Nasta Runestone
ರುನ್ಡಾಟಾ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಎನ್ಎ 34 ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ನಾಸ್ಟಾ ರುನೆಸ್ಟೋನ್, ನಾಸ್ಟಾದಲ್ಲಿರುವ ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ಸ್ಮಾರಕ ರುನೆಸ್ಟೋನ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಒರೆಬ್ರೊ ಕೌಂಟಿಯ ಗ್ಲಾನ್ಶಮ್ಮರ್ನಿಂದ ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ 3 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾರ್ಕೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ವಿವರಣೆ 34ರ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವು ಕಲ್ಲಿನ ಅಂಚಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಕಮಾನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೂನಿಕ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಳಗಿನ ಕಿರಿಯ ಫುಥಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಮೃಗ ಮತ್ತು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಹಾವು ಮತ್ತು ಮುಖದ ಮುಖವಾಡದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 2. 25 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಈ ಗ್ರಾನೈಟ್ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವನ್ನು ಬಹುಶಃ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಉರ್ನ್ಸ್ ಶೈಲಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಾದಾಮಿ ಆಕಾರದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಮೃಗ ಅಥವಾ ಹಾವಿನ ತಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೂನಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವಾಗಿದೆ. 34 ರ ಸರಿಯಾದ ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ, ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಯಾವುದೇ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಮೃಗ ಅಥವಾ ಸರ್ಪ ತಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಸರ್ಪ ಮತ್ತು ಮೃಗಗಳ ಚಿತ್ರಣವು ಉರ್ನ್ಸ್ ಶೈಲಿಯ ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಕಮಾನುಗಳ ಕೆಳಗಿರುವ ಈ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲಿನ ಮುಖದ ಮುಖವಾಡವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಜೆಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 62, ಆರ್ಹಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 66, ಸ್ಕೆಜರ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 81, ಬೋಸಾರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 258, ಹನ್ನೆಸ್ಟಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಡಿಆರ್ 286, ಲುಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 314, ವಸ್ಟ್ರಾ ಸ್ಟ್ರೋನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 335, ಲಾಸ್ಸೆಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಜಿ 106, ಅಬೀ ಅಗೋರಿನಲ್ಲಿ ಸೋ 86, ಕೊಲುಂಡಾದಲ್ಲಿ ಸೋ 112, ಲ್ಯಾಂಡ್ಷಮ್ಮರ್ನಲ್ಲಿ ಸೋ 167, ಸ್ಲಾಬ್ರೊದಲ್ಲಿ ಸೋ 367, ಗಿಲ್ಬರ್ಗಾದಲ್ಲಿ ಯು 508, ರೋದಲ್ಲಿ ಯು 670 ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಇತರ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. 1600 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಬ್ಯೂರಿಯಸ್ ಅವರು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಲ್ಲು ಬಂಡೆಗಳ ರಾಶಿಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, 1672 ರಲ್ಲಿ ರಾಜ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ XI ರ ಎರಿಕ್ಸ್ಗಾಟಾಗಾಗಿ ಜೋಹಾನ್ ಹಾಡಾರ್ಫ್ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು. 1700 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಲ್ಲುನೋವಿಗೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಕಲ್ಲನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಬೆಳೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಪಿನ್ಗಳು ಅಥವಾ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. 1952ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಿಂದ ಉತ್ತರ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಆರು ಮೀಟರ್ ದೂರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೈಟನ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿರುವ ಲೈಡ್ಬ್ಜೋರ್ನ್ ಎಂಬ ತನ್ನ ಮಗನ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಡರ್ಹೆಯಿಡರ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಪರೂಪದ ಪದವಾಗಿದ್ದು ಇದನ್ನು "ಸಮರ್ಥ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ "ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು. 1840 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರೈತನೊಬ್ಬ ಶಾಸನವನ್ನು "ಸುಧಾರಿಸಲು" ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ಪಠ್ಯವು ತುಂಬಾ ಹಾಳಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು. ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ನಾಸ್ಟಾಸ್ಟೆನೆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಇದು ರಿಂಕಾಬಿ ಸಿನೊಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ರಿಂಕಾಬಿಸ್ಟೆನೆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ರೂನ್ಗಳ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ θureiθ: ಲಿಟ್ಃ ರೈಸಾಃ ಸ್ಟೈನ್ಃ ಎಫ್ಟಿರ್ಃ ಲೈಥ್ಬ್ಯೂರ್ನ್ಃ ಸನ್ ಸಿನ್ಃ ನುಟನ್ಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ಡೋರ್ಹೈಡರ್ ಲೆಟ್ ರೈಸಾ ಸ್ಟೈನ್ ಎಫ್ಟಿರ್ ಲೈಡ್ಬಿಯೋರ್ನ್, ಸನ್ ಸಿನ್ ನೈಟನ್. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಅನುವಾದವು ಅವಳ ಸಮರ್ಥ ಮಗನಾದ ಲೈಡ್ಬ್ಜೋರ್ನ್ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬೆಳೆಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1995ರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ-ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಬೋರ್ಡ್ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಇನ್ ನಾರ್ಕೆ