Renoma (Wrocław)
ರೆನೋಮಾ (ಹಿಂದೆ ಪೊವ್ಸ್ಜೆಕ್ನಿ ಡೊಮ್ ಟಾವರೋವಿ ರೆನೋಮಾ, ವೆರ್ಥೀಮ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿತ್ತು) ವ್ರೋಕ್ಲಾದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಗರದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ ಆಗಿತ್ತು. ಇದು 40 ಸ್ವಿಡ್ನಿಕ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ನಗರದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಪಿಲ್ಸುಡ್ಸ್ಕಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ತಡೇಯುಝಾ ಕೊಸಿಯುಸ್ಕಿ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಚೌಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಆಧುನೀಕರಣ ಕಾರ್ಯಗಳ ನಂತರ 2009ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 25ರಂದು ರೆನೋಮಾವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1927ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೆರ್ಥೀಮ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ವ್ರೋಕ್ಲಾ (ಆಗಿನ ಬ್ರೆಸ್ಲೌ) ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು. ವಿವಿಧ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಥಳೀಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರುಃ ಎರಿಕ್ ಮೆಂಡೆಲ್ಸೋನ್, ವೆರ್ರಿ ರೋತ್, ಥಿಯೋಡರ್ ಎಫೆನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಮನ್ ಡರ್ನ್ಬರ್ಗ್, ಅವರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಗೆದ್ದಿತು. ಡರ್ನ್ಬರ್ಗ್ನ ವಿನ್ಯಾಸವು ಉಕ್ಕಿನ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 35,000 ಚದರ ಮೀಟರ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಬ್ರೆಸ್ಲೌನಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ ಆಯಿತು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನ ಉಕ್ಕಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ನಿರ್ಮಾಣದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟಡವೂ ಆಯಿತು. ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಹೋಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ 12 ವಸತಿಗೃಹಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಕೆಡವಲಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡವು ಮತ್ತು ವೆರ್ಥೀಮ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ ಅನ್ನು 2 ಏಪ್ರಿಲ್ 1930 ರಂದು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಡರ್ನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ಆಧುನಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ವಿಶಾಲವಾದ ಮಳಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೋವರ್ ಸಿಲೆಸಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಕಲೇಟರ್ಗಳ ಮೊದಲ ಬಳಕೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ ಯಶಸ್ವಿ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಟಾಯ್ ಸ್ಟೋರ್ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಚಲಿಸುವ ಆಟಿಕೆ ರೈಲುಗಳಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸವಟೋರ್ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಆಲೋಚನೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬಿಗ್ ಕ್ರೈಸಿಸ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಸರಣಿ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಕ್ರಮಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಯೆಹೂದಿ ವೆರ್ಥೀಮ್ ಕುಟುಂಬವು ಅಂಗಡಿಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಆನಂದಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ. ಜಿ. ಗೆ (ಆಲ್ಜೆಮೈನ್ ವಾರೆನ್ಹೌಸ್ ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್) ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ. ಜಿ. ಅಂಗಡಿಯ ಚಿಲ್ಲರೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಗರದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಐಷಾರಾಮಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. 1945ರ ಮಾರ್ಚ್ 12ರಂದು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು. ಇದು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಬೆಂಕಿಗೆ ಆಹುತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಉಕ್ಕಿನ ಚೌಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ಸೆರಾಮಿಕ್ ಎತ್ತರದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಬದುಕುಳಿಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು. ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ರೆನೋಮಾವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1947ರಲ್ಲಿ ಪೊವ್ಸ್ಜೆಕ್ನಿ ಡೊಮ್ ಟಾವರೋವಿ ಅಥವಾ ಪೆಡೆಟ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಯುದ್ಧಪೂರ್ವದ ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ, ಇದು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ ಆಗಿತ್ತು. ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಮಳಿಗೆಗಳು, ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಸೆರಾಮಿಕ್ಸ್ ಅಂಗಡಿಗಳಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಅಂಗಡಿಯು ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ, 1948ರಲ್ಲಿ ಮಿಠಾಯಿ ಮಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಶಿಶುವಿಹಾರವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅಂಗಡಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಲೊವೊ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ ("ದಿ ಪೋಲಿಷ್ ವಾಯ್ಸ್") ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೆಸರಿಡುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು. 'ರೆನೋಮಾ' ('ರೆನೌನ್') ಅನ್ನು ವಿಜೇತ ಹೆಸರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಯುದ್ಧ-ಪೂರ್ವದ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 1977ರಲ್ಲಿ ರೆನೋಮಾವನ್ನು ಪರಂಪರೆಯ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1990ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರೆನೋಮಾವನ್ನು ಖಾಸಗೀಕರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1998-1999 ನಲ್ಲಿ ಆಧುನೀಕರಣವು ನಡೆಯಿತು. ಮೊದಲ ಮಹಡಿಗೆ ಗ್ಯಾಲೇರಿಯಾ ಸೆಂಟ್ರಮ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. 2005-2009 ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮಾಲೀಕ ಸೆಂಟ್ರಮ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ & ಇನ್ವೆಸ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಧುನೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. 1930ರ ದಶಕದ ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟಡದ ಮೂಲ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಮರುಶೋಧಿಸಲು ಸಿಡಿಐ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಪುನಃಸ್ಥಾಪಕರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಆಧುನೀಕರಣವು ನಡೆಯಿತು. ಹೊಸ ರೆನೋಮಾದ ಭವ್ಯವಾದ ಉದ್ಘಾಟನೆಯು 2009ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 25ರಂದು ನಡೆಯಿತು. ಹೆವ್ಲೆಟ್-ಪ್ಯಾಕರ್ಡ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ತಮ್ಮ ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ಯೋಜನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಎರಡನೇ, ನಾಲ್ಕನೇ, ಐದನೇ ಮತ್ತು ಆರನೇ ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 1928 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹರ್ಮನ್ ಡರ್ನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಯೋಜನೆಯು ಕಟ್ಟಡದ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಡರ್ಬರ್ಗ್ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಅಂಗಳಗಳನ್ನು (ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಗಾಜಿನ ಛಾವಣಿಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ) ಹೊಂದಿರುವ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದರು. ಇದು ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಹಗಲು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗಾಳಿಯ ಪ್ರಸರಣದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿತು. ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಏಳು ಅಂತಸ್ತುಗಳ ಸಮತಲ ಎತ್ತರದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಿಟಕಿಗಳಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಗಳು ಸಮತಲವಾದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಸ್ವಿಡ್ನಿಕ್ಕಾ ರಸ್ತೆಗೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಎರಡೂ ಮೂಲೆಗಳು ವೃತ್ತಾಕಾರವಾಗಿದ್ದವು. ಅಂಗಡಿಯ ಮುಂಭಾಗವು ಕಿಟಕಿಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಾರ್ನಿಸ್ಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಎತ್ತರದ ವಿವರಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ರಿಚ್ ನಿಟ್ಸ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ಲಾಕೋ ಅವರು ಸೆರಾಮಿಕ್ ಕಾರ್ನಿಸ್ಗಳು, ಮಾನವ ತಲೆಯ ಶಿಲ್ಪಗಳು, ಫ್ಲೂರಾನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟ್ಗಳಂತಹ ಮುಂಭಾಗದ ಅಂಶಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮುಖ್ಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವು ಸ್ವಿಡ್ನಿಕ್ಕಾ ಬೀದಿಗೆ ಎದುರಾಗಿತ್ತು. ನೆಲಮಹಡಿ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಸೇವಾ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಎರಡು ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಆಧುನೀಕರಣ ರೆನೋಮಾದ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಪೂರ್ವ ಕಟ್ಟಡದ ನವೀಕರಣದ ವಿನ್ಯಾಸ ಕಾರ್ಯವು 2005ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡದ ವಿಸ್ತರಣೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಹಿಂದಿನ ವೆರ್ಥೀಮ್ನ ವೈಭವವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಈ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ವ್ಯವಹಾರದ ಕಾರ್ಯವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ರೆನೋಮಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡದ ನವೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ರಚನೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂಭಾಗದ ಮೂಲ ರೂಪದ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತುಃ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಅಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಅಂಶಗಳು, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕೃತ ತಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು. ರೆನೋಮಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡದ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣಾಧಿಕಾರಿಯು ನಿಕಟವಾಗಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಆಧುನೀಕರಿಸಿದ ರೆನೋಮಾ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹಲವಾರು ಬಹುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಪೋಲಿಷ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟ್ಸ್ ನೀಡಿದ ವರ್ಷದ ಎಸ್ಎಆರ್ಪಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2009) ಸಿಇಇ ರಿಟೇಲ್ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ಃ 1 ನೇ ಸ್ಥಾನಃ ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಧುನೀಕರಣ (2010) 2009 ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಯೋಜನೆ. ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ (ಕನ್ವೆನ್ಸಿಯನ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ-ಸಿಸಿಐಬಿ) ಮೈಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ರೋಹೆ ಅವಾರ್ಡ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ (2011) ಆಯೋಜಿಸಲಾದ "ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ 2010" ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಅಂತಿಮ ವಿಜೇತರಾದ scyscrapercity.com ಪೋರ್ಟಲ್ನ (2010) ಬಳಕೆದಾರರು ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. m. ಬಳಸಬಹುದಾದ ಕಟ್ಟಡದ ಒಟ್ಟು ವಿಸ್ತೀರ್ಣಃ 99.500 ಚದರ. ಮೀ ಚಿಲ್ಲರೆ ಪ್ರದೇಶ (ಐದು ಮಹಡಿಗಳು): 31.000 ಚದರ. ಮೀ; 120 ಮಳಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳು ಕಚೇರಿ ಪ್ರದೇಶ (ಮೂರು ಮಹಡಿಗಳು): 10.068 ಚದರ. m ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಃ 630 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು renoma-wroclaw.pl ಪೋಲೆಂಡ್ನ ವ್ರೋಕ್ಲಾ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ವ್ರೋಕ್ಲಾ ಆರ್ಟ್ ಡೆಕೊ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದಲ್ಲಿನ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು