Signing of the United States Declaration of Independence
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಘೋಷಣೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಆಗಸ್ಟ್ 2,1776 ರಂದು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ನಂತರ ಇದನ್ನು ಇಂಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸ್ ಹಾಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ 56 ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು 13 ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 12 ಜುಲೈ 4,1776 ರಂದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದವು. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅಲ್ಬೇನಿಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯದ ಕಾರಣ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಿಯೋಗವು ದೂರ ಉಳಿಯಿತು. ಘೋಷಣೆಯು ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ವಸಾಹತುಗಳು ಈಗ "ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯಗಳು" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಲ್ಲ. ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಜಾನ್ ಹ್ಯಾನ್ಕಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ; ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಬಟನ್ ಗ್ವಿನ್ನೆಟ್ ಮೊದಲು, ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಥಾರ್ನ್ಟನ್ ಕೊನೆಯವರು. ಘೋಷಣೆಯ ಅಂತಿಮ ಕರಡನ್ನು ಜುಲೈ 4ರಂದು ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅನುಮೋದಿಸಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅದರ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ದಿನಾಂಕವು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಆಗಸ್ಟ್ 2,1776 ರಂದು ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಂಬಿರುವಂತೆ ಜುಲೈ 4 ರಂದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡನೇ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಜುಲೈ 4,1776 ರಂದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು, 13 ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ 12 ವಸಾಹತುಗಳು ಪರವಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದವು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ದೂರ ಉಳಿದವು. ಘೋಷಣೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ದಿನಾಂಕವು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಥಾಮಸ್ ಜೆಫರ್ಸನ್, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಜುಲೈ 4,1776 ರಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ದಿನದಂದು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸಹಿ ಹಾಕಿತು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜುಲೈ 4ರಂದು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ಘೋಷಣೆಯ ಪ್ರತಿಯು ಆ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಜುಲೈ 4ರ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಖಲೆಯಾದ ಜರ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. 1776ರ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1777ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಜುಲೈ 4ರ ನಮೂದು ಆ ದಿನಾಂಕದಂದು ಘೋಷಣೆಗೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ (ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತಿಮೋತಿ ಮ್ಯಾಟ್ಲಾಕ್ ಅವರು ಕೈಯಿಂದ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ). 1796ರಲ್ಲಿ, ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಥಾಮಸ್ ಮೆಕ್ಕೀನ್ ಈ ಘೋಷಣೆಗೆ ಜುಲೈ 4ರಂದು ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು, ಆ ದಿನಾಂಕದ ನಂತರವೂ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗದ ಹಲವಾರು ಮಂದಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರು ಹಾಜರಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. "ಆ ದಿನ ಅಥವಾ ನಂತರ ಹಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಯಾರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1821ರಲ್ಲಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಜರ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಜರ್ನಲ್ಸ್ ಈ ಘೋಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಕಟವಾಗದ ಎರಡು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಜುಲೈ 15ರಂದು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ತಮ್ಮ ಸಮಾವೇಶದಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದರು. ಜುಲೈ 19ರ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಜರ್ನಲ್ಸ್ನ ನಮೂದು ಹೀಗಿದೆಃ ಆಗಸ್ಟ್ 2ರ ನಮೂದು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ 1884ರಲ್ಲಿ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮೆಲ್ಲೆನ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್, ಈ ನಮೂದುಗಳು ಘೋಷಣೆಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಜುಲೈ 19ರ ನಿರ್ಣಯದ ನಂತರ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 2ರವರೆಗೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಜುಲೈ 4 ರಂದು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಆಗಸ್ಟ್ 2 ರ ನಂತರವೂ ತಮ್ಮ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಂತರದ ಸಂಶೋಧನೆಯು ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ. ಜೆಫರ್ಸನ್ ಅಥವಾ ಆಡಮ್ಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಜುಲೈ 4ರಂದು ಸಹಿ ಸಮಾರಂಭವು ನಡೆಯಿತು ಎಂಬ ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಡೇವಿಡ್ ಮೆಕ್ಕಲ್ಲೋಫ್ ಅವರು ಜಾನ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ವಾದವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಃ "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಹಾಜರಿದ್ದ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯವು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ". ಜುಲೈ 4ರಂದು ಸುಮಾರು 34 ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಘೋಷಣೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಆಗಸ್ಟ್ 2ರಂದು ಅಥವಾ ನಂತರ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು ಎಂದು ಕಾನೂನು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ವಿಲ್ಫ್ರೆಡ್ ರಿಟ್ಜ್ 1986ರಲ್ಲಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಜೆಫರ್ಸನ್, ಆಡಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಹೇಳಿದಂತೆ ಘೋಷಣೆಯ ಮುಳುಗಿರುವ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಜುಲೈ 4 ರಂದು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸಹಿ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮೂವರು ಪುರುಷರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಅಸಂಭವನೀಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ರಿಟ್ಜ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೆಕ್ಕೀನ್ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಜುಲೈ 19ರ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ರಿಟ್ಜ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ನಿರ್ಣಯವು ಹೊಸ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವದಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಇತರ 12 ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಜುಲೈ 19ರ ನಿರ್ಣಯದಲ್ಲಿ "ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು 4ರಂದು ಘೋಷಣೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಈಗ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1811ರಲ್ಲಿ ಆಡಮ್ಸ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬೆಂಜಮಿನ್ ರಶ್ ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಅದನ್ನು "ಆತಂಕ ಮತ್ತು ಭೀಕರ ಮೌನ" ದ ದೃಶ್ಯವೆಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮರಣದಂಡನೆ ವಾರಂಟ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದನ್ನು ಚಂದಾದಾರರಾಗಲು ಮುಂದಾದರು ಎಂದು ರಶ್ ಹೇಳಿದರು. ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ರೋಟಂಡ್ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಅವರು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಎಲ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಗೆರ್ರಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಹೇಳಿದಾಗ "ಬೆಳಗಿನ ಕತ್ತಲೆ" ಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೆರ್ರಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ದೇಹದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ತೂಕದಿಂದ ನಾನು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಚುರುಕುತನದಿಂದ ನೀವು ಸಾಯುವ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಮೊದಲು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ". ರಶ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯು "ಒಂದು ಕ್ಷಣಿಕವಾದ ನಗು ತರಿಸಿತು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದರ ನಂತರ ಇಡೀ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು". ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರ ಐವತ್ತಾರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಘೋಷಣೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿತುಃ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ 1. ಜಾನ್ ಹ್ಯಾನ್ಕಾಕ್ (ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಬೇ) ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ 2. ಜೋಶಿಯಾ ಬಾರ್ಟ್ಲೆಟ್ 3. ವಿಲಿಯಂ ವಿಪ್ಪಲ್ 4. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಥಾರ್ನ್ಟನ್ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಬೇ 5. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಆಡಮ್ಸ್ 6. ಜಾನ್ ಆಡಮ್ಸ್ 7. ರಾಬರ್ಟ್ ಟ್ರೀಟ್ ಪೈನ್ 8. ಎಲ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಗೆರ್ರಿ ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ಪ್ಲಾಂಟೇಷನ್ಸ್ 9. ಸ್ಟೀಫನ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ 10. ವಿಲಿಯಂ ಎಲ್ಲೆರಿ ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ 11. ರೋಜರ್ ಶೆರ್ಮನ್ 12. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಹಂಟಿಂಗ್ಟನ್ 13. ವಿಲಿಯಂ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ 14. ಆಲಿವರ್ ವೋಲ್ಕಾಟ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 15. ವಿಲಿಯಂ ಫ್ಲಾಯ್ಡ್ 16. ಫಿಲಿಪ್ ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ 17. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲೆವಿಸ್ 18. ಲೂಯಿಸ್ ಮೋರಿಸ್ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ 19. ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ಟಾಕ್ಟನ್ 20. ಜಾನ್ ವಿದರ್ಸ್ಪೂನ್ 21. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸನ್ 22. ಜಾನ್ ಹಾರ್ಟ್ 23. ಅಬ್ರಹಾಂ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ 24. ರಾಬರ್ಟ್ ಮೋರಿಸ್ 25. ಬೆಂಜಮಿನ್ ರಶ್ 26. ಬೆಂಜಮಿನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ 27. ಜಾನ್ ಮಾರ್ಟನ್ 28. ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ಲೈಮರ್ 29. ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಮಿತ್ 30. ಜಾರ್ಜ್ ಟೇಲರ್ 31. ಜೇಮ್ಸ್ ವಿಲ್ಸನ್ 32. ಜಾರ್ಜ್ ರಾಸ್ ಡೆಲವೇರ್ 33. ಸೀಸರ್ ರಾಡ್ನಿ 34. ಜಾರ್ಜ್ ರೀಡ್ 35. ಥಾಮಸ್ ಮೆಕ್ಕೀನ್ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ 36. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಚೇಸ್ 37. ವಿಲಿಯಂ ಪಾಕಾ 38. ಥಾಮಸ್ ಸ್ಟೋನ್ 39. ಕ್ಯಾರೊಲ್ಟನ್ ವರ್ಜಿನಿಯಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ 40. ಜಾರ್ಜ್ ವೈಥ್ 41. ರಿಚರ್ಡ್ ಹೆನ್ರಿ ಲೀ 42. ಥಾಮಸ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ 43. ಬೆಂಜಮಿನ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ 44. ಥಾಮಸ್ ನೆಲ್ಸನ್, ಜೂನಿಯರ್ 45. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲೈಟ್ಫೂಟ್ ಲೀ 46. ಕಾರ್ಟರ್ ಬ್ರಾಕ್ಸ್ಟನ್ ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾ 47. ವಿಲಿಯಂ ಹೂಪರ್ 48. ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯೂಸ್ 49. ಜಾನ್ ಪೆನ್ ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾ 50. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರುಟ್ಲೆಡ್ಜ್ 51. ಥಾಮಸ್ ಹೇವರ್ಡ್, ಜೂನಿಯರ್ 52. ಥಾಮಸ್ ಲಿಂಚ್, ಜೂನಿಯರ್ 53. ಆರ್ಥರ್ ಮಿಡಲ್ಟನ್ ಜಾರ್ಜಿಯಾ 54. ಬಟನ್ ಗ್ವಿನ್ನೆಟ್ 55. ಲೈಮನ್ ಹಾಲ್ 56. 1776ರ ಜುಲೈ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಮತದಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಸುಮಾರು 50 ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಘೋಷಣೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಿಲ್ಲಃ ಜಾನ್ ಅಲ್ಸೋಪ್, ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ಲಿಂಟನ್, ಜಾನ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹಂಫ್ರೀಸ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಆರ್. ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್, ಜಾನ್ ರೋಜರ್ಸ್, ಥಾಮಸ್ ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ವಿಸ್ನರ್. ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದ ವಿಸ್ನರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಸಹಿ ನಡೆದಾಗ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಿರ್ಣಯದ ಪರವಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದ ರೋಜರ್ಸ್, ಆಗಸ್ಟ್ 2 ರಂದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹಂಫ್ರೀಸ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಿರ್ಣಯದ ವಿರುದ್ಧ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 2ರ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ನಿಯೋಗದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಸೋಪ್ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯಕ್ಕೆ ಒಲವು ತೋರಿದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಬದಲು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದನು. ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಅಕಾಲಿಕವೆಂದು ನಂಬಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಜಾರ್ಜ್ ರೀಡ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಿರ್ಣಯದ ವಿರುದ್ಧ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಮೋರಿಸ್ ದೂರವಿದ್ದರು-ಆದರೂ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಘೋಷಣೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ತಿಮೋತಿ ಮ್ಯಾಟ್ಲಾಕ್ ಅವರ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸಹಿ ಜಾನ್ ಹ್ಯಾನ್ಕಾಕ್ ಅವರದ್ದಾಗಿದೆ, ಅವರು ಬಹುಶಃ ಮೊದಲು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಹ್ಯಾನ್ಕಾಕ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ, ಅಬ್ಬರದ ಸಹಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಹ್ಯಾನ್ಕಾಕ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಸಹಿ" ಗೆ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು. ಭವಿಷ್ಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಥಾಮಸ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರುಟ್ಲೆಡ್ಜ್ (ವಯಸ್ಸು 26) ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ಸಹಿಗಾರ ಮತ್ತು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ (ವಯಸ್ಸು 70) ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯರು. ವಿಲಿಯಂ ಹೂಪರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಚೇಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದಾಗ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 2 ರಂದು ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ಮರಳಿದ್ದರು. ಘೋಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಯಾದಾಗ ಇತರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಆಗಸ್ಟ್ 2ರ ನಂತರ ಲೆವಿಸ್ ಮೋರಿಸ್, ಆಲಿವರ್ ವೋಲ್ಕಾಟ್, ಥಾಮಸ್ ಮೆಕ್ಕೀನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಎಲ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಗೆರ್ರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು. ರಿಚರ್ಡ್ ಹೆನ್ರಿ ಲೀ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ವೈಥೆ ಅವರು ಜುಲೈ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಜೀನಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಘೋಷಣೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ಸೇರುವ ಹೊಸ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಗೂ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಜುಲೈ 4ರ ನಂತರವೂ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯದ ಎಂಟು ಜನರು ಘೋಷಣೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರುಃ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಥಾರ್ನ್ಟನ್, ವಿಲಿಯಂ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಬೆಂಜಮಿನ್ ರಶ್, ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ಲೈಮರ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಮಿತ್, ಜಾರ್ಜ್ ಟೇಲರ್, ಜಾರ್ಜ್ ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೊಲ್ಟನ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಥಾರ್ನ್ಟನ್ ನವೆಂಬರ್ ವರೆಗೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಇತರ ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ದಾಖಲೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ಘೋಷಣೆಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಯು ಡನ್ಲ್ಯಾಪ್ ಬ್ರಾಡ್ಸೈಡ್ ಆಗಿತ್ತು. ಆ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾನ್ ಹ್ಯಾನ್ಕಾಕ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಥಾಮ್ಸನ್ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದವು ಮತ್ತು ಆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರ ಹೆಸರುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 13 ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ "ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು" ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ, ಜನವರಿ 18,1777 ರವರೆಗೆ ಎನ್ಕ್ರಾಸ್ಡ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಗೊಡ್ಡಾರ್ಡ್ ಬ್ರಾಡ್ಸೈಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಗೊಡ್ಡಾರ್ಡ್ ಬ್ರಾಡ್ಸೈಡ್ ಪ್ರಕಟವಾಗುವವರೆಗೆ ಘೋಷಣೆಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿರದ ಥಾಮಸ್ ಮೆಕ್ಕೀನ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಿದಾರರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲನೆಯದು ಇದು. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಥಾಮ್ಸನ್ ಅವರು ಘೋಷಣೆಯ ಕೆತ್ತಿದ ಪ್ರತಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಡನ್ಲ್ಯಾಪ್ ಅಗಲದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಗೊಡ್ಡಾರ್ಡ್ ಅಗಲದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ದಾಖಲೆಯು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಈ ಘೋಷಣೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ವಿವಿಧ ದಂತಕಥೆಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು. ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಹ್ಯಾನ್ಕಾಕ್ ಅವರು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್, ಘೋಷಣೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಈಗ "ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂತಿರಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರುಃ "ಹೌದು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂತಿರಬೇಕು, ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ಖಚಿತವಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕೂತಿರಬೇಕು". ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ಆ ಉದ್ಧರಣದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು 1837 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಹಾಸ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಟು ದಿ 56 ಸೈನೇರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಿಕ್ಲರೇಷನ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಸೈನೇರ್ಸ್ ಮಾನ್ಯುಮೆಂಟ್ ಸೈನಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್, ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸೈಟೇಷನ್ಸ್ ಸೋರ್ಸ್ ಬಾಯ್ಡ್, ಜೂಲಿಯನ್ ಪಿ., ಆವೃತ್ತಿ. ದಿ ಪೇಪರ್ಸ್ ಆಫ್ ಥಾಮಸ್ ಜೆಫರ್ಸನ್, ಸಂಪುಟ. 1. ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1950. ಬಾಯ್ಡ್, ಜೂಲಿಯನ್ ಪಿ. "ದಿ ಡಿಕ್ಲರೇಷನ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸ್ಃ ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಒರಿಜಿನಲ್". ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ 100, ಸಂಖ್ಯೆ 4 (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1976), 438-67. ಬರ್ನೆಟ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕೋಡಿ. ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ನಾರ್ಟನ್, 1941. ಫ್ರೀಡೆನ್ವಾಲ್ಡ್, ಹರ್ಬರ್ಟ್. ದಿ ಡಿಕ್ಲರೇಷನ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸ್ಃ ಆನ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಶನ್ ಅಂಡ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 1904. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹ್ಯಾಝೆಲ್ಟನ್, ಜಾನ್ ಎಚ್. ದಿ ಡಿಕ್ಲರೇಷನ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸ್ಃ ಇಟ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿ. ಮೂಲತಃ 1906 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡಾ ಕ್ಯಾಪೊ ಪ್ರೆಸ್, 1970.. 1906ರ ಮುದ್ರಣವು ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ ಸರ್ಚ್ ಮೇಯರ್, ಪೌಲಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಃ ಮೇಕಿಂಗ್ ದಿ ಡಿಕ್ಲರೇಷನ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ನಾಫ್, 1997.. ಮ್ಯಾಲೋನ್, ಡುಮಾಸ್. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಘೋಷಣೆಯ ಕಥೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1975. ಪ್ರಮುಖ ಜೆಫರ್ಸನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ. ರಿಟ್ಜ್, ವಿಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಜೆ. "ಜುಲೈ 4,1776 ರಂದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಉತ್ಕೀರ್ಣ ಘೋಷಣೆಯ ದೃಢೀಕರಣ". ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ ವಿಮರ್ಶೆ 4, ನಂ. 1 (ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 1986): 179-204. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಕಾಯಿದೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ರಹಸ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು, ಅದರ ಮೊದಲ ಸಭೆಯಿಂದ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿಸರ್ಜನೆಯವರೆಗೆ, ಸಂಪುಟ. 1, ಪುಟ 46. ಬೋಸ್ಟನ್ಃ ಥಾಮಸ್ ಬಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, 1820. ವಾರೆನ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್. "ಜುಲೈ ಮಿಥ್ಸ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ". ದಿ ವಿಲಿಯಂ ಅಂಡ್ ಮೇರಿ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ, ಥರ್ಡ್ ಸೀರೀಸ್, ಸಂಪುಟ. 2, ಇಲ್ಲ. 3 (ಜುಲೈ 1945): 238-72. ವಿಲ್ಸ್, ಗ್ಯಾರಿ. ಇನ್ವೆಂಟಿಂಗ್ ಅಮೇರಿಕಾಃ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಘೋಷಣೆ. ಗಾರ್ಡನ್ ಸಿಟಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡಬಲ್ ಡೇ, 1978. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಘೋಷಣೆ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ 1776 ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1776 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ