Watʼul Chatel
ವಾತುಲ್ ಚಾಟೆಲ್ ಮಾಯಾ ನಗರವಾದ ಸೀಬಲ್ನ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು. ಆತನನ್ನು ಅಜ್ ಬೋಲೋನ್ ಹಾಬ್ತಾಲ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಸೀಬಲ್ನ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಕ್ರಿ. ಶ. 830 ರಲ್ಲಿ ವಾತ್ 'ಉಲ್ ಚಾಟೆಲ್ ರಾಜನಾದಾಗ, ಉಕನಾಲ್ನ ಚಾನ್ ಏಕ್' ಹೋಪೆಟ್ನ ಸಾಮಂತರಾಗಿ ನಡೆಯಿತು. ಹೊಸ ರಾಜನು 849ರಲ್ಲಿ ಟಿಕಾಲ್ನ ರಾಜ ಜ್ಯೂಯೆಲ್ ಕಾವಿಲ್ ಮತ್ತು ಕಲಾಕ್ಮುಲ್ ರಾಜ ಚಾನ್ ಪೆಟ್ರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡ ಮತ್ತು ಶಿಲಾಫಲಕವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು. ವಾಟ್ 'ಉಲ್ ಚಾಟೆಲ್ ಗ್ರೂಪ್ ಎ ಯ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪ್ಲಾಜಾದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ನವೀನ ಹೊಸ ದೇವಾಲಯ-ಗುಮ್ಮಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅವನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವಾದ ಸುಮಾರು 60 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 889ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಕೊನೆಯ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಟೆಲಾ 8ರ ಮೇಲಿನ ಚಿತ್ರಣಗಳು ವಾತುಲ್ ಚಾಟೆಲ್ ತನ್ನ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಜಾಗ್ವಾರ್ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಜೊತೆಗೆ ಗಡ್ಡವಿರುವ ಜಾಗ್ವಾರ್ ದೇವರ ಇತರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟೆಲಾ 9 ವಟುಲ್ ಚಾಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಮೆಕ್ಕೆ ಜೋಳದ ದೇವರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ದೃಷ್ಟಿ ಸರ್ಪವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟೆಲಾ 10 ರಲ್ಲಿ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮಾಯಾ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವ ವಾತುಲ್ ಚಾಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಅವನ ವಿದೇಶಿ-ಕಾಣುವ ಮುಖವು ಮೀಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಶಿಲಾಶಾಸನದ ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯವು ಟಿಕಾಲ್, ಕಾಲಕ್ಮುಲ್ ಮತ್ತು ಮೋತುಲ್ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ನ ಗ್ಲಿಫ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಆ ನಗರಗಳಿಂದ ಉದಾತ್ತ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೆಲಾ 11 ಮಾರ್ಚ್ 14,830 ರಂದು ಸೀಬಲ್ನ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ವಾತುಲ್ ಚಾಟೆಲ್ನ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾದಲ್ಲಿನ 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೀಬಲ್ ರಾಜರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು