Edward Scissorhands (dance)
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸಿಸ್ಸೋರ್ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ 1990ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸಿಸ್ಸೋರ್ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ನ ಸಮಕಾಲೀನ ನೃತ್ಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಬೌರ್ನ್ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಟೆರ್ರಿ ಡೇವಿಸ್ ಸಂಗೀತ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಯೋಜಕ, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿ ಎಲ್ಫ್ಮನ್, 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ನೃತ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು (ಚಲನಚಿತ್ರವು 1980 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿದೆ). ಕಥಾವಸ್ತುವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಯಾವುದೇ ಸಂವಾದವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದ ಮೂಲಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ತುಣುಕು 2005 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತರುವಾಯ ಬ್ರಿಟನ್, ಏಷ್ಯಾ, ಯು. ಎಸ್. (ವಿಶಿಷ್ಟ ನಾಟಕೀಯ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ 2007 ರ ಡ್ರಾಮಾ ಡೆಸ್ಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು), ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿತು. ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಬೌರ್ನ್ ಅವರ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಕಂಪನಿ ಮಾಡಿದೆ. ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಬೌರ್ನ್ ಅವರ ಸ್ವಾನ್ ಲೇಕ್ನ 1995 ರ ಎಲ್ಲಾ-ಪುರುಷ ಆವೃತ್ತಿಯು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಬ್ಯಾಲೆ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1999 ರಲ್ಲಿ 53 ನೇ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಎರಡನ್ನೂ ಗೆದ್ದ ಏಕೈಕ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿರ್ದೇಶಕರೆಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2002, 2003 ಮತ್ತು 2005ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೈ ಫೇರ್ ಲೇಡಿ, ಪ್ಲೇ ವಿಥೌಟ್ ವರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಪಾಪಿನ್ಸ್ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಂಗಭೂಮಿ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಒಲಿವಿಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ (2008 ರಲ್ಲಿ), ಟೈಮ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾರಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ಬೌರ್ನ್ ಕುರಿತು ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತುಃ "ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಬೌರ್ನ್ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಜೀವಂತ ನೃತ್ಯ ತಯಾರಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ". ತನ್ನ ನೃತ್ಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬುದ್ದಿಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಂಯೋಜಕ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬೌರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಾನ್ ಲೇಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ 1997 ರಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ಕಮ್ಮಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಬೌರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಸಿಸ್ಸೋರ್ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೋರ್ನ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಟಿಮ್ ಬರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ ಎಲ್ಫ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇನ್ನೂ ಏಳು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಬೌರ್ನ್ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತದ ಬದಲು ನೃತ್ಯ ರಂಗಮಂದಿರವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡುವಿಕೆಯಿಲ್ಲ. ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಟೆರ್ರಿ ಡೇವಿಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಎಲ್ಫ್ಮನ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಗೀತದ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಥಾಮ್ಸನ್ ಅವರು ಸಿಸ್ಸೋರ್ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ತನ್ನ ಸಾಕು ನಾಯಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆಃ "ಅವನು ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಭಾವಪೂರ್ಣ, ಹಂಬಲಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವಳು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಆಕೆಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಭಾಷೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸಂವಹನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಫ್ರಾಂಕೆನ್ಸ್ಟೈನ್ನ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಮತ್ತು ಪಿನೋಚಿಯೊನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು "ಒಳಗಿನವರಾಗಲು ಬಯಸುವ ಹೊರಗಿನವರು" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ. ಕಥಾವಸ್ತುವು "ಒಬ್ಬ ವಿಲಕ್ಷಣ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ, ಕೈಗಳಿಗೆ ಕತ್ತರಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ ಉಪನಗರದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗನ ಗೋಥಿಕ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ". ನೃತ್ಯದ ಆವೃತ್ತಿಯು 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, 1990 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇದು 1980 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆವಿಷ್ಕಾರಕನೊಬ್ಬನ ಮಗ ಕತ್ತರಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಂತಹ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುದಾಘಾತದಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದನು. ತನ್ನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಆವಿಷ್ಕಾರಕನು ಕೈಗಳಿಗೆ ಮಿನುಗುವ ಕತ್ತರಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು "ಮಗ" ವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಹಿತಕರ ಪಾತ್ರಗಳು ಕೆಲವು ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ ಅವನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಾಗ ಸೃಷ್ಟಿಯು ಅನಾಥವಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಗೋಥಿಕ್ ಮೂಲದಿಂದ ಉಪನಗರದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸಾಹಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಒಂಟಿತನವು ಪೆಗ್ ಬೋಗ್ಸ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ದತ್ತು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರಚಾರದ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ಬೌರ್ನ್ ಗೋಥಿಕ್ ಭಯಾನಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರದ ಉಪನಗರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಭಾಗಶಃ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕೆಲಸದ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ನಗರವಾಗಿ ಇದು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿನ ಉಪನಗರಗಳಂತೆಯೇ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪದಗಳಿಲ್ಲ. ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಕೈಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ ಕತ್ತರಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಆವಿಷ್ಕಾರಕನು ಅವನನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದನು. ಅವನನ್ನು ಅವನ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಏವನ್ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಒಂದು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುಟುಂಬವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ನಾಟಕೀಯ ರೂಪಾಂತರವು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೃಢವಾದ ಪೀಠಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಿನ್ನಲೆಯು ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ನೃತ್ಯ ಕಂಪನಿಯು $2 ದಶಲಕ್ಷವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿತು, ಅದನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ಸ್ಯಾಡ್ಲರ್ಸ್ ವೆಲ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ $780,000 ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ನವೆಂಬರ್ 2005 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 5,2006 ರಂದು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಏಷ್ಯಾ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನೃತ್ಯ ರೂಪಾಂತರವು ಕಂಪನಿಯ 30 ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮೆಕ್ಕಲಮ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಪ್ಲಾಟ್ ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಯಾಮ್ ಆರ್ಚರ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ವಿನ್ಸರ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಫೈಬರ್ಗ್ಲಾಸ್ ಬ್ಲೇಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ಚರ್ಮದ ಮುಂದೋಳಿನ ಕಟ್ಟುಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ವೇಷಭೂಷಣವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ನಂತರದ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲೂ ನಟಿಸಿದರು, ಆರ್ಚರ್ ಯು. ಎಸ್. ಪ್ರವಾಸದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಉಳಿದರು. ನಿಯಮಿತ ಬೌರ್ನ್ ಸಹಯೋಗಿಗಳಾದ ಸ್ಕಾಟ್ ಅಂಬ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಎಟ್ಟಾ ಮರ್ಫಿಟ್ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮತ್ತು ಸಹ-ನಟರಾಗಿದ್ದರು. ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸ ಎರಡನ್ನೂ ಲೆಜ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ಟನ್ ಅವರು ಸೌಮ್ಯ-ನಡವಳಿಕೆಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಡೆಸ್ಪರೇಟ್ ಹೌಸ್ವೈವ್ಸ್ ಉಪನಗರ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ 1950ರ ಉಪನಗರದ ಸೆಟ್ಗಳು ಪೆಗ್ಗಿ ಸ್ಯೂ ಗಾಟ್ ಮ್ಯಾರೀಡ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್ ಟು ದಿ ಫ್ಯೂಚರ್ರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದವು. ಹೊವಾರ್ಡ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ದೀಪಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಗ್ರೂಥ್ಯೂಸ್ ಧ್ವನಿ ವಿನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅದರ 11 ವಾರಗಳ ಲಂಡನ್ ಓಟದ ನಂತರ, ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು 14 ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಜಪಾನ್, ಕೊರಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು 2007 ರ ವಸಂತಕಾಲದವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ನವೆಂಬರ್ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2006 ರಲ್ಲಿ, ಇದು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಆರ್ಫಿಯಂ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ನವೆಂಬರ್ 11 ಮತ್ತು 12 ರಂದು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 14 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 2007ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆನಡಿ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಸಿಯಾಟಲ್ನ 5 ನೇ ಅವೆನ್ಯೂ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೇ ತಿಂಗಳ ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಓಟವನ್ನು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪ್ರವಾಸದ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಅಹ್ಮನ್ಸನ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಷಾರ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆಲ್ಕ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಬೆನೆಡಮ್ ಸೆಂಟರ್, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಕಿಮ್ಮೆಲ್ ಸೆಂಟರ್, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಮಿಸೌರಿಯ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫಾಕ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಸೇರಿವೆ. ಇದು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಇದು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಹನ್ನೆರಡು ನಗರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿತ್ತು. ಮೇ 2008ರಲ್ಲಿ, ಸಿಡ್ನಿ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. 2008ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದ 2008-09 ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಈ ತುಣುಕು ಯುರೋಪಿಗೆ ಮರಳಿತು. ಯುರೋಪ್ ಪ್ರವಾಸದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಥಿಯೇಟ್ರೆ ಡು ಚಾಟೆಲೆಟ್, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಹಿಪ್ಪೋಡ್ರೋಮ್ ಥಿಯೇಟರ್, ನ್ಯೂ ವಿಂಬಲ್ಡನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಸ್ಯಾಡ್ಲರ್ಸ್ ವೆಲ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ಫೋರ್ಡ್, ಅಥೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನಲ್ಲಿನ ನಿಲುಗಡೆಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಮಾರಾಟವಾದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ, ಸಿಡ್ನಿ, ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸೇರಿವೆ. ಸ್ವಾಗತ ನೃತ್ಯ ರೂಪಾಂತರವು ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. 2005ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಲಂಡನ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಆರಂಭಿಕ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆವೃತ್ತಿಯಂತೆ, "ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯು ಕಹಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಮ್ಯಾಟ್ ವುಲ್ಫ್ ಮೂಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು "ಸಂಭಾವ್ಯ ನೃತ್ಯ ಸಂವೇದನೆಯು ನಿಜವಾದ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು "ಆದರೆ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ ಕನಸಿನ ಬ್ಯಾಲೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿವಿಧ ಸೆಟ್ ತುಣುಕುಗಳು ನಿಜವಾದ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ" ಎಂಬಂತಹ ಹೇಳಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. .. "ಎಂದೆ. ಬೆರಳುಗಳಿಗೆ ಬ್ಲೇಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೀಡ್ ಸುತ್ತಲೂ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಸಹ ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಇದನ್ನು "ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. 2008ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿತುಃ "ಟಿಮ್ ಬರ್ಟನ್ ಅವರ 1990ರ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಬೌರ್ನ್ ಅವರ ರೂಪಾಂತರವು ಈ ಋತುವಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆಭರಣಗಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬೌರ್ನ್ ಅವರ ಕಂಪನಿಯಾದ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ನ ಈ ನೃತ್ಯ-ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುವುದು ಬಹುತೇಕ ಕೊಳಕು ಅನಿಸುತ್ತದೆ ". ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನ ವಿಮರ್ಶಕರು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ, "ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವಿಡಂಬನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಕ್ಕಳ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಎರಡು ಆಯಾಮದ ಪಾತ್ರಗಳು ಕ್ಲೀಷೆಯಿಂದ ಕೂದಲಿನ ಅಗಲವನ್ನು ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕರು ತಮ್ಮ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರುಃ "ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಬೌರ್ನ್ ಅವರ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸಿಸ್ಸೋರ್ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಪರದೆ ಕರೆ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದು, "ಬೌರ್ನ್ ಒಬ್ಬ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಥೆಗಾರ, ಆತ ತನ್ನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಲ್ಲಿನ ಈ ಕೃತಿಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ರಾಬರ್ಟ್ ಹರ್ವಿಟ್ ಇದನ್ನು ತನ್ನ "ಥಿಯೇಟರ್ ಇಯರ್ ಇನ್ ರಿವ್ಯೂ ಟಾಪ್ 10" ನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಹಂತವೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಇದನ್ನು "ಉತ್ತೇಜಕವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೋಸದಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಡೀ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ವರ್ಷವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವಾಗ ಸ್ಟೀವನ್ ವಿನ್ (ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನೊಂದಿಗೂ ಸಹ) ಈ ಕೃತಿಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಅದರ ನವೆಂಬರ್ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ಟಾಪ್ 10ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ನಿಂದ "ಈ ಪ್ರದರ್ಶನದ [ಸ್ವಾನ್ ಲೇಕ್] ಪ್ರೇರಿತ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಓಟದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹರ್ವಿಟ್ "ಡೇವಿಸ್, ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರದರ್ಸ್ಟನ್ ಅವರ ಗಣನೀಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬೌರ್ನ್ ಜಯಗಳಿಸಿದರೆ, ಬರ್ಟನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಕಹಿ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಜಾನಿ ಡೆಪ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 30,2006 ರಂದು ಆರ್ಚರ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗಶಃ ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಬೌರ್ನ್ಗಾಗಿ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರುಃ "ಕಣ್ಣೀರಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನಡುಗಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ". ಅದರ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಇದನ್ನು "ಪದಗಳ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಂದ್ರೀಕೃತವಾದ ನಾಟಕದಂತೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆಯಿಂದ ವರ್ಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೃತ್ಯವಲ್ಲ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಮುಂದಿನ ವಾರ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಡನ್ನಿಂಗ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಟೀಕಿಸಿದರು, ಅವರು "ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೌರ್ನ್ ಅವರ" ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸಿಸ್ಸೋರ್ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ "ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಡಿ-ಲೇಪಿತ ರಂಧ್ರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಟೈಮ್ ನಲ್ಲಿ, ಅವರ ನೃತ್ಯದ ಹೆಡ್ಜಸ್ಗಳ ಅನನ್ಯತೆಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಈ ಕೃತಿಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಾಗಿ (ಬೌರ್ನ್ಗಾಗಿ) 2007ರ ಡ್ರಾಮಾ ಡೆಸ್ಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ನಾಟಕೀಯ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ 2007ರ ಡ್ರಾಮಾ ಡೆಸ್ಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಆ ವರ್ಷ ಮೇರಿ ಪಾಪಿನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಡ್ರಾಮಾ ಡೆಸ್ಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಬೌರ್ನ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಬೌರ್ನ್ ಪ್ರಚಾರದ ವೀಡಿಯೊ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚೊಚ್ಚಲ ಪಾಡ್ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ 2005 ಬ್ಯಾಲೆ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ಗಳು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸಿಸ್ಸೋರ್ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್