Dillons the Bookstore
ಡಿಲ್ಲನ್ಸ್ 1936 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅದರ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕ ಉನಾ ಡಿಲ್ಲಾನ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಮೂಲತಃ ಲಂಡನ್ನ ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದ ಈ ಕಂಪನಿಯು 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಮಾಲೀಕರಾದ ಪೆಂಟೋಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನಾದ್ಯಂತ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟದ ಸರಪಳಿಯಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. 1995ರಲ್ಲಿ ಪೆಂಟೋಸ್ ರಿಸೀವರ್ಶಿಪ್ಗೆ ಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಡಿಲ್ಲನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಥಾರ್ನ್ ಇಎಂಐಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು, ಇದು ತಕ್ಷಣವೇ 140 ಡಿಲ್ಲನ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯ 40 ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿತು. ಉಳಿದ 100 ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನವು ಡಿಲ್ಲನ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಉಳಿದವು ಹ್ಯಾಚರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾಡ್ಜಸ್ ಫಿಗಿಸ್ ಆಗಿದ್ದವು. ಥಾರ್ನ್ ಇಎಂಐ ಒಳಗೆ, ಡಿಲ್ಲನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಎಚ್ಎಂವಿ ಗ್ರೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು 1986 ರಿಂದ ಥಾರ್ನ್ ಇಎಂಐ ವಿಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. 1996ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಇಎಂಐ ಥಾರ್ನ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಡಿಲ್ಲನ್ಸ್-ಎಚ್ಎಂವಿ ಇಎಂಐ ಹಿಡುವಳಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. 1999ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಸರಪಳಿ ವಾಟರ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಡಿಲ್ಲನ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಹಿಸ್ಟರಿ ಸ್ಟೋರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಡಿಲ್ಲನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯನ್ನು ಉನಾ ಡಿಲ್ಲನ್ ಅವರು 1936ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿಯ ಗೋವರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ಟೊಟೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕೋರ್ಟ್ ರಸ್ತೆಯ ನಡುವೆ 9 ಸ್ಟೋರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಲಂಡನ್ನ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಮೆಂಟಲ್ ವೆಲ್ಫೇರ್ಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮೂಲಕ ಡಿಲ್ಲನ್ ಪುಸ್ತಕ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಆಕೆ ವಿಫಲವಾದ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು £800ಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದರು, ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ £ 600 ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ £200 ಸಾಲ ಪಡೆದರು. ವಿಶೇಷತೆಯು ಕುತೂಹಲವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದ ಡಿಲ್ಲನ್, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೆರಡನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಡಿಲ್ಲನ್ ಸ್ವತಃ ಬೈಸಿಕಲ್ ಮೂಲಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆ ಅಂಗಡಿಯು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಸೆಸಿಲ್ ಡೇ-ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಬೆಟ್ಜೆಮನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಯಮಿತ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಡಿಲ್ಲನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ನೇಹಿತರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭವು ಹತ್ತಿರದ ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಫ್ರೋಬೆಲ್ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಆದರೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚುವ ಬದಲು ಡಿಲ್ಲನ್ ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡಿಫ್, ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿದಳು, ಜೊತೆಗೆ ಈಗ ಸೆನೆಟ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕ ನೆಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಳು. ಆಕೆಯ ಅಂಗಡಿಗೆ ಬಾಂಬ್ ಹಾನಿಯಾದಾಗ ಆಕೆ ಎದುರಿಗಿನ ಖಾಲಿ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಡಿಲ್ಲನ್ ಅವರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಂಗಡಿಯು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೊರಗಿನ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಡಿಲ್ಲನ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಟೊರಿಂಗ್ಟನ್ ಪ್ಲೇಸ್, ಗೋವರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ಮಾಲೆಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ ಏಜೆಂಟರೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫಿಟ್ಜ್ರಾಯ್ ಡಾಲ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1908 ರಲ್ಲಿ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ವಿಫಲವಾದರೂ, 1956 ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಮತ್ತೆ ಡಿಲ್ಲನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅಂಗಡಿಯು ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ, ಹೊಸ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ಪಾಲನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸ್ಟೋರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ಟಾಕ್ ಮತ್ತು ಸದ್ಭಾವನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. ಸಂಬಂಧಿಕರಿಲ್ಲದ ಕೆಲಸಗಾರನ ಕಟ್ಟಡ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವಿಗೆ ವಿಮಾ ಪಾವತಿಯಾಗಿ ಪಡೆದ ಬಂಡವಾಳದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು 11,000 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. ಇದು 1956ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಡಿಲ್ಲನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಬುಕ್ಶಾಪ್ 1 ಮಾಲೆಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡದ ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 30,000 ಪೌಂಡ್ಗಳ ವಹಿವಾಟು ಕಂಡಿತು. ಉನಾ ಡಿಲ್ಲಾನ್ 1967 ರಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು-ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅಂಗಡಿಯು ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ 1 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್ಗಳಷ್ಟು ವಹಿವಾಟು ಹೊಂದಿತ್ತು-ಆದರೆ ಅವರು 1977 ರವರೆಗೆ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಉಳಿದರು. ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪೀಟರ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಡಿಲ್ಲನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಕ್ಕೂಟಗಳು (ಆಕ್ಟ್ಸ್) ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ನಂತರ 1977ರಲ್ಲಿ, ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಗ್ರಾಂಟ್ ಪ್ಯಾಟನ್ ಅವರನ್ನು ಅಂದಿನ ಮಾಲೀಕರಾದ ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪೆಂಟೊಸ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. 1980ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಪೆಂಟೋಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾದ ಈ ಅಂಗಡಿಯು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಆಧುನೀಕರಣವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿತು, "ಫಾಯ್ಲ್ಡ್ ಎಗೇನ್?" ಎಂಬ ಜಾಹೀರಾತು ಪೋಸ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಮರುಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು. ಅದರ ಲಂಡನ್ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಫಾಯ್ಲ್ಸ್ ಎದುರು ಬಸ್ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ "ಟ್ರೈ ಡಿಲ್ಲನ್ಸ್". ವಾಟರ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್ನ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ದಾಸ್ತಾನಿನ ಆಳದೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆಧುನಿಕ ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರು ಪೆಂಟೋಸ್ ಈ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 75 ಮಳಿಗೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 1990ರಲ್ಲಿ ಡಿಲ್ಲನ್ಸ್ ಪಿಕಾಡಿಲ್ಲಿ ಮೂಲದ ಹ್ಯಾಚರ್ಡ್ಸ್ಅನ್ನು ಮತ್ತು ಯು. ಕೆ. ಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮೀರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಈಗಾಗಲೇ ಎಚ್ಎಂವಿ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಥಾರ್ನ್ ಇಎಂಐ, ಡಿಲ್ಲನ್ಸ್ಅನ್ನು 36 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಎಚ್ಎಂವಿ 1998ರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವಾಟರ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ವಾಟರ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದಾಗ ಡಿಲ್ಲನ್ಸ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಘಟಕವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಸಣ್ಣ ಸರಪಳಿ ಒಟ್ಟಕರ್ಸ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅದನ್ನು 2006ರಲ್ಲಿ ವಾಟರ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1932ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಲಂಡನ್ ಬರೋ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ರೀಟೇಲ್ ಕಂಪನಿಗಳ 1932ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಚಿಲ್ಲರೆ ಕಂಪನಿಗಳು 1999ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ 1932ರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು 1999ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಂಪನಿಗಳು 1999ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನ ರೀಟೇಲ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಲಂಡನ್ ಬರೋ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಬುಕ್ಶಾಪ್ಗಳ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಂಪನಿಗಳು.