Kāterina Mataira
ಡೇಮ್ ಕಾಟೇರಿನಾ ಟೆ ಹೈಕೋಕೋ ಮತೈರಾ (13 ನವೆಂಬರ್ 1932-16 ಜುಲೈ 2011) ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರತಿಪಾದಕ, ಶಿಕ್ಷಕ, ಬುದ್ಧಿಜೀವಿ, ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು (ಟೆ ರಿಯೋ ಮಾವೊರಿ) ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಆಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕುರಾ ಕೌಪಪಾ ಮಾವೊರಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾದವು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತೈರಾ ಅವರು 1932ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪದ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಟೊಕೊಮಾರು ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ನಾಗಾತಿ ಪೋರೌ ಇವಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಮತೈರಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತಿ ಜೂನಿಯರ್ ತೆ ರತು ಕರೇಪಾ ಮತೈರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕಿ ಆಗಲು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಆರ್ಡ್ಮೋರ್ ಟೀಚರ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಾರ್ತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಸೆಲ್ವಿನ್ ಮುರು ಅವರು ಆಡ್ಮೋರ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು. ಮತೈರಾ ವಿವಿಧ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ 1973ರಿಂದ 1975ರವರೆಗೆ ಫಿಜಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಪ ಬಟ್ಟೆ ತಯಾರಿಕೆಯ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ತಪವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವಳು ರಾರೋಟೋಂಗಕ್ಕೆ ಹೋದಳು. ಆಕೆ ಸಮೋವಾ, ನೌರು ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಮಾತೈರಾ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ, ಸಹ ಶಿಕ್ಷಕ ಎನ್ಗೋಯಿ ಪೆವೈರಂಗಿ, ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಟೆ ಅಟಾರಂಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಗಟ್ಟೆಗ್ನೊ ರಚಿಸಿದ ಭಾಷಾ ಬೋಧನಾ ವಿಧಾನವಾದ ಸೈಲೆಂಟ್ ವೇನಿಂದ ಮತೈರಾ ಕುತೂಹಲಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮಾವೊರಿಗೆ ಕಲಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 1980 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವೈಕಟೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸೈಲೆಂಟ್ ವೇ ಕುರಿತು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಡಾ. ಪಿಟಾ ಶಾರ್ಪಲ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಆಕೆಗೆ ಕುರಾ ಕೌಪಪಾ ಮಾವೋರಿಯ "ತಾಯಿ" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಟ್ಟವು. ಅವರು ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ 1987ರಲ್ಲಿ ಮಾವೊರಿ ಭಾಷಾ ಆಯೋಗದ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಗೌರವಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 1979ರಲ್ಲಿ ಮತೈರಾಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಚೊಯ್ಸ ಬರ್ಸರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಮಾವೊರಿ ದಂತಕಥೆಯ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1996ರಲ್ಲಿ ವೈಕಟೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಆಕೆಗೆ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ನೀಡಿತು. 1998ರ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಬರ್ತ್ಡೇ ಆನರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾತೈರಾರನ್ನು ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಯ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು, 2011ರ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಬರ್ತ್ಡೇ ಆನರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಯ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಡೇಮ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. 2001ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಟೆ ವಾಕಾ ಟೋಯಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಂದ ಟೆ ತೋಹು ಟಿಕೆಟೈಕ್/ಅನುಕರಣೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 2007ರಲ್ಲಿ, ಮಟೈರಾ ಬೆಟ್ಟಿ ಗಿಲ್ಡರ್ ಡೇಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 2009 ರಲ್ಲಿ ಯುನೆಸ್ಕೋ ಆಕೆಗೆ ಲಿಂಗ್ವಾಪ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇದು 'ಮಾತೃಭಾಷೆಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಗುರುತು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ವಾಹಕಗಳಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೌರವವಾಗಿದೆ'. 2017 ರಲ್ಲಿ, ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ತೆ ಅಪಾರಂಗಿಯ 150 ಪದಗಳಲ್ಲಿ 150 ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಮತೈರಾರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕಗಳು (ಟೆ ರಿಯೋ ಮಾವೊರಿ) ಟೆ ಅಟಾ (1975) ಮಕೋರಿಯಾ (2000). ಅಹೂರು ಪ್ರೆಸ್. ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. ಮಕ್ಕೋರಿಯಾ (2002) ರೆಹುವಾ (2006) ಮಕ್ಕಳ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು-ಮೌಯಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಬಿಗ್ ಫಿಶ್, ಮರಾಮಾ ತಾನಿವೆಟೊ ಮತ್ತು ನ್ಗಾ ಮೊಕೊನುಯಿ ಎ ರಾಂಗಿ ಡೆತ್ ಮತೈರಾ 16 ಜುಲೈ 2011 ರಂದು ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ 78 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆ ಒಂಬತ್ತು ಮಕ್ಕಳು, 50 ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಮರಿಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮರಿಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಟಾಂಗಿ ಅಥವಾ ಮಾವೊರಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯು ರಂಗಿಟುಕಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಒಹೈನ್ವೈಪು ಮಾರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಮತೈರಾ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ರತು ಮತೈರಾ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1932ರ ಜನನಗಳು 2011ರ ಸಾವುಗಳು ಡೇಮ್ಸ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಮಾವೊರಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವಾದಿಗಳು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಹಿಳಾ ಹೋರಾಟಗಾರರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ಬರಹಗಾರರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಕಲಾವಿದರು ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಜನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ಸ್ ಮಾವೊರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದವರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ನ್ಗಾತಿ ಪೋರೌ ಪೀಪಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವೈಕಟೋ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು