Chamber Music (poetry collection)
ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಎಂಬುದು 1907ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಕಿನ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾಯ್ಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಮೂಲತಃ ಮೂವತ್ತನಾಲ್ಕು ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೊದಲು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ("ಇಡೀ ದಿನ ನಾನು ನೀರಿನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ" ಮತ್ತು "ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸೈನ್ಯವು ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ"). ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಚೇಂಬರ್ ಮಡಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರದ ಟಿಂಕಲಿಂಗ್ ಶಬ್ದವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವರದಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ನಂತರದ ಜಾಯ್ಸಿಯನ್ ಅಲಂಕರಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವರ ಸಹೋದರ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾಸ್ ಮೊದಲು ಸೂಚಿಸಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಾಯ್ಸ್ (ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ) ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲಃ "ನಾನು ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡದ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಸಂತೃಪ್ತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು 1906 ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್ ಸೈಮನ್ಸ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. "ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಡೆಗಣಿಸದೆಯೇ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ನಾನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಬೇಕು". ರಿಚರ್ಡ್ ಎಲ್ಮನ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದಂತೆ (ಇವಾ ಜಾಯ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ 1949ರ ಸಂಭಾಷಣೆಯಿಂದ) ಚೇಂಬರ್ ಪಾಟ್ ಅರ್ಥವು, ಆಲಿವರ್ ಗೊಗಾರ್ಟಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೇ 1904ರಲ್ಲಿ ಜೆನ್ನಿ ಎಂಬ ಯುವ ವಿಧವೆಗೆ ನೀಡಿದ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಜಾಯ್ಸ್ ಕವಿತೆಗಳ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಪೋರ್ಟರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು-ಮತ್ತು, ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಜೆನ್ನಿ ಚೇಂಬರ್ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದಳು. ಗೋಗಾರ್ಟಿಯು, "ನಿಮಗಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕನಿದ್ದಾನೆ!" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ನಂತರ ಜಾಯ್ಸ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾಸ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನ ಸಹೋದರನು ಇದು "ಅನುಕೂಲಕರ ಶಕುನ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಯುಲಿಸಸ್ನಲ್ಲಿ, ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಬ್ಲೂಮ್ "ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್" ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದರ ಮೇಲೆ ದಂಡ ಹಾಕಬಹುದು "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಕವಿತೆಯು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕಳಂಕಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಟಿಂಕಲಿಂಗ್ ಮೂತ್ರದ ಶಬ್ದವನ್ನು ನೆನಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕವಿತೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಗದಿದ್ದರೂ (500 ರ ಮೂಲ ಮುದ್ರಣದ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದವು), ಅವು ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದವು. ಎಜ್ರಾ ಪೌಂಡ್ ಈ ಆರಂಭಿಕ ಕವಿತೆಗಳ "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮನೋಧರ್ಮ" ವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡರೆ, ಯೇಟ್ಸ್ "ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸೈನ್ಯವು ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು "ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೇರುಕೃತಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1909ರಲ್ಲಿ, ಜಾಯ್ಸ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, "ನಾನು [ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್] ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಏಕಾಂಗಿ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದೆ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ". 1907ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾಸ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾಯ್ಸ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆಃ "[] ಇದು ಯುವಕನ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು. ಇದು ಪ್ರೇಮ-ವಿರೋಧಿಗಳ ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ. ನನ್ನಂತಹ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ ಅವರು ಆಡಂಬರದವರಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ". ಇಂದು, ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನಂತರದ ಪೊಮೆಸ್ ಪೆನ್ಯಾಚ್ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ ಸಂಕಲನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಜಾಯ್ಸ್ ಆಶಿಸಿದಂತೆ, ಅವು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಗೀತರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬಾರ್ಬರ್, ಕರೋಲ್ ಸಿಜ್ಮಾನೋವ್ಸ್ಕಿ, ಲುಸಿಯಾನೊ ಬೆರಿಯೊ, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಮೊರಾನ್, ರಾಸ್ ಲೀ ಫಿನ್ನಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸಿಮಿಕ್, ಇವಾನ್ ಬೋಜಿಸೆವಿಕ್, ಇಸ್ರೇಲ್ ಸಿಟ್ಕೋವಿಟ್ಜ್, ರಾಬಿನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್, ಡಾ. ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್, ಸಿಡ್ ಬ್ಯಾರೆಟ್, ಓಸ್ವಾಲ್ಡೋ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್, ಗಾಝಾದಲ್ಲಿನ ಐಲೆಸ್ನ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬೇಟ್ಸ್, ಮತ್ತು ಸೋನಿಕ್ ಯೂತ್ನ ಜಿಮ್ ಒ 'ರೂರ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಶೆಲ್ಲಿ ಅವರ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಂಗೀತ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಿಕೋಲಸ್ ಗ್ರೆನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಟಾರ್ಫಿ ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತುವರಿದ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 2008ರಲ್ಲಿ, ಫೈರ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ರೆವ್, ಗ್ರೇವನ್ಹರ್ಸ್ಟ್, ಎಡ್ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲಿ ಮೇಸನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಮಕಾಲೀನ ಪರ್ಯಾಯ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮೂವತ್ತಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಎರಡು-ಡಿಸ್ಕ್ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಡೇ 2017 ರಂದು, ನೋಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಗೋಲ್ಡನ್ಹೇರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಸಂಯೋಜಕ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಬೈರ್ನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮೂವತ್ತಾರು ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು, ಕರ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿಂಗ್, ಗ್ಲೆನ್ ಕ್ಲೋಸ್, ಜೂಲಿಯನ್ ಲೆನ್ನನ್, ಜುಡಿತ್ ಹಿಲ್, ಕೀತ್ ಹಾರ್ಕಿನ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ಗೇವಿನ್ ಫ್ರೈಡೇ, ಕರ್ಟಿಸ್ ಸ್ಟಿಗರ್ಸ್, ಕೇಟ್ ಮೆಕ್ಗಾರಿ, ಸಾರಾ ಗಜಾರೆಕ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಟ್ರೈನ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಲ್ಯೂಕ್ಮನ್, ಕಾರಾ ಡಿಲ್ಲಾನ್, ಡೆಕ್ಲಾನ್ ಒ 'ರೂರ್ಕೆ, ಲಿಸಾ ಲ್ಯಾಂಬೆ, ಕಾರಾ ಒ' ಸುಲ್ಲಿವಾನ್, ಬಾಲ್ಸಮ್ ರೇಂಜ್, ಮತ್ತು ಆರ್ಟಿಇ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ. ಬೈರ್ನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತವು ಮೂಲತಃ ಆರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಚೇಂಬರ್ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿತ್ತು, ನಂತರ ಅವರು ವಯಸ್ಕರ ಸಮಕಾಲೀನ, ಜಾಝ್, ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಡ್, ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್, ಬ್ಲ್ಯೂಗ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೋಕನ್ ವರ್ಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ಹೇರ್ಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಎಕ್ಸೈಲ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ themodernword.com ಜಾಯ್ಸ್, ಜೆ. ಎಂಬ ಪಠ್ಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಎಲ್ಕಿನ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್, ಲಂಡನ್, 1907, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರತಿ. 1907 ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾಯ್ಸ್ ಅವರ ಐರಿಷ್ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು