Tatjana Lukić
ತಾತ್ಜಾನಾ ಲುಕಿಕ್ (25 ಆಗಸ್ಟ್ 1959-10 ಆಗಸ್ಟ್ 2008) ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕವನ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ತಾತ್ಜಾನಾ ಲುಕಿಕ್ ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಒಸಿಜೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ 33 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಅವರು ಸಾರಾಜೆವೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಬೋಸ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಬಾಲ್ಕನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಮೊದಲು ಬೋಸ್ನಿಯಾ, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ, ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1992ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಯುವ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಲುಕಿಕ್ ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಯಾವುದೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ಅವರು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು, ಲುಕಿಕ್ ಹಿಂದಿನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಾದ್ಯಂತ ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದರು. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಈಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ. ಆಕೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳು ಗ್ಯಾಂಗ್ವೇ, ಸಬ್ಟಲ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ವರ್ಸಲ್ನಂತಹ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. 2005ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಗ್ಯಾಂಗ್ವೇ #36-ಹೋಮ್ ಅಂಡ್ ಹೋಮ್ಕಮಿಂಗ್ನ ಅತಿಥಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಲುಕಿಕ್ ತನ್ನ ಮಗಳು ಜೆಲೆನಾಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಬೆರಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ 49 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ 15 ದಿನಗಳ ನಂತರ 2008 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದಳು. ಲಾರೀ ಡುಗ್ಗನ್ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ತಮ್ಮ ಲೇಖಕರ ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಈ ಕವಿತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಲುಕಿಕ್ ಎದುರಿಸಿದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಅವು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಕೋಮಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಕರವಾಗಿದೆ ". ಲುಕಿಕ್ ಒಬ್ಬ ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ವಲಸೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲಿನ ಸಹಯೋಗದ ಕೃತಿಯನ್ನು 2001 ರಲ್ಲಿ ರೀಟಾ ಜೇಮ್ಸ್ ಸೈಮನ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ "ಇಮಿಗ್ರೆಂಟ್ ವುಮೆನ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೆಂಡರ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಸೆರ್ಬೋ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಪೊವಿಜೆಡಾಂಜೆ ಜಾಚೆಟಾಕ್ ಪೋಜ, ಮ್ಯಾಟಿಕಾ ಸರ್ಪ್ಸ್ಕಾ, ನೋವಿ ಸ್ಯಾಡ್, 1980. ಸ್ಟ ಶುಟಿಮ್ (ನಾನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದೇನೆ), Svjetlost, ಸಾರಾಜೆವೊ, 1984. ಇಜ್ಬೋರ್ (ಚಾಯ್ಸ್), ಮಾಲಿ ಕೆಟಲಾಗ್ ಪೊಜಿಜೆ, ಒಸಿಜೆಕ್, 1985. ಸಾಸ್ಲುಸಾಂಜೆ (ಹಿಯರಿಂಗ್), ನೋಲಿಟ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್, 1988. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಟಿಗೋ, ಇನ್ಃ ಪ್ಯಾಸೇಜಸ್ ಥ್ರೂ ಪೇರೆಂಟ್ಹುಡ್, ಅನ್ನಿ ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ಸಂಪಾದಿಸಿದ, ಲೋಥಿಯನ್ ಬುಕ್ಸ್, 2000. ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, 5 ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2009. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪಾಮ್ ಬ್ರೌನ್ಃ ದಿ ಡಿಲೀಷನ್ಸ್, ಬ್ಲಾಗ್ 5 ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, ಪ್ರಕಾಶಕರ ಜಾಲತಾಣ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಆಕ್ಸೆಂಟ್, ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಕವಿತೆ 1959 ಜನನಗಳು 2008 ಸಾವುಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಟೆರಿಟರಿ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಕ್ಕೆ ಜನರು ಒಸಿಜೆಕ್ನಿಂದ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕವಿಗಳು