Merrily We Live
ಮೆರಿಲಿ ವಿ ಲೈವ್ 1938ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ನಾರ್ಮನ್ ಝಡ್ ಮೆಕ್ಲಿಯೋಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಡ್ಡಿ ಮೊರನ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಜೆವ್ನೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಬೆನೆಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅಹರ್ನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆನ್ ಡಿವೊರಾಕ್, ಬೊನಿಟಾ ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ, ಬಿಲ್ಲಿ ಬರ್ಕ್, ಟಾಮ್ ಬ್ರೌನ್, ಅಲನ್ ಮೌಬ್ರೇ, ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಕೋಲ್ಬ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಕೆಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಾಲ್ ರೋಚ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ಗಾಗಿ ಹಾಲ್ ರೋಚ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೆಟ್ರೋ-ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್-ಮೇಯರ್ ವಿತರಿಸಿದರು. ಇ. ಜೆ. ಅವರ 1924ರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ಚಾಪ್ಟರ್ಃ ಎ ಕಾಮಿಡಿ ಆಫ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಡಿಸ್ಟಿಂಕ್ಷನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 1930ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಾಟ್ ಎ ಮ್ಯಾನ್ ನ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ರಾತ್, ಮತ್ತು ಅದರ 1926 ರ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಕೋರ್ಟೆನೆ ಸ್ಯಾವೇಜ್ ಅವರ ದೆ ಆಲ್ ವಾಂಟ್ ಸಮ್ಥಿಂಗ್-ಚಿತ್ರದ ಕಥಾವಸ್ತುವು 1936 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮೈ ಮ್ಯಾನ್ ಗಾಡ್ಫ್ರೇಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹಲವಾರು ವಿಮರ್ಶಕರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಮೆರಿಲಿ ವಿ ಲಿವ್ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಐದು ಆಸ್ಕರ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಕಿಲ್ಬೋರ್ನ್ಸ್ನ ಬಟ್ಲರ್ ಗ್ರೋಸ್ವೆನರ್ (ಅಲನ್ ಮೌಬ್ರೇ), ಕುಟುಂಬದ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇತ್ತೀಚಿನ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಎಮಿಲಿ ಕಿಲ್ಬೋರ್ನ್ (ಬಿಲ್ಲಿ ಬರ್ಕ್) ಬಿದ್ದ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗತಿಕ ಪುರುಷರನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಗೀಳಿನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಚಾಲಕರಾಗಿ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ದುಃಖಿತಳಾದ ಎಮಿಲಿಯು ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಲೆಂದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಂತರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ವೇಡ್ ರಾಲಿನ್ಸ್ (ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅಹರ್ನ್) ಕಿಲ್ಬೋರ್ನ್ಸ್ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ರ್ಯಾಮ್ಶಾಕಲ್ ಕಾರು ಹಾಳಾಗಿತ್ತು; ಅವರು ಹೊರಬಂದಾಗ, ಅದು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಉರುಳಿತು. ಅವನು ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಗ್ರೋಸ್ವೆನರ್ ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿಯ ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಜೆರಾಲ್ಡಿನ್ "ಜೆರ್ರಿ" (ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಬೆನೆಟ್) ಮತ್ತು ಮೇರಿಯನ್ (ಬೊನಿಟಾ ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ) ಅವರ ಒರಟಾದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಎಮಿಲಿ ಕಿಲ್ಬೋರ್ನ್ ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬದಲಿ ಚಾಲಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಕಿಲ್ಬೋರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಈ ಇತ್ತೀಚಿನ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಅನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಮನವೊಲಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಲಿನ್ಗಳು, ಹೊಸ ಚಾಲಕರಾಗಿ, ಸೇವಕರ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಾಗ ಗ್ರೋಸ್ವೆನರ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ಮೇರಿಯನ್ ಅವರು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಲಿನ್ಸ್ ನಂತರ ಜೆರ್ರಿಯ ದುರಹಂಕಾರದ ಸ್ಯೂಟರ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ವೀಲರ್ (ಫಿಲಿಪ್ ರೀಡ್) ಅವರನ್ನು ತಳ್ಳಿದಾಗ ಜೆರ್ರಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲಸದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಅವರ ತಂದೆ ಹೆನ್ರಿ ಕಿಲ್ಬೋರ್ನ್ (ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಕೋಲ್ಬ್), ತಾನು ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಎಮಿಲಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಆಕೆಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಈಗ ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಗಳಿವೆ. ತಪ್ಪುಗಳ ಹಾಸ್ಯ, ಕುಡುಕ ಕುಟುಂಬದ ನಡವಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯ ಮಧ್ಯಂತರ, ದುರಹಂಕಾರದ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಜೆರ್ರಿಯ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸಂಕಟದಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಹೇಗಾದರೂ ತನ್ನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂತೋಷಕರ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಜೆರ್ರಿ ವೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಮೇರಿಯನ್ ಕೂಡ ವೇಡ್ ಮೇಲೆ ಮೋಹವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ, ಎಮಿಲಿ ಕಿಲ್ಬೋರ್ನ್, ವೇಡ್ ಅವರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಆದೇಶದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆ ಸಂಜೆ ಸೆನೆಟರ್ ಹಾರ್ಲನ್ (ಪಾಲ್ ಎವರ್ಟನ್) ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ಪಾದಚಾರಿ ಆಗಲು ಅವನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಸಂಜೆ, ಮೇರಿಯಾನ್ನ ಕಲ್ಪಿತ ತಮಾಷೆಯ ಮೂಲಕ, ರಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸೆನೆಟರ್ ಹಾರ್ಲನ್ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಔತಣಕೂಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳು ಮಿನರ್ವಾ (ಆನ್ ಡಿವೊರಾಕ್). ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ರಾವ್ಲಿನ್ ಅತಿಥಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕುಟುಂಬವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಈಗ ಸೆನೆಟರ್ ಹಾರ್ಲನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಆ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗಾಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಮಿನರ್ವಾ ರಾಲಿನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಜೆರ್ರಿ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಜೆರ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದ ನಂತರ, ರಾಲಿನ್ಸ್ ಉಳಿದ ದಿನವನ್ನು ಒಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ ಕಾರು ಸಾಲದದ್ದೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕಾರು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಲಿನ್ಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ಕಾರಿನ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ರಾಲಿನ್ಸ್ ಬಂದಾಗ, ಮಾಲೀಕರ ಸಹಾಯಕ ಜಾರ್ಜ್ (ವಿಲ್ಲೀ ಬೆಸ್ಟ್) ಅವರು ದೆವ್ವ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಲಿನ್ಸ್ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟುಹೋದರು ಎಂದು ಕಿಲ್ಬೋರ್ನ್ಸ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಜೆರ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆತನಿಗೆ ಬಹಳ ನಿರಾಶೆಯಾಯಿತು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಿಕೆ "ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ" ಇ. ವೇಡ್ ರಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಿಂದಾದ ಸಾವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಕುಟುಂಬ, ಅಡುಗೆಯವಳು ಮತ್ತು ಸೇವಕಿಯ ಆಘಾತ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ರಾವ್ಲಿನ್ಸ್ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ತುಂಬಾ ಜೀವಂತವಾಗಿ, ಕುಟುಂಬದ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ತಾವು ಪ್ರೇತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವಷ್ಟು ಕೋಲಾಹಲ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಗೊಂದಲವು ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ ಸತ್ಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜೆರ್ರಿ ಅಪಾರವಾಗಿ ನಿರಾಳರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಬೆನೆಟ್ ಗೆರಾಲ್ಡಿನ್ "ಜೆರ್ರಿ" ಕಿಲ್ಬೋರ್ನ್ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅಹೆರ್ನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇ. ವೇಡ್ ರಾಲಿನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಅಲನ್ ಮೌಬ್ರೇ ಗ್ರೋಸ್ವೆನರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬಟ್ಲರ್ ಬಿಲ್ಲಿ ಬರ್ಕ್ ಎಮಿಲಿ ಕಿಲ್ಬೋರ್ನ್ ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಕೆಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಟ್ಟಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅಡುಗೆಗಾರ ಆನ್ ಡ್ವೊರಾಕ್ ಮಿನರ್ವಾ ಹಾರ್ಲನ್ ಟಾಮ್ ಬ್ರೌನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೇನ್ ಕಿಲ್ಬೋರ್ನ್ ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಕೋಲ್ಬ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಕಿಲ್ಬೋರ್ನ್ ಬೊನಿಟಾ ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯನ್ ಕಿಲ್ಬೋರ್ನ್ ಮಾರ್ಜೋರೀ ರಾಂಬ್ಯೂ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾರ್ಲನ್ ಫಿಲಿಪ್ ರೀಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ವಿಲ್ಲೀ ಬೆಸ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜೋನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋರ್ ಸಹಾಯಕ ಸಿಡ್ನಿ ಬ್ರೇಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಬಟ್ಲರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ/ಫುಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಪಾಲ್ ಎವರ್ಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೆನೆಟರ್ ವಿಲ್ಲೀ ಹಾರ್ಲನ್ ಮಾರ್ಜೋರೀ ಕೇನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೋಸಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಕೆಲಸಗಾರ್ತಿ ಓಲಿನ್ ಹೌಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆಡ್ ಸ್ಮಿತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇತರವುಗಳೆಂದರೆ ವೇರ್ ಸಿನ್ನರ್ಸ್ ಮೀಟ್ (1934), ಬೆಕಿ ಶಾರ್ಪ್ (1935), ಶೀ ಕಾಡ್ ನಾಟ್ ಟೇಕ್ ಇಟ್ (1935), ಟಾಪರ್ (1937), ಮತ್ತು ಟಾಪರ್ ಟೇಕ್ಸ್ ಎ ಟ್ರಿಪ್ (1938). ಮೆರಿಲಿ ವಿ ಲೈವ್ ನಿರ್ಮಾಣವು 1937ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 27ರಿಂದ 1938ರ ಜನವರಿ 10ರವರೆಗೆ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿತ್ತು. ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೋ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿರುವ ಆರೋಹೆಡ್ ಹಾಟ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬಿಗ್ ಬೇರ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ನಡೆಯಿತು. ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ "ಟೇಕ್ ಇಟ್ ಈಸಿ", "ಲವ್ ವಿಥೌಟ್ ರೀಸನ್" ಮತ್ತು "ಡಾರ್ಕ್ ಚಾಪ್ಟರ್", ಇದು ಇ. ಜೆ. ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಭಾಗಶಃ ರಥ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಕೋರ್ಟೆನೆ ಸ್ಯಾವೇಜ್ ಅವರ ನಾಟಕವನ್ನಾಗಲೀ ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಅಂಕಣಕಾರ ಎಡ್ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು, ಇದು ಹಾಲ್ ರೋಚ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ಗೆ ಅವರ ಮೊದಲ ನಿಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಮೆರಿಲಿ ವಿ ಲೈವ್ ಒಟ್ಟು ಐದು ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತುಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟಿ (ಬಿಲ್ಲಿ ಬರ್ಕ್), ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ (ಎಲ್ಮರ್ ರಾಗ್ಯೂಸ್), ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಡು (ಮೆರಿಲಿ ವಿ ಲಿವ್), ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶನ (ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ. ಹಾಲ್), ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ (ನಾರ್ಬರ್ಟ್ ಬ್ರಾಡಿನ್). ಬಿಲ್ಲಿ ಬರ್ಕ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಏಕೈಕ ಆಸ್ಕರ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವಾಗಿದೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮಾರ್ಚ್ 3,1938 ರಂದು, ಮೆರಿಲಿ ವಿ ಲಿವ್ ನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಎಂಜಿಎಂನ ಗುಡ್ ನ್ಯೂಸ್ ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೊಗಾಗಿ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ತಾರೆಯರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1955ರಲ್ಲಿ, ಪೆಡ್ರೊ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟೆ ಮತ್ತು ಮಿರೋಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಟರ್ನ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಎಸ್ಕ್ಯುಯೆಲಾ ಡಿ ವಾಗಾಬಂಡೋಸ್ (ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ವಾಗಾಬಾಂಡ್ಸ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1930ರ ಸ್ಕ್ರೂಬಾಲ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಕ್ರೂಬಾಲ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಾರ್ಮನ್ ಝಡ್ ಮೆಕ್ಲಿಯೋಡ್ ಮೆಟ್ರೋ-ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್-ಮೇಯರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ರಿಮೇಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ 1938ರ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು