Paul Hatschek
ಪಾಲ್ ಹ್ಯಾಟ್ಶೆಕ್ (11 ಮಾರ್ಚ್ 1888-15 ಮೇ 1944) ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಝೆಕ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಜಿಸಮ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಜರ್ಮನ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ರಾಬರ್ಟ್ ಉಹ್ರಿಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಎಂಬ ಪ್ರತಿರೋಧ ಗುಂಪಿನ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಹ್ಯಾವ್ಮನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಹ್ಯಾಟ್ಶೆಕ್ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು 1943 ರಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರು ನಾಜಿಗಳು ಸಹವರ್ತಿ ಪ್ರತಿರೋಧ ಸದಸ್ಯರ ಹಲವಾರು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಬಂಧಿತರಲ್ಲಿ ಆತನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಆತನ ಪತ್ನಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಮೂವರನ್ನೂ ವೋಕ್ಸ್ಗೇರಿಚ್ಟ್ಷೋಫ್ ಮುಂದೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. 1944ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್-ಗಾರ್ಡನ್ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು; ಆತನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ಪ್ಲಾಟ್ಜೆನ್ಸಿ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಆತನ ಮಗಳನ್ನು 1944ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಆತನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು 1944ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ವಿವರಗಳು ಹ್ಯಾಟ್ಶೆಕ್ಗೆ 27 ಜುಲೈ 1926 ರಂದು "ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನ್ ಉಪಕರಣ" ಕ್ಕೆ ಕೆನಡಾದ ಪೇಟೆಂಟ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. 3 ಜನವರಿ 1928 ರಂದು ಅವರು "ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನ್ ಉಪಕರಣ" ದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೇಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು 2 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1923 ರಂದು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1931 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಹ್ಯಾಟ್ಶೆಕ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1934ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1935ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್-ವಿಲ್ಮರ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು 1936 ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೂ, ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್ನ ಟೀಕೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, 1939 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಎಂಬ ಪ್ರತಿರೋಧ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಗುಂಪನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಹ್ಯಾವ್ಮನ್ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯ ಜಾರ್ಜ್ ಗ್ರೋಸ್ಕರ್ತ್ ರಚಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ಜಿಆರ್ಯು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಬರ್ನ್ಡ್ ಫ್ಲೋರಾತ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಝೆಕ್ ಪ್ರಜೆ ಹ್ಯಾಟ್ಶೆಕ್ ದೃಗ್ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದವು. ಇತರರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸಿದ ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ವಾನ್ ಆರ್ಡೆನ್ನೆ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂ ಜಾನ್ ಗ್ರಾಮಟ್ಜ್ಕಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. [ಹ್ಯಾಟ್ಶೆಕ್] ಅವರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅವು ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರವೂ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡವು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗೊಂಡವು. 1937 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ GRU ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಹ್ಯಾಟ್ಶೆಕ್ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಟೋಬಿಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಜೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್ಗಾಗಿ ಪೇಟೆಂಟ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ರಾಬರ್ಟ್ ಉಹ್ರಿಗ್ ಗ್ರೂಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 1942ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸಂಘಟನೆಯು ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸದಸ್ಯರು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಜರ್ಮನ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಹ್ಯಾವ್ಮನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಹ್ಯಾಟ್ಶೆಕ್ ಈ ಗುಂಪಿನ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಹ್ಯಾಟ್ಶೆಕ್ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಸಂಗತಿಯು ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಹ್ಯಾವ್ಮನ್ ಹೇಳಿದರು. 1943 ರಲ್ಲಿ, ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಹ್ಯಾಟ್ಶೆಕ್ ಎರಡು ಧುಮುಕುಕೊಡೆ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡಿತು. ತನಿಖೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಹ್ಯಾಟ್ಶೆಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲ್ಲಿಯನ್ನು 1943ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಬಂಧಿಸಿದರು. ಅದೇ ದಿನ ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಆತನನ್ನು ತೀವ್ರ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿತು. ವಿಚಾರಣೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಟ್ಶೆಕ್ ಇತರ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಹ್ಯಾಟ್ಶೆಕ್ ಹೆಸರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಬಂಧಿಸಿತು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು 40ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದರು. ಹ್ಯಾಟ್ಶೆಕ್ ಅವರ ಮಗಳು, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದ ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ಲಾವಿಕೋವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ 1944ರ ಮಾರ್ಚ್ 27ರಂದು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನಾಜಿ "ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್" (ವೋಕ್ಸ್ಗೇರಿಚ್ಟ್ಶೋಫ್) ನಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. 1944ರ ಮೇ 15ರಂದು ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್-ಗಾರ್ಡನ್ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1944ರ ನವೆಂಬರ್ 4ರಂದು ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಮತ್ತು ವೆಹ್ರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಜೆರ್ಸೆಟ್ಜಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕರೆತಂದು ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಿತು. 1944ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಪ್ಲಾಟ್ಜೆನ್ಸಿ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನ ಮಗಳನ್ನು 1944ರ ಆಗಸ್ಟ್ 11ರಂದು ಪ್ಲಾಟ್ಜೆನ್ಸಿ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿ "ಗ್ರುಂಡ್ಲಾಜೆನ್ ಡೆಸ್ ಟೋನ್ಫಿಲ್ಮ್ಸ್", ಹ್ಯಾಲೆ (1931); 5ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಹ್ಯಾಲೆ (1942); 9ನೇ-11ನೇ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಹ್ಯಾಲೆ (1950) "ಡೈ ರೈಟ್ಮೋಗ್ರಾಫಿ" ಇನ್ಃ ಫಿಲ್ಮ್ಟೆಕ್ನಿಕ್/ಫಿಲ್ಮ್ಕನ್ಸ್ಟ್, 7/7 (7 ಫೆಬ್ರವರಿ 1931), 6-8 "ವಾಸ್ ಮ್ಯೂಸ್ ಜೆಡರ್ ವೊಮ್ ಟೋನ್ಫಿಲ್ಮ್ ವಿಸ್ಸೆನ್?" ಲೀಪ್ಜಿಗ್ (1933) ರಾಲ್ಫ್ ವಿಗಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ, "ನೀಡೆರ್ಫ್ರೆಕ್ವೆನ್ಜ್ವೆರ್ಸ್ಟರ್ಕರ್ಃ ಪ್ಲಾನುಂಗ್, ಬೆರೆಚ್ನುಂಗ್ ಉಂಡ್ ಬೌ ವಾನ್ ನೀಡೆರ್ಫ್ರೆಕ್ವೆನ್ಜ್ವೆರ್ಸ್ಟರ್ಕರ್ನ್ ಉಂಡ್ ವೆರ್ಸ್ಟರ್ಕೆರಾನ್ಲಾಜೆನ್", ಬರ್ಲಿನ್ (1933) "ಡೈ ಫೋಟೋಝೆಲ್ಲೆ ಇಮ್ ಡೈನ್ಸ್ಟ್ ಡೆರ್ ಟೋನ್ಫಿಲ್ಮ್ವೈಡೆರ್ಗಾಬೆ", ಹ್ಯಾಲೆ (1933), 2 ನೇ-4 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಗಳು (1948) "ಡಾರ್ಫ್ ಡೆರ್ ರೇಡಿಯೊಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಲಾಟ್ಸ್ಪ್ರೆಚರ್ ಫರ್ ಟೋನ್ಫಿಲ್ಮ್ಜ್ವೆಕೆ ವೆರ್ಕಾಫೆನ್?" ವಿದ್ಯುತ್ತಿನ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ತಿನ. ಬೈಲೇಜ್ ಫರ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ವರ್ಸ್ಟರ್ಕರ್, ನಾಡೆಲ್-ಉಂಡ್ ಲಿಕ್ಟನ್ವೈಡರ್ಗೇಬ್, (= ಬೈಲೇಜ್ ವಾನ್ ಡೆರ್ ರೇಡಿಯೋ-ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್), ಎನ್. ಆರ್. 1, (1935) ಪುಟ 77 ಎಫ್ಃ ಡೈ ಫಿಲ್ಮ್ವೆಲ್ಟ್ (30 ಆಗಸ್ಟ್ 1936) "ಫೋರ್ಟ್ಸ್ಕ್ರಿಟ್ಟೆ ಡೆರ್ ಫಂಕ್ಟೆನಿಕ್ ಉಂಡ್ ಇಹ್ರೇರ್ ಗ್ರೆಂಜ್ಗೆಬಿಯೆಟ್" ನಲ್ಲಿ "ಡೈ ವಂಡರ್ ಡೆರ್ ಝೈಟ್ದೆಹ್ನಂಗ್ ಉಂಡ್ ಝೈಟ್ರಾಫುಂಗ್". (ಹ್ಯಾಂಡ್ಬಚ್ ಡೆರ್ ಫಂಕ್ಟೆಕ್ನಿಕ್ ಉಂಡ್ ಇಹ್ರೇರ್ ಗ್ರೆನ್ಜ್ಬಿಯೆಟ್/ರಿವೈಸ್ಡ್ ಮತ್ತು ಎಂ. ವಿ. ಆರ್ಡೆನ್ನೆ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ; ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಹ್ರ್ (ಮತ್ತು ಇತರರು). ಸಂಪುಟ. [4 = ಎರ್ಗ್. ಸಂಪುಟ. 1]. ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ (1936) ಆಪ್ಟಿಕ್ ಡೆಸ್ ಅನ್ಸಿಚ್ಟ್ಬರೆನ್, ಐನ್ ಐನ್ಫುಹ್ರುಂಗ್ ಇನ್ ಡೈ ವೆಲ್ಟ್ ಡೆರ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋನೆನ್-ಆಪ್ಟಿಕ್, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ (1937) ರಾಲ್ಫ್ ವಿಗಾಂಡ್, ನೀಡೆರ್ಫ್ರೆಕ್ವೆನ್ಜ್-ವೆರ್ಸ್ಟಾರ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಯೂಬೆರ್ಟ್ರಾಗಂಗ್ಸಾನ್ಲಾಜೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಬರ್ಲಿನ್ (1938) "ನ್ಯೂ ಫಿಸಿಕಾಲಿಸ್ಚೆ ಎರ್ಕೆಂಟ್ನಿಸ್ ಇಮ್ ಡೈನ್ಸ್ಟ್ ಡೆರ್ ಮ್ಯಾಗೀ" ಇನ್ಃ ದಾಸ್ ನ್ಯೂ ಯೂನಿವರ್ಸಮ್. ಸಂಪುಟ. 60, (1939) ರೇಡಿಯೋಟೆಕ್ನಿಕ್. ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳು ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳು. ಎಂ. ವಿ. ಅವರ ಸಹಯೋಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆರ್ಡೆನ್ನೆ, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಹ್ರ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಗುಂಥರ್, ಪಾಲ್ ಹ್ಯಾಟ್ಶೆಕ್, ಪಾಲ್ ಜಾರೇ, ಇ. ನೆಸ್ಪರ್, ಟಿ. ಷುಲ್ಟೆಸ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸ್ಟಿಂಡಾರ್ಫ್, ಆರ್. ಥನ್, ರಾಲ್ಫ್ ವಿಗಾಂಡ್, ಎಚ್. ವಿಗ್ಜ್. ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಆರ್. ಸ್ಪ್ರಿಂಗರ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ಃ ಇಂಪ್ರ್. ನೌವೆಲ್ಲೆ; ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಡುನೋಡ್ (1939) ಆಪ್ಟಿಕ್ ಫರ್ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕರ್. ಹ್ಯಾಲೆ (1941), 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. (1948) ಅನ್ನು ಹ್ಯೂಗೋ ಜಾನ್ ಇವಾನ್ ಗ್ರಾಮಟ್ಜ್ಕಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನ್-ಆಪ್ಟಿಕ್ಸ್ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಆರ್ಥರ್ ಪಾಮ್ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಬೋಸ್ಟನ್ (1944), 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಬೋಸ್ಟನ್ (1948) ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ಹೆಂಪೆಲ್, "ಜರ್ಮನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಪ್ರವರ್ತಕರು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಂಡರ್ ವೆಪನ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷ" ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದುಃ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಫಿಲ್ಮ್, ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್, ಸಂಪುಟ 10, ಸಂಚಿಕೆ 2 (1990), ಪುಟಗಳು. 123-162 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹ್ಯಾಟ್ಶೆಕ್ನ ಪತ್ನಿ ಎಲ್ಲಿಯ ಬಂಧನದ ನಂತರ ಅವಳ ನಾಜಿ ಫೋಟೋ ಗೆಡೆನ್ಕ್ಸ್ಟಾಟೆ-ಪ್ಲಾಟ್ಜೆನ್ಸೀ. ಪಡೆದ ಆಗಸ್ಟ್ 15,2011 ಜೆಕ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು 1888 ಜನನಗಳು 1944 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಸದಸ್ಯರು ಜೆಕ್ ಜನರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ಜೆಕ್ ಜನರನ್ನು ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ಜನರನ್ನು