Nancy N. Roberts
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಎನ್. ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಗದಾ ಸಮ್ಮಾನ್ ಅವರ ಬೈರುತ್ '75ರ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಸಲ್ವಾ ಬಕ್ರ್ ಅವರ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಫ್ರಮ್ ಬ್ಯಾಷ್ಮೌರ್ ಕೃತಿಯ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು 2008ರ ಬನಿಪಾಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಅವರು ಕಾನ್ಸಾಸ್ನ ವಿಚಿತಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಕೆಂಟುಕಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಇಂಡಿಯಾನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಬ್ಲೂಮಿಂಗ್ಟನ್ನಿಂದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಆಕೆ ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕುವೈತ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 7 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಇಂಡಿಯಾನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು 1995 ರಿಂದ 2015 ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಇಂಡಿಯಾನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ-ಬ್ಲೂಮಿಂಗ್ಟನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಬೋಧಕ, 1980-81. ಅಮೆರಿಕನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬೈರುತ್, ಲೆಬನಾನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧಕ, 1981-82. ಕುವೈತ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಕುವೈತ್ ನಗರ, ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೋಧಕ, 1982-87. ಅರ್ಲ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕಾಲೇಜ್, ರಿಚ್ಮಂಡ್, ಐಎನ್, ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧಕ, 1988-90. ಇಂಡಿಯಾನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ-ಬ್ಲೂಮಿಂಗ್ಟನ್, ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೋಧಕ, 1991-93. AL ಅಲ್-ಬೈತ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಮಾಫ್ರಾಕ್, ಜೋರ್ಡಾನ್, ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧಕ, 1994-97. ಫೆಡರಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಸರ್ವೀಸ್, ಜೋರ್ಡಾನ್ ಬ್ಯೂರೋ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, 1998-99. ಫ್ರೀ-ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಅಮ್ಮನ್, ಜೋರ್ಡಾನ್, 1999-. ಮಿಚೆಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ಸ್, ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, 1994. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದಃ ಘಡಾ ಅಲ್-ಸಮ್ಮಾನ್ ಬೈರುತ್ '75 ಬೈ ಘಡಾ ಅಲ್-ಸಮ್ಮಾನ್ ದಿ ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಬಿಲಿಯನ್ ಬೈ ಘಡಾ ಅಲ್-ಸಮ್ಮಾನ್ ಮುಂತಾಹಾ ಬೈ ಹಾಲಾ ಎಲ್-ಬದ್ರಿ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ವೈಟ್ ಹಾರ್ಸಸ್ ಬೈ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ನಸ್ರಲ್ಲಾ ಓವರ್ ದಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಬೈ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಎಲ್-ಬಿಸಾಟಿ ಲವ್ ಇನ್ ದಿ ರೈನ್ ಬೈ ನಗುಯಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ದಿ ಮಿರಾಜ್ ಬೈ ನಗುಯಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಫ್ರಮ್ ಬ್ಯಾಷ್ಮೋರ್ ಬೈ ಸಲ್ವಾ ಬಕ್ರ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವುಲ್ಫ್ ಬೈ ಎಜ್ಜತ್ ಎಲ್ ಕಮ್ಹಾವಿ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಇತಿಹಾಸ, ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸೂಫಿಸಂ ಕುರಿತ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಪ್ರವಾದಿಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಸಯೀದ್ ರಮದಾನ್ ಅಲ್-ಬುಟಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ನಾಲ್ಕು ಸುನ್ನಿ ಶಾಲೆಗಳಾದ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಸಯೀದ್ ರಮದಾನ್ ಅಲ್-ಬುಟಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಫಿಖ್ ಅಲ್-ಸಿರಾ ಅಲ್-ನಬವಿಯಾಹ್ ನ ಅನುವಾದ, ಸಂಪುಟ I: ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ರೆಹಮಾನ್ ಇಬ್ನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವಾದ್ ಅಲ್-ಜಜೀರಿ ಅವರ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಆರಾಧನೆಯ ವಿಧಾನಗಳು ತಾಹ ಜಾಬಿರ್ ಅಲಲ್ವಾನಿ ಅವರಿಂದ ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆ ಸಹ ನೋಡಿ ಅರೇಬಿಕ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅರೇಬಿಕ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ 1957 ಜನನಗಳು