Bunuba language
ಬುನುಬಾ (ಬುನಾಬಾ, ಬುನಾಪಾ, ಪುನುಬಾ, ಪುನಾಪಾ, ಪುನಾಬಾ, ಬುನಿಬಾ) ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸುಮಾರು 41 ಹಿರಿಯ ಬುನುಬಾ ವಯಸ್ಕರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಫಿಟ್ಜ್ರಾಯ್ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಸಮುದಾಯವಾದ ಜುಂಜುವಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬುನುಬಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಬಹುಪಾಲು ಭಾಗವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಪಾಮಾ-ನ್ಯುಂಗನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಗುನಿಯಾಂಡಿಯ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದೆ. ಇವೆರಡೂ ಬುನುಬನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಉಪಗುಂಪುಗಳಾಗಿವೆ. ಬುನುಬಾ 'ಲಘು' ಮತ್ತು 'ಭಾರೀ' ಬುನುಬಾ ಎಂಬ ಎರಡು ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಹಿರಿಯರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಫೈರ್ನ ಸುತ್ತ ಯುವ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬುನುಬಾದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಬುನುಬಾ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಅಳಿವನ್ನು ತಡೆಯಲು, ಅದನ್ನು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬುನುಬಾ ಭಾಷೆಯ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ದಾಖಲಾತಿ ಮತ್ತು ಬುನುಬಾ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರು ಬರೆದ ಮತ್ತು ಬಳಸಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯಿಂದಾಗಿ ಭಾಷೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಬುನುಬಾ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದ (19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ-1929) ಸಂಶೋಧನೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು 1919ರಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಸ್ಮಿತ್ (ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ) ಅವರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು. ಈ ಭಾಷಾ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಪಾಮಾ-ನ್ಯುಂಗನ್ (ದಕ್ಷಿಣದ ಭಾಷೆಗಳು) ಮತ್ತು ನಾನ್-ಪಾಮಾ-ನ್ಯುಂಗನ್ (ಉತ್ತರದ ಭಾಷೆಗಳು) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಮಧ್ಯಂತರ ಹಂತ (1930-1959) 1938 ರಿಂದ 1989 ರವರೆಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಆರ್ಥರ್ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಬುನುಬಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಭಾಷೆಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಪೆಲ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನಗಳು 1940ರಲ್ಲಿ ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಫಿಕೇಷನ್ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಇನ್ ನಾರ್ತ್ ಅಂಡ್ ನಾರ್ತ್-ವೆಸ್ಟ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಎಂಬ ಜರ್ನಲ್ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಅವರ ಲಿಖಿತ ಕೃತಿಯು ಈಗ ಕ್ಯಾನ್ಬೆರಾದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಅಬೊರಿಜಿನಲ್ ಮತ್ತು ಟೊರೆಸ್ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡರ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಇದೆ. 1956ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಎ ನ್ಯೂ ಅಪ್ರೋಚ್ ಟು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಕಿಂಬರ್ಲಿ (ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ) ಸೇರಿದಂತೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭಾಷೆಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಹಂತ (1960-ಪ್ರಸ್ತುತ) ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭಾಷೆಯ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಆಧುನಿಕ ಹಂತವು ವ್ಯಾಕರಣ-ಆಧಾರಿತವಾದ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹೊವಾರ್ಡ್ ಕೋಟ್ 1960 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬುನುಬಾವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದರು, ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ಬುನುಬಾ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು, ಇದು ಈಗ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಅಬೊರಿಜಿನಲ್ ಮತ್ತು ಟೊರೆಸ್ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡರ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಅಲನ್ ರಮ್ಸೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಬುನುಬಾ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ 1970 ರಿಂದ 1990 ರವರೆಗೆ ಬುನುಬಾದ ವಿವರವಾದ ಭಾಷಾ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಕ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ರಮ್ಸೇ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಬುನುಬಾ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿ/ಸಂಖ್ಯೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ವರ್ಗೀಕರಣ ಬುನುಬಾ ಎಂಬುದು ಪಾಮಾ-ನ್ಯುಂಗನ್ ಅಲ್ಲದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬುನುಬನ್ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಷೆಗಳ ಉಪಗುಂಪಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಬಹುಪಾಲು ಭಾಗವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಪಾಮಾ-ನ್ಯುಂಗನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ. ಆರ್ಥರ್ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ನ ವರ್ಗೀಕರಣವಾದ ಕ್ಯಾಪೆಲ್, ಬುನುಬಾವನ್ನು ಗುನಿಯಾಂಡಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಫಿಟ್ಜ್ರಾಯ್ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದ ವರ್ಗೀಕರಿಸದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದೆ. ಬುನುಬಾ ನಾಮಪದ ವರ್ಗಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬುನುಬಾ ಲಿಂಗಭೇದದ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಇದು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಏಕವಚನ 'ಅವನು', 'ಅವಳು' ಮತ್ತು 'ಅದು' ಗಾಗಿ ಏಕವಚನ 'ಅವರು' ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಬುನುಬಾ ದೇಶವು ಇತರ ಪಾಮಾ-ನ್ಯುಂಗನ್ ಅಲ್ಲದ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಾದ ಗುನಿಯಾಂಡಿ, ಗಿಜಾ, ನಗಾರಿನಿನ್, ನೈಗಿನಾ, ಉಂಗುಮಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ವಾಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಕೆನ್ನೆತ್ ಎಲ್. ಹೇಲ್ರ ಉತ್ತರ ಪಾಮನ್ ಭಾಷೆಗಳ 100 ಮೂಲಭೂತ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯು ಎಷ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬುನುಬಾಗೆ ಅವರ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಗುಣಿಯಾಂಡಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧ ಭಾಷಾ ಪ್ರಕಾರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗುಣಿಯಾಂಡಿಯು ಬುನುಬಾಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಅವು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಬುನುಬನ್ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಷಾ ಗುಂಪಿನ ಉಪಗುಂಪುಗಳಾಗಿವೆ. ಹೇಲ್ನ 100 ಮೂಲಭೂತ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಸುಮಾರು 45 ಪ್ರತಿಶತ ಬುನುಬಾ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಗುನಿಯಾಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ; ಈ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವು ದೊಡ್ಡ ಭಾಷಾ ಗುಂಪಿನ ಉಪಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಬುನುಬಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆ, ಅವು ಬುನುಬಾ ದೇಶದೊಳಗೆ ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಥಳದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿವೆ. ಬುನುಬಾ ದೇಶದ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, 'ಲಘು' ಬುನುಬಾ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 'ಭಾರೀ' ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಬುನುಬಾ ದೇಶದ ವಾಯುವ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಂಗುಮಿ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಉಂಗುಮಿ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಉಂಗುಮಿ ಬುನುಬಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಗುರವಾದ ಮತ್ತು ಭಾರವಾದ ಬುನುಬಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಉಂಗುಮಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲಘು ಬುನುಬಾ ಉಪಭಾಷೆಯು/yh/ಬದಲಿಗೆ a/y/ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಭಾರೀ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು 'ಮಾಂಸ' ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಉಪಭಾಷೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಲಘು ಉಪಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವವರು// ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಉಪಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವವರು// ನ ಹಳೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕನಿಷ್ಠ ಜೋಡಿಯಾಗಲು/y/ಮತ್ತು/yh/ಕಾರಣಗಳು/ಮಿಯಾ/ಮತ್ತು// ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಬುನುಬಾ ಉಪಭಾಷೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಪ್ರತಿ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ನಡುವಿನ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅದರ ನೆರೆಯ ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಸ್ಟಾಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾಸಲ್ ಬುನುಬಾ, ಸ್ಟಾಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ನಡುವಿನ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಆರು ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇವುಗಳು ಬಿಲಾಬಿಯಲ್ ಆರ್ಟಿಕ್ಯುಲೇಷನ್, ವೇಲಾರ್ ಆರ್ಟಿಕ್ಯುಲೇಷನ್, ಡೆಂಟಲ್ ಆರ್ಟಿಕ್ಯುಲೇಷನ್, ಪ್ಯಾಲಟಲ್ ಆರ್ಟಿಕ್ಯುಲೇಷನ್, ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಆರ್ಟಿಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಮತ್ತು ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಆರ್ಟಿಕ್ಯುಲೇಷನ್. ನಾಲಿಗೆಯ ನಿಯೋಜನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಿಲಾಬಿಯಲ್ ಮತ್ತು ವೇಲಾರ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಪೆರಿಫೆರಲ್ಗಳಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಬಾಯಿಯ ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದ ಪರಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಹಲ್ಲಿನ ಮತ್ತು ಪಲ್ಲಟಲ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಲ್ಯಾಮಿನೇಲ್ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಲಿಗೆಯ ದೊಡ್ಡ ಕೇಂದ್ರ ಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಮತ್ತು ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಪಿಕಲ್ಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಪದದ ಆರಂಭಿಕ ನಿಲುಗಡೆಗಳು ಧ್ವನಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದವು. ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಅವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಥವಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಒತ್ತಿಹೇಳುವ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಲುಗಡೆ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಾಗಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ 'ಮಗ' ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿದಾಗ. ಲ್ಯಾಟರಲ್ ಬುನುಬಾ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಮೂರು ಲ್ಯಾಟರಲ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆಃ/l/,/rl/, ಮತ್ತು/Ly/. ಈ ಮೂರಕ್ಕೂ, ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯು ಬಾಯಿಯ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಅಂಶವೆಂದರೆ ನಾಲಿಗೆಯ ದೊಡ್ಡ ಕೇಂದ್ರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಇದು/rl/ಗೆ ಕಡಿಮೆ,/l/ಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು/Ly/ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ. (ರಮ್) []/rl/ಅನ್ನು ಬುನುಬಾ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ l ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಾರ್ಶ್ವ ವೈರುಧ್ಯಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳುಃ 'ಔಟ್ಸೈಡ್' 'ಘೋಸ್ಟ್ ಗಮ್, ಸ್ನ್ಯಾಪಿ ಗಮ್' 'ಸ್ಯಾಂಡ್' ರೋಟಿಕ್ಸ್ ಬುನುಬಾ ಎರಡು ರೋಟಿಕ್ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,/rr/ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಟ್ಯಾಪ್, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಟ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಿರಂತರ ಆರ್-ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಇತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೋಲುವ ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ನಿರಂತರತೆ. ನಾಲಿಗೆ ಬಾಯಿಯ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. ದಿ ಬುನುಬಾ [ಡಬ್ಲ್ಯೂ] ಮತ್ತು [ಜೆ] ಗಳು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ/ಡಬ್ಲ್ಯೂ/ಮತ್ತು/ವೈ/ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಡೆಂಟಲ್ ಗ್ಲೈಡ್/yh/ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ನಾಲಿಗೆಯ ಪಾರ್ಶ್ವದ ಹರಡುವಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಬಿಂದುವು/nh/ಮತ್ತು/th/ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಈ ಗ್ಲೈಡ್ ಬುನುಬಾ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಭಾಷೆಯಾದ ಉಂಗುಮಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇದು ಲಘು ಮತ್ತು ಭಾರವಾದ ಬುನುಬಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಅಂಶವೂ ಆಗಿದೆ. ಬುನುಬಾದ ಸ್ವರಗಳು ಕೇವಲ ಮೂರು ಮೂಲ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಃ/i, a, u/. / a/ಎಂಬುದು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಸ್ವರದ ಉದ್ದವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಏಕೈಕ ಸ್ವರವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಕರಣ ಭಾಷಣ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಭಾಗಗಳು ಬುನುಬಾದಲ್ಲಿನ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಮಾರ್ಫೀಮ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದಾದ ಉಚಿತ ಲೆಕ್ಸೀಮ್ಗಳಾಗಿವೆ. ಇದು ಬಹುಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅದರ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಮೌಖಿಕ ಪದಗಳು ಬುನುಬಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಅಫಿಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ; ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ. ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಎರಡು ಅನುಬಂಧಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅಥವಾ ಮೂಲ ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಬುನುಬಾ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಮೌಖಿಕ ಪದಗಳಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪದಗಳಾಗಿದ್ದು ಅವುಗಳಿಗೆ ಅಂಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಪದದ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಕಿನ್ ಪದಗಳಾದ ಬುನುಬಾ ಕಿನ್ ಪದಗಳು ಧ್ವನಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಪ್ರತಿಫಲನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ರೆಡುಪ್ಲಿಕೇಷನ್ ಬುನುಬಾ ಬಹುವಚನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ರೆಡುಪ್ಲಿಕೇಷನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಬುನುಬಾ ಭಾಗಶಃ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ರಿಡುಪ್ಲಿಕೇಷನ್ ಎರಡನ್ನೂ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಭಾಗಶಃ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೆ ಮೂಲ ಪದದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಒಟ್ಟು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂಲ ಪದದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆಃ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರ ಗಂಡಂದಿರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ 'ಚಿಕ್ಕವರು' ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುವ 'ಚಿಕ್ಕವರು': 'ಆಕೆಯ ಗಂಡನಿಂದ' ಉದ್ಭವಿಸುವ 'ಅವರ ಗಂಡಂದಿರು' ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಲು ಬುನುಬಾದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ 'ದೊಡ್ಡ' ಪ್ರಭೇದಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ 'ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ' ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಭೇದಶಾಸ್ತ್ರ ಬುನುಬಾ ಒಂದು ಬಹುಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ; ಪದಗಳು ಅನೇಕ ಮಾರ್ಫೀಮ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಅವು ಬಹುಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಪದದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ, ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ 1984ರಲ್ಲಿ ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು (ಕೆಎಲ್ಆರ್ಸಿ) ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಗುಂಪುಗಳ ಅಂತರ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ವೃತ್ತಿ ಅವಕಾಶಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಕೆಎಲ್ಆರ್ಸಿಯ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾ ಗುಂಪುಗಳ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಅವರ ಭಾಷಾ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಬಹುದಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗದ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬುನುಬಾ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವು 1989ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು, ಬುನುಬಾದ ಬಗೆಗಿನ ಭಾಷಾ ಸಂಶೋಧನೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿಲ್ಲ, ಇದು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅಂಶಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಭವನೀಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಕೆಎಲ್ಆರ್ಸಿ 1989 ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಬುನುಬಾ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಭಾಷೆಯ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಆ ಭಾಷೆಯ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಚಿತ್ರ ಬುನುಬಾ ಶಬ್ದಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು 1991ರಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಕೆ. ಎಲ್. ಆರ್. ಸಿ. ಯು 1950ರ ದಶಕದಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಭಾಷಾ ವಿಷಯದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವಲ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಕೆಎಲ್ಆರ್ಸಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಅಬೋರಿಜಿನಲ್ ಮತ್ತು ಟೊರೆಸ್ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡರ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ (ಎಐಎಟಿಎಸ್ಐಎಸ್) ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಬುನುಬನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಕೋಟ್ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯ ದಾಖಲಾತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಬುನುಬಾದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಕೆಎಲ್ಆರ್ಸಿ ಭಾಷೆಯ ಆರ್ಕೈವಲ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಆಡಿಯೋ, ವಿಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದೆ. ತಂಗನಿ ಬುನುಬಾ (ಬುನುಬಾ ಕಥೆಗಳು) ಎಂಬುದು ಫಿಟ್ಜ್ರಾಯ್ ನದಿ ಪ್ರದೇಶದ ಹನ್ನೆರಡು ಬುನುಬಾ ಹಿರಿಯರು ಹೇಳಿದ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ರಚನೆಯು ಬುನುಬಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಿದ ಬುನುಬಾ ಹಿರಿಯರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಇದನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಕಥೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಹಿರಿಯರು ಕೆಎಲ್ಆರ್ಸಿಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಹಿರಿಯರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರತಿ ಕಥೆಯ ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಬುನುಬಾ ಮಾತನಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 'ಗೈಡ್ ಟು ಬುನುಬಾ ಉಚ್ಚಾರಣೆ' ಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಅದೇ ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬುನುಬಾದ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬುನುಬಾ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಜಂಡಮರ್ರಾ ಜಂಡಮರ್ರಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು 1800 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬುನುಬಾ ಜನರ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಲವಾರು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಜಂಡಮರ್ರಾ ಅವರು ಲಿಲ್ಲಿಮೂಲೂರ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ದಾಸ್ತಾನುಗಾರರಾದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬುನುಬಾ ಜನರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುನ್ನಡೆಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜಂಡಮರ್ರಾ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ವಿವಿಧ ಮನರಂಜನಾ ಮಾಧ್ಯಮ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬುನುಬಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನ 2008 ರ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕ ಜಂಡಮರ್ರಾ, ಇದು ಬುನುಬಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಜಂಡಮರ್ರಾ (ರಂಗಭೂಮಿ ನಾಟಕ) 2008 ರ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕದ ನಿರ್ಮಾಣವು 1995 ರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪುಸ್ತಕ ಜಂಡಮರ್ರಾ ಮತ್ತು ದ ಬುನುಬಾ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಪೆಡೆರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಬುನುಬಾ ಹಿರಿಯ ಬಾಂಜೋ ವೂರುನ್ಮುರಾ ಅವರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಜಂಡಮರ್ರಾ ಅವರ ಕಥೆಯು ಹಿರಿಯ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ವಾನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬುನುಬಾ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಕಂಪನಿ ಬುನುಬಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಜಂಡಮರ್ರ ಕಥೆಯನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕವಾದ ಜಂಡಮರ್ರಾದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ರಂಗ ನಾಟಕವು ದಿ ಜಂಡಮರ್ರಾ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ಟೂರ್ (2011) ಎಂದು ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಜುಲೈನಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ ವರೆಗೆ ಒಟ್ಟು ಹದಿಮೂರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಪ್ರವಾಸದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಮ್, ಕುನುನುರಾ, ಲುಂಡ್ಜಾ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಆಫ್ ಹಾಲ್ಸ್ ಕ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ವಿಂಡ್ಜಾನಾ ಗಾರ್ಜ್ ಸೇರಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು 5,097 ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ. ಬುನುಬನ್ ಕಥಾಹಂದರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು, ನಾಟಕಕಾರ ಸ್ಟೀವ್ ಹಾಕ್ ಅವರು ಬುನುಬನ್ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿರುವ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಬುನುಬ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 2007ರ ಮಾರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ ನಡುವೆ ಸಹಯೋಗಿ ಬುನುಬಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ವಾನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ತರಬೇತುದಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ನಾಯಕತ್ವದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ನಾಲ್ಕು ಬುನುಬಾ ಮಹಿಳೆಯರ ಕೆಲಸದ ಮೂಲಕ ಬುನುಬಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಮೋನಾ ಆಸ್ಕರ್, ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್, ಜೂನ್ ಆಸ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಸೆಲಿನಾ ಮಿಡಲ್ಟನ್. ಅವರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಬುನುಬಾಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಗುಂಪು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿತು, ಅವರು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿದರು. ನಂತರ ಹಿಂದಿನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಬುನುಬಾ ಭಾಷೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ದೇಶವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಾಗಿ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಬುನುಬಾದ ಹಿರಿಯರು ನಟರಿಗೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು, ಮುಖ್ಯ ನಟ ಡಾಮಿಯನ್ ಹಂಟರ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಜಂಡಮರ್ರಾದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಬುನುಬಾ ಭಾಷೆಯ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಬುನುಬಾ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯು ಬುನುಬಾ ಗಾಯಕರು, ನರ್ತಕರು ಮತ್ತು ವಕೀಲರು ನಡೆಸಿದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಬುನುಬನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಕಿಂಬರ್ಲಿ (ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ) ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಿಂದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಭಾಷೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ ಭಾಷಾ ವರ್ಗೀಕರಣ ಪಾಮಾ-ನ್ಯುಂಗನ್ ಅಲ್ಲದ ಭಾಷೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಧಾರಿತ ಪಿಡ್ಜಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೋಲ್ಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಧಾರಿತ ಪಿಡ್ಜಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೋಲ್ಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಅನುವಾದ ವ್ಯಾಕರಣ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ