Adolf Böttger
ಅಡಾಲ್ಫ್ ಬಾಟ್ಗರ್ (ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ 21 ಮೇ 1815-ಈಗ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಗೊಹ್ಲಿಸ್ನಲ್ಲಿ 16 ನವೆಂಬರ್ 1870) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ. ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೃತಿಗಳ ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಬೈರನ್ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದದ ಪ್ರಮುಖ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬೈರನ್ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು (1840, ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ), ಪೋಪ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು (1842), ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು (1843) ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಟನ್ (1846) ಸೇರಿದಂತೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿಗಳ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಆತ ಓಸ್ಸಿಯನ್ (1847 ಮತ್ತು 1856); ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಆಸ್ ಯು ಲೈಕ್ ಇಟ್, ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ನೈಟ್ಸ್ ಡ್ರೀಮ್, ಮತ್ತು ಮಚ್ ಅಡೋ ಎಬೌಟ್ ನಥಿಂಗ್ (1847); ರೇಸಿನ್ ಅವರ ಫೆಡ್ರೆ; ಪೊನ್ಸಾರ್ಡ್ ಅವರ ಒಡಿಸ್ಸಿ (1853); ಮತ್ತು ಲಾಂಗ್ ಫೆಲೋ ಅವರ ಹಿಯಾವಥಾ (1856) ಗಳ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಗೆಡಿಚ್ಟೆ (ಪೊಯೆಮ್ಸ್, 1846), ಡೈ ಪಿಲ್ಗರ್ಫಾಹರ್ಟ್ ಡೆರ್ ಬ್ಲುಮೆಂಜಿಸ್ಟರ್ (ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮೇಜ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಲವರ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್, 1851); ದಾಸ್ ಬುಚ್ ಡೆರ್ ಸಚ್ಸೆನ್ (ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ಸ್, 1858); ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಲೈಡರ್ ಉಂಡ್ ಡಿಚ್ಟುಂಗೆನ್ (ಹೊಸ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು, 1868). ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಗೋಥೆ ಅವರ ಜುಗೆಂಡ್ಲೀಬ್, ಇದು ಗೋಥೆ ಅವರ ಕೆಲವು ಪ್ರೇಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಅಮಾಲಿ ಸ್ಕೋಲ್ ತನ್ನ "ಔಫ್ ಡೆರ್ ವಾರ್ಟ್ಬರ್ಗ್" ಹಾಡಿಗೆ ಬಾಟ್ಜರ್ ಅವರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1815 ಜನನಗಳು 1870 ಸಾವುಗಳು ಲೈಪ್ಜಿಗ್ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಜರ್ಮನ್ ಕವಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಕವಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರರು ಲೈಪ್ಜಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು.