Pedro Estala
ಪೆಡ್ರೊ ಎಸ್ಟಾಲಾ (1757-1815) ಒಬ್ಬ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆಲೆನಿಸ್ಟ್, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಬರಹಗಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಮೂಲತಃ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದವರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ತಾಯಿ ಅಲಿಕಾಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 10 ಫೆಬ್ರವರಿ 1754 ರಂದು ಹಿಪೊಲಿಟೋ ಕ್ಯಾಸಿಯಾನೊ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಎಸ್ಟಾಲಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜ, ಜೋಸೆಫ್ ಎಸ್ಟಾಲಾ ವ್ಯಾಲೆರೊ ಸಹ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಡೈಮಿಎಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಮೂಲದ ಲಾ ಮಂಚಾ ಮಾರಿಯಾ ಜೋಸೆಫಾ ಲೊಜಾನೊ ರುಯಿಜ್ ಡಿ ವಾಲ್ಡೆಲೋಮರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು; ಆದ್ದರಿಂದ ಎಸ್ಟಾಲಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರ ಎರಡನೇ ಉಪನಾಮವನ್ನು ವಾಲ್ಡೆಲೋಮರ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಪೆಡ್ರೊ ಮೂರನೇಯವರಾಗಿದ್ದರು. ಎಸ್ಟಾಲಾ ಬಹುಶಃ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಎಸ್ಕೊಲಾಪಿಯೊಸ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದಿದ್ದಳು. 1778 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಾವಾಪಿಯಸ್ನ ಸ್ಯಾನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1788 ರವರೆಗೆ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು, ಅವರು ಸಲಾಮಾಂಕಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ನ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಾಗ, ಆರ್ಡರ್ ದಿ ಪಿಯಸ್ ಶಾಲೆಗಳ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಫೆಲಿಪ್ ಸಿಯೋ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಅವರು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಆದೇಶವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ ಮೆನೆಂಡೆಜ್ ಪೆಲಾಯೋ ಅವರ ಸಮರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಎಸ್ಟಾಲಾ ಸಲಾಮಾಂಕಾದಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರು 1776 ರಿಂದ ಸಲಾಮಾಂಕಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, 1763 ರಿಂದ ಸಲಾಮಾಂಕಾದ ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು 1774 ರಿಂದ ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಟರ್ ಜನರಲ್ ಫೆಲಿಪ್ ಬರ್ಟ್ರಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಪ್ರಮುಖ ರಕ್ಷಕ ಎಸ್ಟಾಲಾ ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡಿ ಸಲಾಮಾಂಕಾದ ಸೆಮಿನರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟಾಲಾ 1788 ರಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು ಮತ್ತು ವಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು, ತಂದೆಯ ಕುಟುಂಬ ಎಸ್ಟಾಲಾ. ಸಲಾಮಾಂಕಾದ ಬಿಷಪ್ ಸರ್ ಡಾನ್ ಫೆಲಿಪ್ ಬರ್ಟ್ರಾನ್, ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಟರ್ ಜನರಲ್, ಬಿಷಪ್ ನೈಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ರೂಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರಾಯಲ್ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ವಿಶ್ಡ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ III, 1790 ರ ದೇಹದ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಸಲಾಮಾಂಕಾದ ಪವಿತ್ರ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ರಿಯಲ್ ಸೆಮಿನಾರಿಯೊ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪವಿತ್ರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಕೆಲಸ. ಮಾರಿಯಾ ಎಲೆನಾ ಕ್ರೂಜ್ ಅರೆನಾಸ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಎನ್ಲೈಟೆನ್ಮೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಜರ್ನಿ ಟು ಪಾರ್ನಾಸ್ಸಸ್, ನಂ. 10 (2002). ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಪ್ರವಾಸಿ ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದ ಸುದ್ದಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ, ಮೂಲವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಎಸ್ಟಾಲಾ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ, 1795-1801,43 ಸಂಪುಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಚಿತ್ರಗೊಳಿಸಿತು. ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್, ಓಡಿಪಸ್ ಟೈರಾನ್ನಸ್, 1793 ರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ "ದುರಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರವಚನ". "ಡಿಸ್ಕೋರ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಕಾಮಿಡಿ" ಎಂಬ ತನ್ನ ಅರಿಸ್ಟೋಫೇನ್ಸ್ನ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ, ದಿ ಪ್ಲುಟೊ, 1794. ಡಿವೈನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಫಿಗುಯೆರಾ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಮುನ್ನುಡಿ, 1785. ರಿಮಾಸ್ ವೈದ್ಯ ಬಾರ್ಥೊಲೊಮೆವ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಡಿ ಅರ್ಗೆನ್ಸೋಲಾಗೆ ಮುನ್ನುಡಿ, 1786. ರೈಮ್ಸ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಡಿ ಹೆರೆರಾಗೆ ಮುನ್ನುಡಿ, 1786. ರಿಮಾಸ್ ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಜೌರೆಗುಯಿಗೆ ಮುನ್ನುಡಿ, 1786. ರಿಮಾಸ್ ಲೂಪರ್ಸಿಯೊ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಡಿ ಅರ್ಗೆನ್ಸೋಲಾಗೆ ಮುನ್ನುಡಿ, 1786. 1789ರ ಡಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಗೊಂಗೋರಾ ವೈ ಅರ್ಗೋಟ್ ಅವರ ಕವನಗಳಿಗೆ ಮುನ್ನುಡಿ. ಲೋಪ್ ಡಿ ವೇಗಾಗೆ ಮುನ್ನುಡಿ, ಮಾನವ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ವಕೀಲರು 1792 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಗ್ವಿಲ್ಲೊಸ್ ರೈಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲೆಜೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ "ಪ್ರೊಲಾಗ್", 1792. ಮಿನರ್ವಾ ಅಥವಾ ಆಡಿಟರ್ ಜನರಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ XXV, ಡಿಸೆಂಬರ್ 24,1805, ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ "ಷಾಡೋ ಸೆಲೆನಿಯೊ ಇನಾರ್ಕೊ ನೆಲ್ಸನ್, PA, ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವರಿಗೆ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ". ಎಲ್ ಇಂಪಾರ್ಶಿಯಲ್ ಅಥವಾ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಗೆಜೆಟ್-ಲಿಟರರಿ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಮಾರ್ಚ್ ನಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 1809 ರವರೆಗೆ. ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಎಸ್ಟಾಲಾ, ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ, ಸಾಲ್ವಾ, 1813ರಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಮಾರ್ಮೋಂಟೆಲ್ನ ನೈತಿಕ ಕಥೆಗಳು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾಗುಣಿತ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1785 (ಕ್ಲಾಡಿಯೊ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ರೋಸಿಲ್ಲೊ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಕುರಿತಾದ ಐದು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪ್ಲುಟಾರ್ಕ್ ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1793, ಕೈಬರಹದ ಅನುವಾದ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಆಂಗ್ಲೊಮ್ಯಾನಿಯಾಕ್ಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಪತ್ರಗಳು, 1795, ಲಂಡನ್ 1804, ಕ್ಯಾಡಿಜ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ 1805,1815 ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡವು; ನಂತರ ಮರುಮುದ್ರಣಗಳಿಲ್ಲ. ಇಂಪ್ನ ಪಾದ್ರಿ ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಎಸ್ಟಾಲಾ ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಿದ ಬಫನ್ನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಕಲನ. ಡಿ ವಿಲ್ಲಾಲ್ಪಾಂಡೋ, 1802-1811 "ಲೆಟರ್ಸ್ ಟು ಫೋರ್ನರ್" ಬುಲೇಟಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. LVIII, 1814. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅರೆನಾಸ್ ಮಾರಿಯಾ ಎಲೆನಾ ಕ್ರೂಜ್, ಪೆಡ್ರೊ ಎಸ್ಟಾಲಾ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೃತಿ, ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಶೋಧನಾ ಮಂಡಳಿ, 2003. ಅರೆನಾಸ್ ಮಾರಿಯಾ ಎಲೆನಾ ಕ್ರೂಜ್, "ಡಿಯಾರಿಯೊ ಡಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಸಿಕ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಆಗಿ ಪೆಡ್ರೊ ಎಸ್ಟಾಲಾ (1795-1798)", ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ LXII, ನಂ. 24 (ಜುಲೈ-ಡಿಸೆಂಬರ್ 2000), ಪುಟಗಳು. 327-346. ಅರೆನಾಸ್ ಮಾರಿಯಾ ಎಲೆನಾ ಕ್ರೂಜ್, "ಎ ಜರ್ನಿ ಟು ಪಾರ್ನಾಸ್ಸಸ್ ಪೀಟರ್ ಎಸ್ಟಾಲಾ" ಹದಿನೆಂಟನೇಯದರಲ್ಲಿ. ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಜ್ಞಾನೋದಯ, 26.1 (ಸ್ಪ್ರಿಂಟ್, 2003), ಪುಟಗಳು. ಅರೆನಾಸ್ ಮಾರಿಯಾ ಎಲೆನಾ ಕ್ರೂಜ್, "ಇನ್ ಎಸ್ಟಾಲಾ ರಿಲೀಫ್. ಅಂದಹಾಗೆ, ದಿ ಫಿಲಾಸಫರ್ ಲವ್ ಫೋರ್ನರ್ ಇನ್ ದಿ ಡಿಯಾರಿಯೊ ಡಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ (1795) ನ ಟೀಕೆಯು, ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ, ನಂ. 10-11 (2000-2001), ಪು. 17-41. ಅರೆನಾಸ್ ಮಾರಿಯಾ ಎಲೆನಾ ಕ್ರೂಜ್, "ದಿ ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೆಡ್ರೊ ಜುವಾನ್ ಪಾಬ್ಲೊ ಫೋರ್ನರ್ ಎಸ್ಟಾಲಾ (ಹೊಸ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿ)", ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ, ನಂ. 19 (2009), ಪುಟಗಳು. 89-142. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಸಿಯುಡಾಡ್ ರಿಯಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜನರು 1757 ಜನನಗಳು 1815 ಸಾವುಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು