Habib Tengour
ಹಬೀಬ್ ತೆಂಗೂರ್ (ಜನನ ಮಾರ್ಚ್ 29,1947) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್-ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಕವಿ, ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ. ಆತ 1947ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಮೋಸ್ಟಾಗನೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಹಬೀಬ್ ಐದು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಟೆಂಗೌರ್ ಕುಟುಂಬವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಆತ ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರ ಕೃತಿಯು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಟೆಂಗೌರ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಯು ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕತಾವಾದಿ ಕವಿತೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾದ ತಪಪಾಕಿತಾಕ್ಸ್ ಔ ಲಾ ಪೊಸಿ-ಐಲೆ (1976) ಆಗಿತ್ತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಅಲ್ಬನಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಪಿಯರೆ ಜೋರಿಸ್. ಟೆಂಗೌರ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಎಕ್ಸೈಲ್ ಈಸ್ ಮೈ ಟ್ರೇಡ್ಃ ಎ ಹಬೀಬ್ ಟೆಂಗೌರ್ ರೀಡರ್, ಪಿಯರೆ ಜೋರಿಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ (ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ವಿಡೋ ಪ್ರೆಸ್, 2011) ಎಂಪೆಡೋಕ್ಲಿಸ್ ಸ್ಯಾಂಡಲ್, ಪಿಯರೆ ಜೋರಿಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ (ಡ್ಯೂರೇಶನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1999) ತಪಪಾಕಿತಾಕ್ವೆಸ್ ಔ ಲಾ ಪೊಸಿ-ಐಲ್ (1976) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1947 ಜನನಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಜನರು