Theodore Bathurst
ಥಿಯೋಡೋರ್ ಬಾಥರ್ಸ್ಟ್ (c. 1587-1652), ಥಿಯೋಫಿಲಸ್ ಬಾಥರ್ಸ್ಟ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಯಮ್ ಪಾಸ್ಟೋರೇಲ್. ಲೈಫ್ ಬಾಥರ್ಸ್ಟ್ ಅವರು ನಾರ್ಥಾಂಪ್ಟನ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೋಥೋರ್ಪ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವೈದ್ಯ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಡಾ. ರಾಲ್ಫ್ ಬಾಥರ್ಸ್ಟ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1602ರಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ 1606ರಲ್ಲಿ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಸೇರಿದ ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಬಿಎ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಬಾಥರ್ಸ್ಟ್ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಪ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಂಪಾದಕರೊಬ್ಬರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಯಸಿದ್ದರು. ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವರು ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ನ ದಿ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಎರಡು ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಇವುಗಳನ್ನು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಥಾಮಸ್ ನೆವಿಲ್ಲೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಭಾಷಾಂತರವು ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಫ್ಯಾನ್ಶಾವ್ ಅವರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ್ಯದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನುವಾದಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಥರ್ಸ್ಟ್ನ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮೊದಲು ಎಮ್ಯಾನ್ಯುಯೆಲ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಡಾ. ವಿಲಿಯಂ ಡಿಲ್ಲಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲೇನ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಜಾನ್ ಬಾಲ್ ಅವರು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅವರು ಓದುಗರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಬಾಥರ್ಸ್ಟ್ನ ಕೃತಿಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಶ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆಗಲೇ ಇದು ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿತ್ತು. ಚೆಂಡಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು ವಿರುದ್ಧ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಗ್ರಹಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮೇಲಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಾಥರ್ಸ್ಟ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪ್ರಬಂಧವಾದ ಡಿ ವಿಟಾ ಸ್ಪೆನ್ಸೆರಿ ಎಟ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಸ್ (; ಲಂಡನ್) ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. 8ವೋ, ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 1732). ಬಾಥರ್ಸ್ಟ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ನಿಖರವಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೀಗಿದೆಃ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಯಮ್ ಪಾಸ್ಟೋರೇಲ್ ಸಿವ್ ಎಕ್ಲೋಗೆ ಡುಯೊಡೆಸಿಮ್ ಟೋಟಿಡೆಮ್ ಅನ್ನಿ ಮೆನ್ಸಿಬಸ್ ಅಡ್ಜಸ್ಟಾಟೆ ಆಂಗ್ಲಿಕೆ ಒಲಿಮ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅಬ್ ಎಡ್ಮಂಡೊ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಆಂಗ್ಲೋರಮ್ ಕವಿಯರಮ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪ್; ನನ್ಕ್ ಓಟೆಮ್ ಎಲಿಗಾಂಟಿ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಕಾರ್ಮೈನ್ ಡೊನಾಟೆ ಎ ಥಿಯೋಡೋರೋ ಬಾಥರ್ಸ್ಟ್ ಔಲೆ ಪೆಂಬ್ರೋಚಿಯಾನಾ ಅಪುಡ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಬ್ರಿಜಿಯನ್ಸ್ ಅಲಿಕ್ವಾಂಡೋ ಸೋಶಿಯೊ (; ಲಂಡನ್. 8ವೋ, 1653). 1653 ರಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾಂತರ ಪಠ್ಯದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ, ಜಾನ್ ಹ್ಯಾಕೆಟ್ ಅದರ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಮಾಸ್ಟರ್ ವಿಲಿಯಂ ಡಿಲ್ಲಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ರವಾನಿಸಿದರು. ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬೌದ್ಧಿಕ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯೂರಿಟನ್ ಚಳವಳಿಯ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಿಲುವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಡಿಲ್ಲಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನ 1679ರ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1732ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1580ರ ದಶಕದ ಜನನಗಳು 1652 ಸಾವುಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ನಾರ್ಥಾಂಪ್ಟನ್ಶೈರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಥಿಯೋಡೋರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಪೀಟರ್ಬರೋನ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಬರಹಗಾರರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನವ-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕವಿಗಳು