Ingeborg of Denmark, Queen of France
ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ (1174-29 ಜುಲೈ 1237) ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಎರಡನೇ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವಳು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಮೊದಲನೇ ವಾಲ್ಡೆಮರ್ ಮತ್ತು ಮಿನ್ಸ್ಕ್ನ ಸೋಫಿಯಾಳ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. 1193ರ ಆಗಸ್ಟ್ 14ರಂದು, ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ಹೈನೌಟ್ನ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ (ಮರಣ 1190) ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಎರಡನೇ ಫಿಲಿಪ್ ಅಗಸ್ಟಸ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಕೆಯ ಮದುವೆಯು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ರಾಜ ಆರನೇ ಕ್ಯಾನುಟ್ನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ತಂದಿತು. ಟೂರ್ನಾಯ್ನ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವಳನ್ನು "ಬಹಳ ದಯೆ, ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನ ಆದರೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ವಯಸ್ಸಾದವಳು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾದ ಮರುದಿನ, ರಾಜ ಫಿಲಿಪ್ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡನು, ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ ಸೊಯಿಸನ್ಸ್ನ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವಳು ಪೋಪ್ ಸೆಲೆಸ್ಟೈನ್ III ಗೆ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದಳು. ಮದುವೆಯಾದ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಫಿಲಿಪ್ ಅವರು ಕಾಂಪಿಯೆಗ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿನ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೂಲಕ ಆತ ಮತ್ತು ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ಗೆ ಸಂಬಂಧವಿರಬಹುದೆಂದು ತೋರಿಸಲು ಅದು ಸುಳ್ಳು ಕುಟುಂಬ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ರಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಸಮಕಾಲೀನ ಕ್ಯಾನನ್ ಕಾನೂನು ಕಳೆದ ಏಳು ತಲೆಮಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮಂಡಳಿಯು ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ಅನೂರ್ಜಿತವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೋಪ್ ಸೆಲೆಸ್ಟೈನ್ III ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಡೇನ್ಸ್ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ನಕಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಮರವು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು ಆದರೆ ಪೋಪ್ ಕೇವಲ ರದ್ದತಿಯನ್ನು ಅಮಾನ್ಯವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು. ಪೋಪ್ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ಫಿಲಿಪ್ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದನು. ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ ಮುಂದಿನ 20 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ ಸೆರೆವಾಸದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಎಟ್ಯಾಂಪ್ಸ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಳೆದರು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಆರನೇ ಕ್ನುಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಲಹೆಗಾರರು ಈ ರದ್ದತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಸಲಹೆಗಾರರು ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದರು ಎಂದು ಸಮಕಾಲೀನ ಮೂಲಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ರಾಜಮನೆತನದ ಮದುವೆಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಫಿಲಿಪ್ ಬಹುಶಃ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ದೇಶಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿದ್ದವು. ಬಹುಶಃ ಅವನು ಎದುರಾಳಿ ಏಂಜೆವಿನ್ ರಾಜವಂಶದ ವಿರುದ್ಧ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಿತ್ರರನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದನು. ವರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ, ಆತ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಉಳಿದ ಹಕ್ಕುಗಳ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದನು. ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ನ ಸಹೋದರ ಆರನೇ ಕ್ನುಡ್ ಕೇವಲ 10.000 ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗುರುತುಗಳ ವರದಕ್ಷಿಣೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಸಲಹೆಗಾರ ವಿನ್ಸೆನ್ನೆಸ್ನ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಎಬೆಲ್ಹೋಲ್ಟ್ನ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಆಶ್ರಮದ ಮಠಾಧೀಶ ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಮೂಲಕ ಮದುವೆಯ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪೋಪ್ ಸೆಲೆಸ್ಟೈನ್ ರಾಣಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಫಿಲಿಪ್ ಪೋಪ್ ಸೆಲೆಸ್ಟೈನ್ III ಅವರನ್ನು "ಪರ್ ಮಾಲೆಫಿಸಿಯಂ", ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ದುರ್ಬಲತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. (ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ದುರ್ಬಲತೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಬೆವರುವಿಕೆಯ ಕಾಯಿಲೆಯವರೆಗಿನ ಸೇವನೆಯ ಕೊರತೆಯ ಆಪಾದನೆಗಾಗಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಅನೇಕ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫಿಲಿಪ್ಗೆ ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ; ಮದುವೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ನ್ಯಾಯಯುತ ರಾಣಿ ಎಂದು ಅವಳು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು. ಫ್ರಾಂಕೊ-ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಚರ್ಚ್ಮ್ಯಾನ್ ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಎಬೆಲ್ಹೋಲ್ಟ್ (ಸಿ. 1127-1203) ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಫಿಲಿಪ್ ಅಗಸ್ಟಸ್ನ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ರಚಿಸಿದ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರಾಜರ ವಂಶಾವಳಿಯು ರಕ್ತಸಂಬಂಧಿ ಸಂಬಂಧದ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಈ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಆತನ ಎರಡು ಪತ್ರಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿವೆ. ಫಿಲಿಪ್ 1196ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಮೆರೇನಿಯಾದ ಆಗ್ನೆಸ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ ಅವರು ಪೋಪ್ ಸೆಲೆಸ್ಟೈನ್ III ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಈ ಪತ್ರವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ನ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಅವಳ ಮದುವೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅನ್ಯಾಯದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿತು. ನಂತರ, 1198ರಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಪೋಪ್, ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ III, ಹಿಂದಿನ ಮದುವೆಯು ಇನ್ನೂ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಹೊಸ ಮದುವೆಯು ಅನೂರ್ಜಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆತ ಆಗ್ನೆಸ್ಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಫಿಲಿಪ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಇಂಜೆಬೋರ್ಗ್ ಅವನಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದನು, ನಿಂದನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದಾಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಎಸ್ಸೊನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚೇಟೌ ಡಿ 'ಎಟಾಂಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದು ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿತ್ತು. ಗೋಪುರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದ ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ ಒಬ್ಬ ಖೈದಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಆಹಾರವು ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಇಬ್ಬರು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ ಒಂದು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಿಗೂ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಫಿಲಿಪ್ ಆಗ್ನೆಸ್ಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದನು ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು, ಎರಡನೇ ಮಗನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು. ಈ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ, ಫಿಲಿಪ್ ಅವರನ್ನು 1200 ರಲ್ಲಿ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಜನು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸದಿದ್ದಾಗ, ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ III 1199 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1200 ರವರೆಗೆ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು, ಆಗ ಫಿಲಿಪ್ ತಾನು ಪಾಲಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ನಂತರ ಅವರು ಆ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಆಗ್ನೆಸ್ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಿಧನರಾದರು. 1201ರಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವೆಂದು ಘೋಷಿಸುವಂತೆ ಪೋಪ್ರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಪೋಪ್ ತನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಫಿಲಿಪ್ ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮದುವೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ ಮಂತ್ರವಿದ್ಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಈ ಪ್ರಯತ್ನವೂ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಜೀವನ ಫಿಲಿಪ್ 1213 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಬೋರ್ಗ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ಪರಹಿತಚಿಂತನೆಯಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಿರೀಟದೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಬಯಸಿದನು. ನಂತರ, 1223ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮರಣಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಆತ ತನ್ನ ಮಗ VIIIನೇ ಲೂಯಿಸ್ಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಲೂಯಿಸ್ VIII ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ IX ಇಬ್ಬರೂ ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ನನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ರಾಣಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಇಂಗ್ಬೋರ್ಗ್ ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಡಿ-ಎಲ್ 'ಐಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಇದು ಎಸ್ಸೊನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಬಿಲ್ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿತ್ತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು 14 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದಳು. ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಇಂಗ್ಬೋರ್ಗ್ 1237 ಅಥವಾ 1238ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಾರ್ಬೈಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ನಲ್ಲಿ (ಎಗ್ಲಿಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಆರ್ಡ್ರೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್ ಎ ಕಾರ್ಬೈಲ್) ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇತರ ಮೂಲಗಳು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಸ್ಯಾನ್ಮಾರ್ಕ್ ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಇನ್ ದಿ ಟವರ್ (ಹಿಸ್ಟರಿ ಟುಡೇ ಫೆಬ್ರವರಿ 2006) ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮೊರೆಲ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮೊರೆಲ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮೊರೆಲ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮೊರೆಲ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮೊರೆಲ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮೊರೆಲ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮೊರೆಲ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮೊರೆಲ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮೊರೆಲ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮೊರೆಲ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮೊರೆಲ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮೊರೆಲ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮೊರೆಲ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮೊರೇಲ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮೊರೇಲ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮೊರೇಲ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮೊರೇಲ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಗೆರೊ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಗೆರೊಗೆರ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಗೆರೊಗೆರ್ಗೆರ್ಗೆರ್ ಗೆರೊಗೆರ್ಗೆರ್ ಗೆರೊಗೆರ್ಗೆರ್ ಗೆರ್ರಿಗೆರ್ ಗೆರ್ರಿಗೆರ್ ಗೆರ್ರಿಗೆರ್ ಗೆರ್ರಿಗೆರ್ ಗೆರ್ರಿಗೆರ್