Norman Tucker
ನಾರ್ಮನ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಗ್ವಿನ್ ಟಕರ್ (24 ಏಪ್ರಿಲ್ 1910-10 ಆಗಸ್ಟ್ 1978) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಗೀತಗಾರ, ನಿರ್ವಾಹಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಅವರನ್ನು 1947ರಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಡ್ಲರ್ಸ್ ವೆಲ್ಸ್ ಒಪೇರಾಗೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1948ರಿಂದ 1966ರವರೆಗೆ ಅವರು ಕಂಪನಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಒಪೆರಾಗಳ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹ ಕೃತಿಗಳ ಹೊಸ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಕಂಪನಿಯು ಸ್ಯಾಡ್ಲರ್ಸ್ ವೆಲ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ನಿವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ನಂತರ ಲಂಡನ್ ಕೊಲಿಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಟಕರ್ ಲಂಡನ್ನ ಉಪನಗರವಾದ ವೆಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಎಡ್ವಿನ್ ಟಕರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಆಗ್ನೆಸ್ ಜಾನೆಟ್ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಸ್ ಶಾಲೆ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ನ್ಯೂ ಕಾಲೇಜ್ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಬೀಚಮ್ ಅವರು ನಡೆಸಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಸ್ನ ಸೆಕೆಂಡ್ ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೊ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಪಿಯಾನೊ ವೃತ್ತಿಜೀವನ 1935ರಿಂದ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದವರೆಗೆ ಅವರು ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೆಚರ್-ಧಾರಕನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮುಂದಿನ ಚಾನ್ಸಲರ್ಗಳಾದ ಸರ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೆ ವುಡ್, ಸರ್ ಜಾನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಹಗ್ ಡಾಲ್ಟನ್ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಟಕರ್ ಪಿಯಾನೋವಾದಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ 1947 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಾಹಕ ಜೇಮ್ಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಅವರು ಸ್ಯಾಡ್ಲರ್ನ ವೆಲ್ಸ್ ಒಪೇರಾವನ್ನು ತಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹ-ನಿರ್ವಾಹಕ ಮೈಕೆಲ್ ಮುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಪನಿಯು "ಮೂರು ನಾರ್ನ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಿತು. ಇಬ್ಬರು ನಿರ್ವಾಹಕರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಟಕರ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು, ಅವರು 1948 ರಿಂದ 1966 ರವರೆಗೆ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಎಚ್ಎಂ ಖಜಾನೆಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಅನುಭವವು ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ಕಂಪನಿಯ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಕಲೆಗಳಿಗೆ ವಿರಳವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಬ್ಸಿಡಿಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಟಕರ್ 1950 ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಡ್ಲರ್ಸ್ ವೆಲ್ಸ್ನ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಾದ ಹಣವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಕಂಪನಿಗಾಗಿ ಟಕರ್ ಕೆಲವು ಹಳೆಯವುಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಹೊಸ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು ವರ್ಡಿಯ ಸೈಮನ್ ಬೊಕಾನೆಗ್ರಾಗಾಗಿ ಪಿಯಾವೆ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಆಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಡ್ಲರ್ಸ್ ವೆಲ್ಸ್ 1948 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಇತರ ವರ್ಡಿ ಒಪೆರಾಗಳು ಲೂಯಿಸಾ ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್. ಟಕರ್ ಜನಸೆಕ್ನ ಒಪೆರಾಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು (ಕಂಪನಿಯ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಯುವ ನಿರ್ವಾಹಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕರ್ರಾಸ್ ಅವರಂತೆ) ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ಯಾಟಾ ಕಬನೋವಾ, ದಿ ಕನ್ನಿಂಗ್ ಲಿಟಲ್ ವಿಕ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಪುಲೋಸ್ ಅಫೇರ್ ಅನ್ನು ಅವರ ಸ್ಯಾಡ್ಲರ್ಸ್ ವೆಲ್ಸ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಟಕರ್ ಅವರು ಒಪೇರಾದ ನಾಟಕೀಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಸ್ಯಾಡ್ಲರ್ಸ್ ವೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್, ಗ್ಲೆನ್ ಬ್ಯಾಮ್ ಷಾ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಡಿವೈನ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಅವರು ಕಂಪನಿಯ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಒಪೆರೆಟ್ಟಾವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಇದು ಆರ್ಥಿಕ ಆಶೀರ್ವಾದವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ದಿ ಮೆರ್ರಿ ವಿಡೋದ ಯಶಸ್ಸು 1958ರಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿತು. ಆ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ, ನಂತರ ಆರ್ಫಿಯಸ್ ಇನ್ ದಿ ಅಂಡರ್ವರ್ಲ್ಡ್ (1960), ಒಪೆರಾಗಳು ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಅವರನ್ನು ವೇದಿಕೆಗೆ ತರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಕಂಪನಿಯ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವು 1961 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಐಯೋಲಾಂಥೆ ಮತ್ತು ದಿ ಮಿಕಾಡೊ (ಎರಡೂ 1962) ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಸ್ಯಾಡ್ಲರ್ಸ್ ವೆಲ್ಸ್ ಮಂಡಳಿಯ ಉನ್ನತ ಮನಸ್ಸಿನ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು. ಟಕರ್ ಮತ್ತು ಮಂಡಳಿಯ ನಡುವಿನ ಇತರ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳು, ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಒಪೆರಾ ಹೌಸ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಾಗ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ನಿರಾಶೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಅವರ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಅವರು ಅತಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಂಡಳಿಯು 1966ರ ಮಾರ್ಚ್ 8ರಂದು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಅವರ ಸಹಾಯಕ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅರ್ಲೆನ್ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಬಲವಂತದ ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ, ಟಕರ್ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತೊಂದು ಜಾನಸೆಕ್ ಒಪೆರಾ, ದಿ ಎಕ್ಸ್ಕರ್ಶನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ರೌಸೆಕ್ (1978) ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಈ ತುಣುಕನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಟಕರ್ 68 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು; ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1910 ಜನನಗಳು 1978 ಸಾವುಗಳು ಒಪೇರಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು = = = = =