When the Night
ವೆನ್ ದಿ ನೈಟ್ (ಒರಿಜಿನಲ್) ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಕೊಮೆನ್ಸಿನಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 2011ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕೊಮೆನ್ಸಿನಿ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮರೀನಾ (ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಪಂಡೋಲ್ಫಿ) ತನ್ನ ಎರಡು ವರ್ಷದ ಮಗನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ನಿದ್ರೆಯ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ (ಫಿಲಿಪ್ಪೋ ಟಿಮಿ) ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವಳು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗನ ಪತನದ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಘಟನೆಯು ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವವರೆಗೆ ಇಬ್ಬರೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮರೀನಾ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಅನುಭವಿಸಿದ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು, ಆದರೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ಕ್ಲಾಡಿಯಾ ಪಂಡೋಲ್ಫಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪೋ ಟಿಮಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರೀನಾ ಮೈಕೆಲಾ ಸೆಸ್ಕಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಯಾಂಕಾ ಥಾಮಸ್ ಟ್ರಾಬಚ್ಚಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಫ್ರಾಂಕೋ ಟ್ರೆವಿಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗುಸ್ತಾವ್ ಡೆನಿಸ್ ಫಾಸೊಲೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲಾ ಮ್ಯಾಂಡ್ರಾಚಿಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೂನಾ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮೇ 2010 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಜೂನ್ 2010 ರಲ್ಲಿ ಎರಕಹೊಯ್ದವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜುಲೈ 2010 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ-ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 2010ರ ಆಗಸ್ಟ್ 23ರಂದು ಇಟಲಿಯ ಪೀಡ್ಮಾಂಟ್ ಪ್ರದೇಶದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪರ್ವತ ಗ್ರಾಮವಾದ ಮಕುಗ್ನಾಗಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮಾಂಟೆ ರೋಸಾದ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು-30 ಡಿಗ್ರಿ ಹಿಮದ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮೇ 2011 ರಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ 68ನೇ ವೆನಿಸ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ನಂತರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ, ಹೈಫಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ, ಮರ್ರಕೇಚ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ, 28 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2011 ರಂದು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಅದರ ವಿಷಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, 14 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಕ್ಕಳು ಇದನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26ರಂದು ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧ ಹೇರಲಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಯಾಟಲ್ಯಾ ಅವರ ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ನಂತರ, 27ರಂದು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಇದು ಜನವರಿ 2012 ರಲ್ಲಿ ಪಾಮ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಚ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ಬಾರಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ, ಏಪ್ರಿಲ್ 2012 ರಲ್ಲಿ, ಸಿನೆಮಾಟೋಗ್ರಫಿಕೊ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡೆಲ್ ಉರುಗ್ವೆ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮೇ 2012 ರಲ್ಲಿ ಸಿಯಾಟಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳಲಿದೆ. ರೆಕಗ್ನಿಷನ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು 2011ರ ವೆನಿಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಲಯನ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಮತ್ತು 2011ರ ಹೈಫಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಆಂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ. 2012ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಬಾರಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ, ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಪಂಡೋಲ್ಫಿ ಅವರು ಮರೀನಾ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ 'ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿಗಾಗಿ ಅನ್ನಾ ಮ್ಯಾಗ್ನಾನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ' ಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾದ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ಸ್ & ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್, ಮರೀನಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ನ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಕೆಲವು ಮೌಖಿಕ ಸಂವಹನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಕರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಾಗ, ವೆನಿಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವು ತನ್ನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ನಗು ಮೂಡಿಸಿತು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಅದರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ತನ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಬರಹಗಾರ/ನಿರ್ದೇಶಕ ಕೊಮೆನ್ಸಿನಿ, "ಅಲ್ಕುನಿ ಮೊಮೆಂಟಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಸ್ಟೋರಿಯಾ ಸೊನೊ ಎಮೋಜಿಯಾನಂಟಿ, ಇ ನಾನ್ ಸೆಮ್ಪ್ರೆ ಐ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಎಲ್ ಎಮೋಜಿಯೋನ್ ಎ ಅಸೆಟ್ಟಾಟಾ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ). ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮುಗಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾದರೂ, ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ಇತರ ವೀಕ್ಷಕರ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಹಿಂಸೆಯ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. 55 ವರ್ಷದ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರೊಬ್ಬರು ಇಂತಹ ಬಾಲಿಶ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಲ್ಟಿಮೊ ಸೆಗುಂಡೋ ಹೇಳಿದರು. ವೆರೈಟಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪಾತ್ರಗಳ ಸರಿಯಾದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾ, ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದೆಃ "ಚಿತ್ರಕಥೆಯು ಅವಳಿಗೆ [ಮರೀನಾ] ವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಇತರ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೀಡಲು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ತನ್ನ 20ರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ಈ ಮೊದಲು ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮರೀನಾ ಸೈಫರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೊಮೆನ್ಸಿನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭವಾದ ಪಾಪ್ ಸೈಕಾಲಜಿ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಮಗುವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಘಟನೆಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಹೆಚ್ಚಿನ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ, "ಅಷ್ಟೇನೂ ಬಹಿರಂಗವಾಗದ" ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು "ಆಕಾಶದಿಂದ ಬರುವ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ" ಎಂದು ಕೊಮೆನ್ಸಿನಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದನ್ನು ಅವರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದರ "ನಗು ತರಿಸುವ ಸಂಭಾಷಣೆ" ಯಲ್ಲಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೂ ಸಹ ಅತಿಯಾಗಿ ಎರ್ನೆಸ್ಟ್ ಆಗಿವೆ. "ಕೊಮೆನ್ಸಿನಿ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು, ಸ್ವತಃ" "ಪಿಯೆನೊ ಡಿ ಉನಾ ಟೆನ್ಷೆನೆ ಚೆ ನೋನ್ ಸಿ ಪ್ಲಾಕಾ ಮೈ, ಕಮ್ ಇನ್ ಸೆರ್ಟಿ ಅಮೋರಿ ಚೆ ಫ್ಯಾನೋ ಮೆಲ್" "(ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದ ಒತ್ತಡದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಕೆಲವು ಪ್ರೀತಿಗಳು ನೋವುಂಟುಮಾಡುವಂತೆ) ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಯಿತು". ಲಂಡನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನೀಡಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಪಂಡೋಲ್ಫಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು, ಆಲ್ಪೈನ್ ಸ್ಥಳವು "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಆದರೆ ಕಾಡು ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಚಿತ್ರದ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವದ ಗಮನಾರ್ಹ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಡೇವಿಡ್ ಲೀನ್ ಅವರ ಪ್ಯಾಶನ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಉಲು ಗ್ರೋಸ್ಬಾರ್ಡ್ ಅವರ ಫಾಲಿಂಗ್ ಇನ್ ಲವ್ ಎರಡನ್ನೂ ನೆನಪಿಸುವ ಟೂರ್ ಡಿ ಫೋರ್ಸ್ ವಯಸ್ಕರ ಭಾವಾತಿರೇಕವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಎರಡರಿಂದಲೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2011ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2011ರ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಕೊಮೆನ್ಸಿನಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು