Kazuko Shiraishi
ಅವರು ಜಪಾನಿನ ಕವಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದು, ಕೆನಡಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ, ಹೊರಗಿನ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕ್ಯಾಟ್ಸುಯೆ ಕಿಟಾಜೊನೊ ಅವರ "ವಿಒಯು" ಕವನ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು 1951 ರಲ್ಲಿ ಶಿರೈಶಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವರು ಜಾಝ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಕೆನ್ನೆತ್ ರೆಕ್ಸ್ರೊತ್ ಅವರನ್ನು "ಜಪಾನ್ನ ಅಲೆನ್ ಗಿನ್ಸ್ಬರ್ಗ್" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಡೈರೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ಸಂಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅನುವಾದಗಳು ಹಿರೋಕಿ ಸಾಟೋ ಬಾಂಬ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಶಿರೈಶಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಲವಾರು ಸಂಕಲನಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆಃ ಸೀಸನ್ ಆಫ್ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಲಸ್ಟ್. ಇಕುಕೊ ಅಟ್ಸುಮಿ, ಜಾನ್ ಸೋಲ್ಟ್, ಕರೋಲ್ ಟಿಂಕರ್, ಯಾಸುಯೋ ಮೊರಿಟಾ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆತ್ ರೆಕ್ಸ್ರೊತ್ ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಕೆನ್ನೆತ್ ರೆಕ್ಸ್ರೊತ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೂ ಡೈರೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1975. ಯಾರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಬರಲಿ. ಇದನ್ನು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಗ್ರೋಲ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುಮಿಕೋ ಸುಮುರಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೂ ಡೈರೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2002. ನನ್ನ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ತಾಯಿ, ನಗರ. ಇದನ್ನು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಗ್ರೋಲ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುಮಿಕೋ ಸುಮುರಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೂ ಡೈರೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2009. ಸಮುದ್ರ, ಭೂಮಿ, ನೆರಳು. ಇದನ್ನು ಯುಮಿಕೋ ಸುಮುರಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೂ ಡೈರೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2017. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು "ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆ" ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುತ್ತವೆ. ಲೆವಿ ಸ್ಟಾಲ್ ಅವರ "ಮೈ ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಮದರ್, ಸಿಟಿ ಬೈ ಕಜುಕೋ ಶಿರೈಶಿ". 1931 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನ ಬರಹಗಾರರು ಜಪಾನಿನ ಕವಿಗಳು ಜಪಾನಿನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಜಪಾನಿನ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬರವಣಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು