A Burlesque on Carmen
ಎ ಬರ್ಲೆಸ್ಕ್ ಆನ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಎಂಬುದು ಎಸ್ಸಾನೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ಗಾಗಿ ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಅವರ ಹದಿಮೂರನೇ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಮೂಲತಃ ಡಿಸೆಂಬರ್ 18,1915 ರಂದು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚ್ಯಾಪ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಡ್ನಾ ಪುರ್ವಿಯಾನ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸೆಸಿಲ್ ಬಿ. ಡಿಮಿಲ್ಲೆ ಅವರ ಕಾರ್ಮೆನ್ 1915 ರ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸ್ವತಃ ಪ್ರೊಸ್ಪರ್ ಮೆರಿಮಿ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾದಂಬರಿ ಕಾರ್ಮೆನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಅವರ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬಿಗಿಯಾದ ಗತಿಯ ಎರಡು-ರೀಲರ್ ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ 1916 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮ್ಯೂಚುಯಲ್ಗೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ, ಎಸ್ಸಾನೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಎ ಬರ್ಲೆಸ್ಕ್ ಆನ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅಥವಾ ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಅವರ ಬರ್ಲೆಸ್ಕ್ ಆನ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು-ರೀಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಮರುರೂಪಿಸಿದರು, ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬೆನ್ ಟರ್ಪಿನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಜಿಪ್ಸಿ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಉಪ-ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹೊಸ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಈ ಸುದೀರ್ಘ ಆವೃತ್ತಿಯು ವೇಗ ಮತ್ತು ನಿರಂತರತೆಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದು ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಎಸ್ಸಾನೆಯವರ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು, ಆದರೆ ದೀರ್ಘ ಆವೃತ್ತಿಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು; ಎಸ್ಸಾನೆಯವರು ಇದನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಇತರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಿರುಚಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಅವರ ಸಮಯದ ಬಗೆಗಿನ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಅವರ ಕಹಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. ಎಸ್ಸಾನೆ ಅವರ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮರುರೂಪಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಬಹುಶಃ ಎ ಬರ್ಲೆಸ್ಕ್ ಆನ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಎಂಬುದು ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಟೆಡ್ ಒಕುಡಾ ಎರಡು-ರೀಲ್ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಅವರ ಎಸ್ಸಾನೆ ಅವಧಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರವೆಂದು ಕರೆದರು, ಆದರೆ ದೀರ್ಘ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಮರುಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 1928 ರಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಲಿಟಿ ಅಮ್ಯೂಸ್ಮೆಂಟ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನಿಂದ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ಡ್ ಸೌಂಡ್ ಆವೃತ್ತಿ. ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಅಂಕಣಕಾರ ಡ್ಯೂಕ್ ಬಕ್ರಾಕ್ ಬರೆದ ಹೊಸದಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು 1916ರ ಎಸ್ಸಾನೆ ಮರುಮುದ್ರಣದಿಂದ ಮರು-ಸಂಪಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು, ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು, ಕಳಪೆ ಅನುಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪೀಳಿಗೆಯ ನಷ್ಟದಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ "ಅಸ್ಪಷ್ಟ" ದೊಂದಿಗೆ, ಇಂದು ಕೆಲವು ಬಜೆಟ್ ಹೋಮ್ ವೀಡಿಯೊ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ತಜ್ಞ ಡೇವಿಡ್ ಶೆಪರ್ಡ್ ಅವರು ಮೂಲ ಚ್ಯಾಪ್ಲಿನ್ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟವಾಗಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲು ಚ್ಯಾಪ್ಲಿನ್ ಅವರ ಆಸ್ಥಾನದ ನಕಲುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1999 ರಲ್ಲಿ ಇಮೇಜ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಎಚ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1910ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅವರ ಕಥೆಯು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1915ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವು. ಒಂದನ್ನು ರೌಲ್ ವಾಲ್ಷ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯ ನಟಿ ಥೀಡಾ ಬಾರಾ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಸೆಸಿಲ್ ಬಿ. ಡಿಮಿಲ್ಲೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾ ತಾರೆ ಜೆರಾಲ್ಡಿನ್ ಫರ್ರಾರ್ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಡಿಮಿಲ್ಲೆ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಆದರೆ ಇದು ವಿಡಂಬನೆಗೆ ಪಕ್ವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಭಾವಿಸಿದರು. ಜಿಪ್ಸಿ ಸೆಡಕ್ಟ್ರೆಸ್ ಆಗಿರುವ ಕಾರ್ಮೆನ್, ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ನಡೆಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಸೆವಿಲ್ಲಾ ನಗರದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಹೊಂದಿರುವ ಮೂರ್ಖ ಅಧಿಕಾರಿ ಡಾರ್ನ್ ಹೊಸೈರಿಯ ಮನವೊಲಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಮೊದಲು ಅವನಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವನು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಲಿಲ್ಲಾಸ್ ಪಾಸ್ಟಿಯಾ ಅವರ ಸತ್ರಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಾರ್ಮೆನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ತಂಬಾಕು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಲಿಲ್ಲಾಸ್ ಪಾಸ್ಟಿಯಾ ಅವರ ಸತ್ರದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಮೆನ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಓದುಗ ಎಸ್ಕಾಮಿಲ್ಲೊನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಬುಲ್ಫೈಟ್ಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಡಾರ್ನ್ ಹೊಸೈರಿ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಇರಿದು ಸಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಚಾಕು ನಕಲಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಕ್ಯಾಮೆರಾದತ್ತ ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಚ್ಯಾಪ್ಲಿನ್ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. 1916ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಈ ಚಿತ್ರದ ನಾಲ್ಕು-ರೀಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುವಾಗ, ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೊದೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಫೋಟೊಪ್ಲೇಯ ಜೂಲಿಯನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಈ ಹಾಸ್ಯದ ಸುದೀರ್ಘ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಜಾನ್ಸನ್ ಘೋಷಿಸಿದರು, "ಎರಡು ರೀಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಚ್ಯಾಪ್ಲಿನ್ ಕೋಲಾಹಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾಲ್ಕು ರೀಲ್ಗಳು ಕೆನೆಗೆ ನೀರುಣಿಸುತ್ತಿವೆ ". ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಚ್ಯಾಪ್ಲಿನ್-ಡಾರ್ನ್ ಹೊಸೈರಿ ಎಡ್ನಾ ಪುರ್ವಿಯಾನ್ಸ್-ಕಾರ್ಮೆನ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಹೆಂಡರ್ಸನ್-ಲಿಲ್ಲಾಸ್ ಪಾಸ್ಟಿಯಾ ಲಿಯೋ ವೈಟ್-ಮೊರೇಲ್ಸ್, ಆಫೀಸರ್ ಆಫ್ ದಿ ಗಾರ್ಡ್ ಜಾನ್ ರಾಂಡ್-ಎಸ್ಕಾಮಿಲ್ಲೊ ದಿ ಟೊರೆಡರ್ ಮೇ ವೈಟ್-ಫ್ರಾಸ್ಕ್ವಿಟಾ ಬಡ್ ಜಾಮಿಸನ್-ಸೋಲ್ಜರ್ ಆಫ್ ದಿ ಗಾರ್ಡ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎ. ಬೋವ್ಸ್-ಜಿಪ್ಸಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಜೆ. ಕೋಲ್ಮನ್-ಸೋಲ್ಜರ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ತಮ್ಮ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಚ್ಯಾಪ್ಲಿನ್ ಡಿಮಿಲ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ರಚನೆಯನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ರೀಸೆನ್ಫೆಲ್ಡ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಚಾಪ್ಲಿನ್ ನಾಲ್ಕನೇ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಆರಂಭಿಕ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಪಾತ್ರವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಮೆನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಗುತ್ತಾ ತೋರಿಸಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾದತ್ತ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1915ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು-ರೀಲರ್ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಆಗ ಎಸ್ಸಾನೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಅವರ ಒಪ್ಪಂದವು ಮುಗಿದಿತ್ತು. ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಸ್ಟುಡಿಯೊವು ಎರಡು ರೀಲ್ಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ಚ್ಯಾಪ್ಲಿನ್ ಅಲ್ಲದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು ಮತ್ತು 1916ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಸಂಗೀತ ಡೇವಿಡ್ ಶೆಪರ್ಡ್ನ 1999 ರ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯು ಬಿಝೆಟ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ರಾಬರ್ಟ್ ಇಸ್ರೇಲ್ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಟಿಮೊಥಿ ಬ್ರಾಕ್ ಅವರಿಂದ ಟೀಟ್ರೊ ಡೆ ಲಾ ಝಾರ್ಜುವೆಲಾ ಡಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಅವರು ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2013 ರಲ್ಲಿ ಸಿನೆಟೆಕಾ ಡಿ ಬೊಲೊಗ್ನಾ ಮತ್ತು ಲೋಬ್ಸ್ಟರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಎಸ್ಸಾನೆ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ರಾಕ್ ತನ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಿಝೆಟ್ನ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದನು, ಆದರೆ 1920ರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದನು. ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಹೋಮ್ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು-ಬೆನ್ ಟರ್ಪಿನ್ರೊಂದಿಗಿನ ಮರುಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿ ಎ ಬರ್ಲೆಸ್ಕ್ ಆನ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅಟ್ ಸೈಲೆಂಟ್ಎರಾ 1915ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಎ ಬರ್ಲೆಸ್ಕ್ ಆನ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ 1915ರ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು 1915ರ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸೈಲೆಂಟ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೂಕ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಎಸ್ಸಾನೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ವೀಡಿಯೊ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲೇಖನಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರೊಮಾನಿ ಜನರ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬುಲ್ಫೈಟಿಂಗ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1910ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು