Emma Groves
ಎಮ್ಮಾ ಗ್ರೋವ್ಸ್ (1920-2 ಏಪ್ರಿಲ್ 2007) ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಗುಂಡುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಚಳುವಳಿಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬುಲೆಟ್ಸ್ನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. 1971 ರಲ್ಲಿ ರಬ್ಬರ್ ಬುಲೆಟ್ನಿಂದ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಶೂಟಿಂಗ್ ಘಟನೆಯ ಎಮ್ಮಾ ಗ್ರೋವ್ಸ್ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ನ 11 ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರು. ನವೆಂಬರ್ 4,1971 ರಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9 ಗಂಟೆಗೆ, 51 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಮನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನೆಯ ಶೋಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ವಾಸದ ಕೋಣೆಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು. ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ, ಎಮ್ಮಾ ತನ್ನ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಯರ್ನಲ್ಲಿ "ಫೋರ್ ಗ್ರೀನ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್" ಎಂಬ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಕಿಟಕಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಸುಮಾರು ಎಂಟು ಗಜಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದ ಸೈನಿಕನೊಬ್ಬ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ರಬ್ಬರ್ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದು ಆಕೆಯ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದನು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು. ಎಮ್ಮಾಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ವೈದ್ಯರೊಬ್ಬರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಲ್ಕತ್ತಾದ ಮದರ್ ತೆರೇಸಾವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಆಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಎಮ್ಮಾಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಆಕೆಗೆ 35,000 ಪೌಂಡ್ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಸೈನಿಕನ ಮೇಲೆ ಎಂದಿಗೂ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಗ್ರೋವ್ಸ್ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಗ್ರೋವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರಾ ರೈಲಿ ಅವರು 1984ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಡೌನ್ಸ್ ಹತ್ಯೆಯಾದ ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬುಲೆಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ರಬ್ಬರ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಗುಂಡುಗಳಿಂದ ದುಃಖಿತ ಅಥವಾ ಗಾಯಗೊಂಡ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವುದು ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಗುಂಡುಗಳ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. 1976ರಲ್ಲಿ, ರಬ್ಬರ್ ಗುಂಡುಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವರು 12 ವರ್ಷದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ರೌನ್ಟ್ರೀಯ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಹೊಸ ಗುಂಡುಗಳು ಘನ ಪಿವಿಸಿ ಸಿಲಿಂಡರ್ಗಳಾಗಿದ್ದು, ಉದ್ದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಸದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಅವರ ತೂಕವು ಸುಮಾರು ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು 'ನಾಗರಿಕ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅಪಾಯ' ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವುಗಳನ್ನು "ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ" ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಗ್ರೋವ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು. 1981ರಲ್ಲಿ, ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರು ಬೀದಿಗಿಳಿದರು. 1981ರ ಮೇ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ ನಡುವೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು, ಅದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಬಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಒಂಬತ್ತು ಕೈದಿಗಳು ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭದ್ರತಾ ಪಡೆಗಳು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಗುಂಡುಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹಲವಾರು ಸಾವುಗಳು ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಗಾಯಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು. 1976ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಬೀದಿ ಗಲಭೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕನೊಬ್ಬ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ನಂತರ 13 ವರ್ಷದ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬುಲೆಟ್ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಡೆರ್ರಿಯ 15 ವರ್ಷದ ಪೌಲ್ ವಿಟರ್ಸ್, 1981ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್. ಯು. ಸಿ. ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, 12 ವರ್ಷದ ಕರೋಲ್ ಆನ್ ಕೆಲ್ಲಿ, ಮೇ 1981 ರಲ್ಲಿ ಹಾಲು ಖರೀದಿಸಿದ ನಂತರ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬುಲೆಟ್ನಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಗ್ರೋವ್ಸ್ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಆ "ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲು" ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ಕಂಪನಿಯೊಂದು ತಯಾರಿಸಿದೆ ಎಂದು 1982ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಡೆರಿಯ 18 ವರ್ಷದ ಯುವಕನೊಂದಿಗೆ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಹೋದರು, ಅವರು "ಒಂದು ಕಣ್ಣನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದರು". ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ಕಂಪನಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಭೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅವರ ಮಾತಿನ ನಂತರ ಆಕೆ "ಕಂಪನಿಯು ಗುಂಡುಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1982ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ರಾಯಲ್ ಆಂಗ್ಲಿಯನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಸೈನಿಕನೊಬ್ಬ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬುಲೆಟ್ನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದರಿಂದ 11 ವರ್ಷದ ಸ್ಟೀಫನ್ ಮೆಕೊನೊಮಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದನು. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ಗ್ರೋವ್ಸ್, "ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ದೇಶದ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಳವಾದ ಗಾಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ನ ಇತರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಾದ್ಯಂತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ನಾರ್ವೆ, ಇಟಲಿ, ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ರೋವ್ಸ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದರು. ಬ್ರಾಂಕ್ಸ್ ಫೈರ್ವರ್ಕ್ಸ್ ಕಂಪನಿ ಎಂಬ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅಭಿಯಾನವು ನಂತರ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ನ ಒಂದು ಗುಂಪು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋಯಿತು. ನಂತರ ಕಾರ್ಖಾನೆಯು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಗ್ರೋವ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಆದರೆ "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಡುತ್ತಿದ್ದರು". ನಂತರ ಈ ಅಭಿಯಾನವು ಲಂಡನ್ ಮೂಲದ ಆಸ್ಟ್ರಾ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಅವರು ಗುಂಡುಗಳ ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದರು. ರಸ್ತೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಡೌನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. 1990ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಕ್ಯಾಲಮಾಟಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಗ್ರೋವ್ಸ್, "ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಗುಂಡುಗಳ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಇತರ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಂತೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಹಣವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಮಗೆ ಹಣ ಬೇಡ. ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಜಾನ್ ಡೌನ್ಸ್ನ ನಂತರ, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಗುಂಡುಗಳಿಂದ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರುಃ ಪೋರ್ಟಡೌನ್ (1986) ನ 22 ವರ್ಷದ ಕೀತ್ ವೈಟ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ನ (1989) 15 ವರ್ಷದ ಸೀಮಸ್ ಡಫ್ಫಿ. ಎಮ್ಮಾ ಗ್ರೋವ್ಸ್ 2 ಏಪ್ರಿಲ್ 2007 ರಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಕರೋಲ್ ಅಕ್ರೋಯ್ಡ್, ಕರೆನ್ ಮಾರ್ಗೋಲಿಸ್, ಜೊನಾಥನ್ ರೋಸೆನ್ಹೆಡ್ ಮತ್ತು ಟಿಮ್ ಶಾಲಿಸ್, ದಿ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಆಫ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್, ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಲಂಡನ್ಃ ಪ್ಲುಟೊ ಪ್ರೆಸ್ 1980. ಜಾನ್ ಮೆಕ್ಗಫಿನ್ ಮತ್ತು ಡೈರ್ಮೇಯ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡರ್ಮೋಟ್, 'ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಡೆತ್', ದಿ ಸಂಡೇ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, vol.1 no.10,23 ಆಗಸ್ಟ್ 1981. ಜೋನಾಥನ್ ರೋಸೆನ್ಹೆಡ್ ಮತ್ತು ಡಾ ಪೀಟರ್ ಜೆ ಸ್ಮಿತ್, 'ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಗಲಭೆ ನಿಯಂತ್ರಣಃ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ', ನ್ಯೂ ಸೈಂಟಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಸ್ ಜರ್ನಲ್, 12 ಆಗಸ್ಟ್ 1971. ಜೊನಾಥನ್ ರೋಸೆನ್ಹೆಡ್, 'ರಬ್ಬರ್ ಬುಲೆಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ರಾಯಿಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್', ನ್ಯೂ ಸೈಂಟಿಸ್ಟ್, 14 ಜೂನ್ 1973. ಡಾ. ಟಿಮ್ ಶಾಲಿಸ್, 'ಕೊಲ್ಲುವ ನಿರುಪದ್ರವ ಗುಂಡು', ನ್ಯೂ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಮನ್, 14 ಆಗಸ್ಟ್ 1981. ಸ್ಟೀವ್ ರೈಟ್, 'ಯುವರ್ ಅನ್ಫ್ರೆಂಡ್ಲಿ ನೈಬರ್ಹುಡ್ ಬಾಬಿ', ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್, 16 ಜುಲೈ 1981. ಮೈಕೆಲ್ ಯಾರ್ಡ್ಲಿ, 'ಕುಡುಕ ಸೈನಿಕನನ್ನು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ', ನ್ಯೂ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಮನ್, 2 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1981. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕೇನ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳುಃ ಹಿಂಸಾಚಾರ-ರಬ್ಬರ್ ಅಥವಾ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಗುಂಡುಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರ ಪಟ್ಟಿ ಬಿಬಿಸಿ ನ್ಯೂಸ್, ಗುರುವಾರ, 2 ಆಗಸ್ಟ್ 2001,12:35 ಜಿಎಂಟಿ 13:35 ಯುಕೆ-ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಗುಂಡುಗಳ ತೊಂದರೆ ಬಿಬಿಸಿ ನ್ಯೂಸ್, ಶುಕ್ರವಾರ, 1 ಜೂನ್ 2001,21:38 ಜಿಎಂಟಿ 22:38 ಯುಕೆ-ಎನ್ಐ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬುಲೆಟ್ ದಾಖಲೆಗಳು 'ಅಸಮರ್ಪಕ' ದಿ ಲಾಂಗ್ ವಾರ್ಃ ದಿ ಐಆರ್ಎ ಮತ್ತು ಸಿನ್ ಫೆಯಿನ್, 1985 ರಿಂದ ಟುಡೆ ಬೈ ಬ್ರೆಂಡನ್ ಒ 'ಬ್ರಿಯೆನ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಬ್ರೆಂಡಾ ಡೌನ್ಸ್ ಟು ದಿ ಹೌಸ್ ಕಮಿಟಿ ಆನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಲೇಷನ್ಸ್ http://www.hartford-hwp.com/archives/61/020.html ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ 1920 ರಿಂದ ಸತ್ಯದ ಹಕ್ಕು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರ ಅಭಿಯಾನದ ಸಾವುಗಳು 2007 ಜನರಿಂದ ಪೀಪಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಬಲ್ಸ್ (ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್) ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು