Wolves in heraldry
ತೋಳವನ್ನು ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ವಂಶಪಾರಂಪರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಾನುವಾರು ಪರಭಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ-ಭಕ್ಷಕ ಎಂದು ದೂಷಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ತೋಳವನ್ನು ಉದಾತ್ತ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪ್ರಾಣಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬಗಳ ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಖರಗಳ ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುದೀರ್ಘ ಮುತ್ತಿಗೆ ಅಥವಾ ಕಠಿಣ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಪರಿಶ್ರಮದ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಆಂಗ್ಲೋಫೋನ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿಸ್ ತೋಳಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆರೋಪ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ದೇಹದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸದ ತೋಳಗಳ ತಲೆಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವಂಶವಾಹಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ. ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿಯಲ್ಲಿನ ತೋಳಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ನರಿಗಳಂತಹ ಇತರ ಹೆರಾಲ್ಡಿಕ್ ಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ IV (1442-83) ತನ್ನ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಬಿಳಿ ಸಿಂಹದೊಂದಿಗೆ ಬಿಳಿ ತೋಳವನ್ನು ಬಳಸಿದನು, ಇದು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಟಿಮರ್ನಿಂದ ಅವನ ವಂಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ತೋಳ ಅಥವಾ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಡೆಲೋ, ಡಿ ಲೌ (ಎರಡೂ ಅನಾಮಿಕ ಗ್ರೇಟ್ ರೋಲ್ ಆಫ್ 1308-14 ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿವೆ), ಲೂಪಸ್ (ಎಡ್ವರ್ಡ್ III ರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ), ವೋಲ್ಫರ್ಸ್ಟನ್ (ಹೆನ್ರಿ VI ರೋಲ್, ಸಿರ್ಕಾ 1422-61), ವೊಲ್ಸೆಲಿ, ಲೊವೆಟ್, ಲೋ, ಲೊವೆಲ್, ಲುಪ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ವೋಲ್ಫ್ನಂತಹ ಹೆಸರುಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಂಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೀಟರ್ ಜಾನ್ ಕ್ರ್ಯಾಬ್ಟ್ರೀ (ಕೆನಡಾ) ಡೆಮಿಯ ಶಿಖರದಲ್ಲಿರುವ ಲೌತ್ ಟೌನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ (ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್) ಡೆಮಿಯ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ ತೋಳಗಳು ಅತಿರೇಕವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ವಿಲಿಯಂ ರಾಯ್ ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ (ಕೆನಡಾ) ನ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಜೇಮ್ಸ್ ಥಾಮಸ್ ಫ್ಲಡ್ (ಕೆನಡಾ) ನ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಬೆಲ್ಕಾರಾ ಗ್ರಾಮದ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಲಿಶ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ಸ್ಟೋನ್, ಒಂಟಾರಿಯೊ ಪುರಸಭೆಯ ಬೇರಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ತೋಳಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. "ಎನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಬೀಸ್ಟ್", ನರಿಗಳ ಸಂಯೋಜಿತ ತಲೆ, ಹದ್ದು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳ ಮುಂಭಾಗದ ಟ್ಯಾಲನ್ಗಳು ಮತ್ತು ತೋಳಗಳ ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜೀವಿ, ಕೆಲ್ಲಿಯ ಐರಿಶ್ ಕುಟುಂಬದ ಕ್ರೆಸ್ಟ್ನಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಎನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಬರೋ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಯುರೋಪ್ ತೋಳವು ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತೋಳಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕುರಿಮರಿಗಳ ದೇಹಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತ ತೋಳಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಅಂತಹ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ತೋಳಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ವಂಶಪಾರಂಪರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೋಳಗಳು ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ. ಪಾಸೌ (ಬವೇರಿಯಾ) ಪಟ್ಟಣವು ಬಿಳಿ ಗುರಾಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ತೋಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯಲ್ಲಿ, ಕಪ್ಪು ತೋಳವು ಹಳದಿ ಗುರಾಣಿಯ ಮೇಲೆ ಅತಿರೇಕವಾಗಿ ವಾನ್ ವೋಲ್ಫರ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ ಕುಟುಂಬದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹಳದಿ ಗುರಾಣಿಯ ಮೇಲೆ ಸತ್ತ ಹಂಸವನ್ನು ತನ್ನ ದವಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಸಿರು ತೋಳವನ್ನು ಕೌಂಟ್ಸ್ ವಾನ್ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಸ್ಟೈನ್-ಜೆಪ್ಪೆಲಿನ್ನ ಶಿಖರ ಮತ್ತು ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ರೋಮುಲಸ್ ಮತ್ತು ರೆಮುಸ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಕ್ಯಾಪಿಟೋಲಿನ್ ತೋಳವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಿಲನ್ನ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ಟ್ರಿವಲ್ಜಿಯಾನಾದಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲದ ಮಿಲನೀಸ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್, ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ ತೋಳದೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ವಂಶಲಾಂಛನದಲ್ಲಿ, ವೋಲ್ಫ್ಕ್ಯಾಚರ್ ರಾಯಲ್ ತನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಲಾಂಛನವಾಗಿ ಎರಡು ತೋಳ ತಲೆಗಳನ್ನು ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಕ್ಯಾಲೋಪಸ್ ಅಥವಾ ಚಾಟ್ಲೂಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಂಬಿನ, ತೋಳದಂತಹ ಪ್ರಾಣಿಯು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಫೋಲ್ಜಾಂಬೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಮ್ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆಧುನಿಕವಾಗಿ, ಚೆಚೆನ್ಯಾದಲ್ಲಿನ ಜಾತ್ಯತೀತ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿಗಳ ಲಾಂಛನವು ತೋಳವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ತೋಳವು (ಬೋರ್ಜ್) ಚೆಚೆನ್ (ಅಥವಾ ಇಚಕೇರಿಯನ್) ರಾಷ್ಟ್ರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೂರ್ತರೂಪವಾಗಿದೆ. ಇಸ್ಲಾಮಿಸ್ಟ್ಗಳು ನಂತರ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಾಯೋಜಿತ ಆಡಳಿತವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು, ಆದರೆ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಜಾತ್ಯತೀತ ಸರ್ಕಾರವು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಚೆಚೆನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ (ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಸರ್ಕಾರಗಳ) ಇತರ ಅನೇಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ತೋಳವನ್ನು ವಂಶಲಾಂಛನ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾಣಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಚೆಚೆನ್ ಜನರು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ತೋಳಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ (ಗಂಭೀರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅಥವಾ ತಮಾಷೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ), ಮತ್ತು ಅವರ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು "ತೋಳ ತಾಯಿ" ಬೆಳೆಸಿದ ದಂತಕಥೆಗಳಿವೆ. ತೋಳಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಚೆಚೆನ್ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಚೆಚೆನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸದಸ್ಯರು "ಸ್ವತಂತ್ರರು ಮತ್ತು ತೋಳಗಳಂತೆ ಸಮಾನರು" ಎಂಬ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಲು ಸೇರಿದೆ. ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿಯಲ್ಲಿನ ತೋಳಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿಯ ಲಾಂಛನವಾಗಿ ತೋಳವನ್ನು ಬಳಸುವುದು, ಬೌಟೆಲ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ (1890). ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿ, ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಅಂಡ್ ಮಾಡರ್ನ್ಃ ಇನ್ಕ್ಲೂಡಿಂಗ್ ಬೌಟೆಲ್ 'ಸ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವಾರ್ನ್. ಬ್ರೂಕ್-ಲಿಟಲ್, ಜೆ. ಪಿ., ನೊರಾಯ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್, ಆನ್ ಹೆರಾಲ್ಡಿಕ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ (ಹೊಸ ಮತ್ತು ಮರುಪರಿಶೀಲಿತ ಆವೃತ್ತಿ), ರಾಬ್ಸನ್ ಬುಕ್ಸ್, ಲಂಡನ್, 1985 (ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ 1975); ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದಾದ ಸಿವಿಕ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅಂಡ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ವಿವರಣೆಗಳು, ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಹಗ್ (1892). ಆನ್ ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಟು ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿ, 18ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. (ಜೆ. ಆರ್. ಪ್ಲ್ಯಾಂಚೆ ಅವರಿಂದ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ). ಲಂಡನ್ಃ ಜಾರ್ಜ್ ಬೆಲ್ & ಸನ್ಸ್. ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದದ್ದು 1775ರಲ್ಲಿ. ಕೆನಡಿಯನ್ ಹೆರಾಲ್ಡಿಕ್ ಅಥಾರಿಟಿ, ಪಬ್ಲಿಕ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್, ಆಧುನಿಕ ಲಾಂಛನಗಳ ಅನೇಕ ಉಪಯುಕ್ತ ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದಾದ http://archive.gg.ca/heraldry/pub-reg/main.asp?lang=e ಕುಸ್ಸಾನ್ಸ್, ಜಾನ್ ಇ. (2003). ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿಯ ಕೈಪಿಡಿ. ಕೆಸಿಂಗರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. .. ಫಾಕ್ಸ್-ಡೇವಿಸ್, ಆರ್ಥರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ (1909). ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡಾಡ್ಜ್ ಪಬ್. ಕಂ. ಫ್ರಿಯರ್, ಸ್ಟೀಫನ್ (ಆವೃತ್ತಿ) ಎ ನ್ಯೂ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿ ಆಲ್ಫಾಬುಕ್ಸ್, ಶೇರ್ಬೋರ್ನ್, 1987; ವರ್ತನೆಗಳ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ * ಗ್ರೀವ್ಸ್, ಕೆವಿನ್, ಎ ಕೆನಡಿಯನ್ ಹೆರಾಲ್ಡಿಕ್ ಪ್ರೈಮರ್, ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ, ಒಟ್ಟಾವಾ, 2000, ಸಾಕಷ್ಟು ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವರಣೆಗಳಿಲ್ಲದ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿ ಸೊಸೈಟಿ (ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್), ಸದಸ್ಯರ ತೋಳುಗಳು, ಬೇರಿಂಗ್ಗಳ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದಾದ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ಸದಸ್ಯರ ತೋಳುಗಳು, ಬೇರಿಂಗ್ಗಳ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದಾದ, http://heraldry-scotland.com/copgal/thumbnails.php?album=7 ಇನ್ನೆಸ್ ಆಫ್ ಲೆರ್ನಿ, ಸರ್ ಥಾಮಸ್, ಲಾರ್ಡ್ ಲಿಯಾನ್ ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿ (ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ) ಆಲಿವರ್ ಮತ್ತು ಬಾಯ್ಡ್, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್, 1956 ಮೊನ್ಕ್ರಿಫ್ ಆಫ್ ಈಸ್ಟರ್ ಮೊನ್ಕ್ರಿಫ್, ಇಯಾನ್, ಕಿಂಟೈರ್ ಪರ್ಸ್ಯುವಂಟ್ ಆಫ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿಃ ಮೂಲಗಳು, ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥ. ಮೇಡನ್ಹೆಡ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ಮೆಕ್ಗ್ರಾ-ಹಿಲ್. .. ರಾಯಲ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ, ಮೆಂಬರ್ಸ್ ರೋಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್, ಬೇರಿಂಗ್ಗಳ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿ, ನೋಂದಾಯಿತ ಹೆರಾಲ್ಡಿಕ್ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳ ದತ್ತಾಂಶ (ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನ ಭಾಗ); ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದಾದ (ಆದರೆ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲ), ವೋಲ್ಬೋರ್ತ್, ಕಾರ್ಲ್-ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ (1981). ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿಃ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್, ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಲಿಗಳು. ಪೂಲ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಪ್ರೆಸ್. .. ವುಡ್ಕಾಕ್, ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ (1988). ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಗೈಡ್ ಟು ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. .. ವುಡ್ವರ್ಡ್, ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನೆಟ್ (1969). ವುಡ್ವಾರ್ಡ್ ಅವರು ವಂಶಲಾಂಛನ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲತಃ 1892ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. & ಎ. ಬಿ. ಜಾನ್ಸನ್. .. ಹೆರಾಲ್ಡಿಕ್ ಮೃಗಗಳು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿ ತೋಳಗಳು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಪೌರಾಣಿಕ ನಾಯಿಗಳು