National Archives of Egypt
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಗಳು (ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ಈಜಿಪ್ಟ್) ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ 1794ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಖಲೆಗಳ ಕಚೇರಿಯನ್ನು 1838ರವರೆಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಕೈರೋದಲ್ಲಿ 1828ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ಪಾಷಾ ಕೈರೋ ಸಿಟಾಡೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ದಫ್ತರ್ಖಾನಾ (ದಾಖಲೆಯ ಮನೆ) ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ಅದರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಹಿಂದಿನ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ರಾಜ್ಯದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಲಿಖಿತ ದಾಖಲಾತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು; ಹೀಗಾಗಿ, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಂಪರೆಯ ಉಗ್ರಾಣವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ದಫ್ತರ್ಖಾನಾದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು ರಾಘೆಬ್ ಎಫೆಂಡಿ; ಆದರೆ, ಅದರ ಆಂತರಿಕ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದವರು ಜಾನ್, ವೆಚ್ಚ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ (ದಫ್ತರ್ಖಾನಾ) ಅನೇಕ ಸರ್ಕಾರಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಂತರ ಅವುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಏಜೆನ್ಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವಲ್ ಸ್ಟೋರ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪವಿಧಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷ ಶಾಸನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸರ್ಕಾರವು ಫ್ರೆಂಚ್ ತಜ್ಞರಾದ ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ರೋಸ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದಿದೆ. ಖೇಡಿವ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬರುವವರೆಗೂ (1863-1879) ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ (ದಫ್ತರ್ಖಾನಾ) ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಿಟಾಡೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೂಲ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಹೆಲ್ಮಿಯ (1892-1914) ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ 24 ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹೊಸ ಕಾನೂನನ್ನು ಹೊರಡಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ, ದಾಖಲೆಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಖಲೆಗಳ ಕಚೇರಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದು ಸಿಟಾಡೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ರಾಜ ಒಂದನೇ ಫೌದ್ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ (1917-1936), ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತುಃ 'ನೆಝಾರಾ' 'ವೆಝಾರಾ' (ಸಚಿವಾಲಯ) ಆಯಿತು; ಇದಲ್ಲದೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಖಲೆಗಳ ಕಚೇರಿಯು ಇತರ ವಿಶ್ವ ದಾಖಲೆಗಳಂತೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಂದಿನಿಂದ, ರಾಜ ಫೌದ್ ಅವರು ಜೀನ್ ಡೆನಿ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಖಲೆಗಳ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಟರ್ಕಿಶ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮತ್ತು ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ಈ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿ ವಹಿಸಿದರು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳ ಇಲಾಖೆಯು 1932ರಲ್ಲಿ ಅಬ್ದೀನ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ರಾಜ ಫೌದ್ ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿದನು. ಈ ಆದೇಶವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಿಫಾರಸನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಆಧುನಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಈ ಇಲಾಖೆಯ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸೂಚ್ಯಂಕಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ವಿಂಗಡಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ಇಲಾಖೆಯು ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವುಃ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸುಲ್ತಾನರು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಾಲಿಸ್ (ವೈಸ್ರಾಯ್ಗಳು) ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಫರ್ಮಾನ್ಗಳನ್ನು (ಆದೇಶಗಳನ್ನು) ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು, ಇದು 1,046 ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕ್ರಿ. ಶ. 1597ಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಮೀಕ್ಷೆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು (ಇ. ಎಸ್. ಎ.) ಈ ಫರ್ಮಾನ್ಗಳ (ಆದೇಶಗಳ) ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಫೋಟೊಕಾಪಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ ಏಳು ಬೌಂಡ್ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಪಾಶಾನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯ 900,000 ವಿದೇಶಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಂಘಟಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಸಾರಾಂಶಗೊಳಿಸಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು. ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್ ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸೂಚ್ಯಂಕ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು. 1952ರ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಅಬ್ದೀನ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಾಯಕರು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ರಾಜವಂಶವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳ ಉಗ್ರಾಣವಾಗಿ ನೋಡಿದರು. ಆ ಅವಧಿಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯುವುದು ತುರ್ತು ಬೇಡಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಹೊಸ "ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಆರ್ಕೈವ್" ಅನ್ನು ಕಾನೂನು ನಂ. 1954 ರ 356, ಎಲ್ಲಾ ಅವಧಿಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ. 1969ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಅದರ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳವಾದ ಅಬ್ದೀನ್ ಅರಮನೆಯಿಂದ ಕೈರೋದ ಸಿಟಾಡೆಲ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1990ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕೈರೋದ ನೈಲ್ ಕಾರ್ನಿಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳ ಆದೇಶದ ಜಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ನಂ. 1993ರ 176ರಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಜನರಲ್ ಬುಕ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಹೊಸ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅಪಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆರ್ಕೈವಲ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದರ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ವಿಶ್ವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಅರೇಬಿಕ್, ಟರ್ಕಿಶ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅಮ್ಹಾರಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ. ಇವು ಅಬ್ಬಾಸಿದ್, ಫಾತಿಮಾ, ಅಯ್ಯೂಬಿದ್, ಮಾಮೇಲುಕ್ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಯುಗಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದವರೆಗಿನ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಬಿಬ್ಲಿಯೊಥೆಕಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಾ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು https://web.archive.org/web/20120427195157/http:// www. Nationalarchiives. gov. eg/ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಇತಿಹಾಸ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸರ್ಕಾರಿ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು