Braque Triptych
ದಿ ಬ್ರಾಕ್ ಟ್ರಿಪ್ಟಿಕ್ (ಅಥವಾ ಬ್ರಾಕ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಟ್ರಿಪ್ಟಿಕ್) ಆರಂಭಿಕ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ರೋಜಿಯರ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ವೇಯ್ಡೆನ್ ಅವರ ಸುಮಾರು 1452ರ ತೈಲ-ಮೇಲೆ-ಓಕ್ ಬಲಿಪೀಠದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ತೆರೆದಾಗ, ಅದರ ಮೂರು ಅರ್ಧ-ಉದ್ದದ ಫಲಕಗಳು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ, ಜಾನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್, ದಿ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ವಿತ್ ಜೀಸಸ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ದಿ ಇವಾಂಜೆಲಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, ಈ ಕೃತಿಯು ತಲೆಬುರುಡೆ ಮತ್ತು ಶಿಲುಬೆಯ ವ್ಯಾನಿಟಾಸ್ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ವಾನ್ ಡೆರ್ ವೇಯ್ಡನ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಉಳಿದಿರುವ ಭಕ್ತಿ ಕೃತಿಯಾದ ಬ್ರಾಕ್ ಟ್ರಿಪ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಬಹುಶಃ ಟೂರ್ನಾಯ್ನ ಜೆಹಾನ್ ಬ್ರಾಕ್ ಅಥವಾ, ಬಹುಶಃ, ಅವನ ಪತ್ನಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಡಿ ಬ್ರಬಂಟ್ ಅವರು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದರು-ಬಹುಶಃ 1452 ರಲ್ಲಿ ಜೆಹಾನ್ನ ಹಠಾತ್ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಮರಣದ ನಂತರ. ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲವಷ್ಟೇ ಕಳೆದಿದ್ದರು. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಳು; ಅವರು 1450ರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 1451ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದಾಗ, ಆಕೆಗೆ 20 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆತನಿಗಿಂತ ಸುಮಾರು 12 ಅಥವಾ 13 ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಆಕೆಗೆ ಆತನ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಇತ್ತು. ಅವಳು ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ, ಸುಮಾರು 50 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮರುಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವಳನ್ನು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು. ಟ್ರಿಪ್ಟಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ತೇಲುವ ಪಠ್ಯವು ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಆಂತರಿಕ ಫಲಕವು ಅಂಕಿಗಳ ಬಾಯಿಗಳಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಮಾತಿನ ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಅಥವಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಎಡ ಬಾಹ್ಯ ಫಲಕದ ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾದ ಪದಗಳಿಂದ ಅವು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ. ಲ್ಯೂಕನ ಸುವಾರ್ತೆಯಿಂದ ಬಂದ ವರ್ಜಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಜಾನ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ನ ಮಾತುಗಳು ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲಿನ ಬಲ ಮೂಲೆಯವರೆಗೆ ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ವರ್ಜಿನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಅದು ಮಧ್ಯದ ಫಲಕದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ನ ಪದಗಳು ಸಮತಟ್ಟಾದ ಸಮತಲ ರೇಖೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಎಡ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಫಲಕಗಳ ಪಠ್ಯದ ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತವೆ. ಅಂತೆಯೇ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಇತರ ಫಲಕಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ಅವಳು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಬಹುಶಃ ಇದೇ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಏಕ್ರೆಸ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ಇತರರ "ಪಾಪಪೂರ್ಣ ಕೃಪೆ" ಯೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು "ಅವರು ಮಾತನಾಡದ ಅಥವಾ ಬರೆಯದ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಪದಗಳು". ಆಕೆಯು ಬರೆದಿರುವ ಯೋಹಾನ 12:3ರ ಪಠ್ಯವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ "ಆದ್ದರಿಂದ ಮೇರಿ ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಬಲ ಸ್ಪೈಕ್ನಾರ್ಡ್ನ ಮುಲಾಮುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು, ಅದು ಬಹಳ ದುಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದಳು." ಆಂತರಿಕ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ವೇಯ್ಡೆನ್ ಈ ಹಿಂದೆ ತೇಲುವ ಶಾಸನಗಳ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಸಿ. 1445-50 ಬ್ಯೂನ್ ಅಲ್ಟಾರ್ಪೀಸ್ನ ಮಧ್ಯದ ಫಲಕದಲ್ಲಿ, ಪದಗಳು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಅಂಕಿ-ಅಂಶಗಳ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಲಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಎಡ ಫಲಕವು ಜಾನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ನ ಅರ್ಧ-ಉದ್ದದ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದ್ದು, ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ನ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಅವನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಸೂಸುವ ಬಾಗಿದ ಭಾಷಣ ಬಲೂನ್ ಆಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತವೆ. ಯೋಹಾನ 1:29ರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಪದಗಳು, "ಈ ಲೋಕದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ದೇವರ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ" ಎಂದು ಓದುತ್ತವೆ. ಬಲಗೈ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಅವರನ್ನು ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ವೇಯ್ಡೆನ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಳಾ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 68 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಅಗಲದಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯದ ಫಲಕವು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಫಲಕಗಳಿಗಿಂತ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಅಗಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಸಾಲ್ವೇಟರ್ ಮುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನ ತಲೆಯು ಲಾಸ್ಟ್ ಜಡ್ಜ್ಮೆಂಟ್ ಟ್ರಿಪ್ಟಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಚಿತ್ರಣದ ಸುಮಾರು ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯದ ಫಲಕವು "ಚಿತ್ರದೊಳಗಿನ ಚಿತ್ರ" ವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿಯ ಬಾಯಿಗಳಿಂದ ಬರುವ ಬಲೂನುಗಳು "ನಿರೂಪಿಸುತ್ತವೆ". ಜಾನ್ ಇವ್ಯಾಂಜೆಲಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿನ ಬಲಗೈಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಭಂಗಿ ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷಕನ ಸಂಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳ ಸೂಚ್ಯಂಕ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಬೆರಳುಗಳು ಹೆಬ್ಬೆರಳುಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿ ಸಂತನ ಕೈ ಸನ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮ್ಮಿತೀಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂರು ಆಂತರಿಕ ಫಲಕಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅವು ರೂಪಿಸುವ ಮಾದರಿಯು ಬಲೂನುಗಳು ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ ಟ್ರಿಪ್ಟಿಚ್ನ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಹರಿವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಇತರ ಫಲಕಗಳಿಗೆ ತಡೆಗೋಡೆಯಂತೆ ಲಂಬವಾಗಿ ಎತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಪಠ್ಯವು ಬಾಗಿದ ಬದಲು ನೇರ ಸಮತಲದಲ್ಲಿದೆ. ಕೇಂದ್ರ ಫಲಕದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, ಹೊರಭಾಗವು ತಲೆಬುರುಡೆ ಮತ್ತು ಶಿಲುಬೆಯ ಮೆಮೆಂಟೊ ಮೋರಿ ಅಥವಾ ವನಿಟಾಸ್ ಮೋಟಿಫನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಾಸನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊರಗಿನ ಎಡಗೈ ರೆಕ್ಕೆಯು ಮುರಿದ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಅಥವಾ ಕಲ್ಲಿನ ತುಣುಕಿನ ಮೇಲೆ ಹಳದಿ-ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಫಲಕದ ಮೇಲಿನ ಬಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಬ್ರ್ಯಾಕ್ ಕುಟುಂಬದ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ತಲೆಬುರುಡೆಯು ವೀಕ್ಷಕರ ಭವಿಷ್ಯದ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫಲಕವು ವ್ಯಾನಿಟಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮುರಿದ ಇಟ್ಟಿಗೆ, ಶಿಲುಬೆ ಮತ್ತು ಶಾಸನಗಳು ಈ ಪ್ರಕಾರದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಾವು ಮತ್ತು ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಅಂತಹ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಅಥವಾ ರಾಜವಂಶಗಳ ನಾಶವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಕ್ ಕುಟುಂಬದ ಶಿಖರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ, ಇದು ನಂತರದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು. ಇತರ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ತಲೆಬುರುಡೆಯು ಬ್ರಾಕ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ವಾಲೋಯಿಸ್ಗೆ ಸಲಹೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸುದಾರರಾಗಿ ಸುಸ್ಥಾಪಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಬದಲಿಗೆ, ಇದು ಆಡಮ್ ಅಥವಾ ಗೋಲ್ಗೋಥಾದ ಒಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಲ ಫಲಕವು ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟಿಕಸ್ XLI: 1-2 ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಓ ಮೋರ್ಸ್ ಕ್ವಾಮ್ ಅಮರಾ ಎಸ್ಟ್ ಮೆಮೋರಿಯಾ ತುವಾ ಹೋಮಿನಿ ಪೇಸ್ಮ್ ಹ್ಯಾಬೆಂಟಿ ಇನ್ ಸಬ್ಸ್ಟಾಂಟಿಸ್ ಸುಯಿಸ್ ಎಂದು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಓ ಮರಣ, ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪು ಎಷ್ಟು ಕಹಿ! ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿರುವ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮಾಂಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ!). ಟ್ರಿಪ್ಟಿಚ್ನ ಅಂದಾಜು ದಿನಾಂಕವು 1452 ರಲ್ಲಿ ಜೆಹಾನ್ ಬ್ರಾಕ್ನ ಮರಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಫಲಕಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವನ ನಂತರದ ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾದ ಪ್ರೌಢ ಅವಧಿಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ; ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ವೈಡೆನ್ 1450 ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಡಿ ಬ್ರಬಂಟ್ ಅವರ 1497 ರ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಜೆಹಾನ್ ವಿಲನ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟಾಗ. ದಾಖಲೆಗಳು 1586 ರವರೆಗೆ ಆಕೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಇದು ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ರಿಚರ್ಡ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಇದನ್ನು 1913 ರಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ದಾನಿ ಲೇಡಿ ಥಿಯೋಡೋರಾ ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ ಮ್ಯೂಸಿ ಡು ಲೌವ್ರೆ ಖರೀದಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಮೆಮ್ಲಿಂಗ್ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ 1878 ರಿಂದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ಯಾಲರಿಯು ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ವಾಧೀನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ವೇಯ್ಡೆನ್ಗೆ ನೀಡಲಾದ ದಾಖಲೆಯ ಬೆಲೆಯಾಗಿತ್ತು; ಜೆ. ಪಿ. ಮಾರ್ಗನ್ ಈ ಹಿಂದೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅನನ್ಸಿಯೇಷನ್ಗಾಗಿ $100,000 ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದರು. ಇಂದು ಇದು ಲೌವ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೂಲ ಓಕ್ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿದೆ. ಅದರ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಇದು ಗಾಜಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ರೋಜಿಯರ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ವೇಯ್ಡೆನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಮೂಲಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಏಕರ್ಸ್, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್. "ರೋಜಿಯರ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ವೇಯ್ಡನ್ ಅವರ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಪಠ್ಯಗಳು". ಆರ್ಟಿಬಸ್ ಎಟ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ, ಸಂಪುಟ 21, ನಂ. 41, 2000 ಬ್ಲಮ್, ಶೆರ್ಲಿ. ಆರಂಭಿಕ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡಿಷ್ ಟ್ರಿಪ್ಟಿಕ್ಗಳು; ಎ ಸ್ಟಡಿ ಇನ್ ಪ್ಯಾಟ್ರೋನೇಜ್. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್, 1970. ಬಾಟ್ಸ್ಮನ್ ಆಸ್ಕರ್; ಗ್ರೈನರ್, ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಾಲ್ಬೀನ್. ರಿಯಾಕ್ಷನ್ ಬುಕ್ಸ್, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಲಾರ್ನ್. ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ವೇಯ್ಡೆನ್. ಲಂಡನ್ಃ ಚಾಸರ್ ಪ್ರೆಸ್, 2004. ಎಂಗೆಲ್, ವಿಲಿಯಂ. ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಪರ್ಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೆಮೊರಿ ಅಂಡ್ ಮೆಲಂಚೋಲಿ. ಅಮ್ಹೆರ್ಸ್ಟ್ ಎಮ್ಎಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1995. ಜೇಕಬ್ಸ್, ಲಿನ್ ಎಫ್. ಓಪನಿಂಗ್ ಡೋರ್ಸ್ಃ ದಿ ಅರ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡಿಷ್ ಟ್ರಿಪ್ಟಿಕ್ ರೀಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೆಡ್. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪಾರ್ಕ್ಃ ಪೆನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2012. ಲ್ಯಾಂಬ್ ಜೊನಾಥನ್. "ದಿ ರೇಪ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಕ್ ಆಸ್ ಸ್ಟಿಲ್ ಲೈಫ್", ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಥಿಂಗ್ಸ್ಃ ಅನಿಮಲ್ಸ್, ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ಸ್, ಅಂಡ್ ಇಟ್-ನರೇಟಿವ್ಸ್ ಇನ್ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್. ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2007. ಲೇನ್, ಬಾರ್ಬರಾ. "ಬ್ರಾಕ್ ಟ್ರಿಪ್ಟಿಕ್ಗಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮೂಲಗಳು". ದಿ ಆರ್ಟ್ ಬುಲೆಟಿನ್, ಸಂಪುಟ LX11, ನಂ. 2, ಜೂನ್ 1980. 281-284 ಲೆಪ್ರಿಯರ್, ಪಾಲ್. "ರೋಜರ್ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಮೂರು ಭಾಗಗಳು". ಗೆಜೆಟ್ ಡೆಸ್ ಬ್ಯೂಕ್ಸ್-ಆರ್ಟ್ಸ್, ಸಂಪುಟ 10,1913. 257-80 ಮೆಕ್ನಾಮಿ, ಮಾರಿಸ್. ವೆಸ್ಟೆಡ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ಃ ಯುಕರಿಸ್ಟಿಕ್ ಅಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ ಇನ್ ಅರ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡಿಷ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್. ಲುವೆನ್ಃ ಪೀಟರ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, 1998. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1450ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮೆಮೆಂಟೋ ಮೋರಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ರೋಜಿಯರ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ವೇಯ್ಡೆನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಲೌವ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಡಚ್, ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಕಲಾವಿದರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಜೀಸಸ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಟ್ರಿಪ್ಟಿಕ್ಸ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕಲ್ಸ್ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ