Elizaveta Polonskaya
ಎಲಿಜಾವೆಟಾ ಗ್ರಿಗೊರೆವ್ನಾ ಪೊಲೊನ್ಸ್ಕಾಯಾ (ελιγάβετα Grigorevna Polonskaya), ಜನನ ಮೂವ್ಶೆನ್ಸನ್ (ελιγάβετα Grigorevna Polonskaya) (;-ಜನವರಿ 11,1969), ರಷ್ಯಾದ ಯಹೂದಿ ಕವಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತೆ, ಸೆರಾಪಿಯಾನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ನ ಏಕೈಕ ಮಹಿಳಾ ಸದಸ್ಯೆ. ಎಲಿಜಾವೆಟಾ (ಲಿಜಾ) ಮೂವ್ಶೆನ್ಸನ್ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ (ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ) ಜನಿಸಿದರು; ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಗ್ರಿಗೊರಿ ಲ್ವೋವಿಚ್ ಮೂವ್ಶೆನ್ಸನ್, ರಿಗಾ ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಿಂದ ಉನ್ನತ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ, ಚಾರ್ಲೋಟ್ಟಾ ಇಲಿನಿಚ್ನಾ (ನೀ ಮೆಯ್ಲಾಖ್), ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟಾಕ್ನ ದೊಡ್ಡ ಯಹೂದಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಮೊದಲ ಭಾಷೆ ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಲಿಜಾ ಅವರಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನೂ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನದಿಂದಾಗಿ, ಪೇಲ್ ಆಫ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ನ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಲಿಜಾ ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಲಾಡ್ಜ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಮಹಿಳಾ ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಮೂವ್ಶೆನ್ಸನ್, ಅಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾದರು. ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ರಹಸ್ಯ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು (ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ) ಮೂವ್ಶೆನ್ಸನ್ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆ ಒಬ್ಬ ರಬ್ಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಜುದಾಯಿಸಂ ಅನ್ನು ಸಹ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು "ಕಥೆಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬೈಬಲ್ನ ಭಾಷೆಯೂ (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ) ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು; ಆಕೆಯ ಗಂಭೀರವಾದ, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪದ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಲಾವೋನಿಸಿಸಂಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ". 1905ರ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳಿಂದ ಚಿಂತೆಗೀಡಾದ ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಲಿಜಾ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲೊಟ್ಟಾ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಫ್ಯಾನಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಅಲ್ಲಿ ಲಿಜಾ ಮತ್ತೊಂದು ಯುವಜನರ ಅಧ್ಯಯನ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಓದಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಕುಟುಂಬವು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನೆವ್ಸ್ಕಾಯಾ ಝಸ್ತಾವಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸೆಮ್ಯಾನ್ನಿಕೋವ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಕೋಶಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಲೆನಿನ್ನಿಂದ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. 1908 ರಲ್ಲಿ, ಬಂಧನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ಅವಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸೊರ್ಬೊನ್ನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು. ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಸೋಶಿಯಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಲೇಬರ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಯುವಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕವಿಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಅವರು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು. 1909ರಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ನೇಹಿತರು ಆಕೆಯನ್ನು ಇಲ್ಯಾ ಎಹ್ರೆನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಮಹತ್ವದ ಭೇಟಿಯಾಗಿತ್ತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವರು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದವರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಕವಿತೆಗೆ ಎಹ್ರೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು. ಲೆಸ್ಲಿ ಡಾರ್ಫ್ಮನ್ ಡೇವಿಸ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ಕವಿತೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಎರೆನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಮೋವ್ಸೆನ್ಸನ್ ತಮ್ಮ ಕೆಲವು ಹಿರಿಯ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಂದ ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. [.] ಮೋವ್ಸೆನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಎರೆನ್ಬರ್ಗ್ [ಜಂಟಿಯಾಗಿ] ಎರಡು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಬೈವ್ಸಿ ಜುಡಿ (ಮಾಜಿ ಜನರು) ಮತ್ತು ಟಿಕ್ಸೊ ಸೆಮೆಜ್ಸ್ಟ್ವೋ (ಒಂದು ಶಾಂತ ಕುಟುಂಬ), ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು 'ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಗೌರವವಿಲ್ಲದೆ, ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ವೃತ್ತದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು,' ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು '(ಪ್ಲೆಕ್ಸಾನೋವ್, ಲೆನಿನ್, ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಜ್) ಸಹ ಅವಮಾನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.' [.] ಅವರು ಜಗಳವಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಎರೆನ್ಬರ್ಗ್ ಎಕಟೇರಿನಾ ಸ್ಮಿತ್ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೂ, ಅವನು ಮತ್ತು ಮೋವ್ಸೆನ್ಸನ್ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಲಿಜಾ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ದೂರ ಸರಿದರು; ಎಮಿಗ್ರೇ ಸಮುದಾಯದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ (ಆದರೆ ಎಹ್ರೆನ್ಬರ್ಗ್ನಂತೆ), ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಗರದ ಬೌದ್ಧಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1914 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ, ಅವರು ನ್ಯಾನ್ಸಿಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ನ್ಯೂಯಿಲ್ಲಿ-ಸುರ್-ಸೈನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಸಂಘಟಿತ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಮಾರ್ಚ್ 1915 ರಲ್ಲಿ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ರಷ್ಯಾದ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿ ರಷ್ಯಾದ ಡಿಪ್ಲೊಮಾಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅವರು ಗ್ರೀಸ್ಗೆ ಸ್ಟೀಮ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನ್ಗಳ ಮೂಲಕ ರೈಲಿನ ಮೂಲಕ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಳು; ಆಕೆ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಟು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಮತ್ತು ಲೆಕರ್ (ವೈದ್ಯ) ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಫ್ರಂಟ್ಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 1917 ರವರೆಗೆ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಭಾಗದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ಲೆವ್ ಡೇವಿಡೋವಿಚ್ ಪೊಲೊನ್ಸ್ಕಿ ಎಂಬ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು; ಅವರು ಪ್ರೇಮಿಗಳಾದರು ಮತ್ತು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗದಿದ್ದರೂ (ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಂಬಂಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು), ಲಿಜಾ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು (ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪೊಲೊನ್ಸ್ಕಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು), ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೇಳಿದನು, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು, ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದಳು). ಆಕೆ ತನ್ನ ಶಿಶು ಮಗನನ್ನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಮರಳಿದರು. 1917ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಮರಳಿದ ಆಕೆ, ರಾಜಕೀಯ ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಎರಡಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು; ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು, ಅವರು ವಾಸಿಲ್ಯೇವ್ಸ್ಕಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಪುರಸಭೆಯ ಚಾರಿಟಿ ವೈದ್ಯರ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಕೇವಲ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅಂದಿನಿಂದ 1930 ರ ದಶಕದವರೆಗೆ, ಅವರು ವಿವಿಧ ಸೋವಿಯತ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಔಷಧವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಐ. ಡಿ. 1 ರ ಚಳಿಗಾಲದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗಾರ್ಕಿಯಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ವರ್ಲ್ಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನೀಡುವ ಕೋರ್ಸ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ (ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಕಾರ್ ಜಾಹೀರಾತಿನಿಂದ) ತಿಳಿದುಕೊಂಡಾಗ, ಆಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಮುರುಜಿ ಹೌಸ್ಗೆ (ಮೌರೂಸಿಸ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಹೌಸ್) ಹೋಗಿ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಗುಮಿಲೆವ್ ಅವರ ಕವನ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಶ್ಕ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸೆರಾಪಿಯಾನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು; ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲೆವ್ ಲಂಟ್ಸ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಗುಂಪಿನ "ಅತ್ಯಂತ ಸೆರಾಪಿಯಾನಿಕ್" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಒತ್ತಾಸೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ "ಸಿಥಿಯನಿಸಂ" ಅಥವಾ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ). ಗುಂಪಿನ ನಿಧಾನಗತಿಯ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ನಂತರವೂ (1923 ರಲ್ಲಿ ಲಂಟ್ಸ್ನ ವಲಸೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1924 ರಲ್ಲಿ ಅಕಾಲಿಕ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ), ಅವರು ಹಲವಾರು ಸೆರಾಪಿಯನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೆನಿಯಾಮಿನ್ ಕಾವೆರಿನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು 1923 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಪದ್ಯ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಪಾಡ್ ಕಮ್ಮೆನಿಮ್ ಡೊಝ್ಡ್ಯೋಮ್ (ಒಂದು ಕಲ್ಲಿನ ಮಳೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು; 1929 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೂರನೇ, ಉಪರ್ಯಾಮಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ (ಒಂದು ಮೊಂಡುತನದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್) ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಲಾವಣಿಗಳು, ನಿರೂಪಣಾ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ" ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು. 1920ರ ದಶಕದಿಂದ ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು (ರುಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಅವರ "ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಫ್ ಈಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ವೆಸ್ಟ್" ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ), ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್, ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ, ಜೂಲಿಯನ್ ಟುವಿಮ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ರಷ್ಯನ್ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾದ ಡೇವಿಡ್ ಆಫ್ ಸಸುನ್ ಅನ್ನು ತಂದರು. ಮಕ್ಕಳ ಕವಿಯಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕ ಲ್ಯುಬೊವ್ ಸ್ಟ್ರೈಚರ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ ಚಾಸಿಗಾಗಿ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಬರೆದರು. 1930 ಮತ್ತು 1940 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ 1931 ರಲ್ಲಿ ಪೊಲೋನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಲು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು, ಗದ್ಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಯಿಂದ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ತಿರುವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮಾರಿಯಾ ಶ್ಕಾಪ್ಸ್ಕಾಯಾ. ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ "ಆಕೆ ಆತಂಕಕಾರಿ ಹೃದಯದ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದು ಆಕೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಹತಾಶೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು", ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಿಂದ ಯುರಲ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಬೇಕಾಯಿತು, ಮೊದಲು ಪೋಲಜ್ನಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ (ನವೆಂಬರ್ 1942 ರಿಂದ) ಮೊಲೊಟೊವ್ನಲ್ಲಿ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಶಾಲಾ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ 1944 ರಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಬರಹಗಾರರಾದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಹಿನ್ನಡೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1945 ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದರು, ಜನವರಿ 1946 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್, ಗೋರೋಡ್ [ನಗರ] ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಯೋಜಿತ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಕರು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಮುಂಗಡವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು (ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಮುಂಗಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಬರಹಗಾರರ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಧಿಯಾದ ಲಿಟ್ಫಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು). ಇದಲ್ಲದೆ, 1940 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ಝ್ಡಾನೋವ್ಶ್ಚಿನಾ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಜೊಶ್ಚೆಂಕೊ ಅವರಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮೇಲಿನ ಕೆಟ್ಟ ದಾಳಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿತು, ಸೆರಾಪಿಯಾನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅವರ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಈಗ ಪಕ್ಷವು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು 1953 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರ ಮೇಲಿನ ಕಿರುಕುಳವು ಅವಳ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು (ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಗುಡೋಕ್ [ಟ್ರೈನ್ ವಿಸ್ಲ್] ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು), 1945 ಮತ್ತು 1960 ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಏಕೈಕ ಪುಸ್ತಕ ನಾ ಸ್ವೋಖ್ ಪ್ಲೆಚಖ್ [ಆನ್ ದೇರ್ ಓನ್ ಶೋಲ್ಡರ್ಸ್] (1948), ಇದು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಯುವ ರೆಡ್ಕ್ರಾಸ್ ದಾದಿಯರ ಶೌರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಣ್ಣ ಗದ್ಯ ತುಣುಕುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 1950ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1960 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1966 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು (ಎರಡೂ ಕೆಲವು ಹೊಸ ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು). ಆಕೆ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಿಂದ ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಒಂದು ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 2008ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು). ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಆಕೆಯನ್ನು 1967ರಲ್ಲಿ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಆಕೆ 1969ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪೊಲೋನ್ಸ್ಕಾಯಾರನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ-1926ರಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಕ ಡಿ. ಎಸ್. ಮಿರ್ಸ್ಕಿ ಆಕೆಯನ್ನು "ಯುವ ಕವಯಿತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ" ಎಂದು ಕರೆದರು-ಆಕೆ ಒಂಟಿ ತಾಯಿಯಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗೆ ಒಳಗಾದರು. 1960 ರ ದಶಕದಿಂದ ಸೆರಾಪಿಯಾನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಆ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಮಾತ್ರ; 2001 ರಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ಲಿ ಡಾರ್ಫ್ಮನ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನ ಸೆರಾಪಿಯಾನ್ ಸಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಕಾಸಾಕ್ ಅವರ ಕವಿತೆ "ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ", ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗದ್ಯವನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, "ಅದರ ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆಯ ಮೂಲಕ ಓದುಗರ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ". ವಿಕ್ಟರ್ ಸ್ಕ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಎ. ವೆಕ್ಸ್ಲರ್ನಂತೆ, ಎಲಿಜಾವೆಟಾ ಪೊಲೊನ್ಸ್ಕಾಯಾ ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು. ಇದು ಅವರ order.Polonskaya ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯೆ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಯಹೂದಿ, ಆದರೆ ಅನುಕರಿಸುವವನಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ರಕ್ತ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾಗಿದೆ. ಆಕೆ ಬರೆಯುವುದು ಕಡಿಮೆ. ಅವರು ಇಂದಿನ ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮುದ್ರಣಕಾರರು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಲೆಸ್ಲಿ ಡಾರ್ಫ್ಮನ್ ಡೇವಿಸ್, ಸೆರಾಪಿಯಾನ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಃ ದಿ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆಫ್ ಎಲಿಜಾವೆಟಾ ಪೊಲೊನ್ಸ್ಕಾಜಾ, ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2001,. ಕವನ ಝಮೇನ್ಯಾ [ಚಿಹ್ನೆಗಳು], ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ಃ ಎರಾಟೊ, 1921. ಪೊಡ್ ಕಮ್ಮೆನಿಮ್ ಡೊಝ್ಡಿಯೋಮ್ [ಕಲ್ಲಿನ ಮಳೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ], ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ಃ ಪಾಲಿಯರ್ನಯಾ ಝ್ವೆಜ್ದಾ, 1923. [ಮೊಂಡುತನದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್], ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಃ Izdatelstvo pisatelei, 1929.Goda: Izbrannye stikhi [ವರ್ಷಗಳುಃ ಆಯ್ದ ಪದ್ಯ], ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಃ Izdatelstvo pisatelei, 1935.Novye Stikhi, 1932-1936 [ಹೊಸ ಪದ್ಯಗಳು, 1932-1936], ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಃ Goslitizdat, 1937.Vremena muzestva [ಧೈರ್ಯದ ಸಮಯಗಳು], ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಃ Goslitizdat, 1940.Kamskaya ಟೆಟ್ರಾಡ್ [A ಕಾಮಾ ನೋಟ್ಬುಕ್], Molotov: Molotovskoe ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನೋಯಿ izdatelstvo ಸ್ಟಿಖೋತ್ವೋರೆನಿಯಾ ಐ ಪೊಯೆಮಾ [ಪದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸುದೀರ್ಘ ಕವಿತೆ], ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಃ ಸೊವೆಟ್ಸ್ಕಿ ಪಿಸಾಟೆಲ್, 1960. Izbrannoe [ಆಯ್ದ], ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಃ ಖುದೋಜೆಸ್ಟ್ವೆನ್ನಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯ, 1966. ಸ್ಟಿಖೋತ್ವೋರೆನಿಯಾ ಐ ಪೊಯೆಮಿ [ಪದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಕವಿತೆಗಳು], ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಃ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಹೌಸ್, 2010. ಪ್ರೋಸ್ ಪೋಜ್ಡ್ಕಾ ನಾ ಉರಲ್ [ವಾಯೇಜ್ ಟು ದಿ ಯುರಲ್ಸ್], ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಃ ಪ್ರಿಬೋಯಿ, 1927. ಲ್ಯುಡಿ ಸೊವೆಟ್ಸ್ಕಿಖ್ ಬುದ್ನೆ [ಸೋವಿಯತ್ ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳ ಜನರು], ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಃ ಇಜ್ಡಾಟೆಲ್ಸ್ಟ್ವೊ ಪಿಸಾಟೆಲಿ, 1934. [ತಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ], ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಃ ಲೆನಿಜ್ದಾಟ್, 1948. ಗೊರೊಡಾ ಐ ವಸ್ಟ್ರೆಚಿ [ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಸಭೆಗಳು], ಮಾಸ್ಕೋಃ ನೊವೊ ಲಿಟ್ರೇಟರ್ನೋ ಒಬೋಜ್ರೆನಿ, 2008. ರಾಯಭಾರಿ (ποσλάννικ) ಮರಣೋತ್ತರ 1989 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬೋರಿಸ್ ಫ್ರೆಜಿನ್ಸ್ಕಿ, ಝಟೈವ್ಶ್ಯಾಸ್ಯಾ ಮುಜಾ (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ; ಪೊಲೊನ್ಸ್ಕಯಾದ ಕವಿತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ) ಗೋರೋಡಾ ಐ ವಸ್ಟ್ರೆಚಿ (ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು) (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಸೋವಿಯತ್ ಕವಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಪೊಲೊನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಪೊಲೊನ್ಸ್ಕಾಯಾ ರಷ್ಯಾದ ಯಹೂದಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೋವಿಯತ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪತ್ರಕರ್ತರು