João Teixeira Albernaz I
ಜೊವೊ ಟೀಕ್ಸೀರಾ ಅಲ್ಬರ್ನಾಜ್ I ಅವರನ್ನು ಜೊವೊ ಟೀಕ್ಸೀರಾ ಅಲ್ಬರ್ನಾಜ್, ದಿ ಎಲ್ಡರ್ (16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1662), ಅವನನ್ನು ಅವನ ಮೊಮ್ಮಗನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು, ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ನಕ್ಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಅಟ್ಲಾಸ್ಗಳು, ಒಟ್ಟು ಇನ್ನೂರ ಹದಿನೈದು ನಕ್ಷೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅವರು ಕಡಲ ಮತ್ತು ಭೂ ಪರಿಶೋಧನೆಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸುವ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೊವೊ ಟೀಕ್ಸೀರಾ ಅಲ್ಬರ್ನಾಜ್ ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫರ್ಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ತಂದೆ ಲೂಯಿಸ್ ಟೀಕ್ಸೀರಾ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಡೊಮಿಂಗೋಸ್ ಟೀಕ್ಸೀರಾ, ಸಹೋದರ ಪೆಡ್ರೊ ಟೀಕ್ಸೀರಾ ಅಲ್ಬರ್ನಾಜ್ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗ ಜೊವೊ ಟೀಕ್ಸೀರಾ ಅಲ್ಬರ್ನಾಜ್, ಕಿರಿಯ, ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೆವೊ ಟೀಕ್ಸೀರಾ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಜೊವೊ ಟೀಕ್ಸೀರಾ ಅಲ್ಬರ್ನಾಜ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ಲೂಯಿಸ್ ಟೀಕ್ಸೀರಾ ಅವರಿಂದ ಈ ಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದು, ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರಬೇಕು. 1602ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29ರಂದು ಅವರು "ನಾಟಿಕಲ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು, ಆಸ್ಟ್ರೋಲೇಬ್ಗಳು, ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಸೂಜಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್-ಸ್ಟಾಫ್" ಗಾಗಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದನ್ನು ರಾಯಲ್ ಚೀಫ್-ಕಾಸ್ಮೋಗ್ರಾಫರ್ ಜೊವೊ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟಾ ಲಾವನ್ಹಾ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1605ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗಿನಿ ವೇರ್ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಭಾರತದ (ಕಾಸಾ ಡಾ ಮಿನಾ ಮತ್ತು ಇಂಡಿಯಾ? ), ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ಸೇಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಜಲಸಂಧಿ ಮತ್ತು ಮೆಗೆಲ್ಲಾನ್ ಜಲಸಂಧಿಯ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಪೆಡ್ರೊ ಟೀಕ್ಸೀರಾ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ದಾಖಲೆಯಿದೆ. 1622 ರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಹುದ್ದೆಗೆ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಈ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿಮ್ ಡಿ ಸಾ ಅವರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ 1642ರ ಅಟ್ಲಾಸ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಪಿಮೆಂಟೆಲ್ ಹೊರಡಿಸಿದ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಗಡಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸದ ಈ ಅಟ್ಲಾಸ್ನ ಮೊದಲ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ದೋಷಗಳು, ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಉತ್ತಮ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳಕುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಅದರ ವಿಸ್ತಾರ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಎರಡಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಪ್ರಗತಿಯ ದಾಖಲೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಡಲ ಮತ್ತು ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಪರಿಶೋಧನೆಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಒಟ್ಟು ಇನ್ನೂರ ಹದಿನೈದು ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಅಟ್ಲಾಸ್, ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಸಡಿಲವಾದ ಚಾರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಸಿ. 1616-"ರೆಜಾವೊ ಡೊ ಎಸ್ಟಾಡೋ ಡೊ ಬ್ರೆಸಿಲ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಒಂದು ಪ್ರತಿ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಅಡಾಲ್ಫೊ ಡಿ ವಾರ್ನ್ಹಾಗನ್ ಮತ್ತು ಹೆಲಿಯೊ ವಿಯನ್ನಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಮಾತ್ರ ಜೊವೊ ಟೀಕ್ಸೀರಾ ಅವರದ್ದಾಗಿವೆ. 1621-ಎಸ್. ವಿಸೆಂಟೆ ಜಲಸಂಧಿ ಮತ್ತು ಮೆಗೆಲ್ಲಾನ್ ಜಲಸಂಧಿಯ ಚಾರ್ಟ್, ಅವನ ಸಹೋದರ ಪೆಡ್ರೊ ಟೀಕ್ಸೀರಾ ಡಿ ಅಲ್ಬರ್ನಾಜ್ ಸಿ. 1626-ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಚಾಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ "ಲಿವ್ರೋ ಕ್ಯು ಡಾ ರೆಜಾವೊ ಡೊ ಎಸ್ಟಾಡೋ ಡೊ ಬ್ರೆಸಿಲ್", ಹಿಂದಿನ 1616-1630ರ ದೊಡ್ಡ ನಕಲಾಗಿದೆ-ಅಟ್ಲಾಸ್ ಟಾಬೋಸ್ ಗೆರೇಸ್ ಡಿ ಟೋಡಾ ಎ ನೇವ್ಗಾವೊ, ಡಿವಿಡಿಡಾಸ್ ಇ ಎಮೆಂಡಡಾಸ್ ಪೊರ್ ಡೊಮ್ ಐರೋನಿಮೊ ಡಿ ಅಟೈಡೆ ಕಾಮ್ ಟೊಡೋಸ್ ಒಸ್ ಪೋರ್ಟೋಸ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಸ್ಸ್ ದಾಸ್ ಕನ್ಕ್ವಿಸ್ಟಾಸ್ ಡಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಡೆಲಿನಡಾಸ್ ಪೊರ್ ಐಯೋ ಟೀಕ್ಸೀರಾ ಕಾಸ್ಮೋಗ್ರಾಫೋ ಡಿ ಸುವಾ ಮ್ಯಾಗ್ಸ್ಟೇಡ್, ಆನ್ನೋ ಡಿ 1630, ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ. ಮೊದಲ ನಕ್ಷೆಯು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೌಗೋಳಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸುವ ವಿಶ್ವ ನಕ್ಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ರಿಯೋ ಡಿ ಲಾ ಪ್ಲಾಟಾ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮುಖವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಟೋರ್ಡೆಸಿಲ್ಲಾಸ್ ರೇಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 1631-ಅಟ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಬ್ರೆಜಿಲ್, 1960ರಲ್ಲಿ ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿರುವ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ನಕ್ಷೆ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು, ದಂತಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುರಾಣಿಗಳು ಅಥವಾ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪಡೆದವರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಮೂವತ್ತಾರು ಚಾರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇಲ್ಹಿಯಸ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಸಿ ಡಿ. ಜೆರೋನಿಮೊ ಡಿ ಅಥಾಯ್ಡೆಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಕ್ಕರೆ ಉದ್ಯಮದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುವ ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ನಡುವಿನ ಗಡಿರೇಖೆಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ರಿಯೋ ಡಿ ಲಾ ಪ್ಲಾಟಾ ಮತ್ತು ಅಮೆಜಾನ್ ನದಿಯ ನದೀಮುಖಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ; 1640-ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಮೂವತ್ತೆರಡು ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಅಟ್ಲಾಸ್, ಏಳು ಪ್ರತಿಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು. ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಶೀಟ್ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಟೊರೆ ಡೊ ಟೊಂಬೊದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ (1640ರಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ವಿಶ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜಾನ್ ಟೀಕ್ಸೀರಾ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸೇಂಟ್ ಕ್ರಾಸ್ ಸಮುದ್ರದ ಸುತ್ತಲಿನ ಭೂಮಿಯ ವಿವರಣೆ) ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೂವತ್ತು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪೂರ್ಣ-ಬಣ್ಣದ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮೊದಲನೆಯದು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಕರಾವಳಿಯ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ನದಿಗಳು, ದ್ವೀಪಗಳು, ಬಂದರುಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಗಳ ಅಂತಿಮ ಹರಿವಿನ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ. 1643-ಅಟ್ಲಾಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ (ಲಿವ್ರೊ ವಿನಿವರ್ಸಲ್ ದಾಸ್ ನೇವ್ಗಾಸೋಸ್ ಫೀಟೋ ಎಮ್ ಲಿಸ್ಬೋವಾ ಪೊರ್ ಐಯೋ ಟೆಕ್ಸೈರಾ ಕಾಸ್ಮೊಗ್ರಾಫೊ ಡಿ ಸ್ವಾ ಮೆಜೆಸ್ಟೇಡ್, ಆನ್ನೋ 1643), ಎಂಟು ಚಾರ್ಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ "ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಅಟ್ಲಾಸ್". ಇದು ಲೇಖಕರ ಇತರ ಅಟ್ಲಾಸ್ಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ಅಸಾಧಾರಣ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಹೈಡ್ರೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕೊರ್ಟೆಸೊ, ಅರ್ಮಾಂಡೋ; ಮೋಟಾ, ಅವೆಲಿನೊ ಟೀಕ್ಸೀರಾ ಡಾ. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಸ್ಮಾರಕ ಕಾರ್ಟೊಗ್ರಾಫಿಕಾ (v. IV). ಲಿಸ್ಬೋವಾಃ ಇಂಪ್ರೆನ್ಸಾ ನ್ಯಾಶನಲ್-ಕಾಸಾ ಡಾ ಮೊಯೆಡಾ, 1987. 1960ರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇದೇ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಡಿ. ಐ. ಎ. ಎಸ್., ಮಾರಿಯಾ ಹೆಲೆನಾ (ಸಂಯೋಜಕಿ). ಕಾರ್ಟೊಗ್ರಾಫಿಯಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಪೋರ್ಟುಗೇಸಾ [ಸಿಡಿ-ರಾಮ್] ನ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿ. ಲಿಸ್ಬೋವಾಃ ಸೆಂಟ್ರೋ ಡಿ ಎಸ್ಟುಡೋಸ್ ಜಿಯೊಗ್ರಾಫಿಕೋಸ್ [ಇತ್ಯಾದಿ. ], 2003.. ಡಯಾಸ್, ಮಾರಿಯಾ ಹೆಲೆನಾ; ಬೊಟೆಲೊ, ಹೆನ್ರಿಕ್ ಫೆರೀರಾ (ಸಂಯೋಜಕ). ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಫಿಯಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಶತಮಾನಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು (2ಎ ಆವೃತ್ತಿ). ಲಿಸ್ಬೋವಾಃ ಕೊಮಿಸ್ಸೊ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಯಾ [ಇತ್ಯಾದಿ. ], 1999. ಎಂ. ಓ. ಟಿ. ಎ., ಅವೆಲಿನೋ ಟೀಕ್ಸೀರಾ ಡಾ. ಕಾರ್ಟಾಸ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ಸ್ ಆಂಟಿಗಾಸಸ್ ಕೊಲೆಸೊ ಡಿ ಗ್ರೂಟ್ ಷುರ್. ಲಿಸ್ಬೋವಾಃ ಸೆಂಟ್ರೋ ಡಿ ಎಸ್ಟುಡೋಸ್ ಡಿ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ಆಂಟಿಗಾ/ಜುಂಟಾ ಡಿ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗಾಕೋಸ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕಾಸ್ ಡು ಅಲ್ಟ್ರಾಮಾರ್, 1977. ವಿಟೆರ್ಬೊ, ಸೌಸಾ. ಟ್ರಾಬಲ್ಹೋಸ್ ನೌಟಿಕೊಸ್ ಡಾಸ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಸೆಕ್ಯುಲೋಸ್ XVI ಮತ್ತು XVII. ಲಿಸ್ಬೋವಾಃ ಐ. ಎನ್. ಸಿ. ಎಂ., 1988. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಾ ಟೀಕ್ಸೀರಾ ಅಲ್ಬರ್ನಾಜ್ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್) ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜೋವೊ ಟೀಕ್ಸೀರಾ ಅಲ್ಬರ್ನಾಜ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫರ್ಗಳು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಜನರು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಜನರು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫರ್ಗಳು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನನಗಳು 1662 ಸಾವುಗಳು