Hogfather
ಹಾಗ್ಫಾದರ್ ಎಂಬುದು ಟೆರ್ರಿ ಪ್ರಾಟ್ಚೆಟ್ ಅವರ 20ನೇ ಡಿಸ್ಕ್ವರ್ಲ್ಡ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1997ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1996 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಗೊಲ್ಲಾನ್ಜ್ ಅವರಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಿಬಿಸಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಾದ ದಿ ಬಿಗ್ ರೀಡ್ನಲ್ಲಿ 137 ನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು, ಇದು ಪ್ರಾಟ್ಚೆಟ್ ಅವರ ಹದಿನೈದು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ 200 ರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಫಾದರ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗೆ ಹೋಲುವ ಪೌರಾಣಿಕ ಪ್ರಾಣಿಯಾದ ಹಾಗ್ಫಾದರ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಹಾಗ್ಸ್ವಾಚ್ನೈಟ್ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 32) ರಂದು ಮಕ್ಕಳ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. ಡೆತ್ ಹಾಗ್ಫಾದರ್ನನ್ನು ತುಂಬಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಸುಸಾನ್ ಸ್ಟೋ ಹೆಲಿಟ್ ಹಾಗ್ಫಾದರ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ದಿ ಆಡಿಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ, ಯು. ಎಸ್. ಮತ್ತು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿನ ಸಾಂತಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಫಾದರ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನ ಅಂಕಿ-ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೋಲುವ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 32 ರಂದು ಮಕ್ಕಳ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುವ ಸಂತೋಷದ ದೇವರಂತಹ ಪ್ರಾಣಿಯಾದ ಹಾಗ್ಫಾದರ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು "ಖಗೋಳ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ" ಒಂದು ಗುಂಪು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. "ದಿ ರೂಲ್ಸ್" ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಹಾಗ್ಫಾದರ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅಸ್ಸಾಸಿನ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್ಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನಿರ್ದಯತೆ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಪರಿಹಾರಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಶ್ರೀ ಟೀಟೈಮ್ ಅವರಿಗೆ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀ ಟೀಟೈಮ್ ಟೂತ್ ಫೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಿತರಣಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕೆಲವು ದರೋಡೆಕೋರರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ, ಅವನು ಡಿಸ್ಕ್ವರ್ಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗ್ಫಾದರ್ನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಂಬಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೂರ್ಯನ ಉದಯಕ್ಕೂ ಹಾಗ್ಫಾದರ್ ಕಾರಣ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಸಾವು, ಹಾಗ್ಫಾದರ್ನಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇವಕ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮೂಲಕ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಗ್ಸ್ವಾಚ್ನ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಡೆತ್ನ ಸರಳವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವನು ಹಾಗ್ಫಾದರ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಹಲವಾರು ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೃತ ಮ್ಯಾಚ್ ಗರ್ಲ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀವವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟಿಂಗ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ನೀಡಲು ಐಷಾರಾಮಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ಕದಿಯುವುದು (ಆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಬೂಟುಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ). ಸಾವು (ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾವು) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದ ಶ್ರೀ ಟೀಟೈಮ್ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಆತನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಆತ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಾಗ್ಫಾದರ್ನಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ, ಸುಸಾನ್ ಸ್ಟೋ ಹೆಲಿಟ್ಗೆ ಅವಳ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಾಗ್ಫಾದರ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಹಾಗ್ಫಾದರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಆಫ್ ಬೋನ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ಸ್ನ "ಓ ಗಾಡ್" ಎಂಬ ಹ್ಯಾಂಗ್-ಓವರ್ ಬಿಲಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಬಿಲಿಯಸ್ ಅವರ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಸುಸಾನ್ ಅನ್ಸೀನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳು (ಬಿಲಿಯಸ್, ವೆರುಕಾ ಗ್ನೋಮ್, ಹೇರ್ ಲಾಸ್ ಫೇರಿ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ಗಳ ಈಟರ್, ಮತ್ತು ಈಟರ್ ಆಫ್ ಸಾಕ್ಸ್, ಟವಲ್ ಕಣಜಗಳು ಮತ್ತು ಚೀರ್ಫುಲ್ ಫೇರಿ ಸೇರಿದಂತೆ) ಹಾಗ್ಫಾದರ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. ಸುಸಾನ್ ಮತ್ತು ಬಿಲಿಯಸ್ ಟೂತ್ ಫೇರಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೀಟೈಮ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೀಟೈಮ್ ಡೆತ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಸುಸಾನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇದು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದ ಕಾರಣ, ಸುಸಾನ್ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಗೋಪುರವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸುಸಾನ್ ಟೂತ್ ಫೇರಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ನಂತರ (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಟೂತ್ ಫೇರಿ ಆದ ಮೂಲ ಬೋಗಿ ಮ್ಯಾನ್) ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾದ ಬಳಲಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಉಳಿದಿರುವ ಕೊನೆಯ ದರೋಡೆಕೋರ ಬಾಂಜೋ ಲಿಲ್ಲಿವೈಟ್ನಂತಹ ಮಗುವಿನಂತೆ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಅವಳು ಹಾಗ್ಫಾದರ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದಾನೆ, ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರು ಅವನನ್ನು ದಾಳಿ ನಾಯಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸುಸಾನ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸುಸಾನ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಡೆತ್ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಟೀಟೈಮ್ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳು ಕಿಚನ್ ಪೋಕರ್ ಬಳಸಿ ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಜೊನಾಥನ್ ಟೀಟೈಮ್, ಹಂತಕ ಸುಸಾನ್ ಸ್ಟೋ-ಹೆಲಿಟ್, ಡೆತ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಡೆತ್ ಆಡಿಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಹಾಗ್ಫಾದರ್, ದೇವರು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬಿಲಿಯಸ್, ದಿ ಓ ಗಾಡ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಂಗೋವರ್ಸ್ ದಿ ವಿಝಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅನ್ಸೀನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಃ ಮಸ್ಟ್ರಮ್ ರಿಡ್ಕಲ್ಲಿ, ರೀಸೆಂಟ್ ರೂನ್ಸ್ ಚೇರ್ ಆಫ್ ಇಂಡೆಫೈನೈಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ದಿ ಬರ್ಸರ್ ಹೆಕ್ಸ್ ಪೋಂಡರ್ ಸ್ಟಿಬ್ಬನ್ಸ್ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಟರ್ನಿಪ್ಸೆಡ್ ಅಕಾ ಮ್ಯಾಡ್ ಡ್ರೋಂಗೋ ಡೀನ್ ಸೀನಿಯರ್ ರಾಂಗ್ಲರ್ ದಿ ಲೈಬ್ರೇರಿಯನ್ ಟಿವಿ ರೂಪಾಂತರ 2006 ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 17 ಮತ್ತು 18 ರಂದು ಯುಕೆಯ ಸ್ಕೈ ಒನ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಫ್ಫಾದರ್ನ ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ಟಿವಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇಯಾನ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಡೆತ್ನ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಜೇಸನ್ ಡೆತ್ನ ಮ್ಯಾನ್ ಸರ್ವೆಂಟ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಕ್ ವಾರೆನ್ ಅವರು ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೀಟೈಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಿಚೆಲ್ ಡಾಕರಿ ಅವರು ಸುಸಾನ್ ಸ್ಟೋ ಹೆಲಿಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ರೋಡ್ರಿ ಮೆಯಿಲಿರ್ ಅವರು ಬಿಲಿಯಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟೋನಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ (ಅವರು ಡಿಸ್ಕ್ವರ್ಲ್ಡ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಹಲವಾರು ಆಡಿಯೋಬುಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ) ಅವರು ಅಂಗಡಿ ಕೀಪರ್ ವೆರ್ನಾನ್ ಕ್ರುಮ್ಲೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟೆರ್ರಿ ಪ್ರಾಟ್ಚೆಟ್ ಸ್ವತಃ ಆಟಿಕೆ ತಯಾರಕರಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 2007ರ ನವೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಐ. ಓ. ಎನ್. ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ 2007ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 23 ಮತ್ತು 24ರಂದು ಚಾನೆಲ್ ಸೆವೆನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ 2007ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಪ್ರೋಸೀಬೆನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1996ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು 1997ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಯುಕೆ ಟಾಪ್ 10 ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಾಟ್ಚೆಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಗಿಂತ ಹೊಗ್ಫಾದರ್ಗಾಗಿ ಗಾಢವಾದ ಟೋನ್ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮೀರಿ "ಸಮಕಾಲೀನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹ ವಿಡಂಬನೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ" ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೊಗ್ಫಾದರ್ಗಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ವಿಥೌಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಗ್ಫಾದರ್ನ ಸಾರಾಂಶ 1996 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿವೆ ಹಾಲಿಡೇ-ವಿಷಯದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡಿಸ್ಕ್ವರ್ಲ್ಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1996 ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಂದಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿವೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಗೊಲ್ಲಾಂಕ್ಜ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ