The Sign of the Twisted Candles
ದಿ ಸೈನ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ವಿಸ್ಟೆಡ್ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ಸ್ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಡ್ರೂ ಮಿಸ್ಟರಿ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಸರಣಿಯ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸಂಪುಟವಾಗಿದೆ. ವಾಲ್ಟರ್ ಕರಿಗ್ ಬರೆದ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ 1933 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಕೀನ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕರಿಗ್ 1956 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಕಾರಣ, ಜನವರಿ 1,2007 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, 1933 ರ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಅವರು ಬರೆದ ಇತರ ಎರಡು ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಡ್ರೂ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಲೈಫ್-ಪ್ಲಸ್-50 ನೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್ಗೆ ರವಾನೆಯಾಗಿವೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಅದೃಷ್ಟದ ನಿಗೂಢತೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಕುಟುಂಬದ ವೈಷಮ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತ ಪೋಷಕರ ಅನಾಥನ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕಥೆಯು ದಿ ಸೈನ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ವಿಸ್ಟೆಡ್ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ಸ್, ರೋಡ್ಸೈಡ್ ಇನ್ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ 100 ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನ್ಯಾನ್ಸಿಯ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಬೆಸ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್, ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಚಹಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ನ್ಯಾನ್ಸಿಯ ರೋಡ್ಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬಿದ್ದ ಮರವು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಆಸಾ ಸಿಡ್ನಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವನ 100 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಪೋಷಕರು, ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ ಜೆಮ್ಮಿಟ್ ನಿಂದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದ ದಾಸಿ ಮತ್ತು ಪರಿಚಾರಿಕೆ, ಕರೋಲ್ ವಿಪ್ಪಲ್. ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ಶ್ರೀ ಸಿಡ್ನಿ ಬೆಸ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ರ ಹಿರಿಯ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಆಕೆಯ ಇಚ್ಛೆಯು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಕೌಟುಂಬಿಕ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನ್ಯಾನ್ಸಿಯನ್ನು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರರಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಹವಾಸ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕರೋಲ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಸಹಾಯಕಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ ಜೆಮ್ಮಿಟ್ ಅವರು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಹೊರಟಳು. ಆಸಾ ಯುವ ಕ್ಯಾರೊಲ್ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸಿಡ್ನಿ ಮತ್ತು ಬೂಂಟನ್ ಕುಟುಂಬಗಳ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ. ತನಿಖೆ ಮಾಡುವಾಗ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ, ಪುಸ್ತಕದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗೋಪುರದ ಕಿಟಕಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಇಡಲಾಗಿದ್ದ ಏಣಿಯೊಂದರಿಂದ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಆಕೆ ಬಹುತೇಕ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಇದನ್ನು ಮೂಲ 1933ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕರೋಲ್ ಆಸಾ ಸಿಡ್ನಿಯ ಸೋದರ ಸೊಸೆಯೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಹಲವಾರು ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ನ್ಯಾನ್ಸಿಯ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಂದಾಗಿ ಕುಟುಂಬದ ವೈಷಮ್ಯವು ಬಗೆಹರಿಯುತ್ತದೆ. 1930ರಿಂದ 1949ರವರೆಗೆ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಡ್ರೂ ಸರಣಿಯ ಸಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದ ಫ್ಯಾಷನ್ ಸಚಿತ್ರಕಾರ ರಸ್ಸೆಲ್ ಎಚ್. ಟ್ಯಾಂಡಿ ಅವರು 1933ರ ಮೂಲ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರು. ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಸರಳ ಬೇಸಿಗೆ ಉಡುಗೆ ಮತ್ತು ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಸಿಡ್ನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಏಣಿಯೊಂದರಿಂದ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಆಂತರಿಕ ಕಲೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಎರಡನ್ನು 1936ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಬಿಲ್ ಗಿಲ್ಲೀಸ್ ಅವರ 1950 ರ ಕವರ್ ಆರ್ಟ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಜೆಮ್ಮಿಟ್ ಹೊರಗೆ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಅಗೆಯುವಾಗ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದ ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1953 ರಿಂದ 1959 ರವರೆಗೆ ಬಳಸಿದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಅಂತಿಮ ಕಾಗದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು (ಇದನ್ನು 'ಡಿಗ್ಗರ್' ಅಂತಿಮ ಕಾಗದ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ). ಅಂತಿಮ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಅಗೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ನ್ಯಾನ್ಸಿ (ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಆಫ್ ರೆಡ್ ಗೇಟ್ ಫಾರ್ಮ್ನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ) ಮರ ಮತ್ತು ಕೈಗಡಿಯಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. 1968 ರ ಮುಖಪುಟ ಕಲೆಯು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಬಳಿ ಫ್ಲಿಪ್-ಕೂದಲಿನ ನ್ಯಾನ್ಸಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಈ ಕಲೆಯನ್ನು ಕೆಂಪು, ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಲೈಬ್ರರಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಅಥವಾ ರೀಬೌಂಡ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಪ್ರತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕವರ್ ಸ್ಟಾಕ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1933 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1933 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಗ್ರಾಸೆಟ್ & ಡನ್ಲ್ಯಾಪ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಡ್ರೂ ಪುಸ್ತಕಗಳು