Supreme Audit Office (Czech Republic)
ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ಕಚೇರಿಯು (NKU) ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಚೇರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು "ರಾಜ್ಯದ ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ಬಜೆಟ್ನ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ವಿಶಿಷ್ಟ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಘಟಕವಾಗಿದೆ". ಇದು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಂವಿಧಾನದ ಮೂಲ ರೂಪದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, 1993ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು ಆ ದಾಖಲೆಯ 97ನೇ ವಿಧಿಯಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂವಿಧಾನವು ಕಚೇರಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, 1993ರ ಜುಲೈ 1ರಂದು ಕಾಯ್ದೆ 166/1993 ಜಾರಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಕಚೇರಿಯ ಎರಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಅದರ ಹೆಸರಿನ ವಿವಿಧ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಅಧಿಕೃತ ಶಾಸನದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಸಂವಿಧಾನದ ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ, ಈ ಹೆಸರು ಅಕ್ಷರಶಃ ಝೆಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು "ಸುಪ್ರೀಂ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಆಫೀಸ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಚೇರಿಯು ನಿಯಂತ್ರಕರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕ್ಟ್ 166/1993 ನ ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ "ಸುಪ್ರೀಂ ಆಡಿಟ್ ಆಫೀಸ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಚೇರಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರದ್ದಾಗಿವೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಅದರ ಏಕವಚನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಬಹುಶಃ ಈ ನಂತರದ ಅನುವಾದವು ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸರ್ಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕೆಲವು ಸ್ಥಾನಗಳು ಸೇರಿವೆಃ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕ ಜನರಲ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸುಪ್ರೀಂ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ನ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಜನರಲ್ ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ ರಾಜ್ಯದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕ ಜಪಾನಿನ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಆಡಿಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕ ಜನರಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸಂಸ್ಥೆ-ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ಕಚೇರಿಯು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಸದಸ್ಯವಾಗಿದೆ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸರ್ಕಾರಿ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು 1993ರಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು.