May Menassa
ಮೇ ಮೆನಾಸ್ಸಾ (20 ಜುಲೈ 1939-19 ಜನವರಿ 2019) ಲೆಬನಾನಿನ ಪತ್ರಕರ್ತೆ, ಬರಹಗಾರ್ತಿ, ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕಿ, ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ವಾಕಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಡಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಐ ಕಿಲ್ಡ್ ಮೈ ಮದರ್ ಇನ್ ಆರ್ಡರ್ ಟು ಲಿವ್ ನ ಲೇಖಕಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಲೆಬನಾನಿನ ದೂರದರ್ಶನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟೆಲೆ ಲಿಬನ್ ಎಂಬ ಏಕೈಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದೂರದರ್ಶನ ಜಾಲವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮೇ ಮೆನಾಸ್ಸಾ 1939ರಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನ್ನ ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ಮರೋನೈಟ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಲೆಬನಾನಿನ ಕವಿ ವೆನಸ್ ಖೌರಿ-ಘಾಟಾ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಲತೀಫ್ ಮೌಲ್ಟಾಕಾ ಮತ್ತು ಜಾದ್ ಮೌಲ್ಟಾಕ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ಸುಸಂಸ್ಕೃತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮಲಗುವ ಮೊದಲು ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ ಲೆಸ್ ಮಿಸರೇಬಲ್ಸ್ನಂತಹ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರು. ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾದರು. ಆಕೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ವಾಲಿದ್ ಮೆನಾಸ್ಸಾ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮೇ ಮೆನಾಸ್ಸಾ 1959 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೆಬನಾನಿನ ದೂರದರ್ಶನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು [ಟೆಲೆ ಲಿಬಾನ್] ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ "ವುಮೆನ್ ಆಫ್ ಟುಡೇ" (ನಿಸಾ 'ಅಲ್ಯಾಮ್/ನಾಸಾ ಅಲ್ಯಾಮ್) ಎಂಬ ಟಾಕ್ ಶೋನ ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಆದರೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1969 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಲೆಬನಾನಿನ ಪತ್ರಿಕೆ ಆನ್-ನಹರ್ಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತಂಡದ ಭಾಗವಾದರು, ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಲೇಖನಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಂಗೀತ, ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1986 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅನ್-ನಹರ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದು ಅರಬ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜಮಾಲೋಕ್ಕಿ ಎಂಬ ಮಹಿಳಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. 1998 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ "ಅವ್ರಕ್ ಮಿನ್ ದಫಾತರ್ ಚಜರತ್ ರಮ್ಮನ್" (أورಕ್ ಮನ್ ದಫಾತರ್ ಶ್ಜರಾಹ್ ರಾಮನ್, ರೋವೈಯ್ಯಾ, ದಾರ್ ಅಲ್ಲನ್ಹಾರ್) ಇದು ಹಿಂದಿನ ಕೌಟುಂಬಿಕ ದುರಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆಃ ಅವಳ ಸಹೋದರನ ಅನಾರೋಗ್ಯ. ಇದೇ ದುರಂತವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ) ವೆನಸ್ ಖೌರಿ-ಘಾಟಾ ಅವರು "ಯುನ್ ಮೈಸನ್ ಔ ಬೋರ್ಡ್ ಡೆಸ್ ಲಾರ್ಮ್ಸ್" ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಅದು ಇದೇ ರೀತಿಯ ದುರಂತವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಲೆಬನಾನಿನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 1975ರಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನಿನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಆಕೆಗೆ 34 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಈ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತೆಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಹೋರಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಸುತ್ತಲೂ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಳು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮೆನಾಸ್ಸಾ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವ ಮತ್ತು ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದಿರಲಿ, ಆದರೂ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾದ ಪದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಹೊಸ ಸುಧಾರಿತ ದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು, ತಮ್ಮ ನಾಯಕ ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ತಮ್ಮ ದೇಶವಾದ ಲೆಬನಾನ್ನ ಜನರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದು ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಾಗಿತ್ತು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೇ ಮೆನಾಸ್ಸಾ ಅವರು ಟೆಲೆ ಲಿಬಾನ್ನಲ್ಲಿ ಟಿವಿ ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆಗೆ ದೂರದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಕೆಲಸದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚಾನೆಲ್ ತೆರೆಯುವಾಗ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಆಕೆ ಈ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್ನ ಮೊದಲ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮೊದಲಿಗೆ ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇದನ್ನು ನಟನೆಯ ಕೆಲಸವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಇದು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯನ್ನು ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ 120 ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಆಕೆ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದಳು. ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿ 8 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಟಿವಿ ನಿರೂಪಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಮಯದ ಮಿತಿಗಳಂತಹ ಈ ಕೆಲಸದ ಸ್ವರೂಪದಿಂದಾಗಿ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹೇರಲಾದ ಮಿತಿಗಳಿಂದ ಆಕೆ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಅವರಿಗೆ ಆ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬರಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ತೆರೆಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮನರಂಜನೆಯ ಹೊಸ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರಲು ಆಕೆಗೆ ಆನ್-ನಹರ್ನಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿತು. ಈ ವಿಭಾಗವು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿತು, ಇದು ಮೇ ಮೆನಾಸ್ಸಾ ಅವರ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪೆನ್ ಮತ್ತು ಕಾಗದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇದು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಆಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಆನ್-ನಹರ್ನಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಆಕೆಯ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮತ್ತು ಆನ್-ನಹರ್ನ ಮಾಲೀಕರಾದ ಘಸ್ಸಾನ್ ತುಯೆನಿ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರು 10 ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ "ಲೆ ಜಾರ್ಡಿನ್ ಡಿ ಸಾರಾ". ಮೊದಲಿಗೆ, ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯೇ ಆಕೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬರಹಗಳು ನೋವಿನ ಮತ್ತು ವಿಷಾದಕರ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಸಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಆಕೆ ಓದುಗರಾಗಿದ್ದರು. ಪತ್ರಕರ್ತೆ ನಾಡಿಯಾ ನೌಹೈಡ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಜೀನ್ ರೇಸಿನ್, ಆರ್ಥರ್ ರಿಂಬೌಡ್, ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ, ಮೋಲಿಯೆರ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇತರ ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳು ಎಂದು ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ನಾಗಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್, ಖಲೀಲ್ ಜಿಬ್ರಾನ್, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ನೈಮಿ, ತೌಫಿಕ್ ಯೂಸುಫ್ ಅವಾದ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಧುನಿಕ ಬರಹಗಾರರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಆನ್-ನಹರ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಕಾಳಜಿಗಳಾದ ಮಾನವ, ಲೆಬನಾನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನೂ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನ್-ನಹರ್ನಲ್ಲಿ ಕವಿಗಳಾದ ಉನ್ಸಿ ಅಲ್ ಹಜ್ ಮತ್ತು ಶೌಕಿ ಅಬು ಷಕ್ರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಆಕೆಯೂ ಅವರಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ನೆಚ್ಚಿನ ಉಲ್ಲೇಖವೆಂದರೆ, "ನಿಮಗೆ ದುರದೃಷ್ಟಕರವಾದದ್ದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬೇಡಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ". ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಲ್ಮಾಶಾದ್ ಅಲ್ 'ಅಖೀರ್ (2003)' ಅಂತೈಲ್ ಅಲ್ಘಾಬರ್ ವಾಮ್ಶಿ (2006) ಅಲ್ಸೈತ್ ಅಲ್ರಾಮಾಲಿಯಾ (2008) ಮಕಿನಾತ್ ಅಲ್ಖಿಯಾಟಾ (2012) ತಮತಿಲ್ ಮಸ್ದಾಯತಾನ್ (2017) ಕತಾಲತ್ 'ಉಮಿ ಲಿಯಾಹ್ಯಾ (2018) ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಹ್ಫುಜತ್ ಈಟಿಫಿಯಟ್ ಲಿಹರ್ಬ್ ಫಿ ಲುಬ್ನಾನ್ (1983) ಬಯಾತಾನ್ ಲಾ ಲಿಶೈ (1993)' ಅವ್ರಕ್ ಮಿನ್ ದಫಾತಿರ್ ಸಿಜಿನ್ (2001) ಮಹ್ಫುಜತ್ ಈಟಿಫಿಯಟ್ ಲಿಹರ್ಬ್ ಫಿ ಲುಬ್ನಾನ್ (2003) ಹಿನ್ ಯಾಶಿಕ್ ಅಲ್ಫಾಜರ್ ಕಮೀಷಾ (2009) ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಘಗಳು ಮೇ ಮೆನಾಸ್ಸಾ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪರಿಸರದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸಿಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಸೆಸೋಬೆಲ್ನ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಹತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆ ಎರಡೂ ಉದ್ಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ವಿದೇಶಿ ಸಮಾವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಾಗ ಲೆಬನಾನಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಅವರು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಅವರು 2008 ಮತ್ತು 2019 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ವಾಕಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಡಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಐ ಕಿಲ್ಡ್ ಮೈ ಮದರ್ ಇನ್ ಆರ್ಡರ್ ಟು ಲಿವ್ ಗಾಗಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. 2019 ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮೇ ಮೆನಾಸ್ಸಾ ಲೆಬನಾನಿನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು. ಡೆತ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೇ ಮೆನಾಸ್ಸಾ ಅವರು ತಮ್ಮ 80ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 2019ರ ಜನವರಿ 19ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಉತ್ತರ ಲೆಬನಾನ್ನ ಬಶರ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬರವಣಿಗೆಯು ಅವರ ಜೀವನದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ಬರೆದ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲೆಬನಾನಿನ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಲೆಬನಾನಿನ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಲೆಬನಾನಿನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 1939 ಜನನ 2019 ಫ್ರೆಂಚ್-ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು