Nammina Bantu
ನಮ್ಮೀನಾ ಬಂಟು 1960ರಲ್ಲಿ ಆದುರ್ತಿ ಸುಬ್ಬಾ ರಾವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಿನೇನಿ ನಾಗೇಶ್ವರ ರಾವ್, ಎಸ್. ವಿ. ರಂಗ ರಾವ್ ಮತ್ತು ಸಾವಿತ್ರಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಎಸ್. ರಾಜೇಶ್ವರ ರಾವ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ವೇಣು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಾಲಿಯಿನ್ ವೆಟ್ರಿ () ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಬ್ಯಾನರ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರು ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ನಮ್ಮೀನಾ ಬಂಟು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 8ನೇ ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ತೆಲುಗಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ತೆಲುಗು ಆವೃತ್ತಿಯು ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ರೈತನಾದ ಚಂದ್ರಯಾ, ತನ್ನ ಮಗಳು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಎತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಗುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆತ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ ಭೂಜಂಗರಾವ್ ಎಂಬ ಜಮೀನುದಾರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಭುಜಂಗರಾವ್ ತನ್ನ ಮಾವಿನ ತೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ ಎರಡು ಎಕರೆ ಫಲವತ್ತಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಎತ್ತು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ; ಚಂದ್ರಯ್ಯ ಆ ಎತ್ತುಗಳಿಗೆ ರಾಮುಡು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣುಡು ಎಂದು ಹೆಸರಿಡುತ್ತಾನೆ. ಭುಜಂಗರಾವ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತನಾದ ಪ್ರಸಾದ್, ತನ್ನ ಯಜಮಾನನೊಂದಿಗೆ ಸೇವಕನನ್ನು ಮೀರಿದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗಳು ಸರಳಳನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, ಒಂದು ನೋಟವಾಗಿ, ಭುಜಂಗರಾವ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ದೇವಯ್ಯನು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸರಳಾನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಭುಜಂಗರಾವ್ ಒಣ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಚಂದ್ರಯ್ಯ ಮಾವಿನ ತೋಟವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸರಳಾ ಕೂಡ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟಾಗ ಚಂದ್ರಯಾ ಬಾವಿಯನ್ನು ಅಗೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ದೇವಯ್ಯನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅನೇಕ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ, ಚಂದ್ರಯಾ ವಿಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ನೀರನ್ನು ಹೊರತರಲು ಮೋಟರ್ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಂದಿನಂತೆ, ಎತ್ತಿನಗಾಡಿ ಓಟಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾದ್ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಮಾನದ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣುಲುವಿನೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸರಳಾ ಪಂತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಪ್ರಸಾದ್ ಅವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅವನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಕೆಲಸಗಾರನಾಗಿ ತನ್ನ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಅಡಮಾನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಓಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಾದ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ವಿಜಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಭುಜಂಗರಾವ್ ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಈ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರಸಾದ್ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಆತ ತನ್ನ ಸೇವೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಭುಜಂಗರಾವ್, ಪ್ರಸಾದ್ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡಾಗ ಮೋಟಾರು ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಪ್ರಸಾದನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ದೇವಯ್ಯನ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಪ್ರಸಾದ್ ರೈತರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರಿ ಕೃಷಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಭುಜಂಗರಾವ್ ಅವರನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅಂತಿಮ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಭುಜಂಗರಾವ್ ಒಂದು ಬೋಗಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾದ್ ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸಾಯುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ಸರಳನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾದನಿಗೆ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಚಿತ್ರವು ಪ್ರಸಾದ್ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ದೇವಯ್ಯ ಮತ್ತು ಸರಳಾ ಅವರ ಮದುವೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ತಮಿಳು ಆವೃತ್ತಿಯು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಪರಮಶಿವನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಎತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ರೈತರ ತಪಾಸಣೆಯನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಸೌಕರ್ ಶಿವಂನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಶಿವಂ ತನ್ನ ಮಾವಿನ ತೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ 2 ಎಕರೆ ಫಲವತ್ತಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಎತ್ತು ಸಹ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪರಮಶಿವನು ಅವುಗಳನ್ನು ರಾಮುಡು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣುಡು ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಿವಂನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸೇವಕನಾದ ಕಣ್ಣನ್, ಅವನ ಮಾತು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿದೆ, ಸೇವಕನನ್ನು ಮೀರಿದ ಬಂಧವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭುಜಂಗರಾವ್ನ ಮಗಳು ಚಂದ್ರನನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಒಂದು ನೋಟವಾಗಿ, ರಂಗ ಶಿವಂನ ಸೋದರಳಿಯ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಶಿವನು ಒಣ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಪರಮಶಿವನು ಮಾವಿನ ತೋಟವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಈಗ, ಪರಮಶಿವನು ರಾಮುಡು ತೋರಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಾವಿಯನ್ನು ಅಗೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಚಂದ್ರ ಕೂಡ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ರಂಗನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅನೇಕ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ ಪರಮಶಿವನು ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ನೀರನ್ನು ಹೊರತರಲು ಮೋಟರ್ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಂದಿನಂತೆ, ಎತ್ತಿನಗಾಡಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣನ್ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಹುಮಾನದ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣುಲುವಿನೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ತನ್ನ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಾಗ ಕನ್ನನ್ರನ್ನು ಪಂತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಓಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಣ್ಣನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ವಿಜಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಕನ್ನನ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಶಿವಂ ಆತನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಿ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆತ ತನ್ನ ಸೇವೆಯನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಶಿವಂ, ಕಣ್ಣನ್ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಮೋಟಾರು ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಕಣ್ಣನ್ ಅವರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ರಂಗನ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಕಣ್ಣನ್ ಎಲ್ಲಾ ರೈತರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರಿ ಕೃಷಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಶಿವಂಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅಂತಿಮ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಶಿವಂ ಒಂದು ಬೋಗಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಕಣ್ಣನ್ ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ಚಂದ್ರನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಕಣ್ಣನ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕಣ್ಣನ್ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ರಂಗ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರರ ಮದುವೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸಂತೋಷದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎರಕಹೊಯ್ದ ತೆಲುಗು ಆವೃತ್ತಿ ತಮಿಳು ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಎಸ್. ರಾಜೇಶ್ವರ ರಾವ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ವೇಣು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಡಿಯೋ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳ ರಾಗಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ. ತೆಲುಗು ಆವೃತ್ತಿ ನಮ್ಮಿನ ಬಂಟು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕೊಸರಾಜು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕರೆಂದರೆ ಘಂಟಸಾಲ, ಮಾಧವಪೆದ್ದಿ ಸತ್ಯಂ, ಜಿಕ್ಕಿ, ಪಿ. ಸುಶೀಲಾ, ಪಿ. ಲೀಲಾ, ಟಿ. ವಿ. ರತ್ನಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಣಲತಾ. ತಮಿಳು ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಟ್ಟಾಲಿಯಿನ್ ವೆಟ್ರಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಉದುಮಲೈ ನಾರಾಯಣ ಕವಿ ಮತ್ತು ಕಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮು. ಶೆರಿಫ್. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕರೆಂದರೆ ಟಿ. ಎಂ. ಸೌಂದರರಾಜನ್, ಘಂಟಸಾಲ, ಸೀರ್ಕಾಳಿ ಗೋವಿಂದರಾಜನ್, ಎಸ್. ಸಿ. ಕೃಷ್ಣನ್, ಜಿಕ್ಕಿ, ಪಿ. ಸುಶೀಲಾ, ಪಿ. ಲೀಲಾ, ಟಿ. ವಿ. ರತ್ನಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಣಲತಾ. ಸ್ವತಃ ಜಮೀನುದಾರನಾಗಿದ್ದ ಯಾರ್ಲಗಡ್ಡ ವೆಂಕಣ್ಣ ಚೌಧರಿ, ಸಮಾಜವಾದಿ ಬರಹಗಾರ ಸುಂಕರ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆದ ಭೂಮಾಲೀಕರು ರೈತರನ್ನು ಶೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಆದುರ್ತಿ ಸುಬ್ಬಾರಾವ್ ಅವರಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದು, ಸುಂಕರ ಮತ್ತು ತಾಪಿ ಧರ್ಮ ರಾವ್ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬಿ. ಎಸ್. ಜಾಗೀರ್ದಾರ್ ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿನೇನಿ ಸಂಜೀವಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಾಲಿಯಿನ್ ವೆಟ್ರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಲು ನಾಗೇಶ್ವರ ರಾವ್ ಮತ್ತು ಸಾವಿತ್ರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಎಸ್. ವಿ. ರಂಗರಾವ್ ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲು ಜಮೀನುದಾರನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ರಂಗರಾವ್ ಅವರು ದೀನದಲಿತ ರೈತ ಚಂದ್ರಯ್ಯನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸವಾಲಿನ ಪಾತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು. ತೆಲುಗು ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದ ದಗ್ಗುಬಾಟಿ ರಾಮಾನಾಯ್ಡು ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ನಟನಾಗಿ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಅವರು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಲಾಂಗ್ ಶಾಟ್ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿನಗಾಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾ, ನಾಗೇಶ್ವರ ರಾವ್ ಅವರಿಗೆ ಬಾಡಿ ಡಬಲ್ ಆಗಿ ನಟಿಸಿದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 1959: ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳ ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕ ಬಾಹ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ತೆಲುಗು-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಭಾರತೀಯ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆದುರ್ತಿ ಸುಬ್ಬಾ ರಾವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತೆಲುಗು ಚಲನಚಿತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು 1960ರ ದಶಕದ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಾಸ್ಟರ್ ವೇಣು ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಗಳಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಸ್. ರಾಜೇಶ್ವರ ರಾವ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ