Bączkowski and Others v. Poland
ಬಾಕ್ಜ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅದರ್ಸ್ ವಿ. ಪೋಲೆಂಡ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯವಾಗಿದ್ದು, 2005 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಪರಾಡಾ ರೊನೊಸ್ಸಿ (ಸಮಾನತೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆ) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವುದು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಾವೇಶದ 11,13 ಮತ್ತು 14 ನೇ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ 2005 ರಲ್ಲಿ, ವಾರ್ಸಾದ ಮೇಯರ್, ಲೆಕ್ ಕಾಸಿನ್ಸ್ಕಿ (ನಂತರ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ), ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಸಂಘಟಕರು ಸಂಚಾರ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ, ಅಂತಹ ಮೆರವಣಿಗೆಯು ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ "ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು" ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು "ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವುದನ್ನು" ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ತಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 11 ಜೂನ್ 2005 ರಂದು, ಸುಮಾರು 2500 ಜನರು ನಿಷೇಧವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿದರು. ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲು, 2005ರ ಜೂನ್ 10ರಂದು, ನಗರದ ನಿರ್ಧಾರವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಸಭೆ ಸೇರುವ ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿ ಸಂಘಟಕರು ಮಜೋವ್ಸ್ಜೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ನಗರದ ಸಂಚಾರ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಯೋಜನೆಯ ಅಗತ್ಯವು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 2005ರ ಜೂನ್ 11ರಂದು ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆದಿತ್ತು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 2005ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 16ರಂದು, ಟೋಮಾಸ್ ಬಾಝ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ನೇತೃತ್ವದ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಸಂಘಟಕರು, ಪೋಲೆಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಸಭೆ ಸೇರುವ ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಜೂನ್ 11ರಂದು ನಡೆಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಅವರನ್ನು ತಾರತಮ್ಯದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. 2006ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 5ರಂದು ಇಸಿಎಚ್ಆರ್ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. ತೀರ್ಪು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು, ಮೆರವಣಿಗೆ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಗರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಾವೇಶದ 11ನೇ ವಿಧಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಭೆ ಸೇರುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ತೀರ್ಪು ದೃಢಪಡಿಸಿತುಃ ಪೋಲೆಂಡ್ ಸಮಾವೇಶದ 14ನೇ ವಿಧಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಹೇಳಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದೇ ದಿನದಂದು ನಡೆದ ಇತರ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೆರವಣಿಗೆಯಂತೆಯೇ ಅದೇ ಷರತ್ತುಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪರಿಹಾರದ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಮಾವೇಶದ 13 ನೇ ವಿಧಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಘಟಕರು ತಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಇದು ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಯಲು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದ ಮೊದಲು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಈ ತೀರ್ಪನ್ನು ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಜನರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹೆಗ್ಗುರುತು ನಿರ್ಧಾರವೆಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದವು. ಪೋಲಿಷ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ಹೋಮೋಫೋಬಿಯಾದ ನಾಯಕ ರಾಬರ್ಟ್ ಬೈಡ್ರೊನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ತೀರ್ಪು "ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನ ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಜನರಿಗೆ ಸಮಾನತೆಯತ್ತ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ". ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ನ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಂತರಗುಂಪಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ಯಾಶ್ಮನ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಲಿಬರಲ್ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ ಎಂಇಪಿ ಸಾರಾ ಲುಡ್ಫೋರ್ಡ್, "ಈ ತೀರ್ಪು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು. ಸಭೆ ಸೇರುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಈ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ". ಪೋಲಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮಾಸಿಯೆಜ್ ಲೋಪಿನ್ಸ್ಕಿ, "ಅಧ್ಯಕ್ಷರು [ಲೆಕ್ ಕಾಸಿನ್ಸ್ಕಿ] ಮುಂದಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 2007 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ತೀರ್ಪಿನ ವಿರುದ್ಧ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಕೆಲವು ಊಹಾಪೋಹಗಳಿವೆ (ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ). ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ಇಸಿಎಚ್ಆರ್ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ರೈಡ್ ನೋಟ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲಿನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಾವೇಶದ ಲೇಖನ 11 ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲಿನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಾವೇಶದ ಲೇಖನ 13 ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲಿನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಾವೇಶದ ಲೇಖನ 14 ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲಿನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ ಕೇಸ್ ಕಾನೂನು ಪೋಲೆಂಡ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯ 2007 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 2007 ರ ಕಾನೂನು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾನತೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು