José Antonio Ramos Sucre
ಜೋಸ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ರಾಮೋಸ್ ಸುಕ್ರೆ (ಕುಮಾನಾ, 9 ಜೂನ್ 1890-ಜಿನೀವಾ, 13 ಜೂನ್ 1930) ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಕವಿ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಸುಕ್ರೆ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಜೋಸ್ ಡಿ ಸುಕ್ರೆ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಕೊಲೆಜಿಯೋ ನ್ಯಾಶನಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಡಿ ವೆನೆಜುವೆಲಾದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾನೂನು, ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು (ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತ) ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಡ್ಯಾನಿಶ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣರಾದ ನಂತರ, ಅವರು ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಜಿನೀವಾಗೆ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1930 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಮೋಸ್ ಸುಕ್ರೆ ಅವರು ವೆನೆಜುವೆಲಾ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ನ ವಿಶ್ವ ಇತಿಹಾಸ, ವಿಶ್ವ ಭೂಗೋಳ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಿವಿಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳು ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿಃ ಟ್ರಿಜಾಸ್ ಡಿ ಪಾಪೆಲ್ (1921) ಸೋಬ್ರೆ ಲಾಸ್ ಹುಯೆಲ್ಲಾಸ್ ಡಿ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ (1923) ಲಾ ಟೊರೆ ಡಿ ಟಿಮೋನ್ (1925) ಲಾಸ್ ಫಾರ್ಮಾಸ್ ಡೆಲ್ ಫ್ಯೂಗೊ (1929) ಎಲ್ ಸಿಯೆಲೊ ಡಿ ಎಸ್ಮಾಲ್ಟೆ (1929) 1956 ರಲ್ಲಿ, ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯವು ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ವೆನೆಜೋಲಾನಾ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಮಾನ್ಯವಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದರು. ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಕವಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಪೆರೆಜ್ ಪೆರ್ಡೊಮೊ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರನ್ನು "ನೋವಿನ ಕವಿ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಮೋಹನದ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಕವಿ, ತನ್ನ ಒಂಟಿತನದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಕವಿ" ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು, ಸಲಾಮಾಂಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಜೋಸ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ರಾಮೋಸ್ ಸುಕ್ರೆ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ರಚಿಸಿತು ಮತ್ತು 1999 ರಲ್ಲಿ, ಫೊಂಡೊ ಡಿ ಕಲ್ಚುರಾ ಎಕಾನೊಮಿಕಾ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಅವರ ಕಾವ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಬ್ರಾ ಪೊಯೆಟಿಕಾ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ ಸುಕ್ರೆ ಅವರ ಪೀಠಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಬರಹಗಳು ಜೋಸ್ ರಾಮನ್ ಮದೀನಾ (ಕರಾಕಸ್ಃ ಫಂಡಾಸಿಯನ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ಅಯಾಕುಚೋ, 1989) ಮತ್ತು ಆಲ್ಬಾ ರೋಸಾ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಬೋಸಿಯೊ (ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಯುನೆಸ್ಕೋ/ಕೊಲೆಸಿಯನ್ ಆರ್ಕಿವೋಸ್, 2001) ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಒಬ್ರಾ ಪೊಯೆಟಿಕಾಃ ಎಡಿಸಿಯನ್ ಕ್ರಿಟಿಕಾ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಒಬ್ರಾ ಕಂಪ್ಲೆಟಾದಲ್ಲಿಯೂ ಲಭ್ಯವಿವೆ. 2006ರಲ್ಲಿ, ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ರುಬಿ ಗುಯೆರ್ರಾಗೆ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ರಾಮೋಸ್ ಸುಕ್ರೆಯವರ ಕೊನೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ, ಲಾ ತರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಟೆಸ್ಟಿಗೋ (ಕರಾಕಸ್ಃ ಫಂಡಾಸಿಯನ್ ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ಎಲ್ ಪೆರ್ರೋ ವೈ ಲಾ ರಾಣಾ, 2007) ಗಾಗಿ ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಡಿ ನೊವೆಲಾ ಕೊರ್ಟಾ ರುಫಿನೊ ಬ್ಲಾಂಕೊ ಫೋಂಬೋನಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಲಾ ಟೇರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಟೆಸ್ಟಿಗೊದ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2012 ರಲ್ಲಿ ಕರಾಕಸ್ನಲ್ಲಿ ಲುಗರ್ ಕಮ್ಯೂನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವು 2012 ರಲ್ಲಿ ಜೋಸ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ರಾಮೋಸ್ ಸುಕ್ರೆಃ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ ಪರ್ರಾ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅನುವಾದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೋಸ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ರಾಮೋಸ್ ಸುಕ್ರೆಃ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್, ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ ಪರ್ರಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ (ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್, ಎಲ್ಎಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2012). ಜೋಸ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ರಾಮೋಸ್ ಸುಕ್ರೆ. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳುಃ ವಿಸ್ತರಿತ ಆವೃತ್ತಿ, ಇದನ್ನು ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ ಪರ್ರಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಲಾಸ್ ಕ್ರೂಸಸ್, ಎನ್ಎಂಃ ನೊಯೆಮಿ ಪ್ರೆಸ್, 2016). ಜೋಸ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ರಾಮೋಸ್ ಸುಕ್ರೆ, ಫ್ರಮ್ ದಿ ಲಿವಿಡ್ ಕಂಟ್ರಿ, ಇದನ್ನು ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ ಪರ್ರಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ, ಸಿಎಃ ಆಗಸ್ಟೆ ಪ್ರೆಸ್, 2012). ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಜೋಸ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ರಾಮೋಸ್ ಸುಕ್ರೆ, ಲೆ ಚಾಂಟ್ ಇನ್ಕ್ವಿಯೆಟ್. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, TR. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಮಿಗಿಯಟ್, (ಕರಾಕಸ್, ವೆನೆಜುವೆಲಾಃ ಮಾಂಟೆ ಅವಿಲಾ ಎಡಿಟೋರ್ಸ್/ಮಾಸಿಫ್ ಜುರಾಸ್ಸಿಯನ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ಃ ಎಲ್ 'ಅಟೇಲಿಯರ್ ಡು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಟೆಟ್ರಾಸ್, 2009). ಜೋಸ್ ಬೆಂಟೊ, ಯುಜೆನಿಯೊ ಮಾಂಟೆಜೊ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರೂಪಗಳು, ಸಂಕಲನ, ದ್ವಿಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿ, ಮುನ್ನುಡಿಗಳು. ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ, ಲಿಸ್ಬನ್, ಪಬ್ಲಿಕೋಸ್ ಡೊಮ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್, 1992, ಒಸಿಎಲ್ಸಿ 768341268. ಓ ಮೆನ್ಸಾಜಿರೋ/ಎಲ್ ಮೆನ್ಸಾಜಿರೋ, ಫ್ಲೋರಿಯಾನೊ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ (ಟ್ರಾನ್ಸ್. ), (ಎನ್. ಟಿ) ರೆವಿಸ್ಟಾ ಲಿಟರೇರಿಯಾ ಎಮ್ ಟ್ರೆಡುಸಾವೊ, ಸಂಖ್ಯೆ 1 (ಸೆಟ್/2010), ಎಫ್ಪೋಲಿಸ್/ಬ್ರೆಸಿಲ್, ಐಎಸ್ಎಸ್ಎನ್ 2177-5141 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಒಬ್ರಾ ಕಂಪ್ಲೆಟಾ (ಕರಾಕಸ್ಃ ಫಂಡಾಸಿಯನ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ಅಯಾಕುಚೋ, 1989)-ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ನಲ್ಲಿ ರಾಮೋಸ್ ಸುಕ್ರೆ ರಾಮೋಸ್ ಸುಕ್ರೆ ಪೋರ್ಟಲ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳ ಉಚಿತ ಪಿಡಿಎಫ್ ಫೈಲ್ ವರ್ಚುವಲ್ ಎಲ್ ಇನ್ಸೋಮ್ನೆ ವಿಷನಾರಿಯೊ-ರಾಮೋಸ್ ಸುಕ್ರೆ ಜನರು ಕುಮಾನಾ ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 1890 ಜನನಗಳು 1930 ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ 1930 ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಕೇಂದ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಕೇಂದ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿಗಳ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮೂಲದ ಸುಕ್ರೆ ಕುಟುಂಬದ ಜನರು