Make Way for Tomorrow
ಮೇಕ್ ವೇ ಫಾರ್ ಟುಮಾರೋ 1937ರಲ್ಲಿ ಲಿಯೋ ಮೆಕ್ಕೇರಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕಾದ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ವಯಸ್ಸಾದ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ (ವಿಕ್ಟರ್ ಮೂರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂಲಾ ಬೋಂಡಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ) ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಐದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಬ್ಬರೂ ಪೋಷಕರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೆಲೆನ್ ಮತ್ತು ನೋವಾ ಲಿಯರಿ ಅವರ ನಾಟಕದಿಂದ ವೀನಾ ಡೆಲ್ಮಾರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಸಲಹೆ ಅಂಕಣಕಾರ ಜೋಸೆಫೀನ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ದಿ ಇಯರ್ಸ್ ಆರ್ ಸೋ ಲಾಂಗ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮೆಕ್ಕೇರಿ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರದ ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. 2010ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬಾರ್ಕ್ಲಿ "ಬಾರ್ಕ್" (ವಿಕ್ಟರ್ ಮೂರ್) ಮತ್ತು ಲೂಸಿ ಕೂಪರ್ (ಬ್ಯೂಲಾ ಬೋಂಡಿ) ವಯಸ್ಸಾದ ದಂಪತಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಬಾರ್ಕ್ಲಿಯು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಸ್ವತ್ತುಮರುಸ್ವಾಧೀನದಿಂದಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಐದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾರೆ-ಐದನೆಯವರು ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ-ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು. ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ನೆಲ್ (ಮಿನ್ನಾ ಗೊಂಬೆಲ್), ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿದೆ, ಆದರೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪರಿಹಾರವೆಂದರೆ ಪೋಷಕರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬೇರೆ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದು. ಹೊರೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನೆಲ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಅರೆಮನಸ್ಸಿನವು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬಾರ್ಕ್ಲಿಯು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವನಿಗೆ ಯಶಸ್ಸಿನ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ. ಲೂಸಿ ತನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಆಶಾವಾದದಿಂದ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಾಗ, ಆಕೆಯ ಹದಿಹರೆಯದ ಮೊಮ್ಮಗಳು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ "ವಾಸ್ತವಾಂಶಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು" ಆಕೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಲೂಸಿ ಅವರ ದುಃಖದ ಉತ್ತರವೆಂದರೆ, ನಿರಾತಂಕದ 17 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಗೆ "ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು" ಸುಲಭ, ಆದರೆ ಲೂಸಿ ಅವರ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿನೋದವೆಂದರೆ "ಎದುರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸತ್ಯಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುವುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕೇವಲ ನಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರೆ ನೀವು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲವೇ?" ಅಹಿತಕರ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಎರಡೂ ಆತಿಥೇಯ ಕುಟುಂಬಗಳು ತಾವು ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಪೋಷಕರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತವೆ. ಬಾರ್ಕ್ಲೆಗೆ ಶೀತ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವನ ಮಗಳು ಕೋರಾ (ಎಲಿಸಬೆತ್ ರಿಸ್ಡನ್) ತನ್ನ ಆರೋಗ್ಯವು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ನೆಪವಾಗಿ ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಆಡಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮಗ ಜಾರ್ಜ್ (ಥಾಮಸ್ ಮಿಚೆಲ್) ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅನಿತಾ (ಫೇ ಬೈಂಟರ್) ಲುಸಿಯನ್ನು ನಿವೃತ್ತಿ ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲೂಸಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಜಾರ್ಜ್ನನ್ನು ತನಗೆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಬದಲು, ಅವಳು ಮೊದಲು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ತಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬಾರ್ಕ್ಲಿಯು ತನ್ನ ಮಗಳ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೇರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾದ ತನ್ನ ಹಣೆಬರಹಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಬಾರ್ಕ್ಲಿಯು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಡುವ ದಿನದಂದು, ಅವನು ಮತ್ತು ಲೂಸಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಿದಾಯ ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು 50 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರದಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದ ಅದೇ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಅದ್ಭುತ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಎದುರಿಸುವ ಜನರ ದಯೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವರ ದಿನವು ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅವರು ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಕ ದಂಪತಿಗಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ-ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಾರ್ಕ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲೂಸಿ ವಿದಾಯ ಭೋಜನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ದಿನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಬಾರ್ಕ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಮೊಂಡಾದ ಫೋನ್ ಕರೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದಾಗ, ಅದು ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಾವಲೋಕನವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮಗ ರಾಬರ್ಟ್ (ರೇ ಮೆಯೆರ್) ಸೂಚಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಕ್ಕಳೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ತಾವು "ಬಹುಶಃ ಬೆಳೆದು ಬಂದ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪು, ಆದರೆ ಪಾಪ್ಗೂ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಅದು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಈಗ ಸಂಜೆ ಎಷ್ಟು ತಡವಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ, ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಹ ಅವರಿಗೆ ಸಮಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜಾರ್ಜ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪೋಷಕರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗುವವರೆಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ಅವರ ಪೋಷಕರು "ನಾವು ಭಯಾನಕರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ನೆಲ್ ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಜಾರ್ಜ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, "ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, ಲೂಸಿ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಕ್ಲೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಲೂಸಿ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳಿಗೆ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಬದಲು ನಟಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾರ್ಕ್ಲಿ ಲೂಸಿಗೆ ತಾನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಲೂಸಿ ತಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ನಿಜವಾದ ಅಂತಿಮ ವಿದಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, "ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು" ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡದಿದ್ದರೆ "ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಜೀವಮಾನದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸುವ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತವಾಗಿ ಅವರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಾತನಾಡದ ಅಂಗೀಕಾರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಬಾರ್ಕ್ಲಿ ರೈಲನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಲೂಸಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರೈಲು ಎಳೆಯುವಾಗ ಮುಚ್ಚಿದ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಅಲೆಯುತ್ತಾರೆ. ದುಃಖಿತಳಾದ ಲೂಸಿ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ "ಪಾ" ಮತ್ತು "ಮಾ" ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ವಿಕ್ಟರ್ ಮೂರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂಲಾ ಬೋಂಡಿ ಇಬ್ಬರೂ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಯುವ ನಟರಾಗಿದ್ದು, ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೇಕಪ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು. 1937ರಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಅಂಡ್ ಡೇಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತಟಸ್ಥ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದನ್ನು "ವಯಸ್ಸಾದ ದಂಪತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಖಿನ್ನತೆಯ ಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಪಡೆಯುವ ಒಟ್ಟಾರೆ ಪರಿಣಾಮವು "ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅಮಾನವೀಯತೆಯ ಭಾವವಾಗಿದೆ. ನರಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಗ್ರೀನ್ ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ನ ವಿವರಣೆಯು ನಿಜವಾದ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಇದು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ಮೆಕ್ಕೇರಿ ನಂಬಿದ್ದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ದಿ ಅವಫುಲ್ ಟ್ರುತ್ ಚಿತ್ರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ, "ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ತಪ್ಪು ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮೇಕ್ ವೇ ಫಾರ್ ಟುಮಾರೋ ಮೂಲತಃ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ಉತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಕೊಗೊ ನೋಡಾ ನೋಡಿದರು. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಇದು ನೋಡಾ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಯಾಸುಜಿರೋ ಓಜು ಬರೆದ ಟೋಕಿಯೊ ಸ್ಟೋರಿ (1953) ಚಿತ್ರಕಥೆಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಆರ್ಸನ್ ವೆಲ್ಸ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ, "ಇದು ಒಂದು ಕಲ್ಲಿನ ಕೂಗು ಮಾಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ 1992 ರ ಪುಸ್ತಕ-ಉದ್ದದ ಸಂದರ್ಶನಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೂಸ್ವೀಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಎರೋಲ್ ಮೋರಿಸ್ ಇದನ್ನು ತಮ್ಮ 'ಐಡಿ1' ಚಲನಚಿತ್ರ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು, "ಇದುವರೆಗೆ ತಯಾರಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಖಿನ್ನತೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಎಲ್ಲವೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರೋಜರ್ ಎಬರ್ಟ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 11,2010 ರಂದು ತಮ್ಮ "ಗ್ರೇಟ್ ಮೂವೀಸ್" ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು, ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ "ಮೇಕ್ ವೇ ಫಾರ್ ಟುಮಾರೋ" (1937) ಡಿಪ್ರೆಶನ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಾದ ಬಹುತೇಕ ಮರೆತುಹೋದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. "ಮೇಕ್ ವೇ ಫಾರ್ ಟುಮಾರೋ" ದ ದೊಡ್ಡ ಅಂತಿಮ ಚಾಪವು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ಭಾವನಾತ್ಮಕಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ. ಅದು ಮೆಕ್ಕೇರಿ ಅಲ್ಲ. ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಬಹಳ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. 2010ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರೈಟೀರಿಯನ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಅದರ ಜಾಲತಾಣವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಲ್ಲದ ಹಾಲಿವುಡ್ ಮೇರುಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಹತಾಶೆಗಳು, ವಯಸ್ಸಾದಿಕೆ ಮತ್ತು ಪೀಳಿಗೆಯ ಅಂತರದ ಅಗಾಧವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಖಿನ್ನತೆಯ-ಯುಗದ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಮೇಕ್ ವೇ ಫಾರ್ ಟುಮಾರೋ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿನೆಮಾದ ಶುದ್ಧ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಅದರ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ಇದೆ, ಇದನ್ನು ಮಾನದಂಡ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ pressure.In ಸಂದರ್ಶನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಮ್ಯಾಕ್ಕೇರಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಗ್ಯಾರಿ ಗಿಡ್ಡಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್ ಚಿತ್ರದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇತರರಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ದಯೆ ತೋರುವಂತೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿರದೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆಯ ವಾದವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗಿಡ್ಡಿನ್ಸ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ (ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು). ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕಪ್ಪು ದಾಸಿ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾನವೀಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಜನಾಂಗೀಯ ರೂಢಮಾದರಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ ಎಂದು ಗಿಡ್ಡಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್ ಇಬ್ಬರೂ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. 2010ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ" ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಟೋಕಿಯೋ ಸ್ಟೋರಿ (1953) ಬಾಗ್ಬನ್ (2003) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೇಕ್ ವೇ ಫಾರ್ ಟುಮಾರೋ. ಮೇಕ್ ವೇ ಫಾರ್ ಲೂಸಿ. ಕ್ರೈಟೀರಿಯನ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಗ್ ಗಲ್ಲಾಘರ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧ ಮೇಕ್ ವೇ ಫಾರ್ ಟುಮಾರೋ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಈಗನ್ ಇನ್ ಅಮೆರಿಕಾಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಲೆಗಸಿ, 2009-2010: ಎ ವ್ಯೂಯರ್ಸ್ ಗೈಡ್ ಟು ದಿ 50 ಲ್ಯಾಂಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಮೂವೀಸ್ ಇನ್ ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಇನ್ 2009-10, ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಯುಎಸ್ಎ, 2011, ಪುಟಗಳು 52-55 1937 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1937 ಅಮೆರಿಕನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಿಕ್ಟರ್ ಯಂಗ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಗಳಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್-ಅಂಡ್-ವೈಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ವರ್ಧಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾರ್ಜ್ ಆಂಥೀಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಗಳಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು