Shima Uta (The Boom song)
ಇದು ಜಪಾನಿನ ಬ್ಯಾಂಡ್ ದಿ ಬೂಮ್ನ 1992ರ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಫೋಟೋ ಶೂಟ್ಗಾಗಿ ಒಕಿನಾವಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಅವರ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯಕ ಕಜುಫುಮಿ ಮಿಯಾಜಾವಾ ಇದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸದಸ್ಯರು ಯಮಾನಾಶಿ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನವರಾಗಿದ್ದರೂ ಒಕಿನಾವಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ಆಧುನಿಕ ಪಾಪ್ ಮತ್ತು ರಾಕ್ ಶೈಲಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಮಿನ್ಯೋದ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಒಕಿನವಾನ್ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಒಕಿನವಾನ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕ್ಸಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅವಾಮೋರಿಗಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತು ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಮೂಲ 2003ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೂಟ್ಸ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಮಿಯಾಜಾವಾ ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಕಿನಾವಾ ಮೇಲಿನ ಯು. ಎಸ್. ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಒಕಿನಾವನ್ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ ಈ ಹಾಡಿನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಮತ್ತೊಂದು ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಮಿಯಾಜಾವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಕಿನಾವಾನ್ ಸಾವುನೋವುಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶರಣಾಗುವ ಬದಲು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಜಪಾನ್ನ ಸೂಚನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗಿವೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಜನರು ಯಾರೆಂದು ಹಾಡು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದಿದ್ದರೂ, 2002ರ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮಿಯಾಜಾವಾ, "ಇದು ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮತ್ತು ಬಯಸದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಶಿಮಾ-ಉಟಾ ಎಂಬ ಪದವು ಮೂಲತಃ ಅಮಾಮಿ ದ್ವೀಪಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಕಿನಾವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದವಲ್ಲ ಆದರೆ 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಮಾಮಿಯಿಂದ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಒಕಿನಾವಾದ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ರೇಡಿಯೋ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಗೀತರಚನಾಕಾರರಾದ ಯುಹೆರಾ ನೊಹಿಕೊ ಅವರು ಅಮಾಮಿಯಿಂದ ಈ ಪದವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಈ ಪದಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಒಕಿನಾವಾದಲ್ಲಿ ಶಿಮಾ-ಉಟಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಮಿಯಾಜಾವಾ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹಾರೂಮಿ ಹೊಸೋನೊ ಅವರಿಂದ ಒಕಿನವಾನ್-ಪ್ರಭಾವಿತ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ನಂತರ, ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಒಕಿನವಾನ್ ಸಂಗೀತವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಟೇಪ್ಗಳನ್ನು ತರಲು ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. 2003ರ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮಿಯಾಜಾವಾ, ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ "ಶಿಮಾ ಉಟಾ" ಹಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮಿಯಾಜಾವಾ ಅವರು ಶಾಮಿಸೆನ್ನ ಒಕಿನವಾನ್ ಪೂರ್ವಗಾಮಿಯಾದ ಸಾನ್ಶಿನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬಿಡುಗಡೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಶಿಮಾ ಉಟಾ" ನ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ದಿ ಬೂಮ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಮೊದಲ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಭಾಗಶಃ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಒಕಿನವಾನ್ (ಉಚಿನಾಗುಚಿ) ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಡಿಸೆಂಬರ್ 12,1992 ರಂದು ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1993ರ ಜೂನ್ 21ರಂದು ಅನುಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಒಕಿನಾವಾನ್ನ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಉಳಿದಿವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವುಜ್ ಯುಜಿ, ಅಂದರೆ ಕಬ್ಬು). ಹಾಡಿನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು 44ನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ಕೊಹಾಕು ಉಟಾ ಗಾಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಬೂಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ "ಶಿಮಾ ಉಟಾ" ಅನ್ನು ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಮೊದಲು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5,2001 ರಂದು, ಅವರ "ಕಾಮಿಸಾಮಾ ನೋ ಹೋಸೆಕಿ ಡಿ ಡೆಕಿತಾ ಶಿಮಾ" ಹಾಡಿನ ಡಬಲ್ ಎ-ಸೈಡ್ ಆಗಿ ಮರು-ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ, ನಂತರ ಇದನ್ನು ಬ್ಯಾಂಡ್ನ 2002 ರ ಆಲ್ಬಂ ಒಕಿನಾವಾಃ ವಾತಾಶಿ ನೋ ಶಿಮಾ ಗಾಗಿ ರೀಮಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2002 ರಲ್ಲಿ ಮೇ 22 ರಂದು ಹೊಸ "ಶಿಮಾ ಉಟಾ" ಸಿಂಗಲ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಗಾಯಕ ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಕ್ಯಾಸೆರೊ ಅವರ ಗಾಯನವೂ ಸೇರಿತ್ತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಾಡಿನ ಮುಖಪುಟಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಬೂಮ್ ವಿತ್ ಕ್ಯಾಸೆರೊ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 53ನೇ ಕೋಹಾಕೂ ಉಟಾ ಗಾಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 20,2013 ರಂದು, ದಿ ಬೂಮ್ ಹಾಡು ಮತ್ತು ಏಕಗೀತೆಯ ಹೊಸ 20 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೋ "ಶಿಮಾ ಉಟಾ" ದ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಒಕಿನಾವಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನ ಟಕೆಟೋಮಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಟಕೆಟೋಮಿ ಗ್ರಾಮದ "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಒಕಿನಾವಾನ್" ಮನೆಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. 20 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ, ದಿ ಬೂಮ್ ಟಕೆಟೊಮಿಗೆ ಮರಳಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಕಿನಾವಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನ ಇತರ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿತು, ಮಿಯಾಜಾವಾ ಅವರ ಗಾಯನದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ತುಟಿ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿತು. ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಗ್ಯಾಕ್ಟ್, ರಿಮಿ ನಟ್ಸುಕಾವಾ, ಟೋಕಿಕೊ ಕ್ಯಾಟೊ, ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಕ್ಯಾಸೆರೊ, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕೋ, ಡಯಾನಾ ಕಿಂಗ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕೆ., ವಿಲ್ಲಿ ಸಾಬೋರ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಸ್ಟರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಕಲಾವಿದರು ಆವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ಯಾಕ್ಟ್ ದ ಗ್ಯಾಕ್ಟ್ ನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಟೈಕೋ ಡ್ರಮ್ಸ್, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನರ್ತಕರು ಮತ್ತು ಗಾಯಕರನ್ನು ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಸದಾವೊ ಅನ್ನು ಸಾನ್ಶಿನ್ ವಾದಕ/ಮಿನ್ಯೋ ಗಾಯಕನಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 2001ರ ಕ್ಯಾಸೆರೊದ ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಕ್ಯಾಸೆರೊ ಆವೃತ್ತಿಯು "ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು" ಎಂಬ ಪ್ರೀಮಿಯೋಸ್ ಗಾರ್ಡೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. 2002ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸೆರೊ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಫುಟ್ಬಾಲ್ (ಸಾಕರ್) ತಂಡದ 2002ರ ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ನ ಥೀಮ್ ಹಾಡಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜಪಾನಿನ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಫ್ಯಾನ್ ಕ್ಲಬ್, ಅಲ್ಟ್ರಾಸ್ ನಿಪ್ಪಾನ್ ಸಹ ಶಿಮಾ ಉಟಾವನ್ನು ತಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಹಾಡಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು. "ಶಿಮಾ ಉಟಾ" ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾದ ಮೊದಲ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಹಿಟ್ ಹಾಡು. ಇದು ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಮಿಯಾಜಾವಾ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುವಾಗ ಮಿಯಾಜಾವಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸೆರೊ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತಗಾರ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕೆ. ಅವರ ಆಲ್ಬಂ ದಿ ಜಪಾನ್ ಕವರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಹಾಡಿನ ಸ್ವಂತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಇಜ್ಜೀ ಕೂಪರ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಅದೇ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸಿಂಥಸೈಜರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆಲಿಸ್ಟರ್ ಶಿಮಾ ಉಟಾವನ್ನು 2005ರ ಆಲ್ಬಂ ಬಿಫೋರ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಔಟ್ನ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಇದನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು (ಶಿಮಾ ಉಟಾ)/ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಾಡು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ 1992 ಹಾಡುಗಳು ಜಪಾನೀ ಹಾಡುಗಳು ಕಜುಫುಮಿ ಮಿಯಾಜಾವಾ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು