Jesu dulcis memoria
ಜೇಸು ಡಲ್ಸಿಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಾವು ಕ್ರೈಸ್ತ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಕ್ಲೇರ್ವಾಕ್ಸ್ನ ಸೇಂಟ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ಗೆ ಅನೇಕವೇಳೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಹೆಸರು ಇಡೀ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು, ಇದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ನಲವತ್ತೆರಡರಿಂದ ಐವತ್ತಮೂರು ಚರಣಗಳವರೆಗೆ ಅಥವಾ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಅದರ ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ದಿ ಅವರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೀಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ನೇಮ್ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ "ಇಸು ಡಲ್ಸಿಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಾ" (ವೆಸ್ಪರ್ಸ್), "ಇಸು ರೆಕ್ಸ್ ಅಡ್ಮಿರಬಿಲಿಸ್" (ಮ್ಯಾಟಿನ್ಸ್), "ಇಸು ಡೆಕಸ್ ಏಂಜೆಲಿಕಮ್" (ಲಾಡ್ಸ್). ಇಂದು ಹಾಡಲಾಗುವ ಹಲವಾರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಜೇಸು ದುಲ್ಸಿಯ ಸ್ಮರಣೆಯ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ "ಜೀಸಸ್, ಥೂ ಜಾಯ್ ಆಫ್ ಲವಿಂಗ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್" (ರೇ ಪಾಮರ್ ಅವರ 1858ರ ಅನುವಾದ) ಮತ್ತು "ಜೀಸಸ್, ದಿ ವೆರಿ ಥಾಟ್ ಆಫ್ ಥೀ" (ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸ್ವಾಲ್ ಅವರ 1849ರ ಅನುವಾದ) ಸೇರಿವೆ. ಆರಂಭದ ಚರಣಗಳು (ಥೆಸಾರಸ್ ಪ್ರೀಕಮ್ ಲ್ಯಾಟಿನರಮ್ ನೋಡಿ) ಸಂಗೀತ ಈ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದ ರಾಗವನ್ನು ಒರೆಮಸ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು. ಇದಕ್ಕೆ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಪಿಯರ್ಲುಯಿಗಿ ಡಾ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟ್ರಿನಾ, ಟೋಮಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಅಲನ್ ಗ್ರೇ ಅವರ 1928 ರ ಗೀತೆ 'ವಾಟ್ ಆರ್ ದಟ್ ಗ್ಲೋ ಫ್ರಂ ಫಾರ್?', ಜೆಸು ಡಲ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಜ್ಞಾಪಕದಿಂದ ಒಂದು ಉದ್ಧರಣವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಟೆನ್ತ್ ಅವೆನ್ಯೂ ನಾರ್ತ್ ತಮ್ಮ ಆಲ್ಬಂ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು