Rahat al-sudur
ರಾಹತ್ ಅಲ್-ಸುದುರ್ ವಾ-ಅಯತ್ ಅಲ್-ಸುರುರ್ ಅಥವಾ ರಾಹತ್ ಅಲ್-ಸುದುರ್ (), ಪರ್ಷಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಲಿ ರಾವಂಡಿ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 1204/1205 ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಗ್ರೇಟ್ ಸೆಲ್ಜುಕ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಣ್ಣ ಬೇಯ್ಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಖ್ವಾರಾಜ್ಮಿಯನ್ ಆಕ್ರಮಣವಾಗಿದೆ. ರಾವಂಡಿಯನ್ನು ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಶಿಹಾಬ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಅಲ್-ಕಶಾನಿಯವರು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ಎರಡನೇ ಸುಲೇಮಾನ್ ಷಾ ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ರಾವಂಡಿ ತನ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಮ್ ನ ಸುಲ್ತಾನ್ ಒಂದನೇ ಕೈಖುಸ್ರಾಗೆ ಪುನಃ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ರಾಹತ್ ಅಲ್-ಸುದೂರ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಸೆಲ್ಜುಕ್ಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಇತಿಹಾಸವು ಸಲ್ಜುಕ್-ನಮಾವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1175ರ ನಂತರದ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ರಾವಂಡಿಯು ನೇರವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆತ ಮೂರನೇ ತೋಘ್ರುಲ್ನ ಆಸ್ಥಾನದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ರಾಹತ್ ಅಲ್-ಸುದುರ್ ತೋಘ್ರುಲ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ರಾಹತ್ ಅಲ್-ಸುದುರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಸೆಲ್ಜುಕ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಗುಲಾಮರ ಮೂಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಘಜ್ನವಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ರಾವಂಡಿಯು ರಾಹತ್ ಅಲ್-ಸುದುರ್ ಅನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೃತಿಯೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬ್ಯಾಕ್ಗ್ಯಾಮನ್, ಚೆಸ್, ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ, ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ, ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಔತಣದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮೂರನೇ ತೋಘ್ರುಲ್ ಸುಲ್ತಾನೇಟ್, ಕೊನೆಯ ಸೆಲ್ಜುಕ್ ಬೇಯ್ ಮತ್ತು ಖ್ವಾರಾಜ್ಮಿಯನ್ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ರಾವಂಡಿ ರಮ್ ಸುಲ್ತಾನರನ್ನು ಸುನ್ನಿ ನಂಬಿಕೆಯ ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಖ್ವಾರಾಜ್ಮಿಯನ್ನರನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮ ವಿಭಾಗವು ಹನಾಫಿ ಕಾನೂನು ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೈತಿಕತೆಯ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ಎರಡನೇ ಮುರಾದ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಾಹತ್ ಅಲ್-ಸುದುರ್ ಅನ್ನು ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಆಧುನಿಕ ಯುಗ 1921ರಲ್ಲಿ, ರಾಹತ್ ಅಲ್-ಸುದುರ್ ಅನ್ನು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಕ್ಬಾಲ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು (ಮರಣ 1938). ಇದನ್ನು ಇಕ್ಬಾಲ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜಿ. ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಮಿರ್ಜಾ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಕಝ್ವಿನಿ ಅವರು ಇತರ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ರಶೀದ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಹಮದಾನಿಯ ಜಾಮಿ ಅಲ್-ತವಾರಿಖ್ (ಮರಣ 1318), ಮಿರ್ಖ್ವಂದ್ನ ರಾವ್ದತ್ ಅಲ್-ಸಫಾ (ಮರಣ 1498) ಮತ್ತು ಹಮ್ದಲ್ಲಾ ಮುಸ್ತಾವ್ಫಿಯ ತಾರಿಖ್-ಇ ಗುಜಿದಾ (ಮರಣ 1339/40). ಅಕ್ಬರ್ ಅಲ್-ದೌಲಾ ಅಲ್-ಸಲ್ಜುಕಿಯಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಸೆಲ್ಜುಕ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಅನಾಟೋಲಿಯನ್ ಬೈಲಿಕ್ಸ್ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1200 ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇರಾನಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು 13 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.