Hooves of Fire
"ಹೂವ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೈರ್" ಮೂರು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಬಿಬಿಸಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಸ್ಯ ದೂರದರ್ಶನ ವಿಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ಟಾಪ್ ಮೋಷನ್ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1999 ರಲ್ಲಿ ಕಾಮಿಕ್ ರಿಲೀಫ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೆಡ್-ನೋಸ್ಡ್ ರೈನ್ಡೀರ್ ರುಡಾಲ್ಫ್ನ ಮಗ ರಾಬಿ, ಉತ್ತರ ಧ್ರುವದ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕೋಲ್ಡ್ಚೆಸ್ಟರ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲೌಸ್ನ ಜಾರುಬಂಡಿ ತಂಡಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಎಂಬ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಗೊರಸುಗಳ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರುಡಾಲ್ಫ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಮೂಗಿನಂತಲ್ಲದೆ, ರಾಬೀಸ್ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಲ್ಲ ಜಿಪಿಎಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ತಂಡದ ಮನೆ, ರೈನ್ಡೀರ್ ಲಾಡ್ಜ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ತಂಡದ ಹಲವಾರು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಡೊನರ್; ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತಳಾದ ಯುವ ರೈನ್ಡೀರ್, ಪ್ರಾನ್ಸರ್; ಸೊಂಟದ, ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಅಧಿಕ ತೂಕದ ರೈನ್ಡೀರ್, ವಿಕ್ಸೆನ್; ರಾಬಿ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಆಕರ್ಷಕ ಆದರೆ ಉದಾಸೀನ ರೈನ್ಡೀರ್, ಮತ್ತು ಸ್ಲಿಘ್ ತಂಡದ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಸನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಬ್ಲಿಟ್ಜೆನ್. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ನಂತರ ರುಡಾಲ್ಫ್ನ ಹಠಾತ್ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಿಂದ ಕೆರಳಿದ ಬ್ಲಿಟ್ಜೆನ್, ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ ರಾಬಿ ಸ್ಲಿಘ್ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಲಿಟ್ಜೆನ್ ರಾಬಿ ಅವರನ್ನು ನಿಧಾನಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುವಂತೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾ, ರುಡಾಲ್ಫ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಗೌರವದಿಂದಾಗಿ ಸಾಂಟಾ ಅವರು ಫಿಟ್ನೆಸ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಅವರನ್ನು ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸಾಂಟಾ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂತೋಷಕೂಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಾಂಟಾ ಹೊಸ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಜಾರುಬಂಡಿ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಜಿಪಿಎಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೂ ಸೇರಿದೆ. ತಂಡದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ, ರಾಬಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವಿದೆ ಎಂದು ಸಾಂಟಾ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ಅವನು ಅನರ್ಹನಲ್ಲ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ತಡವಾಗಲು ಕಾರಣವಾದ ತನ್ನ ಮಗನ ಹೊಣೆಯನ್ನು ರುಡಾಲ್ಫ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಬ್ಲಿಟ್ಜೆನ್ ರಾಬಿ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ಎಲ್ವೆಸ್ಗಳು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ನಂತರ, ರಾಬಿ ಅವರ ಆಟಿಕೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಪಘಾತಗಳು ಮತ್ತು ಏಕಾಗ್ರತೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ರಾಬಿ ಅವರನ್ನು ಜೋಡಣೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಸ್ವೀಪಿಂಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಕ್ಲಿಫ್ಟ್ನಂತೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದರಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಾನ್ನರ್ ನಂತರ ರಾಬೀಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಬೀಯನ್ನು ತಂಡದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವ ಬ್ಲಿಟ್ಜೆನ್ನ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ದಿ ರೈನ್ಡೀರ್ ಗೇಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದರೆ ತಾನು ತಂಡಕ್ಕೆ ಮರಳಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಾಜಿ ತರಬೇತುದಾರ, ಓಲ್ಡ್ ಜಿಂಗಲ್, ಪಾಯಿಂಟಿ ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿರುವ ದಟ್ಟವಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹುಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾದ ಹಿಮಸಾರಂಗದವರ ಸೂಚನೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಫಿಟ್ ಆಗಲು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ರಾಬಿ ಕೇವಲ ಸ್ಟೀಪಲ್ಚೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ಜಿಂಗಲ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಬಿ ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರೈನ್ಡೀರ್ ಆಟಗಳಿಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ 'ದಿ ನೋಸ್ ಜಂಪ್' ಅನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ರಾಬಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಬ್ಲಿಟ್ಜೆನ್ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಅವರ ಶಿಶು ಮಗನನ್ನು ಬೀಳುವ ವಾಲ್ರಸ್ ಟೇನೋರ್ನಿಂದ ನಡುಗುವುದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಲಿಟ್ಜೆನ್ ಸ್ಟೀಪಲ್ಚೇಸ್ ಗೆಲ್ಲುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ವಿಕ್ಸೆನ್ ರಾಬಿಗೆ ತನ್ನ ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಧಿಸದಂತೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಬಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಈಗ ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಡೊನರ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈವೆಂಟ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು, ರಾಬಿ ತನ್ನ ಮನೆಯ ಕೆಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಓಲ್ಡ್ ಜಿಂಗಲ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ರೇಸ್ ಕೋರ್ಸ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಾಯಿಂಟ್ ಮೌಂಟೇನ್ಗೆ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ರಾಬಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಆಟಿಕೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಕೆಲವು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಜಿಂಗಲ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಓಟದಲ್ಲಿ ಅಪಾರವಾಗಿ ಹಿಂದುಳಿದಿದ್ದಾಗ, ರಾಬಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬ್ಲಿಟ್ಜೆನ್ರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಅಡಚಣೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗೆಲ್ಲುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಪಘಾತದಿಂದ ತನಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದ ನಂತರ, ರಾಬಿ ಬ್ಲಿಟ್ಜೆನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಿಡಿಯಲು ಮೂಗಿನ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಫೋಟೋ ಫಿನಿಶ್ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಬ್ಲಿಟ್ಜೆನ್ ವಿಜೇತನೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಔಷಧಿಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವಿಕ್ಸೆನ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಬಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಡೋನರ್, ಓಟದ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲೂ ಪ್ರತಿ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಡೋನರ್ನನ್ನು ಚಂದ್ರನತ್ತ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಾಂಟಾ ರಾಬಿಗೆ ತನ್ನ ಜಾರುಬಂಡಿಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾನ್ಸರ್ ಟೆನಿಸ್ ರಾಕೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಏರ್ ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ವಿಕ್ಸೆನ್ ಉತ್ತರ ಧ್ರುವದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬ್ಲಿಟ್ಜೆನ್ ರಾಬಿ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಸಮುದಾಯ ಸೇವೆಗೆ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ತನ್ನ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾನೆ. ವಾಯ್ಸಸ್ ಈ ಯುಕೆ ಅನಿಮೇಷನ್ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮೂಲ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ, ರಾಬಿಗೆ ಆರ್ಡಲ್ ಒ 'ಹ್ಯಾನ್ಲನ್ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಜೇನ್ ಹಾರ್ರೋಕ್ಸ್ (ಡೋನರ್), ಸ್ಟೀವ್ ಕೂಗನ್ (ಬ್ಲಿಟ್ಜೆನ್), ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಕ್ವೆಂಟಿನ್ (ವಿಕ್ಸೆನ್), ರಿಕಿ ಟಾಮ್ಲಿನ್ಸನ್ (ಸಾಂಟಾ), ಪಾಲ್ ವೈಟ್ಹೌಸ್ (ಪ್ರಾನ್ಸರ್), ಹ್ಯಾರಿ ಎನ್ಫೀಲ್ಡ್ (ಓಲ್ಡ್ ಜಿಂಗಲ್), ಸೀನ್ ಹ್ಯೂಸ್ (ಟಾಪಿರ್), ಸೀಲ್ ಹಾಡುವ ಮುದ್ರೆಯಾಗಿ "ಕ್ರೇಜಿ" ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಚಿತ್ತಪ್ರಭಾವ ನಿರೂಪಣವಾದಿ ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ಮೆಕ್ಗೊವನ್ ಅಲನ್ ಹ್ಯಾನ್ಸೆನ್ (ಸ್ನೋಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ), ಟೋನಿ ಅನ್ಸ್ಕೊಂಬೆ ಎಲ್ಫ್ 3 ಮತ್ತು ಡೆಸ್ ಲಿನಾಮ್ (ಯತಿ) ಆಗಿ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫಾಕ್ಸ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಲ್ಲಿ 2001 ರವರೆಗೆ ಮೂಲ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿಬಿಎಸ್ ನಂತರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 2002ರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬೆನ್ ಸ್ಟಿಲ್ಲರ್ ರಾಬಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದರೆ, ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟ್ನಿ ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ (ಡೋನರ್), ಲೇಹ್ ರೆಮಿನಿ (ವಿಕ್ಸೆನ್), ಹಗ್ ಗ್ರಾಂಟ್ (ಬ್ಲಿಟ್ಜೆನ್; ಗ್ರಾಂಟ್ ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೂಗನ್ನ ಮೂಲ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದರು), ಡಿಕ್ ಎನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಡಿಯರ್ಡಾರ್ಫ್ (ಅಲೆನ್ ಸ್ನೋಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಡೆಸ್ ಯೇತಿ, ಎನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಡಿಯರ್ಡಾರ್ಫ್ನ ಎನ್ಎಫ್ಎಲ್ ಅನ್ನು ಸಿಬಿಎಸ್ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡಿದರು), ಬ್ರಾಡ್ ಗ್ಯಾರೆಟ್ (ಪ್ರಾನ್ಸರ್), ಮತ್ತು ಸ್ಟಿಲ್ಲರ್ನ ತಂದೆ ಜೆರ್ರಿ (ಜಿಂಗಲ್ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಕಸದ ಚೀಲ) ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ (ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಅಥವಾ ಸರಣಿ) 2000ರ ಬಾಫ್ಟಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೂವ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೈರ್ ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಫೀಚರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ವಿಶೇಷಗಳ 3 ನೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಟಿವಿ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ಹಾಸ್ಯ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದೂರದರ್ಶನ ವಿಶೇಷ ಕಾಮಿಕ್ ರಿಲೀಫ್ 1999 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ