My Sad Republic
ಮೈ ಸ್ಯಾಡ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಎರಿಕ್ ಗಮಾಲಿಂಡಾ ಬರೆದ 2000 ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1998ರಲ್ಲಿ ಗಮಾಲಿಂಡಾಗೆ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಟ್ಟಿತು. 392 ಪುಟಗಳ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸೆಂಟೆನಿಯಲ್ ಕಮಿಷನ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಯುಪಿ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿವೆ. ಮೈ ಸ್ಯಾಡ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಗಮಾಲಿಂಡಾ ಬರೆದ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪೈನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ "ಪ್ರೀತಿ, ಗೀಳು ಮತ್ತು ನಷ್ಟ" ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೂಲ ಮೈ ಸ್ಯಾಡ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಫ್ಲೋರಾಂಟೆ ಅಟ್ ಲೌರಾದಲ್ಲಿನ ಪದ್ಯದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಕವಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಬಾಲ್ಟಜಾರ್ (1789-1862) ಬರೆದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಿರೂಪಣಾ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪದ್ಯವು ಟಾಗಲಾಗ್ ಪದಗಳಾದ "ಸಾ ಲೂಬ್ ಅಟ್ ಲಾಬಾಸ್ ಎಂಗ್ ಬಯಾನ್ ಕಾಂಗ್ ಸೌಯಿ,/ಕ್ಯಾಲಿಲುಹಾ, ಐ, ಸಿಯಾಂಗ್ ನಂಗ್ಯಯರಿಂಗ್ ಹರಿ/" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ "ನನ್ನ ದುಃಖದ ದೇಶದ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ,/ನಿರ್ಜನತೆಯು ಸರ್ವೋಚ್ಚವಾಗಿದೆ/". ಪಾತ್ರಗಳು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಯೋನಿಸಿಯೋ ಮ್ಯಾಗ್ಬುವೆಲಾ (ಐಸಿಯೋ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಪಾಪಾ ಐಸಿಯೋ-ಅಂದರೆ "ಪೋಪ್ ಐಸಿಯೋ", ಅಥವಾ ಸೆಗುಯೆಲಾ, "ಪೋಪ್ ಆಫ್ ನೆಗ್ರೋಸ್"), ಅಸನ್ಸಿಯೋನ್ ಡಿ ಉರ್ಕ್ವಿಜಾ (ಅಸನ್ಸಿಯೋನ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಗಲ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ), ಥಾಮಸ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್, ಫೆಲಿಪ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಡಿಯೋನಿಸಿಯೋ ಮ್ಯಾಗ್ಬುವೆಲಾ ಒಬ್ಬ ರೈತ, ವೈದ್ಯ, ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ನಂತರ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ, ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬಾಬೇಲನ್ಗಳ (ಶಾಮನ್-ಪುರೋಹಿತರು) ಪಂಥದ ಸ್ಥಾಪಕರಾದರು. ಅಸುನ್ಸಿಯೋನ್ ಡಿ ಉರ್ಕ್ವಿಜಾ ಡೊನಾ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಗಲ್ (ಡಿ ಉರ್ಕ್ವಿಜಾ ಅವರ ತಾಯಿ) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆಯ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅಸುನ್ಸಿಯೋನ್ ಒಬ್ಬ ಅನಾಥ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮ್ಯಾಟಾಡರ್ನ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಗಲ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಸೇರಿದ ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಡಿ ಉರ್ಕ್ವಿಜಾವನ್ನು ಸ್ಟುವರ್ಟ್-ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಅವರು "ನೂರ ಹದಿನೇಳು ಹೆಸರುಗಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಹುಡುಗಿ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಭ್ರಾಂತಿಯಾದ ಡೋನಾ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಗಲ್ ದುಷ್ಟರಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಯ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿ ಮೇರಿ ದಿ ಹೋಲಿ ವರ್ಜಿನ್ ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು. ಥಾಮಸ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಮೆಸ್ಟಿಜೋ ಭೂಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಮೂರು ಶತಮಾನಗಳ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ನಂತರ ದ್ವೀಪಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗವಾದ "ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಭವಿಷ್ಯ" ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಅಸನ್ಸಿಯಾನ್ ಡಿ ಉರ್ಕ್ವಿಜಾದ ಸಂಪತ್ತುಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದನು. ಫೆಲಿಪ್ ಅಸನ್ಸಿಯಾನ್ ಡಿ ಉರ್ಕ್ವಿಜಾ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಅವರ ಮಗ. ಥಾಮಸ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಡಿ ಉರ್ಕಿಜಾಳನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಫೆಲಿಪ್ ಜನಿಸಿದನು. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಮಿತ್ ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೈನಿಕ, ಅಮೇರಿಕನ್ ತುಕಡಿಯ ನಾಯಕ. ಅವನು ಮ್ಯಾಗ್ಬುವೆಲಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನೆಮೆಸಿಸ್. ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಮ್ಯಾಗ್ಬುವೆಲಾದ ಬಲಗೈ ಆಟಗಾರ. ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶಕ ವಿಸೆಂಟೆ ಜಿ. ಗ್ರೋಯಾನ್ IIIರ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಗಮಲಿಂದಾ ಅವರ ಮೈ ಸ್ಯಾಡ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಮರಣೀಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಮೈ ಸ್ಯಾಡ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಎಂಬ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸುಮಾರು 1880 ರಿಂದ 1911 ರವರೆಗೆ ನೆಗ್ರೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಡಿಯೋನಿಸಿಯೋ ಮ್ಯಾಗ್ಬುವೆಲಾ ಅವರ ವಿಫಲ ಪ್ರಣಯ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಹಂಬಲಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಗ್ಬುವೆಲಾ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅದರ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಪೂರ್ವದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿ ತರಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿದೇಶಿಯರಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ವಸಾಹತು ಮಾಡದ ದೇಶವಾಗಿದೆ. "ದೇವರ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಶಕ್ತಿ" ಯಾಗಿರುವ ನೆಗ್ರೋಸ್ನ ಪೋಪ್ ಆಗಿ ಮ್ಯಾಗ್ಬುವೆಲಾ, ನೆಗ್ರೋಸ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಭೂ-ತೋಟಗಾರರಾದ ನೆಗ್ರೆನ್ಸೆಗಳಿಗೆ (ನೆಗ್ರೋಸನನ್ಗಳು ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ನೆಗ್ರೋಸ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ, ಮೈ ಸ್ಯಾಡ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, ಡಿಯೋನಿಸಿಯೋ ಮ್ಯಾಗ್ಬುವೆಲಾ, ಅಸುನ್ಸಿಯೋನ್ ಡಿ ಉರ್ಕ್ವಿಜಾ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ನಡುವೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಪ್ರೇಮ ತ್ರಿಕೋನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ರೋಗನಿವಾರಕ ಮತ್ತು ಅತೀಂದ್ರಿಯವಾದ ಮಗ್ಬುವೆಲಾ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಮಗ್ಬುವೆಲಾವನ್ನು ಡೊನಾ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಗಲ್ ಅವರು ನಿವಾಸಿ ತೋಟಗಾರನಾಗಿ-ಕಬ್ಬು ಕತ್ತರಿಸುವವರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ-ಅವರಿಗೆ ಡೊನಾ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಗಲ್ ಅವರು ಮಹಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಗ್ಬುವೆಲಾ ಅಸುನ್ಸಿಯನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಸನ್ಸಿಯಾನ್ ಮ್ಯಾಗ್ಬುವೆಲಾದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಭೂಮಾಲೀಕರಾದ ಮೆಸ್ಟಿಜೋ ಥಾಮಸ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಅಸನ್ಸಿಯಾನ್ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಸಗುತ್ತಾನೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆಕೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಸನ್ಸಿಯನ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಸನ್ಸಿಯಾನ್ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಹೆಸರು ಫೆಲಿಪ್. ಫಿಲಿಪೈನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಹೊಸ ವಸಾಹತುಗಾರರಾದ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಆಗಮನದಿಂದಾಗಿ ಮ್ಯಾಗ್ಬುವೆಲಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ವಿಜಯವು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಮ್ಯಾಗ್ಬುವೆಲಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹವರ್ತಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು ಈಗ ಇಬ್ಬರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಭೂಮಾಲೀಕರು (ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಹ್ಯಾಸೆಂಡ್ರೋಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ "ಹ್ಯಾಸಿಂಡಾ ಮಾಲೀಕರು"), ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ. ಥಾಮಸ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಒಬ್ಬ ಜನರಲ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು-ಇತರ ಭೂಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ-ನೆಗ್ರೋಸ್ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಫಿಲಿಪೈನ್ ದ್ವೀಪಸಮೂಹದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಪ್ರದೇಶವಾಗಲು ಮತ್ತು ನೆಗ್ರೋಸ್ ಕ್ಯಾಂಟೋನಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ರಾಜಕೀಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ವಿಸೆಂಟೆ ಜಿ. ಗ್ರೋಯಾನ್ IIIರ ಪ್ರಕಾರ, ಮೈ ಸ್ಯಾಡ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ದೃಶ್ಯವೆಂದರೆ ಮ್ಯಾಗ್ಬುವೆಲಾ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಮೂಲಕ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಘೋಷಣೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಮ್ಯಾಗ್ಬುವೆಲಾ ಅವರು ನೆಗ್ರೋಸ್ ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇನ್ ಮೈ ಸ್ಯಾಡ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಎಂಬ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಏಂಜೆಲಾ ಸ್ಟುವರ್ಟ್-ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಅವರು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ "ಡ್ಯಾಶ್ ಆಫ್ ಫ್ರಿಯರ್ ಎರೋಟಿಕಾ" ("ಪ್ರೀಸ್ಟ್ ಎರೋಟಿಕಾ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದಂತಹ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಗಮಾಲಿಂಡಾ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಪಾಡ್ರೆ ಬ್ಯಾಚೋಯ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಹುಡುಗಿಯ ನಡುವಿನ ಪ್ರೇಮ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಗಮಾಲಿಂಡಾ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸನ್ಯಾಸಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಹುಡುಗಿಯ ಲೈಂಗಿಕ ಅಂಗದ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರೇಮದ ದೃಶ್ಯವಿತ್ತು-ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕ ಮ್ಯಾಗ್ಬುವೆಲಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಡಿ ಉರ್ಕ್ವಿಜಾ ನಡುವಿನ ರಹಸ್ಯ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ-ಇದರಲ್ಲಿ (ಸ್ಟುವರ್ಟ್-ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಪ್ರಕಾರ) ಡಿ ಉರ್ಕ್ವಿಜಾ ಒಂದು "ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕೆಲಸ" ಮಾಡಿದರು, ಮ್ಯಾಗ್ಬುವೆಲಾ ಅವರ ಕಾಲರ್ಬೋನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮತ್ತು ದೃಢವಾದ ಸ್ನಾಯುವಿನ ಮೇಲೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಕಚ್ಚಲು ಮ್ಯಾಗ್ಬುವೆಲಾವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಎತ್ತಿದರು, ಡಿ ಉರ್ಕ್ವಿಜಾ ಅವರು ಮ್ಯಾಗ್ಬುವೆಲಾ ಅವರ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶಕ ಏಂಜೆಲಾ ಸ್ಟುವರ್ಟ್-ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಅವರು ಮೈ ಸ್ಯಾಡ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಅವರ ಒನ್ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್ ಮತ್ತು ಚಿಲಿಯ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಇಸಾಬೆಲ್ ಅಲೆಂಡೆ ಅವರ ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಗಮಲಿಂದಾ ಅವರ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕತೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಟುವರ್ಟ್-ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಮೈ ಸ್ಯಾಡ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಅಪರೂಪದ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಫಿಲಿಪೈನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ನಿಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಅಧೀನಗೊಂಡ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಜನರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ವಿದೇಶಿಯರು ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಅಲ್ಲ. ಮೈ ಸ್ಯಾಡ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಲೇಖಕರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಅದ್ಭುತ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್" ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಟುವರ್ಟ್-ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದರು, ಇದು "ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖದ" ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಇತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು "ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ" ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಿಂದ ಬೇರೂರಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ "ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ"-ನಿಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಥವಾ ಬಹುತೇಕ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2000 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಕ್ರಾಂತಿ