Anne Francis (author)
ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, ನೀ ಗಿಟ್ಟಿನ್ಸ್ (1738-7 ನವೆಂಬರ್ 1800) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬೈಬಲ್ನ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ನ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಅದರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಾಂಕೇತಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಾಡಿನ ನಾಟಕೀಯ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಅನ್ನಿ ಗಿಟ್ಟಿನ್ಸ್ 1738 ರಲ್ಲಿ ರೆವ್ ಅವರ ಮಗಳಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಡೇನಿಯಲ್ ಗಿಟ್ಟಿನ್ಸ್, ಸಸೆಕ್ಸ್ನ ಅರುಂಡೆಲ್ ಬಳಿಯ ಸೌತ್ ಸ್ಟೋಕ್ನ ರೆಕ್ಟರ್. ಆಕೆಗೆ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆ ರೆವ್ ಅನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ನಾರ್ಫೋಕ್ನ ಹೋಲ್ಟ್ ಬಳಿಯ ಎಡ್ಜ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ರೆಕ್ಟರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ರಾನ್ಸ್ಬಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್. ಆಕೆಗೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ತರಬೇತಿಯ ಕೊರತೆಯಿದ್ದರೂ, ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಆ ಕಾಲದ ಪ್ರಮುಖ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಿದ್ವಾಂಸರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರುಃ ಆಕೆಯ ಪೊಯೆಟಿಕಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಜಾನ್ ಪಾರ್ಕ್ಹರ್ಸ್ಟ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇತರ ಚಂದಾದಾರರಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಲೋತ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಕೆನ್ನಿಕಾಟ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಪೊಯೆಟಿಕಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಅದರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಾಂಕೇತಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಾಡಿನ ನೇರ ನಾಟಕೀಯ ಕ್ರಿಯೆ ಎಂದು ಅವಳು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಥಾಮಸ್ ಹಾರ್ಮರ್ನ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ "ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಂಗಾತಿಯ" ಧ್ವನಿಯನ್ನು "ಯಹೂದಿ ರಾಣಿ" ಯ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದರುಃ ಈ ಪ್ರೇಮ ತ್ರಿಕೋನದಲ್ಲಿ, ಫರೋಹನ ಮಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸೊಲೊಮೋನನ ಮದುವೆಯು ಹಿಂದಿನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಅನುವಾದವು ಹೆಚ್ಚು ನಿರಂತರ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಇತ್ತೀಚಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರೊಬ್ಬರ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ "ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಒತ್ತಾಯ, ಅವರು ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಪ್ರಪಂಚಗಳೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದು, ಅವರ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ". 1787ರಲ್ಲಿ, ಗೋಥೆ ಅವರ "ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಟು ವರ್ತರ್" ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಒಂದು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪತ್ರ ". 1790ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವರು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಾಜಕೀಯ ವಿಭಜನೆಯ ಪ್ರತಿಗಾಮಿ ಭಾಗವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಲಪಡಿಸಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ಕೊರತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಇತರ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರಂತೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ 1800ರ ನವೆಂಬರ್ 7ರಂದು ತಮ್ಮ 62ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಎ ಪೊಯೆಟಿಕಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಸೊಲೊಮನ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಒರಿಜಿನಲ್ ಹೀಬ್ರೂ, ವಿತ್ ಎ ಪ್ರಿಲಿಮಿನರಿ ಡಿಸ್ಕೋರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ನೋಟ್ಸ್, ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲನೇಟರಿ, 1781,4ಟೂ. ದಿ ಒಬ್ಸೀಕ್ವೆಸೀಸ್ ಆಫ್ ಡೆಮೆಟ್ರಿಯಸ್ ಪೋಲಿಯೊರ್ಸೆಟ್ಸ್ಃ ಎ ಪೊಯೆಮ್, 1785,4ಟೂ. ಎ ಪೊಯೆಟಿಕಲ್ ಎಪಿಸ್ಟಲ್ ಫ್ರಮ್ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಟು ವರ್ತರ್, 1788,4ಟೂ. ವಿವಿಧ ಕವನಗಳು, 1790,12 ಮೋ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1738 ಜನನಗಳು 1800 ಸಾವುಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು ಅರುಂಡೆಲ್ನ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮಹಿಳಾ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು