Fernando de Alva Cortés Ixtlilxóchitl
ಫರ್ನಾಂಡೊ ಡಿ ಅಲ್ವಾ ಕೊರ್ಟೆಸ್ ಇಕ್ಸ್ಟ್ಲಿಕ್ಸೊಚಿಟಲ್ (1568 ಮತ್ತು 1580ರ ನಡುವೆ, 1648ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಆಧುನಿಕ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವೈಸ್ರಾಯ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ ಅಜ್ಟೆಕ್ ಕುಲೀನ ಮೂಲದ ಕುಲೀನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಜ್ಟೆಕ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1568 ಮತ್ತು 1580ರ ನಡುವೆ ಜನಿಸಿದ ಅಲ್ವಾ ಕೊರ್ಟೆಸ್ ಇಕ್ಸ್ಟ್ಲಿಲ್ಕ್ಸೊಚಿಟ್ಲ್, ಟೆಕ್ಸ್ಕೊಕೊದ ತಲಾಟೋಕ್ (ಆಡಳಿತಗಾರರು) ಆಗಿದ್ದ ಇಕ್ಸ್ಟ್ಲಿಲ್ಕ್ಸೊಚಿಟ್ಲ್ I ಮತ್ತು ಇಕ್ಸ್ಟ್ಲಿಲ್ಕ್ಸೊಚಿಟ್ಲ್ IIರ ನೇರ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಕುಯಿಟ್ಲಾಹುವಾಕ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನೂ ಆಗಿದ್ದನು (ಕುಯಿಟ್ಲಾಹುವಾಕ್ ರಾಜ ಆಕ್ಸಯಾಕಟ್ಲ್ನ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಮಗ ಮತ್ತು ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ನ ಹಿಂದಿನ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನಾಗಿದ್ದನು. ), ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ನ ಉಪಾಂತ ಅಜ್ಟೆಕ್ ರಾಜ ಮತ್ತು ಲಾ ನೋಚೆ ಟ್ರಿಸ್ಟೆಯ ವಿಜೇತ. 1602ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಬಿರುದುಗಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ರಾಜಾಜ್ಞೆಯು ಅವನನ್ನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯೆಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1608ರಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸ್ಕೊಕೊದ ರಾಜರ ವಂಶಸ್ಥರು ಕಡಿಮೆಯಾದ ದುಃಖಕರ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆತ ದೂರು ನೀಡಿದ ಕಾರಣ, ಆ ಆಸ್ತಿಯು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಕೊಲೆಜಿಯೋ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕ್ರೂಜ್ ಡಿ ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೊದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಹುವಾಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1600 ರಿಂದ 1604 ರವರೆಗೆ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಟಿಯೋತಿಹುಕಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1608 ರಲ್ಲಿ, ವೈಸ್ರಾಯ್ ಅವರು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಈ ನೇಮಕಾತಿಯು ಪ್ರಾಚೀನ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರ ಚಿತ್ರಲಿಪಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು "ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಹಲವಾರು ಹಳೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು". ಆತ ತನ್ನ ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸದ ಮೇಲೆ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಶ್ರಮವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಕ್ಲಾವಿಜೆರೊ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವವರೆಗೂ ಅವು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದ್ದವು. ಮೊದಲನೆಯದು ವೈಸ್ರಾಯ್ ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇತರ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತಿಗಳು ಇದ್ದವು. 1612ರಲ್ಲಿ ಆತ ಟೆಕ್ಸ್ಕೋಕೋದ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1613ರಲ್ಲಿ ತ್ಲಾಲ್ಮಾನಾಲ್ಕೋದ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜನನ, ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ತೀವ್ರ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದರು. ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆತ 1648ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಅವನ ರಿಲೇಷಿಯನ್ ಹಿಸ್ಟೊರಿಕಾ ಡೆ ಲಾ ನಾಸಿಯನ್ ತುಲ್ಟೆಕಾ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಿಲೇಷಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) 1600 ಮತ್ತು 1608ರ ನಡುವೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದು ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಘಟನೆಗಳ ಮತ್ತು ಟೋಲ್ಟೆಕ್ ಜನರ ಅನೇಕ ಘಟನೆಗಳ ವಿವರವಾಗಿತ್ತು. ರಿಲೇಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕಲನಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರವಣಿಗೆಯ ತುಣುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಅಜ್ಟೆಕ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜ ಎರಡನೇ ಡಾನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಇಕ್ಸ್ಟ್ಲಿಕ್ಸೊಚಿಟಲ್ ವಹಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಆತ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳ ಕೃತಘ್ನತೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ (ಚಾವೆರೋ ಪ್ರಕಾರ, 1610 ರಿಂದ 1640 ರವರೆಗೆ), ಅಲ್ವಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕೃತಿಯಾದ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಚಿಚಿಮೆಕಾವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ಅದೇ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಘಟಿತವಾಗಿದೆ. ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಚಿಚಿಮೆಕಾ ಎಂಬುದು ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲ, ಇದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡಿ ಸಿಗುಯೆನ್ಜಾ ವೈ ಗೊಂಗೋರಾ ಅವರ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಇದನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅದೇ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಲೊರೆಂಜೊ ಬೊಟುರಿನಿ ಬರ್ನಡುಚ್ಚಿ ಇದನ್ನು ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಜನರಲ್ ಡೆ ಲಾ ನ್ಯೂವಾ ಎಸ್ಪಾನಾ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತೆಂಬ ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ, ಉಳಿದವು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ. ಇದು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಮುತ್ತಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಅಲ್ವಾರಾಡೊ ಟೆಜೊಜೊಮೊಕ್ ಅವರ ಕೃತಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಪೂರ್ವ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ವಿಜಯದ ಟೆಕ್ಸ್ಕೋಕಾ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಚಿಚಿಮೆಕಾವನ್ನು ಅಲ್ವಾ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಚಿಚಿಮೆಕಾವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮ ಅಥವಾ ವಿಧಾನವಿಲ್ಲದೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವು ತುಂಬಾ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಚಾವೆರೋ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓಬ್ರಾಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿಕಾಸ್ (ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ವರ್ಕ್ಸ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ 1891-1892 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಜೋಸ್ ಇಗ್ನಾಸಿಯೋ ಡೇವಿಲಾ ಗರಿಬಿ ಅವರು 1952 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪೀಠಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಿದರು. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಇಕ್ಸ್ಟ್ಲಿಲ್ಕ್ಸೊಚಿಟಲ್ ಅವನಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಆತ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ವೆಲಾಸ್ಕೊ, ಹೈಜೋ ಮತ್ತು ಫ್ರೇ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಗುಯೆರ್ರಾರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಸುಚಿಂಟಾ ಮತ್ತು ಸುಮಾರಿಯಾ ಎಂಬ ಎರಡು ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಇವು ಅವನ ರಾಜ ಪೂರ್ವಜರ ಕೆಲವು ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಭಾಗಶಃ ಈ ಮನವಿಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಆದ ಫ್ರೇ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಗುಯೆರಾ ಅವರ ಪರವಾಗಿ, ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಭೂ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಭಾರತೀಯ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1648ರಲ್ಲಿ ಬಡ ಮತ್ತು ಮರೆತುಹೋದ ಆತ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ ಆತ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನ ಮಗ, ಜುವಾನ್ ಡಿ ಅಲ್ವಾ ಕೊರ್ಟೆಸ್, ಅವನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡಿ ಸಿಗುಯೆನ್ಜಾ ವೈ ಗೊಂಗೋರಾಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. 'ರಿಲಾಸಿಯಾನ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಕಾಸ್' ನೋಟ್ಸ್ ಫರ್ದರ್ ರೀಡಿಂಗ್ (1975) ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ 8ನೇ ಶತಮಾನದ ಋಷಿ (ನೈಜ ಅಥವಾ ಪೌರಾಣಿಕ) ಹ್ಯೂಮಾಟ್ಜಿನ್ ಅವರನ್ನೂ ನೋಡಿ. ಓಬ್ರಾಸ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಕಾಸ್, 2 ಸಂಪುಟಗಳು. (ಮೆಕ್ಸಿಕೋ,). ಎಡ್ಮಂಡೊ ಒ 'ಗೋರ್ಮಾನ್, ಆವೃತ್ತಿ. (1996). ಎನ್ಸಿಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, v. 1. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ. 1749). ಅಮೆರಿಕದ ಸೆಪ್ಟೆಂಟ್ರಿಯಲ್ ಜನರಲ್ನ ಒಂದು ಇತಿಹಾಸದ ಕಲ್ಪನೆ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್. (ಎಡಿ.) (1891-92). ಡಿ. ಫರ್ನಾಂಡೊ ಡಿ ಆಲ್ಬಾ ಇಕ್ಸ್ಟ್ಲಿಲ್ಕ್ಸೊಚಿಟಲ್ ಅವರ ಇತಿಹಾಸ. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ. (2002). "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" " ಫೆರ್ನಾಂಡೊ ಡಿ ಅಲ್ವಾ ಇಕ್ಸ್ಟ್ಲಿಲ್ಕ್ಸೊಚಿಟಲ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಸಮಸ್ಯೆ. ಮೊರಾಡಾ ಡಿ ಲಾ ಪಾಲಾಬ್ರಾ. ಲೂಸೆ ಮತ್ತು ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಲೋಪೆಜ್-ಬರಾಲ್ಟ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮೆಜಿಯಾಸ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ಃ ಯುನಿವ್. ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ. 515-521. (2008). ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್ನಲ್ಲಿ "ಫರ್ನಾಂಡೊ ಡಿ ಅಲ್ವಾ ಇಕ್ಸ್ಟಿಲ್ಕ್ಸೊಚಿಟಲ್". 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಜೆ. ಕಿನ್ಬ್ರೂನರ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ಃ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರಿಬ್ನರ್ಸ್ ಸನ್ಸ್, 1:127-28. 1957). ಮೆಮೋರಿಯಾಸ್ ಡೆ ಲಾ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಮೆಕ್ಸಿಕಾನಾ ಡೆ ಲಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ, ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ "ಎನ್ಸಾಯೋ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕೊ ಸೋಬ್ರೆ ಡಿ. ಫರ್ನಾಂಡೊ ಡಿ ಅಲ್ವಾ ಇಕ್ಸ್ಟ್ಲಿಲ್ಕ್ಸೊಚಿಟಲ್". XVI. (2008). ದಿ ಅಲ್ಯೂರ್ ಆಫ್ ನೆಝಾಹುವಲ್ಕೊಯೊಟ್ಲ್ಃ ಪ್ರಿ-ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ರಿಲಿಜಿಯಾನ್, ಮತ್ತು ನಹುವಾ ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್. ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಪ್ರೆಸ್. (2001). "ಫ್ರಮ್ ದಿ ಪೀಪಲ್ ಟು ದಿ ನೇಷನ್ಃ ಆನ್ ಎಮರ್ಜಿಂಗ್ ನೋಷನ್ ಇನ್ ಸಹಗುನ್, ಇಕ್ಸ್ಟ್ಲಿಲ್ಕ್ಸೊಚಿಟಲ್ ಮತ್ತು ಮುನೋಜ್ ಕಮಾರ್ಗೊ". ಎಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಡಿ ಕಲ್ಚುರಾ ನಹುವಾಲ್ 32:223-234. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಣ್ಣ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ರೆಲೇಸಿಯನ್ ಜಿಯೋಗ್ರಫಿಕ ಡಿ ಟೆಕ್ಸ್ಕೊಕೊ (ಅಲ್ವಾ ಕೊರ್ಟೆಸ್ ಇಕ್ಸ್ಟ್ಲಿಲ್ಕ್ಸೊಚಿಟಲ್ ನಕಲು) ನಹುವಾ ಜನರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮೆಸೊಅಮೆರಿಕಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನನಗಳು 1648 ಸಾವುಗಳು ನೊವೊಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಮೆಸೊಅಮೆರಿಕನ್ವಾದಿಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೆಸೊಅಮೆರಿಕನ್ವಾದಿಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಲಾವಿದರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಅಮೆರಿಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಬರಹಗಾರರು ಮೆಸ್ಟಿಜೊ ಬರಹಗಾರರು ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನ ಜನರು