Temple of Literature, Hanoi
ವಾನ್ ಮಿಯು, ಅಕ್ಷರಶಃ ಸಾಹಿತ್ಯದ ದೇವಾಲಯ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ (ವಾನ್ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಹೆಸರು ಟೆಂಪಲ್ ಆಫ್ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು), ಇದು ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಹನೋಯಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ದೇವಾಲಯವಾಗಿದೆ. ಈ ದೇವಾಲಯವನ್ನು 1070ರಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಲೀ ಥಾನ್ಹ್ ಟಾಂಗ್ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು 1076ರಿಂದ 1779ರವರೆಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವಾದ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು (,) ಆಯೋಜಿಸಿತ್ತು. ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಹಲವಾರು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾನ್ ಮಿಯು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ದೇವಾಲಯವು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಆಫ್ ಥಾಂಗ್ ಲಾಂಗ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ವಿವಿಧ ಮಂಟಪಗಳು, ಸಭಾಂಗಣಗಳು, ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರ ಕಂಬಗಳು ಸಮಾರಂಭಗಳು, ಅಧ್ಯಯನ ಅವಧಿಗಳು ಮತ್ತು ತಾಯ್ ವಿಯೆಟ್ನ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ನಡೆದ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ದೇವಾಲಯವು 100,000 ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಡೊಂಗ್ ನೋಟುಗಳ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಟೆಟ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಸುಲೇಖನಕಾರರು ದೇವಾಲಯದ ಹೊರಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ ಚೌ ಹಾನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆ ಅಲಂಕಾರಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾನ್ ಮಿಯಾವನ್ನು 1070ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಟ್ರಾನ್ ರಾಜವಂಶದ (1225-1400) ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ರಾಜವಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಸುಮಾರು ಎರಡು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ದೇವಾಲಯವು ಅನೇಕ ರಾಜವಂಶಗಳ ಪ್ರಾಚೀನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದೆ. 1920, 1954 ಮತ್ತು 2000ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ. ಕ್ಯಾನ್ ತುವಾತ್ ವರ್ಷದ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಥಾನ್ ವೂ (1070) ನ ಎರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, 8 ನೇ ಚಂದ್ರನ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಜ ಲಿ ಥಾನ್ ಟಾಂಗ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ವಾನ್ ಮಿಯು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಿಷ್ಯರಾದ ಯಾನ್ ಹುಯಿ (), ಝೆಂಗ್ಜಿ (), ಝಿಸಿ (), ಮತ್ತು ಮೆನ್ಸಿಯಸ್ (), ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಝೌ () ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರ 72 ಇತರ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಸಮಾರಂಭಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಯುವರಾಜರು ಇಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ". 1076ರಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಮೊದಲ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವಾದ "ಕ್ವಾಕ್ ಟಾಮ್" ಅಥವಾ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಶ್ರೀಮಂತರು, ರಾಜಮನೆತನದವರು ಮತ್ತು ಗಣ್ಯರ ಇತರ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಲಿ ನ್ಹಾನ್ ಟಾಂಗ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯದೊಳಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು 1076ರಿಂದ 1779ರವರೆಗೆ ತೆರೆದಿತ್ತು. 1802ರಲ್ಲಿ, ನ್ಗುಯೆನ್ ರಾಜವಂಶದ ದೊರೆಗಳು ಹುಯೆ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಸ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಹನೋಯಿ ದೇವಾಲಯದ ಅಕಾಡೆಮಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಹೋಯ್ ಡಾಕ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಶಾಲೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, 1906 ರಲ್ಲಿ ವಾನ್ ಮಿಯು-ಕ್ವೆಕ್ ಟಾಮ್ ಅನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1945-1954 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ತುಂಬಿರುವುದರಿಂದ ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಫ್ರೆಂಚರು ದೇವಾಲಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿ ಹಾಕಿದರು. 1920 ಮತ್ತು 1947ರಲ್ಲಿ ಎಕೋಲ್ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ ಡಿ 'ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೆಮ್-ಓರಿಯಂಟ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾರ್ ಈಸ್ಟ್) ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಅಭಿಯಾನಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಯಿತು. ದೇವಾಲಯದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾದ ಶಾಂಡೊಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕುಫು ದೇವಾಲಯದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಇದು ವಾನ್ ಸರೋವರ, ಗಿಯಾಮ್ ಉದ್ಯಾನವನ ಮತ್ತು ಇಟ್ಟಿಗೆ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಒಳಾಂಗಣ ಅಂಗಳಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮಹಾ ದ್ವಾರದ ಮುಂದೆ ನಾಲ್ಕು ಎತ್ತರದ ಕಂಬಗಳಿವೆ. ಕಂಬಗಳ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಸವಾರರಿಗೆ ಇಳಿಯಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವ ಎರಡು ಸ್ತಂಭಗಳಿವೆ. ಈ ದ್ವಾರವು ಸಂಕೀರ್ಣದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರಾಜನಿಗಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದ ಮಾರ್ಗದ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಕಂಚಿನ ಗಂಟೆಯಿದೆ, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮಾರ್ಗವು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮಾರ್ಗವು ಮಿಲಿಟರಿ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ಗಳಿಗೆ ಆಗಿದೆ. ಈ ಸ್ಥಳದ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಐದು ಅಂಗಳಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಎರಡು ಅಂಗಳಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಹುಲ್ಲುಹಾಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಂತ ಪ್ರದೇಶಗಳಾಗಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾರೆ. ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರದ ಮೇಲಿರುವ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವಾನ್ ಮಿಯುಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಗಂಟೆಯನ್ನು ಕಂಚಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಮುಟ್ಟಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಫೀನಿಕ್ಸ್ನ ರೂಪರೇಖೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ಎರಡೂ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಎಲ್ಲಾ ಪಗೋಡಾಗಳಲ್ಲೂ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಮೊದಲ ಅಂಗಣವು ಗ್ರೇಟ್ ಪೋರ್ಟಿಕೊದಿಂದ ಡಾಯಿ ಟ್ರುಂಗ್ ವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ, ಇದು ಎರಡು ಸಣ್ಣ ದ್ವಾರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆಃ ಡಾಯಿ ಗೇಟ್ ಮತ್ತು ಥಾನ್ಹ್ ಡಾಯಿಕ್ ಗೇಟ್. ಎರಡನೇ ಅಂಗಣವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಕೇಂದ್ರ ಅಂಗಣ ಅಥವಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸಿನ ಅಂಗಳ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು 1805 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಹನೋಯಿಯ ಸಂಕೇತವಾದ ಖುಯೆ ವಾನ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಖುಯೆ ವಾನ್ ಮಂಟಪವನ್ನು ಬಿಳಿ-ತೊಳೆದ ನಾಲ್ಕು ಕಲ್ಲಿನ ಕಂಬಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಎರಡು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಛಾವಣಿಯಿದೆ. ಒಳಗೆ, ಶುಭ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರಿಸಲು ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಕಂಚಿನ ಗಂಟೆಯನ್ನು ನೇತುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರುವ ಅನೇಕ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಖುಯೆ ವಾನ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸುಕ್ ವಾನ್ ಗೇಟ್ ಮತ್ತು ಬಿ ವಾನ್ ಗೇಟ್ ಇವೆ. ಈ ಎರಡು ದ್ವಾರಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ, ಅದರ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಅದರ ರೂಪ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿವೆ. ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ 12 ರಾಶಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಮೇಲಾವರಣಗಳಿವೆ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಪೊದೆಗಳು). ಮೂರನೇ ಅಂಗಣವು ಖುಯೆ ವಾನ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ನಿಂದ ಮೂರನೇ ಅಂಗಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಥೀನ್ ಕ್ವಾಂಗ್ ಬಾವಿಯಿದೆ. ಬಾವಿಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯದ ನಿಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಸಭಾಂಗಣಗಳಿವೆ. ವೈದ್ಯರ ಕಲ್ಲಿನ ಫಲಕಗಳ ನಿರ್ಮಾಣವು 1484ರಲ್ಲಿ ಲೆ ಥಾನ್ಹ್ ಟಾಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅವರು ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆತ್ತಿದ ನೀಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಆಮೆಗಳ 116 ಗಾರೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಆಮೆ ರಾಷ್ಟ್ರದ ನಾಲ್ಕು ಪವಿತ್ರ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ-ಇತರವುಗಳು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ (ಲಾಂಗ್,), ಯುನಿಕಾರ್ನ್ (ಲಿ,) ಮತ್ತು ಫೀನಿಕ್ಸ್ (ಫುಯಿಂಗ್,). ಆಮೆಯು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಆಮೆಯ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರವು ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಬದಲಾಯಿತು. ವೈದ್ಯರ ಸ್ಟೆಲ್ಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿದೆ. 82 ಸ್ಟೆಲೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. ಅವು 82 ತ್ರಿವಾರ್ಷಿಕ ರಾಯಲ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ 1307 ಪದವೀಧರರ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಜನ್ಮಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. 1442 ಮತ್ತು 1779ರ ನಡುವೆ, ಲೆ ರಾಜವಂಶವು ಎಂಭತ್ತೊಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ ರಾಜವಂಶವು ನಡೆಸಿತು. ಪ್ರತಿ ಸ್ತಂಭದ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನೀ ಕೆತ್ತನೆಗಳು ರಾಜನ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಕಾರಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಅವರು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಲ್ಲಿನ ಆಮೆಗಳ ತಲೆಯನ್ನು ಉಜ್ಜುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ಆಮೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಜನರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಬೇಲಿ ಇದೆ. ಅವು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಶಿಕ್ಷಣ, ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಶಿಲಾಫಲಕವನ್ನು 2011ರಲ್ಲಿ ಯುನೆಸ್ಕೋದ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಅಂಗಣವು ತಾಯ್ ಥಾನ್ಹ್ ದ್ವಾರದ ಮೂಲಕ ನಾಲ್ಕನೇ ಅಂಗಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ದ್ವಾರಗಳಿವೆಃ ಕಿಮ್ ಥಾನ್ ಗೇಟ್ ಮತ್ತು ನ್ಗೋಕ್ ಚಾನ್ ಗೇಟ್. ಈ ಅಂಗಣವು ಸಂಕೀರ್ಣದ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಹೃದಯವಾಗಿದೆ. ವಿಧ್ಯುಕ್ತವಾದ ನಾಲ್ಕನೇ ಅಂಗಣದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಭಾಂಗಣಗಳಿವೆ. ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಚು ವಾನ್ ಆನ್ (ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ರೆಕ್ಟರ್) ಅವರ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನು ಇಡುವುದು ಅವರ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ನಾಲ್ಕನೇ ಅಂಗಣದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಸೆರ್ಮನೀಸ್ (ತಾಯ್ ಬೈ ಡುಂಗ್) ಇದೆ. ಮುಂದಿನ ಕಟ್ಟಡವು ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ನಾಲ್ಕು ಹತ್ತಿರದ ಶಿಷ್ಯರಾದ ಯಾನ್ಹುಯಿ, ಝೆಂಗ್ಶೆನ್, ಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಮೆನ್ಸಿಯಸ್ ಅವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಥುಯಿಂಗ್ ಡೀನ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಅಭಯಾರಣ್ಯವು ಹತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಮಂಟಪಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಮಸೀದಿಯ ಬಾವಿಗಳು, ಲೇಖನಿಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. 1077ರಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಲೀ ನ್ಹಾನ್ ಟಾಂಗ್ ಐದನೇ ಅಂಗಣವಾಗಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಸಾಕ್ಷರ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ಗಳನ್ನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1236ರಲ್ಲಿ, ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಕ್ವಾಕ್ ಟೌನ್ ವಿಯೆನ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕ್ವಾಕ್ ಹೋಕ್ ವಿಯೆನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಲೆ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಥಾಯ್ ಹೋಕ್ ವಿಯೆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಮಿನ್ಹ್ ಲುಆನ್ ಮನೆ, ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ತರಗತಿ ಕೊಠಡಿಗಳು, ಮರದ ಮುದ್ರಣ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಉಗ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಮೂರು 25 ಕೊಠಡಿಗಳ ವಸತಿ ನಿಲಯಗಳ ಎರಡು ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಖಾಯಿ ಥಾನ್ಹ್ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1946ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಇಂಡೋಚೈನಾ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಅಂಗಣವು ನಾಶವಾಯಿತು. 2000ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ, ಐದನೇ ಅಂಗಣವನ್ನು ಮೂಲ "ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ" ಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಪ್ರತಿಭೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಐದನೇ ಅಂಗಣದ ವಿನ್ಯಾಸವು ದೇವಾಲಯದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮುಂಭಾಗದ ಕಟ್ಟಡ, ಹಿಂಭಾಗದ ಕಟ್ಟಡ, ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಕಟ್ಟಡಗಳು, ಬೆಲ್ ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಮ್ ಹೌಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಥಾಯ್ ಹೋಕ್ ಅಂಗಣವು 1530 ಚದರ ಮೀಟರ್ ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದೇವಾಲಯದ ಒಟ್ಟು ವಿಸ್ತೀರ್ಣ 6150 ಚದರ ಮೀಟರ್. ಮುಂಭಾಗದ ಕಟ್ಟಡವು ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸಮಾರಂಭಗಳನ್ನು ಮುಂಭಾಗದ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿಂಭಾಗದ ಕಟ್ಟಡವು ಎರಡು ಹಂತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೆಲಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಚು ವಾನ್ ಆನ್ (ಅಕಾಡೆಮಿಯ ರೆಕ್ಟರ್) ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿನ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಣದ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ದೇವಾಲಯ ಮತ್ತು ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯನ್ನು ದೇವಾಲಯ ಮತ್ತು ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಅಡಿಪಾಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಮೂವರು ರಾಜರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆಃ 1070 ರಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಲಿ ಥಾನ್ಹ್ ಟಾಂಗ್ (1023-1072), ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಲಿ ನಾನ್ಹಾಂಗ್ (1066-1127), ಮತ್ತು 1484 ರಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರ ಆಮೆ ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ಟೇಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದ ಲೆ ಥಾನ್ಹ್ ಟಾಂಗ್ (1442-1497). ಹಿಂಭಾಗದ ಕಟ್ಟಡದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಚೌಕಾಕಾರದ ಕಟ್ಟಡಗಳಿವೆ, ಅವು ಡ್ರಮ್ ಮತ್ತು ಕಂಚಿನ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿವೆ. ಡ್ರಮ್ ಅಗಲವಾಗಿದೆ, ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ, 10 ಘನ ಮೀಟರ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ತೂಗುತ್ತದೆ. ಈ ಗಂಟೆಯನ್ನು 2000 ರಲ್ಲಿ ಎರಕಹೊಯ್ದವು, ಅದರ ಆಯಾಮಗಳು. ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಯ ಸಂಘಟನೆಯು 1076ರಲ್ಲಿ ಲೀ ರಾಜವಂಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಲೀ ರಾಜವಂಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಅಕಾಡೆಮಿಯ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಒಬ್ಬ ರೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಉಪ-ರೆಕ್ಟರ್ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ವಿವಿಧ ಬಿರುದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರುಃ ಗಿಯೋ ಥ್ರೂ, ಟ್ರುಕ್ ಗಿಯಾಂಗ್, ಟ್ರೌಟ್ ಗಿಯೋ ಮತ್ತು ಬಾಕ್ ಸಿ. ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು (ಜಿಯಾಮ್ ಸಿಂಹ್) ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ (ಹ್ಯುಂಗ್ ಪರೀಕ್ಷೆ-ಥಿ ಹ್ಯುಂಗ್) ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿದ್ದರು. ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಚರ್ಚೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯನ್ನೂ ಬರೆದರು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಚೀನೀ, ಚೀನೀ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಲಿತರು. ಅವರು ಚೀನೀ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿತವಾದ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ದಿ ಫೋರ್ ಬುಕ್ಸ್ಅನ್ನು ಓದಿದರುಃ "ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಲರ್ನಿಂಗ್" (ತಾಯ್ ಹೋಕ್, δειτος), "ಡಾಕ್ಟ್ರಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೀನ್" (ಟ್ರುಂಗ್ ಡಂಗ್, δειτος), "ದಿ ಅನಲೆಕ್ಟ್ಸ್" (ಲುಆನ್ ನ್ಗು, δειτος) ಮತ್ತು "ಮೆನ್ಸಿಯಸ್" (δειτος, δειτος); ಐದು ಪ್ರಿ-ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ (ನ್ಗು ಕಿನ್ಹ್, δειτος): "ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ" (ಕಿನ್ಹ್ ಥಿ, δειτος), "ಬುಕ್ ಆಫ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್" (ಕಿನ್ಹ್ ಥು, δειτος), "ಬುಕ್ ಆಫ್ ರೈಟ್ಸ್" (ಕಿನ್ಹ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮೂರರಿಂದ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಸಣ್ಣ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಚಿವಾಲಯವು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಯಶಸ್ಸು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ (ಹೋಯಿ ಪರೀಕ್ಷೆ-ಥಿ ಹೋಯಿ) ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಹತೆ ನೀಡಿತು. ಹೋಯ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿನ ಯಶಸ್ಸು, ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ರಾಯಲ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾದ ದಿನ್ಹ್ ಎಕ್ಸಾಮಿನೇಷನ್ (ಥಿ ದಿನ್ಹ್) ಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಅರ್ಹತೆ ನೀಡಿತು. ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು, ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿವಿಧ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಶ್ರೇಯಾಂಕ ನೀಡಿದನು. ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯು ದೇಶದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಈ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ದಿ ಅಮೇಜಿಂಗ್ ರೇಸ್ 22ರ 5ನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿನ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಪರೀಕ್ಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಹ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್. ಕಾಗ್ನೋಸೆಂಟಿ ಬುಕ್ಸ್, 2012. ASIN: B006DCCM9Q. ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಟೆಂಪಲ್ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಹ್ಯೂ-ನ್ಗುಯೆನ್ ರಾಜವಂಶ 1070 ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ದೇವಾಲಯಗಳು ಹನೋಯಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೇವಾಲಯಗಳು ಹನೋಯಿಯಲ್ಲಿರುವ 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ದೇವಾಲಯಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತಾಣಗಳು