Barley Hall
ಬಾರ್ಲಿ ಹಾಲ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಟೌನ್ಹೌಸ್ ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1360ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ಬಳಿಯ ನಾಸ್ಟೆಲ್ ಪ್ರಿಯರಿಯ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಆಸ್ತಿಯು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ ಉಪ-ವಿಭಜನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಕಳಪೆ ಭೌತಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. 1987 ರಲ್ಲಿ ಯಾರ್ಕ್ ಆರ್ಕಿಯಲಾಜಿಕಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಖರೀದಿಸಿದ ಇದನ್ನು ಬಾರ್ಲಿ ಹಾಲ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ರಚಿಸುವ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸ 14ನೇ-20ನೇ ಶತಮಾನಗಳು ಕಟ್ಟಡದ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು 1360ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ನಾಸ್ಟೆಲ್ ಪ್ರಿಯರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಥಾಮಸ್ ಡಿ ಡೆರೆಫೋರ್ಡ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೈರಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ನಗರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವಾಗ ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಗೃಹವಾಗಿ ಅಥವಾ ಟೌನ್ಹೌಸ್ ಆಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1430 ರ ದಶಕದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಪ್ರಿಯರಿ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆದಾಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಭಾಂಗಣದ ಭಾಗಗಳ ಕಳಪೆ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. 1460ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳೀಯ ಚಿನ್ನದ ಕೆಲಸಗಾರನಾದ ವಿಲಿಯಂ ಸ್ನೋಸೆಲ್ಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು, ಆತ ಈ ಆಸ್ತಿಗಾಗಿ 53 ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು 4 ಪೆನ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದರು. ಇದು ಆ ಅವಧಿಯ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಬಾಡಿಗೆ ಆಗಿತ್ತು. ವಾರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಸಸ್ನ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೋಸೆಲ್ ರಿಚರ್ಡ್ III ರ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1489 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದರು. ಮಠಗಳ ವಿಸರ್ಜನೆಯಲ್ಲಿ (1536-1541) ಪ್ರಾಯೋರಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಲಿ ಹಾಲ್ನ ನಂತರದ ಇತಿಹಾಸವು ಕಡಿಮೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. 17ನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಸಣ್ಣ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವು ಅಲ್ಲೆವೇಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ಕಾರಿಡಾರ್ ಸ್ಟೋನ್ಗೇಟ್ನಿಂದ ಸ್ವೈನ್ಗೇಟ್ಗೆ ಒಂದು ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಯುಗದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಣ್ಣ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇಟ್ಟಿಗೆ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಈ ಬಳಕೆಯ ಮಾದರಿಯು 20ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. 1970ರ ದಶಕದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಈ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಕೊಳಾಯಿಗಾರರು ಶೇಖರಣಾ ಘಟಕ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ಕೊಠಡಿಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ-21ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, 1980ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕಟ್ಟಡವು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಅದನ್ನು ಕೆಡವಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ಕಟ್ಟಡದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು 1980 ರಲ್ಲಿ ಮರುಶೋಧಿಸಲಾಯಿತು; ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು 1984 ರಲ್ಲಿ ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ 1987 ರಲ್ಲಿ ಯಾರ್ಕ್ ಆರ್ಕಿಯಲಾಜಿಕಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಖರೀದಿಸಿತು, ಪುರಾತತ್ವ ತನಿಖೆಯ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಈ ಸ್ಥಳದ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದರ ನಿರ್ಧಾರವು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಯಿತು. ಅದರ ಮೂಲ ಮರದ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಕೇವಲ 30 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಇನ್ನೂ ಬಳಕೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಯುಗದ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಈ ತಾಣವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕಟ್ಟಡವು 1483ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅದನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಟ್ರಸ್ಟ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು, ಇದಕ್ಕೆ ಟ್ರಸ್ಟ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಾರಿಸ್ ಬಾರ್ಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬಾರ್ಲಿ ಹಾಲ್ ಎಂದು ಇಡಲಾಯಿತು. ಕಟ್ಟಡದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ನಂತರದ ಬಟ್ಟೆಯು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ನಾಶವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮರದ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಹತ್ತಿರದ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಭೌತಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದಾಗಿ ಸವಾಲಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿತ್ತು. 1478ರಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ದಾಸ್ತಾನಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಈ ಆಸ್ತಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಯೋಜನೆಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು, ಇದನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಜೋರ್ವಿಕ್ ವೈಕಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಟ್ರಸ್ಟ್ನ ಕೆಲಸದಂತೆಯೇ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ನವೀನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಕೆಲಸದ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ವಿಮರ್ಶಕರು ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯದ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ರಾಫೆಲ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದ ಜೀವನ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ "ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ" ವು "ಮರುಸಂಯೋಜನೆಗೆ" ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನದನ್ನು "ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರುಚಿಕರವೆಂದು ನಕಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ". ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ ಕಟ್ಟಡದ ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಸಭಾಂಗಣದ ನಂತರದ ಅವಧಿಗಳ ನಾಶವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು "ನಮ್ಮ ಡಿಸ್ನಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಪರಂಪರೆಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕೊಡುಗೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಸಾರಾ ಬೆಕ್ವಿತ್ ಅವರು ಯಾರ್ಕ್ ಈಗ ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು "ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅದರ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳ ಭೂತಕಾಲದ ನಿರ್ಮಾಣದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬಾರ್ಲಿ ಹಾಲ್ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಲಿ ಹಾಲ್ ಹಲವಾರು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರವೇಶ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸ್ಟೋರ್ ರೂಮ್, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮೂಲ 1360 ಮರಗೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಎರಡನೇ ಸ್ಟೋರ್ ರೂಮ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಈಗ ಸ್ಟೀವರ್ಡ್ ರೂಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಟ್ಟಡದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಹಾಲ್ ಇದೆ, ಇದು 1430 ರ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದ್ದು, ಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಬೇರೆಡೆ ಸಮಾನವಾದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಲರ್ ಇದೆ, ಇದು ಸಭಾಂಗಣ, ಗ್ಯಾಲರಿ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಬೆಡ್ ಚೇಂಬರ್ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. ಬಾರ್ಲಿ ಹಾಲ್ ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಮಕ್ಕಳ ಲೇಖಕ ಟೆರ್ರಿ ಡಿಯರಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿಯ ಹಾರಿಬಲ್ ಹಿಸ್ಟರೀಸ್ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ 2013ರಲ್ಲಿ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ತೆರೆದ "ಪ್ಲೇಗ್, ಪಾವರ್ಟಿ ಅಂಡ್ ಪ್ರೇಯರ್". 2015ರ ಟಿವಿ ಸರಣಿ ವುಲ್ಫ್ ಹಾಲ್ನ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು. ಈ ಸರಣಿಯು ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಫ್ಟಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಧಿಯ ವೇಷಭೂಷಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರೈಮ್ಟೈಮ್ ಎಮ್ಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಬೆಕ್ವಿತ್, ಸಾರಾ ಅವರ ಮಧ್ಯಯುಗದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ. (2001) ಸಿಗ್ನಿಫೈಯಿಂಗ್ ಗಾಡ್ಃ ಸೋಶಿಯಲ್ ರಿಲೇಶನ್ ಅಂಡ್ ಸಿಂಬಾಲಿಕ್ ಆಕ್ಟ್ ಇನ್ ದಿ ಯಾರ್ಕ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಪ್ಲೇಸ್. ಚಿಕಾಗೊಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರೆಸ್. .. ಜೆರಾರ್ಡ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಎಮ್. (2003) ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪುರಾತತ್ವಃ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಲಂಡನ್ಃ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್. .. ಹಾಲೊವೇ, ಜೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮತ್ತು ನೀಲ್ ಟೇಲರ್. (2006) ದಿ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಆಫ್ ಟೂರಿಸಂ. ಹಾರ್ಲೋ, ಯುಕೆಃ ಪಿಯರ್ಸನ್ ಎಜುಕೇಶನ್. .. ರೋಸ್ಕಾಮ್ಸ್, ಎಸ್. ಮತ್ತು ಎಂ. ವೈಮನ್. (2007) ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಪುರಾತತ್ವ ಸಂಶೋಧನಾ ಚೌಕಟ್ಟುಃ ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಂಪರೆ. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, ರಾಫೆಲ್. (1996) ಥಿಯೇಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೆಮೊರಿ. ಲಂಡನ್ಃ ವರ್ಸೊ. .. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ರೇಡ್ II ಉತ್ತರ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ಯಾರ್ಕ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ ಹೌಸ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಯಾರ್ಕ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಾರ್ಕ್ ಟಿಂಬರ್ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು