Manuel Antonio de Rivas
ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಿ ರಿವಾಸ್ ಯುಕಾಟಾನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಮೆರಿಡಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1770ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆತನ ಮೇಲೆ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆಯಾದರೂ, ಆತನ ಜೀವನದ ವಿವರಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಅವರು ಚಂದ್ರನ ಆವಿಷ್ಕಾರ, ಸಿಜಿಜೀಸ್ ಮತ್ತು ಲೂನಾರ್ ಕ್ವಾಡ್ರೇಚರ್ಸ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿವರಣೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಮೊದಲ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಠ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳ ವಿಚಾರಣೆಯ ಹೊರಗಿನ ರಿವಾಸ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತಿಳಿದಿದೆ; ಅವನ ಜನನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ದಿನಾಂಕಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕರೆತರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ವೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ರಿವಾಸ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಡೆಲ್ಗಾಡೊನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು 1742ರಲ್ಲಿ ಯುಕಾಟಾನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ "ತನಗಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು" ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ದೇಹಗಳು ಮಾನವ ನಡವಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ (ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು), ನಿಷೇಧಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಸಂತರ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದದಿಂದ ವಿಮುಖರಾದರು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆತ ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ಚರ್ಚುಗಾರರನ್ನು ಟೀಕಿಸುವ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದನು. ಅವನ ನಡವಳಿಕೆಯು ಎಷ್ಟು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, 1775ರಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಚಂದ್ರನ ಪ್ರಯಾಣದ ಕುರಿತಾದ ಅವನ ಊಹಾತ್ಮಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ಆತನು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದನು, "ಸೂರ್ಯನ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ನರಕದ ಶಾಖೆಯನ್ನು" ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಸ್ ಕೋಪರ್ನಿಕಸ್ನ ಸೂರ್ಯಕೇಂದ್ರವಾದವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದನು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಯಿತು. ಸಡೋಮಿ ಆರೋಪವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಆತನ ಸಿಜಿಜಿಗಳು ಮತ್ತು ಲೂನಾರ್ ಕ್ವಾಡ್ರೇಚರ್ಸ್ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು; ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಆತನಿಗೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ದಂತಕಥೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಸಿಜಿಜಿಗಳು ಮತ್ತು ಲೂನಾರ್ ಕ್ವಾಡ್ರಾಚರ್ಸ್ ಪಠ್ಯ ಇತಿಹಾಸ ರಿವಾಸ್ನ 11-ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊ ಕಿರುಪುಸ್ತಕದ ಪೂರ್ಣ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಜಿಜಿಗಳು ಮತ್ತು ಲೂನಾರ್ ಕ್ವಾಡ್ರಾಚರ್ಸ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಯುಕಾಟಾನ್ನ ಮೆರಿಡಾದ ಮೆರಿಡಿಯನ್ಗೆ ಆಂಕ್ಟಿಟೋನ್ ಅಥವಾ ಚಂದ್ರನ ನಿವಾಸಿಯಿಂದ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸ ಡಾನ್ ಆಂಬ್ರೋಸಿಯೋ ಡಿ ಎಚೆವರ್ರಿಯಾರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಸೈದ್ ಸಿಟಿಯ ಜೀಸಸ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ಯೂನೆರಲ್ ಕೈರೀಸ್ನ ಓದುಗ, ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಯುಕಾಟಾನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದ ಮಾಮಾ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಲಾಗರಿಥಮ್ನ ಶಿಕ್ಷಕ, ಲಾರ್ಡ್ 1775 ರಲ್ಲಿ. ರಚನೆಯ ನಿಜವಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. 1958 ರಲ್ಲಿ ಪಾಬ್ಲೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ ಅವರು ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಿದರು, "ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನ ಧೂಳಿನ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ"-ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ರಿವಾಸ್ನ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಷನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1977ರ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ 1994ರವರೆಗೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ರಿವಾಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಚಂದ್ರನ ನಿರೂಪಣೆಯ ವ್ಯಾಪಕ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು 1995 ರಲ್ಲಿ ಡೆಲ್ಗಾಡೊ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅವರು 2001 ರಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ, ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಜೆನೆಸಿಸ್ ರಿವಾಸ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಲೂಸಿಯಾನ್ನ ಟ್ರೂ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಸರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬೇಕನ್ನ ನ್ಯೂ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಕೆಪ್ಲರ್ನ ಸೋಮ್ನಿಯಂ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಗಾಡ್ವಿನ್ನ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ದಿ ಮೂನ್, ಜಾನ್ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸ್ನ ಡಿಸ್ಕವರಿ ಆಫ್ ಎ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್, ಸಿರಾನೊ ಡಿ ಬರ್ಗರಾಕ್ನ ದಿ ವಾಯೇಜ್ ಟು ದಿ ಮೂನ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಲೆ ಬೋವಿಯರ್ ಡಿ ಫಾಂಟೆನೆಲ್ ಅವರ ಕನ್ವರ್ಸೇಷನ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಪ್ಲುರಾಲಿಟಿ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಟೈರ್ನ ಮೈಕ್ರೊಮೆಗಾಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಚಂದ್ರನ ಪರಿಶೋಧನೆಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಿರೂಪಣೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ವಿಷಯಗಳು ಸಿಜಿಜಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಚತುರ್ಭುಜಗಳು (ಸಿಜಿಜಿ ಮತ್ತು ಚತುರ್ಭುಜಗಳು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದಗಳಾಗಿವೆ) ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ-ಮೊದಲನೆಯದು ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಒನೆಸಿಮೊ ಡುಟಾಲೋನ್ ಅವರ ಚಂದ್ರನ ಪ್ರಯಾಣದ ವೃತ್ತಾಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಪಂಚಾಂಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿದೆ. ಇವೆರಡನ್ನೂ ಡಾನ್ ಆಂಬ್ರೋಸಿಯೋ ಡಿ ಎಚೆವರ್ರಿಯಾ ("ಚಂದ್ರನ ಚಲನೆಗಳ ವೀಕ್ಷಕ") ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ನಿವಾಸಿಗಳಾದ "ಆಂಕ್ಟಿಟೋನ್ಸ್" ನಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಆಂಕ್ಟಿಟೋನ್ಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಒನೆಸಿಮೊ ಡುಟಾಲೋನ್ ಅವರಿಂದ ಪಡೆದ ಭೇಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಚೆವಾರಿಯಾಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಿಜಿಜಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ವಾಡ್ರೇಚರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಮುಂದೂಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಡುಟಾಲೋನ್ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಹಾರುವ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಡುಟಾಲೋನ್ ಅವರಿಗೆ ತನ್ನ ಜೀವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇತರರಲ್ಲಿ, ಐಸಾಕ್ ನ್ಯೂಟನ್ರ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಮತ್ತು ರೆನೆ ಡೆಸ್ಕಾರ್ಟೆಸ್ನ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ-ಡೆಲ್ಗಾಡೊ ಪ್ರಕಾರ, ಡುಟಾಲೋನ್ "ರಿವಾಸ್ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮುಖವಾಣಿ" ಆಗಿದೆ. ಮೂನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸ್ವಾಗತ ಭಾಷಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, "ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ರಾಕ್ಷಸರ ಸೈನ್ಯ" ದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಡಚಣೆಯು ಬರುತ್ತದೆ, ಅವರು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭೌತಿಕವಾದಿಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸೈತಾನನು ತನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಈ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ; ಡ್ಯುಟಲಾನ್, ನರಕವನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅವನು ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರೊಬ್ಬನ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದನು. ಈ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಮೂನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಂಕ್ಟಿಟೋನ್ಗಳು ವಿಚಾರಣೆಯ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಮೇವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವುಃ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಐಹಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರಿಗೆ ಬೈಬಲ್ನ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು "ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಪೌರಾಣಿಕ ಮರಳುವಿಕೆ" ಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಗಳಿವೆ. ಅವರು ಫೈಟನ್ನ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಅಪಘಾತವು ಚಂದ್ರನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಈಗ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ "ಹೊಸ ಚಂದ್ರನ ಯುಗ" ದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಎರಡನೇ ಅಕ್ಷರವು ವಿವಿಧ ಐಹಿಕ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ "ವಿಚಿತ್ರ" ಆಂಕ್ಟಿಟೋನ್ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು 1775ರ ನಾಕ್ಷತ್ರಿಕ ಅವಲೋಕನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಪಂಚಾಂಗ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸಿಜಿಜೀಸ್ ಮತ್ತು ಲೂನಾರ್ ಕ್ವಾಡ್ರೇಚರ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 2015 ರಲ್ಲಿ ಇಲೆವೆನ್ ಇಲೆವೆನ್ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಫರ್ದರ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಡಿ ರಿವಾಸ್, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ. ಸಿಜಿಜಿಯಾಸ್ ವೈ ಕ್ವಾಡ್ರಟುರಾಸ್ ಲೂನಾರೆಸ್ ಅಲ್ ಮೆರಿಡಿಯಾನೋ ಡಿ ಮೆರಿಡಾ ಡಿ ಯುಕಾಟಾನ್ ಪೊರ್ ಅನ್ ಆಂಕ್ಟಿಟೋನಾ ಒ ಹ್ಯಾಬಿಟಾಡರ್ ಡಿ ಲಾ ಲೂನಾ ವೈ ಡಿರಿಜಿಡಾಸ್ ಅಲ್ ಬ್ಯಾಚಿಲ್ಲರ್ ಡಾನ್ ಆಂಬ್ರೋಸಿಯೋ ಡಿ ಎಚೆವೆರಿಯಾ, ಎಂಟೋನಾಡರ್ ಕ್ಯೂ ಹಾ ಸಿಡೋ ಡಿ ಕೈರೀಸ್ ಫ್ಯೂನೆರಲ್ಸ್ ಎನ್ ಲಾ ಪ್ಯಾರೋಕಿಯಾ ಡೆಲ್ ಜೀಸಸ್ ಡಿ ಡಿಚಾ ಸಿಯುಡಾಡ್ ವೈ ಅಲ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಡಿ ಲಾಗರಿಟಮಿಕಾ ಎನ್ ಎಲ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲೋ ಡಿ ಮಾಮಾ ಡೆ ಲಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಡಿ ಯುಕಾಟಾನ್, ಪ್ಯಾರಾ ಎಲ್ ಅನೋ ಡೆಲ್ ಸೆನಾರ್ 1775: ಸೆಗುಯಿಡೋ ಡಿ ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟೋಸ್ ಡೆಲ್ ಪ್ರೊಸೆಸೊ ಇನ್ಕ್ವಿಸ್ಟೋರಿಯಲ್ (ಮೆರಿಡಾ) [ಸಂಪಾದಿಸಿದ/ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದವರು ಕೆರೊಲಿನಾ ಡೆಪೆಟ್ರಿಸ್ ಮತ್ತು ಆಡ್ರಿಯನ್ ಕ್ಯೂರಿಯಲ್ ರಿವೆರಾ] ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ಸ್ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮೆರಿಡಾದ ಜನರು, ಯುಕಾಟಾನ್ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಬರಹಗಾರರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ