Culture of Odesa
ಒಡೆಸಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ರಷ್ಯನ್, ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಡೆಸಾವು ಸ್ವತಃ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದೆ. ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಒಡೆಸಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯು ವ್ಯಾಕರಣ, ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅನೇಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅನನ್ಯವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒಡೆಸ ಹಾಸ್ಯದ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಯಿಡ್ಡಿಷ್ನ ಒಡೆಸಾ ಉಪಭಾಷೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ರಷ್ಯನ್ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಒಡೆಸಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣವು ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ರುಸ್ಸೋಫೋನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಒಡೆಸಾದ ಚಿತ್ರಣವು ದಿ ಒಡೆಸ್ಸಾ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಐಸಾಕ್ ಬಾಬೆಲ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. ಒಡೆಸಾವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಒಡೆಸಾ ಮಾಮಾ" (ಮಾಮ್ ಒಡೆಸಾ) ಎಂಬ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಪದವು ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ (ಬ್ಲ್ಯಾಟ್ನೋಯ್) ಉಪಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅಪರಾಧ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ನಗರದ ಖ್ಯಾತಿಯು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯನ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಅಲ್ ಕಾಪೋನ್ ಯುಗದ ಚಿಕಾಗೋದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಒಡೆಸಾದ ಹಾಸ್ಯವು ಯಹೂದಿ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಹಾಸ್ಯ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. 1972ರಿಂದ ಒಡೆಸಾವು ವಾರ್ಷಿಕ ಹಾಸ್ಯ ಉತ್ಸವವಾದ ಹುಮೋರಿನಾವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಒಡೆಸಾವನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ "ಹಾಸ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. "ಒಡೆಸಾ ಮಾಮಾ" ಒಡೆಸಾದ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳು ಅವುಗಳ ಆಂತರಿಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಒಡೆಸಾ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿವೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ಡಿ ರಿಚೆಲಿಯು ಸ್ಮಾರಕ ಡೆರಿಬಾಸಿವಸ್ಕಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮೊಲ್ಡವಾಂಕಾ ಒಡೆಸಾ ಕ್ಯಾಟಕಂಬ್ಸ್ ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಪ್ರೈಮೊರ್ಸ್ಕಿ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ಪ್ರೈವೊಜ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮಾರಿಸ್ ಫ್ರೀಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ "ಹೌ ಥಿಂಗ್ಸ್ ವರ್ ಡನ್ ಇನ್ ಒಡೆಸಾಃ ಕಲ್ಚರಲ್ ಅಂಡ್ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ ಪರ್ಸ್ಯೂಟ್ಸ್ ಇನ್ ಎ ಸೋವಿಯತ್ ಸಿಟಿ" (1991) (ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದ ಒಡೆಸಾದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಇದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ದಿ ಒಡೆಸಾ ಟೇಲ್ಸ್) ಅನಾಟೋಲಿ ಬಾರ್ಬಕರು, "ಒಡೆಸಾ-ಮಾಮಾಃ ಕಟಾಲಿ, ಕಿಡಾಲಿ, ಶುಲೆರಾ" (1999) ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಸ್ಟಾಂಟನ್, "ಐಡೆಂಟಿಟಿ ಕ್ರೈಸಿಸ್ಃ ದಿ ಲಿಟರರಿ ಕಲ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್ ಆಫ್ ಒಡೆಸಾ ಇನ್ ದಿ ಅರ್ಲಿ ಟ್ವೆಂಟಿಥ್ ಸೆಂಚುರಿ", ಸಿಂಪೋಸಿಯಂಃ ಎ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್ ಇನ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಫಾರಿನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಸ್ 57, ನಂ. 3 (2003) pp. 117-126. ಬ್ರಿಯಾನ್ ಹೊರೋವಿಟ್ಜ್, "ಲೇಟ್-ಜಾರಿಸ್ಟ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಡೆಸಾದ ಯಹೂದಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಮಿಥ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೌಂಟರ್-ಮಿಥ್ಸ್", ಯಹೂದಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ 16,3-4,2014,210-224. ಹ್ಯೂಮರ್ ಇನ್ ಒಡೆಸಾಃ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ ಜೆ. ಝಿಪ್ಪರ್ಸ್ಟೈನ್, ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಆಫ್ ಒಡೆಸ್ಸಾಃ ಎ ಕಲ್ಚರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, 1794-1881 ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಕಲ್ಚರ್ ಕಲ್ಚರ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯಾ ಕಲ್ಚರ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್