Marvin Milkes
ಮಾರ್ವಿನ್ ಮಿಲ್ಕ್ಸ್ (ಆಗಸ್ಟ್ 10,1923-ಜನವರಿ 31,1982) ಮೇಜರ್ ಲೀಗ್ ಬೇಸ್ಬಾಲ್, ಸಾಕರ್ ಮತ್ತು ಹಾಕಿ ಎಂಬ ಮೂರು ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಮುಂಭಾಗದ ಕಚೇರಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಹುಶಃ ಬೇಸ್ಬಾಲ್ನ ಸಿಯಾಟಲ್ ಪೈಲಟ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು-ಆ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಅನ್ನು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಏಕೈಕ ಋತುವಿನ ನಂತರ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದಾಗ-ಮಿಲ್ವಾಕೀ ಬ್ರೂವರ್ಸ್. ಮಿಲ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಬೇಸ್ಬಾಲ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು 1946 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಸ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ ಕೃಷಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಲೀಗ್ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾದರು. ಅವರು 1956 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸ್ ಸಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಲೀಗ್ನ ಫ್ರೆಸ್ನೋ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಸ್ನ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ಸ್ಪೋರ್ಟಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ನ ಮೈನರ್ ಲೀಗ್ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯುಟಿವ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು (ಲೋವರ್ ಕ್ಲಾಸಿಫಿಕೇಷನ್) ಗೆದ್ದರು. 1957ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮಿಷನ್ಗಳ ಜಿಎಂ ಆಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ ಓರಿಯೊಲ್ಸ್ನ ಡಬಲ್-ಎ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಲೀಗ್ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದರು. 1958ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನ ನಂತರ ಓರಿಯೊಲ್ಸ್ ಈ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಾಗ, ಮಿಲ್ಕ್ಸ್ ಅವರು ಮಿಷನ್ಸ್ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಅನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಚಿಕಾಗೊ ಕಬ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 1961 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೀಗ್ನ ಮೊದಲ ವಿಸ್ತರಣಾ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ನ ಮುಂಭಾಗದ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಫ್ರೆಡ್ ಹ್ಯಾನಿಗೆ ಸಹಾಯಕ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಿಲ್ಕ್ಸ್, ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 1965ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಅದರ ಟ್ರಿಪಲ್-ಎ ಕ್ಲಬ್, ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಲೀಗ್ನ ಸಿಯಾಟಲ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದು, ಮತ್ತು ಸಿಯಾಟಲ್ಗೆ ಪೈಲೋಟ್ಸ್-ಮಿಲ್ಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ಎಎಲ್ ವಿಸ್ತರಣಾ ತಂಡವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ಅದರ ಮೊದಲ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. 1968 ರ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಪೂಲ್ನಿಂದ ಅವರು ಅನೇಕ ಪರಿಣತರನ್ನು ರಚಿಸಿದರೂ, ಲೌ ಪಿನಿಯೆಲ್ಲಾ, ಮೈಕ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿ ಪ್ಯಾಟಿನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಮೇಜರ್ ಲೀಗ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಯುವ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಮಿಲ್ಕ್ಸ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ವಾಧೀನವೆಂದರೆ 1968ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಯಾಂಕೀಸ್ನಿಂದ ಖರೀದಿಸಲಾದ ಪಿಚರ್ ಜಿಮ್ ಬೌಟನ್. ಬೌಟನ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ/ಡೈರಿ ಬಾಲ್ ಫೋರ್ನಲ್ಲಿ 1969 ರ ಪೈಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ಅಮರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ನ ಮಾಲೀಕತ್ವ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಬೇಸ್ಬಾಲ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕನ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಮಿಲ್ಕ್ಸ್ ಬೌಟನ್ನ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮಿಲ್ಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಹೂಸ್ಟನ್ ಆಸ್ಟ್ರೋಸ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರ 1969ರ ಆಗಸ್ಟ್ 26ರಂದು ಬೌಟನ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ "ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಒಬ್ಬರು ['ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ'] ಎಂದು ಹೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಇದು ಮಾರ್ವಿನ್ ಮಿಲ್ಕ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ, 'ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ'. ಸತ್ಯವೇನೆಂದರೆ, ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಆಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿರುವುದಿಲ್ಲ ". ಒಂದು ಮತ್ತು ಸಿಯಾಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಸಿಯಾಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಪೈಲೆಟ್ಗಳ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯು ಆಧುನಿಕ ಎಂಎಲ್ಬಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ ಫೋರ್ ತಂಡದ ಶಾಶ್ವತ ಪರಂಪರೆಯಾಗಿದೆ. ಪೈಲಟುಗಳು ಹಿಂದಿನ ಸಣ್ಣ ಲೀಗ್ ಸೌಲಭ್ಯವಾದ ಸಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ಇದು ಗುಮ್ಮಟಾಕಾರದ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವವರೆಗೆ ನಿಲುಗಡೆ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ತಂಡವು ತನ್ನ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಅವಳಿ, ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿ ರಾಯಲ್ಸ್ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೀಗ್ ವೆಸ್ಟ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿತು, ಕೇವಲ 64 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿತು ಮತ್ತು ಕೇವಲ 678,000 ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಅವರು ಅಸ್ಥಿರವಾದ, ಕಡಿಮೆ ಬಂಡವಾಳದ ಮಾಲೀಕತ್ವದಿಂದಲೂ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಗೆದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಡ್ಯೂಯಿ ಸೊರಿಯಾನೊ, ವಿಸ್ತರಣಾ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕ್ಲೆವೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ನ ಮಾಜಿ ಮಾಲೀಕ ವಿಲಿಯಂ ಆರ್. ಡೇಲಿಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು, ಅವರು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು. ಋತುವಿನ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಪೈಲೆಟ್ಗಳ ಬಳಿ ಬಹುತೇಕ ಹಣ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರು ಪತ್ತೆಯಾಗದ ಹೊರತು ಸಿಯಾಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಚಾಲಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬಳಕೆಗೆ ಸಹ ಸಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಆ ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರು ಹೊಸ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಸೊರಿಯಾನೊ-ಡಾಲಿ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸಾಲದ ಭಾಗವಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ $4 ಮಿಲಿಯನ್ ಸಾಲವನ್ನು ಕರೆದಾಗ ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಂಪು ಹಿಂಪಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಂಪು ತಂಡವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಲಾಭರಹಿತ ಬಿಡ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಇತರ ಕ್ಲಬ್ಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಆತಂಕದಿಂದ ಈ ಬಿಡ್ ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಲಾಭರಹಿತ ಗುಂಪಿನ ಮುಂದೆ ನಿಂತ ಅದೇ ಜನರ ಮತ್ತೊಂದು, ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಿಡ್ ಅನುಮೋದನೆಗೆ ಒಂದು ಮತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೀಗ್ ರಾಯ್ ಹೇಮಿಯನ್ನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ಸಿಇಒ ಆಗಿ ನೇಮಿಸುವಷ್ಟು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ವಹಿಸಿತು. 1970ರಲ್ಲಿ ಪೈಲೆಟ್ಗಳು ವಸಂತಕಾಲದ ತರಬೇತಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಏಕೈಕ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಖರೀದಿದಾರರು ಪೈಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ಮಿಲ್ವಾಕೀಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಒಲವು ತೋರಿದರು. ಬಡ್ ಸೆಲಿಗ್ ನೇತೃತ್ವದ ಈ ಗುಂಪು, 1965ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೇವ್ಸ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ ಇನ್ನೂ ಚುರುಕಾಗಿರುವ ನಗರಕ್ಕೆ ಬೇಸ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಬಯಸಿದೆ. ಇದು ಚಿಕಾಗೊ ವೈಟ್ ಸಾಕ್ಸ್ಅನ್ನು ಮಿಲ್ವಾಕೀಗೆ ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು 1969ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೀಗ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಸೆಲಿಗ್ ಅವರ ಗುಂಪಿಗೆ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಎಂಎಲ್ಬಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ರಾಜ್ಯವು ಮಾರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಮುಂದಿನ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮವನ್ನು ತಡೆಯಲು ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರು ದಿವಾಳಿತನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ವಸಂತಕಾಲದ ತರಬೇತಿಯು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, 1970ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿಯಾಟಲ್ ಅಥವಾ ಮಿಲ್ವಾಕೀಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕೆ ಎಂದು ಪೈಲೋಟ್ಸ್ ಆಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ದಿವಾಳಿತನದ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ತರಬೇತುದಾರರು, ಆಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಚೇರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಪೈಲೆಟ್ಗಳ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಿಲ್ಕ್ಸ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು. ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸಲು ಮಿಲ್ಕ್ಸ್ 10 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಡವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಉಚಿತ ಏಜೆಂಟರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1970ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ ತಂಡವಿಲ್ಲದೆ ಸಿಯಾಟಲ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಫೆಡರಲ್ ದಿವಾಳಿತನ ರೆಫರಿ ಸಿಡ್ನಿ ಸಿ. ವೊಲಿನ್ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 31 ರಂದು-ಆರಂಭಿಕ ದಿನದ ಏಳು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು-ಪೈಲೋಟ್ಸ್ ದಿವಾಳಿತನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು-ಅವರು ಮಿಲ್ವಾಕೀಗೆ ತೆರಳಲು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ತಂಡದ ಉಪಕರಣಗಳು ಉತಾಹ್ನ ಪ್ರೊವೊದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಚಾಲಕರು ಸಿಯಾಟಲ್ ಅಥವಾ ಮಿಲ್ವಾಕೀ ಕಡೆಗೆ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಂತಹ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸೂಚನೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ ನಂತರ, ಸೆಲಿಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಮಿಲ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡ ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಡೇವ್ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಬ್ರೂವರ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಹಳೆಯ ಪೈಲೋಟ್ಸ್ ಲಾಂಛನದ ರೂಪರೇಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೈದಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಕ್ಸ್ಗೆ ಋತುವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು-ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ವಾಕೀ 65 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿತು (ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ ಪೈಲೋಟ್ಸ್ ಗೆದ್ದದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚು), ಎಎಲ್ ವೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು 933,000 ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ನಂತರ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 17,1970 ರಂದು, ಮಿಲ್ಕ್ಸ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಬೇಸ್ಬಾಲ್ ನಂತರಃ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಸಾಕರ್ ಇದು ಬದಲಾದಂತೆ, ಮಿಲ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ರಾಜೀನಾಮೆ 25 ವರ್ಷಗಳ ಬೇಸ್ಬಾಲ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿತು. ಅವರ ಮುಂದಿನ ಕೆಲಸ, ಫೆಬ್ರವರಿ 1972 ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರೈಡರ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಇದು ಅಪ್ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಹಾಕಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಆಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಮಿಲ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿತ್ತು; ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಎಂಟು ತಿಂಗಳು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ, 1981 ರಲ್ಲಿ, ಮಿಲ್ಕ್ಸ್ ಸಾಕರ್ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಇದು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಾಕರ್ ಲೀಗ್ನ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಅಜ್ಟೆಕ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷದ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಎರಡು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದ ನಂತರ, ಜನವರಿ 31,1982 ರಂದು, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಮಿಲ್ಕ್ಸ್ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರಿಗೆ 58 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಫೆಬ್ರವರಿ 2,1982. ಸ್ಪಿಂಕ್, ಸಿ. ಸಿ. ಜಾನ್ಸನ್, ಆವೃತ್ತಿ, ದಿ 1968 ಬೇಸ್ಬಾಲ್ ಗೈಡ್. ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ಃ ದಿ ಸ್ಪೋರ್ಟಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್, 1969. 1923 ಜನನಗಳು 1982 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಬೇಸ್ಬಾಲ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ಮೇಜರ್ ಲೀಗ್ ಬೇಸ್ಬಾಲ್ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ಗಳು ಮಿಲ್ವಾಕೀ ಬ್ರೂವರ್ಸ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ಮೈನರ್ ಲೀಗ್ ಬೇಸ್ಬಾಲ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಕರ್ ಲೀಗ್ (1968-1984) ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ಸಿಯಾಟಲ್ ಪೈಲಟ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಹಾಕಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು