Leonard Digges (writer)
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಡಿಗ್ಗೆಸ್ (1588-7 ಏಪ್ರಿಲ್ 1635) ಒಬ್ಬ ಹಿಸ್ಪಾನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಕವಿ, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಥಾಮಸ್ ಡಿಗ್ಗೆಸ್ (1545-95) ಅವರ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಸರ್ ಡಡ್ಲಿ ಡಿಗ್ಗೆಸ್ (1583-1639) ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ. 1595ರಲ್ಲಿ ಆತನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆತನ ತಾಯಿ ಈಗ ವಾರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಲ್ಡರ್ಮಿನ್ಸ್ಟರ್ನ ಥಾಮಸ್ ರಸ್ಸೆಲ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಆತನನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ತನ್ನ ಉಯಿಲಿನ ಇಬ್ಬರು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದನು. ಯುವ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಡಿಗ್ಗೆಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಮಲತಂದೆಯ ಒಡನಾಟದಿಂದ ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ; ಅವರು ನಾಟಕಕಾರನೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಡಿಗ್ಗೆಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿವೆ. ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಡಿಗ್ಗೆಸ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪುನರ್ವಿವಾಹದ ವರ್ಷವಾದ 1603ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಮುಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1606ರಲ್ಲಿ ಬಿ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇದರ ನಂತರ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನದ ಅವಧಿಯು ಬಂದಿತು. ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಹವರ್ತಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಸ್ಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಾಬೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಪುಸ್ತಕದ ಫ್ಲೈ ಲೀಫ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಮಾಬೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಿಂದ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ದಿನಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಲ್ ಬೇಕರ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಲೋಪ್ ಡಿ ವೇಗಾ ಬರೆದ ರಿಮಾಸ್ನ ನಕಲಾಗಿತ್ತು (1613ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು); ಇದು ಈಗಲೂ ಬಲ್ಲಿಯೋಲ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಡಿಗ್ಗೆಸ್ನ ಶಾಸನವು ಹೀಗೆ ಬರೆಯುತ್ತದೆಃ ವಿಲ್ ಬೇಕರ್ಃ ಮಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಬ್ಃ ನಿಮಗೆ ಈ ಸೊನೆಟ್ಗಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಲೋಪ್ ಡಿ ವೇಗವನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ವೀ ಶೋಲ್ಡ್ ಅಥವಾ ವಿಲ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಕವಿ ಲಿಯೊನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಬಾರದುಃ ಡಿಗ್ಗೆಸ್ ಆಂಥೋನಿ ವುಡ್ ಅವರು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಡಿಗ್ಗೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ "ಅವನನ್ನು Univ.coll ನಲ್ಲಿ ತಿಳಿದವರು ಗೌರವಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದರು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಉತ್ತಮ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮಿತಭಾಷಿ ವಾಗಿಯೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ "ಪೂಜ್ಯ ಘಟಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮೇರೆಗೆ", ಡಿಗ್ಗೆಸ್ರನ್ನು ಎಂ. ಎ. ಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಎಂದೂ ವುಡ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1626 ರಲ್ಲಿ, "ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದರು". ಅವರು ಅಂದಿನಿಂದ 1635ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಾಲೇಜ್ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಂತಿಲ್ಲ). ವರ್ಕ್ಸ್ ಡಿಗ್ಗೆಸ್ ಕ್ಲೌಡಿಯನ್ ಅವರ ದಿ ರೇಪ್ ಆಫ್ ಪ್ರೊಸೆರ್ಪೈನ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ (1617 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ). ಗೊನ್ಜಾಲೊ ಡಿ ಸೆಸ್ಪೆಡೆಸ್ ವೈ ಮೆನೆಸಸ್ ಅವರು ಬರೆದ ವರಿಯಾ ಫೋರ್ಟುನಾ ಡಿ ಸೋಲ್ಡಡೊ ಪಿಂಡಾರೊ ಅವರ ಅನುವಾದವನ್ನು 1622 ರಲ್ಲಿ ಗೆರಾರ್ಡೊ, ದಿ ಅನ್ಫರ್ಚೂನ್ಡ್ ಸ್ಪಾನಿಯಾರ್ಡ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಫ್ಲೆಚರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಟಕಗಳಾದ ದಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ಯೂರೇಟ್ ಮತ್ತು ದಿ ಮೈಡ್ ಇನ್ ದಿ ಮಿಲ್ಗೆ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. ಡಿಗ್ಗೆಸ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬ್ಲೌಂಟ್ ಅವರು ಮಾಬೆಯವರ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1623ರಲ್ಲಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಫಸ್ಟ್ ಫೋಲಿಯೊವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಡಿಗ್ಗೆಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಬೆ ಇಬ್ಬರೂ ಫೋಲಿಯೊಗೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಹಾಗೆಯೇ ಬೆನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಸಹ ಬ್ಲೌಂಟ್ನಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ, ಡಿಗ್ಗೆಸ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ಸನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಮಾಬೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬ್ಲೌಂಟ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕೃತಿಗೆ ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದರು. ಡಿಗ್ಗೆಸ್ ನಿಧನರಾದ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1640ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಬೆನ್ಸನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಡಿಗ್ಗೆಸ್ನ ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪದ್ಯಗಳು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಕವಿತೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಅವರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದರಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು ಎರಡನೇ ಫೋಲಿಯೊಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಫ್ರೀಹೇಫರ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೊದಲ ಫೋಲಿಯೋ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲ-ಲೀಡ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ 1588 ಜನನಗಳು 1635 ಸಾವುಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಿಸ್ಪಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು