Rumours of Rain
ವದಂತಿಗಳ ಮಳೆ (ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ಃ ಗೆರುಗ್ಟೆ ವ್ಯಾನ್ ರೀನ್) 1978ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಂಡ್ರೆ ಬ್ರಿಂಕ್ ಅವರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ತೋಟದ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಉದ್ಯಮಿ, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಫಾರ್ಮ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ವಾರಾಂತ್ಯದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತನ್ನ ಮರಣದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೋಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು "ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಬೀಯೊಂದಿಗಿನ ಭೇಟಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆ ತಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ತನ್ನ ಮಗ ಲೂಯಿಸ್ನನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಆಪರೇಷನ್ ಸವನ್ನಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂಗೋಲಾದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸೇನೆಯ ಅನುಭವಿ ಲೂಯಿಸ್, ನಾಗರಿಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದಾಗಿನಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವರ ನಡುವಿನ ಕಲ್ಪಿತ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಕತೆಯು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ-ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತನ್ನ "ಅಂಗೋಲಾ ಪ್ರವಾಸ" ದ ಬಗ್ಗೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ತೋಟವು ಅತ್ಯಂತ ಬರಪೀಡಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ತಾಯಿಯು ಭೂಗತ ಹೊಳೆಯೊಂದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೀರಿನ ಮಾಂತ್ರಿಕನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಎಂದು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ತನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅಂದಿನಿಂದ ಅಹಂಕಾರಿ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಸುತ್ತ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ "ಕುರುಡ" ಎಂಬ ಪದದ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಕಪ್ಪು ಕೆಲಸಗಾರನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಜೈಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಬಿಳಿಯರು "ವಿಶಿಷ್ಟ" ಬುಡಕಟ್ಟು ನಡವಳಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ತನ್ನ ತಾಯಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಬಾರದು ಎಂಬ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ-ಆದಾಗ್ಯೂ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಅವನು ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ರೈತರೂ ಆಗಿರುವ ಕೆಲವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಭೇಟಿಯು, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ದೇಶದ್ರೋಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್-ತನ್ನ ಕನ್ನಡಕವಿಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೂ ಬಹುತೇಕ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದಾಗ-ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬೆಳೆದ ಜಮೀನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ. ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ನಡುವೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲೂಯಿಸ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಅಲ್ಟಿಮೇಟಂ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ನಂತರ ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1978ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1976ರ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗಡಿ ಯುದ್ಧದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಂಡ್ರೆ ಬ್ರಿಂಕ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಚ್. ಅಲೆನ್ & ಕಂ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು