A Soldier's Farewell
"ಎ ಸೋಲ್ಜರ್ಸ್ ಫೇರ್ವೆಲ್" ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಿಟ್ಕಾಂ ಡ್ಯಾಡ್ಸ್ ಆರ್ಮಿಯ ಐದನೇ ಸರಣಿಯ ಮೂರನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ 1972ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20ರಂದು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಾರಾಂಶ ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆಃ ಅವನ ಜನರು ಅವನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವನ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವನು ವಾಟರ್ಲೂ ಕದನದಲ್ಲಿ ತಾನು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಎಂದು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈಸ್ಟ್ಗೇಟ್ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಮಿಂಗ್ಟನ್-ಆನ್-ಸೀ ಹೋಮ್ ಗಾರ್ಡ್ ಘಟಕದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಕುರಿತಾದ ಕಾಂಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಮೇರಿ ವಾಲೆವ್ಸ್ಕಾಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ದೃಶ್ಯ. ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಪಲಟೂನ್ನ ಸದಸ್ಯರ ಮೇಲೆ ಪ್ಯಾನಿಂಗ್ ಶಾಟ್ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ; ವಾಕರ್ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಹುಡುಗಿಯ ಸುತ್ತ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಜೋನ್ಸ್ ಕನಸಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಫ್ರೇಜರ್ "ಕಸ" ಎಂದು ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ, ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಪೈಕ್ ತನ್ನ ಹೆಬ್ಬೆರಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ವಿಲ್ಸನ್ ಬೇಸರಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ "ಗಾಡ್ ಸೇವ್ ದಿ ಕಿಂಗ್" ನುಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಖಾಲಿ ಇರುವ ಸಿನೆಮಾಕ್ಕೆ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ನುಡಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವ ಮೊದಲು ಜನದಟ್ಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದೆ ವಾಲ್ಮಿಂಗ್ಟನ್-ಆನ್-ಸೀಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಬಸ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಡೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾಟೂನ್ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಅವರು ಪ್ಲಾಟೂನ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಪಾಂಜ್ ಅವರು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಅವರು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಅವರು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ-ಈ ಚಿತ್ರವು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇರಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು ಆದರೆ ನಾಲ್ಕು ಪೋಸ್ಟರ್ ಹಾಸಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಗ್ರೇಟಾ ಗಾರ್ಬೊವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅದು ತಂತ್ರ ಮತ್ತು ತಂತ್ರ ಎಂದು ವಾಕರ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ಬಸ್ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ವಾಕರ್, ಪೈಕ್ ಮತ್ತು ಜೋನ್ಸ್ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, "ರೋಲ್ ಮಿ ಓವರ್ ಇನ್ ದಿ ಕ್ಲೋವರ್" ಎಂಬ ರಿಬಾಲ್ಡ್ ಹಾಡನ್ನು ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಹಾಡುವುದು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಕೃತಜ್ಞಳಾಗಿ ಅವನು "ಬಹಳ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ವಾರ್ಡನ್ ಹಾಡ್ಜಸ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಹಿಟ್ಲರ್ಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದಳವನ್ನು ಲೇವಡಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸುವಾಗ ಅವನು ನಿರ್ವಾಹಕಿಯನ್ನು "ಟರ್ಮಿನಸ್ನಲ್ಲಿ ಗುದಗುದ್ದಿ" ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕನಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವರು ಪ್ಲಾಟೂನ್ಗೆ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅವಮಾನಕರ ನಡವಳಿಕೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಸ್ನಿಂದ ಇಳಿಯಲು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ವಾಲ್ಮಿಂಗ್ಟನ್ ತಲುಪಿದಾಗ, ಹಾಡ್ಜಸ್ ಅವನಿಗೆ ಬಸ್ಸಿನ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇಳಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ "ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುವ ಸಮಯ!" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ. ", ಹೀಗಾಗಿ ಪಬ್ಗೆ ಪಲಟೂನ್ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕಾಲ್ತುಳಿತದಲ್ಲಿ ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ತುಕಡಿಯು ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ರೇಜರ್ ಅವರು "ಚಿತ್ರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತಪ್ಪುಗಳ" ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಿಗೆ ಹೇಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯ ಎರಡು ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು "ಉತ್ತಮ ಪದಗಳು ಬೆಣ್ಣೆ ಯಾವುದೇ ಪಾರ್ಸ್ನಿಪ್ಗಳಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್ ಮೇಲೆ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಆರು ಬಾರಿ ನುಡಿಸುವಾಗ ಪ್ಲಾಟೂನ್ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಬೆಣ್ಣೆ ಅಥವಾ ಪಾರ್ಸ್ನಿಪ್ಗಳನ್ನು (ವಾಕರ್ ಎರಡನ್ನೂ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ) ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಇದು ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ವಿಲ್ಸನ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ "ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಉಬರ್ ಅಲ್ಲೆಸ್" ಅನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಅವನನ್ನು ಕೂಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ವಿಲ್ಸನ್ ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ವಿಕಾರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೋನ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ವೇಗದಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿಕಾರ್ ನಿಲ್ಲಬೇಕು, ನಂತರ ಸಂಗೀತದ ಕುರ್ಚಿಗಳಂತೆ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಓಡಬೇಕು. ಮುಂದಿನ ದೃಶ್ಯವು ಮೆರವಣಿಗೆಯ ನಂತರ ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ವಾಕರ್ ಆಗಮಿಸಿ ವಿಲ್ಸನ್ಗೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಟೌಟ್ನ ಎರಡು ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ಗೆ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಮೂಲದ ಚೆಡ್ಡಾರ್ ಚೀಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ತನ್ನ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ವಿಲ್ಸನ್ಗೆ ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ 'ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಚೀಸ್ ಸಪ್ಪರ್' ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹರಡಲು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತಲೆನೋವು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು, ಆದರೆ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ಚೀಸ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಜೋನ್ಸ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚೀಸ್ನ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಕೆಲವು ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಹಬ್ಬದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಜೋನ್ಸ್ ಅವರು ಸುಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಮದುವೆಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ. ಅವರು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದ ಬಸ್ ನಿರ್ವಾಹಕಿಯು ಹುರಿದ ಚೀಸ್ ಭೋಜನವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಮುಂದಿನ ದೃಶ್ಯವು ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಅವರ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿರುವ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿದೆ. ವಿಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜೋನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ (ಬದಲಿಗೆ ಜೀರ್ಣವಾಗದ) ಊಟವನ್ನು ತಿಂದ ನಂತರ ಆತ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಕೆಲವು ಬಿಸ್ಮತ್ (ಅಜೀರ್ಣ) ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೃಶ್ಯವು ಈಗ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಾಟರ್ಲೂ ಕದನದಲ್ಲಿ ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ತಾನು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಎಂದು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಸನ್ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೇಜರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಾಡ್ಜಸ್ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಪಾಂಜ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ನೇಯ್, ವಾಕರ್ ಅಶ್ವದಳದಲ್ಲಿ "ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೆರಾಲ್ಡ್", ಜೋನ್ಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾರ್ಪೋರಲ್, ಪೈಕ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫಿರಂಗಿ ಮನುಷ್ಯ. ಅನೇಕ ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ "ಆ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ", "ಮೂರ್ಖ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಹುಡುಗ", "ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ಅವರ ಸಹೋದರಿಯ ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಕೇಕ್ಗಳು", "ಓಯ್, ನೆಪೋಲಿಯನ್", ಮತ್ತು ಎಪಿಸೋಡ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸ್ಪಾಂಜ್ "ನಾವು ಒಂಬತ್ತು ಪೈಸೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಮೇನ್ವಾರಿಂಗ್ ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ದೂರುತ್ತಾರೆ. ಶರಣಾಗತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಸನ್ ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾ, ಮತ್ತು ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಲೇಖನಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾ, ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹಾಸ್ಯ ಪರಿಣಾಮದೊಂದಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹಾಡ್ಜಸ್ ನಂತರ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ತುಳಿತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಬಾಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಮೇರಿ ವಾಲ್ಯೂಸ್ಕಾ ಎಂಬ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಬಸ್ ಕಂಡಕ್ಟ್ರೇಸ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅವರು ವಿದಾಯ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ತಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ತಾನು ಮನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಅಸಭ್ಯವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್ ಲೊವೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಜಾನ್ ಲೆ ಮೆಸುರಿಯರ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಜೋನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಕ್ಲೈವ್ ಡನ್ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಫ್ರೇಜರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಜಾನ್ ಲಾರೀ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವಾಕರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಶ್ವದಳದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ರಿಡ್ಲಿ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಪೈಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫಿರಂಗಿಗಾರ ಇಯಾನ್ ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್ ಮತ್ತು ಎಆರ್ಪಿ ವಾರ್ಡನ್ ಹಾಡ್ಜಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಹುಡುಗ ಬಿಲ್ ಪೆರ್ಟ್ವೀ ಮತ್ತು ದಿ ವಿಕಾರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಗಿಲ್ಲೆಸ್ಪಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಿಜವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರದ ತುಣುಕನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ವಾಟರ್ಲೂ (1970) ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿದೆಃ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಧ್ವಜವನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವ ದೃಶ್ಯ, ಮತ್ತು ಕರ್ನಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗಾರ್ಡನ್, ಗಾರ್ಡನ್ನ 4ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಅನ್ನು ವಾಟರ್ಲೂದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಕನಸಿನ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೇಜರ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ). ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವಾಟರ್ಲೂ ಕದನಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೋನಾಪಾರ್ಟೆಯನ್ನು ಎಲ್ಬಾಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಹೆಲೆನಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಶ್ರೀಮತಿ ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಹಿಂಭಾಗವು ಆಂಡರ್ಸನ್ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿರುವ ಮೈನ್ವಾರಿಂಗ್ ಮೇಲಿನ ಮೇಲಿನ ಬಂಕ್ನಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದಾಗ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಡ್ಯಾಡ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದ ಎರಡು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ; ಇನ್ನೊಂದು ದಿ ಟೂ ಅಂಡ್ ಎ ಹಾಫ್ ಫೀದರ್ಸ್. ಬರಹಗಾರರಾದ ಡೇವಿಡ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ಮಿ ಪೆರ್ರಿ ಅವರು ತಮ್ಮ 1980-88 ಸಿಟ್ಕಾಂ ಹೈ-ಡಿ-ಹಿ (ಒನ್ಲಿ ದಿ ಬ್ರೇವ್ ಸರಣಿಯ ಏಳು ಸಂಚಿಕೆಗಳು) ನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸಂಚಿಕೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ (ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ/ನೋಡುವಾಗ ನಿದ್ರಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ). ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡ್ಯಾಡ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ (ಸರಣಿ 5) ಕಂತುಗಳು 1972 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಕಂತುಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಚಿತ್ರಣಗಳು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ 1 ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಆರ್ಥರ್ ವೆಲ್ಲೆಸ್ಲಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ವಾಟರ್ಲೂ ಕದನದ ಬಗ್ಗೆ ಗ್ರೆಟಾ ಗಾರ್ಬೊ ವರ್ಕ್ಸ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು