These Three
ಈ ಮೂರು ವಿಲಿಯಂ ವೈಲರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮಿರಿಯಮ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್, ಮೆರ್ಲೆ ಒಬೆರಾನ್, ಜೋಯಲ್ ಮೆಕ್ಕ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಬೊನಿಟಾ ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ ನಟಿಸಿದ 1936ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಲಿಲಿಯನ್ ಹೆಲ್ಮನ್ನ ಚಿತ್ರಕಥೆಯು ಆಕೆಯ 1934ರ ನಾಟಕ ದಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಅವರ್ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. 1961ರಲ್ಲಿ ವೈಲರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರದ ರಿಮೇಕ್ ಅನ್ನು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಅವರ್ ಮತ್ತು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ದಿ ಲೌಡೆಸ್ಟ್ ವಿಸ್ಪರ್ ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಕಾಲೇಜು ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಕರೆನ್ ರೈಟ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥಾ ಡೋಬಿ ಅವರು ಕರೆನ್ ಅವರ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊಸವರಾಗಿದ್ದರೂ, ಶ್ರೀಮಂತ ಅಮೇಲಿಯಾ ಟಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ದುಷ್ಟ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಮೇರಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶಾಲೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಮಾರ್ಥಾರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಲಿಲಿ ಮಾರ್ಟರ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥಾರನ್ನು ಸ್ಪಾಂಜ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಬೋಧನಾ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅವಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರ್ಥಾ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಕರೆನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ವೈದ್ಯ ಜೋ ಕಾರ್ಡಿನ್ ಡೇಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಸಂಜೆ, ಕರೆನ್ ಶಾಲೆಗೆ ಮರಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಜೋ ಮಾರ್ಥಾಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಗಾಜನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಮೇರಿ ಟಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ತನ್ನ ಮತ್ತು ಕರೆನ್ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥಾ ತಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ಮೌನವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಮೇರಿ ನೆರಳಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆನ್ ಮೇರಿಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ಮೇರಿ ತನಗೆ ನೋವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೇರಿ ಅವರ ಅಭಿನಯದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗದಿದ್ದರೂ, ಕರೆನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥಾ ಜೋ ಅವರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಜೋ ಮತ್ತು ಕರೆನ್ ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮಾರ್ಥಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಲ್ಲದ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಲಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರ್ಥಾ ತನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರೂ, ಲಿಲಿ ಕಡೆಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಿಲಿ ಮಾರ್ಥಾರನ್ನು ಜೋ ಬಗ್ಗೆ ಯುವತಿಯ ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅನುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರ್ಥಾ ಒಂದು ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ರೋಸಲಿ ವೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎವೆಲಿನ್ ಮುನ್ ಅವರು ಮೇರಿಯ ಕೊಠಡಿ ಸಹವಾಸಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಆಕೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ರೋಸಾಲಿಯ ತೋಳಿನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಿಂದ ಆಕೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಮಾರ್ಥಾ ಮತ್ತು ಲಿಲಿ ನಡುವಿನ ವಾಗ್ವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಎವೆಲಿನ್ ಮೇರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮೇರಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಅಜ್ಜಿ ಅಮೇಲಿಯಾ ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಅಮೇಲಿಯಾಗೆ ಮಾರ್ಥಾ ಮತ್ತು ಜೋ ನಡುವೆ ತಾನು ಕಂಡಿದ್ದನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥಾ ಮತ್ತು ಲಿಲಿ ನಡುವಿನ ವಾಗ್ವಾದವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಮಾರ್ಥಾ ಮತ್ತು ಜೋ ಅಕ್ರಮ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ಮೇರಿ ತಾನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆತಂದ ರೋಸಲಿ ಜೊತೆ ಅಮೆಲಿಯಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ರೋಸಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಕಂಕಣವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರ್ಥಾ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ರೋಸಾಲಿಯ ತೋಳನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಳು ಎಂದೂ ಮೇರಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಕರೆನ್, ಜೋ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥಾ ನಡುವಿನ ಪ್ರೇಮ ತ್ರಿಕೋನದ ಬಹಿರಂಗದಿಂದ ಅಮೇಲಿಯಾ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ಪೋಷಕರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮೂವರು ಅಪಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಮೇಲಿಯಾ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕರೆನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥಾ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಜೋ ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಿಲಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮಾರ್ಥಾ ಪ್ರಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಲು ಹಿಂತಿರುಗದಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಜೋ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ಬರುವಂತೆ ಕರೆನ್ರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ದೊರೆತಿದೆ. ಮಾರ್ಥಾಳನ್ನು ಸಹ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ನಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾರ್ಥಾ ಮತ್ತು ಅವನ ನಡುವೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಆತನ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಆಕೆ, ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಜೋ ಹೋದ ನಂತರ, ಮಾರ್ಥಾ ತಾನು ಜೋ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕರೆನ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೂ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಿಲ್ಲಿಯ ಅದೇ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹತ್ತುತ್ತಾಳೆ. ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ಕಾಣೆಯಾದ ಕಂಕಣದೊಂದಿಗೆ ಮೇರಿ ಮತ್ತು ರೋಸಲಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಲಿಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥಾ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ರೈಲಿನಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಮೆಲಿಯಾಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ ರೋಸಲಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ಅಮೇಲಿಯಾ ಮಾರ್ಥಾಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮಾರ್ಥಾ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಮೇಲಿಯಾ ಕರೆನ್ಗೆ ಅವಳಿಂದ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಃ "ಜೋ ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ". ಮಾರ್ಥಾ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅಮೆಲಿಯಾ ಕರೆನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಕರೆನ್ ಜೋ ಜೊತೆ ಇರಲು ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಜೋಸೆಫ್ ಕಾರ್ಡಿನ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಡೌಸೆಟ್ ಶ್ರೀಮತಿ ಅಮೇಲಿಯಾ ಟಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಬೊನಿಟಾ ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ ಮೇರಿ ಟಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಮಾರ್ಸಿಯಾ ಮೇ ಜೋನ್ಸ್ ರೋಸಲಿ ವೆಲ್ಸ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ಸಿಟಾ ಜಾನ್ಸನ್ ಎವೆಲಿನ್ ಮುನ್ ಮೇರಿ ಅನ್ನಿ ಡರ್ಕಿನ್ ಜಾಯ್ಸ್ ವಾಲ್ಟನ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಅಗಾಥಾ ವಾಲ್ಟರ್ ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಆಗಿ "ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ" ಡ್ರೈವರ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಲಿಲಿಯನ್ ಹೆಲ್ಮನ್ನ 1934 ರ ನಾಟಕ ದಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಅವರ್ ಇಬ್ಬರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ನೈಜ ಕಥೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ, ಅವರ ಜೀವನವು 1810 ರಲ್ಲಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪಿಸಿದಾಗ ನಾಶವಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮದ ಉಲ್ಲೇಖವು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದರ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣವು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಾಗ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಾಟಕದ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹೇಸ್ ಕೋಡ್, ಸಲಿಂಗಕಾಮದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಸುಳಿವು ನೀಡಲು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್ ಅವರು ನಾಟಕದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಏಕೈಕ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆತ ಹೆಲ್ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಎಂಬ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಆ ನಾಟಕಕಾರನು ಬದಲಿಸಿದನು, ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಬದಲಿಸಿದನು. ಹೇಸ್ ಕಚೇರಿಯು ನಾಟಕದ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಅದರ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಸಹ ತಡೆಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಲ್ಮ್ಯಾನ್ ತನ್ನ ಕಥೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ದಿ ಲೈ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು; ಪ್ರಧಾನ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ದಿಸ್ ಥ್ರೀ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್ ಅವರು ವಿಲಿಯಂ ವೈಲರ್ ಅವರಿಗೆ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದದೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಿ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ವೈಲರ್ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ 8 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು. ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವೈಲರ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವರು ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಅವರು ಗುತ್ತಿಗೆ ಆಟಗಾರ ಜೋಯಲ್ ಮೆಕ್ಕ್ರಿಯಾ ಬದಲಿಗೆ ಲೆಸ್ಲಿ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸುವಂತೆ ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್ ಅವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು, ಅವಿವೇಕದಿಂದ, ವೈಲರ್ ಅವರ ಆದ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಕ್ಕ್ರಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು, ಇದು ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಟ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರ ನಡುವೆ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಲಕ್ಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಥಿಯೇಟರ್ 1937ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 6ರಂದು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಒಂದು-ಗಂಟೆಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬರಾ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ವಿಕ್ ಮಾರ್ಥಾ ಡೋಬಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಎರೋಲ್ ಫ್ಲಿನ್ ಡಾ. ಜೋ ಕಾರ್ಡಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮೇರಿ ಆಸ್ಟರ್ ಕರೆನ್ ರೈಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಕೊಲಿಯರ್ ಲಿಲಿ ಮಾರ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಲ್ಮಾ ಕ್ರುಗರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸಿಯಾ ಮೇ ಜೋನ್ಸ್ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅಮೇಲಿಯಾ ಟಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ರೋಸಲಿ ವೆಲ್ಸ್ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆದ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಫ್ರಾಂಕ್ ಎಸ್. ನುಜೆಂಟ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಮಿಸ್ ಹೆಲ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಬಡಗಿ ಕೆಲಸವು ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಯಶಸ್ಸಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಅವರು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಪರದೆಯ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಮೆರ್ಲೆ ಒಬೆರಾನ್, ಮಿರಿಯಮ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೋಯಲ್ ಮೆಕ್ಕ್ರಿಯಾ ನೇತೃತ್ವದ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಉತ್ತಮ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅದರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಅದ್ದೂರಿಯಾಗಿ ನೀಡಿದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಈ ಚಿತ್ರವು ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪರದೆಯ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ. .. .. ಬಲವಾದ, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಮತ್ತು ಕಟುವಾದ, ಈ ಮೂರೂ ಒಂದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಗ್ರಹಿಕೆ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ತೀವ್ರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ತರಲಾಗಿದೆ ". ವೆರೈಟಿಯಲ್ಲಿನ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಬೊನಿಟಾ ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸಿಯಾ ಮೇ ಜೋನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆಃ "ಅವರದು ಪ್ರೇರಿತ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು". ಅದು ಸೇರಿಸಿತುಃ "ಹೆಲ್ಮ್ಯಾನ್, ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ತ್ರಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರಣಯ ಹತಾಶೆಯ ನಾಟಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವಾಗಿ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಮೂಲವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದೆ, ಮೂವರು ಮೂಲತಃ ಅಹಿತಕರ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಬಲಿಪಶುಗಳು. ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಕ್ರಿಯಾ ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಒಬೆರಾನ್ ಅವರ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ಭಾವನೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಸಂಯಮವು ಅದೇ ರೀತಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ ". 1936ರಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಪೆಕ್ಟೇಟರ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆಃ "ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಅಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿರುವುದು ಅಪರೂಪ. .. .. ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರದೆಯ ಭಾವನೆ, ವಿಲಕ್ಷಣತೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲದ ನಂಬಲಾಗದ ಆನಂದವನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ". ಒಬೆರಾನ್, ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮೆಕ್ಕ್ರಿಯಾ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳ ನಟನೆ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಜೋನ್ಸ್ ಅವರು ವಿರೋಧಿಗಳಾಗಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದ "ಆಘಾತಕಾರಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ" ವನ್ನು ಗ್ರೀನ್ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಫಿಲ್ಮ್ ಡೈಲಿ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಭಾಗಶಃ ಹೀಗೆ ಓದುತ್ತದೆಃ "ಉದ್ವಿಗ್ನ, ನಾಟಕೀಯ, ಇದು ಮಾತನಾಡುವ ಪರದೆಗೆ ಬಂದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. .. .. ಮಿರಿಯಮ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೆರ್ಲೆ ಒಬೆರಾನ್ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುವವನಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಬೊನಿಟಾ ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರ ಕೆಲಸವೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ ". ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನ ಜಾನ್ ಮೋಷರ್ "ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾದ ಈ ನಾಟಕದೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ತೀವ್ರವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎಷ್ಟು ಮೂಲ ಕಂತುಗಳು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. 21ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, TVGuide.com ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಐದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ 41⁄2 ಎಂದು ರೇಟ್ ಮಾಡಿದೆ, ಇದನ್ನು "ಹಿಡಿತದ, ವಯಸ್ಕರ ಸಿನೆಮಾ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ ಮತ್ತು "ಒಬೆರಾನ್ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಕ್ರಿಯಾ ಕೂಡ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ. ಇಬ್ಬರು ಬಾಲ ನಟಿಯರು ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನೋಡಬೇಕಾದ ನಿಜವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಅಲ್ಮಾ ಕ್ರುಗರ್ ಮತ್ತು ಮಿರಿಯಮ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರವು. ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ವಿರಳವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಅವಳ ತೀವ್ರವಾದ, ಉನ್ನತ-ಶ್ರೇಣಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟವು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವು ಕುಸಿಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮಹಿಳೆಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಈ ವಿಭಾಗವು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬೊನಿಟಾ ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟಿಗಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು, ಆದರೆ ಗೇಲ್ ಸೋಂಡರ್ಗಾರ್ಡ್ (ಆಂಥೋನಿ ಅಡ್ವರ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಗೆದ್ದವರು) ಗೆ ಸೋತರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಈ ಮೂರೂ ಲಕ್ಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿಃ ಡಿಸೆಂಬರ್ 6,1937. 1936 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1936 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರ ಬಗ್ಗೆ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಗಳಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ವಿಲಿಯಂ ವೈಲರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಲಿಲಿಯನ್ ಹೆಲ್ಮನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930 ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930 ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು