Sombre forêt
"ಸಾಂಬ್ರೆ ಫೋರ್ಟ್" ("ಡಾರ್ಕ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್") ಎಂಬುದು ಗಿಯೋಚಿನೋ ರೊಸ್ಸಿನಿ ಅವರ ಒಪೆರಾ ವಿಲಿಯಂ ಟೆಲ್ ನ ಆಕ್ಟ್ ಟು ನಿಂದ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಡಿ ಜೌಯಿ ಮತ್ತು ಹಿಪ್ಪೋಲೈಟ್ ಬಿಸ್ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲಿಬ್ರೆಟೊಗೆ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಆರಿಯಾವಾಗಿದೆ. ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ತನ್ನ ಸ್ವಿಸ್ ಪ್ರೇಮಿ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಮೆಲ್ಚ್ಥಲ್ಗಾಗಿ ರುಟ್ಲಿಯ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಇದನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಆರಿಯಾವು ಸ್ಟ್ರೋಫಿಕ್ ರೊಮಾನ್ಸ್ ಆರಿಯಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠವಾದ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ರೊಸ್ಸಿನಿ ತನ್ನ ಸಮಕಾಲೀನರಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ "ಗ್ಯಾಲೊ-ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹೈಬ್ರಿಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಫ್ರೆಂಚ್ [ಪಠನೀಯ] ಇಲ್ಸ್ ಎಲೋಯಿಗ್ನೆಂಟ್ ಎನ್ಫಿನ್; ಜೆ 'ಐ ಕ್ರೂ ಲೆ ರಿಕನೈಟ್ರೆಃ ಮೊನ್ ಕೋವರ್ ಎನ್' ಎ ಪಾಯಿಂಟ್ ಟ್ರೊಂಪೆ ಮೆಸ್ ಯೆಕ್ಸ್; ಇಲ್ ಎ ಸುಯಿವಿ ಮೆಸ್ ಪಾಸ್, ಇಲ್ ಎಸ್ಟ್ ಪ್ರೆಸ್ ಡಿ ಸೆಸ್ ಲಿಯುಕ್ಸ್. ನಾನು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೇನೆ! ಇದು ಯಾವ ಭಾವನೆಯ ಆಳವಾದ, ನಿಗೂಢವಾದುದು, ಅವನು ಆ ಪಾದ್ರಿಯಲ್ಲವೇ, ಅವನು ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ? ಅರ್ನಾಲ್ಡ್! ಅರ್ನಾಲ್ಡ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ಸರಳವಾದ ನಿವಾಸಿಗಳೆಂದರೆ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ಗಳು, ಎಸ್ಪಾಯರ್ಗಳು, ಆರ್ಗೇನ್ಗಳು, ಮಾಂಟೆಗ್ನೆಗಳು, ಪೆನ್ಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಫ್ರಾಯಿಗಳು. ಆಹ್! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯವರು! ಅವರು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ [ಪಠಣ] ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆಃ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ; ಅವನು ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು, ಅವನು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ ನಾನು ನಡುಗುತ್ತೇನೆ! ಈ ಭಾವನೆ ಏನು, ಆಳವಾದ, ನಿಗೂಢವಾದ ನಾನು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಬಹುಶಃ ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ? ಅರ್ನಾಲ್ಡ್! ಅರ್ನಾಲ್ಡ್! ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನೇನಾ? ಈ ಹೊಲಗಳ ಸರಳ ನಿವಾಸಿ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಪರ್ವತಗಳ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆ? ಆಹ್! ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ! ಮೆಲ್ಕಥಾಲ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ದಿನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ; ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತದೆ. [ಏರಿಯಾ] ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾಡು, ದುಃಖಭರಿತ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಕಾಡು, ಅರಮನೆಯ ವೈಭವಕ್ಕಿಂತ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆಃ ಇದು ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ, ಚಂಡಮಾರುತದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದು ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು; ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತದೆ. ನೀವು, ಕುರುಬನ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಯ ನಕ್ಷತ್ರ, ಅವರ ಬೆಳಕು ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ, ಓಹ್! ನನ್ನ ಸ್ಟಾರ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿರಿ! ಅವನಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಿರಣಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಇಟಾಲಿಯನ್ [ಪಠನೀಯ] ಎಸ್ 'ಅಲೊಂಟಾನಾನೋ ಆಲ್ಫೈನ್! ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಓಹ್! ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕಾದ್ದು! ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಅರ್ನಾಲ್ಡೋ! ಅರ್ನಾಲ್ಡೋ! ಆಹ್! ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತೀರಿ. ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಅಯ್ಯೋ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. [ಏರಿಯಾ] ಸೆಲ್ವ ಒಪಾಕಾ, ಡೆಸೆರ್ಟಾ ಬ್ರುಗಿಯೆರಾ ಕ್ವಾಲ್ ಪಿಯಸೆರ್ ಲಾ ತುವಾ ವಿಸ್ಟಾ ಮಿ ಡಾ. ಎಲ್ಲಾ ತಿಂಗಳುಗಳು ಟರ್ಬೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಅಲ್ಲಾಹ್ ಶಾಂತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್, ಅನ್ಸೆಲ್ಮ್. ದಿ ಅರ್ಬನೈಸೇಶನ್ ಆಫ್ ಒಪೇರಾಃ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಇನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಇನ್ ದಿ ನೈನ್ಟೀನ್ತ್ ಸೆಂಚುರಿ, ಮೇರಿ ವಿಟ್ಟಾಲ್ ಟಿ. ಆರ್., ಚಿಕಾಗೊಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರೆಸ್, 1998 [ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲ 1992]. ಓಸ್ಬೋರ್ನ್, ರಿಚರ್ಡ್. ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಸ್ಯಾಡೀ ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಮ್ಯಾಕೀ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ "ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಟೆಲ್". ದಿ ನ್ಯೂ ಗ್ರೋವ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಒಪೇರಾ (2ನೇ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ), ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2009 [2006:1ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. 1996] ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಸಾಂಬ್ರೆ ಫೋರ್ಟ್", ಏರಿಯಾ ಡೇಟಾಬೇಸ್, ಮರೀನಾ ರೆಬೆಕಾ, ಬವೇರಿಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಡಾನ್ ಎಟ್ಟಿಂಗರ್, ಬವೇರಿಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೆರಾ 2014 ಏರಿಯಾಸ್ ಬೈ ಜಿಯೋಚಿನೋ ರೊಸ್ಸಿನಿ ಒಪೆರಾ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು