James Sempill
ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಸೆಮ್ಪಿಲ್ (1566-1626) ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಆಸ್ಥಾನಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಜೇಮ್ಸ್ ಸೆಂಪಿಲ್ ಅವರು ಬೆಲ್ಟ್ರೀಸ್ನ ಜಾನ್ ಸೆಂಪಿಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ನ ರಾಣಿ ಮೇರಿಯ ಸಹಚರರಾದ "ಫೋರ್ ಮೇರಿಸ್" ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮೇರಿ ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಸೆಮ್ಪಿಲ್ ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ ಬುಕಾನನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ VI ರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದರು, ಮಾರ್ನ ಕೌಂಟೆಸ್ ಅನ್ನಾಬೆಲ್ ಮುರ್ರೆಯವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ರಾಜಮನೆತನದಲ್ಲಿ. ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪದವಿಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ "ಮಿಸ್ಟರ್" ಅಥವಾ ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಿಂದ ಅವನನ್ನು "ಬೆಲ್ಟ್ರೀಸ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸೆಮ್ಪಿಲ್ ತನ್ನ ಬೆಸಿಲಿಕಾನ್ ಡೊರಾನ್ನ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆರನೇ ಜೇಮ್ಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. ಅವರು ಕಿರ್ಕ್ ಮಂತ್ರಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆಗೆ ಬೆಸಿಲಿಕಾನ್ ಡೊರಾನ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕೋಲಾಹಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣರಾದರು. ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಮೂಲಕ ಪಠ್ಯವು ಫೈಫ್ನ ಸಿನೊಡ್ಗೆ ತಲುಪಿತು. 1606ರಲ್ಲಿ ಸೆಮ್ಪಿಲ್ ಅವರು ಲಂಡನ್ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದರು. ಟ್ರೋಕ್ರಿಗ್ನ ರಾಬರ್ಟ್ ಬಾಯ್ಡ್ ಅವರು ಸೆಮ್ಪಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಷಪ್ಗಳ ಶತ್ರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾದ ಸೆಮ್ಪಿಲ್ ಅವರು ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1600ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದಂದು ಅವರಿಗೆ ನೈಟ್ ಪದವಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸ್ಕಾಟ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಹಡ್ಸನ್, 1599ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಂಪಿಲ್ನ ಯೌವನ ಮತ್ತು ಅನನುಭವವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. ಸೆಂಪಿಲ್ "ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಕಚ್ಚಾ ತುಣುಕು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಅವಿವೇಕಿ, ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವಿದ್ವಾಂಸ" ಎಂದು ಹಡ್ಸನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆರನೇ ಜೇಮ್ಸ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಸ್ಥಾನಿಕನಾದ ರೋಜರ್ ಆಸ್ಟನ್ 1599ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ "ಬೆಲ್ಟ್ರೀಸ್ ಸರಳ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಎಲ್ಫಿನ್ಸ್ಟೋನ್ (ಬ್ಲೈತ್ಸ್ವುಡ್ನ) ಅವರ ಮೂಲಕ ಆತ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೆಂದು ಬರೆದಿದ್ದನು. ಹಡ್ಸನ್ 1599ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಸೆಸಿಲ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, ಸೆಂಪಿಲ್ ಅವರ ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. ಹಡ್ಸನ್, ಸೆಮ್ಪಿಲ್ "ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಿಜವಾದ ಲಾರ್ಡ್ ಸೆಮ್ಪಿಲ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದರು. ಸೆಮ್ಪಿಲ್ ಸೆಸಿಲ್ಗೆ ಸುದ್ದಿಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು "99" ಎಂಬ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗಸ್ಟ್ 1599ರಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಸೆಮ್ಪಿಲ್ನನ್ನು ಡೇವಿಡ್ ಫೌಲಿಸ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ VIಗೆ "ಗ್ರಾಚ್ಯುಟಿ" ಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಲಂಡನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಎಲಿಜಬೆತ್ I ಜೇಮ್ಸ್ VI ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು. ಆತ ಈ ಹಣದ £400 ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಾಣಿಯ ಆಭರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಜಾರ್ಜ್ ಹೆರಿಯಟ್ಗೆ ತಲುಪಿಸಿದನು. ಲೇಡಿ ಕಿಲ್ಡೇರ್ನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸೇವಕ ಡಿಕ್ಸೌನ್ ಸೆಮ್ಪಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಭೋಜನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ರಾಜನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಆತ ಆಂಥೋನಿ ಬೇಕನ್ ಮತ್ತು ಎಸೆಕ್ಸ್ನ ಅರ್ಲ್ನಿಂದ ಜನವರಿ 1600ರಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ವಿಲ್ಲೋಬಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 1600ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಅನ್ನಿ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು, ಮತ್ತು ಇತರರ ವರದಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವಳು ಮೊದಲಿಗೆ ಅವನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಯುವ ರಾಜಕುಮಾರ ಹೆನ್ರಿಯವರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸೆಮ್ಪಿಲ್ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಅನ್ನಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಆರ್ಚ್ಡ್ಯೂಕ್, ಆಲ್ಬರ್ಟ್ VII ನಡುವಿನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಲೀತ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಏಜೆಂಟ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಆಶ್ಫೀಲ್ಡ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. 1601ರಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಡೀಪ್ಪೆಯಿಂದ ಲಂಡನ್ಗೆ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಲೆನಾಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋದನು. 1601ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ನಾರ್ತಾಂಪ್ಟನ್ನ ಅರ್ಲ್, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಏಜೆಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹೋವರ್ಡ್, ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಫ್ ಕಿಲ್ಡೇರ್, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಲೆನಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೆಮ್ಪಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದನು, ಅವರು 'ಒಂದು ಅಂಗದಂತೆ, ಇತರ ಹೊಡೆತಗಳು ಬಂದಾಗ ಸೋನ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ'. 1602ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಅನ್ನಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಸೆಸಿಲ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು. ಗೋಗರ್ನ ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಎರ್ಸ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿದ್ದ ಅಪಪ್ರಚಾರಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಸೆಂಪಿಲ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಎರ್ಸ್ಕಿನ್ ರಾಜನನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಈ ಪತ್ರಗಳು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿರಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಲೆನಾಕ್ಸ್ನನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದರೆ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಅವಳು ಆಸ್ಥಾನಿಕರಿಂದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಸೆಂಪಿಲ್ ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಸೆಸಿಲ್ ಪತ್ರದ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸೆಮ್ಪಿಲ್ ಆಶಿಸಿದರು. ಸೆಮ್ಪಿಲ್ 1602ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸೆಸಿಲ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಮಾರ್ನ ಕೌಂಟೆಸ್ ಮೇರಿ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಲೆನಾಕ್ಸ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು ಆತ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ನ ಮುಖ್ಯ ಎದುರಾಳಿ ಎಂದು ದೂರು ನೀಡಿದ್ದರು. ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಎರ್ಸ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ತೊಂದರೆಗೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಅಪಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ದೂಷಿಸಲಾಯಿತು. 1603ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 3ರಂದು, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ವದೇಶದಲ್ಲಿ ಆತ ಮಾಡಿದ ಉತ್ತಮ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾತುಕತೆಗಳ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ನಡವಳಿಕೆಗಾಗಿ, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಣಿ ಮೇರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದ ಆಭರಣವೊಂದನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಆತನಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಆಭರಣವು ಒಂದು ಕಾರ್ಕ್ಯಾಟ್ (ಹಾರದ ಸರಪಳಿ) ಆಗಿದ್ದು, ಒಂದು ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಮಾಣಿಕ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ವಜ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಣಿಕ್ಯದ ಕಾರ್ಬಂಕಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ (ಲಾಕೆಟ್) ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಬೆಲ್ಟ್ರೀಸ್ನ ಜೇಮ್ಸ್ ಸೆಮ್ಪಿಲ್ 1626ರಲ್ಲಿ ಪೈಸ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಕೆಲವು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಕ್ಯಾಸ್ಸಾಂಡರ್ ಸ್ಕೋಟಿಯಾನಾ ಟು ಕ್ಯಾಸ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನಸ್ (1616); ಜೋಸೆಫ್ ಜಸ್ಟಸ್ ಸ್ಕ್ಯಾಲಿಗರ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸೆಲ್ಡನ್ ವಿರುದ್ಧ ಬರೆದ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಲೆಜ್ ಅನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ (1619); ಕ್ಯಾಸ್ಸಾಂಡರ್ ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಲೆಜ್ (1619); ಟಿಲೆನಸ್ನ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫೈವ್ ಆರ್ಟಿಕಲ್ಸ್ಗೆ ಉತ್ತರ (1622). ಇದನ್ನು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಡೇನಿಯಲ್ ಟಿಲೆನಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರವಾದ ದಾಳಿಯಾದ ದಿ ಪ್ಯಾಕ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಪೇಟರ್ ನೋಸ್ಟರ್ ಎಂಬ ಕವಿತೆಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಈಗ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 1669ರಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಎ ಪಿಕ್-ಟೂತ್ ಫಾರ್ ದಿ ಪೋಪ್, ಅಥವಾ ಪ್ಯಾಕ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಪೇಟರ್ ನೋಸ್ಟರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಡಚ್ನಿಂದ ಎಸ್. ಐ. ಎಸ್. ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಅವರ ಮಗ ಆರ್. ಎಸ್. (ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು) ಇದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಾಮುಕ ಪಾತ್ರದ ಏಳು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಟಿ. ಜಿ. ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರ ದಿ ಸೆಂಪಿಲ್ ಬ್ಯಾಲೇಟ್ಸ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಬ್ಲೈತ್ಸ್ವುಡ್ನ ಜಾರ್ಜ್ ಎಲ್ಫಿನ್ಸ್ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿಯನ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಎಗಿಡಿಯಾ ಅಥವಾ ಗಿಲಿಸ್ ಎಲ್ಫಿನ್ಸ್ಟೋನ್. ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ರಾಬರ್ಟ್ ಸೆಂಪಿಲ್ ಕಿರಿಯ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ (ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ನಿಧನರಾದರು), ಮತ್ತು ಐದು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯನ್ ಅವರು ಆರ್ಡ್ಕಿಂಗ್ಲಾಸ್ನ ಕಾಲಿನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಲೇನ್ನ ವಾಲ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಲೇನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ 1566 ಜನನಗಳು 1620ರ ಮರಣಗಳು ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕವಿಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು