Waterloo Bridge (1931 film)
ವಾಟರ್ಲೂ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಜೇಮ್ಸ್ ವೇಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮೇ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕೆಂಟ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ನಟಿಸಿದ 1931 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೂರ್ವ-ಕೋಡ್ ನಾಟಕ ಪ್ರಣಯ ಯುದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಬೆನ್ ಲೆವಿ ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ರೀಡ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯು ರಾಬರ್ಟ್ ಇ. ಶೆರ್ವುಡ್ ಅವರ 1930ರ ವಾಟರ್ಲೂ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 1940ರಲ್ಲಿ ವಾಟರ್ಲೂ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು 1956ರಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಬಿ ಎಂದು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡೂ ರಿಮೇಕ್ಗಳನ್ನು ಮೆಟ್ರೋ-ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್-ಮೇಯರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದು ಯುನಿವರ್ಸಲ್ನಿಂದ 1931ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು. ಇಂದು, ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಟರ್ನರ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಬೆಟ್ಟೆ ಡೇವಿಸ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಗದೇ, ಅಮೆರಿಕದ ಕೋರಸ್ ಹುಡುಗಿ ಮೈರಾ ಡಿಯಾವಿಲ್ಲೆ ತನ್ನ ಪೋಷಣೆಗಾಗಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಲಿಟರಿ ರಜೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರವಾದ ವಾಟರ್ಲೂ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ವಾಯುದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಕೆನಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನರಿ ಫೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಹವರ್ತಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ರಾಯ್ ಕ್ರೋನಿನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ವಾಯುದಾಳಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಮೂಲ ಯೋಜನೆಗಳಿಂದ ವಿಚಲಿತಳಾದ ಆಕೆ, ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟ ಯುವ ಸೈನಿಕನಿಗೆ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಿಂತ ನಂತರ, ರಾಯ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕೇವಲ ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಕೋರಸ್ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿಕೊಂಡ ಮೈರಾ, ರಾಯ್ ಅವರ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಆತ ಆಕೆಗೆ ಬಾಕಿಯಿರುವ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಕೆ ಆತನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಶಬ್ದದ ನಂತರ, ರಾಯ್ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೈರಾ ಬೀದಿಗಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ರಾಯ್ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಜಮೀನುದಾರ ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾಬ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮೈರಾದ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಕಿಟ್ಟಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಮೈರಾಗೆ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಕಿಟ್ಟಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮೈರಾ ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರಾಯ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂಬ ಅವಳ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಾಯ್ ತನ್ನ ದೇಶದ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮೈರಾವನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಅವಳು ರಾಯ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಮೇರಿಗೆ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೇರಿ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಆದರೆ ರಾಯ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗದಂತೆ ಮೈರಾವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮೈರಾ ಜಾರಿಕೊಂಡು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ಮರಳುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಯ್ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಆಕೆಯ ಹಠಾತ್ ನಿರ್ಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಮರಳುವ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ತನ್ನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಮೈರಾವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಸಭಾಂಗಣದ ಹೊರಗೆ ಕಾಯುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಬಾಡಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾ, ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾಬ್ಲೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಣಕಾಸಿನ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೈರಾ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಂಬಿ, ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಾಯ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರೂ, ರಾಯ್ ಮೈರಾವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಾಟರ್ಲೂ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತಾನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮಿಲಿಟರಿ ಪೊಲೀಸರು ರಾಯ್ ಅವರು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಸೈನಿಕರ ಟ್ರಕ್ಕನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಮರುಭೂಮಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಮರಳಿದ ನಂತರ ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಮೈರಾ ನೀಡಿದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವನು ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಾಯುದಾಳಿಯ ಸೈರನ್ಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಮೈರಾ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವಳು ಬಾಂಬ್ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಮೈರಾ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ (ಅಕಾ, ಕೆಂಟ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್) ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಯ್ ಕ್ರೋನಿನ್ ಡೋರಿಸ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಿಟ್ಟಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಕೆರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ವೆದರ್ಬಿ ಎನಿಡ್ ಬೆನೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ವೆದರ್ಬಿ ಬೆಟ್ಟೆ ಡೇವಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನೆಟ್ ಕ್ರೋನಿನ್ ಎಥೆಲ್ ಗ್ರಿಫೀಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾಬ್ಲಿ ರೀಟಾ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ವುಮನ್ (ರೀಟಾ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ) ರುತ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಫೋರ್ತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸೇವಕಿ ನಿರ್ಮಾಣ ರಾಬರ್ಟ್ ಇ. ಶೆರ್ವುಡ್ ತನ್ನ ನಾಟಕವನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಅನುಭವಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧರಿಸಿದ್ದನು, ಇದರಲ್ಲಿ 1918 ರ ವಾಯುದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕೋರಸ್ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ವಾಕರ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಸಂದರ್ಭದ ಭೇಟಿಯೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣವು ಜನವರಿ 6,1930 ರಂದು ಫುಲ್ಟನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಕೇವಲ 64 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಿತು. ಇದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಕಾರ್ಲ್ ಲೇಮ್ಲೆ, ಜೂನಿಯರ್ ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಜರ್ನೀಸ್ ಎಂಡ್ (1930) ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ಲೇಮ್ಲೆ, ವಾಟರ್ಲೂ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಜೇಮ್ಸ್ ವೇಲ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮೂಲ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಶೆರ್ವುಡ್ನ ನಾಟಕವು ಯುದ್ಧದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಪಾತ್ರದ ನಾಟಕವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬೆನ್ ಲೆವಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ರೀಡ್ "ನಿರಂತರತೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂಭಾಷಣೆ" ಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಹಣಕಾಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಲೇಮ್ಲೆ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ 252,000 ಡಾಲರ್ ಬಜೆಟ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವೇಲ್ಗೆ 26 ದಿನಗಳ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಯುನಿವರ್ಸಲ್ಗೆ ಒಪ್ಪಂದದಡಿಯಲ್ಲಿ ರೋಸ್ ಹೋಬಾರ್ಟ್ಗೆ ಮೈರಾ ಡಿಯಾವಿಲ್ಲೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಸ್ಟುಡಿಯೊ ತನ್ನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ನ ಒಪ್ಪಂದದ ಆಟಗಾರರಾದ ಮೇ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಈಗ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಾಗ್ನಿಯಿಂದ ದಿ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಎನಿಮಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ದ್ರಾಕ್ಷಿಹಣ್ಣಿನ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. "ಆಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಮಿಂಗಿಲವು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ", ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ನಂತರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, "ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ನಾನು ಹಿಂಜರಿಯದ ಮೂಲಭೂತ ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ಅಭದ್ರತೆಯಾಗಿತ್ತು". ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಕರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು, ಅವರು "ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಆತ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆತ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡಿಮೆ ಅನುಭವಿ ಸಹ-ನಟ ಕೆಂಟ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ಗೆ ತಿಮಿಂಗಿಲದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಬೇಕಾಯಿತು, ಅವರು ಅನನುಭವಿ ನಟನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರು. ಬೆಟ್ಟೆ ಡೇವಿಸ್ ಸಹ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವರು ಜಾನೆಟ್ ಕ್ರೋನಿನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಆರಂಭಿಕ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಾರ್ಕಿಕ", ಎಂದು ಡೇವಿಸ್ ನಂತರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. "ನನ್ನ ಬಳಿ ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳಿದ್ದವು. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೈರಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು! ". ತಿಮಿಂಗಿಲವು ಬಜೆಟ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ $50,000 ಮೊತ್ತದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಲೇಮ್ಲೆಯು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದನೆಂದರೆ, ಅವರು ಯೋಜನಾ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಆಸ್ತಿಯ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಫ್ರಾಂಕೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ನ ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ದೇಶಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್, ರಿಮೇಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆಯು ಅದರ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಷಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಚಿಕಾಗೊ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಂಡಳಿಗಳು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕಡಿತಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದವು. 1934ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಾಗ, ವಾಟರ್ಲೂ ಸೇತುವೆಯ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1939 ರಲ್ಲಿ, ಎಂಜಿಎಂ ಆಸ್ತಿಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ವಿವಿಯನ್ ಲೇಘ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಟೇಲರ್ ನಟಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮರ್ವಿನ್ ಲೆರಾಯ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಕರ್ಟಿಸ್ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಲಿ ಕ್ಯಾರನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಕೆರ್ ನಟಿಸಿದ 1956 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಗ್ಯಾಬಿ, ಕಥೆಯ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿತು ಮತ್ತು ದುರಂತದ ಬದಲು ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. 35 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ವಾಲ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಂತರ, ವಾಟರ್ಲೂ ಸೇತುವೆಯನ್ನು 1975 ರಲ್ಲಿ ಮರು-ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಎಂಜಿಎಂ ಮತ್ತು ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ನಡುವಿನ ಜಂಟಿ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಒಪ್ಪಂದವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಕಾಣದಂತೆ ತಡೆಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆದ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಮೊರ್ಡಾಂಟ್ ಹಾಲ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಒಂದು ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಅದು "ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಜಾಣತನದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರಾ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪನೆಯಿದೆ". ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ವೇಲ್ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ತೃಪ್ತಿಕರವಾದ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಬಹುದಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಕಾಕ್ನಿ ಪಾತ್ರಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲವಂತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಇಡೀ ನಿರೂಪಣೆಯು ಕ್ಷೀಣಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅದರ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಲ್ಲ ". "ದಿ ಹಾಲಿವುಡ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ನ ಬಿಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಕರ್ಸನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ," "ಇದು ಬೆಳೆದ ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿದೆ, ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಕಳುಹಿಸುವಷ್ಟು ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿದೆ". "" ಡಿಸೆಂಬರ್ 5,2006 ರಂದು, ವಾರ್ನರ್ ಹೋಮ್ ವಿಡಿಯೋ, ಬೇಬಿ ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ರೆಡ್-ಹೆಡೆಡ್ ವುಮನ್ ಜೊತೆಗೆ, ಟಿಸಿಎಂ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್-ಫರ್ಬಿಡನ್ ಹಾಲಿವುಡ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ಸಂಪುಟ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಡಿವಿಡಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಸೆಟ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 1. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1931 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1931 ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯುದ್ಧ ಪ್ರಣಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಲಂಡನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜೇಮ್ಸ್ ವೇಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930 ರ ದಶಕದ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನ ಮನೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ 1930 ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930 ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕಾರ್ಲ್ ಲೇಮ್ಲೆ ಜೂನಿಯರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು. ಬೆನ್ ಲೆವಿ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಇರುವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು