Sampagitang Walang Bango
ಸಂಪಗಿಟಾಂಗ್ ವಲಾಂಗ್ ಅಮೋಯ್ ("ಜಾಸ್ಮಿನ್ ವಿಥೌಟ್ ಫ್ರಾಗ್ರನ್ಸ್"), ಇದನ್ನು ಸಂಪಗಿಟಾಂಗ್ ವಲಾಂಗ್ ಬಂಗೋ ಎಂದೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು 1921 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಇನಿಗೊ ಎಡ್ ಬರೆದ ಟಾಗಲಾಗ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ರೆಗಲಾಡೋ. ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಷಯವು ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರಣಯ, ದ್ರೋಹ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ರೆಗಲಾಡೊ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಮನಿಲಾ ನಗರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಪಗಿತಾಂಗ್ ವಲಾಂಗ್ ಬಂಗೊ ಎಂಬುದು ಟಾಗಲಾಗ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದಲ್ಲಿ (1905-1935) ರೀಗಲಡೋ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಅಮೆರಿಕಾದ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ವಸಾಹತೀಕರಣದ ಎರಡನೇ ದಶಕದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ರೀಗಾಲಡೊ ಸಂಪಗಿಟಾಂಗ್ ವಲಾಂಗ್ ಬಂಗೊದಲ್ಲಿ ಬಂಡಿನೋ, ನೆನಿಟಾ, ಪಾಕಿಟೊ ಮತ್ತು ಲಿಲಿಂಗ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಬ್ಯಾಂಡಿನೋ ಅವರು ನೆನಿತಾ ಅವರ ಪ್ಲೇಬಾಯ್ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಬಂಡಿನೋ ಅವರ ಅಸಭ್ಯತೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಬಂಡಾಯವೆದ್ದ ದೂರವಾದ ನೆನಿಟಾ, ವಕೀಲರಾದ ಪಾಕಿಟೊ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ವಿವಾಹೇತರ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದರು. ಪಾಕಿಟೊ ಒಬ್ಬ ಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ನೀಚ ಮಹಿಳೆಯಾದ ಲಿಲಿಂಗ್ಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಪಾಕಿಟೊನೊಂದಿಗೆ ನೆನಿತಾಳ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ, ಬಂಡಿನೋ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಬ್ಯಾಂಡಿನೋ ಸ್ವತಃ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಆತನ ಮಗಳು ಮಾತ್ರ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಬಂಡಿನೋ ತನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ತೊರೆದನು. ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಳಾಗಿದ್ದ ನೆನಿತಾಳನ್ನೂ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪಾಕಿಟೊ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಳು. ವಿವರಣೆ ಸಂಪಗಿತಾಂಗ್ ವಲಾಂಗ್ ಬಂಗೋವನ್ನು ಮನಿಲಾದಲ್ಲಿ ಪಿ. ಸಾಯೋ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 271-ಪುಟಗಳ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮನಿಲಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ವರ್ಗದ ಜನರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರಲ್ಲಿ, ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿರುವುದಲ್ಲದೆ, ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸಮಾಜವನ್ನು ಅದರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದ ರೂಢಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನಶೈಲಿಗಳಿಂದ ಕಳಂಕಿತಗೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ವಿವರಿಸಿದೆ. ಸಂಪಾಗಿಟಾಂಗ್ ವಲಾಂಗ್ ಬಂಗೊ ಅನ್ನು ರೀಗಾಲಾಡೊ ಅವರು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ "ಹೆಚ್ಚು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವರ್ಗದವರು" ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರಂಭಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಸೊಲೆಡಾಡ್ ರೇಯೆಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸಂಪಗಿಟಾಂಗ್ ವಲಾಂಗ್ ಬಂಗೊ ಅವರು "ಅಮೆರಿಕಾದ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಎರಡನೇ ದಶಕ" ದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ "ಆಳವಾದ ಅಮೆರಿಕನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ" ಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ ಮನಿಲಾ ಕಾರ್ನೀವಲ್ (ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ವಾರ್ಷಿಕ "ಮರ್ಡಿ ಗ್ರಾಸ್", ಕಾರ್ನೀವಲ್ನ ರಾಣಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಚೆಂಡುಗಳ ಸರಣಿ (ಔಪಚಾರಿಕ ನೃತ್ಯ ಪಕ್ಷಗಳು), ಅದ್ದೂರಿ ಪಾರ್ಟಿಗಳು, ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಔಟಿಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ಫ್ಯಾಷನ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು. "ಪ್ರೀತಿ, ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹ" ದ ಮಿಶ್ರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಲೇಖಕರು "ಉತ್ಸವದಂತಹ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ" ಸಂಭವಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ 2001ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಟೆನಿಯೊ ಡಿ ಮನಿಲಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ರಾಬರ್ಟೊ ಟಿ. ಅನೋನ್ಯೂವೊ ಬರೆದ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಪಾಗಿಟಾಂಗ್ ವಲಾಂಗ್ ಬಂಗೋದ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರವೆಂದರೆ ರೀಗಲಾಡೋದ ಅನಾಕ್ ಎನ್ಗ್ ದುಮಲಾಗ (ಚೈಲ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಪುಲ್ಲೆಟ್). ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಸಂಪಗೀತಾಂಗ್ ವಲಾಂಗ್ ಬಂಗೋವನ್ನು 1937ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ಫರ್ಮಿನ್ ಬರ್ವಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡೋ ಸಾಲ್ಸೆಡೊ ಮತ್ತು ಏಂಜೆಲಿಟಾ "ರುಂಬಾ" ರೇ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೇ ಪಾಗ್ಸಿಂಟಾ ವಲಾಂಗ್ ಪುಸೋ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1921ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮನಿಲಾದಲ್ಲಿ ರಚಿತವಾದ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಟಾಗಲಾಗ್-ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1937ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ಪ್ರಣಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು