Dubbing (music)
ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ, ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಎಂದರೆ ಹಿಂದೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಧ್ವನಿ ಸಾಮಗ್ರಿಯನ್ನು ಒಂದೇ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ರೀತಿಯ ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು ಅಥವಾ ನಕಲು ಮಾಡುವುದು. ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದುಃ ಒಂದು ಪ್ಲೇ ಬ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು. ಡಬ್ಬಿಂಗ್ನ ಉದ್ದೇಶವು ಕೇವಲ ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳ ಬಹು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಹದಗೆಡುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಗಬಹುದಾದ ಹಳೆಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಒಂದು ರೀತಿಯ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಸಾಧನವು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಶೇಖರಣಾ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಆಡಿಯೊ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಡೆಕ್. ಅಂತಹ ಸಾಧನವು ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ನಡುವೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಹ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಡಿಜಿಟಲ್ ಬೀಟಾಕ್ಯಾಮ್ ವೀಡಿಯೋಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಡಿವಿಡಿಗೆ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ರೀತಿಯ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದೇ ಮೂಲ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎರಡು, ನಾಲ್ಕು, ಎಂಟು, ಹದಿನಾರು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಇದು ಒಂದೇ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಘಟಕವನ್ನು ಅನೇಕ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು. ಈ ರೀತಿಯ ಸಾಧನವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ವೇಗಕ್ಕಿಂತ ಹಲವು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ನಕಲು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅನಲಾಗ್ (ಕ್ಯಾಸೆಟ್) ಅಥವಾ ಡಿಜಿಟಲ್ (ಸಿಡಿ) ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಡೆಕ್ಗಳು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ವೇಗಕ್ಕಿಂತ 48 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ವೇಗದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಅರವತ್ತು ಅಥವಾ ತೊಂಬತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಮಾನ್ಯ (1x) ಸ್ಪೀಡ್ ಡಬ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಷ್ಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ "ಡಬ್" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಜಮೈಕಾದ ಸಂಗೀತ ಶೈಲಿಯ ಡಬ್ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ; ಎರಡೂ ಪದಗಳ ಮೂಲವು ಡಬ್ಬ್ಲೇಟ್ನಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ. ಇದು ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಫ್ರೋಟೆಜ್ ನೃತ್ಯದ ಒಂದು ವಿಧವಾಗಿದೆ. ವಿಕ್ಟರ್ ಎಸ್/8 ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ವಿಕ್ಟರ್ ಟಾಕಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಕಂಪನಿ ಮಾಡಿದೆ. 1916ರಲ್ಲಿ, ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಪ್ರೆಸ್ಗಳಿಂದ ಹೊಸ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಕ್ಟರ್ ಅಕೌಸ್ಟಿಕಲ್ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಅಂತಹ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಒಳ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ "s/8" ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ (ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ) ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಮಾಸ್ಟರ್ಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮುದ್ರಣಗಳು ಮೂಲಕ್ಕಿಂತ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. ಲಿಪ್ ಡಬ್ ಓವರ್ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ (ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನೂ ನೋಡಿ.