Three Friends of Winter
ದಿ ಥ್ರೀ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಂಟರ್ ಎಂಬುದು ಪೈನ್, ಬಿದಿರು ಮತ್ತು ಪ್ಲಮ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಕಲಾ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಚೀನೀಯರು ಪೈನ್, ಬಿದಿರು ಮತ್ತು ಪ್ಲಮ್ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇತರ ಅನೇಕ ಸಸ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ತಂಪಾದ ದಿನಗಳು ಆಳವಾಗುವುದರಿಂದ ಈ ಸಸ್ಯಗಳು ಒಣಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಚೀನಿಯರು ಚಳಿಗಾಲದ ಮೂವರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅವರು ನಂತರ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವು ಸ್ಥಿರತೆ, ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತವೆ. ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ವಿದ್ವಾಂಸ-ಸೌಮ್ಯನ ಆದರ್ಶವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಥ್ರೀ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಂಟರ್ ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಮೂವರೂ ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಕವಿ ಝು ಕಿಂಗ್ಯು ಅವರ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸದರ್ನ್ ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಕಲಾವಿದ ಝಾವೋ ಮೆಂಗ್ಜಿಯಾನ್ (, c. 1199-1264), ಆ ಕಾಲದ ಇತರ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ, ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು. "ಥ್ರೀ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಂಟರ್" ಎಂಬ ನಿಜವಾದ ಪದವನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಉಲ್ಲೇಖದಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಹುದು, ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಬರಹಗಾರ ಲಿನ್ ಜಿಂಗ್ಕ್ಸಿ (, 1242-1310) ಬರೆದ ದಿ ಕ್ಲಿಯರ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ () ನಿಂದ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೈವ್-ಕ್ಲೌಡ್ ಪ್ಲಮ್ ಕಾಟೇಜ್ (): ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ (ಅಕ್ಷರಶಃ "ಪೈನ್, ಬಿದಿರು, ಪ್ಲಮ್") ಶೋ ಚಿಕು ಬಾಯಿಯಾಗಿ ದಿ ಥ್ರೀ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಂಟರ್, ಅವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, ಶುಭಾಶಯ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಋತುಮಾನದ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಿದ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿ. ಶೊಚಿಕುಬಾಯಿ () ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೂರು ಹಂತದ ಶ್ರೇಯಾಂಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪೈನ್ (ಮಾಟ್ಸು,) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ನಂತರ ಬಿದಿರು (ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,) ಮಧ್ಯಮ ಶ್ರೇಣಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲಮ್ (ಉಮ್,) ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಕಿಮ್ ಯುಕಿ (1580-1658) ಅವರ ಕೊರಿಯನ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಮೂವರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ, ಕ್ರೈಸಾಂಥೆಮಮ್ ಜೊತೆಗೆ ಮೂವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ನಾಲ್ಕು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಾಲ್ವರೂ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಂದೇ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ತುಯೆ ಹಾನ್ ತಮ್ ವು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಫೋರ್ ಜೆಂಟಲ್ಮೆನ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಚೀನೀ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮರಗಳ ನಾಲ್ಕು ನಿಧಿಗಳು ಕನ್ನಡಿ ಹೂವು, ನೀರಿನ ಚಂದ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಚೀನೀ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಜಪಾನೀ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಚೀನೀ ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರ ಜಪಾನೀ ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಕಲಾ ಸಸ್ಯಗಳು ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ