Lupin the 3rd Part II
ಲುಪಿನ್ ದಿ ಥರ್ಡ್ ಪಾರ್ಟ್ II ಎಂಬುದು ಟೋಕಿಯೊ ಮೂವಿ ಶಿನ್ಶಾ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಜಪಾನಿನ ಅನಿಮೆ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಲುಪಿನ್ III ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಮಂಕಿ ಪಂಚ್ ರಚಿಸಿದ ಲುಪಿನ್ III ಮಂಗಾ ಸರಣಿಯ ಎರಡನೇ ಅನಿಮೆ ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಮೂಲತಃ ಸರಳವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾದರೂ, ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಈಗ ಜಪಾನಿನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲುಪಿನ್ ಅವರ ಉಡುಪನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ "ರೆಡ್ ಜಾಕೆಟ್" ಸರಣಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸರಣಿಯು 155 ಕಂತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದು ಜಪಾನಿನ ದೂರದರ್ಶನ ಜಾಲವಾದ ನಿಪ್ಪಾನ್ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3,1977 ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6,1980ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. 145 ಮತ್ತು 155 ಕಂತುಗಳು 1994ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಎಚ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಇದನ್ನು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಲೈನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಲುಪಿನ್ III: ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವುಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಲುಪಿನ್ IIIರ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಕ್ಯಾಪರ್ಸ್ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 2003ರಲ್ಲಿ, ಪಯೋನಿಯರ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ 79 ಕಂತುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಡಲ್ಟ್ ಸ್ವಿಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದವು. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಡಿಸ್ಕೋಟೆಕ್ ಮೀಡಿಯಾ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು 2017 ಮತ್ತು 2020ರ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲಾ 155 ಕಂತುಗಳನ್ನು ಡಿವಿಡಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 1967ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಮಂಕಿ ಪಂಚ್ ಬರೆದ ಲುಪಿನ್ III ಮಂಗಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಈ ಸರಣಿಯು, ಮಾರಿಸ್ ಲೆಬ್ಲಾಕ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸರಣಿಯ ಸಜ್ಜನ ಕಳ್ಳನಾದ ಆರ್ಸೆನ್ ಲುಪಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಾದ ಲುಪಿನ್ IIIನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕ್ರ್ಯಾಕ್-ಶಾಟ್ ಮತ್ತು ಲುಪಿನ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಮಿತ್ರನಾದ ಡೈಸುಕೆ ಜಿಗೆನ್ ಸೇರುತ್ತಾನೆ; ಫ್ಯುಕೊ ಮೈನ್, ಫೆಮೆ ಫಾಟೇಲ್ ಮತ್ತು ಲುಪಿನ್ನ ಪ್ರೇಮ ಆಸಕ್ತಿ, ಅವನು ಲುಪಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಗೋಯೆಮನ್ ಇಶಿಕಾವಾ XIII, ಒಬ್ಬ ಮಾಸ್ಟರ್ ಖಡ್ಗಧಾರಿ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ದಂತಕಥೆಯ ದರೋಡೆಕೋರ ಇಶಿಕಾವಾ ಗೋಯೆಮನ್ರ ವಂಶಸ್ಥ. ಲೂಪಿನ್ರನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜೆನಿಗಾಟಾ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಲೂಪಿನ್ರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಗುರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಲುಪಿನ್ ದ ಥರ್ಡ್ ಪಾರ್ಟ್ I ಮರುಪ್ರಸಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ನಂತರ, ಹೊಸ ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ಮೊದಲ ಸರಣಿಯ ಡಾರ್ಕ್ ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಈ ಸರಣಿಯು ಕ್ರೈಮ್ ಕೇಪರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹಗುರವಾದ ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ಅನಿಮೇಷನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು. ಪಾಪ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಈ ಸರಣಿಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಯುಜಿ ಓಹ್ನೋ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. 145 ಮತ್ತು 155 ಕಂತುಗಳನ್ನು ಹಯಾವೊ ಮಿಯಾಜಾಕಿ ಅವರು "ಟೆರೆಕೋಮು" ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವು ಲುಪಿನ್ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಅಂತಿಮ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದವು. ಈ ಕಂತುಗಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾದ ನೌಸಿಕಾ ಆಫ್ ದಿ ವ್ಯಾಲಿ ಆಫ್ ದಿ ವಿಂಡ್, ಲಪುಟಾಃ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಕೈ ಮತ್ತು ಪೊರ್ಕೋ ರೊಸ್ಸೊಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಬಾಬ್ ಬರ್ಗೆನ್ ಅವರು ಪಯೋನಿಯರ್/ಜೀನಿಯನ್ ಡಬ್ನಲ್ಲಿ ಲುಪಿನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಡಬ್ ಯೂನಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ಯೋಜನೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಈ ಸರಣಿಯು ನಿಪ್ಪಾನ್ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3,1977ರಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6,1980ರವರೆಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಸಂಚಿಕೆ 99 ಸ್ಟಿರಿಯೊ ಸೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಮೊದಲ ಅನಿಮೆ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ವಿಎಪಿ ಬ್ಲೂ-ರೇನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಬಾಕ್ಸ್ ಸೆಟ್ಗಳಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 2009ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 25ರಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 23ರ ನಡುವೆ ಆರು ಬಾಕ್ಸ್ ಸೆಟ್ಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವು. ಮಾರ್ಚ್ 25,2009 ಮತ್ತು ಜನವರಿ 27,2010ರ ನಡುವೆ ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕೋಡಾನ್ಶಾ ಜನವರಿ 27,2015 ರಂದು ಲುಪಿನ್ III ಡಿವಿಡಿ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಎಂಬ ದ್ವಿ-ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 45 ಸಂಚಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿರುವ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಮೊದಲ ಎರಡು ಲುಪಿನ್ III ಟಿವಿ ಸರಣಿಗಳ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಡಿವಿಡಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯ ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಲೈನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿತು, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ 145 ಮತ್ತು 155 ಕಂತುಗಳ ಡಬ್ಗಳನ್ನು 1994 ರಲ್ಲಿ ವಿಎಚ್ಎಸ್ಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಲುಪಿನ್ III: ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವುಲ್ಫ್ ಮತ್ತು 1995 ರಲ್ಲಿ ಲುಪಿನ್ III ರ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಕ್ಯಾಪರ್ಸ್ ಆಗಿ ವಿತರಿಸಿದರು. ಈ ಸರಣಿಯು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪಯೋನಿಯರ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಲೋಗೋಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೆಲವು ಪರವಾನಗಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಪಯೋನಿಯರ್ಗೆ ಪರವಾನಗಿದಾರರಿಂದ ಬದಲಾದ ಗುರುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ ಅನ್ನು ಫುಜ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ರಚಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ "ಆಧುನಿಕ ಭಾವನೆಯನ್ನು" ನೀಡಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಭಾವ್ಯ ವಿವಾದದಿಂದಾಗಿ, ಮೂಲತಃ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಸಂಚಿಕೆಯು ಸರಣಿಯ ನಂತರದವರೆಗೂ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು. ಒಟ್ಟು 79 ಕಂತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಸರಣಿಯ ಹದಿನೈದು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಜನವರಿ 28,2003ರಿಂದ ಜುಲೈ 4,2006ರ ನಡುವೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಂಚಿಕೆಗಳು 1-27 ಜನವರಿ 14,2003ರಿಂದ ಅಡಲ್ಟ್ ಸ್ವಿಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದವು. ಉಳಿದ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಡಬ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲೇ ಜೀನಿಯನ್ ಸರಣಿಯ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಜಿಗೆನ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಎಪ್ಕಾರ್ ಟ್ವಿಟರ್ ಮೂಲಕ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2009ರಲ್ಲಿ, ಸದರ್ನ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಮೂಲದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ತಮ್ಮ ಯು. ಟಿ. ಬಿ. ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸರಣಿಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಈ ಸರಣಿಯು ಹುಲು ಮತ್ತು ಕ್ರಂಚಿರೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಡಬ್ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 20,2015 ರಂದು, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಲುಪಿನ್ III ವಿತರಕ ಡಿಸ್ಕೋಟೆಕ್ ಮೀಡಿಯಾ ಇಡೀ ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಿತರಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು. ನಾಲ್ಕು ಸೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಈ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಲ್ಲಿ "ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ಗಳು" ಮತ್ತು 80 ರಿಂದ 155 ಕಂತುಗಳಿಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಮೊದಲ ಸೆಟ್ ಮೊದಲ 40 ಕಂತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಜನವರಿ 10,2017 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ 41 ರಿಂದ 79 ಕಂತುಗಳು ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಎಪ್ಕಾರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ಡಿಸೆಂಬರ್ 26,2017 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 80ರಿಂದ 117ರವರೆಗಿನ ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂರನೆಯ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು 2019ರ ಜನವರಿ 29ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಜನವರಿ 28,2020 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 145 ಮತ್ತು 155 ಕಂತುಗಳ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಲೈನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸ್ವಾಗತ ಸರಣಿಯ ಅಂತಿಮ ಸಂಚಿಕೆಯು ಡಿಸೆಂಬರ್ 8,1978 ರಂದು ಅದರ ಮೂಲ ಪ್ರಸಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಂಟೋ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 32.5% ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ಸರಣಿಯು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2015 ರಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ರಿಸರ್ಚ್ನ ಅನಿಮೆ ಸರಣಿಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ. ಡಿವಿಡಿ ವರ್ಡಿಕ್ಟ್ನ ರಾಬ್ ಲೈನ್ಬರ್ಗರ್ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಿಶ್ವ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಯೋಜಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಖಳನಾಯಕರ ಮೇಲ್ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು, ತಂಡದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು "ಕ್ಯಾಂಪಿನೆಸ್" ಅನ್ನು ಚಾರ್ಲಿಯ ಏಂಜಲ್ಸ್ಗೆ ಮತ್ತು "ಜಾನಿ ಹಾಸ್ಯ" ಮತ್ತು ಸ್ಕೂಬಿ-ಡೂಗೆ ವೇಷ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಸರಣಿಯು "ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೋಜಿನ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ ಮತ್ತು ಸರಣಿಯನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸುವ ಅದರ ಪ್ರಯತ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಿಶ್ರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಅದರ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಡಬ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು. Mania.com ನ ಕ್ರಿಸ್ ಬೆವೆರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ANN ನ ಮೈಕ್ ಕ್ರಾಂಡೋಲ್ ಅವರು ಸರಣಿಯ ಡಬ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಪಯೋನಿಯರ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ 1970 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸರಣಿಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಸರಣಿಯು ಎರಡೂ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಒಟ್ಟಾರೆ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ 1977 ಅನಿಮೆ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 1980 ಜಪಾನಿನ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಅಂತ್ಯಗಳು ಡಿಸ್ಕೋಟೆಕ್ ಮೀಡಿಯಾ ಜೀನಿಯನ್ ಯುಎಸ್ಎ ಭಾಗ 2 ನಿಪ್ಪಾನ್ ಟಿವಿ ಮೂಲ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಟಿಎಂಎಸ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಟಾಪ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನಿಮೆ ಸರಣಿ ಮಂಗಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ