Críchad an Chaoilli
ಕ್ರಿಚಾಡ್ ಆನ್ ಚಾವೊಲ್ಲಿ ("ಕಾವೊಯಿಲ್ಲೆಯ ಗಡಿ") ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಐರಿಷ್ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. 1100 ಮತ್ತು 1300 ರ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ, ಕ್ರಿಚಾಡ್ ಆನ್ ಚಾವೊಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭೌಗೋಳಿಕ ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಪದ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ಕ್ರಿಚಾಡ್ ಆನ್ ಕಾವೊಲ್ಲಿ ಗು ಕ್ರೂಯಿದ್ ಇನ್ ಫ್ಯೂಲ್ ಕ್ವೈಬ್ ನೆಚ್ ನೊಯಿಮ್ಲುಯಿದ್? ಕಾವಿಲ್ಲೆಯ ನಿಖರವಾದ ಗಡಿ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುವ ಟುಕಾಡ್ ಡೊ ಮ್ಯಾಕ್ ಸೊನೈಸ್ ಸಿನ್ ಅರ್ ಆನ್ ಬೋಹೈಸ್ ಡಿ 'ಫೋರ್ದಿನ್, ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸುವವರು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸೊನಾಸ್ಕ್ನ ಮಗನಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಉಳಿದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಮೂಲತಃ ಕಾವೊಯಿಲ್ಲೆ ಅಥವಾ ಫಿರ್ ಮೈಗೆ ಫೆನೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಕೌಂಟಿ ಕಾರ್ಕ್ನ ಫೆರ್ಮೊಯ್ನ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಎರಡು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ-ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲಿಸ್ಮೋರ್, ಫೋಲಿಯೊ 140ಎ, 2; ಮತ್ತು ಎಗರ್ಟನ್ 92, ಫೋ. 13ಬಿ, ಲಂಡನ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಅಜ್ಞಾತ ಲೇಖಕನು ಸನ್ಯಾಸಿ ಬರಹಗಾರನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಚೈರಾಚ್ಟ್ ಸಿನಿಡಾಕ್ ನ್ಡುಚಾಸಾ ಮುಯಿನ್ಟಿರಿ ಮುರ್ಚಾಡಾ ಟ್ರಯಲ್ಲಮ್ ಟೈಮ್ಶೆಲ್ ನಾ ಫೋಡ್ಲಾ ಸೇನ್ ಮೋರ್ ಓ ದುಭಗೈನ್ ಗಿಯೋಲಾ ನಾ ನವೋಮ್ಹ್ ಓ ಹುದ್ರಿನ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು http://www.ucc.ie/celt/published/G100063/index.html ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಮೂಲಗಳು ಕಾರ್ಕ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಕಾರ್ಕ್, ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲಿಸ್ಮೋರ್, ಫೋ. 140ಎ, 2. ಲಂಡನ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಎಗರ್ಟನ್ 92, ಫೋ. 13ಬಿ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಜೆ. ಜಿ. ಓ 'ಕೀಫ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಫೆರ್ಮೊಯ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರದೇಶ, ಎರಿಯು 10 (1926-28), 170-89. ಪಿ. ಪವರ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಕ್ರಿಚಾಡ್ ಆನ್ ಚಾವೊಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಫೆರ್ಮೊಯ್ನ ಸ್ಥಳಾಕೃತಿಯಾಗಿದೆ (ಡಬ್ಲಿನ್ 1932). ಲೇಖನಗಳು ಐಥ್ನೆ ಡೊನ್ನೆಲ್ಲಿ, ದಿ ರೋಚಸ್, ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೆರ್ಮಾಯ್ಃ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಎ ನಾರ್ಮನ್-ಐರಿಷ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ಇನ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾರ್ಕ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ 39 (1934), 38-40,57-68; 40 (1935), 37-42,63-73; 41 (1936), 20-28,78-84; 42 (1937), 40-52. ಟಿ. ಎಫ್. ಒ 'ರಾಹಿಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಫೆರ್ಮೊಯ್ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು, ಎರಿಯು, 12 (1938), 254-256. ಲಿಯಾಮ್ ಓ ಬುಚಲ್ಲಾ, ಈಶಾನ್ಯ ಕಾರ್ಕ್ನ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು, J.C.H.A.S. 54 (1949) 31-34. ಲಿಯಾಮ್ ಓ ಬುಚಲ್ಲಾ, ಮುನ್ಸ್ಟರ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆಗಳು, J.C.H.A.S ನಲ್ಲಿ. 56 (1951), 87-90; 57 (1952) 67-86; 59 (1954) 111-26; 61 (1956) 89-102. ಲಿಯಾಮ್ ಓ ಬುಚಲ್ಲಾ, ಟೌನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಇನ್ ದಿ ಫೆರ್ಮೊಯ್ ಪ್ರದೇಶ, 12ನೇ ಶತಮಾನ-19ನೇ ಶತಮಾನ, ಡಿನ್ಸಿಯಾಂಚಾಸ್ 1 (1965), 87-92. ಲಿಯಾಮ್ ಓ ಬುಚಲ್ಲಾ, ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಕಾರ್ಕ್ನ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳ ಪಟ್ಟಿ, ಡಿನ್ಸಿಯಾಂಚಾಸ್ 3/2 (1967), 39-50. ಎಫ್. ಎಕ್ಸ್. ಮಾರ್ಟಿನ್, ದಿ ಫಸ್ಟ್ ನಾರ್ಮನ್ಸ್ ಇನ್ ಮುನ್ಸ್ಟರ್, J.C.H.A.S ನಲ್ಲಿ. 76 (1971), 48-71. ನಿಯಾಲ್ ಬ್ರುನಿಕಾರ್ಡಿ, ಫೆರ್ಮೊಯ್ ಟು 1790: ಎ ಲೋಕಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ (ಫೆರ್ಮೊಯ್ಃ ಐಗ್ಸೆ ನಾ ಮೈನಿಸ್ಟ್ರೀಚ್), 1975. ಸಿ. ಜೆ. ಎಫ್. ಮ್ಯಾಕ್ಕಾರ್ಥಿ, ಐಗ್ಸೆ ಚಾವೊಯಿಲ್ಃ ಮ್ಯಾಲೋ ಫೀಲ್ಡ್ ಕ್ಲಬ್ ಜರ್ನಲ್ 6 (1988) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಫೆರ್ಮೊಯ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪರಿಚಯ. ಕೆನ್ನೆತ್ ನಿಕೋಲ್ಸ್, ದಿ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ಶಿಪ್ ಇನ್ ಕೌಂಟಿ ಕಾರ್ಕ್, 1300-1600, ಇನ್ಃ ಪಿ. ಒ 'ಫ್ಲಾನಾಗನ್ ಮತ್ತು ಸಿ. ಜಿ. ಬಟೈಮರ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ಕಾರ್ಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಸೊಸೈಟಿ. ಐರಿಷ್ ಕೌಂಟಿಯ ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತಾದ ಅಂತರಶಿಕ್ಷಣ ಪ್ರಬಂಧಗಳು (ಡಬ್ಲಿನ್ 1993) 157-211. ಡೊನ್ಚಾಡ್ ಓ ಕೊರೈನ್, ಕೊರ್ಕು ಲೋಯಿಗ್ಡೆಃ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳು, ಓ 'ಫ್ಲನಗನ್ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟಿಮರ್ನಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಮತ್ತು ಸೊಸೈಟಿ, 63-81. ಪಾಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಟರ್ & ಕೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ನಿಕೋಲ್ಸ್, ದಿ ಪೈಪ್ ರೋಲ್ ಆಫ್ ಕ್ಲೋಯ್ನ್ (ರೋಟುಲಸ್ ಪಿಪೇ ಕ್ಲೋನೆನ್ಸಿಸ್), ಕ್ಲೋಯ್ನ್, ಮಿಡ್ಲೆಟನ್, ಕಂ. ಕಾರ್ಕ್, 1996. ಡಿಯರ್ಮುಯಿಡ್ ಓ ಮುರ್ಚಾಧಾ, ಸೆನ್ ಎಬ್ರಾಟ್, ಸ್ಲಿಯಾಬ್ ಕೇನ್, ಬೆಲಾಚ್ ಎಬ್ರಾಟ್, ಬೆಲಾಚ್ ಲೆಗ್ಥಾ/ಲೆಚ್ಟಾ, ಐಗ್ಸೆ 29 (1996), 153-71. ಎಂ. ಎ. ಮಾಂಕ್ & ಜಾನ್ ಶೀಹನ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ಅರ್ಲಿ ಮುನ್ಸ್ಟರ್ಃ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ, ಸಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಸೊಸೈಟಿ (ಕಾರ್ಕ್ 1998) 59-64. ಡೆನಿಸ್ ಪವರ್ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಆರ್ಕಿಯಲಾಜಿಕಲ್ ಇನ್ವೆಂಟರಿ ಆಫ್ ಕೌಂಟಿ ಕಾರ್ಕ್ (4 ಸಂಪುಟಗಳು, ಡಬ್ಲಿನ್ 1992-2000). ಜೆ. ಒ 'ಮೇರಾ, ಮಲ್ಲೋವ್-ಫರ್ಮಾಯ್-ಮಿಚೆಲ್ಸ್ಟೌನ್, ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರಿಶ್ ರೈಲ್ವೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಸೊಸೈಟಿ 22 (2004) ಪುಟದಲ್ಲಿ. ಎಡೆಲ್ ಭ್ರೇತ್ನಾಚ್, ಕ್ರಿಚಾಡ್ ಆನ್ ಚಾವೊಲ್ಲಿಃ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, J.C.H.A.S, 110 (2005), ಪುಟಗಳು. ಪಾಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಟರ್, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಃ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ವಿಭಾಗಗಳು, ಡಬ್ಲಿನ್, 2008. ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯಗಳು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ದಾಖಲೆಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ದಾಖಲೆಗಳು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ವಂಶಾವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವು ಐರಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.