Goethe's Faust
ಫೌಸ್ಟ್ ಎಂಬುದು ಜೋಹಾನ್ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಗೋಥೆ ಅವರ ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ದುರಂತ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಫೌಸ್ಟ್, ಪಾರ್ಟ್ ಒನ್ ಮತ್ತು ಫೌಸ್ಟ್, ಪಾರ್ಟ್ ಟು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲನೇ ಭಾಗದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ಬಹುಪಾಲು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡರೂ, ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಫೌಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಗೋಥೆ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿ ಎಂದು ಅನೇಕರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉರ್ಫಸ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಕೃತಿಯ ಆರಂಭಿಕ ರೂಪಗಳನ್ನು 1772 ಮತ್ತು 1775ರ ನಡುವೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ವಿವರಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಉರ್ಫೌಸ್ಟ್ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಒಂದು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉಳಿದ 1,441 ಸಾಲುಗಳು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿವೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು 1886ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯ ಮೊದಲ ನೋಟವು 1790ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಫೌಸ್ಟ್, ಎ ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಈಗ ಪಾರ್ಟ್ ಒನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಅದರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಗೋಥೆ 1806ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1808ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಪರಿಷ್ಕೃತ 1828-29 ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಗೋಥೆ ಸ್ವತಃ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಗೋಥೆ 1831ರಲ್ಲಿ ಫೌಸ್ಟ್, ಎರಡನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು; ಇದು ನಂತರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಫೌಸ್ಟ್, ಮೊದಲ ಭಾಗಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಗಮನವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಫೌಸ್ಟ್ನ ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದಂತಹ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಗೋಥೆಯವರ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ಯೋಗವಾಗಿತ್ತು. ಗೋಥೆ ಅವರ ನಾಟಕದ ಮೂಲ 1808ರ ಜರ್ಮನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟವು ಸರಳವಾಗಿ ಹೀಗಿತ್ತುಃ "ಫೌಸ್ಟ್. / ಐನ್ ಟ್ರಾಗೊಡಿ "(" ಫೌಸ್ಟ್ ". / ಒಂದು ದುರಂತ "). "ಎರ್ಸ್ಟರ್ ಟೈಲ್" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, "ಪಾರ್ಟ್ ಒನ್") ನ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಕರು 1832 ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ "ಫೌಸ್ಟ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಟದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಿದರು. / ಡೆರ್ ಟ್ರಾಗೊಡಿ ಜ್ವೈಟರ್ ಟೀಲ್ "(" ಫೌಸ್ಟ್ ". / ದುರಂತದ ಎರಡನೇ ಭಾಗ "). ಈ ಎರಡು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫೌಸ್ಟ್, ಪಾರ್ಟ್ಸ್ ಒನ್ ಮತ್ತು ಟೂ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫೌಸ್ಟ್, ಪಾರ್ಟ್ ಒನ್ ಫೌಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟ್ ಒಂದರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ವಿದ್ವಾಂಸನಾದ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಫೌಸ್ಟ್, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೋಹಾನ್ ಜಾರ್ಜ್ ಫೌಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಜಾಕೋಬ್ ಬಿಡರ್ಮನ್ನ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಸೆನೊಡಾಕ್ಸಸ್ನ ನಾಟಕೀಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಫೌಸ್ಟ್ ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲೆಸ್, ಡೆವಿಲ್ ಗ್ರೆಚೆನ್, ಫೌಸ್ಟ್ನ ಪ್ರೀತಿ (ಮಾರ್ಗರೇಟ್ಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ; ಗೋಥೆ ಎರಡೂ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ) ಗ್ರೆಚೆನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ಮಾರ್ಥೆ ಶ್ವೆರ್ಡ್ಲಿನ್, ಗ್ರೆಚೆನ್ನ ಸಹೋದರ ವ್ಯಾಗ್ನರ್, ಫೌಸ್ಟ್ನ ಪರಿಚಾರಕ ಫೌಸ್ಟ್, ಪಾರ್ಟ್ ಒನ್ ಅನೇಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಹೆವನ್. ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲೆಸ್ (ಸೈತಾನ) ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತಾನೆಃ ಅವನು ದೇವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು (ಫೌಸ್ಟ್) ಆಕರ್ಷಿಸಬಲ್ಲನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಮುಂದಿನ ದೃಶ್ಯವು ಫೌಸ್ಟ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದ ವಿದ್ವಾಂಸನು, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ, ಮಾನವಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಲಿಕೆಯ ವ್ಯಾನಿಟಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕತೆ ಎಂದು ತಾನು ಪರಿಗಣಿಸುವದರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ಅನಂತ ಜ್ಞಾನದ ಮಳೆಗಾಗಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನತ್ತ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಆತ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಆತ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹತ್ತಿರದ ಈಸ್ಟರ್ ಆಚರಣೆಗಳ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹಾಯಕ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫೌಸ್ಟ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ಪೂಡಲ್ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಂತೆ ಧರಿಸಿರುವ ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲೆಸ್ ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಫೌಸ್ಟ್ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾದ ತಪ್ಪಾದ ಆಕಾರದ ಪೆಂಟಗ್ರಾಮ್ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದರೂ, ತಾನು ಹೊರಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಫೌಸ್ಟನಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲೆಸ್ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಫೌಸ್ಟ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೆಫಿಸ್ಟೊಫೆಲ್ಸ್ ಅವರು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಫೌಸ್ಟ್ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲೆಸ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಿಡಿಯುವುದು ಅವನಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಅವನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಮೆಫಿಸ್ಟೊಫೆಲ್ಸ್ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸುವಂತೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆತ್ಮಗಳ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ಫೌಸ್ಟ್ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪೆಂಟಾಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಅಗಿಯಲು ಇಲಿಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಮೆಫಿಸ್ಟೊಫೆಲ್ಸ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೆಫಿಸ್ಟೊಫೆಲ್ಸ್ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಫೌಸ್ಟ್ ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಅವನು ಫೌಸ್ಟ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಫೌಸ್ಟ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದರೂ, ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲೆಸ್ನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಅವನನ್ನು ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಳವಳ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಫೌಸ್ಟ್ ಒಂದು ಪಂತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಃ ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲೆಸ್ ಫೌಸ್ಟ್ಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ-ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ-ಆಗ ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನರಕದಲ್ಲಿ ದೆವ್ವವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲೆಸ್ ಪಂತವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲೆಸ್ ಫೌಸ್ಟ್ಗೆ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಫೌಸ್ಟ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಾತನ್ನು ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲೆಸ್ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಫೌಸ್ಟ್ ದೂರುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲೆಸ್ ವಾದವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫೌಸ್ಟ್ ತನ್ನದೇ ರಕ್ತದ ಹನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಫೌಸ್ಟ್ ಕೆಲವು ವಿಹಾರಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ (ಗ್ರೆಚೆನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮಾರ್ಥೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲೆಸ್ ಗ್ರೆಚನ್ನನ್ನು ಫೌಸ್ಟ್ನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲೆಸ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಫೌಸ್ಟ್ ಗ್ರೆಚನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಗ್ರೆಚೆನ್ ನೀಡಿದ ಮಲಗುವ ಮದ್ದು ಸೇವನೆಯಿಂದ ಗ್ರೆಚೆನ್ನ ತಾಯಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಫೌಸ್ಟ್ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಗ್ರೆಚೆನ್ ತಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಗ್ರೆಚೆನ್ನ ಸಹೋದರನು ಫೌಸ್ಟ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫೌಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲೆಸ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರೆಚೆನ್ ತನ್ನ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗುವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಫೌಸ್ಟ್ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗ್ರೆಚನ್ನನ್ನು ಸಾವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಕಂಡು, ಫೌಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲೆಸ್ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬರುವ ಧ್ವನಿಗಳು ಗ್ರೆಚೆನ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತವೆ-"-ಇದು ಉರ್ಫಸ್ಟ್ನ ಕಠಿಣ ಅಂತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ-"-"ಅವಳು ಖಂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ". ಫೌಸ್ಟ್, ಭಾಗ ಎರಡು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಭಾಗ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಫೌಸ್ಟ್ನ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಫೌಸ್ಟ್ ಸಾಹಸಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶದ ಹೊಸ ಚಕ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ತುಣುಕು ಐದು ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು (ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಕಂತುಗಳು) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ವಿಭಿನ್ನ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಫೌಸ್ಟ್ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಪಂತದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ದೈವಿಕ ಕರುಣೆಯ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಾಗಿ ಆಗಮಿಸುವ ದೇವತೆಗಳು, ಐದನೇ ಕಾಯಿದೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಬದುಕುವವನು/ಇನ್ನೂ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಬಹುದು" (ವಿ, 11936-7). ಭಾಗ ಒಂದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಭಾಗಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ, ಫೌಸ್ಟ್ ಅತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ; ದುರಂತದ ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಮಾನ ಮತ್ತು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುವವರ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಫೌಸ್ಟ್, ಭಾಗ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಭಾಗವು "ಸಣ್ಣ ಜಗತ್ತನ್ನು" ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫೌಸ್ಟ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಳೀಯ, ಲೌಕಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಎರಡನೇ ಭಾಗವು "ವೈಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್" ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಕೋಸ್ಮೋಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. 1821ರಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ ಪ್ರಕಾಶಕ ಥಾಮಸ್ ಬೂಸಿ ಮತ್ತು ಸನ್ಸ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಕೆತ್ತನೆಗಾರ ಮೊರಿಟ್ಜ್ ರೆಟ್ಜ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಫೌಸ್ಟ್ನ (ಮೊದಲ ಭಾಗ) ಭಾಗಶಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ್ಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಬರ್ವಿಕ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಸಿ. ಮೆಕ್ಕುಸಿಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 2007 ರ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಫೌಸ್ಟಸ್ಃ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಜರ್ಮನ್ ಆಫ್ ಗೋಥೆ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಟೇಲರ್ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಈ ಭಾಷಾಂತರವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಟೇಲರ್ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. 1820ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 4ರಂದು ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಗೋಥೆ ತನ್ನ ಮಗ ಆಗಸ್ಟ್ಗೆ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ ಫೌಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಆರೋಪವು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆಃ ರೋಜರ್ ಪೌಲಿನ್, ವಿಲಿಯಂ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಎಲಿನೋರ್ ಶಾಫರ್ ಅವರು ಬರ್ವಿಕ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಕುಸಿಕ್ಗೆ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಖಂಡನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಫೌಸ್ಟಸ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ನ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ನಿರಾಕರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಥೆ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. 1822 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಲಿಬರಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪಾರ್ಟ್ ಒನ್ ಸೀನ್ II ರ ಅನುವಾದದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಕೋಲ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪರ್ಸಿ ಬೈಶಿ ಶೆಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, 1824 ರಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಶೆಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣೋತ್ತರ ಕವನಗಳ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ "ಸೀನ್ I" (ಮೂಲದಲ್ಲಿ, "ಪ್ರೊಲಾಗ್ ಇನ್ ಹೆವನ್") ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1828 ರಲ್ಲಿ, ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಗೆರಾರ್ಡ್ ಡಿ ನೆರ್ವಲ್ ಗೋಥೆ ಅವರ ಫೌಸ್ಟ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1850ರಲ್ಲಿ, ಅನ್ನಾ ಸ್ವಾನ್ವಿಕ್ ಪಾರ್ಟ್ ಒನ್ ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 1878ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 1870-71 ನಲ್ಲಿ, ಬೇಯರ್ಡ್ ಟೇಲರ್ ಮೂಲ ಮೀಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿರುವ ಈ ಅನುವಾದವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ. ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಥಾಮಸ್ಃ ಪಾರ್ಟ್ ಒನ್ (1892) ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟ್ ಟು (1897) ಡಿ. ಸಿ. ಹೀತ್ಗಾಗಿ. ಆಲಿಸ್ ರಾಫೆಲ್ಃ ಪಾರ್ಟ್ ಒನ್ (1930) ಜೊನಾಥನ್ ಕೇಪ್ಗಾಗಿ. ಮೋರಿ ಓಗಾಯ್ಃ 1913 ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ. ಗುವೊ ಮೊರುವೊಃ ಪಾರ್ಟ್ ಒನ್ (1928) ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟ್ ಟು (1947) ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ. ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಕೌಫ್ಮನ್ ಅವರು ಫೌಸ್ಟ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕೂ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಭಾಗ ಒಂದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಭಾಗ ಎರಡರ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಕೌಫ್ಮನ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಗೋಥೆ ಅವರ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "ಗೋಥೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು ಒಂದು ವಿಷಯ; ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಇನ್ನೊಂದು" ಎಂದು ನಂಬಿ ಎರಡನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದನ್ನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದರು. ಫಿಲಿಪ್ ವೇಯ್ನ್ಃ ಪಾರ್ಟ್ ಒನ್ (1949) ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟ್ ಟು (1959) ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್ಗಾಗಿ. ಲೂಯಿಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ನೀಸ್ಃ 1949ರಲ್ಲಿ, ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋಗಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು. ಇದನ್ನು 1952ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1950ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಭಾಗದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾಂತರವು ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ನೋವಿ ಮಿರ್ ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ದಾಳಿಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ಗೋಥೆಯವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. 'ಶುದ್ಧ ಕಲೆ' ಯ ಪ್ರತಿಗಾಮಿ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ. ಅವರು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗೋಥೆಗೆ ಪ್ರತಿಗಾಮಿ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಮರೀನಾ ಸ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಗಡಿಪಾರಾದ ಮಗಳು ಅರಿಯಾಡ್ನಾ ಎಫ್ರಾನ್ಗೆ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ ದೇವರುಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಮಾಟಗಾತಿಯರು, ಆತ್ಮಗಳು, ಬಡ ಗ್ರೆಚೆನ್ನ ಹುಚ್ಚುತನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ 'ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲದವು' ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಫೌಸ್ಟ್ ನೊವಿ ಮಿರಿನಲ್ಲಿ ಚೂರುಚೂರಾದಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿತ್ತು, ಆದರೆ ಗೋಥೆ ಅವರ ಪ್ರಗತಿಪರ ವಿಚಾರಗಳು (ಯಾವುವು?) ಅವರನ್ನು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಮನಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪೀಟರ್ ಸಾಲ್ಮ್ಃ ಫೌಸ್ಟ್, ಫಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟ್ (1962) ಬಾಂಟಮ್ ಬುಕ್ಸ್ಗಾಗಿ. ರಾಂಡಲ್ ಜಾರೆಲ್ಃ ಪಾರ್ಟ್ ಒನ್ (1976) ಫರ್ರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗಿರೌಕ್ಸ್ಗಾಗಿ. ವಾಲ್ಟರ್ ಅರ್ಂಡ್ಟ್ಃ ಫೌಸ್ಟ್ಃ ಎ ಟ್ರ್ಯಾಜೆಡಿ (1976) ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ನಾರ್ಟನ್ & ಕಂಪನಿಗಾಗಿ. ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸ್ಃ ಫೌಸ್ಟ್ I & II, ಸಂಪುಟ 2: ಗೋಥೆಸ್ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ (1984) ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ಗಾಗಿ. ಡೇವಿಡ್ ಲ್ಯೂಕ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ಗಾಗಿ ಪಾರ್ಟ್ ಒನ್ (1987) ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟ್ ಟು (1994). ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗ್ರೀನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ಗಾಗಿ ಪಾರ್ಟ್ ಒನ್ (1992) ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟ್ ಟು (1998). ಮೂಲ ಕಾವ್ಯದ ಭಾವವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಕೀರ್ತಿ ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಜಾನ್ ಆರ್. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ಃ ಪಾರ್ಟ್ ಒನ್ (1999) ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟ್ ಟು (2007) ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ. ಡೇವಿಡ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ಃ ಮೊದಲ ಭಾಗ (2005) ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಭಾಗ (2009) ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್ಗಾಗಿ. ಝುಜ್ಸನ್ನಾ ಓಝ್ಸ್ವಾತ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಟರ್ನರ್ಃ ಡೀಪ್ ವೆಲ್ಲಮ್ ಬುಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಭಾಗ (2020), ಫೌಜಿಯಾ ಕರಿಮಿಯ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ಮೊದಲ ಭಾಗ ಮೇ 24,1819: ಆಯ್ದ ದೃಶ್ಯಗಳ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ. ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮೊನ್ಬಿಜೌ, ಬರ್ಲಿನ್ ಜನವರಿ 29,1829: ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಗ ಒಂದರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ. 1885ರಲ್ಲಿ, ಐರಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜಿ. ವಿಲ್ಸ್, ಲಂಡನ್ನ ಲೈಸಿಯಂ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆನ್ ಟೆರ್ರಿ ನಟಿಸಿದ ಫೌಸ್ಟ್ನ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 1908 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀಫನ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆ. ಕೊಮಿನ್ಸ್ ಕಾರ್ ಅವರು ಫೌಸ್ಟ್ನ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟೀಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದರಲ್ಲಿ ಫೌಸ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಐನ್ಲಿ, ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲೆಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಬೀರ್ಬೋಮ್ ಟ್ರೀ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಲೊಹ್ರ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1960: ಡಾಯ್ಚಸ್ ಸ್ಕೌಸ್ಪೀಲ್ಹೌಸ್, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ ಪೀಟರ್ ಗೋರ್ಸ್ಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ, ಮತ್ತು ವಿಲ್ ಕ್ವಾಡ್ಫ್ಲೀಗ್ (ಫೌಸ್ಟ್), ಎಲಾ ಬುಚಿ (ಗ್ರೆಚೆನ್), ಎಲಿಸಬೆತ್ ಫ್ಲಿಕೆನ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ (ಮಾರ್ಥೆ), ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎಕಾರ್ಡ್ (ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್), ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ (ವ್ಯಾಗ್ನರ್), ಉವೆ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ಸನ್ (ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗುಸ್ಟಾಫ್ ಗ್ರುಂಡ್ಜೆನ್ಸ್ (ಅವರು ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲೆಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ) ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಚಿತ್ರವು ಬಹಳ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. 1989: ಭಾಗ ಒಂದರ ತುಣುಕುಗಳು. ಪಿಕೋಲೋ ಟೀಟ್ರೊ ಡಿ ಮಿಲಾನೊಃ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾರ್ಜಿಯೊ ಸ್ಟ್ರೆಹ್ಲರ್, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ವೋಬೋಡಾ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26,2006: ಟೀಟ್ರೊ ಕಮುನಾಲೆ ಮೊಡೆನಾ, ಇಟಲಿಃ ಎಮಂಟಾಸ್ ನೆಕ್ರೋಸಿಯಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ; ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಟದ ಉದ್ದ (ಮಧ್ಯಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ): 41⁄2 ಗಂಟೆಗಳ ಭಾಗ ಎರಡು 1990: ಭಾಗ ಎರಡರ ತುಣುಕುಗಳು. ಪಿಕೋಲೋ ಟೀಟ್ರೊ ಡಿ ಮಿಲಾನೊಃ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾರ್ಜಿಯೊ ಸ್ಟ್ರೆಹ್ಲರ್, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ವೋಬೋಡಾ 2003 ರ ಇಂಗ್ಮರ್ ಥಿಲೋ; ಆಂಟೋನಿಯೊಸ್ ಸಫ್ರಾಲಿಸ್ (ಫೌಸ್ಟ್), ರಾಫೇಲಾ ಜಿಕ್ (ಮೆಫಿಸ್ಟೊ), ಉಲ್ರಿಕ್ ದೋಸ್ತಲ್ (ಹೆಲೆನಾ), ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ (ಲಿನ್ಸಿಯಸ್), ಮತ್ತು ಇತರರು 2005 ಮೈಕೆಲ್ ಥಾಲ್ಹೈಮರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಡಾಯ್ಚೆಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಎ. ಓ. ಇಂಗೊ ಹುಲ್ಸ್ಮನ್, ಸ್ವೆನ್ ಲೆಹ್ಮನ್, ನಿನಾ ಹಾಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗೆ ಕೆಲ್ಲರ್ ಇಡೀ ತುಣುಕು 1938: ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಡಾರ್ನಾಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗೋಥೆನಮ್ನಲ್ಲಿ ಜುಲೈ 22-23,2000: ಎಕ್ಸ್ಪೋ 2000 ಹ್ಯಾನೋವರ್ ಪ್ರದರ್ಶನಃ ಪೀಟರ್ ಸ್ಟೀನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ; ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಿಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೂನೋ ಗ್ಯಾನ್ಜ್ (ಯುವ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಫೌಸ್ಟ್), ಜೋಹಾನ್ ಆಡಮ್ ಓಸ್ಟ್ (ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲೆಸ್), ಡೊರೊಥೀ ಹಾರ್ಟಿಂಗರ್, ಕೊರಿನ್ನಾ ಕಿರ್ಚಾಫ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಕೆ ಪೆಟ್ರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳು. ಸಂಪೂರ್ಣ ನುಡಿಸುವ ಉದ್ದ (ಮಧ್ಯಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ): 21 ಗಂಟೆಗಳು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಲುಡ್ವಿಗ್ ವ್ಯಾನ್ ಬೀಥೋವೆನ್ ಅವರ ಓಪಸ್ 75 ನಂ 3 (1809) ಹಾಡು-ಆಸ್ ಗೋಥೆಸ್ ಫೌಸ್ಟ್ಃ "ಎಸ್ ವಾರ್ ಐನ್ಮಲ್ ಐನ್ ಕೋನಿಗ್" 1814 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಜ್ ಶುಬರ್ಟ್ ಫೌಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟ್ I, ದೃಶ್ಯ 18 ರಿಂದ "ಗ್ರೆಚೆನ್ ಆಮ್ ಸ್ಪಿನ್ರೇಡ್" (118; ಆಪ್. 2). ಇದು ಗೋಥೆ ಅವರ ಪಠ್ಯವೊಂದರ ಮೊದಲ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಫೌಸ್ಟ್ಃ, 367,440 ಮತ್ತು 564 ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಶುಬರ್ಟ್ ಅವರ ನಂತರದ ಲೈಡರ್. ರಾಬರ್ಟ್ ಶೂಮನ್ನ ಗೋಥೆ ಅವರ ಫೌಸ್ಟ್ (1844-1853) ಹೆಕ್ಟರ್ ಬೆರ್ಲಿಯೊಜ್ ಅವರ "ಲೆಜೆಂಡೆ ಡ್ರಾಮಾಟಿಕ್" ಲಾ ಡ್ಯಾಮ್ನೇಶನ್ ಡಿ ಫೌಸ್ಟ್ (1846) ಫ್ರಾಂಜ್ ಲಿಸ್ಜ್ಟ್ನ ಫೌಸ್ಟ್ ಸಿಂಫನಿ (1857) ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗೌನಾಡ್ನ ಒಪೆರಾ ಫೌಸ್ಟ್ (1859) ಅರಿಗೊ ಬೊಯಿಟೊ ಅವರ ಒಪೆರಾ ಮೆಫಿಸ್ಟೊಫೆಲೆ (1868; 1875) ಗುಸ್ತಾವ್ ಮಹ್ಲರ್ನ ಸಿಂಫನಿ ನಂ. 8 (ಮಾಹ್ಲರ್) (1906) ಫೌಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟ್ II ರ ಅಂತಿಮ ದೃಶ್ಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅದರ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಎರಡನೇ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಫೆರುಸ್ಸಿಯೋ ಬುಸೋನಿ ಅವರ ಒಪೆರಾ ಡಾಕ್ಟರ್ ಫೌಸ್ಟ್ (1916) ಎಫ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮುರ್ನೌ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಫೌಸ್ಟ್ (1926) ದಂತಕಥೆಯ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಥೆ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಹೇವರ್ಗಲ್ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅವರ ಒಪೆರಾ "ಫೌಸ್ಟ್" ಅನ್ನು 1955-56 ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪೀಟರ್ ಗೋರ್ಸ್ಕಿ ಅವರು 1960ರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಫೌಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಗುಸ್ಟಾಫ್ ಗ್ರುಂಡ್ಜೆನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ರಾಂಡಿ ನ್ಯೂಮನ್ರ ಸಂಗೀತಮಯ ಫೌಸ್ಟ್ (1993) ಜಾನ್ ಸ್ವಾಂಕ್ಮಾಜರ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಫೌಸ್ಟ್ (1994) ರುಡಾಲ್ಫ್ ವೋಲ್ಜ್ ಅವರ ರಾಕ್ ಒಪೇರಾ ಫೌಸ್ಟ್ ಗೋಥೆ ಅವರ ಮೂಲ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ (1997) ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೆಟಲ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಕಮೆಲೋಟ್ನ ಸಿಡಿಗಳು ಎಪಿಕಾ (2003) ಮತ್ತು ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹ್ಯಾಲೊ (2005) ಫೌಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೊಕುರೊವ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಫೌಸ್ಟ್ (2011) ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅಗಲ್ಲೋಚ್ನ ಫೌಸ್ಟಿಯನ್ ಎಕೋಸ್ ಇಪಿ ನೇರವಾಗಿ ಗೋಥೆ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನೇರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಫಿಲಿಪ್ ಹಮ್ ಅವರ ಆಧುನಿಕ ಕಲಾ ಚಿತ್ರ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಫೌಸ್ಟ್ (2019) ನೇರವಾಗಿ ಗೋಥೆ ಅವರ ಫೌಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಫೌಸ್ಟ್ ಭಾಗ I ಮತ್ತು ಭಾಗ II ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ದೆವ್ವದೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದಗಳು, ದೆವ್ವದ ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲೆಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೇಟ್ಟಾ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳು, ಶಿಲ್ಪ ಪದ್ಯ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಪದ್ಯ ವೊಲಾಂಡ್, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರ, ಫೌಸ್ಟ್ ನೋಟ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ (ಜರ್ಮನ್) (ಜರ್ಮನ್) (ಬೇಯರ್ಡ್ ಟೇಲರ್ ಅವರ 1912 ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ) ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಫೌಸ್ಟ್, ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ ಸಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳಾದ ಫೌಸ್ಟ್, ಪಾರ್ಟ್ II digbib.org (ಜರ್ಮನ್) ಫೌಸ್ಟ್, ಪಂ. 1 ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ (ಜಾನ್ ವೈನಿಯಾಟ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಅವರಿಂದ 1867ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ) ಫೌಸ್ಟ್, ಪಂ. 1 ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ (ವಿಲ್ಲಿ ಪೊಗಾನಿ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಬ್ರಹಾಂ ಹೇವರ್ಡ್ ಅವರ 1908ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ) (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು) 1808ರ ನಾಟಕಗಳು 1832ರ ಜರ್ಮನ್ ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಫಿಕ್ಷನ್ ಎಬೌಟ್ ದಿ ಡೆವಿಲ್ ಎಪಿಕ್ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆವೆನ್ ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಬ್ಯಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಜೋಹಾನ್ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಗೋಥೆ ಅವರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಒಪೇರಾಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ದುರಂತವು ವಾಲ್ಪುರ್ಗಿಸ್ ನೈಟ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಡುತ್ತದೆ