Conon de Béthune
ಕೊನಾನ್ ಡಿ ಬೆಥೂನ್ (ಆರ್ಟೋಯಿಸ್ನ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 1160 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು, ಇಂದು ಪಾಸ್-ಡಿ-ಕ್ಯಾಲೈಸ್-17 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1219, ಬಹುಶಃ ಆಡ್ರಿಯಾನೋಪಲ್ನಲ್ಲಿ) ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರುಸೇಡರ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೌವೆರ್ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾದರು. ಆತನ ಹೆಸರಿನ ಪರ್ಯಾಯ ಕಾಗುಣಿತಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೊ, ಕೋಯೆಸ್ನೆಸ್, ಕ್ವೆನ್ಸ್, ಕೊನೈನ್ ಮತ್ತು ಕ್ವೆನಾನ್ ಸೇರಿವೆ. ಪ್ರಾಯಶಃ 1160ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಜನಿಸಿದ ಆತ, ರಾಬರ್ಟ್ ವಿ ಡಿ ಬೆಥೂನ್ ಅವರ ಐದನೇ ಮಗನಾಗಿದ್ದು, ಬೆಥೂನ್ ವಂಶಪಾರಂಪರ್ಯ ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಪಾಸ್-ಡಿ-ಕ್ಯಾಲೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಅರಾಸ್ನ ಸೇಂಟ್-ವಾಸ್ಟ್ನ ಅಬ್ಬೆಯ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1191ರಲ್ಲಿ ಏಕರ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಆಲಿಸ್, ಸೇಂಟ್-ಪೋಲ್ನ ಕೌಂಟ್ ಹ್ಯೂಸ್ IIIರ ಮಗಳು. ಅವನ ನಾಲ್ಕು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರುಃ ರಾಬರ್ಟ್ VI ಡಿ ಬೆಥೂನ್, ಬೆಥೂನ್ ನ ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅರಾಸ್ನ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ ಆಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ; ಬೆಥೂನ್ ನ ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅರಾಸ್ನ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ ಆಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ II ಡಿ ಬೆಥೂನ್; ಬೌಡೌಯಿನ್ ಡಿ ಬೆಥೂನ್, ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಔಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜ ರಿಚರ್ಡ್ I ರ ಒಡನಾಡಿ; ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಡಿ ಬೆಥೂನ್, ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಬ್ರೈನ ಜಾತ್ಯತೀತ ಆಡಳಿತಗಾರ. ಕಾನನ್ ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ಹ್ಯೂಸ್ III ಡಿ 'ಒಯಿಸಿ, ಕ್ಯಾಂಬ್ರೈನ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲನ್ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಕವನ ಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. 1180ರಲ್ಲಿ ಹೈನೌಟ್ನ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಜೊತೆಗಿನ ರಾಜ ಫಿಲಿಪ್ ಆಗಸ್ಟೆಯ ಮದುವೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಾನನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾಗಿ ಕವಿ ಕ್ರೆಟಿಯೆನ್ ಡಿ ಟ್ರಾಯ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಮೇರಿ ಡಿ ಷಾಂಪೇನ್ ಅವರ ಮುಂದೆ ಆತನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದನೆಂದು ಆತನ ಒಂದು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಟೀಕೆಗಳಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ ತನ್ನ ಆರ್ಟೆಸಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಮೌಟ್ ಮಿ ಸೆಮಾಂಟ್ ಅಮೋರ್ಸ್ ಕೆ ಜೆ ಮೆನ್ವೋಯಿಸ್ ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಆತ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದನು. ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ಮೂರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ನಂತರ, ಕೊನಾನ್ ಡಿ ಬೆಥೂನ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ನೊಂದಿಗೆ 1203 ರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್, ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೈನೌಟ್ನ ನೈಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜುಗಳಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲು ಆರು ನೈಟ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯವು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅದರ ವಕ್ತಾರರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಸಹವರ್ತಿ ಕ್ರುಸೇಡರ್ ಜೆಫ್ರೋಯಿ ಡಿ ವಿಲ್ಲೆಹಾರ್ಡೌಯಿನ್ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಅವರು ಕೊನನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಬಾನ್ ಚೆವಲಿಯರ್ ಎಟ್ ಸೇಜ್ ಎಸ್ಟಾಯಿಟ್ ಎಟ್ ಬಿಯನ್ ಎಲೋಕ್ವೆನ್ಸ್" (ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನಿರರ್ಗಳ). 1204 ರಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ ಕ್ರುಸೇಡ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಕ್ರೂಸೇಡರ್ಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದ್ದ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ (ಈಗ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ I) ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1205 ರಲ್ಲಿ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಪ್ರೊಟೊವೆಸ್ಟಿಯರಿಯಸ್ನ ಹಿರಿಯ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆದ ಆತ, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಆಡ್ರಿಯಾನೋಪಲ್ ಕದನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮಾಂಟ್ಫೆರಾಟ್ನ ಬೋನಿಫೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ನ ಸಾಮರಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ನಂತರ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. 1209ರಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಪರವಾಗಿ ಸಪಿಯೆಂಜಾ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಆತನು ನಡೆಸಿದನು. ಕಾನನ್ ನಂತರ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು 1217 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು, ನಂತರ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನ ಯೋಲಾಂಡಾ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಡ್ರಿಯಾನೋಪಲ್ ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸೆವಾಸ್ಟೋಕ್ರೇಟರ್ನ ಉನ್ನತ ಹುದ್ದೆಗೆ ಏರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. 1219ರಲ್ಲಿ ಯೋಲಾಂಡನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವಳ ಮಗ ಕೋರ್ಟೆನೆಯ ರಾಬರ್ಟ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾದನು ಆದರೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದನು. ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳು ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ (ಬಯುಲಸ್) ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕಾನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವನು ಮರಣಹೊಂದಿದನು. ಭೂ ಹಿಡುವಳಿಗಳು ಅವನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೀಗ್ನೂರ್ ಅಥವಾ ಹಿಡುವಳಿದಾರನಾಗಿ ವಿವಿಧ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಆತ 1202ರಲ್ಲಿ ಡಂಕಿರ್ಕ್ ಬಳಿಯ ಬರ್ಗ್ಯೂಸ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ಗ್ರಾಮಗಳ (ರುಲ್ಲಿಯಾಕಮ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮಿಸ್ಸಿಯಾಕಮ್) ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತವಾಗಿ ಕ್ರುಸೇಡಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಈ ಹಿಡುವಳಿಗಳನ್ನು ಆತ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ, ರಾಬರ್ಟ್ VII, ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಬೆಥೂನ್ ಅವರ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ, 1238ರಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊನಾನ್ ಡಿ ಬೆಥೂನ್ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೆಥೂನ್ ನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮಗ ಅಥವಾ ಸೋದರಳಿಯ, ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್, ಥಿಯೋಡೋರ್ ಬ್ರಾನಾಸ್ನ ನಂತರ ಆಡ್ರಿಯಾನೋಪಲ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಆಗಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು; ಪ್ರಭುತ್ವವು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಬ್ರಾನಾಸ್ನ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸದ ಮಗಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಸೀಸರ್ ಎಂಬ ಆಸ್ಥಾನದ ಬಿರುದನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದೇ ರೀತಿ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಕವಿತೆ ಕೊನಾನ್ ಡಿ ಬೆಥೂನ್ಗೆ ಕಾರಣವಾದ 14 ಕವನ ಕೃತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ; ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಟ್ರೌವೆರ್ ಎಂಎಸ್ ಸಿ (ಬರ್ನ್ 389) ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಜೀಯು-ಪಾರ್ಟಿಯಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೊನಾನ್ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಒಟ್ಟು 17 ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಉಳಿದ ಹದಿಮೂರು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಆದರೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಾಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 10 ಹಾಡುಗಳು ಸ್ವೀಕೃತವಾಗಿವೆ. ಕಾನನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳು ಸಂಗೀತದ ಸಂಕೇತಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಅವರ ಬಹುಪಾಲು ಕವಿತೆಗಳು ಆಸ್ಥಾನದ ಪ್ರೇಮಗೀತೆಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಚಾಂಸನ್ಸ್ ಡಿ ಕ್ರೊಯಿಸೇಡ್ ಅಥವಾ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಹಾಡುಗಳಾಗಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕವಿ-ಪ್ರೇಮಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯರಿಂದ ತಾನು ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ಕ್ರುಸೇಡರ್ನ "ಉದಾತ್ತ ಕರೆಯನ್ನು" ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾನನ್ ಡಿ ಬೆಥೂನ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತನ್ನನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಎಂದು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಒಂದು ಕ್ರುಸೇಡ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವವರ ಆರ್ಥಿಕ ದುರುಪಯೋಗದ ವಿರುದ್ಧ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಅನ್ನಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ ಆಕೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನೆಂದು ಕೆಲವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಾಲೆನ್ಸ್ಕೋಲ್ಡ್ (1968) ಅವರು ಕಾನನ್ ಅವರಿಂದ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಹತ್ತು ಕೃತಿಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅವರ ಹೆಸರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1180 ರಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮೂಲಗಳು ಹ್ಯಾಸೆನೋಹರ್, ಜೆನೆವೀವ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಜಿಂಕ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಡಿಕ್ಷ್ನೈರ್ ಡೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸಸ್ಃ ಲೆ ಮೊಯೆನ್ ಏಜ್. ಸಂಗ್ರಹಃ ಲಾ ಪೊಚೋಥೆಕ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಫಾಯರ್ಡ್, 1964. ವ್ಯಾನ್ ಟ್ರಿಚ್ಟ್, ಎಫ್ (2014) ದಿ ಬೈಜಾಂಟಿನೊ-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲಿಟಿ ಆಫ್ ಆಡ್ರಿಯಾನೋಪಲ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಚಾಲೆಂಜ್ ಆಫ್ ಫ್ಯೂಡಲಿಸಂ (1204/6-ca.1227/28): ಎಂಪೈರ್, ವೆನಿಸ್, ಅಂಡ್ ಲೋಕಲ್ ಆಟೋನಮಿ, ಡಂಬರ್ಟನ್ ಓಕ್ಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 68 (2014), ಪು. 325-342, ಡಂಬರ್ಟನ್ ಓಕ್ಸ್, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಕಾನನ್ ಡಿ ಬೆಥೂನ್ ಅವರ ಚಾನ್ಸನ್ ಐ! 1219 ಸಾವುಗಳು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಯೋಜಕರು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಯೋಜಕರು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿಗಳು ಟ್ರೌವೆರೆಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಮೂರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ನಾಲ್ಕನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ ರೀಜೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಎಂಪೈರ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಕೇಟರ್ಸ್ ಕ್ರುಸೇಡ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬರಹಗಾರರು ಪ್ರೊಟೊವೆಸ್ಟಿಯರಿಯೊಯಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕರು