Juan Nicolás Böhl de Faber
ಜುವಾನ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಬೋಲ್ ಡಿ ಫೇಬರ್ (ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹಃ ಜೋಹಾನ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಬೋಲ್ ವಾನ್ ಫೇಬರ್, ನೆ ಬೋಲ್ ಉಂಡ್ ಲಾಟ್ಕೆನ್ಸ್; ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್, 1770-ಕಾಡಿಜ್, 1836) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಾರ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರೇಮಿ. ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್/ಸ್ವಿಸ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಸೆಸಿಲಿಯಾ ಬೋಲ್ ಡಿ ಫೇಬರ್, ಅಕಾ "ಫರ್ನಾನ್ ಕ್ಯಾಬಲೆರೊ" ಅವರ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಬೋಲ್ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೂರ್ಷ್ಟಾ ಪೋಷಕರ ಒಡೆತನದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅಂಗಡಿಯ ಕೆಲಸದ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತವರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ಹ್ಯಾನ್ಸಿಯಾಟಿಕ್ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟೊ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಮೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಡಫ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ವಿಲಿಯಂ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದ ಗೋದಾಮುಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದ, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನನ್ನು ಓದಿದ, ಕಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಕಾರ್ಟೆಸ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ, ಮೇಡಮ್ ಸ್ಟೇಲ್ ಅನ್ನು ಓದಿದ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಮೇರಿ ವೋಲ್ಸ್ಟೋನ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟ ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಹಿಳೆಯಾದ ಫ್ರಾಸ್ಕ್ವಿಟಾ ಲಾರ್ರಿಯಾರನ್ನು (ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕ ಜಾವಿಯೆರಾ ರುಯಿಜ್ ಡಿ ಲಾರ್ರಿಯಾ ವೈ ಅಹೆರಾನ್, 1775-1838) ಕಾಡಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಇಬ್ಬರೂ 1790 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ವಾಡ್ ಕ್ಯಾಂಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜಿನೀವಾ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಗಳು ಜನಿಸಿದಳು, ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಫೆರ್ನಾನ್ ಕ್ಯಾಬಲೆರೊ. ನಂತರ, ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಅವರು ಕ್ಯಾಡಿಜ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲ ಟೆರ್ಟುಲಿಯಾಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಿದರು. 1805 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಜೋಡಿಯು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಒಕ್ಕೂಟವು ಒತ್ತಡದ ಮೊದಲ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಫ್ರಾಸ್ಕ್ವಿಟಾ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಚಿಕ್ಲಾನಾ ಡೆ ಲಾ ಫ್ರಾಂಟೆರಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಪೆನಿನ್ಸುಲರ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು. ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಕುಟುಂಬವು ಕ್ಯಾಡಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿತು. ಬೋಲ್ ಡಿ ಫೇಬರ್ ಅವರ ಹಿಸ್ಪಾನೋಫಿಲಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಅವರು ಕಲೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೆಡ್ರೊ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಡೆ ಲಾ ಬಾರ್ಕಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆಗಸ್ಟ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಷ್ಲೆಗೆಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಷ್ಲೆಗೆಲ್ ಸಹೋದರರ ಅನೇಕ ಸೌಂದರ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. 1814 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಲ್ ಮರ್ಕ್ಯುರಿಯೋ ಗ್ಯಾಡಿಟಾನೊ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ರಿಫ್ಲೆಕ್ಸಿಯನ್ಸ್ ಡಿ ಷ್ಲೆಜೆಲ್ ಸೊಬ್ರೆ ಎಲ್ ಟೀಟ್ರೊ ಟ್ರಾಡುಸಿಡಾಸ್ ಡೆಲ್ ಅಲೆಮನ್" (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದಂತೆ ಶ್ಲೆಜೆಲ್ನ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆನ್ ಥಿಯೇಟರ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಲೇಖನವು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಮ್ ಅನ್ನು ನಿರಂಕುಶವಾದದೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚಿಂತನೆಗೆ ಮರಳಲು ವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜ್ಞಾನೋದಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಡೆ ಲಾ ಬಾರ್ಕಾದ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚೈತನ್ಯದ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಯಾವುದೇ ಇಷ್ಟಪಡದಿರುವಿಕೆಯನ್ನು ದೇಶಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ನವ-ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಬರಹಗಾರ ಜೋಸ್ ಜೋಕ್ವಿನ್ ಡಿ ಮೊರಾ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಅವರ ಕೃತಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಅಭಿರುಚಿಯು ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಈ ವಿನಿಮಯವು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಇಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ವಿವಾದವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. 1818 ಮತ್ತು 1819 ರ ನಡುವೆ, ಬೋಲ್ ಡಿ ಫೇಬರ್ ಅವರು ಡಿಯಾರಿಯೊ ಮರ್ಕಂಟಿಲ್ ಗ್ಯಾಡಿಟಾನೊದಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ಲೋ ಡಿ ಓರೊದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವ ಲೇಖನಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಈ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿಯೋ-ಕ್ಲಾಸಿಸಿಸ್ಟ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ದೂಷಿಸಿದರು, ಅವರು ಅದರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ ಪ್ರತಿಗಾಮಿ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಮೊರಾ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅಲ್ಕಾಲಾ ಗಲಿಯಾನೊ, ನಂತರ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ಸ್ ಆದ ಉದಾರವಾದಿ ಲೇಖಕರು, ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಾದಿಸಿದರು. ಮೋರಾ ಅವರ ಮಾತುಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫೇಬರ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಂಡತಿಯು ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಕ್ಯಾಡಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಟ್ರಾ-ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಟೆರ್ಟುಲಿಯಾವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದವು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಫೇಬರ್ 7ನೇ ಫರ್ನಾಂಡೊನ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರೆ, ಮೋರಾ ಮತ್ತು ಅಲ್ಕಾಲಾ ಗಲಿಯಾನೊ ಉದಾರವಾದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು; ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಿಭಜನೆಯು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಾಳಿಗಳಿಂದ ವಿವಾದವು ತುಂಬಿತು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಬೋಲ್ ಒಬ್ಬ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ಉಳಿದರು, ಅವರ ಶ್ರಮವು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಮ್ ಅನ್ನು ತರಲು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಅವರು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಮ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1820ರ ದಶಕದ ಟ್ರೈನಿಯೊ ಲಿಬರಲ್ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಮೋರಾ ಮತ್ತು ಅಲ್ಕಾಲಾ ಗಲಿಯಾನೊ ಇತರ ಉದಾರ ವಲಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು, ಆದರೂ ಬೊಹ್ಲ್ ಡಿ ಫೇಬರ್ ಅವರನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಎದುರಿಸಲು ಅವರು ರೋಮನ್ಸೆರೊ ಮತ್ತು ಸಿಗ್ಲೋ ಡಿ ಓರೊ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಷ್ಲೆಗೆಲ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ಯಾಬರ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪೂರ್ವಜರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಫೇಬರ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಚಳುವಳಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಯೋ-ಕ್ಲಾಸಿಸಿಸಮ್ ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲೋಪ್ ಡಿ ವೇಗಾ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಡಿ ಲಾ ಬಾರ್ಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ ಕಾರ್ನೆರೊ ಅರ್ಬತ್, "ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೊಸ್ ರಿಲೇಟಿವೊಸ್ ಎ ಜುವಾನ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಬೋಲ್ ಡಿ ಫೇಬರ್ ಎನ್ ಎಲ್ ಮಿನಿಸ್ಟಿರಿಯೊ ಎಸ್ಪಾನಿಯೊಲ್ ಡಿ ಅಸುಂಟೋಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟೆರಿಯೊರೆಸ್" ಅನಾಲೆಸ್ ಡಿ ಲಿಟರೇಚುರಾ ಎಸ್ಪಾನೊಲಾ 1984 ಸಂಖ್ಯೆ. 3 ಪು. 159-186 1770 ಜನನಗಳು 1836 ಸಾವುಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಜನರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಜನರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರು ಜರ್ಮನ್ ಹಿಸ್ಪಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ವಲಸಿಗರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಿಂದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಕ್ಯಾಡಿಜ್ ಹ್ಯಾನ್ಸಿಯಾಟಿಕ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಿಂದ ಜನರು