Kenneth H. Jackson
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕೆನ್ನೆತ್ ಹರ್ಲ್ಸ್ಟೋನ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಸಿಬಿಇ ಎಫ್ಆರ್ಎಸ್ಇ ಎಫ್ಎಸ್ಎ ಡಿಲಿಟ್ (1 ನವೆಂಬರ್ 1909-20 ಫೆಬ್ರವರಿ 1991) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ. ಶ. 1100ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಆಫ್ ಟೇಲ್ಸ್ನ ಪಠ್ಯವು ಸುಮಾರು ಆರು ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿ. ಶ. ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಐರಿಷ್ ಸಮಾಜವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಅವರ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಮಿಸೆಲ್ಲಾನಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ. ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ, ಜಾಕ್ಸನ್ ಸ್ಥಳ-ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಯಿಡೆಲಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1984 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದರು, ಅದು ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿತು. 1991ರ ಮಾರ್ಚ್ 8ರಂದು ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೋಮಿನಾ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂತಾಪವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸರ್ರೆಯ ಬೆಡ್ಡಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು ಅಲನ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲೂಸಿ ಹರ್ಲ್ಸ್ಟೋನ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವು ವಾಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ ಹಿಲ್ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ (1916-19) ಮತ್ತು ನಂತರ 1920 ರಿಂದ 1928 ರವರೆಗೆ ಕ್ರಾಯ್ಡನ್ನ ವಿಟ್ಗಿಫ್ಟ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಅವರು 1928ರಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಮುಕ್ತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಹೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ನೋರಾ ಚಾಡ್ವಿಕ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಆರು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ವೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ವೆಗಾಗಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. 1934ರಲ್ಲಿ ಜಾಕ್ಸನ್ ಅವರು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 1939 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು 1940 ರಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗದ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಭಾಷೆಗಳ ವಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಸೇವೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು (ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿದರು). ನಂತರ ಅವರು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1948ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಅವರು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (1950-1979) ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳ ಪೀಠವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜಾಕ್ಸನ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಸೆಲ್ಟ್ಸ್, ಮತ್ತು ಕರಾಳ ಯುಗಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಯುಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಆರು ಆಧುನಿಕ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಜಾನಪದ, ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಸ್ಟಡಿಯಾ ಸೆಲ್ಟಿಕಾ 14/14, pp 5-11 (1979-80) ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅವರ ಬರಹಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳನೋಟವುಳ್ಳವು ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಮೂಲಗಳು, ಮತ್ತು ಓದುಗರು ಅವರ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪದಿರಲು ಬಯಸಿದರೂ ಸಹ, ಆರಂಭಿಕ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯದ ತೂಕವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜಾಕ್ಸನ್ರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರಕಟಣೆ ಅಥವಾ ಸುದೀರ್ಘ ಲೇಖನವನ್ನು ಕಾಣುವುದು ಕಷ್ಟ. ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬ ಪ್ರಯೋಜನವೂ ಇದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಸೆಲ್ಟಿಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಂಗತವಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ವೆಲ್ಷ್ನಲ್ಲಿನ ಮೂಲಗಳ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ವಿಭಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1935. ಆರಂಭಿಕ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಪ್ರಕೃತಿ ಕವನದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. 1935 ರಲ್ಲಿ. ಅರ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಗ್ನೋಮಿಕ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್, ಕಾರ್ಡಿಫ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್. 1951, ಕೆಳಗೆ 1971-1953 ನೋಡಿ. ಆರಂಭಿಕ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಃ ಕ್ರಿ. ಶ. ಮೊದಲರಿಂದ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟೋನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಸಮೀಕ್ಷೆ, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರೆಸ್. 1955 ರಲ್ಲಿ. ಎಫ್. ಟಿ. ವೈನ್ರೈಟ್ನಲ್ಲಿ "ದಿ ಪಿಕ್ಟಿಶ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್" (ಆವೃತ್ತಿ.) ಪಿಕ್ಟ್ಸ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್. 1955 ರಲ್ಲಿ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಭಾಷಾ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಸರಣಿಯ ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ ಫೋನಾಲಜಿ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆಗಳು. 1959 ರಲ್ಲಿ. "ದಿ ಆರ್ಥರ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ" ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ದಿ ಮಿಡಲ್ ಏಜಸ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ ಪ್ರೆಸ್. .. 1959 ರಲ್ಲಿ. "ಆರ್ಥರ್ ಇನ್ ಅರ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ವರ್ಸೆ" ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ದಿ ಮಿಡಲ್ ಏಜಸ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ ಪ್ರೆಸ್. 1961 ರಲ್ಲಿ. "ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಟೇಲ್ ಅಂಡ್ ಅರ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್" ದಿ ಗ್ರೆಗಿನಾಗ್ ಲೆಕ್ಚರ್ಸ್, 1961, ಕಾರ್ಡಿಫ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್. 1964 ರಲ್ಲಿ. ದಿ ಓಲ್ಡೇಸ್ಟ್ ಐರಿಷ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಃ ಎ ವಿಂಡೋ ಆನ್ ದಿ ಐರನ್ ಏಜ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. 1999ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. 1967 ರಲ್ಲಿ. ಎ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಫೋನಾಲಜಿ ಆಫ್ ಬ್ರೆಟನ್, ಡಬ್ಲಿನ್ಃ ಡಬ್ಲಿನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 1969. ದಿ ಗೊಡೋಡ್ಡಿನ್ಃ ದಿ ಓಲ್ಡೇಸ್ಟ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕವಿತೆ, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. 1971 ರಲ್ಲಿ. ಎ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಮಿಸೆಲ್ಲಾನಿಃ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ಅನುವಾದಗಳು; ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ. (ದಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್; 247.) ಹಾರ್ಮಂಡ್ಸ್ವರ್ತ್ಃ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್. (ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1951ರಲ್ಲಿ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಕೇಗನ್ ಪಾಲ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು). ಆರು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಇರ್ಲ್ಶ್, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್, ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್, ವೆಲ್ಷ್, ಕಾರ್ನಿಷ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಟನ್ನ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಗದ್ಯ. 1990 ರಲ್ಲಿ. ಐಸ್ಲಿಂಗ್ ಮೈಕ್ ಕಾನ್ ಗ್ಲಿನ್ನೆ, ಡಬ್ಲಿನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಡಬ್ಲಿನ್, ಇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಜಾಕ್ಸನ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಫೆಲೋ (ಚುನಾಯಿತ 1957) ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ವೇಲ್ಸ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಾನಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಂದ ಗೌರವ ಪದವಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ 1985ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಿಬಿಇ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾ ಸಂಘದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ಲಾಸೀನೇಮ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1953ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಮನ್ ಗೇಲಿಕ್ ಕುರಿತು ಜಾನ್ ರೈಸ್ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು 1964ರಲ್ಲಿ ದಿ ಓಲ್ಡೇಸ್ಟ್ ಐರಿಷ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ ಕುರಿತು ರೆಡೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. 1977ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಫೆಲೋ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವನ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕರೆಂದರೆ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಗ್ರಾಂಟ್, ಎವೆಲಿನ್ ಎಬ್ಸ್ವರ್ತ್, ನೀಲ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಬೀವರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಮಾಲ್ಕಮ್ ನಾಕ್ಸ್. ಅವರು 1979ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಆತ 1936ರ ಆಗಸ್ಟ್ 12ರಂದು ಜಾನೆಟ್ ಡಾಲ್ ಗ್ಯಾಲೋವೇ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಾದ ಅಲಾಸ್ಟಾರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಫಾನಿ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಆದರೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಸ್ಟಡಿಯಾ ಸೆಲ್ಟಿಕಾ 14-15, pp 1-11 (1979-80). ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ಲಾಸೀನೇಮ್ ಸೊಸೈಟಿ ಜರ್ನಲ್, ಸಂಪುಟ 23 pp 49-50 (1991). ಸ್ಟಡಿಯಾ ಸೆಲ್ಟಿಕಾ 26-27,202-212 (1991-92). ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ 80, pp 319-32 (1991ಕ್ಕೆ 1993). ನಾಮ 15, pp 127-29,1991-2. 1909 ಜನನಗಳು 1991 ಸಾವು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಬೋಧಕವರ್ಗ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆರ್ಥರಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಕಮಾಂಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಓಘಮಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳು ಕ್ರಾಯ್ಡನ್ ಫೋನಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳಿಂದ ಪಿಕ್ಟಿಶ್ ಬರಹಗಾರರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕದ ಫೆಲೋಗಳು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ವಿಟ್ಗಿಫ್ಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಫೆಲೋಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಜನರು