Czech Republic–Germany relations
ಝೆಕ್-ಜರ್ಮನ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಝೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳಾಗಿವೆ. ಎರಡೂ ದೇಶಗಳು 815 ಕಿ. ಮೀ. ಉದ್ದದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ದೇಶಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್, ನ್ಯಾಟೋ, ಒಇಸಿಡಿ, ಒಎಸ್ಸಿಇ, ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ದೇಶದ ಹೋಲಿಕೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬೊಹೆಮಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೊರಾವಿಯಾವನ್ನು (ಈಗ ಝೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿದೆ) 6ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಝೆಕ್ ಜನರು, ರೋಮನ್ ನಂತರದ ಜನರ ವಲಸೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ನಂತರದ ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಝೆಕ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಮುದಾಯಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿದ್ದವು. ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ಬೋಹೀಮಿಯನ್ (ಝೆಕ್) ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಇಂದಿನ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲುಸಾಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಪ್ಯಾಲಟಿನೇಟ್ನಂತಹ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಝೆಕ್ ಪ್ರಿಮಿಸ್ಲಿಡ್ ರಾಜವಂಶದ ಅಳಿವಿನ ನಂತರ, ಬೋಹೀಮಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್, ಜಾಗಿಯಲ್ಲೋನೀಯರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗಳು ಆಳಿದರು. ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪುನಃ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಝೆಕ್ಗಳು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಿದರು. 1620ರಲ್ಲಿ ವೈಟ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಝೆಕ್ ಜನಾಂಗದವರ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ಝೆಕ್ ಕುಲೀನರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಝೆಕ್ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಜೆಕ್ ಭಾಷೆಯು ಕ್ಷೀಣಿಸಿತು ಮತ್ತು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದವರೆಗೂ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿತ್ತು. ಝೆಕ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರ ನಡುವೆ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳು ಹದಗೆಟ್ಟವು, ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಥಾಮಸ್ ಗ್ಯಾರಿಗ್ ಮಸಾರಿಕ್ ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವುಡ್ರೋ ವಿಲ್ಸನ್ನನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವಯಂ ನಿರ್ಣಯದ ತತ್ವದ ಮೇಲೆ ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮನವೊಲಿಸಿದಾಗ, ಮೂರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ನಂತರ, ಜರ್ಮನಿಯ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಜರ್ಮನ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು (ಒಟ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 30 ಪ್ರತಿಶತ) ಇದ್ದರು. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ, ನಾಜಿ ಜರ್ಮನ್ ಸರ್ಕಾರವು ನೆರೆಯ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು ಮತ್ತು ಝೆಕ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿನ ಜರ್ಮನ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ನಾಯಕನಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಜಿ ನಾಯಕ ಕೊನ್ರಾಡ್ ಹೆನ್ಲೀನ್ಗೆ ಝೆಕ್ ಸರ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಂತೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿತು. ಹಿಟ್ಲರನ ಬೆಂಬಲವಿದ್ದ ಜನಾಂಗೀಯ ಜರ್ಮನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜಿಲ್ಲೆಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ತುಷ್ಟೀಕರಣದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬೆಂಬಲಿತ ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಒಪ್ಪಂದವು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಗಡಿ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಜೆಕ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೈತ್ರಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜೆಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ತೀರ್ಮಾನದ ನಂತರವೇ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ರಾಜ್ಯವು ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹಂಗೇರಿಗೆ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ ನಡುವಿನ ಏಕೈಕ ರೈಲುಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟ್ರಾನ್ಸ್-ಓಲ್ಜಾ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕಾಯಿತು. ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ನಾಯಕತ್ವವು ಲಂಡನ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರ್ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣವು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು, ಇದು ಏಕೈಕ ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಸದೀಯ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬೊಹೆಮಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೊರಾವಿಯಾವನ್ನು ನಾಜಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ "ಮರುಸಂಯೋಜಿಸಲು" ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಈ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನ್ ನೀತಿಯು 1938ರ ಬೇಸಿಗೆಯಿಂದ ಗ್ರುಂಡ್ಪ್ಲಾನಂಗ್ ಒಎ (ಮೂಲ ಯೋಜನೆ) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ನಿರ್ನಾಮ ಮತ್ತು ನಂತರ ಜೆನೋಸೈಡಲ್ ಜನರಲ್ ಪ್ಲಾನ್ ಓಸ್ಟ್ ಸೇರಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಹಾರಾಟ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರ ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ಪಾಟ್ಸ್ಡ್ಯಾಮ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಜನರನ್ನು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಈ ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಪ್ರತಿರೋಧ ಪಡೆಗಳು ನಡೆಸಿದವು. ಅಂದಾಜು 24 ಲಕ್ಷ ಜನಾಂಗೀಯ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಾವಿರ ಜನರು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದರು. ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣ, ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಅನ್ಯಾಯಗಳು, ನಾಜಿ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಬೆಂಬಲ, ಜರ್ಮನ್ ಸರ್ಕಾರದ ನರಮೇಧದ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಡೈಸ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಂತಹ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯೊಳಗೆ ಕರೆಗಳು ಬಂದಿವೆ, ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಜೆಕ್ ಸರ್ಕಾರವು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. ಶೀತಲ ಸಮರದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ, ಹೊಸದಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿದ ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾದ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ನಡುವೆ ಸಂಬಂಧಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಾದವು. ಫೆಬ್ರವರಿ 27,1992 ರಂದು, ಜರ್ಮನ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಹೆಲ್ಮುಟ್ ಕೋಲ್ ಮತ್ತು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವಕ್ಲಾವ್ ಹಾವೆಲ್ ಅವರು ಸ್ನೇಹ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಇದನ್ನು ಜೆಕ್-ಜರ್ಮನ್ ಘೋಷಣೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 2012ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜೋಚಿಮ್ ಗೌಕ್ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವಕ್ಲಾವ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಲಿಡೈಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಇದು 1942ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಉರುಳಿಸಿದ ಜೆಕ್ ಗ್ರಾಮವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಜೆಕ್-ಜರ್ಮನ್ ಬಾಂಧವ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಿಗಿತವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು. ಷೆಂಗೆನ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಗಡಿ ತಪಾಸಣೆಯಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಗಡಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ. ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಚಲನೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಒಂದು ರಾಜ್ಯದ ನಾಗರಿಕರು ಇತರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು. ಬವೇರಿಯಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2010 ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 2011 ರಲ್ಲಿ, ಹೋರ್ಸ್ಟ್ ಸೀಹೋಫರ್ ಅವರು ಝೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಬವೇರಿಯಾದ ಮೊದಲ ಮಂತ್ರಿ-ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಸುಡೆಟೆನ್ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಹೆಜ್ಜೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 2013ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಅಂದಿನ ಜೆಕ್ ಪ್ರಧಾನಿ ಪೆಟ್ರ್ ನೆಕಾಸ್ ಅವರು ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಬವೇರಿಯಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಬವೇರಿಯನ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಮುಂದೆ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸುಡೆಟೆನ್ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 4,2014 ರಂದು, ಮಂತ್ರಿ-ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಹೋರ್ಸ್ಟ್ ಸೀಹೋಫರ್ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಬವೇರಿಯಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು. ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದ ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಪ್ರಧಾನಿ ಬೋಹಸ್ಲಾವ್ ಸೊಬೋಟ್ಕಾ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಬವೇರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಇದ್ದರು. ತನ್ನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಸೀಹೋಫರ್ ಝೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಬವೇರಿಯನ್ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಬವೇರಿಯಾ ಮತ್ತು ಝೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ನಡುವೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಯುರೋಪ್ನ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಬವೇರಿಯಾದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವು ಮಾತುಕತೆ, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರದ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಬೇಕು. ದಿ ಡಾಯ್ಚ ಶುಲ್ ಪ್ರಾಗ್ ಎಂಬುದು ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಾಲೆಯಾಗಿದೆ. ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ (1918-1938) ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಿಂದ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು ಬೆನೆಸ್ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಆಸ್ಟ್ರೊ-ಜರ್ಮನ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ಜರ್ಮನ್-ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಂಬಂಧಗಳು ಜರ್ಮನಿಯ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಂಬಂಧಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಡೆಟ್ಲೆಫ್ ಬ್ರಾಂಡೆಸ್ ಮತ್ತು ವಕ್ಲಾವ್ ಕುರಾಲ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ): ಇದು ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್-ಷೆಚೊಸ್ಲೊವಾಕಿಸ್ಚೆ ಬೆಜಿಹಂಗೆನ್ 1938-1947. ಕ್ಲಾರ್ಟೆಕ್ಸ್ಟ್, ಎಸ್ಸೆನ್ 1994,255 pp. ವಾಕ್ಲಾವ್ ಕುರಾಲ್ಃ ಕಾನ್ಫ್ಲಿಕ್ಟ್ ಅನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಜೆಮೀನ್ಶಾಫ್ಟ್? (1918-1938). ಉಸ್ಟಾವ್ ಮೆಜಿನಾರೊಡ್ನಿಚ್ ವ್ಜ್ಟಾಹು, ಪ್ರಾಹಾ 2001,359 pp. ವಾಸ್ಕ್ಲಾವ್ ಕುರಾಲ್ಃ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದು. ಇದು ಒಂದು ನೆಂಸಿ ವೆ ವೆಲ್ಕೊನೆಮೆಕೆ ರೈಸಿ ಎ ಸೆಸ್ಟಾ ಕೆ ಒಡ್ಸುನು (1938-1945). ಉಸ್ಟಾವ್ ಮೆಜಿನಾರೊಡ್ನಿಚ್ ವ್ಜ್ಟಾಹು, ಪ್ರಾಹಾ 1994,296 pp. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರಾಗ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಜರ್ಮನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಫೆಡರಲ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿ (ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ) ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೆಕ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ (ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ) ಬಾನ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಜೆಕ್ ಜನರಲ್ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ (ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ) ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೆಕ್ ಜನರಲ್ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ (ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ) ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೆಕ್ ಜನರಲ್ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ (ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ) ಸುಡೆಟೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜರ್ಮನಿ ಜರ್ಮನಿಯ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳು