Annie Castledine
ಆನ್ "ಅನ್ನಿ" ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡಿನ್ (26 ಫೆಬ್ರವರಿ 1939-4 ಜೂನ್ 2016), ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಆಟಗಾರರನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ" ಮತ್ತು "ಫ್ಯಾಶನ್ ಅಲ್ಲದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ" "ಕಲಾ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು" ಎಂದು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಕ್ ಆಕೆಯನ್ನು "ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ನಾಟಕಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್, ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್, ಆಂಟನ್ ಚೆಕೊವ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಇಬ್ಸೆನ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದರು, ಜೊತೆಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನಾಟಕಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಹೊಸ ನಿರ್ದೇಶಕರ ತರಬೇತಿ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ "ಆಧುನಿಕ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ರಂಗಭೂಮಿಯ ತಾಯಿ"-ಜೋನ್ ಲಿಟ್ಲ್ವುಡ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1939ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆನ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡಿನ್ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಪ್ರೌಢ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶನದತ್ತ ಮುಖ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಇಡಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡಿನ್ (ನೀ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್) ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ಸೆಸಿಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಕಿವೆಟನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಳಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ವಿದ್ಯುತ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮನೆ ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಎನ್. ಎಸ್. ಪಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಇಡಾ ಮತ್ತು ಸೆಸಿಲ್ ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಸುಧಾರಣೆಯ ಸಾಧನವಾಗಿ ಒತ್ತು ನೀಡಿದರು. ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡೈನ್ ತನ್ನ 5ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ಆಕೆ, ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ವರ್ಗದಿಂದ ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು-ಪತ್ರಿಕಾ ಸಂದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಶಿಕ್ಷಕರಾಗುವ ಅಥವಾ ನರ್ಸ್ ಆಗುವ ನಡುವಿನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಲಂಡನ್ನ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ಮಿತ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತರಬೇತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಟಕದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದ ಹಾನರ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಅವರ ಪ್ರಭಾವವು ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು ಎಂದು ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡಿನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಲಂಡನ್ ರಾಜ್ಯದ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಬುಲ್ಮರ್ಷೆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡಿನ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರೌಢ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಈ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಯನ್ನು ಯಾರ್ಕ್ನ ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್ನ ಆಗಿನ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮೈಕೆಲ್ ವಿಂಟರ್ ಗುರುತಿಸಿದರು, ಅವರು 1979 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡೈನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಾಟಕೀಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಡರ್ಬಿ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ನ (1987-90) ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಅವರು ಥಿಯೇಟರ್ ಕ್ಲೈಡ್ (1985-87) ನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಚಿಚೆಸ್ಟರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿಯೂ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಗ, ತನ್ನ ನಿರ್ದೇಶನದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡೈನ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಣ್ಣ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿಯಾದ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ನಂತರ, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಂಪ್ಲಿಸಿಟೆ ಜೊತೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಸಹಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಡಾಲ್ಡ್ರಿ, ನೀಲ್ ಬಾರ್ಟ್ಲೆಟ್, ಸೈಮನ್ ಮೆಕ್ಬರ್ನಿ, ಅನ್ನಾಬೆಲ್ ಆರ್ಡೆನ್, ಜೋಸೆಟ್ಟೆ ಬುಷೆಲ್-ಮಿಂಗೊ, ಇಯೋನಾ ಮೆಕ್ಲೀಶ್, ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ಹಂಟರ್, ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ ಮ್ಯಾಗ್ನಿ, ಮೌರೀನ್ ಲಾರೆನ್ಸ್, ಗಿಲ್ಲಿಯನ್ ರೈಟ್, ಬ್ರಯೋನಿ ಲಾವರಿ, ಬೀಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಕೊರಿನ್ ರೆಡ್ಗ್ರೇವ್, ಕಿಕಾ ಮಾರ್ಖಂ, ಜೇನ್ ಬರ್ಕಿನ್, ಮಾರ್ಕ್ ವೀಟ್ಲಿ ಪಾಲಿ ಇರ್ವಿನ್, ರೋಜರ್ ಅಲ್ಲಮ್, ಕಾಲಿನ್ ಎಲ್ವುಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಬೈಲೆಯ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಆಯ್ದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ 1990ರಲ್ಲಿ, ಅನ್ನಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡಿನ್ ಅವರು ಕಾರ್ಡಿಫ್ ನ ಶೆರ್ಮನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪಿಂಟರ್ ಅವರ ದಿ ಕೇರ್ ಟೇಕರ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಮಿರಿಯಮ್ ಕಾರ್ಲಿನ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಪ್ರಧಾನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣವೆಂದು ಇದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 1991 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಟೀಫನ್ ಡಾಲ್ಡ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದರು, 1920 ರ ನಾಟಕಗಳ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ, ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಜೋಡಿ, ಪಯೋನಿಯರ್ಸ್ ಇನ್ ಇಂಗೋಲ್ಸ್ಟಾಟ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಗಟರಿ ಇನ್ ಇಂಗೋಲ್ಸ್ಟಾಟ್, ಮೇರಿಲ್ಯೂಸ್ ಫ್ಲೀಬರ್ ಅವರಿಂದ, ಗೇಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ (ಲಂಡನ್). ಈ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ (1991) ಗಾಗಿ ಟೈಮ್ ಔಟ್ ಲಂಡನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡವು. 1966 ರಿಂದ ಲಂಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಆಫ್ರಿಕನ್ ನಾಟಕವಾದ ಬಿಯ್ ಬಂಡೆಲೆ ಅವರ ಮಾರ್ಚಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಫೌಸಾವನ್ನು ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 1993 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೊಕ್ರೇನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಡೇಶಾ ಇಡಾ ಮೇ ಹಾಲೆಂಡ್ ಅವರ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ ಡೆಲ್ಟಾವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಸ್ ಚಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಲಂಡನ್ ಫ್ರಿಂಜ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ವಿಜೇತ. 1995ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ವುಮೆನ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾಯ್ನ "ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ" ಮತ್ತು "ಮರೆಯಲಾಗದ" ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 2002 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಟೀಫನ್ ಜೋಸೆಫ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಲಾರಾ ಹಾರ್ವೆ ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಅಕ್ಬರ್ನ್ ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಹೊಸ ನಾಟಕಗಳ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಮೆರೆಡಿತ್ ಓಕ್ಸ್ನ ಮ್ಯಾನ್ ಫಾರ್ ಹೈರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2004, ಓಡಿಪಸ್ ಟೈರಾನ್ನಸ್, ದಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ಲೇ ಆಫ್ 2004, ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ-1882ರ ಹಿಂದಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯ (ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ಲೇಃ https://www.cambridgegreekplay.com/the-history-of-the-cambridge-greek-play). ನಿರ್ಮಾಣ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಡಿಸೈನರ್ಃ ಸೈಮನ್ ಬ್ರಿಮ್ಸನ್-ಲೂಯಿಸ್, ಲೈಟಿಂಗ್ ಡಿಸೈನರ್ಃ ಬೆನ್ ಪೇನ್, ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ/ಸಂಯೋಜಕಃ ಸಿನಾನ್ ಸಾವಸ್ಕನ್, ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕಿಃ ಶೋನಾ ಮೋರಿಸ್ ಇದ್ದರು. 2010 ರಲ್ಲಿ, 2010 ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೋಲಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅನ್ನಾಬೆಲ್ ಆರ್ಡೆನ್ ಥಾಮಸ್ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ನಾಟಕ ಹೆಲ್ಡೆನ್ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಯಿತುಃ "ಅದ್ಭುತವಾದ ಆರ್ಕೋಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಪ್ರಮುಖ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು". ಪೆಟ್ರು ಪೊಪೆಸ್ಕುವಿನ ಅಮೆಜಾನ್ ಬೀಮಿಂಗ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದಿ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡಿನ್ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒನ್-ಪರ್ಸನ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2015 ರಲ್ಲಿ ಸೈಮನ್ ಮೆಕ್ಬರ್ನಿ ರೂಪಿಸಿದರು, ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡೈನ್ 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೆತ್ತಿದ ಪುಸ್ತಕದ ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ಬರ್ನಿಯ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಈ ತುಣುಕನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದರು. ಇದನ್ನು ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನ್ನಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡೈನ್ ಮತ್ತು ಪಿಯರ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಅವರ ರೇಡಿಯೋ ನಿರ್ಮಾಣಃ ಬುಕ್ ಅಟ್ ಬೆಡ್ಟೈಮ್ಃ ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್ ಬರೆದ ಮೂರು ಕಥೆಗಳು. ಮೂಲತಃ ಜನವರಿ 2005 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಕೊರಿನ್ ರೆಡ್ಗ್ರೇವ್ ಬರೆದ ಸಿಸ್ಟರ್ ಅಂಡರ್ ದಿ ಸ್ಕಿನ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೊರಿನ್ ರೆಡ್ಗ್ರೇವ್ ಮತ್ತು ಕಿಕಾ ಮಾರ್ಖಂ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲತಃ ಮಾರ್ಚ್ 2005 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡೈನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಬೈಲೆಯ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರುಃ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಬರೆದ ಗ್ಯಾಸ್ಲೈಟ್, ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್, ರೋಜರ್ ಅಲ್ಲಮ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿನ್ ರೆಡ್ಗ್ರೇವ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲತಃ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಮೇರಿ ಬ್ರಾಡನ್ ಬರೆದ ಲೇಡಿ ಆಡ್ಲಿಸ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅನ್ನು ಫ್ರಾಂಸೆಸ್ಕಾ ಅನ್ನಿಸ್ ನಟಿಸಿದ ಬ್ರಯೋನಿ ಲಾವೆರಿ ಅಳವಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲತಃ 2000 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಓಹ್ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಜೇನ್ ಬರ್ಕಿನ್ ಬರೆದಿದ್ದು, ಜೇನ್ ಬರ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿನ್ ರೆಡ್ಗ್ರೇವ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲತಃ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ-ಪಿಯಾಫ್ಗೆ ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿ. ಮೂಲತಃ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 3 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಮಾರ್ಕ್ ವ್ಹೀಟ್ಲಿ ಬರೆದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆ. ಮೂಲತಃ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ರೇಮಂಡ್ ಕಾರ್ವರ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಿಂದ ಮಾರ್ಕ್ ವ್ಹೀಟ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿದ ಒನ್ ಸ್ಮಾಲ್ ಗುಡ್ ಥಿಂಗ್. ಮೂಲತಃ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ದುರಾಸ್ ಬರೆದ ದಿ ಲವರ್ಸ್ ಆಫ್ ವೈರ್ನ್ ಅನ್ನು ಬ್ರಯೋನಿ ಲಾವೆರಿ ಅಳವಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲತಃ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2004 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 3 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಗಿಲ್ಲಿಯನ್ ಪ್ಲೋಮ್ಯಾನ್ ಬರೆದ ಬೋನಿಫೇಸ್ ಅಂಡ್ ಮಿ. ಮೂಲತಃ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಗಿಲ್ಲಿಯನ್ ಪ್ಲೋಮ್ಯಾನ್ ಬರೆದ ಗ್ರೇಸಿ ಅಂಡ್ ಮಿ. ಮೂಲತಃ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2010 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಗಿಲ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಮೈಕ್ ಕೆನ್ನಿ ಅವರು ಮರ್ಲಿನ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲತಃ 2010ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 3ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಅನ್ನಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡಿನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ನಿರ್ಮಾಣಗಳುಃ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಬರೆದ ಹೆನ್ರಿ IV, ಜಾನ್ ಕೈರ್ಡ್ ಅಳವಡಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದು, ರೊನಾಲ್ಡ್ ಪಿಕಪ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲತಃ 28 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1995 ರಂದು ಬಿಬಿಸಿ 2 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಅನ್ನಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡಿನ್ ನಿರ್ದೇಶನಃ ಶೀಲಾ ಯೆಗರ್ ಬರೆದ ದಿ ಕಲರ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್, ಕಿಮ್ ಹಿಕ್ಸ್, ಬಾರ್ಬರಾ ಮಾರ್ಟೆನ್ ಮತ್ತು ರಾಬ್ ಪಿಕಾವಾನ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲತಃ 1997ರ ಜುಲೈ 24ರಂದು ಬಿಬಿಸಿ 2ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಎಲ್ಫ್ರೈಡ್ ಜೆಲೈನ್ಕ್ ಅವರ ವೆನ್ ನೋರಾ ಲೆಫ್ಟ್ ಹರ್ ಹಸ್ಬೆಂಡ್ ನ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಬುಲ್ಮರ್ಷೆ ಕಾಲೇಜ್ ಗಿಲ್ಡ್ಹಾಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರಾಮಾವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವುದು. ರೋಸ್ ಬ್ರುಫೋರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜುಃ 2004 ರಿಂದ 2010 ರವರೆಗೆ ಪ್ಲೇಸ್ಮೆಂಟ್ ಟ್ಯೂಟರ್; 'ನ್ಯೂ ರೈಟಿಂಗ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್', 'ದಿ ಬಿ. ಎ. ಸಿ ಫೈನಲ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್', 'ದಿ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಕೋರ್ಸ್', 'ದಿ ಚೆಕೊವ್ ಕೋರ್ಸ್' ಮತ್ತು 'ಲೆಕ್ಚರ್ಸ್ ಆನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್' ನ ಶಿಕ್ಷಕ. ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಫೆಲೋ. ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ/ರೋಸ್ ಬ್ರುಫೋರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜುಃ ಪಾಲಿ ಇರ್ವಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದೂರ ಶಿಕ್ಷಣ ಕೋರ್ಸ್ನ ರಚನೆ (2009-10), 'ಫೋರ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ದೆ ಟೆಲ್'. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಗ್ರೀಕ್ ನಾಟಕಗಳು. ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡೈನ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರೀಜನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಯಂಗ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಸ್ಕೀಮ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರು, ಸಹವರ್ತಿ ಪೋಷಕರಾದ ಫಿಲ್ಲಿಡಾ ಲಾಯ್ಡ್, ಟ್ರೆವರ್ ನನ್, ಆಡ್ರಿಯನ್ ನೋಬಲ್, ಮೈಕೆಲ್ ಬಾಯ್ಡ್, ಮೈಕೆಲ್ ಗ್ರೇಡ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1992ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಮೆಥುಯೆನ್ ಡ್ರಾಮಾದಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ, ಅನ್ನಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡೈನ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಬೈ ವುಮೆನ್, ಸಂಪುಟ 9. ಪ್ಲೇಸ್ ಬೈ ವುಮೆನ್, ಸಂಪುಟ 10,1994ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಮೆಥುಯೆನ್ ಡ್ರಾಮಾದಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದನ್ನು ಅನ್ನಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡಿನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಆನ್ ಡೈರೆಕ್ಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನಃ ನಿರ್ದೇಶಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನಗಳು, ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಗಿಯಾನಾಚಿ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಬಕ್ಹರ್ಸ್ಟ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಫೇಬರ್ & ಫೇಬರ್ 1999 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ 2016ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ 77ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟ್ಬೋರ್ನ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡಿನ್ ಕುಟುಂಬವು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ, ಸಹೋದರ, ಐವರು ಸೊಸೆಯಂದಿರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾದಿಯಾದ ಹೆಲೆನ್ ಮೊರೇಲ್ಸ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅನ್ನಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡಿನ್ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು "ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು ಆಗ ಮತ್ತು ಈಗ ನಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಇಡೀ ಮಾನವ ಜನಾಂಗವನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ". "ಹಲವಾರು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸಾಬೀತಾಗಿರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ". "ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಯುವಕರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ತೀವ್ರಗಾಮಿಗಳಾಗಿರುವುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ ". "ನೀವು ಸವಾಲಿನ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಟಕಕಾರನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹಲವು ವಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಗುಣಮಟ್ಟವು ವಾಯುಮಂಡಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ". "ಮಹಿಳಾ ನಾಟಕಕಾರರಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೂಲಕ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಅನುಭವವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೆ, ಅವರ ಕೆಲಸವು ನಮ್ಮ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವವರ ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ". "ನಮ್ಮ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಶಾಪವು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಇರಬೇಕಾದ ರೇಖೀಯ, ಉಪನಗರದ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ". "ನಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ, ಪಾತ್ರಗಳು ನಮಗೆ ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ. ಅತ್ಯಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು. ವರ್ಗರಹಿತ, ಕಾಲಾತೀತ, ಶಾಂತಿಯುತ ". "ರಂಗಭೂಮಿಯು ಇಲ್ಲಿ ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕಲೆಯ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಕಡಿಮೆ ಹಣ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ". "ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೇರೆ ಪದಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಆ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ". ಅನ್ನಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡಿನ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಡಾಲ್ಡ್ರಿ ಸಿಬಿಇ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳುಃ "ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ದೈತ್ಯ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ". ಡರ್ಬಿ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಸಾರಾ ಬ್ರಿಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಃ "ಅನ್ನಿ ಅವರು ಡರ್ಬಿ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭೀತರಾಗಿದ್ದರು, ನಾವೀನ್ಯತೆ, ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾವು ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಕೇಳುವಷ್ಟು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು". ಮೈಕ್ ಕೆನ್ನಿ, ನಾಟಕಕಾರಃ "ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರನ್ನು ಅನ್ನಿಯಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯಲ್ಲಿನ ಸಮಾನಾಂತರ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಫ್ಯಾಶನ್ ಆಗಿರದಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು. ಅವರು ಸೃಜನಶೀಲ ಜನರ ಅಸ್ಥಿರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ನೀವು ಆಕೆಯ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ನಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಒಂದು ಪೂರ್ಣವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಇತ್ತು-ಆಕೆ ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಗಮನದ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಆಕೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಷ್ಟೇ ಅಗಾಧವಾಗಿತ್ತು. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ನಿಧನರಾದ ದಿನವೇ ಆಕೆ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ನನಗೆ ನಗು ಬಂತು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಪಿಯರ್ಲಿ ಗೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರೆ, ನಾನು ಅವರ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ". ಲಿನ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್, ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತಃ "[ಓ] ಅವರು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಭೆಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಡವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡಿನ್ನ ಕೃತಿಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಕಠಿಣತೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂವೇದನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ". ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಕ್ ಸಿಎಚ್ ಸಿಬಿಇ, ನಿರ್ದೇಶಕಃ "[ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡಿನ್] ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ನಾಟಕಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ವೇದಿಕೆಗೆ ಬಲವಾದ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1939 ಜನನಗಳು 2016 ಸಾವುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಟೀಚರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಅಲುಮ್ನಿ ಆಫ್ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್