Bataviaasch Nieuwsblad
ಬಟಾವಿಯಾಶ್ ನ್ಯೂವ್ಸ್ಬ್ಲಾಡ್ (; ಬಟಾವಿಯನ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ) ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಅತಿದೊಡ್ಡ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಜಾವಾದ ಬಟಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ (ಈಗ ಜಕಾರ್ತಾ) ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ದ್ವೀಪಸಮೂಹದಾದ್ಯಂತ ಓದಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದನ್ನು 1885 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಡಚ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಾರ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಪಿ. ಎ. ಡೌಮ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು 1957 ರವರೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. ಈ ನವೀನ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ವಿಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಇಂಡೋಗಳಿಗೆ ಮುಖವಾಣಿಯಾಯಿತು. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ (ಯುರೇಷಿಯನ್) ಸಮುದಾಯದ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಇ. ಡು ಪೆರಾನ್, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಡೌವ್ಸ್ ಡೆಕ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಟ್ಜಾಲಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್. ಪಿ. ಎ. ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಡೌಮ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಕರೇಲ್ ಜ಼ಾಲ್ಬರ್ಗ್, ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ನರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಳುವಳಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ಇಂಡೋ ಯುರೋಪೆಷ್ ವರ್ಬಂಡ್ನ ಸ್ಥಾಪಕರಾದರು. ಪ್ರಗತಿಪರ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ರೈತರ ಅವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಾಗೃತಿಯ ವಿಕಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಇದು 1908ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ಬುಡಿ ಉಟೊಮೊದ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಇಂಡೀಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಹಿಸಿವೆ ಎಂದು ಫೌಂಡೇಶನ್ ಐಡಿಯಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಪಿ. ಎ. ಡೌಮ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯ ರವಾನೆದಾರನಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಿರೂಪಕರಾಗಿ, ಅಭಿಪ್ರಾಯ ರೂಪಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರದ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಟೀಕಾಕಾರರಾಗಿಯೂ ಸಹ. "ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಡಳಿತದ ಶೋಚನೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಇಡೀ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ದುಃಖವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಪೆನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ". - ಪಿ. ಎ. ಡೌಮ್ ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಡೌಮ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಘರ್ಷಣೆ 1885 ರಲ್ಲಿ ಸೆಮರಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಅವರು ಹೆಟ್ ಇಂಡಿಸ್ಕ್ ವಾಡೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (ದಿ ಇಂಡೀಸ್ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್) ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಾಗ ಆತ ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಕಾಗದವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು, ಇದು ಆತ ಬಟಾವಿಯಾಗೆ ತೆರಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊಲ್ಫ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಡಿ. ಎ. ಹೂಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಟಾವಿಯಾಷ್ ನ್ಯೂವ್ಸ್ಬ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯು 1885ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1887ರಲ್ಲಿ ಸೆಮರಾಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಡೌಮ್ ಇನ್ನೂ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಬಟಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆದರೂ ಆತ ಜೈಲಿನಿಂದಲೇ ತಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು. ನಂತರ ಜೆ. ಎಫ್. ಶೆಲ್ಟೆಮಾ (1900) ನಂತಹ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಅಂಚೆ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಫೀಮು ನೀತಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದ ನಂತರ ಶೆಲ್ಟೆಮಾ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇನ್ನೋವೇಶನ್ ಡೌಮ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಉದ್ದೇಶಿತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಲು ಹೊಸ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು. ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕ ಗಾತ್ರದ ಕಾಗದವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ (ಅಂದರೆ. 26 x 40 ಸೆಂ. ಮೀ), ಅವರು ಅದರ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಮಾಜದ ಕಡಿಮೆ ಶ್ರೀಮಂತ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ತಲುಪಿದರು, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರದ ಮೊದಲ ಅರ್ಧ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ಅದರ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಷ್ಟೇ ಚಂದಾದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಡೌಮ್ ಅವರ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಯಶಸ್ವಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಧಾರಾವಾಹಿ ಸ್ವರೂಪದಿಂದಾಗಿ, ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರವೇ ಡೌಮ್ ಅವರನ್ನು ಡಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಪಾದಕರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರು ತಮ್ಮ ಇಂಡೋ ಯುರೇಷಿಯನ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದಾಗಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ವಿಳಂಬದ ನಂತರ, ಡೌಮ್ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಾರೆಲ್ ಜ಼ಾಲ್ಬರ್ಗ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ 1908 ರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾದರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರಗತಿಪರ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರ ಉಪ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಡೌವ್ಸ್ ಡೆಕ್ಕರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುವುದಲ್ಲದೆ, ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಪರ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದರು. ಡೆಕ್ಕರ್ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ (1911) ಮತ್ತು ಇಂಡಿಸ್ಚೆ ಪಾರ್ಟಿ (1912) ಎಂಬ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಜಾಲ್ಬರ್ಗ್ 1918 ರಲ್ಲಿ ಇಂಡೋ ಯುರೋಪೆಷ್ ವರ್ಬಾಂಡ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಇಂಡೋ ಮೈತ್ರಿಕೂಟವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವೋಕ್ಸ್ರಾಡ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು. 1910ರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಆ ಕಾಲದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಂಡೋ ಆಗಿದ್ದರು. 1918ರಲ್ಲಿ, ಬೆರೆಟ್ಟಿ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಪತ್ರಿಕಾ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಆಂಟಾರಾದ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಾದ ಅನೆಟಾ ಎಂಬ ತನ್ನ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಸುದ್ದಿ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಸಾಹತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಇಂದಿಗೂ ಆತ ತನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಮನೆ, ಬಾಂಡುಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಆರ್ಟ್ ಡೆಕೊ ಹೈಲೈಟ್ ವಿಲ್ಲಾ ಇಸೋಲಾಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಡಚ್ ನಾಟಕಕಾರ ಜಾನ್ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಸಿಯಸ್ ಅವರು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. 1937ರಿಂದ 1940ರವರೆಗೆ, ಪ್ರಭಾವಿ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಾದ ಆಂಡ್ರೆ ಮಾಲ್ರಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸುತಾನ್ ಸ್ಜಹ್ರಿರ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದ ಲೇಖಕ ಇ. ಡು ಪೆರಾನ್ ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. 1936ರಿಂದ 1942ರವರೆಗೆ, ಟ್ಜಾಲಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಭಾರತೀಯ ವಲಸಿಗರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಟಾಂಗ್ ಟಾಂಗ್ ಮೇಳ ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಅವಂತ್ ಗಾರ್ಡೆ ಮತ್ತು ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಟ್ಜಾಲಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರು ಇಂಡೋ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಏಕೈಕ ಪ್ರಮುಖ ವಿಜೇತರಾದರು. ಲೇಖಕ, ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ ವಿಕ್ಟರ್ ಇಡೊ (1869-1948) ಡೌಮ್ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಕಲಾ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 1930ರ ದಶಕದ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪ್ರದಾಯಶೀಲವಾಗಿತ್ತು. ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಮುದ್ರಣಾಲಯವು ಇನ್ನೂ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಜಪಾನಿನ ಪರವಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಕಾಗದದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಕೊರತೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಟಾವಿಯಾ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, 1946ರ ಜೂನ್ 1ರ ವೇಳೆಗೆ ಬಟಾವಿಯಾಶ್ ನ್ಯೂವ್ಸ್ಬ್ಲಾಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಮೂರು ಯುದ್ಧ-ಪೂರ್ವ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಸಹಯೋಗದಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1949ರಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ಮತ್ತೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಯಿತು (1950-1955), ಆದರೆ ನ್ಯೂವ್ಸ್ಬ್ಲಾಡ್ ವೂರ್ ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾ (ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಿಕೆ) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1957 ರಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡ ನಂತರ ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಬೆ ಬೋಸ್ಮಾ 1997 ಕರೇಲ್ ಜ಼ಾಲ್ಬರ್ಗ್. ಪತ್ರಕರ್ತರು ಭಾರತದ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಲೈಡನ್. ಉಲ್ಬೆ ಬೋಸ್ಮಾ 2004 "ಇಂಡಿಯ ವೆರ್ ಡಿ ಇಂಡಿಯರ್ಸ್. ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ", ರಲ್ಲಿಃ ವಿಲ್ಲೆಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. 2004 P.99-116 ಉಲ್ಬೆ ಬೋಸ್ಮಾ, ಏಂಜೆಲಿ ಸೆನ್ಸ್, ಗೆರಾರ್ಡ್ ಟೆರ್ಮೋರ್ಶುಯಿಜೆನ್ 2005 ಡಿ ಟ್ರೋಪೆನ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತ. ಇಂಡೊನೇಷಿಯನ್-ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, 1850-1958. ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್. ಉಲ್ಬೆ ಬೋಸ್ಮಾ 2005 "ಕ್ರಿಟಿಕ್ ಎನ್ ಪಾಪ್ಯುಲಿಸ್ಮೆ", ಇನ್ಃ ಬೋಸ್ಮಾ 2005 P.47-66 E. R. ಡಂಕನ್ ಎಲಿಯಾಸ್ 1978 "ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ವಾಲ್", ನಾವರ್ಡ್ ಇನ್ಃ ವಿಕ್ಟರ್ ಐಡೋ, ಡಿ ಪಾಪರ್ಸ್, ಫ್ಯಾಸಿಮಿಲೆಹೆರ್ಡ್ರಕ್, 'ಎಸ್-ಗ್ರಾವೆನ್ಹೇಜ್ ಬರ್ಟ್ ಪಾಸ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. 1994-ಟ್ಜಾಲಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್, ಇಂಡಿಸ್ಕ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಡೆನ್ ಹಾಗ್. ಬರ್ಟ್ ಪಾಸ್ಮನ್ 1994 "ವ್ಯಾನ್ ಟ್ಜಾಲಿ ಜಿಜ್ನ್ ವಿ ನೋಗ್ ನೀಟ್ ಆಫ್", ಇನ್ಃ ಪಾಸ್ಮನ್ 1994 P.8-14. ಇ. ಡು ಪೆರಾನ್ 1959 ವೆರ್ಜಮೆಲ್ಡ್ ವರ್ಕ್ VII. ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್. ಜೆ. ಎಚ್. ರಿಟ್ಮನ್ 1980 ಪತ್ರಕರ್ತರು, ಡೆನ್ ಹಾಗ್. ಏಂಜಲೀ ಸೆನ್ಸ್ 2005 "ಟೆರುಗ್ ನಾರ್ ಪಾಟ್ರಿಯಾ ಎನ್ ಡಿ ಬ್ಲಾಡೆನ್ ಲ್ಯಾಟೆನ್ ವೆರೆಕ್ಕೆನ್", ಇನ್ಃ ಬೋಸ್ಮಾ 2005 P.67-91 ಗೆರಾರ್ಡ್ ಟರ್ಮೋರ್ಶುಯಿಜೆನ್ 1988 ಪಿಎ. ಡಾಮ್. ಪತ್ರಕರ್ತರೊಬ್ಬ ಅತ್ಯಂತ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್. ಜೆರಾರ್ಡ್ 2001ರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್-ಇಂಡಿಯಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್/ಲೈಡೆನ್. ಪಾಲ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ವೇರ್ 2006 ದಿ ಲಯನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಗ್ಯಾಡ್ಫ್ಲೈ. ಡಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಇ. ಎಫ್. ಇ. ಯ ಚೈತನ್ಯ ಡೌವ್ಸ್ ಡೆಕ್ಕರ್. ಲೈಡನ್. ವಿಮ್ ವಿಲ್ಲೆಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. 2004ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕುಟುಂಬಗಳಿವೆ. ಝ್ವೊಲ್ಲೆ. ಸಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. 1945ರಲ್ಲಿ ಜಾವಾದಲ್ಲಿ ಹುಳುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು. ಡೀಲ್ III: ಇನ್ ಹೆಟ್ ಡಾಗ್ಬ್ಲಾಡ್ವೆಜೆನ್. ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ Z. J. ದಿ ಇಂಡೀಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಜಾಲತಾಣದ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು. ಅಧಿಕೃತ ಆನ್ಲೈನ್ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ವೇದಿಕೆ. 'ಇಂಡೀ ಟ್ಯಾಬೆ' ಮಾಸ್ಟರ್ ಥೀಸಿಸ್ ಎರಾಸ್ಮಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಕಿರ್ಸ್ಟನ್ ವೋಸ್ ಅವರಿಂದ ಇಂಡೋ ವಾಪಸಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ (1950-1958). ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕಂಪನಿಗಳು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಅನ್ನು 1957ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1885ರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.