Direct negotiations between Chile and Argentina in 1977–1978
ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ರಾಣಿ ಎರಡನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ 1977ರ ಮೇ 2ರಂದು ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ಸರ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಬೀಗಲ್ ಚಾನೆಲ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ತೀರ್ಪನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ ಬೀಗಲ್ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಲ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಲಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ನಡುವಿನ ನೇರ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ ಎಲ್ಲಾ ರಚನೆಗಳು ಚಿಲಿಯದ್ದಾಗಿವೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. 1979ರ ಜನವರಿ 9ರಂದು ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೊ ಕಾಯಿದೆಯೊಂದಿಗೆ ನೇರ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಕೊನೆಗೊಂಡವು, ಅಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾವು ಆಪರೇಷನ್ ಸೊಬೆರಾನಿಯಾವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳು ಪಾಪಲ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವು. ಇದು ಬೀಗಲ್ ಸಂಘರ್ಷದ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಹಂತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಯುದ್ಧದ ನಿಜವಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿತ್ತು. ಮಾತುಕತೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಮತ್ತು ಚಿಲಿ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ಆಂತರಿಕ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಆಳುತ್ತಿದ್ದವು. ಚಿಲಿಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಸಮಾನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡವುಃ ವಿಧ್ವಂಸಕತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಆಂತರಿಕ ಯುದ್ಧ, ವಿರೋಧವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದು; ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಬಾಹ್ಯ ಯುದ್ಧ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅಲಿಪ್ತ ಚಳವಳಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ; ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಆಧುನೀಕರಣ ಮತ್ತು ಉದಾರೀಕರಣ; ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ವರ್ಗ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ವಿಧಾನ. 1977 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಎರಡೂ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಮತ್ತು ವಿರೋಧದ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧವು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಪರೇಷನ್ ಕಾಂಡೋರ್ ವೇಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ-ಪಶ್ಚಿಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿತ್ತು. ಎರಡೂ ದೇಶಗಳು ಉತ್ತಮ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಆದರೆ 1977ರಲ್ಲಿ, ಬೀಗಲ್ ಕಾಲುವೆಯ ಮೇಲಿನ ಸಂಘರ್ಷವು ಎರಡೂ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಯಾಗಿತ್ತು. ಚಿಲಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತದ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅಗಸ್ಟೊ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿಯೊಳಗಿನ ಇತರ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬೀಗಲ್ ಸಂಘರ್ಷವು ಕಡಿಮೆ ಮಹತ್ವದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಯಿತು. ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಫ್ರೀ ಮೊಂಟಾಲ್ವಾ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದ ನೀತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರುಃ "ಅವರು, ಚಿಲಿಯಲ್ಲ, ನಾಟಕೀಯ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ". ಚಿಲಿಯ ಸರ್ಕಾರದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಧಾನದ ಗುರಿಯು ಭೂ ನಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಕಡಲ ಗಡಿಯ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅನೇಕ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜುಂಟಾವು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಆಯೋಗವು 1981 ರವರೆಗೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಜುಂಟಾವನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಿಲ್ಲ. 1978ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡವು ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾರ್ಜ್ ರಾಫೆಲ್ ವಿಡೇಲಾ ಅವರನ್ನು ಅದರ ಸರ್ಕಾರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಸಹಾನುಭೂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರುಃ "ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ, ನಯವಾಗಿ, ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ಯೂರಿಟನ್, ಆಳವಾದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ, ಆಂತರಿಕ ರಾಜಕೀಯದ ವಿವಾದದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದ್ದವು. 1983 ರವರೆಗೆ ದೇಶವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತದೊಳಗಿನ ತೀವ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಈ ಸಂಘರ್ಷವು ಪ್ರಮುಖ ಪದವಾಯಿತು. ಅನೇಕ ಜುಂಟಾ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ, ಚಿಲಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಧಾನದ ವಿಧಾನವು ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ರಾಜಕೀಯದ ಉನ್ನತ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಾದದ ದೂರಗಾಮಿ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಧ್ಯಮ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಭಯದಿಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಭಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಲೂಯಿಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ರೊಮೆರೊ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸರ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧೋನ್ಮಾದದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಮನೋಭಾವವು ಬಲವಾದ ಉಗ್ರ ಜನಾಂಗೀಯ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಸಮಾಜದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕತೆಯಲ್ಲಿನ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಲ್ಪನೆಗಳು-"ಪೇಟ್ರಿಯಾ ಗ್ರಾಂಡೆ", ದೇಶವು ಅನುಭವಿಸಿದ "ಲೂಟಿ"-ಅಲ್ಲಿ "ಬಲವಾದ" ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯ ಮೂಲಕ "ಮೊದಲ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ" ಹೊಸ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು. ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೆಸ್ಸಿಯಾನಿಕ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜಕೀಯದ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತ ಸಂಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಜ್ಞಾನ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅದರ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಗಳ ಚಾತುರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಪಾಪಲ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯಾದ ಚಿಲಿಯ ವಿರುದ್ಧದ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. "ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಾದಗಳು" ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಆನ್ 31 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1978 "ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವುಃ" ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಮತ್ತು ಚಿಲಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಅಂಚಿಗೆ ತಂದ ಬೀಗಲ್ ಚಾನೆಲ್ ವಿವಾದವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹತಾಶೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಪರಿಷ್ಕರಣವಾದದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ನೀತಿಯನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಪುರುಷರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಮೌಲ್ಯಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತಿವೆ, ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಭಯಗಳು, "ಪ್ರಗತಿಪರ". ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಕಠಿಣವಾದಿಗಳು, ಇದು ತೀವ್ರವಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿತು ಮತ್ತು ಉಭಯಪಕ್ಷೀಯ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಮೃದುಗಾಮಿಗಳು. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಚಾಲೆಂಜ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಚಿಲಿಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿತುಃ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1978 ರಲ್ಲಿ ಬೊಲಿವಿಯಾ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಬೊಲಿವಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರವೇಶ, ಫಾಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಮೇಲೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಬೀಗಲ್ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು, ಚಿಲಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಉತ್ತರಿಸಲು ಆಪರೇಷನ್ ಸೊಬೆರಾನಿಯಾವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದವು. ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಲಾಯಿತು, ನೌಕಾಪಡೆಯು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಗಡಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಿಂದ 4000 ಚಿಲಿಯ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಮಿತಿಮೀರಿದ ಚಿಲಿಯ ವಾಯುಪಡೆಯ ತೀವ್ರವಾದ ಯುದ್ಧೋನ್ಮಾದಕ್ಕೆ ನಗರಗಳು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ವಿವಿಧ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಔಟ್ ಡ್ರಿಲ್ಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತುಃ ಜನರಲ್ ಲುಸಿಯಾನೊ ಮೆನೆಂಡೆಜ್, III ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಆರ್ಮಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಮಾಂಡರ್ಃ "ನಾವು ಚಿಲಿಯನ್ನರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಲಾ ಮೊನೆಡಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಬೀಚ್ಗೆ ಷಾಂಪೇನ್-ಸ್ಲಾಶ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ" ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರುಃ "ನಾವು ಆಂಡಿಸ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿ, ನಾವು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ" ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬಾರ್ಡರ್ ಪೋಲಿಸ್ (ಜೆಂಡರ್ಮೆರಿಯಾ) ಚಿಲಿಯ ಗಡಿಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮುಚ್ಚಿತು, ಇದು ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಹಂತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಹೆಜ್ಜೆ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾರ್ಜ್ ವಿಡೇಲಾ, ಚಿಲಿಯ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಎಲ್ ಮರ್ಕುರಿಯೊ ಯುದ್ಧಪೂರ್ವ ಮನೋಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದೆ "ಚಿಲಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸದಿರುವ ಸಲುವಾಗಿ ಯುದ್ಧದ ಸಿದ್ಧತೆ ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿತ್ತು, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಿಯನ್ನರು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಡುವೆ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡರು". 1978ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಮೆರಿಕದ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ರೌಲ್ ಹೆಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ, ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದರುಃ ಎಂ. ಐಜೆಂಕ್ಃ ನೀವು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊದಲ್ಲಿ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ? R.Castro: ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚಿಲಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಶಾಂತ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ತಕ್ಷಣವೇ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟುವ ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ. 1977ರ ಮೇ 2ರಂದು ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವರು ಸಂಭಾವ್ಯ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿದರುಃ ". ಯಾವುದೇ ಬದ್ಧತೆಯು ಒಂದು ದೇಶವು ತನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯುಂಟುಮಾಡುವದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ". ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಉದ್ವಿಗ್ನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ನಡೆದವು. 5 ಮೇ 1977 ರಂದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಸರ್ಕಾರವು ಚಿಲಿಗೆ ಚೀಫ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಾಫ್ (ಜೆಫೆ ಡೆಲ್ ಎಸ್ಟಾಡೋ ಮೇಯರ್ ಕಂಜುನ್ಟೊ), ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಜೂಲಿಯೊ ಟೋರ್ಟಿಯನ್ನು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ತೀರ್ಪಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಡಲ ಗಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೇರ ಚರ್ಚೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪದೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿತು. ಈ ಚರ್ಚೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎರಡು ಸುತ್ತುಗಳ ಚರ್ಚೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಜುಲೈ 5 ರಿಂದ 8,1977 ರವರೆಗೆ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17 ರಿಂದ 20,1977 ರವರೆಗೆ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. 1977ರ ಜೂನ್ 14ರಂದು ಚಿಲಿಯ ಸರ್ಕಾರವು ಬೇಸ್ಲೈನ್ಗಳ ಮೇಲೆ 416ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿತು (ಚಿಲಿಯ ಬೇಸ್ಲೈನ್ಗಳ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿ) ಇದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು. ಟೋರ್ಟಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು 5 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1977 ರಂದು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಟೋರ್ಟಿ ಹೊಸ ಪ್ರಸ್ತಾಪದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೋಗೆ ಮರಳಿದರು. ಹೊಸ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಪಿಕ್ಟನ್, ನ್ಯೂವಾ ಮತ್ತು ಲೆನಾಕ್ಸ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಚಿಲಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿತು, ಆದರೆ ಚಿಲಿ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಚಿಲಿಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ದಕ್ಷಿಣದ ಇತರ ಮೂರು ದ್ವೀಪಗಳ ಜಂಟಿ ಮಾಲೀಕತ್ವಕ್ಕೆ ಅದು ಕರೆ ನೀಡಿತುಃ ಇವೌಟ್, ಬಾರ್ನೆವೆಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕೇಪ್ ಹಾರ್ನ್ ದ್ವೀಪ. ಟೋರ್ಟಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಕೇಪ್ ಹಾರ್ನ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೆರಿಡಿಯನ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ 200 ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಕಡಲ ಗಡಿಯನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಿತು. ಹೊಸ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು "ಹ್ಯಾಮರ್" (ಎಬಿಸಿಡಿಇಎಫ್) ಅನ್ನು ಮೀರಿ ಟಿಯೆರಾ ಡೆಲ್ ಫ್ಯೂಗೊದಿಂದ ಕೇಪ್ ಹೂರ್ನ್ನವರೆಗೆ ದಕ್ಷಿಣದ ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. 1977ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಚಿಲಿಯ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸಿಯೋ ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಆಸ್ಕರ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮಾಂಟೆಸ್ರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಎರಡೂ ಸಭೆಗಳು ವಿಫಲವಾದವು. 1978ರ ಜನವರಿ 10ರಂದು ಚಿಲಿ ಈ ವಿವಾದವನ್ನು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು. ಆದರೆ ತೀರ್ಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ಮುಂದಿನ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮೆಂಡೋಜಾದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಮತ್ತು ಚಿಲಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು 1978ರ ಜನವರಿ 19ರಂದು ಮೆಂಡೋಜಾದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ನೇರ ಮಾತುಕತೆಯ ಮೂಲಕ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಲುಪುವ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. 1978ರ ಜನವರಿ 25ರಂದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. 1978ರ ಜನವರಿ 26ರಂದು ಚಿಲಿ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಪೋರ್ಟೊ ಮಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ 1978ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 20ರಂದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಮತ್ತು ಚಿಲಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಪೋರ್ಟೊ ಮಾಂಟ್ ಕಾಯ್ದೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಇದು ಮುಂದಿನ ನೇರ ಮಾತುಕತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಔಪಚಾರಿಕ ರಚನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೋರ್ಟೊ ಮಾಂಟ್ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಡೆದ ಮಾತುಕತೆಗಳು ವಿಫಲವಾದವು. 20 ನವೆಂಬರ್ 1978 ರಂದು ಚಿಲಿ 1972 ರ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ ಹೇಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಸಸ್ ಬೆಲ್ಲಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯನ್ನು ಜುಂಟಾ ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು. ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ಯಾರನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಇಬ್ಬರು ವಿದೇಶಾಂಗ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಡಿಸೆಂಬರ್ 12ರಂದು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಿಮ್ಮಿ ಕಾರ್ಟರ್, ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಜ ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಪೋಪ್ ಅವರು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಪೋಪ್ ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಎಂದು ಇಬ್ಬರೂ ಸಚಿವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸಂಜೆ ಚಿಲಿಯ ಸಚಿವರಿಗೆ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಬಂದಿದ್ದು, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಆಡಳಿತವು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 12,1978ರ ಸಭೆಯ ವೈಫಲ್ಯವು ಚಿಲಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಅನೇಕ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ಯುದ್ಧವು ಅನಿವಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 14,1978 ರಂದು, ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ರಚಿಸಿದ ಕಾಮೈಟ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಜುಂಟಾದ ಮೂವರು ಸದಸ್ಯರು, ಮೂರು ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಸದಸ್ಯರು, (ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವಿಡೇಲಾ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ) ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರುಃ ಆಪರೇಷನ್ ಸೊಬೆರಾನಿಯಾ ಡಿಸೆಂಬರ್ 22,1978 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕು. ಇದರ ನಂತರ ಚಿಲಿಯ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಿಗೆ 1977ರ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ವಿಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪಿನೋಚೆಟ್ನ ಆಡಳಿತವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒತ್ತಡದ ಮೂಲಕ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಶೂನ್ಯತೆಯ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಚಿಲಿಯ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸೋಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಆಡಳಿತವು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಯುದ್ಧದ ಬೆದರಿಕೆಯ ಮೂಲಕವಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಮಾತುಕತೆಯ ಮೂಲಕವಾಗಲೀ ಚಿಲಿಯನ್ನು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ (ಭೂ) ಗಡಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಗಡಿಯಲ್ಲಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯು ಫಾಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಯುದ್ಧದವರೆಗೂ ಮುಂದುವರಿಯಿತು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂಗೆ ಚಿಲಿಯ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಇದು ಕಾರಣವೆಂದು ಅನೇಕವೇಳೆ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಚಿಲಿ ಕಡಲ ಗಡಿಯನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. ಫಾಕ್ಲೆಂಡ್ಸ್ ಯುದ್ಧ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ-ಚಿಲಿ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ವಿದೇಶಿ ಸಂಬಂಧಗಳು ಚಿಲಿಯ ವಿದೇಶಿ ಸಂಬಂಧಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಚಿಲಿ ಗಣರಾಜ್ಯದ ನಡುವಿನ ಬೀಗಲ್ ಚಾನೆಲ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ, ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವರದಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾರ್ಕ್ ಲಾಡಿಃ ಬೀಗಲ್ ಚಾನೆಲ್ ವಿವಾದದ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಃ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಆಯೋಗದ ಯುದ್ಧದ ಮೇಲೆ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆ ನಿರ್ಮಾಣ. ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಲೂಯಿಸ್ ಕೊರ್ಬಚೊಃ ಬ್ರಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ಶಿಪ್ ಕ್ರೈಸಿಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುವುದುಃ ಬೀಗಲ್ ಮತ್ತು ಮಾಲ್ವಿನಾಸ್ ಕಾನ್ಫ್ಲಿಕ್ಟ್ಸ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಡೆಲ್ ಸಿಇಎಂಎ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೊ ಡಿ ಟ್ರಾಬಾಜೋ ನಂ. 244, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2003, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ ಕರಿನ್ ಒಯೆಲ್ಲರ್ಸ್-ಫ್ರಾಮ್ಃ ಡೆರ್ ಸ್ಕಿಡಸ್ಪ್ರುಚ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಬೀಗಲ್-ಕನಾಲ್-ಸ್ಟ್ರೈಟಿಗ್ಕೀಟ್, ಬೆರಿಚ್ಟೆ ಉಂಡ್ ಉರ್ಕುಂಡೆನ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್-ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್-ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫರ್ ಆಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಸ್ಚೆಸ್ ಆಫೆಂಟ್ಲಿಚೆಸ್ ರೆಚ್ಟ್ ಉಂಡ್ ವೋಲ್ಕೆರೆಚ್ಟ್, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾ ಮಂತ್ರಿ ಡೆ ರಿಲಾಸಿಯಾನ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟೆರಿಯೊರೆಸ್ ಡಿ ಚಿಲಿಃ ರಿಲಾಸಿಯಾನ್ಸ್ ಚಿಲೆನೊ-ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಸ್, ಲಾ ಕಾಂಪಿಯೋಡಿಯಾ ಡೆಲ್ ಬೀಗಲ್. ಜೆನ್ಎಫ್ 1979, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ಃ ಡೆರ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಿಷ್-ಚಿಲೆನಿಷ್ ಕಾನ್ಫ್ಲಿಕ್ಟ್ ಉಮ್ ಡೆನ್ ಬೀಗಲ್-ಕನಾಲ್. ಮೆಥೊಥೆಡ್ನ ಫ್ರಾಯಿಡ್ಲಿಚರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟರ್ಲೆಡಿಗಂಗ್ನ ಬೆಟ್ರಾಗ್ ಜೂ ಡೆನ್ ಮೆಥೊಥೆಂಗ್. ವೆರ್ಲಾಗ್ ಪೀಟರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಎ. ಎಮ್. 1992, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಕಾರ್ಲ್ ಹೆರ್ನೆಕಾಂಪ್ಃ ಡೆರ್ ಅರ್ಜೆಂಟಿನಿಷ್-ಚಿಲೆನಿಷ್ ಗ್ರೆಂಜ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಆಮ್ ಬೀಗಲ್-ಕನಾಲ್. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಇಬೆರೋಅಮೆರಿಕಾ-ಕುಂಡೆ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ 1980, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಸಿಸ್ನೆರೊಸ್ ವೈ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಎಸ್ಕುಡೆ, "ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಜನರಲ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ರೆಲೇಸಿಯಾನ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟೆರಿಯೋರೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕಾ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ", ಲಾಸ್ ರೆಲೇಸಿಯಾನ್ಸ್ ಕಾನ್ ಚಿಲಿ, ಸೆಮಾ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ ಅನೆಗ್ರೆಟ್ I. ಹಾಫಃ ಬೀಗಲ್-ಕೊನ್ಫ್ಲಿಕ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಫಾಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (ಮಾಲ್ವಿನ್)-ಕ್ರೀಗ್. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತವು 1976-1983. ವೆಲ್ಟ್ಫೋರಮ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಮುನ್ಚೆನ್/ಕೋಲ್ನ್/ಲಂಡನ್ 1987, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಐಸಾಕ್ ಎಫ್. ರೋಜಾಸ್ ಉಂಡ್ ಆರ್ಟುರೊ ಮೆಡ್ರಾನೋಃ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಎನ್ ಎಲ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕೋ ಚಿಲಿ ಎನ್ ಎಲ್ ಪ್ಯಾಸಿಫಿಕೊ. ಸಂಪಾದಕೀಯ ನೆಮಾಂಟ್, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, 1979, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷರ್ ಸ್ಪ್ರಾಚೆಯಲ್ಲಿ. ಐಸಾಕ್ ಎಫ್. ರೋಜಾಸ್, ಲಾ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಎನ್ ಎಲ್ ಬೀಗಲ್ ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕೋ ಸುರ್ 1. ಪಕ್ಷಾಂತರ. ಸಂಪಾದಕೀಯ ಡಯಾಗ್ರಫ್, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಎಸ್ಕುಡೆ ಉಂಡ್ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಸಿಸ್ನೆರೋಸ್ಃ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಜನರಲ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ರೆಲೇಸಿಯಾನ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟೆರಿಯೊರೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕಾ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ (ಇಲ್ಲಿ), ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷರ್ ಸ್ಪ್ರಾಚೆಯಲ್ಲಿ. ಫ್ಯಾಬಿಯೊ ವಿಯೋ ವಾಲ್ಡಿವಿಸೊಃ ಲಾ ಮೀಡಿಯಾಸಿಯನ್ ಡಿ ಸು ಎಸ್ಎಸ್ ಎಲ್ ಪಾಪಾ ಜುವಾನ್ ಪಾಬ್ಲೊ II, ಸಂಪಾದಕೀಯ ಅಕೊನ್ಕಾಗುವಾ, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಚಿಲಿ, 1984, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಮರಿನ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಎಲ್ ಆರ್ಬಿಟ್ರೇ ಡೆಲ್ ಬೀಗಲ್ ವೈ ಲಾ ಆಕ್ಟಿಟುಡ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ. 1984, ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮೊಯಿಸ್ ಗ್ಯಾರಿಡೋ ಉರ್ರಿಯಾ, ಐಡಿ = ಎ-1374-84 XIII, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ ಲೂಯಿಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ರೊಮೆರೊ, ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ. ಜೇಮ್ಸ್ ಪಿ. ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1994, ಡಿವಿಷನ್ಸ್ ಜನರಲ್ (ಎ. ಡಿ.) ಜುವಾನ್ ಇ. ಗುಗ್ಲಿಯಾಮೆಲ್ಲಿಃ ಕ್ಯೂಸ್ಟಿಯನ್ ಡೆಲ್ ಬೀಗಲ್. ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಿರ್ದೇಶನ (ಟ್ರಾನ್ಸ್. : ಬೀಗಲ್-ಪ್ರಶ್ನೆ, ನೇರ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಅಥವಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸಂವಾದ), ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. (ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಮ್ಯಾಗಜಿನ್ "ಎಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಯಾ", ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಎನ್ಆರ್ಃ 49/50, ಎನರೋ-ಫೆಬ್ರೆರೊ 1978, ಎರ್ಸ್ಚಿಯೆನ್ ಸಿಂಡ್ನ ಲೇಖನಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಪುಸ್ತಕ. ಜನರಲ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬಾಲ್ಜಾ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನೋ ಗ್ರೊಂಡೋನಾಃ ಡೆಜೊ ಕಾನ್ಸ್ಟಾನ್ಸಿಯಾಃ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಜೆಂಟಿನೊದ ನೆನಪುಗಳು. ಸಂಪಾದಕೀಯ ಪ್ಲಾನೆಟಾ, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ 2001, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಬುಲ್ನೆಸ್ ಸೆರಾನೊ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಅರಾನ್ಸಿಬಿಯಾ ಕ್ಲಾವೆಲ್ಃ ಲಾ ಎಸ್ಕ್ಯುಡ್ರಾ ಎನ್ ಆಕ್ಸಿಯಾನ್. ಚಿಲಿ, ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ಗ್ರಿಜಾಲ್ಬೋ, 2004, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಕೊಂಡಿಗಳು ಚಿಲಿಯ ಟೆಲಿಕಾಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಚಿಲಿ "ಇನ್ಫಾರ್ಮ್ ಸ್ಪೆಷಲ್", ಥೀಮ್ ಎಲ್ ಆನೋ ಕ್ಯೂ ವಿವಿಮೋಸ್ ಎನ್ ಪೆಲಿಗ್ರೋ, (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ), ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಹಿಸ್ಟರಿ ಚಾನೆಲ್ನ ಟೆಲಿಕಾಸ್ಟ್ಃ ಆಪರೇಟಿವೊ ಸೊಬೆರಾನಿಯಾ ಯೂಟ್ಯೂಬ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸ್ಪೆಷಲ್ ಎಡಿಷನ್ ಆಫ್ ಎಲ್ ಮರ್ಕುರಿಯೊ, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಚಿಲಿ, 2 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2005, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್. ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾದ ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ವಿಡೇಲಾ, ಜೈಮ್ ಡೆಲ್ ವ್ಯಾಲೆ, ಹೆಲ್ಮಟ್ ಬ್ರೂನರ್, ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಡೆಲ್ಪೆಕ್ ಮತ್ತು ಲುಸಿಯಾನೊ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಮೆನೆಂಡೆಜ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳಿವೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ. ಎಲ್ ಮರ್ಕುರಿಯೋ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ (ನಂತರ, ತೊಂಬತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ) ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬಾಲ್ಜಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ, 2 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2005, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಚಿಲಿಯ ರಾಯಭಾರಿ ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಒನೊಫ್ರೆ ಜರ್ಪಾರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂದರ್ಶನ 1978 ರಿಂದ 1982 ರವರೆಗೆ ಲಾ ಟೆರ್ಸೆರಾ, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ, ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ, 17 ಮಾರ್ಚ್ 2002, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಜನರಲ್ ಲುಸಿಯಾನೊ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಮೆನೆಂಡೆಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂದರ್ಶನ, ಎಲ್ ಮರ್ಕುರಿಯೋ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ III ಆರ್ಮಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್, (ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ "ಸೊಮೊಸ್" ನಿಂದ), ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ನಿಯೋ ಲಾಘಿ, ನಂಟಿಯಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂದರ್ಶನ, 1978, ಕ್ಲಾರಿನ್, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ, 20 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1998. ಕ್ಲಾರಿನ್ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ರೌಲ್ ಹೆಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂದರ್ಶನ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 20,1998, "ಸೆಕ್ರೆಟರಿಯಾ ಜನರಲ್ ಡೆಲ್ ಎಜೆರ್ಸಿಟೋ" (ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸೇನೆಯ ಥಿಂಕ್-ಟ್ಯಾಂಕ್) ನ ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂದರ್ಶನ, ಫಾಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಜನರಲ್ ರೆನಾಲ್ಡೋ ಬಿಗ್ನೋನ್, ಕ್ಲಾರಿನ್, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 20,1998, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಲೇಖನ ಕಾರ್ಟಾಸ್ ಡೆಸ್ಡೆ ಎಲ್ ಅಬಿಸ್ಮೋ, ಕ್ಲಾರಿನ್, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 20,1998, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಲೇಖನ ಎಲ್ ಬೆಲಿಸಿಕೋ ಡಿ ಲಾಸ್ ಡಿಕ್ಟಡೋರ್ಸ್ ಕ್ಲಾರಿನ್, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 20,1998, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಲೇಖನ ಬೀಗಲ್ಃ ಹಿಸ್ಟಾರಿಯಾ ಸೆಕ್ರೆಟಾ ಡಿ ಲಾ ಗುರ್ರಾ ಕ್ಯೂ ನಂ. ಆಗಸ್ಟ್ 1996, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಲೇಖನ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡೆ ಲಾ ಸಾಂತಾ ಮೀಡಿಯಾಸಿಯಾನ್ ಎನ್ ಕ್ಲಾರಿನ್, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್, 20 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1998, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ [ಚಿಲಿ-ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಸಂಬಂಧಗಳು], ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ ತೋಮಾ ಡೆ ಡಿಸಿಶನ್ಸ್ ಪೊಲಿಟಿಕಾಸ್ ವೈ ಲಾ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸಿಯಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಡಿಸ್ಕರ್ಸೊಸ್ ಒಫಿಷಿಯಲಿಸ್ಟಾಸ್ ಡುರಾಂಟೆ ಎಲ್ ಕಾನ್ಫ್ಲಿಕ್ಟೊ ಡೆಲ್ ಬೀಗಲ್ಃ ಚಿಲಿ-ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ 1977-1979, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯ ಟ್ರಾಟಾಡೋ ಡಿ ಪಾಜ್ ವೈ ಅಮಿಸ್ಟಾಡ್ ಡಿ 1984, ಡೈರೆಸಿಯೋನ್ ಡಿ ಫ್ರಾಂಟರಾಸ್ ವೈ ಲಿಮಿಟೆಸ್ ಡಿ ಚಿಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯ 1984 ರ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ ಒಪ್ಪಂದ, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಗೆ ನಕಲು ಮಾಡಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೀಗಲ್ ಸಂಘರ್ಷ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮರುಸಂಘಟನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಕಾನೂನು ಇತಿಹಾಸ 1978 ರಲ್ಲಿ ಚಿಲಿ ಸಂಘರ್ಷಗಳ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಒಪ್ಪಂದಗಳು