Pobreng Alindahaw
"ಪೊಬ್ರೆಂಗ್ ಅಲಿಂದಾಹಾ" ಎಂಬುದು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ವಿಸಯಾನ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟಗಳಂತಹ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು 1970ರ ದಶಕದ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. 'ಪೊಬ್ರೆಂಗ್' ಎಂಬ ಪದವು 'ಕಳಪೆ' ಎಂದರ್ಥ, ಮತ್ತು 'ಅಲಿಂದಾಹಾ' ಎಂದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಳೆ ಎಂದರ್ಥ, ಅದು 'ಅಲಿಂದಾನಾ', ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಫ್ಲೈ ಆಗಿರಬೇಕು, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಹೆಚ್ಚಿನವರ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಾರದ ದೋಷವಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳ ನಡುವೆ ಹಾರುವ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಫ್ಲೈ ಅನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ-ಮೊದಲನೆಯದು ಜಿ ಮೇಜರ್ನ ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ, ಎರಡನೆಯದು ಜಿ ಮೈನರ್ನಲ್ಲಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಲಾವಣಿಗಳು