Wang-y-tong
ವಾಂಗ್-ವೈ-ಟಾಂಗ್ (ವಾಂಗ್-ಓ-ಟಾಂಗ್, ವಾಂಗ್ ಅಟಾಂಗ್, ವಾಂಗ್ ಅಟ್ ಟಾಂಗ್, ವಾಂಗ್-ಅಟ್-ಟಿಂಗ್, ಕ್ವಾಂಗ್-ಅಟ್-ಟಾಂಗ್, ವಾರ್ನೋಟನ್, ಹ್ವಾಂಗ್-ಎ-ಟಂಗ್, ಅಥವಾ ಹುವಾಂಗ್ ಯಾ ಡಾಂಗ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) (ಸಿ. 1753, ಫ್ಲ. 1770-1784) 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಚೀನೀ ಯುವಕರಾಗಿದ್ದರು. 1687ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಮೈಕೆಲ್ ಶೆನ್ ಫುಜೋಂಗ್, 1756-1757 ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಲೌಮ್ ಕಿಕ್ವಾ ಮತ್ತು 1769ರಿಂದ 1772ರಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದ ಟಾನ್-ಚೆ-ಕ್ವಾಗಳ ನಂತರ, ವಾಂಗ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಚೀನೀ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವಾಂಗ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಲೈಫ್ ಲಿಟ್ಲ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಟಾನ್-ಚೆ-ಕ್ವಾನ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ವಾಂಗ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1770ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಬ್ರಾಡ್ಬಿ ಬ್ಲೇಕ್ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕ್ಯಾಂಟನ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕರೆತಂದರು. ಬ್ಲೇಕ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಸೂಪರ್ಕಾರ್ಗೊ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪ್ರಕೃತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಚೀನೀ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಬಗ್ಗೆ ವಾಂಗ್ ಅವರ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪಾಕಶಾಲೆಯ ಮತ್ತು ಔಷಧೀಯ ಉಪಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1773ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲೇಕ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ವಾಂಗ್ನನ್ನು ಬ್ಲೇಕ್ನ ತಂದೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜಾನ್ ಬ್ಲೇಕ್ನ ಆರೈಕೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 1775ರ ಜನವರಿ 12ರಂದು ವಾಂಗ್ ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. 1775ರ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಸುಮಾರು 22 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಬ್ಲೇಕ್ನ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೋಶಿಯಾ ವೆಡ್ಜ್ವುಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೀನೀ ಸೆರಾಮಿಕ್ಸ್ ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡಂಕನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ಯುಪಂಕ್ಚರ್ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಅವರು ಡಾರ್ಸೆಟ್ನ 3ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಜಾನ್ ಸ್ಯಾಕ್ವಿಲ್ಲೆಯವರ ಪ್ರೇಯಸಿ ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ಬ್ಯಾಸೆಲ್ಲಿಗೆ ಒಂದು ಪುಟವಾದರು ಮತ್ತು ಕೆಂಟ್ನ ನೋಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಹತ್ತಿರದ ಸೆವೆನೋಕ್ಸ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಡ್ಯೂಕ್ 1776 ರಲ್ಲಿ ವಾಂಗ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ, ಥಾಮಸ್ ವೈಲ್ಸ್ ರಚಿಸಿದ ಜೋಶುವಾ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ 70 ಗಿನಿಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದರು. ಡ್ಯೂಕ್, ಸ್ವತಃ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಗ್ಯಾರಿಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಅವರ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಭಾವಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ವಾಂಗ್ ಅವರು ಬಿದಿರಿನ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಅಡ್ಡ ಕಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು, ಫ್ಯಾನ್ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಕಡುಗೆಂಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ನಿಲುವಂಗಿಗಳು, ಕೆಂಪು ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಶಂಕುವಿನಾಕಾರದ ಏಷ್ಯನ್ ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತನನ್ನು ಚಿನೋಯಿಸೆರಿಯ ಜೀವಂತ ಉದಾಹರಣೆ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಲವರ್ಣದ ಪೆನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ಜಾರ್ಜ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವಾಂಗ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1785ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ವಾಂಗ್ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದರು. 1784ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ಯಾಂಟನ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರು ಶಿಜಿಂಗ್ನ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಕೋರಿದ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಲಿಚ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್, ವಾನ್ ಡೆನ್ ಕ್ರೀಗ್ಸ್-ಉಂಡ್ ಫಾಸ್ಟ್-ಶುಲೆನ್ ಡೆರ್ ಶಿನೆಸನ್ (1796ರ ಗೊಟ್ಟಿಂಗರ್ ಟಾಸ್ಚೆನ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ) ಅವರ ವಿಡಂಬನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಚೀನಾದ ಬಗೆಗಿನ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಲವಾರು ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಿಚ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು "ಪೂರ್ವದಿಂದ ಬಂದ ಹಳದಿ ಮನುಷ್ಯ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದನು. ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು ಹುವಾಂಗ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹೆಸರು ಯಾ ಡಾಂಗ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ-ಹುವಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಡಾಂಗ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸಹ "ಹಳದಿ" ಮತ್ತು "ಪೂರ್ವ" ವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ-ಮತ್ತು ಅವನ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ಹುವಾಂಗ್ ಯಾ ಡಾಂಗ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಆತನ ಹೆಸರಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಮೇರಿ ಡೆಲಾನಿಗಾಗಿ ಆತನ ಸ್ವಂತ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 11 ಜೂನ್ 1775 ರಂದು ಮೇರಿ ಪೋರ್ಟ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 1769ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಮತ್ತು 1770ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಚೀನೀ ಕಲಾವಿದ ಟಾನ್-ಚೆ-ಕ್ವಾ (ಅಥವಾ ಟಾನ್ ಚಿಟ್ಕ್ವಾ) ಎಂದು ವಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಟಾನ್-ಚೆ-ಕ್ವಾ 1772ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದರು. ಟಾನ್-ಚೆ-ಕ್ವಾವನ್ನು ಜೋಹಾನ್ ಜೊಫಾನಿ ಅವರು ರಾಯಲ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರ ಗುಂಪು ಭಾವಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜಾನ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಮಾರ್ಟಿಮರ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಟಾನ್-ಚೆ-ಕ್ವಾದ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಸರ್ಜನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಂಟೇರಿಯನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಹೊಂದಿದೆ. 1773ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರಾದ ಒಮಾಯಿಯನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ 1750ರ ಜನನದ ವರ್ಷ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ಅಪರಿಚಿತ ಜನರು ಸೆವೆನೋಕ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದವರು ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನೀ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು