Breaking Strain
"ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೈನ್", ಇದನ್ನು "ಥರ್ಟಿ ಸೆಕೆಂಡ್ಸ್-ಥರ್ಟಿ ಡೇಸ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಆರ್ಥರ್ ಸಿ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1949 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1994ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಪ್ಡ್ ಇನ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ನೌಕಾಘಾತದ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯ ನಾಟಕವು ಭೂಮಿಯ/ಶುಕ್ರದ ಓಟದಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸರಕು ಸಾಗಣೆದಾರನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಯಾಣದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಕೆಯ ಹೊಡೆತವು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಮ್ಲಜನಕದ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡಿದೆ. ಇಬ್ಬರು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರು (ಗ್ರಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ನೀಲ್) ತಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಮ್ಲಜನಕವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೊರಗಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಗ್ರಾಂಟ್ (ಹಡಗಿನ ನಾಯಕ) ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಮ್ಯಾಕ್ನೀಲ್ ಅವರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಅಸಂಬದ್ಧ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಮ್ಲಜನಕವಿದೆ ಎಂದು ಗ್ರಾಂಟ್ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಯಾರು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಸಂಗಾತಿಗಿಂತ ತಾನು ಬದುಕಲು ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮೆಕ್ನೀಲ್ಗೆ ವಿಷ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರಾಂಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ನೀಲ್ನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವನು ಸಾಯಲು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರಾಂಟ್ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಅದರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ತಾನು ಕೊಲೆಯನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿ ಹಡಗಿನ ವಿಷವನ್ನು ಕಹಿ ಉಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಮ್ಯಾಕ್ನೀಲ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ನೀಲ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಗ್ರಾಂಟ್ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ-ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ವೀನಸ್ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ-ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಬದುಕಲು ಯಾರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೂರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸರಕು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದ ನಂತರ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮ್ಯಾಕ್ನೀಲ್ (ಬದುಕುಳಿದವರು) ಅವರ ನಿರ್ಧಾರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1954ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೊಫ್ ಕಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರು "ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೈನ್" "ಆಘಾತಕಾರಿ ದುರಂತ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೈನ್" ನಲ್ಲಿನ ಹಡಗು 1968 ರ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಡಿಸ್ಕವರಿ ಒನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ನ 1968 ರ ಕಾದಂಬರಿ, 2001: ಎ ಸ್ಪೇಸ್ ಒಡಿಸ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಹಡಗುಗಳು ಗೋಳಾಕಾರದ ಕಮಾಂಡ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದು ಹಡಗಿನ ಪರಮಾಣು ಚಾಲಿತ ಎಂಜಿನ್ಗಳಿಂದ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಉದ್ದವಾದ ಬೆನ್ನೆಲುಬಿನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಪಾಲ್ ಪ್ರೂಸ್ ಅವರ ವೀನಸ್ ಪ್ರೈಮ್ ಸರಣಿಯ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೈನ್ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. "ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೈನ್" ಎಂಬ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ನ 1953ರ ಸಂಕಲನ, ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನ್ ಟು ಅರ್ಥ್ ಮತ್ತು ಅವರ 1983ರ ಸಂಕಲನ, ದಿ ಸೆಂಟಿನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ಕೋಲ್ಡ್ ಈಕ್ವೇಶನ್ಸ್ (ಸಣ್ಣ ಕಥೆ) ಸ್ಟೋವೇ, 2021ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಆರ್ಥರ್ ಸಿ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 1949ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ವಂಡರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು.