Theodore Levin (ethnomusicologist)
ಥಿಯೋಡೋರ್ ಕ್ರೇಗ್ ಲೆವಿನ್ (ಜನನ 1951) ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ. ಅವರು ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ಡಾರ್ಟ್ಮೌತ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಮ್ಹೆರ್ಸ್ಟ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಲೆವಿನ್ ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಬಾಲ್ಕನ್, ಸೈಬೀರಿಯಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಜನರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಆತನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಲೇಬಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅಮೆರಿಕದ ಸೆಲ್ಲಿಸ್ಟ್ ಯೋ-ಯೋ ಮಾ ಅವರ ಉಪಕ್ರಮವಾದ ಸಿಲ್ಕ್ ರೋಡ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ನ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಲೆವಿನ್ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಓಪನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಉಪ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಅವರು ಆಗಾ ಖಾನ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಕಲ್ಚರ್ನ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಆಗಾ ಖಾನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ನ ಹಿರಿಯ ಯೋಜನಾ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲೆವಿನ್ 1974ರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರು ದಿ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಥೌಸಂಡ್ ಫೂಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ಃ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ಇನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಏಷ್ಯಾ (ಮತ್ತು ಕ್ವೀನ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್) (ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1996 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು) ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ವೇರ್ ರಿವರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮೌಂಟೇನ್ಸ್ ಸಿಂಗ್ಃ ಸೌಂಡ್, ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಅಂಡ್ ನೋಮ್ಯಾಡಿಸಮ್ ಇನ್ ತುವಾ ಅಂಡ್ ಬಿಯಾಂಡ್ (2006ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ) ನಲ್ಲಿ ತುವಾಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೆವಿನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ, ದಿ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಥೌಸಂಡ್ ಫೂಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ಃ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ಇನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಏಷ್ಯಾ (ಮತ್ತು ಕ್ವೀನ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್) ಅನ್ನು 1996 ರಲ್ಲಿ ಇಂಡಿಯಾನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದನ್ನು 1999ರಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ, ಲೆವಿನ್ 1977ರಿಂದ 1994ರವರೆಗಿನ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಲೆವಿನ್ ವಿವಿಧ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಶಶ್ಮಕಮ್, ಸುವರಾ ಮತ್ತು ದಾಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಜಾನಪದ ಪ್ರಕಾರಗಳು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜಾರಿಸ್ಟ್, ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿನ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಪದ್ಧತಿಗಳ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳೊಂದಿಗೆ 24-ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಸಿ. ಡಿ. ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಲೆವಿನ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ, ವೇರ್ ರಿವರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮೌಂಟೇನ್ಸ್ ಸಿಂಗ್ಃ ಸೌಂಡ್, ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಅಂಡ್ ನೋಮ್ಯಾಡಿಸಮ್ ಇನ್ ಟುವಾ ಅಂಡ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಂಡಿಯಾನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ 2006 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದನ್ನು 2010ರಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ, ಲೆವಿನ್ ತುವಾನ್ ಗಂಟಲು-ಹಾಡುವ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತುವಾನ್ ಜನರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗೀತವು ಆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೇಖಕರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೆಳೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಂಟಲು ಗಾಯಕರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ. ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಸುಜುಕೆಯವರ ಕೊಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕ್ಲಾಸಿಕಾ-XXI 2012 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಜಿಕಾ ನೋವಿಕ್ ನೋಮಡೋವ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯೂ ನೋಮ್ಯಾಡ್ಸ್ ("ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯೂ ನೋಮ್ಯಾಡ್ಸ್"). ತುವಾ ಮತ್ತು ಬಿಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಗಂಟಲು ಹಾಡುವುದು "). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆರಡನ್ನೂ ಅದರ ಜೊತೆಗಿನ ಸಿ. ಡಿ. ಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಲೆವಿನ್ ಸೈದಾ ಡೌಕೀವಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ಮಿರಾ ಕೊಚುಮ್ಕುಲೋವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆಫ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಏಷ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಹ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಗಾ ಖಾನ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಕಲ್ಚರ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಆಗಾ ಖಾನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ನ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಇಂಡಿಯಾನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ 2016ರಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಸಂಪುಟವು 14 ದೇಶಗಳ 27 ಲೇಖಕರ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 200 ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸಹವರ್ತಿ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು (www.musicofcentralasia.org) ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇ-ಪುಸ್ತಕವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯುರೇಷಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ 2017 ರ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಔಟ್ರೀಚ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು 2018 ರ ಆರ್. ಯು. ಎಸ್. ಎ ಡಾರ್ಮೌತ್ ಮೆಡಲ್ ಫಾರ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸ್ ಇನ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್, ಕಾಕಸಸ್, ಸೈಬೀರಿಯಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಿಂದ ಲೆವಿನ್ರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ನೋನ್ಸಚ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್, ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಫೋಕ್ವೇಸ್, ಒಕೋರಾ ಮತ್ತು ಔವಿಡಿಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಲೇಬಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಲೆವಿನ್ 1990ರ ಸಿಡಿ ತುವಾಃ ವಾಯ್ಸಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಸೆಂಟರ್ ಆಫ್ ಏಷ್ಯಾವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ತುವಾನ್ ಸಂಗೀತದ ಮೊದಲ ವಾಣಿಜ್ಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಲೆವಿನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೀನ್ ಟ್ರೀನ್ ಎರಡು-ಸಿಡಿ ಸೆಟ್ ದಿ ಸಿಲ್ಕ್ ರೋಡ್ಃ ಎ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಕಾರವಾನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದು 2001 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಎರಡೂ ಆಲ್ಬಂಗಳನ್ನು ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಫೋಕ್ವೇಸ್ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಲೆವಿನ್ ಹತ್ತು-ಡಿಸ್ಕ್ ಸರಣಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆಫ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಏಷ್ಯಾವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಆಗಾ ಖಾನ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಕಲ್ಚರ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಆಗಾ ಖಾನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ನ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2004 ರಿಂದ 2011 ರವರೆಗೆ ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಫೋಕ್ವೇಸ್ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸರಣಿಯ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಶ್ವ ಸಂಗೀತ ಆಲ್ಬಮ್ಗಾಗಿ 2007ರ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರವಾಸ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಡಾರ್ಟ್ಮೌತ್ ಕಾಲೇಜು ಅಧ್ಯಾಪಕವರ್ಗ ಅಮ್ಹೆರ್ಸ್ಟ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಆಫ್ ಬರ್ತ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು 1951 ಜನನಗಳು