George Metochites
ಜಾರ್ಜ್ ಮೆಟೊಚೈಟ್ಸ್ (ಸಿ. 1250-1328) 1270ರ ದಶಕ ಮತ್ತು 1280ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಚ್ ಡಿಕಾನ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಲಿಯೋನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (1274) ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಚರ್ಚುಗಳ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ರಮುಖ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಮೆಟೊಚೈಟ್ಗಳ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳ ಜೀವನ, ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆತ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1273ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಪ್ಯಾಚಿಮೆರೆಸ್ ಅವರ ಹಿಸ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ರೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿನ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕಾಗಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮೈಕೆಲ್ VIII ಪಾಲಯೋಲೋಗೊಸ್ ಅವರ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಲಿಯೋನ್ಸ್ನ ನಂತರ, ಅವರು ಗ್ರೆಗೊರಿ X, ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ V, ಜಾನ್ XXI, ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಸ್ III ರ ಪಾಪಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ನ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು; ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ತುರ್ಕಿಯರ ವಿರುದ್ಧ ಜಂಟಿ ಗ್ರೀಕ್-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕ್ರುಸೇಡ್ಗಾಗಿ ವಿಫಲರಾದರು. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮೈಕೆಲ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 1282) ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಲಿಯೋನ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಮೆಟೊಚೈಟ್ಸ್, ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಜಾನ್ ಬೆಕೊಸ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಚ್ ಡಿಕಾನ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ರಾಜಕೀಯ ಅಸಮಾಧಾನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು; 1283 ಮತ್ತು 1285 ರಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಲ್ಲಿ ಯೂನಿಯನ್ ವಿರೋಧಿ ಮಂಡಳಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿದವು; ಮತ್ತು ಅವನು ಸುಮಾರು 45 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ-ತನ್ನ ಜೀವನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು-ತನ್ನ ಯೂನಿಯನಿಸ್ಟ್ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ರೋಮ್ನೊಂದಿಗಿನ ಒಕ್ಕೂಟದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದ ಅವನ ಮಗ, ಥಿಯೋಡೋರ್ ಮೆಟೊಚೈಟ್ಸ್, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರೋನಿಕೋಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಮಾನವತಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದನು; ಅವನ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲಮೈಟ್ ವಿರೋಧಿ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ನಿಕೆಫೊರೊಸ್ ಗ್ರೆಗೋರಸ್ ಇದ್ದರು. ಕಿರಿಯ ಮೆಟೊಚೈಟ್ಗಳು ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿರಬಹುದೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ; ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಹಿರಿಯ ಮೆಟೊಚೈಟ್ಗಳು ಆ 45 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ಚರ್ಚಿನ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಮರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ, ಭಾಗಶಃ ಅವು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಗ್ರೀಕ್ ಶೈಲಿಯಿಂದಾಗಿ. ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಜಾರ್ಜ್ ಮೆಟೊಚೈಟ್ಸ್ನ ಕೆಲವು ಬರಹಗಳನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಲಿಯೋ ಅಲ್ಲಾಟಿಯಸ್ ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ನೀಡಿದರು; ಅವುಗಳನ್ನು ಜೆ. ಪಿ. ಮಿಗ್ನೆ ಅವರ ಪ್ಯಾಟ್ರೋಲೋಜಿಯಾ ಗ್ರೇಕಾ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 141. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಾದ ಅಗೈನ್ಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ ಪ್ಲಾನುಡೆಸ್ ಮತ್ತು ಅಗೈನ್ಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮೊಸ್ಚೋಪೌಲೋಸ್ ಸೇರಿವೆ, ಇವೆರಡೂ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವು ತಂದೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಮಗನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬೋಧನೆಯು ಗ್ರೀಕ್ ಪಿತೃಗಳ ಕಾರಣ ಅಥವಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತವೆ. ಅದೇ ವಿಷಯದ ಕುರಿತಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಕೃತಿಯು ಆನ್ ದಿ ಪ್ರೊಸೆಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಕಾಂಬೆಫಿಸ್ (1605-1679), ಅವರು ಅದರಿಂದ ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಭಾಗವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಇದುವರೆಗೆ ಬರೆದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಐದು ಸಂಪುಟಗಳ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಎರಡು ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅವು ಮಿಗ್ನೆ ಅವರ ಪಿ. ಜಿ. ಯಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ವಾಲ್ಯೂ. 141. ಮೆಟೊಚೈಟ್ಗಳು ಚರ್ಚುಗಳ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಮೂಲಗಳು, ಅದನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು, ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಲಿಯೋನ್ಸ್ಗೆ ತಕ್ಷಣದ ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳು, ಬೈಜಾಂಟಿಯಮ್ನಲ್ಲಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅನುಷ್ಠಾನ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ VIII ರ ಮರಣದ ನಂತರದ ಅದರ ವಿರುದ್ಧದ ಹಿಂಬಡಿತಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ; ಈ ಬರಹಗಳನ್ನು ಜೋಸೆಫ್ ಕೋಝಾ-ಲುಜಿ ಅವರು ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಾಗ್ಮಾಟಿಕಾ ("ಡಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಎ. ಮಾಯಿಯ ನೋವಾ ಪಟ್ರಂ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾದ VIII ಮತ್ತು X (ರೋಮ್, 1871 ಮತ್ತು 1905). ಕೋಝಾ-ಲುಝಿ ಅವರು ಬುಕ್ ಒನ್ ಆಫ್ ದಿಸ್ ಡಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು; ಇತರ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳದೆ ಉಳಿದಿವೆ. ತನ್ನ ಡಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಟೊಚೈಟ್ಸ್ನ ಡಯಾಟ್ರೈಬ್ಗಳ ಮುಖ್ಯ ವಸ್ತುವೆಂದರೆ ಸೈಪ್ರಸ್ನ ಪೇಟ್ರಿಯಾರ್ಕ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ II, ಅವರು ಬೆಕೊಸ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೆಟೊಚೈಟ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಜಾರ್ಜ್ ಮೆಟೊಚೈಟ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದಗಳು ಯಾವುದೇ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅದು ದುರದೃಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವಧಿಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಬೈಜಾಂಟಿಯಮ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮುಖ ನಟರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಮೆಟೊಚೈಟ್ಸ್ನ ಶೈಲಿಯಾದ ಲಿಯೋ ಅಲ್ಲಾಟಿಯಸ್ ಮೆಟೊಚೈಟ್ಸ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಓಮ್ನಿಬಸ್ ಡ್ಯುರಾ, ಕಾಂಪೊಸಿಷಿಯೋ ಆಸ್ಪೆರಾ, ನಲ್ಲೋ ಫ್ಯುಕೋ, ನಲ್ಲೋ ಲೆನೋಸಿನಿಯೋ ಮೊಲಿಟಾ, ಸೆಂಟೆಂಟಿ ಗ್ರೇವ್ಸ್, ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟಾ ಆಡ್ ಪ್ರೋಬ್ಯಾಂಡಂ ಐಡಿ ವೋಡ್ ವಾಲ್ಯುಯಿಟ್ ಫರ್ಮಾ, ಸೆಡ್ ಎಲೋಕ್ಯೂಷನ್ ಎಟ್ ಇಂಪಾಸೆಷನ್ ನೋಮಿನಮ್ ಹೊರಿಡಾ ಎಟ್ ಕಾನ್ಫ್ರಾಗೋಸಾ. "[ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯು] ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ, ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಸುಳ್ಳು ಬಣ್ಣ ಅಥವಾ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಅಲಂಕರಣದಿಂದ ಮೃದುಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಶಾಂತವಾದ, ಗಂಭೀರವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ದೃಢವಾದ ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ಅವರ ವಾಗ್ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ". ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಲಾರೆಂಟ್, ಎಮ್. ಎಚ್. "ಜಾರ್ಜಸ್ ಲೆ ಮೆಟೊಚೈಟ್, ರಾಯಭಾರಿ ಡಿ ಮೈಕೆಲ್ VIII ಪ್ಯಾಲಿಯೊಲೊಗ್ ಅಪ್ರೇಸ್ ಡಿ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ ವಿ", ಇನ್ಃ ಮಿಸೆಲ್ಲೇನಿಯಾ ಜಿ. ಮರ್ಕಾಟಿ III (ವ್ಯಾಟಿಕನ್ 1946), 136-156. ಲಾರೆಂಟ್, ಎಂ.-ಎಚ್. ಲೆ ಬಿಯನ್ಹ್ಯೂರೆಕ್ಸ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ ವಿ (ಪಿಯರೆ ಡಿ ಟಾರೆಂಟೈಸ್) ಮತ್ತು ಸನ್ ಟೆಂಪ್ಸ್ (ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಸಿಟಿ, 1947), ಪುಟಗಳು. 419-443. (ಸಿ. ಜಿಯಾನೆಲ್ಲಿಯವರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೆಟೊಚೈಟ್ಸ್ನ ವರದಿಯು ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ X ಗೆ ಅವರ ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.) ಲಾರೆಂಟ್, ವಿ. "ಗ್ರೆಗೊಯಿರ್ ಎಕ್ಸ್ ಎಟ್ ಲೆ ಪ್ರೊಜೆಟ್ ಡಿ 'ಯುನ್ ಲಿಗ್ಯು ಆಂಟಿಟರ್ಕ್ಯೂ", ಎಕೋಸ್ ಡಿ' ಓರಿಯಂಟ್ 37 (1938), 257-273. ಲೋಯೆರ್ನರ್ಟ್ಜ್, ಆರ್. ಜೆ. "ಥಿಯೋಡೋರ್ ಮೆಟೊಚೈಟ್ ಎಟ್ ಸನ್ ಪೆರೆ"., ಇನ್ಃ ಬೈಜಾಂಟಿನಾ ಎಟ್ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಗ್ರೇಕಾಃ ಸರಣಿ ಆಲ್ಟರಾಃ ಲೇಖನಗಳು ಚೊಯಿಸಿಸ್ ಪ್ಯಾರಸ್ ಡಿ 1936 ಎ 1969 (ರೋಮ್ 1978), ಪುಟಗಳು. 39-50. ಲೋಯೆರ್ನರ್ಟ್ಜ್, ಆರ್. ಜೆ. "ನೋಟ್ಸ್ ಡಿ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಎಟ್ ಡಿ ಕ್ರೋನಾಲಜಿ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ಸ್ಃ ಜಾರ್ಜಸ್ ಮೆಟೊಚೈಟ್ಸ್ ಎ ಬ್ಯೂಕೇರ್ (ಆಟೋಮ್ನೆ 1275)", ರೆವ್ಯೂ ಡೆಸ್ ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ಸ್ 20 (1962), 177-178. ಸಾಲವಿಲ್ಲೆ, ಎಸ್. "ಜಾರ್ಜಸ್ ಲೆ ಮೆಟೊಚೈಟ್", ಇನ್ಃ ಡಿಕ್ಷನೇರ್ ಡಿ ಥಿಯೋಲಾಜಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ VI (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1924), ಕೋಲ್ಸ್. 1238-39. ಸತಾಸ್, ಕೆ., ಆವೃತ್ತಿ. (ವೆನಿಸ್, 1872), ಪುಟ. 154-193. 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಜನರು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅನಿಶ್ಚಿತ 1328 ಸಾವುಗಳು ಜಾರ್ಜ್ ಈಸ್ಟ್-ವೆಸ್ಟ್ ಸ್ಕಿಸ್ಮ್