Mon–Burmese script
ಮೊನ್-ಬರ್ಮೀಸ್ ಲಿಪಿಯು (ಮೊನ್ ಲಿಪಿ, ಹಳೆಯ ಮೊನ್ ಲಿಪಿ ಮತ್ತು ಬರ್ಮೀಸ್ ಲಿಪಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಪಲ್ಲವ ಗ್ರಂಥ ಲಿಪಿಯಿಂದ ಪಡೆದ ಅಬುಗಿಡವಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಧುನಿಕ ಬರ್ಮೀಸ್, ಮಾನ್, ಶಾನ್, ರಾಖೈನ್, ಜಿಂಗ್ಫೋ ಮತ್ತು ಕರೆನ್ಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಓಲ್ಡ್ ಮಾನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿರಬಹುದು. ಗ್ರಂಥ (ಪಲ್ಲವ) ದಿಂದ ಪಡೆದ ದ್ವಾರಾವತಿಯ (ಇಂದಿನ ಮಧ್ಯ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್) ಹಳೆಯ ಮಾನ್ ಲಿಪಿಯು ಸಾ. ಶ. 6ರಿಂದ 8ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಓಲ್ಡ್ ಮಾನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಈಗ ಲೋವರ್ ಬರ್ಮಾದಲ್ಲಿ (ಲೋವರ್ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕದಂಬ ಅಥವಾ ಗ್ರಂಥದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅವಧಿಯ ಪಾಂಡಿತ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, ದ್ವಾರಾವತಿ ಲಿಪಿಯು ಬರ್ಮಾ ಮಾನ್ ನ ಮೂಲ ಲಿಪಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಹಳೆಯ ಬರ್ಮೀಸ್ ಲಿಪಿಯ ಮೂಲ ಲಿಪಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹರಿಪುಂಜಯದ (ಇಂದಿನ ಉತ್ತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್) ಹಳೆಯ ಮೋನ್ ಲಿಪಿಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಬರ್ಮಾ ಮೋನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಹಳೆಯ ಬರ್ಮಾ ಲಿಪಿಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬರ್ಮಾ ಮೋನ್ ಲಿಪಿಯ ಮೊದಲ ನೋಟ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ನೋಟದ ನಡುವೆ ನಾಲ್ಕು ಶತಮಾನಗಳ ಅಂತರವಿದೆ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ದ್ವಾರಾವತಿ ಮೋನ್ ಲಿಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಆಗ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಪಾಂಡಿತ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, ದ್ವಾರಾವತಿ ಅವಧಿಯ ಮೋನ್ ಶಾಸನಗಳು ಇಂದಿನ ಉತ್ತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಲಾವೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಅಂತಹ ವಿತರಣೆಯು, ಕೆಳ ಬರ್ಮಾದಲ್ಲಿನ ಮೊನ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಶಾಸನಗಳ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುರಾವೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೆಳ ಬರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮೊನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಬರ್ಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮೊನ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿನ ಮೊನ್ ಶಾಸನಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗ್ಲೋಟಲ್ ಸ್ಟಾಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಮೊನ್ ನಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯ-ಸ್ವರಸೂಚಕ ಅಕ್ಷರವಾಗಿ ಸ್ವರ ಅಕ್ಷರ ε ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು 12ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರ, ಗ್ಲೋಟಲ್ ಸ್ಟಾಪ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಭ್ಯಾಸವಾಯಿತು. ಬರ್ಮೀಸ್ಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಮೋನ್ ಸ್ವರ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಿಗೆ ಶೂನ್ಯ-ಸ್ವರಸೂಚಕ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ದ್ವಾರಾವತಿಯ ಮೊನ್ ಶಾಸನಗಳು ಎರಡನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಆರಂಭದ ಮೊನ್ ಶಾಸನಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಕ್ಷರಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಇದನ್ನು ದ್ವಾರಾವತಿಯ ಮೊನ್ ಶಾಸನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಇತರ ಲಿಪಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತವೆ. ಪಾಗನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಬರ್ಮೀಸ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೋನ್ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ನಿರಂತರತೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯೂ ಲಿಪಿ ಮತ್ತು ಮೋನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಮೀಸ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವ ಲಿಪಿಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ವಿದ್ವಾಂಸರ ಒಮ್ಮತವು ಬರ್ಮೀಸ್ ಲಿಪಿಯ ಮೂಲವನ್ನು ಮೋನ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಲಿಖಿತ ಬರ್ಮೀಸ್ನ ಮೊದಲ ದೃಢೀಕರಣವು ಸಾ. ಶ. 1035ರ ಶಾಸನವಾಗಿದೆ (ಅಥವಾ ಸಾ. ಶ. 984,18ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುನಾರಚನೆ ಶಾಸನದ ಪ್ರಕಾರ). ಅಂದಿನಿಂದ, ಮೊನ್-ಬರ್ಮೀಸ್ ಲಿಪಿಯು ತನ್ನ ಎರಡು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿತು, ಆದರೆ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಲಿಪಿಯ ಮೊನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಮೀಸ್ ರೂಪಾಂತರಗಳ ನಡುವೆ ಕೆಲವೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಆಧುನಿಕ ಮಾನ್ ಲಿಪಿಯ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯು ಆಧುನಿಕ ಬರ್ಮನ್ನರ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಬರ್ಮಾದ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯು ಮೂಲತಃ ಚೌಕಾಕಾರದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯು ಪಾಮ್ ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಡಿಸಿದ ಕಾಗದದ ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾದಾಗ ವಕ್ರವಾದ ಸ್ವರೂಪವು ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿತು. ಬರ್ಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಕಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಲಿಪಿಯು ಗಣನೀಯ ಮಾರ್ಪಾಡಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಶಾನ್ ಮತ್ತು ಕರೆನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ವರ ಗುರುತುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. ಮೊನ್-ಬರ್ಮೀಸ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ತಾಯ್ ಜನರು ಎರವಲು ಪಡೆದುಕೊಂಡು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಉತ್ತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮಾನ್-ಬರ್ಮೀಸ್ ಲಿಪಿಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಪಾಲಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲು. ಇದು ತೈ ಥಾಮ್ ಲಿಪಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಥಾಮ್ ಲಾವೊ, ಥಾಮ್ ಲನ್ನಾ, ಥಾಮ್ ಲು ಮತ್ತು ಥಾಮ್ ಖುನ್ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಲಿಪಿಯ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಏಕರೂಪದ ಗುಂಪು ಎಂದೂ ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಸುಮಾರು 15ನೇ ಅಥವಾ 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಮಾನ್-ಬರ್ಮೀಸ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದು ಉತ್ತರ ಬರ್ಮಾದ ತೈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಈ ರೂಪಾಂತರವು ಶಾನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ, ತೈ ಲೆ ಲಿಪಿ, ಅಹೋಮ್ ಲಿಪಿ ಮತ್ತು ಖಮ್ತಿ ಲಿಪಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ಲಿಪಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು "ಲಿಕ್ ತೈ" ಲಿಪಿಗಳು ಅಥವಾ "ಲಿಕ್" ಲಿಪಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತ, ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್, ನೈಋತ್ಯ ಯುನ್ನಾನ್ ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯ ಲಾವೋಸ್ನ ವಿವಿಧ ತೈ ಜನರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ವಿದ್ವಾಂಸ ವಾರ್ಥನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಪೂರ್ವಜರ ಲಿಕ್-ತೈ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮೊನ್-ಬರ್ಮೀಸ್ ಲಿಪಿಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪುರಾವೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಬಹುಶಃ ಮೊಂಗ್ ಮಾವೊನ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರ ಕಣಿವೆಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಅಹೋಮ್ ಜನರು ತಮ್ಮ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ 1407 ರ ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಲಿಕ್ ತೈ ಲಿಪಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಲಿಕ್ ಥೋ ಎನ್ಗೋಕ್ (ತೈ ಲೆ) ಲಿಪಿಗಿಂತ ಅಹೋಮ್ ಲಿಪಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಗಳು ಈ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಮಾನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಮೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬರ್ಮಾದ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶಾನ್ ಮತ್ತು ಸ 'ಗಾ ಕರೆನ್. ಆರಂಭಿಕ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ತೈ ಥಾಮ್ ಲಿಪಿ, ಚಕ್ಮಾ ಲಿಪಿ ಮತ್ತು ಲಿಕ್-ತೈ ಲಿಪಿಗಳ ಗುಂಪು ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ತೈ ಲೆ ಮತ್ತು ಅಹೋಮ್ ಲಿಪಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಇದನ್ನು ಪಾಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಂಟಾವಾಡಿ ಯುಗದ (ಸಾ. ಶ. 1287 ರಿಂದ 1539) ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮೊನ್ ಲಿಪಿಯ 35 ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೈಯನ್ನು ಥಾಯ್ ಮೋನ್ ಅಥವಾ ಥಾಯ್ ರಾಮನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1999ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ 3ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುನಿಕೋಡ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ಗೆ ಮಾನ್-ಬರ್ಮೀಸ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರದ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 2005 ರವರೆಗೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಬರ್ಮೀಸ್-ಭಾಷೆಯ ಜಾಲತಾಣಗಳು ಬರ್ಮೀಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಚಿತ್ರ-ಆಧಾರಿತ, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ-ರಚಿಸಲಾದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಿಐಎಫ್ ಅಥವಾ ಜೆಪಿಇಜಿಯಲ್ಲಿ. 2005ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬರ್ಮಾದ ಎನ್ಎಲ್ಪಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವು ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್1 ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಓಪನ್ ಟೈಪ್ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು. ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಯುನಿಕೋಡ್ ಕೋಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ಲಿಫ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಓಪನ್ ಟೈಪ್ ಲೇಔಟ್ (ಒಟಿಎಲ್) ತರ್ಕ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರವು ಯಾಂಗೊನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಐಸಿಟಿ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಎಸ್. ಐ. ಎಲ್. ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಪಡೌಕ್ ಯುನಿಕೋಡ್-ಕಂಪ್ಲೈಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇದಕ್ಕೆ ಗ್ರ್ಯಾಫೈಟ್ ಎಂಜಿನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ವಿಂಡೋಸ್ಗಾಗಿ ಓಪನ್ ಟೈಪ್ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿವೆ. 2008ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 4ರಂದು ಯುನಿಕೋಡ್ 5.1 ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ, ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ 3, ಪಡೌಕ್ ಮತ್ತು ಪರಬೈಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಮೂರು ಯುನಿಕೋಡ್ 5.1 ಅನುಸರಣೆಯ ಫಾಂಟ್ಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಅನೇಕ ಬರ್ಮೀಸ್ ಫಾಂಟ್ ತಯಾರಕರು ವಿನ್ ಇನ್ವಾ, ಸಿ. ಇ. ಫಾಂಟ್, ಮೈಯಾಜೆಡಿ, ಜಾವ್ಗಿ, ಪೊನ್ನ್ಯಾ, ಮ್ಯಾಂಡಲೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಬರ್ಮೀಸ್ ಫಾಂಟ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಬರ್ಮೀಸ್ ಫಾಂಟ್ಗಳು ಯುನಿಕೋಡ್ ಅನುಸರಣೆಯಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಬರ್ಮೀಸ್ ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸದ ಕೋಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳನ್ನು (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಆಕಾರವನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತವೆ-ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಲೇಔಟ್ ಎಂಜಿನ್ನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ-ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಮಾರಾಟಗಾರರು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯುನಿಕೋಡ್ ರೆಂಡರಿಂಗ್ಗೆ ಬದಲಾದ ಕೆಲವು ಬರ್ಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಜಾಲತಾಣಗಳಿವೆ, ಅನೇಕ ಜಾಲತಾಣಗಳು ಜಾವ್ಗಿ ಎಂಬ ಹುಸಿ-ಯುನಿಕೋಡ್ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿವೆ (ಇದು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಸಂಕೇತಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾ-ಯಿಟ್ನ ಗಾತ್ರದಂತಹ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ) ಅಥವಾ ಜಿಐಎಫ್/ಜೆಪಿಜಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿಧಾನ. ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವಿಂಡೋಸ್ 8 ವಿಂಡೋಸ್ 8 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಮೀಸ್ ಬೆಂಬಲವು "ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್" ಎಂಬ ಯುನಿಕೋಡ್-ಕಂಪ್ಲೈಂಟ್ ಬರ್ಮೀಸ್ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿಂಡೋಸ್ 8 ಬರ್ಮೀಸ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಓಎಸ್ನಲ್ಲಿನ ಫಾಂಟ್ನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವಿಂಡೋಸ್ 10ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಯೂನಿಕೋಡ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಯು + 1000-ಯು + 109ಎಫ್ ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1999ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಯುನಿಕೋಡ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ಗೆ ಆವೃತ್ತಿ 3ರ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತುಃ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಎಕ್ಸ್ಟೆಂಡೆಡ್-ಎ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಯುನಿಕೋಡ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಯು + ಎಎ60-ಯು + ಎಎ7ಎಫ್ ಆಗಿದೆ. 2009ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಯುನಿಕೋಡ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿ 5.2ರ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತುಃ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಎಕ್ಸ್ಟೆಂಡೆಡ್-ಬಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಯುನಿಕೋಡ್ ಯು + ಎ9ಇ0-ಯು + ಎ9ಎಫ್ಎಫ್ ಆಗಿದೆ. 2014ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಯುನಿಕೋಡ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿ 7ರ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತುಃ ಬರ್ಮೀಸ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಬರ್ಮೀಸ್ ಅಂಕಿಗಳನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿಃ ಮೋನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪ್ಯೂ ಲಿಪಿ ಎಸ್ 'ಗಾ ಕರೇನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ತೈ ಥಾಮ್ ಲಿಪಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ