Persian vocabulary
ಪರ್ಷಿಯನ್ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ, ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರೋಟೋ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಈ ಭಾಷೆಯು ಮೂಲಗಳಿಂದ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಂಟಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯಂತಹ ಪದ ನಿರ್ಮಾಣ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಣನೀಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅನೇಕ ಸಾಲಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಪದ ರಚನೆ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಫಿಕ್ಸ್ಗಳು, ಕಾಂಡಗಳು, ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣವಾಚಕಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಪದವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹುಮುಖವಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು (ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು) ರೂಪಿಸಲು ಅನೇಕ ಜೋಡಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ನಾಮಪದಗಳಿಂದ ಜೋಡಣೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು, ನಾಮಪದಗಳು, ಗುಣವಾಚಕಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಕಾಂಡಗಳಿಂದ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ಇದು ಒಂದು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಪದಗಳು ಸಹ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ-ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಪದಗಳು ಹೊಸದನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಜರ್ಮನ್, ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಹಮೂದ್ ಹೆಸ್ಸಬಿಯವರು ಪರ್ಷಿಯನ್ 226 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟರು. ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕೆಲವು ಅನುಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಂಡದಿಂದ ಪಡೆದ ಪದಗಳ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಸೆಟ್ಃ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕೆಲವು ಅನುಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾದ ಹಿಂದಿನ ಕಾಂಡದಿಂದ ಪಡೆದ ಪದಗಳ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಸೆಟ್ಃ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅರೇಬಿಕ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಬಂದವು; ಆದಾಗ್ಯೂ ಟರ್ಕಿಕ್ ಪ್ರಭಾವದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರವಲು ಪದಗಳು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿವೆ. ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅರೇಬಿಕ್, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್, ಜಾರ್ಜಿಯನ್, ಇಂಡೋ-ಇರಾನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ. ಅನೇಕ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿವೆ. ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರಭಾವ ಇರಾನ್ನ ಅರಬ್ ವಿಜಯವು ಸಾ. ಶ. 7ರಿಂದ 9ರವರೆಗೆ ಎರಡು ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅರೇಬಿಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪದಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬಂದವು. ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪದಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಅರೇಬಿಕ್ ಪರ್ಷಿಯನ್ ನಿಘಂಟಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಳಸುವ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಫಲಪ್ರದವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಅರೇಬಿಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಟಾಬ್ (ಕಿತಾಬ್) ["ಪುಸ್ತಕ"] ಗಾಗಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಬಹುವಚನ ರೂಪವು ಮೂಲ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಕೋಟೋಬ್ (ಕಿತಾಬ್) ಆಗಿದೆ. ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆತಾಬ್ ಎಂಬ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪದದ ಬಹುವಚನವನ್ನು ಕೇವಲ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಬಹುವಚನ ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಹಾ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಕೆತಾಬ್ + ಹಾ → ಕೆತಾಭಾ. ಅಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಈ ಬಹುವಚನ ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಬಹುವಚನಗೊಳಿಸಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅರೇಬಿಕ್ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಬಹುವಚನಗಳು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ (ಶಿರಾಜ್ ಕಾರ್ಪಸ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 5 ಪ್ರತಿಶತ), ಅವುಗಳನ್ನು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಅನಿಯಮಿತ ರೂಪಗಳಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇರಾನಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಎರವಲು ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶುದ್ಧ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಸಫಾವಿದ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ವಿರಳವಾದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದಿವೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಪಹ್ಲವಿ ಷಾಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಂತಹ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. 1934ರಲ್ಲಿ, ರೆಝಾ ಷಾ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರಕ್ಷಕನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಫೆರ್ದೌಸಿಯ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮಷಾದ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಇದು ಫೆರ್ದೌಸಿಯ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲದ್ದಾದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಫೆರ್ದೌಸಿ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ () ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಿತು. ಇರಾನಿನ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಾಗತೀಕರಣದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಇತರ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿರಂತರ ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆಯತ್ತ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಗಮನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ. 1980ರ ದಶಕದಿಂದಲೂ, ಅಕಾಡೆಮಿಯು ಈ ಹೊಸ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರವಲು ಪದಗಳ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಮಾನ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಭಿಯಾನ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ. ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಸಮಾನ ಪದಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಭಾಷಾವಾರುವಾಗಿ ಪಡೆಯುವ ಕಾರ್ಯವೂ ಇದೆ ಮತ್ತು ಇರಾನ್, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ತಜಿಕಿಸ್ತಾನದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮಾನ ಪದಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಈ ಹೊಸ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ. ಟರ್ಕಿಕ್ ಪ್ರಭಾವ ಟರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಇರಾನಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಪೂರ್ವ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಗಮನಾರ್ಹ ಟರ್ಕಿಕ್ ರೂಪಗಳಿವೆ (ಟರ್ಕಿಕ್ ಮೂಲಕ ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ). ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಟರ್ಕಿಕ್ ಮೂಲದ ರಾಜವಂಶಗಳು ಆಳಿದವು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಘಜ್ನಾವಿಡ್, ಸೆಲ್ಜುಕ್, ರಮ್ ಸುಲ್ತಾನರು ಮತ್ತು ತೈಮೂರಿಗಳು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದವು. ಸರ್ಕಾರ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿಯೊಳಗಿನ ಕೆಲವು ಅಧಿಕೃತ ಪದನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ತುರ್ಕಿಕ್ ಸಾಲಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಅನೌಪಚಾರಿಕ, ದೇಶೀಯ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನೇಕ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ ಈ ಪದಗಳು ವಿದೇಶಿ ಎಂದು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲಃ ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಅಕಾ 'ಮಿಸ್ಟರ್', ಡೌಕೋಲು 'ಅವಳಿ', ಕೊಮಾಕ್ 'ಸಹಾಯ', ತುಮಾನ್ 'ಇರಾನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಕರೆನ್ಸಿ' (ಆದರೆ ರಿಯಾಲ್ <ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್), ಯಾಬು 'ಪ್ಯಾಕ್ ನಾಗ್', ಕೆಸ್ಲಾಕ್ 'ಚಳಿಗಾಲದ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್', ಯೆಲಾಕ್ 'ಬೇಸಿಗೆ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್', ಕೀಸಿ 'ಕತ್ತರಿ'. ಟರ್ಕಿಕ್ ಸಾಲದ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯು ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪೂರ್ವ ಉಪಭಾಷೆಗಳಾದ ತಾಜಿಕ್, ದರಿ ಮತ್ತು ಹಜಾರಗಿಗಳು ಇರಾನಿನ ಪರ್ಷಿಯನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಟರ್ಕಿಕ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಕಳೆದ ಎರಡು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್) ಅನೇಕ ಸಾಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ. ಈ ಸಾಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಮೂಲತಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಇತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ (ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಸಮೋವರ್) ನಿಂದ ಬಂದವು. ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಫ್ರೆಂಚ್/ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪದಗಳ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಲದ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮೂಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲೆಕ್ಸಿಸ್ (ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ) ಶಬ್ದಕೋಶ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು