Annie Pootoogook
ಅನ್ನಿ ಪೂಟೂಗುಕ್ (ಮೇ 11,1969-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 19,2016) ಅವರು ಕೆನಡಾದ ಇನುಕ್ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೆನ್ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ, ಪೂಟೂಗುಕ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉತ್ತರ ಕೆನಡಾದ ತನ್ನ ಸಮುದಾಯವಾದ ಕಿಂಗ್ಗೈಟ್ (ಆಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಪ್ ಡಾರ್ಸೆಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ನಲ್ಲಿರುವವರ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಅನ್ನಿ ಪೂಟೂಗುಕ್ ಅವರು ಮೇ 11,1969 ರಂದು ಕೆನಡಾದ ಕೇಪ್ ಡಾರ್ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಕಿಂಗ್ಗೈಟ್) ಜನಿಸಿದರು. ಪೂಟೂಗುಕ್ ಕಲಾವಿದರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ 1960 ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಕಲಾವಿದ ಕೋ-ಆಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಫಿನ್ ಎಸ್ಕಿಮೊ ಕೋ-ಆಪರೇಟಿವ್ನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಅನೇಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಪೂಟೂಗುಕ್ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ, ನಾಪಾಚಿ ಪೂಟೂಗುಕ್, ಒಬ್ಬ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ವುಮನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಈಜಿವುಡ್ಲುಕ್ ಪೂಟೂಗುಕ್, ಮುದ್ರಣ ತಯಾರಕ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಪೂಟೂಗುಕ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲಾವಿದ ಪಿಟ್ಸಿಯೋಲಕ್ ಆಶೂನಾ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಮುದ್ರಣ ತಯಾರಕ ಕನಂಗಿನಾಕ್ ಪೂಟೂಗುಕ್ ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ವುಮನ್ ಶುವಿನೈ ಆಶೂನಾ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ. ಕಲಾತ್ಮಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವಾದ ಪೂಟೂಗುಕ್ ತನ್ನ 28ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 1997ರಲ್ಲಿ ಕಲೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ನುನಾವುಟ್ನ ಕೇಪ್ ಡಾರ್ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಫಿನ್ ಎಸ್ಕಿಮೊ ಕೋ-ಆಪರೇಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಆಕೆ ತನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಆಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೋ-ಆಪ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಮಕಾಲೀನ ಇನ್ಯೂಟ್ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು, ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಪ್ರಭಾವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, ಮಾರಾಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಕೋ-ಆಪ್ ದಕ್ಷಿಣದ ಕಲಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯ ವಿಷಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಪ್ರಚಲಿತ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು-ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ಇನ್ಯೂಟ್ ಪುರಾಣದ ಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿಯ ದೃಶ್ಯಗಳು. 2000ದ ದಶಕವು ಪೂಟೂಗುಕ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಪಾದಕ ವರ್ಷಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ಟೊರೊಂಟೊದ ಫೆಹೆಲಿ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಗ್ಯಾಲರಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕಿ, ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಫೆಹೇಲಿ, ಪೂಟೂಗುಕ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 2001 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಅನ್ಎಕ್ಸ್ಪೆಕ್ಟೆಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಗುಂಪು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ, 2003 ರಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿ ಪೂಟೂಗುಕ್-ಮೂವಿಂಗ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಃ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆನ್ ಪೇಪರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ. ಇದು ಅವರ ಮೊದಲ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಿತು. 2001 ಮತ್ತು 2007 ರ ನಡುವೆ ಪೂಟೂಗುಕ್ ಅವರ ಕಲಾ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮದ್ಯಪಾನ, ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಕೌಟುಂಬಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ, ಕೆನಡಾದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯ ದೈನಂದಿನ ಅನುಭವಗಳು, ಉತ್ತರದ ಸಮುದಾಯಗಳು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಇನ್ಯೂಟ್ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ನಿಕಟ ಆಂತರಿಕ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪೂಟೂಗುಕ್ ತನ್ನ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. 2006ರಲ್ಲಿ ದಿ ಪವರ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ, ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಪೂಟೂಗುಕ್ ಕಲಾ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಇನ್ಯೂಟ್ ಕಲಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಹೊರಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವರು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಡಫ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರಮುಖ ಗ್ಲೆನ್ಫಿಡಿಚ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಕಿಂಗ್ಗೈಟ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ನಿಯಮಿತ ಸಮಯದ ಹೊರಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಅನುಭವವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಹಲವಾರು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅವರು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, 2001 ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಫಿನ್ ಎಸ್ಕಿಮೊ ಕೋ-ಆಪರೇಟಿವ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು. 2006ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ನಿವಾಸದ ನಂತರ, ಪೂಟೂಗುಕ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸೋಬೆ ಆರ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಮೊದಲ ಇನುಕ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಲಾಯಿತುಃ "ಪ್ರೈರೀಸ್ & ದಿ ನಾರ್ತ್". $50,000 ಬಹುಮಾನದ ಜೊತೆಗೆ, ಪೂಟೂಗುಕ್ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಆಕೆಯ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಗೆಲುವುಗಳ ಹೊಸ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನ್ನಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪೂಟೂಗುಕ್ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮುದಾಯದ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಕಿಂಗ್ಗೈಟ್ಗೆ ಮರಳಿದರೂ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಈ ಬಾರಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಶಸ್ಸಿನ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರದ ರಾಜಧಾನಿ ಒಟ್ಟಾವಾಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಪೂಟೂಗುಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅನ್ನಿ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆ (2009). ಒಟ್ಟಾವಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇತರ ಇನ್ಯೂಟ್ ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಸ್ಎಡಬ್ಲ್ಯೂ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ 1,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇನ್ಯೂಟ್ ಸಮುದಾಯದ ಹೊರಗಿನ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸಮಕಾಲೀನ ಇನ್ಯೂಟ್ ಜೀವನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಪೆನ್ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಪೆನ್ಸಿಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಪೂಟೂಗುಕ್ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಇನ್ಯೂಟ್ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳು ಆಕೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಅಪಾರ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವು, ನಂತರ ಆಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಕೆಗೆ ಒದಗಿಸಿದವು. ಅವರ ಕೆಲಸವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮೂರು ವಿಷಯ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತುಃ ಕೆನಡಾದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯರ ದೈನಂದಿನ ಅನುಭವಗಳು, ಉತ್ತರದ ಸಮುದಾಯಗಳು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಇನ್ಯೂಟ್ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಭಾವ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಆಕೆಯ ಕೆಲಸವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮನೆಯ ಒಳಾಂಗಣ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಮದ್ಯಪಾನ, ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕೌಟುಂಬಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ದೃಶ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ-ಇದು ಮನೆಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಕೆಲಸವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ನಾಪಾಚಿ ಪೂಟೂಗುಕ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜಿ ಪಿಟ್ಸಿಯೋಲಕ್ ಅಶೂನಾ ಅವರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇನ್ಯೂಟ್ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ, ಪೂಟೂಗುಕ್ ಇನ್ಯೂಟ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದ ಸುಲಿಜುಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದರರ್ಥ "ಇದು ನಿಜ". ಇದರರ್ಥ ಅವರು ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸೇರಿಸದೆ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೂಟೂಗುಕ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ನಿಖರವಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಿರುವುದು", ಇದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟೈಲ್ ಪೂಟೂಗುಕ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಮುಂಭಾಗದ ಅಥವಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ ಅಂಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ರೇಖೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಕಲಾವಿದನು ಆಳದ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಒಂದು-ಬಿಂದುವಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಆಳವನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಚಿತ್ರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮ್ಯೂಟ್ ಬಣ್ಣದ ಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಿಳಿ ಜಾಗವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಮೂಲಭೂತ" ಮತ್ತು "ಮಗುವಿನಂತಹ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ರೂಪ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳದ ಯಾವುದೇ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕರು ಬ್ಲೂಮ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಸ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ಆಕೆಯ ಆದ್ಯತೆಯ ಮಾಧ್ಯಮವಾದ 'ಪ್ರಾಚೀನ' ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳ ಕ್ರೇಯಾನ್ ಕೂಡ ಆಕೆಗೆ ಮನ್ನಣೆ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ತಂದ ಕಲಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡದ ರೂಪಾಂತರದ ಹೇಳಲಾಗದ ಕಥೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ". ಪೂಟೂಗುಕ್ ತನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗಡಿಯಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಅದು ಅವಳ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಕೃತಿಯು ಒಂದು ಕ್ಷಣವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ, ಇದು ಪೂಟೂಗುಕ್ನ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಪೂಟೂಗುಕ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಯವು ಏಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಗಡಿಯಾರದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವು ಆಕೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಪೂಟೂಗುಕ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ ಕಲೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮುದ್ರಣ ಪದ್ಧತಿಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಚದುರಿಸಲು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರತಿ ಕೃತಿಯ ಒಂದು ಮೂಲ ಪ್ರತಿ ಮಾತ್ರ ಇರುವುದರಿಂದ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಡಾ. ಫಿಲ್ ಅನ್ನಿ ಪೂಟೂಗುಕ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ ಡಾ. ಫಿಲ್, ಇದು ನುನಾವುಟ್ನ ಕಿಂಗ್ಗೈಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಉತ್ತರದ ಸಮುದಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪೂಟೂಗುಕ್ ಅವರ ಮೂಲರೂಪದ ರೇಖಾಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಗಡಿಯಾರದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪೂಟೂಗುಕ್ನ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲುವ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪೂಟೂಗುಕ್ನ ಜನಪ್ರಿಯ ದೂರದರ್ಶನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಬಳಕೆಯು ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿತು. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಇನ್ಯೂಟ್ ಕಲೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕೂಟಗಳಂತಹ ಉತ್ತರದ ಸಮುದಾಯಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಲ್ಲದ ಚಿತ್ರಣದ ಬಳಕೆಯು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ ಕಲೆ ಅಥವಾ ಜೀವನ ಪದ್ಧತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರದ ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಪೂಟೂಗುಕ್ 2006 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಪವರ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಪುರಾಣಗಳು, ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ ಸಮುದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ನಲ್ಲಿನ ಜೀವನದ ತೊಂದರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ನವೆಂಬರ್ 2006 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೋಬೆ ಆರ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ $50,000 (ಸಿಡಿಎನ್) ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸೋಬೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು 39 ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ 18 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೂಟೂಗುಕ್ ಅವರ ಗೆಲುವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯು "ಅವರ ಕೆಲಸವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಅಭ್ಯಾಸ ಎರಡನ್ನೂ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಸೋಬೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರವೂ ಆಕೆಗೆ ಮಾನ್ಯತೆ ದೊರೆಯುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. ಅವರು ಬಿನಾಲೆ ಡಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್, ಆರ್ಟ್ ಬಾಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟಾ 12 ರಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಜರ್ಮನಿಯ ಕಾಸ್ಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟಾದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಮೊದಲ ಇನ್ಯೂಟ್ ಕಲಾವಿದ ಪೂಟೂಗುಕ್. 2009 ರಿಂದ 2010 ರವರೆಗೆ ಆಕೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಗ್ನೆಸ್ ಎಥರಿಂಗ್ಟನ್ ಆರ್ಟ್ ಸೆಂಟರ್, (ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್, ಒಂಟಾರಿಯೊ), ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್, (ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ.) ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಗುಸ್ತಾವ್ ಹೇ ಸೆಂಟರ್, (ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್) ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳಲ್ಲಿ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 2010 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಿಡ್ನಿಯ ಬಿನಾಲೆನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಪೂಟೂಗುಕ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಡೆನಿಸ್ ಮಾರ್ಕೋನಿಶ್ ಅವರು ಆಯೋಜಿಸಿದ 'ಓ, ಕೆನಡಾ "ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪೂಟೂಗುಕ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಶುವಿನೈ ಆಶೂನಾ ಅವರ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 62 ಕೆನಡಾದ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ ಒಟ್ಟಾವಾ ಪ್ರದೇಶದ ಏಕೈಕ ವೃತ್ತಿಪರ ಕಲಾವಿದ ಪೂಟೂಗುಕ್. 2021ರ ನವೆಂಬರ್ 7ರಂದು ಅನ್ನಿ ಪೂಟೂಗುಕ್ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಉದ್ಯಾನವನವು ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಒಟ್ಟಾವಾದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಯಾಂಡಿ ಹಿಲ್ ಸಮುದಾಯ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಇನ್ಯೂಟ್ ದಿನದಂದು ನಡೆದ ಸಮರ್ಪಣೆ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಪೂಟೂಗುಕ್ ಅವರ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಮಗಳು, ಇನ್ಯೂಟ್ ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಮೊದಲ ಇನ್ಯೂಕ್ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಮೇರಿ ಸೈಮನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಹಲವಾರು ಸದಸ್ಯರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಕಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಒಂಟಾರಿಯೊ ಮೆಕ್ಮೈಕೆಲ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಆರ್ಟ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಹ್ಯೂಸ್ಟನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ ಡೆತ್ ಅನ್ನಿ ಪೂಟೂಗುಕ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 19,2016 ರಂದು ಒಟ್ಟಾವಾದ ರೈಡೋ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಸಾವು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ದೇಹವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆಶ್ರಯದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿತ್ತು. ಎರಡು ಶವಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಆಕೆಯ ಸಾವಿಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವುದು ಕಾರಣ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವು, ಆದರೂ ಬೇರೆಯವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಪ್ರಕರಣದ ಪ್ರಮುಖ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕ್ರಿಸ್ ಹರ್ನಚಿಯಾರ್ ಅವರು ಆನ್ಲೈನ್ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಎಂದು ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟಲಾಯಿತು, ಇದು ಪೂಟೂಗುಕ್ ಅವರ ಸಾವು ಬಹುಶಃ ಮದ್ಯಪಾನ ಅಥವಾ ಮಾದಕದ್ರವ್ಯದ ದುರುಪಯೋಗದಿಂದ ಆಕೆಯ ಜನಾಂಗೀಯತೆಯಿಂದಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. "ಇದು ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲ" ಎಂದು ಆತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹರ್ನಚಿಯಾರ್ ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 2016ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಪೊಲೀಸ್ ಸೇವೆಗಳ ಕಾಯ್ದೆಯಡಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ತನಿಖೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹ್ರಂಚಿಯಾರ್ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಅನ್ನಿ ಪೂಟೂಗುಕ್ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಕೇಪ್ ಡಾರ್ಸೆಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾದ ಇನುಕ್ಟಿಟುಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಪೂಟೂಗುಕ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ವಿಸ್ತೃತ ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಲೆನ್, ಜಾನ್. ಅನ್ನಿ ಪೂಟೂಗುಕ್ಃ ಕಿಂಗ್ಗೈಟ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು. ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್, ಆನ್ಃ ಆಗ್ನೆಸ್ ಎಥರಿಂಗ್ಟನ್ ಆರ್ಟ್ ಸೆಂಟರ್, 2011. ಬುರಾಂಟ್, ಜಿಮ್. ಒಟ್ಟಾವಾ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರುಃ ಒಂದು ಸಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸ. ಟೊರಾಂಟೋಃ ಆರ್ಟ್ ಕೆನಡಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, 2022. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ನ್ಯಾನ್ಸಿ. ಅನ್ನಿ ಪೂಟೂಗುಕ್ಃ ಐಸ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು = ಇನಿ ಪುಟ್ಟುಗುಃ ಟುಕಿಸ್ಟಿಟಿಸಿಮಾವುಕ್ ಟಾಕುಸಿಂಗ್ಗಿಟ್ಟುನಿಕ್. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಟನ್, ಎನ್ಬಿಃ ಗೂಸ್ ಲೇನ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ವಿತ್ ಮೆಕ್ಮೈಕೆಲ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಆರ್ಟ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್, 2017. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ನ್ಯಾನ್ಸಿ. ಅನ್ನಿ ಪೂಟೂಗುಕ್ಃ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ. ಟೊರಾಂಟೋಃ ಆರ್ಟ್ ಕೆನಡಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, 2020. 1969 ಜನನಗಳು 2016 ಸಾವುಗಳು ನುನಾವುಟ್ನ ಕಲಾವಿದರು ಕಿನ್ಗೈಟ್ನ ಕಲಾವಿದರು ಕೆನಡಿಯನ್ ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ ಮಹಿಳಾ ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ ಚಿತ್ರಕಾರರು ಒಟ್ಟಾವಾದ ಕಲಾವಿದರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ ವಾಯುವ್ಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಂದ ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ ನುನಾವುಟ್ನ 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು