Milner Langa Kabane
ಮಿಲ್ನರ್ ಲಂಗಾ ಕಬಾನೆ ಫೋರ್ಟ್ ಹೇರ್ ಅಲುಮ್ನಿ, ಜಿ. ಸಿ. ಓ. ಬಿ. (18 ಜೂನ್ 1900-1945) ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕ, ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಸಂಪಾದಕ (ಇಮ್ವೊ ಜಬಂತ್ಸುಂಡು), ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೊದಲ "ಬಿಲ್ ಆಫ್ ರೈಟ್ಸ್" ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು 1943 ರಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಗತಿಪರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದವು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಮಿಲ್ನರ್ ಲಂಗಾ ಕಬಾನೆ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕೇಪ್ನ ಬಟರ್ವರ್ತ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಕಬಾನೆ ಅವರು ಹೀಲ್ಡ್-ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ (ಫೋರ್ಟ್ ಹೇರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ಪದವಿ ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಮೂವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, 1925ರಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಮತ್ತು ಬೋಧನಾ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಣಿತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಾಗಿ 10 ಗಿನಿಯಾಗಳ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಸೆನೆಟರ್ ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ 1922ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಿ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಪದವಿ, ಕಮ್ ಲಾಡ್. ಮೊದಲ ಗುಂಪನ್ನು (ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್, ನ್ಟಲಾಬತಿ ಮತ್ತು ಇತರರು) ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಅವರು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಉಳಿದವು ಸ್ವಯಂ-ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿತ್ತು. 1928, ಹದಿಮೂರನೇ ವರ್ಷ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾಲೇಜು (ಫೋರ್ಟ್ ಹೇರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ವರದಿಯು ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಇದು ಫೋರ್ಟ್ ಹೇರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಗಳಿಸಿತು. ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಪ್ರತೀಕವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ಕಬಾನೆ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಲಿಸ್ ಬಳಿಯ ಲವ್ಡೇಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಇಮ್ವೊ ಜಬಂತ್ಸುಂಡುಗಾಗಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಝೋಸಾ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿಯೂ ಅನೇಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲವ್ಡೇಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಅನೇಕ ನಾಯಕರನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಲಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಆ ಮಿಷನ್ ಶಾಲೆಯ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿಯೂ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಲವ್ಡೇಲ್ನ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಕೆಲವು ಬಿಳಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಆಫ್ರಿಕನ್ನರೊಬ್ಬನ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಲು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಪದಚ್ಯುತಿಗಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಬಾನೆ ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಅಚಲರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅಮೆರಿಕದ ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಯೇಲ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಅವರು 1930ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಆರೆಂಜ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಲೂಮ್ಫಾಂಟೈನ್ ಬಂಟು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು ಹೋದರು ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾದರು. ಬ್ಲೋಮ್ಫಾಂಟೈನ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಫ್ರಿಕನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಸದಸ್ಯ ಎ. ಎನ್. ಸಿ. ಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಆಜೀವ ಸಭಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಶ್ರೀ ಟಿ. ಎಂ. ಮಾಪಿಕೆಲಾ ಅವರ ಅದೇ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದರು. ಕಬಾನೆ (1) ಆರೆಂಜ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್ ಟೀಚರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, (2) ಆಫ್ರಿಕನ್ನರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಮಿತಿ ಮತ್ತು (3) ಆರೆಂಜ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್ ಆಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ (ಎಎಸಿ) ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಬಿಲ್ ಆಫ್ ರೈಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಫ್ ವ್ಯೂ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ದಾಖಲೆಯ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಭೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು (ಸಭಾಂಗಣದ ನೋಂದಣಿ, ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹೆಲೆನಾ ವಿಲ್ಲಾ ಕಬಾನೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಡಾ. ಎ. ಬಿ. ಕ್ಸುಮಾ, ಎಎನ್ಸಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು. ಆರೆಂಜ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್ ಟೀಚರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ ಶಿಕ್ಷಕರು ಸೇರಿದ್ದರು. ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಚಾರ್ಟರ್ 28 ಸದಸ್ಯರ ಸಮಿತಿಯು ಬ್ಲೋಮ್ಫಾಂಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಸಭೆ ಸೇರಿತು ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಸೋಮವಾರ ಮತ್ತು ಮಂಗಳವಾರ, 13 ಮತ್ತು 14 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1943 ರಂದು ಚರ್ಚಿಸಿತು. ಸಮಿತಿಯು ಶ್ರೀ ಝೆಡ್. ಕೆ. ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಎಲ್. ಟಿ. ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳಾಗಿ ಮ್ತಿಮ್ಕುಲು, ಮತ್ತು ಮೆಸ್ಸರ್ಸ್ ಎಸ್. ಬಿ. ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಉಪಸಮಿತಿ. ಎನ್ಗ್ಕೋಬೋ, ಎಂ. ಎಲ್. ಕಬಾನೆ, ಮತ್ತು ಜೆ. ಎಂ. ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಸಮಿತಿಯ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು, ನಹ್ಲಾಪೊ, ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನು ಪದನಿಮಿತ್ತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ನೇಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಮಿತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವೆಂದರೆ (1) ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು ಮತ್ತು (2) ಹಕ್ಕುಗಳ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು. 1943ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 16ರಂದು ಬ್ಲೋಮ್ಫಾಂಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆಫ್ರಿಕನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಪೂರ್ಣ ದಾಖಲೆಯು ಎ. ಎನ್. ಸಿ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಅರ್ಲಿ ಇಯರ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲಿಂಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಮಿಲ್ನರ್ ಲಂಗಾ ಕಬಾನೆ ಅವರನ್ನು ಡಬ್ಲ್ಯು. ಇ. ಬಿ. ಯಂತಹ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರು ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಹ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಬ್ ಮಾರ್ಲಿಯು ಬಳಸಿದಂತೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಡು ಬೋಯಿಸ್, "ಮಾನಸಿಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ". ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಇ. ಬಿ. ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿನ ಆಫ್ರಿಕನ್ ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಡು ಬೋಯಿಸ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಸಮಾಜವಾದಿ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಇ. ಬಿ. ಡು ಬೋಯಿಸ್ 1921ರಲ್ಲಿ ಡಾ. ಎ. ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಡು ಬೋಯಿಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, 1929ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಟುನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಪ್ಯಾನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಇತರ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ಸಹ ಜಾನ್ ಎಲ್. ದುಬೆ, ಡಿ. ಡಿ. ಟಿ. ಜಬಾವು, ಇಮ್ವೊ ಜಬಂತ್ಸುಂಡು ಅವರ ಮಿಲ್ನರ್ ಕಬಾನೆ ಅವರಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪ್ರಗತಿಪರ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಮಿಲ್ನರ್ ಲಂಗಾ ಕಬಾನೆ ತಮ್ಮ 45ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬ್ಲೋಮ್ಫಾಂಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಕಾಲಿಕ ಮರಣವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು 3 ಮಕ್ಕಳನ್ನು (ಟೆಂಬಾ, ನೊಜಿಫೋ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್) ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಾಬಾಬ್ಅನ್ನು 2017ರಲ್ಲಿ, ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕಾ ಅವರಿಗೆ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಾಬಾಬ್ಅನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು, ಇದು ದೇಶದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಸಮುದಾಯದ ಉನ್ನತಿಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಿದ್ದರು ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರಾದ ನಲೇದಿ ಪಾಂಡೋರ್ ಅವರ ಭಾಷಣಗಳು, 4 ನವೆಂಬರ್ 2004. ಗೆರ್ಹಾರ್ಟ್ ಜಿ. ಎಮ್. ಮತ್ತು ಕರಿಸ್ ಟಿ. (ಆವೃತ್ತಿ) (1977). ಫ್ರಮ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟ್ ಟು ಚಾಲೆಂಜ್ಃ ಎ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಇನ್ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕಾಃ 1882-1964, Vol.4 ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ಸ್ 1882-1964. ಹೂವರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಪ್ರೆಸ್ಃ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಡಾ. ಎಬಿ ಕ್ಸುಮಾ ಪೇಪರ್ಸ್, ಹಿಸ್ಟರಿ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್, ವಿಟ್ವಾಟರ್ಸ್ರಾಂಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಬಾತಿನಿ ಕ್ಸುಮಾ, ಆಫ್ರಿಕನ್ ಕ್ಲೈಮ್ಸ್ ಇನ್ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕಾ, ಎಎನ್ಸಿ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್, ದಿ ಅರ್ಲಿ ಇಯರ್ಸ್, 1943. ಅಬಿಯೋಲಾ ಅಡೆ ಲಿಪೆಡೆ, ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಫಿಲಾಸಫಿ ಪದವಿಗಾಗಿ, ಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 1990. ದಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕಾ, ದಿ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಡರ್ಸ್ ಬುಕ್ಲೆಟ್, 2017. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಇತಿಹಾಸ ಆನ್ಲೈನ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು https://dspace.gipe.ac.in/xmlui/handle/10973/33175 https://web.archive.org/web/20120314020527/http:// ಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂ