Modern Hebrew
ಇಸ್ರೇಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಹೀಬ್ರೂ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಇಂದು ಮಾತನಾಡುವ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪವಾಗಿದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂನ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾದ ಇದು ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಈಗಲೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವದ ಏಕೈಕ ಕಾನಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಮಾತನಾಡುವ, ಆಫ್ರೋ-ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದೊಳಗಿನ ವಾಯುವ್ಯ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯಾದ ಹೀಬ್ರೂ, ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 3ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಯಹೂದಿ ಜನರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು, ನಂತರ ಇದನ್ನು ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಅರಾಮಿಕ್ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ಯಹೂದಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೆಲವು ಪ್ರಕಾರಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ರಷ್ಯನ್-ಯಹೂದಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಎಲಿಯೆಜರ್ ಬೆನ್-ಯೆಹುದಾ ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಝಿಯಾನಿಸಂನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಯಹೂದಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಜೀವಂತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಜನಪ್ರಿಯ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಸ್ಥಳೀಯ, ನಿರರ್ಗಳ ಮತ್ತು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸುಮಾರು 9-10 ದಶಲಕ್ಷ ಜನರು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಂಕಿ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಇಸ್ರೇಲಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಉಳಿದ ಅರ್ಧ ಭಾಗವು ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಃ 15 ಲಕ್ಷ ಜನರು ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು; 15 ಲಕ್ಷ ಜನರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಅರಬ್ಬರು, ಅವರ ಮೊದಲ ಭಾಷೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಆಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ದಶಲಕ್ಷ ಜನರು ವಲಸಿಗ ಇಸ್ರೇಲಿಗಳು ಅಥವಾ ವಲಸೆ ಬಂದ ಯಹೂದಿಗಳು. ಇಸ್ರೇಲಿ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ, ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾಗಿದೆ. ಹೆಸರು ಈ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿದ್ವತ್ಪೂರ್ಣ ಪದವೆಂದರೆ "ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ" (Âivrít ꯘꯥadašá [h]). ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಹೀಬ್ರೂ (ಇವ್ರಿಟ್) ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. "ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಬೈಬಲ್ನ ಹೀಬ್ರೂನಿಂದ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈಗ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ "ಇಸ್ರೇಲಿ ಹೀಬ್ರೂ" ಎಂಬ ಪದವು "ಹೀಬ್ರೂನ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವಲ್ಲದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಯಿತು. 1999ರಲ್ಲಿ, ಇಸ್ರೇಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಘಿಲಾದ್ ಜುಕರ್ಮನ್ ಅವರು ಭಾಷೆಯ ಬಹು ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು "ಇಸ್ರೇಲಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಅವಧಿಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದುಃ ಬೈಬಲ್ನ ಹೀಬ್ರೂ, ಸುಮಾರು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 3ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ; ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ಭಾಷೆಯಾದ ಮಿಷ್ನಾಯಿಕ್ ಹೀಬ್ರೂ, ಮಿಷ್ನಾ ಮತ್ತು ತಾಲ್ಮುಡ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಹೀಬ್ರೂ, ಸುಮಾರು ಸಾ. ಶ. 6ರಿಂದ ಸಾ. ಶ. 13ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ, ಆಧುನಿಕ ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜ್ಯದ ಯಹೂದಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಮೂಲಗಳ ಭಾಷೆಯಾದ ಹೀಬ್ರೂ ಸುಮಾರು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 1200ರಿಂದ 586ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಜುಡಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನವಾದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯಾದಾಗ, ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಂತರ ಹೀಬ್ರೂ ಯಾವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯು ಸಾ. ಶ. 200 ಮತ್ತು 400ರ ನಡುವೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಸಾ. ಶ. 1ರ ಬಾರ್ ಕೋಕ್ಬಾ ದಂಗೆಯ ನಂತರ ಅದು ಕುಸಿಯಿತು, ಇದು ಜುಡಿಯಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿತು. ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ನಂತರ, ಹೀಬ್ರೂ ಧಾರ್ಮಿಕ ಬಳಕೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾಯಿತು. ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಯಾಸ್ಪೋರಾದಾದ್ಯಂತ ಹಲವಾರು ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಯಿಶುವ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನ ಯಹೂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತ್ತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಎಲೀಜರ್ ಬೆನ್-ಯೆಹೂದಾ ಕಾರಣರಾದರು. ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ಮಾರ್ಫೀಮ್ಗಳು, ಮಿಷ್ನಾಯಿಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಸೆಫಾರ್ಡಿಕ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿತು. ಅನೇಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲ್ಕುಗಳನ್ನು ಯಿಡ್ಡಿಶ್ನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಯಹೂದಿ ವಲಸಿಗರು ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ 1880ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಡಿ ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ ಅವರ ಸಂಘಟನೆಗಳ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು 1922ರ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯಾಂಡೇಟ್ನ ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನದಿಂದಾಗಿ. ಬೆನ್-ಯೆಹೂದಾ ಬೈಬಲ್ನಿಂದ 8,000 ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ರಬ್ಬಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಂದ 20,000 ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂನನ್ನು ಕ್ರೋಡೀಕರಿಸಿ ಯೋಜಿಸಿದರು. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಬೇರುಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಹೀಬ್ರೂ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪದಗಳು (ಹಾಡಿ). ಮತ್ತು (ಪ್ಲ.) ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ('ಸಾಕ್ಸ್') ಪದದ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕವಾದ 'ಸಾಕ್ಸ್' ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಆರಂಭಿಕ ಯಹೂದಿ ವಲಸಿಗರು, ಸ್ಥಳೀಯ ಅರಬ್ಬರಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅರಬ್ ದೇಶಗಳಿಂದ ವಲಸಿಗರು ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳಾಗಿ ಅನೇಕ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಾನಾ,,,,,, ಲುಬಿಯಾ, ಹಮ್ಮಸ್, ಇತ್ಯಾದಿ). ), ಹಾಗೆಯೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂನ ಆಡುಭಾಷೆ. ಹೀಬ್ರೂನನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ ಬೆನ್-ಯೆಹೂದನ ಖ್ಯಾತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಹೀಬ್ರೂ ಪದಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಪಾದಕ ನವೀಕರಿಸಿದವರು ಕವಿ ಹೈಮ್ ನಹ್ಮನ್ ಬಿಯಾಲಿಕ್. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಬರುವ ಒಂದು ವಿದ್ಯಮಾನವೆಂದರೆ, ನಾಮಪದಗಳ ಹಳೆಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬಾರ್ಡೆಲಾಸ್ (), ಇದು ಮಿಷ್ನಾಯಿಕ್ ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ 'ಕತ್ತೆಕಿರುಬ' ಎಂದರ್ಥ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಈಗ 'ಚಿರತೆ' ಎಂದರ್ಥ; ಅಥವಾ ಶೆಜಿಫ್ () ಈಗ 'ಪ್ಲಮ್' ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹಿಂದೆ 'ಜುಜುಬೆ' ಎಂದರ್ಥ. ಈ ಪದವನ್ನು (ಹಿಂದೆ 'ಸೌತೆಕಾಯಿಗಳು') ಈಗ ವಿವಿಧ ಬೇಸಿಗೆ ಸ್ಕ್ವ್ಯಾಷ್ಗಳಿಗೆ (ಕುಕುರ್ಬಿಟಾ ಪೆಪೋ ವರ್) ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಿಲಿಂಡ್ರಿಕಾ), ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಸ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಪದ (), ಇದು ಈಗ ರಸ್ತೆ ಅಥವಾ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 'ಕೆಳಕ್ಕೆ ಉರುಳಿದೆ' ಅಥವಾ 'ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಅರಾಮಿಕ್ ವಿಶೇಷಣವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೊಳೆಯುವ ಹಾದಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಿಮೋನ್ ಕೊರೊನೇರಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಈ ಹೂವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ('ರಾಜನ ಹೂವು') ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮಿಷ್ನಾಯಿಕ್ ಹೀಬ್ರೂನ ಸೆಫಾರ್ಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಯೆಮೆನೈಟ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸರಳ ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ, ಯೆಮೆನೈಟ್ ಹೀಬ್ರೂನನ್ನು ನೋಡಿ. ವರ್ಗೀಕರಣ ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಕುಟುಂಬದ ಆಫ್ರೋ-ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವಾಯುವ್ಯ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಉಪಗುಂಪಿನ ಕಾನಾನೈಟ್ ಶಾಖೆಯಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಿಷ್ನಾಯಿಕ್ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ಹಸ್ಕಲಾ ಯುಗಗಳ ಸೆಫರ್ಡಿ ಮತ್ತು ಅಷ್ಕೆನಾಜಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮತವು ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಹೊಸ ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಭಾಷಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂನನ್ನು ಹೀಬ್ರೂನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪದರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೊಯಿನ್ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿದೇಶಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 1880 ಮತ್ತು 1920 ರ ನಡುವಿನ ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಜೊತೆಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷಾ ವಿಕಾಸದ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡುವವರು ರಚಿಸಿದ ಹೊಸ ಅಂಶಗಳು. ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡ ಭಾಷೆಯು ವಿವಿಧ ತಲಾಧಾರದ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅದು ವಂಶಾವಳಿಯಂತೆ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರತಳಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ವಿದ್ವಾಂಸರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ವಿದ್ವಾಂಸರ ಒಮ್ಮತವೆಂದರೆ ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ, ಅದರ ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದ ಪ್ರಭಾವಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅದನ್ನು ಯೆಹೂದ್ಯರ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರೂ, ಅದರ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅತಿಯಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು. ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ಹೀಬ್ರೂಗಿಂತ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆವರೇಜ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಅರೇಬಿಕ್ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂನನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಬ್ಜಾದ್, ಅಥವಾ 22 ಅಕ್ಷರಗಳ ವ್ಯಂಜನ-ಮಾತ್ರ ಲಿಪಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು "ಚದರ" ಅಕ್ಷರ ರೂಪವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅಶೂರಿಟ್ (ಅಸಿರಿಯನ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಅರಾಮಿಕ್ ಲಿಪಿಯಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ ವಕ್ರ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ, ನಿಕ್ಕುಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿರುವ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಸ್ವರಗಳಾಗಿ ಬಳಸುವ ವ್ಯಂಜನ ಅಕ್ಷರಗಳಾದ ಮ್ಯಾಟ್ರೆಸ್ ಲೆಕ್ಷನಿಸ್ಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಂಜನಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಡಾಗೇಶ್ ಮತ್ತು ಸಿನ್ ಮತ್ತು ಶಿನ್ ಚುಕ್ಕೆಗಳಂತಹ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಬೆಟ್/ವೆಟ್, ಶಿನ್/ಸಿನ್). ಅಕ್ಷರಗಳು, "", "," ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಗೆರೇಶ್ನಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ,,. ವ್ಯಂಜನವನ್ನು "ತ್ಸ್" ಮತ್ತು "ತ್ಸ್" ಎಂದೂ ಬರೆಯಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಸರಳವಾದ ವಾವ್ "ವೂ", ಪ್ರಮಾಣಿತವಲ್ಲದ ಡಬಲ್ ವಾವ್ "ವೂ" ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಮಾಣಿತವಲ್ಲದ ಗೆರೆಶ್ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ವಾವ್ "ವೂ" ನಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ಹೀಬ್ರೂಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ. ಇಸ್ರೇಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯು 25 ರಿಂದ 27 ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಸ್ಪೀಕರ್ಗೆ ಫಾರಿಂಜಲ್ಗಳಿವೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು 5 ರಿಂದ 10 ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಸ್ಪೀಕರ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೋಷ್ಟಕವು ಐ. ಪಿ. ಎ. ಪ್ರತಿಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ಹೀಬ್ರೂನ ವ್ಯಂಜನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆಃ 1 ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ χ ಅನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ κ ಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಳೆಯ) ಮಿಜ್ರಾಹಿ ಮಾತನಾಡುವವರು ಇನ್ನೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ. 2 ಗ್ಲೋಟಲ್ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒತ್ತಡದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ, ಎ (ಎ) ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಮಾತನಾಡುವವರು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಮಿಜ್ರಾಹಿ ಮಾತನಾಡುವವರು) ಇನ್ನೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ. 3 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುವುಲರ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ ಅಥವಾ ಅಂದಾಜು ಅಥವಾ ವೇಲಾರ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ಪೀಕರ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಯುವುಲರ್ ಅಥವಾ ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಟ್ರಿಲ್ ಅಥವಾ ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಫ್ಲಾಪ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 4 ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಾಲಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. 5 ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಲಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅಡೆತಡೆಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆಃ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಅಡೆತಡೆಗಳು () ಅವರು ಧ್ವನಿಯ ಅಡೆತಡೆಗಳ ಮುಂದೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ () ಧ್ವನಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ. ಹೀಬ್ರೂ ಐದು ಮೂಲಭೂತ ಸ್ವರ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಎರಡು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಫಾರಿಂಜಿಯಲ್ ಅಥವಾ ಗ್ಲೋಟಲ್ ವ್ಯಂಜನದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರೆ ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಗಳು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಐದು ಸಣ್ಣ ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಸ್ವರವು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಒತ್ತಡದಿಂದ ದೂರವಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಶ್ವ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಎರಡು ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪದಗಳು ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಸಾಲದ ಪದಗಳು ಆಂಟಿಪೆನೆಲಿಮೆಟ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆಯೇ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಸೆಫಾರ್ಡಿ ಹೀಬ್ರೂನನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದರೂ, ಕಳೆದ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ವಲಸಿಗ ಸಮುದಾಯಗಳಿಂದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಮಾದರಿಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಸೆಫಾರ್ಡಿ ಹೀಬ್ರೂನ ಫೋನೆಮ್ ಚೆಟ್ () ಗಾಗಿ ಫರಿಂಜಿಯಲ್ [] ಅನ್ನು [] ನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸೆಫಾರ್ಡಿ ಹೀಬ್ರೂ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ ಚಾಫ್ () ಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಫೋನೆಮ್ ಆಯಿನ್ () ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಅಲೆಫ್ () ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು [] ಅಥವಾ ಅವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಲಿಟರ್ಜಿಕಲ್ ಸೆಫರ್ಡಿ ಹೀಬ್ರೂನ ಅನೇಕ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು [], ಧ್ವನಿಯ ಫಾರಿಂಜಿಯಲ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ ಆಗಿದೆ. ವಾವ್ () ಅಕ್ಷರವನ್ನು [] ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಷ್ಕೆನಾಜಿ ಮತ್ತು ಸೆಫರ್ಡಿ ಹೀಬ್ರೂನ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೂಪಾಂತರಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ. ಇರಾಕ್, ಅಲೆಪ್ಪೊ, ಯೆಮೆನ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳ ಯಹೂದಿಗಳು ವಾವ್ ಅನ್ನು [] ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯೆಮೆನೈಟ್ ಯಹೂದಿಗಳು, ಸಿನಗಾಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಾಚನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈಗಲೂ ನಂತರದ, ಹಳೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ರೇಶ್ () ಅಕ್ಷರದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೆಫಾರ್ಡಿ [] ನಿಂದ [] ಅಥವಾ [] ಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ. ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವು (ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳ ರಚನೆ, ರಚನೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ) ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಬೈಬಲಿನದ್ದಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಅದು ಆಧರಿಸಿದ್ದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಪದಗಳ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣವಾಚಕಗಳು ಅಂಟಿಸಲಾದ ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ (ಮಿಶ್ಕಲ್) ಟ್ರೈಕೋನ್ಸೊನಾಂಟಲ್ ಮೂಲಗಳ (ಶೋರ್ಷ್) ಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮಿಷ್ನಾಯಕ್ ಗುಣವಾಚಕ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗುಣವಾಚಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಬಂಧಿಸಲಾದ ಕಾಂಡಗಳು ಅಥವಾ ಪದಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಂಯೋಜಿತ ಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂನ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಿಷ್ನಾಯಕ್ ಆಗಿದೆ ಆದರೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅದರ ಭಾಷಿಕರು ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡ ವಿವಿಧ ಸಂಪರ್ಕ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂನ ಪದ ಕ್ರಮವು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಎಸ್. ವಿ. ಓ (ವಿಷಯ-ಕ್ರಿಯಾಪದ-ವಸ್ತು) ಆಗಿದೆ. ಬೈಬಲ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿಯಾಪದ-ವಿಷಯ-ವಸ್ತು (ವಿಎಸ್ಒ) ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಎಸ್. ವಿ. ಓ. ಗೆ ತಿರುಗಿತು. ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯು ವಿಎಸ್ಒ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಃ ಇದು ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಶನಲ್ಗಿಂತ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಕೇಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ, ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮುಖ್ಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ; ಮುಖ್ಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಅವುಗಳ ಪೂರಕಗಳಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಾಮಪದ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು (ವಿಶೇಷಣಗಳು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಿರ್ಧಾರಕಗಳು, ಮತ್ತು ನಾಮಪದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು) ಮುಖ್ಯ ನಾಮಪದವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ; ಮತ್ತು ಜೆನಿಟಿವ್ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ನಾಮಪದವು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಆರಂಭಿಕ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಹೀಬ್ರೂ ತನ್ನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಸ್-ಲೆಟ್ರೆಸ್ನ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಘಿಲಾದ್ ಜುಕರ್ಮನ್ನ ಪ್ರಕಾರಃ ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಪದಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ (ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ದೇಶಗಳಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದ ಯಹೂದಿಗಳ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ), ಅರಾಮಿಕ್, ಯಿಡ್ಡಿಶ್, ಜುಡಾಯೋ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಪೋಲಿಷ್, ರಷ್ಯನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿವೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಸ್ರೇಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಮೂಲತಃ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆಃ ಕಾನಾನೈಟ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಕಾಡಿಯನ್. ಮಿಷ್ನಾಯಿಕ್ ಹೀಬ್ರೂ ಅನೇಕ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಅರಾಮಿಕ್ನಿಂದ (ಅರಾಮಿಕ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ), ಜೊತೆಗೆ ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ. ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ಹೀಬ್ರೂ ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಶಬ್ದಾರ್ಥವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಿತು. ಹೀಬ್ರೂ ಎರವಲು ಪದಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆಃ ಬೈಬಲ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಸ್ವದೇಶ್ ಪಟ್ಟಿ ದಿ ಕಾರ್ಪಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೋಕನ್ ಇಸ್ರೇಲಿ ಹೀಬ್ರೂ-ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪರಿಚಯ ಹೀಬ್ರೂ ಟುಡೇ-ನೀವು ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಅಥವಾ ಬೈಬಲ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕೇ? ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಟೀನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಚೈಮ್ ಮೆನಾಚೆಮ್ ರಾಬಿನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಇತಿಹಾಸಃ ಒಂದು ಪದವು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ ಕಾನಾನೈಟ್ ಭಾಷೆಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಹೀಬ್ರೂ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಯಹೂದಿ ಭಾಷೆಗಳು ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ವಿಷಯ-ಕ್ರಿಯಾಪದ-ವಸ್ತು ಭಾಷೆಗಳು