Gavrilo Stefanović Venclović
ಗಾವ್ರಿಲೋ "ಗಾವ್ರಿಲ್" ಸ್ಟೆಫಾನೋವಿಕ್ ವೆನ್ಕ್ಲೋವಿಕ್ (; ಫ್ಲ. 1680-1749) ಒಬ್ಬ ಪುರೋಹಿತ, ಬರಹಗಾರ, ಕವಿ, ವಾಗ್ಮಿ, ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಬಹುಭಾಷಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಬರೊಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು (ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೊಕ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು). ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿ ವೆನ್ಕ್ಲೋವಿಕ್ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಆತನನ್ನು ಸರ್ಬಿಯಾದ ಮೊದಲ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮಾಡಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿ, ಕಿಪ್ರಿಜಾನ್ ರಾಕಾನಿನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿಯೂ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವೆನ್ಕ್ಲೋವಿಕ್ ಅವರು ಅಂದಿನ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಸ್ರೆಮ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ. 1735 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಪುರಾವೆಗಳಿಂದ ಅವರು ಆಗ ಹಿರಿಯ ನಾಗರಿಕರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಟರ್ಕಿಶ್ ಸೈನ್ಯದ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ಸ್ಜೆಂಟೆಂಡ್ರೆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಿಪ್ರಿಜಾನ್ ರಾಕಾನಿನ್ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಾದರು, ಅವರು ಯುವ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗಾಗಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಸರ್ಬಿಯಾದ ಡ್ರಿನಾ ನದಿಯ ಬಳಿಯ ರಾಕ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆಯೇ. ನಂತರ, ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ, ವೆನ್ಕ್ಲೋವಿಕ್ ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿಗಳಿಗೆ ಜನರ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್-ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು (ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್-ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆ/ಸ್ಲಾವ್ಜಾನೋಸರ್ಬ್ಸ್ಕಿಜ್ ಅಥವಾ ಸ್ಲೊವೆನ್ಸ್ಕೈ ಸ್ಲೊವೆನ್ಸ್ಕಿಜ್; ಸರ್ಬಿಯನ್ಃ ಸ್ಲಾವೆನೋಸರ್ಪ್ಸ್ಕಿ/ಸ್ಲಾವೆನೋಸರ್ಪ್ಸ್ಕಿ), ಇದು ಆ ಕಾಲದ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಭಾರೀ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾವಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿ ವರ್ಗವು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಸ್ರೆಮ್ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ರಾಕಾ ಶಾಲೆಯು ಸೇಂಟ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಮಠದಲ್ಲಿತ್ತು. ವೆನ್ಕ್ಲೋವಿಕ್ ಅವರು ಕವಿ ಮತ್ತು ಐಕಾನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಂತರ ಹಗಿಯೋಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. 1711ರಿಂದ 1715ರವರೆಗೆ ವೆನ್ಕ್ಲೋವಿಕ್ ಕೀವ್ ಮೊಹಿಲಾ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ (ಈಗ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕೀವ್-ಮೊಹಿಲಾ ಅಕಾಡೆಮಿ) ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ವಾಯುವ್ಯ ಹಂಗೇರಿಯ ನಗರವಾದ ಗ್ಯೋರ್ಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೆಂಟ್ ನಿಕೋಲಸ್ನ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾದರು ಎಂದು ಆರ್ಕೈವಲ್ ದಾಖಲೆಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. 1739 ರಲ್ಲಿ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಿರುಕುಳದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೊಮಾರೊಮ್ನಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಜಕಾಸಿ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಷಣಕಾರರಾದರು (ಸ್ಲಾವ್ನಿ ಪ್ರೊಪೊವೆಡ್ನಿಕ್). ಅವರು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲೂ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು 1746ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಸಜಕಾಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವೋನಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಅವನು ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ರಾಜನಿಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇತರರು ಆಳುವ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಕೋಡ್ಗೆ (ರಾಜವಂಶದ ದೇಶಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು) ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ದುರ್ಬಲರನ್ನು ನಿಂದಿಸುವುದು, ಕದಿಯುವುದು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಹವರ್ತಿಗಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿರಲು ವೆನ್ಕ್ಲೋವಿಕ್ ಸಜಕಾಸಿ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ವೆನ್ಕ್ಲೋವಿಕ್ ಸುಮಾರು 20,000 ಪುಟಗಳ ಹಳೆಯ ಬೈಬಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ವೆನ್ಕ್ಲೋವಿಕ್ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಭಾಷಣಗಳು, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು, ಚರ್ಚ್ ಹಾಡುಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಭಾಷೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಚೈತನ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಆದರೂ ಆಂತರಿಕ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಅತೀಂದ್ರಿಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವರು ಸಮಕಾಲೀನ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ, ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಲಾಜರ್ ಬರಾನೋವಿಚ್ ಅವರ ಮೆಕ್ ದುಖೋವ್ನಿ (ದಿ ಸ್ಪಿರಿಚುವಲ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್) ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇಸ್ತೋರಿಜಾ ಬರೋನಾ ಸೆಜಾರಾ, ಕಾರ್ಡಿನಾಲಾ ರಿಮ್ಸ್ಕಾಗೋವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಸ್ಲಾವ್ಗಳ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ನ ಪ್ರಭಾವವು ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ (1672-1725) ನ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ವೆನ್ಕ್ಲೋವಿಕ್ನ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸೆರ್ಬ್ಗಳ ನಡುವೆ ಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಆತ ಬೈಬಲನ್ನು ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ನಿಂದ ಹಳೆಯ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದನು. ಹೀಗಾಗಿ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಅನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತವನ್ನು ಸ್ಲಾವೊಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ (ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್) ನ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದ್ದು, ಜನಪ್ರಿಯ ಸರ್ಬಿಯನ್ ನಿರೂಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷಣದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸುಧಾರಕರಾದ ವುಕ್ ಕರಾಡ್ಜಿಕ್ನವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ನವವಿಜ್ಞಾನಗಳಾದ ಗಾವ್ರಿಲೋ ಸ್ಟೆಫಾನೋವಿಕ್ ವೆನ್ಕ್ಲೋವಿಕ್ ಅವರು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿದವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು. ವುಕ್ ರೀತಿಯ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯು ಗೆದ್ದ ನಂತರ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅಂತರಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದವು. ಈ ವಿಧಾನವು ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಬಹಳ ಸೀಮಿತ ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ದಾಸ್ತಾನನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ವೆನ್ಕ್ಲೋವಿಕ್ನ ಶೈಲಿಯ ಹೊಸ ಪದಗಳು, ಚಿತ್ರಸದೃಶತೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯಂತಹ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ನೆರವಾದವು. ಬೈಬಲ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿರುವ, ಅವು ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ನಡುವಿನ "ಸೇತುವೆಯನ್ನು" ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದನವಿಲ್ಲದೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಸ್ಲೋವಾ ಇಜ್ಬ್ರಾನಾ ಉಡ್ವೊರೆಂಜೆ ಅರ್ಹಾನ್ಡೆಲಾ ಗವ್ರಿಲಾ ಡೆವಿಸಿ ಮಾರಿಜಿ ಷ್ಜಾಕಾಶಿ ಭಾಷಣಗಳು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನೀರಿನ ವಿರುದ್ಧ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕತ್ತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಸಿರ್ಜಾಕ್ ರಾಕಾನಿನ್ (1660-1731), ಸರ್ಬಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಕಿಪ್ರಿಜಾನ್ ರಾಕಾನಿನ್ (1650-1730), ಸರ್ಬಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಜೆರೊಟೆಜ್ ರಾಕಾನಿನ್ (1650-1727), ಸರ್ಬಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಟಿಯೋಡರ್ ರಾಕಾನಿನ್ (1500-1560), ಸರ್ಬಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಸಿಮಿಯೋನ್ ರಾಕಾನಿನ್ (1676-1700), ಸರ್ಬಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಫರ್ ರಾಕಾನಿನ್ (1595-1670), ಸರ್ಬಿಯನ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗಾವ್ರಿಲೋ ಸ್ಟೆಫಾನೋವಿಕ್ ವೆನ್ಕ್ಲೋವಿಕ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್, rastko.org; 26 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2016 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಜನರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಸೆರ್ಬಿಯಾದಿಂದ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ಗ್ರೇಟ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ಯುದ್ಧದ ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅಜ್ಞಾತ ಬರೊಕ್ ಬರಹಗಾರರು