Herr Lehmann
ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ 2001 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸ್ವೆನ್ ರೀಜೆನರ್ ಅವರ ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, 2003 ರಲ್ಲಿ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಜಾನ್ ಬ್ರೌನ್ ಜಾನ್ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ಬ್ಲೂಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 1 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾಗಿ ರೀಜೆನರ್ ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಷರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಪ್ರೈಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಕಥೆಯು 1989ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ರೀಜೆನರ್ರ ಪ್ರಿಕ್ವೆಲ್ ನ್ಯೂ ವಾಹರ್ ಸುಡ್ (2004ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ) 1980ರ ಫ್ರಾಂಕ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬುಂಡೆಸ್ವೆಹ್ರ್ (ಜರ್ಮನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು) ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಡೆರ್ ಕ್ಲೈನ್ ಬ್ರೂಡರ್ (ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ) (2008ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ) ಎಂಬ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗವು 1980ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಕ್ರೂಜ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದನಾಗಿ ವಾಸಿಸುವ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಒಡಿಸ್ಸಿಯ ನಂತರ ಫ್ರಾಂಕ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ" ಅಲ್ಲ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಫ್ರಾಂಕ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಕ್ರೂಜ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಕೀಪರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇತರ ಕೆಲವು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ 30ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವನನ್ನು "ಹರ್ ಲೆಹ್ಮನ್" ("ಮಿಸ್ಟರ್ ಲೆಹ್ಮನ್") ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕ್ರೂಜ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಲೆಹ್ಮನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆಯ ಪತನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ 1989ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಾಯಗಳು 1-7 ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಮೂರನೇ ಭಾಗವು ಒಂದೇ ದಿನದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮುಂಜಾನೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕುಡಿದು, ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿರುವ ನಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ನಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಓದುಗರಿಗೆ ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಹಾಸ್ಯವು ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ನಿರೂಪಣಾ ಧ್ವನಿಯು ಓದುಗರಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ತರ್ಕಬದ್ಧ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ನಾಯಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವಿಸ್ಕಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ನಂತರ ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸರು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕ್ರೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ನನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ನಾಯಿಯು ಪೊಲೀಸರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಬಂದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ಭೇಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದ ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಹತ್ತಿರದ ಪಬ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಕಾರ್ಲ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಪಬ್ "ಸಂಡೇ ಬ್ರೇಕ್ಫಾಸ್ಟರ್ಸ್" ನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಇದು ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಂದಿಮಾಂಸದ ರೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಹೊಸ ಅಡುಗೆಯವನಾದ ಕ್ಯಾಟರಿನ್ನನ್ನು ಕ್ರಾಸ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು "ಸಮಯ" ಮತ್ತು "ಜೀವನದ ಉದ್ದೇಶ" ದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ನಡುವೆ ತಾತ್ವಿಕ ವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆ ದಿನ ಮತ್ತೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕೊಳದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸಂಜೆ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಿಫ್ಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. 8ರಿಂದ 20ರವರೆಗಿನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಕ್ಯಾಟ್ರಿನ್, ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಲ್ ಅವರು ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಅವರ ಅದೇ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಆ ಶರತ್ಕಾಲದ ನಂತರ ತೆರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಹ್ಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ನಿರೂಪಣೆಯು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಿಂದ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಯಾವುದೇ ರಾಜಕೀಯ ಅಂಶಗಳಿಗಿಂತ ಅವನ ದಿನವು ಹೇಗೆ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪರಿಸರ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ "ದ್ವೀಪ" ದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ನ "ದ್ವೀಪ" ದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಬಂಧವೂ ತಲೆ ಎತ್ತುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಎಳೆಗಳು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆಃ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ಕ್ಯಾಟ್ರಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸಂಬಂಧವು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ; ಅವನ ಹೆತ್ತವರ ಭೇಟಿಯು ಅವನ ಸ್ವತಂತ್ರ, ಸ್ವಯಂ-ವಾಸ್ತವೀಕೃತ ಜೀವನವು ಖಾಲಿ ಸ್ವಯಂ-ವಂಚನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ತನ್ನ ಕಲಾ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ನರಗಳ ಕುಸಿತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಶಿಲ್ಪಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಘಟನೆಗಳು ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ನ ಸ್ವಯಂ-ಚಿತ್ರಣದ ಭಾಗವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ "ದ್ವೀಪ" ದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಕಾರ್ಲ್ ಉತ್ತೇಜಕ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ತೀವ್ರ ಮಾನಸಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಆ ಸಂಜೆ ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಅವರ 30ನೇ ಜನ್ಮದಿನವೂ ಆಗಿದೆ. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಬಾರ್-ಹೋಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮದ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಆಚರಿಸಲು ಹೊರಟನು, ಇದು ಪುಸ್ತಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಬಾರ್-ಹೋಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಬರ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆಯು ಕುಸಿದಿದೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ. ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬೇಸರದ ಮಿಶ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇತಿಹಾಸವು ಅವನ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವೂ ಹೊಸ ಆರಂಭವನ್ನು ಕಾಣಲಿದೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯದೊಂದಿಗೆ ಕಥೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಹೆರ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ "ನಾನು ಚಲಿಸುತ್ತೇನೆ [.]. ಉಳಿದವು ತಾನಾಗಿಯೇ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಚಲನಚಿತ್ರ ಲಿಯಾಂಡರ್ ಹೌಸ್ಮನ್, ಮಾಜಿ ಎಂಟಿವಿ ವಿಡಿಯೋ ಜಾಕಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಉಲ್ಮೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರದೆಯ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 2004ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 54ನೇ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಡೆಟ್ಲೆವ್ ಬಕ್ (ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟ) ಮತ್ತು ರೀಜೆನರ್ (ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಕಥೆ) ಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ 2 ಗೋಲ್ಡನ್ ಲೋಲಾಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2001ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜರ್ಮನ್-ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ಶೈನ್-ಕ್ರೂಜ್ಬರ್ಗ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು