Strawberry Marshmallow
ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಕ್ಕನ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರಸುಯಿ ಬರೆದ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಿದ ಜಪಾನಿನ ಮಂಗಾ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 2002 ರಲ್ಲಿ ಎಎಸ್ಸಿಐಐ ಮೀಡಿಯಾ ವರ್ಕ್ಸ್ನ ಮಂಗಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಡೆಂಗೆಕಿ ದೈಹೋದಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 2005ರಲ್ಲಿ, ಮಂಗಾವನ್ನು ಅನಿಮೆ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಸ್ಟೇಷನ್ 2 ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಆಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂರು ಮೂಲ ವೀಡಿಯೊ ಅನಿಮೇಷನ್ (ಒವಿಎ) ಕಂತುಗಳು ನಂತರ 2007ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ ವರೆಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವು. ಇಚಿಗೊ ಮಶಿಮರೊ ಎನ್ಕೋರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಎರಡು-ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಒವಿಎ ಯೋಜನೆಯು 2009ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಮಂಗಾದ ಟ್ಯಾಗ್ಲೈನ್ "ಕ್ಯೂಟ್ ಈಸ್ ಜಸ್ಟಿಸ್" ಆಗಿದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಟೌಕೊ ಮಿಜುನೊ ಅವರು ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಮಂಗಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ವಿಷಯಗಳು ಮಂಗಾದ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋವನ್ನು ಜಪಾನ್ನ ಹಮಾಮಟ್ಸುನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋದಾದ್ಯಂತ ಋತುಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಹಿಸುತ್ತವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪಾತ್ರಗಳು ಅನೇಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ಋತುಮಾನದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಸರಣಿಯು ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ, ಸಂಗೀತ-ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅನಾ ಅವರ ನಾಯಿ ಫ್ರುಸ್ಸಿಯಾಂಟೆಗೆ ರೆಡ್ ಹಾಟ್ ಚಿಲಿ ಪೆಪ್ಪರ್ಸ್ನ ಜಾನ್ ಫ್ರುಸ್ಸಿಯಾಂಟೆ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅನಿಮೆನ ಎಂಟನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು (ಅಫೆಕ್ಸ್ ಟ್ವಿನ್ ಬಾರಾಸುಯಿಯ ಇತರ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ). ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಇತರ ಸಂಗೀತಗಾರರಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋಹೆಡ್, ಸಿಗುರ್ ರೋಸ್, ಬೀ ಗೀಸ್, ಓಯಸಿಸ್, ಮೊಬಿ, ಔಟ್ಕಾಸ್ಟ್, ದಿ ಪೊಲೀಸ್, ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಮಂಕೀಸ್, ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಐಡ್ ಪೀಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ವೇರ್ಪಷರ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಜಪಾನಿನ ರಾಕ್ ಕಲಾವಿದ ಟ್ಯಾಮಿಯೊ ಒಕುಡಾ ಅವರ "ಮಶಿಮಾರೊ" ಎಂಬ ಏಕಗೀತೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ನೋಬ್ಯು ಹಿರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಆಕೆ ಚಿಕಾಳ ಅಕ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಅಂತಿಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಿಗರೆಟ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಚಿಕಾದಿಂದ ಹಣವನ್ನು "ಎರವಲು" ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ನಿಕೋಟಿನ್ ಚಟವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಿಗರೇಟ್ಗಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ನೋಬ್ಯೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಕೊಗಲ್ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹುಡುಗಿಯರು ಮುದ್ದಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ ನೋಬ್ಯೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಇಂದ್ರಿಯ ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕಥೆಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ನೋಬ್ಯೂ ಮೋ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅನಾಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೋಬ್ಯೂ ಚಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಿಯುಗಿಂತ ಮಾತ್ಸೂರಿ ಮತ್ತು ಅನಾ ಅವರನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ನೋಬ್ಯೂ ಪಾತ್ರವು ಮಂಗಾದಿಂದ ಅನಿಮೆಗೆ ಬದಲಾಯಿತು. ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷದ ಕಿರಿಯ-ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಧೂಮಪಾನ ಮತ್ತು ಮದ್ಯಪಾನದ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದಾಗಿ ಆಕೆಯ ವಯಸ್ಸು ಬಹುಶಃ ಬದಲಾಗಿದೆ, ಇವೆರಡೂ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಅನಿಮೆನ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದವಳು ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಪ್ಪತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಂಗಾ ಅವತಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಬುದ್ಧಳಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮಿಯು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಟ್ಸುರಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವಂತಹ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಮಂಗಾದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳ ನೋಟವು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳ ಕೂದಲು, ಇದು ಹೊಂಬಣ್ಣದಿಂದ ಗಾಢ ಕಂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ (ಮತ್ತು ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ). ಕಥೆಯ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಚಿಕಾ ಒಬ್ಬಳು. ಅವಳು ಮಿಯು ವಯಸ್ಸಿನವಳು, ಮತ್ತು ಅವಳ ನೆರೆಯ ಮಿಯು ಅದೇ ತರಗತಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಚಿಕಾ ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹುಡುಗಿ. ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಸರಾಸರಿ, ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯದ್ದಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಮಂಗಾ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳ ಅಕ್ಕ ನೋಬ್ಯೂ ಚಿಕಾ "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದು" ಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುವುದು ಆಕೆಯ ವಿಶೇಷ ಕೌಶಲ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು "ಚಿ-ಚಾನ್" ಅಥವಾ ಕೇವಲ "ಚಿ". ಮಿಯು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯಿದೆ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಿಕಾಳ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದ ಆಕೆ ಇಟೋಹ್ ಮನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಚಿಕಾಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಯು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾಟ್ಸುರಿ ಮತ್ತು ಅನಾ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ನೋಬ್ಯೂ (ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚಿಕಾ) ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ವಿಲಕ್ಷಣ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಿಂದಾಗಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೋಬ್ಯೂ ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುವುದರಿಂದ ಅವಳು ಅನಾ ಮತ್ತು ಮತ್ಸುರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಯಾವುದೇ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರನ್ನು ಕಾಡುವಂತಹ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಮಿಚಾನ್. ಮಿಯು ಅನ್ನು "ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳುಳ್ಳ ಯೋಟ್ಸುಬಾ ಕೊಯಿವೈ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮಂಗಾ ಸರಣಿಯ ಸಂಪುಟ 4 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪಾತ್ರವರ್ಗದೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನವು ಮಿಯು ಚಿಕಾವನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆ ತನ್ನ "ಒಬ್ಬ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಯು ತಮಾಷೆಯ ಚಿಕಾದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಚಿಕಾನ ಕೋಣೆಯ ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂದರ್ಶನವು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮಿಯು ಮತ್ತು ಚಿಕಾ ನಡುವಿನ ಲಘು ಯೂರಿ ಥೀಮ್ಗಳು ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ "ಮ್ಯಾಟ್ಸ್" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಾತ್ಸೂರಿ, ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದು, ಜಾನ್ ಎಂಬ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಫೆರೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಂಜುಬುರುಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಿಯು ಅವರ ಕೀಟಲೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವಳ ಅಳುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೋಬುವಿನ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಚಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಿಯುಗಿಂತ ಒಂದು ದರ್ಜೆ ಕೆಳಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅನಾಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅನಾ ಜಪಾನಿಯರನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಜಪಾನೀ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಉಳಿದ ತರಗತಿಯಿಂದ ಮರೆಮಾಚಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಮಾತ್ಸೂರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ ಬೂದು ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಕೂದಲು ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅನಾ ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮೂಲತಃ ಸರಣಿಯ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನಿಂದ ಬಂದಳು, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಮರೆತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ಮೊದಲಿಗೆ ತಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಬಹಳ ಸಭ್ಯವಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಮಾತ್ಸೂರಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದಳು. ಮಾತ್ಸೂರಿ ಆಕೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೈಕೋಮೈಮ್ (ಒನೊಮಾಟೊಪೊಯಿಕ್ ಧ್ವನಿಯ ಒಂದು ರೂಪ) ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವ ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮಿಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅನಾಳನ್ನು ಲೇವಡಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಅನಾ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಿಯು "ಕೊಪ್ಪೊಲಾ-ಚಾನ್" ಎಂದು ಕರೆದಾಗ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕಾಂಜಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅನಾ ಅವರ "ಸರಿಯಾದ ಜಪಾನೀಸ್" ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ಅವರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ-ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯ ಮಾತನಾಡುವ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಪದಗಳು, ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಜ್ಞಾನವು ಆಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಪಾನೀ ಜನರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು "ಜಪಾನೀಸ್" ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ (ಇದನ್ನು ಅವರು ಮರೆಮಾಚಲು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ). ನಂತರ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಆಕೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಆಕೆಯ ತರಗತಿಯ ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಅನಾ ಅವರು ಫ್ರುಸ್ಸಿಯಾಂಟೆ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಾಕು ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಬರಸುಯಿ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಸಚಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ ಇಚಿಗೊ ಮಶಿಮಾರೊ ಮಂಗಾವು ಫೆಬ್ರವರಿ 15,2002 ರಂದು ಎಎಸ್ಸಿಐಐ ಮೀಡಿಯಾ ವರ್ಕ್ಸ್ನ ಡೆಂಗೆಕಿ ಡಯೋಹ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಟ್ಯಾಂಕೋಬನ್ ಅನ್ನು ಜನವರಿ 27,2003 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 2023 ರ ವೇಳೆಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿ ಕುರೋಕಾವಾ ಲೆಸ್ ಪೆಟೈಟ್ಸ್ ಫ್ರೈಸಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಂಗಾದ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಸಿಯಾಮ್ ಇಂಟರ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಟೋಕಿಯೊಪಾಪ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋ ಎಂದು) ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಎರ್ಡ್ಬೀರೆನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಸ್ ಎಂದು) ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾರಾಟದಿಂದಾಗಿ ಐದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಜರ್ಮನ್ ಸಂಪುಟಗಳ ನಂತರ 2008ರಲ್ಲಿ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ ಮುದ್ರಣವಾಗಿಲ್ಲ. ಮಂಗಾದ ಆರಂಭಿಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ನಾಲ್ಕನೇ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ, ಚಿಕಾ ತನ್ನ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಓದುಗರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಂಗಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಅಸಮವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನಿಯಮಿತ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಪಟ್ಟಿ ಅನಿಮೆ ಡೌಮ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮತ್ತು ಟಕುಯಾ ಸಾಟೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 12-ಕಂತುಗಳ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋ ಅನಿಮೆ ಸರಣಿಯು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜುಲೈ 14 ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 13,2005 ರ ನಡುವೆ ಟಿಬಿಎಸ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಸರಣಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು 4 ನಿಮಿಷಗಳ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅನಿಮೆ ಸರಣಿಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಜೀನಿಯಾನ್ನಿಂದ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಮೂರು ಮೂಲ ವೀಡಿಯೊ ಅನಿಮೇಷನ್ (ಒವಿಎ) ಕಂತುಗಳು ನಂತರ ಫೆಬ್ರವರಿ 23 ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 25,2007 ರ ನಡುವೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವು. ಇಚಿಗೊ ಮಶಿಮರೊ ಎನ್ಕೋರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಎರಡು ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಒವಿಎ ಸರಣಿಯು ಜನವರಿ 23 ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 25,2009ರ ನಡುವೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಜೀನಿಯಾನ್ನ ಅನಿಮೆ ವಿಭಾಗವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಮುದ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದ ನಂತರ, ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು (ಎರಡೂ ಒವಿಎಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ನಂತರ ಸೆಂಟೈ ಫಿಲ್ಮ್ವರ್ಕ್ಸ್ನಿಂದ ಮರು-ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಡಿಯೋ ಸಿಡಿಗಳು ಐದು ಇಚಿಗೊ ಮಶಿಮಾರೊ ನಾಟಕ ಸಿಡಿಗಳು ಜುಲೈ 22,2005 ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 25,2006ರ ನಡುವೆ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವು. ಅವರು ಅನಿಮೆಗಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ಧ್ವನಿ ನಟಿಯರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ನಾಲ್ಕು ಪಾತ್ರಗಳ ಹಾಡಿನ ಏಕಗೀತೆಗಳು (ನೋಬ್ಯೂ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಗೆ ಒಂದು), ಮೂಲ ಅನಿಮೆಗಾಗಿ ಎರಡು ಸೌಂಡ್ಟ್ರಾಕ್ ಆಲ್ಬಂಗಳು, ಅನೇಕ "ಟಾಯ್ ಸಿಡಿಗಳು" ಮತ್ತು ಒವಿಎಗಾಗಿ ಎರಡು ಸೌಂಡ್ಟ್ರಾಕ್ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಸಹ ಇವೆ. ದೃಶ್ಯ ಕಾದಂಬರಿ ಇಚಿಗೊ ಮಶಿಮಾರೊ ಎಂಬ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ಲೇಸ್ಟೇಷನ್ 2 ಗಾಗಿ ಎಎಸ್ಸಿಐಐ ಮೀಡಿಯಾ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಸಿಇಆರ್ಒ ರೇಟಿಂಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಆಟವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2005ರ ಆಗಸ್ಟ್ 11ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2007ರ ಮಾರ್ಚ್ 8ರಂದು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಂದ ನೋಬ್ಯೂನ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಟಗಾರರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಕ್ರಮೇಣ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮಂಗ ಮತ್ತು ಸರಣಿಯ ಅನಿಮೆ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಹಲವಾರು, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮಂಗಕ್ಕಿಂತ ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ ಅನಾ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಪರಿಚಯ. ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ, ಅನಾ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟದವರೆಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಕೆ ಅನಿಮೆನ ಎರಡನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಘಟನೆಗಳು ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆರೆಸಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅನಿಮೆನ ಏಳನೇ ಸಂಚಿಕೆ, "ಗೋಯಿಂಗ್ ಟು ದಿ ಸೀ", ಸಂಪುಟ 1 ಮಂಗಾ "ಸಂಚಿಕೆಗಳು" (ಅಧ್ಯಾಯಗಳು) ಒಂಬತ್ತು, "ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್" ಮತ್ತು ಹತ್ತು, "ಬೀಚ್ ಚಾಲೆಂಜ್" ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅನಿಮೆ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅನಾ ಇದ್ದರೂ, ಅವಳು ಮಂಗಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಮಂಗಾದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿದ್ದವು, ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋ ಒಂದು ಸರಣಿಯಾಗಬಹುದೆಂದು ಬರಾಸುಯಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಈ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಸಂಪುಟದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ದೃಶ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿವೆ, ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಂಗಾ ಮತ್ತು ಅನಿಮೆ ಶೈಲಿಗಳ ನಡುವಿನ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದೃಶ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ಸುರಿ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬಿಳಿ ಅಥವಾ ಬೂದು ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಮಂಗಾದ ಆರಂಭಿಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮಿಯು ಅನ್ನು ಚಿಕಾದಂತೆಯೇ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದವು, ಅವುಗಳ ಕೂದಲಿನ ಉದ್ದವು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಕಂಡುಬರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು ಪ್ರತಿ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆಃ ಮಾಟ್ಸುರಿಯು ತನ್ನ ಅನಿಮೆ ಪ್ರತಿರೂಪಕ್ಕಿಂತ ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮಿಯು ತನ್ನ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತಿರೇಕಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಅವಳ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಅಥವಾ ದೂರ ತಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ (ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ) ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ ಮಿಯು ಮೇಲೆ ಬೆರಳು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ. ಮಿಯು ಮತ್ತು ಚಿಕಾ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಮಂಗಾ ಮತ್ತು ಅನಿಮೆಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಮಿಯು ತನ್ನ ಅನಿಮೆ ಪ್ರತಿರೂಪಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಅನಿಮೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ಚಿಕಾವನ್ನು ಮಿಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ (ಆದರೆ ಮತ್ಸುರಿಯಷ್ಟು ಅಲ್ಲ), ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಪವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಗತ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಅನಿಮೆ ನ್ಯೂಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ ಕಾರ್ಲೋ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋವನ್ನು "ಅದರ ನೇರ ಮುಖದ ವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ನಗುಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಣ್ಣ ಹಾಸ್ಯ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು "ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋದ ಡೆಡ್ಪ್ಯಾನ್ ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕವಾದದ್ದು ಇದೆ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಜರ್ನಲ್ನ ಡಿರ್ಕ್ ಡೆಪ್ಪಿ, "ಬರಸುಯಿ ತನ್ನ ಹಾಸ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಬಾಹ್ಯ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಿತ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬರುವ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನ ಪ್ರಕಾರದ ಉಪಪ್ರಕಾರವಾದ "ಮುದ್ದಾದ ಹುಡುಗಿಯರು ಮುದ್ದಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು 2004ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಬಳಸಿದ್ದರು. ಯುರಿಕಾನ್ನ ಎರಿಕಾ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು "ತುಂಬಾ-ಮುದ್ದಾದ-ದ್ವೇಷ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸದಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಶ್ಲೇಷಗಳಿಗೆ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸದಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಂಗಾದ ಈಗ ಮುದ್ರಿತವಲ್ಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೇಸನ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್, ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಫಾರ್ ದಿ ಅಪೆಂಡಿಕ್ಸ್ ಟು ಮಾಂಗಃ ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಗೈಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಎರಡು ಸರಣಿಗಳನ್ನು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋವನ್ನು "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ನೋಟದಿಂದ ಹುಡುಗಿಯರ-ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂಗತಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋ ಅಟ್ ಡೆಂಗೆಕಿ ಡೈಯೋಹ್ "ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋ ಅಟ್ ಟಿಬಿಎಸ್ 2005 ಅನಿಮೆ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು 2005 ವಿಡಿಯೋ ಆಟಗಳು 2007 ಅನಿಮೆ ಒವಿಎಎಸ್ 2009 ಅನಿಮೆ ಒವಿಎಎಸ್ ಎಎಸ್ಸಿಐಐ ಮೀಡಿಯಾ ವರ್ಕ್ಸ್ ಮಂಗಾ ಬಿಷೋಜೊ ಆಟಗಳು ಕಾಮಿಡಿ ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಾ ಡೆಂಗೆಕಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಡೆಂಗೆಕಿ ಡೈಯೋಹ್ ಜೀನಿಯಾನ್ ಯುಎಸ್ಎ ಜಪಾನ್-ವಿಶೇಷ ವಿಡಿಯೋ ಆಟಗಳು ಮೀಡಿಯಾವರ್ಕ್ಸ್ ಆಟಗಳು ಎನ್ಬಿಸಿ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಜಪಾನ್ ಪ್ಲೇಸ್ಟೇಷನ್ 2 ಆಟಗಳು ಪ್ಲೇಸ್ಟೇಷನ್ 2-ಮಾತ್ರ ಆಟಗಳು ಸೆಂಟೈ ಫಿಲ್ಮ್ವರ್ಕ್ಸ್ ಶೊನೆನ್ ಮಂಗಾ ಸ್ಲೈಸ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್ ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಾ ಟಿಬಿಎಸ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ (ಜಪಾನ್) ಮೂಲ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಟೋಕಿಯೋಪಾಪ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜಪಾನಿನಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾದ ದೃಶ್ಯ ಆಟಗಳು ವೀಡಿಯೊ ಆಟಗಳು