Waterloo Bridge (play)
ವಾಟರ್ಲೂ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಎ ಪ್ಲೇ ಇನ್ ಟು ಆಕ್ಟ್ಸ್ ಎಂಬುದು ರಾಬರ್ಟ್ ಇ. ಶೆರ್ವುಡ್ ಅವರ 1930ರ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಜನವರಿ 6,1930 ರಂದು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 1930 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಇದು ಮೂರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತುಃ ವಾಟರ್ಲೂ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ (1931), ವಾಟರ್ಲೂ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ (1940) ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಬಿ (1956). ಇದು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಅಮೆರಿಕಾದ ಕೋರಸ್ ಗರ್ಲ್ ಮೈರಾ ಡಿಯಾವಿಲ್ಲೆ 1917 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಪೋಷಣೆಗಾಗಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಜೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ನಗರದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರವಾದ ವಾಟರ್ಲೂ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ನಂತರ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ಯುವ ಸೈನಿಕನಾದ ಸಹವರ್ತಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಯ್ ಕ್ರೋನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಗ್ಧತೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತಳಾಗಿ, ಅವನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕೋರುವ ಬದಲು ಚಹಾದಿಂದ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಆಕೆ ಆತನನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಮರುದಿನ ಮೈರಾದ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಕಿಟ್ಟಿ ರಾಯ್ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೈರಾಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಿಟ್ಟಿಯೂ ಒಬ್ಬ ವೇಶ್ಯೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಯುದ್ಧದ ಖೈದಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರ ಜಮೀನುದಾರರಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾಬ್ಲಿಯು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹವಾಗಿ ನಡೆಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ರಾಯ್ಗೆ ಮೈರಾಗೆ ತನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಯ್ ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಮೈರಾವನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಕಿಟ್ಟಿ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಅನುಕೂಲವೆಂದು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ ಮೈರಾವನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೈರಾ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾ, ತಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸದ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ತಾನು ಅದನ್ನು ತನಗೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆಯೆಂದು ಕಿಟ್ಟಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾಬ್ಲಿಯು ರಾಯ್ ಹಿಂಪಡೆತದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದು ಮೈರಾವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಯ್ ತನ್ನ ಅಪರಾಧದ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತಾನು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬ್ರಾಂಶಾಟ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆಂದು ಚಿಂತೆಗೀಡಾದ ರಾಯ್, ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಮರಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೈರಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವಳು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ರಾಯ್, ತನ್ನ ವೇತನದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೀವ ವಿಮೆಯ ಫಲಾನುಭವಿಯಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾಬ್ಲಿಯು, ಸ್ವಯಂ-ಸಮರ್ಥನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ, ತನ್ನ "ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕರ್ತವ್ಯ" ವು ಮೈರಾ ಒಬ್ಬ "ವೇಶ್ಯೆ" ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ತನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ರಾಯ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ರಾಯ್ ಸತ್ಯವನ್ನು ಆ ಕಾಲದ ವಾಸ್ತವವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮೈರಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಜೀವ ವಿಮಾ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬ್ರಾಂಶಾಟ್ಗೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ, ಜರ್ಮನಿಯ ವಾಯುದಾಳಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮೈರಾ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. 1918ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕೋರಸ್ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದ ತನ್ನದೇ ಆದ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಅನುಭವದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಾಣದ ಶೆರ್ವುಡ್ ತನ್ನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಶೆರ್ವುಡ್, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ ಕದನವಿರಾಮದ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಟ್ರಾಫಲ್ಗರ್ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬ್ಲೌಸ್ಗೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಣ್ಣ ರೇಷ್ಮೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಧ್ವಜವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ "ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಹುಡುಗಿ" ಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಆ ಹುಡುಗಿಯು ತನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ನಂತರ ಮಾಯ್ರಾ ಎಂದು ಹೇಳಲಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತವೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿ ಶೆರ್ವುಡ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಫ್ಲಾಟ್ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮರೆತು ಮತ್ತೆ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಶೇರ್ವುಡ್, ರಾಯ್ ಮೂಲಕ, ಮೈರಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯಂತಹ ಇತರರು ಯುದ್ಧದ ನಾಗರಿಕ ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ತನ್ನ ಅರಿವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣವು ಎರಡು-ನಾಟಕಗಳ ಎರಡು-ಸೆಟ್ಗಳ ನಾಟಕವಾಗಿತ್ತು (ಸೇತುವೆ ಮತ್ತು ಮೈರಾ ಅವರ ಫ್ಲಾಟ್), ಇದು ಜನವರಿ 6,1930 ರಂದು ಫುಲ್ಟನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಕೇವಲ 64 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಿತು. ಇದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಕಾರ್ಲ್ ಲೇಮ್ಲೆ, ಜೂನಿಯರ್ ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಟರ್ಲೂ ಸೇತುವೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಇ. ಶೆರ್ವುಡ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು 1930 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಗಳು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಾಟಕಗಳು