Green Shadows, White Whale
ಗ್ರೀನ್ ಶಾಡೋಸ್, ವೈಟ್ ವೇಲ್ ಎಂಬುದು ರೇ ಬ್ರಾಡ್ಬರಿಯವರ 1992ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾನ್ ಹಸ್ಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೊಬಿ-ಡಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪರದೆಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಟಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಹೆಪ್ಬರ್ನ್ ಅವರ 'ದಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಕ್ವೀನ್ ವಿತ್ ಹಸ್ಟನ್ ಇನ್ ಆಫ್ರಿಕಾ' ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬ್ರಾಡ್ಬರಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸ್ವತಃ ಪೀಟರ್ ವೈರ್ಟೆಲ್ ಅವರ ವೈಟ್ ಹಂಟರ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹಾರ್ಟ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಸ್ಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಡ ಇದೆ. ಬ್ರಾಡ್ಬರಿಯವರು ಗ್ರೀನ್ ಶಾಡೋಸ್ ಅನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ವಾಸ್ತವ್ಯದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಮೂವತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಮಾರ್ಟಿಯನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಣ್ಣ-ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳಂತೆ, ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮೂಲತಃ ಬೇರೆಡೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ನಿರೂಪಕ, ಹೆಸರಿಸದ ಬರಹಗಾರ, ಮೊಬಿ ಡಿಕ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಡಬ್ಲಿನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದೇಶಕರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು "ಜಾನ್" ಎಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಕಿಲ್ಕಾಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೀಬರ್ ಫಿನ್ಸ್ ಪಬ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ನಿರೂಪಕನು ಡಬ್ಲಿನ್ನ ರಾಯಲ್ ಹೈಬರ್ನಿಯನ್ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿರೂಪಕನು ತನ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ನ ಪತ್ನಿ ರಿಕಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ತನ್ನ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸ್ಪೇನ್ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅದು ದಂಪತಿಗಳ ವಾದದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಿರೂಪಕನು ತನ್ನ ಮೊಬಿ ಡಿಕ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ ಎಂದು ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದಳು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಐರಿಷ್ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾದ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನಿರೂಪಕನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಳೆಯ ಮೂಲಕ "ತಿಮಿಂಗಿಲ" ಎಂದು ಕರೆಯುವದರ ಮೇಲೆ ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ನಿರೂಪಕನು ಜಾನ್ಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಾನ್ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿ ತಾನು ದೋಣಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಿರೂಪಕನು ಫಿನ್ನ ಪಬ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆ ಗ್ರೀನ್ ಶಾಡೋಸ್, ವೈಟ್ ವೇಲ್ ಅದರ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಗಳಿದರುಃ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಇದು "ಹಗುರವಾದ, ಮೋಸದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿತು, "ಬ್ರಾಡ್ಬರಿಯ ಗದ್ಯವು ಈ ಸಂತೋಷಕರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ ಭೂದೃಶ್ಯದಷ್ಟೇ ರೋಮಾಂಚಕ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿತು. ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ಇದನ್ನು "ಬ್ರಾಡ್ಬರಿಯ ವಿಜಯ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಅವರು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬರೆದಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇತರರು ಅದರ ಸ್ಟಿಲ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀರಿಯೋಟೈಪಿಕಲ್ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಇದನ್ನು "ಗೌರವ ಮತ್ತು ಹೋಕುಮ್ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲೋ. ಅದು ಅಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಿರದಿದ್ದರೆ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಬಹುದಾದ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಇದು ಬ್ರಾಡ್ಬರಿಯ ನೆನಪುಗಳ "ಆಕರ್ಷಕ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಕಥೆ" ಮತ್ತು ಅವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, "ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪದಗಳು ಇತಿಹಾಸದ ಬಗೆಗಿನ ಗೌರವದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರೆ, ಪಾತ್ರಗಳ ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಕಥೆಯನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ". ಎಸ್ಎಫ್ ಸೈಟ್ನ ಡೇವಿಡ್ ಸೋಯ್ಕಾ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅದರ ಕ್ಲೀಷೆಡ್ ಕಥಾವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳ ವಿಷಯಗಳ ಸುಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ "ನಿರಾಶೆ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಬ್ರಾಡ್ಬರಿಯವರ "ಟಿನ್ ಇಯರ್" ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ ಚಿಕಾಗೊ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್, "ಆತನ ಎಲ್ಲಾ ಐರಿಷ್ ಪಾತ್ರಗಳು ಬ್ಯಾರಿ ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್ ತುಲ್ಸಾದಿಂದ ಬಂದ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಬಸ್ಗೆ ಸೀನ್ ಒ 'ಕ್ಯಾಸಿಯನ್ನು ಪಠಿಸಿದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ" ಎಂದು ದೂರಿದೆ. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1992 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1992 ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಫಿಕ್ಷನ್ ರೇ ಬ್ರಾಡ್ಬರಿಯವರ ಮೊಬಿ-ಡಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು