Miguxês
ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಟಾ ಟಾಕ್ ಅಥವಾ ಪಿಟಾ ಲಿಪಿ (ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಮಿಗುಕ್ಸೆಸ್ (ಅಥವಾ), ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಆಡುಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ ಫೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳಂತಹ ಇತರ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಇತಿಹಾಸ ಇದರ ಹೆಸರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಸ್ನೇಹಿತ" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ವರ್ನಕ್ಯುಲರ್ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ ಈ ಸಾಮಾಜಿಕ ಆಯ್ಕೆಯು ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸರಳೀಕರಣಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಾಹನಗಳು ಬಹುತೇಕ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳ-ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಎಸ್ಎಂಎಸ್ ಸಂದೇಶಗಳು, ತ್ವರಿತ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲಗಳು). ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇದು "ಸರಳ" ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಇದಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ ಟೀಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ (ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರ್ಯಾಯ ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಯುವ ಆಡುಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ). ಲೀಟ್ಸ್ಪೀಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮತ್ತು ನೆಟ್ಸ್ಪೀಕ್ಗಾಗಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ನಿಕಟವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಡಿಜಿಟಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು, ಅದರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಮೂರು ನಂತರದವುಗಳ ನಡುವೆ ಗುರುತಿಸುವ ಮತ್ತು ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಗದ ಬಳಕೆಯು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಪರಿಸರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಲು ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ, ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಶು ಭಾಷೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು, ಅಥವಾ ಈ ಸಂವಹನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡುವುದು. ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಕೆಲವು ಉಪಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ 'ಎಮೋ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಗುಂಪು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ಒಂದು ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತಹ ಉಪಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಸಹ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವೇನಲ್ಲ. ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ 'ವಿರೋಧಿ ಎಮೋ' ಗುಂಪುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಎಮೋ' ಹದಿಹರೆಯದವರನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ನಗರ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು 2010 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮುಂದಿನ ಹದಿಹರೆಯದ ಪೀಳಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಅದರ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೀಮ್ ಆಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಕಾಗುಣಿತದ ನಿಯಮಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದಾದರೂ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ನಗರ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸರಳವಾಗಿ ಮುರಿದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲವು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆಃ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಕ್ಕಳ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ ಅವರ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವಾಧೀನದ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಕ್ಕಳ ಮಾತಿನ ಪ್ಯಾಲಟಲೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ s ಮತ್ತು c ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದುಃ ವೋಕ್ (ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನ), (ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುವಚನ)> ವುಕ್ಸೆಹ್, ವುಕ್ಸಿಕ್ಸ್; ಡಯಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ವರದ ನಂತರ h ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರದ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಮೂಲಕ é ("is")> ಎಹ್ (ಪದದ ಅರ್ಥ "ಮತ್ತು") ಅಥವಾ ಸೆರಾ ("ಇರುತ್ತದೆ")> ಸೆರಾ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು. ಅಥವಾ ಅನುನಾಸಿಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಟಿಲ್ಡೆ ಅನ್ನು n/m ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವುದುಃ ನೊ ("ಇಲ್ಲ")> ನಾನ್/ನೌಮ್ ಐ ಅನ್ನು ಈಯಿ ಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆಃ (ಹೆಣ್ಣು ಕಿಟನ್, ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸಹ ಒಂದು ಆಡುಭಾಷೆ)> ಗೇಟೆನ್ಹಾ; ಓ ಮತ್ತು ಇ ಅನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಯು ಮತ್ತು ಐ ಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟೋನಿಕ್ ಅಲ್ಲದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿಃ (ನನಗೆ ಬೇಕು)> ಕೆರು. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಕಾಗುಣಿತದ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿ ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ಕ್ಯೂ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರ ಸಿ ಅನ್ನು ಕೆ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಈ ಪರಿಸರದ ಯು ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದುಃ (ಯಾರು), (ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ)> ಕೆಮ್, ಇಕ್ಸ್ಕ್ರೆವೆವ್ ಟಿಯೋಪೆಯ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಇಂಡೀ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ಮಕ್ಕಳು ಸಂಬಂಧಿತ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸೋಶಿಯಾಲೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, (ಫ್ರಮ್, ಇದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ ಅಪಭ್ರಂಶ, ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಸಮಾನವಾದ "ಲೈಕ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ", ಇನ್), ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇನ್ಗ್ರೂಪ್ ಮೀಮ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಹಾಸ್ಯ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮತ್ತು ಗುಂಪು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತರಲು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ-ಧ್ವನಿಯ ತಪ್ಪು ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, 'ಎಮೋ' ಹದಿಹರೆಯದವರು, ದೃಶ್ಯ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಇಂಡೀ ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಭಿನ್ನ ಯುವ ಉಪಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಿಗಳಾಗಿರುವ ಜನರು) ವಿರೋಧಿಗಳಿದ್ದಾರೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಸೀಮಿತವಾದ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತುಣುಕಿನ ಒರಟಾದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನುವಾದ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ತುಣುಕಿನ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು [ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ] ಅನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ/ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಾಹಾಹಾ, ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ [ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್] ಲೇಖನ ಇಂಡೀ ಕಿಡ್ಸ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು [ನಿಮಗೆ] ಹೇಳಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರತಿ ವಿಡಂಬನಾ ತಾಣವು ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು [ಹಲವಾರು] ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳಂತಹ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಾನು [ಎಲ್ಲ] ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಡ್ರಾಮಾಟಿಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಅದರ ಹೆಸರಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅದರ ಅಂತ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಸ್ಎಂಎಸ್ ಭಾಷೆಯ ಸೈಬರ್ ಕಲ್ಚರ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೀಮ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು (ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ) "ಓ ಜೈಟೋ ಸೆರ್ಟೊ ಡಿ ಫಲಾರ್ ಎರ್ರಾಡೋ ನಾ ಇಂಟರ್ನೆಟ್", ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯುವ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ-ಓ ಎಸ್ಟಾಡೋ ಡಿ ಎಸ್. ಪೌಲೋ, 21/4/2008 ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆಡುಭಾಷೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್-ಮಧ್ಯಸ್ಥ ಸಂವಹನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೀಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಟ್ ಭಾಷೆಗಳು