Chiddushei Rabbeinu Chaim
ಚಿದ್ದುಶೆ ರಬ್ಬೆನು ಚೈಮ್ ಹಾಲೇವಿ ಅಲ್-ಹರಂಬಮ್ (ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ χιδοςιδοσι ρβινο χιιιyms χιλοι ελοι ελ άρμβ "ē, ಲಿಟ್. ನಮ್ಮ ರಬ್ಬಿ ಚೈಮ್ ದಿ ಲೇವಿಟ್ಸ್ ನೊವೆಲ್ಲೇ ಆನ್ ಮೈಮೊನೈಡ್ಸ್) ಎಂಬುದು ರಬ್ಬಿ ಚೈಮ್ ಸೊಲೊವಿಚಿಕ್ ಅವರು ಮೈಮೊನೈಡ್ಸ್ ಅವರ ಮಿಷ್ನೆ ತೋರಾಹ್ ಕುರಿತು ಬರೆದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಒಂದು ಸಂಪುಟವಾಗಿದೆ. ಇದು ತಾಲ್ಮುಡ್ ಕುರಿತ ಮೂಲ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ 154 ತುಣುಕುಗಳಿವೆ, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಅನೇಕ ತುಣುಕುಗಳ ಮೂಲಕ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತವೆ. ಸೊಲೊವಿಚಿಕ್ ಅವರು ಬ್ರಿಸ್ಕರ್ ಡೆರೆಕ್ನ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು (ಇದನ್ನು ಲೋಮ್ಡಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಟಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ), ಮತ್ತು ಮೈಮೊನೈಡ್ಸ್ ಅವರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿನ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಹಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯು ಬ್ರಿಸ್ಕರ್ ಡೆರೆಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವವರಿಗೂ ಸಹ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ತಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಲಾಚಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂದುವರಿದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದವರಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ರಬ್ಬಿ ಚೈಮ್ನ ಮಗ ರಬ್ಬಿ ಮೊಶೆ ಸೊಲೊವಿಚಿಕ್ ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ 1936 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿದರು, ಅವರು ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರತೆಯಿಂದ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಅವರು "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಏಳು ಬಾರಿ ಶೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ". ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಚಿದ್ದುಶೆ ರಬ್ಬೆನು ಚೈಮ್ ಕುರಿತು ಒಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ರಬ್ಬಿ ಚೈಮ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ರಬ್ಬಿ ಯೆಹೆಜ್ಕೆಲ್ ಅಬ್ರಾಮ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ರಬ್ಬಿ ಎಲಿಶಾ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರ ಪಾಡ್ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕೃತಿಯ ಆಡಿಯೋ ವಿವರಣೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮಿಷ್ನೆಹ್ ತೋರಾ ಮೈಮೊನೈಡ್ಸ್ ಬ್ರಿಸ್ಕರ್ ವಿಧಾನದ ಬಗೆಗಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಮಿಷ್ನೆಹ್ ತೋರಾ ಸಿಫ್ರೇ ಕೊಡೇಶ್ ಬಗೆಗಿನ ಸೊಲೊವಿಚಿಕ್ ರಾಜವಂಶದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು