Phraya Anuman Rajadhon
ಫ್ರಯಾ ಅನುಮಾನ್ ರಾಜಾಧೋನ್ (;, ಫಯಾ ಅನುಮಾನ್ ರಾಜಾಧೋನ್ ಅಥವಾ ಫ್ರಯಾ ಅನುಮಾನ್ ರಾಜಾಧೋನ್ ಎಂದೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಡಿಸೆಂಬರ್ 14,1888-ಜುಲೈ 12,1969), ಆಧುನಿಕ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸ್ವಯಂ-ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವನ ಹೆಸರು ಯಾಂಗ್ ಸಾಥಿಯಾಂಕೋಸೆಟ್ (); ಫ್ರಯಾ ಅನುಮಾನ್ ರಾಜಾಧೋನ್ ಅವನ ಉದಾತ್ತ ಬಿರುದು. ಆತ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಾದ ಸಾಥಿಯಾಂಕೋಸೆಟ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮವನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಇದರಿಂದ ಆತ ಚಿರಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವರ ಸಮೃದ್ಧ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಜಾನಪದದಿಂದ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರದವರೆಗೆ ಹಲವಾರು ಸಂಸ್ಕೃತಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯು ಯುವ ಥಾಯ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜಾಗೃತಿಗೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿತು. ಥಾಯ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಮೊದಲ ಥಾಯ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಫ್ರಯಾ ಅನುಮಾನ್ ರಾಜಾಧೋನ್, ಥಾಯ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ರಾತ್ರಿಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಆತ್ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅಂತಹ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸದ ಕಾರಣ, ಅವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೌಖಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ ನಾಂಗ್ ತಾನಿ, ನಾಂಗ್ ತಾ-ಖಿಯಾನ್, ಕ್ರಾಸ್ಯೂ, ಕ್ರಾಹಾಂಗ್, ಫಿ ಆಮ್, ಫಿ ಹುವಾ ಕಾಟ್, ಫಿ ಪಾಪ್, ಫಿ ಫಾಂಗ್, ಫಿ ಫ್ರಾಯಾ, ಫಿ ತೈ ಹಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಮೇ ನಾಕ್ ಫ್ರಾ ಖಾನಾಂಗ್ನಂತಹ ದೆವ್ವಗಳ ಸಮಕಾಲೀನ ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರವು ಥಾಯ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸಹಜ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾದ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರುವ ಫ್ಯಾ ಅನುಮಾನ್ ರಾಜಾಧೋನ್, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಆಧುನಿಕತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಗಿದ್ದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಸಮಾಜವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಂತೆ ಅವರು ಥಾಯ್ ಜನರ ಭಾಷೆ, ಜನಪ್ರಿಯ ಪದ್ಧತಿಗಳು, ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯ, ಸಾಮಾಜಿಕ ರೂಢಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಯೌವನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ನ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಹೋಟೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಫ್ಯಾ ಅನುಮಾನ್ ರಾಜಾಧೋನ್ ಅವರು ಥಾಯ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾರ್ಮನ್ ಮ್ಯಾಕೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅವರು ಅವರ ಮುರಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಹೊಳಪು ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಯಾವುದೇ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಬಿರುದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಸಂಕಲನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲಾ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ತಾವೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಫ್ಯಾ ಅನುಮಾನ್ ರಾಜಾಧೋನ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆತನು ದಾಖಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಿದ ಥಾಯ್ಗಳ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಚೀನ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಆತನು ಬರೆಯದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಅವು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರದೇ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳು ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತವೆ. ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ಆತ ಸೇಥ್ಯಾಂಕೋಸೆಟ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಹಲವುವೇಳೆ ಸತೀರಾಕೋಸಸ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಥಾಯ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿತ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾದ ಫ್ರಾ ಸರಪ್ರಸೋಯೆಟ್ (ತ್ರಿ ನಖಪ್ರತೀಪ್) (1889-1945) ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯೂ ಸೇರಿದೆ. ಅವರು ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳ ಸಹ-ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ಅವರಿಗೆ ಫ್ರಾ ಸರಪ್ರಸೋಯೆಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವರು ಫ್ರಾ ಸರಪ್ರಸೋಯೆಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಥಾಯ್ಗೆ ಸಹ-ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕಾರ್ಲ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಜೆಲ್ಲೆರಪ್ ಅವರ "ದಿ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ ಕಮನಿಟಾ", ಇದು ಯುವ ಭಾರತೀಯ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬನ ಸತ್ಯದ ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಭಗವಾನ್ ಬುದ್ಧನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಅನುವಾದವು ಅದರ ಸುಂದರವಾದ ಥಾಯ್ ಗದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಯಿತು. ಫ್ಯಾ ಅನುಮಾನ್ ರಾಜಾಧೋನ್ ಅವರಿಗೆ ಅವರ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮನ್ನಣೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅವರು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಸಿಯಾಮ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಅವರ ಜನ್ಮದ 100 ನೇ ವರ್ಷದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವನ್ನು ಯುನೆಸ್ಕೋ 1988 ರಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಸತೀರಕೋಸೆ-ನಾಗಪ್ರದೀಪ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಸುಲಕ್ ಶಿವರಕ್ಷ ಅವರು ಫ್ಯಾ ಅನುಮನ್ ರಾಜಾಧೋನ್ ಅವರನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಯಕ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಫ್ಯಾ ಅನುಮನ್ ರಾಜಾಧೋನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಥಾಯ್ ಜಾನಪದದ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಆವೃತ್ತಿಗಳು ದುವಾಂಗ್ ಕಮೋಲ್, ಸಿಯಾಮ್ನಲ್ಲಿನ ಜನಪ್ರಿಯ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಇತರ ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಥಾಯ್ ಇಂಟರ್-ರಿಲಿಜಿಯಸ್ ಕಮಿಷನ್ ಆನ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ಸತೀರಾಕೋಸಸ್-ನಾಗಾಪ್ರದಿಪಾ ಫೌಂಡೇಶನ್, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ 1986 ಥೀಟ್ ಮಹಾ ಚಾಟ್, ಪ್ರಮೋಷನ್ ಅಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಸಬ್-ಡಿವಿಷನ್, ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ 1990 ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ರಿಚುಯಲ್ ಇನ್ ಓಲ್ಡ್ ಸಿಯಾಮ್ಃ ಥಾಯ್ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ನ ಮೂರು ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ನ್ಯೂ ಹಾವೆನ್, ಎಚ್ಆರ್ಎಎಫ್ ಪ್ರೆಸ್, 1961 ಥಾಯ್ ಕಸ್ಟಮ್, ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ, ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಥಾಯ್ ಕುರಿತು ಐದು ಪ್ರಬಂಧಗಳು. ಫಾರ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಕಾರ್ನೆಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ಇಥಾಕಾ, ಎನ್ವೈ, 1958 ಥಾಯ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಕೆಲವು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಕುರಿತು ಫ್ಯಾ ಅನುಮಾನ್ ರಾಜಾಧೋನ್ ಅವರ ಲೇಖನಗಳ ಇತರ ಅನುವಾದಗಳು, ಥಾಯ್ ಇಂಟರ್-ರಿಲಿಜಿಯಸ್ ಕಮಿಷನ್ ಫಾರ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ & ಸತೀರಾಕೋಸಸ್-ನಾಗಾಪ್ರದಿಪಾ ಫೌಂಡೇಶನ್, ಸುಕ್ಸಿಟ್ ಸಿಯಾಮ್, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ 1987 ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಥಾಯ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಹೊಸ ಸರಣಿ; ಇಲ್ಲ. 10, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್; ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ 1961 ಥಾಯ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ರಿಲೇಷನ್ ಟು ದಿ ಡಿಫ್ಯೂಷನ್ ಆಫ್ ಹರ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್ ನ್ಯೂ ಸೀರೀಸ್; ನಂ. 9, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್; ಲಲಿತಕಲೆಗಳ ಇಲಾಖೆ, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ 1969 ಥಾಯ್ ಭಾಷೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಂಸ್ಥೆ, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ 1954 ಚಾವೊ ಥಿ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ನ ಕೆಲವು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಂಸ್ಥೆ, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ 1956 "ಫ್ರಾ ಸೆಡಿ", ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಯಾಮ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್, 1952 ಥಾಯ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಸ್ದಿ ರಕ್ಸಾ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸರಣಿ; ನಂ. 3, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಲ್ಚರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ 1956 ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಇನ್ ಔಟ್ಲೈನ್, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್ ಸೀರೀಸ್; ನಂ. 1, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್; ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ 2006, "ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಥಾಯ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಕಸ್ಟಮ್", ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸರಣಿ, ನಂ. 13, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಲ್ಚರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್, 1954. ಲಾಯ್ ಕ್ರಾತೊಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಉತ್ಸವಗಳು, ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಲ್ಚರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ 1953 ಜರ್ನಲ್ ಲೇಖನಗಳು ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಯಾಮ್ ಸೊಸೈಟಿ (ಜೆಎಸ್ಎಸ್) ಜೆಎಸ್ಎಸ್ ಸಂಪುಟ. 38.2c (1951). "ದಿ ಲೋಯಿ ಕ್ರಾತೋಂಗ್" ಜೆಎಸ್ಎಸ್ Vol.40.1d (1952) "ಫ್ರಾ ಸೆಡಿ" ಜೆಎಸ್ಎಸ್ ಸಂಪುಟ. 40.2f (1952). "ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಮಗುವಿನ ಥಾಮ್ ಖ್ವಾನ್ ಸಮಾರಂಭ" ಜೆಎಸ್ಎಸ್ ಸಂಪುಟ. 41.2c (1954). "ದಿ ಫಿ" ಜೆಎಸ್ಎಸ್ ಸಂಪುಟ. 42.1d (1954). "ದಿ ವಾಟರ್ ಥ್ರೋಯಿಂಗ್" ಜೆಎಸ್ಎಸ್ ಸಂಪುಟ. 42.1e (1954). "ಸ್ನಾನ ಸಮಾರಂಭ" ಜೆಎಸ್ಎಸ್ Vol.42.1f (1954). "ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಉತ್ಸವದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನರಂಜನೆಗಳು" ಜೆಎಸ್ಎಸ್ ಸಂಪುಟ. 42.2b (1955). "ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ಬುದ್ಧಿಸ್ಟ್ ಲೆಂಟ್" ಜೆಎಸ್ಎಸ್ ಸಂಪುಟ. 43.1e (1955). "ಎ ನೋಟ್ ಆನ್ ಡಿವಿನೀಷನ್ ಬೈ ಅಹೋಮ್ ದೇವದಾಯಿಸ್" ಜೆಎಸ್ಎಸ್ ಸಂಪುಟ. 43.1f (1955). "ಮಿ ಪೋಸೋಪ್, ದಿ ರೈಸ್ ಮದರ್" ಜೆಎಸ್ಎಸ್ ಸಂಪುಟ. 45.2e (1957). "ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೇರು" ಜೆಎಸ್ಎಸ್ ಸಂಪುಟ. 48.2c (1960). "ಫರ್ಟಿಲಿಟಿ ರೈಟ್ಸ್ ಇನ್ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್" ಜೆಎಸ್ಎಸ್ ಸಂಪುಟ. 49.1e (1961). "ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಸಯಾಮೀಸ್ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳು" ಜೆಎಸ್ಎಸ್ ಸಂಪುಟ. 49.2f '(1961). "ಥಾಯ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಂದನೆ" ಜೆಎಸ್ಎಸ್ ಸಂಪುಟ. 50.2d (1962). "ದಿ ಖ್ವಾನ್ ಅಂಡ್ ಇಟ್ಸ್ ಸೆರ್ಮನೀಸ್" ಜೆಎಸ್ಎಸ್ ಸಂಪುಟ. 52.2d (1964). "ಥಾಯ್ ಚಾರ್ಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಅಮುಲೆಟ್ಸ್" ಜೆಎಸ್ಎಸ್ ಸಂಪುಟ. 53.1h (1965). "ಡೇಟಾ ಆನ್ ಕಂಡಿಷನ್ಡ್ ಪಾಯಿಸನ್" ಜೆಎಸ್ಎಸ್ ಸಂಪುಟ. 53.2b (1965). "ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆನ್ ಥಾಯ್ ಫೋಕ್ ಟೇಲ್" ಜೆಎಸ್ಎಸ್ ಸಂಪುಟ. 55.2b (1967). "ನೋಟ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಥ್ರೆಡ್-ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಇನ್ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್" ಜೆಎಸ್ಎಸ್ ಸಂಪುಟ. 58.1i (1970). ಜೆಎಸ್ಎಸ್ ಸಂಪುಟದ "ಫಿ ಅನುಮನ್ ರಾಜಾಧೋನ್ ಅವರ ಸಂತಾಪ". 76.0v (1988). "ಫ್ಯಾ ಅನುಮಾನ್ ರಾಜಾಧೋನ್ (ಸೋಮಚೈ ಅನುಮಾನ್ ರಾಜಾಧೋನ್ ಅವರ ಸಂತಾಪ)" ಥಾಯ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಗೋಸ್ಟ್ಸ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ವೆಸಂತಾರಾ ಜಾತಕ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಯಾಮ್ ಸೊಸೈಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಭಾಗ, ಸಿಲ್ಪಕಾರ್ನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. (ಎನ್. ಡಿ.) ಫ್ರಯಾ ಅನುಮಾನ್ ರಾಜಾಧೋನ್. ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ಃ ಸಿಲ್ಪಕಾರ್ನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಸೋಮ್ಸಿ ಸುಕುಮೊನ್ಲಾನನ್. (2006). ನನ್ನ ತಂದೆಃ ಫ್ರಯಾ ಅನುಮನ್ ರಾಜಾಧೋನ್. ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ಃ ಸಾಥಿಯಾಂಕೋಸೆಟ್-ನಖಾಪ್ರತೀಪ್ ಫೌಂಡೇಶನ್. ಕೃತಿಗಳು ಫ್ರಯಾ ಅನುಮಾನ್ ರಾಜಾಧೋನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹ (ಇ-ಪುಸ್ತಕಗಳು) ಫ್ಯಾ ಅನುಮಾನ್ ರಾಜಾಧೋನ್-ಗೂಗಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಫಯಾ ಅನುಮಾನ್ ರಾಜಾಧೋನ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ನಡುವಿನ ಕುಟುಂಬ ಸಂಸ್ಥೆಯ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನ ಪಿಐಪಿಎಲ್-ಅನುಮಾನ್ ರಾಜಾಧೋನ್ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗ, ಕ್ಯಾಸೆಟ್ಸಾರ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಕಸ್ಟಮ್ ಆಫ್ ಕಟಿಂಗ್ ದಿ ಟಾಪ್ನಾಟ್, ಥಾಯ್ ಘೋಸ್ಟ್ಸ್ 1888 ಜನನಗಳು 1969 ಸಾವುಗಳು ಥಾಯ್ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಥಾಯ್ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಥಾಯ್ ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರರು ಅಸಂಪ್ಷನ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಥಾಯ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು (ಥಾಯ್ ಲ್ಯಾಂಡ್) ಚುಲಾಲೊಂಗ್ಕಾರ್ನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಜಾನಪದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಥಾಯ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ನ ಫೆಲೋಗಳು ದುಶ್ದಿ ಮಾಲಾ ಪದಕ, ಪಿನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಸ್ ಫ್ರಯಾ ಆರ್ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು