Commentarii de Bello Civili
ಕಮೆಂಟರಿ ಡಿ ಬೆಲ್ಲೋ ಸಿವಿಲೈ (ಕಮೆಂಟರೀಸ್ ಆನ್ ದಿ ಸಿವಿಲ್ ವಾರ್), ಅಥವಾ ಬೆಲ್ಲಮ್ ಸಿವಿಲೈ, ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ಅವರು ಗ್ನೇಯಸ್ ಪಾಂಪಿಯಸ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಸೆನೆಟ್ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಒಂದು ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 1ರ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಸೀಸರ್ನ ಇಟಲಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಫಾರ್ಸಾಲಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಪಾಂಪೆಯ ಸೋಲು ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್ಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವವರೆಗೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಗೌಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೀಸರ್ನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ವಿವರಣೆ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಈಜಿಪ್ಟ್, ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಂಪೆಯ ಸೈನ್ಯದ ಅವಶೇಷಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ನಂತರದ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕೃತಿಗಳು ಬಂದವು. ಸೀಸರ್ನ ಕಮೆಂಟರಿ ಡಿ ಬೆಲ್ಲೋ ಸಿವಿಲಿಯ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಂತರದ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸೀಸರ್ನ ಸಮಕಾಲೀನರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ದಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಡಿ ಬೆಲ್ಲೋ ಸಿವಿಲಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೃತಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಕಮೆಂಟರೀಸ್ ಆನ್ ದಿ ಸಿವಿಲ್ ವಾರ್" ಎಂಬುದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ "ಸಿವಿಲ್ ವಾರ್ಸ್", "ಅಬೌಟ್ ದಿ ಸಿವಿಲ್ ವಾರ್ಸ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಸಿವಿಲ್ ವಾರ್" ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಣೆಗಳು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 59 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ನಂತರ, ಸೀಸರ್ ಗ್ಯಾಲಿಯಾ ಸಿಸಾಲ್ಪಿನಾ, ಗ್ಯಾಲಿಯಾ ನಾರ್ಬೊನೆನ್ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿರಿಕಂನ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ಗೌಲ್ನಲ್ಲಿ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇಂದಿನ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ) ವಾಸಿಸುವ ಜನರ ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಇದು ಅಲೆಸಿಯಾ ಕದನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗೌಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ವಿಜಯದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸೀಸರ್ ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಲ್ಲದೆ, ಪಾಂಪೆಯವರ ಪ್ರಬಲ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಸೀಸರ್ ಮತ್ತು ಪಾಂಪೆಯವರು, ಮಾರ್ಕಸ್ ಕ್ರಾಸಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಈ ಹಿಂದೆ ಫಸ್ಟ್ ಟ್ರಯಂವೈರೇಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ರಾಜಕೀಯ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಮೈತ್ರಿಕೂಟವು ಸೆನೆಟ್, ಸೆಂಚೂರಿಯೇಟ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲೆಬ್ಸ್ನ ಬುಡಕಟ್ಟು ಅಸೆಂಬ್ಲಿಗಳ ಸಂಯೋಜಿತ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೂಲಕ ರಾಜ್ಯದ ಅನೇಕ ಔಪಚಾರಿಕ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿತ್ತು. ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಈ ಸ್ನೇಹವು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 53ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸಸ್ನ ಮರಣದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೀಸರ್ನ ಉಗ್ರ ಎದುರಾಳಿಯ ಮಗಳಾದ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಾ ಮೆಟೆಲ್ಲಾರೊಂದಿಗೆ ಪಾಂಪೆಯವರ ಮದುವೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಹೊಸ ಸ್ಫೋಟದ ಮಧ್ಯೆ, ಪಾಂಪೆಯವರನ್ನು 52ರಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೆನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಪ್ಟಿಮೇಟ್ಗಳ ನಡುವೆ ಅವರ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸೀಸರ್ ಗೌಲ್ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ವಿಜಯವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಮೆಂಟರಿ ಡಿ ಬೆಲ್ಲೋ ಗ್ಯಾಲಿಕೋದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಜನರ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದನು. ಗವರ್ನರ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಸೀಸರ್ ಅವರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ ಸೆನೆಟ್, ಸೀಸರ್ ಗಂಭೀರವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಗುರುತಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸುಲ್ಶಿಪ್ಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಪೊಂಪೆಯೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಸೀಸರ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಇದು ಸೆನೆಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕೆರಳಿಸಿತು. ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸೀಸರ್ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿ ರೋಮ್ಗೆ ಮರಳಬೇಕೆಂದು ಪಾಂಪೆಯವರು ಮತ್ತು ಸೆನೆಟ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದನ್ನು ಅವರು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಸೇನೆಯಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ರಕ್ಷಣೆ ಅಥವಾ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ನೀಡಲಾದ ವಿನಾಯಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಎದುರಾಳಿಗಳಿಂದ ತಾನು ನಾಶವಾಗುತ್ತೇನೆಂದು ತಿಳಿದ ಸೀಸರ್, ಸೆನೆಟ್ನ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 49ರ ಜನವರಿ 10ರಂದು ತನ್ನ ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ಇಟಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸೆನೆಟ್ ತನ್ನನ್ನು ರೋಮನ್ ಜನರ ಶತ್ರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಿದನು. ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸೀಸರ್ ತನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಶತ್ರುಗಳಾದ ಗ್ನೇಯಸ್ ಪಾಂಪಿಯಸ್, ಸಿಪಿಯೋ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕಸ್ ಸಿಸೆರೊ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪಿತೂರಿಯ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಜನರಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಉದಾತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಪಿಕ್ಯೂರಿಯನ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮಾನವೀಯ ಉದಾರವಾದಿ ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸೀಸರ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಅನೇಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಸಂಭವಿಸುವ ಕ್ರಮಗಳ ಹಿಂದಿನ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೀಸರ್ ತನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಮೂರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಾಗಿ ಸಂಘಟಿಸಿದನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸುರುಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ಯಾರಾಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 49 ಮತ್ತು 48ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರೋಮನ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಗೌಲ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ಸೀಸರ್ನ ಅವಧಿಯ ಮುಕ್ತಾಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಸೆನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ಪಕ್ಷವು ದುಷ್ಕೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಭವನೀಯ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಜಯಶಾಲಿ ಜನರಲ್ಗಳಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ವಿಜಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಪಾಂಪಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರರು ತನಗೆ ಹೇಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೀಸರ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಗಾಲ್ನಿಂದ ಇಟಲಿಯ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಪಾಂಪಿಯಸ್ ದಕ್ಷಿಣ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೀಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಯಿತು. ಪೊಂಪಿಯಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಸೀಸರ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೊಂಪಿಯಸ್ನನ್ನು ತಾನು ಮತ್ತು ಅವನ ಆಂತರಿಕ ವಲಯವು ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ನಿಯಮವನ್ನು ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕ II ಸೀಸರ್ನ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗೈಸ್ ಟ್ರೆಬೋನಿಯಸ್ ಮಾಸಿಲಿಯಾವನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಸುದೀರ್ಘ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ನಂತರ, ಮಾಸಿಲಿಯನ್ನರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೀಸರ್ಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗೆ ತನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಔದಾರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯೂರಿಯೊ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯುಟಿಕಾ ಬಳಿ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಪಬ್ಲಿಯಸ್ ಅಟ್ಟಿಯಸ್ ವರುಸ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಮಿಡಿಯನ್ ರಾಜ ಜುಬಾ ವರುಸ್ಗೆ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯೂರಿಯೊ ಅತಿಯಾದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಕಳಪೆ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಅವನ ಸೈನ್ಯವು ನ್ಯೂಮಿಡಿಯನ್ನರಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲು ಮತ್ತು ವಧೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಜುಬಾ ಹಲವಾರು ರೋಮನ್ ಸೆನೆಟರ್ಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕ III ಸೀಸರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯವು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಪ್ ಅಪ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಂತರ ಆಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಗ್ರೀಸ್ಗೆ ಪೊಂಪಿಯಸ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಂಪಿಯಸ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೀಸರ್ ಗೌಲ್ನ ಶಾಂತಿಯ ಉನ್ನತ ಪರಿಣತರ ಸೈನ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಸ್ವಗತವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೊಂಪಿಯಸ್ನ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯದ ಬಲವನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಪೊಂಪಿಯಸ್ನ ಸೈನ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಂದ ಬಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸೀಸರ್ ಪೂರ್ವ ಬಾಲ್ಕನ್ನಲ್ಲಿ ಪೊಂಪಿಯಸ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಪೊಂಪಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯವು ಕ್ರಮೇಣ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾಗೆ ಮರಳಿತು. ಸೀಸರ್ನ ಸೈನ್ಯವು ಪೂರೈಕೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದ ಸೀಸರ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಂಪಿಯಸ್ನನ್ನು ಹೇಡಿ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ವಗತವನ್ನು ಸೀಸರ್ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಿಪಿಯೊನನ್ನು ಶಾಂತಿಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅಡಚಣೆಯೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೀಸರ್ ಸಿಪಿಯೊನನ್ನು ಹುಚ್ಚ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಆದರೆ ದುರ್ಬಲ ಖಳನಾಯಕ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸೀಸರನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಿಪಿಯೋ ಏಷ್ಯಾ ಮೈನರ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಂದ ತನ್ನದೇ ಆದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೊಂಪಿಯಸ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜೂನ್ 48ರ ಫಾರ್ಸಲಸ್ ಕದನದೊಂದಿಗೆ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಸುದೀರ್ಘ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಿಗೆಯು ಸೀಸರ್ನ ಸೈನ್ಯದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಪೊಂಪಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರರು ತಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸೀಸರ್ ನಂತರ ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದ ಪೊಂಪಿಯಸ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಸೀಸರ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ಪೊಂಪಿಯಸ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದರು. ಪೊಂಪಿಯಸ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ಸಮರ್ಥನೆ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಉಪಸಂಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಸೀಸರ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಾಜಮನೆತನದ ನಡುವಿನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ತನ್ನ ನಟನೆ ಎಂದು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈಜಿಪ್ಟನ್ನು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ತನ್ನ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅವನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೀಸರ್ ಫರೋಸ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಹೇಕ್ ಇನಿಷಿಯಾ ಬೆಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಿ ಫ್ಯೂರಂಟ್" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ("ಈ ವಿಷಯಗಳು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭವಾಗಿದ್ದವು"). ಪುಸ್ತಕದ ಘಟನೆಗಳ ನಂತರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್, ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಯುದ್ಧಗಳು ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬಂದವು, ಇವುಗಳನ್ನು ಬಹುಶಃ ಸೀಸರ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬರೆದಿರಬಹುದು. ಟೀಕೆ ಮತ್ತು ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೀಸರ್ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಅನೇಕ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸದ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಜನರಲ್ಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಗರ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಶೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಕ್ರಿ. ಶ. ಹತ್ತನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಹದಿನಾರು ಭಾಗಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಸೀಸರ್ನ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅದರ ಕಡಿಮೆ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಠಾತ್ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸದಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗವು ಇನ್ನೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿರಬಹುದು. 1469ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಧುನಿಕ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಈಗ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. 1809ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚರ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಒಂದನೇ ನೆಪೋಲಿಯನ್, ಸೀಸರ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಕಾಮೆಂಟರಿ ಡಿ ಬೆಲ್ಲೋ ಸಿವಿಲಿಯು, ಅವನ ಇತರ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡಿ ಜೂಲ್ಸ್ ಸೀಸರ್ಗೆ ಸಂಕಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಸೀಸರ್ನಲ್ಲಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಸೀಸರನ ಇತರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಡಿ ಬೆಲ್ಲೋ ಸಿವಿಲಿಯು, ಅವುಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಸೀಸರನು ತನ್ನ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಾಕರಣದಿಂದಾಗಿ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಪ್ರಧಾನ ಓದುವ ಕೃತಿಯಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಟ್ ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ಃ ಸೀಸರ್ಸ್ ಸಿವಿಲ್ ವಾರ್-ಡಿ ಬೆಲ್ಲೋ ಸಿವಿಲ್, ವಿಲಿಯಂ ಡಂಕನ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ, ಆವೃತ್ತಿ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಪುಸ್ತಕಗಳು 2 ಮತ್ತು 3 ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಾರಾಂಶ ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ಃ ಕಮೆಂಟರೀಸ್ ಆನ್ ದಿ ಸಿವಿಲ್ ವಾರ್, ಇದನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮೆಕ್ಡೆವಿಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಸ್. ಬೋನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ (1869); ಡಿಯೋನೈಸಿಯಸ್ ವೋಸಿಯಸ್ನ ಪೂರಕ, ಪುಸ್ತಕ 1, ಪುಸ್ತಕ 2, ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ 3. ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ಃ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಡಿ ಬೆಲ್ಲೋ ಸಿವಿಲ್ (ಲ್ಯಾಟಿನ್); ಲಿಬರ್ I, II, ಮತ್ತು III. ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕೃತಿಗಳು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 1ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 1ನೇ ಶತಮಾನದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು