Bermondsey
ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ಆಗ್ನೇಯ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಜಿಲ್ಲೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಂಡನ್ ಬರೋ ಆಫ್ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಚಾರಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ನ ಆಗ್ನೇಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆಯ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ರೋಥರ್ಹಿಥೆ ಮತ್ತು ಡೆಪ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್, ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ವಾಲ್ವರ್ತ್ ಮತ್ತು ಪೆಕ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ವಾಪಿಂಗ್ ಇದೆ. ಇದು ಸರ್ರೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೌಂಟಿ ಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟ್ಯಾನಿಂಗ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆಯು ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇದು ಗೋದಾಮುಗಳನ್ನು ಫ್ಲಾಟ್ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಾರಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ಟೋಪೋನಿಮಿ ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆಯನ್ನು ಬೆಯಾರ್ನ್ಮಂಡ್ಸ್ ದ್ವೀಪ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು; ಆದರೆ, ಬೆಯಾರ್ನ್ಮಂಡ್ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಆ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, "-ಐ" ಅಂಶವು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ದ್ವೀಪ", "ಫೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೃಢವಾದ ಭೂಮಿಯ ತುಂಡು", ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ "ಹೊಳೆ ಅಥವಾ ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳ". ಹೀಗಾಗಿ, ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ಒಂದು ದ್ವೀಪವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಜವುಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರದ, ಒಣ ತಾಣವಾಗಿರಬಹುದು. ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆಯವರ ಆರಂಭಿಕ ಲಿಖಿತ ನೋಟವು 1086ರ ಡೊಮೆಸ್ಡೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದರೂ, ಇದು 12ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ಬರೋ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಪೋಪ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ (708-715) ಅವರ ಪತ್ರದ ಪ್ರತಿಲೇಖನವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗದ "ಪ್ರಾಚೀನ ಹಕ್ಕುಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ವೆರ್ಮಂಡೇಸಿಯಲ್ಲಿನ ಮಠಕ್ಕೆ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ಬರೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಮೆಡೆಶಾಮ್ಸ್ಟೆಡ್ನ ಮಠಾಧೀಶರ ಕೈಯಲ್ಲಿ. ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ಮನ್ ಅವಧಿಯ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆಯು ಡೊಮೆಸ್ಡೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸರ್ರೆ ಕೌಂಟಿಯ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಆಫ್ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆರ್ಮುಂಡೆಸಿ ಮತ್ತು ಬೆರ್ಮುಂಡೆಸೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ನಂತರ ರಾಜ ವಿಲಿಯಂನ ವಶದಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೂ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವು ರಾಬರ್ಟ್, ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಮೊರ್ಟೇನ್, ರಾಜನ ಮಲಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಕೇಂಟ್ನ ಅರ್ಲ್ ಆಗಿದ್ದ ಓಡೋ ಆಫ್ ಬೇಯಕ್ಸ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ಕೈಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಅದರ ಡೊಮ್ಸ್ಡೇ ಆಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ 13 ಚರ್ಮಗಳು, 'ಹೊಸ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಚರ್ಚ್', 5 ನೇಗಿಲುಗಳು, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮತ್ತು 5 ಹಂದಿಗಳಿಗೆ ಕಾಡುಪ್ರದೇಶಗಳು ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಟ್ಟು 15 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಇದು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿನ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ 13 ಬರ್ಗೆಸ್ಗಳು 44d (£ 0.18) ಪಾವತಿಸಿದರು. ಡೊಮೆಸ್ಡೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಚರ್ಚ್ ಬಹುಶಃ ನವಜಾತ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ಅಬ್ಬೆಯಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು 1082 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲೂನಿಯಾಕ್ ಪ್ರಿಯರಿ ಆಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಸೇವಿಯರ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅಬ್ಬೆಯ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ನದಿಯ ದಡವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು. ಅವರು ನೆಕ್ಕಿಂಗರ್ ನದಿಯ ಮುಖಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪಕ್ಕದ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಒಳಹರಿವನ್ನು ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಸೇವಿಯರ್ಸ್ ಡಾಕ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆಯು ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ದಂಡೆಯಿಂದ ಟೂಲಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಬ್ಬೆಯ ಹತ್ತಿರದವರೆಗೆ ಹೋಗುವ ಎತ್ತರದ ಬೀದಿ ರಿಬ್ಬನ್ಗಿಂತ (ಆಧುನಿಕ ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆ ಸ್ಟ್ರೀಟ್) ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ನೈಟ್ಸ್ ಟೆಂಪ್ಲರ್ ಸಹ ಇಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಶಾಡ್ ಥೇಮ್ಸ್ಗೆ ("ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಅಟ್ ಥೇಮ್ಸ್" ನ ಅಪಭ್ರಂಶ) ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇತರ ಚರ್ಚಿನ ಆಸ್ತಿಗಳು ಲೂಯಿಸ್, ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯ ಪ್ರೈರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟಲ್ನ ಮಠಾಧೀಶರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದ್ದ ಟೂಲಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ("ಸೇಂಟ್ ಒಲವೆಸ್" ನ ಅಪಭ್ರಂಶ) ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಈ ಆಸ್ತಿಗಳು ಶ್ರೀಮಂತ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ನ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ನ ಮೇನರ್ನಲ್ಲಿವೆ. 14ನೇ ಶತಮಾನದ ರಾಜ ಮೂರನೇ ಎಡ್ವರ್ಡ್ 1353ರಲ್ಲಿ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಯ ಬಳಿ ಒಂದು ಮೇನರ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಲಾದ ಅಡಿಪಾಯಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಏಂಜೆಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಹೌಸ್ನ ಸಮೀಪವಿರುವ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ವಾಲ್ ಈಸ್ಟ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಅವಧಿಯು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆಯು ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಲಂಡನ್ನ ಮಹಾ ಬೆಂಕಿಯ ನಂತರ, ಇದನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತರು ನೆಲೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ನಗರೀಕರಣಗೊಂಡಂತೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗ್ರೇಂಜ್ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ವಾಲ್ ಈಸ್ಟ್ ಮಾರ್ಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಉದ್ಯಾನ ಉಪನಗರದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚೆರ್ರಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಪಿಯರ್ನಿಂದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ ಆನಂದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಪೆಪಿಸ್ ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು. 1690ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಚರ್ಚ್ ಈ ಅವಧಿಯ ಅಪರೂಪದ ಉಳಿದಿರುವ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ (ಆದಾಗ್ಯೂ 13ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ). ಈ ಚರ್ಚ್ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಹಂತದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ಬ್ಲಿಟ್ಜ್ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಅವಧಿಯ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇನ್ನರ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ. 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಕ್ಕಿಂಗರ್ ನದಿಯಿಂದ ಒಂದು ಬುಗ್ಗೆಯ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ಸ್ಪಾದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಜ್ ಮತ್ತು ಜಮೈಕಾ ರಸ್ತೆಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ಪಾ ರಸ್ತೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ಹೊಸ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಹಾರ್ಸ್ಲೆಡೌನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಕೈಗಾರಿಕಾ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿಯೇ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಜೆ. ಎಮ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಟರ್ನರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ರಕಲೆ ದಿ ಫೈಟಿಂಗ್ "ಟೆಮೆರೈರ್" ಅನ್ನು ಟಗ್ ಟು ಹರ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಬರ್ಥ್ ಟು ಬಿ ಬ್ರೋಕನ್ ಅಪ್ (1839) ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿ ಯುದ್ಧನೌಕೆಯನ್ನು ರೋಥರ್ಹಿಥೆಗೆ ಎಳೆಯುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸ್ಥಾವರಗಳು, ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ವಲಸಿಗ ವಸತಿಗಳ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸಿಯ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನದಿ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಕುಖ್ಯಾತ ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ಐಲೆಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸೇಂಟ್ ಸೇವಿಯರ್ಸ್ ಡಾಕ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವು ಲಂಡನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಮರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಖಳನಾಯಕ, ಬಿಲ್ ಸೈಕ್ಸ್, ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದ ಹಿಕ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಫೋಲಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, 'ಫಾಲಿ ಡಿಚ್' ನ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಕನ್ಸ್ ಒಂದು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಃ ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆ ವೆಸ್ಟ್ರಿ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು 1881 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ 1941 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು. ಮೂಲ ವಸ್ತ್ರದ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು 1930 ರಲ್ಲಿ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನದಿ ವ್ಯಾಪಾರದ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮತ್ತು ರೈಲ್ವೆಗಳ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಲಂಡನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಲಂಡನ್ ಟು ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ ರೈಲ್ವೆಯು 1836ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಸ್ಪಾ ರಸ್ತೆ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಡೆಪ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಹೈ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ನಡುವೆ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಲ್ದಾಣವು 1915ರ ವೇಳೆಗೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉತ್ಕರ್ಷವು ಹಿಂದಿನ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆಯ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪಾತ್ರದ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ಈಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಲಂಡನ್ ನಗರದ ಕಿರಿದಾದ ಸೀಮೆಯೊಳಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ತುಂಬಾ ಗದ್ದಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ-ನದಿಯ ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮಧ್ಯ ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಿದವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದರೆ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಚರ್ಮದ ಸಂಸ್ಕರಣೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ. 1833ರ ಬೃಹತ್ ಲೆದರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು 1878ರ ಲೆದರ್, ಹೈಡ್ ಮತ್ತು ವೂಲ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಯುಗದ ಅನೇಕ ಗೋದಾಮಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಟ್ಯಾನರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಮೊರೊಕ್ಕೊ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ಲೆದರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸುತ್ತಲೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಈಗ ವಸತಿ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಗಳು ಅಥವಾ ಕಚೇರಿಗಳಾಗಿವೆ. ಲಾಂಗ್ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಪ್ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಗೇಲ್ ಅವರ ಟ್ಯಾನರಿ (2007 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ) ಸಹ ಚರ್ಮದ ವ್ಯಾಪಾರದ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ. ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಕಟ್ಟಡವು ಉತ್ತಮವಾದ ಖಾಸಗಿ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ತಯಾರಕರಿಗೆ ಜಂಟಲ್ಮೆನ್ ಕ್ಲಬ್ ಆಗಿತ್ತು. ಸಿಟಿ ಲಿವರಿ ಕಂಪನಿಯಾದ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ಟ್ಯಾನರ್ಸ್ನಂತೆಯೇ, ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನೊಳಗೆ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಗಳ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಯ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು 1703ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಣಿ ಅನ್ನಿಯಿಂದ ರಾಯಲ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಪೀಕ್, ಫ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯನ್ನು 1857ರಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಪೀಕ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಹೆಂಡರ್ ಫ್ರೀನ್ ಅವರು ಡಾಕ್ಹೆಡ್, ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು 1866 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ಸ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಇದು ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆಗೆ 'ಬಿಸ್ಕಟ್ ಟೌನ್' ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1989 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವವರೆಗೂ ಬೇಯಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬ್ಲೂ ಆಂಕರ್ ಲೇನ್, 1812 ರಲ್ಲಿ ಡಾನ್ಕಿನ್, ಹಾಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಂಬಲ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಆಹಾರ ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ವ್ಯವಹಾರದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಗೋಪುರ ಸೇತುವೆಯ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ, ನದಿ ತೀರದ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸಿಯು ಗೋದಾಮುಗಳು ಮತ್ತು ಕಪಾಟುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಟ್ಲರ್ಸ್ ವಾರ್ಫ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವು ತೀವ್ರ ಹಾನಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದವು ಮತ್ತು 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನದಿ ವ್ಯಾಪಾರದ ಕುಸಿತದ ನಂತರ ಅವು ಅನಗತ್ಯವಾದವು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ನಂತರ, 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಡಾಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಂದರುಗಳನ್ನು ಮರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗ ವಸತಿ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ವಸತಿಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ಆಸ್ತಿಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ. 1997ರಲ್ಲಿ, ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬಿಲ್ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಟೋನಿ ಬ್ಲೇರ್ ಬಟ್ಲರ್ಸ್ ವಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲೆ ಪಾಂಟ್ ಡೆ ಲಾ ಟೂರ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಲು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಓಲ್ಡ್ ಕೆಂಟ್ ರಸ್ತೆಯ ಉತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ದೈನಂದಿನ ವಸತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಲಂಡನ್ ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ ಮಾರ್ಗದ ಭಾಗವಾಗಿ ಸ್ಪಾ ರಸ್ತೆ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಲಂಡನ್ನ ಮೊದಲ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣವಾದ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆಗೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಾಯ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಕೆಂಟ್ನ ಜಂಕ್ಷನ್ನಿಂದ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸಿಯು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾರ್ಗಗಳ ಮರುಸಂಘಟನೆ ಮತ್ತು ನಿಲ್ದಾಣಗಳ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸಿಯ ಸಾರಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿತು. 2000ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್ನ ಜುಬಿಲಿ ಲೈನ್ ಎಕ್ಸ್ಟೆನ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತೆರೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಓವರ್ಗ್ರೌಂಡ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಲಂಡನ್ ಲೈನ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲಾಯಿತು. ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆಯ ಕೇಂದ್ರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. "ಬ್ರಿಟನ್ನ ವೈಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ರಾಕ್ 'ಎನ್' ರೋಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವೀ ವಿಲ್ಲೀ ಹ್ಯಾರಿಸ್, ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸಿಯಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಪೀಕ್ ಫ್ರೀನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪುಡಿಂಗ್ ಮಿಕ್ಸರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಆತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೊದಲ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್ ಆಟಗಾರನೆಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರ ಮೊದಲ 'ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ' ಅನ್ನು ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಆಶ್ರಮದ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸನ್ನದುಗಳಿಂದ ಇದು ವಿಜಯದ ನಂತರದ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ಅಬ್ಬೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇನರ್ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಇದು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟರಿ ರೋಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇದನ್ನು "ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. [] ನಂತರ, ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆಯ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ರೋಥರ್ಹಿಥೆ ಅಥವಾ ಸೇಂಟ್ ಒಲವೆಸ್ ಸೇರಿರಲಿಲ್ಲ; ಇದು ಮೆಟ್ರೋಪೊಲಿಸ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಆಕ್ಟ್ 1855ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು. ಸೇಂಟ್ ಒಲೇವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಹಾರ್ಸ್ಲೆಡೌನ್ನ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳು (ಎರಡನೆಯದು ಮೊದಲಿನವರ 'ಮಗಳು') ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಆ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 'ಸೇಂಟ್ ಒಲೇವ್ಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಯೂನಿಯನ್ ('ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ವರ್ಕ್ಸ್') ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದವು. ಇದು 1889ರಿಂದ ಲಂಡನ್ ಕೌಂಟಿಯೊಳಗಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು. 1899 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಒಲವೆ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಒಂದೇ ನಾಗರಿಕ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಗಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಲಂಡನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಮರುಸಂಘಟನೆಯ ನಂತರ, ಇದನ್ನು ರೋಥರ್ಹಿಥೆ ಮತ್ತು ಡೆಪ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್, ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಬರೋ ಆಫ್ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಬರೋದ ಮೊದಲ ಮೇಯರ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬೌರ್ನ್ ಬೆವಿಂಗ್ಟನ್ (1832-1907), ಚರ್ಮದ ಉತ್ಪಾದಕ ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯೋಗದಾತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಈಗಲೂ ಟೂಲಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿದೆ. 1965ರ ಗ್ರೇಟರ್ ಲಂಡನ್ ಮರುಸಂಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಲಂಡನ್ ಬರೋ ಆಫ್ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ರೇಟರ್ ಲಂಡನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಚುನಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆಯು 1973ರವರೆಗೆ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ ಚುನಾವಣಾ ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ 1986ರವರೆಗೆ ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆ ಚುನಾವಣಾ ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಗವರ್ನೆನ್ಸ್ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ ಲಂಡನ್ ಬರೋ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಈ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಹಲವಾರು ಸಮುದಾಯ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದೆ. ಲಂಡನ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆ, ಉತ್ತರ ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆ ವಾರ್ಡ್ಗಳು ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆ ಸಮುದಾಯ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆಯ ಸಂಸತ್ತಿನ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವು ಅದರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಏರಿಳಿತವನ್ನು ಕಂಡಿದೆ. ಕನಿಷ್ಠ 13ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದಲೂ, ಇದು 1868ರ ಸುಧಾರಣಾ ಕಾಯಿದೆಯು ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಭಾಗವಾಗುವವರೆಗೆ ಸರ್ರೆ ಕೌಂಟಿ ಸ್ಥಾನದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. 1885ರಿಂದ 1918ರವರೆಗೆ, ಹಳೆಯ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. 1918ರಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಎರಡು ಹೊಸ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ವಿಭಜಿಸಲಾಯಿತುಃ ರೋಥರ್ಹಿಥೆ ಮತ್ತು ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ವೆಸ್ಟ್, ಇವೆರಡೂ 1950ರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯವರೆಗೆ ಹಳೆಯ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವವರೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು. 1983ರಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ಉಪಚುನಾವಣೆಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಪೀಟರ್ ಟಾಟ್ಚೆಲ್ ಅವರು ಹಿಂದೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದ ಲೇಬರ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷದ ಸೈಮನ್ ಹ್ಯೂಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಶೇಕಡಾ 44ರಷ್ಟು ಮತಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಸೋತರು, ಇದು ಈಗಲೂ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜಕೀಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಉಪಚುನಾವಣೆಯಾಗಿದೆ. 2015ರಲ್ಲಿ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ನೀಲ್ ಕೊಯ್ಲ್ ಅವರಿಂದ ಸೋಲುವವರೆಗೂ ಹ್ಯೂಸ್ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದರು. ಉಪಚುನಾವಣೆಯ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ನಡೆದ 1983ರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು 1997ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ತ್ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆ ಆಯಿತು, ಮತ್ತು 2010ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ ಆಯಿತು (ಆದಾಗ್ಯೂ ಆಗ್ನೇಯ ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು 2010ರ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಬರ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಪೆಕ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ). ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮಿಲ್ವಾಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ 1885 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಲಂಡನ್ನ ಐಲ್ ಆಫ್ ಡಾಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಿಲ್ವಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ 1910ರಲ್ಲಿ ಆಗ್ನೇಯ ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯೂ ಕ್ರಾಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರೂ, ಅವರು ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. 1993ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವಾದ ದಿ ಡೆನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ತಂಡವು ಬಲವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಈ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವು ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಲೆವಿಶಮ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಹತ್ತಿರದ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವು ದಕ್ಷಿಣ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಭೌಗೋಳಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳು ಮಾಲ್ಟ್ಬಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಫ್ಯಾಷನ್ ಮತ್ತು ಜವಳಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಶಾಡ್ ಥೇಮ್ಸ್ ಮಂಡೇಲ ವೇ ಟಿ-34 ಟ್ಯಾಂಕ್ ಮಿಲೋಕೊ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ಸ್ಪಾ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ ಕಾಗ್ಯು ಸಾಮಿಯೆ ಡ್ಜಾಂಗ್, ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಬೌದ್ಧ ಕೇಂದ್ರ ಮಿಲ್ವಾಲ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ರೌಲ್ ರೋಡ್ ಟವರ್ ಸೇತುವೆಯು ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಥಳಗಳಾದ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ ವೈಟ್ಚ್ಯಾಪಲ್ ಬರೋ ಪೆಕ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕ್ಯಾನರಿ ವಾರ್ಫ್ ಡೆಪ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಪೋಪ್ಲರ್ ರೋಥರ್ಹಿಟ್, ನ್ಯೂ ಕ್ರಾಸ್ ವಾಪಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಂಬರ್ವೆಲ್ ವಾಲ್ವರ್ತ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ರೈಲ್, ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಹಲವಾರು ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿವೆ. ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸಿಯು ಲಂಡನ್ ವಲಯ 2ರಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಹತ್ತಿರದ ಲಂಡನ್ ಸೇತುವೆ ಮತ್ತು ಬರೋ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಟ್ರಾವೆಲ್ ಕಾರ್ಡ್ ವಲಯ 1ರಲ್ಲಿವೆ. ಸಿಂಪಿ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆಯ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಂದ ಲಂಡನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಇತರ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು. ಲಂಡನ್ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಜೂಬಿಲಿ ಮಾರ್ಗವು ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾ ವಾಟರ್ ಸ್ಟೇಷನ್ಗಳಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಜುಬಿಲಿ ಮತ್ತು ನಾರ್ದರ್ನ್ ಲೈನ್ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಲಂಡನ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ನಾರ್ದರ್ನ್ ಲೈನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬರೋ ಸಹ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ಜುಬಿಲಿ ಮಾರ್ಗವು ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸಿಯಿಂದ ಲಂಡನ್ನ ಈಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾನರಿ ವಾರ್ಫ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ಗೆ ಮತ್ತು ವಾಟರ್ಲೂ, ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್, ಬೇಕರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯ ಲಂಡನ್ಗೆ ವಿಲ್ಲೆಸ್ಡೆನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಮೋರ್ ಕಡೆಗೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಲಂಡನ್ ಸೇತುವೆಯ ಉತ್ತರದ ಮಾರ್ಗವು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆನ್ನಿಂಗ್ಟನ್, ಕ್ಲಾಫಾಮ್ ಮತ್ತು ಮೊರ್ಡೆನ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನ ಸೇವೆಗಳು ಲಂಡನ್ ನಗರ, ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಸೇಂಟ್ ಪ್ಯಾನ್ಕ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಟೌನ್ ಮೂಲಕ ಎಡ್ಜ್ವೇರ್ ಅಥವಾ ಹೈ ಬಾರ್ನೆಟ್ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತವೆ. ಪೂರ್ವ ಲಂಡನ್ ಮಾರ್ಗ, ದಕ್ಷಿಣ ಲಂಡನ್ ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಮುಖ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳೆಲ್ಲವೂ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ, ಇದು ಮಧ್ಯ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ರೈಲು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಲಂಡನ್ ಸೇತುವೆಯು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಜನನಿಬಿಡ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯು. ಕೆ. ಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಅತ್ಯಂತ ಜನನಿಬಿಡ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದ್ದು, 48.5 ದಶಲಕ್ಷ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು 2017-18 ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಲಂಡನ್ ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆಗ್ನೇಯ, ಥೇಮ್ಸ್ಲಿಂಕ್ ಮತ್ತು ಸದರ್ನ್ ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಲಂಡನ್ ಸೇತುವೆಯು ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸಿಯನ್ನು ವಾಟರ್ಲೂ, ಚಾರಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್, ಕ್ಯಾನನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಫರ್ರಿಂಗ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪ್ಯಾನ್ಕ್ರಾಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಲಂಡನ್ನ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಲಂಡನ್ನ ಆಚೆಗೆ, ರೈಲುಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಗ್ಯಾಟ್ವಿಕ್ ಮತ್ತು ಲುಟನ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್, ಬ್ರೈಟನ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಡೋವರ್, ಪೀಟರ್ಬರೋ ಮತ್ತು ಸೆವೆನ್ಓಕ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತವೆ. ಬೆಕೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಜಂಕ್ಷನ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಯ್ಡನ್ಗೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಂಡನ್ ಸೇತುವೆಯಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ ಲಂಡನ್ಗೆ ದಕ್ಷಿಣದ ರೈಲುಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ. ರೋಥರ್ಹಿಥೆ, ಕೆನಡಾ ವಾಟರ್ ಮತ್ತು ಸರ್ರೆ ಕ್ವೇಸ್ಗಳೆಲ್ಲವೂ ಲಂಡನ್ ಓವರ್ಗ್ರೌಂಡ್ ರೈಲುಗಳಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸಿಯನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಡಾಲ್ಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಹೈಬರಿ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ. ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ, ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸಿಯು ನೇರವಾಗಿ ನ್ಯೂ ಕ್ರಾಸ್, ವೆಸ್ಟ್ ಕ್ರಾಯ್ಡನ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಫಾಮ್ ಜಂಕ್ಷನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆಯ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕಿರುವ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ರೋಡ್ ಪೆಕ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಪೆಕ್ಹ್ಯಾಮ್ ರೈ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು, ಪೆಕ್ಹ್ಯಾಮ್ ರೈ ಸಹ ಲಂಡನ್ ಓವರ್ಗ್ರೌಂಡ್, ಆಗ್ನೇಯ, ಥೇಮ್ಸ್ಲಿಂಕ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಒಂದು ವಿನಿಮಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಲಂಡನ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ನೇರ ರೈಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕ್ವೀನ್ಸ್ ರೋಡ್ ಪೆಕ್ಹ್ಯಾಮ್ ನಿಲ್ದಾಣವು ಪೆಕ್ಹ್ಯಾಮ್ ರೈ ಮತ್ತು ಸೌತ್ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ನಿಲ್ದಾಣಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದು, ಲಂಡನ್ ಓವರ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಮತ್ತು ಸದರ್ನ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಬಸ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಲಂಡನ್ ಬಸ್ ಮಾರ್ಗಗಳು 1; 42; 47; 78; 188; 381; C10 ಮತ್ತು P12 ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಮಾರ್ಗಗಳು N1; N47; N199 ಮತ್ತು N381 ಇವೆಲ್ಲವೂ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ. ಲಂಡನ್ನ ಹಲವಾರು ಅಪಧಮನಿಯ ಮಾರ್ಗಗಳು ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ A100 (ಟವರ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ರಸ್ತೆ)-ಲಂಡನ್ ಇನ್ನರ್ ರಿಂಗ್ ರಸ್ತೆ ಸಿಟಿ ಮತ್ತು ಟವರ್ ಸೇತುವೆಯ ಕಡೆಗೆ; A101 (ರೋಥರ್ಹಿಥೆ ಸುರಂಗ)-ಲೈಮ್ಹೌಸ್, ಕ್ಯಾನರಿ ವಾರ್ಫ್, A13 ಮತ್ತು ಎಸೆಕ್ಸ್ನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ; A2 (ಗ್ರೇಟ್ ಡೋವರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್/ಓಲ್ಡ್ ಕೆಂಟ್ ರಸ್ತೆ)-M25, ಕೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಚಾನೆಲ್ ಸುರಂಗದ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ; A200 (ಜಮೈಕಾ ರಸ್ತೆ/ಲೋವರ್ ರಸ್ತೆ)-ಲಂಡನ್ ಸೇತುವೆ ಮತ್ತು ಡೆಪ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ಗೆ; A202 (ನ್ಯೂ ಕೆಂಟ್ ರಸ್ತೆ)-ಲಂಡನ್ ಇನ್ನರ್ ರಿಂಗ್ ರಸ್ತೆ ಎಲಿಫೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮತ್ತು A3 ಕಡೆಗೆ; A2206 (ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ ಪಾರ್ಕ್ ರಸ್ತೆ); A2208 ಬ್ರಿಕ್ಲೇಯರ್ಸ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಲಂಡನ್ ಇನ್ನರ್ ರಿಂಗ್ ರೋಡ್ (A100/A202) ಮತ್ತು A2 ನಡುವಿನ ಕಾರ್ಯನಿರತ ರಸ್ತೆ ಜಂಕ್ಷನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಲಂಡನ್ ಸೇತುವೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳು ಈಸ್ಟ್ ಎಂಡ್, ಸರ್ರೆ ಮತ್ತು ಕೆಂಟ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಧಿಸುತ್ತವೆ. ರೋಥರ್ಹಿಥೆ ಸುರಂಗದ (A101) ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವಾರವು ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಸುರಂಗವು 1908ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸಿಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಈಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ಗೆ ವಾಹನ ಸಂಚಾರವನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತದೆ. 2003ರಲ್ಲಿ, ಅದರ ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಈ ಸುರಂಗವನ್ನು ಯುರೋಪಿನ ಹತ್ತನೇ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸುರಂಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು. ಲಂಡನ್ ಬರೋ ಆಫ್ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಸತಿ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಫಾರ್ ಲಂಡನ್ (ಟಿಎಫ್ಎಲ್) ಕೆಲವು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಃ ಎ100; ಎ101 (ರೋಥರ್ಹಿತ್ ಸುರಂಗ); ಎ2; ಎ200; ಎ202. ವಾಯುಮಾಲಿನ್ಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಯುಮಾಲಿನ್ಯಕ್ಕೆ ವಾಹನಗಳ ನಿಷ್ಕಾಸದ ಹೊಗೆ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ರಸ್ತೆ ಬದಿಯ ವಾಯು ಮಾಲಿನ್ಯದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 2017ರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಬರ್ಮಾಂಡ್ಸೆಯು ಬರೋದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾರಜನಕ ಡೈಆಕ್ಸೈಡ್ (ಎನ್ಒ2) ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ನೈಟ್ರೋಜನ್ ಡೈಆಕ್ಸೈಡ್ ಸಾಂದ್ರತೆಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರೋಥರ್ಹಿಟ್ ಸುರಂಗದ ಬಳಿ, ಜಮೈಕಾ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಕೆಂಟ್ ರಸ್ತೆಯ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತುಃ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ತಾಣಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಾಯು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿವೆ. ಓಲ್ಡ್ ಕೆಂಟ್ ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ತಾಣವು 2017 ರಲ್ಲಿ ಪಿಎಂ 10 (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಷ್ಕಾಸದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕಣಗಳು) ಗಾಗಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಸರಾಸರಿ 22 ಮೈಕ್ರೊಗ್ರಾಂ/ಮೀ-3 ಅನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿದೆ, ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಾಯು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸಿಯು ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೈಕಲ್ ಜಾಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಹಲವಾರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಹಲವಾರು ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಫಾರ್ ಲಂಡನ್ (ಟಿಎಫ್ಎಲ್) ಮತ್ತು ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಎರಡೂ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಪೂರ್ವ-ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಸ್ಯಾಂಟ್ಯಾಂಡರ್ ಸೈಕಲ್ ಬೈಸಿಕಲ್ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು 2020 ರಲ್ಲಿ ಐದು ಹೊಸ ಡಾಕಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಟವರ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಸೈಕಲ್ ವೇ 4 ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಜನರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ಶಾಲೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ ಲಂಡನ್ ಬರೋ ಕೌನ್ಸಿಲ್-ಲಂಡನ್ನ ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಯ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಲಂಡನ್ನ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಲಂಡನ್ ಬರೋ ಆಫ್ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ ಪೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಲಂಡನ್