Tai Chi Master (film)
ಅವಳಿ ಯೋಧರು ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ತೈ ಚಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತೈ ಚಿ ಮಾಸ್ಟರ್, 1993ರ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಯುಯೆನ್ ವೂ-ಪಿಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಜೆಟ್ ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು 1993ರ ನವೆಂಬರ್ 18ರಂದು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಗ್ವಾನ್ಬೌ ಮತ್ತು ಟಿಯೆನ್ಬೌ ಶಾವೋಲಿನ್ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದು, ಸಮರ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಾರೆ. ಟಿಯೆನ್ಬೋ ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಮೋಸ ಮಾಡುವ ಸಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದು ಹಾಕಿದ ನಂತರ ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ದೇವಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ಶಿಕ್ಷಕನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಿಮ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಟಿಯೆನ್ಬೌಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಗ್ವಾನ್ಬೌ ಮತ್ತು ಟಿಯೆನ್ಬೌ ನಂತರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಗಿನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬೆಂಬಲಿಗರ ಗುಂಪೊಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂಗಡಿ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಮಿಸ್ ಲಿ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹುಡುಗಿಯು ಹಣವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹಣ ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಸಹಾಯಕರು, ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಲಿಟಲ್ ಮೆಲನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಾರೆ. ಗ್ವಾನ್ಬೌ ಅವಳ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದು ತಂಡವನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸೈನ್ಯದ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಬರುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಪುಂಸಕ ಗವರ್ನರ್ ಲಿಯು ಜಿನ್ ಪಟ್ಟಣದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ರಾಜ್ಯಪಾಲನಷ್ಟೇ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಟಿಯೆನ್ಬೊ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರಾಜ್ಯಪಾಲನಿಗೆ "ವೈಪರ್ನ ಹೃದಯ" ಇದೆ ಎಂದು ಮಿಸ್ ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮಿಸ್ ಲಿ ನಂತರ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ ಸಹೋದರರನ್ನು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪಬ್ಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪಬ್ ಒಳಗೆ, ಅವರು ಸಿಯು-ಲಿನ್ ಎಂಬ ಯುವತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕಳೆದುಹೋದ ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಪತಿ ತನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಸ್ಯಾನ್ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಮೇಲೆ ಆಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪಬ್ನೊಳಗೆ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಸಹೋದರಿಯ ಹೊಸ ಪತಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಸಿಯು-ಲಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾಳೆ. ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಿಯು-ಲಿನ್ ಮೇಲುಗೈ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪತಿ, ತನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ, ಸಿಯು-ಲಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಟೂಲ್ನಿಂದ ಹೊಡೆದು ತಲೆಗೆ ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಸಹೋದರಿಯ ಅಂಗರಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವ ಮೂಲಕ ಗ್ವಾನ್ಬೌ ಸಿಯು-ಲಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ, ಗ್ವಾನ್ಬೌ ಮತ್ತು ಟಿಯೆನ್ಬೌ ತಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಎರಡನೇ-ಕಮಾಂಡ್ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಟಿಯೆನ್ಬೌ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಟಿಯೆನ್ಬೌ ತಕ್ಷಣ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ವಾನ್ಬೌ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಟಿಯೆನ್ಬೌ ಜೊತೆ ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಕೆಲವು ಸೈನಿಕರು ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪಬ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ (ಇದು ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ದುರಾಸೆಯ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ), ಆದರೆ ಗ್ವಾನ್ಬೌ ಮತ್ತು ದಂಗೆಕೋರರು (ಬಡವರಿಗೆ ಮರಳಿ ನೀಡಲು ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ) ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಗ್ವಾನ್ಬೌ ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿರುವ ದಂಗೆಕೋರರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಸೈನ್ಯದ ಶಿಬಿರದ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ. ಸೇನಾ ಶಿಬಿರದ ಮುಂದೆ, ಟಿಯೆನ್ಬೌ ಬಂಡುಕೋರರು ಇರುವ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಉಳಿದ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಸೈನಿಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ದಂಗೆಕೋರರು ಅವನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುವುದರಿಂದ ಅವರಿಂದ ದೂರವಿರಿ ಎಂದು ಟಿಯೆನ್ಬೌ ಗ್ವಾನ್ಬೌಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಬಂಡುಕೋರರು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಟಿಯೆನ್ಬೌ, ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯಲು ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸೈನ್ಯವು ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗ ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ಗ್ವಾನ್ಬೌ ಮತ್ತು ದಂಗೆಕೋರರಿಗೆ ಬಲೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಗ್ವಾನ್ಬೌ ಮತ್ತು ಸಿಯು-ಲಿನ್ ಈ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದಂಗೆಕೋರರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಸೇನಾ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ (ಹೀಗಾಗಿ, ಟಿಯೆನ್ಬೊನ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ). ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಂಡುಕೋರರು ಸಾಯುವ ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಟಿಯೆನ್ಬೌ ಮಿಸ್ ಲಿ ಮತ್ತು ಸಿಯು-ಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವರು ಕೇವಲ ಗ್ವಾನ್ಬೌ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಂಡುಕೋರರು ಮಾತ್ರ. ಬಲೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಟಿಯೆನ್ಬೌ ಅವರನ್ನು ಎಂಬ್ರಾಯ್ಡರ್ಡ್ ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಗಾರ್ಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಗವರ್ನರ್ಗೆ ತನ್ನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಟಿಯೆನ್ಬೌ ಮಿಸ್ ಲೀಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೊಸ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ (ಮತ್ತು ಗವರ್ನರ್ನಿಂದ ಕೆಲವು ಕಟುವಾದ ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ) ಸಿಯು-ಲಿನ್ನನ್ನು ಬೆಟ್ ಆಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಗ್ವಾನ್ಬೌನನ್ನು ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಬಹುದು. ಗ್ವಾನ್ಬೌ ಟಿಯೆನ್ಬೌ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ ಸಿಯು-ಲಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಪಡೆಯುವ ಗಾಯದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನು ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದ ಕಾರಣ, ಗ್ವಾನ್ಬೌ ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸಿಯು-ಲಿನ್ ಸಹಾಯದಿಂದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಹಠಾತ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ, ವೇಗ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು "ಮೃದು" ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಹೊಸ ಶೈಲಿಯ ಸಮರ ಕಲೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬೀಜಿಂಗ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಗ್ವಾನ್ಬೌ ಮತ್ತು ಸಿಯು-ಲಿನ್ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯನ್ನು ತಡೆದು, ಆತನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಟಿಯೆನ್ಬೌ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸೇನಾ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ರಾಜ್ಯಪಾಲರನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ದುರಹಂಕಾರದಿಂದಾಗಿ, ಟಿಯೆನ್ಬೌ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗ್ವಾನ್ಬೌ ಇನ್ನೂ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಹೋರಾಟಗಾರನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟಿಯೆನ್ಬೌಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಗ್ವಾನ್ಬೌ ಈಗ ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಾಣದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ತೈ ಚಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಟಿಯೆನ್ಬೌ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಹತಾಶೆಯಿಂದ, ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಟಿಯೆನ್ಬೌ ರಾಜ್ಯಪಾಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಸಿಯು-ಲಿನ್ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಟಿಯೆನ್ಬೌ ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ ಅವರ ನಾಯಕನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದ್ದಾನೆ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ (ಮತ್ತು ಟಿಯೆನ್ಬೌ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಮೇವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಕ್ರೂರ ವಿಧಾನ), ಪಡೆಗಳು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಟಿಯೆನ್ಬೌ ಅವರ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಗ್ವಾನ್ಬೌಗೆ ಬಿಡುತ್ತವೆ. ಗ್ವಾನ್ಬೌ ಅವರ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸರಣಿಯ ಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಡೆತಗಳ ನಂತರ, ಟಿಯೆನ್ಬೌ ಸೋಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈಟಿಗಳ ಕಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಾಗ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ಗ್ವಾನ್ಬೌ ಸಿಯು-ಲಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವುಡಾಂಗ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು ಟಿಯೆನ್ಬೌನ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಶಾವೋಲಿನ್ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೊಯೆಂಗ್ ಗ್ವಾನ್ಬೌ ಚಿನ್ ಸಿಯು ಹೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಂಗ್ ಟಿಯೆನ್ಬೌ ಮಿಚೆಲ್ ಯೋಹ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಯು-ಲಿನ್/ಕೌ-ಸಿಯುಟ್ ("ಶರತ್ಕಾಲದ ಹಿಮ") ಫೆನ್ನಿ ಯುಯೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಲಿ/ಸಿಯು ಡುಂಗ್ವಾ ("ಲಿಟಲ್ ವಿಂಟರ್ ಮೆಲನ್") ಯುವೆನ್ ಚೆಯುಂಗ್-ಯಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೆವರೆಂಡ್ ಲಿಂಗ್ ಲೌ ಶುನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜುಯೆವಾನ್ ಯು ಹೈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಚೌ ಕಾಮ್-ಕಾಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೆಬೆಲ್ ಸನ್ ಜಿಯಾನ್-ಕುಯಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ನಪುಂಸಕ ಲಿಯು ಜಿನ್ ಲಿಯು ಹಾಂಗ್ಮೈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿಯು ಜಿನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಹೋ ವಿಂಗ್-ಚೆಯುಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಸ್ಕಲ್ ಯು ಯಾನ್-ಕೈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ ಮೀಡಿಯಾ ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಲೇಸರ್ ಡಿವಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಟ್ವಿನ್ ವಾರಿಯರ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಡೈಮೆನ್ಷನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ 20 ಜೂನ್ 2000 ರಂದು ಮತ್ತು ಹಾಲಿವುಡ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಹೋಮ್ ವಿಡಿಯೋ ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ 8 ಏಪ್ರಿಲ್ 2002 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಹೊಸ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಡಿತಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಯಿತು. 2008ರ ಜುಲೈ 29ರಂದು, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಾಜವಂಶವು ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಡೈಮೆನ್ಷನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತಮ್ಮ ಡಿವಿಡಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು (ಹಿಂದೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು 1993ರ ಡಬ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ "ಮೊನೊ" 5.1 ರೀಮಿಕ್ಸ್ನ ಡೌನ್ಮಿಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ. ಡಿಸ್ಕವರಿಯ ಭಾರತೀಯ ವಿಸಿಡಿ 1993 ರ ರಫ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಡೆಡ್ಲಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 26 ಏಪ್ರಿಲ್ 2010 ರಂದು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿನಿ ಏಷ್ಯಾ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಟ್ವಿನ್ ವಾರಿಯರ್ಸ್ನಿಂದ ತೈ-ಚಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು HK $12,564,442 (US $1.63 ಮಿಲಿಯನ್) ಗಳಿಸಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು (ಟ್ವಿನ್ ವಾರಿಯರ್ಸ್ ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು) 2004ರಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಕರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಇದು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ಆರನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಯಿತು (ಐದು ಇತರ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ). ಇದನ್ನು ನಂತರ 2007ರಲ್ಲಿ 600,000 ಯುಕೆ ವೀಕ್ಷಕರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಇದು ಬಿಬಿಸಿ1ನಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಯಿತು. ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 2004 ಮತ್ತು 2007ರಲ್ಲಿ ಯುಕೆ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಸೀಕ್ವೆಲ್ ಎ ಸೀಕ್ವೆಲ್, ತೈ ಚಿ ಬಾಕ್ಸರ್, 1996 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಲೌ ಶುನ್ ಮತ್ತು ಯು ಹೈ ವಿಭಿನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಮರಳಿದರು. ಜೆಟ್ ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ದಂತಕಥೆಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1993ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1993ರ ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1993ರ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯುಯೆನ್ ವೂ-ಪಿಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ವೆಸ್ಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಹಾಂಕಾಂಗ್ ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕುಂಗ್ ಫೂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ತೈ ಚಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಶಾವೋಲಿನ್ ಟೆಂಪಲ್ ವುಶು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು