Gemellae
ಜೆಮೆಲ್ಲೆಯು ಇಂದಿನ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಸಹಾರಾ ಮರುಭೂಮಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ರೋಮನ್ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಶಿಬಿರವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಈಗ ಪುರಾತತ್ವ ತಾಣವಾಗಿದ್ದು, ಬಿಸ್ಕ್ರಾದಿಂದ 25 ಕಿ. ಮೀ. ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮತ್ತು 19 ಕಿ. ಮೀ. ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಎಂ 'ಲಿಲಿಯ ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ 5 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಮೂಲ ಬರ್ಬರ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಮಿಲಿಟರಿ ರೋಮನ್ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಮ್ ಡಿಮ್ಮಿಡಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಸಾಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ರೋಮನ್ನರು ಬರುವ ಮೊದಲು ಜೆಮೆಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೋಟೆ ಇತ್ತು ಎಂದು ಇತಿಹಾಸವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 19ರಲ್ಲಿ ಲುಸಿಯಸ್ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಬಾಲ್ಬಸ್ ಸಹಾರಾದ ಗರಮಾಂಟೆಸ್ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ವಿಜಯವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದಾಗ, ರೋಮ್ನ ಮೂಲಕ ನಡೆದ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾದ ವಿಜಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಪಿಡಮ್ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೋಟೆಯ ವಸಾಹತು ಎಂದರ್ಥ) ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾದ ಮಿಲ್ಗಿಸ್ ಜೆಮೆಲ್ಲಾ ಅವರ ವಿಜಯವೂ ಒಂದು ಎಂದು ಪ್ಲಿನಿ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ರೋಮನ್ನರು ನಂತರ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸುಣ್ಣ ಅಥವಾ ಗಡಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ದಕ್ಷಿಣದ ಹೊರಠಾಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಮರುಪಡೆಯಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಶಿಲಾಶಾಸನವು ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ. ಶ. 126 ರಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯಾದ ಚಾಲ್ಸಿಸ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕೋಹೋರ್ಸ್ ಈಕ್ವಿಟಾಟಾ (ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್) ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಹ್ಯಾಡ್ರಿಯನ್ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಶಾಸನವಾಗಿದೆ. ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಈ ಸೇನಾ ಘಟಕದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಸಾ. ಶ. 78ರಷ್ಟು ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಸಾ. ಶ. 164ರಷ್ಟು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಶಾಸನಗಳಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕೇಂದ್ರ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಹ್ಯಾಡ್ರಿಯನ್ಗೆ ಎರಡನೇ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಸಮರ್ಪಣೆಯು ಕ್ರಿ. ಶ. 132ರ ಕಾಲದ್ದಾಗಿದೆ. ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಲೀಜನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಬಹುಶಃ ಶಿಸ್ತಿನ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕಾರಣ, ನಂತರ ಮರು-ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು, ಬಹುಶಃ ಕ್ರಿ. ಶ. 253 ರಲ್ಲಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಮರಳಿದ ನಂತರ. ಆಂಟೊನಿನಸ್ ಪಯಸ್, ಪೆರ್ಟಿನಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗೋರ್ಡಿಯನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಗಳೂ ಸಹ ಆ ಕೋಶದಲ್ಲಿದ್ದವು, ನಂತರದ ಎರಡು ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಅಲಾ I ಪನ್ನೋನಿಯೋರಮ್ (ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಗೋರ್ಡಿಯನ್ ಬೆಳೆದ ಅಶ್ವದಳದ ಘಟಕ) ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ದೀ ಕ್ಯಾಂಪೆಸ್ಟ್ರೆಸ್ (ಸೈನ್ಯದ ದೇವರುಗಳು) ಗೆ ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನು ಪನ್ನೋನಿಯನ್ನರ ಅಧಿಪತಿ ಮಾರ್ಕಸ್ ಸೆಲೆರಿಯಸ್ ಅಜೆಂಡಸ್ ಮತ್ತು ಥ್ರೇಸಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಅಶ್ವದಳ ಘಟಕದ ಅಧಿಪತಿ ಟೈಟಸ್ ಔರೆಲಿಯಸ್ ಔರೆಲಿಯಾನಸ್ ಅವರು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಕ್ರಿ. ಶ. 253ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಲೆಜಿಯೋ III ಆಗಸ್ಟಾ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ಪನ್ನೋನಿಯನ್ನರು ಬದಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ರಿ. ಶ. 126ರ ಶಾಸನವು, ಸಣ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಪ್ರತಿಮೆಗೆ, 'ತಾತ್ಕಾಲಿಕ' ಶಿಬಿರದ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 132ರ ಶಾಸನವು ದೊಡ್ಡ ಕೋಟೆಯ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಸಾಹತುಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಯು ಬಹುಶಃ ಫೋಸಾಟಮ್ ಆಫ್ರಿಕಾದ ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಫೋಸಾಟಮ್ ರೇಖೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಹಲವಾರು ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೆಮೆಲ್ಲೆಯು ಅತಿದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. 5ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವಂಡಲ್ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಜೆಮೆಲೆನ್ಸಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸುಣ್ಣದ ವಲಯವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಕ್ರಿ. ಶ. 253ರ ನಂತರದ ಜೆಮೆಲ್ಲೆಯ ಇತಿಹಾಸವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಯಾವುದೇ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಂಡಲ್ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಇದ್ದಂತೆ ಸುಣ್ಣದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕ್ರಿ. ಶ. 534ರಲ್ಲಿ ಜಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಬೆಲಿಸೇರಿಯಸ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. 6ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಪ್ರೊಕೋಪಿಯಸ್ ಮೆಲಿಯೋನ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಜೆಮೆಲ್ಲೇ ಆಗಿರಬಹುದು. 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರಬ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಖಲೀಫಾ ಇಬ್ನ್ ಖಯ್ಯತ್, ಅಬು ಅಲ್-ಮುಹಾಜಿರ್ ದಿನಾರ್ ಇಫ್ರಿಕಿಯಾದ (ಸಿ. 675-682) ಎಮಿರ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ ಮಿಲಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅದು ಜೆಮೆಲ್ಲೇ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೆಮೆಲ್ಲೆಯನ್ನು ಈಗ ಮರುಭೂಮಿಯು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಉತ್ಖನನಕಾರರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತಿರುವ ಮರಳಿನ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಕೋಟೆಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಅಲ್-ಕಸ್ಬಾ (ಕಸ್ಬಾ, ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ಕೋಟೆ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೆಮೆಲ್ಲೆಯ ದೊಡ್ಡ ಕೋಟೆಯು (ಪ್ರೇಟೋರಿಯಂ ಅಥವಾ ಜನರಲ್ ಹೆಡ್ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್) ಆಯತಾಕಾರವಾಗಿದ್ದು, ಬದಿಗಳು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದ್ದು, ಹೆಚ್ಚಿನ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರಾಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಉತ್ತರದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ 150 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ 190 ಮೀಟರ್ ಅಳತೆ ಹೊಂದಿದೆ. ಬಹುಪಾಲು, ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯು ಸುಮಾರು 3 ಮೀಟರ್ ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದು, 14 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕಲ್ಲಿನ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೋಟೆಯ ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ದುಂಡಾಗಿ ಮತ್ತು 4,85 ಮೀಟರ್ ದಪ್ಪಕ್ಕೆ ಬಲಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣಿನ ಗೋಡೆಯಿತ್ತು. ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದ್ವಾರವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಗೋಪುರಗಳಿದ್ದವು. ಗೋಪುರಗಳು ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದವು, ಕೋಟೆಯ ಸಣ್ಣ ಬದಿಗಳು 2 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾದ ಬದಿಗಳು 3, ಅಂದರೆ. ಪ್ರತಿ 30 ಮೀಟರ್ಗೆ ಒಂದು ಗೋಪುರ, ಲ್ಯಾಂಬೈಸಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲೀಜನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ 60 ಮೀಟರ್ಗೆ ಒಂದು ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ. ಗೋಪುರಗಳು ಯಾವುದೇ ಬಾಹ್ಯ ಬುರುಜುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವು ಗೋಡೆಯ ದಪ್ಪವನ್ನು ಸುಮಾರು 1.5 ಮೀಟರ್ನಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿದವು. ಒಳಾಂಗಣದ ಅಂಗಣವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಬಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲಾಗಿತ್ತು. ಬಣ್ಣದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪದರವು ಕೆಂಪು ಕೆನ್ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಕೆನೆ ತಳದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ವಿವಿಧ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಂಬಗಳಿಗೆ ಹಣ್ಣಿನ ದ್ರಾಕ್ಷಿಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲಾಗಿತ್ತು. ಕೋಟೆಯ ಹೊರಗೆ, ಪಟ್ಟಣವು ಪ್ರೇಟೋರಿಯಂನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ 700-800 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಲಮ್ನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ಕೋಟೆಯ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ರಂಗಮಂದಿರವಿದ್ದು, ಮೂರು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿದೆ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ 12.5 ಮೀ. 75 ಮೀ. ನಷ್ಟು ಆಂತರಿಕ ವ್ಯಾಸವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ದೀ ಕ್ಯಾಂಪೆಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಅಥವಾ ಸೇನಾ ದೇವತೆಗಳ ದೇವಾಲಯದ ಅವಶೇಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ದೇವತೆಯ ಅರ್ಧ ಗಾತ್ರದ ತಲೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಹಸಿಚಿತ್ರದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಗಜಲ್ ಕೊಂಬುಗಳಂತಹ ಅರ್ಪಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. 700 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ (ಆದ್ದರಿಂದ ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ) ಕಲ್ಲಿನ ತಳದಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣಿನ ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ದೇವಾಲಯವಿತ್ತು. ಒಂದು ಸಿಬೋರಿಯಂನಲ್ಲಿ 30 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ದೇವತೆಯ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಸಣ್ಣ ಕೆತ್ತನೆ ಮಾಡಿದ ಕಲ್ಲಿನ ಸಿಂಹವಿತ್ತು. ದೇವಿಯು ಕಾರ್ನುಕೋಪಿಯಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೂರ್ತರೂಪವಾಗಿದ್ದಳು ಅಥವಾ ಸೈಬೆಲೆ ದೇವತೆಯಾಗಿದ್ದಳು. ಒಳಾಂಗಣದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಶನಿಗೆ ಒಂದು ಟಗರನ್ನು ಬಲಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಎರಡು ಕಂಬಗಳಿದ್ದವು. ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಚಿತಾಭಸ್ಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೂಳೆಗಳ ಸುಟ್ಟ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅನೇಕ ಹೂದಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಫೋರೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ದೇವಾಲಯದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಲಿಗಳನ್ನು ಸುಡಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಸರಿಸುಮಾರು ಜೀವ ಗಾತ್ರದ ಮಾನವ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಮೌರೆಟಾನಿಯಾ ಸಿಸೇರಿಯೆನ್ಸಿಸ್ ಸಿಸೇರಿಯಾ ಔಜಿಯಾ ಅಲ್ಟಾವಾ ರಾಪಿಡಮ್ ಸಿರ್ಟಾ ತಮುಗಡಿ ಲ್ಯಾಂಬೈಸಿಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಮ್ ಡಿಮ್ಮಿಡಿ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಅಸೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾಸ್ ನೋಟ್ಸ್ ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಜೆ. ಬರಾಡೆಜ್ (1949) ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. .. v. 93 ಪು. 1-24. ಎ. ಬೆನಾಬ್ಸ್ಃ "ಇನ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ರೂಯೆನ್, 2005 () ಸ್ಪೀಡೆಲ್ ಎಂಪಿ. 1991). "ದಿ ಶ್ರೈನ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೈ ಕ್ಯಾಂಪೆಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಅಟ್ ಜೆಮೆಲ್ಲೇ", ಆಂಟಿಕ್ವೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ಸ್ 27,111-118. ಪಿ. ಟ್ರೌಸೆಟ್ (2002). v. 10, ಪು. 143-150. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮನಾರ್ ಅಲ್-ಅಥರ್ನಲ್ಲಿನ ಜೆಮೆಲ್ಲೆಯ (ಎಲ್-ಗುಸ್ಬಾಟ್) ಚಿತ್ರಗಳು ಡಿಜಿಟಲ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಫೋಟೋ ಆರ್ಕೈವ್ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಪುರಾತತ್ವ ತಾಣಗಳು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ರೋಮನ್ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಬರ್ಬರ್ ನಗರಗಳು ಬಿಸ್ಕ್ರಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ಪುರಾತತ್ವ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ರೋಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ವರ್ಷ