Travels with a Donkey in the Cévennes
ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ವಿತ್ ಎ ಡಾನ್ಕ್ಕಿ ಇನ್ ದಿ ಸೆವೆನ್ಸ್ (1879) ರಾಬರ್ಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೊರಾಂಗಣ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರವರ್ತಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ತನ್ನ 20 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಆತನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆತನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳು ಅನುಮೋದಿಸದ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ 1878 ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ-ಮಧ್ಯ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಸೆವೆನ್ಸ್ ಪರ್ವತಗಳ ವಿರಳ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಬಡ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರ 12 ದಿನಗಳ, ಏಕಾಂಗಿ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಂಜರು ಕಲ್ಲಿನ ಹೀದರ್ ತುಂಬಿದ ಬೆಟ್ಟಗುಡ್ಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ ಮೊಡೆಸ್ಟೈನ್, ಮೊಂಡುತನದ, ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮನರಂಜನಾ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಆರಂಭಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೊದಲ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸಾಗಿಸುವಷ್ಟು ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪೆಡ್ಲರ್ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ಯೋಗವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತೋಳಗಳು ಅಥವಾ ದರೋಡೆಕೋರರಿಂದ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ತನ್ನ ಉಪಕ್ರಮದ ಹಿಂದಿನ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಸೆವೆನ್ಸ್ 1702ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ದಂಗೆಯ ತಾಣವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಲೂಯಿಸ್ XIV ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಿಗ್ರಹಿಸಿತು. ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ದಂಗೆಕೋರರನ್ನು ಕ್ಯಾಮಿಸಾರ್ಡ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಬೆಳೆವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಚಾರಣದ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದಂಗೆಯ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ದಂಗೆಯ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಸಮುದಾಯವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶದ ಇತಿಹಾಸದ ಅದರ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರೂ, ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳು, ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪರಸ್ಪರ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡ ಯುವ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, "ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬದಲಾಗುವುದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪೌರೋಹಿತ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದು ಮದುವೆಯಾದ ಒಬ್ಬ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ಒಬ್ಬರ ಬದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ತಪ್ಪು ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, 1879 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ, ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕ ಸಿಡ್ನಿ ಕೊಲ್ವಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಅಪ್ರಕಟಿತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಾರೋಹಿಗಳು-ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕತ್ತೆಗಳೊಂದಿಗೆ-ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು (ಜಿಆರ್ ಫುಟ್ಪಾತ್ ಜಿಆರ್ 70) ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಒಮ್ಮೆ ಕುರುಬರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂಡುಗಳು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಹ್ಯೂಮನ್ಸ್ ಮಾರ್ಗಗಳಾಗಿದ್ದವು. 2007ರಲ್ಲಿ ಈ "ಎಕೋಸೈಸ್ ವೆರಿಟೇಬಲ್" ಇಂದು ಸೆವೆನ್ನೆಸ್ನ ಜನರ ಗುರುತಿನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಅಂತಹ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜರ್ಮೈನ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಲ್ಬರ್ಟೆಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಅಲಸ್ಟೇರ್ ಮೆಕಿಂತೋಷ್ಗೆ, "ನಾವು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸುವ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಅವರು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಶ್ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯ 25 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬೈಸಿಕಲ್ ಟ್ರಿಪ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಹಾಸ್ಯ ಸಾಹಸವನ್ನು ಖಾತೆಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಅವರ ಫೂಟ್ಸ್ಟೆಪ್ಸ್ಃ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಬಯೋಗ್ರಫರ್ನ ಒಂದು ವಿಭಾಗವು ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖಕರ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾನ್ ಸ್ಟೀನ್ಬೆಕ್ ಅವರ 1932 ರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಪಾಸ್ಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಹೆವನ್ ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪಾತ್ರವು ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರ ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ವಿತ್ ಎ ಡಾಂಕಿ ಇನ್ ದಿ ಸೆವೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ರಾಬರ್ಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದೆ. ಸ್ಟೀನ್ಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲೈನ್ ಅವರು ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರ 1962 ರ ಪುಸ್ತಕ ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ವಿತ್ ಚಾರ್ಲಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ವಾಯೇಜ್ ಅವೇಕ್ ಅನ್ ಆನ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಸೆವೆನ್ಸ್ (1975), ಜೀನ್ ಕೆರ್ಚ್ ಬ್ರಾನ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶನದ (1978), ಗೇವಿನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ವಾಯೇಜ್ ಅವೇಕ್ ಅನ್ ಆನ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಸೆವೆನ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶನದ (2015), ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಮಾರ್ರೆಟ್ ಮೈ ಡಾಂಕಿ, ಮೈ ಲವರ್ & ಐ (ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಆಂಟೋನೆಟ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಸೆವೆನ್ಸ್) (2020), ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ವಿಗ್ನಲ್ ನಿರ್ದೇಶನದ, (ಐಎಂಡಿಬಿಃ https://www.imdb.com/title/tt11013434/?ref_=nv_sr_srsg_1) ಥಿಯೇಟರ್ ವಾಯೇಜ್ ಅವೇಕ್ ಅನ್ ಆನ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಸೆವೆನ್ಸ್, ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಎಸ್ ಅಮೌರೈಲ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಅನೋಟೇಟೆಡ್ * ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್-ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೆವೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಟ್ರಯಲ್ GR70, ಮಾರ್ಗದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಾಯೇಜ್ ಅವೇಕ್ ಅನ್ ಆನ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಸೆವೆನ್ಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂವಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ 1879 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಯಾಣ ಪುಸ್ತಕಗಳು ರಾಬರ್ಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು