Department of Alto Adige
ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಟೊ ಅಡಿಗೆ (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಡಿಪಾರ್ಟಿಮೆಂಟೊ ಡೆಲ್ 'ಆಲ್ಟೊ ಅಡಿಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಅಪ್ಪರ್ ಅಡಿಗೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ಇಟಲಿಯ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಉತ್ತರ ವಿಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಸಿಸಾಲ್ಪೈನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಒಂದು ಜಿಲ್ಲೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅದರ ಹೆಸರು, ಭೌಗೋಳಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಹೆಸರಿಸುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಅದರ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುವ ಅಡಿಗೆ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಟ್ಷ್) ನದಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಕೆಲವು ಭೌಗೋಳಿಕ ಅತಿಕ್ರಮಣಗಳಿದ್ದರೂ, ಸಿಸಾಲ್ಪೈನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯೋ ಅಥವಾ ಇಟಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಇಲಾಖೆಯೋ ಆಧುನಿಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾದ ಆಲ್ಟೋ ಅಡಿಗೆಗೆಗೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಟೈರೋಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ನಿಖರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಿಸಾಲ್ಪೈನ್ ಗಣರಾಜ್ಯವು ಸಿಸಾಲ್ಪೈನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ "ಬೆನಾಕೊ ಇಲಾಖೆಯ" ಭಾಗವಾಗಿ ಆಲ್ಟೊ ಅಡಿಗೆ (ಡಿಸ್ಟ್ರೆಟೊ ಡೆಲ್ 'ಆಲ್ಟೊ ಅಡಿಗೆ) ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಆಲ್ಟೋ ಅಡಿಗೆ ಜಿಲ್ಲೆಯು ಇಂದಿನ ವೆರೋನಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕೆಲವು ಪುರಸಭೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1797ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಬೆನಾಕೊ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು 1798ರಲ್ಲಿ ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಚನಾತ್ಮಕ ಮರುಸಂಘಟನೆಯ ನಂತರ ಆಲ್ಟೊ ಅಡಿಗೆ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. 1810ರ ಜೂನ್ 9ರಂದು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೋನಾಪಾರ್ಟೆಯಿಂದ ಬವೇರಿಯಾ ಮತ್ತು ಇಟಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಡುವೆ ಟೈರೋಲ್ ಕೌಂಟಿಯ ವಿಭಜನೆಯ ನಂತರ, ಆಲ್ಟೊ ಅಡಿಗೆ ಎಂಬ ಹೊಸ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಇಂದಿನ ಟ್ರೆಂಟಿನೋ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಭಾಗ, ವಿಸೆಂಜಾ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಸ್ಸಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಸಮುದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಆಲ್ಟೊ ಅಡಿಗೆ/ದಕ್ಷಿಣ ಟೈರೋಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು (ಬೋಲ್ಜಾನೋ ನಗರ, ಅಬೆರೆಟ್ಷ್-ಅನ್ಟರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಸಾಲ್ಟೆನ್-ಶ್ಲರ್ನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಗ್ರಾಫೆನಾಮ್ಟ್ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು). ಇದರ ರಾಜಧಾನಿ ಟ್ರೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವಿಭಾಷಾವಾದವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ನಗರ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದವು. ಈ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಒಬರ್-ಎಟ್ಷ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಇಲಾಖೆಯು ಬೊಲ್ಜಾನೊ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇಂದಿನ ದಕ್ಷಿಣ ಟೈರೋಲ್ನ ಉತ್ತರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬವೇರಿಯಾಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾಯಿತು. 1814ರಲ್ಲಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಸೋಲಿನ ನಂತರ ಈ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಿಜವಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾದ ಟ್ರೆಂಟೊ ಮತ್ತು ಬೊಲ್ಜಾನೊ/ಬೋಜೆನ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಟೈರೋಲ್ ಅಥವಾ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಲ್ಟೊ ಅಡಿಗೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಸರಿನ ಮರುಬಳಕೆ ಆಲ್ಟೋ ಅಡಿಗೆ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಅದು ಸೂಚಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಅಡಿಗೆ ನದಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹೆಸರುಗಳು ಅಥವಾ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಆದರೆ ಭೌಗೋಳಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವಾಗ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 1800 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇರ್ರೆಡೆಂಟಿಸ್ಟ್ಗಳು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿದರು. "ಆಲ್ಟೋ ಅಡಿಗೆ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನಂತರ ಬೊಲ್ಜಾನೊ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹೆಸರಾಗಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಎಟ್ಟೋರ್ ಟೊಲೋಮಿ ತನ್ನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದನು. ಆತ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿನ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಭೌಗೋಳಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿ "ಆಲ್ಟೋ ಅಡಿಗೆ" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 1918ರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ "ಸದರ್ನ್ ಟೈರೋಲ್" ಅಥವಾ "ಸಿಸಾಲ್ಪೈನ್ ಟೈರೋಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಪದವನ್ನು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಇಟಲಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾಯಿತು; 1923ರಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತವು "ಆಲ್ಟೋ ಅಡಿಗೆ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿತು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರೇನ್ಹಾರ್ಡ್ ಸ್ಟೌಬರ್, ಡೆರ್ ಝೆನ್ಟ್ರಾಲ್ಸ್ಟಾಟ್ ಆನ್ ಸಿನೆನ್ ಗ್ರೆನ್ಜೆನ್. ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಏಕೀಕರಣ, ಹೆರ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್ಸ್ವೆಕ್ಸೆಲ್ ಉಂಡ್ ಪಾಲಿಟಿಸ್ಚೆ ಕಲ್ಟೂರ್ ಇಮ್ ಸುಡ್ಲಿಚೆನ್ ಅಲ್ಪೆನ್ರಾಮ್ 1750-1820 (ಶ್ರೀಫ್ಟೆನ್ರೀಹೆ ಡೆರ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆನ್ ಕಮಿಷನ್ ಡೆರ್ ಬೇಯರಿಷೆನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆರ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ಷಾಫ್ಟೆನ್, 64), ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್, ವಾಂಡೆನ್ಹೋಕ್ & ರೂಪ್ರೆಚ್ಟ್, 2001. ಬೋಲ್ಝಾನೊ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ಇಟಲಿ (1805-1814) ಆಲ್ಟೊ ಅಡಿಗೆ (ಜಿಲ್ಲೆ) ದಕ್ಷಿಣ ಟೈರೋಲ್ 1810 ಇಟಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು (ನೆಪೋಲಿಯನ್) 1814 ಇಟಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು (ನೆಪೋಲಿಯನ್) ದಕ್ಷಿಣ ಟೈರೋಲ್ ಇತಿಹಾಸ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಂಟಿನೊ 1810 ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು 1814 ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು