Habakkuk thesis
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಸರ್ ಜಾನ್ ಹಬಕ್ಕುಕ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಮತ್ತು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಹಬಕ್ಕುಕ್ ಪ್ರಬಂಧವು, ಅಮೆರಿಕದ ಭೂ ಸಮೃದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕೊರತೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಕಾರ್ಮಿಕ-ಉಳಿತಾಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಹುಡುಕಾಟಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂಬ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ಉತ್ಪಾದನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಬಕ್ಕುಕ್ ಅವರ 1962 ರ ಕೃತಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಂಡ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಇನ್ ದಿ ನೈನ್ಟೀನ್ತ್ ಸೆಂಚುರಿಃ ದಿ ಸರ್ಚ್ ಫಾರ್ ಲೇಬರ್-ಸೇವಿಂಗ್ ಇನ್ವೆನ್ಷನ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಪ್ರಬಂಧವು ಅಮೆರಿಕಾದ ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯಾಗಿ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಡ್ಡಿದರಗಳು, ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಬಂಡವಾಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿರಳ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಬಂಡವಾಳ). ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇತನಗಳು ಹಬಕ್ಕುಕ್ ಪ್ರಬಂಧದ ಪ್ರಕಾರ, ಅಮೆರಿಕಾದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿಯ ಮೂಲ ಪ್ರಚೋದನೆಯು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕೊರತೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಂಡ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಇನ್ ದಿ ನೈನ್ಟೀನ್ತ್ ಸೆಂಚುರಿಃ ದಿ ಸರ್ಚ್ ಫಾರ್ ಲೇಬರ್-ಸೇವಿಂಗ್ ಇನ್ವೆನ್ಶನ್ಸ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹಬಕ್ಕುಕ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ-ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಮಕಾಲೀನರಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ-ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವವು ಅಮೆರಿಕಾದ ಉದ್ಯಮಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಅವರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರತಿರೂಪವು ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಯಂತ್ರಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು". ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕೊರತೆಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅಗ್ಗದ, ಫಲವತ್ತಾದ ಭೂಮಿಯ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದರರ್ಥ ಅನೇಕ ಜನರು ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನೆ ಎರಡೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಕೃಷಿಕರಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದವು. ಕೃಷಿಗೆ ಆದಾಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇದು ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಉತ್ಪಾದನಾ ವಲಯಕ್ಕೆ ಕೈಗಾರಿಕಾ ವೇತನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ವೇತನ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳಲ್ಲಿನ ಈ ಹೆಚ್ಚಳವು ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಹೆಚ್ಚು ಯಾಂತ್ರೀಕೃತ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅಮೆರಿಕವು ಹೆಚ್ಚು ಬಂಡವಾಳ-ತೀವ್ರ ಉತ್ಪಾದನಾ ತಂತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು ಎಂದು ಹಬಕ್ಕುಕ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬೇಡಿಕೆಯು ನುರಿತ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗಿಂತ ಕೌಶಲ್ಯರಹಿತ ಕಾರ್ಮಿಕರ ವೇತನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು ಎಂದು ಅವರು ತಮ್ಮ ವಾದವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕೊರತೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೌಶಲ್ಯರಹಿತ ಕಾರ್ಮಿಕರ ವಿಭಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿತು, ಇದು ನುರಿತ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯರಹಿತ ಕಾರ್ಮಿಕರ ವೇತನಗಳ ನಡುವಿನ ಅಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಬಂಡವಾಳ-ತೀವ್ರ ಉತ್ಪಾದನಾ ತಂತ್ರಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಮಿಕ-ತೀವ್ರ ತಂತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನುರಿತ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನುರಿತ ಕಾರ್ಮಿಕರ ವೇತನವು ಕೌಶಲ್ಯರಹಿತ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇದು ಬಂಡವಾಳ-ತೀವ್ರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಉಳಿತಾಯ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದನ್ನು ತರ್ಕಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಕಂಪನಿಗಳು ದುಬಾರಿ ಕೌಶಲ್ಯರಹಿತ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸರಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಯಾಂತ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿಯು ವೈಜ್ಞಾನಿಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಾವೀನ್ಯತೆ ಹಬಕ್ಕುಕ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಜ್ಞಾನದ ದೊಡ್ಡ ಜಿಗಿತಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಕಾರ್ಮಿಕ-ಉಳಿತಾಯ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳು ಹಳೆಯ ಉಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ನೂಲುವ ವಿವಿಧ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆಃ ನೂಲುವ ಜೆನ್ನಿ, ನೀರಿನ ಚೌಕಟ್ಟು, ನೂಲುವ ಹೇಸರಗತ್ತೆ, ವಿದ್ಯುತ್ ಮಗ್ಗ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮಗ್ಗದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು. ಜವಳಿ ಉದ್ಯಮವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮಗ್ಗದ ದಕ್ಷತೆಯಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ಹಿಂದಿನದರ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಧಾನಗಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಕೊರತೆ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಮೂಲದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು" ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಪಾದಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕೊರತೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿಯ ದರ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಚ್ಛೆ ಎರಡನ್ನೂ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಪ್ರಬಂಧವು ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಂಟೆಬೆಲ್ಲಮ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಡ್ಡಿದರಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಮಿಕರ ಜೊತೆಗೆ, ಬಂಡವಾಳ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಂಶಗಳು ವಿರಳವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದ್ದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂಡವಾಳವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾಸ್ತಾನುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳಿಂದಲ್ಲ. ಹಬಕ್ಕುಕ್ ಪ್ರಬಂಧದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಮರ್ಶಕ, ಆರ್ಥಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಪೀಟರ್ ಟೆಮಿನ್ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಊಹೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೃಷಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಕೃಷಿ ನಿರ್ಮಿತ ಸರಕುಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಸಾಪೇಕ್ಷ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಊಹೆಗಳು ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಭೂಮಿಯ ಸಮೃದ್ಧಿಯು ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಉತ್ಪಾದನಾ ವಲಯದಿಂದ ಕೃಷಿಗೆ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಡವಾಳ-ಕಾರ್ಮಿಕ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪೀಟರ್ ಟೆಮಿನ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡಾನ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾಥನ್ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಟೆಮಿನ್ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಅಮೆರಿಕದ ಕಡಿಮೆ-ವೆಚ್ಚದ ಕಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಹಬಕುಕ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ-ವೆಚ್ಚದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ಓದುವಿಕೆಗಳು ತಾಂತ್ರಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯ ವಿಷಯದ ಮೇಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಬರಹಗಳುಃ 1932ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಜೆ. ಆರ್. ಹಿಕ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರೇರಿತ ನಾವೀನ್ಯತೆಯ ಊಹೆಯು, "ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಅಂಶಗಳ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಬೆಲೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಸ್ವತಃ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರಚೋದನೆಯಾಗಿದೆ-ಇದು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದುಬಾರಿಯಾಗಿರುವ ಅಂಶದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಿತವ್ಯಯಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ". ಹಬಕುಕ್ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಹಿಕ್ಸ್ನ ಕೆಲಸದ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹಬಕ್ಕುಕ್ನ ಪುಸ್ತಕವು ಹಿಕ್ಸ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಯು. ಎಸ್. ಎ. ಉದ್ಯಮದ ಉನ್ನತ ದಕ್ಷತೆಯ ಕಾರಣಗಳು" ಎಂಬ ತನ್ನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಇ. ರೋಥ್ಬರ್ತ್ ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಹಬಕುಕ್ನ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ಅಮೆರಿಕದ ಉದ್ಯಮವು ಹೆಚ್ಚಿನ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡಾರನ್ ಅಸೆಮೊಗ್ಲು ಅವರ ಪ್ರಬಂಧ "ಡೈರೆಕ್ಟೆಡ್ ಟೆಕ್ನಿಕಲ್ ಚೇಂಜ್" ತಾಂತ್ರಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯ ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಗಾತ್ರದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಸಿ. ಅಲೆನ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು (ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ) ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇತನ ಮತ್ತು (ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ) ಅಗ್ಗದ ಶಕ್ತಿಯು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿವೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. 'ಪ್ರೇರಿತ ಆವಿಷ್ಕಾರ' ವಾದದ ವಿವರವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ https://pseudoerasmus.com/2016/12/01/allen ಅನ್ನು ನೋಡಿ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುನಿಟ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ವೆಚ್ಚಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತತೆ ಕೇವಲ ವೇತನವಲ್ಲ. ಅಂಶ-ಉಳಿಸುವ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯ ನಿಯೋಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಾಗಿ https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01206032/document ನಲ್ಲಿ "ದಿ ಹಬಕ್ಕುಕ್ ಥೀಸಿಸ್ ಇನ್ ಎ ನಿಯೋಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಫ್ರೇಮ್ವರ್ಕ್" (2014) ಅನ್ನು ನೋಡಿ. ಅರ್ಗಿರಿ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ 'ಅಸಮಾನ ವಿನಿಮಯ' ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಭಾಗಶಃ ಹಬ್ಬಾಕುಕ್ನ ಪ್ರಬಂಧದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಐ. ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಝೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಜೆ. ಬ್ರೋಲಿನ್ ಅವರ 'ಅಸಮಾನ ವಿನಿಮಯ' ವನ್ನು ನೋಡಿ. ಕೋಪ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು) ದಿ ಪಾಲ್ಗ್ರೇವ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಇಂಪೀರಿಯಲಿಸಂ ಅಂಡ್ ಆಂಟಿ-ಇಂಪೀರಿಯಲಿಸಂ (ಪಾಲ್ಗ್ರೇವ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, ಚಾಮ್ 2020) (https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/978-3-319-91206-6_280-1 ನಲ್ಲಿ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರೋಥ್ಬರ್ತ್, ಇ., 'ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಯುಎಸ್ಎ ಉದ್ಯಮದ ಉನ್ನತ ದಕ್ಷತೆಯ ಕಾರಣಗಳು', ಎಕಾನ್. ಜೆ., 56 (1946), ಪುಟಗಳು. 383-90. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಇತಿಹಾಸ ಕೊರತೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ