Mir Aneesuddin
ಡಾ. ಮೀರ್ ಅನೀಸುದ್ದೀನ್ (30 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2006 ರಂದು ಭಾರತದ ಹೈದರಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು), ಮೀರ್ ಹಸನುದ್ದೀನ್ ಅವರ ಮಗ, ಇಂಡಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಕೆಮಿಕಲ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಭೂವಿಜ್ಞಾನಿ (1996 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು), ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು (ಹೈದರಾಬಾದ್, ಭಾರತ), ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ವಾಗ್ಮಿ. ಕುರಾನ್ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನೀಸುದ್ದೀನ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಲೇಖನಗಳನ್ನು 1960ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯನ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಯುವ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಕುರಾನ್ನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕುರಾನ್ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದ ಕುರಿತು ಕೆಲವು ಲೇಖನಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಕುರಾನ್ನ ಅನುವಾದ 1993ರಲ್ಲಿ, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಅವರ ಅನುವಾದ, ಎ ಸಿಂಪಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು (ವಿಜ್ಞಾನದ ವಿಷಯಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ) ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಅನುವಾದವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯುವ ಓದುಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದದ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1995ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, 2010ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಾರಾಂಶ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಿಷಯ ಸೂಚ್ಯಂಕದ ವಿಷಯಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದಿ ಸಮ್ಮರೈಸ್ಡ್ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಅನ್ನು ಖುರಾನ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಸ್ಕ್ರಿಬ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿವೆ. ಕುರಾನ್ನ ಉರ್ದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಅವರು ಹೈದರಾಬಾದ್ನ ಆಲಿಯಾ ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಉರ್ದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ (ತಫ್ಸೀರ್) ಕುರಿತು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇವುಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಈಗ ಹೈದರಾಬಾದ್ನ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ವಿವಿಧ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಈ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸೌಂಡ್ಕ್ಲೌಡ್ನಲ್ಲಿ ಕುರಾನಿಕ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಪ್ರಕಟಿಸಿವೆ. ಕುರಾನ್, ಸೈನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1981 ರಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಕುರಾನ್ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿತು. 1998ರಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಸೀನ್ ಥ್ರೂ ದಿ ಕುರಾನ್ ಫ್ರಮ್ ಕೆನಡಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಈಗ ಅದರ ಐದನೇ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯಲ್ಲಿದೆ. 2004ರಲ್ಲಿ, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸಮನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಕುರಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಲ್ಲಾಹನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು-ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್ನ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್ನ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಅಥವಾ ಸಾಧಿಸಿದ ಯಶಸ್ಸು? ಎ ಎಲಿಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ನಮಾಜ್ ಎಲಿಮೆಂಟರಿ ಗ್ರಾಮರ್ ಅಂಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಕುರಾನ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎ ಸಿಂಪಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಕುರಾನ್ ಅಲ್-ಕುರಾನ್ ಯೋಜನೆಯು ಡಾ. ಮೀರ್ ಅನೀಸುದ್ದೀನ್ ಅವರ ಕುರಾನ್ ಅನುವಾದ, ಎ ಸಿಂಪಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಕುರಾನ್ (ವಿಜ್ಞಾನದ ವಿಷಯಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ) ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಡಾ. ಅನೀಸುದ್ದೀನ್ ಹೈದರಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಡಾ. ಮೀರ್ ಅನೀಸುದ್ದೀನ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ಲೇಖನಗಳುಃ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕುರಿತ ಕುರಾನ್, ಕುರಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಯುಬಲವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸುಳಿವುಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸಮತೋಲನದ ಕುರಿತ ಕುರಾನ್ ಡಾ. ಮೀರ್ ಅನೀಸುದ್ದೀನ್ ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಇತರ ಕೃತಿಗಳುಃ ಕುರಾನಿಕ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಯುವ ಮುಸ್ಲಿಂ ಡೈಜೆಸ್ಟ್ 2006 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಭೂವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದವರು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಣೆಯಾದ ಬರಹಗಾರರು