Black God, White Devil
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಗಾಡ್, ವೈಟ್ ಡೆವಿಲ್ (ಅಕ್ಷರಶಃ, ಗಾಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡೆವಿಲ್ ಇನ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಸನ್) 1964ರ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಗ್ಲೌಬರ್ ರೋಚಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಬಾಹಿಯಾದ ಮಾಂಟೆ ಸ್ಯಾಂಟೋದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಥಾನ್ ಬಾಸ್ಟೋಸ್, ಮಾರಿಶಿಯೋ ಡೊ ವ್ಯಾಲೆ, ಯೋನ ಮಗಲ್ಹೇಸ್ ಮತ್ತು ಗೆರಾಲ್ಡೋ ಡೆಲ್ ರೇ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು 1960ರ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಸಿನೆಮಾ ನೊವೊ ಚಳವಳಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಇದು 37ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿಯೂ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಸೆರ್ಟಾವೊದಲ್ಲಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಬರಗಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೃಷಿಭೂಮಿಯ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಮನೋಯೆಲ್ ತನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಬಾಸ್ ಅವನ ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮನೋಯೆಲ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ರೋಸಾದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವ ಮನೋಯೆಲ್, ಸ್ವಯಂ ಘೋಷಿತ ಸಂತ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಂಥದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಮಾಂಟೆ ಸ್ಯಾಂಟೋದ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಭೂಮಾಲೀಕರ ವಿರುದ್ಧ ಗೊಂದಲದ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಗಣ್ಯರು ಗುಂಪನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಆಂಟೋನಿಯೊ ದಾಸ್ ಮೊರ್ಟೆಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಬೌಂಟಿ ಬೇಟೆಗಾರನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯೋನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಮೊದಲು, ರೋಸಾ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯೋನನ್ನು ಇರಿದು ಸಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ದಂಪತಿಗಳು ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಟಾವೊದ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕ್ಯಾಂಗಸೀರೋಸ್ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಈಗ ಈ ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತಲೆ ಕ್ಯಾಂಗಸೀರೋಸ್ ಕೊರಿಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ದಾದಾರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಮನೋಯೆಲ್ ಮತ್ತು ರೋಸಾವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ, ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ನಿರ್ದಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇತರರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ, ಒಂದು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ. ಜೆರಾಲ್ಡೋ ಡೆಲ್ ರೇ ಅವರು ಮನೋಯೆಲ್ ಯೋನ ಮಗಲ್ಹೇಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೋಸಾ ಒಥಾನ್ ಬಾಸ್ಟೋಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೊರಿಸ್ಕೊ ಮಾರಿಸಿಯೊ ಡೊ ವ್ಯಾಲೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ದಾಸ್ ಮಾರ್ಟೆಸ್ ಲಿಡಿಯೋ ಸಿಲ್ವಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಸೋನಿಯಾ ಡಾಸ್ ಹುಮಿಲ್ಡೆಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಾದಾ ಜೊವೊ ಗಾಮಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪಿಂಟೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕರ್ನಲ್ ಮಿಲ್ಟನ್ ರೋಸಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊರೇಸ್ ರೋಕ್ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೋಕ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಗ್ಲೌಬರ್ ರೋಚಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ 25 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು 1963ರ ಜೂನ್ 18ರಿಂದ 1963ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2ರವರೆಗೆ ಬಾಹಿಯಾದ ಮಾಂಟೆ ಸ್ಯಾಂಟೋ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನುಡೋಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಮಾಂಟೆ ಸ್ಯಾಂಟೋವನ್ನು ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುವಾಗ "ಮನೋಯೆಲ್" (ಗೆರಾಲ್ಡೋ ಡೆಲ್ ರೇ) ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುವ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಡೆಲ್ ರೇ 20 ಕಿಲೋಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೂಕದ ನಿಜವಾದ ಕಲ್ಲನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು-ಇದು ರೋಚಾಗೆ ಆತಂಕವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ನಂತರ, ಆಯಾಸದಿಂದಾಗಿ ಡೆಲ್ ರೇ 2 ದಿನಗಳ ವಿರಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಧ್ವನಿಯ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಓಥಾನ್ ಬಾಸ್ಟೋಸ್ ಮೂರು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಕೊರಿಸ್ಕೋ" ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಆತ "ಲ್ಯಾಂಪಿಯೊ" (ಇವರನ್ನು "ಕೊರಿಸ್ಕೋ" "ಸಂಯೋಜಿಸಿತ್ತು") ಗಾಗಿ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಲಿಡಿಯೋ ಸಿಲ್ವಾ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ, "ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯೊ", ಕಪ್ಪು ದೇವರು ಎಂದು ಕರೆದರು. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ರಿವ್ಯೂ ಅಗ್ರಿಗೇಟರ್ ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ 8.5/10 ರೇಟಿಂಗ್ ಸರಾಸರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 100% ಅನುಮೋದನೆಯ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಎ. ಎಚ್. ವೀಲರ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, ಇದನ್ನು "ಸರಳ, ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು, ಸ್ಮರಣೀಯ ನಾಟಕಕ್ಕಿಂತ ಆಘಾತಕಾರಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ದಿ ಚಿಕಾಗೊ ರೀಡರ್ನ ಟೆಡ್ ಶೆನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ರೋ-ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಅಂಶಗಳ ಸಮ್ಮಿಳನ-ಸಂವಾದ, ಸೊಗಸಾದ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲಾ-ಲೋಬೋಸ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ-ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದವರ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ". ಟೈಮ್ ಔಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಶೈಲಿಯನ್ನು "ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಜಾನಪದ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಪುರಾಣಗಳ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು. 1964ರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪಾಮ್ ಡಿ 'ಓರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದು 37ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿಯೂ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 2015ರಲ್ಲಿ ಇದು ಅಬ್ರಾಸಿನ್ ಟಾಪ್ 100 ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 2ನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಡಿ. ವಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಕೋಚ್-ಲಾರ್ಬರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 2022ರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ "ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ರಿಸ್ಟೋರೇಷನ್ಸ್" ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ 4K ರಿಸ್ಟೋರೇಶನ್ ತನ್ನ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ 37ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1964ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1964ರ ಅಪರಾಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಅಪರಾಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಗ್ಲೌಬರ್ ರೋಚಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಬಹಿಯಾದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ಯಾನ್ಗಾಕೊ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು