Giovanni Cavazzi da Montecuccolo
ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕಾವಾಜ್ಜಿ ಡಾ ಮಾಂಟೆಕುಕ್ಕೋಲೋ (1621-1678) ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕ್ಯಾಪುಚಿನ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದು, 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅಂಗೋಲಾದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಪುಚಿನ್ ಮಿಷನ್ನ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಕಾವಾಜ್ಜಿ ಒಬ್ಬ ಅಸಡ್ಡೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಸ್ಥಾನ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಿಂದಾಗಿ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದನು. ಅವನು 1654ರಲ್ಲಿ ಲುವಾಂಡಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ವಸಾಹತಿನ ಪೂರ್ವ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಆಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪುಂಗೊ ಅಂಡೊಂಗೊ ರಾಜನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದು, ಅವರೊಂದಿಗೆ 1659ರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯದ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು, 1660ರಲ್ಲಿ ಮಾತಂಬದ ರಾಣಿ ನ್ಜಿಂಗ (ಅಥವಾ ನ್ಜಿಂಗ) ಅವರ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕಾಂಗೋ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಅವನು 1662ರಲ್ಲಿ ನಿಜಿಂಗನ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು ಮತ್ತು 1663ರಲ್ಲಿ ರಾಣಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು. ಆತ ಆಕೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು 1665ರಲ್ಲಿ ಮಾತಂಬವನ್ನು ತೊರೆದು, 1667ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಗೆ ಮರಳಿದನು. ಬಹುಶಃ 1662ರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ, ಕ್ಯಾಪುಚಿನ್ ಮಿಷನ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಇಟಲಿಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಹೋಲಿ ಕಾಂಗ್ರಿಗೇಷನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಪ್ರೊಪಗೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೇಯ್ತ್ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಿತು, ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದನ್ನು 1687 ರವರೆಗೆ, ಕಾವಾಝಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1673 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಪುಚಿನ್ ಮಿಷನ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಅಂಗೋಲಾಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು 1677 ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಪುಚಿನ್ ಮಿಷನ್ನ ಎರಡನೇ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆತ 1678ರ ಜುಲೈ 18ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಕಾವಾಝಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಅವರ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಇತಿಹಾಸವಾದ ಇಸ್ಟೋರಿಕಾ ಡೆಸ್ಕ್ರಿಜಿಯೋನ್ ಡಿ 'ಟ್ರೆ ರೆಗ್ನಿ ಕಾಂಗೋ, ಮಾತಂಬಾ ಎಡ್ ಅಂಗೋಲಾಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. 1694ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು 1732ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಅನುವಾದಗಳು ಇದ್ದವು. ಗ್ರಾಜಿಯಾನೋ ಸಕ್ಕಾರ್ಡೊ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಆಧುನಿಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ (1965) 2 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1969ರಲ್ಲಿ, ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಪಿಸ್ಟೋನಿಯು 1668ರಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕವಾಜ್ಜಿ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮೊಡೆನಾದ ಅರಾಲ್ಡಿ ಕುಟುಂಬದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಈ ಸಂಗ್ರಹ, ಮೂರು ಬೃಹತ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಜೀವನದ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಜಲವರ್ಣ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಣಿ ಜಿಂಗಾದ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತರುವಾಯ ಈಜಿಯೊ ಬಸ್ಸಾನಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಜಾನ್ ಕೆ. ಥಾರ್ನ್ಟನ್ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು (ಎ) ಸಂಪಾದಿಸಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಜೊತೆಗೆ, ಅರಾಲ್ಡಿ ಎಂಎಸ್ಎಸ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಟೋರಿಕಾ ಡೆಸ್ಕ್ರಿಜಿಯೋನ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಕಂಡುಬರುವ ಅವರ ಕೆಲವು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು "ವೈಟೆ ಡೀ ಫ್ರಾಟಿ ಮಿನೋರಿ ಕ್ಯಾಪುಚಿನೀ ಡೆಲ್ ಆರ್ಡೈನ್ ಡೆಲ್ ಸೆರಾಫಿಕಾ ಪಾಡ್ರೆ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ, ಮೋರ್ಟಿ ನೆಲ್ಲೆ ಮಿಷನಿ ಡಿ 'ಎಟಿಯೋಪಿಯಾ ಡಾಲ್' ಅನೋ 1645 ಸಿನೋ ಆಲ್ 'ಆನೋ 1677" ಎಂಬ ಹೊಸ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಕಾವಾಝಿ ಮರುಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1621 ಜನನಗಳು 1678 ಸಾವುಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸೈನ್ಯದ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಕ್ಯಾಪುಚಿನ್ಸ್