Darla dirladada
"ದರ್ಲಾ ದರ್ಲಾದ" ಎಂಬುದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಾಯಕಿ ಡಾಲಿದಾ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, 1970ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ #1 ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಹಾಡು ಗ್ರೀಸ್ನ ಕಲಿಮ್ನೋಸ್ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಗ್ರೀಕ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆ "ಡಿರ್ಲಾಡಾ" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಒರಿಜಿನ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಸ್ಪಾಂಜ್ ಡೈವರ್ಗಳು ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ತಮ್ಮ ಕೈಕ್ ದೋಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಹಾಡುವ ಹಾಡಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಪ್ಯಾಂಟೆಲಿಸ್ ಗಿನ್ನಿಸ್, ಒಬ್ಬ ಕ್ಯಾಲ್ಮಿನಿಯನ್ ಸ್ಪಾಂಜ್ ಡೈವರ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಡೈವರ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮನೋಲಿಸ್ (ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್) ಥಿಯೋಡೋಸಿಯೋನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಅಡ್ಡಹೆಸರು 'ಕೋಬಾಲಿಸ್'. ಗಿನ್ನಿಸ್, ತನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೋಬಾಲಿಸ್ ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟ ಸಮಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಗಿನ್ನಿಸ್ "ದರ್ಲಾ ದರ್ಲಾದ" ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಾದ ಡಿಯೋನೈಸಿಸ್ ಸಾವೊಪೊಲೊಸ್ ತನ್ನ 1969 ರ ಆಲ್ಬಂ ಟು ಪೆರಿವೋಲಿ ಟೂ ಟ್ರೆಲೌನಲ್ಲಿ "ಡಿರ್ಲಾಡಾ" ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. 1970ರಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಾಯಕಿ ಡಾಲಿಡಾ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಅವಳ ಆಲ್ಬಂ ಇಲ್ಸ್ ಒಂಟ್ ಚೇಂಗೆ ಮಾ ಚಾನ್ಸನ್ ನಿಂದ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಇದು ಆರನೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಡಾಲಿಡಾ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೈಪ್ರಿಯಟ್-ಅಮೇರಿಕನ್-ಇಸ್ರೇಲಿ ಗಾಯಕ ಟ್ರಿಫೋನಾಸ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ಡಿಸ್ ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬಿ-ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ 2 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಪಿ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಜುವಾನ್ ಬಾಸ್ಟೋಸ್ ಅವರ 1971 ರ ಪಾಪ್ ಹಾಡು ಲೂಪ್ ಡಿ ಲವ್ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗ್ರೀಕ್ ಗಾಯಕ ಮರಿನೆಲ್ಲಾ 1971 ರಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಎರಡು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. "ಎನಾ ಕರವಿ ಯೆಮಾಟೊ ಟ್ರಾಗೌಡಿಯಾ/ಎ ಬೋಟ್ ಫುಲ್ ಆಫ್ ಸಾಂಗ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಿವಿಧ ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಕಲನ ಎಲ್ಪಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇತರ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆವೃತ್ತಿಯು ಆಕೆಯ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ "ಎನಾಸ್ ಮಿಥೋಸ್/ಎ ಸ್ಟೋರಿ" ಯ ಕೊನೆಯ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, 1973 ರಲ್ಲಿ, ಚಿಲಿಯ ಗಾಯಕ ಜೋಸ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು "ಡಿರ್ಲಡಾಡಾ" ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ-ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಗಾಯಕ ಮಾರ್ವಾ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಯೆಂದರೆ ಜಿ. ಓ. 1993 ರಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು. ಈ ಹಾಡು ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು 1972ರಲ್ಲಿ ಕೈ ಹೈಟಿನೆನ್ ಅವರು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ ಎರ್ಕಿ ಪಾಲಿ, ರೋಡೋಸ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಈ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹಾಡನ್ನು 1971-72 ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ತಂದನು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೈ "ಕುಜು" ಹೈಟಿನೆನ್ಗೆ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ ಸಿಂಗಲ್ ಪಡೆದರು. ಪಾಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಡಿರ್ಲಾಂಡಾ" ಅಥವಾ "ಡಿರ್ಲಾಂಡಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸಂಗೀತ ಗುಂಪು ಜೀನ್ ಎಸ್. ಕೂಡ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮರು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 1995ರಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಐದನೇ ಆಲ್ಬಂಗಾಗಿ, ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ "ಮೆಮೊರಿಜಾ", ಈ ಹಾಡಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು "ಡಿರ್ಲಾಡಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. 2018 ರಲ್ಲಿ, ರೊಮೇನಿಯನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಡಿ-ಎಲ್ ಗೋ ಮಾರ್ಚ್ 1 ರ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋ ರಾಕ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ, ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಗಾಯಕ ಮಾರ್ಗರೇಟಾ ಪಾಸ್ಲಾರು ಬಳಸಿದ್ದರು. ಡಾಲಿಡಾ ಆವೃತ್ತಿಯ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು 7 "ಸಿಂಗಲ್" ದರ್ಲಾ ದರ್ಲಾದಾ "-3.15" ಡಯಬಲ್ ಡಿ ಟೆಂಪ್ಸ್ "-2:30 7" ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ-1996 ರ ಬಿಡುಗಡೆ "ದರ್ಲಾ ದರ್ಲಾದಾ" (ಡಿಸ್ಕೋ 96 ಮಿಕ್ಸ್)-6:55 "ದರ್ಲಾ ದರ್ಲಾದಾ" (ಸಿರ್ಟಾಕಿ ಮಿಕ್ಸ್)-4:04 ಜಿ. ಓ. ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಆವೃತ್ತಿ 1993ರಲ್ಲಿ, ಜಿ. ಓ. ಬ್ಯಾಂಡ್. ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಟೆಕ್ನೋ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಡಿಸ್ಕೊಥೆಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸ್ ಲೆಕಾಂಟೆ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಲೆಸ್ ಬ್ರಾಂಜೆಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಏಕಗೀತೆಯು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಬೇಸಿಗೆ ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 29 ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಅಗ್ರ 50 ರಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 22 ಅಗ್ರ ಹತ್ತರಲ್ಲಿದ್ದವು. ಈ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಗಾಯಕರು ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ರೀಮಿಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ಲೆಶರ್ ಗೇಮ್ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಈ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಕೆ. ಓ. ಅವರು ಕವರ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 2006ರಲ್ಲಿ ರೀಮಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಸಿಡಿ ಸಿಂಗಲ್ ಸಿಡಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ "ದರ್ಲಾ ದರ್ಲಾದಾಡಾ" (ಟ್ರಾಪಿಕಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಮಿಕ್ಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಎಡಿಟ್) "ದರ್ಲಾ ದರ್ಲಾದಾಡಾ" (ಟ್ರಾಪಿಕಲ್ ಕ್ಲಬ್) "ದರ್ಲಾ ದರ್ಲಾದಾಡಾ" (ಟೆಕ್ನೋ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಿಕ್ಸ್) "ಪೋವೆ ಎ ವಾಂಡಾ" ಕ್ಯಾಸೆಟ್ "ದರ್ಲಾ ದರ್ಲಾದಾಡಾ" "ಪೋವೆ ಎ ವಾಂಡಾ" 12 "ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ" ದರ್ಲಾ ದರ್ಲಾದಾಡಾ "" ದರ್ಲಾ ದರ್ಲಾದಾಡಾ "(ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ಆವೃತ್ತಿ)-5:39 ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ಹಾಡುಗಳು 1970 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಡಾಲಿಡಾ ಹಾಡುಗಳು ಜಿ. ಓ. ಕಲ್ಚರ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ 1993 ಮೊದಲ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಇನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲ್ಮನೋಸ್ ಇಯರ್ ಆಫ್ ಸಾಂಗ್ ಅನ್ ನೋನ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ವಿತ್ ಲಿರಿಕ್ಸ್ ಬೈ ಬೋರಿಸ್ ಬರ್ಗ್ಮನ್