Prussian Homage (painting)
ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಹೋಮೇಜ್ (ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಹೋಮೇಜ್) ಎಂಬುದು ಪೋಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೋ ಅವರು 1879 ಮತ್ತು 1882ರ ನಡುವೆ ಕ್ರಾಕೌನಲ್ಲಿ (ಆಗಿನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗರಿಯ ಭಾಗ) ಚಿತ್ರಿಸಿದ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಸಮಯದ ಮಹತ್ವದ ರಾಜಕೀಯ ಘಟನೆಯಾದ "ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಹೋಮೇಜ್" ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ಯದ ಡ್ಯೂಕ್ ಹೋಹೆನ್ಜೋಲರ್ನ್ನ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 10 ಏಪ್ರಿಲ್ 1525 ರಂದು ಕ್ರಾಕೌವಿನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ I ದಿ ಓಲ್ಡ್ಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೊ ಪೋಲಿಷ್ ನವೋದಯ ಅವಧಿಯ ಮೂವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದು, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ಹಾಜರಿರದ ಅನೇಕರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ರಾಜರ ವೈಭವವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಗಾಢವಾದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಷ್ಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ ವಿಭಜನೆಯ ಶಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೆಲವರು ಪ್ರಶ್ಯನ್-ವಿರೋಧಿ ಎಂದು ನೋಡಿದರು, ಇದು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಅದರ ಗ್ರಹಿಸಿದ ದ್ರೋಹವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿತು; ಇತರರು ಇದನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೊ ಈ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಕ್ಷಣವು ಟೊಳ್ಳಾದ, ವ್ಯರ್ಥವಾದ ವಿಜಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೊ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಸ್ವತಂತ್ರ ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ತಮ್ಮ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಅವರ ಮೇರುಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೊ 1879ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಹೋಮೇಜನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1882ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1882ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7ರಂದು ಲ್ವೊವ್ (ಲ್ವಿವ್) ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಡೈಟ್ ಆಫ್ ಗಲಿಷಿಯಾ (ಸೆಜ್ಮ್ ಕ್ರಾಜೊವಿ) ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ವಾವೆಲ್ ಕೋಟೆಯ ಮರುರೂಪಣೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಆತ ಅದನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಇದನ್ನು ತರುವಾಯ ಕ್ರಾಕೋವ್, ಲ್ವೋವ್ ಮತ್ತು ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಬರ್ಲಿನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರೋಮ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 1885 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಕೋವ್ಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಇದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸುಕಿನ್ನಿಸ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ವಾವೆಲ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸೈನ್ಯವು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ರಾಕೋವ್ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ವಿಭಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಪೋಲಿಷ್-ಪರ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ಯನ್-ವಿರೋಧಿ ಪಾತ್ರದಿಂದಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ವಿಲಿಯಂ I ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೊಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಷ್ಯಾ ತನ್ನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಜರ್ಮನೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾಜಿಗಳು ಆಕ್ರಮಿತ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು, ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೋ ಅವರ ಗ್ರುನ್ವಾಲ್ಡ್ ಕದನದ ವರ್ಣಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ, ಅವರ "ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿತ್ತು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಇದನ್ನು ಯುದ್ಧದುದ್ದಕ್ಕೂ ಜಾಮೋಷ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಬಹುಪಾಲು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಾಕೌದಲ್ಲಿನ ಸುಕಿನ್ನಿಸ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಹೋಮೇಜ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 2008ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಸುಕಿನ್ನಿಸ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ನವೀಕರಣ ಕಾರ್ಯವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ 1915 ಮತ್ತು 1938ರಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಜಾಮೋಷ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು 1945ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1974ರಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ತಜ್ಞರು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅದರ ಮೂಲ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಇತ್ತೀಚಿನ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು 2006 ಮತ್ತು 2008 ರ ನಡುವೆ ನಡೆಯಿತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ವೈಭವಕ್ಕೆ ಮರಳಿತು. 2011 ರಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಜರ್ಮನಿಗೆ "ಸೈಡ್ ಬೈ ಸೈಡ್ ಪೋಲೆಂಡ್-ಜರ್ಮನಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಮಾರ್ಟಿನ್-ಗ್ರೋಪಿಯಸ್-ಬೌ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಭಾಂಗಣದ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ರಾಯಲ್ ವಾರ್ಸಾ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ 1000 ವರ್ಷಗಳ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು 2011ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23ರಿಂದ 2012ರ ಜನವರಿ 9ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಮಹತ್ವ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾತೆಜ್ಕೋ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಹೋಮೇಜ್ ಎಂಬ ಮಹತ್ವದ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜಯದ ಘಟನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಪ್ರಶ್ಯದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಪ್ರಷ್ಯಾ ನಂತರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿತು, ಇದು ಪೋಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ವಿಭಜಿಸಿದ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೋ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿಭಜನೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಸ್ವತಂತ್ರ ಪೋಲೆಂಡ್ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೋ ಅವರ ಇತರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳಂತೆ, ಇದು ಪೋಲಿಷ್ ಜನರಿಗೆ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳ ಸನ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖಭಾವಗಳ ಮೂಲಕ ಭವಿಷ್ಯದ ದುರಂತಗಳನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಿಂಗ್ ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ I ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಂದೆ ಮೊಣಕಾಲೂರಿದ್ದ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಹೋಹೆನ್ಝೋಲರ್ನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ ಒಬ್ಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಬೆದರಿಕೆಯಲ್ಲ. ಅವರು ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ-ಈ ಘಟನೆಯು ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿಜಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದ ಒಟ್ಟು, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆಲ್ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವನ ಖಳನಾಯಕ ಉದ್ದೇಶದ ಅನೇಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ಎರಡೂ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮೊಣಕಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ಡ್ಯೂಕ್ ದೇವರ ಮುಂದೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು, ಸಾರ್ವಭೌಮವಲ್ಲ. ಇದು ಅವನು ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ ಅನ್ನು ಸಾರ್ವಭೌಮ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬೈಬಲನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಈಟಿ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮಿಲಿಟರಿ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗೌಂಟ್ಲೆಟ್ ಇದೆ, ಇದು ಅಲ್ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ಗೆ ಸೂಚಿಸುವ ಸವಾಲಾಗಿದೆ. ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅದು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಘಟನೆಯ ಟೀಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಶ್ಯನ್-ವಿರೋಧಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಪೋಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಇದು ದೇಶವನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೊ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಯ ವೈಭವವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಮೀರಿ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸವು ಹೇಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಈ ಘಟನೆಯು ಕೇವಲ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಒಂದು ಟೊಳ್ಳಾದ ವಿಜಯವಾಗಿತ್ತು. ಮಾತೆಜ್ಕೊ ಈ ಗೌರವಾರ್ಪಣೆ ಒಂದು ಖಾಲಿ ಸಂಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ ಬದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡದ್ದು ಪ್ರಷ್ಯಾ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಸ್ಥಾನದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಹಲವಾರು ಕಲಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಟಡೇಯುಸ್ ಕಾಂಟೋರ್ನಂತಹ ಕಲಾವಿದರ ಕೃತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. 1992ರಲ್ಲಿ, ಪಿವನಿಕಾ ಪಾಡ್ ಬರಾನಾಮಿ ಕ್ಯಾಬರೆ ಗುಂಪು ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮರು-ಶಾಸನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು. ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೋ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಅವಧಿಯ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ಹಾಜರಿರದ ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು 1525ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಾಟೆಜ್ಕೊ ಅವರು 1555ರ ಕಾಲದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಗೋಥಿಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಬೆಂಕಿಯ ನಂತರ, ಅದರ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಬೆಸಿಲಿಕಾ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಶ್ಯದ ಡ್ಯೂಕ್ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಾದ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಹಳೆಯ ರಾಜ ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ I ಮುಂದೆ ಮೊಣಕಾಲೂರಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ ಅಗಸ್ಟಸ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ 5 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನಂತೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಆಸ್ಥಾನದ ಬೋಧಕ ಪಿಯೋಟರ್ ಒಪಾಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ. ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೋ ಅವರು ಜಾಗಿಲೋನಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಜುಜ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಒಪಾಲಿನ್ಸ್ಕಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಘಟನೆಯ ಸಮಕಾಲೀನ ಮೂವತ್ತೊಂದು ಇತರ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಪ್ರಶ್ಯದ ಡ್ಯೂಕ್ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ (ಆಲ್ಬರ್ಟ್) ಅವರ ಹಿಂದೆ, ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಜರ್ಮನ್ ಆಡಳಿತಗಾರರು, ಅವರ ಸಹೋದರ ಜಾರ್ಜ್, ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್-ಆನ್ಸ್ಬಾಕ್ನ ಮಾರ್ಗ್ರೇವ್ ಅವರ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾವ ಲೆಗ್ನಿಕಾದ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ II, ಅವರ ಮುಖವು ಭಾಗಶಃ ಮಾತ್ರ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ನಡುವಿನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಶ್ಯದ ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನ್ ಲುಕಾಸ್ II ಗೋರ್ಕಾ (ಹಳೆಯ, ಗಡ್ಡವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ) ಇದ್ದರು. ಅಲ್ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಸಲಹೆಗಾರ, ಕಮಾಂಡರ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವಾನ್ ಹೇಡೆಕ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದು, ದೃಶ್ಯ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರಾಕೌವಿನ ಬಿಷಪ್, ಪಿಯೋಟರ್ ಟೋಮಿಕಿ (ಬಿಷಪ್ನ ಮಿಟ್ರೆ ಧರಿಸಿ) ಕಿಂಗ್ ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಜಾನ್ ಲಾಸ್ಕಿ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಹಿರೋನಿಮಸ್ ಜಾರೋಸ್ಲಾ ಲಾಸ್ಕಿ. ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ರಾಜನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಜನಸಮೂಹದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಿಷಪ್ ಟೋಮಿಕಿಯು ಹ್ಯಾನ್ನನ್ನು ಹೈರೊನಿಮಸ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಶ್ಯನ್ ದೊರೆಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ನೈಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೈರೊನಿಮಸ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ. ಮಸೋವಿಯಾದ ರಾಜ, ಡಚೆಸ್ ಅನ್ನಾ ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್, ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಡಚೆಸ್ 1522 ರಲ್ಲಿ ಈ ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಧನರಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಸೋವಿಯಾ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೊ ಆಕೆಯನ್ನು ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು. ಮಾಸೋವಿಯಾದ ಮೂರನೇ ಜಾನುಸ್, ಮಾಸೋವಿಯಾದ ಕೊನೆಯ ಡ್ಯೂಕ್. ಆತ 1526ರಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ನಿಧನರಾದರು. ಹೆಡ್ವಿಗ್ ಜಾಗಿಯಲ್ಲೋನ್, ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೆಸ್, ಅವರು ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ I ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ಬಾರ್ಬರಾ ಜಪೋಲ್ಯಾ ಅವರ ಪುತ್ರಿ, ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ರಾಜಕುಮಾರ ಜಾನುಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಯ ಮದುವೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಡ್ಯೂಕ್ನ ಮರಣವು ಅವಳ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿತು. ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೋ ಅವರ ಮಗಳು ಬೀಟಾ ರೂಪಿಸಿದರು. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾ ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ನ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಅವಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವಾರ್ಮಿಯಾದ ಬಿಷಪ್ ಮಾರಿಷಸ್ ಫೆರ್ಬರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ಯನ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾದ ಕ್ರಿಜಿಸ್ಟೊಫ್ ಕ್ರೂಟ್ಜರ್ ಅವರು ಹೆಡ್ವಿಗ್ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ. ಫೆರ್ಬರ್ ಚಿಂತಿತರಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಗುಪ್ತವಾದ ಸನ್ನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಕ್ರೂಟ್ಜರ್ ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಣಿ ಬೋನಾ ಸ್ಫೋರ್ಜಾ ಮಧ್ಯ-ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೋ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಟಿಯೋಡೋರಾನನ್ನು ರಾಣಿಯ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡನು. ಕ್ರೌನ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಕೌವಿನ ಗವರ್ನರ್ ಪಿಯೊಟ್ರ್ ಸ್ಮಿತಾ ಸೋಬಿಯೆನ್ಸ್ಕಿ, ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ಮೌನ ಮತ್ತು ಕ್ರಮವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಖ್ಮಿಲ್ನಿಕ್ ನ ಸ್ಟಾರ್ ಆದ ಪ್ರ್ಜೆಕ್ಲಾ ಲ್ಯಾಂಕೊರೊನ್ಸ್ಕಿ, ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಒಬ್ಬ ಗಮನಾರ್ಹ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಆತನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ಇನ್ನೂ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಿಲಿಟರಿ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಬಿಷಪ್ ಫೆರ್ಬರ್ ಮತ್ತು ಡಚೆಸ್ ಅನ್ನಾರ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಉಡುಗೆ ಧರಿಸಿರುವ ಹಳೆಯ ಮೀಸೆಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿ ಓಸ್ಟ್ರೊಗ್ಸ್ಕಿ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹೆಟ್ಮನ್ (ಉನ್ನತ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡರ್), ಟ್ರಾಕೈನ ವೊಯಿವೊಡ್ (ಗವರ್ನರ್) ಮತ್ತು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲನ್. ರಾಜಕುಮಾರ ಓಸ್ಟ್ರೊಗ್ಸ್ಕಿಯ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಜಾನ್ ಅಮೋರ್ ಟಾರ್ನೋವ್ಸ್ಕಿ, ಕ್ರಾಕೌವಿನ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ನಂತರ ಉನ್ನತ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಜಾಗಿಲೋನಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಟಾರ್ನೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು, ಅವರು ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೊ ಅವರ ಮರಣದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಟ್ರೇಯಿಂದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಖಜಾಂಚಿ ಮತ್ತು ಕೋರ್ಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಕೊಸಿಯೆಲೆಕಿ, ಅವರು ರಾಜ್ಯದ ಹಣಕಾಸುಗಳನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ, ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಕೇವಲ ವಿಜಯವನ್ನು ನೋಡಿದ ಆತ, ಆ ಕಾಲದ ಪೋಲಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಪಾಲಿನ್ಸ್ಕಿಯ ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜ ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಲಹೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಕ್ರಿಜಿಸ್ಟಾಫ್ ಜಿಡ್ಲೋವೀಕಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಗ್ಲೋಬಸ್ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಅವರು ಸಮಕಾಲೀನ ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ಯನ್ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಆತಂಕದ ಮುಖವು ಸಮಾರಂಭದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಟ್ಮನ್ ಮಿಕೋಲಾಜ್ ಫಿರ್ಲೆಜ್, ಕ್ರಾಕೌವಿನ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನ್, ಕ್ರಿಝಿಸ್ಟಾಫ್ ಸಿಜ್ಡ್ಲೋವೀಕಿ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಟೆಕ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯ ನಡುವೆ ಇದೆ. ಚಿಂತೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕನಾದ ಫಿರ್ಲೆಜ್, ಪ್ರಷ್ಯಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಕ್ರಾಕೌವಿನ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲನ್ ಆದ ಕ್ರಾಕೌವಿನ ಎನ್ಸೈನ್ ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಟೆಕ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ, ಮೇಲಿನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೋಲಿಷ್ ಧ್ವಜವನ್ನು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆತನಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಇದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮುಂದಿನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನ ವಾಯಿವೋಡ್ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಗೋಸ್ಟಾಟಾಸ್ (ಓಲ್ಬ್ರಾಕ್ಟ್ ಗ್ಯಾಸ್ಟೋಲ್ಡ್) ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಆತನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಶಾಸಕನಾಗಿ ರಾಜನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ರಾಜನ ಕೆಳಗೆ ಸ್ಟಾನ್ಜಿಕ್ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ. ಅವರ ಚಿಂತಾಕ್ರಾಂತ ಮುಖವು ಗೌರವಾರ್ಪಣೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿಜಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅನುಮಾನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ದುರಾದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಸನ್ನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಕೆಳಗಿನ ಎಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ರಾಯಲ್ ವಾವೆಲ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಬಾರ್ಟೋಲೋಮಿಯೋ ಬೆರೆಸಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಬರ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಸೆವೆರಿನ್ ಬೋನರ್ ಇದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಮುಖವು ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೋ ಅವರ ಎರಡು ಸ್ವಯಂ-ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಎರಡನೆಯದು ರಾಯಲ್ ಜೆಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಜಿಕ್ ಅವರ ಮುಖವಾಗಿದೆ. ಬೆರ್ರೆಸಿಯಾಗಿ, ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೊ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ರಾಜ ರಾಜದಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಶ್ರೇಷ್ಠನಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಕೆಲವು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಜೆನೆರಿಕ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಕೆಲವು ಜೆನೆರಿಕ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೋ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೆಂದರೆಃ ಹಳೆಯ ಟ್ಯುಟೋನಿಕ್ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೆಡ್ವಿಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅವನು ಟ್ಯುಟೋನಿಕ್ ಆದೇಶದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸೈನಿಕನ ಕೆಳಗೆ, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಅಥವಾ ನಗರ ಕಾವಲುಗಾರ ಜನಸಮೂಹದ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾವುದೇ ಅಶಾಂತಿ ಕಲಾಪಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಹ್ಯಾಲಿನಾ ಬ್ಲಾಕ್, ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಗ್ರೊಡ್ಜಿಸ್ಕಿ, ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಹೋಮೇಜ್, ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೊ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಲಿಟರರಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. ಕ್ರಾಕೋವ್ (1990) ಹ್ಯಾಲಿನಾ ಬ್ಲಾಕ್, ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೋ ಅವರ ದಿ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಹೋಮೇಜ್. ವಾರ್ಸಾ (1977) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಾಕ್ಲಾವ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಜೆವ್ಸ್ಕ್, ಓ ಟೈಚ್ ಕೋ ಉರಟೋವಾಲಿ ಹೋಲ್ಡ್ ಪ್ರುಸ್ಕಿ [ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಹೋಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದವರು] (ತುಣುಕು-ಬಹುಶಃ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿ) ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೊ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು 1882 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಕಲೆ ಜರ್ಮನಿ-ಪೋಲೆಂಡ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಕ್ರಾಕೋವ್ ರಾಜರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಪುರುಷರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಸ್ಟಾನ್ಸಿಕ್