Şivan Perwer
ಇವಾನ್ ಪರ್ವರ್ (ಜನನ 23 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1955 ರಂದು ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಅಯ್ಗನ್) ಒಬ್ಬ ಕುರ್ದಿಷ್ ಕವಿ, ಬರಹಗಾರ, ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕ, ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಟೆಂಬೂರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಕ. ಕುರ್ದಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗೀತದ ರಾಜಕೀಯ ಟೋನ್ಗಳಿಂದಾಗಿ 1976 ರಲ್ಲಿ ಪರ್ವರ್ ಟರ್ಕಿಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 16,2013 ರಂದು ದಿಯಾರ್ಬಕೀರ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವವರೆಗೂ 37 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿರಂತರ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಇಂದಿಗೂ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಪರ್ವರ್ ಅವರು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಜನನ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಇವಾನ್ (ಕುರ್ದಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕುರುಬ ಎಂದರ್ಥ) ಪರ್ವರ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ 23 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1955 ರಂದು İsmail Aygün ಎಂದು ವಿರಾನ್ಸೇಹಿರ್, Şanlıurfa ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತ ಮೂಲತಃ ಮರ್ದಿನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮಿದ್ಯಾತ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕೆಫೆರ್ಜ್ ಗ್ರಾಮದವನು. ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಮರ್ದಿನ್ನಿಂದ ಸಾನ್ಲೂರ್ಫಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪರ್ವರ್ ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಕುರ್ದಿಷ್ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಅವರ ಸಂಗೀತ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮತ್ತು ಇಂದು ಕುರ್ದಿಷ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಕುರ್ದಿಷ್ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 25 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಪರ್ವರ್ ಅವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಇರಾಕ್, ಸಿರಿಯಾ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕುರ್ದಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಕುರ್ದಿಷ್ ಜನರ ವಿರುದ್ಧದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೆರೆವಾಸ ಅಥವಾ ಸಾವಿನ ಅಪಾಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರ ಸಂಗೀತದ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಕೈಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1972 ರಲ್ಲಿ ಅಂಕಾರಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಾಕಿನ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ಕುರ್ದಿಷ್ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಆತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆತನ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಜೀವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕಲ್ಯಾಣದ ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಆತ ಟರ್ಕಿಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ 1976ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಪರ್ವರ್ ತಮ್ಮ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕುರ್ದಿಷ್ ಹಾಡುಗಳ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. 1991ರಲ್ಲಿ, ಪರ್ವರ್ ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ ಡಿ ಬರ್ಗ್, ಮಡೊನ್ನಾ, ರಾಡ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ "ಸಿಂಪಲ್ ಟ್ರುತ್" ಲೈವ್ ಏಡ್ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಬಂದ ಆದಾಯವು ಕೊಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಇರಾಕಿ ಕುರ್ದಿಸ್ತಾನದ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಐವನ್ ಪರ್ವರ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ಮಾನವೀಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1999 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಹಮೂದ್ ಬಕ್ಸಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಓಕಲಾನ್ ಅವರ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಪರ್ವರ್ ಅವರ ಸಂಗೀತವು ಪಿಕೆಕೆ (ಓಕಲಾನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಕುರ್ದಿಸ್ತಾನ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ) ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಹಾಡುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಕರ್ (ಕುರ್ದಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಾರ ಎಂದರ್ಥ) ಬಗ್ಗೆ ಇರುತ್ತವೆ. 2004 ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಶಿವನ್ ಪರ್ವರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಶಿವನ್ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಮಂಗಳವಾರ, ಮಾರ್ಚ್ 21,2006 ರಂದು, ಶಿವನ್ ಪರ್ವರ್ ಅವರು ಪಿಆರ್ಐನ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಹಿಟ್ಸ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1976ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ 2013ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಟರ್ಕಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ರೆಸೆಪ್ ತಯ್ಯಿಪ್ ಎರ್ಡೋಕನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮಸೂದ್ ಬರ್ಜಾನಿ ಅವರ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದಿಯಾರ್ಬಕೀರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 300 ಜೋಡಿಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ಆತ ಮತ್ತು ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಟಾಟ್ಲಿಸೆಸ್ ಹಾಡಿದರು. ಅವನ ಮರಳುವಿಕೆಯು ಕುರ್ದ್ಗಳಿಂದ ಮಿಶ್ರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಕೆಲವರು ಆತನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇತರರು ಸ್ಥಳೀಯ ಚುನಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಎರ್ಡೋಗನ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕುರ್ದಿಷ್-ಟರ್ಕಿಶ್ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಐವನ್ ಪರ್ವರ್ ಮೂವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಲ್ಬಂಗಳು, ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಐವನ್ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ದಿವಂಗತ ಕುರ್ದಿಷ್ ಕವಿ ಸಿಗರ್ಕ್ಸ್ವಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಗರ್ಕ್ಸ್ವಿನ್ ಅವರು ಕುರ್ದಿಷ್ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಕುರ್ದಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಸಿಗೆರ್ಕ್ಸ್ವಿನ್ ಇವಾನ್ ಅವರನ್ನು "ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಧ್ವನಿ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದರು. ಕುರ್ದಿಷ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು (ಅಥವಾ ಡೆಂಗ್ಬೇಜ್) ಕೆಲವರು ಕುರ್ದಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶಿವನ್ ಪರ್ವರ್ ಅವರು ಹೆಸಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ರಹ್ಮಾನ್ ಸ್ವರಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಪರ್ವರ್ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವಾರಿ ಅವರನ್ನು ಕುರ್ದ್ ಜನರು ಮಹಾನ್ ಸಮಗ್ರತೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕುರ್ದಿಸ್ತಾನದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಬಂದ ಕುರ್ದ್ಗಳ ನಡುವೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕುರ್ದಿಷ್ ಪುರುಷ ಗಾಯಕರು 1955 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಸಿವೆರೆಕ್ನಿಂದ ಟರ್ಕಿಶ್ ವಲಸಿಗರು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಕುರ್ದಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಗಾಯಕರು ಕುರ್ದಿಷ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು