Ronia, the Robber's Daughter (film)
ರೋನಿಯಾ, ದಿ ರಾಬರ್ಸ್ ಡಾಟರ್ (ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ರೋಂಜಾ ರೋವರ್ಡಾಟ್ಟರ್, ಯುಎಸ್ಎಯಲ್ಲಿ ರೋಂಜಾ ರಾಬರ್ಸ್ ಡಾಟರ್) ಒಂದು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದು 14 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1984 ರಂದು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಟೇಜ್ ಡೇನಿಯಲ್ಸನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದು ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್ ಲಿಂಡ್ಗ್ರೆನ್ ಅವರ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ 1981 ರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಲಿಂಡ್ಗ್ರೆನ್ ಅವರು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಿನೆಮಾ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಚಲನಚಿತ್ರವು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದಾಗ, ಚಲನಚಿತ್ರವು ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ (ಸಿನೆಮಾ ಬಿಡುಗಡೆಯು 7 ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನವರಿಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು). ಇದು ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಿಂತ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಕೇಳುವ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 58ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರದ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಘಿಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಗೋರೊ ಮಿಯಾಜಾಕಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಇದೆ. ಅನಿಮೇಷನ್ನಲ್ಲಿನ ಕಥಾಹಂದರವು ಮೂಲ ಚಿತ್ರದ ಕಥಾಹಂದರವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6,2021 ರಂದು ಲೈವ್ ಆಕ್ಷನ್ ಟಿವಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ರೋಸೆನ್ಫೆಲ್ಡ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರೆ, ಲಿಸಾ ಜೇಮ್ಸ್ ಲಾರ್ಸನ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಟಸ್ಸೆ ಲ್ಯಾಂಡೆ ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡು ಋತುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾದ ಹನ್ನೆರಡು ಕಂತುಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬೆಕ್, ಬ್ರಾನ್, ಕಾಲಿಫೇಟ್ನಂತಹ ಜನಪ್ರಿಯ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಟಿವಿ-ಸರಣಿಗಳ ಹಿಂದಿನ ಕಂಪನಿಯಾದ ಫಿಲ್ಮ್ಲೆನ್ಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ. ದರೋಡೆಕೋರ-ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮ್ಯಾಟಿಸ್ನ ಮಗಳಾದ ರೋನಿಯಾ, ಬಿರ್ಕ್ ಬೋರ್ಕಾಸನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ತಂದೆ, ದರೋಡೆಕೋರ-ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಬೋರ್ಕಾ, ರೋನಿಯಾದ ತಂದೆಯ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮ್ಯಾಟಿಸ್ (ಬೋರ್ಜೆ ಅಹ್ಲ್ಸ್ಟೆಡ್, ರೋನಿಯಾಳ ತಂದೆ) ಮತ್ತು ಲವಿಸ್ (ಲೀನಾ ನೈಮನ್, ರೋನಿಯಾಳ ತಾಯಿ) ಅವರ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಲೋವಿಸ್ ರೋನಿಯಾ (ಹನ್ನಾ ಜೆಟರ್ಬರ್ಗ್) ಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಕೋಟೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಭೀಕರ ಚಂಡಮಾರುತವು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಗು ಜನಿಸಿದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು ಕೋಟೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿ ಕೋಟೆಯ ಭಾಗದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಕೆಳಗಿರುವ ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಬಿರುಕನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ರೊನಿಯಾ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುಂದೂಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾಟಿಸ್ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ದರೋಡೆಕೋರರ ತಂಡದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಬಹುದಾದ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ರೋನಿಯಾ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟು ತನ್ನ ತಂದೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಬೋರ್ಕಾ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದರೋಡೆಕೋರರ ಮತ್ತೊಂದು ಗುಂಪು ಕೋಟೆಯ ಈಗ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ, ಇದು ಮ್ಯಾಟಿಸ್ಗೆ ನಿರಾಶೆ ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ. ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿ ಬೋರ್ಕಾ ತನ್ನದೇ ಪ್ರದೇಶವೆಂದು ಮ್ಯಾಟಿಸ್ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟಿಸ್ನ ಲೂಟಿಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಆತ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಮ್ಯಾಟಿಸ್ ಬೋರ್ಕಾದ ಜನರನ್ನು ಕಾಡುಪ್ರದೇಶದಿಂದ ದೂರ ಓಡಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೋರ್ಕಾಗೆ ಬಿರ್ಕ್ (ಡಾನ್ ಹಾಫ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್) ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ರೋನಿಯಾ ಜನಿಸಿದ ಅದೇ ಗುಡುಗು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು. ಅವರು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಬಿರ್ಕ್ ಮತ್ತು ರೋನಿಯಾ ನಡುವೆ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೈರತ್ವವಿದೆ, ಆದರೆ ಭೂಮಿಯ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಸಿಲುಕಿಸಿದ ರೋನಿಯಾವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಎದುರಾಳಿ ಕುಲದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಡಬೇಕು. ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ನಡುವಿನ ನಿರಂತರ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ. ಬೋರ್ಕಾನ ಗುಂಪನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಲು ಮ್ಯಾಟಿಸ್ ಬಿರ್ಕ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದಾಗ, ಬಿರ್ಕ್ನನ್ನು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ರೋನಿಯಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬೋರ್ಕಾನ ಕುಲಕ್ಕೆ ವಿಮೋಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಮಗಳ ಕೃತ್ಯದಿಂದ ಮ್ಯಾಟಿಸ್ ಗಾಯಗೊಂಡು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕೃತ್ಯವು ಬಿರ್ಕ್ ಮತ್ತು ರೋನಿಯಾರನ್ನು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ ದೂರ ಓಡಿ, ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ವೈರತ್ವದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮ್ಯಾಟಿಸ್ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ತಮ್ಮ ವಿವಾದವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಗೆಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೋರ್ಕಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟಿಸ್ ನಡುವೆ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟಿಸ್ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ಶತ್ರು ಕುಲಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯ ಮ್ಯಾಟಿಸ್ನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಔತಣಕೂಟವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತವೆ. ಹನ್ನಾ ಜೆಟ್ಟರ್ಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು ರೋಂಜಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿರ್ಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ಡಿಕ್ ಹಾಫ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ) ಬೊರ್ಜೆ ಅಹ್ಲ್ಸ್ಟೆಡ್ ಅವರನ್ನು ಮ್ಯಾಟಿಸ್ ಲೆನಾ ನೈಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲವಿಸ್ ಪರ್ ಆಸ್ಕರ್ಸನ್ರ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೊರ್ಕಾ ಮೆಡ್ ರಿವೆಂಟ್ಬರ್ಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಂಡಿಸ್ ಅಲನ್ ಎಡ್ವಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಕೇಲ್-ಪೆರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋಸೋಕ್ ಹೆನ್ರಿ ಒಟ್ಟೆನ್ಬಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೋಟಾಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟರ್ಕಾಸ್ ಟಾಮಿ ಕೋರ್ಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು ಲಿಲ್-ಕ್ಲಿಪ್ಪೆನ್ ಸ್ವಾಗತ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು ಈ ಚಿತ್ರವು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಇದು ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ 1984ರ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಯಿತು; ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ 15 ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ವಿವಿಧ ಮಾಧ್ಯಮ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಇದನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಚಿತ್ರವೆಂದು ಬಿಂಬಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಚಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಕ ವಾಲ್ಟರ್ ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್, "ಮೂಲ ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಈಗ 23ಡಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಟ್ರಿಪ್ಲೆಕ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಇಂದು" ರೋಂಜಾ ರಾಬರ್ಸ್ ಡಾಟರ್ "ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಸ್ವೀಡನ್ನ ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವ ಜಲಪಾತಗಳು, ಆಳವಾದ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಗುಹೆಗಳ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಚಿತ್ರಸದೃಶ ಚಲನಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಪಮೇಲಾ ಎಸ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಮಿನ್ಪೋಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, "ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಗೀತ, ವೇದಿಕೆ ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಟಿವಿ ಸರಣಿಗಳಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ರೋಂಜಾ, ದಿ ರಾಬರ್ಸ್ ಡಾಟರ್" ಎಂಬ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ ಮತ್ತು ಲಲ್ಲಬಿ ಇದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಂದೇ ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಲಿಸನ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಬರೆದ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಾಟಕವೂ ಇದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬರ್ಲಿನರ್ ಮೊರ್ಗೆನ್ ಪೋಸ್ಟ್ನ ರೀಡರ್ ಜ್ಯೂರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇದು 1985 ರಲ್ಲಿ 35 ನೇ ಬರ್ಲಿನ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬೇರ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಬೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 58ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ 58ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1984 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಟೇಜ್ ಡೇನಿಯಲ್ಸನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್ ಲಿಂಡ್ಗ್ರೆನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಮಕ್ಕಳ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜಾರ್ನ್ ಇಸ್ಫಾಲ್ಟ್ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದವು 1980ರ ದಶಕದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಬೇರ್ 1984ರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾ