Arupa Kalita Patangia
ಅರುಪಾ ಕಾಲಿತಾ ಪಟಂಗಿಯಾ ಅವರು 1956 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷಾ ಪರಿಷತ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಕಥಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಬೀನಾ ಸೈಕಿಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸೇರಿವೆ. 2014 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮರಿಯಂ ಆಸ್ಟಿನ್ ಒಥೋಬಾ ಹೀರಾ ಬರುವಾ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಆಕೆಯ ಕೃತಿಗಳು ಅಸ್ಸಾಮಿ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ, ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯದ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಾಳಜಿ, ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಬಂಡಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಮೈನೆ ಪಟ್ಟಣ ತೇಜ್ಪುರ್, ಅಸ್ಸಾಂ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಅವರು ಗೋಲಾಘಾಟ್ ಮಿಷನ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ದೇಬ್ರಾಜ್ ರಾಯ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪರ್ಲ್ ಎಸ್. ಬಕ್ನ ಮಹಿಳಾ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಗುವಾಹಟಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅರುಪಾ ಪತಂಗಿಯಾ ಕಾಲಿತಾ ಅವರು ಅಸ್ಸಾಂನ ದರಾಂಗ್ನ ತಂಗ್ಲಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 22 ಜೂನ್ 2016 ರಂದು ತಂಗ್ಲಾ ಕಾಲೇಜಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಅವರು ಹತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವುಃ-ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೃಗನಾಭಿ (1987), ಅಯಾನಂತ ಮಿಲೇನಿಯರ್ ಸಪೋನ್ (2002) ಮರುಭೂಮಿತ್ ಮೇನಕ ಅರು ಅನ್ಯನ್ಯಾ, ಕೈತಾಟ್ ಕೇಟೇಕಿ, ರೊಂಗಾಮತೀರ್ ಪಹರ್ತೋ ಫೆಲಾನಿ ಇತ್ಯಾದಿ. ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮರಿಯಂ ಆಸ್ಟಿನ್ ಒಥೋಬಾ ಹೀರಾ ಬರುವಾ ಅನುವಾದಿತ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡಾನ್ಃ ಎ ನಾವೆಲ್, ರಂಜಿತಾ ಬಿಸ್ವಾಸ್ ಅವರ ಅಯಾನಂತದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ನವದೆಹಲಿಯ ಜುಬಾನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಫೆಲಾನಿ ಅನ್ನು ದೀಪಿಕಾ ಫುಕಾನ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು (ಇದನ್ನು ಜುಬಾನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು) ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕ್ರಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬುಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ದಿ ಇನ್ವಿಟೇಷನ್ ಎಂಬುದು ಅರುಣಾಭ ಭುಯಾನ್ ಅವರು ಪತಂಗಿಯಾ ಕಾಳಿತಾ ಅವರ ಅಸ್ಸಾಮಿ ಕೃತಿಯಾದ ಹ್ಯಾಂಡ್ಪಿಕ್ಡ್ ಫಿಕ್ಷನ್ಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿದೆ. ರಂಜಿತಾ ಬಿಸ್ವಾಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ "ದಿ ಲೋನ್ಲಿನೆಸ್ ಆಫ್ ಹೀರಾ ಬರುವಾ", 2020ರ ಫೀಚರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಅರುಪಾ ಪತಂಗಿಯಾ ಕಾಲಿತಾ ಅವರು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಅಸ್ಸಾಮಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕೊಥನೋಡಿ (ದಿ ರಿವರ್ ಆಫ್ ಫೇಬಲ್ಸ್) ಗಾಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ 20ನೇ ಗುವಾಹಟಿ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಜಾನ್ ಬಾನೂರ್ ಜಾನ್ ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಈಶಾನ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದ ಆಕೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, "ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಾಜದ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸೇರಿದ ಈ ಅಸಮಾನ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ". ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀವಾದದ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮೇಲೆ, "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಅಥವಾ ಮಾನವತಾವಾದಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ಮಾನವತಾವಾದಿಯಾಗಿರುವುದು ವಿರೋಧಾತ್ಮಕವಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಲೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಳಿತಾ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2014), ಭಾರತೀಯ ಭಾಷಾ ಪರಿಷತ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಕಥಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರಬೀನಾ ಸೈಕಿಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸೇರಿವೆ. ಅಸ್ಸಾಂ ಕಣಿವೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬಸಂತಿ ದೇವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ನಿರಾಕರಣೆ ಅವರು ಅಸ್ಸಾಂ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಭೆಯಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಅದು 'ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ' ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ. ಒಂದು ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಬಸಂತಿ ದೇವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಕಾರಣಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಎಂದು ಪತಂಗಿಯಾ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ಒಂದು ಪಠ್ಯವು ಮಹಿಳೆ ಅಥವಾ ಪುರುಷರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ತೀರ್ಪು ನೀಡಲು ಓದುಗರಿಗೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಠ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಹತೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಕು, ಲಿಂಗದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪುರುಷರೂ ಸಹ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಮರ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಬಂದಾಗ, ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಬರಹಗಾರನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು, ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರನಂತೆ ಅಲ್ಲ ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಗಳು, ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ, bipuljyoti.in ನಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ. ಅರುಪಾ ಕಾಲಿತಾ ಪತಂಗಿಯಾ ಅವರ ಡಾನ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಮರ್ಶೆ scribblesofsoul.com ನಲ್ಲಿ. womensweb.in ನಲ್ಲಿ ಫೆಲಾನಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಮರ್ಶೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು, ಗುವಾಹಟಿಯ ಗೋಲಾಘಾಟ್ ಕಾಟನ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು, ಅಸ್ಸಾಂನ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು, ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು, ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು, ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು, ಅಸ್ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.