Geetanjali Shree
ಗೀತಾಂಜಲಿ ಪಾಂಡೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಗೀತಾಂಜಲಿ ಶ್ರೀ (ಜನನ 12 ಜೂನ್ 1957), ಭಾರತದ ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಐದು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ 2000ನೇ ಇಸವಿಯ ಕಾದಂಬರಿ ಮಾಯಿಯನ್ನು 2001ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬುಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ನಿತಾ ಕುಮಾರ್ ಅವರು 2017ರಲ್ಲಿ ನಿಯೋಗಿ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 2022ರಲ್ಲಿ, ಡೈಸಿ ರಾಕ್ವೆಲ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಟೋಂಬ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ರೆಟ್ ಸಮಾಧಿ (2018) ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬುಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಆಕೆ ಪ್ರೇಮ್ಚಂದ್ ಮೇಲೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಶ್ರೀ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ರಾಜ್ಯದ ಮೈನ್ಪುರಿ ನಗರದಲ್ಲಿ 1957ರ ಜೂನ್ 12ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅನಿರುದ್ಧ ಪಾಂಡೆ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ವಿವಿಧ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಈ ಬೆಳೆವಣಿಗೆಯು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಹಿಂದಿಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೀಡಿತು ಎಂದು ಶ್ರೀ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆ ಪೂರ್ವಜರಾಗಿ ಘಾಜಿಪುರ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಗೊಂಡೌರ್ ಗ್ರಾಮದವರು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಲೇಡಿ ಶ್ರೀ ರಾಮ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಮತ್ತು ನವದೆಹಲಿಯ ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಬರೋಡಾದ ಮಹಾರಾಜ ಸಯಾಜಿರಾವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಬರಹಗಾರ ಮುನ್ಶಿ ಪ್ರೇಮ್ಚಂದ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ಶ್ರೀ ಅವರು ಹಿಂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕಥೆ, "ಬೆಲ್ ಪಾತ್ರಾ" (1987), ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅನುಗುಂಜ್ (1991) ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಮಾಯ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವು ಆಕೆಗೆ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸುತ್ತಲಿನ ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮಾಯಿಯನ್ನು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನೀತಾ ಕುಮಾರ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಮತ್ತು ಬಶೀರ್ ಉನ್ವಾನ್ ಅವರು ಇಂತಿಜಾರ್ ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಉರ್ದುಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಇತರ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿ ಮೊಂಟೌ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಶ್ರೀ ಅವರ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ ಹಮಾರಾ ಶಹರ್ ಉಸ್ ಬರಾಸ್ ಬಾಬರಿ ಮಸೀದಿ ಧ್ವಂಸದ ಘಟನೆಗಳ ನಂತರ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾದಂಬರಿ, ಖಾಲಿ ಜಗಾ (2006) ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ (ನಿವೇದಿತಾ ಮೆನನ್ ಅವರು ದಿ ಎಂಪ್ಟಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಎಂದು), ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ (ನಿಕೋಲಾ ಪೊಝಾ ಅವರು ಯುನ್ ಪ್ಲೇಸ್ ವೀಡಿಯೊ ಎಂದು), ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ಗೆ (ಜಾರ್ಜ್ ಲೆಚ್ನರ್ ಮತ್ತು ನಿವೇದಿತಾ ಮೆನನ್ ಅವರು ಇಮ್ ಲೀರೆನ್ ರೌಮ್ ಆಗಿ) ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಐದನೇ ಕಾದಂಬರಿ, ರೆಟ್ ಸಮಾಧಿ (2018) ಅನ್ನು ಅಲ್ಕಾ ಸರಾವಗಿ ಅವರು "ಅದರ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ, ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ತಡೆರಹಿತ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಡೈಸಿ ರಾಕ್ವೆಲ್ ಅವರು ಟಾಮ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಅನ್ನಿ ಮೊಂಟೌಟ್ ಅವರು ಔ-ಡೆಲಾ ಡೆ ಲಾ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2022ರ ಮೇ 26ರಂದು, ಟಾಂಬ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಭಾರತೀಯ ಬರಹಗಾರರೊಬ್ಬರು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಯಿತು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಮೈ (1993) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಮೈ ಸೈಲೆಂಟ್ಲಿ ಮದರ್ಲಿ (2017) ಹಮಾರಾ ಶಹರ್ ಉಸ್ ಬರಾಸ್ (1998) ತಿರೋಹಿತ್ (2001) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ದಿ ರೂಫ್ ಬೆನೀಥ್ ಹರ್ ಫೀಟ್ (2013) ಖಾಲಿ ಜಗಾ (2006) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ದಿ ಎಂಪ್ಟಿ ಸ್ಪೇಸ್ (2011) ರೆಟ್ ಸಮಾಧಿ (2018) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಸಮಾಧಿಯ ಮರಳು (2022) ಎರಡು ಲೋಕಗಳ ನಡುವಿನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳುಃ ಪ್ರೇಮ್ಚಂದ್ ಅವರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ "ಪ್ರೇಮ್ಚಂದ್ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣಃ ವರ್ತನೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಅಧ್ಯಯನ", ಭಾರತೀಯ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಇತಿಹಾಸ ವಿಮರ್ಶೆ, XIX (2), 1982 "ಪ್ರೇಮ್ಚಂದ್ ಮತ್ತು ರೈತರುಃ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ತೀವ್ರಗಾಮಿತ್ವ", ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ, XVIII (18) "ದಿ ನಾರ್ತ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸಿಯಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಹಿಂದೂ-ಮುಸ್ಲಿಂ ಕ್ವಶ್ಚನ್" ಇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಶ್ರೀ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು, ಕಲಾವಿದರು, ನರ್ತಕರು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ನಾಟಕ ತಂಡವಾದ ವಿವಾದಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಶ್ರೀ ಇಂದೂ ಶರ್ಮಾ ಕಥಾ ಸಮ್ಮಾನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಫೆಲೋ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 2022ರಲ್ಲಿ, ಟಾಂಬ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಮೊದಲ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2022ರಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಅವರನ್ನು ಬಿಬಿಸಿಯ 100 ಮಹಿಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಲೇಖಕರ ಪಟ್ಟಿ ಮರಳಿನ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಸಮಾಧಿ ಜೀವಂತ ಜನರು 1957 ಜನನಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಭಾರತೀಯ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬುಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಗಾಜಿಪುರದ ಜನರು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು