Legend of Nazaré
ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ನಜರೆ ಪ್ರಕಾರ, 1182ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14ರ ಮುಂಜಾನೆ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಪೋರ್ಟೊ ಡಿ ಮೋಸ್ನ ಅಲ್ಕಾಲ್ಡೆ ಡೊಮ್ ಫುಯಾಸ್ ರೌಪಿನ್ಹೊ ಅವರು ಕರಾವಳಿಯ ಬಳಿ ತಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಭಾರೀ ಮಂಜು ಚಿಮ್ಮಿತು. ಜಿಂಕೆ ಬಂಡೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿತು, ಮತ್ತು ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ಡಾಮ್ ಫುವಾಸ್ ತನ್ನ ಸಹಚರರಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟನು. ತಾನು ಬಂಡೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿದಾಗ, ಆತ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು. ಅವರು ಸಣ್ಣ ಗುಹೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಶಿಶುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. "ಅವರ್ ಲೇಡಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ" ಎಂದು ಅವರು ಜೋರಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಬೈಕೋ ಡೊ ಮಿಲಾಗ್ರೆ (ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿರಾಕಲ್) ಎಂಬ ಶೂನ್ಯದ ಮೇಲೆ ತೂಗುಹಾಕಿದ ಕಲ್ಲಿನ ಬಿಂದುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯು ಪವಾಡಸದೃಶವಾಗಿ ನಿಂತು, ಸವಾರನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಆರೋಹಣವನ್ನು 100 ಮೀಟರ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ತುದಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿತು, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಡಾಮ್ ಫುಯಾಸ್ ಕೆಳಗಿಳಿದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪವಾಡಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಗುಹೆಗೆ ಇಳಿದರು. ನಂತರ ಆತ ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಪವಾಡದ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಪವಾಡದ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಗುಹೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಕಲ್ಲುಗಣಿಗಾರರನ್ನು ಕರೆತರಲು ತನ್ನ ಸಹಚರರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಗುಹೆಯನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ಕಟ್ಟುವ ಮೊದಲು, ಮೇಸನ್ಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ ಅವರು ಕೆಲವು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದಂತದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಚರ್ಮಕಾಗದವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಮರದ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಪಾಮ್ ಎತ್ತರ, ಅವರ್ ಲೇಡಿ ತನ್ನ ಎಡ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಸ್ತನ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವ ಶಿಶು ಯೇಸುವಿನ. ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನ ನಜರೆತ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಗಿರಬೇಕು. ಇದನ್ನು ಐದನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿ ಸಿರಿಯಾಕೊ ಅವರು ಮೂರ್ತಿಪೂಜೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದರು. ಅವನು ಅದನ್ನು ಐಬೇರಿಯಾಗೆ, ಮೆರಿಡಾ ಬಳಿಯ ಕೌಲಿನಿಯಾನಾದ ಮಠಕ್ಕೆ ತಂದನು. ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಬರುವ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮೂರಿಶ್ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗ್ವಾಡೆಲೆಟ್ ಕದನದ ವರ್ಷವಾದ 711 ರವರೆಗೆ ಇದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು. ಮೆರಿಡಾದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿನ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಾಗ, ಕೌಲಿನಿಯಾನಾದ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಠವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಕನ ವೇಷ ಧರಿಸಿದ ಸೋತ ರಾಜ ರಾಡೆರಿಕ್, ಮಠದಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಅವನು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಫ್ರೀ ರೊಮಾನೊ ಅವರನ್ನು ಕನ್ಫೆಷನ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಲು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಸನ್ಯಾಸಿ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದರು, ಮಠದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶಿಶುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮೇರಿಯ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ನಜರೆಯ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಪೂಜಿಸಿದ ಸನ್ಯಾಸಿ ರೊಮಾನೊ ಮತ್ತು ರಾಜ ರಾಡೆರಿಕ್ ಅವರು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಕರಾವಳಿಗೆ ತಂದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಅವರು ಮಾಂಟೆ ಡಿ ಎಸ್. ಬಾರ್ಟೋಲೋಮ್ಯೂ ಎಂಬ ಕಲ್ಲಿನ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿರುವ ಖಾಲಿ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ತಂಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಾಗಿ ಬದುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಸನ್ಯಾಸಿ ಆ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ರಾಜನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬೆಟ್ಟದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಿರುವ ಬಂಡೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದನು. ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ರಾಡೆರಿಕ್ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಫ್ರಿಯರ್ ರೊಮಾನೊ ಅವರು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಪವಿತ್ರ ಪ್ರತಿಮೆ, ಕಪ್ಪು ಮಡೊನ್ನಾ, ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಉಳಿದಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು 1182 ರವರೆಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು, ಡಾಮ್ ಫುಯಾಸ್, ಪವಾಡದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಘಟನೆಯ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಗ್ರೊಟ್ಟೊದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಚಾಪೆಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಚಾಪೆಲ್ಗೆ ಕ್ಯಾಪೆಲಾ ಡಾ ಮೆಮೋರಿಯಾ (ಚಾಪೆಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೆಮೊರಿ) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. 1377 ರಲ್ಲಿ, ಯಾತ್ರಿಕರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾದ ಕಾರಣ, ರಾಜ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಚಾಪೆಲ್ ಬಳಿ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದನು. ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚರ್ಚ್ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡವು ಈಗ ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗಿನ ಹಲವಾರು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ, ಇದು ಇದಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಚರ್ಚ್ ಅಥವಾ ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ಸ್ಯಾಂಟುವಾರಿಯೊ ಡಿ ನೋಸಾ ಸೆನ್ಹೋರಾ ಡಾ ನಜರೆ (ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ನಜರೆ ಅಭಯಾರಣ್ಯ) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪವಿತ್ರ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಈಗ ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಿಡಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಪವಿತ್ರಸ್ಥಾನದಿಂದ ಹೋಗುವ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. 711 ರಿಂದ, ಪ್ರತಿಮೆಯು ಅದರ ಹೆಸರಿನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆಃ ಸಿಟಿಯೋ ಡಾ ನಜರೆ (ನಜರೆಯ ಸ್ಥಳ). ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ, ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಜರೆ ಪಟ್ಟಣದ ಕಾಲು ಭಾಗದಷ್ಟು, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಮೂರು ಅಭಯಾರಣ್ಯಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದುಃ ಭೂಗತ ಆಶ್ರಮ, ಅದರ ಮೇಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರ ಮತ್ತು ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ನಜರೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದಾದ ಚರ್ಚ್. ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಜೀಸಸ್ ಇನ್ನೂ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಜೋಸೆಫ್ ಬಡಗಿ ನಜರೆತ್ನಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಕೆತ್ತಿದರು. ಕೆಲವು ದಶಕಗಳ ನಂತರ ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕ ಲ್ಯೂಕ್ ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು. ಇದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಪೂಜಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರತಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿನ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಮೆಮೊರಿ ಹರ್ಮಿಟೇಜ್ ಆಫ್ ನಜರೆ ನೋಟ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ರಿಟೋ, ಫ್ರೀ ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಡಿ, ಮೊನಾರ್ಕ್ವಿಯಾ ಲುಸಿಟಾನಾ, ಟೊಮೊ II ಪ್ಯಾಗ್ಸ್ 272-283, ಲಿಸ್ಬೋವಾ, 1609 ಅಲಾವೊ, ಮನೋಯೆಲ್ ಡಿ ಬ್ರಿಟೊ, ಆಂಟಿಗುಯಿಡೇಡ್ ಡಾ ಸಾಗ್ರಡಾ ಇಮ್ಯಾಗೆಮ್ ಡಿ ನೋಸಾ ಎಸ್. ಡಿ ನಜರೆತ್, ಲಿಸ್ಬೋವಾ, 1628 ಕೋಸ್ಟಾ, ಪಾಡ್ರೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕಾರ್ವಾಲ್ಹೋ ಡಾ, ಕೊರೊಗ್ರಾಫಿಯಾ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಲಿಸ್ಬೋವಾ, 1712 ಬೋಗಾ, ಪಾಡ್ರೆ ಮೆಂಡೆಸ್, ನೋಸಾ ಸೆನ್ಹೋರಾ ಡಾ ನಜರೆ, ಪೋರ್ಟೊ, 1a ಆವೃತ್ತಿ. 1929 ಬೆಗ್, ಈನ್, ದಿ ಕಲ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ವರ್ಜಿನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, 1985 ಗ್ರೆನಡಾ, ಜೊವೊ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗೊಡಿನ್ಹೋ, ನಜರೆ, ನೋಸಾ ಸೆನ್ಹೋರಾ ಇ. ಡಿ. ಫುಯಾಸ್ ರೌಪಿನ್ಹೋ, ಬಟಾಲ್ಹ, 1998 ಪೆಂಟೆಡೋ, ಪೆಡ್ರೊ, ಸಂಯೋಜಕರು., ಸ್ಯಾಂಟುರಿಯೊ ಡಾ ಸೆನ್ಹೋರಾ ಡಾ ನಜರೆ, ಲಿಸ್ಬೋವಾ, 2002 ಮಾಂಟಿರೊ, ಜೊವೊ ಫಿಲಿಪ್ ಒಲಿವಾ, ನೋಸಾ ಸೆನ್ಹೋರಾ ಡಾ ನಜರೆ, ನಜರೆ, 2012 ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ದಂತಕಥೆಗಳು ಎನ್ ನಜರೆ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್