György Káldy
ಗ್ಯೋರ್ಗಿ ಕಾಲ್ಡಿ (1573-1634) ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಕಾಲ್ಡಿ 1573ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 4ರಂದು ಹಂಗೇರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಾಗಿಸ್ಜೋಂಬಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ, 1598 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಆದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. 1625ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಪೊಜ್ಸೋನಿಯನ್ನು (ಪ್ರೆಸ್ಬರ್ಗ್, ಇಂದಿನ ಬ್ರಾಟಿಸ್ಲಾವಾ) ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅದರ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. ಆತ 1626ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ನ ಮೊದಲ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಅವನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಭಾಗಶಃ ಇಸ್ತ್ವಾನ್ ಸ್ಜಾಂಟೊನ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು, ಭಾಗಶಃ ವಲ್ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. 1626ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಭಾಷಾಂತರದ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಬೆಥ್ ಲೆನ್ ಬೆಂಬಲಿಸಿದನು. ಕಾಲ್ಡಿ 1634ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30ರಂದು ಹಂಗೇರಿಯ ಪ್ರೇಸ್ಬರ್ಗ್ (ಪೊಜ್ಸನಿ, ಇಂದಿನ ಬ್ರಾಟಿಸ್ಲಾವಾ, ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ) ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ವಾನ್ ವುರ್ಜ್ಬಾಚ್ಃ ಕಾಲ್ಡಿ, ಜಾರ್ಜ್. ರಲ್ಲಿಃ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಡೆಸ್ ಕೈಸೆರ್ಥಮ್ಸ್ ಓಸ್ಟೆರಿಚ್. ಬ್ಯಾಂಡ್ 10, ವೆರ್ಲಾಗ್ ಎಲ್. ಸಿ. ಜಮಾರ್ಸ್ಕಿ, ವಿಯೆನ್ 1863, ಎಸ್. 388 ಎಫ್. ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಆಡ್ರಿಯಾನಿಃ ಕಾಲ್ಡಿ, ಗ್ಯೋರ್ಗಿ. ಬಯೋಗ್ರಫಿಷ್-ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಷಸ್ ಕಿರ್ಚೆನ್ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ (ಬಿಬಿಕೆಎಲ್). ಬ್ಯಾಂಡ್ 3, ಬಾಟ್ಜ್, ಹರ್ಜ್ಬರ್ಗ್ 1992, ಎಸ್. ಪಿ. 964-967. 1573 ಜನನಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 1634 ಸಾವುಗಳು