À mort l'arbitre
ಎ ಮೋರ್ಟ್ ಎಲ್ 'ಆರ್ಬಿಟ್ರೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ ಕಿಲ್ ದಿ ರೆಫರಿ) 1984ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಮೋಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಡ್ರೇಪರ್ ಅವರ 1972 ರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಡೆತ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1984 ರ ಮಿಸ್ಟ್ ಫೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ, ಎದುರಾಳಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ನಡುವೆ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಉಂಟಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪೊಲೀಸರು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಗ್ರಾನೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಯುವ ತರಬೇತುದಾರ ಫಿಲಿಪನ್ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಬೆಂಬಲಿಗರು, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಜೌನ್ಸ್ ಎಟ್ ನೋಯಿರ್ಸ್ (ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು), ತಮ್ಮ ನಾಯಕ ರಿಕೊ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರೆಫರಿ, ಮಾರಿಸ್ ಬ್ರೂನೋ (ಅವರ ಪತ್ರಕರ್ತೆಯ ಗೆಳತಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್, ರಿಕೊ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂಡದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ), ಪೆನಾಲ್ಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಜೌನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾಯರ್ಗಳು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸೆಟ್ಗಳ ನಡುವೆ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸೋತ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ ಮಾರಿಸ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ತಂಡದ ದೈಹಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸಕನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ನುಸುಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಎಫ್. ಆರ್. 3 (ನೈಜ ದೂರದರ್ಶನ ಚಾನೆಲ್ಃ ಫ್ರಾನ್ಸ್ 3ರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಿತ್ರಣ) ದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಾರಿಸ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವ ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಿಕೊ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂಡವು ಪಿಜ್ಜಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾರಿಸ್ನನ್ನು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಮಾರಿಸ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಿ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ವಿಗ್ನರಾದರು, ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವಂತೆ ಕೂಗಿದರು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಅವರು ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಟಿವಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಹೊರಟರು. ಮಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಗೆಳತಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ತಂಡವು ಅವರನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹುಡುಕಲು ಹರಡುತ್ತದೆ. ಹುಡುಕಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಿಕೊ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತಂಡದ ಸಹ ಸದಸ್ಯ ಬೇರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಮಾರಿಸ್ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮೇಲೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ರಿಕೊ ಮತ್ತು ತಂಡವು ರೆಫರಿಯ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅವರ ಹುಡುಕಾಟವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಅವರು ಆಕೆಯ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ತಂಡವು ಮನೆಯ ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು, ರಿಕೊ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಬ್ಲೋಟರ್ಚ್ನಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಿಕೊನ ಕೈಯನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆಕೆ ಮೌರಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಆತ ತಂಡದ ಇಬ್ಬರು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ದಾಳಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದಂಪತಿಗಳು ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹತ್ತುತ್ತಾರೆ. ದಾಳಿ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಮಾರ್ಟಿನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮಾರಿಸ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬೇರುವನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ರಿಕೊ ಎಂದು ಅರಿತ ನಂತರ ಬೆಂಬಲಿಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬೀಳುವಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ತಂಡವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಖಾನೆಯೊಳಗೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ತಂಡವು ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮಾರಿಸ್ ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ರಿಕೊ ಆ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಗ್ರಾನೋವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಇತರ ಪೊಲೀಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೆಂಬಲಿಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮೇಯರ್, ಬಂದೂಕಿನೊಂದಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಮಾರಿಸ್ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾನೋವ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಮಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ರಿಕೊ ತನ್ನ ತಂಡದ ಬಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ ನಂತರ, ರಿಕೊ ತನ್ನ ಬಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ದಂಪತಿಯ ಕಾರನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಕಾರು ಕೆಲವು ಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ಅದರ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಕ್ಷಣಗಳ ನಂತರ ಗ್ರಾನೋವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಘಟನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರ, ರಿಕೊ ಆ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಉತ್ಖನನ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಗಾಡುತ್ತಾನೆ, ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಸನ್ನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರೊಂದು ಆತನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ವ್ಯಾನಿಯರ್ ಎಡ್ಡಿ ಮಿಚೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಕೊ ಕ್ಯಾರೋಲ್ ಲಾರೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರಿಸ್ ಬ್ರೂನೋ ಲಾರೆಂಟ್ ಮಾಲೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟೆಡ್ಡಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಜೀನ್-ಪಿಯರೆ ಮೋಕಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಗ್ರಾನೋವ್ಸ್ಕಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಎ ಮೋರ್ಟ್ ಎಲ್ 'ಆರ್ಬಿಟ್ರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ (ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ 359,972-103,804 ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು) ಆದರೂ ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನುಕೂಲಕರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಟೆಲೆರಾಮಾದ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಮೋರಿಸ್ ಅವರು ಮೈಕೆಲ್ ಸೆರಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ದೋಷರಹಿತ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧೋನ್ಮಾದಿ ಕಾರ್ಮಿಕನಾಗಿ ಅವರ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. 1989ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು 17 ದಶಲಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಕರು ನೋಡುವವರೆಗೂ, ಡೋಸಿಯರ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಎಕ್ರಾನ್ ಎಂಬ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ (ಅಕ್ಷರಶಃ "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಫೈಲ್ಗಳು": ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯು ಆಯ್ದ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅತಿಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು) ಮತ್ತು ಹಿಲ್ಸ್ಬರೋ ಮತ್ತು ಹೈಸೆಲ್ ದುರಂತಗಳ ನಂತರ, ಎ ಮೋರ್ಟ್ ಎಲ್ ಆರ್ಬಿಟ್ರೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಒಂದು ಆರಾಧನಾ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಮೋಕಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 2006ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಲಿಬರೇಷನ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಬೆಂಬಲಿಗರ ಮತಾಂಧತೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಮೋಕಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲದ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಸ್ತುತವಾದ ವಿಡಂಬನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಉನ್ನತ-ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ, ಅಪಾಯ-ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ನಾಟಕವನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪರೂಪದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1984ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1984ರ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಮೋಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ