Tutti morimmo a stento
ಟುಟ್ಟಿ ಮೊರಿಮ್ಮೋ ಎ ಸ್ಟೆಂಟೊ (ಇದು 1968ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಬೆಲ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಜಿಯೊ ಡಿ ಆಂಡ್ರೆ ಅವರ ಎರಡನೇ ಆಲ್ಬಮ್ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ವಿಲ್ಲನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಈ ಆಲ್ಬಂ, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಮೊದಲ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಆಲ್ಬಂಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1969 ರಲ್ಲಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ಟಾ ಅವರು ದಾಖಲೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಡಿ ಆಂಡ್ರೆ ಗಾಯನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮರು-ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಎಂದಿಗೂ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರತಿಯು 2007 ರವರೆಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆಗ ಯು. ಎಸ್. ಸಂಗ್ರಾಹಕನು ಅದು ಸುಮಾರು 40 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು. ಆಲ್ಬಂನ ಆರಂಭಿಕ ಹಾಡುಗಳಾದ "ಕ್ಯಾಂಟಿಕೊ ದೀ ದ್ರೋಗತಿ" ಹಾಡುಗಳು ರಿಕಾರ್ಡೊ ಮನ್ನೆರಿನಿ ಅವರ "ಎರೋಯಿನಾ" ("ಹೆರಾಯಿನ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಈ ಹಾಡಿನ ನಾಯಕ ಒಬ್ಬ ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸಾವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ಗಾಜಿನ ಪಿಕ್ಸೀಗಳು, ಅನಂತತೆಯ ಮಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೌನದ ಶಬ್ದವನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಮಾದಕ ವ್ಯಸನವನ್ನು ವಾಸ್ತವದಿಂದ ಹೇಡಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನೋಡಿದ ಆತ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಪ್ರಿಮೋ ಇಂಟರ್ಮೆಝೊ" ಇದು ಆಲ್ಬಂನ ಮೂರು ಕಿರು ಮಧ್ಯಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ರಾಗದ ಮೇಲೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಹಿಂದಿನ ಹಾಡಿನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮನೋವಿಕೃತ ದರ್ಶನಗಳ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. "ಲೆಜೆಂಡಾ ಡಿ ನಟಾಲೆ" 1960ರ ಜಾರ್ಜಸ್ ಬ್ರಾಸ್ಸೆನ್ ಅವರ "ಲೆ ಪೆರೆ ನೊಯೆಲ್ ಎಟ್ ಲಾ ಪೆಟೈಟ್ ಫಿಲ್ಲೆ" ಹಾಡಿನ ಉಚಿತ ಮರುಬರಹ, "ಲೆಜೆಂಡಾ ಡಿ ನಟಾಲೆ" ಮುಗ್ಧತೆಯ ನಷ್ಟ, ವಿನಾಶ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹುಡುಗಿಯ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಳು. ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದೆ, ಬಹಳ ನಿಷ್ಠುರವಾದ, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಸೆಕೆಂಡೋ ಇಂಟರ್ಮೆಝೊ" ಮೊದಲ ಮಧ್ಯಂತರದಂತೆಯೇ, ಈ ಎರಡನೆಯದು ಹಿಂದಿನ ಹಾಡಿನ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತದೆ, ಹುಡುಗಿಯ ಕಳೆದುಹೋದ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಹೂವು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. "ಬಲ್ಲಾಟಾ ಡೆಗ್ಲಿ ಇಂಪಿಕಾಟಿ" "ಒಂದು ನಿಧಾನವಾದ, ಡಿರ್ಜ್ ತರಹದ ಜಾನಪದ ಬಲ್ಲಾಡ್", "ಬಲ್ಲಾಟಾ ಡೆಗ್ಲಿ ಇಂಪಿಕಾಟಿ" 1462 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ವಿಲ್ಲನ್ ಅವರ ಮರಣದಂಡನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಬರೆದ ಬಲ್ಲಾಡೆ ಡೆಸ್ ಪೆಂಡಸ್ ಎಂಬ ಕವಿತೆಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಲ್ಲನ್ ಖಂಡನೆಗೊಳಗಾದವರ ಬಗ್ಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರುವಂತೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಡಿ ಆಂಡ್ರೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಟಿವೋಗ್ಲಿಯೊ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿರುವವರು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದ, ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡವರ ಬಗ್ಗೆ ದ್ವೇಷವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಖಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಪುರುಷರು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಯ ಕ್ರೌರ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದವರು ಸಾವಿಗೆ ಸೇರುವವರೆಗೆ ಅವರ "ಅಮಾನತುಗೊಂಡ ಪ್ರವಚನ" ವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ. "ಇನ್ವರ್ನೋ" ಭಾರೀ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ರಾಕ್ ಬಲ್ಲಾಡ್, ಪದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೋರಸ್ಗಳ ನಡುವೆ ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ಜೋರಾದ ಚಲನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, "ಇನ್ವರ್ನೋ" ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಖಾತರಿಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಪ್ರೀತಿಯು ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ನಂತೆ. ಒಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಮುಕ್ತರಾಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಸಾಯಬಹುದು ಎಂಬ ಷರತ್ತನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದೆ. "ಗಿರೋಟೊಂಡೊ" ಇದು ಗಾಢವಾದ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ರಿಂಗ್ ಎ ರಿಂಗ್ ಒ ರೋಸಸ್ ಆಟದ ಮೈದಾನದ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳು ಬಳಸುವ ಕೆಲವು ಅಸಂಬದ್ಧ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು (ಮಾರ್ಕೊಂಡಿರೋ 'ಅಂಡೆರಾ, ಮಾರ್ಕೊಂಡಿರೋ' ನಂಡಾ) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹುಪಾಲು ಸಾಹಿತ್ಯವು ಎಲ್ಲಾ-ಆದರೆ-ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧದ ಸನ್ನಿಹಿತ ಆರಂಭವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮಾನವಕುಲದ ವಿನಾಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾಡಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ ಬದುಕುಳಿದವರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಯುದ್ಧದ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವ" ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡಿ ಆಂಡ್ರೆ ಮಕ್ಕಳ ಗಾಯಕರಾದ ಐ ಪಿಕೊಲಿ ಕ್ಯಾಂಟೋರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. "ಟೆರ್ಜೊ ಇಂಟರ್ಮೆಝೊ" ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಮಧ್ಯಂತರಗಳಂತೆ, ಈ ಮೂರನೆಯದು ಹಿಂದಿನ ಹಾಡಿನ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಯುದ್ಧ, ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳ ಮಸುಕಾದ ಮತ್ತು ಅಹಿತಕರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಯುದ್ಧದ ವಿನಾಶವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭ್ರಮನಿರಸನಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಹೇಳುವಂತೆ, ಈ ತುಣುಕು ಮಾತನಾಡುವ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪೆರಾಟಿಕ್ ಗಾಯಕವೃಂದವು ಹಾಡಿದ ಕೋರಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ-ಎರಡೂ ಜೊಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ಯಾಚ್ನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಯಾನ್ ಪಿಯೆರೊ ರೆವರ್ಬೆರಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಕೋರಲ್ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ರಾಗದೊಂದಿಗೆ. ಡಿ ಆಂಡ್ರೆ ಮೊದಲು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಆಪಾದನೆಯ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಠಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಗಾಯಕವೃಂದವು ಹಗುರವಾದ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ ಸಾಹಿತ್ಯವು, ಕರುಣೆಯುಳ್ಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತದೆ. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಜಿಯೊ ಡಿ ಆಂಡ್ರೆಃ ಗಾಯನ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗಿಟಾರ್. ಜಿಯಾನ್ ಪಿಯೆರೊ ರೆವರ್ಬೆರಿ ನಡೆಸಿದ ರೋಮ್ ಫಿಲರ್ಮೋನಿಯಾ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ. ಎಲ್ಲಾ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಜಿಯಾನ್ ಪಿಯೆರೊ ರೆವರ್ಬೆರಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಜಿಯಾನ್ ಪಿಯೆರೊ ರೆವರ್ಬೆರಿ ("ಕೋರಲ್" ನಲ್ಲಿ) ನಡೆಸಿದ ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಕ್ಯಾರಪೆಲ್ಲುಸಿ ಕಾಯಿರ್. "ಐ ಪಿಕ್ಕೋಲಿ ಕ್ಯಾಂಟೋರಿ" ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಕಾಯಿರ್ ("ಗಿರೋಟಾಂಡೊ" ನಲ್ಲಿ). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1968 ಆಲ್ಬಂಗಳು ಫ್ಯಾಬ್ರಿಜಿಯೊ ಡಿ ಆಂಡ್ರೆ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ವಿಲ್ಲನ್ ಬ್ಲೂಬೆಲ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂಗಳು