The Old Lady and the Pigeons
ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಲೇಡಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಪಿಜಿಯನ್ಸ್ (1997) ಸಿಲ್ವೈನ್ ಚೊಮೆಟ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬನ ಸ್ವಲ್ಪ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆತ ಪಾರಿವಾಳದಂತೆ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿ ವೃದ್ಧೆಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ ಆತನಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಕೆನಡಾ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಕಂಪನಿಗಳ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿ ಲೆಸ್ ಆರ್ಮಟೇರ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಚೊಮೆಟ್ರ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅನ್ನಿಸಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಚದುರಂಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಉದ್ಯಾನದ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ಪಾರಿವಾಳಗಳಿಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಆಹಾರ ನೀಡುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಸ್ವತಃ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ ಆ ವೃದ್ಧೆ ಪಾರಿವಾಳಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವ ದೃಶ್ಯವು ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ. ದೈತ್ಯ ಮಾನವರೂಪದ ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವ ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ಕಂಡ ನಂತರ, ಅಧಿಕಾರಿಯು ಆ ವೃದ್ಧೆಯನ್ನು ಅವಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ದೈತ್ಯ ಪಾರಿವಾಳದ ಉಡುಪನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆ ವೃದ್ಧೆಯ ಮನೆಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಧಿಕಾರಿಯ ಒರಟುತನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವೃದ್ಧೆ ಯಾವುದೇ ಅನಾನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಭೇಟಿಯಲ್ಲೂ ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಅವನ ತೂಕವನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ದಿನ, ಅಧಿಕಾರಿಯು ದ್ವಾರಪಾಲಕನ ಬಳಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಆಕೆಯ ಕಿರಿಯ ಆತ್ಮವು ಅಧಿಕ ತೂಕದ ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಅಧಿಕಾರಿಯು ಕುಡಿತದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧೆಯ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಧರಿಸಿರುವ ದ್ವಾರಪಾಲಕನ ಊಟದ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವ ವೃದ್ಧೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪಾರಿವಾಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವೃದ್ಧೆಯ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರಿತ ಆ ಅಧಿಕಾರಿಯು ತನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ತೆಗೆದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯು ಕಪಾಟಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದಾಗ, ಅಧಿಕಾರಿಯು ತನ್ನ ಪಾದರಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ತನ್ನ ಬರಿ ಪಾದವನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಪುರಾವೆಯು ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಉರುಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಬೀಳುವ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥೂಲ ಮತ್ತು ಅಸಮತೋಲಿತ ಪಾರಿವಾಳಗಳಂತೆ ಅವನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಉಪಸಂಹಾರದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಶರ್ಟ್ ಇಲ್ಲದ ಅಧಿಕಾರಿಯಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಈಗ ಮತ್ತೆ ತೆಳುವಾಗಿ ಪಾರಿವಾಳದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಭಾಷಣೆ ಟಾಟಿ-ಎಸ್ಕ್ಯೂ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರದ ಬಹುಪಾಲು ಯಾವುದೇ ಸಂಭಾಷಣೆಯಿಲ್ಲದೇ ಇದೆ. ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆಃ ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯದ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕ ತೂಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಿಲ್ವೈನ್ ಚೊಮೆಟ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1980ರ ದಶಕದಿಂದ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಆನಿಮೇಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು 1990 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ನಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್ನ ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಕಂಫರ್ಟ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಚೊಮೆಟ್ ಅವರು ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಲೇಡಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಪಿಜಿಯನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಲೆಸ್ ಅಮೇಚರ್ಸ್ನ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಡಿಡಿಯರ್ ಬ್ರೂನರ್ಗೆ ನೀಡಿದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು 1991 ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಆಫ್ ಸಿನೆಮಾಟೋಗ್ರಫಿಯ ಹಣದಿಂದ ಹೇಗಾದರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ನಿಕೋಲಸ್ ಡಿ ಕ್ರೆಸಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು, ಅವರು ಚೊಮೆಟ್ರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಹಿಂದೆ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದರು. ತಂಡವು ಚಿತ್ರದ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಬೋರ್ಗ್-ಲೆಸ್-ವ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫೋಲಿಮೇಜ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೂಡಿಕೆದಾರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ತುಣುಕನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ವಿಫಲರಾದರು. 1993ರಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಆರಂಭದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಚೊಮೆಟ್ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ರೂನರ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ಪ್ರಸಾರಕರಿಗೆ ಪೂರ್ವ-ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣವು ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಚಿತ್ರವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1997ರ ಅನ್ನಿಸಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿತು. 27 ಮೇ 1998 ರಂದು, ಇದು ಲೆಸ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಅಲಿಸನ್ ಸ್ನೋಡೆನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಫೈನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರ ಬಾಬ್ಸ್ ಬರ್ತ್ ಡೇ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಜೆನಿನ್ ಅವರು ಟೆಲೆರಾಮಾಗಾಗಿ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಲೇಡಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಪಿಜಿಯನ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚೊಮೆಟ್ರ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು "ಅದ್ಭುತ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಅವರು ಕ್ರೆಸಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕಲೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ "ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬೀದಿಗಳು, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಒಳಾಂಗಣಗಳು, ಪಾತ್ರಗಳ ಉಬ್ಬಿದ ಮುಖಗಳು-ಪ್ರತಿ ದೃಶ್ಯವೂ ಒಂದು ಸೌಂದರ್ಯ! ಹೌದು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವು ಈಗಲೂ ನಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ". ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅನ್ನಿಸಿ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಿರುಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಾಫ್ಟಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆನಡಿಯನ್ ಜೀನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ 1998ರ ಸೆಸರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು 70ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1997 ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1997 ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1997 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1997 ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಿಲ್ವೈನ್ ಚೊಮೆಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990 ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು 1990 ರ ದಶಕದ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಫೋಲಿಮೇಜ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990 ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990 ರ ದಶಕದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990 ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಾಸ್ಯ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು