Bahrain: Shouting in the Dark
ಬಹ್ರೇನ್ಃ ಶೌಟಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ಎಂಬುದು ಬಹ್ರೇನಿ ದಂಗೆಯ (2011-ಇಂದಿನವರೆಗೆ) ಬಗ್ಗೆ ಕತಾರ್ ಮೂಲದ ಸುದ್ದಿ ಚಾನೆಲ್ ಅಲ್ ಜಜೀರಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2011ರ ಆಗಸ್ಟ್ 4ರಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು, ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಬಹ್ರೇನಿ ರಾಜ್ಯ ದೂರದರ್ಶನದಿಂದ ಪ್ರಸಾರವಾದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ನಿರ್ಮಾಣದ ಶೌಟಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಹ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ ಜಜೀರಾ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮೇ ಯಿಂಗ್ ವೆಲ್ಷ್ ಬರೆದು, ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಅಲ್ ಜಜೀರಾದ ತುಕಿ ಲೌಮಿಯಾ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಿರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಜಾನ್ ಬ್ಲೇರ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಶೌಟಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಪರ್ಷಿಯನ್, ಜೆಕ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್, ಫಿನ್ನಿಷ್, ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ 8 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಸಾರಕರು ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 200,000 ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಬಹ್ರೇನ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಖಾಲಿದ್ ಅಲ್ ಖಲೀಫಾ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪ್ರಸಾರದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ಟ್ವಿಟರ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಕತಾರ್ ಅನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರುಃ ಕತಾರ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಹ್ರೇನಿಯ ಉದ್ದೇಶದ ವದಂತಿಗಳೂ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಿದ್ದವು; ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಬಹ್ರೇನ್ನ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯವು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಗಸ್ಟ್ 11ರಂದು ಪುನಃ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಬಹ್ರೇನ್ನ ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿಯ ಮೊದಲ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಜಮಾಲ್ ಫಕ್ರೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸರ್ಕಾರದ ಪರ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು. ಬಹ್ರೇನ್ಃ ಶೌಟಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಏಳು ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ, ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿವೆಃ ನವೆಂಬರ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ಯುಕೆ ಫಾರಿನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ದೂರದರ್ಶನ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ 2011ರ 63ನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ಜಾರ್ಜ್ ಪೋಲ್ಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ವರದಿಗಾರ ಮೇ ಯಿಂಗ್ ವೆಲ್ಷ್ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಹಸನ್ ಮಹ್ಫೂದ್ ಅವರ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಟೆಲಿವಿಷನ್ ವರದಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಸ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಆರ್. ಹೊವಾರ್ಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸಮಿತಿಯು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. 2012ರ ರಾಬರ್ಟ್ ಎಫ್. ಕೆನಡಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೈಜ್, ಜೊತೆಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ಇದನ್ನು ಎಥೆಲ್ ಕೆನಡಿ "ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕ ಮತ್ತು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವ ಕೆಲಸ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋಕ್ಕಾಗಿ ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮೀಡಿಯಾ ಅವಾರ್ಡ್. 52ನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ಮಾಂಟೆ ಕಾರ್ಲೊ ಟಿವಿ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುದ್ದಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ನಿಮ್ಫ್ ದಿ ಸಿನಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಈಗಲ್ ಅವಾರ್ಡ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಟಿವ್ ನ್ಯೂಸ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ. ಬಹ್ರೇನ್ಃ ಶೌಟಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ಬಾಫ್ಟಾ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಇತರ ಅಲ್ ಜಜೀರಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾದ ಅಲ್ ಜಜೀರಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ & ಪವರ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಹ್ರೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆಃ ಬಹ್ರೇನ್ಃ ಫೈಟಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಚೇಂಜ್, ಮತ್ತು ಅದರ ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಬಹ್ರೇನ್ಃ ಆಡಾಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹೋಪ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಹ್ರೇನ್ಃ 2011ರ ಅಲ್ ಜಜೀರಾದ ಬಹ್ರೇನಿ ದಂಗೆಯ ಧೈರ್ಯ ಬಹ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬಹ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅರಬ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 2011ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು