Quatre aventures de Spirou et Fantasio
ಫ್ರಾಂಕ್ವಿನ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕ್ವಾಟ್ರೆ ಅವೆಂಚರ್ಸ್ ಡಿ ಸ್ಪಿರೌ ಎಟ್ ಫ್ಯಾಂಟಾಸಿಯೊ, ಸ್ಪಿರೌ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ 1948 ಮತ್ತು 1950 ರ ನಡುವೆ ಸರಣಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಸ್ಪಿರೌ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಪ್ಲಾನ್ಸ್ ಡು ರೋಬೋಟ್, ಸ್ಪಿರೌ ಸುರ್ ಲೆ ರಿಂಗ್, ಸ್ಪಿರೌ ಫೈಟ್ ಡು ಚೆವಲ್, ಮತ್ತು ಸ್ಪಿರೌ ಚೆಜ್ ಲೆಸ್ ಪಿಗ್ಮೀಸ್. ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ 1950 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಸರಣಿ ಸ್ಪಿರೌ ಎಟ್ ಫ್ಯಾಂಟಾಸಿಯೊ ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ ಆಲ್ಬಂ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು. ದಿ ರೋಬೋಟ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ಸ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಿರೌ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಾಸಿಯೊ ಅವರು ಕ್ರೈಸ್ತರ ಕೈಗಳನ್ನು ಹುಚ್ಚು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸಮೋವರ್ ಅವರ ವಿನಾಶದ ದಿನದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೋಬೋಟ್ಗಾಗಿ ನೀಲನಕ್ಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯುವ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಇದು 1947ರ ರಾಡಾರ್ ಲೆ ರೋಬೋಟ್ನ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಸ್ಪಿರೌ ಇನ್ ದಿ ರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ನೆರೆಹೊರೆಯ ಬೆದರಿಸುವ ಪೊಯೆಲ್ಡರ್, ಸ್ಪಿರೌಗೆ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಉದಾತ್ತವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಾಸಿಯೊನನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇಡೀ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಸಮುದಾಯವು ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಂಚನೆ ತಂತ್ರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಧೈರ್ಯದ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಿರೋನ ತೂಕವು 40.8 ಕೆಜಿ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಸ್ಪಿರೌ ರೈಡ್ಸ್ ಎ ಹಾರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಫ್ಯಾಂಟಾಸಿಯೊ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಡ್ಯಾಂಡಿ ಜೆಂಟಲ್ಮೆನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿರೌ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಫ್ಯಾಂಟಾಸಿಯೊಗೆ ಆರ್ಟಬನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಪಿರೋನ ಕುದುರೆಯಾದ ಪ್ಲುಮೆಯು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಸಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ. ಸ್ಪಿರೌನಲ್ಲಿ ಪಿಗ್ಮಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಮೃಗಾಲಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಚಿರತೆಯು ಅರಣ್ಯ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಿರೌ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿಪ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಸ್ನೇಹಪರರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅದನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಸ್ಪಿರೌ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಾಸಿಯೊ ಅದನ್ನು ಆಫ್ರಿಕಾದ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬೇಕು, ಇದು ಪಿಗ್ಮಿ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ-ವ್ಯವಹಾರದ ಖಳನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅವಧಿಯ ಫ್ರಾಂಕ್ವಿನ್ರ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಶೈಲಿಯು, ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಜಿಜೆ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಕಥಾಹಂದರದ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪಕ್ವಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲ ಹಂತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಎರಡು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಎರಡನೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಭಾವವೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ವಿನ್ರ ವಸತಿ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದ, ಮೋರಿಸ್ ಅವರ ಲಕ್ಕಿ ಲ್ಯೂಕ್ ಪಾತ್ರವಾದ ಜಾಲಿ ಜಂಪರ್ನ ಹುಚ್ಚು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಸ್ಪಿರೌ ಫೈಟ್ ಡು ಚೆವಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲುಮೌ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಮೋರಿಸ್ನ ಮುಖದ ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಸ್ಪಿರೌ ಸುರ್ ಲೆ ರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಿರೌ ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಪಿಟಿಟ್ ಮಾರಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎಗ್ಮೊಂಟ್ನ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಯೂರೋ ಬುಕ್ಸ್ 2007ರಲ್ಲಿ "ದಿ ರೋಬೋಟ್ ಬ್ಲೂಪ್ರಿಂಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಫೋರ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿತು. ಸ್ಪಿರೌ ಬಿಡೌಬ್ಲಿಯಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ವಿನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಪಿರೌ ಅಧಿಕೃತ ಸೈಟ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಸೂಚ್ಯಂಕ ಫ್ರಾಂಕ್ವಿನ್ ಸೈಟ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಆಂಡ್ರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ವಿನ್ ಸ್ಪಿರೌ ಎಟ್ ಫ್ಯಾಂಟಾಸಿಯೊ ಆಲ್ಬಮ್ಗಳು 1950 ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1950 ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮೂಲತಃ ಸ್ಪಿರೌ (ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ) ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು ಮೊದಲು ಸರಣಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು