Hovhannes Imastaser
ಹೊವ್ಹಾನ್ಸ್ ಸರ್ಕಾವಾಗ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹೊವ್ಹಾನ್ಸ್ ಇಮಾಸ್ಟೇಸರ್ (c. 1047-1129), ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕುರಿತಾದ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಬಹು-ಶಿಸ್ತಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಇಮಾಸ್ಟೇಸರ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಸ್ತೋತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದನು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಹೊವ್ಹಾನ್ಸ್ ಇಮಾಸ್ಟೇಸರ್ 1047 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಪೂರ್ವ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಉಟಿಕ್ ನ ಗಾರ್ಡ್ಮನ್ (ಪಿಬ್ ಗ್ರಾಮ) ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಇದು ಇಂದು ನಾಗೊರ್ನೊ ಕರಾಬಾಖ್ ನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಹೋವ್ಹಾನ್ಸ್ ಇಮಾಸ್ಟೇಸರ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೃತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿವರಣೆಯು 1ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಕಿರಾಕೋಸ್ ಗಾಂಡ್ಜಾಕೆಟ್ಸಿ ಅವರ "ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಅರ್ಮೇನಿಯ" ದಲ್ಲಿದೆ. 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಹೋವ್ಹಾನ್ಸ್ ಇಮಾಸ್ಟೇಸರ್ ಅವರ ಅನಾಮಧೇಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಿರಾಕೋಸ್ ಗಾಂಡ್ಜಾಕೆಟ್ಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪಾಂಡಿತ್ಯದ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಸನ್ಯಾಸಿ ಕೇಂದ್ರಗಳಾದ ಹಗ್ಬತ್ ಮತ್ತು ಸನಾಹಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊವ್ಹಾನ್ಸ್ ಅವರು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಹೊವ್ಹಾನ್ಸ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿ ಅನಿಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಗಣಿತ, ಸಂಗೀತ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಅನಿನಲ್ಲಿ, ಹೊವ್ಹಾನ್ಸ್ ಅವರು ಸರ್ಕವಾಗ್ನ (ಡೀಕನ್) ಚರ್ಚಿನ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ವರ್ಡಾಪೆಟ್ (ಆರ್ಕಿಮಂಡ್ರೈಟ್, ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಥಿಯಾಲಜಿ) ಆದರು. ಆದರೆ, ಸರ್ಕವಾಗ ಎಂಬ ಬಿರುದು ಆತನ ಹೆಸರಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಹೋವ್ಹಾನ್ಸ್ ಇಮಾಸ್ಟೇಸರ್ ಅವರನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ವೆನಿಸ್ನ ಮೆಖಿತಾರಿಸ್ಟ್ ಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯ ಅಬ್ಬೋಟ್ ಘೆವೊಂಟ್ ಅಲಿಶನ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಗಳಿಸಿದವು. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಇಮಾಸ್ಟೇಸರ್ ಅವರ ನವೀನ ವಿಧಾನ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಅವರ ಬಾನ್ ಇಮಾಸ್ಟುಟಿಯನ್ (ಡಿಸ್ಕೋರ್ಸ್ ಆನ್ ವಿಸ್ಡಮ್) ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಹಕ್ಕಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂವಾದವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಿ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಲೇಖಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಕಲೆಯ ಹಿಂದಿನ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇಮಾಸ್ಟೇಸರ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೈವಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ತೋತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗಿ, ಇಮಾಸ್ಟೇಸರ್ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಶಾರಾಕನ್ಗಳನ್ನು (ಸ್ತೋತ್ರಗಳು) ಬರೆದರುಃ ತಾಗ್ ಹರುತಿಯನ್ (ಪುನರುತ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಓಡ್), ಪೈಟ್ಸಾರಾಟ್ಸನ್ ಐಸರ್ (ಈ ದಿನದಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ), ಅನ್ಸ್ಕಿಜ್ನ್ ಬಾನ್ ಆಸ್ಟ್ವಾಟ್ಜ್ (ದೇವರು, ಅನಂತ ಪದ), ಅಂಚರೆಲಿ ಬಾನ್ ಆಸ್ಟಾವಾಟ್ಜ್ (ದೇವರು, ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಪದ). ನಂತರದ ಎರಡು ಅಕ್ರೊಸ್ಟಿಕ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಹತ್ತು ಸಾಲುಗಳಾದ ಮೂವತ್ತಾರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ತಾಯ್ನಾಡು ಮತ್ತು ಅವರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ವೀರರನ್ನು ಮತ್ತು ಹುತಾತ್ಮರನ್ನು ಇಮಾಸ್ಟೇಸರ್ ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಮಾಸ್ಟೇಸರ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರುಃ ವಲಸೆ. ತಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿ ಎಂದು ಇಮಾಸ್ಟೇಸರ್ ತನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು ಹೋವ್ಹಾನ್ಸ್ ಇಮಾಸ್ಟೇಸರ್ ಸಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊವ್ಹಾನ್ಸ್ ಇಮಾಸ್ಟೇಸರ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹಘಕ್ಸ್ ಅಂಕಿಯುನಾವರ್ ಟಿವೊಟ್ಸ್ (ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ) ಸಂಪುಟವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಪೈಥಾಗರಸ್, ಯೂಕ್ಲಿಡ್ ಮತ್ತು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹೋವ್ಹಾನ್ಸ್ ಇಮಾಸ್ಟೇಸರ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದ ಫಿಲೋ, ಡಿಯೋನೈಸಿಯಸ್ ದಿ ಅರಿಯೊಪಜೈಟ್, ಗ್ರೆಗೊರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಸಾ, ಪೋರ್ಫಿರಿ ಮತ್ತು, ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಂತೆ, ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ ಮತ್ತು ಯೂಕ್ಲಿಡ್. 1084 ರಲ್ಲಿ, ಹೊವ್ಹಾನ್ಸ್ ಇಮಾಸ್ಟೇಸರ್ ಮೈನರ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ 365 ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದಿನವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗಳ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಶಾಶ್ವತ ಅಥವಾ ಶಾಶ್ವತ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಹೊವ್ಹಾನ್ಸ್ ಇಮಾಸ್ಟೇಸರ್ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಧಾನದ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ರೋಜರ್ ಬೇಕನ್ಗೆ 150 ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, ಹೊವ್ಹಾನ್ಸ್ ಇಮಾಸ್ಟೇಸರ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಪ್ರಯೋಗವಿಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸಂಭಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಕೇವಲ ಪ್ರಯೋಗವು ದೃಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಿತತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು 12 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು 12 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 11 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು