Agnès Humbert
ಆಗ್ನೆಸ್ ಹಂಬರ್ಟ್ (12 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1894-19 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1963) ಒಬ್ಬ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಕಾರಾಗೃಹಗಳಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ದಿನಚರಿಯ ಅನುವಾದದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೂಲಕ ಆಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಗ್ನೆಸ್ ಹಂಬರ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಗ್ನೆಸ್ ಡೊರೊಥೀ ಹಂಬರ್ಟ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೆನೆಟರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹಂಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಮಾಬೆಲ್ ವೆಲ್ಸ್ ಅನ್ನಿ ರೂಕ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಸಂಪಾದಕ ಜೋಸೆಫ್ ಡ್ರೂ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು) ಅವರ ಮಗಳಾಗಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12,1894 ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಡಿಯೆಪ್ಪೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಜಾರ್ಜಸ್ ಹನ್ನಾ ಸಬ್ಬಾಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾರಿಸ್ ಡೆನಿಸ್ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಜನವರಿ 1916 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ನಂತರ ಆಕೆ ಅಗ್ನೆಸ್ ಸಬ್ಬರ್ಟ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಿ ಚಿತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಿದ್ದರುಃ ಜನರಲ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಗಾಲೆ ಅವರ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಾರ ಜೀನ್ ಸಬ್ಬಾಗ್ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಪಿಯರೆ ಸಬ್ಬಾಗ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಗ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಸ್ 1934ರಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. 1929ರಿಂದ ಹಂಬರ್ಟ್ ಸೊರ್ಬೊನ್ ಮತ್ತು ಲೌವ್ರೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಮ್ಯೂಸಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಟ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಸ್ ಪಾಪ್ಯುಲೇರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಆಗ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಪ್ಯಾಲೈಸ್ ಡಿ ಚೈಲೋಟ್ನಲ್ಲಿ) ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾರ್ಜಸ್-ಹೆನ್ರಿ ರಿವಿಯರ್ನ ನಿಕಟ ಸಹವರ್ತಿಯಾದರು. ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯು 1936ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಲೂಯಿಸ್ ಡೇವಿಡ್ ಕುರಿತ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು 1936ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಪ್ರತಿರೋಧ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಪತನದಿಂದ 1941ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಆಕೆಯ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಯವರೆಗೆ, ಹಂಬರ್ಟ್ ಲಿಖಿತ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ಬರೆದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1945ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರವೇ ತಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1940ರ ಜೂನ್ 14ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಪತನದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ವಿಕ್ಕ್-ಸುರ್-ಬ್ರೂಯಿಲ್ಹ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಡೈಸಿ ಡ್ರೂ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಆಕೆ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಿಬಿಸಿಯ ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಡಿ ಗೌಲ್ ಅವರ ಮನವಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಿತ ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ವಿಚಿ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದಳು. ಜರ್ಮನ್ನರು ಆಕೆಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ ಅದು ಆಕೆಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಲೇಖಕರು ಸೇರಿಸಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 6ರಂದು ಪ್ಯಾಲೈಸ್ ಡಿ ಚೈಲೋಟ್ನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಉಚಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಆದೇಶಿಸುವ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಜೀನ್ ಕ್ಯಾಸೌಗೆ "ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಳು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೋರಿಸ್ ವಿಲ್ಡೆ, ಅನಾಟೋಲ್ ಲೆವಿಟ್ಸ್ಕಿ, ಜೀನ್ ಕ್ಯಾಸೌ ಮತ್ತು ಯವೊನ್ನೆ ಆಡನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಗ್ರೂಪ್ ಡು ಮ್ಯೂಸಿ ಡೆ ಎಲ್ ಹೋಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಆಕ್ರಮಿತ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳವಳಿಯಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರವರ್ತಕರು ಹೆಚ್ಚು ಹರಡಿದ ಭೂಗತ ಜಾಲವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 15 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1940 ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 1941 ರ ಅಂತ್ಯದ ನಡುವೆ ಕೇವಲ ಐದು ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ರಹಸ್ಯ ಸುದ್ದಿಪತ್ರವಾದ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ನ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಕ್ರಮವು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡಿತು, ಪೆಟೈನ್ ಮತ್ತು ವಿಚಿ ಸರ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಸಂಪಾದಕೀಯಗಳೊಂದಿಗೆ (ಬೋರಿಸ್ ವಿಲ್ಡೆ ಬರೆದ ಮೊದಲನೆಯದು). ಈ ಗುಂಪು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿತು. ವಿಚಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೆರೆವಾಸ ಪ್ರತಿರೋಧ ಕೋಶದ ನಾಯಕರನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿ 1941ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಹಂಬರ್ಟ್ ನಂತರ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಂಧಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಕೊನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪಿಯರೆ ಬ್ರಾಸೊಲೆಟ್ರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಗುಂಪನ್ನು ಕಠಿಣವಾದ ಚೆರ್ಚೆ-ಮಿಡಿ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಫ್ರೆಸ್ನೆಸ್ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 1942 ರಲ್ಲಿ ಗುಂಪಿನ ಏಳು ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಿಷನ್ ಡೆ ಲಾ ಸ್ಯಾಂಟೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಗ ಪಿಯರೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಆ ಪುರುಷರನ್ನು ಫೈರಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿಯಿತು (ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ "ವಿವೇ ಲಾ ಫ್ರಾನ್ಸ್" ಹಾಡಿದರು). ಈ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಅನ್ರಾತ್ ಜೈಲಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕ್ರೆಫೆಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರಿಕ್ಸ್ ರೇಯಾನ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹಂಬರ್ಟ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತುಃ ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು, ಕುರುಡರಾದರು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಚರ್ಮದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1945ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಥರ್ಡ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೈನ್ಯವು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು 1945ರಲ್ಲಿ ವಾನ್ಫ್ರೈಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ "ನಾಜಿ ಹಂಟ್" ನಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಹೇಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಿದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಕೆಯ ದಿನಚರಿಯು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗಾಗಿ ಸೂಪ್ ಅಡಿಗೆಮನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನಾಗರಿಕರೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಡಿನಾಝಿಫಿಕೇಷನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಹಂಬರ್ಟ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಹೊಸ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ಕ್ಯಾಸ್ಸೌ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಆಕೆಯ ಆರೋಗ್ಯವು ಆಕೆಯ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಬಾಧಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಆಕೆ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರು 1946 ರಲ್ಲಿ ನೊಟ್ರೆ ಗುಯೆರೆ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ನಂತರ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬರಾ ಮೆಲ್ಲರ್ ಅವರು ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್, ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಯುಪೈಡ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. 1949ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಗಿಲ್ಟ್ ಪಾಮ್ ನೀಡಿ ಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್ ಡಿ ಗುಯೆರೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಗ ಪಿಯರೆ ಜೊತೆ ವಾಲ್ಮೊಂಡೋಯಿಸ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕೃತಿಯು 1963ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬಿಯ ಟೌಲೌಸ್-ಲೌಟ್ರೆಕ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಾರಿಸ್ ಡೆನಿಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನ ಪರಿಚಯವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರದರ್ಶನ ಮುಗಿಯುವ ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಆಕೆ ನಿಧನರಾದರು. ಪ್ರಕಾಶನಗಳು ಆಗ್ನೆಸ್ ಹಂಬರ್ಟ್, ಲೂಯಿಸ್ ಡೇವಿಡ್, ಪೆಂಟ್ರೆ ಎಟ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನಲ್ಃ ಎಸ್ಸೈ ಡಿ ಕ್ರಿಟಿಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸಿಸ್ಟ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಸೋಶಿಯಲ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ಸ್, 1936. ಅಗ್ನೆಸ್ ಹಂಬರ್ಟ್, ಲೂಯಿಸ್ ಡೇವಿಡ್, ಸಂಗ್ರಹ ಡೆಸ್ ಮೈಟ್ರೆಸ್, 60 ವಿವರಣೆಗಳು, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಬ್ರೌನ್, 1940. ಅಗ್ನೆಸ್ ಹಂಬರ್ಟ್ (ಪರಿಚಯ), ಎಲ್. ಚೆವೋಜೋನ್ (ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು), ಲೆ ಮ್ಯೂಸಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿ ಆರ್ಟ್ ಮಾಡರ್ನ್ಃ ಪಿಂಟೂರ್, ಸ್ಕಲ್ಪ್ಚರ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಮ್ಯೂಸಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿ ಆರ್ಟ್ ಮಾಡರ್ನ್, 1948. ಅಗ್ನೆಸ್ ಹಂಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಾದೇಶ್ಡಾ ಫೆರ್ಬರ್, ಡೈ ಫ್ರಾಂಜೊಸಿಸ್ಚೆ ಮಾಲೆರಿ ವಾನ್ ಡೆನ್ ಅನ್ಫಾಂಜೆನ್ ಜುಮ್ ಇಂಪ್ರೆಷನಿಸ್ಮಸ್ ("ಚಿತ್ತಪ್ರಭಾವ ನಿರೂಪಣೆಯ ಆರಂಭದಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಿತ್ರಕಲೆ"), 30 ವಿವರಣೆಗಳು, ಬರ್ಲಿನ್, ಮಿನರ್ವಾ-ವೆರ್ಲಾಗ್, 1949. ಅಗ್ನೆಸ್ ಹಂಬರ್ಟ್, ವು ಎಟ್ ಎಂಟೆಂಡು ಎನ್ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿ ("ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದ"), ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಡ್ಯೂಕ್ಸ್-ರೈವ್ಸ್, 1950. ಹೆನ್ರಿ ಬಾರ್ಬಸ್ಸೆ, ಆಗ್ನೆಸ್ ಹಂಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಲಿಂಗ್ನರ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಲಿಂಗ್ನರ್, 30 ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಗಳು, ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್, ಬರ್ಲಿನ್, 1950. ಅಗ್ನೆಸ್ ಹಂಬರ್ಟ್, (ಜೀನ್ ಕ್ಯಾಸೌ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿ), ಲೆಸ್ ನಬಿಸ್ ಎಟ್ ಲೂರ್ ಎಪೋಕ್ 1888-1900,51 ಫಲಕಗಳು, ಜೆನೆವ್, ಪಿಯರೆ ಕ್ಯಾಲಿಯರ್, 1954. ಅಗ್ನೆಸ್ ಹಂಬರ್ಟ್, (ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ), ಲಾ ಸ್ಕಲ್ಪ್ಚರ್ ಕಾಂಟೆಂಪರೈನ್ ಔ ಮ್ಯೂಸಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿ ಆರ್ಟ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮೊರಾಂಸೆ, 1954. ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ಡೈಲ್ (ಆಗ್ನೆಸ್ ಹಂಬರ್ಟ್ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು), ಹೆನ್ರಿ ಮ್ಯಾಟಿಸ್ಸೆ, 140 ಬಣ್ಣದ ಫಲಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳು, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಪಿಯರೆ ಟಿಸ್ನೆ, 1954 (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್, 1958). ಅಗ್ನೆಸ್ ಹಂಬರ್ಟ್, ಹೆನ್ರಿ ಮ್ಯಾಟಿಸ್ಸೆ, ಡೆಸಿನ್ಸ್, 42 ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಕೆಟ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಫರ್ನಾಂಡ್ ಹಾಜನ್, 1956. ಅಗ್ನೆಸ್ ಹಂಬರ್ಟ್ (ಗೈ ಡಿ ಬೆಲ್ಲೆವಲ್ ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ಟಿ. ಆರ್. ಜೋನ್ ಡಾಲ್ರಿಂಪಲ್), ಸಮಕಾಲೀನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರುಃ ಜೀನ್-ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಮೊರ್ವಾನ್, ಜೆನೆವ್, ರೆನೆ ಕಿಸ್ಟರ್, 1962. ಅಗ್ನೆಸ್ ಹಂಬರ್ಟ್, ಎಕ್ಸ್ಪೊಸಿಷನ್ ಮಾರಿಸ್ ಡೆನಿಸ್ಃ ಪಿಂಚರ್ಸ್, ಅಕ್ವೇರೆಲ್ಸ್, ಡೆಸಿನ್ಗಳು, ಶಿಲಾಮುದ್ರಣಗಳು. 28 ಜುಲೈ ಮತ್ತು 29 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1963 ರಂದು ಆಲ್ಬಿಯಲ್ಲಿನ ಮ್ಯೂಸಿ ಟೌಲೌಸ್-ಲಾಟ್ರೆಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗೆ ಪರಿಚಯ, 1963. ಅವರ ಜರ್ನಲ್ಃ ಅಗ್ನೆಸ್ ಹಂಬರ್ಟ್ (ಜೂಲಿಯನ್ ಬ್ಲಾಂಕ್ ಅವರ ಪರಿಚಯ), ನೊಟ್ರೆ ಗುರ್ರೆಃ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಡಿ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1940-41,2ème éd., ಟಾಲ್ಯಾಂಡಿಯರ್, 2004 (ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ). ಆಕೆಯ ಬಂಧನದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, 1946ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹಂಬರ್ಟ್, ಅಗ್ನೆಸ್ (ಟ್ರಾ. ಬಾರ್ಬರಾ ಮೆಲ್ಲರ್), ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ಃ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಯುಪೈಡ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಲಂಡನ್, ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಪಿಎಲ್ಸಿ, 2008 (ಅಮೇರಿಕನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ಃ ಎ ಫ್ರೆಂಚ್ ವುಮನ್ಸ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ವಾರ್, ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿ, ಯುಎಸ್, 2008); ಡಚ್ಃ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್. ಡಾಗ್ಬೋಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಈನ್ ಪ್ಯಾರಿಸಿಯೆನ್ ಇನ್ ಹೆಟ್ ವೆರ್ಜೆಟ್ (ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಃ ಡಿ ಬೆಜಿಗೆ ಬಿಜ್, 2008) ರೂಕ್, ಮಾಬೆಲ್ ವೆಲ್ಸ್ ಅನ್ನಿ, ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಚಿಟ್-ಚಾಟ್, ಎಫ್. ವಿ. ವೈಟ್, 1897 ನೋಟ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಬೋಲ್ಡ್ ಡಿಫೈಯನ್ಸ್ ಇನ್ ನಾಜಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಅಗ್ನೆಸ್ ಹಂಬರ್ಟ್, (ಟ್ರಾ. ಬಾರ್ಬರಾ ಮೆಲ್ಲರ್) ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ಃ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಯುಪೈಡ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನಾಂಗೀಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಸದಸ್ಯರು 1894 ಜನನಗಳು 1963 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮಹಿಳಾ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು