Iosi Havilio
ಅಯೋಸಿ ಹಾವಿಲಿಯೋ (1974ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು) ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್-ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ನಟ ಹ್ಯಾರಿ ಹ್ಯಾವಿಲಿಯೊನ ಮಗ. ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ಓಪನ್ ಡೋರ್, 2006ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ವಿಭಿನ್ನ ಗತಿಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಓಪನ್ ಡೋರ್ ಅನ್ನು ರೊಡಾಲ್ಫೊ ಫೋಗ್ವಿಲ್ ಮತ್ತು ಬೀಟ್ರಿಜ್ ಸಾರ್ಲೋ ಅವರಂತಹ ಪ್ರಭಾವಿ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು ಬಹಳವಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. "ಓಪನ್ ಡೋರ್ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ, ಇದು ಓದುವ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೊರಬಂದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ". ಎಂದು ಸಾರ್ಲೋ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2009ರಲ್ಲಿ, ಓಪನ್ ಡೋರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬಲೊ ಡಿ ಟ್ರೋಯಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 2011 ರಲ್ಲಿ, ಓಪನ್ ಡೋರ್ ಅನ್ನು ಬೆತ್ ಫೌಲರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಹ್ಯಾವಿಲಿಯೊ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್/ಎಸ್ಕಲಾ 1:1 (ಎಂಟ್ರೋಪಿಯಾ, 2008) ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ಲಾ ಜೊವೆನ್ ಗಾರ್ಡಿಯಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ (ಬೆಲಾಕ್ವಾ, 2009) ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 2010ರಲ್ಲಿ, ಹಾವಿಲಿಯೋ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಕೃತಿಯಾದ ಎಸ್ಟಾಕೋಲ್ಮೊವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1973ರ ದಂಗೆಯ ನಂತರ ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ 30 ವರ್ಷಗಳ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯಿಂದ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಿರುವ ಚಿಲಿಯ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಸ್ಟಾಕೊಲ್ಮೊನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ 2013ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾವಿಲಿಯೊ ಅವರ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ಯಾರಡೈಸಸ್ ಮತ್ತು 2017ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಐದನೇ ಕಾದಂಬರಿ ಪೆಟೈಟ್ ಫ್ಲೂರ್ ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ವರ್ಕ್ ಒಪೆಂಡೂರ್ (ಎಂಟ್ರೋಪಿಯಾ, 2006). ಎಸ್ಟೋಕೋಲ್ಮೋ (ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಮೊಂಡಡೋರಿ, 2010). ಪ್ಯಾರಾಸೋಸ್ (ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಮೊಂಡಡೋರಿ, 2012). ಲಾ ಸೆರೆನಿಡಾಡ್ (ಎಂಟ್ರೋಪಿಯಾ, 2014). ಪೆಕ್ವಿನಾ ಫ್ಲೋರ್ (ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಮೊಂಡಡೋರಿ, 2015). ಜಾಕಿ, ಲಾ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರೊಫುಂಡಾ (ಸೊಸೈಓಸ್ ಫಂಡಡೋರ್ಸ್, 2018). ವ್ಯುಲ್ಟಾ ವೈ ವ್ಯುಲ್ಟಾ (ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಮೊಂಡಡೋರಿ, 2019). ಓಪನ್ ಡೋರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ. ಬೆತ್ ಫೌಲರ್ (ಲಂಡನ್ಃ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಥೆಗಳು, 2011). ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಬೆತ್ ಫೌಲರ್ (ಲಂಡನ್ಃ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಥೆಗಳು, 2013). .. ಓಪನ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಬಾರ್ಕಾ ವಿನ್ಸೆಂಜೊ (ರೋಮಾಃ ಕಾರವಾನ್ ಎಡಿಜಿಯೋನಿ, 2015). .. ಪೆಟೈಟ್ ಫ್ಲೂರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಲೋರ್ನಾ ಸ್ಕಾಟ್ ಫಾಕ್ಸ್ (ಲಂಡನ್ಃ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಥೆಗಳು, 2017). .. ಪೆಟೈಟ್ ಫ್ಲೂರ್ (ಜಮೈಸ್ ನೆ ಮೆರ್ಟ್) ಫ್ರೆಂಚ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಮಾರ್ಗೋಟ್ ನ್ಗುಯೆನ್-ಬರಾಡ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಡೆನೊಯೆಲ್, 2017). .. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಐಯೋಸಿ ಹಾವಿಲಿಯೋ ಇನ್ ಆಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಬ್ಲಾಗ್ ಎಸ್ಟೋಕೋಲ್ಮೋ ಬಗ್ಗೆ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ) ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ 1974 ಜನನಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಿಂದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಜನರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು