Siham Bayyumi
ಸಿಹಮ್ ಬಯ್ಯುಮಿ (ಜನನ 1949) ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೆಲ್ವಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕೈರೋ ಪತ್ರಿಕೆ ಅಲ್ ಗೊಮ್ಹುರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಖಯ್ಲ್ ವಾ-ಅಲ್-ಲೈಲ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹವೂ ಸೇರಿದೆ. ಆಕೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಅಯ್ಯಾಮ್ ಅಲ್-ಕಬ್ಬುಟಿ ಸೂಯೆಜ್ ಕಾಲುವೆಯ ಉತ್ಖನನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಆಕೆಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಎಲಿಸಬೆಟ್ಟಾ ಬಾರ್ಟುಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 2001ರಲ್ಲಿ ರೋಸ್ ಡೆಲ್ ಕೈರೋ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಖರಾಯಿಟ್ ಲಿಲ್-ಮಾವ್ಜ್ ಅಲ್-ಖಯ್ಲ್ ವಾ-ಅಲ್-ಲೈಲ್ಃ ಕಿಸಾಸ್ ಖಾಸಿರಾ ಅಯ್ಯಾಮ್ ಅಲ್-ಕಬ್ಬುಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಲ್-ಅಹ್ರಾಮ್ ಹೆಬ್ಡೊದಲ್ಲಿ (ಜೂನ್ 2003) ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಯ್ಯಾಮ್ ಅಲ್-ಕಬ್ಬುಟಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಜಮೆಲ್ ಸಿ-ಲಾರ್ಬಿ 1949ರಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.