Oberlander Jews
ಒಬೆರ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಯಹೂದಿಗಳು (, ಅನುವಾದ. ಒಯ್ಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, "ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್";, ಭಾಷಾಂತರ. ಗಲಿಲ್ ಎಲಿಯಾನ್, "ಮೇಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ") ಹಂಗೇರಿಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಾಯುವ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಇವು ಸಮಕಾಲೀನ ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ ಮತ್ತು ಬರ್ಗನ್ಲ್ಯಾಂಡ್. "ಒಬೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್", ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹಂಗೇರಿಯನ್-ಯಹೂದಿಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಮೇಲ್ ಹಂಗೇರಿ (ಒಬೆರ್ನ್ಗಾರ್ನ್, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಬೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್) ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ. ಇದರ ಮೂಲವು 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ದೇಶಕ್ಕೆ ಯಹೂದಿಗಳ ವಲಸೆಯ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೊರಾವಿಯಾದಿಂದ ಆಗಮಿಸಿದವರು ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನ ಪಕ್ಕದ ಕೌಂಟಿಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಟ್ರೆನ್ಸೆನ್ ನಿಂದ ಸೊಪ್ರಾನ್ ವರೆಗೆ, ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹರಡಿದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉತ್ತರ ಹಂಗೇರಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಜೆಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾಜ್ಡು ನಡುವಿನ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶವು 1840 ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಸತಿ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವವರೆಗೆ ಯಹೂದಿ ವಸಾಹತುಗಳಿಗಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಒಂದು ಗಡಿರೇಖೆಯು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮೊರಾವಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಈಶಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿತು. ಅದರ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು "ಒಬೆರ್ಲ್ಯಾಂಡರ್" (ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳು) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್ನರು "ಅನ್ಟರ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಯಹೂದಿಗಳು" (ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ರಬ್ಬಿನಿಕ್ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು (ಗಲಿಲ್ ಎಲಿಯಾನ್, ಗಲಿಲ್ ತಖ್ತಾನ್) ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಮೊದಲಿಗರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. 1840ರ ನಂತರ, ಒಬೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಅನ್ಟರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಭೌಗೋಳಿಕ ಗಡಿಯು ಪಶ್ಚಿಮ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ("ಪೋಲಿಷ್") ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ನಡುವಿನ ಭಾಷಾ ಗಡಿಯಾಗಿತ್ತುಃ ಇದು ಟಾಟ್ರಾ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ, ಪೋಪ್ರಾಡ್ (ಇಂದಿನ ಪೋಪ್ರಾಡ್) ಮತ್ತು ಲಿಪ್ಟೋಸ್ಜೆಂಟ್ಮಿಕ್ಲೋಸ್ (ಇಂದಿನ ಲಿಪ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಮಿಕುಲಾಸ್), ನಾಗಿಸ್ಜಾಬೋಸ್ (ಇಂದಿನ ಸ್ಲಾವೊಸೊವ್ಸ್) ಮತ್ತು ರೋಜ್ಸ್ನಿಯೋ (ಇಂದಿನ ರೋಜ್ನವಾ) ನಡುವೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು, ಇದು ಡೆಬ್ರೆಸೆನ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಕೋಲ್ಕ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಕೊಲೊಜ್ಸ್ವಾರ್ (ಇಂದಿನ ಕ್ಲುಜ್-ನಾಪೋಕಾ) ನಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಗಡಿಯನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಇದು ಸಮಕಾಲೀನ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಗಡಿಯ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಬರ್ಗೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಜನರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಂದಿತು. ಅವರ ಪೂರ್ವಜರು ಎರಡು ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದರುಃ ಮೊದಲನೆಯದು, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, 1670ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ ನಂತರ ಬಂದಿತು. ಅವರನ್ನು ಮೊದಲನೇ ಪೌಲ್, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಸ್ಟರ್ಹೇಜಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಬರ್ಗೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಮೊರಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಯಹೂದಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 5,106ಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿದ 1727ರ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ತೀರ್ಪಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು, ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಯು ಹಂಗೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಇದು 1848ರವರೆಗೆ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಒಬೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಯಹೂದಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಒಲವು ತೋರಿದರು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಧುನೀಕರಣದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನಗರವಾದ ಪ್ರೆಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಯೆಶಿವಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಹಟಮ್ ಸೋಫರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನ್ಟರ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾವಂತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಯೋ-ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಟ್ರಾ-ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಭೌಗೋಳಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದ್ದವು. ಹಸಿಡಿಸಂ ಅನ್ಟರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿರೇಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ವಾಯುವ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿರಲಿಲ್ಲ. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಮೂರು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿತ್ತುಃ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮಗ್ಯರೈಸ್ಡ್, ಹಂಗೇರಿಯನ್-ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿಯೋಲಾಗ್; ಆಧುನಿಕ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್, ನಾನ್-ಹಾಸಿಡಿಕ್, ಜರ್ಮನ್-ಮಾತನಾಡುವ ಒಬೆರ್ಲ್ಯಾಂಡರ್; ಮತ್ತು ಹಸಿಡಿಸಮ್ನಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ಅನ್ಟರ್ಲ್ಯಾಂಡರ್. ಒಬೆರ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತ ಪಶ್ಚಿಮ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಪದ್ಧತಿಗಳು ವಿಮೋಚನೆಗೆ ಮುಂಚಿನ ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿದ್ದವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮದುವೆಗೆ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಶಾಲುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಉತ್ಸವಗಳ ವಾರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಫಿಲಾಕ್ಟರಿಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಕೆಲವರು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಲ್ಟ್ರಾ-ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿದರು, ಇತರರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಹಸಿಡಿಕ್ ಪಂಗಡಗಳಾದ ಸತ್ಮಾರ್, ನಿತ್ರಾ, ವಿಯೆನ್, ಪುಪ್ಪಾ ಮತ್ತು ಕಾಶೌಗಳನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಒಬೆರ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಎಂದು ಸ್ವಯಂ-ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಹಲವಾರು ಸಭೆಗಳು ಇಸ್ರೇಲ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಲಂಡನ್ನ ಸ್ಟ್ಯಾಮ್ಫೋರ್ಡ್ ಹಿಲ್ ಮತ್ತು ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಇವನ್ನೂ ನೋಡಿ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಯೆಕ್ಕೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಜುದಾಯಿಸಂ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿಗಳು ಆಶ್ಕೆನಾಜಿ ಯಹೂದಿಗಳು ವಿಷಯಗಳು ಯಹೂದಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳು