Lampacau
ಇತರ ಹೆಸರುಗಳಿಂದಲೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಲ್ಯಾಂಪಾಕೌ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಂಪಾಕಾವೊ, ಪರ್ಲ್ ರಿವರ್ ಡೆಲ್ಟಾದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪವಾಗಿದ್ದು, ಇದು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚೀನಾ-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿತು. ಲ್ಯಾಂಪಾಕಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದ್ವೀಪವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಪರ್ಲ್ ನದಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಚಿತ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳು ಇದು ದೊಡ್ಡ ದ್ವೀಪದ ಭಾಗವಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸ್ಥಳ ಲ್ಯಾಂಪಾಕೌವಿನ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರದೇಶದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಒಗಟುಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ 16ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಕರಾವಳಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳೆರಡೂ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿವೆ. ಈ ಅವಧಿಯ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ನಕ್ಷೆಗಳು ಇದು ಮಕಾವುವಿನ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ಶಾಂಗ್ಚುವಾನ್ (ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ದ್ವೀಪ) ಗಿಂತ ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ. ಚಾಂಗ್ ತ್ಸೆಂಗ್-ಹ್ಸಿನ್ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮೂಲಗಳೆರಡನ್ನೂ ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಲ್ಯಾಂಪಾಕಾವು ನೆರೆಯ ದ್ವೀಪವಾದ ಲಿಯಾನ್ವಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಲಿಯಾನ್ವಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡೀ "ಹೊಸ" ದೊಡ್ಡ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಗ್ಬಿಯಾವೊ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಹತ್ತಿರದ ವೆನ್ವಾನ್ ದ್ವೀಪದಿಂದ () ಲಿಯಾನ್ವಾನ್ ಅನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಕಿರಿದಾದ ನೇರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿತು. ಇದು ಲ್ಯಾಂಪಾಕೌ ಅನ್ನು ಇಂದಿನ ಝುಹಾಯಿಯ ಜಿನ್ವಾನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯೊಳಗೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಮಕಾವೊದ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಝುಹಾಯ್ ಸಾನ್ಜಾವೊ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಕಳೆದ 100 ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ದ್ವೀಪದ ಉಚ್ಛ್ರಾಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ "ಸರಿಯಾದ" ಹೆಸರು ಏನು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಆ ವಿಷಯದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು ಬಹುಶಃ ವಿಟೆಕ್ & ಅಲ್ನಲ್ಲಿನ ಪುಟ-ಉದ್ದದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿದಂತೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾಗುಣಿತ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ಃ ಲ್ಯಾಂಪಾಕೌ, ಲ್ಯಾಂಪಾಕಮ್, ಲ್ಯಾಮ್ ಪುಕ್, ಲ್ಯಾಂಪಾಕನ್, ಲ್ಯಾಂಪಾಚಾನ್, ಲ್ಯಾಂಪ್ಚಾವೊ, ಲಾಮಪಾಕಾವೊ, ಲಾಮಾಪ್ಜಾನ್, ಲ್ಯಾಂಪೆಟಾನ್, ಲ್ಯಾಂಪಾಕೊ; ಲ್ಯಾನ್-ಪೈ-ಕಾವೊ (ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಲಾಂಗ್-ಪಾ-ಕಾವೊ (ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ನಲ್ಲಿ); ಲ್ಯಾಂಪೆಟ್ಸಾವೊ. ಈ ಪಾತ್ರವು ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಚೀನೀ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಚೀನೀ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬರೆಯುವುದು ಸಹಜ. ಆಧುನಿಕ ಚೀನೀ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಲಾಂಗ್ಬಿಯಾವೊ, ಲಾಂಗ್ಬೈಜಾವೊ ಮತ್ತು ಲಾನ್ಬೈಜಿಯಾವೊ ಸೇರಿವೆ. ಪರ್ಲ್ ರಿವರ್ ಡೆಲ್ಟಾದಲ್ಲಿನ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಡಲಾಚೆಯ ವ್ಯಾಪಾರದ ಕೇಂದ್ರವು ಕ್ರಮೇಣ ಹೆಚ್ಚು ದೂರದ ಶಾಂಗ್ಚುವಾನ್ನಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ ಲ್ಯಾಂಪಾಕೌ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಮಹತ್ವದ್ದಾಯಿತು. ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ನ ಒಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಸ್ಯಾಂಪನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ನದಿ ದೋಣಿಗಳಿಗೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವ್ಯಾಪಾರವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಶಾಶ್ವತ ನೆಲೆಯಾದ ಮಕಾವೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಲ್ಯಾಂಪಾಕೌವಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅವಧಿಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಕಾವು ನೀ ಲಿಂಗ್ಡಿಂಗ್ ("ಲಿಂಟಿನ್") ಮತ್ತು ಶಾಂಗ್ಚುವಾನ್ ("ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್") 1554 ಲುಸೊ-ಚೈನೀಸ್ ಅಕಾರ್ಡ್ ಎಲ್ ಪಿನಾಲ್ ನೋಟ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಝುಹೈ ದ್ವೀಪಗಳು ಚೀನಾ-ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಸಂಬಂಧಗಳು