Tangata whenua
ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಟ್ಯಾಂಗಟಾ ವೆನುವಾ () ಎಂಬುದು ಮಾವೊರಿ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು "ಭೂಮಿಯ ಜನರು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮೇಲೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಂಪನ್ನು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಮಾವೊರಿ ಜನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ದಿ ಮಾವೊರಿ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಟಾಂಗಟಾ ಎಂದರೆ "ಮನುಷ್ಯ" ಅಥವಾ "ಮನುಷ್ಯ" ಎಂದರ್ಥ, ಆದರೆ ತಂಗಟಾ (ಮ್ಯಾಕ್ರೋನೇಟೆಡ್ "ಆ" ನೊಂದಿಗೆ) ಬಹುವಚನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಜನರು" ಎಂದರ್ಥ. ಟ್ಯಾಂಗಟಾ-ಮ್ಯಾಕ್ರಾನ್ ಇಲ್ಲದೆ-ಏಕ ಗುರುತನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗುಂಪಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ "ಜನರು" ಎಂದೂ ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು. ವೆನುವಾ ಎಂದರೆ "ಭೂಮಿ" ಮತ್ತು "ಜರಾಯು" (ಐದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ). ಇದು ಮಲಯ ಬೆನುವಾ (ಈಗ "ಖಂಡ" ಎಂದರ್ಥ), ವಿಸಯಾನ್ * ಬನ್ವಾ ಮತ್ತು ರಾಪಾ ನುಯಿ ಹೆನುವಾ; ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರೊಟೊ-ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ * ಬಾನುವಾ ದಿಂದ ಮಲಯ-ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಪದವಾಗಿದೆ. ಜನರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಿಂತನೆಯಂತಲ್ಲದೆ, ಮಾವೊರಿ ಪ್ರಪಂಚದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜನರಿಗೆ ತಾಯಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವು ಭ್ರೂಣ ಮತ್ತು ಜರಾಯುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಪೂರ್ವಜರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿನ ಜನನದ ನಂತರ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೆಲವು ಮಾವೊರಿ ಆಚರಣೆಗಳಿವೆ, ಇದು "ಭೂಮಿ" ಮತ್ತು "ಜರಾಯು" ಎರಡನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸುವ ವೆನುವಾ ಪದವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಬುಡಕಟ್ಟು ಮೂಲದ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ತಂಗಟ ವೆನುವಾ ಎಂದರೆ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೆಲೆಸಲು ಮೊದಲ ಜನರ ವಂಶಸ್ಥರು; ಮನ ನಂತರದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಬಹುದು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾರೆಯಲ್ಲಿ, ಮನುಹಿರಿ (ಅತಿಥಿಗಳು) ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಟ್ಯಾಂಗಟಾ ವೆನುವಾ ಮಾರೆಯ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರೆಯೊಂದರ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವ ಸ್ವಾಗತ ಸಮಾರಂಭದ ನಂತರ, ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸ್ಥಾನಮಾನವಾದ ಟಂಗಾಟಾ ವೆನ್ಯುಅವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಮಾರಂಭಗಳು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದು. ಟ್ಯಾಂಗಟಾ ವೆನುವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾನೂನು ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವಾಗಿದೆ. ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮೂರು ಹಂತದ ರಕ್ತಸಂಬಂಧಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು. ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ಮಟ್ಟವಾದ ವಾನಾವು, ಬಹುಶಃ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುತ್ತಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದ ವಿಸ್ತೃತ ಕುಟುಂಬವೆಂದು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ವಾನಾವುಗಳು ತಮ್ಮ ಆಹಾರದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು (ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅಥವಾ ಬೆಳೆಯಲು ಅವರ ಅರಣ್ಯ ಅಥವಾ ಪೊದೆಗಳು, ಮತ್ತು ಈಲ್ಗಳು, ಮೀನುಗಳು, ಚಿಪ್ಪುಮೀನುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಮುದ್ರಾಹಾರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಮುದ್ರದ ಒಂದು ಭಾಗ, ನದಿ ಅಥವಾ ಸರೋವರ) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಆಹಾರ ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತುಃ ಒಬ್ಬರ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ವಾನೌವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ, ನೆರೆಯ ಬುಡಕಟ್ಟಿನೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧವು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಹಪು ಮುಂದಿನ ಹಂತವಾದ ಹಪು (ಉಪ-ಬುಡಕಟ್ಟು), ಹಲವಾರು ಸಂಬಂಧಿತ ವಾನೌಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆಡಳಿತ ಘಟಕವಾಗಿದೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದಾಗ, ವಾನೌ ನಾಯಕರು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಪು ಸಾಮೂಹಿಕ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಐವಿ ಹಲವಾರು (ಅಥವಾ ಅನೇಕ) ಹಾಪುಗಳು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುರುಷ ವಂಶದ ಮೇಲೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಾಕಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು, ಆ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ವಜರು ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದೋಣಿ, ಮತ್ತು ಈ ಏಕೀಕೃತ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಐವಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷರು ಬರುವವರೆಗೂ, ಐವಿ ಒಂದು ಆಡಳಿತ ಘಟಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ರಕ್ತಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು-ಒಂದು ರೀತಿಯ "ಯಾರು ಯಾರು". ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ಒಂದು ಗುಂಪು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ "ಪೋವಿರಿ" ಯ ಔಪಚಾರಿಕ ಶುಭಾಶಯ ಸಮಾರಂಭದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ನಂತರದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಐವಿಐ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಘಟಕವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವೈಟಾಂಗಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಂಗಟಾ ವೆನುವಾ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ. ಐವಿ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸಾಬೀತಾಗಬಹುದಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ, ಅವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಟ್ಯಾಂಗಟಾ ಆಗುತ್ತವೆ. (ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಟ್ಯಾಂಗಟಾ ವೆನುವಾ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ ಹಲವಾರು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಇದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ, ಟ್ಯಾಂಗಟಾವನ್ನು ಸಮಾಲೋಚಿಸಬೇಕು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಕೇವಲ "ಸಮಾಲೋಚನೆ" ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ ಟ್ಯಾಂಗಟಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಆಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ. ಮೂಳೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಾಗ, ಟ್ಯಾಂಗಟಾವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕರೆಯಬೇಕು. ಈ ರೀತಿಯ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಕಡ್ಡಾಯವಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅಥವಾ ಹಠಾತ್ ಸಾವು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ತಂಗಟಾದ ಹಿರಿಯರನ್ನು (ಕೌಮಾಟುವಾ ಅಥವಾ ತೊಹುಂಗಾ) ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೇಳಬಹುದು. ಟ್ಯಾಂಗಟಾ ತಿರಿತಿ ಟ್ಯಾಂಗಟಾ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಟ್ಯಾಂಗಟಾ ತಿರಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ-ಅಕ್ಷರಶಃ, "ಒಪ್ಪಂದದ ಜನರು". ನಂತರದ ಪದವು ವೈಟಾಂಗಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಪಾಕೇಹಾ ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ (ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ) ನೋಡುತ್ತಾರಾದರೂ, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ರಾಜರ ಆಶ್ರಯದಿಂದ ಆಗಮಿಸಿದ ಜನರು ಯುರೋಪ್, ಏಷ್ಯಾ, ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕ ಖಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್ನ ಅನೇಕ ದ್ವೀಪಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶ್ವದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಜನಾಂಗೀಯತೆ, ಪೂರ್ವಿಕರು ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಎಡ್ಡಿ ಡ್ಯೂರಿಯವರು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬಳಸಿದಂತೆ, ತಂಗಟಾ ತಿರಿತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯು ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಟ್ಯಾಂಗಟಾ ವೆನುವಾಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಟ್ಯಾಂಗಟಾ ತಿರಿತಿ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಪನ್ಮೂಲ ನಿರ್ವಹಣಾ ಕಾಯ್ದೆ 1991 Tangatawhenua.com ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎ. ಸಾಲ್ಮಂಡ್, ಹುಯಿ, ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ಮಾವೊರಿ ಸೆರ್ಮೋನಿಯಲ್ ಗ್ಯಾದರಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ರೀಡ್, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, 1975. ಐವಿ ಮತ್ತು ಹಾಪು ಮಾವೊರಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮಾವೊರಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ತಂಗಟಾ ವೆವುವಾ ಟ್ರೀಟಿ ಆಫ್ ವೈಟಾಂಗಿ ಮಾವೊರಿ ಸೊಸೈಟಿ