Symphony No. 2 (Shostakovich)
ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಶೋಸ್ತಾಕೋವಿಚ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಿಂಫನಿ ನಂ. ಬಿ ಮೇಜರ್ ನಲ್ಲಿ 2, ಆಪ್. 14, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ 10ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1927ರ ನವೆಂಬರ್ 5ರಂದು ನಿಕೋಲಾಯ್ ಮಾಲ್ಕೊ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಮತ್ತು ಅಕಾಡೆಮಿ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾ ಕಾಯಿರ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದವು. ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಶೋಸ್ತಾಕೋವಿಚ್ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ 1927 ರಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಸರಾದ್ಝೇವ್ ಅವರ ದಂಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು. ಮಾಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯ ಯಾವುದೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಶೋಸ್ತಾಕೋವಿಚ್ ಅವರು ದಿ ಇಯರ್ 1917 ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಸಿಂಫನಿ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಸ್ವರಮೇಳವು ಒಂದು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ (ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳು) ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ; ಈ ಚಲನೆಯೊಳಗೆ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸಿಂಫನಿಗಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ, ಶೋಸ್ತಾಕೋವಿಚ್ ತನ್ನ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ನವ-ವಾಸ್ತವಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಿನ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಗೆಸ್ಚರಲ್, ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ "ಭಾವನಾತ್ಮಕ ರಚನೆಯಿಲ್ಲದ ಸಂಗೀತ" ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದರು. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ವ್ಸೆವೋಲೋಡ್ ಮೆಯೆರ್ಹೋಲ್ಡ್ನ ಬಯೋಮೆಕಾನಿಕ್ಸ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರಬಹುದು. ಶೋಸ್ತಾಕೋವಿಚ್ ಅವರು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ವಸ್ತುಗಳಿಗಿಂತ ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಕಾಂಟ್ರಾಪಂಟಲ್ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಬದಲು ಅಮೂರ್ತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ಪದರಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವರಮೇಳವು ಸಂಗೀತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಈ ಕೃತಿಯು ಪ್ರಶ್ನಾತೀತವಾದ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಸಂಗೀತ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಾದ್ಯಸಂಗೀತವು ಮಿಶ್ರ ಗಾಯಕವೃಂದಕ್ಕೆ (ಅಂತಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಪಿಕ್ಕೋಲೋ ವಾದ್ಯವೃಂದಕ್ಕೆ, 2 ಕೊಳಲುಗಳು, 2 ಒಬೊಗಳು, 2 ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ಗಳು, 2 ಬಾಸ್ಸೂನ್ಗಳು, 4 ಹಾರ್ನ್ಗಳು, 3 ತುತ್ತೂರಿಗಳು, 3 ಟ್ರೊಂಬೋನ್ಗಳು, ತುಬಾ, ತಿಮ್ಪಾನಿ, ತ್ರಿಕೋನ, ಸ್ನೇರ್ ಡ್ರಮ್, ಬಾಸ್ ಡ್ರಮ್, ತಾಳವಾದ್ಯಗಳು, ಗ್ಲೋಕೆನ್ಸ್ಪಿಯಲ್, (ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ) ಸೈರನ್ ಮತ್ತು ತಂತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಶೊಸ್ತಾಕೋವಿಚ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಸಿಂಫನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಅಸಮಂಜಸತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಅಜಿಟ್ಪ್ರಾಪ್ ಕೋರಲ್ ಫೈನಲ್ಸ್ಗಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ "ಪ್ರಯೋಗ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಶೋಸ್ಟಾಕೋವಿಚ್ ತನ್ನ 15 ಸ್ವರಮೇಳಗಳಲ್ಲಿ, "ಎರಡು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿವೆ-ಅದು ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಸ್ವಂತಿಕೆಯ ನಂತರ ತಪ್ಪಾದ ಪ್ರಯತ್ನ" [ಪಿಯಾನೋ ಸೈಕಲ್ ಅಪೋರಿಸಮ್ಸ್] ಮತ್ತು "ಶಿಶುಗಳ ರೋಗಗಳು" [ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಸಿಂಫನೀಸ್] ಎಂದು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬೆಜಿಮೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿತೆಯೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಎರಡನೇ ಸಿಂಫನಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಾಂಬಸ್ಟಿಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವೈಭವೀಕರಿಸಿತು. ಪಕ್ಷದ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದಿಂದ ಹೇರಲಾದ ಲೆನಿನ್ನ ಆರಾಧನೆಯು ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯಿತು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಟು ಅಕ್ಟೋಬರ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಸಿಂಫೋನಿಕ್ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ಗೆ ಸಿಂಫೋನಿಕ್ ಸಮರ್ಪಣೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು 1927ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ, ಇದು ಟು ಅಕ್ಟೋಬರ್, ಒಂದು ಸಿಂಫೋನಿಕ್ ಸಮರ್ಪಣೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ನಂತರ "ಸಿಂಫನಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, "ಅಕ್ಟೋಬರ್" ಕ್ರಾಂತಿಯ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿತು, ಇದು ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ತಲುಪುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಹಭಾಗಿತ್ವದ ಹೊಸ ಜಗತ್ತಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ರಾಜಕೀಯ ಕಲ್ಪನೆಯೆಂದರೆ "ಶಾಶ್ವತ ಕ್ರಾಂತಿ" ಯ ಟ್ರೊಟ್ಸ್ಕಿವಾದಿ ಸಿದ್ಧಾಂತ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ 10 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಡೆಡಿಕೇಷನ್ ಟು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಎಂಬ ಕೋರಲ್ ಫಿನಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ (ಮುಜ್ಸೆಕ್ಟರ್) ನ ಪ್ರಚಾರ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಲೆವ್ ಶುಗ್ಲಿನ್ ಅವರು ಸಂಯೋಜನೆ ಶೋಸ್ಟಾಕೋವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮ ಗಾಯನವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಶುಗ್ಲಿನ್ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಸಂಯೋಜಕರು 28 ಮೇ 1927 ರಂದು ಟಟಿಯಾನಾ ಗ್ಲಿವೆಂಕೊಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬೆಜಿಮೆನ್ಸ್ಕಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು "ಅಸಹ್ಯಕರ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವರಮೇಳವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಶೋಸ್ತಾಕೋವಿಚ್ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವೆಂದರೆ ಜನರು ಅವರ ಮೊದಲ ಸ್ವರಮೇಳದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದೇ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದರ ಕಡೆಗೆ ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ತಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸಿಂಫನಿ ಬರೆಯಲು ಅವರಿಗೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಬೇಕಾಯಿತು. ಇದು ಬದಲಾದಂತೆ, ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಪ್ರಚಾರ ಇಲಾಖೆಯ ಕಮಿಷನರೇಟ್, ಅಜಿಟೋಡೆಲ್, ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಾಮಯಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಏಕ-ಚಳುವಳಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು. ಈ ಕೃತಿಗಳು ಅನೇಕವೇಳೆ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ರಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಹಾಡಿದ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸಂಭಾವ್ಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸಂಗೀತವಲ್ಲದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದಾಗಿ, ಈ ತುಣುಕುಗಳು ಗರಿಷ್ಠ 15 ಅಥವಾ 20 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಶೋಸ್ಟಾಕೋವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಅಜಿಟೋಡೆಲ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮುಸ್ಸೆಕ್ಟರ್ ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಚಾರದ ತುಣುಕಿನ ಬದಲು ಅಮೂರ್ತ ಸಂಗೀತದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿತ್ತು, ಸಣ್ಣ ಅಜಿಟ್ಪ್ರಾಪ್ ಸ್ವರಮೇಳವನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಶೋಸ್ಟಾಕೋವಿಚ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಕೃತಿಯು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಮುಸೆಕ್ಟರ್ಗೆ ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಪರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿತ್ತು. ಇದು ಫಸ್ಟ್ ಸಿಂಫನಿಯ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಶೈಲಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಲು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು. ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶೋಸ್ತಾಕೋವಿಚ್ಗೆ, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು, ಇದು ಅವರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಗಾಯನ ವಿಭಾಗವು ಸಂಯೋಜಕರಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತೊಂದರೆ ನೀಡಿತು. ಶೋಸ್ತಾಕೋವಿಚ್ ಅವರು ಯಾವೋರ್ಸ್ಕಿಗೆ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಪದಗಳು!!!! " ಸೊಲೊಮನ್ ವೊಲ್ಕೊವ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ "ಕೇವಲ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕತ್ತರಿಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕೋರಸ್ಃ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬೆಜಿಮೆನ್ಸ್ಕಿಯವರ "ಟು ಅಕ್ಟೋಬರ್" ಪಠ್ಯವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಮ್ಯೂ ಶ್ಲೀ", "ಮ್ಯೂ ಪ್ರೋಸಿಲೀ ರಬೋಟೀಸ್ ಅಂಡ್ ಕ್ಲೇಬಾ", "ಸೆರ್ಡ್ಸಾ ಬೈಲೀ ಜಾಟೀಸ್ ಟಿಸ್ಕಾಮಿ ಟೋಸ್ಕಿ" ಆಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ. ಆದರೆ, ಇದು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ, ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ, ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ, ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ, ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ, ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ, ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ, ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಓ ಲೆನಿನ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬಾರ್ಬರಾ! ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಬಾರ್ಬರಾ! ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನೆರವಿಗೆ ಬರಬೇಕು. ಇದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವೂ ಇಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಓಕ್ಟೈಬರ್! ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ಓಕ್ಟೈಬರ್! ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ. ಓಕ್ಟೈಬರ್! - ಇದು ಸತ್ಯ, ಇದು ವಿಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಓಕ್ಟೈಬರ್! - ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ. ಅದು ಮನುಷ್ಯತ್ವವಲ್ಲ, ಅದು ಮನುಷ್ಯತ್ವವಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯತ್ವವಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯತ್ವವಲ್ಲ. ಅನುವಾದ ನಾವು ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿದ್ದೆವು, ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೆವು. ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಯಾತನೆಯ ಕೆಂಗಣ್ಣಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದವು. ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಚಿಮಣಿಗಳು ಕೈಗಳಂತೆ ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದವು, ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಶಕ್ತಿಯಿರಲಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಸಂಕೋಲೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದವುಃ ಮೌನ, ನೋವು, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿಗಿಂತ ಜೋರಾಗಿ ನಮ್ಮ ಯಾತನೆಯ ಪದಗಳು, ನಮ್ಮ ನೋವಿನ ಪದಗಳು ಮೌನವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡವು. ಓ, ಲೆನಿನ್! ನೀವು ನೋವಿನ ಮೂಲಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಶ್ರಮ-ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಲೆನಿನ್, ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರು ಇದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತುಃ ಹೋರಾಟ. ಹೋರಾಟ! ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂತಿಮ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ. ಹೋರಾಟ! ನೀವು ನಮಗೆ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ವಿಜಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಈ ವಿಜಯವನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ಯಾರೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಃ ಈ ವಿಜಯದ ಹೆಸರು ಅಕ್ಟೋಬರ್! ಅಕ್ಟೋಬರ್! ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಉದಯದ ಸಂದೇಶವಾಹಕ. ಅಕ್ಟೋಬರ್! ದಂಗೆಕೋರರ ಕಾಲದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ. ಅಕ್ಟೋಬರ್! ಶ್ರಮ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಹಾಡು. ಅಕ್ಟೋಬರ್! ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಬೆಂಚ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ, ಇದು ಘೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಇದು ಜೀವಂತ ಪೀಳಿಗೆಯ ಹೆಸರುಃ ಅಕ್ಟೋಬರ್, ಕಮ್ಯೂನ್ ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರಲ್ಲಿ, ಕೇಳುಗರು ವಾದ್ಯವೃಂದದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು ಆದರೆ ನಂತರದ ಗಾಯನ ಸಮೂಹದ ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸೋವಿಯತ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರೂ, ಎರಡನೇ ಸಿಂಫನಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ಸ್ವರಮೇಳದ ಗಮನಾರ್ಹ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಪುಸ್ತಕಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಸಿಂಫನಿ ನಂ. 12 "ದಿ ಇಯರ್ 1917" ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಲಾಯಲ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಶೋಸ್ಟಾಕೋವಿಚ್ 2 ಸಿಂಫನಿ ನಂ. 02 (ಶೋಸ್ತಾಕೋವಿಚ್) ಬಿ ಪ್ರಮುಖ 1927 ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು