Three Little Fishies
"ಥ್ರೀ ಲಿಟ್ಲ್ ಫಿಶಸ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ "ಥ್ರೀ ಲಿಟ್ಲ್ ಫಿಶಿಸ್", ಜೋಸೆಫೀನ್ ಕ್ಯಾರಿಂಗರ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನಿಸ್ ಐಡಿನ್ಸ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡೊವೆಲ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ 1939 ರ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ಮೂರು ಮೀನುಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈಜುವ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಈಜುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಮೀನು ತಿಮಿಂಗಿಲ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಹಾಡು ಯು. ಎಸ್. ನಂ. 1939 ರಲ್ಲಿ ಕೇ ಕೈಸರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗೆ 1 ಹಿಟ್. ಇದು 1949ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಯುಕೆ ಹಾರ್ಮನಿ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಸ್ಯನಟ ಫ್ರಾಂಕಿ ಹೋವರ್ಡ್ನಿಂದ 78 ಎಂದು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 2012 ರಲ್ಲಿ ರೇ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 108-ಹಾಡಿನ ಬಾಕ್ಸ್ ಸೆಟ್, ದಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ರೆಕಾರ್ಡೆಡ್ ಕಾಮಿಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು. ಇತರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಹಾಡಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು ಹಾಲ್ ಕೆಂಪ್ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ, ದಿ ಸ್ಮೂಥೀಸ್ನ ಗಾಯನದೊಂದಿಗೆ, ಕೇ ಕೈಸರ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು, ಮಾರ್ಚ್, 1939 ರಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕೇ ಕೈಸರ್ ಹಾಡಿದ ಮತ್ತು ಅವರ ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿದ ಈ ಹಾಡು 1939ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಅಮೆರಿಕದ ನಂ. 1 ಹಿಟ್. 1939ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಟ್ ಗೊನೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ದಿ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ಸ್ ಅವರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಇದು 2005ರಲ್ಲಿ ರಿವರ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮಕ್ಕಳ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. 1949ರಲ್ಲಿ ಕೇ ಕೈಸರ್ ಅವರ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ 78 ಎಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಸ್ಯನಟ ಫ್ರಾಂಕಿ ಹೋವರ್ಡ್ ಅವರು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಯುಕೆ ಹಾರ್ಮನಿ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ 11,1953 ರಂದು, ಸ್ಪೈಕ್ ಜೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ ಸಿಟಿ ಸ್ಲಿಕರ್ಸ್ 34 ವರ್ಷದ ಜಾರ್ಜ್ ರಾಕ್ (ಫಾಲ್ಸೆಟ್ಟೋ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದ) ಒಳಗೊಂಡ ಹಾಡಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯ ಉನ್ನತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದರು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇಟ್ಟಿ ಬಿಟ್ಟಿ ಪೂ ಎಂಬ ಪರ್ಯಾಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1961ರಲ್ಲಿ, ಬಝ್ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಈ ಹಾಡಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಪಾಪ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ #102 ಅನ್ನು ತಲುಪಿತು. 1963ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಇದನ್ನು ತಮ್ಮ ಡಾಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂ "ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಹಿಟ್ಸ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್ 2" ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಈ ಆಲ್ಬಂಗೆ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 1963ರ ಹೋಮರ್ ಮತ್ತು ಜೆಥ್ರೋ ಆಲ್ಬಂ ಜಾನಿ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ 30ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಿದೆ. ರೇ ವಾಲ್ಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ದೋ ರೇ ಮಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಕೋರಸ್ 1965ರಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. 1966ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಪೆರ್ಟ್ವೀ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಇಎಂಐ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲಿನ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಆಲ್ಬಂ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಫೇವರಿಟ್ಸ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಹಾಡಿನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಮಿಚ್ ರೈಡರ್ ಮತ್ತು ದಿ ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ ವೀಲ್ಸ್ 1966ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದಿ ಮಾರ್ವೆಲೆಟ್ಸ್ನ "ಟೂ ಮನಿ ಫಿಶ್ ಇನ್ ದಿ ಸೀ" ಆವೃತ್ತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. 1969 ರಲ್ಲಿ ಹಿಯರ್ 'ಸ್ ಲೂಸಿ ಸಂಚಿಕೆಯ "ಲೂಸಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಪ್ಯಾಟಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಹಿಟ್ಗಳ ಮಿಶ್ರಣದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ 1973ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ರೇ ಅದರ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಾಲ್ಟ್ ಲೇಕ್ ಸಿಟಿ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ಗಾಗಿ ಹ್ಯೂಸ್ 500 ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸುವಾಗ ನಾಯಕ ಡೇವಿಡ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರದ ನಂತರದ ಅವತಾರಗಳು, ವಿಎಚ್ಎಸ್ ಮತ್ತು ಡಿವಿಡಿಗಳಂತಹ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಹಾಡನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನಿಶ್ಚಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಹಾಡಿನಿಂದ ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 1980: ದಿ ಮಪೆಟ್ ಶೋನ ಸ್ಟಾರ್ ವಾರ್ಸ್ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡನ್ನು ಜೆರ್ರಿ ನೆಲ್ಸನ್ ಅವರು ಮಪೆಟ್ ಮೀನುಗಳು ಮತ್ತು ಶಾರ್ಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಥ್ರೀಸ್ ಕಂಪನಿಯ 1981ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಜೆಫ್ರಿ ಟ್ಯಾಂಬೋರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಮನೋವೈದ್ಯರೊಬ್ಬರನ್ನು ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಜಾನೆಟ್ ಪದೇ ಪದೇ "ಬೂಮ್, ಬೂಮ್, ಡಿಟ್ಟಮ್ ಡಾಟೆಮ್" ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಒಂದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಜಾನೆಟ್ ಅವನನ್ನು ಮಾನಸಿಕ ರೋಗಿಯೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ದಿನಾಂಕದಂದು ಟೆರ್ರಿಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. "ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಬಿಟ್" ನಲ್ಲಿ, ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಶೋ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಮಂಕಿಯ 15 ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಜೇಕ್ ಕಟ್ಟರ್ ಎಂಬ ಮಾಜಿ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಟೈಗರ್, ತನ್ನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಚಂಡಮಾರುತದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕೆನಡಾದ ಮಕ್ಕಳ ಗಾಯಕರಾದ ಶರೋನ್ ಲೋಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಮ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1984ರ ಎಲ್ಪಿ "ಮೇನ್ಲಿ ಮದರ್ ಗೂಸ್" ಗಾಗಿ ಬಾರ್ನಿ & ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್, ಎ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಪಾರ್ಟಿ ಪ್ಲೀಸ್ 1992 ಮತ್ತು ಲುಕ್ ಅಟ್ ಮಿ, ಐ ಆಮ್ 3ರ ಎರಡು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. 1993 ರಿಂದ, ಮಕ್ಕಳು ಬಾರ್ನೆ ಮತ್ತು ಬೇಬಿ ಬಾಪ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಡಚ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ("ಹರ್ ಡು ಹೋರ್ಟ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯನ್ ಓಂ ಡೆ ಟ್ರೆ ಸ್ಮೋ ಫಿಸ್ಕ್"). ಕಿಡ್ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯು (ಪ್ಲೇ ಅಲಾಂಗ್ ಸಾಂಗ್ಸ್; 1993) ಮೂರನೇ ಪದ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರೆ, ಡಿಸ್ನಿ ಸಿಂಗ್ ಅಲಾಂಗ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯು (ಮಿಕ್ಕೀಸ್ ಫನ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ಃ ಬೀಚ್ ಪಾರ್ಟಿ ಅಟ್ ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ವರ್ಲ್ಡ್; 1995) ಎರಡನೇ ಪದ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದೆ. 2005ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಟ್ ಗೊನೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ದಿ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ಸ್ ಅವರ 1939ರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ರಿವರ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ವಾರ್ಟೈಮ್ ಫೇವರಿಟ್ಸ್ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. 2012 ರಲ್ಲಿ ಕೇ ಕೈಸರ್ ಅವರ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರೇ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 108-ಹಾಡಿನ ಬಾಕ್ಸ್ ಸೆಟ್, ದಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ರೆಕಾರ್ಡೆಡ್ ಕಾಮಿಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು. 2023ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ 'ಯೂಟ್ಯೂಬ್' ಚಾನೆಲ್ ಕೊಕೊಮೆಲಾನ್ ಸೀಸನ್ 5 ಸಂಚಿಕೆ 1, ಹಾಡಿನ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೂ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು "ಡೌನ್ ಇನ್ ದಿ ಜಂಗಲ್" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಸಂಬದ್ಧ ಹಾಡು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು lyricsfreak.com ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಃ ಫ್ರಾಂಕಿ ಹಾವರ್ಡ್-"ಥ್ರೀ ಲಿಟಲ್ ಫಿಶ್"/"ಐ ಆಮ್ ನೋಬಡೀಸ್ ಬೇಬಿ" (1949) 1939 ಹಾಡುಗಳು 1939 ಏಕಗೀತೆಗಳು 1961 ಏಕಗೀತೆಗಳು ಸ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡೊವೆಲ್ ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಬೈಲೆಯ್ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡುಗಳು ರೇ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಹಾಡುಗಳು ಬಝ್ ಕ್ಲಿಫೋರ್ಡ್ ಹಾಡುಗಳು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಏಕಗೀತೆಗಳು ಮೀನುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು