Selman Riza
ಸೆಲ್ಮನ್ ರಿಜಾ (1909-1988) ಒಬ್ಬ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಅಲ್ಬನಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ರಿಜಾ ಅವರು 1953ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬನಾಲಾಜಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿಸ್ಟಿನಾದ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಸೆಲ್ಮನ್ ರಿಜಾ ಅವರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಯಾಕೋವಾದಲ್ಲಿ (ಈಗ ಜಿಜಾಕೋವಾ) 1909ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 21ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. 1922ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲು "ನೈಮ್ ಫ್ರಾಶೇರಿ" ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1925 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು 1925 ರಲ್ಲಿ ಕೊರ್ಸೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅಧ್ಯಯನದ ನಿಯಮಿತ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ರಿಜಾ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಕಾರಣ, ಲೈಸಿಯಂನ ನಿರ್ದೇಶಕ ಲಿಯಾನ್ ಪೆರೆ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ವಾರ್ಷಿಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. 1931 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಟೌಲೌಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ವಿಭಾಗಗಳೆರಡರಿಂದಲೂ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೋಧಕವರ್ಗದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅಲ್ಬೇನಿಯಾಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅವರು ಕೊರ್ಸೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲೈಸಿಯಂನ ಬೋಧಕವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ನಡೆದವು. 1939ರ ನವೆಂಬರ್ 28ರಂದು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಿನದಂದು ನಡೆದ ಕೊರ್ಸೆಯ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಮನ್ ರಿಜಾನನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂಧಿಸಿದರು. ಪಟ್ಟಣದ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಸೇನೆಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಆತನನ್ನು ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವಿರೋಧಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. 1940ರಲ್ಲಿ ರಿಜಾವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಟೋ ಸ್ಟೆಫಾನೊ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1941 ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದುರ್ರೆಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜುಲೈ 1942 ರಲ್ಲಿ ಕೊಸೊವೊಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಾಝಿ ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ಇರ್ರೆಡೆಂಟಿಸ್ಟ್ ಆಂಟಿಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯನ್ನು 1943ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ತಿರಾನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1945ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತವು ಬಂಧಿಸಿತು. ಯುಗೋಸ್ಲಾವ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆತನನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು, ಅದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಆದರೆ ನಂತರ ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವ ಮನೋಲ್ ಕೊನೊಮಿ ಅವರ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ನಂತರ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1948ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹಸ್ತಾಂತರದ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಕಾರಾಗೃಹಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ರಿಜಾ ಅವರು ಸ್ಕರ್ವಿಯಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ 1951ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಆತ ಇಲ್ಹಾಮಿ ನಿಮಾನಿ, ಮೆಹದಿ ಬರ್ದಿ ಮತ್ತು ಅಲಿ ರೆಕ್ಷಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಬನಾಲಾಜಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿಸ್ಟಿನಾವನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1955 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಟಿರಾನಾದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟಿರಾನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಬೋಧಕವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1967ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಬೇರಟ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದ ನಂತರ, ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಅವರ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸಹ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಸೆಲ್ಮನ್ ರಿಜಾ 1988 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 2005ರಲ್ಲಿ ಕೊಸೊವೊದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ರುಗೋವಾ ಅವರಿಗೆ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಲೀಗ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿಜ್ರೆನ್ನ ಸುವರ್ಣ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು 2009ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಫಾತ್ಮಿರ್ ಸೆಜ್ಡಿಯು ರಿಜಾಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸುವರ್ಣ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1944 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೆನಾಲಾಜಿಕಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಕೃತಿಯಾದ ಟ್ರೈ ಮೊನೊಗ್ರಾಫಿನಾ ಅಲ್ಬೆನಾಲೋಜಿಕ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಟಿರಾನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳು ಆರಂಭಿಕ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗ್ಜಾನ್ ಬುಜುಕುವಿನ ಮೆಶರಿಯೊಂದಿಗೆ. ಸರ್ಬೋ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ 1952ರ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಆ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ರಾಬರ್ಟ್ ಲಾಡೋ ರೂಪಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮೂಲಗಳು 1909 ಜನನಗಳು 1988 ಸಾವು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದಿಂದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯಾದಿಂದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಸದಸ್ಯರು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ವಿರೋಧಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ವಿರೋಧಿ-ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ಟೌಲೌಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೊಸೊವೊದಿಂದ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಜನರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಜಕೋವಾ ಕೊಸೊವೊ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ನ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲೈಸಿಯಂನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧಿತ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧಿತ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ನರು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ವಲಸಿಗರು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾಕ್ಕೆ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ವಲಸಿಗರು