The Murderer
"ದಿ ಮರ್ಡರ್" (1953) ರೇ ಬ್ರಾಡ್ಬರಿ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಸಂಗ್ರಹ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಆಪಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಿಂದಲೂ ಸಂಗೀತ ಬರುತ್ತದೆ; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಇಂಟರ್ಕಾಮ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಹಲವಾರು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಮನೋವೈದ್ಯರು ಗದ್ದಲದ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಸಣ್ಣ ಸುರಕ್ಷಿತ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ರೋಗಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ರೋಗಿಯು ಅದನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಲು ಗೋಡೆಯಿಂದ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಮನೋವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆ ಕೋಣೆಯು ಮನೋವೈದ್ಯರಿಗೆ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ರೋಗಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆಮ್ಮದಿಯಾಗಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬ್ರಾಕ್ ಎಂಬ ರೋಗಿಯು ತನ್ನನ್ನು "ದಿ ಮರ್ಡರ್" ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮನೋವೈದ್ಯರ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ರೇಡಿಯೋವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಮಾಜವು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇರಿದ ಸಂವಹನದ ನಿರಂತರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಂದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಒಂದು ದಿನ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ-ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಅವರು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು; ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಸಂವಹನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಮಾಡಿದರು. ಸಂಗೀತ, ಜಾಹೀರಾತು, ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಸಂವಹನದಿಂದ ಮನುಷ್ಯರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಗಮನಾರ್ಹ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಆತ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದರಿಂದ ತಾನು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ದಿನ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇಷ್ಟು ದಿನ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಳು. ಇದು ಸಂವಹನದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಭೀಕರ ವ್ಯಸನವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅವನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ-ಅವನ ಫೋನ್, ಅವನ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ರೇಡಿಯೋ, ದೂರದರ್ಶನ, ಅವನು ಬಯಸುವ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇನ್ಸಿಂಕರೇಟರ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ಮತ್ತೊಂದು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಇನ್ಸಿಂಕರೇಟರ್, ಒಂದು ಸಿಂಕ್ ಡ್ರೈನ್ ಡಿಸ್ಪೋಸಲ್, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಘನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಂತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಕೋರಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಅವರು ಕೇಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ನಂತರ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು, ಯಂತ್ರಗಳಿಂದ ತನಗೆ ಉಂಟಾದ ಎಲ್ಲಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನೋವೈದ್ಯರು ಇದನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬಹುಶಃ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಏನು ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದಿ ಮರ್ಡರರ್ರ ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮನೋವೈದ್ಯರು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಸಂವಹನ ಸಾಧನದ ಮೂಲಕ ಸಹಾಯಕನಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಶಕ್ತಿಯ ಹೊಳಪಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಾಡ್ಬರಿ ತಮ್ಮ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ದಿ ರೇ ಬ್ರಾಡ್ಬರಿ ಥಿಯೇಟರ್ಗಾಗಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮರು-ರಚಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಮನೋವೈದ್ಯರು ತಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ನಿಂದ ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡು, ಹೊಸದಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ "ಲ್ಯಾಪೆಲ್ ಫೋನ್" ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮಿಲ್ಕ್ಶೇಕ್ಗಾಗಿ (ಅವರ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ಸುರಿಯುವಂತೆ) ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಡಾರ್ಕ್ ಕಾಮಿಡಿ/ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು ನಟ/ಬರಹಗಾರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ಕೀಡರ್ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದ ಟಕರ್ ಮಾರ್ಡರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಸಹಯೋಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಗಸ್ಟ್ 2013 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನ ಸಾಗ್ ಹಾರ್ಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ಕೀಡರ್ (ದಿ ಮರ್ಡರ್), ಮೆಡ್ಲೈನ್ ವೈಸ್ (ದಿ ಸೈಕಿಯಾಟ್ರಿಸ್ಟ್) ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟ್ ಮೊಸ್ಲೆ (ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ) ಇದ್ದರು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಟಕರ್ ಮಾರ್ಡರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರೇ ಬ್ರಾಡ್ಬರಿಯವರ 1953ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು