Loopy Ears
"ಲೂಪಿ ಇಯರ್ಸ್" (πετλιστίe уshi, Petliʼ 'stye Uʼ shi) ಎಂಬುದು ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ರಷ್ಯಾದ ಲೇಖಕ ಇವಾನ್ ಬುನಿನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1917 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಮರಣೋತ್ತರ 1954 ರ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ಲೊವೊ ಸಂಕಲನದ ಏಳನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ (ಮಾಸ್ಕೋ, 1917) ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಇಂದಿಗೂ ಬುನಿನ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚರ್ಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಕ್ ಅಲ್ಡನೋವ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬುನಿನ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು "ಲೂಪ್ ಇಯರ್ಸ್" ಅನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯ ಕರಾಳ ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ಫ್ಯೋಡರ್ ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ ವಿಚಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬುನಿನ್ನ ಆಳವಾದ ವೈರತ್ವದ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮೂಲತಃ ಬುನಿನ್ ಸೊಕೊಲೊವಿಚ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರ "ವೈರೋಡಾಕ್" (ನೈತಿಕ ಅವನತಿ) ಬಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಈಗ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಥೆಯ ಪಠ್ಯವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮೂಲಭೂತ ವಾಸ್ತವಿಕ ಆಧಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ಹಲವಾರು ವಿಸ್ತರಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅದನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬೇಕಾದ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಸೊಕೊಲೊವಿಚ್ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ತಿರುವು ನೀಡುತ್ತವೆಃ "ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಪರಾಧಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಏಕೆ? ಇದು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥೂಲ ಕರಡಿನಲ್ಲಿ ಸೊಕೊಲೊವಿಚ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಭೂತಕಾಲ ಮತ್ತು ಪರಿಸರದ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಮಾನಸಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ಈ ಕೃತ್ಯದ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ವೊಲೊಗ್ಡಾದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೊಲೆಗಾರನು, ಅದರ ಹಿಂದಿನದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೈಯಿಂದ ಬರೆದ ವಿವರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು (ಲೇಖಕರ ಪ್ರಕಾರ) "ಮಾಡಿದ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ ಸಹ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಸಂಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ". ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯ ಸಮಾನಾಂತರಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡೊಲಿನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಲೂಪ್ಡ್ ಇಯರ್ಸ್ (ಇದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅನುವಾದದ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ) ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು "ಪುನಃ ಬರೆಯುತ್ತದೆ", "ಅದರ ಮಂಜಿನ ಬೀದಿಗಳು, ರಾಕ್ಷಸ ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳು, ಬೀಜದ ಹೋಟೆಲುಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾದ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆ". ಕಥೆಯ ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳು, ಕೊಲೆಗಾರ ಸೊಕೊಲೊವಿಚ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಲಿಪಶುವಾದ ವೇಶ್ಯೆ ಕೊರೋಲ್ಕೋವಾ, "ರಾಸ್ಕೋಲ್ನಿಕೋವ್ ಮತ್ತು ಸೋನಿಯಾಗಳ ಕಠೋರ ವ್ಯಂಗ್ಯಗಳು ಅವರ ಮಾದರಿಗಳ ಯಾವುದೇ ವಿಮೋಚನೆಯ ನೈತಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ". ಬುನಿನ್ ಅವರು ಕೊಲೆ ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಯವರೆಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಭಾವಾತಿರೇಕದ 'ಮಾನವೀಕರಣ' ವನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೊಕೊಲೊವಿಚ್ ತನ್ನ ಸ್ವಗತದಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಮ್ ಅಂಡ್ ಪನಿಶ್ಮೆಂಟ್ನ ಲೇಖಕನೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೊಲೆಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು. ಮೂಲ ಪಠ್ಯ (ರಷ್ಯನ್). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇವಾನ್ ಬುನಿನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 1917 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು