Let the Right One In (novel)
ಲೆಟ್ ದಿ ರೈಟ್ ಒನ್ ಇನ್ (ಲೆಟ್ ದಿ ರೈಟ್ ಒನ್ ಇನ್) ಎಂಬುದು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಜಾನ್ ಅಜ್ವಿಡೆ ಲಿಂಡ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಬರೆದ 2004ರ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಓಸ್ಕರ್ ಎಂಬ 12 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕ ಮತ್ತು ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಿನ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಎಲಿ ಎಂಬ ಮಗುವಿನ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು 1980ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಉಪನಗರವಾದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಆತಂಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ, ತಂದೆಯಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ, ವಿಚ್ಛೇದನ, ಮದ್ಯಪಾನ, ಶಾಲಾ ಬೆದರಿಸುವಿಕೆ, ಶಿಶುಕಾಮ, ಜನನಾಂಗದ ಊನಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಸ್ವಯಂ-ಅಂಗಚ್ಛೇದನ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಕರಾಳ ಭಾಗವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಲೇಖಕರ ತವರು ದೇಶವಾದ ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು; ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಎರಡು ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ, ಒಂದು ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಒಂದು ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಥಾಮಸ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ಸನ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಲೆಟ್ ದಿ ರೈಟ್ ಒನ್ ಇನ್ 2008ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಲಿಂಡ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ನ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಲೆಟ್ ಮಿ ಇನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮ್ಯಾಟ್ ರೀವ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2010ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ವೇದಿಕೆಯ ರೂಪಾಂತರವು 2013ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಅಮೇರಿಕನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಟಿಎನ್ಟಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 2017 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸಿತು. ಟಿಎನ್ಟಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಯಿತು. 2021 ರಲ್ಲಿ, ಷೋಟೈಮ್ ಲೆಟ್ ದಿ ರೈಟ್ ಒನ್ ಇನ್ ಸರಣಿಗೆ 10-ಕಂತುಗಳ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇದನ್ನು ಟುಮಾರೋ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿತು ಮತ್ತು ಡೆಮಿಯನ್ ಬಿಚಿರ್ ನಟಿಸಿದರು. ಈ ಸರಣಿಯು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 9,2022 ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. 1981 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಕರ್ ತನ್ನ 13 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ 12 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆಸ್ಕರ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಆತನ ತಂದೆ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ. ನಿರ್ದಯ ಬೆದರಿಸುವಿಕೆಗೆ ಬಲಿಯಾದ ಓಸ್ಕರ್, ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ವಿವಿಧ ಕೊಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಲೇಖನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸ್ಕ್ರಾಪ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಹಿಂಸೆ ನೀಡುವವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಬಳಿಯ ಕಾಡಿನ ಮರವೊಂದರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಆಸ್ಕರ್ ಪಕ್ಕದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅದೇ ವಯಸ್ಸಿನವಳು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಲಿ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲಿ, ಮಕ್ಕಳ ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಮಾಜಿ ಶಿಕ್ಷಕನಾದ ಹಾಕನ್ ಎಂಬ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಯುವ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಎಲಿ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಆಕೆಯು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿರುವವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಪುಸ್ತಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಕ್ರಮೇಣ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಏಲಿಯ ಮಾನವ ಜೀವನದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲಿ ಎಲಿಯಾಸ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದು, 200 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅವನನ್ನು ನಪುಂಸಕಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನವರು ಆತನನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಾಣವುಳ್ಳವರಿಂದ ರಕ್ತವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹಾಕನ್ ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಏಲಿಯ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಬಹುದು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲಿ ಅವನಿಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ರಕ್ತವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಎಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಹಾಕನ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾಕನ್ ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುಟ್ಟಬಹುದು ಎಂದು ಎಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಕ್ತವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಹಾಕನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಅವನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಸಿಡ್ನಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಪೊಲೀಸರು ಅವನ ಮೂಲಕ ಏಲಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲಿ ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡಾಗ, ಹಾಕನ್ ತನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲಿ ತನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಕಾವಲುಗಾರನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಹಾಕನ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಕೆಳಗಿರುವ ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನು ಏಲಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬುದ್ಧಿಹೀನ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹಾಕನ್ ಎಲಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಗಾಯಗೊಂಡ ಹಾಕನ್ನನ್ನು ಟಾಮಿ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಲ್ಯಾಕೆ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಜೋಕ್ನ (ಎಲಿ ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಂದ) ಕೊಲೆಗೆ ಮಗುವೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ಶಂಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಎಲಿ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಲ್ಯಾಕೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಎಲಿ ತನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಲ್ಯಾಕೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರೆಗೂ ಅವಳು ತನ್ನ "ಸೋಂಕನ್ನು" ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ತನ್ನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಹುಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾದ ನಂತರ, ವರ್ಜಿನಿಯಾ ತನ್ನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹಗಲು ಬೆಳಕಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಲಾಕೆಯನ್ನು ಆಸ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಎಲಿ ವಿಫಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಓಸ್ಕರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂಸೆಗಾರನಾದ ಜಾನಿಗೆ ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನಾದ ಜಿಮ್ಮಿ, ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಓಸ್ಕರ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾನೆ. ಓಸ್ಕರ್ ಹುಡುಗರ ಮೇಜುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಫೋಟೋ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಈಜುಕೊಳದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಕರ್ ಅವರನ್ನು ಮೂಲೆಗುಂಪು ಮಾಡಿ ಮುಳುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, ಎಲಿ ಓಸ್ಕರ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಎಲಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಕರ್ ಎಲಿಯ ಹಣ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಗರದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಓಸ್ಕರ್, ಪುರುಷ ನಾಯಕ, ಬೆದರಿಸುವ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದ ಎಲಿ, ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದ ಹಾಕನ್ನನ್ನು ಹೋಲುವ ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ, ರಕ್ತವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಎಲಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಟಾಮಿ, ಬಂಡಾಯಗಾರ ಹದಿಹರೆಯದವನು, ನೆರೆಹೊರೆಯವನು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಓಸ್ಕರ್ ಲಾಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಮಹಿಳೆ ಲ್ಯಾಕೆ ಯವೊನ್ನೆ, ಟಾಮಿ ತಾಯಿ ಸ್ಟಾಫನ್, ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಯವೊನ್ನ ಹೊಸ ಗೆಳೆಯ ಜಾನಿ, ಓಸ್ಕರ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ಮಿ, ಜಾನಿ ಅವರ ಹಿರಿಯ, ಕ್ರೂರ ಸಹೋದರ ಮೋರ್ಗನ್, ಜಾಕ್, ಲ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಗೋಸ್ಟಾ, ಲ್ಯಾಕ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಮೋರಿಸ್ಸಿ ಹಾಡನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ "ಲೆಟ್ ಇದು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಹೊರತು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಕಾಶಕರು ನಂಬಿದ್ದರಿಂದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಲೆಟ್ ಮಿ ಇನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮೊದಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಲೆಟ್ ಹರ್ ಇನ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಲಿಂಡ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ 'ಹರ್' ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಲೆಟ್ ಮಿ ಇನ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ತನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು. ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳು) ಯುಕೆ ಆವೃತ್ತಿಃ ಲಂಡನ್ಃ ಕ್ವೆರ್ಕಸ್ಃ 2007. ಯುಎಸ್ ಆವೃತ್ತಿಃ ಲೆಟ್ ದಿ ರೈಟ್ ಒನ್ ಇನ್ಃ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಥಾಮಸ್ ಡನ್ ಬುಕ್ಸ್ಃ 2007. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಃ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ಃ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಃ 2007. ಎಪಿಲಾಗ್ ಲಿಂಡ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಅವರು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದ ನಂತರ ಆಸ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಲಾಟ್ ಡಿ ಗಾಮ್ಲಾ ಡ್ರಮ್ಮರ್ನಾ ಡೋ ("ಲೆಟ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಡೈ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕೊಳದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹತ್ಯೆಗಳ ತನಿಖೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಕರಿನ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಏಲಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿದ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ದಂಪತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವರು ಓಸ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಎಲಿ ಅವರು ಉಪಸಂಹಾರದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ರೈಲಿನಿಂದ ಇಳಿದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಓಸ್ಕರ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಎಲಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಕುಳಿತಿದ್ದರು, ಇದು ಓಸ್ಕರ್ ಎಲಿಯೊಂದಿಗೆ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆಸ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಎಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ಪೇನ್ನ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಪುರಾವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಲೆಟ್ ದಿ ರೈಟ್ ಒನ್ ಇನ್ (2008) 2008ರಲ್ಲಿ, ಲೆಟ್ ದಿ ರೈಟ್ ಒನ್ ಇನ್ ನ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಥಾಮಸ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ಸನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿನಾ ಲಿಯಾಂಡರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಕರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರೆ ಹೆಡೆಬ್ರಾಂಟ್ ನಟಿಸಿದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿ ನಡೆಸಿದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮರ್ಶಕರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ 2000 ರಿಂದ 94 ನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಲನಚಿತ್ರವೆಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಲೆಟ್ ಮಿ ಇನ್ (2010) ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2010 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಓವನ್ ಮತ್ತು ಅಬ್ಬಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಲೋವರ್ಫೀಲ್ಡ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮ್ಯಾಟ್ ರೀವ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಬ್ಬಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೋಯ್ ಗ್ರೇಸ್ ಮೊರೆಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಓವನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೋಡಿ ಸ್ಮಿತ್-ಮೆಕ್ಫೀ ನಟಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡದಿದ್ದರೂ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು ಮಾರ್ಚ್ 2015 ರಲ್ಲಿ, ಎ & ಇ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿತು. ಈ ಸರಣಿಯು ಎ & ಇ ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಜೆಫ್ ಡೇವಿಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 2016ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಟಿಎನ್ಟಿ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿತು. 2016ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಫ್ರೋಸೆತ್ ಅವರನ್ನು ಎಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2016ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಥಾಮಸ್ ಕ್ರೆಟ್ಸ್ಚ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಜಮಿನ್ ವ್ಯಾಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಟಿಎನ್ಟಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಖರೀದಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 2021 ರಲ್ಲಿ, ಷೋಟೈಮ್ ಒಬ್ಬ ಪೈಲೆಟ್ಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿತು. ಡೆಮಿಯನ್ ಬಿಚಿರ್ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲಿದೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 2021 ರಲ್ಲಿ, ಅನಿಕಾ ನೋನಿ ರೋಸ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಆ ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಗ್ರೇಸ್ ಗಮ್ಮರ್ ಪೈಲಟ್ನ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಟೇಲರ್ ಬೇಜ್ ಅವರನ್ನು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ-ಮಗಳು ಎಲೀನರಳಾಗಿ ನಟಿಸಲು ಪಾತ್ರವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು; ಇತರ ನಟರೆಂದರೆ ಕೆವಿನ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್, ಜಾಕೋಬ್ ಬಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಇಯಾನ್ ಫೋರ್ಮನ್. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2021ರಲ್ಲಿ, ಶೋಟೈಮ್ 10 ಕಂತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಸೀಸನ್ಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಸರಣಿ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಫೆಬ್ರವರಿ 2022 ರಲ್ಲಿ, ಜೆಲ್ಜ್ಕೊ ಇವಾನೆಕ್ ಮತ್ತು ಫರ್ನಾಂಡಾ ಆಂಡ್ರೇಡ್ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸರಣಿಯು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 9,2022 ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2022ರ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಅಜ್ವಿಡೆ ಲಿಂಡ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಅವರು ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ತಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹ್ಯಾಮರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು (ಲೆಟ್ ಮಿ ಇನ್) ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ, ಪುಸ್ತಕದ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ 1 ಎಸ್ಇಕಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸಿದರು, ಅಂದರೆ ಅವರು ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಿಂದ ಯಾವುದೇ ರಾಯಧನವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಲಿಂಡ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಒಪ್ಪಂದದ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಹ್ಯಾಮರ್ ಅವರನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದನು; "ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಾನೂನು ಗದ್ಯದ ದಪ್ಪ ಕಟ್ಟುಗಳು ಇದ್ದವು. ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪೈಸೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ಜನವರಿ 2023 ರಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಋತುವಿನ ನಂತರ ಸರಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ವೇದಿಕೆಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಲಿಂಡ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಜಾನ್ ಅಜ್ವಿಡೆ ಲಿಂಡ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಅವರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಜಾಕೋಬ್ ಹಲ್ಟ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ರೂಪಾಂತರವು ಮಾರ್ಚ್ 16,2011 ರಂದು ಉಪ್ಪ್ಸಾಲಾ ಸ್ಟಾಡ್ಸ್ಟೇಟರ್, ಉಪ್ಪ್ಸಾಲಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದು ನವೆಂಬರ್ 15,2012 ರಂದು ನಾರ್ವೆಯ ಸ್ಟಿಂಕ್ಜರ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಾರ್ಡ್-ಟ್ರಾನ್ಡೆಲಾಗ್ ಟೀಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಜಾನ್ ಟಿಫಾನಿ ನಿರ್ದೇಶನದ ಮಾರ್ಲಾ ರೂಬಿನ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಥಾರ್ನ್ ಬರೆದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹೊಸ ಹಂತದ ರೂಪಾಂತರವು ಜೂನ್ 2013 ರಲ್ಲಿ ಡುಂಡೀ ರೆಪ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2013 ಕ್ಕೆ ರಾಯಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮಾರ್ಚ್ 2014 ರಲ್ಲಿ ಅಪೊಲೊ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು, ಹಲವಾರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು 2015 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಆನ್ಸ್ ವೇರ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿತು. 2016ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಸಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಜ್ಯಾಕ್ ಥಾರ್ನ್ ಅವರ ನಾಟಕವು 2015ರ ಜನವರಿ 24ರಂದು ನಾರ್ವೆಯ ಸ್ಟ್ಯಾವೆಂಜರ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೋಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಟೀಟರ್ನಲ್ಲಿ ಲಾ ಡೆನ್ ರೆಟ್ಟೆ ಕೊಮ್ಮೆ ಇನ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಗಳು ಏಪ್ರಿಲ್ 2010 ರಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಮರ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಕ್ ಹಾರ್ಸ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ನಾಲ್ಕು-ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಸೀಮಿತ ಸರಣಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದವು, ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಡ್ರೆಕೊ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಲೆಟ್ ಮಿ ಇನ್ಃ ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಸರಣಿಯು ಅಮೆರಿಕಾದ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಬ್ಬಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ "ರಕ್ಷಕ" ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಕದಿಯಲು ಬಯಸುವ ನಿರ್ದಯ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಉದ್ಯಮಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2010 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲ ಲೇಖಕ ಜಾನ್ ಅಜ್ವಿಡೆ ಲಿಂಡ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು, "ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು [ಕಾಮಿಕ್ ಮಾಡುವ] ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ, ಅವರು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ತಾವು ತಿಳಿಯದೆ ಕಾಮಿಕ್ ತಯಾರಿಕೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ತಾವು ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ತಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2004 ರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2004 ರ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಯಾನಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಜಾನ್ ಅಜ್ವಿಡೆ ಲಿಂಡ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ