Little Herr Friedemann
"ಲಿಟಲ್ ಹೆರ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್" (ಲಿಟಲ್ ಹೆರ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್) ಥಾಮಸ್ ಮಾನ್ ಬರೆದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ. ಇದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 1896 ರಲ್ಲಿ ಡೈ ನ್ಯೂ ರುಂಡ್ಶೌನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ 1898 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಡೆರ್ ಕ್ಲೈನ್ ಹೆರ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. "ಲಿಟಲ್ ಹೆರ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್" ಅಹಿತಕರ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾದದ ಒಲವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಲೇಖಕನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ಯಾರೋಡಿಸ್ಟಿಕ್ ಓಪನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ದಾದಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನ ದುಃಖದ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ದುರಂತವೆಂದು ತೋರ್ಪಡಿಸಲು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪೋಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ನಾಯಕನು ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವ ಮೊದಲು ಆತನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯೂ ಇದೆ. ಈ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯು ಇಬ್ಸನ್ರ ಜೀವ ಉಳಿಸುವ ಸುಳ್ಳಿನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಹೆರ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರು ಕಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಕುಟುಂಬದ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ದಾದಿಯು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸಿನ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ನನ್ನು ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೇಜಿನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದಾಗ ಕಥೆಯು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಥಾಮಸ್ ಮಾನ್ ಅವರ ಇತರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಬರಹಗಾರ ಅಥವಾ ಕಲಾವಿದನಲ್ಲ, ಒಬ್ಬ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕುಬ್ಜ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವನು ವಿರೂಪಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಕುಡುಕನಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಹೆಡ್ಜ್ನ ಹಿಂದೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ವಯಂ-ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ, ಶಾಂತವಾದ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಸಂಗೀತ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಅಭಿರುಚಿಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಹೆರ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ರೌ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ವಾನ್ ರಿನ್ಲಿಂಗನ್ ಹೆರ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾನ್ ವರ್ಣಿಸಿರುವಂತೆ, ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಸೌಂದರ್ಯದ ಕೊರತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಮ್ಮ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಹೆರ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೌ ವಾನ್ ರಿನ್ಗ್ಲಿಂಗನ್ ಆಳವಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಹೆರ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಫ್ರೌ ವಾನ್ ರಿನ್ಗ್ಲಿಂಗನ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತನ್ನ ಜೀವನವು ಸುಳ್ಳಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಫ್ರೌ ವಾನ್ ರಿನ್ಗ್ಲಿಂಗನ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿಯ ದುಃಖವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅವಳು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ನಗುತ್ತಾ ಅವನಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಕಥೆಯ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳು ಮಾನ್ರ ಕಾದಂಬರಿ ಬುಡೆನ್ಬ್ರೂಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಕಥೆಯ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮರುರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ "ದಿ ಡಿಲೆಟ್ಟಾಂಟೆ" ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ನಾಟಕೀಯ ತೀರ್ಮಾನವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳು ಹೆರ್ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್-ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಭಾಗಶಃ ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆಃ ಗ್ರೀಕ್ ದೇವರು ಹೆಫೆಸ್ಟಸ್, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ದೈಹಿಕ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ (ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ನ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಕುಡುಕನು ಥಿಯೋಡರ್ ಫಾಂಟನ್ನ ಎಫಿ ಬ್ರೈಸ್ಟ್ನ ಕುಡುಕ ಔಷಧಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿರಬಹುದು, ಅವರನ್ನು ಮ್ಯಾನ್ ಬಹಳವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೌ ಗೆರ್ಡಾ ವಾನ್ ರಿನ್ಲಿಂಗನ್-ಕರ್ನಲ್ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ನ ಪತ್ನಿ, ಶೀತ, ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಅಸಡ್ಡೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಫೆಮೆ ಫಾಟೇಲ್ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಆಕೆ ನಾಯಕನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸೆಡಕ್ಟಿವ್ ಮಹಿಳೆಯಲ್ಲ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಕ್ರೂರ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರ ವೈಫಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವುಗಳು ಆಕೆಯಿಂದಲ್ಲ, ಸ್ವತಃ ಅವರಿಂದಲೇ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು ಪ್ರೀತಿಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ಪರಸ್ಪರ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಕಾರಣ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಗೆರ್ಡಾ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾನಸಿಕ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಹೆರ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಕೆಳಗಿನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಡಿಕೊಲೆಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ಅವಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಎದೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಎಡಗೈಯ ಕೈಗವಸು ತೆಗೆದು ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಹೆರ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಬೆರಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ತನವನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮಗುವಿನಂತೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡಾ. ಫ್ರಾಯ್ಡ್ರ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಕರ್ನಲ್ನ ದುರ್ಬಲತೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮದುವೆಯಾದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಆಕೆಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಯುಗಳಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಡಬಲ್-ಎಂಟೆಂಡರ್, ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಭವವಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಅವನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ತ್ಯಜಿಸಿದನು, ಅವನು ಕೇವಲ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೂರ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅವನು ನಪುಂಸಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ ನೋಡಿದಂತೆಯೇ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ನೋಡುವ ಬದಲು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಹೀನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೃಢವಾಗಿ. ಆತನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ನಂತರದ ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲೂ ಇದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅವಳು ತಾಯಿಯ ಆರಾಮದಲ್ಲಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗ್ರಹಿಸಿದ ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರಗತಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನ ಅಂಗವಿಕಲತೆಯನ್ನು ಮೊದಲೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು, ಆದರೆ ಅವನ ತೀವ್ರ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವನು ಮುಂದೆ ವರ್ತಿಸದಿದ್ದಾಗ, ಅವಳ ಗಂಡನಂತೆಯೇ, ಅವಳು ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ, ಅವನ ಮೇಲೆ, ದೂರದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಅವನ ದುರ್ಬಲತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದ ಕಥೆಯ ಆಧುನಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಂಡಿವೆ. ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ನಾಲ್ಕು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಘಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ, ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ನನ್ನು ಫ್ರೌ ವಾನ್ ರಿನ್ಲಿಂಗನ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವನನ್ನು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಯಾತನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಜಾಗೃತನಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನಾಲ್ಕು ನಿದರ್ಶನಗಳೆಂದರೆಃ ಅವಳು ಒಂದು ರಥದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು, ಅವಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು, ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ. ಗೆರ್ಡಾನ ದೃಷ್ಟಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ತನ್ನ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ, ಅಸಂಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನೋಟವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಅಂದರೆ ಗೆರ್ಡಾ ಅವನನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋದಾಗ ಅದು ಅತ್ಯಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನೋಡುವುದರಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ವಾಕರಿಕೆಯ ಭಾವವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಾದ ನಗು, ಇತರರ ದೃಷ್ಟಿಯ ನಿರಂತರ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆಃ ಅಪಹಾಸ್ಯ, ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶೆ ಎಥೆಲ್ ಲೋರಿಂಡಾ ಪೀಬಾಡಿ ಇದನ್ನು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಕೃತಿ ವಿವರಣೆಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ಹೆರ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೆ ಅವನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ಗಳು ಚಿಲಿಪಿ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪುನರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಶಾಂತ ನಗು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಕಥೆಯನ್ನು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಸರಳ ಭಾಷೆಯು ಎದ್ದುಕಾಣುವಂತೆ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಎಚ್. ಟಿ. ಲೋವೆ-ಪೋರ್ಟರ್ (1936) ಡೇವಿಡ್ ಲ್ಯೂಕ್ (1988) ಜೋಚಿಮ್ ನ್ಯೂಗ್ರೋಶೆಲ್ (1998) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1896 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಥಾಮಸ್ ಮಾನ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಜರ್ಮನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು 1898 ಪುಸ್ತಕಗಳು