Lydia Grigorieva
ಲಿಡಿಯಾ ಗ್ರಿಗೊರಿವಾ (ಜನನ 1945) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಈಗ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಬಿಬಿಸಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸರ್ವೀಸ್, ರಷ್ಯನ್ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. "ಫೋಟೋ-ಕಲಾವಿದ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಗ್ರಿಗೊರಿವಾ ತನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಫೋಟೋ-ಪೊಯೆಟ್ರಿಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮಾಸ್ಕೋದ ಸ್ಟೇಟ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. 2011 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಂಡನ್ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ಅಟ್ ದಿ ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ಃ ರಷ್ಯನ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಇನ್ ಲಂಡನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಗ್ರಿಗೊರಿವಾ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಡ್ಯುಯಲ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್, ಬಿಟ್ವೀನ್ ಟು ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ಃ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಅಂಡ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ಗಾಗಿ ತನ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಓದಿದರು, ಇದು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕವಿಗಳ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಮೊದಲ ಭಾಷೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲ. ಗ್ರಿಗೊರಿವಾ ಬರೆದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ತ್ಸ್ವೆಟೇವಾ ಗುಮಿಲೆವ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರಿಯಾಬಿನ್ ಲಂಡನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಿಡಿಯಾ ಗ್ರಿಗೊರಿವಾ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆರ್ಕೈವಲ್ ಸೌಂಡ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ 1945 ಜನನಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು