Names of the Maldives
ಎರಡು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿವಿಧ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ದ್ವೀಪಗಳ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯು ಅವು ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ದ್ವೀಪಸಮೂಹದ ಭಾಗವೆಂದು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾಲೆಯನ್ನು ಮಹಲ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಮಹಲ್ ದ್ವೀಪ ಅಥವಾ ಮಲೇಲ್ಡ್ವಿಪ್ನ ಮೂಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಿಳಿದಿರುವ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಮಾಲೆ ಅಥವಾ ಮಹಲ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ದ್ವೀಪವಾಗಿದ್ದು, ರಾಜನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದ್ವೀಪವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಮಹಲ್ ದ್ವೀಪ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಮಹಲ್ನ ಮುಖ್ಯ ದ್ವೀಪದ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದು ತಾರ್ಕಿಕ ಊಹೆಯಾಗಿದೆ. 9ನೇ, 10ನೇ ಮತ್ತು 11ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ಮಹಲ್ ದ್ವೀಪವು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಂದ ಮಹಾಲ್ದೀಬ್ಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೂಪವಾದ ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ಆಂಗ್ಲೀಕೃತವಾಯಿತು ಎಂದು ಹೆಸರುಗಳ ಅಧ್ಯಯನವು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಜನರು ತಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಧಿವೇಹಿ ರಾಜ್ಜೆ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರರ್ಥ 'ಧಿವೇಹಿ ಜನರ ದೇಶ'. ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿ. ಶ. ಐದನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪಲ್ಲಾಡಿಯಸ್, ಹೆಲೆನೋಪೋಲಿಸ್ನ ಬಿಷಪ್ (ಕ್ರಿ. ಶ. 360-430), ಒಬ್ಬ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗ್ರೀಕ್ ಬಿಷಪ್, ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯಾನಿಯೋಲೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆನ್ ದಿ ರೇಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ ಎಂಬ ತನ್ನ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ, ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಆಯಸ್ಕಾಂತದ ಕಲ್ಲನ್ನು ಈ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮೊದಲ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಜನರ ಪ್ರಾಚೀನ ವೃತ್ತಾಂತವಾದ ಮಹಾವಂಶದಲ್ಲಿ (5ನೇ ಶತಮಾನ) ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮಹಿಂದಾ-ದ್ವೀಪ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿ. ಶ. 7ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಾಚೀನ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಪಲ್ಲವ ರಾಜವಂಶದ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಅನ್ನು 'ಒಂದು ಲಕ್ಷ ದ್ವೀಪಗಳು' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕ್ರಿ. ಶ. 629ರಿಂದ 645ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಬೌದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿ ಹ್ಯುಯೆನ್-ತ್ಸಾಂಗ್, ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಮೊದಲ ಚೀನೀ ಬರಹಗಾರ. ಅವರು ಈ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ನಾ-ಲೋ-ಕಿ-ಲೋ-ಚೌ 'ತೆಂಗಿನ ದ್ವೀಪಗಳು' ಎಂದು ಕರೆದರು. ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಒಂದು ಚೀನೀ ದಾಖಲೆಯು ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಜನರು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಜ ಬಲಾದಿತಿಯನಿಂದ ಕ್ರಿ. ಶ. 658ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿ. ಶ. 662ರಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಂದರು. ಈ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೊ-ಲೈ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚೋಳ ರಾಜವಂಶದ 10ನೇ ಶತಮಾನದ ತಮಿಳು ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ಗೆ 'ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ನೀರು ಸಂಧಿಸುವ ಸಾಗರ' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಸುಲೇಮಾನ್ ಒಬ್ಬ ಪರ್ಷಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ-ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದು, ಕ್ರಿ. ಶ. ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಅವರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು 1700 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಆತ ತನ್ನ ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ನ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅದಕ್ಕೆ ದಿಬಾಜತ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. 11ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬಿರುನಿ ಮತ್ತು 12ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಇದ್ರಿಸಿ ಕೂಡ ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಅನ್ನು ದಿಬಾಜತ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದರು. ಕ್ರಿ. ಶ. 850 ರಿಂದ 934 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಬು ಝೈದ್, ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಅನ್ನು ದಿವಾ ಕೌಝಾ 'ಕೌರಿ ದ್ವೀಪಗಳು' ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕ್ರಿ. ಶ. 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಟೋಲ್ಕಟ್ಟಿಯಮ್ ಎಂಬ ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪಲ್ಪಲಮ್ಟಿವು 'ಅನೇಕ ಹಳೆಯ ದ್ವೀಪಗಳು' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚೀನಾದ ಬರಹಗಾರ ವಾಂಗ್ ಟಾ-ಯುವಾನ್, 1349ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ಗೆ ಪೀ ಲಿಯು ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಕ್ರಿ. ಶ. 1414 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚೀನೀ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾದ ಝೆಂಗ್ ಹೇ, ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ಗೆ ಬಂದು, ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಮಾ ಹುವಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆತಂದನು. ಮಾ ಹುವಾನ್ ಅವರ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಲು ಶಾನ್ ತೀಹ್-ಕಾನ್ (ದಿ ಕಂಟ್ರೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೌಂಟೇನ್ಸ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿ. ಶ. 1436ರಲ್ಲಿ, ಚೀನೀ ಬರಹಗಾರ ಫೀ ಹ್ಸಿನ್ ಈ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಲು ಶಾನ್ ಯಾಂಗ್ 'ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ನ ಹವಳ ದ್ವೀಪಗಳು' ಎಂದು ಕರೆದರು. 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಕುಡಾಹುವಧೂ ಲೋಮಾಫಾನು ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ಗೆ ಪನಂದೀಪು ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಬೋಡುಗಲು ಮಿಸ್ಕಿ ಲೋಮಾಫಾನು ಫನಾಂಧೀಬು ಎಂಬ ಅದೇ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 1343ರಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ 18 ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದುಕೊಂಡ ಇಬ್ನ್ ಬತೂತಾ, ಕ್ರಿ. ಶ. 1346ರಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗಿ, ಈ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಧಿಬತ್ ಅಲ್-ಮಹಲ್ ಎಂದು ಕರೆದರು. 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅವರು ಇಲ್ಹಾ ಡಿವೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಕ್ರಿ. ಶ. 1573ರಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ನಿವಾಸಿಗಳ ಸೋಲಿನ ನಂತರ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಠಾಕೂರುಫಾನು ಅಲ್-ಅಜಮ್ ಸುಲ್ತಾನನಾದಾಗ, ಆತ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರನ್ನು ಅಲ್ ದೌಲತ್ ಮಿನ್ ಅಲ್-ಮಹಲ್ಡಿಬಿಯಾತ್ ಎಂದು ಅರಬ್ಬೀಕರಣಗೊಳಿಸಿದನು. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅನೇಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ಡಿವ ದ್ವೀಪಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಅಥವಾ ಮಾಲ್ಡೀವ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದವು. ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೇಂದ್ರ (ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆ)-ಈ ಲೇಖನವು ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸ-ಸಂಬಂಧಿತ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎನ್. ಸಿ. ಎಲ್. ಎಚ್. ಆರ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.