Royal Asiatic Society Korea Branch
ರಾಯಲ್ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಕೊರಿಯಾ ಶಾಖೆ (ಆರ್. ಎ. ಎಸ್.-ಕೆ. ಬಿ.) ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಸಿಯೋಲ್ ಮೂಲದ ಒಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರ ಸಂಘವಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಕೊರಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ 1900 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಇದನ್ನು ಕೊರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಕೊರಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ವಾರ್ಷಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಟ್ರಾನ್ಸಾಕ್ಷನ್ಸ್ ಅನ್ನು "20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಹುಪಾಲು ಕಾಲದವರೆಗೆ, ಕೊರಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಆರಂಭಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜೂನ್ 16,1900 ರಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಹದಿನೇಳು ಪುರುಷರು (ಅವರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಸಿಯೋಲ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಓದುವ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಆ ದಿನದಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು (ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಯಲ್ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ) ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆರ್. ಎ. ಎಸ್. ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊರಿಯಾ ಶಾಖೆಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿತು. ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದವರಲ್ಲಿ ಹಂಗಾಮಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಾರ್ಜೆ ಡಿ ಅಫೇರ್ಸ್, ಜೆ. ಎಚ್. ಗುಬಿನ್ಸ್, (ಅವರು ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು) ಮತ್ತು ಮಿಷನರಿಗಳಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಕಾರ್ತ್ ಗೇಲ್, ಹೋಮರ್ ಬಿ. ಹಲ್ಬರ್ಟ್, ಜಾರ್ಜ್ ಹೆಬರ್ ಜೋನ್ಸ್, ಹೊರೇಸ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಅಂಡರ್ವುಡ್, ಹೆನ್ರಿ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಅಪೆನ್ಜೆಲ್ಲರ್, ಡಿ. ಎ. ಬಂಕರ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಬಿ. ಸ್ಕ್ರಾನ್ಟನ್ ಇದ್ದರು. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಆರ್. ಎ. ಎಸ್. ಕೆ. ಬಿ. ಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಇತರ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯರಾದ ಹೊರೇಸ್ ಎನ್. ಅಲೆನ್, ಆಲಿವರ್ ಆರ್. ಏವಿಸನ್ ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಪಾದ್ರಿ (ನಂತರ ಬಿಷಪ್) ಮಾರ್ಕ್ ನೇಪಿಯರ್ ಟ್ರೋಲೋಪ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಿರೀಟದ ಪ್ರಜೆಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅನೇಕರು ಜೋಸೆಯಾನ್ ರಾಜಮನೆತನಕ್ಕೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯರು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿಸುವುದು ಸೊಸೈಟಿಯ ಮುಖ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ನಂತರ ರಾಯಲ್ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಟ್ರಾನ್ಸಾಕ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕೊರಿಯಾ ಬ್ರಾಂಚ್ ಎಂಬ ವಾರ್ಷಿಕ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1900 ರಿಂದ 1902 ರ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ, ಸೊಸೈಟಿಯು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಭೆ ಸೇರಿತು, ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1903 ರ ಆರಂಭದಿಂದ, ಅದರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡವು ಮತ್ತು 1911 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ಅಡಚಣೆಗೆ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರ ಸಾವು ಅಥವಾ ನಿರ್ಗಮನ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ-ಜಪಾನ್ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು 1910ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು ಸೇರಿದಂತೆ ಆ ವರ್ಷಗಳ ತೊಂದರೆದಾಯಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1911ರ ನಂತರ, ಸೊಸೈಟಿಯು 1941ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೂ ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಆರ್. ಎ. ಎಸ್. ಕೆ. ಬಿ ಜಪಾನಿನ-ಲೇಖಕರ ಮೂರು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರೂ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು; 1945ರಲ್ಲಿ ವಿಮೋಚನೆಯ ನಂತರ ಜಪಾನಿನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಆರ್. ಎ. ಎಸ್. ಕೆ. ಬಿ. ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಟ್ರಾನ್ಸಾಕ್ಷನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅನೇಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಕೊರಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿವೆ. ಅವು ಕೊರಿಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ದೂರದ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳ ವಿವರಣೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಮೂಲಕ, ಸಮಕಾಲೀನ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಜಿನ್ಸೆಂಗ್-ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟಿಯು ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಸಾಲ ನೀಡುವ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. 1945ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ನ ಶರಣಾಗತಿಯ ನಂತರ, ಹೊರೇಸ್ ಹಾರ್ಟನ್ ಅಂಡರ್ವುಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯರು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಸೊಸೈಟಿಯು ತನ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1950ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾದ ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧವು ಅದರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1950ರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಪಾದ್ರಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹಂಟ್ ಮತ್ತು ಸೊಸೈಟಿಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಕ್ಕೆ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಐರಿಷ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ಮದರ್ ಮೇರಿ ಕ್ಲೇರ್, ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಪಡೆಗಳು ಡೆತ್ ಮಾರ್ಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ಅನೇಕ ವಿದೇಶಿ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದರು. 1950ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಂಟ್ ನಿಧನರಾದರು. ಆಧುನಿಕ ಅವಧಿಯು ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಸದಸ್ಯರು ಸೊಸೈಟಿಯ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1951ರ ದಿನಾಂಕದ ವಹಿವಾಟುಗಳ XXXII ಸಂಪುಟವು ಮತ್ತು 1950ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ವರದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 1951ರಲ್ಲಿ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಪುಟ XXXIII 1957 ರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ, ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡ ಆರ್. ಎ. ಎಸ್. ಕೆ. ಬಿ ಯ ಮೊದಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯು ಫೆಬ್ರವರಿ 23,1956 ರಂದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡ ಸಮಾಜವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳ ಮಿಲಿಟರಿ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳೂ ಸಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಯು. ಎಸ್. ಪೀಸ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಿಗೆ, ಸಭೆಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾದವು ಮತ್ತು ನಂತರದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಆರ್. ಎ. ಎಸ್. ಕೆ. ಬಿ. ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಆರ್. ಎ. ಎಸ್. ಕೆ. ಬಿ ಸಭೆಗಳು ಕೊರಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಸೊಸೈಟಿಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಿಯೋಲ್ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಆಸಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾರಿಗೆಯ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾದ ಸಚಿವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಿವಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಗಣನೀಯ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ, ಅಂತಹ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಆರ್. ಎ. ಎಸ್. ಕೆ. ಬಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಹಿವಾಟಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪುಟಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಏರಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೊಸೈಟಿಯು ತನ್ನದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೊರಿಯನ್ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು. 1970 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ, ಇದು ಕಚೇರಿ/ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಕಾಲಿಕ ಕೊರಿಯನ್ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಅವಧಿಯ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮಿಷನರಿ ರಿಚರ್ಡ್ ರಟ್, ಕಾರ್ಲ್ ಫೆರ್ರಿಸ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಎಎಸ್ಕೆಬಿಗೆ ಸೇರಿದ ಅಂಡರ್ವುಡ್ ಕುಟುಂಬದ ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಹೋರೇಸ್ ಜಿ. ಅಂಡರ್ವುಡ್ II ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಇಂದು, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ವಿದೇಶಿ ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆರ್. ಎ. ಎಸ್. ಕೆ. ಬಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಲೇ ಇದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಎರಡು ಬಾರಿ ಸಿಯೋಲ್ ಡೌನ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕಿಂಗ್ ಟೂರ್ಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಇದು 2018ರ ಜೂನ್ ವೇಳೆಗೆ ವಹಿವಾಟಿನ 92 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಇದು ಡೇಹಾಂಗ್ನೊದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿರುವ ಆರ್. ಎ. ಎಸ್. ಕೆ. ಬಿ. ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 3,000 ಸಂಪುಟಗಳ ಸಾಧಾರಣ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅನುವಾದಿತ ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮಾಸಿಕ ಓದುವ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. 2004ರಿಂದ, ಆರ್. ಎ. ಎಸ್. ಕೆ. ಬಿ. ಯು ಲಾಭರಹಿತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆರ್. ಎ. ಎಸ್. ಕೆ. ಬಿ. ಯು ತನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಪಾರ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಯು. ಕೆ. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜಿಯೋಂಗ್-ಡಾಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯು. ಎಸ್. ರಾಯಭಾರಿಯ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮುದ್ರೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ (ಮೇಲಿನ ಬಲ), (ಕೆಳಗಿನ ಬಲ), (ಮೇಲಿನ ಎಡ), (ಕೆಳಗಿನ ಎಡ), ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾನ್ ಯೋಕ್ ಚಾಂಗ್ ಎ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ದಾಸವಾಳದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಎರಡು (ಐಷಾರಾಮಿ ಮಗ್ವರ್ಟ್) ಚೀನೀ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಓಡೆಸ್ನ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ರೂಪಕವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಾಯಕ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಆರ್. ಎ. ಎಸ್.-ಕೆ. ಬಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕೊರಿಯಾ ಶಾಖೆಯ ಜಾಲತಾಣ ಲಂಡನ್ ರಾಯಲ್ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಜಾಲತಾಣ ಶಾಂಘೈ ಶಾಖೆ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಶಾಖೆ ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಶಾಖೆ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಜಪಾನ್ ಶಾಖೆ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ 1900 ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಘಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು 1900ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಸಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಕೊರಿಯಾದ ಅಧ್ಯಯನಗಳು