Barbara Washburn
ಬಾರ್ಬರಾ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ (ನವೆಂಬರ್ 10,1914-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25,2014) ಅಮೆರಿಕಾದ ಪರ್ವತಾರೋಹಿ. 1947ರ ಜೂನ್ 6ರಂದು ಡೆನಾಲಿ (ಮೌಂಟ್ ಮೆಕಿನ್ಲೆ) ಅನ್ನು ಏರಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದರು. ಆಕೆ ಪರ್ವತಾರೋಹಿ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿ ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಬಾರ್ಬರಾ ವಾಶ್ಬರ್ನ್, ನೀ ಪೋಲ್ಕ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ರಾಕ್ಸ್ಬರಿಯ ಬೋಸ್ಟನ್-ಪ್ರದೇಶದ ಉಪನಗರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ಬೋಸ್ಟನ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಮಿತ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ (ಈಗ ಬೋಸ್ಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್) ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ವಾಶ್ಬರ್ನ್ಸ್ ತಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ, ಬಾರ್ಬರಾ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 27,1940 ರಂದು ವಿವಾಹವಾದರು, ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಮಧುಚಂದ್ರ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಅಲಾಸ್ಕಾದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಪರ್ವತಾರೋಹಣ ಮತ್ತು ಮೌಂಟ್ ಬರ್ಥಾದ ಮೊದಲ ಆರೋಹಣಗಳು ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, 1940 ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಫೇರ್ವೆದರ್ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ 10,182 ಅಡಿ ದೂರದ ಮೌಂಟ್ ಬರ್ಥಾದ ಮೊದಲ ಆರೋಹಣವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಆರು ಜನರ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಾರ್ಬರಾ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ನಾಯಕನಾಗಿ, ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಯಾವುದೇ ಪರ್ವತಾರೋಹಣದ ಅನುಭವವಿಲ್ಲದ ಬಾರ್ಬರಾ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಜೊತೆಗೆ, 16 ವರ್ಷದ ಲೋವೆಲ್ ಥಾಮಸ್ ಜೂನಿಯರ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ಲೋವೆಲ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಬಂದರು. ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಅವರ ನಂತರದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, "ಬಾರ್ಬರಾ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವರ ತಂದೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು". ತನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ಮೊದಲು, "ನನಗೆ ಪರ್ವತಾರೋಹಣದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಇರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಒಮ್ಮೆ ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ, ತಂಡವು ಪರ್ವತದ ಪಾರ್ಶ್ವದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಶಿಬಿರಗಳ ಸರಣಿಯ ಮೂಲಕ ಭಾರೀ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಿತು. ಅವರು ಆ ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, "ಗಂಭೀರವಾದ ಅಲಾಸ್ಕನ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಏಕೈಕ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ನಾನು ಅಳೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿತ್ತು. "ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ತಂಡವು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಏರಿತು ಮತ್ತು ಮೇಲಿನಿಂದ 1700 ಅಡಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಬೇಕಾಯಿತು. ಕೆಳಗಿಳಿಯುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಅವರು ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ತೆರೆದ ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ ರ್ಯಾಪಲ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಕೇವಲ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೊಣದಲ್ಲಿ ರ್ಯಾಪಲ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿತರುಃ "ಈಗ ನಿಮ್ಮ waist.you ಸುತ್ತಲೂ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಈ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಇಳಿಜಾರಿನ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡಿರಿ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರ್ಯಾಪಲಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ". ಎರಡನೇ ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ, ಲೋವೆಲ್ ಥಾಮಸ್ ಜೂನಿಯರ್, ಅಲ್ವಾ ಮಾರಿಸನ್ ಮತ್ತು ಲೀ ವಿಲ್ಸನ್ ಎಂಬ ಮೂವರು ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಉಳಿದ ಐವರು, ಬಾರ್ಬರಾ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ವಾಶ್ಬರ್ನ್, ಮೇನಾರ್ಡ್ ಮಿಲ್ಲರ್, ಮೈಕೆಲ್ ಫ್ಯೂಯರ್ಸಿಂಜರ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ವಿನ್ಸಿಪ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಜುಲೈ 30,1940 ರಂದು ಶೃಂಗವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಜುನೌಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಅವರು ಇತರರಂತೆ ತ್ವರಿತಗತಿಯಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಿತು. 1941 ರಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ, ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಸವಾಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಹೇಯ್ಸ್ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ 13,832 ಅಡಿ ಎತ್ತರದ ಶಿಖರವಾದ ಮೌಂಟ್ ಹೇಯ್ಸ್, ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಒಂದು 11,000 ಅಡಿ ಎತ್ತರವನ್ನು ತಲುಪಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಮೊದಲ ಆರೋಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಕ್ಷೆ ತಯಾರಿಕೆ ಅಥವಾ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರದಂತಹ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೋನವಿಲ್ಲದೆ ದಂಪತಿಗಳು ಮಾಡಿದ ಕೆಲವು ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ನಂತರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಯುದ್ಧವು ಅವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಕೇವಲ ಅದರ ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ. ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನವೊಲಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಶು ಡೊರೊಥಿ "ಡಾಟ್ಟಿ" ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ವಾಶ್ಬರ್ನ್ಸ್ ತಂಡವು ಬೆನ್ ಫೆರ್ರಿಸ್, ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್, ಬಿಲ್ ಶ್ಯಾಂಡ್, ರಾಬಿನ್ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಹಾಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನುಭವಿ ತಂಡವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು. ಹೇಯ್ಸ್ ಪರ್ವತದ ದೂರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವಿಧಾನದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಈ ತಂಡವು ಬುಷ್ ಪೈಲೆಟ್ ಜಾನಿ ಲಿನ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮೌಂಟ್ ಹೇಯ್ಸ್ನಿಂದ ಸುಮಾರು 19 ಮೈಲಿ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆಯಿಲ್ಲದ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇಡೀ ತಂಡವು 1941ರ ಜುಲೈ 17ರಂದು 4,600 ಅಡಿ ಎತ್ತರದ ಹೇಯ್ಸ್ ಹಿಮನದಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದ ಬಳಿ ಭೇಟಿಯಾಯಿತು. ಆರೋಹಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್ ಮೂಲಕ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು 30 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಬರಾಜುಗಳೊಂದಿಗೆ 4,900 ಅಡಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಬೇಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಜುಲೈ 21 ಮತ್ತು 24ರ ನಡುವೆ, ತಂಡವು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದಿಂದಾಗಿ ಕೆಲವು ವಿಳಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತದ ಭುಜದ ಮೇಲೆ 8,300 ಅಡಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಲೋಡ್ಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಿತು. ರಾಬಿನ್ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಆಗಸ್ಟ್ 1 ರಂದು ಬುಷ್ ವಿಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಧಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದರು, ಐದು ಉಳಿದವು. 9000 ಅಡಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಆರೋಹಿಗಳು ಮುಂಚೂಣಿ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1941ರ ಜುಲೈ 29ರಂದು, ಅವರು ಬಹುಶಃ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರೋಹಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಶೃಂಗದ ಕಡೆಗೆ ಒಂದು ವಿಚಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಕಾಗದದಂತೆ ತೆಳುವಾದ, ಹಿಮ ಮತ್ತು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಹಗುರವಾದ ಕಣಜವು 300 ಗಜಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸೀಳಿನಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದೆ". ಕಳಪೆ ಹವಾಮಾನದಿಂದಾಗಿ, ಆರೋಹಿಗಳು ಅಂತಿಮ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 1ರಂದು ತಂಡವು ಎರಡನೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿತು. ಹೆನ್ರಿ ಹಾಲ್, 46 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿ ಆರೋಹಿ ಆಗಿದ್ದರೂ, ತಂಡದ ಉಳಿದವರಿಗಿಂತ ಹಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದ ಅವರು, ಎರಡನೇ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರವಾದ ಹವಾಮಾನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಆರೋಹಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಸ್ಥಿರವಾದ ಹಗ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಅಂತಿಮ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ತಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸಿದವು. ಕಡೆಯಲ್ಲಿ, ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಅನ್ನು ಚಾಕುವಿನಂತಹ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಈ ತರ್ಕದೊಂದಿಗೆ, ಅತ್ಯಂತ ಹಗುರವಾದ ಆರೋಹಿಯಾಗಿ, ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಯು ಹಾದುಹೋಗಬೇಕಾದರೆ ಇತರರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವಳು ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ. ಮೌಂಟ್ಗೆ ನಂತರದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಿಂದ ಆರೋಹಿ. ಹೇಯ್ಸ್ ಈ ಭಾಗವನ್ನು "ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾದ ಮತ್ತು ಹಿಮವು ಎಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ, ಡೇವಿಡ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್, ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಅವರ ಮುನ್ನಡೆಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ, "ಹೇಯ್ಸ್ನಂತಹ ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಪಿಚ್ಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆರೋಹಿ ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಿಂತ ಕೇವಲ ಮೂವತ್ತು ಪೌಂಡ್ಗಳಷ್ಟು ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. [.] ಬಾರ್ಬರಾ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ಜಾರಿಬಿದ್ದಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಕಾರ್ನಿಸ್ ಅಥವಾ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಪೂರ್ವ ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಡಿದಾದ ಇಳಿಜಾರಿನ ಕೆಳಗೆ ಉದ್ದವಾದ, ಭಯಾನಕ ಲೋಲಕವನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಆಕೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದು ಸುಲಭದ ವಿಷಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ". ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಅವರ ಸಂತಾಪದಲ್ಲಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಲ್ಪೈನ್ ಜರ್ನಲ್ ಆರೋಹಣದ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಆಕೆಯ ಪರ್ವತಾರೋಹಣದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಧನೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದೆ, "ಬ್ರಾಡ್ ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ಅಲಾಸ್ಕನ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ನೇತೃತ್ವದ ರಿಡ್ಜ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಯು ದಾರಿ ತಪ್ಪಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆರೋಹಿಗಳು ಆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಶಿಖರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಡೆನಾಲಿ ಬಾರ್ಬರಾ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಅವರನ್ನು 1947 ರಲ್ಲಿ ಡೆನಾಲಿ (ಆಗಿನ ಮೌಂಟ್ ಮೆಕಿನ್ಲೆ) ಅನ್ನು ಹತ್ತುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾದ ಆಪರೇಷನ್ ವೈಟ್ ಟವರ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅಲಾಸ್ಕಾಗೆ ಮರಳಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಆರ್. ಕೆ. ಓ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ನಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅವರು ಆಲ್ಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ದಿ ವೈಟ್ ಟವರ್ ಎಂಬ ಮುಂಬರುವ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಆರೋಹಣದಿಂದ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಬಳಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಮೂಲತಃ, ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ತಕ್ಷಣದ ನಂತರ ಇದು ಭೌಗೋಳಿಕ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಈಗ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯಾಗಿರುವ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆರೋಹಣಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕುಟುಂಬದ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ನಂತರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು, ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ದಕ್ಷಿಣದ (ಎತ್ತರದ) ಶಿಖರದ ಮೊದಲ ಆರೋಹಣವು 1913ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಡೆನಾಲಿ ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ನಿಂದ ಸುಮಾರು 130 ಮೈಲಿ ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ 20,310 ಅಡಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ, ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಿಮ ಮತ್ತು ಹಿಮನದಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಆಪರೇಷನ್ ವೈಟ್ ಟವರ್ ಸಂಕೀರ್ಣ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು. ಆರೋಹಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ, ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿತು. ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ರೇ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯು. ಎಸ್. ವಾಯುಪಡೆಯು ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ರೇಡಿಯೊ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ತಂಡವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನ ಸೇವೆಯು ರೇಂಜರ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಕೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ರೇಂಜರ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಪಿಯರ್ಸನ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆರೋಹಣದ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ, ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಆರ್. ಕೆ. ಒ. ಯ ನಾಲ್ವರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಸಹ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, 17 ಜನರು ನಿಜವಾದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಕಾರ್ಲ್ ಆಂಡರ್ಸನ್, ಜಾರ್ಜ್ ಬ್ರೌನ್, ಹಕಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೆನ್ಸನ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಕ್ರೇಗ್, ವಿಲಿಯಂ ಡೀಕ್, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್. ಜೇಮ್ಸ್ ಗೇಲ್, ವಿಲಿಯಂ ಹ್ಯಾಕೆಟ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್, ಅರ್ಲ್ ನಾರ್ರಿಸ್, ಗ್ರಾಂಟ್ ಪಿಯರ್ಸನ್, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಶಾನನ್, ಹಾರ್ವೆ ಸೋಲ್ಬರ್ಗ್, ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್, ಎಚ್. ಟಿ. ವಿಕ್ಟೋರೀನ್, ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ವಾಶ್ಬರ್ನ್, ಬಾರ್ಬರಾ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ವೆಲ್ಸ್ಟೆಡ್. ಆರೋಹಣದಲ್ಲಿದ್ದ ಏಕೈಕ ಮಹಿಳೆ ವಾಶ್ಬರ್ನ್. 1947ರ ಜೂನ್ 6ರಂದು ವಾಶ್ಬರ್ನ್, ಹ್ಯಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಗ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಶೃಂಗವನ್ನು ತಲುಪಿದರು, ನಂತರ ಡೀಕೆ, ಕ್ರೇಗ್, ಗೇಲ್, ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಬಂದರು. ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಏಕೈಕ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಡೆನಾಲಿ ಏರಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾದರು. ನಕ್ಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೃತಿಗಳಾದ ದಿ ವಾಷ್ಬರ್ನ್ಸ್ ಪರ್ವತಾರೋಹಣ, ಅನ್ವೇಷಣೆ, ನಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಆಡಳಿತದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಏರುವ ತನಕ ಡೆನಾಲಿ ಏರಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ತಾನೆಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪತಿಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬೋಸ್ಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಜುಲೈ 1978 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಪೂರಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗಾಗಿ, ವಾಶ್ಬರ್ನ್ಸ್ 1980ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗ್ರಹಾಂ ಬೆಲ್ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1981 ರಲ್ಲಿ, ವಾಶ್ಬರ್ನ್ಸ್ ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್ನ ಅತ್ಯಂತ ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿತು. ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ದಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಃ ಮೆಮೋಯಿರ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ವುಮನ್ ಟು ಕ್ಲೈಂಬ್ ಮೌಂಟ್. ಬಾರ್ಬರಾ ವಾಶ್ಬರ್ನ್, ಲೆವ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಬರೆದ ಮೆಕಿನ್ಲೆ, ಎಪಿಸೆಂಟರ್ ಪ್ರೆಸ್, ಮೇ 2001. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಬಾರ್ಬರಾ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಅವರು ಡೊರೊಥಿ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಎಂಬ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು http://www.nationalgeographic.com/field/explorers/washburns.html ಅಮೇರಿಕನ್ ಪರ್ವತಾರೋಹಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಆರೋಹಿಗಳು 1914 ಜನನಗಳು 2014 ಸಾವುಗಳು ಬೋಸ್ಟನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ರೀಡಾ ಮಹಿಳಾ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಪದಕ ವಿಜೇತರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು