Ktav Ashuri
ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಅರಾಮಿಕ್ ಎರಡನ್ನೂ ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಹೀಬ್ರೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರು ಕಟಾವ್ ಅಶೂರಿ (, "ಅಸಿರಿಯಾದ ಲಿಪಿ"; ಅಶೂರಿಟ್ ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ). ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಚೌಕಾಕಾರದ ಲಿಪಿ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಪದವನ್ನು ಅಶೂರಿ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಪ್ಯಾಲಿಯೊ-ಹೆಬ್ರೂ ಲಿಪಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಲಖಾದಲ್ಲಿ, ಟೆಫಿಲಿನ್ (ಫೈಲ್ಯಾಕ್ಟರಿಗಳು) ಮತ್ತು ಮೆಜುಜೋಟ್ (ಡೋರ್-ಪೋಸ್ಟ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳು) ಅನ್ನು ಆಶುರಿತ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬರೆಯಬಹುದು. ಕಾಟಾವ್ ಅಶೂರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ತಾಲ್ಮುಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದವಾಗಿದೆ; ಹೀಬ್ರೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಪದವು ಸರಳವಾಗಿ "ಹೀಬ್ರೂ ವರ್ಣಮಾಲೆ" ಆಗಿದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕಟಾವ್ ಅಶೂರಿ ಎಂಬ ಪದವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಟೋರಾವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫಿಕ್ ರೂಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಶೂರಿ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ತಾಲ್ಮುಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಕಾಲೀನ "ಹೀಬ್ರೂ ವರ್ಣಮಾಲೆ" ಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಳೆಯ ಪ್ಯಾಲಿಯೊ-ಹೀಬ್ರೂ ಲಿಪಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಈ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಅಶೂರಿ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ತಾಲ್ಮುಡ್ ಎರಡು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಃ ಒಂದೋ ಯಹೂದಿಗಳು ಅಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅದನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ತಂದ ಕಾರಣ (ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಶೂರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ); ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಈ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಸಿನಾಯ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮರೆತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು "ಮಿ 'ಉಶೆರೆಟ್" (; ಸುಂದರ/ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ). ಯಹೂದಿಗಳು ಬಳಸುವ ಹೀಬ್ರೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು (ಪ್ರಾಚೀನ ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಅಥವಾ ಸಮರಿಟನ್ನರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ) ಅಸಿರಿಯಾ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಅರಾಮಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ () ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಈ ಹೆಸರು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅರಾಮಿಕ್ ಎರಡೂ ರಾಜ್ಯಗಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ಭಾಷಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು, ಹೀಗಾಗಿ ಇದು "ಜುದಾಯಿಸಂನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಅರಾಮಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು" ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದನ್ನು "ಅಸಿರಿಯಾದ ಲಿಪಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹೆಸರು ಸಮರಿಟನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ನೀಡಲಾದ ಲಿಬೋನಾ (ಅಥವಾ ಲಿಬೊನಿ) ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲಿಯೊ-ಹೆಬ್ರೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಈ ಹೆಸರು ಬಹುಶಃ ಲುಬ್ಬನ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಅಂದರೆ. ಲಿಪಿಯನ್ನು "ಲಿಬಾನಿಯನ್" (ಲೆಬನಾನ್ನ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಈ ಹೆಸರು "ನಿಯೋಪಾಲಿಟನ್" ನ ಭ್ರಷ್ಟ ರೂಪವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ. ನಬ್ಲುಸ್ನ. ಅಶೂರಿ ಲಿಪಿಯ ಉಲ್ಲೇಖವು ಮಿಷ್ನಾಯಿಕ್ ಮತ್ತು ತಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ಅವಧಿಗಳ ರಬ್ಬಿನಿಕ್ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಿಫ್ರೆ ತೋರಾಹ್, ಟೆಫಿಲಿನ್, ಮೆಜುಜೋಟ್ ಮತ್ತು ಫೈವ್ ಮೆಗಿಲ್ಲೊಟ್ನಂತಹ ಕೆಲವು ಯಹೂದಿ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಔಪಚಾರಿಕ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ತಾಲ್ಮುಡ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸೆಫರ್ ಟೋರಾವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಳಸಿದ ಪ್ಯಾಲಿಯೊ-ಹೆಬ್ರೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಬದಲು ಅಸಿರಿಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಜ್ರಾ ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು. ತಾಲ್ಮುಡ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಎಜ್ರನಿಗೆ ಮೊದಲು ಟೋರಾವನ್ನು ಪ್ಯಾಲಿಯೊ-ಹೆಬ್ರೂ (ಕಟಾವ್ ಇವ್ರಿ) ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎಜ್ರನು ಅದನ್ನು ಕಟಾವ್ ಅಶೂರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಕಟಾವ್ ಆಶೂರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೂ ಪ್ಯಾಲಿಯೊ-ಹೆಬ್ರೂಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ (ತಾಲ್ಮುಡ್ನಲ್ಲಿ) ವಿವಾದವಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಜ್ರಾ ಅದನ್ನು ಮೂಲ ಕಟಾವ್ ಆಶೂರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಅಥವಾ ಅದು ಮೂಲತಃ ಲಿಖಿತ ಪ್ಯಾಲಿಯೊ-ಹೆಬ್ರೂ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಟಾವ್ ಆಶುರಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಎಜ್ರಾ ಮೊದಲಿಗನಾಗಿದ್ದನು. ಮೂರನೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ತೋರಾವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಟಾವ್ ಆಶೂರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸಮರಿಟನ್ನರು ತಮ್ಮ ಸಮರಿಟನ್ ತೋರಾವನ್ನು ಕಟಾವ್ ಇವ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮರಿಟನ್ ಲಿಪಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ವಾವ್ ಸ್ಟಾಮ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಸಿರಿಯನ್ (ಅಶೂರಿ) ಲಿಪಿಯ ಹೀಬ್ರೂ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.