Chakravakam (1974 Telugu film)
ಚಕ್ರವಾಕಂ (ಚಕ್ರವಾಕನ್) (ಅನುವಾದ. ಎ ರಾಗಮ್ ಇನ್ ಕರ್ನಾಟಕ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಕೇಲ್ ಇನ್ ಸೌತ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್) ವಿ. ಮಧುಸೂಧನ ರಾವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸುರೇಶ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಮೇಲೆ ಡಿ. ರಾಮಾನಾಯ್ಡು ನಿರ್ಮಿಸಿದ 1974ರ ತೆಲುಗು ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಶೋಭನ್ ಬಾಬು, ವಾಣಿಶ್ರೀ, ಎಸ್. ವಿ. ರಂಗ ರಾವ್, ಚಂದ್ರಕಲಾ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಕೊಡೂರಿ ಕೌಸಲ್ಯ ದೇವಿ ಬರೆದ 'ಚಕ್ರವಾಕಂ' ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಜಗಪತಿ (ನಾಗಭೂಷಣಂ) ಮೂವರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ, ಕಿರಿಯ ಮಗನಾದ ಕಿರಣ್ (ಶೋಭನ್ ಬಾಬು), ಜಗಪತಿಯ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಧರ್ಮರಾಯುಡು (ಎಸ್. ವಿ. ರಂಗ ರಾವ್) ನ ಮಗಳಾದ ದೇವರಾನಿ (ವಾಣಿಶ್ರೀ) ಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಿರಣ್ ಅವರ ಅತ್ತಿಗೆ ಜಾನಕಿ (ರಾಜಸುಲೋಚನಾ), ತನ್ನ ತಂದೆ ನಾಗೇಶ್ವರಯ್ಯ (ಅಲ್ಲು ರಾಮಲಿಂಗಯ್ಯ) ಕಿರಣ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಇಂದ್ರಾಣಿ (ಚಂದ್ರಕಲಾ) ನಡುವೆ ಮದುವೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಅಣೆಕಟ್ಟನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹಣದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಪ್ರವಾಹವು ಜಗಪತಿಯ ಮನೆಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ಧರ್ಮರಾಯುಡು ದಯೆಯಿಂದ ಜಗಪತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದರು. ದುರಂತವೆಂದರೆ, ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹಣವನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಭೀಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು, ಧರ್ಮರಾಯುಡು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಡುವೆ, ಜಗಪತಿ ಕಿರಣ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ಕಿರಣ್ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ನಡುವಿನ ಮದುವೆಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಗರವನ್ನು ತೊರೆದು ರೈಲು ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ದಿವಾಕರ್ (ಶ್ರೀಧರ್) ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಕಾರಣ ಆತನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಇಂದ್ರಾಣಿಯೊಂದಿಗಿನ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕಿರಣ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದಿದ್ದ ಜಾನಕಿ, ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ದಿವಾಕರ್ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಿರಣ್ಗೆ ತೋರಿಸಲು ಮುಂದಾದಳು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಜಗಪತಿ ಅವರು ನಾಗೇಶ್ವರಯ್ಯ ಅವರು ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಉದ್ದೇಶಿತ ಹಣವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಮತ್ತು ತಿರುಚಿದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಜಾನಕಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಜಗಪತಿಯ ಪತ್ನಿ ಕಮಲಾ (G.Varalakshmi) ತನ್ನ ಮಗ ಕಿರಣ್ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಕಿರಣ್ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದಳು ಮತ್ತು ರಾಣಿಯ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಕಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಅಲೆಮಾರಿ ಆದಳು. ತನ್ನ ತಂದೆ ಧರ್ಮರಾಯುಡು ಅವರ ನಿಧನದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಾಧಿತಳಾದ ರಾಣಿ, ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಳು ಮತ್ತು ಟೈಫಾಯಿಡ್ನಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಳು. ಕಿರಣ್ಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ನಂತರದ ನಿಧನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿದಾಗ, ರಾಣಿಯ ಸ್ಥಿತಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕೋಮಾ ಸ್ಥಿತಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಕಿರಣ್ ರಾಣಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಳು. ಅದ್ಭುತವಾಗಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಿರಣ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಇದು ಅವರ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ ಹಾಡಿತು. ಹತ್ತಿ ಸೀರೆಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯು ವಾಣಿಶ್ರೀ ಸ್ವತಃ ಟಾಲಿವುಡ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 70 ಆರ್ಗಾಂಡಿ ವಾಯಿಲ್ ಸೀರೆಗಳನ್ನು ವಾಣಿಶ್ರೀ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಸೀರೆಗಳ ಬೆಲೆ ತಲಾ ರೂ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 200. ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರ "ಕೃಷ್ಣವೇಣಿ" ಯೊಂದಿಗೆ, ವಾಣಿಶ್ರೀ ಸುಮಾರು 40 ಸೊಗಸಾದ ಆರ್ಗಾಂಡಿ ವಾಯಿಲ್ ಸೀರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರದ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದೇಶಕ. (V.Madhusudhana ರಾವ್) ಅವರು ರಾಯಲು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ದೋಣಿಗಾರನಾಗಿ ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮೂಲತಃ ದೋಣಿಗಾರನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದ ಅಂದಿನ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕ (ಕಟರಗಡ್ಡ ಮುರಾರಿ) ಅವರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದೇಶಕರು ಸ್ವತಃ ರಾಯಲು ಪಾತ್ರವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ದೋಣಿಗಾರನ ಉಡುಪನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಧರಿಸಿದರು. ಕಿರಣ್ ವಾಣಿಶ್ರೀ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶೋಭನ್ ಬಾಬು ದೇವರಾನಿ ಚಂದ್ರಕಲಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಾಣಿ ಎಸ್. ವಿ. ರಂಗ ರಾವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ ರಾಯುಡು ಅಂಜಲಿ ದೇವಿ ನಾಗಭೂಷಣಂ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಗಪತಿ ಜಿ. ವರಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅಲ್ಲು ರಾಮಲಿಂಗಯ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವರಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕೃಷ್ಣ ಕುಮಾರಿ ರಾಜಸುಲೋಚನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನಕಿ ಪದ್ಮನಾಭಂ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀರಾಮ್ ಶ್ರೀಧರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿವಾಕರ್ ರಾಜಬಾಬು ಡಿ. ರಾಮಾನಾಯ್ಡು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಯಲು ದೋಣಿಗಾರ ಕೆ. ವಿ. ಚಲಂ ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ "ಈ ನಡಿಲಾ ನಾ ಹೃದಯಮ್ ಪರುಗುಲು ತೀಸ್ತುಂಡಿ" (ಗಾಯಕರುಃ ವಿ. ರಾಮಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಪಿ. ಸುಶೀಲಾ) "ಕೊತ್ತಗ ಪೆಲ್ಲೈನಾ ಕುರ್ರವಣಿಕಿ ಪಟ್ಟಪಗಲೆ ತೊಂಡಾರಾ" (ಗಾಯಕರುಃ ವಿ. ರಾಮಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಪಿ. ಸುಶೀಲಾ) "ವೀನಲೇನಿ ತೀಗನು ನೀವುಲೆನಿ ಬ್ರತುಕುನು" (ಗಾಯಕರುಃ ವಿ. ರಾಮಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಪಿ. ಸುಶೀಲಾ) "ವೀನಾಲೋನಾ ತೀಗಲೋನ ಎಕ್ಕಡುನ್ನಾಡಿ ರಾಗಮು" (ಗಾಯಕಿಃ ಪಿ. ಸುಶೀಲಾ) ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ನಲ್ಲಿ 200 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿ. ಮಧುಸೂಧನ ರಾವ್ ನಿರ್ದೇಶನದ 1974ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೆ. ವಿ. ಮಹಾದೇವನ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ 1970ರ ದಶಕದ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸುರೇಶ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು