Revelation 13
ಪ್ರಕಟನೆ 13 ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ರಿವಿಲೇಷನ್ ಅಥವಾ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ನ ಹದಿಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಜಾನ್ ದಿ ಅಪೋಸ್ಟಲ್ಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಲೇಖಕರ ನಿಖರವಾದ ಗುರುತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಚರ್ಚೆಯ ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಲೇಖಕನು "ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವಾಗ" ನೋಡಿದ ಎರಡು ಮೃಗಗಳು ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸರ ದರ್ಶನಗಳನ್ನು, ಅಂದರೆ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದ ದೈತ್ಯ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬಂದ ದೈತ್ಯನ ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು 18 ಶ್ಲೋಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು, ಇತರವುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆಃ ಪಪೈರಸ್ 115 (ca. 275; ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಶ್ಲೋಕಗಳು 1-3,6-16,18) ಪಾಪಿರಸ್ 47 (3ನೇ ಶತಮಾನ) ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಸಿನೈಟಿಕಸ್ (330-360) ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (400-440) ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಎಫ್ರೇಮಿ ರೆಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಸ್ (ca. 450; ಸಂಪೂರ್ಣ) ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳುಃ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದ ದೈತ್ಯ (13:1-10) ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯವು (ಪದ್ಯ 18) ಪ್ರಾಣಿಯ ನೋಟವನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಆ ಪ್ರಾಣಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. 1 ಆಮೇಲೆ ನಾನು ಸಮುದ್ರದ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದೆನು. ಏಳು ತಲೆಗಳನ್ನೂ ಹತ್ತು ಕೊಂಬುಗಳನ್ನೂ ಕೊಂಬುಗಳ ಮೇಲೆ ಹತ್ತು ಕಿರೀಟಗಳನ್ನೂ ತಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ದೂಷಣೆಯ ಹೆಸರನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದ ಒಂದು ಮೃಗವು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆನು. ಕೆಲವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಪಠ್ಯಗಳು ಓದಿದ್ದವು, ಎಸ್ತಾಥೇನ್, ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ, ಇತರರು ಓದಿದ್ದವು, ಎಸ್ತಾಥೇ, ಅವನು ನಿಂತನು, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಸಮುದ್ರ": ಇಲ್ಲಿ 'ಪ್ರಾಚೀನ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಗೋಳ, ದುಷ್ಟತೆಯ ಮೂಲ, ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ (cf. ). 2 ನಾನು ನೋಡಿದ ಆ ಮೃಗವು ಚಿರತೆಯಂತಿತ್ತು; ಅದರ ಪಾದಗಳು ಕರಡಿಯ ಪಾದಗಳಂತೆಯೂ ಅದರ ಬಾಯಿ ಸಿಂಹದ ಬಾಯಿಯಂತೆಯೂ ಇದ್ದವು. ಆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ತನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿತು. ನಾಲ್ಕು ಮಹಾನ್ ವಿಶ್ವ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಡೇನಿಯಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಮೃಗಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಯ ಪ್ರಬಲ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. 5 ಆತನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೂಷಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಬಾಯಿ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಲವತ್ತೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಲಾಯಿತು. 5ನೇ ವಚನದ ಭಾಷೆಯು,, ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಣಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ (ಪದ್ಯ 2) ನೀಡಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ದೇವರ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ (ಪದ್ಯ 5). ಭೂಮಿಯ ರಾಕ್ಷಸ (13:11-18) ಇದು ಎರಡನೇ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು "ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿ" (;) ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು 'ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಆರಾಧನೆಯ ಪೌರೋಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಗರಗಳ ಗಣ್ಯರ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ'. 11 ಆಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮೃಗವು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆನು; ಅದು ಕುರಿಯಂತೆ ಎರಡು ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿತ್ತು. "ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ನಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು": ದೆವ್ವದಂತೆಯೇ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ 'ಅವನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾದವನಂತೆ' ಅಥವಾ 'ಅವನು ಸ್ವತಃ ದೇವರಂತೆ' (). ಪದ್ಯಗಳು <ID1] ಆತನು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ, ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಬಡ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರೆಲ್ಲರ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅವರ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಗುರುತು ಪಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಗುರುತು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಯ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಅವನ ಹೆಸರಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಖರೀದಿಸಲು ಅಥವಾ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಣಿಯ ಗುರುತು 'ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ದೇವರ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಮುದ್ರೆಯ ವಿಡಂಬನೆ' ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ (;). "ಖರೀದಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ" ದ ಉಲ್ಲೇಖವು 'ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಗರಗಳ ವ್ಯಾಪಾರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕ್ರೈಸ್ತರು ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು' ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬಹುದು. 18 ಇಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿದೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಆ ಮೃಗದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮನುಷ್ಯನ ಸಂಖ್ಯೆಃ ಅವನ ಸಂಖ್ಯೆ 666 ಆಗಿದೆ. "ಪ್ರಾಣಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ" ಮತ್ತು "ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ" ಎಂಬ ಉಲ್ಲೇಖವು ಅನೇಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ರೀಕ್ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸಹ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದ್ದರಿಂದ "ಪದದ ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು" ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು-ಜೆಮಾಟ್ರಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಭ್ಯಾಸ. ಹೀಬ್ರೂ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿದಾಗ "ಬೀಸ್ಟ್" (ಥೆರಿಯಾನ್) ಅಥವಾ "ನೀರೋ (ಎನ್) ಸೀಸರ್" ಎಂಬ ಗ್ರೀಕ್ ಪದವು ಒಟ್ಟು 666 ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಕಟನೆ 17:9ರೊಂದಿಗಿನ 'ಮೌಖಿಕ ಸಂಪರ್ಕ' ವು ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಇದನ್ನು 17ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದು). 666 ಸಂಖ್ಯೆಯು ತ್ರಿಕೋನ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ (ಅಂದರೆ, 1ರಿಂದ 36ರವರೆಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಮೊತ್ತ), ಮತ್ತು ದ್ವಿಗುಣ ತ್ರಿಕೋನ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ (ಏಕೆಂದರೆ 36 ಎಂಬುದು 8ರವರೆಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಮೊತ್ತವಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಎಂಟನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ (1,6,21,55,120,231,406,666ರ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ) ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ನೀರೋ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದ "ಎಂಟನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು 616 ಅನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ. ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಜಾನ್ನ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಮಗನ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ದೃಷ್ಟಾಂತವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ ಪ್ರಕಟನೆ 5, ಪ್ರಕಟನೆ 6, ಪ್ರಕಟನೆ 7, ಪ್ರಕಟನೆ 8, ಪ್ರಕಟನೆ 9, ಪ್ರಕಟನೆ 11, ಪ್ರಕಟನೆ 12 ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬೈಬಲ್-ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ ಸಮಾನಾಂತರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ನೊಂದಿಗೆ GospelHall.org ನಲ್ಲಿ (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಮೂಲಭೂತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು (NKJV, NIV, NRSV ಇತ್ಯಾದಿ) 13 ದಿ ಬೀಸ್ಟ್ (ಪ್ರಕಟನೆ)