Superman curse
ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಶಾಪವು ವಿವಿಧ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಸಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನ ಪಾತ್ರವಾದ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ನ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಸೃಜನಶೀಲ ಜನರನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಟರನ್ನು ಬಾಧಿಸಿರುವ ಸಂಬಂಧಿತ ದುರದೃಷ್ಟಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 1952 ರಿಂದ 1958 ರವರೆಗೆ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಮತ್ತು 45 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ಹೊಡೆದ ಗುಂಡೇಟಿನಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಜಾರ್ಜ್ ರೀವ್ಸ್ ಮತ್ತು 1995 ರ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 52 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದ 1978 ರಿಂದ 1987 ರವರೆಗಿನ ನಾಲ್ಕು ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ಹೀರೋನ ಚಿತ್ರಣಕಾರ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರೀವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ಶಾಪ" ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ನಟರು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಶಾಪವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಭೆ ಏಜೆಂಟ್ಗಳು ಲೈವ್-ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗೆ ಶಾಪವನ್ನು ಕಾರಣವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಪಾದಿತ 'ಶಾಪ' ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಗದ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿವರಣೆಯೆಂದರೆ, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಕಥೆಯ ಅನೇಕ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಯಾವುದೇ ಗಣನೀಯ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಡುವಂತೆ ಹಲವಾರು ಗಮನಾರ್ಹ ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ನಟರಾಗಿ ನಟಿಸಿದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಟರನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಶಾಪ" ದ ಬಲಿಪಶುಗಳೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಿರ್ಕ್ ಅಲಿನ್ 1940ರ ದಶಕದ ಎರಡು ಕಡಿಮೆ-ಬಜೆಟ್ ಧಾರಾವಾಹಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಟೈಪ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕೆಲಸ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು ಧ್ವನಿ ಪಾತ್ರಗಳು, ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯದ ಪರದೆಯ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಕೆಳಗಿಳಿದರು. ನಂತರ ಆತ 1978ರ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೋಯಿಸ್ ಲೇನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಲಿನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಲ್ಝೈಮರ್ನ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1999ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 88ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1978ರ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಿಶು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಲೀ ಕ್ವಿಗ್ಲೆ, ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಮನೆಯಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಬೆದರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಅವರು 1991ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 14ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ಹೇಲೆಂಟ್ ನಿಂದನೆಗೊಳಗಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಜಾರ್ಜ್ ರೀವ್ಸ್ ಅವರು 1951ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮೋಲ್ ಮೆನ್ ಮತ್ತು ನಂತರದ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅಲಿನ್ನಂತೆಯೇ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಜೂನ್ 16,1959 ರಂದು, ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು, ರೀವ್ಸ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡೇಟಿನಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದು, ಅವರ ಲುಗರ್ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಅವರ ಬಳಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಾವನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ರೀವ್ಸ್ ಅವರ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು ಬಂದೂಕಿನ ಮೇಲೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಬರದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಅವರು ಎಂಜಿಎಂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಎಡ್ಡಿ ಮ್ಯಾನಿಕ್ಸ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ವಿವಾದವು ಸಾವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ರೀವ್ಸ್ನ ಮರಣವು ಪಿತೂರಿಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶಾಪದ ನಗರ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರೀವ್ ಅವರು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಕೆಂಟ್/ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ಃ ದಿ ಮೂವಿ (1978), ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ II (1980), ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ III (1983), ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ IV: ದಿ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್ (1987). ತರುವಾಯ, ಅವರು ಟೈಪ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ಗೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಕಂಡರು, ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಸೀಕ್ವೆಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಕೆಳಗಿಳಿದರು. 1995ರ ಮೇ 27ರಂದು ನಡೆದ ಕ್ರಾಸ್-ಕಂಟ್ರಿ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ರೀವ್ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ 52ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ 15 ದಿನಗಳ ನಂತರ 2004ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರೀವ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಡಾನಾ ಮತ್ತು ಅವರ ವೈದ್ಯ ಜಾನ್ ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಇಬ್ಬರೂ ಔಷಧಿಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ರೀವ್ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಡಬ್ಲ್ಯೂಬಿ/ಸಿಡಬ್ಲ್ಯೂ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಸ್ಮಾಲ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಡಾ. ವರ್ಜಿಲ್ ಸ್ವಾನ್ ಎಂಬ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರೀವ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಇತರ ಆಪಾದಿತ ಬಲಿಪಶುಗಳಾದ 1978ರ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋರ್-ಎಲ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಮರ್ಲಾನ್ ಬ್ರಾಂಡೊ, ತನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವನ ಮಗ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ 1990ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಲಸಹೋದರಿ ಚೆಯೆನ್ನೆಯ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದದ್ದು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ, ಬ್ರಾಂಡೊ ತನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದನೆಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡದ್ದು, 1995ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮಗಳ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಏಕಾಂತತೆ. ಆತ 2004ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 80ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಸಹ-ನಟ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರೀವ್ ಅವರ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು ನಿಧನರಾದರು. ಆತನ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ನಂತರ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ 2006ರ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರೀವ್ ಎದುರು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯ ಲೋಯಿಸ್ ಲೇನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಮಾರ್ಗೊಟ್ ಕಿಡ್ಡರ್ ದ್ವಿಧ್ರುವಿ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1996ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಸಂಶಯಗ್ರಸ್ತ, ಭ್ರಮೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಕಿಡ್ಡರ್ ಅವರು ಶಾಪದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿ, 2002ರ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಅದೆಲ್ಲವೂ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಕಳಂಕವಾಗಿದೆ. ಆ ಯೋಚನೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು. ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವೇನು? ಈ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾರು ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದಾಗ, ನಾನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಉರುಳಿದ ನಂತರ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕಂಬಕ್ಕೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯದಿದ್ದರೆ, ನಾನು 50 ಅಡಿಗಳಿಂದ 60 ಅಡಿ ಆಳದ ಕಣಿವೆಯ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಜನರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ? ಕಿಡ್ಡರ್ ಮೇ 13,2018 ರಂದು ಮೊಂಟಾನಾದ ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಆಕೆಯ ಸಾವನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು, ಆಕೆ "ಸ್ವಯಂ ಪ್ರೇರಿತ ಔಷಧ ಮತ್ತು ಮಿತಿಮೀರಿದ ಮದ್ಯ ಸೇವನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಹಿಂದೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಮಾದಕ ವ್ಯಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ರಿಚರ್ಡ್ ಪ್ರಿಯರ್, ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ III ರಲ್ಲಿ ಗುಸ್ ಗೋರ್ಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಆತನಿಗೆ ಮಲ್ಟಿಪಲ್ ಸ್ಕ್ಲೆರೋಸಿಸ್ ಇರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು. ಆತ 2005ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 10ರಂದು ತಮ್ಮ 65ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ನಟಿ ಡಾನಾ ರೀವ್ (ನಟ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರೀವ್ ಅವರ ವಿಧವೆ) ಅವರ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಪವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ, 2006 ರಲ್ಲಿ 44 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಾದ ಜೆರ್ರಿ ಸೀಗೆಲ್ ಮತ್ತು ಜೋ ಶುಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಜೋ ಶುಸ್ಟರ್, ತಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಡಿಸಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪಾತ್ರವು ದಶಕಗಳಿಂದ ಗಳಿಸಿದ ಹಣಕ್ಕೆ. ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಅವರ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವು ಡಿಸಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ತಂದ ಅಪಾರ ಲಾಭದಲ್ಲಿ ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಪಾತ್ರದ ಮೇಲೆ ಡಿಸಿಯ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1950 ರ ದಶಕದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಶುಸ್ಟರ್ನ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ದೃಷ್ಟಿ ಅವನನ್ನು ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಆತ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಡೆಲಿವರಿ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಷಸ್ಟರ್ ಡಿಸಿ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಜೆರ್ರಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಮುಜುಗರವಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು ಸಿ. ಇ. ಒ. ಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು, ಅವರಿಗೆ $100.00 ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕೋಟ್ ಖರೀದಿಸಿ ಬೇರೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು. 1976ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಶುಸ್ಟರ್ ಬಹುತೇಕ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. 1975ರಲ್ಲಿ, ಸೀಗೆಲ್ ಒಂದು ಪ್ರಚಾರ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಷಸ್ಟರ್ ಭಾಗವಹಿಸಿ, ಡಿಸಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಆತನನ್ನು ಮತ್ತು ಷಸ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಂಡ ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅವರು ನಿಭಾಯಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ (ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುವುದರಿಂದ) ಹೆಚ್ಚಿನ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಚಾರದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಡಿಸಿಯ ಮೂಲ ಕಂಪನಿ ವಾರ್ನರ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ 30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಬೈಲೈನ್ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಈ ಜೋಡಿಗೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ $20,000 ಜೀವಮಾನದ ಪಿಂಚಣಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸಾಲದ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ (ಸಂಪುಟ. 1) #302 (ಆಗಸ್ಟ್ 1976). ಸೀಗಲ್ 1996ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶುಸ್ಟರ್ 1992ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಫ್ಲೀಷರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೇವ್ ಫ್ಲೀಷರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫ್ಲೀಷರ್ ಮತ್ತು ಡೇವ್ ಫ್ಲೀಷರ್ ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆರ್ಥಿಕ ವಿಪತ್ತನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು. ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರು. ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದ ಚಾರಿಟಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ನ ಡಿವಿಡಿ ತಂಡವು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ಡಿವಿಡಿ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಮೂವರು ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡ ನಂತರ ಶಾಪವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಹಾರಾಟದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದರು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ದು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯವರು ಗಾಜಿನ ಕಿಟಕಿಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದರು. ನಿರ್ದೇಶಕ ಬ್ರಯಾನ್ ಸಿಂಗರ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನನ್ನ ಡಿವಿಡಿ ತಂಡವು ನಮಗಾಗಿ ಶಾಪವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡಿತು". ಟಿವಿ ಸರಣಿ ಸ್ಮಾಲ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲೋಯ್ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಆಲಿಸನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಆಲಿಸನ್ ಮ್ಯಾಕ್, ಲೈಂಗಿಕ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು ಬಲವಂತದ ಮಾನವ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 2018 ರಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಫಾಕ್ಸ್ ನ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಲೇಖನವು ಇದು ಶಾಪಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದೆ. ಜೂನ್ 2021ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ನಟರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಾಪಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಟರು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಾಪದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಡೀನ್ ಕೇನ್ 1990ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ, ಲೋಯಿಸ್ & ಕ್ಲಾರ್ಕ್ಃ ದಿ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್/ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಕೆಂಟ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಮನೆ ಮಾತಾದರು. ಅವರು ಫ್ರೇಸಿಯರ್ ಮತ್ತು ಲಾ & ಆರ್ಡರ್ನಂತಹ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಟಿವಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಆತ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್-ಸಂಬಂಧಿತ ಇತರ ಎರಡು ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಃ ಸ್ಮಾಲ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಖಳನಾಯಕ ಡಾ. ಕರ್ಟಿಸ್ ನಾಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ಗರ್ಲ್ನಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದ ಪೋಷಕ ತಂದೆ ಜೆರೆಮಿಯಾ ಡ್ಯಾನ್ವರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪಾತ್ರ. ಎಬಿಸಿ ನ್ಯೂಸ್ ವರದಿಗಾರ ಬಕ್ ವುಲ್ಫ್ ಒಮ್ಮೆ, "(ಕೇನ್) ಇನ್ನೂ ಸರಿಯಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಡ್ ಕೊಲ್ಲಿರ್ ಬಡ್ ಕೊಲ್ಲಿರ್ 1941-1943 ನಿಂದ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಮೊದಲ ಸರಣಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಟು ಟೆಲ್ ದಿ ಟ್ರುತ್ ಎಂಬ ಗೇಮ್ ಷೋವನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು. ಅವರು 1966 ರಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಎಸ್ಗಾಗಿ ದಿ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ 61ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತಪರಿಚಲನಾ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ 1969ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಧ್ವನಿ ನಟರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಾಪದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 2006ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ ರೌತ್ ನಟ ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ ರೌತ್, ಶಾಪದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅಥವಾ ಜನರ ಗುಂಪಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಭಯದಿಂದ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ರೌತ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇತರ ಡಿಸಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್-ಸಂಬಂಧಿತ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ರೇ ಪಾಮರ್ (ಆಟಮ್) ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಇದು ಆರೋ ಮತ್ತು ದಿ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಪಿನ್-ಆಫ್ ಸರಣಿಯ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಟುಮಾರೋದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿದೆ (ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ, ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಆರೋವರ್ಸ್). ಅವರು ಕ್ರಾಸ್ಒವರ್ ಕಥಾಹಂದರ "ಕ್ರೈಸಿಸ್ ಆನ್ ಇನ್ಫೈನೈಟ್ ಅರ್ಥ್ಸ್" ನಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. 2001ರಿಂದ 2011ರವರೆಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಸ್ಮಾಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಕೆಂಟ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಫ್ಯಾನ್ ಎಕ್ಸ್ಪೋ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಗವಹಿಸಿದವರಿಗೆ, ಪಾತ್ರದ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಅನುಮಾನಗಳಿದ್ದರೂ, ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದ ಗೌಪ್ಯತೆಯಿಂದ ಅವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ, ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಿತ ಶಾಪವಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಒಮ್ಮೆ ಓದಲು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಅವರ ಅನುಮಾನಗಳು ನಿವಾರಣೆಯಾದವು ಎಂದು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿವರಿಸಿದರು. ಆತ ನಂತರ "ಕ್ರೈಸಿಸ್ ಆನ್ ಇನ್ಫೈನೈಟ್ ಅರ್ಥ್ಸ್" ಎಂಬ ಏರೋವರ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ಓವರ್ ಕಥಾಹಂದರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಕೆಂಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆತ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಗಂಡ ಮತ್ತು ತಂದೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಲೆಕ್ಸ್ ಲೂಥರ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಕ್ರಿಪ್ಟೋನೈಟ್ನಿಂದ ಪ್ರತಿರಕ್ಷಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಬಾಬ್ ಹಾಲಿಡೇ ಬಾಬ್ ಹಾಲಿಡೇ 1960ರ ದಶಕದ ಸಂಗೀತಮಯ ಇಟ್ಸ್ ಎ ಬರ್ಡ್, ಇಟ್ಸ್ ಎ ಪ್ಲೇನ್, ಇಟ್ಸ್ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್! ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಆತ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಶಾಪದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು "ಸಿಲ್ಲಿ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಆತ ಆಡಿದ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ನಿಂದ "ಒಳ್ಳೆಯದರ ಹೊರತಾಗಿ ಬೇರೇನೂ ಬರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೀಲ್ (2013) ನಿಂದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಆಡಮ್ (2022) ವರೆಗಿನ ಡಿಸಿ ಎಕ್ಸ್ಟೆಂಡೆಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಕೆಂಟ್/ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೆನ್ರಿ ಕ್ಯಾವಿಲ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಶಾಪವಿದೆ ಎಂದು ತಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಪುರಾವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ದುರಾದೃಷ್ಟದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ಟೈಲರ್ ಹೋಚ್ಲಿನ್ ಏರೋ-ವರ್ಸ್ ಶೋ ಸೂಪರ್ಗರ್ಲ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಕೆಂಟ್/ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಿಡಬ್ಲ್ಯೂ ಶೋ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಲೋಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ 2021 ರಿಂದ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಮ್ಮ ಮೂಲಗಳು ಹೇಳುವಂತೆ, ಹೋಚ್ಲಿನ್ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಂತರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಹಾಲಿವುಡ್ ಪೋಲ್ಟರ್ಜಿಸ್ಟ್ ಶಾಪ ಕೆನಡಿ ಶಾಪ ಟಿಪ್ಪೆಕಾನೋ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಶಾಪ ಶಾಪಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ