Izon language
(ಮಧ್ಯ-ಪಶ್ಚಿಮ) ಇಜೊ, ಇಜಾವ್, ಇಜೊ ಮತ್ತು ಉಜೊ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇಜಾನ್, ನೈಜೀರಿಯಾದ ಬಹುಪಾಲು ಇಜಾವ್ ಜನರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲ್ಪಡುವ ಪ್ರಬಲ ಇಜಾವ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಗಬನ್ರಾನ್, ಎಕ್ಪೇಟಿಯಾಮಾ ಮತ್ತು ಕೊಲೋಕುಮಾ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿವೆ. ಕೊಲೋಕುಮಾವು ಶಿಕ್ಷಣದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಜೂನ್ 2013 ರಲ್ಲಿ, ಬೇಯೆಲ್ಸಾ ರಾಜ್ಯದ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಇಝೋನ್ ಫೈ ಸೂಚನಾ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ ಸಿಡಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಜಾನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಬೇಯೆಲ್ಸಾ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು 30 ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ ನೈಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಇಜೋ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸರಿಸುಮಾರು 1,700,000 ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಿದ್ದರೂ, 1,000,000 ಇಜೋನ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪುರಾವೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶೇಕಡಾ 20ರಷ್ಟು ಖಚಿತತೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ "ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ನೈಜೀರಿಯಾದ ಕರಾವಳಿಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಹಲವಾರು ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳಿಂದ ಇಝೋನ್ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದನೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅಂದಾಜು ಏಳು ರಿಂದ ಎಂಟು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನೈಜರ್ ಡೆಲ್ಟಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಯು ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಜೋ ಜನರು ನೈಜರ್ ಡೆಲ್ಟಾ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೆಲೆಯೆಂದು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ದೂರದ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ/ನೈಜರ್ ಡೆಲ್ಟಾದ ಅಂಚುಗಳಿಂದ ಪ್ರಾಚೀನ ಚಳುವಳಿಗಳು ನಡೆದಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಮೀಪವಿರುವ ನೈಜರ್ ನದಿಯ ಮೂಲಗಳ ಕಡೆಗೆ ನೈಜೀರಿಯಾದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳ ವಿವಿಧ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಝೋನ್ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇಜೋನ್ನ ಪೂರ್ವ-ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಅದರ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಮೂಲ-ಇಜೋ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಈ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಇಜೋ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದವು. ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಬ್ಲೆಂಚ್ (2019) ನಿಂದ ಇಝೋನ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆಃ ಅರೋಗ್ಬೋ, ಫ್ಯೂರಪಾಗಾ, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಒಲೋಡಿಯಾಮಾ, ಎಗ್ಬೆಮಾ, ಗ್ಬರಮಟು, ಒಗುಲಾಘಾ, ಇಡುವಿನಿ ಮಧ್ಯ ಈಶಾನ್ಯಃ ಗ್ಬಾನ್ರಾನ್, ಕೊಲೋಕುಮಾ, ಎಕ್ಪೆಟಿಯಾಮಾ ವಾಯುವ್ಯಃ ಇಕಿಬಿರಿ, ಒಗ್ಬೋಯಿನ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ತಾರಾಕಿರಿ, ಕಾಬೋ, ಕುಂಬೊ, ಮೇನ್, ಟುಮೋ, ಸೆಂಬಿರಿ, ಒಪೆರೆಮೋ, ಅಬೋಟಾಬೆ, ಒಗ್ಬೆ ಜೋ ನೈಋತ್ಯಃ ಅಪೋ, ಕೊಲುಮಾ, ಬಸನ್, ಇ. ಒಲೋಡಿಯಾಮಾ ಆಗ್ನೇಯಃ ಒಯಾಕಿರಿ ಅವರು ರಾಜ್ಯದೊಳಗಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಝೋನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಮೂವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇಜಾವ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಆಯುಕ್ತರಾದ ಡಾ. ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಟುವೋಡೊಲೊ, ಕುಟುಂಬಗಳು ಈಗ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪಿಡ್ಜಿನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಇಜಾನ್ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಈ ಭಾಷೆಯು ಈಗ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಸರ್ಕಾರದ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಝೋನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಸ್ವರಗಳು ವಿವಿಧ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಧ್ವನಿಯ ವೇಲಾರ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ [ɾ] ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಗ್ಲೋಟಲ್ [ಎಚ್] ಇಂಟರ್ಜೆಕ್ಷನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ, ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ. / s, z/ಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳಲ್ಲಿನ ಪೋಸ್ಟಲ್ವೆಲಾರ್ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಬದಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಸ್ವರಗಳ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯು ಇಜಾನ್ ಭಾಷೆಯು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಲ್ಲಿ ಏಕವಚನ-ಬಹುವಚನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಷಯವು ಏಕವಚನವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಬಹುವಚನವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಒಂದೇ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆಃ ಮೇಲಿನ ನಾಲ್ಕು ಇಝೋನ್ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ, ವಿಷಯದ ಬಹುವಚನವು ಬದಲಾದಾಗಲೂ "ಸೇಯಿ" (ನೃತ್ಯ) ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಒಂದೇ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಝೋನ್ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅದರ ಪ್ರದರ್ಶನ ಒಪ್ಪಂದ. ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಲಿಂಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಇಝೋನ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಬೀ" (ಇದು) ಮತ್ತು "ಯು ಬೀ" (ಅದು) ಎಂಬ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಏಕವಚನ-ಪುರುಷ ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಬೀ ki.mi. ಬೀ (ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ) ಬೀ ಓವು ಬೀ (ಈ ಮುಖವಾಡ) ಯು ಬೀ ki.mi. "ಮಾ" (ಇದು) ಮತ್ತು "ಯು ಮಾ" (ಅದು) ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಏಕವಚನ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆಃ ಮಾ ಐಯೋ. ರೋ. ಆರಾ. ಮಾ (ಈ ಮಹಿಳೆ) ಯು ಮಾ ಐಯೋ. ರೋ. ಆರಾ. ಮಾ (ಆ ಮಹಿಳೆ) ಮಾ ಎರೆ ಮಾ (ಈ ಪತ್ನಿ) ಯು ಮಾ ಎರೆ ಮಾ (ಆ ಪತ್ನಿ) ಜೊತೆಗೆ, "ಮಿ" (ಇದು) ಮತ್ತು "ಯು ಮಿ" (ಅದು) ಗಳನ್ನು ಏಕವಚನ ತಟಸ್ಥ ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಮಿ ಓಲೋಲೋ ಮಿ (ಈ ಬಾಟಲಿ) ಯು ಮಿ ಓಲೋಲೋ ಮಿ (ಆ ಬಾಟಲಿ) ಮಿ ಬೀರಾ ಮಿ (ಈ ಕೈ) ಯು ಮಿ ಬೀರಾ ಮಿ (ಆ ಕೈ) ಬಹುವಚನ ನಾಮಪದವಿದ್ದಾಗ, ನಾಮಪದದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ "ಮಾ" (ಇವು) ಮತ್ತು "ಯು ಮಾ" (ಆ) ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದುಃ ಮಾ ಎರೆ ಅಬು ಮಾ (ಈ ಪತ್ನಿಯರು) ಯು ಮಾ ಎರೆ ಅಬು ಮಾ (ಆ ಪತ್ನಿಯರು) (ಈ ಕೊಠಡಿಗಳು) ಮಾ ಅಕಿಮಿ ಮಾ (ಈ ಪುರುಷರು) ಯು ಮಾ ಅಕಿಮಿ ಮಾ (ಆ ಪುರುಷರು) ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇಝೋನ್ ಅನ್ನು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಇತರ ಅನೇಕ ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಅಂದರೆ ಇದು ಸರಳ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಓ. ವಿ (ವಿಷಯ-ವಸ್ತು-ಕ್ರಿಯಾಪದ) ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಸಹ ಮುಖ್ಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಟೆನ್ಸ್ ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅಂತಿಮ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತ್ಯಯದ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳ ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪೂರ್ವಭಾವಿ-ರೀತಿಯ ಲೇಖನಗಳು ಅವು ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಮಾಲೀಕನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳು ಅವರು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಮಾದರಿ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವದ ಅಪೋಯಿ ಬುಡಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ಅಪೋಯಿ ಬುಡಕಟ್ಟು ಅರೋಗ್ಬೋ ಬುಡಕಟ್ಟು ಬಸನ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಬೋಮಾ ಬುಡಕಟ್ಟು ಎಗ್ಬೇಮಾ ಬುಡಕಟ್ಟು ಎಕ್ಪೇಟಿಯಾಮಾ ಬುಡಕಟ್ಟು ಫುರುಪಘಾ ಬುಡಕಟ್ಟು ಗಬರನ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಇಡುವಿನಿ ಬುಡಕಟ್ಟು ಕಾಬೋ ಬುಡಕಟ್ಟು ಕೊಲೋಕುಮಾ ಬುಡಕಟ್ಟು ಕುಂಬೋ ಬುಡಕಟ್ಟು ಮೇನ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಒಗ್ಬೆ ಬುಡಕಟ್ಟು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಅಘೆಯಿಸಿ, ಆರ್. ಎನ್. (1984). ನೈಜೀರಿಯನ್ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಭಾಷೆಗಳುಃ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. 35 (3) ಓಕುನ್ರಿನ್ಮೆಟಾ, ಯು. (2011). ಇಝೋನ್ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಝೋನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದ್ವಿಭಾಷಿಕರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್. ವರ್ಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, 30 (2), 211-228 ಓಕುನ್ರಿನ್ಮೆಟಾ, ಯು. (2013). ಇಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಏಕ-ಬಹುವಚನದ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಹುವಚನ ರಚನೆಯ ಬೋಧನೆ/ಕಲಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪ್ರಭಾವ. ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಅಂಡ್ ಲರ್ನಿಂಗ್, 2 (2), 126-138. ಸ್ಮಿತ್, ಎನ್. ಎಸ್., ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್, ಐ. ಇ., ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್, ಕೆ. (1987). ಬರ್ಬಿಸ್ ಡಚ್ನಲ್ಲಿ ಜೋ ಎಲಿಮೆಂಟ್. ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಇನ್ ಸೊಸೈಟಿ, 16 (01), 49-89 ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್, ಕೇ, ಮತ್ತು ಎ. ಒ. ಟಿಮಿತಿಮಿ (ಆವೃತ್ತಿ.). 1983 ರಲ್ಲಿ. ಸಣ್ಣ ಜ಼ಾನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. (ಡೆಲ್ಟಾ ಸರಣಿ ನಂ. 3) ಪೋರ್ಟ್ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಪೋರ್ಟ್ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರೆಸ್. ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್, ಕೇ. 1965 (2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. 1969). ಜೊವಿನ ಕೊಲೋಕುಮಾ ಉಪಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ. (ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭಾಷೆಯ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ಗಳು, 2.) ಲಂಡನ್ಃ ಸಿ. ಯು. ಪಿ. ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್, ಕೇ. 1975 ರಲ್ಲಿ. ಗ್ರಾಂಡ್ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಮೀಟರ್. ಉದಾಹರಣೆ 2:2.21-33. ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್, ಕೇ. 1991 ರಲ್ಲಿ. "ದಿ ಟೆನ್ಸ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆಫ್ ಝೋನ್". ರಲ್ಲಿಃ ನೈಜೀರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಉದ್ವಿಗ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು. ಓಕಾನ್ ಇ. ಎಸೆನ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆಫ್ರಿಕಾನಿಸ್ಟಿಸ್ಚೆ ಅರ್ಬೀಟ್ಸ್ಪಾಪಿಯೆರ್ (ಎಎಪಿ) 27.145-167. ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್, ಕೇ. 2004 ರಲ್ಲಿ. "ನೈಜರ್ ಡೆಲ್ಟಾದಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ". ಅಧ್ಯಾಯ 2 ರಲ್ಲಿಃ ಮಾರ್ಥಾ ಎಲ್. ಅಕ್ಪನಾ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಝೋನ್ ಭಾಷೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, 9-13. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು http://www.endangeredlanguages.com/lang/7934 http://archive.phonetics.ucla.edu/Language/IJC/ijc_word-list_1984_04.html https://drive.google.com/file/d/0B7HL15LP5QbTN0lFNjl4bFFaWGM/view ಬ್ಲೆಂಚ್, ಆರ್. (ಎನ್. ಡಿ.). ಇಝೋನ್ ವೆರ್ಬಲ್ ಎಕ್ಸ್ಟೆನ್ಷನ್ಸ್ [ಸ್ಕಾಲರ್ಲಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್] ಫರ್ಡಾನ್, ಆರ್., & ಫರ್ನಿಸ್, ಜಿ. (1994). ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭಾಷೆಗಳು, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ. ಹೈನ್, ಬಿ., & ನರ್ಸ್, ಡಿ. (2000). ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳುಃ ಒಂದು ಪರಿಚಯ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಜಜಾಯರಿ, ಎಂ. ಎ., ಪೊಲೋಮೆ, ಇ. ಸಿ., ಮತ್ತು ವಿಂಟರ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (1978). ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳು. ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಎ. ಹಿಲ್ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥಃ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಕಂಪ್ಯಾರಿಟಿವ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ (ಸಂಪುಟ. 3). ಬೆಲ್ಜಿಯಂಃ ಮೌಟನ್. ನೈಜೀರಿಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಇಜೋಯಿಡ್ ಭಾಷೆಗಳು