John Hardyng
ಜಾನ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ (ಅಥವಾ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್; 1378-1465) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಉತ್ತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅವರು ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಪರ್ಸಿ (ಹಾಟ್ಸ್ಪರ್) ಅವರ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಶ್ರೂಸ್ಬರಿ ಕದನದಲ್ಲಿ (1403) ಇದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಉಮ್ಫ್ರವಿಲ್ಲೆ ಅವರ ಸೇವೆಗೆ ಒಳಗಾದರು, ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನಾರ್ತಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ವಾರ್ಕ್ವರ್ತ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಕನ್ಶೈರ್ನ ಕೈಮ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಕಾನ್ಸ್ಟೆಬಲ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆತ 1415ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಗಿನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಉಮ್ಫ್ರಾವಿಲ್ಲೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು 1416ರಲ್ಲಿ ಹರ್ಫ್ಲೂರ್ನ ಮುಂದೆ ನಡೆದ ಸಮುದ್ರ-ಕದನದಲ್ಲಿದ್ದನು. 1424 ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಬ್ಯೂಫೋರ್ಟ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಅವರು ಗ್ನೇಯಸ್ ಪೊಂಪಿಯಸ್ ಟ್ರೋಗಸ್ನ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದರು. 1436ರಲ್ಲಿ ಉಮ್ಫ್ರವಿಲ್ಲೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅವರು ಕೈಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಗಸ್ಟೀನಿಯನ್ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಾಂತದ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹುಶಃ 1465ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಬದುಕಿದ್ದರು. ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ ಒಬ್ಬ ಪುರಾತನ ಜ್ಞಾನದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ V ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಖಾತೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಮೂರೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ, ಆತ ತನ್ನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನಿಯೋಗದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೊದಲ ಸ್ವತಂತ್ರ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು, ಹೆನ್ರಿ ವಿ ಅವರ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಬರೆದ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಹೆನ್ರಿ V, ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ರಿಗೆ ನಾರ್ಥಾಂಪ್ಟನ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗೆಡ್ಡಿಂಗ್ಟನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದನೆಂದು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1440ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ವರ್ಷಕ್ಕೆ £10 ಅನುದಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1457ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಶ್ರೂಸ್ಬರಿಯ ಅರ್ಲ್ಗೆ ತಲುಪಿಸಿದ ದಾಖಲೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಆತನಿಗೆ ಇನ್ನೂ 20 ಪೌಂಡ್ ಪಿಂಚಣಿ ನೀಡಿ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದನೆಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ I ತನ್ನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಶರಣಾಗಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಲಂಚವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಫೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಾಖಲೆಗಳು ನಕಲಿ ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ವತಃ ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಪರ್ಸೀಸ್ ಮತ್ತು ಉಮ್ಫ್ರಾವಿಲ್ಲೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆತ ನೀಡಿದ ಸೇವೆಗಳು ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸದ ಮೌಲ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆತನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು. ಅವನ ವಿವಿಧ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. 1437ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪಕ್ಷಪಾತವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆರನೇ ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಅವರು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ ರಿಚರ್ಡ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ನ ಮಗ ಎಡ್ವರ್ಡ್ IV ಗಾಗಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಪೀಠಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಪತ್ನಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ವುಡ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವು 1464ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಡೌನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ 204ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಆರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೆಲ್ಡನ್ ಬಿ. 10ರಷ್ಟಿದೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ರಾಫ್ಟನ್ 1543ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪರಿಚಯವಿದ್ದ ಸ್ಟೋ, ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಫ್ಟನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಿದರು. ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಎಲ್ಲಿಸ್ 1812ರಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಡೆನ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಲೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ಸೇರ್ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಫ್ಟನ್ನ ದೀರ್ಘ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಸಾರಾ ಪೆವರ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಮೊದಲ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪೆವರ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮುಂದೆ ಓದುವ ಲೇಖನಗಳು ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಃ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್, ಎ. ಎಸ್. ಜಿ., 'ಜಾನ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ನ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಗಳು', ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿಃ ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಾರ್ಲಾಕ್ಸ್ಟನ್ ಸಿಂಪೋಸಿಯಂ, ಆವೃತ್ತಿ. ಡೇನಿಯಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರಿಂದ (ವುಡ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್, 1987), ಪುಟಗಳು. 75-84. ಎಲ್ಲಿಸ್, ಹೆನ್ರಿ, ಆವೃತ್ತಿ, ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ (ಲಂಡನ್, 1812). ಹಿಯಾಟ್, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್, 'ಬಿಯಾಂಡ್ ಎ ಬಾರ್ಡರ್ಃ ದಿ ಮ್ಯಾಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಇನ್ ಜಾನ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್', ಇನ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕೋರ್ಟ್ಃ ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ 2001 ಹಾರ್ಲಾಕ್ಸ್ಟನ್ ಸಿಂಪೋಸಿಯಂ (ಶಾನ್ ಟೈಸ್ಃ ಡೊನಿಂಗ್ಟನ್, 2003), ಪುಟಗಳು. ಹಿಯಾಟ್, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್, ದಿ ಮೇಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಮೆಡಿವಲ್ ಫೋರ್ಜರೀಸ್ಃ ಫಾಲ್ಸ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟಸ್ ಇನ್ ಫಿಫ್ಟೆನ್ತ್-ಸೆಂಚುರಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ, 2004. ಕೆನಡಿ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್, 'ಜಾನ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಗ್ರೇಲ್', ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್, 8 (1989), 185-206. ಕೆನಡಿ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್, 'ಮಲೋರಿ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೋರ್ಸಸ್', ಇನ್ ಆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಲೋರಿ, ಆವೃತ್ತಿ. ತೋಶಿಯುಕಿ ತಕಮಿಯಾ ಮತ್ತು ಡೆರೆಕ್ ಬ್ರೂವರ್ ಅವರಿಂದ (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, 1981), pp. 27-55,196-200. ಕೆನಡಿ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್, ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರೈಟಿಂಗ್, ಸಂಪುಟ. ಎ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಆಫ್ ದಿ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ಮಿಡಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ VIII 1050-1500, ಆವೃತ್ತಿ. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಇ. ಹಾರ್ಟಂಗ್ ಮತ್ತು ಜೆ. ಬಿ. ಸೆವರ್ಸ್ (ನ್ಯೂ ಹೆವೆನ್, 1989). ಕೆನಡಿ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್, 'ವಿಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿಃ ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ ಬೊರಾನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಲರ್ಸ್', ದಿ ಫಾರ್ಚೂನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ ಆರ್ಥರ್ನಲ್ಲಿ, ಆವೃತ್ತಿ. ನಾರ್ರಿಸ್ ಜೆ. ಲೇಸಿ (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ 2005). ಕಿಂಗ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಲ್., 'ದಿ ಫಸ್ಟ್ ವರ್ಶನ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್', ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ, 27 (1912), 462-82 [1912b]. ಪೆವರ್ಲಿ, ಸಾರಾ ಎಲ್., 'ಜಾನ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ನ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಟೂ ವರ್ಶನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಎ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಎಡಿಷನ್ ಆಫ್ ಬೋಥ್ ಫಾರ್ ದಿ ಪೀರಿಯಡ್ 1327-1464' (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹಲ್, ಪಿಎಚ್ಡಿ., 2004). ಪೆವರ್ಲಿ, ಸಾರಾ ಎಲ್., 'ಡೈನಾಸ್ಟಿ ಅಂಡ್ ಡಿವಿಷನ್ಃ ದಿ ಡೆಪಿಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಇನ್ ಜಾನ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್', ದಿ ಮೆಡೀವಲ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ III: ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಥರ್ಡ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಮೆಡೀವಲ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಡೋರ್ನ್/ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ 12-17 ಜುಲೈ 2002, ಆವೃತ್ತಿ. ಎರಿಕ್ ಕೂಪರ್ ಅವರಿಂದ (ರೊಡೋಪಿ, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್, 2004), ಪುಟಗಳು. 149-70. ಪೆವರ್ಲಿ, ಸಾರಾ ಎಲ್., 'ಅಡಾಪ್ಟಿಂಗ್ ಟು ರೀಡೆಪ್ಷನ್ ಇನ್ 1470-1471: ದಿ ಸ್ಕ್ರಿಬ್ ಆಸ್ ಎಡಿಟರ್ ಇನ್ ಎ ಯುನಿಕ್ ಕಾಪಿ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ (ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಎಂಎಸ್. 142)', ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್, 66:1 (2004), 140-72. ಪೆವರ್ಲಿ, ಸಾರಾ ಎಲ್., "ಎ ಗುಡ್ ಎಕ್ಸಾಂಪೆಲ್ ಟು ಅವಾಯ್ಡ್ ಡಯೇನ್": ರೀಡರ್ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸ್ಸ್ ಟು ಜಾನ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಇನ್ ದಿ ಫಿಫ್ಟೆನ್ತ್ ಅಂಡ್ ಸಿಕ್ಸ್ತ್ ಸೆಂಚುರೀಸ್, ಪೊಯೆಟಿಕಾ, 63 (2005), 19-35. ಪೆವರ್ಲಿ, ಸಾರಾ ಎಲ್., 'ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಕಾನ್ಷಿಯಸ್ನೆಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಲಿಟರರಿ ಮೈಂಡ್ ಇನ್ ಲೇಟ್ ಮೆಡಿವಲ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ' ಮೆನ್ 'ಬ್ರೌಟ್ ಅಪ್ ಆಫ್ ನಾಟ್ ಇನ್ ವೇಲ್, ಹಾರ್ಡಿಂಗ್, ಮ್ಯಾನ್ಕೈಂಡ್, ಅಂಡ್ ಮಲೋರಿ,' ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಫಿಲಾಲಜಿ, 105 (2008), 1-29. ಪೆವರ್ಲಿ, ಸಾರಾ ಎಲ್., 'ಕ್ರಾನಿಕಲಿಂಗ್ ದಿ ಫಾರ್ಚೂನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಃ ಜಾನ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅವರ ವಾಲ್ಟನ್ನ ಬೋಥಿಯಸ್, ಚಾಸರ್ನ ಟ್ರೋಯಿಲಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸೈಡ್ನ ಬಳಕೆ, ಮತ್ತು ಲಿಡ್ಗೇಟ್ನ "ಕಿಂಗ್ ಹೆನ್ರಿ VI ರ ಲಂಡನ್ಗೆ ಟ್ರಯಂಫಲ್ ಎಂಟ್ರಿ", ದಿ ಮೆಡೀವಲ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ VII (2011), 167-203. ಪೆವರ್ಲಿ, ಸಾರಾ ಎಲ್., 'ಜೆನಿಯಾಲಜಿ ಅಂಡ್ ಜಾನ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ನ ವರ್ಸ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್', ಬ್ರೋಕನ್ ಲೈನ್ಸ್ಃ ಜೆನಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ಲೇಟ್-ಮಿಡಿವಲ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಅಂಡ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿ. ರಾಲುಕಾ ಎಲ್. ರಾಡುಲೆಸ್ಕು ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಕೆನಡಿ ಅವರಿಂದ, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಯುರೋಪಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು 16 (ಟರ್ನ್ಹೌಟ್ಃ ಬ್ರೆಪೋಲ್ಸ್, 2008), ಪುಟಗಳು. ಪೆವರ್ಲಿ, ಸಾರಾ ಎಲ್., 'ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಇನ್ ಜಾನ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್', ಇನ್ ದಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬಾರ್ಡರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಶೇಪಿಂಗ್ ಆಫ್ ಐಡೆಂಟಿಟಿ, 1300-1600, ಆವೃತ್ತಿ. ಮಾರ್ಕ್ ಪಿ. ಬ್ರೂಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಎಚ್. ಟೆರೆಲ್ ಅವರಿಂದ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಪಾಲ್ಗ್ರೇವ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 2012), ಪುಟಗಳು. ರಿಡ್ಡಿ, ಫೆಲಿಸಿಟಿ, 'ಗ್ಲಾಸ್ಟನ್ಬರಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಆಫ್ ಅರಿಮಾಥಿಯಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಗ್ರೇಲ್ ಇನ್ ಜಾನ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್', ದಿ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಗ್ಲಾಸ್ಟನ್ಬರಿ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ, ಆವೃತ್ತಿ. ಲೆಸ್ಲಿ ಅಬ್ರಾಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಪಿ. ಕಾರ್ಲಿ ಅವರಿಂದ (ವುಡ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್, 1991), ಪುಟಗಳು. ರಿಡ್ಡಿ, ಫೆಲಿಸಿಟಿ, 'ಜಾನ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ ಇನ್ ಸರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಲ್', ಆರ್ಟುರಸ್ ರೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಆವೃತ್ತಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವ್ಯಾನ್ ಹೋಕೆ ಅವರಿಂದ (ಲುವೆನ್, 1991), ಪುಟಗಳು. 419-29. ರಿಡ್ಡಿ, ಫೆಲಿಸಿಟಿ, 'ಜಾನ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್ನ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವಾರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಸಸ್', ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್, 12 (1996), 91-108. ಸಿಂಪ್ಸನ್, ಜೇಮ್ಸ್, ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಪೆವರ್ಲಿ, ಆವೃತ್ತಿಗಳು., ಜಾನ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್, ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಃ ಎಡಿಟೆಡ್ ಫ್ರಮ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಎಂಎಸ್ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಡೌನ್ 204, ಸಂಪುಟ 1 (ಕಲಾಮಾಜೂಃ ಮೆಡೀವಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 2015). ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಿಂಪ್ಸನ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಪೆವರ್ಲಿ, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಜಾನ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್, ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಃ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂ. ಎಸ್. ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಡೌನ್ 204, ಸಂಪುಟ 1 (ಕಲಾಮಾಜೂಃ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 2015). 1378 ಜನನಗಳು 1465 ಸಾವುಗಳು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಪೀಪಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಇಯರ್ಸ್ ವಾರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ವಾರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಸಸ್