Somaya Ramadan
ಸೋಮಯಾ ಯೆಹಿಯಾ ರಂಜಾನ್ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1951ರಲ್ಲಿ ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೈರೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ತರುವಾಯ, ಅವರು 1983 ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಸೋಮಯ ರಂಜಾನ್ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಬಹಾಯಿ ಆಗಿದ್ದು, ಸರಿಯಾದ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯದ ಅನೇಕರ ನಡುವಿನ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಮಡ್ಬೌಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂಬಿಕೆಯ ತತ್ವಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ರಂಜಾನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳಾಗಿದ್ದವುಃ ಖಶಾಬ್ ವಾ ನೋಹಸ್ (ಬ್ರಾಸ್ ಅಂಡ್ ವುಡ್, 1995) ಮತ್ತು ಮನಾಜೆಲ್ ಎಲ್-ಕಮರ್ (ಫೇಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೂನ್, 1999). ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಅವ್ರಕ್ ಅಲ್-ನರ್ಗಿಸ್ (ಲೀವ್ಸ್ ಆಫ್ ನಾರ್ಸಿಸಸ್) 2001 ರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಗುಯಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ಮರ್ಲಿನ್ ಬೂತ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಎಯುಸಿ ಪ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ರಂಜಾನ್ ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿಯೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಗಮನಾರ್ಹ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವೂಲ್ಫ್ನ ಎ ರೂಮ್ ಆಫ್ ಒನ್ಸ್ ಓನ್ ಕೂಡ ಸೇರಿದೆ. ಅವರು ಲಾಭರಹಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ವುಮೆನ್ ಅಂಡ್ ಮೆಮೊರಿ ಫೋರಂನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೈರೋದಲ್ಲಿನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅನುವಾದವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ರಂಜಾನ್ 1951ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 2001 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಲೀವ್ಸ್ ಆಫ್ ನಾರ್ಸಿಸಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಗುಯಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ರಂಜಾನ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಲೀವ್ಸ್ ಆಫ್ ನಾರ್ಸಿಸಸ್ ತಾರಿಕ್ ಅಲ್-ಮುಸ್ತಕ್ಬಲ್ಃ ರುಯಾ ಬಹಾಯಾ "'ಖಶಾಬ್ ವಾ-ನುಹಾಸ್ ಮನಜೀಲ್ ಅಲ್-ಕಮರ್' ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮರೆತುಹೋದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ಭವಿಷ್ಯದ 1951ರ ಜನನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ಜೀವಂತ ಜನರು ಇಸ್ಲಾಂನಿಂದ ಬಹಾಯಿ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಬಹಾಯಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಹಿಳಾ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಕೈರೋದಿಂದ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಹಾಯಿಗಳ 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಲಸಿಗರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಲಸಿಗರು