The American Claimant
ದಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ಲೈಮಂಟ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಹಾಸ್ಯಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಅವರ 1892ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಟ್ವೈನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಫೋನೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡಿಕ್ಟೇಷನ್ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬರೆದರು, ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಲೇಖಕ (ಸ್ವತಃ ಟ್ವೈನ್ ಪ್ರಕಾರ). ಇದು (ಟ್ವೈನ್ ಪ್ರಕಾರ) ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಮೊದಲನೆಯದು (ಆದಾಗ್ಯೂ ಎರಡನೇ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನ ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯವು ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಃ "ತಂಗಾಳಿಯ ಉತ್ತಮ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ"). ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಹವಾಮಾನವು ಪುಸ್ತಕದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅನುಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅಡಕವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಓದಲು ಓದುಗರಿಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ದಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ಲೈಮಂಟ್ ತಪ್ಪಾದ ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಬಹು ಪಾತ್ರಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಪಾತ್ರಗಳ ಎರಕಹೊಯ್ದವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಂಶಪಾರಂಪರ್ಯ ಶ್ರೀಮಂತವರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅರ್ಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಕರ್ನಲ್ ಮಲ್ಬರಿ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ಃ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕ ಸೈಮನ್ ಲ್ಯಾಥರ್ಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ರಾಸ್ಮೋರ್ಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುವ ವಿಲಕ್ಷಣ ಬಿಳಿ-ತಲೆಯ ವೃದ್ಧ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ ಒಬ್ಬ "ಸಂಚುಗಾರ, ಉದಾರ, ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯದ, ಚಂದದ ಹೊಳಪು, ಭರವಸೆಯ, ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದ ವೈಫಲ್ಯ" ಮತ್ತು ಅವನ ಔದಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮೀಪಿಸುವಿಕೆಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವರ ಅನೇಕ ವಿಲಕ್ಷಣ ಹಣ ಗಳಿಸುವ ಯೋಜನೆಗಳು ವಿಫಲವಾದರೂ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ "ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ" ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಒಂದು ಆಟವು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಆಟಿಕೆ, "ಪಿಗ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಕ್ಲೋವರ್", ಇದನ್ನು ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪೇಟೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಬಾಗಿಲಿನ ಟಿನ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಮ್ ಏಜೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಕೀಲರು, ಮೆಟೀರಿಯಲೈಸರ್, ಸಂಮೋಹನಕಾರ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಡಬ್ಬ್ಲರ್. ಅವರನ್ನು "ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಬಳಿ ಪ್ರಪಂಚದ ವಿವಿಧ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಶಾಶ್ವತ ಸದಸ್ಯ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿರುವ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಕರ್ನಲ್ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ ಅವರು ಟ್ವೈನ್ರ ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿ ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಏಜ್ (1873) ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎಸ್ಕೋಲ್ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆರಿಯಾ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ನ ಅದೇ ಪಾತ್ರವೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾನ್ ಟಿ. ರೇಮಂಡ್ ಅವರ ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಏಜ್ ನ ನಾಟಕೀಯತೆಯಲ್ಲಿ ಕರ್ನಲ್ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮಲ್ಬರಿ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ನ ಅದೇ ಪಾತ್ರವೆಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾಕಿನ್ಸ್ಃ ದೂರದ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಚೆರೋಕೀ ಪಟ್ಟಿಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ಪ್ರತಿನಿಧಿ, ಅವರು ಕರ್ನಲ್ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಹಲವಾರು ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು "ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ, ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡ-ಕಾಣುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶವು ಅವರಿಗೆ ಐವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಕೂದಲು ನೂರಕ್ಕೆ ಏರಿತು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಳೆದ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಯಾಲಿ (ಗ್ವೆಂಡೋಲೆನ್) ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ಃ ಕರ್ನಲ್ ಮಲ್ಬರಿ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಾಲಿ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ನ ಮಗಳು. ಅವರು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ "ಯುವತಿಯರಿಗೆ ಕಲಿಕೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಆಯ್ದ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಸ್ಥಾನವಾದ" ರೋವೆನಾ-ಇವಾನ್ಹೋ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ, ಸ್ಯಾಲಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಭವ್ಯತೆಯ ಭ್ರಮೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ರಾಸ್ಮೋರ್ಗೆ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ನಂತರ ಆಕೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಗ್ವೆಂಡೋಲೆನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಥೆಯು ಸ್ಯಾಲಿ "ಡಬಲ್ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ" ವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆಃ ಆಕೆ ಸ್ಯಾಲಿ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್, ಅವರು "ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿ" ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಗ್ವೆಂಡೋಲೆನ್, ಅವರು "ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ". ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೊಲಿಗೆ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಆಕೆ ಕುಟುಂಬದ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದ ನೆರಳಿನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಟ್ರೇಸಿ (ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಬರ್ಕ್ಲಿ) ಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದ ತನ್ನ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬರ್ಕ್ಲಿ ರಾಸ್ಮೋರ್ (ಹೊವಾರ್ಡ್ ಟ್ರೇಸಿ): ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ರಾಸ್ಮೋರ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ. ನಿರೂಪಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಿರ್ಕ್ಕುಡ್ಬ್ರೈಟ್ ಲಾನೋವರ್ ಮರ್ಜೋರಿಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ ವಿಸ್ಕೌಂಟ್-ಬರ್ಕ್ಲಿ, ಚಾಲ್ಮೊಂಡೆಲಿ ಕ್ಯಾಸಲ್, ವಾರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ (ಇದನ್ನು ನಿರೂಪಣೆಯು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ "K 'Koobry Thlanover Marshbanks Sellers Vycꯥꯎꯟꯠ Barkly, of ಚುಮ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಲ್, ವಾರಿಕ್ಷರ್"). ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬರ್ಕ್ಲಿ ಅವರು ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸೈಮನ್ ಲ್ಯಾಥರ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ" ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು "ಸುಳ್ಳು ಅಸ್ತಿತ್ವ, ಸುಳ್ಳು ನಿಲುವು, ಮತ್ತು [ತನ್ನ] ಜೀವನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ-ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಪುರುಷತ್ವದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ವಾಸ್ತವಿಕ ಸಹಾಯಗಳಿಂದ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯದೆ, ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಅರ್ಹತೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನ ಅವಕಾಶವಿದೆ; ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ಮುಳುಗುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಈಜುತ್ತೇನೆ, ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಸೋಲುತ್ತೇನೆ-ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಹಾಯ ಅಥವಾ ಕಲ್ಪನೆಯಿಲ್ಲ. ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ತಂಗಿರುವ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬರ್ಕ್ಲಿ ಚೆರೋಕೀ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಕೌಬಾಯ್ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ, ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಜಾಡು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಬರ್ಕ್ಲಿಯನ್ನು ಈ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕರ್ನಲ್ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ ಈ ಕೌಬಾಯ್-ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ; ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೌಬಾಯ್ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಬರ್ಕ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಗುರುತನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ತತ್ವಗಳ ಪ್ರಕಾರ ತನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನನ್ನು ಹೊವಾರ್ಡ್ ಟ್ರೇಸಿ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯು. ಸಿ. ಬರ್ಕ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ವಿಶೇಷ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಅವರ 1892 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ದಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ಲೈಮಂಟ್ಗೆ ಟ್ವೈನ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.