The 9th Company
ದಿ 9ತ್ ಕಂಪನಿ (2005) ಫೆಡರ್ ಬೊಂಡಾರ್ಚುಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್-ಆಫ್ಘನ್ ಯುದ್ಧದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ 2005ರ ರಷ್ಯಾದ ಯುದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು 1988ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೊನೆಯ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾದ ಆಪರೇಷನ್ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರಲ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಲ್ 3234ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನಿಜ ಜೀವನದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 79ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಕ್ರಾಸ್ನೋಯಾರ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿದಾಯ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಯುವ ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯದ ನೇಮಕಾತಿಗಳ ತಂಡವು ಮಿಲಿಟರಿ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ. ಬಲವಂತದ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಲ್ಯುಟೈ (ಆರ್ಟೂರ್ ಸ್ಮೋಲ್ಯಾನಿನೋವ್) ಚುಗುನ್ (ಇವಾನ್ ಕೊಕೊರಿನ್), ಗಿಯೋಕೊಂಡ (ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಕ್ರ್ಯುಕೋವ್), ರಿಯಾಬಾ (ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಎವ್ಲಾನೋವ್), ಸ್ಟಾಸ್ (ಆರ್ಟಿಯೋಮ್ ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್), ಸೆರಿ (ಇವಾನ್ ನಿಕೋಲಾವ್) ಮತ್ತು ವೊರೊಬೆ (ಅಲೆಕ್ಸಿ ಚಾಡೋವ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಬಂಧಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನದ ಫೆರ್ಗಾನಾ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಬೂಟ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಗ್ರೋಜ್ನಿಯಿಂದ ಚೆಚೆನ್ ನೇಮಕಾತಿಯಾದ ಪಿನೋಚೆಟ್ (ಸೊಸ್ಲಾನ್ ಫಿಡಾರೋವ್) ಮತ್ತು ಅವರ ಡ್ರಿಲ್ ಬೋಧಕ, ಹಿರಿಯ ಪ್ರಪೋರ್ಚಿಕ್ ಡೈಗಾಲೊ, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಹಲವಾರು ಪ್ರವಾಸಗಳ ಅನುಭವಿ, ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಅನುಭವಿ ಮತ್ತು ನೇಮಕಾತಿದಾರರನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವ ಕ್ರೂರ ತರಬೇತುದಾರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ತಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೇಮಕಾತಿದಾರರು ತಮ್ಮ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಂಧಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ. ತರಬೇತಿ ಅವಧಿಗಳ ನಡುವೆ, ಅವರು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿ. ಡಿ. ವಿ. ಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಸೋವಿಯತ್ ಜನರಲ್ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಘಟಕಕ್ಕೆ ಮರು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದು. ವೊರೊಬೆ ಮತ್ತು ಸೆರಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೊರೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಡೈಗಾಲೊ ನೇಮಕಾತಿದಾರರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹಲವರು ಹೇಳಿಕೊಂಡರೂ, ಆತ ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದನೆಂದು ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಆತನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ನೇಮಕಾತಿದಾರರು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬಾಗ್ರಾಮ್ ವಾಯುನೆಲೆಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ತಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಮರಳಲಿರುವ ವಿ. ಡಿ. ವಿ ಪಡೆಗಳ ಗುಂಪೊಂದು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊರಡುವ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೊಸದಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಲ್ಯುಟೈ ಎಂಬ ತಾಯಿತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಪ್ರವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಾರಿಗೆ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಬರುವ ರಾಕೆಟ್ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅದರ ತುರ್ತು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ನಂತರ ಇಂಧನವನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ ಅದರ ವಿಘಟನೆ ಮತ್ತು ದಹನವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡವರಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲ ರುಚಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಸೈನಿಕರನ್ನು 9ನೇ ಕಂಪನಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತರಬೇತುದಾರ ಮತ್ತು ಡ್ರಿಲ್ ಬೋಧಕ ಡೈಗಾಲೊ ಈ ಹಿಂದೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಿನೋಚೆಟ್ ಮತ್ತು ರಿಯಾಬಾ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಘಟಕಕ್ಕೆ ಮರು ನಿಯೋಜಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಲ್ಯುಟೈ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಡೈಗಾಲೊನ ಸೆಕೆಂಡ್-ಇನ್-ಕಮಾಂಡ್ ಆಗಿರುವ ವಾರಂಟ್ ಆಫೀಸರ್ ಪೊಗ್ರೆಬ್ನ್ಯಾಕ್ "ಖೋಖೋಲ್" (ಫೆಡರ್ ಬೊಂಡಾರ್ಚುಕ್) ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅಫಾನಾಸಿಯೇವ್ "ಅಫಾನಾಸಿ" (ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಮುಖಮಾದೀವ್) ಮತ್ತು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕುರ್ಬನ್ಹಾಲಿಯೇವ್ "ಕುರ್ಬಶಿ" (ಅಮಡು ಮಮಡಕೊವ್) ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಡೈಗಾಲೊ ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಚುಗುನ್ಗೆ ಪೊಮಿಡೋರ್ (ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬಶಿರೋವ್) ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಸಮಿಲಿನ್ ಬಳಸಿದ ಹೊಡೆತದ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಖೋಖೋಲ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಡೈಗಾಲೊನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯದ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಕಂಪನಿಯು 9ನೇ ಕಂಪನಿಯ ಹೊಸ ಘಟಕವಾದ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳ ಹೊರಠಾಣೆಗೆ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಬೇಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ಅಫಾನಾಸಿ ಕಂಪನಿಯ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ತ್ಯಜಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಅವರ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಾದ ಅಫ್ಘಾನ್ ಸೈನ್ಯವು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಬಹುಪಾಲು ಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಪ್ಯಾಟೆಫೋನ್ (ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಶೀನ್) ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಶೂಟಿಂಗ್ ವ್ಯಾಯಾಮಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅಖ್ಮದ್ (ಮರಾತ್ ಗುಡೀವ್) ನೇತೃತ್ವದ ಮುಜಾಹಿದೀನರ ಗುಂಪನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಣ್ಣ ಕದನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವ ಮೊದಲು ಪಾಟೆಫಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವಮಾನವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮರುದಿನ ವೊರೊಬೆ ಅಖ್ಮದ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಗನ್ಪಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಜಾರಿದಾಗ ಭಯಭೀತರಾದ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಮುಜಾಹಿದ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಕಂಪನಿಯ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತದೆ. ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಪರೇಷನ್ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರಲ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅವರು ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಳವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ರಾತ್ರಿ, ಮುಜಾಹಿದೀನರ ಒಂದು ಗುಂಪು ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ರಯಾಬಾ ಮಾತ್ರ ದಾಳಿಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ದಾಳಿಯಿಂದ ದೂರದ ವಲಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಯಿತು, ಅವನನ್ನು ಮೂಕ ಮತ್ತು ಅಂಗವಿಕಲನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಮುಜಾಹಿದೀನ್ ಮತ್ತೆ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಹಲವಾರು ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಕಾವಲು ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾವಲು ಕರ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಸ್ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಖೋಖೋಲ್, ಅಫಾನಾಸಿ ಮತ್ತು ಕುರ್ಬಶಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ, ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಗಿಯೋಕೊಂಡಾಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆತ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಆಫ್ಘನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಭಾಷೆಯ ಅಡಚಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಆತನನ್ನು ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಹೊಂಚುದಾಳಿಯ ಭಯದಿಂದ, ಗಿಯೋಕೊಂಡನು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಅವನು "ಹರಾಮ್" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಒಂದು ಮಗು ಆಹಾರದ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಮ್ಯಾಚ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವನು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬೈಸ್ಟ್ರೋವ್ (ಅಲೆಕ್ಸಿ ಕ್ರಾವ್ಚೆಂಕೊ) ನೇತೃತ್ವದ ಕಂಪನಿಯ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಒಂದು ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯು ನೆಲೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮುಜಾಹಿದೀನ್ನಿಂದ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಿಂದ ದಾಳಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅನೇಕ ಸಾವುನೋವುಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವಾಹನಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗಾಯಗೊಂಡ ರಿಯಾಬಾ ಮಾನಸಿಕ ಕುಸಿತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕೂಗುತ್ತಿರುವಾಗ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬೈಸ್ಟ್ರೋವ್ ಸಹ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಖೋಖೋಲ್, ಲ್ಯುಟೈ ಮತ್ತು ವೊರೊಬೆ ಮುಜಾಹಿದೀನರ ಭೂಗತ ಸ್ಥಾನಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಶತ್ರುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಕಂಪನಿಯು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಸ್ಟಾಸ್ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತಿರುಗಿದ ತಕ್ಷಣ ಹುಡುಗನು ಅವನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಬಿ. ಎಂ.-21 ಗ್ರ್ಯಾಡ್ ರಾಕೆಟ್ ಉಡಾವಣಾ ಯಂತ್ರಗಳು ಹಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ಶೆಲ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸುವುದರಿಂದ ಕಂಪನಿಯು ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕಂಪನಿಯು ಸ್ಟಾಸ್ನ ಸಾವಿಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಹಾದುಹೋಗುವ ಸೇನಾ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯಿಂದ ಆಹಾರದ ಡಬ್ಬಿಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು ಕಂಪನಿಯ ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಅಫಾನಸಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಸೈನಿಕರು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ, ಕಂಪನಿಯು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಗೋರ್ಬಚೇವ್ ಅವರ ಭಾಷಣವನ್ನು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ ತಮ್ಮ ಮಡಿದ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಗೆ ಕುಡಿಯುವುದರ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಪಿನೋಚೆಟ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಂಪನಿಯ ನೆಲೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಅವನು ತನ್ನ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದನು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ 9ನೇ ಕಂಪನಿಗೆ ಮರುನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾ, ಕಂಪನಿಯು ಕೆಲವು ಸೋವಿಯತ್ ಪಾಪ್ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಇಡೀ ಕಂಪನಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಜಿಯೋಕೊಂಡ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ತಳದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮುಜಾಹಿದೀನರ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇತರರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಅವನ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದಾಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, 9ನೇ ಕಂಪನಿಯು ಪ್ರತಿದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಫಿರಂಗಿಗಳಿಂದ ಶೆಲ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ, ಪ್ಯಾಟೆಫಾನ್ ಗಾರೆ ಶೆಲ್ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಂವಹನ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಕಂಪನಿಯು ಕಂದಕಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮತ್ತು ಮುಜಾಹಿದೀನರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಖೋಖೋಲ್ ಕೆಲವು ಪುರುಷರಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಫಿರಂಗಿಗಳಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಖೋಖೋಲ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ರಾಕೆಟ್ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಶತ್ರುಗಳ ಸಾಲುಗಳ ಮತ್ತಷ್ಟು ಶೆಲ್ ದಾಳಿಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಮುಜಾಹಿದೀನ್ಗಳು ಗಡಿಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕೈಜೋಡಿಸಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಸುತ್ತಿನ ಶೆಲ್ ದಾಳಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಿಪಣಿಯು ಖೋಖೋಲ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕುರ್ಬಾಶಿ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗೆ ತುತ್ತಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ವೊರೊಬೆಗೆ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಗಾಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಸಾಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಚುಗುನ್ ತನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಮುಜಾಹಿದೀನರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಗಾಯಗೊಂಡು ಮುಜಾಹಿದೀನ್ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಂದ ಸಮೀಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವೊರೊಬೆ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಲ್ಯುಟಿಯನ್ನು ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಿಲಿನ್ನ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನಿಂದ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಮುಜಾಹಿದೀನ್ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಭೀತರಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಅವರ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು ಸಮರ್ಥರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಕಡಿಮೆ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂವಹನ ಸಾಧನಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸಿಲುಕಿರುವ ಕಂಪನಿಯು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸುತ್ತದೆಃ ಅವರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಏಳು ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಬಳಿ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಕೊರತೆ ಇದೆ. ಲ್ಯುಟೈ, ಅಫಾನಸಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಬೆಟ್ಟದ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯ ಕೊನೆಯ ಜನರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಕೊನೆಯ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಿಲ್ ಮಿ-24 ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಗನ್ಶಿಪ್ಗಳು ಆಗಮಿಸಿ ಉಳಿದ ಅಫ್ಘಾನ್ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರೆಗೆ ಕೊನೆಯ ಮನುಷ್ಯನವರೆಗೆ ನಿರ್ಭೀತರಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಫಾನಸಿಯ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ಕೊನೆಯವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಕಂಪನಿಯ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಲ್ಯುಟಿಯಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ. 9 ನೇ ಕಂಪನಿಯು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿರುವುದರಿಂದ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯು ಈಗ ಹಾದುಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ಮಾತಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಅಂಗವಿಕಲನಾದ ಅವನು ಕರ್ನಲ್ಗೆ (ಆಂಡ್ರೆ ಕ್ರಾಸ್ಕೊ) ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸೋವಿಯೆತ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಬೆಂಗಾವಲು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಕರ್ನಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ. 9ನೇ ಕಂಪನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತ ಕರ್ನಲ್ ಅವನಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಲ್ಯುಟೈ ಇಡೀ ಕಂಪನಿಯ ಮೃತ ದೇಹಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೆಲಕ್ಕೆ ಮೊಣಕಾಲೂರಿ ಅಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ತಾಯಿತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಫೆಬ್ರವರಿ 15,1989 ರಂದು, ಬಿ. ಟಿ. ಆರ್-70 ರ ಒಂದು ಅಂಕಣವು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಲ್ಯುಟೈ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಇತರ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವಾಹನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ದೇಶವಾದ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಅಸ್ತಿತ್ವ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಪದಕಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದು ಫ್ಯಾಶನ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹಿರಿಯ ಪ್ರಪೋರ್ಷಿಕ್ ಡೈಗಾಲೊ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನೇಮಕಾತಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ತುಲಾಕ್ಕೆ ಮರು ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ರಾತ್ರಿ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಸ್ನೋ ವೈಟ್, ಇತರ ರಷ್ಯಾದ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನದ ಫೆರ್ಗಾನಾ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ತಮ್ಮಂತಹ ಹಿರಿಯ ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಜೀವನದಿಂದ ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದೂ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 9ನೇ ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದಿತು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಬಿಡುಗಡೆ ಈ ಚಿತ್ರವು 2005ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2005 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರೂ, ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದರೂ, ಇದು 2010 ರವರೆಗೆ ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ ದಿ 9ತ್ ಕಂಪನಿ ರಷ್ಯಾದ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೊದಲ ಐದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ $7.7 ಮಿಲಿಯನ್ ಗಳಿಸಿತು, ಇದು ಹೊಸ ದೇಶೀಯ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ 16 ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, 9 ನೇ ಕಂಪನಿಯು ವಿಮರ್ಶಕರ ಒಟ್ಟಾರೆ ಅನುಮೋದನೆಯ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು 69 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಹೊಂದಿದೆ, ಸರಾಸರಿ ಸ್ಕೋರ್ 5.93/10 ಆಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಆ ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣತರ ಮಿಶ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಅವರು ಹಲವಾರು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಟಿಕೆಟ್ ಮಾರಾಟದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದಾಗ, ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಸಹ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು 2006ರಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ತನ್ನ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸಿನೆಮಾ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಈಗಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಿತು. ದಿ ಟ್ರುತ್ ಎಬೌಟ್ 9 ನೇ ಕಂಪನಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ರಷ್ಯಾದ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗಾಗಿ 79 ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಯುದ್ಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ರ ಯುದ್ಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2005 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫೆಡರ್ ಬೊಂಡಾರ್ಚುಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಫ್ಯೋಡರ್ ಬೊಂಡಾರ್ಚುಕ್ ಮಿಲಿಟರಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಯುದ್ಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಯುದ್ಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸೋವಿಯತ್-ಅಫ್ಘಾನ್ ಯುದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1988 ರಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2005 ರ ನಿರ್ದೇಶನದ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು