Justingrad
ಜಸ್ಟಿನ್ಗ್ರಾಡ್ (ಯುಸ್ಟಿನ್ಗ್ರಾಡ್; ಯುಸ್ಟಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಅಥವಾ ಉಸ್ಟಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಎಂದೂ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ಇಂದಿನ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಉಮನ್ ರಾಯನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯವಾಗಿತ್ತು. ಕೀವ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ಸೊಕೊಲಿವ್ಕಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಮನೆಗಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದ ನಂತರ ಜಸ್ಟಿಂಗ್ರಾಡ್ ಶ್ಟೆಟಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಸೊಕೊಲಿವ್ಕಾದ ಈ ಯಹೂದಿಗಳು ಸರೋವರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕಾಲು ಮೈಲಿ ಸೇತುವೆ/ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಭೂಮಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಕುಲೀನನ ಪತ್ನಿ ಜಸ್ಟಿನಾಳ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಈ ಶ್ಟೆಟಲ್ಗೆ ಜಸ್ಟಿಂಗ್ರಾಡ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು 1900 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟರು. 1919ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವು ಜಸ್ಟಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಯಹೂದಿ ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದೊಂದಿಗೆ, ಜುಲೈ 27,1941 ರಂದು, ನಾಜಿಗಳು ಜಸ್ಟಿಂಗ್ರಾಡ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಹಿಂದಿನ ಜಸ್ಟಿಂಗ್ರಾಡ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೃಷಿಭೂಮಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಹಳ್ಳಿಗಳ ಜಾನುವಾರುಗಳಿಗೆ ಮೇಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1966ರಲ್ಲಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಗಿಲ್ಮನ್ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಸೊಕೊಲಿವ್ಕಾ/ಜಸ್ಟಿಂಗ್ರಾಡ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಕಪ್ರೋವ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು 1969ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1966ರಲ್ಲಿ, ಜಸ್ಟಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ; ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಸುವಿನ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಸ್ಟಿಂಗ್ರಾಡ್ ಶ್ಟೆಟಲ್ ಚಿಹ್ನೆ ಇನ್ನೂ ಇತ್ತು. ಸೋಕೋಲಿವ್ಕಾದ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯವು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1760ರಲ್ಲಿ, ಸೊಕೊಲಿವ್ಕಾದ ಮಾಲೀಕ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಪೊಟೋಟ್ಸ್ಕಿ, ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮದ್ಯ, ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಮೇಲಿನ ತೆರಿಗೆಯಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದರು. 1765ರಲ್ಲಿ, ಸೊಕೊಲಿವ್ಕಾ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 585 ಯಹೂದಿಗಳಿದ್ದರು. ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಹಿಂಸೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವೂ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1825ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೇ ನಿಕೋಲಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಯಹೂದಿಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಕಾನೂನನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದರು. ಸೊಕೊಲಿವ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ವಸಾಹತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಜನರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಸೊಕೊಲಿವ್ಕಾದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ರೋಸ್ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದದ ಭೂಮಿಯು ಸಮೃದ್ಧ ಮಣ್ಣನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ವಸಾಹತುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಭೂಮಿಯು ಜಸ್ಟಿನಾ ಎಂಬ ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿತ್ತು (ಜಸ್ಟಿನಾ ಅವರ ಪತಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ) ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳು ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು. ಜಸ್ಟಿನಾ ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೊಕೊಲಿವ್ಕಾದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಅವರು ಹೊಸ ವಸಾಹತುಗೆ "ಜಸ್ಟಿನಾ ಪಟ್ಟಣ"-"ಜಸ್ಟಿಂಗ್ರಾಡ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಇದು ಪಟ್ಟಣದ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಅದನ್ನು ಸೊಕೊಲಿವ್ಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನಗತ್ಯ ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಕಟುವಾಗಿದ್ದರು. ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೊಸ ವಸಾಹತು ಬೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣವಾಯಿತು. 1852ರಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿಂಸಿ ನಗರದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತ್ಸಾದ್ದಿಕ್ ರಬ್ಬಿ ರೆಬ್ ಗೆದಾಲಿಯಾ ಅಹರೋನ್ ಅವರು ಜಸ್ಟಿಂಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಅನೇಕ ಅನುಯಾಯಿಗಳು (ಚಾಸಿಡಿಮ್) ಇದ್ದರು. ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದ ರೈತರು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ವಸಾಹತು ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಹೋಯಿತು. ವಸಾಹತುಗಾರರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡವು ಮತ್ತು 1897ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ನಿವಾಸಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 3,194ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ 2,521 ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು 673 ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರು. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಜಸ್ಟಿಂಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಿನಗಾಗ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಹನ್ನೆರಡು ಮೆಲಾಂಡಿಮ್ಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಚೆಡರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಬೃಹತ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು, ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 2,349 ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು 502 ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ 1900ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ 2,521 ಯಹೂದಿಗಳು ಜಸ್ಟಿಂಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದೊಂದಿಗೆ, ಜಸ್ಟಿಂಗ್ರಾಡ್ನ ಯಹೂದಿಗಳು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ ಘಟಕವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು, ಇದು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಯಹೂದಿಗಳಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರನ್ನು ರೋಸ್ ನದಿಗೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ಅನೇಕರನ್ನು ಸೊಕೊಲಿವ್ಕಾ ನಿವಾಸಿಗಳು ರಕ್ಷಿಸಿದರು, ಅವರು ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಮತ್ತೊಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ 150 ದರೋಡೆಕೋರರ ಗುಂಪು ಷೇಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು 500,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿಗಳ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿತು. ಸೊಕೊಲಿವ್ಕಾದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬಂದರು, ಹತ್ತಿರದ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು, ಅವರು ಅದರ ಯಹೂದಿ ಕಮಾಂಡರ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ಅದೃಷ್ಟವು ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದರೋಡೆಕೋರರು ಮರಳಿ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ದರೋಡೆಕೋರರು ಪಟ್ಟಣದ ಎಲ್ಲಾ ಯುವಕರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರನ್ನು ಸಿನಗಾಗ್ಗೆ ಎಳೆದು ಅಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ "ಯುದ್ಧ ತೆರಿಗೆ" ಯನ್ನು ವಿತರಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಪ್ರತಿ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಸಿನಗಾಗ್ನಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 10 ಜನರ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಯಹೂದಿಗಳು ತಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದರೋಡೆಕೋರರು ಕೇಳಿದ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮೊತ್ತವನ್ನು ವಿತರಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ದರೋಡೆಕೋರರು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲು, ಪುರುಷರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲು, ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು, ಯಹೂದಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಚಾವಟಿ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಸ್ಟಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಸಿನಗಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರನ್ನು ಸೆರೆಯಾಳುಗಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಪಟ್ಟಣದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ಹಸಿರು ಸೈನ್ಯಗಳು ಎದುರಿಸಿದವು, ಆದರೆ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಬದಲು ಅವರು ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಂತೆ ದರೋಡೆಕೋರರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ಬದಲಿಗೆ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನದಿಗೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು, ಕೆಲವು ಪೋಷಕರು ಜಸ್ಟಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಸೊಕೊಲಿವ್ಕಾಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು, ಅವರೂ ಸಹ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಸೆರೆಯಾಳುಗಳು ತಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಗ್ರೀನ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ, ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸೈನಿಕರಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಅವರು ದರೋಡೆಕೋರರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. 150ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಸಾವಿಗೀಡಾದರು. ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಂತರ, ಜಸ್ಟಿಂಗ್ರಾಡ್ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಗಳು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ದೈನಂದಿನ ಘಟನೆಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25,1919 ರಂದು ಆಂಟನ್ ಡೆನಿಕಿನ್ ಜಸ್ಟಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಮೂಲಕ ತ್ಸಾರ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಾಕಿದನು, ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಅವನ ಸೈನಿಕರು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದರು. ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಡೆನಿಕಿನ್ನ ಸೈನ್ಯವು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅವರ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜಸ್ಟಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಕರೆತಂದಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಲೂಟಿ ಮತ್ತು ಗುಂಡಿನ ಮೂಲಕ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅವರು 200 ನಾಗರಿಕರ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಬದುಕುಳಿದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಸೈನಿಕರು ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಿಸಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ ಹಿಮಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ನೋವಿನ ಸಾವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಡೆನಿಕಿನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪಡೆಗಳು ನಡೆಸಿದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ 150,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದವು. ಶೆಟ್ಟಲ್ ನಾಶವಾಯಿತು. 1926 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಜಸ್ಟಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 25 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಜನರು ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, 150 ಯಹೂದಿಗಳು ಜಸ್ಟಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು 1941ರ ಜುಲೈ 24ರಂದು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆರು-ಬಿಂದುಗಳ ನಕ್ಷತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಧರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರದ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಜಸ್ಟಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶವಾಯಿತು. ಜಸ್ಟಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ಕೊನೆಯ ಯಹೂದಿ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸೊಕೊಲಿವ್ಕಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸೊಕೊಲೀವ್ಕಾ/ಜಸ್ಟಿಂಗ್ರಾಡ್ಃ ಎ ಸೆಂಚುರಿ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರಗಲ್ ಅಂಡ್ ಸಫರಿಂಗ್ ಇನ್ ಎ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಶ್ಟೆಟಲ್, ಬದುಕುಳಿದವರು ಅದರ ಚದುರಿದ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ. ಲಿಯೋ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರಿಂದ; ಡಯಾನಾ ಎಫ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರಿಂದ; ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಲೋವೆಂಥಾಲ್ ಪ್ರೆಸ್, 1983. ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬಿನೈ ಖೈಮ್ಃ ಯಹೂದಿ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಧ್ಯಯನ. ಜೋಸೆಫ್ ಗಿಲ್ಮನ್ ಅವರಿಂದ; ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಡೊರೆನ್ಸ್, 1969. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸೊಕೊಲಿಯೆವ್ಕಾ/ಜಸ್ಟಿಂಗ್ರಾಡ್ಃ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಶ್ಟೆಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶತಮಾನದ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ನೋವು, ಬದುಕುಳಿದವರು ಅದರ ಚದುರಿದ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬಿನೈ ಖೈಮ್ಃ ಯಹೂದಿ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ರಾಡಿನ್ ಕುಟುಂಬ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಯಹೂದಿ ಇತಿಹಾಸದ ಹಿಂದಿನ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಗಳು