Professor Mamlock (play)
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಾಮ್ಲಾಕ್ ಎಂಬುದು 1933ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವುಲ್ಫ್ ಬರೆದ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಹಿಟ್ಲರ್ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಮ್ಯಾಮ್ಲಾಕ್ ಎಂಬ ಯಹೂದಿ ವೈದ್ಯರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾ, ಇದು ನಾಜಿ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಮ್ಲಾಕ್, ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯಹೂದಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅವರ ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದ ಪತ್ನಿ ಎಲ್ಲೆನ್ ಮ್ಯಾಮ್ಲಾಕ್ ಬಲಪಂಥೀಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅವರ ಮಗ, ಬದ್ಧ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ರಾಲ್ಫ್ ಮ್ಯಾಮ್ಲಾಕ್. ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಮಗಳು ರುತ್ ಮಾಮ್ಲಾಕ್ ಬಲಪಂಥೀಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಮ್ಲಾಕ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ವೈದ್ಯನಾದ ಡಾಕ್ಟರ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಕಾರ್ಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸ್ನೇಹಿತ. ಡಾಕ್ಟರ್ ಹಿರ್ಷ್, ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿ ವೈದ್ಯ. ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೈದ್ಯರಾದ ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೆಲ್ಪಾಚ್ ಬಲಪಂಥೀಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಡಾಕ್ಟರ್ ಇಂಗೆ ರೂಫ್ ಕ್ಲಿನಿಕ್ನ ಮಹಿಳಾ ವೈದ್ಯೆ ಮತ್ತು ನಾಜಿ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯೆ. ಕ್ಲಿನಿಕ್ನ ದಾದಿಯಾದ ನರ್ಸ್ ಹೆಡ್ವಿಗ್. ಸೈಮನ್, ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿ ವೈದ್ಯ. ಉದಾರವಾದಿ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದರ ಸಂಪಾದಕನಾದ ವರ್ನರ್ ಸೀಡೆಲ್ ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್, ಒಬ್ಬ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್, ರೋಲ್ಫ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. ಮೇ 1932 ರ ಚುನಾವಣೆಗಳ ಮೊದಲು, ಮಾಮ್ಲಾಕ್ನ ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರಾಂಶ ಕಾಯಿದೆ I. ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ರೋಗಿಗಳು ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ರೂಫ್ ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಪಾಚ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಹಿರ್ಷ್ ಮತ್ತು ಸೀಡೆಲ್ ಅವರು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬರುವುದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಮ್ಲಾಕ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ. 1933ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 28ರಂದು ಎರಡನೇ ಕಾಯಿದೆ. ಮಾಮ್ಲಾಕ್ನ ಮನೆ. ನಾಜಿಗಳು ರೀಚ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಎಂದು ರಾಲ್ಫ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ನಿಲುವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ತೀವ್ರ ವಾಗ್ವಾದದ ನಂತರ, ರಾಲ್ಫ್ ನಿವಾಸದಿಂದ ಹೊರಹೋಗಬೇಕು. ಸೈಮನ್ ಆಗಮಿಸಿ, ಎಸ್ಎ 'ಆರ್ಯನೇತರ' ವೈದ್ಯರಿಗಾಗಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು, ಶಾಂತಿವಾದಿಗಳು, ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆಡಳಿತದ ಇತರ ವಿರೋಧಿಗಳು ವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಸರ್ಕಾರವು ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ರೂಫ್ ತಾನು ಯಹೂದಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಿಲ್ಲವೆಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಹೆಲ್ಪಾಚ್ ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಎಸ್. ಎಸ್. ಗೆ ಸೇರುತ್ತಾಳೆ. 1933ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 3ರ ಕಾಯಿದೆ. ಮಾಮ್ಲಾಕ್ನ ಮನೆ. ಮಾಮ್ಲಾಕ್ಗೆ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ತನ್ನ ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಮಗಳು ರುತ್ ಮೇಲೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಜಿಗಳು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ, ಆದರ್ಶವಾದಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ರುತ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆನ್ ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಈಗ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಹೆಲ್ಪಾಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಮಾಮ್ಲಾಕ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಆತನಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವ ಎಸ್ಎ ಪುರುಷರ ಗುಂಪನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಮುರಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕ್ಟ್ IV ಮರುದಿನ, ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ. ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರದ ಆದೇಶವು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಣತರ ಕೆಲಸದ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾಮ್ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಹಿರ್ಷ್ ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದ ಎಲ್ಲಾ 'ಆರ್ಯರಲ್ಲದವರನ್ನು' ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಹೆಲ್ಪಾಕ್ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೈಮನ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇದರಿಂದ ಮಮ್ಲಾಕ್ ದಂಗೆ ಏಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಒಂದು ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವಂತೆ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಹೆಲ್ಪಾಚ್ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳಿಂದ ಅಫಿಡವಿಟ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಮ್ಯಾಮ್ಲಾಕ್ ವಿವಿಧ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ನಾಜಿ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ರೂಫ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಮ್ಯಾಮ್ಲಾಕ್ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವನನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಮ್ಯಾಮ್ಲಾಕ್, ತಾನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಇಂಗೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರೀಚ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ ಬೆಂಕಿಯು ಆತನನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲು ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಾಮ್ಲಾಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯನ್ನು ಗುಸ್ತಾವ್ ವಾನ್ ವಾಂಗೆನ್ಹೀಮ್ ಅವರ ರಂಗಭೂಮಿ ಗುಂಪು ಟ್ರೂಪೆ 1931ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ವುಲ್ಫ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಾಮ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು Île-de-Brehat ನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಮಾಡುವಾಗ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ, ಅವರ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ಬೆಂಕಿಯ ನಂತರದ ದಿನವೇ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು ಎಂದು ನಾಟಕಕಾರರು ನಂತರ ಹೇಳಿದರು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು ಆತನೊಂದಿಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಕೊಂಡರು. ಮಾಮ್ಲಾಕ್ನ ಪಾತ್ರವು ಲೇಖಕನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆಯಾದರೂ-ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ ವೈದ್ಯ, ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು-ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಮಾಮ್ಲೋಕ್ (12 ಏಪ್ರಿಲ್ 1875, ಕೊಷ್ಮಿನ್-11 ನವೆಂಬರ್ 1940, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್) ಎಂಬ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದರು, ಅವರು ನಾಜಿ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ದಂತವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 1937 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮ್ಯಾಮ್ಲಾಕ್ ಅವರ ಉದ್ಘಾಟನೆಯ ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು; ಈ ನಾಟಕವು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿಕೊಂಡರೂ, ವುಲ್ಫ್ ಅವರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ವೂಲ್ಫ್ನ ನಾಟಕದ ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯು-ಡಾ. ಮಾಮ್ಲಾಕ್ಸ್ ಆಸ್ವೇಗ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ 1934ರ ರೀತಿಯ ಯಂತ್ರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ. ಐನ್ ಸ್ಕೌಸ್ಪಿಯೆಲ್ ಆಸ್ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್ 1934 ವಾನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವುಲ್ಫ್-ಆಂತರಿಕ ಯಹೂದಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನೂ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೀಮಂತ ಯಹೂದಿ ಬ್ಯಾಂಕರ್ಗಳು ಎಸ್ಎ ನಿಂದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದ ಯಹೂದಿ ಬೀದಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಅವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ವೈದ್ಯ ಸೈಮನ್ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಆದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯಾಂಡೇಟ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಮ್ಲಾಕ್ನ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಈ ಭಾಗಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು; ವೂಲ್ಫ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಇದು ಜರ್ಮನಿಯ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರುಃ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷದ ಗಡೀಪಾರು ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ನಾಟಕದ ಸಹಿ ಮಾಡದ ವಿಮರ್ಶೆಯು "ಜನಾಂಗೀಯ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ವರ್ಗ ಹೋರಾಟವು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿದೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿತು. ಪಕ್ಷದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಕಿರುಕುಳದ ಆರಂಭಿಕ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರೂಪಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಾಮ್ಲಾಕ್ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೊದಲೇ 1931 ರ ವೇದಿಕೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಟ್ರುಪ್ ಅನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1934 ರ ಜನವರಿ 19 ರಂದು ವಾರ್ಸಾ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಆರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಡೆರ್ ಗೆಲ್ಬೆ ಫ್ಲೆಕ್ ('ದಿ ಯೆಲ್ಲೊ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್') ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ವುಲ್ಫ್ನ ತುಣುಕನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗ್ರಾನಾಚ್ ನಟಿಸಿದರು; ವುಲ್ಫ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಆಂಡ್ರೆ ವ್ಯಾನ್ ಗೈಸೆಘೆಮ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಸೆಟಾನ್, ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಮುಂದಿನ ಹಂತದ ರೂಪಾಂತರ-ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮನ್ಹೈಮ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಲಿಂಡ್ಟ್ಬರ್ಗ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ-ಟೆಲ್ ಅವಿವ್ನ ಹಬೀಮಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು 1934ರ ಜುಲೈ 25ರಂದು ಶಿಮೊನ್ ಫಿಂಕೆಲ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಲಿಂಡ್ಟ್ಬರ್ಗ್ ಮೊದಲ ಜರ್ಮನ್-ಭಾಷೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಅದು ಆ ವರ್ಷದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 8 ರಂದು ಸ್ಕೌಸ್ಪೀಲ್ಹೌಸ್ ಜ್ಯೂರಿಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಮತ್ತೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮನ್ಹೈಮ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ. ಸ್ವಿಸ್ ನಾಜಿಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರುಃ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಯಿತು. ಜ್ಯೂರಿಚ್ನ ಸ್ಟಾಡ್ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗದ-ಟಿಕೆಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಿದಾಗ, ಸಶಸ್ತ್ರ ಗಲಭೆ ಪೊಲೀಸರು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಬೇಕಾಯಿತು, ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮ್ಯಾಮ್ಲಾಕ್ ಅವರನ್ನು 1935ರಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿ ಬ್ರೊಮ್ಬರ್ಗರ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಲಾರ್ಡ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಕ್ರೋಮರ್ ಅನುಮೋದಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಇಟಾಲೋ-ಅಬಿಸ್ಸಿನಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯ ಮೌನ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ 1935 ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಯೋಜಿತ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. 1939ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 1937ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾ ರೋಡ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸೆ ರೆಪರ್ಟರಿ ಕಂಪನಿ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿತು (ಉಲ್ಲೇಖಃ ದಿ ಸೌತ್ ಲಂಡನ್ ಪ್ರೆಸ್, ಜೂನ್ 8,1937). ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಾಮ್ಲೋಚ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಲೈಲ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವುಲ್ಫ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಜೋಸೆಫ್ ಗ್ರೀನ್ಸ್ಪನ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬರ್ಮನ್ಡ್ಸೆಗೆ ಬಂದನು. ರುತ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಡೋರಿಸ್ ಬ್ರೌನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಳಸಿದ ಲಿಪಿಯು ಫೆಡರಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಈಗ ಕೋಲ್ಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫೆಡರಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ನ ಯಹೂದಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಘಟಕವು ಆಯೋಜಿಸಿದ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಆಂಥೋನಿ ರಾಲ್ಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ನಾಟಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 13 ಏಪ್ರಿಲ್ 1937 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಎಕ್ಸ್ಪೆರಿಮೆಂಟಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಎಪ್ಪತ್ತಾರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 45,750 ಜನರು ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಕ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ "ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು "ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು "ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಲ್ಪಿತ ಕರಕುಶಲತೆಗೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಾಗಿರಬಹುದು. ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ಲೇಮೇಕರ್ಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ". ಅದರ ತಟಸ್ಥತೆ ಮತ್ತು ಬಲಪಂಥೀಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಭಯದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಾಮ್ಲಾಕ್ ಮಾತ್ರ ಅಂತಹ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಯಿತು. 1935 ಮತ್ತು 1943 ರ ನಡುವೆ, ಇದನ್ನು ಟೋಕಿಯೊ, ಮಾಸ್ಕೋ, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಬಾಸೆಲ್, ಓಸ್ಲೋ, ಶಾಂಘೈ, ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ನಗರಗಳಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಇದು ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಮೊದಲ ವಿದೇಶಿ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ, ವಾಲ್ಟರ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ನಟಿಸಿದ ಈ ನಾಟಕವು 1946ರ ಜನವರಿ 9ರಂದು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹೆಬ್ಬೆಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕಂಡಿತು. 1947ರಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಆಮ್ ಲೆಚ್ನ ಸಿಟಿ ಥಿಯೇಟರ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಾಮ್ಲಾಕ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಗಾಗಿ 1949ರ ಆಗಸ್ಟ್ 25ರಂದು ವುಲ್ಫ್ ಅವರಿಗೆ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2ನೇ ಪದವಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ದೇಶದ ಶಾಲೆಗಳ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1938ರಲ್ಲಿ, ಹರ್ಬರ್ಟ್ ರಾಪಾಪೋರ್ಟ್ ಅವರು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಾಮ್ಲಾಕ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪರದೆಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಲೆನ್ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಸೆಮಿಯೋನ್ ಮೆಝಿನ್ಸ್ಕಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವುಲ್ಫ್ ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರ್ಲಿನರ್ ರುಂಡ್ಫಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು 1945ರ ನವೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಮರುಪ್ರಸಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1961ರಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರ ಮಗ ಕೊನ್ರಾಡ್ ವುಲ್ಫ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಎರಡನೇ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಹೈನ್ಜ್ ಮ್ಯಾಮ್ಲಾಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. 1963 ಮತ್ತು 1965 ರ ನಡುವೆ, ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಸಂಯೋಜಕ ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಹೊಲೌಬೆಕ್ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ರಂಗಭೂಮಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಬರೆದರು. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಪೀಟರ್ ಬೌಲಾಂಡ್ ಈ ನಾಟಕವು ನಾಜಿ ಆಡಳಿತದ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಒಬ್ಬ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮಾಮ್ಲಾಕ್ನ ನಿಧಾನ, ತಡವಾದ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲಿನ ಅವನ ನಂಬಿಕೆಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಾಮ್ಲಾಕ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ, ಅದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ. ವುಲ್ಫ್ ತನ್ನ ಮಗ, ಸಕ್ರಿಯ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ರಾಲ್ಫ್ನೊಂದಿಗೆ ವೈದ್ಯನನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಕೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ, ಹೊಸ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಲ್ಫ್ನ ರಾಜಕೀಯ ನಂಬಿಕೆಗಳು ವುಲ್ಫ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಾಮ್ಲಾಕ್ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರುಃ "ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈ ನಾಟಕವು ಅನಗತ್ಯ ಎಡಪಂಥೀಯ ಪ್ರಚಾರದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಅದು ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಏನನ್ನೂ ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ". ಜಾನ್ ರಾಡೆನ್ ಇದನ್ನು "ಬದ್ಧ" ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಕೆಲಸ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕಲಿಸಿದಾಗ, "ವೀಮರ್ ಗಣರಾಜ್ಯವು ಹಿಟ್ಲರನ ಉದಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮಾಮ್ಲಾಕ್ನಂತಹ ತಟಸ್ಥ, ಉದಾರವಾದಿ-ಮಾನವತಾವಾದಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಮಾಡಿದ ಕುಂಟು ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು" ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮ್ಯಾನುಯೆಲಾ ಗೆರ್ಲೋಫ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಮ್ಯಾಮ್ಲಾಕ್ನ ಪಾತ್ರವು "ಮಾನವತಾವಾದಿ ಮಧ್ಯಮವರ್ಗವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಿದೆ". ವುಲ್ಫ್ ಸ್ವತಃ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು "ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಹನ್ನೆರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ಮಾಮ್ಲಾಕ್ಸ್-ಸಣ್ಣ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳನ್ನು" ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ರಾಜಕೀಯ, ಸುಸ್ತಾದ ನಡವಳಿಕೆಯು ನಾಜಿಗಳು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಅದರತ್ತ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಗೆರ್ಲೋಫ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಹೂದಿ ಪರಿಸರವನ್ನು ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವಾಗಿ ಬಳಸುವಾಗ, ವುಲ್ಫ್ನ ಆಟವು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಪ್ರಪಂಚದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. 1935ರಲ್ಲಿ ಜ್ಯೂರಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ನಾಟಕದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆಃ ಡಾಕ್ಟರ್ ಮಾಮ್ಲಾಕ್ಸ್ ಆಸ್ವೆಗ್. ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ದುರಂತ ('ಡಾ. ಮ್ಯಾಮ್ಲಾಕ್ಸ್ ವೇ ಔಟ್. ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ದುರಂತ '). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವುಲ್ಫ್ಃ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಾಮ್ಲಾಕ್, ಎ ಪ್ಲೇ. friedrichwolf.de ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ. 1933 ರ ನಾಟಕಗಳು ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವುಲ್ಫ್ನ ನಾಟಕಗಳು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಾಟಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಡುತ್ತವೆ