Vasily Berkov
ವಾಸಿಲಿ ಇವಾನೋವಿಚ್ ಬರ್ಕೋವ್ (ರಷ್ಯನ್ಃ Василиy ивanoviч βерков) (ಡಚ್ಃ ವಿಚರ್ ಬರ್ಖೋಫ್) (21 ಆಗಸ್ಟ್ 1794 ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ವ್ರೀಜೆನ್ವೀನ್ನಲ್ಲಿ-5 ಏಪ್ರಿಲ್ 1870 ರಷ್ಯಾದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ) ರಷ್ಯಾದ ಹಡಗು ತಯಾರಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1829 ರಿಂದ 1870 ರವರೆಗೆ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಶಿಪ್ಯಾರ್ಡ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಬಹುಶಃ ಕೌಂಟರ್-ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಹಡಗು ನಿರ್ಮಾಣದ ಕುರಿತಾದ ಪಶ್ಚಿಮ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬೆರ್ಕೋವ್ ವಿಶೇಷ ಮನ್ನಣೆಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆತ 18 ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡಚ್ ಸಮುದಾಯವಾದ ರುಸ್ಲುಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸದಸ್ಯರು ಬೆರ್ಕೋವ್ ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ವ್ರೀಜೆನ್ವೀನ್ನಿಂದ ಬಂದವರು. ಶಿಕ್ಷಣ ಬರ್ಕೋವ್ ಬಡಗಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬೆರೆಂಡ್ಸ್ ಬರ್ಖಾಫ್ ಮತ್ತು ಬೆರೆಂಡಿನಾ ವ್ಯಾನ್ ಡೆನ್ ಬಾಷ್ ಅವರ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆನ್ ಬಾಷ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸ್ಸಿನಾ ಡಿ ವ್ರೀಸ್ ಅವನನ್ನು ತಮ್ಮ ಆರೈಕೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಹೋದ ತನ್ನ ಅನೇಕ ಸಹವರ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಬೆರ್ಕೋವ್ ಹಡಗು ನಿರ್ಮಾಣ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1815 ಅಥವಾ 1816 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಕಾಲೇಜ್ ಫಾರ್ ಶಿಪ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ನಲ್ಲಿ ಹಡಗಿನ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ನಾಗರಿಕ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಶಿಪ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1825ರವರೆಗಿನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೆರ್ಕೋವ್ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಗ್ರೆಬ್ನೋಜ್ ಡಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲೋಡೆಜ್ನೋಪೋಲ್ಸ್ಕಾಜಾ ಶಿಪ್ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ, ಡಾನ್ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಶಿಪ್ಯಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಪ ಮಾಸ್ಟರ್-ಶಿಪ್ಬಿಲ್ಡರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಆತ ಒಳನಾಡಿನ ಹಡಗು ಸಾಗಣೆಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಜೊತೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನುಃ ವಿಕ್ಟರ್ ಕೊಚುಬೆ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸೆ ಅರಾಚೆವ್. ಅವರು ಪರಿಶೋಧಕ ಒಟ್ಟೊ ವಾನ್ ಕೋಟ್ಜೆಬ್ಯೂ ಅವರ ಹಡಗು, ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. 1825 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಸಿಟಿ ವಾರ್ಫ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್-ಶಿಪ್ ಬಿಲ್ಡರ್ ಆಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ನಂತರ, 1826 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ತರಬೇತಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನವೀನ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಉಪ ನೌಕಾಪಡೆ-ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಈ ನಾಗರಿಕ ಕಾಲೇಜು 1826ರಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾದ ನೌಕಾ ಕಾಲೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ನೇವಿ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ತರಬೇತಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯು ಇನ್ನೂ ಹೈಯರ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫಾರ್ ಮೆರೈನ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ (ವೊಯೆನ್ನೋ-ಮಾರ್ಸ್ಕೋಗೊ ಇಂಜಿನೆರ್ನೋಗೊ ಯುಚಿಲಿಚಾ) ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. 1829ರಲ್ಲಿ ಬೆರ್ಕೋವ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸಿಟಿ ವಾರ್ಫ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅಂತೆಯೇ ಅವರು ನಾಗರಿಕ ಸಿಟಿ ವಾರ್ಫ್ಗಳ 1841-43 ಅನ್ನು ಪಕ್ಕದ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಶಿಪ್ಯಾರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಶಿಪ್ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. ಅವರು 1870 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ, ಬೆರ್ಕೋವ್ ಅವರು ಆಕ್ಟಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ (4 ನೇ ವರ್ಗ) ನಾಗರಿಕ ಹುದ್ದೆಗೆ ಏರಿದರು, ಇದು ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್-ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಬರ್ಕೋವ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ಡಚ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಹಡಗು ನಿರ್ಮಾಣ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಬರ್ಕೋವ್ ಅವರನ್ನು ಹಡಗು ನಿರ್ಮಾಣ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಅನೇಕ ಅನುವಾದಿತ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ನೌಕಾ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಕುರಿತಾದ ಮೊದಲ ರಷ್ಯನ್ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಹ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕೈಪಿಡಿಯೂ ಸೇರಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಮೇ 13,1821 ರಂದು ಬೆರ್ಕೋವ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಕಪ್ ಬೇರರ್/ಟೇಬಲ್ ಸೆಟ್ಟರ್ ಇವಾನ್ ಪ್ರೊಕೊವೀವ್ ವೊಲ್ಕೊವ್ ಮತ್ತು ನಡೇಶ್ದಾ ವೊಲ್ಕೊವಾ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನ್ ವೊಲ್ಕೊವಾ (1804-1870 ರ ನಂತರ) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ರಷ್ಯಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿವಾಹವು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಸೇಂಟ್ ನಿಕೋಲಸ್ ನೇವಲ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಈ ಮದುವೆಯಿಂದ ಅವರು ಆರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆಃ ಎಲೆನಾ (b.ca.1828), ನಡೇಝ್ಡಾ (b.1834), ವಿಕ್ಟರ್ (b.1837), ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ (b.1840), ಮಾರಿಯಾ (b.1842) ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ (b.1844). 1846 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಕೋವ್ ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು 1847 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಆನುವಂಶಿಕ ಪೀರ್ಗೆ ಏರಿದರು. ರಷ್ಯಾದ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬೆರ್ಕೋವ್ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡಚ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾದ ವ್ರೀಜೆನ್ವೀನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರಿಯೂ ಸಹ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. 1870 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಇವಾಂಜೆಲಿಕಲ್-ಲುಥೆರನ್ ವೊಲ್ಕೊವೊ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಸಮಾಧಿ ಇಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. 2007ರಲ್ಲಿ ವ್ರೀಜೆನ್ವೀನ್ ಪುರಸಭೆಯು ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಒಂದು ರಸ್ತೆಗೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟಿತು. ಆನರ್ಸ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್, 4 ನೇ ವರ್ಗ (1834) ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾಸ್, 2 ನೇ ವರ್ಗ (1836) ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಅನ್ನಿ, 2 ನೇ ವರ್ಗ ಕಿರೀಟದೊಂದಿಗೆ (1840) ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ವಾರ್ ಮೆಡಲ್ (1853-56) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮುದ್ರಿತ ಮೂಲಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಜಾಲ-ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು. 20 ಆಗಸ್ಟ್ 1798, ಕಾಲೇಜ್ ಫಾರ್ ಶಿಪ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ನ ಅಡಿಪಾಯ (20 ಆಗಸ್ಟ್ 1798 ರಿಂದ 1798 ರವರೆಗೆ. ಯುಚ್ರೆಜ್ಡೆನಿಯೆ ಯುಚಿಲಿಕ್ ಕಾರಾಬೆಲಿನೊಯ್ ಆರ್ಖೈಟೆಕ್ಟುರಿ), navy.su ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಡಾಕ್ಯಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ (203 ಫಾಂಟಾಂಕಾ ಒಡ್ಡು) ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, encspb.ru ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಶಿಪ್ಯಾರ್ಡ್ನಿಂದ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, globalsecurity.org ಬರ್ಖೋಫ್, ಇ., ವಿಚರ್ ಬರ್ಖೋಫ್ಃ ಫ್ರಮ್ ವ್ರೀಜೆನ್ವೆನಿಯನ್ ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್ಸ್ ಸನ್ ಟು ರಷ್ಯನ್ ನೋಬಲ್ ಮ್ಯಾನ್ (ವಿಚರ್ ಬರ್ಖೋಫ್ಃ ವ್ಯಾನ್ ವ್ರೀಜೆನ್) ಸಹ ನೋಡಿ onweersberkhof.com ಬೆರ್ಕೋವ್, ವಾಸಿಲಿ ಐವಿ. (ಬೆರ್ಕೋವ್ ವಾಸಿಲಿ ಈವ್. ), in: ಎಕ್ಸ್ಟೆಂಡೆಡ್ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ (2009), dic.academic.ru ಬೆರ್ಕೋವ್ನಿಂದ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ವಾಸಿಲಿ ಇವಾನೋವಿಚ್ (ಬೆರ್ಕೋವ್ ವಾಸಿಲಿ ಇವನೋವಿಚ್), persons-info.com ನಿಂದ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (abbr.) ಹಾರ್ಮ್ಸೆನ್, ಡಿ., ವ್ರೀಜೆನ್ವೆನಿಯನ್ ಮರ್ಚೆಂಟ್ಸ್ ಇನ್ ರಷ್ಯಾ (ವ್ರೀಜೆನ್ವೆನರ್ಸ್ ಇನ್ ರುಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್) (ಎನ್ಪಿ 1966), ಪುಟ. 58-61 ಹೋಲ್ಟ್ರಾಪ್, P. ಮತ್ತು Th. ವ್ಯಾನ್ ಸ್ಟಾಲ್ಡುಯಿನ್, ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ರೆಜಿಸ್ಟರ್ಗಳು (ಡೂಪ್ರೆಜಿಸ್ಟರ್ಗಳು), ಮದುವೆ ರೆಜಿಸ್ಟರ್ಗಳು (ಹುವೆಲಿಜ್ಕ್ಸ್ ರೆಜಿಸ್ಟರ್ಗಳು), ಡೆತ್ ರೆಜಿಸ್ಟರ್ಗಳು (ಓವರ್ಲಿಜ್ಡೆನ್ಸ್ ರೆಜಿಸ್ಟರ್ಗಳು), ಚರ್ಚ್ ಸದಸ್ಯರು ರೆಜಿಸ್ಟರ್ಗಳು (ರೆಜಿಸ್ಟರ್ಗಳು ವ್ಯಾನ್ ಲಿಡ್ಮಾಟೆನ್) ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ಹಾಜರಾತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು (ಲಿಜ್ಸ್ಟನ್ ವ್ಯಾನ್ ಅವೊಂಡ್ಮಾಲ್ಗ್ಯಾಂಗರ್ಸ್), ಇನ್ಃ ಐಡೆಮ್, ಸೇಂಟ್-ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡಚ್ ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಚರ್ಚ್, 1713-1927. ಚರ್ಚ್ ದಾಖಲೆಗಳು, ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯಗಳು (ಸಿಂಟ್-ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಡಿ ಹಾಲೆಂಡ್ಸೆ ಹರ್ವೊರ್ಮ್ಡೆ ಕೆರ್ಕ್ 1713-1927. ಟೆಕ್ಸ್ಟನ್ ಯುಯಿಟ್ ಕೆರ್ಕೆನ್ರಾಡ್ಸ್ ಪ್ರೊಟೊಕೊಲೆನ್, ಬ್ರೀವೆನ್ ಎನ್ ಆಂಡೆರೆ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟನ್) III (ಕ್ಯಾಂಪೆನ್ 2005). ಹೊಸ್ಮಾರ್, ಜೆ., ವಿಚರ್ ಬರ್ಖಾಫ್, ಕ್ರೊನ್ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ನೌಕಾ ಹಡಗುಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು (ವಿಚರ್ ಬರ್ಖಾಫ್ ವೆರ್ಡ್ ಚೆಫ್ ವ್ಯಾನ್ ಮಾರಿನ್ವೆರ್ವೆನ್ ಇನ್ ಕ್ರೊನ್ಸ್ಟಾಡ್), ಇನ್ಃ ಐಡೆಮ್, ರುಸ್ಲೂಯಿ ಫ್ರಮ್ ವ್ರೀಜೆನ್ವೀನ್ ಇನ್ ದಿ ಎಂಪೈರ್ ಆಫ್ ದಿ ಝಾರ್ (ವ್ರೀಜೆನ್ವೀನ್ಸ್ ರುಸ್ಲೂಯಿ ಇನ್ ಹೆಟ್ ರಿಜ್ಕ್ ಡೆರ್ ತ್ಸಾರೆನ್) (ಎನ್ಸ್ಚೆಡ್ 1976), ಪೇಜ್. 32-36 ಹೊಸ್ಮಾರ್, ಜೆ., ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್ ಕ್ರೊನ್ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ನೇವಲ್ ಶಿಪ್ಯಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು (ಕ್ರೊನ್ಸ್ಟಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಟಿಮ್ಮರ್ಮ್ಯಾನ್ ವೆರ್ಡ್ ಚೆಫ್ ವ್ಯಾನ್ ಮರಿನ್ವೆರ್ವೆನ್), ರಲ್ಲಿಃ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಲೌವ್, ಡಚ್ ಇತಿಹಾಸಗಳು. ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಫಾರ್ (ಲೋಕಲ್) ಹಿಸ್ಟರಿ (ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿನ್. ಪಾಪುಲೇರ್ ಟಿಜ್ಡ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್ ವೂರ್ (ಮೆಂತ್ಯ) ಹಿಸ್ಟರಿ) 1 (ಬೆರ್ಕೆಲ್ ಮತ್ತು ರೊಡೆನ್ರಿಜ್ಸ್ 1976), ಪೇಜ್. 55-58 ಹೋಸ್ಮಾರ್, ಜೆ. ವ್ರೀಜೆನ್ವೆನಿಯನ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಸಿಜರ್ 'ಸ್ ವಾರ್ ಫ್ಲೀಟ್ (ವ್ರೀಜೆನ್ವೆನರ್ಸ್ ಬಿಜ್ ಡಿ ಸಾರಿಸ್ಟಿಸ್ಚೆ ಊರ್ಲೋಗ್ಸ್ವ್ಲೂಟ್), ಇನ್ಃ ಐಡೆಮ್, ಸೈಲಿಂಗ್ ಫಾರ್ ರಷ್ಯಾ (ಡಿ ರುಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ವಾರ್ಡರ್ಸ್) (ಜಲ್ಟ್ಬೋಮೆಲ್ 1986), ಪೇಜ್. 98-105. ಜಾನ್ಸೆನ್, ಎಚ್. ಮತ್ತು ಎಲ್. ಜಾಂಕರ್, ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಬರ್ಖೋಫ್ (ವೆರ್ಹಾಲೆನ್ ಬರ್ಖೋಫ್), ಇನ್ಃ ಐಡೆಮ್, 1917ರ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ವ್ರೀಜೆನ್ವೆನಿಯನ್ನರು ಹೇಳಿದ ದಾಖಲಿತ ಕಥೆಗಳು (ಒಪ್ಜೆಟೆಕೆಂಡೆ ವೆರ್ಹಾಲೆನ್ ಯುಯಿಟ್ ಡಿ ಓವರ್ಲೆವರಿಂಗ್ ವಾನ್ ನಾ ಡಿ ರೆವಲ್ಯೂಟಿ ವಾನ್ 1917 ಟೆರ್ಗೆಕೆರ್ಡೆ ರುಸ್ಲೂಯಿ) (ca. 1955), ಪುಟ. ವ್ರೀಜೆನ್ವೀನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬೀದಿಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಹೆಸರುಗಳು (ವ್ರೀಜೆನ್ವೀನ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಡೆರೆ ನಾಮ್ ವೂರ್ ಡ್ರೈ ಸ್ಟ್ರಾಟೆನ್), ಇನ್ಃ ದಿ ವೀಕ್ಲಿ. ದಿ ಕೊರಿಯರ್ (ಡಿ ವೀಕ್ಕ್ರಾಂಟ್, ಡಿ ಕೊಯೆರಿಯರ್), ಡಿ. ಡಿ. 7 ನವೆಂಬರ್ 2007, pag.13 ಪೊಲೊವ್ಟ್ಸೊವ್, ಎ. (ಎಡಿ. ), ಬೆರ್ಕೋವ್, ವಾಸಿಲಿ ಇವಾನೋವಿಚ್ (ಬೆರ್ಕೋವ್ ವಾಸಿಲಿ ಇವಾನೊವಿಚ್), ಇನ್ಃ ಐಡೆಮ್, ರಷ್ಯನ್ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ (ರುಸ್ಕೈ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಚೆಸ್ಕೈ ಸ್ಲೋವಾರ್) II (ಮೊಸ್ಕೌ 1896-1918), ಪೇಗ್. 743-744, ಸ್ಕೂಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಹೈಯರ್ ನೇವಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲೇಜ್ನಿಂದ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, navy.ru ಟೇಬಲ್ ಆಫ್ ರ್ಯಾಂಕ್ಸ್ನಿಂದ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, akunin.ru ವಿಜನ್ಗಾರ್ಡನ್, ವ್ಯಾನ್-ಕ್ಸಿಯುನಿನಾ, ಜೆ., ಫ್ರಮ್ ಎಸಿಮಿಲೇಷನ್ ಟು ಸೆಗ್ರಿಗೇಷನ್ಃ ದಿ ಡಚ್ ಕಾಲೋನಿ ಇನ್ ಸೇಂಟ್-ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1856-1917 (ವ್ಯಾನ್ ಎಸಿಮಿಲೇಟಿ ಟೋಟಲ್ ಸೆಗ್ರಿಗೇಟಿಃ ಡಿ .. ಇವನ್ನೂ ನೋಡಿ irs.ub.rug.nl 1794 ಜನನಗಳು 1870 ಸಾವುಗಳು ಡಚ್ ಮೂಲದ ವ್ರೀಜೆನ್ವೀನ್ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕುಲೀನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಷ್ಯಾದ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಅಡ್ಮಿರಲ್ಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ರಷ್ಯಾದ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಹಡಗು ತಯಾರಕರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಅನ್ನಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು, ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ನ 2 ನೇ ವರ್ಗದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು, ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾಸ್ನ 4 ನೇ ವರ್ಗದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು (ರಷ್ಯನ್), 2 ನೇ ವರ್ಗದ