Zhang Juzheng
ಜಾಂಗ್ ಜುಝೆಂಗ್ (; 26 ಮೇ 1525-9 ಜುಲೈ 1582), ಸೌಜನ್ಯದ ಹೆಸರು ಶುಡಾ (), ಗುಪ್ತನಾಮ ತೈಯು (), ಚೀನಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಲಾಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಾನ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ () ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು "ಹೊಸ ನ್ಯಾಯವಾದ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಗಣ್ಯರು ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ, ಕಚೇರಿಗಳು ಕಡಿಮೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಆದಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂಬ ಕಳವಳ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಗಾವೊ ಗಾಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ತರ್ಕಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದು ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಗುರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಹಾಂಗ್ವು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಕ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಆಳಿದ ಝಾಂಗ್ನ ನಿಜವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಕೇಂದ್ರೀಕರಣದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ರಾಜ್ಯದ ಸುಧಾರಣಾತ್ಮಕ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಗಣ್ಯರ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ-ರಾಜ್ಯದ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ "ಕಾನೂನುವಾದಿ" ಕಲ್ಪನೆ. ವಾನ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಝಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಯುತ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಆಳವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದನು. ವಾನ್ಲಿ ಯುಗದ ಮೊದಲ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಶಕ್ತಿಯು ಯೋಂಗಲ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮತ್ತು 1402 ರಿಂದ 1435 ರವರೆಗೆ ರೆನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಸುವಾನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ನಂತರ ಕಾಣದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಝಾಂಗ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ವಾನ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಝಾಂಗ್ನ ಅನೇಕ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು. ಝಾಂಗ್ ಜುಝೆಂಗ್ 1525 ರಲ್ಲಿ ಹುಬೈ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಆಧುನಿಕ ಜಿಂಗ್ಝೌದಲ್ಲಿರುವ ಜಿಯಾಂಗ್ಲಿಂಗ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ತಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, 12 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೌಂಟಿ ಶೆಂಗ್ಯುವಾನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಜ್ಯೂರೆನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ದಾಖಲಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪರೀಕ್ಷಕರು ಅವರು ಆತ್ಮಸಂತುಷ್ಟರಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ವಿಫಲರಾದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1547ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಲಿನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿದ್ದ ಬಣವಾದದಿಂದಾಗಿ, ಝಾಂಗ್ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಆಳವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಆಯಾ ಬಣಗಳ ನಾಯಕರಾದ ಯಾನ್ ಸಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ಸು ಜೀ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೂ ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೆಲವೇ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಾನ್ ಸಾಂಗ್ನನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಸುಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ತರುವಾಯ, ಕ್ಸು ಅವರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ, ಜಾಂಗ್ 1567ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೈವಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದನು, ಸ್ವತಃ ಕ್ಸು ಅವರನ್ನು ಮೀರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಎದುರಾಳಿ ಗಾವೊ ಗಾಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡನು. 1572ರಲ್ಲಿ, ವಾನ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಗಾವೊನನ್ನು ಜಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಿತ್ರ ನಪುಂಸಕ ಫೆಂಗ್ ಬಾವೊ ಅವರು ಬಾಲ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು. ಇದು ಝಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಏಕೈಕ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು, ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವಾನ್ಲಿ ಯುಗದ ಮೊದಲ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಮಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿತು. ಹಿರಿಯ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಝಾಂಗ್ ಅವರ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಿರಂತರ ಆದಾಯದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಹಣಕಾಸಿನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಭ್ರಷ್ಟ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಗೆ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಲು 1573 ರಿಂದ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಜಾಗೊಳಿಸುವುದು, ಜೊತೆಗೆ ತೆರಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ ಪಡೆದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಮತ್ತು ಆದಾಯದ ಮೂಲವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಸೇರಿವೆ. 1580 ರಲ್ಲಿ ಏಕ ಚಾವಟಿ ಕಾನೂನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಎಲ್ಲಾ ತೆರಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿ ಪಾವತಿಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಭೂ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಹ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಝಾಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಉತ್ತರದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕಿ ಜಿಗುವಾಂಗ್ನಂತಹ ಸಮರ್ಥ ಜನರಲ್ಗಳಿಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದರು. ವಾನ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಝಾಂಗ್ ಅವರು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದನು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಹೇರಿದ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಪಾಲನೆಯು ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಆದರೆ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಣಕಾಸನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗಗಳ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದವು, ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿವಾದಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ 1577ರಲ್ಲಿ ಝಾಂಗ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವು; ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಝಾಂಗ್ನನ್ನು ಸಂತಾನದ ಶೋಕಾಚರಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು (ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನಿಸ್ಟ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ) ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಝಾಂಗ್ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಆತನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಝಾಂಗ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳ ಔಚಿತ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ನಂತರದ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಎದುರಾಳಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಬೆತ್ತದಿಂದ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಝಾಂಗ್ನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಸ್ವಭಾವದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಝಾಂಗ್ ಅವರ ಹಣಕಾಸಿನ ನೀತಿಗಳು ಅವರ ಸುಧಾರಣೆಗಳಿಗೆ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಪ್ರತಿರೋಧದಿಂದಾಗಿ ಮಿಶ್ರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡವು. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರದ ಹಣಕಾಸಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿಸಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಬೊಕ್ಕಸಗಳನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತದ ಭೂ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಂತಹ ತಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದವು ಅಥವಾ 1582ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆತನ ಐಷಾರಾಮಿ ಜೀವನಶೈಲಿ-ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳೊಂದಿಗಿನ ಊಟ ಮತ್ತು 32 ಪುರುಷರು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು-ಆತ ಉಳಿದ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕಠಿಣ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೇರಿದರೂ ಸಹ ಆತನನ್ನು ಕಪಟತನದ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿತು. ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಝಾಂಗ್ನ ರಾಜಕೀಯ ವಿರೋಧಿಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಬೆಂಬಲಿಗ ಫೆಂಗ್ ಬಾವೊ ಮೇಲೆ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ, ದುರುಪಯೋಗ ಮತ್ತು ಬಣವಾದ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೊರಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಾನ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಅವನ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವನ ಹಲವಾರು ರಾಜಕೀಯ ಮಿತ್ರರು ನಿವೃತ್ತರಾಗಬೇಕಾಯಿತು. ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಪತನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಅರ್ಧ ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದ ನಂತರವೇ ಝಾಂಗ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. "ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳ" ಕುರಿತಾದ ಝಾಂಗ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು 1573ರಲ್ಲಿ, ಝಾಂಗ್ ಅವರು ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಕ್ಯಾನನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕುರಿತಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ವಾನ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ "ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೇಲೆ ಆಡುಮಾತಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಇದು 1573 ಮತ್ತು 1584ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಝಾಂಗ್ನ ಮರಣೋತ್ತರ ಅವಮಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನಾಶವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರ, ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಆರಂಭಿಕ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, 1651 ಮತ್ತು 1683 ರ ನಡುವೆ ಅದರ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ, ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ (ಉದಾ. ಡಿ. ಇ. ಮುಂಗೆಲ್ಲೋ), ಝಾಂಗ್ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಅದರ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ನವ-ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ವಾದಿ ಝು ಕ್ಸಿ ಬರೆದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳು ನಿಯೋ-ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನಿಸಂ ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು ಆದರೆ ಝಾಂಗ್ನ ಪುಸ್ತಕವು ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ನ ಬೋಧನೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳಿಂದ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ರಚಿಸಿದ ಮತ್ತು 1687ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಸಿನಾರಮ್ ಫಿಲಾಸಫಸ್ನಲ್ಲಿ ಝಾಂಗ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ, ಇದು ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಝಾಂಗ್ ಜುಝೆಂಗ್ (ಚಾಂಗ್ ಚು-ಚೆಂಗ್) ಆ ಅವಧಿಯ ಕುರಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವಾದ ರೇ ಹುವಾಂಗ್ನ 1587, ಎ ಇಯರ್ ಆಫ್ ನೋ ಸಿಗ್ನಿಫಿಕೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. 1566ರಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವೂ ಸಹ ಝಾಂಗ್. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1525 ಜನನಗಳು 1582 ಸಾವುಗಳು ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಹಿರಿಯ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿಗಳು ಜಿಂಗ್ಝೌ ರಾಯಲ್ ಟ್ಯೂಟರ್ಗಳ ಚೀನೀ ಸುಧಾರಕರು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು