Ibtihal Salem
ಇಬ್ತಿಹಾಲ್ ಸಲೇಂ (1949-15 ಆಗಸ್ಟ್ 2015) ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಗಿಜಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಐನ್ ಶಮ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಅಲ್-ನವ್ರಾಸ್ (ದಿ ಸೀಗಲ್) 1989ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ನಂತರ 1992ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟವಾದ ದುನಿಯಾ ಸಗಿರಾ (ಸ್ಮಾಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್) ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ನವಾಫಿಜ್ ಜರ್ಕಾ (ಬ್ಲೂ ವಿಂಡೋಸ್, 2000) ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆಕೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೇಲಂ ಅನ್ನು ಸಹರ್ ತೌಫಿಕ್, ಸಿಹಮ್ ಬಯ್ಯುಮಿ ಮತ್ತು ಸಲ್ವಾ ಬಕ್ರ್ರಂತಹ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರ ಒಂದೇ ಪೀಳಿಗೆಯ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಆಯ್ದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮರ್ಲಿನ್ ಬೂತ್ ಅವರು ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ದಿ ವಾಟರ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ (ಹಾರ್ಟ್ಮಟ್ ಫ್ಯಾಂಡ್ರಿಚ್ ಅವರಿಂದ), ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1949 ಜನನಗಳು 2015 ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 2015 ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಹಿಳಾ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು