The Cement Garden (film)
ದಿ ಸಿಮೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ 1993ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಬರ್ಕಿನ್ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಇಯಾನ್ ಮೆಕ್ಈವಾನ್ ಬರೆದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 1978ರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು 43ನೇ ಬರ್ಲಿನ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಬರ್ಕಿನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಬೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 1970 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ತನ್ನ ಪೋಷಕರು, ತನ್ನ 17 ವರ್ಷದ ಸಹೋದರಿ ಜೂಲಿ, 13 ವರ್ಷದ ಸಹೋದರಿ ಸ್ಯೂ ಮತ್ತು 6 ವರ್ಷದ ಸಹೋದರ ಟಾಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಯುಗದ ಪ್ರಿಫ್ಯಾಬ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ 15 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ತಮ್ಮ ಮನೆಯ ಉದ್ಯಾನದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಸಿಮೆಂಟ್ನ ದೊಡ್ಡ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಇಳಿಸುವಾಗ, ತಂದೆ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ದುರಂತದ ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಜ್ಯಾಕ್ನ ತಾಯಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ದುರ್ಬಲಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯನ್ನು ಮನೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ನ ಅಪಕ್ವತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥದಿಂದಾಗಿ ಘರ್ಷಣೆಗೊಂಡರೂ, ಜ್ಯಾಕ್ ಜೂಲಿಯ ಮೇಲೆ ಅನೈತಿಕ ಮೋಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಈ ಜೋಡಿಯ ಉದ್ವೇಗವು ಕ್ರಮೇಣ ಪ್ರಣಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೊಸ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ಸ್ಯೂ ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜೂಲಿ ಅಡುಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜ್ಯಾಕ್ನ ತಾಯಿ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯವರಿಗೆ ತನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಉಳಿದ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆರೈಕೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ಕೆಡವಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ತಾಯಿ ತನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮರಣವನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಮರೆಮಾಚಲು ಮತ್ತು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ದೇಹವನ್ನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಜ್ಯಾಕ್ನ ತಂದೆ ಖರೀದಿಸಿದ ಸಿಮೆಂಟ್ನ ಉಳಿದ ಚೀಲಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಿಮೆಂಟ್ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಕರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ಅವರ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಜ್ಯಾಕ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದರೂ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಯೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಂತರ್ಮುಖಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಜೂಲಿ ಡೆರೆಕ್ ಎಂಬ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನನ್ನು ಜ್ಯಾಕ್ ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ಹಗೆತನದಿಂದ ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟಾಮ್, ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮರುರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಅಡ್ಡ-ಉಡುಪನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಶಿಶು ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಜೂಲಿಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಟ್ಟಿಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಾಟಲಿಯಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ಬರುವ ಅಹಿತಕರ ವಾಸನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಡೆರೆಕ್ ಅನುಮಾನಗೊಂಡು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದಾಗ, ಜ್ಯಾಕ್ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡೆರೆಕ್ಗೆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಸತ್ತ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟಾಮ್ನ ಅಳುವಿಕೆಯಿಂದ ಜ್ಯಾಕ್ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಡೆರೆಕ್ ತನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಟಾಮ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೂಲಿ ಅವರ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಜ್ಯಾಕ್ ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಜೂಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಮತ್ತು ಡೆರೆಕ್ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ನಿಕಟವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಅಪಕ್ವ ವಯಸ್ಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಜೂಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆರೈಕೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಇತರ ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳಂತೆಯೇ ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಎತ್ತರದ ಹುಲ್ಲಿನ ನಡುವೆ ಕೆಲವೇ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಿಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಆತ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದಾನೆ. ಡೆರೆಕ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಇಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ನಡೆದು ಅವರ ಸಂಭೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅಸಹ್ಯ ಮತ್ತು ಭೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗದೆ, ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸಹಜ ಎಂಬ ಹಂಚಿಕೆಯ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡೆರೆಕ್ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುವ ಶಬ್ದವು ಮನೆಯಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಜೋಡಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ. ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಪೊಲೀಸ್ ದೀಪಗಳು ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಿನುಗುತ್ತವೆ. ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಪಡೆದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 11 ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 82 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಅನುಮೋದನೆಯ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ, ರೋಜರ್ ಎಬರ್ಟ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಬರ್ಕಿನ್ "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಶಿಯರ್ಮರ್ ಅವರ ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೊರಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಹಗೆತನ ಮತ್ತು ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಕದನಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಲೈಸ್ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದೆ. [ಚಿತ್ರ] ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲವು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿರುವ ಮತ್ತು ಇತರರು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಕರಾಳ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಯಮವಿಲ್ಲ ". ಹೆಚ್ಚು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಪವರ್ಸ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ಯುವ ನಟರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ-ಲಿಂಗ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೂಲ, ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಿಜಯ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಭವಿಷ್ಯ-ಆದರೆ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಾಂತದ ಹೆರ್ಮೆಟಿಕ್ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1993ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ 10 ಪರದೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ £24,018 ಗಳಿಸಿತು. ಇದು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ 1,26,874 ಪೌಂಡ್ ಗಳಿಸಿತು. ವರ್ಷಾಂತ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಉಲ್ಲೇಖ-ಮೈಕೆಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕ್ಯಾಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಆಸ್ಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್-ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಮನ್ ಟಾಪ್ 12 ಕೆಟ್ಟ (ವರ್ಣಮಾಲೆಯಂತೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಶ್ರೇಯಾಂಕವಿಲ್ಲ)-ಡೇವಿಡ್ ಎಲಿಯಟ್, ದಿ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಯೂನಿಯನ್-ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮಡೊನ್ನಾ ಹಾಡು "ವಾಟ್ ಇಟ್ ಫೀಲ್ಸ್ ಲೈಕ್ ಫಾರ್ ಎ ಗರ್ಲ್" ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮಾತನಾಡುವ ಪದದ ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಬಳಸಿದ ಉಲ್ಲೇಖವು ನಟಿ ಚಾರ್ಲೊಟ್ ಗೇನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮಾತನಾಡುವ ಒಂದು ಸಾಲುಃ "ಹುಡುಗಿಯರು ಜೀನ್ಸ್ ಧರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು, ಶರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು. ಏಕೆಂದರೆ ಹುಡುಗನಾಗಿರುವುದು ಸರಿ. ಆದರೆ ಹುಡುಗ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಕಾಣುವುದು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರುವುದು ಅವಮಾನಕರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಆದರೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನೀವು ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಅಲ್ಲವೇ? ಇದು ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ ". ಆರ್ಕಾ ಅವರ ಮಿಕ್ಸ್ಟೇಪ್ "ಎಂಟ್ರಾನಾಸ್" "ಸಿಮೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಇಂಟರ್ಲೂಡ್" ಹಾಡಿನ ಅದೇ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1993 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1993 ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1976 ರಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಬರ್ಕಿನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು 1990 ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಶೆರ್ಮೂರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಗಳಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ಸೆಸ್ಟ್ 1990 ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು