Ana Francisca Abarca de Bolea
ಅನಾ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕ ಅಬರ್ಕಾ ಡಿ ಬೋಲಿಯಾ (1602-1685) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದು, 19 ಏಪ್ರಿಲ್ 1602 ರಂದು ಜರಾಗೊಜಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1685 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಕಾಸ್ಬಾಸ್ (ಹ್ಯೂಸ್ಕಾ) ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉದಾತ್ತ ವಂಶಾವಳಿಯ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಬೋಲಿಯಾ (ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಅರಂಡಾ ಆಗುತ್ತಾರೆ), ಮಾನವತಾವಾದಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅಬರ್ಕಾ ಡಿ ಬೋಲಿಯಾ ವೈ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ ಮತ್ತು ಅನಾ ಡಿ ಮುರ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ. ಸ್ಯಾನ್ ಫೆಲಿಪಿಯ ಜರಾಗೋಜಾನ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕ್ಯಾಸ್ಬಾಸ್ನ ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾ ಡೆ ಲಾ ವಿಲ್ಲಾದ ರಿಯಲ್ ಮೊನಾಸ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಳವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನವತಾವಾದಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು. ಆಶ್ರಮದ ಆವರಣದೊಳಗೆ ಬೋಲಿಯಾ ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಷ್ಟು ವಿವಿಧ ವಾಚನಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. 1624ರ ಜೂನ್ 4ರಂದು ಆಕೆಯನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕರೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. 1655ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಆರಂಭಿಕರ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1672ರಲ್ಲಿ ಮಠಾಧೀಶರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದರು. ಅವರು ಅರಗೊನೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸಿದರು, ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿನ್ಸೆನ್ಸಿಯೋ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಲಾಸ್ಟಾನೋಸಾ ಮತ್ತು ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಸಲಿನಾಸ್, ಜುವಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಡಿ ಉಜ್ಟಾರೋಸ್ ಅವರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಗ್ರಾಸಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಅಗುಡೆಜಾ ವೈ ಆರ್ಟೆ ಡಿ ಇಂಜೆನಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅನಾ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕ ಅಬರ್ಕಾ ಡಿ ಬೋಲಿಯಾ ಅವರ ಕವಿತೆಯು ವಿಜಿಲಿಯಾ ವೈ ಆಕ್ಟೇವೇರಿಯೋ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಬಟಿಸ್ಟಾ (ಜರಾಗೋಜಾ, 1679) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಿವಿಧ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ ಅಥವಾ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವಿಕೆ (ಲಾ ವೆಂಚುರಾ ಎನ್ ಲಾ ಡೆಸಿಚಾ) ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು (ಎಲ್ ಫಿನ್ ಬ್ಯೂನೊ ಎನ್ ಮಾಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಿಯೋ) ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ-ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ-ಅಲ್ಲಿ ಮಾನವತಾವಾದದಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಸಂವಾದದ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಚೌಕಟ್ಟು ಒಂದು ಗ್ರಾಮೀಣ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ ಆ ಕಾಲದ ಕೊನೆಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಗುಂಪೊಂದು ಮೊನ್ಕಾಯೊ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಆಶ್ರಮವು ಜಾಗರಣೆ ಮತ್ತು ಸಂತ ಹಬ್ಬದ ಆಕ್ಟೇವ್ ಅನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ನಿಂತಿದೆ. ಒಂಬತ್ತು ದಿನಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿವಿಧ ಮನರಂಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಔತಣಕೂಟಗಳು, ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮನ್ನು ರಂಜಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಬಹುಪಾಲು ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರಗೊನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ-ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಅರಗೊನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ. ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ "ಬರ್ತ್ ಅಲ್ಬಡಾ", ಇದು ಇಪ್ಪತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್-ವಿಷಯದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ದ್ವಿಪದಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ (ಗಿನೆಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಪದ್ಧತಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಗ್ಪೈಪ್ಗಳ ಧ್ವನಿಗೆ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ). ಲೇಖಕರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ-"ಸಾಹಿತ್ಯವು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಜಾಣ್ಮೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು, ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಬಹುದು"-ಅರಗೊನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅಲ್ವರ್, ಫ್ರಾಂಕೊ ನಾಗೋರ್, ಎಂ. ಎ. ಏಂಜಲೀಸ್ ಕ್ಯಾಂಪೋ ಅಥವಾ ಜೋಸ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬ್ಲೆಕುವಾ ಅವರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆಯ "ಅಲ್ಬಡಾ ಡಿ ನಾಸಿಮಿಯೆಂಟೊ" ("ಬರ್ತ್ ಅಲ್ಬಡಾ"): ಮೀಡಿಯಾ ನೋಚೆ ಎರಾ ಪೊರ್ ಫಿಲೋಸ್ ಲಾಸ್ ಡಾಸ್ ಡಾಬಾ ಎಲ್ ರಿಲೋಚ್ ಕ್ವಾಂಡೋ ಹಾ ನಾಗಿಡೋ ಎನ್ ಬೆಲೆನ್ ಅನ್ ಮೊಜಾರ್ಡೆಟ್ ಕೋಮೋ ಅನ್ sol.2 ವರ್ಕ್ಸ್ ಒಬ್ರಾ ಎನ್ ಅರಾಗೊನೆಸ್ ಡಿ ಅನಾ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕ ಅಬರ್ಕಾ ಡಿ ಬೋಲಿಯಾ (: ಅರಗೊನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಅನಾ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕ ಅಬರ್ಕಾ ಡಿ ಬೋಲಿಯಾ ಅವರ ಕೆಲಸ), ಪಬ್ಲಿಸಿಯಾನ್ಸ್ ಡಿ 'ಒ ಕಾನ್ಸೆಲ್ಲೋ ಡಿ' ಎ ಫ್ಯಾಬ್ಲಾ ಅರಗೊನೆಸಾ, ಹ್ಯೂಸ್ಕಾ, 1980. ಕ್ಯಾಟೋರ್ಸ್ ವಿಡಾಸ್ ಡೆ ಸ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಡೆ ಲಾ ಆರ್ಡೆನ್ ಡೆಲ್ ಸಿಸ್ಟರ್ (: ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಆದೇಶದೊಳಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಪವಿತ್ರ ಜೀವನಗಳು), ಜರಾಗೋಜಾ, ಹೆರೆಡೆರೊಸ್ ಡಿ ಪೆಡ್ರೊ ಲಾನಾಜಾ ವೈ ಲಾಮಾರ್ಕಾ, 1655. ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಅಪರೆಸಿಮಿಯೆಂಟೋ ವೈ ಮಿಲಾಗ್ರೋಸ್ ಡಿ ನುಯೆಸ್ಟ್ರಾ ಸೆನೊರಾ ಡಿ ಗ್ಲೋರಿಯಾ, ವೆನೆರಾಡಾ ಎನ್ ಎಲ್ ರಿಯಲ್ ಮೊನಾಸ್ಟೆರಿಯೊ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯೆನ್ಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಬಾಸ್ (: ರಾಯಲ್ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಮೊನಾಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಸ್ಬಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಗ್ಲೋರಿಯ ನೋಟ ಮತ್ತು ಪವಾಡಗಳ ಇತಿಹಾಸ) (ಹಸ್ತಪ್ರತಿ). ವಿಡಾ ಡೆ ಲಾ ಗ್ಲೋರಿಯೋಸಾ ಸಾಂತಾ ಸುಸಾನಾ, ವರ್ಜೆನ್ ವೈ ಮಾರ್ಟಿರ್, ಪ್ರಿನ್ಸೆಸಾ ಡಿ ಹಂಗ್ರಿಯಾ ವೈ ಪ್ಯಾಟ್ರೋನಾ ಡೆ ಲಾ ವಿಲ್ಲಾ ಡಿ ಮೆಯೆಲ್ಲಾ, ಎನ್ ಎಲ್ ರೈನೊ ಡಿ ಅರಾಗಾನ್, ಲುಗರ್ ಡೆಲ್ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಡಿ ಟೊರೆಸ್, ಜರಾಗೋಜಾ, ಹೆರೆಡೆರೊಸ್ ಡಿ ಪೆಡ್ರೊ ಲಾನಾಜಾ ವೈ ಲಾಮಾರ್ಕಾ (: ಲೈಫ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಸಾಂತಾ ಸುಸಾನಾ, ವರ್ಜಿನ್ ಅಂಡ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್, ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಆಫ್ ಹಂಗೇರಿ, ಪೇಟ್ರನೆಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೌನ್ ಆಫ್ ಮೆಯೆಲ್ಲಾ, ಅರಾಗೊನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ ಟೊರೆಸ್, ಜರಾಗೋಜಾ, ಹೆರ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೆಡ್ರೊ ಲಾನಾಜಾ ವೈ ಲಾಮಾರ್ಕಾದಲ್ಲಿ), 1671. ವಿಡಾ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಲಿಸಿಯೋ (: ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಲಿಸಿಯೋ) (ಹಸ್ತಪ್ರತಿ). ವಿಜಿಲಿಯಾ ವೈ ಆಕ್ಟೇವಾರಿಯೋ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಬಟಿಸ್ಟಾ, ಜರಾಗೋಜಾ, ಪ್ಯಾಸ್ಕುವಲ್ ಬ್ಯೂನೊ (: ವಿಜಿಲ್ ಅಂಡ್ ಆಕ್ಟೇವಾರಿಯೋ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್, ಜರಾಗೋಜಾ, ಪ್ಯಾಸ್ಕುವಲ್ ಬ್ಯೂನೊ), 1679. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜರಾಗೊಝಾ ಅರಗೊನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರ ಜನರು 1602 ಜನನಗಳು 1685 ಸಾವುಗಳು