ಗಾಗಿ ನಡವಳಿಕೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾಸ್ಯಗಳ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯು ಅವರಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಸ್ಥೆ ಕರ್ಟಿಸ್ ಬ್ರೌನ್ಗೆ ಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡುವಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ, ದಿ ಆಡಮ್ ಅಂಡ್ ಈವ್ ಅಟ್ ಕ್ಯೂ, ಅಥವಾ, ದಿ ರಿವೋಲ್ಟ್ ಇನ್ ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್, 1926 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1930 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಶನ್ ಯುವ ಕಲಾವಿದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬಾವ್ಡೆನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಪ್ರಕಾಶಕ ಅಲೆನ್ & ಅನ್ವಿನ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1925 ರಿಂದ 1928 ರವರೆಗೆ ದಿ ಲಂಡನ್ ಮರ್ಕ್ಯುರಿಯ ಸಹಾಯಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1934 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಜೆ. ಸಿ. ಸ್ಕ್ವೈರ್ ಸಂಪಾದಕರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಟೀಕೆಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು 1929 ರವರೆಗೆ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸೈನ್ಃ ದಿ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಆಫ್ ಟೇಸ್ಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು 1928ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ದಿ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರಾದರು, ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಭಾವನೆ ಪಡೆಯುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೊಡುಗೆದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. 1932 ರಿಂದ ಅವರು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಲೆ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕ್ಲೋಸ್ ಅಪ್ ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಲಂಡನ್ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, 1927ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1933ರ ನಡುವೆ 38 ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಸಂಪಾದಕ ಕೆನ್ನೆತ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಓಸ್ವೆಲ್ ಬ್ಲೇಕ್ಸ್ಟನ್ ಅವರ ನಂತರ ಜರ್ನಲ್ನ ಮೂರನೇ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧ ಕೊಡುಗೆದಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಅವರು ಬಿಬಿಸಿಗಾಗಿ ಸಿನೆಮಾದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಎರಡು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ದಿ ಲಿಸನರಿನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಇದು ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ವಿಷಯವು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಸಾರಗಳ ನಕಲುಗಳಾಗಿರಬೇಕು. ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಗುತ್ತಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ. 1938ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರಾದರು. 1934ರ ಆಗಸ್ಟ್ 13ರಂದು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕುರಿತಾದ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಹ ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ನೀಡಿದರು. 1935ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೈಹರ್ನ ಬ್ರೆಂಡಿನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯು £1200ಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ಆತ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್ನ ಸಂಪಾದಕತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಸುಮಾರು 15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರೈಹರ್ನ ಹಳೆಯ ಶಾಲಾ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಡೊರೊಥಿಯಾ ಪೆಟ್ರಿ ಟೌನ್ಸೆಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ವಾಣಿಜ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಟು-ಡೇ ಎಂದು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ವಿಷಯವು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು, ದೊಡ್ಡ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೆರಿಂಗ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಸರಣವು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯು ಮೇರಿ ಬಟ್ಸ್, ಮುರ್ರೆ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್, ಎಚ್. ಡಿ., ಹ್ಯಾವ್ಲಾಕ್ ಎಲ್ಲಿಸ್, ಕೆನ್ನೆತ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಸನ್, ಲೊಟ್ಟೆ ರೇನಿಗರ್ ಮತ್ತು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಎಮ್. ಐಸೆನ್ಸ್ಟೈನ್, ಆಂಡ್ರೆ ಗೈಡ್, ಹೊರೇಸ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ, ಓಸ್ಬರ್ಟ್ ಸಿಟ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ವೈಟ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವು ಬಹುಶಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಮೊದಲ ಗಣನೀಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೆನ್ರಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಡೈಲನ್ ಥಾಮಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಮುರಿಯಲ್ ರುಕೀಸರ್ ಅವರಂತಹ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಯುವ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕವಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮೊದಲ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ. ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಟು-ಡೇ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ "ಚಿಕ್ಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕ" ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ತ್ರೈಮಾಸಿಕವಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಸರಣವು ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಸುಮಾರು 3000 ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಡಬ್ಲ್ಯು. ಎಚ್. ನಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದರು. ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಮೆಂಜೀಸ್. 1938ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಮಾಸಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಬದಲಾದಾಗ, ಸ್ಮಿತ್ಸ್ ಮಾತ್ರ ತಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಗೆ 1000 ಪ್ರತಿಗಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. 1939ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಲಂಡನ್ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ಮತ್ತು ಬುಕ್ಮ್ಯಾನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬ್ರೆಂಡಿನ್ ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಜರ್ನಲ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅದರ ಪೂರ್ವ-ಬ್ರೈಹರ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾದ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿತು ಮತ್ತು 1950ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೂ ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಅದರ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಅವರು ಪೂಲ್ ಗ್ರೂಪ್ನ (ಎಚ್. ಡಿ., ಬ್ರೈಹರ್ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆತ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಸನ್) ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು, 1920 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1935 ಮತ್ತು 1939ರ ನಡುವೆ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಯ್ಡಿಯನ್ ವಿಶ್ಲೇಷಕ ವಾಲ್ಟರ್ ಷ್ಮಿಡೆಬರ್ಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆರಿಂಗ್ನ ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಬ್ರೈಹರ್ ಹಣ ನೀಡಿದರು. ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಸನ್ ಅವರ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಬಾರ್ಡರ್ಲೈನ್ (1930) ನಲ್ಲಿ ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1975ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಚೆಲ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ನಿಧನರಾದರು, ಇದು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು. ವರ್ಕ್ಸ್ ದಿ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ಸ್ ಹ್ಯಾಟ್ (1926) ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ (1927) ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್, 1927-1928 (1929) ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಎವೆಲಿನ್ ಅಟ್ ಕ್ಯೂ, ಅಥವಾ ರಿವೋಲ್ಟ್ ಇನ್ ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ (ಎಲ್ಕಿನ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾರಟ್, 1930) (ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬಾವ್ಡೆನ್ ಅವರ ಬಣ್ಣದ ವಿವರಣೆಗಳು) ಕ್ಯಾಕ್ಟಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ (1934) ಕಾದಂಬರಿ ಸಿನೆಮಾ ಸರ್ವೆ (ಡಲ್ಲಾಸ್ ಬೋವರ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೈಹರ್ನೊಂದಿಗೆ). ಹಾರ್ಲೆಕ್ವಿನ್ ಮರ್ಕ್ಯುಟಿಯೋ, ಅಥವಾ, ಎ ಪ್ಲೇಗ್ ಆನ್ ಬೋತ್ ಯುವರ್ ಹೌಸಸ್ (ಎ ರೈಡ್ ಥ್ರೂ ರೈಡ್ಸ್ ಟು ರಿಸರೆಕ್ಷನ್) (1943) ದಿ ಇಂಪೆಕ್ಯೂನಿಯಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆರ್ ಲವ್ ಆಸ್ ಲಿವ್ 'ಡ್ (1944) ವೆಸ್ಟ್ವರ್ಡ್ Look.Poems 1922-45 (1945) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೈಕ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್,' ದಿ ಥರ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ಃ ರಾಬರ್ಟ್ ಹೆರಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಟು-ಡೇ ', ವೆಲ್ಷ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಎ ಇಯರ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಎಸ್ಸೇಸ್, 1997, pp. 157-69 ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕವಿಗಳು 1903 ಜನ್ಮ ಸ್ಥಳ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ 1975 ಮರಣ ಸ್ಥಳ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ವೆಲ್ಷ್ ಕವಿಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ