Cambridge English Corpus
ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಪಸ್ (ಸಿಇಸಿ) (ಹಿಂದೆ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾರ್ಪಸ್, ಸಿಐಸಿ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬಹು-ಶತಕೋಟಿ ಪದಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ (ಪಠ್ಯ ಕಾರ್ಪಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೋಕನ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ದತ್ತಾಂಶ ಎರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ). ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಲಿಖಿತ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಮೂಲಗಳಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಿಇಸಿಯು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಲರ್ನರ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ಕಲಿಯುವವರು ಬರೆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ 40 ಮಿಲಿಯನ್ ಪದಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಟೀಚಿಂಗ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪಸ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ನ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಪತ್ರಗಳು, ಇಮೇಲ್ಗಳು, ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು, ಜಾಲತಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಮೂಲಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಆಧುನಿಕ ಲಿಖಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದರ ಮಾತನಾಡುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ದೂರವಾಣಿ ಕರೆಗಳು, ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರಗಳು, ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು, ಭಾಷಣಗಳು, ಸಭೆಗಳು, ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಮೂಲಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಲರ್ನರ್ ಕಾರ್ಪಸ್ (ಸಿಎಲ್ಸಿ) ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬರೆದ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಿಎಲ್ಸಿ ಸುಮಾರು 200 ದೇಶಗಳ 180,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, 138 ವಿವಿಧ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳೆಂದರೆಃ ಕೆಇಟಿ ಕೀ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟೆಸ್ಟ್ (ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಕೆಇಟಿ) ಪಿಇಟಿ ಪ್ರಿಲಿಮಿನರಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟೆಸ್ಟ್ (ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಪಿಇಟಿ) ಎಫ್ಸಿಇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಎಇ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯ ಸಿಪಿಇ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಬಿಇಸಿ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳು) ಐಇಎಲ್ಟಿಎಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಟೆಸ್ಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ (ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ತರಬೇತಿ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಇಎಲ್ಎಸ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಐಎಲ್ಇಸಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೀಗಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಐಸಿಎಫ್ಇ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಇನ್ ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಕಿಲ್ಸ್ ಫಾರ್ ಲೈಫ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಲರ್ನರ್ ಕಾರ್ಪಸ್ನ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅದರ ಎರರ್ ಕೋಡಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್. ಭಾಷಾ ತಜ್ಞರು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿನ ದೋಷಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದರರ್ಥ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ದೋಷಗಳ ಆವರ್ತನ, ದೋಷಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಗುಂಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಕಾರ್ಪಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ಬೋಧನಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಲೇಖಕರು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ದೋಷಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು-ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಲರ್ನರ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವವರ ದೋಷಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ 'ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪು' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಎರರ್ ಕೋಡಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ಏನನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಕೆ, ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಹಯೋಗದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಸೆಸ್ಮೆಂಟ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಯುಕೆ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಮನ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫ್ರೇಮ್ವರ್ಕ್ ಆಫ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ (ಸಿಇಎಫ್ಆರ್) ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತದಲ್ಲೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಯೋಜನೆಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಹಲವಾರು ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಪೋರಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ವ್ಯವಹಾರ ಭಾಷೆಯ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು, ವ್ಯವಹಾರದ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ವ್ಯಾಪಾರ ವಿಭಾಗಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಪಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸ್ಪೋಕನ್ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಪಸ್ (ಸಿಎಎನ್ಬಿಇಸಿ) ಸಹ ಸೇರಿವೆ, ಇದು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ನಡುವಿನ ಜಂಟಿ ಯೋಜನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಂಪನಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸಣ್ಣ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಗಳವರೆಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಗಾತ್ರದ ಕಂಪನಿಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಇದು ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಭೆಗಳು, ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು, ದೂರವಾಣಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ಊಟದ ಸಮಯದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ಯವಹಾರ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಂದ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಲೀಗಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಪ್ರಮುಖ ಹಣಕಾಸು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಯು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು, ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು, ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಯು. ಎಸ್ ಮತ್ತು ಯುಕೆ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕ್ಯಾನ್ಕೋಡ್ ದಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅಂಡ್ ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಕೋರ್ಸ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಕ್ಯಾನ್ಕೋಡ್) ಎಂಬುದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳಾದ್ಯಂತ ನೂರಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಸಾಮಾಜಿಕತೆ, ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಗಳು). ಕ್ಯಾನ್ಕೋಡ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ನಡುವಿನ ಜಂಟಿ ಯೋಜನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. CANCODE ಕಾರ್ಪಸ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಐದು ದಶಲಕ್ಷ ಪದಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಮಾತನಾಡುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದತ್ತಾಂಶವು ಕೆಲವು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವಂತಹ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಾನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದರರ್ಥ ಸಂವಹನಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಮ್ಮತದ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾರ್ಪಸ್ ಸಂಘರ್ಷ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಕೂಲ ವಿನಿಮಯದ ಕನಿಷ್ಠ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಸ್ಪೋಕನ್ ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್-ಕಾರ್ನೆಲ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್/ಕಾರ್ನೆಲ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕುಟುಂಬ/ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವಿನ ಅನೌಪಚಾರಿಕ, ಹೆಚ್ಚು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ, ಬಹುಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್-ಕಾರ್ನೆಲ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೆಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ನಡುವಿನ ಜಂಟಿ ಯೋಜನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೋಕನ್ ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (CAMSNAE) ಮಾತನಾಡುವ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಜನರು ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ-ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶಾಪಿಂಗ್ಗೆ ಹೋಗುವುದು, ಊಟ ಮಾಡುವುದು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಸೆಸ್ಮೆಂಟ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು cambridge.org/corpus ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಪೋರಾ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಡಯಲೆಕ್ಟಾಲಜಿ ಅಪ್ಲೈಡ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಪೋರಾವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.