Sawney
ಸಾವ್ನಿಯು (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ಯಾಂಡಿ/ವೈ, ಅಥವಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್, ಅಥವಾ ಸನ್ನೋಕ್) ಈಗ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಮನ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಡ್ಡಹೆಸರಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈಗ "ಜಾಕ್" ಮಾಡುವ ಅದೇ ಭಾಷಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈ ಹೆಸರು ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಿಂದ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ (ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಲಸ್ಡೇರ್, ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ಗೆ ಆಂಗ್ಲೀಕೃತವಾಗಿದೆ) ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೊದಲ ಎರಡು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು "ಅಲೆಕ್" ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಜೇಮ್ಸ್ I ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಆರನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡ ನಂತರದ ದಿನಗಳಿಂದ, ಜಾರ್ಜ್ III ಮತ್ತು ಬ್ಯೂಟ್ ಆಡಳಿತದ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಮನ್ಗಳು ಅತಿಯಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಡಾ. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜಾನ್ಸನ್-ಮಹಾನ್ ಸ್ಕಾಟೊಫೋಬ್ ಮತ್ತು ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಮಗ-ತನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವುದು ವಿವೇಕಯುತವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ದೇಶವಾಸಿಗಳನ್ನು ದೂಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ವಿವೇಕವನ್ನು ಮಿತಿಮೀರಿ ಮಾಡಿದರು, ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ನನ್ನು "ಸಾನಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುವುದು ರೂಢಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅಶ್ಲೀಲ ವಿಶೇಷಣವು 1880 ರ ದಶಕದ ವೇಳೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವ್ನಿಯು ತಮಾಷೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಒಂದು ರೂಢಮಾದರಿಯ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ, ಬೋಗ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾವ್ನಿ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೆಂಚ್ ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಬಳಸುವ ರೂಢಮಾದರಿಯ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರತಿ ರಂಧ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಅಂಟಿಸುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ 1745ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, 1745ರ ಜಾಕೋಬೈಟ್ ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವ್ನಿಯ ಮಲವು ಅವನ ಕಂಬದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಚ್ಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು 1779 ರ ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಯುವ ಜೇಮ್ಸ್ ಗಿಲ್ಲ್ರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಶಾಸನವು ಹೀಗೆ ಬರೆಯುತ್ತದೆಃ 'ಇದು ಬ್ರಾ' ಬೊನ್ನಿ ಸೀಟ್, ಓ 'ನನ್ನ ಸಾಲ್, ಸಾವ್ನಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ sic ಅನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಕೆಳಮಟ್ಟದವರು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಗ್ಯಾಲೋವೇ ನರಭಕ್ಷಕ ಸಾವ್ನಿ ಬೀನ್ ಸ್ಕಾಟ್ಗಳ ಆಪಾದಿತ ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಕಟ್ಟುಕಥೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸಹ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಫೂಲ್" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ "ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಹಾಫ್ ಪೆನ್ನಿವರ್ತ್" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ "ಸಾವ್ನಿ ಹಾಪೆತ್" ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1707ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ರಾಜಕೀಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೌಂಡ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಪೌಂಡ್ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ನ 1/12 ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಹೀಗಾಗಿ "ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಅರ್ಧಪೆನ್ನಿವರ್ತ್" ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. "ಸ್ಯಾನಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಬಲ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯಲ್ಲಿ (ಒ. ಎಸ್. ಪಿ. ಡಿ) ಉಳಿದಿದೆ, ಇದು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಬಲ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಆಟದಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಮೂರ್ಖ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ಬುಲ್ ಜಾಕ್ ಟ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಅವರ ಬೈರ್ನ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ ಈ ಲೇಖನದ ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆಃ ಮ್ಯಾಕ್ಕೇ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್-ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಕಾಚ್ (1888) ಇವುಗಳಿಂದ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆಃ ಪಿಟಾಕ್, ಮುರ್ರೆ-ಇನ್ವೆಂಟಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ರೆಸಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಬ್ರಿಟನ್ಃ ಕಲ್ಚರಲ್ ಐಡೆಂಟಿಟೀಸ್ ಇನ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಅಂಡ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್, 1685-1789 ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು ಬಿಳಿ ಜನರ ಬ್ರಿಟಿಷ್-ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ಸ್