Uppland Runic Inscription 896
ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೂನಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ 896 ಅಥವಾ ಯು 896 ಮೂಲತಃ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾದ ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹಾಗಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ಸ್ಮಾರಕ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ನ ರುಂಡಾಟಾ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಇದು ಉಪ್ಪ್ಸಾಲಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆಟ್ಸ್ಪಾರ್ಕೆನ್ ("ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪಾರ್ಕ್") ನಲ್ಲಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಯು 896ರ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವು ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾದ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಳಗಿನ ಕಿರಿಯ ಫುಥಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಗ್ರಾನೈಟ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು 1.70 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮೊದಲನೆಯದರಲ್ಲಿ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಪಠ್ಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಇದೆ. ಎರಡು ಶಿಲುಬೆಗಳನ್ನು ಪಠ್ಯ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಸುತ್ತುವರೆದಿವೆ. ಕಲ್ಲಿನ ಕೆಳಭಾಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಶಾಸನವನ್ನು ಅದರ ಹಾನಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ರುನೆಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಪಿಆರ್ 1 ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ರಿಂಗರೈಕ್ ಶೈಲಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವರ್ಗೀಕರಣದೊಂದಿಗಿನ ಶಾಸನಗಳು ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸರ್ಪ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಯ ತಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. 1867ರಲ್ಲಿ ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಜೊತೆಗೆ ಮೊರ್ಬಿಯಿಂದ ಯು 489 ಮತ್ತು ಓರ್ಬಿಯಿಂದ ಯು 1011 ಅನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಎಕ್ಸ್ಪೊಸಿಷನ್ ಯೂನಿವರ್ಸೆಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಡನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ಉಪ್ಪ್ಸಾಲಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು. ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ನ ಒಂದು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು, ಬಹುಶಃ ಐಂದರ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪೋಷಕರು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ನಾಮಕರಣದ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಡುವ, ಮೃತರು ಹ್ವಿಟಾವಾಧುಮ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಪಠ್ಯವು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬಳಸುವ ಇತರ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಲ್ನ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಯು 243, ಗಾಡೆರ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಯು 364, ಟೋರ್ಸಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ಯು 613, ಅಮ್ನೋದಲ್ಲಿ ಯು 699, ಟೆನ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಯು 1036, ಮತ್ತು ಉಪ್ಸಾಲಾ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಯು ಎಫ್. ವಿ1973; 194 ಸೇರಿವೆ. ಮೃತರು ಬಹುಶಃ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಪಠ್ಯವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಇತರ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೆವಿಯಲ್ಲಿ ಓಲ್ 1, ಸೋ Fv1948; ಆಸ್ಪಾ ಬ್ರೋದಲ್ಲಿ 289, ಅಮ್ನೋದಲ್ಲಿ ಯು 699, ಜೆಲ್ಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 41 ಮತ್ತು ಡಿಆರ್ 42, ಸ್ಕಿವಮ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 133 ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಜ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎನ್ 239 ಸೇರಿವೆ. ಈ ಪಠ್ಯವು ಆಂತರಿಕ ಪಠ್ಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರೀಡ್ ರುನಾಆರ್ Øಪಿಆರ್ ಅಥವಾ "ಒಪಿರ್ ರೂನ್ಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಾದ ರೂನ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಒಪಿರ್, 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. ಇದೇ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಯು 940 ರಲ್ಲಿ ಒಪಿರ್ ಅವರು ಟಾರ್ಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಇತರ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರನ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಯು 913 ಮತ್ತು ವಕ್ಸಾಲಾದಲ್ಲಿ ಯು 961 ಸೇರಿವೆ. ಯು 896 ಮತ್ತು ಯು 940 ಶೈಲಿಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಪಿರ್ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಶಾಸನಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಯು 1022 ಜೊತೆಗೆ ಈ ಎರಡು ಶಾಸನಗಳು ಒಪಿರ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ರೂನ್ಗಳ ಲಿಪ್ಯಂತರಣ. [l] ಇಟು ರೈಸಾ ಸ್ಟೇನ್ + ಫಿರ್ 'ಒಂಟ್ * ಐ-- ಎಂ + ಸನ್ + ಸೈನ್ + ಟೌಥರ್ + ಫಿಟಾ + ಫಾಥುಮ್' ಐ ತೈ 'ಮಾ.. ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ಗೆ ರಿಥ್ ರುನಾ ಉರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ ), ಸನ್ ಸಿನ್, ದೌದರ್ [i] ಹ್ವಿಟೇವಾಮ್ ಐ ಡಾನ್ಮಾ [ರುಕು] (?) ...... ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ. ಐಂದರ್ನ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಲಾಗಿತ್ತೇ (? ), ಅವರ ಮಗ, (ಯಾರು) ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಾಮಕರಣದ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು (?) . ಒಪಿರ್ ರೂನ್ಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನ 0896