The Stars Look Down
ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಲುಕ್ ಡೌನ್ ಎಂಬುದು 1935ರಲ್ಲಿ ಎ. ಜೆ. ಕ್ರೋನಿನ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿನ ವಿವಿಧ ಅನ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು 1940ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ (1971) ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ (1975) ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ನಾರ್ಥಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಪಟ್ಟಣವಾದ 'ಸ್ಲೀಸ್ಕೇಲ್' ಮತ್ತು 'ಟೈನ್ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್' (ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್) ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. 'ಸ್ಲೀಸ್ಕೇಲ್' ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಜನರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಕ್ರೋನಿನ್ 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಣಿಗಳ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು 1930 ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಈ ಕಥೆಯು ಹಲವಾರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆಃ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವ ಗಣಿಗಾರನ ಮಗ, ಉದ್ಯಮಿಯಾಗುವ ಗಣಿಗಾರ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿರುವ ಗಣಿ ಮಾಲೀಕರ ಮಗ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆಃ ಡೇವಿಡ್ (ಡೇವಿ) ಫೆನ್ವಿಕ್ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವನು ಆದರೆ ರಾಜಕೀಯದ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣದ ಬಲವಾದ ಬೆಂಬಲಿಗನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗಣಿಗಾರರ ಮಕ್ಕಳ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೋ ಗೌಲಾನ್ ಗಣಿಗಾರನಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬುಕ್ಕಿ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ-ಲಾಭಗಾರನಾಗಿ ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆರ್ಥರ್ ಬರ್ರಾಸ್ ಅವರು ನೆಪ್ಚೂನ್ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಮಾಲೀಕರಾದ ರಿಚರ್ಡ್ ಬರ್ರಾಸ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಳಲ್ಲಿನ ಸುರಕ್ಷತಾ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಮದ ವೈಫಲ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅತ್ಯಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಡೇವಿ ಮತ್ತು ಜೋ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಫಟಿಕೀಕರಣಗೊಂಡಿವೆ. ಗಣಿಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಡೇವಿ ಸಂಸದರಾದರೆ, ಜೋ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗಣಿ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಜೆನ್ನಿ ಸನ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವ ಡೇವಿಯ ಅಸಡ್ಡೆ ಪತ್ನಿ, ಮತ್ತು ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಣ್ಣ ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಕ್ರೋನಿನ್ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಭ್ಯರಾಗಿರಲು ಸಹ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಕಥೆಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವು ನೆಪ್ಚೂನ್ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ದುರಂತವಾಗಿದೆ. ಮಹಾ ಯುದ್ಧವು ಸಹ ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿದೆಃ ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಮಿಲಿಟರಿಯೇತರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಸೇವೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಕರೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಾ? ಅವರ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯನ್ನು ಮಾನ್ಯವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿರಾಕರಿಸುವ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ ಇದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಣ್ಣ ಖಾಸಗಿ ಮಾಲೀಕರ ಸಮೂಹವನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗಣಿಗಳನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಗೊಳಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಬದ್ಧತೆಯಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಬಹುತೇಕ ಪುರುಷರು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಮರಣೀಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪಂಜರವು ಬಿದ್ದಿತು. ಅದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ವೇಗವಾಗಿ, ಗುಪ್ತ ಕತ್ತಲೆಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಮತ್ತು ಅದರ ಬೀಳುವ ಶಬ್ದವು ಆ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಬಿಟ್ಟಂತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಅದು ದೂರದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕಡೆಗೆ ಏರಿತು. ಮತ್ತು ಮೇಲಿನಿಂದ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕೆಳಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತವೆ. ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಲುಕ್ ಡೌನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ 1940ರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಕ್ರೋನಿನ್ ಸಹ-ಚಿತ್ರಕಥೆ ಬರೆದು ಕರೋಲ್ ರೀಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ರೆಡ್ಗ್ರೇವ್ ಆದರ್ಶವಾದಿ ಡೇವಿ ಫೆನ್ವಿಕ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಲಾಕ್ವುಡ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ದ್ವಿತೀಯಕವಾಗಿರುವ ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಲಿಯೋನೆಲ್ ಬ್ಯಾರಿಮೋರ್ ಅವರ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ವಿಮರ್ಶಕರ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಗೈಡ್ ಟು ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ 1,000 ಮೂವೀಸ್ ಎವರ್ ಮೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ರೇಡಿಯೋ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಇಟಾಲಿಯಾನಾವು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1971ರಲ್ಲಿ ಇ ಲೆ ಸ್ಟೆಲ್ಲೆ ಸ್ಟಾನೊ ಎ ಗಾರ್ಡೇರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರುಸರಣಿಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಡೇವಿ ಫೆನ್ವಿಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಓರ್ಸೊ ಮಾರಿಯಾ ಗೆರಿನಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಫೆನ್ವಿಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಚೆಚಿ, ಆರ್ಥರ್ ಬರ್ರಾಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಿಯಾನ್ಕಾರ್ಲೋ ಗಿಯಾನಿನಿ ಮತ್ತು ಜೆನ್ನಿ ಸನ್ಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾ ಮಾರಿಯಾ ಗುರ್ನಿಯೇರಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಂಟನ್ ಗಿಯುಲಿಯೊ ಮಜಾನೋ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1975ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರಾನಡಾ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಲುಕ್ ಡೌನ್ ಅನ್ನು 13 ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಅಲನ್ ಪ್ಲಾಟರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಜೋಫ್ ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಗ್ರಿಂಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2004ರಲ್ಲಿ, ಈಶಾನ್ಯ ನಾಟಕಕಾರ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಫರ್ಗುಸನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಎನ್. ಟಿ. ಸಿ. ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಲನ್ ಪಾರ್ಕ್ (ಜೋ ಗೌಲಾನ್/ಆರ್ಥರ್ ಬರ್ರಾಸ್), ರಾಸ್ ವೇಟನ್ (ಡೇವಿ ಫೆನ್ವಿಕ್), ಕಿಮ್ ಇವಾನ್ಸ್ (ಜೆನ್ನಿ ಸನ್ಲಿ/ಹ್ಯೂಗಿ ಫೆನ್ವಿಕ್), ಜಾಕಿ ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ (ಮಾರ್ಥಾ ಫೆನ್ವಿಕ್), ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ವೆಡ್ (ರಾಬರ್ಟ್ ಫೆನ್ವಿಕ್/ರಿಚರ್ಡ್ ಬರ್ರಾಸ್) ಎಂಬ ಐದು ನಟರ ಸಮೂಹವು ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಗಿಲ್ಲಿಯನ್ ಹ್ಯಾಂಬ್ಲೆಟನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ನಾಟಕವು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಕ್ರೋನಿನ್ನ ಕಾಲಾತೀತ ಕಥೆಗೆ ಹೊಸ ಜೀವವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಕ್ರೋನಿನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಡೊರೊಥಿ ಸೇಯರ್ಸ್ನ ಬಸ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಹನಿಮೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಪೀಟರ್ ವಿಮ್ಸೆಯವರ ತಾಯಿ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಲುಕ್ ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು "ತುಂಬಾ ಖಿನ್ನತೆ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆ, ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬಿಲ್ಲಿ ಎಲಿಯಟ್ ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ನಲ್ಲಿನ ಆರಂಭಿಕ ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಲುಕ್ ಡೌನ್"; ಇದು ಕ್ರೋನಿನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಗೌರವವಾಗಿದೆ. 1954ರ ಜಪಾನಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆನ್ ಇನ್ ಇನ್ ಒಸಾಕಾ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಜಪಾನಿನ ಭಾಷಾಂತರದ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಚೀಟಿಂಗ್ ಅಟ್ ಕ್ಯಾನಸಾಟಾ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ವಿಲಿಯಂ ಟ್ರೆವರ್ ಅವರ "ದಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮಗುವು ತನ್ನ ಮೃತ ತಾಯಿಯ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಲುಕ್ ಡೌನ್ ಕೃತಿಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮರುಮದುವೆಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಶ್ ಅವರ 2002 ರ ಆಲ್ಬಂ ವೇಪರ್ ಟ್ರೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೋನಿನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ "ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಲುಕ್ ಡೌನ್" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವರ್ಮಿಲೀ, ಜೆರ್ರಿ. ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್. ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಪ್ರೆಸ್, 1978, pp 49-51. ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಮನ್ ಸಂದರ್ಶನ (2002) ಎ. ಜೆ. ಕ್ರೋನಿನ್ ಅವರ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಲುಕ್ ಡೌನ್ ಎಟ್ ದಿ ಬಿಎಫ್ಐ ಫಿಲ್ಮ್ & ಟಿವಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1935 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ನಾರ್ಥಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಟೈನ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಗೊಲ್ಲಾಂಕ್ಜ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೇಲೆ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಲಿಟಲ್, ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ