Marfisa
ಮರ್ಫಿಸಾ ("ಮರ್ಫಿಸಾ" ಎಂದೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ಎಂಬುದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಾದ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಇನ್ನಮೊರಾಟೊದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟೊ ಮಾರಿಯಾ ಬೋಯರ್ಡೊ ಮತ್ತು ಲುಡೋವಿಕೊ ಅರಿಸ್ಟೊ ಅವರ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಫ್ಯೂರಿಯೊಸೊನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ರುಗ್ಗಿರೋನ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಅವನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಭಾರತದ ರಾಣಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಾರಾಸೆನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಯೋಧೆಯಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಬ್ರೂನೆಲ್ಲೊ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕದಿಯುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಬ್ರಕ್ಕಾ ಕೋಟೆಯ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಅವರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವವರೆಗೂ ಅವನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಅವಳು ರಗ್ಗಿಯೋರೊನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಆಕೆ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಾರಾಸೆನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆಯ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರ್ಫಿಸಾ ಅಹಂಕಾರದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರದಿಂದ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಎತ್ತಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳುಃ "ನಿನ್ನ ತೀರ್ಪು ದೂರ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಯುದ್ಧದ ಹಕ್ಕಿನ ಮೂಲಕ ನಾನು ನಿನ್ನವನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಒಡೆಯನಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅವರಲ್ಲಿ ಅಶ್ವಾರೋಹಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಜಾರ್ನಲ್ಲಿ ನೀನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿಃ ನಾನೂ ಅವರವನಲ್ಲ, ಇತರರವನೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ, ನನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು, ನನ್ನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಫ್ಯೂರಿಯೊಸೊ (ಟಿ. ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ರೋಸ್ ಅವರಿಂದ), 26,79 ಲೆಗಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಕಾರ್ಲೊ ಗೊಝಿ ಅವರು ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಫ್ಯೂರಿಯೊಸೊದ ನಾಮಸೂಚಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಲಾ ಮಾರ್ಫಿಸಾ ಬಿಜಾರಾ ಎಂಬ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಬೋಯರ್ಡೊಃ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಇನ್ನಮೊರಾಟೊ ಆವೃತ್ತಿ. ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಅನ್ಸೆಸ್ಚಿ (ಗಾರ್ಜಾಂಟಿ, 1978) ಅರಿಸ್ಟೊಃ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಫ್ಯೂರಿಯೊಸೊ, ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬರಾ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ಪದ್ಯ ಅನುವಾದ (ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್, 1975). ಭಾಗ ಒಂದು (ಕ್ಯಾಂಟೋಸ್ 1-23); ಭಾಗ ಎರಡು (ಕ್ಯಾಂಟೋಸ್ 24-46) ಅರಿಯೊಸ್ಟೋಃ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಫ್ಯೂರಿಯೊಸೊ ಆವೃತ್ತಿ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ ತುರ್ಚಿ (ಗಾರ್ಜಾಂಟಿ, 1974) ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ದಂತಕಥೆ ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಯೋಧರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಇನ್ನಮೊರಾಟೊ ಮತ್ತು ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಫ್ಯೂರಿಯೊಸೊ 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಹಿಳಾ ನೈಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಪೌರಾಣಿಕ ಅರಬ್ ಜನರು