Canal de la Reina
ಕೆನಾಲ್ ಡೆ ಲಾ ರೀನಾ ಎಂಬುದು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಲಿವೇ ಎ. ಆರ್ಸಿಯೊ ಬರೆದ 1972ರ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಮಕಾಲೀನ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸಮಾಜದ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ಫಿಲಿಪಿನೋ ಸಮಾಜದ ಶ್ರೀಮಂತ ಸದಸ್ಯರ ಆಡಂಬರ ಮತ್ತು ಆಡಂಬರದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಎಸ್ಟೆರೊ ಡೆ ಲಾ ರೀನಾ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆನಾಲ್ ಡೆ ಲಾ ರೀನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ-ಇದು ಎಸ್ಟೆರೊಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತೊರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಮನಿಲಾ ನಗರವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಎಸ್ಟೆರೊ ಡೆ ಲಾ ರೀನಾ ಎಂಬುದು ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ ಎಸ್ಟ್ರೊ ಆಗಿದ್ದು, ರವಾನೆಯಾದ ಸರಕುಗಳ ಸಾಗಣೆಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಿನಾಂಡೊದ ಮೀನು ಕೊಳಗಳ ಮೂಲಕ ಅಗೆದು ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಡಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಕುಟುಂಬವು ಮಾತೃಪ್ರಧಾನ (ಕ್ಯಾರಿಡಾಡ್) ಹಳೆಯ ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಕ್ಯಾರಿಡಾಡ್ನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಜೂನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಲೆನಿ ತಕ್ಷಣವೇ ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಕಾರನ್ನು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು 25 ಸೆಂಟಿವೋಸ್ಗಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ನ್ಯೋರಾ ಟೆಂಟೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿಸೆಂಟಾ ಮಾರ್ಸಿಯಲ್ (ಸೆನ್ಯೋರಾ ಎಂಬ ಪದವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದವಾದ ಸೆನ್ಯೋರಾದ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಪದವಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಶ್ರೀಮತಿ"; ನ್ಯೋರಾ ಎಂಬುದು ಸೆನ್ಯೋರಾ ಎಂಬ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪದವಾಗಿದೆ), ಶ್ರೀಮಂತ ಮಾರ್ಸಿಯಲ್ ಕುಟುಂಬದ ಮಾತೃಪ್ರಧಾನಿ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಕೆನಾಲ್ ಡೆ ಲಾ ರೀನಾ ರಾಣಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಡ್ಡಿದರಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವ ಸಾಲಗಾರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ದಾಸಿಯಾದ ಡೊಮಿಂಗ ಕ್ಯಾನ್ಲಾಸ್ (ಇಂಗಾ) ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಸಂಬಳವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ನ್ಯೋರಾ ಟೆಂಟೆಗೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಮಾರ್ಸಿಯಲ್ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ, ಆತ ಗ್ರಾಸಿಯಾವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವರಿಗೆ ಗೆರ್ರಿ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ. ನ್ಯೋರಾ ಟೆಂಟೇ ಅವರು ಡಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಒಂದು ತುಂಡು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅವರ ಮಾಜಿ ಉಸ್ತುವಾರಿಗಾರ ಪ್ರೆಸಿಯೋಸೊ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ (ಒಸಿಯೋಂಗ್) ಅವರಿಂದ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಆಕೆ ಕುಟುಂಬದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲು ಲಂಚವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಡಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಕುಟುಂಬದ ವಕೀಲ, ಆಟ್ಟಿ. ಅಗುಲ್ಟೋ, ಕೆನಾಲ್ ಡೆಲಾ ರೇನಾದಲ್ಲಿನ ಭೂಮಿಗೆ ನ್ಯೋರಾ ಟೆಂಟೆಯವರ ದಾಖಲೆಗಳು ಸುಳ್ಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ಕುಟುಂಬವು ಒಸಿಯೋಂಗ್ಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದೆ, ನಂತರ ಒಸಿಯೋಂಗ್ ಅದನ್ನು ಸಂಭವಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ ನ್ಯೋರಾ ಟೆಂಟೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಕೆನಾಲ್ ಡೆ ಲಾ ರೇನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರವಾಹದ ನಂತರ ನ್ಯೋರಾ ಟೆಂಟೆ ಮತ್ತು ಇಂಗಾ ಬೇರ್ಪಟ್ಟವು. ಜೂನಿಯರ್ ಸಹಾಯದಿಂದ ಡಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಮನೆಗೆ ಇಂಗಾವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾರಿಡಾಡ್ ನಂತರ ನ್ಯೋರಾ ಟೆಂಟೆಯವರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಇಂಗಾ ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನ್ಯೋರಾ ಟೆಂಟೆಗೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಕ್ಯಾರಿಡಾಡ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಂಗಾಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಳು. ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಇಂಗಾ ವಿನಂತಿಸಿದ ಜೂನಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ವಿಕ್ಟರ್ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾರಿಡಾಡ್ ಓಸಿಯಾಂಗ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಟಿಸ್ಯಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರುಃ ನ್ಯೋರಾ ಟೆಂಟೆ ಅವರು ಭೂಮಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಓಸಿಯಾಂಗ್ನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ನಂತರ ವಿಕ್ಟರ್, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡ ನ್ಯೋರಾ ಟೆಂಟೆಯವರನ್ನು, ಕೆನಾಲ್ ಡೆಲಾ ರೇನಾದಲ್ಲಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅದರ ನ್ಯಾಯಯುತ ಮಾಲೀಕರಾದ ಡಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಲೆನಿ ತನ್ನ ಪರವಾನಗಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣಳಾಗಿ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ವೈದ್ಯಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮತ್ತು ಗೆರ್ರಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಡಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಕೆನಾಲ್ ಡೆ ಲಾ ರೇನಾದಲ್ಲಿರುವ ಭೂಮಿಗೆ ಮರು-ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಜೂನಿಯರ್ ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಾನು ಇಡೀ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಂಗ್ ಟುಂಡೊ ಮ್ಯಾನ್ ಮೇ ಲಾಂಗಿಟ್ ದಿನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1972 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ಗಳು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರಾಜಕೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಟಾಗಲಾಗ್-ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು