Calon Lân
ಇದು ವೆಲ್ಷ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರ ಪದಗಳನ್ನು 1890 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ (ಗ್ವಿರೊಸೈಡ್) ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮೂಲತಃ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೂ, ವೆಲ್ಷ್ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ರಗ್ಬಿ ಗೀತೆಯಾಗಿ ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ವೆಲ್ಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ-ಆದಾಗ್ಯೂ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. 2007ರಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡು ಎಸ್4ಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೆಲ್ಷ್ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ವೆಲ್ಷ್ ರಗ್ಬಿ ಟೆರೇಸ್ಗಳಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಾಲ್ಕು-ಭಾಗಗಳ ಹಾರ್ಮೊನಿ ಕೋರಲ್ ಗಾಯನವನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. 2012 ರಲ್ಲಿ, ವೆಲ್ಷ್ ಗುಂಪು ಓನ್ಲಿ ಬಾಯ್ಸ್ ಅಲೌಡ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಐಟಿವಿ ಶೋ ಬ್ರಿಟನ್ಸ್ ಗಾಟ್ ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ "ಹಾಡಿದರು, ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ವೀಡಿಯೊ ಆಗಿದೆ ". ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ವೆಲ್ಷ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪದಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಭಿನ್ನವಾಗಿ), ಆದರೆ ಈ ರಾಗವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಹೈಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ರೌಲಿಯವರ "ಐ ವಿಲ್ ಸಿಂಗ್ ದಿ ವಂಡ್ರಸ್ ಸ್ಟೋರಿ" ನ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೀಸ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ನ (1874-1954) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾಡಿನ ಅನುವಾದವಾದ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ 223 1937ರಲ್ಲಿ ದಿ ಅಬಿಂಗ್ಡನ್ ಸಾಂಗ್ ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಹಾಡಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾಟಗೋನಿಯಾದ ಹಿಂದಿನ ವೆಲ್ಷ್ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶವಾದ ವೆಲ್ಷ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಿಯನ್ನರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. 10 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2019 ರಂದು, ಈ ಹಾಡನ್ನು ಯುಕೆ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಕ್ಸಿಟ್ ಮತ್ತು ಮುಂದೂಡಿಕೆ ವಿವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವೆಲ್ಷ್ ಲೇಬರ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರು ಹಾಡಿದರು. ಈ ಕೇಂದ್ರವು ಡೇನಿಯಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳವಾದ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಚಾಪೆಲ್ ಮತ್ತು ಮೈದಾನಗಳು 2011 ರವರೆಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ ಹಂತದಲ್ಲಿವೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವೆಲ್ಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಪರ್ಯಾಯ ಪದಗಳುಃ ಪದ್ಯ 1, ಸಾಲು 3: ಪದ್ಯ 2, ಸಾಲು 2: ಪದ್ಯ 3, ಸಾಲು 2: ಕೋರಸ್, ಸಾಲು 3: ಸಂಗೀತ ರೂಪಾಂತರಗಳು ವಿಲಿಯಂ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ (1717-1791) ಅವರಿಂದ ಪಡೆದ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ "ಎ ಮೈನರ್ಸ್ ಲೈಫ್ಗಾರ್ಡ್", "ಲೈಫ್ಸ್ ರೈಲ್ವೆ ಟು ಹೆವನ್", "ದಿ ವೀವರ್ಸ್ ಸಾಂಗ್" (ಅಲ್ಮಾನಾಕ್ ಸಿಂಗರ್ಸ್), "ವಾಟ್ ಎ ಫ್ರೆಂಡ್ ವಿ ಹ್ಯಾವ್ ಇನ್ ಜೀಸಸ್", ವಿಲಿಯಂ ರೀಸ್ (1802-1883) ಅವರಿಂದ ಪಡೆದ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ "ಹಿಯರ್ ಈಸ್ ವೈಲ್ಡ್ ಲವ್ ಆಸ್ ದಿ ಓಷನ್" (). ಫರಿಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂ ಫರಿಲ್ಗಾಗಿ ಹಾಡಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ತನ್ನ ಆಲ್ಬಂ ಸೆಕೆಂಡ್ ನೇಚರ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಸಿಯೋಭಾನ್ ಓವನ್ ಅವರು ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅವರ ಆಲ್ಬಂ ಸ್ಟೋರಿಬುಕ್ ಜರ್ನಿ (2012) ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಆಡ್ರಿಯನ್ ಮಿಚೆಲ್ ಅವರು "ಎ ಚೈಲ್ಡ್ಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಇನ್ ವೇಲ್ಸ್" ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ "ಶೈನಿಂಗ್ ಹಾರ್ಟ್" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವು ಅವರ ಲವ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ ಥ್ರೀ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ವಿರಾಲ್ ಮೂಲದ ಇಂಡೀ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಹಾಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹಾಫ್ ಬಿಸ್ಕಟ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡಿಫ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ "ಕ್ಯಾಲನ್ ಲ್ಯಾನ್" ಮತ್ತು ಬೀಚ್ ಬಾಯ್ಸ್ನ "ಹೆಲ್ಪ್ ಮಿ, ರೋಂಡಾ" ನ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ "ಕ್ಯಾಲನ್ ಲ್ಯಾನ್" ಹಾಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ (ಎಸ್ 4 ಸಿ 'ಕೋಡಿ ಕ್ಯಾನು' ವೆಲ್ಷ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸೈಟ್) ವೆಲ್ಷ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳು ವೇಲ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ತಂಡದ ವೆಲ್ಷ್ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳು