Face à la mer
"ಫೇಸ್ ಎ ಲಾ ಮೆರ್" (ಫೇಸ್ ಎ ಲಾ ಮೆರ್) ಎಂಬುದು ಗಾಯಕರು ಕ್ಯಾಲೊಜೆರೊ ಮತ್ತು ಪಾಸಿ ಅವರು ಯುಗಳ ಗೀತೆಯಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ 2004ರ ಹಾಡಿನ ಹೆಸರು. ಇದು ಕ್ಯಾಲೊಜೆರೊ ಅವರ ಮೂರನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ 3ರ ಎರಡನೇ ಸಿಂಗಲ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಇದು ಮೂರನೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿತು, ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲೊಜೆರೊ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಹಾಡಿನ ಮಾಹಿತಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪಾಸಿ ಮತ್ತು ಅಲಾನಾ ಫಿಲಿಪ್ಪಿ ಬರೆದಿದ್ದರೆ, ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕ್ಯಾಲೊಜೆರೊ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಜಿಯೋಚಿನೋ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡು ಪಾಪ್ (ಕ್ಯಾಲೊಜೆರೊ ಹಾಡಿದ ಪದ್ಯಗಳು) ಮತ್ತು ಆರ್ & ಬಿ (ಪಾಸಿಯ) ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಟಿಎಫ್ 1 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಲಾ ಚಾನ್ಸನ್ ಡೆ ಎಲ್ 'ಅನ್ನಿ 2004 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡನ್ನು ಟಿವಿ ವೀಕ್ಷಕರ ಮತದಾರರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು' ವರ್ಷದ ಹಾಡು 'ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮಿಷನ್ ಟ್ಯೂಬ್ಸ್, ಡುಯೋಸ್, ಎನ್ಆರ್ಜೆ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ 2005, ಟೋಟಲ್ ಹಿಟ್ಸ್ 2004 ಮತ್ತು ಡುಯೋಸ್ ಡಿ 'ಜೌರ್ಡ್ಹುಯಿ ಮುಂತಾದ ಅನೇಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಫೇಸ್ ಎ ಲಾ ಮೆರ್" ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಲೊಜೆರೊ ಅವರ ಮೊದಲ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಗಾಯಕರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಅವರ ಲೈವ್ ಆಲ್ಬಂ ಲೈವ್ 1 (ಮೊದಲ ಟ್ರ್ಯಾಕ್, ಸಿಡಿ 2) ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿತ್ತು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಲಾರೋಕ್, ಲಾಮ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಫಿಯೋರಿ, ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಕಾಸ್ ಮತ್ತು ಎಂ. ಸಿ. ಸೋಲಾರ್ ಅವರು ಲೆಸ್ ಎನ್ಫೋಯರ್ಸ್ನ ಆಲ್ಬಮ್ 2006: ಲೆ ವಿಲೇಜ್ ಡೆಸ್ ಎನ್ಫೋಯರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಹಾಡಿದರು, ಇದು ನಾಲ್ಕನೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 2007 ರಲ್ಲಿ ಗಾಯಕ ಆಂಡ್ರಿಯಾನಾ ಬಾಬಾಲಿ ಮತ್ತು ರಾಪರ್ ಸ್ಟಿರಿಯೊ ಮೈಕ್ ಅವರು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಡೆಸ್ ಕಥಾರಾ" (δες καθαρά, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿ) ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಗ್ರೀಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಿಖರವಾದ ಅನುವಾದವಲ್ಲ ಆದರೆ ನಿಖರವಾದ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ಏಕಗೀತೆಯು 2004ರ ಜೂನ್ 13ರಂದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಏಳನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು. ಇದು ತನ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಐದನೇ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ಅಗ್ರ ಹತ್ತರಲ್ಲಿ 15 ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯಿತು, ನಂತರ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು, ಅಗ್ರ 50 ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 19 ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 22 ವಾರಗಳು (ಅಗ್ರ 100). ಇದು ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 11ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿತು (ಸಂಖ್ಯೆ 19), ಇದು 2004ರಲ್ಲಿ 636 ಪ್ರಸಾರಗಳು ಮತ್ತು 2,824,700 ಕೇಳುಗರೊಂದಿಗೆ ರೇಡಿಯೊ 6ರಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 2014 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಇದು 317,000 ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 21 ನೇ ಶತಮಾನದ 92 ನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ (ವಾಲ್ಲೋನಿಯಾ), ಏಕಗೀತೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತುಃ ಇದು ಜೂನ್ 26ರಂದು ಹತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿತು, ನಂತರ ವಾರದ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿತು, ಆದರೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಓ-ಜೋನ್ನ ಬೇಸಿಗೆ ಹಿಟ್ "ಡ್ರ್ಯಾಗೊಸ್ಟಿಯಾ ದಿನ್ ಟೀ" ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಗ್ರ ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯಿತು, ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ 19 ನೇ ವಾರದ ನಂತರ ಅಗ್ರ 40 ರಿಂದ ಕುಸಿಯಿತು. ಇದು ವಾರ್ಷಿಕ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 14ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಏಕಗೀತೆಯು ಅಗ್ರ 100ರಲ್ಲಿ 26 ವಾರಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಚಾರ್ಟ್ ಪಥವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಟಾಪ್ 20ರಲ್ಲಿದ್ದವು. ಇದು ಜುಲೈ 4 ರಂದು 19 ನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು, ನಂತರದ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯಿತು ಆದರೆ ಸತತ ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ 12 ನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿತು. ಇದು 2004ರ 56ನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿತ್ತು. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಸಿಡಿ ಸಿಂಗಲ್ "ಫೇಸ್ ಎ ಲಾ ಮೆರ್"-3:42 ಕ್ಯಾಲೊಜೆರೊ ಅವರ "ಕ್ವಿ ಪಾರ್ಲೈಟ್"-3:53 ಸಿಡಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ "ಫೇಸ್ ಎ ಲಾ ಮೆರ್"-3:42 ಕ್ಯಾಲೊಜೆರೊ ಅವರ "ಕ್ವಿ ಪಾರ್ಲೈಟ್"-3:53 ಕ್ಯಾಲೊಜೆರೊ ಅವರ "ಯಲ್ಲಾ"-3:50 ಸಿಡಿ ಸಿಂಗಲ್-ಪ್ರೋಮೋ "ಫೇಸ್ ಎ ಲಾ ಮೆರ್"-3:42 ಡಿಜಿಟಲ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ "ಫೇಸ್ ಎ ಲಾ ಮೆರ್"-3:42 "ಫೇಸ್ ಎ ಲಾ ಮೆರ್" (ಲೈವ್)-3:59 ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ಪೀಕ್ ಸ್ಥಾನಗಳು ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2004 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೊಜೆರೊ (ಗಾಯಕ) ಹಾಡುಗಳು ಪಾಸಿ ಹಾಡುಗಳು ಕ್ಯಾಲೊಜೆರೊ (ಗಾಯಕ) ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಪುರುಷ ಗಾಯನ ಯುಗಳ ಹಾಡುಗಳು 2004 ಹಾಡುಗಳು ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್