Toubon Law
ಟೌಬನ್ ಕಾನೂನು (ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರುಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ 1994ರ ಆಗಸ್ಟ್ 4ರ ಕಾನೂನು) ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ಕಾರದ ಒಂದು ಕಾನೂನಾಗಿದ್ದು, ಅಧಿಕೃತ ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಇತರ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಂವಹನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಕಾರಿ-ಹಣಕಾಸು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾನೂನು ಖಾಸಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ವೆಬ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಂತಹ ಖಾಸಗಿ, ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಸಂವಹನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ. ಇದು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾಷಣಗಳು ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸದ ಇತರ ರೀತಿಯ ಸಂವಹನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂಗೀತ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು "ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿ" ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸಾರ ಆಡಿಯೋವಿಶುವಲ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಾನೂನು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಶೇಕಡಾವಾರು ಹಾಡುಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು ಎಂಬ ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಸಂಗೀತ ಕೃತಿಗಳು ಕೋಟಾ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಕಾನೂನು ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರನ್ನು ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಟೌಬನ್ನಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದಾಗ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಭೆಗೆ ಕಾನೂನನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಒಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಲೋಯಿ ಆಲ್ಗುಡ್-"ಆಲ್ಗುಡ್" ಎಂಬುದು "ಟೌಬನ್" ನ ಮಾರ್ಫೀಮ್-ಫಾರ್-ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ("ಆಲ್ ಗುಡ್" ಎಂಬುದು "ಟೌಟ್ ಬಾನ್" ನ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ)-ಏಕೆಂದರೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಬಳಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಈ ಕಾನೂನನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಈ ಕಾನೂನು ದೇಶ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಬಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಲಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಈ ಕಾನೂನು 'ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಯೋಗದಿಂದ ಗಣನೀಯ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಅದು ಅದರ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಡಿಗಳಾದ್ಯಂತ ಮುಕ್ತ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತು.' ಕಾನೂನಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಕಾನೂನಿನ ಒಂದು ವಿಶಾಲವಾದ ನಿಬಂಧನೆಯೆಂದರೆ, "ಉದ್ಯೋಗಿಗೆ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಒಬ್ಬರ ಕೆಲಸದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬೇಕು". ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಇದರರ್ಥ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಹೊರಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ತನ್ನ ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಕಂಪನಿಗಳು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು. "ಈ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ವಿದೇಶದಿಂದ ಬರುವ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಕಾನೂನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 2006 ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಕಂಪನಿಯೊಂದರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಕೆಲವು ಉನ್ನತ ತಾಂತ್ರಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ಗಳನ್ನು ಅದರ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಲುಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರಿ ದಂಡವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿತು. ಕಾನೂನಿನ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಶಾಲವಾದ ನಿಬಂಧನೆಯೆಂದರೆ, ಇದು ವಾಣಿಜ್ಯ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುವುದಿಲ್ಲಃ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಇದು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರ ರಕ್ಷಣೆಯ ಕ್ರಮವೆಂದು ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಉತ್ಪನ್ನದ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಫ್ರೆಂಚಿನಲ್ಲಿರಬೇಕು, ಆದರೂ, ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಇದೇ ರೀತಿಯ ನಿರ್ಬಂಧವು-ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಸನದ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಲೋಯಿ ಟೂಬನ್ನ ಅನ್ವಯವಾಗಿ ಅಲ್ಲ-ಉತ್ಪನ್ನದ ಲೇಬಲಿಂಗ್ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆಃ ಉತ್ಪನ್ನದ ಲೇಬಲ್ಗಳು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿರಬೇಕು, ಆದರೂ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷೆಗಳು ಇರಬಹುದು. ಉತ್ಪನ್ನದ ಲೇಬಲಿಂಗ್ನ ಮೇಲಿನ ಕೆಲವು ಭಾಷಾ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಾನೂನಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದೊಳಗೆ ಸರಕುಗಳ ಚಲನೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ಕಾರವು ನಂತರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿತು. ಮತ್ತೊಂದು ನಿಬಂಧನೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾನೂನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾನೂನು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ (ಸರ್ಕಾರಿ ಆಡಳಿತಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ), ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಸಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸುವುದು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಸರ್ಕಾರದ ಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಟೌಬನ್ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಬೋಧನಾ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ ಬಳಸದ ಶಾಲೆಗಳು ಸರ್ಕಾರಿ ಧನಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಅನರ್ಹರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಬ್ರಿಟಾನಿಯ ಬ್ರೆಟನ್ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚಿನ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ಕಠಿಣ" ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ. ಮಾತುಕತೆಯ ಮೇಲಿನ ಮೂಲ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಖಾಸಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಅವು ವಾಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿವೆ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರುವ ಮೊದಲು ಅಸಂವಿಧಾನಿಕವೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಅಂತಿಮ ರೂಪವನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಯುಎಸ್ ಮೂಲದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಜಾರಿ 1990 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಟೌಬನ್ ಕಾನೂನು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದ ಕೂಡಲೇ, ಎರಡು ಫ್ರೆಂಚ್ ಲಾಬಿ ಗುಂಪುಗಳು-ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಪೋರ್ ಲಾ ಡೆಫೆನ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯೂ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ 'ಅವೆನಿರ್ ಡೆ ಲಾ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯೂ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್-ಜಾರ್ಜಿಯಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯ ಮೆಟ್ಜ್ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಜಾರ್ಜಿಯಾ ಟೆಕ್ ಲೋರೆನ್ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿದವು. ದೂರಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಲೋರೆನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೋರ್ಸ್ ವಿವರಣೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದವು. ದೂರಿನಲ್ಲಿ ಟೌಬನ್ ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ಶಾಲೆಯ ಜಾಲತಾಣವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಜಾಲತಾಣವು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಶಾಲೆಯ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಜಾಹೀರಾತಾಗಿತ್ತು. ಸಣ್ಣ ಕಾನೂನು ತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರೂ, ಲಾಬಿ ಮಾಡುವ ಗುಂಪುಗಳು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೈಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವು, ಶಾಲೆಯು ತನ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೊತೆಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನೀಡಲು ಮುಂದಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ತರಗತಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮುಂದುವರಿದವು. 2006ರಲ್ಲಿ, ಯು. ಎಸ್. ಕಂಪನಿಯಾದ ಜನರಲ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗೆ 500,000 ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ದಂಡವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಟೌಬನ್ ಕಾನೂನನ್ನು ಪಾಲಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದಿನಕ್ಕೆ 20,000 ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ದಂಡವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾ ನೀತಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಆರ್ಡಿನೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಲ್ಲರ್ಸ್-ಕಾಟೆರೆಟ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಚಾರ್ಟರ್, ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಆಫೀಸ್ ಕ್ವಿಬೆಕೋಯಿಸ್ ಡೆ ಲಾ ಲಾಂಗು ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯೋಗದ ಟೂಬನ್ ಕಾನೂನು ವರದಿಗಳು, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕಾನೂನು ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಭಾಷಾ ಹಕ್ಕುಗಳು 1994 ಕಾನೂನು 1994 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಮಾಧ್ಯಮ ಶಿಕ್ಷಣ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನಿ ಭಾಷಾ ನೀತಿ