The Union Buries Its Dead
"ದಿ ಯೂನಿಯನ್ ಬ್ಯೂರಿಸ್ ಇಟ್ಸ್ ಡೆಡ್" ಎಂಬುದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಅಪ್ರತಿಮ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ ಹೆನ್ರಿ ಲಾಸನ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ 1893ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 16ರಂದು "ದಿ ಯೂನಿಯನ್ ಬ್ಯೂರಿಸ್ ಇಟ್ಸ್ ಡೆಡ್ಃ ಎ ಬುಷ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಫ್ಯೂನೆರಲ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಟ್ರುತ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಜೀವನದಿಂದ ಒಂದು ರೇಖಾಚಿತ್ರ ". ಈ ಕಥೆಯು ಬೋರ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ದಿನ "ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ನ ಬಿಲ್ಲಾಬಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಈಜಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ" ಮುಳುಗಿಹೋದ ಅನಾಮಧೇಯ ಕಾರ್ಮಿಕನ ಸಮಾಧಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ನಿರೂಪಕ, ಪ್ರಾಯಶಃ ಸ್ವತಃ ಲಾಸನ್, ಬುಷ್ಫೋಲ್ಕ್ ಸತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಗೌರವದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕಥೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಒಣ, ಕಟುವಾದ ಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪೂರಕಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಬೋಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಹೆಸರಿಸದ ನಿರೂಪಕ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂಡವು, ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ದಡದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಯುವಕನನ್ನು ನೋಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀರು ದಾಟಲು ತುಂಬಾ ಆಳವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಯುವಕ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಜೋಕರ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆ. ಯುವಕನು ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ, ಒಂದು ಮೂಲೆಯ ಪಬ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮೃತರು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಎದುರಾದ ಯುವ ಕುದುರೆ ಸವಾರರು. ಅನಾಮಧೇಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ. "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ" ವು ಪಟ್ಟಣದ ಬಹುಪಾಲು ಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಒಕ್ಕೂಟವಾದವು ಮತಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಾನೀಯವು ಒಕ್ಕೂಟವಾದಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ", ಮತ್ತು, ಶವಸಂಸ್ಕಾರವು ಪಬ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, "ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ". ನಿರೂಪಕ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂಡವು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮೃತರ ಬಗ್ಗೆ ಬುಷ್ಫೋಲ್ಕ್ಸ್ನ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೌಕರ್ಯದ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶವಸಂಸ್ಕಾರವು ಮಸುಕಾಗಿದ್ದರೂ ಭಾವಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸತ್ತವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಪಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಆ ಯುವಕನ ಹೆಸರು ಜೇಮ್ಸ್ ಟೈಸನ್ ಎಂದು ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಇದು "ಕೇವಲ ಆತ ಇಟ್ಟ ಹೆಸರು". ನಿರೂಪಕನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ. "ದಿ ಯೂನಿಯನ್ ಬ್ಯೂರಿಸ್ ಇಟ್ಸ್ ಡೆಡ್" ಪಾತ್ರಗಳು ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಪದಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಿಡುತ್ತವೆ; ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಂದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೃತ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಭಾವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರೂಪಕಃ ಮೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರದಿದ್ದರೂ ಆತ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿರೂಪಕನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವತಃ ಲಾಸನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೇಮ್ಸ್ ಟೈಸನ್ಃ "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ". ಜೆ. ಟಿ. ಅದು ಆತನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ-"ಆತ ಇಟ್ಟ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ". ಆತ ಒಬ್ಬ 'ರೋಮನ್' ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ ಯುವ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಾರ್ಮಿಕನಾಗಿದ್ದನು. ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ನದಿಯ ಬಿಲ್ಲಾಬಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಈಜಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆತ ಮುಳುಗಿ ಹೋಗಿದ್ದನು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸೆಸಿಲ್ ಹೋಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮತ್ತು 1957ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ತ್ರೀ ಇನ್ ಒನ್ ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮೊದಲ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೆಕ್ಸ್ ರೇನಿಟ್ಸ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಜೋ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರ ಮೇಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಕ್ಕೂಟವಾದದ ಬೆಂಬಲವು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಜನರು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹಿಂದೆ ಬೀಳುವುದರಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಎಡ್ಮಂಡ್ ಆಲಿಸನ್ ನಾಯಕನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಿಷ್ಠಾವಂತನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಾಸನ್ ಸ್ಟಾಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಹ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಅಂತ್ಯದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಟಾಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. "ನಾನು ವ್ಯಾಟಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ-ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಹೃದಯ ಮುರಿದ ಹಳೆಯ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ, ಅವನ ಹೊಳೆಯುವ ತಲೆ ಬಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮುತ್ತು ಹನಿಗಳು ಅವನ ಒರಟಾದ ಕೆನ್ನೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಅವರು ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು-ಅವರು ಬಹುಶಃ 'ಔಟ್ ಬ್ಯಾಕ್' ಆಗಿದ್ದರು. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಬಿಲ್ ಎಂಬ ಗಡ್ಡದ ಬುಷ್ ರಫಿಯನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ತೇವಾಂಶದ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಬಿಲ್ ಬರಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಶಾಖದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಏಕೈಕ ತೇವಾಂಶವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ನಾನು 'ದುಃಖದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ' ವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವೇಳೆಗೆ ನಡೆಯಿತು ". ತನ್ನ ಅನೇಕ ದುರ್ಬಲ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಲಾಸನ್ ಸ್ವತಃ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ತಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಾಧನಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಬುಷ್ ಲೈಫ್ನ ಭಾವಪ್ರಧಾನತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಈ ಮನೋಭಾವವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬುಲೆಟಿನ್ ಚರ್ಚೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಜನಪ್ರಿಯ ಕವಿಗಳಾದ ಲಾಸನ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಬಾರ್ಟನ್ "ಬಾಂಜೋ" ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ಅವರು 1892-93 ನಲ್ಲಿ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪದ್ಯ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಕಥೆಯ ವಾಸ್ತವಿಕ ಆಧಾರ 1902ರಲ್ಲಿ ಲಾಸನ್ ಬರೆದರುಃ "ದಿ ಯೂನಿಯನ್ ಬ್ಯೂರಿಸ್ ಇಟ್ಸ್ ಡೆಡ್" ಎಂಬುದು ನಾನು ಬೋರ್ಕ್ (ಸಿಕ್) ಎನ್. ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸರಳವಾದ (ಸಿಕ್) ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ-ಇದು ಪ್ರತಿ ವಿವರದಲ್ಲೂ ನಿಜವಾಗಿದೆ-ಸಿಡ್ನಿ ಡೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಟೈಸನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಳುಗುವಿಕೆಯ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಕೂಡ. 1931ರಲ್ಲಿ ಪರಾಗ್ವೆಯಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಾ ವಿಲಿಯಂ ವುಡ್, ಬೋರ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಲಾಸನ್ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರುಃ 'ನಾನು ಇತರ ಯೂನಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೆನ್ರಿಯವರು "ದಿ ಯೂನಿಯನ್ ಬ್ಯೂರಿಸ್ ಇಟ್ಸ್ ಡೆಡ್" ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ ಅನೇಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಸ್ಮಶಾನವು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ ಮೊದಲ ಪಬ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲೇ ಅನೇಕ ಶೋಕತಪ್ತರಿಗೆ ಬಲವಾದ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ಈ ಪಠ್ಯವು ಮುಳುಗಿದ ಯೂನಿಯನ್ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಟೈಸನ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಇದು "ಅವರು ಬಳಸಿದ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ". ಜೇಮ್ಸ್ ಟೈಸನ್ (1819-1898), ಒಬ್ಬ ಸ್ಕ್ವಾಟರ್, ಇಡೀ ಖಂಡದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ನೀಚ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದರು. "ಅವನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ". "ಅವರು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಮಗೆ ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದೆವು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಶವಕ್ಕೆ ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದೆವು ". "ಅವರು ಸತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ". "ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮನುಷ್ಯನ ಅಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರವು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಹಸನವಾಯಿತು". "ಕೆಲವರು ಬದುಕಿರುವವರ ಬಗೆಗಿನ ತಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯ ಮತ್ತು ಸತ್ತವರ ಬಗೆಗಿನ ತಮ್ಮ ಗೌರವದ ನಡುವೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ತಮ್ಮ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಅಹಿತಕರವಾಗಿ ಹಾರಿಸಿದರು". "ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ-ಏನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ". "ಅಪರಿಚಿತರ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಣ್ಣಿನ ಉಂಡೆಗಳ ಬೀಳುವಿಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಅದೇ ವಸ್ತುಗಳ ಬೀಳುವಿಕೆಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ-ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಅಥವಾ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ". "ನಾನು ವ್ಯಾಟಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ-ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ". "ಆದರೆ ಒಕ್ಕೂಟವಾದವು ಮತಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಾನೀಯವು ಒಕ್ಕೂಟವಾದಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ". ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಸತ್ಯ, ಏಪ್ರಿಲ್ 16,1893, "ಎ ಬುಷ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಫ್ಯೂನೆರಲ್ಃ ಎ ಸ್ಕೆಚ್ ಫಾರ್ ಲೈಫ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ. ಮೂಲಃ ದಿ ಕಂಟ್ರಿ ಐ ಕಮ್ ಫ್ರಮ್, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವುಡ್, 1901 ಸಹ ನೋಡಿ 1893 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1893 ಹೆನ್ರಿ ಲಾಸನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು