Waiting for the Barbarians (opera)
ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಲೇಖಕ ಜಾನ್ ಎಮ್. ಕೋಟ್ಜೀ ಅವರ 1980 ರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊದೊಂದಿಗೆ ಫಿಲಿಪ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವೇಟಿಂಗ್ ಫಾರ್ ದಿ ಬಾರ್ಬರಿಯನ್ಸ್ ಒಂದು ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ಎರ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಥಿಯೇಟರ್ ಎರ್ಫರ್ಟ್ ಈ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಗೈ ಮೊಂಟಾವೊನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಡೆನ್ನಿಸ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಡೇವಿಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ವೇಟಿಂಗ್ ಫಾರ್ ದಿ ಬಾರ್ಬರಿಯನ್ಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸವು 2005ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10ರಂದು ಎರ್ಫರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. 2006ರಲ್ಲಿ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಯಿತು. ಇದರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಜನವರಿ 19,2007 ರಂದು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಆಸ್ಟಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟಿನ್ ಲಿರಿಕ್ ಒಪೇರಾದಿಂದ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. 2008ರ ಜೂನ್ 12ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಬಾರ್ಬಿಕನ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ಹೆಸರಿಸದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ, ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲದ ಪಟ್ಟಣದ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ತನ್ನ ಸಮುದಾಯದ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಹಿಳಾ-ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅನಾಗರಿಕರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಶೀತಲ, ಗೀಳಿನ ಕರ್ನಲ್ ಜೋಲ್ ನೇತೃತ್ವದ ಸರ್ಕಾರದ ಸಿವಿಲ್ ಗಾರ್ಡ್ನ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯು ಆಗಮಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಕಥೆಯ ಶಾಂತಿ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ. ಜೋಲ್ ಹೇಳುವಂತೆ, "ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ನಾವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಯಿತು". ಜೋಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ಅನಾಗರಿಕರ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಹೊರಟರು, ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಕರೆತಂದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಮೊದಲಿಗೆ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅನಾಗರಿಕರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಜೋಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಿರುವ ಅಂಗವಿಕಲ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಕುರುಡಳಾಗಿರುವ ಅನಾಗರಿಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಹಿಳಾ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಅಡುಗೆಯವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವಳನ್ನು ಅಂಗವಿಕಲಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಜೊಲ್ನ ಪುರುಷರಿಂದ ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಲೈಂಗಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆ, ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಕೋಪದ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್, ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಜನರಾದ ಬಾರ್ಬರಿಯನ್ನರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅರಣ್ಯದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅನಾಗರಿಕರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಶಾಂತಿಯುತ ಅಲೆಮಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅವನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜನರು ಅವನನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಮತ್ತು "ಅನಾಗರಿಕ-ಪ್ರೇಮಿ" ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಸ್ವತಃ ಈಗ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಏಕಾಂತ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮಿಲಿಟರಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಅನಾಗರಿಕರ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿಗೆ "ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ" ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ವಸಂತಕಾಲದ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಪಟ್ಟಣದ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಪಡೆಗಳು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿವೆ, ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಜನರನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರಲು ಮತ್ತು ಬೇರು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ನೆಡುವುದರ ಮೂಲಕ, ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಮತ್ತು ಒಣಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಕುಕ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಆ ಅನಾಗರಿಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಜವಾದ ಅನಾಗರಿಕರು ಯಾರೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾ ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಆಕ್ಟ್ I ದೃಶ್ಯ 1 ರ ಪೀಠಿಕೆಃ "ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಜೈಲು ಇರಲಿಲ್ಲ" ದೃಶ್ಯ 2: ಡ್ರೀಮ್ಸ್ಕೇಪ್ ನಂ. 1 ದೃಶ್ಯ 3: "ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ" ದೃಶ್ಯ 4: "ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ" ದೃಶ್ಯ 5: "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾವು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ". ದೃಶ್ಯ 6: "ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ" ದೃಶ್ಯ 7: ಡ್ರೀಮ್ಸ್ಕೇಪ್ ನಂ. 2 ದೃಶ್ಯ 8: "ನೀವು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?" ದೃಶ್ಯ 9: "ಬರ್ಬರರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು" ದೃಶ್ಯ 10: "ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಜೆ ಆಗಿದೆಯೇ?" ದೃಶ್ಯ 11: ಡ್ರೀಮ್ಸ್ಕೇಪ್ ನಂ. 3 ದೃಶ್ಯ 12: "ಅದು ಏನು?" ದೃಶ್ಯ 13: "ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?" (ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ) ದೃಶ್ಯ 14: "ನಿಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು?" ಎಸಿಟಿ II ದೃಶ್ಯ 1: "ಹಿಯರ್, ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್" ದೃಶ್ಯ 2: ಡ್ರೀಮ್ಸ್ಕೇಪ್ ನಂ. 4 ದೃಶ್ಯ 3: "ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?" ದೃಶ್ಯ 4 ದೃಶ್ಯ 4ಕ್ಕೆ ಪ್ರೊಲಾಗ್ ಮಾಡಿಃ "ಬಹುಶಃ ನೀವು ತುಂಬಾ ದಯೆ ತೋರುತ್ತೀರಿ" ದೃಶ್ಯ 5: "ಶತ್ರು, ಅನಾಗರಿಕ ಪ್ರೇಮಿ!" ದೃಶ್ಯ 6: "ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?" ದೃಶ್ಯ 7: ಡ್ರೀಮ್ಸ್ಕೇಪ್ ನಂ. 5 ದೃಶ್ಯ 8: "ಟೆಲ್ ಮಿ, ವಾಟ್ ಹ್ಯಾಸ್ ಹ್ಯಾಪನ್ಡ್" ದೃಶ್ಯ 9: "ಯು ಡೋಂಟ್ ಹಾವ್ ಟು ಗೋ" ದೃಶ್ಯ 10: "ಅವರ್ ಟೌನ್ ಈಸ್ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್" ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಜೂನ್ 3,2008 ರಂದು ಆರೆಂಜ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ವೇಟಿಂಗ್ ಫಾರ್ ದಿ ಬಾರ್ಬೇರಿಯನ್ಸ್ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು PhilipGlass.com: ವೇಟಿಂಗ್ ಫಾರ್ ದಿ ಬಾರ್ಬರಿಯನ್ಸ್ (ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್) ದಿ ಆಸ್ಟಿನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಪ್ಲೇಬಿಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಬಾರ್ಬಿಕನ್ ಸೆಂಟರ್ 2005 ಒಪೆರಾಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು ಮಿನಿಮಲಿಸ್ಟ್ ಒಪೆರಾಗಳು ಫಿಲಿಪ್ ಗ್ಲಾಸ್ನ ಒಪೆರಾಗಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಒಪೆರಾಗಳು