The Milk Train Doesn't Stop Here Anymore
ದಿ ಮಿಲ್ಕ್ ಟ್ರೈನ್ ಡಸ್ ನಾಟ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಹಿಯರ್ ಎನಿಮೋರ್ (1963) ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಬರೆದ ಪೀಠಿಕೆ ಮತ್ತು ಆರು ದೃಶ್ಯಗಳ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಅವರು 1965 ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಗ್ರುಯೆನ್ಗೆ "ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಾಟಕ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಜುಲೈ 1962 ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯ ಸ್ಪೋಲೆಟೊದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಡೀ ಡ್ಯೂ ಮೊಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಇದರ ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿರ್ಮಾಣವು ಜನವರಿ 1963 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಮೊರೊಸ್ಕೊ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಬ್ಯಾಡ್ಡೆಲಿ ನಟಿಸಿತ್ತು. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಷ್ಕರವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪದಂತೆ ತಡೆದಿದ್ದರೂ, ನಾಟಕದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಕಳಪೆಯಾಗಿದ್ದವು; ಈ ನಾಟಕವು ಕೇವಲ 69 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಿತು. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಎರಡನೇ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು, ಇದು ಕಬುಕಿ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇಬ್ಬರು ನಟರು ವೇದಿಕೆಯ ಕೈಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು, ಅವರು ನಾಟಕವು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣವು ಜನವರಿ 1,1964 ರಂದು ಟೋನಿ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಮರಿಯನ್ ಸೆಲ್ಡೆಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಲ್ಲುಲಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ಹೆಡ್ (ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಬ್ಯಾಂಕ್ಹೆಡ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ಹೆಡ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು) ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಬ್ ಹಂಟರ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಳಪೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಕೇವಲ ಐದು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಓಡಿತು. ಒಲಂಪಿಯಾ ಡುಕಾಕಿಸ್ ನಟಿಸಿದ 2011 ರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ವಿಲ್ಸನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1968ರಲ್ಲಿ, ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಟೇಲರ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಬರ್ಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಟಿಸಿದ ಬೂಮ್! ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಲೋಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಎರಡೂ ತಾರೆಗಳಿಗೆ ವಿನಾಶಕಾರಿ ವಾಹನವಾಗಿತ್ತು. ಈ ನಾಟಕವು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ, ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಫ್ಲೋರಾ ಗೋಫೋರ್ತ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಎಂಬ ಯುವಕನನ್ನು ತನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ನಾಟಕದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪಾತ್ರವಾಗಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಗೋಫೋರ್ತ್ ಅವರು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ನಾಟಕದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಟೊಯಿಕ್ ಆಗಬಹುದಾದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಾಂತ್ವನಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ, ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕತೆ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮವಾದವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಗೋಫೋರ್ತ್ ಅವರು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿ ಈ ದೃಢೀಕರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಾಟಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1963ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ