The Destruction of Sennacherib
"ದಿ ಡಿಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಸೆನ್ನಚೆರಿಬ್" ಎಂಬುದು ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರನ್ ಅವರ ಹೀಬ್ರೂ ಮೆಲೊಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ 1815 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ (ಇದರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ದಿ ಡಿಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಸೆಮ್ನಾಚೆರಿಬ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು). ಈ ಕವಿತೆಯು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 701 ರಲ್ಲಿ ಅಸಿರಿಯಾದ ರಾಜ ಸನ್ಹೆರೀಬ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಸಿರಿಯಾದ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಬೈಬಲ್ನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು 2 ರಾಜರು 18-19, ಯೆಶಾಯ 36-37 ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯ ಲಯವು ಅಸಿರಿಯಾದವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ ಕುದುರೆಯ ಕಾಲುಗಳ (ಅನಾಪೆಸ್ಟಿಕ್ ಟೆಟ್ರಾಮೀಟರ್) ಹೊಡೆತದ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬೈಬಲ್ನ ಕಥೆ ಈ ಕವಿತೆಯು ಸನ್ಹೆರೀಬ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಬೈಬಲ್ನ ವೃತ್ತಾಂತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. 2 ರಾಜರ ಬೈಬಲ್ ದಾಖಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅಸಿರಿಯಾದ ಸೈನ್ಯವು "ಯೆಹೂದದ ಎಲ್ಲಾ ಬೇಲಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ನಗರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಬಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು". ಅಶ್ಶೂರಿಯರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹಿಜ್ಕೀಯನು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಯೆಶಾಯನು ಹಿಜ್ಕೀಯನಿಗೆ ಯೆಹೋವನಿಂದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನುಃ "ನಾನು ಈ ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವೆನು, ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವೆನು, ನನ್ನ ನಿಮಿತ್ತ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ದಾವೀದನ ನಿಮಿತ್ತ" (2 ಅರಸರು <ID1), ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ ಕರ್ತನ ದೂತನು () "ಅಶ್ಶೂರಿಯರ ಪಾಳೆಯದಲ್ಲಿ ನೂರ ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ಐದು ಸಾವಿರವನ್ನು ಹೊಡೆದನು" (ಅಂದರೆ. 185, 000), ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅಸಿರಿಯಾದ ಸೈನ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು "ಸತ್ತ ಶವಗಳಾಗಿ" ಕಂಡುಬಂದಿತು (2 ರಾಜರು 19:35), ಮತ್ತು ಸನ್ಹೆರೀಬ್ ನಿನೆವೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಹಿಜ್ಕೀಯನು ಸನ್ಹೆರೀಬನಿಗೆ (2 ರಾಜರು 18ರಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿರುವಂತೆ) ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಅಸಿರಿಯಾದ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು (ಕ್ರಿ. ಪೂ. 701ರ ದಿನಾಂಕ) ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅಸಿರಿಯಾದ ವೃತ್ತಾಂತಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅದರ ವೈಫಲ್ಯ ಅಥವಾ ಸೈನ್ಯದ ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತವೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡವು 27 ಮೇ 1878 ರಂದು ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜಿ. ಗ್ರೇಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಬಲವಾದ ಎಂಸಿಸಿ ತಂಡವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದಾಗ, ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಪಂಚ್ ಗ್ರೇಸ್ನ ಕೊಡುಗೆಯ ಬಗೆಗಿನ ವಕ್ರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕವಿತೆಯ ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆಚರಿಸಿತುಃ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ಮಡಿಲಿನ ಮೇಲೆ ತೋಳದಂತೆ ಕೆಳಗಿಳಿದರು, ದಿ ಮೇರಿಲೆಬೋನ್ ಬಿರುಕುಗಳು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೌಲ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಊಟದ ಮೊದಲು ಅವರ್ ಗ್ರೇಸ್ ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಭೋಜನದ ನಂತರ ಗ್ರೇಸ್ಗೆ ರನ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಈ ಕವಿತೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್ ವರೆಗೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಓಗ್ಡೆನ್ ನ್ಯಾಶ್ನ "ವೆರಿ ಲೈಕ್ ಎ ವೇಲ್", ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪಕಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಹಾಸ್ಯಮಯ ದೂರು, ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅದರ ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆಃ ಈಗ, ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಸಿರಿಯನ್, ಅವರ ಸಹಚರರು ನೇರಳೆ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಕವಿ ತಾನು ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ತೋಳದಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಏನು ಅರ್ಥ? ನಮ್ಮ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಕನಸು ಕಂಡದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ. ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೇರಳೆ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತೋಳ ಅಥವಾ ನೇರಳೆ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತೋಳವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರನ್, ಈ ಅಸಿರಿಯಾದವನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತೋಳದಂತೆಯೇ ಇದ್ದನೆಂದು ನಾನು ನಂಬುವ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪುರಾವೆ ಇರಬೇಕು; ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಕಡೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದನೇ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕೂದಲುಳ್ಳ ಬಾಲ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕೆಂಪು ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬಿಳಿ ಹಲ್ಲುಗಳಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವನು ವೂಫ್ ವೂಫ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದನೇ? ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸಿಟ್ಕಾಂ ಆರ್ಚರ್ನಲ್ಲಿನ ಪಾಮ್ ಪೂವೆ ಪಾತ್ರವು ಕವಿತೆಯ ಮೂರನೇ ಚರಣವನ್ನು ಅವಳ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಸಾರಾ ಪ್ಯಾರೆಟ್ಸ್ಕಿಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ "ದಿ ಕೇಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಆಂಡ್ರೋಮಾಚೆ" ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. "ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಪರ್ಶ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತು, ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳು ಸನ್ಹೆರೀಬನ ಆತಿಥೇಯರಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು". "ಸ್ಪೈಕ್" ಡಿಯರ್ಹಾರ್ಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ವರ್ಲ್ಡ್ ಪುಸ್ತಕ ಗೋಯಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯ ಸ್ವಂತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಮಡಿಕೆ ಮೇಲೆ ತೋಳದಂತೆ ಕೆಳಗಿಳಿದನು/ಅವನ ಸಹಚರರು ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದರು". ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಂಘವು 1896 ರಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೊಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆನ್ನೇರಳೆ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಶಾಲೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಬಣ್ಣದ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ ಹಾಕಿತು. ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಿ. ಜಿ. ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಅವರ ಬರ್ಟಿ ವೂಸ್ಟರ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾಯ್ ಇನ್ ದಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಕಾದಂಬರಿಯಂತೆ, ವೂಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇವಕ ಜೀವೆಸ್ ನಡುವಿನ ಈ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿಃ "ಒಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೆಜ್ಜೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ-ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ತೋಳದಂತೆ ಕೆಳಗಿಳಿದವನು ಯಾರು?" "ದಿ ಅಸಿರಿಯನ್, ಸರ್". ಕವಿತೆಯ ಕೊನೆಯ ಚರಣವನ್ನು ಅವನ ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಬೆರಿಲ್ ಬೈನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಇಂಜುರಿ ಟೈಮ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಪತಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಜೊತೆಗಿನ ಔತಣಕೂಟವು ಮುಖವಾಡದ ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳ ಆಗಮನದಿಂದ ಹಳಿ ತಪ್ಪುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಆಷ್ಟನ್, ಥಾಮಸ್ ಎಲ್. (1972). ಬೈರನ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ಮೆಲೊಡೀಸ್. ಲಂಡನ್ಃ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಕೇಗನ್ ಪಾಲ್. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು englishhistory.net ದಿ ಡಿಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಸೆನ್ನಚೆರಿಬ್, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1815ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. - ದಿ ಡಿಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಸನ್ಹೆರೀಬ್, ಸೈಟ್ನಿಂದ, Sennacherib.net 1815 ಕವಿತೆಗಳು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 8ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಚಿತವಾದ ಕೃತಿಗಳು ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರನ್ ಅವರ ಕವನಗಳು ರಾಜರ ಬೈಬಲ್ನ ಕವನಗಳು ಸನ್ಹೆರೀಬ್