Mohiuddin Qadri Zore
ಸೈಯದ್ ಮೊಹಿಯುದ್ದೀನ್ ಖಾದ್ರಿ ಝೋರ್ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 1905-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1962) ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಬರಹಗಾರ, ವಿದ್ವಾಂಸ, ಕವಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಸಮಾಜ ಸುಧಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ 61 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದು, ಉರ್ದು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದು, ಈಗ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುವ ಉರ್ದು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ಉರ್ದು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕಾದಂಬರಿಗಳವರೆಗೆ, ಕವಿತೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಟೀಕೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿತ್ತು. ಅವರ ಲಿಖಿತ ಪರಂಪರೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಉರ್ದುವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೊಡುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದರೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಯ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ವಿಘಟಿತ ಪಠ್ಯಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಚೇತರಿಕೆ, ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಇದಾರೆ ಅದಬಿಯಾತ್ ಇ ಉರ್ದು ('ಐವಾನ್-ಇ-ಉರ್ದು' ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು. ಅವರು ಅಬ್ದುಲ್ ಕಲಾಂ ಆಜಾದ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಮತ್ತು ಸಬ್ರಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕಟವಾದ ಉರ್ದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಸೈಯದ್ ಮೊಹಿಯುದ್ದೀನ್ ಖಾದ್ರಿ ಝೋರೆ ಅವರು 1905ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಹೈದರಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಮದರಸಾ-ಎ-ದಾರೂಲ್ ಉಲೂಮ್ ಸಿಟಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಉಸ್ಮಾನಿಯಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1927ರಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಅವರ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ಸಾಧನೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವರನ್ನು 1929 ರಲ್ಲಿ ಹೈದರಾಬಾದಿನ ಆಡಳಿತಗಾರರಿಂದ ಫೆಲೋಶಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಂಡನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಷಾ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಮೊದಲು 1930 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಝೋರೆ ಅವರು ಚಾದರ್ಘಾಟ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಪದವಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿ, ಉಸ್ಮಾನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಉರ್ದು ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಮತ್ತು ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಉರ್ದು ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗದ ಡೀನ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ತಿಲ್ಸಂ-ಎ-ಖಯಾಲ್, ಸೈರ್-ಎ-ಗೋಲ್ಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಕೊಂಡ ಕೆ ಹೀರಾಯ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಉರ್ದು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಝೋರೆ ಅನೇಕ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬೆ ತರಂಗ್, ಗುಲ್ಜಾರ್-ಎ-ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಮತ್ತು ಡಕ್ಕಾನಿ ಅದಾಬ್ ಕಿ ತರೀಖ್ ಸೇರಿವೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಕುಲ್ಲಿಯಾತೆ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಕುಲಿ ಕುತುಬ್ ಷಾ (1940), ಹಯಾತ್-ಎ-ಮಿರ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮೊಮಿನ್ (1941), ದಾಸ್ತಾನೆ-ಅದಾಬ್ ಹೈದರಾಬಾದ್ (1951), ತಜ್ಕಿರಾ ಮಖ್ತುತಾಟ್ ಉರ್ದು ವೋಲ್ಸ್. II ಮತ್ತು III (1951 ಮತ್ತು 1957), ತಾಲಿಬ್-ಒ-ಮೊಹ್ನಿ (1957), ಮಣಿ ಸುಖಾನ್ (1958), ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆಗಳಾಗಿವೆ. ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಲಿಸಾನಿಯತ್ (1932), "ಭಾರತದ ಭಾಷೆಗಳು", ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಗುಂಪಿನ ವಿಕಾಸದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಯೋಜನೆಯಾದ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರವು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಕುಲಿಯತ್-ಇ-ಮುಹಮ್ಮದ್ ಕುಲೀ ಕುತುಬ್ ಷಾ ಎಂಬ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಮೊಹಿದ್ದೀನ್, ಖಾದ್ರಿ ಝೋರೆ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿ. ಶ. 1940ರಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಕುಲಿಯತ್ನಲ್ಲಿ ಈದ್-ಉತ್-ಫಿತರ್, ಮಿಲಾದ್-ಉನ್-ನಬಿ, ಮಿರಾಗ್ ಮತ್ತು ಬಸಂತ್ ಮುಂತಾದ ಸಮಾರಂಭಗಳು ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸುಲ್ತಾನ್ ಬರೆದ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳಿವೆ. ಗೋಲ್ಕೊಂಡದ ಜನರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೀವನದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಈ ಕವಿತೆಗಳು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿವೆ. ಝೋರೆ ಅವರು ಭಾರತದ ಹೈದರಾಬಾದಿನ ನವಾಬ್ ರಫಾತ್ ಯಾರ್ ಜಂಗ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ತಹ್ನಿಯಾತ್ ಉನ್ನಿಸಾ ಬೇಗಮ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಸಾಹಿಬಾ-ಎ-ದಿವಾನ್ ನಾಟ್ಗೋ ಉರ್ದು ಕವಯಿತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದು ಸಬ್ರೋ ಶುಕರ್. ಅವರಿಗೆ ನಾಲ್ವರು ಪುತ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ಐವರು ಪುತ್ರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಂಬತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಝೋರೆ 1962ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಶ್ಮೀರದ ಶ್ರೀನಗರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಖನಿಯಾರ್ ಶರೀಫ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಈಗಲೂ ಹೈದರಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಮನೆಯಾದ ತಹ್ನಿಯಾತ್ ಮಂಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಇದಾರೆ ಅದಬಿಯಾತ್-ಎ-ಉರ್ದುವಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದಾರೆ ಅದಬಿಯಾತ್-ಎ-ಉರ್ದು (25 ಜೂನ್ 1931 ರಿಂದ) ಉರ್ದು ಕಲಿಕೆ, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಝೋರೆ ಅವರ ಪತ್ನಿ ದಾನ ಮಾಡಿದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತನಿಗೆ ನಾಲ್ವರು ಪುತ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ಐವರು ಪುತ್ರರು (ತಕೀದ್ದೀನ್ ಖಾದ್ರಿ, ಸಫಿಯುದ್ದೀನ್ ಖಾದ್ರಿ ರಫಿಯುದ್ದೀನ್ ಖಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ರಾಜಿದ್ದೀನ್ ಖಾದ್ರಿ) ಇದ್ದರು. ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ತಹ್ಜೀಬ್ ಝೋರ್ ಭಾಷಾ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಉಸ್ಮಾನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ 1960 ರಲ್ಲಿ ಉಸ್ಮಾನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾದರು. ಅವರು 7 ಮೇ 1961 ರಂದು ಝೋರೆ ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಲತೀಫ್ ಅಹ್ಮದ್ ಫಾರೂಕಿ ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತು ಹೈದರಾಬಾದ್ನ ಉಸ್ಮಾನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗದ-ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಯಾಹ್ಯಾ ಅಲಿ ಅಹ್ಮದ್ ಫಾರೂಕಿ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು 1964 ರಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಅವರ ಎರಡನೇ ಮಗಳು ತೌಕಿರ್ ಝೋರೆ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಖಯೂಮ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆತನ ಮೂರನೇ ಮಗಳು ತೌಫಿಕ್ ಝೋರೆ, ತನ್ನ ಅವಿವಾಹಿತೆಯ ನಂತರ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದಳು. ಅವರ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು, ತಾಸ್ನೀಮ್ ಝೋರ್, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಜೆಯಾದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಝೋರೆ ಅವರ ಪುತ್ರರು ಹೈದರಾಬಾದಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಜವಾಹರ್ ಸುಖನ್ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಲಿಸಾನಿಯತ್ 1932 ನವಾಬ್ ಅಜೀಜ್ ಯಾರ್ ಜಂಗ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಅಜೀಜ್ 1935 ಮುರಾಕ್ಕಾ ಸುಖನ್ 1935 ಮುರಾಕ್ಕಾ ಸುಖನ್ ಹೈದರಾಬಾದ್ ಕೆ ಪಚ್ಚೀಸ್ ಮುಮ್ತಾಜ್ ಶೋರೆ ಉರ್ದು 1935 ತಿಲಸ್ಸಾಮಿ ತಕ್ದೀರ್ (ಏಕ್ ನೀಮ್ ತರೀಖಿ ಅಫ್ಸಾನಾ) ಗೋಲ್ಕುಂಡೆ ಕೆ ಹೀರೆ 1937 ಫಿನ್ ಇನ್ಶಾ ಪರ್ದಾಝಿ ಗಾರ್ಸಾ ದಾತಾಸಿ ಕುಲ್ಲಿಯತ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಕುಲಿ ಕುತುಬ್ ಶಾ 1940 ಸುಲ್ತಾನ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಕಾಲಿ ಕುತುಬ್ ಶಾ 1940 ಶಾದ್ ಇಕ್ಬಾಲ್ 1942 ಸೈರ್-ಇ-ಗೋಲ್ಕುಂಡಾ (ಆವೃತ್ತಿ-3) 1942 ಸರ್ಗುಝಾಷ್ಟಿಮ್ 1944 ಗಾರ್ಸಾನ್ ದಾತಾಸಿ ಔರ್ ಉಸ್ಕೇ ಹಮ್ ಅಸರ್ ಭಿ ಖ್ವಾಬಾನ್ 1961 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1905 ಜನನಗಳು 1963 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾವುಗಳು