Anne Weber
ಅನ್ನಿ ವೆಬರ್ (ಜನನ 13 ನವೆಂಬರ್ 1964) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೇಖಕಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಭಾಷಾಂತರಕಾರೆ. 1983ರಿಂದ ಅನ್ನಿ ವೆಬರ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅನ್ನಿ ವೆಬರ್ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಇಡಾ ಇನ್ವೆಂಟೆ ಲಾ ಪೌಡ್ರೆಯನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಇಡಾ ಎರ್ಫಿಂಡೆಟ್ ದಾಸ್ ಸಿಚೀಸ್ಪುಲ್ವರ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 2005 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನ್-ಭಾಷಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ 3 ಸ್ಯಾಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಪಿಯರೆ ಮೈಕೋನ್ ಅವರ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಯುರೋಪಿಸರ್ ಅಬೆರ್ಸೆಟ್ಜೆರ್ಪ್ರೈಸ್ ಆಫೆನ್ಬರ್ಗ್. ಆಕೆಗೆ 2020ರ ಜರ್ಮನ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಜಾಕೋಬ್ ಬರ್ಕ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ಃ ಡೆಮೆಟ್ರಿಯೊಸ್, ಲೆ ಪ್ರೆನಿಯರ್ ಡಿ ವಿಲ್ಲೆಸ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1992. ಎಲಿಯೋನೋರ್ ಫ್ರೇಃ ಎಟಾಟ್ ಡಿ 'ಅರ್ಜೆನ್ಸ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1992. ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಷಿವೆಲ್ಬಷ್ಃ ಹೊಸ ದಿನ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1993. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಮೇಯರ್ಃ ವಾಲ್ಟರ್ ಬೆಂಜಮಿನ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1995. ಬಿರ್ಗಿಟ್ ವಾಂಡರ್ಬೆಕೆಃ ಗುಯೆರೆ ಫ್ರಾಯಿಡ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1997. ಬಿರ್ಗಿಟ್ ವಾಂಡರ್ಬೆಕ್ಃ ಆಲ್ಬರ್ಟಾ ಒಂದು ಸಂತೋಷದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. 1999ರ ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಜಾಕೋಬ್ ಅರ್ಜೌನಿಃ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 2000. ಕೊರಿನ್ನೆ ಹಾಫ್ಮನ್ಃ ಲಾ ಮಾಸ್ಸೇ ಬ್ಲಾಂಚೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 2000. ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಮುಲ್ಲರ್ಃ ಲಾ ವೈ ಡಿ ಆನ್ನೆ ಫ್ರಾಂಕ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 2000. ಸಿಬಿಲ್ಲೆ ಲೆವಿಟ್ಶರಾಫ್ಃ ಪಾಂಗ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 2000. ಬಿರ್ಗಿತ್ ವಾಂಡರ್ಬೆಕೆಃ ದೇವರೇ, ಆತನು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 2000. ಎಲ್ಕೆ ಷ್ಮಿಟರ್ಃ ಮೇಡಮ್ ಸಾರ್ಟೋರಿಸ್. ಆರ್ಲೆಸ್ 2001. ಲೀ ಸಿಂಗರ್ಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 2001. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಜೆನಾಜಿನೊಃ ಒಂದು ದಿನದಂದು ಒಂದು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 2002. ನಾರ್ಬರ್ಟ್ ಲೆಬರ್ಟ್ಃ ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 2002. ಸಿಬಿಲ್ಲೆ ಲೆವಿಟ್ಶರಾಫ್ಃ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಲೆ ಕೋರ್ಟೊಯಿಸ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 2002. ಎರಿಕ್ ಮಾರಿಯಾ ರೆಮಾರ್ಕ್ಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 2002. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಜೆನಾಜಿನೊಃ ಒಂದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್, ಒಂದು ಸ್ತ್ರೀ, ಒಂದು ರೋಮನ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 2004. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಗಳು ಪಿಯರೆ ಮೈಕೋನ್ಃ ಲೆಬೆನ್ ಡೆರ್ ಕ್ಲೈನೆನ್ ಟೋಟೆನ್. ಸುಹ್ರ್ಕ್ಯಾಂಪ್, 2003. ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ದುರಾಸ್ಃ ಅವರು ಕ್ರೀಗ್ಸ್ಜೈಟೆನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಸುಹ್ರಕಾಂಪ್, 2007. ಪಿಯರೆ ಮೈಕೋನ್ಃ ರಿಂಬೌಡ್ ಡೆರ್ ಸೋನ್. ಸುಹ್ರ್ಕ್ಯಾಂಪ್, 2008. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಂದರ್ಶನ ಮಿಟ್ ಅನ್ನಿ ವೆಬರ್ ವಾನ್ ಶೌ ಇನ್ ಬ್ಲೌ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ವರ್ಲ್ಡ್ಕ್ಯಾಟ್ ಗೋಥೆ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) 1964 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳೆಯರು