You Can't See 'Round Corners (novel)
ಯು ಕಾಂಟ್ ಸೀ ರೌಂಡ್ ಕಾರ್ನರ್ಸ್ 1947ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಲೇಖಕ ಜಾನ್ ಕ್ಲಿಯರಿ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವರ ಪ್ರಕಟಿತ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಸಿಡ್ನಿಯ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ನ ಬುಕ್ಕಿ ಫ್ರಾಂಕಿ ಮೆಕಾಯ್ ಅವರನ್ನು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಅವನು ತೊರೆದು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಗೆಳತಿ ಮಾರ್ಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಅನುಭವಿ ಮಹಿಳೆಯಾದ ಮೈರಾದ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಜೂಜಾಟದ ಸಾಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯೊಂದನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮೈರಾವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಮಿಲಿಟರಿ ಪೊಲೀಸರು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಆತನನ್ನು ಕಾರೊಂದು ಕೊಂದು ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕ್ಲಿಯರಿ ಎಂಟು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅವರು ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಯುದ್ಧ ಸೇವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ದೋಣಿ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಅದೇ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಜಾಯ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಕ್ಲಿಯರಿ ಅವರು ತಮ್ಮ 18 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿಯ ಉಪನಗರವಾದ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ತಾವು ನೋಡಿದ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಃ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕ ಫ್ರಾಂಕಿ ಮೆಕಾಯ್, ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ಮೊದಲು ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ಹೋದಾಗ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಂಬದ್ಧಳಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದೆ. It.was ಬಡತನ, ಅವರ ಔದಾರ್ಯ, ಮತ್ತು ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರ ಹಠಮಾರಿ ನಿರಾಕರಣೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಲು ನಾನು ಕಲಿಯುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು-ಅವರು ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಹುಡುಗಿಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ-ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು ಒಳ್ಳೆಯವಳು ಎಂದು ಕರೆಯುವವಳಲ್ಲ, ಅವಳು ಅನೈತಿಕಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದಳು. ಆದರೆ ಒಂದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ತನ್ನ ವಾರದ 55/- ಗಳ ಆದಾಯದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಬಡ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ಜನರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ವಾರಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 15/- ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅವಳು 20/- ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಳು. ಅದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕ್ಲಿಯರಿ ಮೂಲತಃ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು ಆದರೆ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬರೆದರು. ಅವರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುಳಿತು ಅದನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅದು ಇದೆ". ಯುಕೆ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅವರ ಸಂಪಾದಕ ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ದಿ ಸಿಡ್ನಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನ ಕಾದಂಬರಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದು, ರುತ್ ಪಾರ್ಕ್ನ ದಿ ಹಾರ್ಪ್ ಇನ್ ದಿ ಸೌತ್ಗೆ ಸೋತ 'ರೌಂಡ್ ಕಾರ್ನರ್ಸ್' ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದನ್ನು ಡಿಮ್ಫ್ನಾ ಕುಸಾಕ್ನಂತಹ ಬರಹಗಾರರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ದಿ ಸನ್ಡೌನರ್ಸ್ ಪ್ರಕಟವಾಗುವವರೆಗೆ ಕ್ಲಿಯರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಅಲನ್ ಲಾಡ್ನ ಸಂಭಾವ್ಯ ವಾಹನವಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಭೂಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1967 ರಲ್ಲಿ ಟಿವಿ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು 1969ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ದಿ ಸಿಡ್ನಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ "-ಭಾಗ ಒಂದು, ಭಾಗ ಎರಡು, ಭಾಗ ಮೂರು, ಭಾಗ ನಾಲ್ಕು, ಭಾಗ ಆರು, ಭಾಗ ಏಳು, ಭಾಗ ಎಂಟು, ಭಾಗ ಒಂಬತ್ತು, ಭಾಗ ಹತ್ತು, ಭಾಗ ಹನ್ನೊಂದು, ಭಾಗ ಹನ್ನೆರಡು, ಭಾಗ ಹದಿಮೂರು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನಾರು, ಭಾಗ ಹದಿನಾರು, ಭಾಗ ಹದಿನೇಳು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು, ಭಾಗ ಹದಿನೈದು