The Gay Lord Quex (play)
ದಿ ಗೇ ಲಾರ್ಡ್ ಕ್ವೆಕ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ ಆರ್ಥರ್ ವಿಂಗ್ ಪಿನೆರೊ ಅವರ 1899ರ ಹಾಸ್ಯ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಸುಧಾರಿತ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರ ಏರಿಳಿತಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣವು ವಿವಾದವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅನೈತಿಕವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಈ ನಾಟಕವು ಲಂಡನ್ನ ಗ್ಲೋಬ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ 1899ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 8ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 300 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ಜಾನ್ ಹೇರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಅವರು ಸಹ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದ ಇತರರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಚೆರ್ರಿ, ಫ್ರಾಂಕ್ ಗಿಲ್ಮೋರ್, ಮೇ ಫೋರ್ಟೆಸ್ಕ್ಯೂ, ಐರೀನ್ ವಾನ್ಬ್ರಗ್ ಮತ್ತು ಮಾಬೆಲ್ ಟೆರ್ರಿ-ಲೂಯಿಸ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಐದು ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಿನೆಮಾ, ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣ 1899 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪಿನೆರೊ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ನಾಟಕಕಾರನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, 1880 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನಾಟಕಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ (1885) ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಂಡಿ ಡಿಕ್ (1887) ನಂತಹ ಪ್ರಹಸನಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಿಸೆಸ್ ತಾಂಕ್ವೆರೆ (1893) ಮತ್ತು ಟ್ರೆಲಾನಿ ಆಫ್ ದಿ ವೆಲ್ಸ್ (1898) ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ಕೃತಿಗಳವರೆಗೆ ಇದ್ದವು. ಅವರ ಬಹುಪಾಲು ರಂಗ ಕೃತಿಗಳು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೂ, ಪಿನೆರೊ ದಿ ಗೇ ಲಾರ್ಡ್ ಕ್ವೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ವೈಫಲ್ಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಆರ್ಥರ್ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಜೆ. ಕೊಮಿನ್ಸ್ ಕಾರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಬರೆದ "ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಡ್ರಾಮಾ", ದಿ ಬ್ಯೂಟಿ ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು; ಇದು ಕೇವಲ 50 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ ಜುಲೈ 1898 ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಹಳೆಯ ಗ್ಲೋಬ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ 8 ಏಪ್ರಿಲ್ 1899 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಮತ್ತು 9 ಫೆಬ್ರವರಿ 1900 ರವರೆಗೆ ನಡೆದ ದಿ ಗೇ ಲಾರ್ಡ್ ಕ್ವೆಕ್ಸ್, ಸತತವಾಗಿ 300 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಲಂಡನ್ ಓಟದ ನಂತರ, ಹೇರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಂಪನಿಯು ಈ ತುಣುಕನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 1900 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಕ್ರೈಟೀರಿಯನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಮೂಲ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ದಿ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಆಫ್ ಕ್ವೆಕ್ಸ್-ಜಾನ್ ಹೇರ್ ಸರ್ ಚಿಚೆಸ್ಟರ್ ಫ್ರೇಯ್ನ್, ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದ ದೇಶದ ಗವರ್ನರ್-ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಹೇರ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬಾಸ್ಟ್ಲಿಂಗ್-ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಚೆರ್ರಿ "ವಾಲ್ಮಾ" ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ ಪಾಲಿಟ್, ಹಸ್ತಸಾಮುದ್ರಿಕ-ಫ್ರಾಂಕ್ ಗಿಲ್ಮೋರ್ ದಿ ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರೂಡ್-ಮೇ ಫೋರ್ಟೆಸ್ಕ್ಯೂ ಜೂಲಿಯಾ, ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಫ್ ಓವ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್-ಫ್ಯಾನಿ ಕೋಲ್ಮನ್ ಮಿಸೆಸ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಈಡನ್-ಮೋನಾ ಕೆ. ಓರಮ್ ಮುರಿಯಲ್ ಈಡನ್, ಅವಳ ಅತ್ತಿಗೆ-ಮಾಬೆಲ್ ಟೆರ್ರಿ-ಲೂಯಿಸ್ ಸೋಫಿ ಫುಲ್ಗಾರ್ನಿ, ಒಬ್ಬ ಹಸ್ತಾಲಂಕಾರ-ಐರೀನ್ ವ್ಯಾನ್ಬ್ರಗ್ ಮಿಸ್ ಮೂನ್, ಹಡಲ್, ಕ್ಲಾರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಲಿಮಾರ್ಡ್, ಅವಳ ಸಹಾಯಕರು-ಲಾರಾ ಮೆಕ್ಗಿಲ್ವ್ರೇ, ಡೋರಿಸ್ ಟೆಂಪಲ್ಟನ್, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಅಡಿಸನ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯನ್ ಡಾಲ್ಬಿ ಪ್ಯಾಟ್ರನ್ಸ್, ಸೇವಕರು ಮೂಲಃ ಯುಗ. ಸೋಫಿ ಫುಲ್ಗಾರ್ನಿ ಒಬ್ಬ ಹಸ್ತಾಲಂಕಾರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಫ್ ಓವ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರೂಡ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲನೆಯವನು ವಯಸ್ಸಾದವನು ಮತ್ತು ದಯೆ ತೋರುವವನು; ಎರಡನೆಯವನು ಚಿಕ್ಕವನು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಕ್ಕೆ ಒಲವು ತೋರುವವನು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಹಸ್ತಸಾಮುದ್ರಿಕ ಫ್ರಾಂಕ್ ಪಾಲಿಟ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಹೆಸರಾದ "ವಾಲ್ಮಾ" ದ ಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವನು ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಸೋಫಿಯು ಸುಂದರವಾದ ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ ಈಡನ್ನ ಸಾಕು-ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕುಖ್ಯಾತ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ರೌ, ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಆಫ್ ಕ್ವೆಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ನ ಉದ್ದೇಶಿತ ಮದುವೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಸೋಫಿ ತಾನು ಹೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ, ಸುಧಾರಿಸಿದ ಪಾತ್ರ ಎಂದು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಾಕು-ಸಹೋದರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ಪತಿ ಆಕರ್ಷಕ ಯುವ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬಾಸ್ಟ್ಲಿಂಗ್ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಲೇಡಿ ಓವ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ವೆಕ್ಸ್ನ ಹಳೆಯ ಜ್ವಾಲೆಯಾದ ಡಚೆಸ್, ಊಟದ ನಂತರ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿದಾಯ ಗಾಜಿನ ಷಾಂಪೇನ್ ಕುಡಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಮಾಯಕ ಭೇಟಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಕೀರ್ತಿ ತೋರುತ್ತದೆ. ಸೋಫಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಡಚೆಸ್ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಕ್ವೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಹಗರಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅವನು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಆಕೆಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಾನು ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಕೆ ಸರಳವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕಂಡು ಆತ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಇರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾದರೆ ಆಕೆಯ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆತ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಹಗರಣವು ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿಯುಂಟುಮಾಡುವಂತೆಯೇ ಅವಳಿಗೂ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ತಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಧಾರಣೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಮದುವೆಯ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ಅವಳು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಯೂಕ್ಸ್ ಸುಂದರ ಯುವ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬಾಸ್ಟ್ಲಿಂಗ್ ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಎಂದು ಕಳವಳಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಬಾಸ್ಟ್ಲಿಂಗ್ ತಾನು ಕ್ವೆಕ್ಸ್ನಂತೆಯೇ ಭ್ರಷ್ಟ ಫಿಲಾಂಡರ್ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸೋಫಿ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ ಅವರು ಎಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹರಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ಕ್ಯೂಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಹಲವಾರು ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು 1902 ರಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ, ನಂತರ 1905 ರಲ್ಲಿ ವಿಂಡ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1908 ರಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರಿಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು, ಸರ್ ಜಾನ್ ಹೇರ್ ಅವರ ವಿದಾಯ ನಿರ್ಮಾಣದ ತುಣುಕು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ವೆಕ್ಸ್ ಟು ದಿ ಸೋಫಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಪ್ರೈಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1923ರಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟೀಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೇಸಿಲ್ ಡೀನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಗ್ರಾಸ್ಮಿತ್ ಜೂನಿಯರ್ ಅವರು ಕ್ವೆಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಐರೀನ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರು ಸೋಫಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಯೋಲಾ ಟ್ರೀ ಅವರು ಡಚೆಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. 1975 ರಲ್ಲಿ ಸರ್ ಜಾನ್ ಗೀಲ್ಗುಡ್ ಅವರು ಆಲ್ಬೆರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಮಾಸ್ಸಿ, ಸೋಫಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೂಡಿ ಡೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಡಚೆಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಯನ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್. 1917ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಥರ್ಟಿ-ಒಂಬತ್ತನೇ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಡ್ರೂ ಜೂನಿಯರ್ ಕ್ವೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಇಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಸೋಫಿಯಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ವಾಗತ ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ನಾಟಕದ ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣವು ವಿವಾದವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಕೆಲವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಪಾಲ್ ಮಾಲ್ ಗೆಜೆಟ್ ಈ ನಟನೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು, ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ನಂಬಲಾಗದು ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಆಟಗಾರರು ಈ ತುಣುಕನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಅಭಿರುಚಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೃತಿಯ ವಿಷಯವು "ತುಂಬಾ ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವಿಷಾದಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿತು. ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ ನಾಟಕದ ನೈತಿಕ ಧ್ವನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಆಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು, ಆದರೆ ಶೇರಿಡನ್ ಅವರ ದಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಲಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಯಾವುದೇ ನೈತಿಕ ಹಿಂಜರಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾಟಕವನ್ನು "ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿತು. ಈ ಯುಗದ ಕಥಾವಸ್ತುವು "ನಿಜವಾದ ನೈತಿಕ ಉನ್ನತಿಯ ಕ್ಷಣ" ದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ; ಇದು "ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಿನೆರೊ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು. ಬೌದ್ಧಿಕವಾಗಿ ಪಿನೆರೊ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರರ ನಡುವೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಟೈಮ್ಸ್ ಟೀಕಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಕೃತಿಯ "ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು" ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು, ಆದರೆ ಇದು "ನಂಬಲಾಗದ ಭೂತಕಾಲದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾದ ರೂ ಮತ್ತು, ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಸಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ನೀಚ ಕುತಂತ್ರಕ್ಕೆ ಇಳಿದ ಯುವತಿಯ ನಡುವಿನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಹೋರಾಟ" ಗಿಂತ ಉನ್ನತವಾದ ಯಾವುದೋ ಒಂದರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ಬಯಸಿದೆ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿರದ ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಬಿಷಪ್, ದಿ ಗೇ ಲಾರ್ಡ್ ಕ್ವೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು "ಈ ದೇಶದ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಅನೈತಿಕ ನಾಟಕ" ಎಂದು ಖಂಡಿಸಿದರು. ದಿ ಎರಾ ಎಂಬ ನಾಟಕೀಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಿಷಪ್ ಅವರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಈ ನಾಟಕವು ಹಿಂದಿನ ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗಮನಸೆಳೆದಿದೆ. ಈ ತುಣುಕು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿತು, "ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೇರ್ ಅವರ ಸಾಹಸದ ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇರಬಾರದು. ಆತ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆ, ಕುಶಲತೆಯ ಕೆಲಸಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ನೈಜ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಸಮಕಾಲೀನ ನಾಟಕದ ನೀರಸ ತ್ಯಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ನಾಟಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ". ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗಳು ಆಟ ಮತ್ತು ಆಟಗಾರರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಮಿಶ್ರ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದವು. 1923ರ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ನ ನಾಟಕೀಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಹೊಗಳಿದರುಃ "ನಾಟಕಕಾರನು, ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಹೇಳಲು ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅಂದರೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಮರ್ಶಕರು ಗ್ರಾಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಕ್ಯೂಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಸ್ವಯಂ-ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಮುಖ ನಟಿಯರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ದಿ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು 1923ಕ್ಕೆ ನವೀಕರಿಸುವ ಡೀನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಐವರ್ ಬ್ರೌನ್ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಲೇಖಕರ "ನಿರೂಪಣಾ ಶಕ್ತಿ. ಪ್ರತಿಭೆಯ ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ" ಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ದಿ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ನ ರಂಗಭೂಮಿ ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ತುಣುಕು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾಟಕೀಯ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಗೀಲ್ಗುಡ್ನ 1975 ರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ರಾಬರ್ಟ್ ಕುಶ್ಮನ್ ದಿ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ನಾಟಕವನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ನಾಟಕವೆಂದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ವಿವರಣೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "ಪ್ರಹಸನದ ಮಧ್ಯಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಹಾಸ್ಯ" ವಾಗಿದೆ. ಕುಶ್ಮನ್ ಅವರು ಪಿನೆರೊ ಅವರ ಕುಶಲತೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರು ಬಹಳ ತಮಾಷೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಡೆಂಚ್ನ ಸೋಫಿ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ಸ್ನ ಡಚೆಸ್ ಅವರು ಮಾಸ್ಸಿಯ ಕ್ವೆಕ್ಸ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಜೆರೆಮಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್, ಪಿನೆರೊ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರುಃ "ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ". ಪಂಚ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಗೀಲ್ಗುಡ್ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಶೆರಿಡನ್ ಮಾರ್ಲಿಯು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಲಿಯು ಮುಂದುವರಿಸಿದನುಃ "ಈ ನಾಟಕವು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಇದು ದಿ ಇಂಪಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಬೀಯಿಂಗ್ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ವೈಲ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲೈವ್ಸ್ ನಡುವೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಹಾಸ್ಯಕ್ಕಿಂತ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು". ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತುಃ 1917 ರಲ್ಲಿ ಮಾರಿಸ್ ಎಲ್ವೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಿತ್ರ, ವಾನ್ಬ್ರಗ್ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ಮತ್ತು 1919 ರಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಮೂರ್ ನಟಿಸಿದ ಹ್ಯಾರಿ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಿತ್ರ. ರಾಯ್ಸ್ಟನ್ ಮಾರ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ನಾಟಕದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳ ಆರಂಭಿಕ ದೂರದರ್ಶನ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಬಿ. ಬಿ. ಸಿ. ಯು ಏಪ್ರಿಲ್ 1938ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. ಮಾರ್ಲಿಯು ಬಿಬಿಸಿಯ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಮೊದಲ ದೂರದರ್ಶನ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ರೊನಾಲ್ಡ್ ವಾರ್ಡ್ ಅವರು ಕ್ವೆಕ್ಸ್ (1947) ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ನಂತರದ ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 1953ರಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೆ ಮೊರೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ವೆಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಜಾಯ್ಸ್ ಹೆರಾನ್ ಮತ್ತು ಅಲನ್ ವ್ಹೀಟ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾದವು; ಮತ್ತು 1983ರಲ್ಲಿ, ಆಂಟನ್ ರಾಡ್ಜರ್ಸ್, ಲೂಸಿ ಗುಟ್ಟರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಹನ್ನಾ ಗಾರ್ಡನ್ ನಟಿಸಿದರು. ಪೀಟರ್ ಕುಶಿಂಗ್ (1954), ಜ್ಯಾಕ್ ಹಲ್ಬರ್ಟ್ (1964), ಮತ್ತು ನಿಗೆಲ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ (1973) ನಟಿಸಿದ ನಾಟಕದ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1899ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಆರ್ಥರ್ ವಿಂಗ್ ಪಿನೆರೊ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು