HMS Ulysses (novel)
ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಯುಲಿಸೆಸ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಲೇಖಕ ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಮೂಲತಃ 1955 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇದನ್ನು 1960 ರಲ್ಲಿ ಫಾಂಟಾನಾ ಬುಕ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಅವರ ಅನುಭವಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಮರ್ಮನ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಬೆಂಗಾವಲುಗಳು ಕಥೆಗೆ ಆಧಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವು, ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ ಸಣ್ಣ-ಕಥೆಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕ್ರೂಸರ್ ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಯುಲಿಸೆಸ್ ಮತ್ತು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಹಡಗಿನ ನಡುವಿನ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಯುಲಿಸೆಸ್ ಎಂಬ ಲಘು ಕ್ರೂಸರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗದ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ತಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವು ದಂಗೆಯ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮರ್ಮನ್ಸ್ಕ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಪ್ರಮುಖ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯಾದ ಎಫ್ಆರ್-77ನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡಲು ಯುಲಿಸೆಸ್ ಮತ್ತೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅವು ಹಲವಾರು ಸವಾಲುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿವೆಃ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೀವ್ರವಾದ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಚಂಡಮಾರುತ, ಜರ್ಮನ್ ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ಯು-ದೋಣಿಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ವಾಯುದಾಳಿಗಳು. ಎಲ್ಲರೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯನ್ನು 32 ಹಡಗುಗಳಿಂದ ಕೇವಲ ಐದಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದರು. ಯುಲಿಸೆಸ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರೂಸರ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುವ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜಿ-ಕ್ಲಾಸ್ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಮತ್ತು ಸಶಸ್ತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕ್ರೂಸರ್, ದೊಡ್ಡ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಯುಲಿಸೆಸ್ ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಯುಲಿಸೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಹಡಗುಗಳು ನೈಜ ಕ್ರೂಸರ್ಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಆ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಎಂಬುದು ಸೆರೆಸ್ ಉಪ-ಗುಂಪಿನ (ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ) ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವಿಶ್ವ ಸಮರ I-ಯುಗದದ್ದವಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಹುಪಾಲು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಡೈವ್ ಬಾಂಬರ್ಗಳು ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಪದೇ ಪದೇ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಕೊನೆಯ ಕೃತಿಯವರೆಗೆ, ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಮುಟ್ಟಲಾಗಿಲ್ಲ. ವಿಮಾನವಾಹಕ ನೌಕೆಗಳಾದ ಡಿಫೆಂಡರ್, ಇನ್ವೇಡರ್, ರೆಸ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂ ರೇಂಜರ್ಗಳು ಅಮೆರಿಕ ನಿರ್ಮಿತ ಬೆಂಗಾವಲು ವಾಹಕಗಳಾಗಿವೆ. ಅಪಘಾತಗಳು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ದಾಳಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ವಿಮಾನವಾಹಕ ನೌಕೆಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ತಲುಪುವ ಮೊದಲೇ ಸೇವೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಡಿಫೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ವಿಚಿತ್ರ ಅಪಘಾತದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಭಾರೀ ಚಂಡಮಾರುತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ಲೈಟ್ ಡೆಕ್ ಭಾಗಶಃ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಸ್-ವರ್ಗದ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಸಿರ್ರಸ್ ಸೇರಿತ್ತು, ಇದು ಬೆಂಗಾವಲು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಯುದ್ಧನೌಕೆಯಾಗಿದೆ. ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ವೆಕ್ಟ್ರಾ ಮತ್ತು ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ವೈಕಿಂಗ್, ವಿಶ್ವ ಸಮರ I-ವಿಂಟೇಜ್ ಎಸ್. ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಪೋರ್ಟ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ಮತ್ತೊಂದು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವಿಶ್ವ ಸಮರ I ವಿನ್ಯಾಸ. ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಬಲಿಯೋಲ್, ಟೈಪ್ 1 ಅನ್ನು "ಅಲ್ಪ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ನ ಕಠಿಣ ಹವಾಮಾನಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ನಾಯರ್ನ್, ಎ, ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಈಗರ್, ಫ್ಲೀಟ್ ಮೈನ್ಸ್ವೀಪರ್, ಮತ್ತು ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಗನ್ನೆಟ್, ಒಂದು ಸ್ಲೂಪ್, ಹಂಟ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪಾಮರ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಬಾಕ್ಸಿ ಸೂಪರ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಬಿಸ್ಕತ್ತು ಟಿನ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು, ಅದು ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಯಿತು. ಒಬ್ಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ಆತನನ್ನು ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಾಗ, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಮೂಲತಃ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ದೋಣಿ ವ್ಯಾಪಾರವು ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ರಾಯಲಿಸ್ಟ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ನಾವಿಕನೊಬ್ಬ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ನೈಜ ಜೀವನದ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ನಂತರ ತನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನುಃ ನಾನು ಅಡ್ಡ ಚೌಕವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ, ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸಾಲುಗಳು, ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸಾಲುಗಳು 1-15. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರಗಳು ಸತ್ತುಹೋದವು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಾತ್ರ ಮಾತ್ರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ ಗ್ರಾಫ್ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಏಕಮುಖವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಮೊದಲ, ಐದನೇ ಮತ್ತು ಹತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಬೇಕಾಯಿತು, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಯುವ ಜಾಗವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಇದು ಕೋಲ್ಡ್ ಬ್ಲಡೆಡ್ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಲು ದಶಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಇದು ಇನ್ನೂ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಟೀಕೆಗಳು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಉತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಹಲವಾರು ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು 1950ರ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ಇತರ ಎರಡು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಥೆಗಳಾದ ಹರ್ಮನ್ ವೂಕ್ನ ದಿ ಕೇನ್ ಮ್ಯುಟಿನೀ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಸ್ ಮೊನ್ಸರಾಟ್ನ ದಿ ಕ್ರೂಲ್ ಸೀಗಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದರು. ಇತರ ಕೃತಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು/ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಡಚ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಜಾನ್ ಡಿ ಹಾರ್ಟೋಗ್ನ ದಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ (1967) ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮರ್ಮನ್ಸ್ಕ್ ಬೆಂಗಾವಲುಗಳ ಅದೇ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು, ತೀವ್ರ ಯುದ್ಧೋನ್ಮಾದದ ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಆತಿಥ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸ್ವಭಾವವು ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಅಂಚಿಗೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಜರ್ಮನ್ ನೌಕಾಪಡೆಯಾದ ಕ್ರಿಗ್ಸ್ಮರಿನ್ನ ಮೇಲ್ಮೈ ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ನಾವಿಕನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬರೆಯಲಾದ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಓಟ್ನ 1957 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಷಾರ್ಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟಲ್ ಫಿಶ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪುರಾಣಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹಡಗುಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಬಳಕೆಯು ರಾಯಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸುಸ್ಥಾಪಿತ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯುಲಿಸೆಸ್ನ ಆಯ್ಕೆಯು ಆಕಸ್ಮಿಕಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಿರೂಪಕ ಬಿಲ್ ಬ್ಯಾಲಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜಾಯ್ಸ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಹೋಮರ್ನ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿಸುವ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೃಶ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ; ಆದರೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಹೋಮರ್ನ ಯುಲಿಸೆಸ್ ಅವರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರಯಾಣದ ನಿರಂತರ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಅಪಾಯವು ಕಾಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಯುಲಿಸೆಸ್ನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಪಿಕುಲ್ ಅವರು ಕಾನ್ವಾಯ್ ಪಿಕ್ಯೂ-17 ಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ರಿಕ್ವಿಯಮ್ಗೆ ಶಾಸನವಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಒಂದು ಉದ್ಧರಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನ ರಾಬರ್ಟ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರು 30,000 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಅವರು ಆರ್. ಸಿ. ಶೆರಿಫ್ ಅವರು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬರೆಯಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗಾಗಿ ದಿ ಡ್ಯಾಂಬಸ್ಟರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು; ನೌಕಾ ವಿವರಗಳ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಶೆರಿಫ್ಗೆ ತೊಂದರೆದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ, ಎ. ಬಿ. ಪಿ. ಸಿ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1980 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ರ್ಯಾಂಕ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ ಘೋಷಿಸಿತು ಆದರೆ ನಂತರ ರಾಂಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಯುಲಿಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ನಿಕ್ ಮೆಕ್ಕಾರ್ಟಿಯು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು 14 ಜೂನ್ 1997 ರಂದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಪ್ಲೇ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಸರ್ ಡೆರೆಕ್ ಜಾಕೋಬಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವಲ್ಲರಿ ಮತ್ತು ಸರ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಡೆನ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಸ್ಟಾರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜಪಾನಿನ ಮಂಗಾ ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಯುಲಿಸೆಸ್ನ ಕಾಮಿಕ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ವೀಕ್ಲಿ ಶೊನೆನ್ ಸಂಡೆನಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾಂಗಾದಂತೆ ಕೈ ಟಾಕಿಜಾವಾ ಆಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1970 ರಲ್ಲಿ ತೈಯು ನೊಗುಚಿ ಅವರು ಸಚಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಮಂಗಾವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಟ್ಯಾಂಕೋಬನ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 1942ರ ಜೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ 58ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು ಬಹುತೇಕ ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯಾದ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯಾದ ಪಿಕ್ಯೂ 17ರ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ, ಅದೇ ಹಿನ್ನೆಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಪರೇಷನ್ ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್ ದಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ (ಕಾದಂಬರಿ) ಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆ ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1955ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ವಿಲಿಯಂ ಕಾಲಿನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸನ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯುಲಿಸೆಸ್, ಎಚ್ಎಂಎಸ್ 1955ರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳು