QRN sur Bretzelburg
ಕ್ಯೂ. ಆರ್. ಎನ್. ಸುರ್ ಬ್ರೆಟ್ಜೆಲ್ಬರ್ಗ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್. ಫ್ರಾಂಕ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗ್ ಬರೆದ, ಜಿಡೆಹೆಮ್ ಸಹಾಯದಿಂದ ಫ್ರಾಂಕ್ವಿನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ, ಲಿಟ್., ಕ್ಯೂಆರ್ಎನ್ ಓವರ್ ಬ್ರೆಟ್ಜೆಲ್ಬರ್ಗ್), ಸ್ಪಿರೌ ಎಟ್ ಫ್ಯಾಂಟಾಸಿಯೊ ಸರಣಿಯ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಆಲ್ಬಮ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಿರೌ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂ. ಆರ್. ಎಂ. ಸುರ್ ಬ್ರೆಟ್ಜೆಲ್ಬರ್ಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ (1962 ರಲ್ಲಿ ವಿರಾಮವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ), 1966 ರಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬವಾದ ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಮೊದಲು ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರೆಟ್ಜೆಲ್ಬರ್ಗ್ನ ಕುರಿತಾದ ಕ್ಯೂಆರ್ಎನ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಫ್ಯಾಂಟಾಸಿಯೊನ ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಟ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಟರ್ ರೇಡಿಯೊದಿಂದ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಮಾರ್ಸುಪಿಲಾಮಿಯ ಮೂಗಿನೊಳಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ತಡೆಯಲಾಗದ ರೇಡಿಯೋದಿಂದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಂಟಾದ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ನೆರೆಯ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಉತ್ಸಾಹಿ ಮಾರ್ಸೆಲಿನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರಸರಣಗಳನ್ನು ಸಾಧನವು ಜಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಬ್ರೆಟ್ಜೆಲ್ಬರ್ಗ್ನ ರಾಜ ಲಾಡಿಸ್ಲಾಸ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಪಿರೌ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಚ್ ಮೂಗಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಮಾರ್ಸುಪಿಲಾಮಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಾಗ, ತಪ್ಪಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನದ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಫ್ಯಾಂಟಾಸಿಯೊನನ್ನು ರಹಸ್ಯ ಬ್ರೆಟ್ಜೆಲ್ಪೋಲಿಜಿ ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾರ್ಸುಪಿಲಾಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸ್ಪಿರೌ, ಸ್ಪಿಪ್ ಮತ್ತು ನರಗಳ ಸ್ವಿಚ್ ಬ್ರೆಟ್ಜೆಲ್ಬರ್ಗ್ನ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಫ್ಯಾಂಟಾಸಿಯೊನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ Dr.Kilkil ನಿಂದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ, ತಂಡವು, ವೇಗವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಮಾರ್ಸುಪಿಲಾಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು, ಬಹಳ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಬ್ಯಾಕ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಫ್ರಾಂಕ್ವಿನ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಝೊರ್ಗ್ಲಬ್ ಕಥೆಯೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಕ್ಯೂಆರ್ಎನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಕ ಡುಪಿಯಸ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಅವರು ಆ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರು. ಹೊಸ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಫ್ರಾಂಕ್ವಿನ್ ಗ್ರೆಗ್ನನ್ನು ಕರೆದನು. ಈ ಸಹಾಯವಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಫ್ರಾಂಕ್ವಿನ್ ಆರಂಭಿಕ ಖಿನ್ನತೆಯಿಂದ ಕಥೆಯನ್ನು ಅರ್ಧದಲ್ಲೇ ತ್ಯಜಿಸಿ ನಂತರ ಅದಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕಾಯಿತು. ಫ್ರಾಂಕ್ವಿನ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಾನು ಸ್ಪಿರೌ ಎಟ್ ಫ್ಯಾಂಟಾಸಿಯೊ ಜೊತೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಸ್ಥಾಪಿತ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಲ್ಬಂ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಿನ್ಟಿನ್ನ ಥಾಮ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರಂತೆಯೇ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅವಳಿ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಈ ಬಾರಿ ರೂಢಮಾದರಿಯ ಜರ್ಮನ್ ಅವತಾರದಲ್ಲಿ. ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾಜನು ತಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರಿಗೆ ಮೆದುಳಿನ ಶೀತಗಳ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಪಿರೌ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ, ಈ ಕಥೆಗೆ ಕ್ಯೂಆರ್ಎಂ ಸುರ್ ಬ್ರೆಟ್ಜೆಲ್ಬರ್ಗ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಧಾರಾವಾಹಿ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಡುವೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು "ಕ್ಯೂಆರ್ಎಂ" ನಿಂದ "ಕ್ಯೂಆರ್ಎನ್" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಪುಸ್ತಕದ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಿರೌ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಫ್ಯಾಂಟಾಸಿಯೊನ ಜೋರಾಗಿ-ನುಡಿಸುವ ರೇಡಿಯೋಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಟೋಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಶ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ರೇಡಿಯೋಗಳೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಸುಪಿಲಾಮಿ ತನ್ನ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಮಿನಿಯೇಚರ್ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಜಾಮ್ ಮಾಡಿ ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡಿದಾಗ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟದ ಮೇಲಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಅವನ ಚಲನೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಜನರ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು (ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್) ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ಸ್ಪಿರೌ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಾಸಿಯೊ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಾಗ ಗೋಲು ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಬ್ರೆಟ್ಜೆಲ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ, ಕಿಲಿಕಿಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಾಸಿಯೊನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೈಲಿನ ವ್ಯಾಯಾಮ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. (ಫ್ಯಾಂಟಾಸಿಯೊ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಡಿದು ಬೂಟುಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ದೂರುತ್ತಿರುವ ದೃಶ್ಯದ ನಂತರ ಇದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ; ಅವನನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದಾಗ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಅದು ಲಾಭದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಅನಗತ್ಯ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಫ್ರಾಂಕ್ವಿನ್ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಧನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು; ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಹಾರದ ಕೊರತೆ; ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಟ್ಟೆಗಳಾಗಿ ಧರಿಸುವುದರಿಂದ ಜನರು ಬಸ್ ಅನ್ನು ಚಲಿಸಲು ಪೆಡಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಉಂಟಾಗುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅವರು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವೆಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ತೈಲ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳು ರಾಕೆಟ್ಗಳಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳನ್ನು ಆಹಾರದ ಡಬ್ಬಿಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಳಭಾಗವಿದೆ. ಆಗಿನ ಸಮಕಾಲೀನ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ವಾಸ್ತವಿಕ ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಡಿಡಿಆರ್. (ರೂಢಮಾದರಿಯ ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್ ಎರಡೂ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಪಿರೌ ಬಿಡೌಬ್ಲೀಸ್ ಫೂಟ್ನೋಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ವಿನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಪಿರೌ ಅಧಿಕೃತ ಸೈಟ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಸೂಚ್ಯಂಕ ಫ್ರಾಂಕ್ವಿನ್ ಸೈಟ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಆಂಡ್ರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ವಿನ್ ಸ್ಪಿರೌ ಎಟ್ ಫ್ಯಾಂಟಾಸಿಯೊ ಆಲ್ಬಮ್ಗಳು 1966 ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಸ್ಪಿರೌ (ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ) ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸರಣಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು