Hans-Joachim Birkner
ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಜೋಚಿಮ್ ಬರ್ಕ್ನರ್ (22 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1921-14 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1944) ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಲುಫ್ಟ್ವಾಫ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಏವಿಯೇಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು, 117 ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರರಾದ ಫೈಟರ್ ಏಸ್-ಅಂದರೆ, 117 ವೈಮಾನಿಕ ಯುದ್ಧ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಗಳು ಶತ್ರು ವಿಮಾನಗಳ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದವು-284 ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಿ, ಮೂರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ "ಏಸ್-ಇನ್-ಎ-ಡೇ" ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ಸ್ಕೋನ್ವಾಲ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಬಿರ್ಕ್ನರ್ ಅವರು ಫೈಟರ್ ಪೈಲಟ್ ಆಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1943 ರಲ್ಲಿ ಜಗ್ಗೇಶ್ವಾದರ್ 52 (ಜೆಜಿ 52-52 ಎನ್ಡಿ ಫೈಟರ್ ವಿಂಗ್) ಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ಅವರು 1943ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1ರಂದು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. ತನ್ನ 98ನೇ ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯದ ನಂತರ, ಬಿರ್ಕ್ನರ್ ಅವರಿಗೆ 1944ರ ಜುಲೈ 27ರಂದು ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1ರಂದು, ಅವರನ್ನು 9ರ ಸ್ಟಾಫೆಲ್ಕಪಿಟಾನ್ (ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಲೀಡರ್) ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಜೆಜಿ 52ರ ಸ್ಟಾಫೆಲ್ (9ನೇ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್). ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಆತ ತನ್ನ 100ನೇ ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 14ರಂದು ಕ್ರಾಕೋವ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಬಿರ್ಕ್ನರ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಿರ್ಕ್ನರ್ 22 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1921 ರಂದು ಪೂರ್ವ ಪ್ರಶಿಯಾದ ಸ್ಕೊನ್ವಾಲ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೀಮರ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಪ್ರಶಿಯಾದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. 1943ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಫೆಲ್ಡ್ವೆಬೆಲ್ ಬರ್ಕ್ನರ್ ವಿಮಾನ ಹಾರಾಟದ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು 9ನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಜಗದೇಶ್ವಾದರ್ 52 (ಜೆ. ಜಿ. <ಐ. ಡಿ. 1> ಎನ್. ಡಿ. ಫೈಟರ್ ವಿಂಗ್) ನ ಸ್ಟಾಫೆಲ್ (9ನೇ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್), IIIರ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್. ಗುಂಪು (3ನೇ ಗುಂಪು). ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, III. ಗ್ರೂಪ್ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮೇಜರ್ ಗುಂಥರ್ ರಾಲ್ ಅವರು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಬೆರ್ಲೆಟ್ನಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಹೈಬಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಒಬೆರ್ಲೆಟ್ನಂಟ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಕ್ರುಪಿನ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವು 1939ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಜರ್ಮನಿಯ ಪಡೆಗಳು ಪೋಲೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದವು, ಇದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿತು, ಮತ್ತು 1941ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1943ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, III. ಜೆಜಿ 52 ರ ಗುಂಪು ಮೆಸ್ಸೆರ್ಶ್ಮಿಟ್ ಬಿಎಫ್ 109 ಜಿ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಕಾಕಸಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿತು ಮತ್ತು ಜಪೋರಿಝಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, III. ನೀಪರ್ ಕದನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರೂಪ್ 1ನೇ ಪಾಂಜರ್ ಸೈನ್ಯದ ಬಲ ಪಾರ್ಶ್ವ ಮತ್ತು 6ನೇ ಸೈನ್ಯದ ಎಡ ಪಾರ್ಶ್ವದ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿತು. ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ ಬರ್ಕ್ನರ್ 1 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1943 ರಂದು ಬೋಲ್ಷೋಜ್ ಟೋಕ್ಮಾಕ್ನ ನೈಋತ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಿ-39 ಏರಾಕೋಬ್ರಾದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು. ಆ ದಿನ, III. ಇಲ್ಯೂಶಿನ್ ಐಎಲ್-2 ನೆಲದ-ದಾಳಿ ವಿಮಾನ ಮತ್ತು ಅವರ ಫೈಟರ್ ಎಸ್ಕಾರ್ಟ್ನೊಂದಿಗಿನ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೂಪ್ 17 ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿತ್ತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4ರಂದು ಬಿರ್ಕ್ನರ್ ಲಾವೋಚ್ಕಿನ್-ಗೋರ್ಬುನೋವ್-ಗುಡ್ಕೋವ್ ಲಾಗ್ಜಿ-3ರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು. ಮರುದಿನ ಅವರು "ಬೋಸ್ಟನ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಲೆಂಡ್-ಲೀಸ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಎ-20 ಹ್ಯಾವೋಕ್ ಬಾಂಬರ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 9ರಂದು, ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಎಲ್. ಎ. ಜಿ. ಜಿ-3 ಫೈಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 11ರಂದು ಎಲ್. ಎ. ಜಿ. ಜಿ-3 ಫೈಟರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಿದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19ರಂದು, III. ಗ್ರೂಪೆ ಇಂದಿನ ಕ್ರೊಪಿವ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿಯ ಕಿರೊವೊಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31 ರವರೆಗೆ ಉಳಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಬಿರ್ಕ್ನರ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21ರಂದು ಎಲ್ಎಜಿಜಿ-3 ಫೈಟರ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24ರಂದು ಎರಡು ಎಲ್ಎಜಿಜಿ-3 ಫೈಟರ್ಗಳು, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25ರಂದು ಬೆಲ್ ಪಿ-39 ಏರಾಕೋಬ್ರಾ ಫೈಟರ್ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಎಲ್ಎಜಿಜಿ-3 ಫೈಟರ್ ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29ರಂದು ಐಎಲ್-2 ಗ್ರೌಂಡ್ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಏರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಪಿ-39 ಫೈಟರ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಂಡರು. 1 ನವೆಂಬರ್, III ರಂದು. ನಿಕೋಪೋಲ್ ಮತ್ತು ಜಪೋರಿಝಿಯಾ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಪೋಸ್ಟೋಲೋವ್ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಗ್ರೂಪೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಗುಂಪು ನವೆಂಬರ್ 12 ರಿಂದ 20 ರವರೆಗೆ ಕಿರೊವೋಗ್ರಾಡ್ ಬಳಿಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು. 1943ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಬರ್ಕ್ನರ್ ಒಟ್ಟು 24 ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದರು. ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬರ್ಕ್ನರ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಾಟನ್ಫ್ಲೀಗರ್ (ವಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್) ಆಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಏಸಸ್ ಗುಂಥರ್ ರಾಲ್ ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ಹಾರ್ಟ್ಮನ್ಗೆ ಹಾರಿ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾರಾಟ ನಡೆಸುವಾಗ ತನ್ನ ಅನೇಕ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು. 1944ರ ಜನವರಿ 3ರಂದು, ಬಿರ್ಕ್ನರ್ ಇಬ್ಬರು ಲಾಗ್ಜಿ-3 ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡನು, ಇದು ಅವನ ಒಟ್ಟು 26 ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಗುಂಪು ಜನವರಿ 7ರಂದು ಮಾಲಾ ವೈಸ್ಕಾದಲ್ಲಿರುವ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ತಂಗಿದ್ದರು. ಜನವರಿ 10ರಂದು, ಗುಂಪು ನೊವೊಕ್ರಿಂಕಾದ ಸುಮಾರು ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ನೊವೊಕ್ರಾಸ್ನೆಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ನೊವೊಕ್ರಾಸ್ನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ, III ರ ಅಂಶಗಳು. ಗ್ರೂಪ್ ಇವಾನ್ಹೊರೊಡ್ನಿಂದ (11 ರಿಂದ 13 ಜನವರಿ), ವೆಲಿಕಾ ಲೆಪ್ಟಿಖಾದಿಂದ (3 ರಿಂದ 22 ಫೆಬ್ರವರಿ) ಮತ್ತು ಮೈಕೊಲೈವ್ನಿಂದ (2 ರಿಂದ 23 ಫೆಬ್ರವರಿ) ಸಹ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಐದು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಬಿರ್ಕ್ನರ್ ಅವರು ಐದು ಪಿ-39 ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಕಿರೊವೋಗ್ರಾಡ್ ಬಳಿ ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 19 ರಂದು ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆರು ಸೇರಿದಂತೆ ಇನ್ನೂ 29 ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ "ಏಸ್-ಇನ್-ಎ-ಡೇ" ಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಅವರ ಒಟ್ಟು 60 ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಬಿರ್ಕ್ನರ್ ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 24ರಂದು ಹಾನರ್ ಗೋಬ್ಲೆಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಲುಫ್ಟ್ವಫೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೇ 30ರಂದು ಮತ್ತೊಂದು "ಏಸ್-ಇನ್-ಎ-ಡೇ" ಸಾಧನೆ ಸೇರಿದಂತೆ 17 ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. III. ಜೂನ್ 1ರಂದು ಗ್ರೂಪೆ ರೋಮನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಜೂನ್ 3ರಂದು, ಮೂರು ಲಾವೋಚ್ಕಿನ್ ವಿಮಾನಗಳು ಇಯಾಸಿಯ ಉತ್ತರ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿವೆ ಎಂದು ಬಿರ್ಕ್ನರ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ಜೂನ್ 24ರಂದು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ ಏರ್ ಫೋರ್ಸಸ್ನ (USAAF) ಹದಿನೈದನೇ ವಾಯುಪಡೆಯು 377 ಬಾಂಬರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ರೊಮೇನಿಯಾದ ವಿವಿಧ ಗುರಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. 135 ಕನ್ಸಾಲಿಡೇಟೆಡ್ ಬಿ-24 ಲಿಬರೇಟರ್ ಮತ್ತು ಲಾಕ್ಹೀಡ್ ಪಿ-38 ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪಿ-51 ಮಸ್ಟಾಂಗ್ ಫೈಟರ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಈ ದಾಳಿ ಪಡೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವು ಪ್ಲೋಯೆಸ್ಟಿ ತೈಲಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೊರಟಿತು. ಈ ದಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ಬರ್ಕ್ನರ್ ಪಿ-51 ಅನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ 91ನೇ ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯವಾಗಿದೆ. 1944ರ ಜುಲೈ 27ರಂದು 98 ವಿಜಯಗಳಿಗಾಗಿ ಬಿರ್ಕ್ನರ್ ಅವರಿಗೆ ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ () ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಲೀಡರ್ ಮತ್ತು ಸಾವು 1944ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1ರಂದು, ಬರ್ಕ್ನರ್ ಅವರನ್ನು 9ರ ಸ್ಟಾಫೆಲ್ಕಪಿಟಾನ್ (ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಲೀಡರ್) ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಜೆ. ಜಿ. 52ರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ. ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದ ಒಬೆರ್ಲೆಟ್ನಂಟ್ ಹಾರ್ಟ್ಮನ್ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು. ಈ ನಿಯೋಜನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, III. ಗ್ರೂಪೆಯು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ವಾರ್ಜಿನ್ ಪಿಯರ್ವ್ಸ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಜೆಡ್ರೆಜೋವ್ನಿಂದ ಸುಮಾರು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಗುಂಪು ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬಾಟ್ಜ್ ಅವರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಒಬರ್ಸ್ಟ್ಲೂಟ್ನಂಟ್ ಹರ್ಮನ್ ಗ್ರಾಫ್ ಜೆ. ಜಿ. 52 ಅನ್ನು ಗೆಸ್ಚ್ವಾಡರ್ಕೋಮೋಡೋರ್ (ವಿಂಗ್ ಕಮಾಂಡರ್) ಆಗಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8ರಂದು, III. ಗ್ರೂಪೆ ಲೊಬೆಲ್ಲೆನ್ ಬಳಿಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಇಂದಿನ ತುಷಿನೋ, ಟಿಲ್ಸಿಟ್ನ ಪೂರ್ವ-ಆಗ್ನೇಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇಂದಿನ ಸೊವೆಟ್ಸ್ಕ್, ಮೆಮೆಲ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಇಂದಿನ ನೆಮನ್ ನದಿ. ಇಲ್ಲಿ, ಬರ್ಕ್ನರ್ ತನ್ನ 100ನೇ ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯವಾದ ಐಎಲ್-2 ನೆಲದ-ದಾಳಿಯ ವಿಮಾನವನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14ರಂದು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಶತಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ 95ನೇ ಲುಫ್ಟ್ವಫೆ ಪೈಲೆಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 16 ರಂದು, ಅವರು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ "ಏಸ್-ಇನ್-ಎ-ಡೇ" ಆದರು, ನಾಲ್ಕು ಎಲ್ಎಜಿಜಿ ಫೈಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಐಎಲ್-2 ಗ್ರೌಂಡ್-ಅಟ್ಯಾಕ್ ವಿಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಗುಂಪು ಹ್ಯಾಸೆನ್ಫೆಲ್ಡ್ ಎಂಬ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಇದನ್ನು ಜುರ್ಗೆನ್ಫೆಲ್ಡೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಚೆರ್ನ್ಯಾಖೋವ್ಸ್ಕ್ನ ಇನ್ಸ್ಟರ್ಬರ್ಗ್ನ ಸುಮಾರು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿದೆ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20 ರಂದು ಅವರು ನವೆಂಬರ್ 7 ರವರೆಗೆ ಇದ್ದರು. ಇಲ್ಲಿ ಬರ್ಕ್ನರ್ ಲ್ಯಾಜಿಜಿ ಫೈಟರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಐದು ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23 ರಂದು ಒಂದು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25 ಮತ್ತು 27 ರಂದು ತಲಾ ಎರಡು. ನವೆಂಬರ್ 7ರಂದು, III. ಗ್ರೂಪೆ ಮತ್ತೆ ವಾರ್ಜಿನ್ ಪಿಯರ್ವ್ಸ್ಜಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಾಯುನೆಲೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 12ರಂದು, ಗುಂಪು ಇಂದಿನ ಕ್ರಾಕೌಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಕ್ರಾಕೌನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ವಿಧಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಿಎಫ್ 109 ಜಿ-14/ಯು 4 (ವರ್ಕ್ನಮ್ಮರ್ 510531-ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಸಂಖ್ಯೆ) ಎಂಜಿನ್ ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಬರ್ಕ್ನರ್ ಹಾರಾಟದ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ, 9 ರ ಆಜ್ಞೆ. ಸ್ಟಾಫೆಲ್ನನ್ನು ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್ ಒಟ್ಟೊ-ಕಾರ್ಲ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಜ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಯು. ಎಸ್. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ಟಿ. ಜಬೆಕ್ಕಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬಿರ್ಕ್ನರ್ 117 ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 284 ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ 117 ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಬರ್ಕ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ಸಹ ಸ್ಪಿಕ್ ಪಟ್ಟಿಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ನ ಮೇಲೆ ಅವರ ವಿಜಯಗಳು ದಾಖಲಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಒಂದು USAAF P-51 ಫೈಟರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅವರ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 15 ಇಲ್ಯೂಶಿನ್ ಐಎಲ್-2 ಸ್ಟರ್ಮೋವಿಕ್ಸ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಲುಫ್ಟ್ವಾಫ್ ಏಸಸ್-ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರಿ ಕ್ಲೈಮ್ಸ್ನ ಲೇಖಕರಾದ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಮನ್, ಜರ್ಮನ್ ಫೆಡರಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರ್ಕ್ನರ್ 117 ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಅಂಕಿ ಅಂಶವು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿ 116 ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದು ವಿಜಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿಜಯದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಕ್ಷೆ-ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕೆ ಲಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (PQ = Planquadrat), ಉದಾಹರಣೆಗೆ "PQ 34 Ost 58842". ಲುಫ್ಟ್ವಾಫ್ ಗ್ರಿಡ್ ನಕ್ಷೆಯು (ಲುಫ್ಟ್ವಾಫ್ ಗ್ರಿಡ್ ಮ್ಯಾಪ್) ಇಡೀ ಯುರೋಪ್, ಪಶ್ಚಿಮ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಅಕ್ಷಾಂಶ ಮತ್ತು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ರೇಖಾಂಶವನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಆಯತಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಈ ವಲಯಗಳನ್ನು ನಂತರ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀಡಲು 36 ಸಣ್ಣ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಯಿತು. 1944ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 24ರಂದು ಗೋಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾನ್ನನ್ಜಂಕರ್-ಫೆಲ್ಡ್ವೆಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಪೈಲಟ್ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಗಿ 1944ರ ಮಾರ್ಚ್ 20ರಂದು ಫ್ಯಾನ್ನನ್ಜಂಕರ್-ಫೆಲ್ಡ್ವೆಬೆಲ್ ಆಗಿ ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ನ 52 ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿ 1944ರ ಜುಲೈ 27ರಂದು ಫ್ಯಾನ್ನನ್ಜಂಕರ್-ಫೆಲ್ಡ್ವೆಬೆಲ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು 9./Jagdgeschwader 52 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1921ರ ಜನನಗಳು 1944ರ ಸಾವುಗಳು ಪೂರ್ವ ಪ್ರಶಿಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಜರ್ಮನ್ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಏಸಸ್ ಲುಫ್ಟ್ವಾಫ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ನ ಗೋಲ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ನ