Mahir Domi
ಮಹಿರ್ ಡೋಮಿ (1915-2000) ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಸಂಘಟಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಆಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಡೊಮಿ ಎಲ್ಬಾಸನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿನ ನಾರ್ಮನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1937 ರಲ್ಲಿ ಕೊರ್ಸೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಗ್ರೆನೋಬಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು 1941 ರಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಅವರು ಎಲ್ಬಾಸನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. 1947 ರಿಂದ, ಅವರು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ (ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಪೂರ್ವಗಾಮಿ) ಮತ್ತು ಟಿರಾನಾದ ಹೈ ಪೆಡಗೋಗಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಡೋಮಿ 1954ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ತಿರಾನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ (ಯುಟಿ) ಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕ್ಯಾಟೆಡ್ರಾ (1957-1962) ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ (ಐಡಿ1>) ನ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್", "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ" ಮತ್ತು "ಅಲ್ಬನಾಲಜಿಯ ಇತಿಹಾಸ" ಎಂಬ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಂನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಡೊಮಿಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅನೇಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ವ್ಯಾಕರಣ (ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ), ಭಾಷಾ ಇತಿಹಾಸ, ಅಲ್ಬನಾಲಜಿಯ ಇತಿಹಾಸ, ಉಪಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಒನೊಮಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಪ್ರಮಾಣಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಮರ್ಶಕರು, ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ ಇತ್ಯಾದಿ. ಅವರು ವ್ಯಾಕರಣದ ಕಾರ್ಟೊಥೆಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿ ಗ್ರಾಮಾಟಿಕಾ ಇ ಜಿಜುಹ್ಸ್ ಷ್ಕಿಪ್ (ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ) ಅನ್ನು ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು; ಅವರು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟದ (ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್) ಸಹ-ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1961ರ ಮೊರ್ಫೊಲೊಜಿಯಾ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕೆ ಇ ಷ್ಕೈಪ್ಸ್ (ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ), ಸಿಂಟಾಕ್ಸಾ ಇ ಜಿಜುಹ್ಸ್ ಷ್ಕೈಪ್ (ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್), 1968ರ ಮೊದಲ ಭಾಗ ಮತ್ತು 1969ರ ಎರಡನೇ ಭಾಗ ಎಂಬ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ರಚನಾತ್ಮಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ಸರಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಡೊಮಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲ, ಇತರ ಬಾಲ್ಕನ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅದರ ಸಂಪರ್ಕ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗಿನ ಅದರ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1974ರ ಪ್ರಪಾಶ್ಟೇಸಾ ಇಲಿರೇ ದೆ ಷ್ಕಿಪ್, ಪರ್ಕಿಮೆ ದೆ ಪ್ಯಾರಾಲಿಜ್ಮಾ (ಇಲ್ಲ್ರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು, ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರತೆಗಳು), ಕೊನ್ಸಿಡೆರಾಟಾ ಎಂಬಿ ಟಿಪರೆಟ್ ಇ ಪರ್ಬಾಷ್ಕೆಟಾ ತೆ ಷ್ಕಿಪೆಸ್ ಮಿ ಜಿಜುಹೆಟ್ ಬಾಲ್ಕನಿಕೆ ದೆ ಎಂಬಿ ಸ್ಟುಡಿಮಿನ್ ಇ ಟೈರ್ (ಇತರ ಬಾಲ್ಕನ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹಂಚಿಕೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಧ್ಯಯನದ ಪರಿಗಣನೆಗಳು), 1975ರ ಎಂಬಿ ಡಿಸಾ ಪೆರ್ಕಿಮೆ ದೆ ಪ್ಯಾರಾಲಿಜ್ಮಾ ಸಿಂಟಾಕ್ಸೋರ್ ಷ್ಕಿಪ್-ರುಮುನ್ (ಕೆಲವು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್-ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರತೆಗಳ ಮೇಲೆ), 1977ರ ಪ್ರಾಬ್ಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಡೊಮಿ, 1956 ಮತ್ತು 1967ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಆಯೋಗಗಳ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, 1972ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಸಹ-ಸಂಘಟಕ ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವವರಾಗಿದ್ದರು, ಹೊಸ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವ ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಆಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1973ರ ಡ್ರೆಜ್ಟ್ಷ್ಕ್ರಿಮಿ ಐ ಜಿಜುಹೆಸ್ ಸ್ಕ್ವೈಪ್ (ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ), 1976ರ ಫ್ಜಲೋರಿ ಡ್ರೆಜ್ಟ್ಷ್ಕ್ರಿಮೋರ್ (ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ನಿಘಂಟು), 1981ರ ರೆಗುಲ್ಲಾಟ್ ಇ ಪಿಕೆಸಿಮಿಟ್ ನೆ ಜಿಜುಹೆನ್ ಸ್ಕ್ವೈಪ್ (ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಂಕ್ಚುಯೇಷನ್ ನಿಯಮಗಳು) (2002ರ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿ) ನ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಡೊಮಿ ಅನೇಕ ಆಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಇದು ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಂದ ಪರಿಭಾಷೆಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇತರರ ನಡುವೆ 1975 ರ ಫ್ಜಲೋರಿ ಐ ಟರ್ಮವೆ ಟೆ ಜುಹ್ಸಿಸೆ (ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು). ಅಟ್ಲಾಸಿ ಡಯಾಲೆಕ್ಟಿಕಲ್ ಅಟ್ಲಾಸ್ (ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಡಯಾಲೆಕ್ಟಿಕಲ್ ಅಟ್ಲಾಸ್), ಡಯಾಲೆಕ್ಟೊಲೊಜಿಯಾ ಷ್ಕಿಪ್ಟೇರ್ (ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಡಯಲೆಕ್ಸ್ಟಿಕ್ಸ್) ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅವರು ಸಂಘಟಕ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಸಹ-ಕೊಡುಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಇವೆರಡೂ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರು ಒನೊಮಾಸ್ಟಿಕ್ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಆರಂಭಿಕರಾಗಿದ್ದರು, ಸ್ಥಳನಾಮ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಯ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೇಲಿನ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರು. ಡೊಮಿ ಅರೇಬಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಹಳೆಯ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಇ ಲೆಟೆರ್ಸಿಸ್ ಷ್ಕಿಪ್ (ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ), ಸಂಪುಟದ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. 1959ರ Iಯನ್ನು ಟಿರಾನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು 1983ರ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟದ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ವಿಜ್ಞಾನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿ, ಡೊಮಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಮರ್ಶಕರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿಕಸನಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಮನ್ನಣೆ "ಮೆಸ್ಯೂಸ್ ಐ ಪಾಪುಲಿಟ್" (ಜನರ ಶಿಕ್ಷಕ). "ಮಿಮಿ ಐ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ಸ್ ಐ ಸ್ಕಲ್ಲೆಸ್ ಸೆ ಪ್ಯಾರೆ" (ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ), ಎರಡು ಬಾರಿ. ಶಬಾನ್ ಡೆಮಿರಾಜ್ ಆಂಡ್ರೋಕ್ಲಿ ಕೊಸ್ಟಲ್ಲಾರಿ ಎಕ್ರೆಮ್ ಚಬೆಜ್ ಇದ್ರಿಜ್ ಅಜೆಟಿ 1915 ಮೂಲಗಳು 2000 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಜನರು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲೈಸಿಯಂನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ತಿರಾನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ಗಳು ಗ್ರೆನೋಬಲ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ಗಳು