Mappae clavicula
ಮಾಪ್ಪೇ ಕ್ಲಾವಿಕುಲಾ ಎಂಬುದು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಲೋಹಗಳು, ಗಾಜು, ಮೊಸಾಯಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳ ತಯಾರಿಕಾ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪಾಕವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯು ಬಹಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾಕವಿಧಾನವು ಪದಾರ್ಥಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಎರಡು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು ಸುಮಾರು ಆರು ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಪಠ್ಯವು ಸಣ್ಣ ಪೀಠಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇದು ಕೇವಲ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು. ಪಾಕವಿಧಾನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಶತಮಾನಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪ್ರತಿಗಳು ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಒಂದೇ ಪಠ್ಯವಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೋರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪಠ್ಯಗಳ ಕುಟುಂಬವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಪ್ಪೇ ಕ್ಲಾವಿಕುಲಾ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ, ಇದನ್ನು ಕಾಂಪೊಸಿಷನ್ಸ್ ಆಡ್ ಟಿಂಗೆಂಡಾ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ರೆಸಿಪಿ ಫಾರ್ ಕಲರಿಂಗ್ (ಅಥವಾ ಟಿಂಗಿಂಗ್)") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ಮತ್ತು ಸಂಚಯವನ್ನು ಬಹುಶಃ ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಶ. 600ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಬಹುಶಃ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯಭಾಗವು ಹಿಂದಿನ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಪಪೈರಸ್ ಮತ್ತು ಲೈಡೆನ್ ಪಪೈರಸ್ X ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇವು ಕ್ರಿ. ಶ. 2ನೇ ಅಥವಾ 3ನೇ ಶತಮಾನದ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯಗಳಾಗಿವೆ, ಇವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಅಂತಹುದೇ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಮಾಪ್ಪೇ ಕ್ಲಾವಿಕ್ಯುಲಾದ ಫಿಲಿಪ್ಸ್-ಕಾರ್ನಿಂಗ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅವಿಭಾಜ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವು ಡಿ ಕಲೋರಿಬಸ್ ಎಟ್ ಮಿಕ್ಸ್ಟಿಯೋನಿಬಸ್ ಎಂಬ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಕನಿಷ್ಠ 62 ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ) ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಮೂಲ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವು (ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ) ಇಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮಾಪ್ಪೇ ಕ್ಲಾವಿಕುಲಾದ ತಿರುಳು ಬಹುಶಃ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವೊಂದರ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಮಾಪ್ಪೇ ಕ್ಲಾವಿಕುಲಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಎಂಟನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗಿನವು. ಪಾಕವಿಧಾನಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 300 ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫಿಲಿಪ್ಸ್-ಕಾರ್ನಿಂಗ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಸಲ್ಫರ್ಗಾಗಿ ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಅಲ್ಕ್ವಿಬ್ರಿಜ್, ಬೊರಾಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಅಟಿಂಕರ್, ತವರಕ್ಕಾಗಿ ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಅಲ್ಕಜೀರ್). ಅರೇಬಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ನಂತರದವು, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ 12ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದಿನದ್ದಲ್ಲ. ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಸುಮಾರು 200 ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆ ಟಿನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಒಂದು ಪಾಕವಿಧಾನದ ಅನುವಾದ ಇಲ್ಲಿದೆಃ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳೆಂದರೆಃ ಲುಕ್ಕಾ ಎಂಎಸ್, ಲುಕ್ಕಾ, ಬಿಬ್ಲಿಯೋಟೆಕಾ ಕ್ಯಾಪಿಟೋಲರೆ ಫೆಲಿನಿಯಾನಾ, ಕೋಡೆಕ್ಸ್ 490, ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸಾಕ್ಷಿ, ಸಿ. 800. ದಿ ಸೆಲೆಸ್ಟಾಟ್ ಎಂಎಸ್, ಸೆಲೆಸ್ಟಾಟ್, ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಹ್ಯೂಮನಿಸ್ಟ್, ಎಂಎಸ್ 17. ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ದಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಟೆನ್ಸಿಸ್ ('ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್'), ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಬಿಬ್ಲಿಯೋಟೆಕಾ ನ್ಯಾಶನಲ್, ಎಂಎಸ್ ಎ. 16 (ವಾಸ್ಃ ಎಂಎಸ್ ಎ. 19), ಸಿ. 1130. ಫಿಲಿಪ್ಸ್-ಕಾರ್ನಿಂಗ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ, ಕಾರ್ನಿಂಗ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಗ್ಲಾಸ್, ಎಂಎಸ್ 5, ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ. ಇವು ಸರಳವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ-ಉದ್ಧರಣಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಇನ್ನೂ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಇವೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಪ್ಪೇ ಕ್ಲಾವಿಕುಲಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ಸರಿಸುಮಾರು 'ಸಣ್ಣ ಬಟ್ಟೆಯ ಚಿಕ್ಕ ಕೀಲಿ' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿವರಣೆಯೆಂದರೆ, ಇದು ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲದಿಂದ ತಪ್ಪಾದ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ χειροκητον ಖೀರೋಕ್ಮೆಟನ್ ('ಜಾಣ್ಮೆ' ಅಥವಾ 'ವ್ಯಾಪಾರದ ತಂತ್ರ') ಅನ್ನು χειρονακτρον ಖೀರೋಮಾಕ್ಟ್ರಾನ್ ('ಕೈ-ಟವಲ್') ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೆಲವು ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪಪೈರಿ, ಲೇಡೆನ್ ಪಪೈರಸ್ ಎಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಪಪೈರಸ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂಬ ಅವಲೋಕನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ. ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್, "ವರ್ಣದ್ರವ್ಯಗಳ ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಲೆಗಳ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕುರಿತು ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಮಾಪ್ಪೇ ಕ್ಲಾವಿಕುಲಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಗ್ರಂಥದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಲೇಖನ". ಜರ್ನಲ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿಯಾ, ಸಂಪುಟ XXXII, ಪುಟಗಳು 183-244, ವರ್ಷ 1847 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. Archive.org ನಲ್ಲಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಸಿ. ಎಸ್. ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಜೆ. ಜಿ. ಹಾಥಾರ್ನ್ (1974) 'ಮಾಪ್ಪೇ ಕ್ಲಾವಿಕುಲಾಃ ಎ ಲಿಟಲ್ ಕೀ ಟು ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಮೆಡಿವಲ್ ಟೆಕ್ನಿಕ್ಸ್', ಟ್ರಾನ್ಸಾಕ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಃ ಉಪಯುಕ್ತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು (ಹೊಸ ಸರಣಿ) 64 (4) [ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ]. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಾಪ್ಪೇ ಕ್ಲಾವಿಕುಲಾ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ), ಇದು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. (17 ಜುಲೈ 2014 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ) ಮಾಪ್ಪೇ ಕ್ಲಾವಿಕುಲಾ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ), ಪ್ರಾಯಶಃ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಸಿ. 1150. ಕಾರ್ನಿಂಗ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಗ್ಲಾಸ್ನ ರಾಕೋವ್ ಸಂಶೋಧನಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. (17 ಜುಲೈ 2014 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ) ಸಿರಿಲ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಜಿ. ಹಾಥಾರ್ನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಮಾಪ್ಪೇ ಕ್ಲಾವಿಕುಲಾದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಡೈ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು. ಡೈ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು ಮಾತ್ರ. (17 ಜುಲೈ 2014 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ) ಕಲಾ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮೂಲಗಳು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ದೃಶ್ಯ ಕಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಗಾಜಿನ ಲೋಹಶಾಸ್ತ್ರದ ಇತಿಹಾಸ