Vuk Mandušić
ವುಕ್ ಮಾಂಡುಸಿಕ್ (ವುಸೆನ್ ಮಾಂಡುಸಿಕ್, ವುಸೆನ್ ಮಾಂಡುಸಿಚ್; 1645-13 ಜುಲೈ 1648 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು) ಕ್ರಿಟನ್ ಯುದ್ಧದ (1645-69) ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ ಡಾಲ್ಮೇಷಿಯನ್ ಒಳನಾಡಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಹರಂಬಾಸಾ (ಬಂಡಾಯ ನಾಯಕರು) ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮೊರ್ಲಾಕ್ ಸೈನ್ಯದ ಕ್ಯಾಪೊ ಡೈರ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್, ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರಿನ್ ಮತ್ತು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ ಕವಿ-ರಾಜಕುಮಾರ-ಬಿಷಪ್ ಎರಡನೇ ಪೀಟರ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಕ್ ಎನ್ಜೆಗೊಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಗೋರ್ಸ್ಕಿ ವ್ಜೆನಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅಮರಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಮೌಂಟೇನ್ ವ್ರೀತ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಮಾಂಡುಸಿಕ್ ಅವರು ಡಾಲ್ಮೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮೊರ್ಲಾಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ವ್ಲಾಕ್ಸ್ನ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಡಾಲ್ಮೇಷಿಯನ್ ಝಾಗೋರಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಜನಿಸಿದರು ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ-ದಿನದ ಸಿಬೆನಿಕ್-ನಿನ್ ಕೌಂಟಿಯ ಒಳನಾಡಿನ ಹಲವಾರು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆಃ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಾಡಿನ್ ಬಳಿಯ ರುಪೆ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಆಂಡ್ರಿಜಾ ಕಾಸಿಕ್ ಮಿಯೋಸಿಕ್ 1756 ರಿಂದ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾದ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನ ಮನೆಯ ಅವಶೇಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಮಾಂಡುಸಿಕ್ ಉಪನಾಮದ ಅಸ್ತಿತ್ವ; ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋವೊ ಪೊಲ್ಜೆ. ಮಾಂಡುಸಿಕ್ನನ್ನು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಪೀಟರ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಕ್-ಎನ್ಜೆಗೊಸ್ ಅವರು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಕೃತಿಯ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು; ಅವರು ವೆಲಸ್ಟೋವೊ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೊಟರಿಯಲ್ಲಿ (ಡಾಲ್ಮಾಟಿಯಾ) ದಂಗೆ ಎದ್ದರು, ಅಥವಾ ಕೊಸೊವೊದ ಸ್ರೆಡ್ಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವ ಮೊದಲು ಟೆಟೊವೊದಿಂದ (ಈಗ ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ) ಬಂದವರು, ಆದರೆ ಇತರರು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆತ ತನ್ನ ಸೊರೊರಲ್ ಸೋದರಳಿಯ, ಜುರಾಜ್ ವ್ರಾನ್ಸಿಕ್ನ ಮಗನಾದ ತಡಿಜಾ ವ್ರಾನ್ಸಿಕ್ನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಆತ ನಂತರ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮಾಂಡುಸಿಕ್ (ಮಾಂಡುಸಿಚ್ ಅಲಿಯಾಸ್ ವ್ರಾನ್ಸಿಚ್) ಎಂದು ಸಹಿ ಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಆತನ ಮರಣದ ನಂತರ ವುಕ್ ಬದಲಿಗೆ ಸಿಬೆನಿಕ್ "ಉಸ್ಕೋಕ್ಸ್" ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡನು. ಕ್ರಿಟನ್ ಯುದ್ಧದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ (1645-69), ಹಲವಾರು ಹರಂಬಾಸಾಗಳ ಮೇಲೆ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದೃಢವಾದ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರೀಸ್ಟ್ ಸ್ಟ್ಜೆಪಾನ್ ಎಸ್/ಸೋರಿಕ್ ಅವರನ್ನು "ಗವರ್ನರ್ ಡೆಲ್ಲಿ ಮೊರ್ಲಾಚಿ", ಪೆಟರ್ ಸ್ಮಿಲ್ಜಾನಿಕ್ ಅವರನ್ನು "ಕ್ಯಾಪೋ", ವುಕ್ ಮಾಂಡುಸಿಕ್ ಅವರನ್ನು "ಕ್ಯಾಪೋ ಡೈರ್ಟೋರ್", ಮತ್ತು ಜಾಂಕೋ ಮಿಟ್ರೋವಿಕ್ ಅವರನ್ನು "ಕ್ಯಾಪೋ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಡಿ ಮೊರ್ಲಾಚಿ", ಜೋವನ್ ಡ್ರಾಸೆವಾಕ್ ಅವರನ್ನು "ಗವರ್ನರ್" ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ "ಉಸ್ಕೋಕ್" ಅಥವಾ "ಮೊರ್ಲಾಕ್" ಸೈನ್ಯವು 1,500ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1648ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆತ ಐದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ಪೆಟ್ರೋವೊ ಪೊಲ್ಜೆಯ ವ್ಲಾಚ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಡಾಲ್ಮಾಟಿಯಾಗೆ "ಹಾರಿಹೋದನು". 1648ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಂಡುಸಿಕ್ನ ಕುರಿತಾದ ಮೊದಲ ಮಾಹಿತಿಯು, ಮಾಂಡುಸಿಕ್ನ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದ ಡ್ರಿನಿಸ್ ಮತ್ತು ನಿನ್ ಮೇಲಿನ ವೆನೆಷಿಯನ್ ದಾಳಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಅದೇ ವರ್ಷ ಮಾರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲುಜುಕ್ (175 ಹೋರಾಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ) ವಿಮೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಜುಲೈ 3ರಂದು ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಫೋಸ್ಕೊಲೊ ಅವರು ಕ್ಲುಜುಕ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ಬಗ್ಗೆ ನೋಟಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದೇ ವರ್ಷದ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಜೆಪಾನ್ ಎಸ್/ಸೋರಿಕ್ ಪಡೆದ ಚಿನ್ನದ ಪದಕದ ಬಗ್ಗೆ ಜುಲೈ 11 ರಂದು ಫೋಸ್ಕೊಲೊ ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಉದಾರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಾಂಡುಸಿಕ್ ಸೋರಿಕ್ಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಎರಡನೇ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅವರನ್ನು ಹೊರಗಿಡುವ ಕಹಿ ಉಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಸಾಂತ್ವನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕ್ರಾಜಿನಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಲಿವ್ನೋದಲ್ಲಿ ಇಳಿದ ಹೊಸ ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಪಾಷಾ, ಡ್ರಿವಿಸ್ ಸ್ಕೋಪ್ಲಜಾಕ್, ಜುಲೈ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ 4,000 ಜನರ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕಯಾ-ಬೇ, ಹುಸೇನ್-ಬೆಗ್ ಅನ್ನು ರಾವ್ನಿ ಕೋಟಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಕೋಟಾರಿಯನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಹುಸೇನ್ ಬಯೋಗ್ರಾಡ್ ಮತ್ತು ತುರಂಜ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿದನು ಮತ್ತು ಅಗಾಧವಾದ ಲೂಟಿ ಜೊತೆ ನಿನ್ಗೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಫೋಸ್ಕೊಲೊ, ಕೋಟಾರಿ ಉಸ್ಕೋಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲಿಜಾ ಸ್ಮಿಲ್ಜಾನಿಕ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಿಬೆನಿಕ್ ಉಸ್ಕೋಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಂಡುಸಿಕ್ಗೆ ಅವರ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿದು ಕೊಳ್ಳೆಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಜುಲೈ 31 ರಂದು ಝೆಸೆವೊ ಬಳಿಯ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಇಪ್ಪತ್ತು ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಹರಂಬಾಸಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನು ಮರಣಹೊಂದಿದನು. ಇಲಿಜಾ ಸ್ಮಿಲ್ಜಾನಿಕ್, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮಿಲ್ಕೋವಿಕ್ ಮತ್ತು ಮತಿಜಾ ಮಿಹಲ್ಜೆವಿಕ್ ಎಂಬ ಮೂವರು ಹರಂಬಾಸರು ಆತನ ಸಾವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಮರಣದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇಂದು ಬಹುಶಃ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಎತ್ತರದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಝ್ವೆಸೆವೊ ಕೋಟೆಯ ಬಳಿ. ಆಗಸ್ಟ್ 5ರಂದು, ಫೋಸ್ಕೊಲೊ ಅವನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೊಗಳಿದನು ಮತ್ತು ಐದು ತುರ್ಕಿಯರ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ದೇವರು ದೇವರಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ವಾಸವನ್ನು ನೀಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ಬಡ ಮಾಂಡುಸಿಕ್ನ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿಯ ದೃಢೀಕರಣವು ಫ್ರಮ್ ಸಿಬೆನಿಕ್ನಿಂದ ಬಂದಿತು ಎಂದು ಬರೆದನು. ಅವರು ನಿಜಕ್ಕೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸೈನಿಕ, ವಿನಮ್ರ ಮತ್ತು ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿದ್ದರು, ಈ ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಎದುರಾಗುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣ, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಅತ್ಯಾಚಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೂಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ, ತುರ್ಕಿಯರಲ್ಲಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಷ್ಟು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ, ಪೂಜಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸಿದ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಭಾಗಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಉಂಟಾಗುವ ಹಾನಿಯಿಂದಾಗಿ ಅವರ ನಷ್ಟವನ್ನು ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ಅವನನ್ನು ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೋ ವೆರ್ನಿನೋ ಅವರ ಡೆಲ್ಲಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡೆಲ್ಲೆ ಗುರ್ರೆ ಡಿ ಡಾಲ್ಮಾಟಿಯಾ (1648) ನಲ್ಲಿ "ಮಾಂಡುಸಿಚ್ ಡಿ ಮುರ್ಲಾಚಿ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂದು, ಮಾಂಡುಸಿಕ್ನ ಮೀಟರ್-ಉದ್ದದ ಸೇಬರ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿರುವದನ್ನು ವಿಸೋವಾಕ್ ಮೊನಾಸ್ಟರಿ ಲೆಗಸಿ ಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಪಾದ್ರಿ ಫಿಲಿಪ್ ಗ್ರಾಬೋವಾಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಆಂಡ್ರಿಜಾ ಕಾಸಿಕ್ ಮಿಯೋಸಿಕ್ ಅವರ ರಾಜಗೋವರ್ ಉಗೋಡ್ನಿ ನರೋಡಾ ಸ್ಲೊವಿನ್ಸ್ಕೋಗ್ (ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಭಾಷಣೆ, 1756) ಅವರು ಸಿವಿಟ್ ರಾಜ್ಗೋವೊರಾ ನರೋಡಾ ಐ ಜೆಜಿಕಾ ಇಲಿರಿಚೋಗ ಅಲಿಟಿ ರ್ವಾಕೋಗಾದಲ್ಲಿ (ಇಲ್ರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಜನರು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ನಡುವಿನ ಪ್ರವಚನದ ಹೂವು, 1747) ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಯೋಸಿಕ್ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ "ಒಬ್ಬ ಪ್ರಬಲ ನಾಯಕ, ಡಾಲ್ಮೇಷಿಯನ್ನರು ಮಾತ್ರ ಹೊಗಳಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಜನರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಗಳಿದರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಆತನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಂಡುಸಿಕ್ ನಟಿಸಿದ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಯೋವಿಂಗ್ ಓಸ್ಮಾನ್, ಮುಸ್ತಾಬೆಗ್ ಲಿಚ್ಕಿ ಮತ್ತು ವುಕ್ ಮಾಂಡುಶಿಂಗ್, ಉದಾರ್ ನಾ ವುಕಾ ಮಾಂಡುಶಿಂಗ್ ಮತ್ತು ದಿವಾ ಕುರ್ತಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೋಚಿಂಗ್ ಅಲಿಲ್ ಸೇರಿವೆ. ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರಿನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್-ಬಿಷಪ್ ಎರಡನೇ ಪೀಟರ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಕ್-ಎನ್ಜೆಗೊಸ್ ಅವರ ದಿ ಮೌಂಟೇನ್ ವ್ರೀತ್ (1847) ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಪ್ರಕಾರ, ವುಕ್ ಕರಾಡ್ಜಿಕ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಎನ್ಜೆಗೊಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಅಥವಾ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊದಲ್ಲಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರಿನ್ ಸೈನಿಕರಾದ ಬಾಜೊ ಪಿವ್ಲ್ಜಾನಿನ್ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವರು ಸೆರ್ಬ್ಗಳ ವೀರೋಚಿತ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾದರು. ಸರ್ಬಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಸೆರ್ಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ನಿಂದ ಸ್ರಾಪ್ಸ್ಕಿ ಪಟ್ಟಿಯ (19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ) ಲೇಖಕರು ಮೌಂಟೇನ್ ವ್ರೀತ್ನಿಂದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ; ವುಕ್ ಮಾಂಡುಸಿಕ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸರ್ಬಿಯನ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ರಾಡೋಜೆ ವುಕ್ಸೆವಿಕ್ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಗುಪ್ತನಾಮವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ ನಿಕೋಲಾ ಪುಲಿಕ್ 1989ರಲ್ಲಿ ಸಬಲ್ಜಾ ವುಕಾ ಮಾಂಡುಸಿಕಾ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವೆನಿಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕ್ರೆಟನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ವೆನಿಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ (1645-1669) 1648 ಸಾವುಗಳು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಕವಿತೆಯ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳು ವೆನೆಷಿಯನ್ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಸಿಬೆನಿಕ್-ನಿನ್ ಕೌಂಟಿಯ ಹಾಜ್ಡುಕ್ಸ್ನ ಜನರು