Andreas Masius
ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಮಾಸಿಯಸ್ (ಅಥವಾ ಮೇಸ್) (30 ನವೆಂಬರ್ 1514-7 ಏಪ್ರಿಲ್ 1573) ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿ, ಮಾನವತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಿರಿಯಾಸಿಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಬ್ರಬಂಟ್ನ ಲೆನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಶಿಕ್ಷಣದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಲುವೆನ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ತರಬೇತಿಯ ನಂತರ, ಕಾನ್ರಾಡ್ ಗೋಕ್ಲೆನಿಯಸ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಮಾಸಿಯಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ನ ಬಿಷಪ್ ಜೋಹಾನ್ ವೆಜ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ವೈನಗಾರ್ಟನ್ನ ಅಬಾಟ್ ಗೆರ್ವಿಗ್ ಬ್ಲೇರರ್ (1495-1567) ಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾದರು. 1555ರಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಜೂಲಿಚ್-ಕ್ಲೆವ್ಸ್-ಬರ್ಗ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಪರವಾಗಿ ಡುಯಿಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪೋಪ್ನಿಂದ ಅನುಮತಿ ಕೋರಿದರು. ಪೌರೋಹಿತ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ, 1559ರಲ್ಲಿ ಆತ ಝೆವೇನಾರ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮಾಸಿಯಸ್ ಲ್ಯೂವೆನ್ನಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು, ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಪೋಸ್ಟಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮತ್ತು 1553ರಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆಂಟಿಯೋಚ್ನ ಕುಲಪತಿಯಾಗಿದ್ದ ಮಾರ್ಡಿನ್ನ ಮೋಸೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು. ಅದೇ ವರ್ಷ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ಪೂರ್ವದ ಚರ್ಚ್ನ (ವಿರೋಧಿ) ಕುಲಪತಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಯೋಹಾನನ್ ಸುಲಾಕಾಗಾಗಿ ಸಿರಿಯಾಕ್ನಿಂದ ಎರಡು ಧಾರ್ಮಿಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. 1554ರಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ಆತ ನೊಂಬರ್ಗ್-ಝೀಟ್ಜ್ನ ಕೊನೆಯ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ ಜೂಲಿಯಸ್ ವಾನ್ ಫ್ಲಗ್ಗಾಗಿ (1564ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 3) ಸಿರಿಯಾಕ್ 'ಬೆಸಿಲಿಯಸ್-ಅನಾಫೋರಾ' ದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಇವುಗಳನ್ನು ಮೋಸೆಸ್ ಬಾರ್-ಕೆಫಾದ ಡಿ ಪ್ಯಾರಾಡಿಸೊ ಎಂಬ ಗ್ರಂಥದ ಮಾಸಿಯಸ್ನ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. 1571ರಲ್ಲಿ ಮಾಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ಗ್ರಾಮಮ್ಯಾಟಿಕಾ ಲಿಂಗ್ವೇ ಸಿರಿಕಾ ಮತ್ತು ಸಿರೋರಮ್ ಪೆಕ್ಯುಲಿಯಂ ಎಂಬ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ಲ್ಯಾಂಟಿನ್ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಿರೋಸ್ನ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪದವು ಪಾಸಿಮ್ ವರ್ಸಸ್ ಉರ್ಪಾಟಾ ಆಗಿದೆ. 1574ರಲ್ಲಿ ಇದು ಅವರ ಜೋಸುಯೆ ಇಂಪೆರಾಟೋರಿಸ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಾಟಾ ಅಟ್ಕ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲಿಕಾಟಾ ಎಂಬ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೆಕ್ಸಾಪ್ಲಾರಿಕ್ ವಾಚನಗಳೂ ಸೇರಿದ್ದವು. ಆತ 1573ರಲ್ಲಿ ಝೆವೇನಾರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವ್ಯಾನ್ ರೋಯ್ಃ ಲೆಸ್ ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಸಿರಿಯಾಕ್ಸ್ ಡಿ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಮಾಸಿಯಸ್. ರಲ್ಲಿಃ ಓರಿಯಂಟಲಿಯಾ ಲೊವಾನಿಯೆನ್ಸಿಯಾ ಪೀರಿಯೋಡಿಕಾ 9 (1978), 141-158. ಎಮ್. ಲೋಸೆನ್, ಬ್ರೀಫ್ ವಾನ್ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಮಾಸಿಯಸ್ ಉಂಡ್ ಸೈನೆನ್ ಫ್ರಾಯಂಡೆನ್ (1538) ಜೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವೆಸೆಲಿಯಸ್, ದಿ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಮಾಸಿಯಸ್ಃ ಎ ಪ್ರಿಲಿಮಿನರಿ ರಿಪೋರ್ಟ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಎಂಎಸ್ಎಸ್ ಅಟ್ ಯೇಲ್-ಮಾಸಿಯಸ್ನ ಜೀವನದ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1514 ಜನನಗಳು 1573 ಸಾವುಗಳು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಬ್ರಬಂಟ್ ಜನರು ಝೆವೆನಾರ್ ಸಿರಿಯಾಸಿಸ್ಟ್ಗಳಿಂದ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಅರೇಬಿಸ್ಟ್ಗಳು