O Tú o Ninguna
"ಓ ತು ಒ ನಿಂಗುನಾ" () ಹಾಡನ್ನು ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಗಾಯಕ ಲೂಯಿಸ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡು ಒಂದು ಬೋಲೆರೊ ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆಯವರಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಮರ್ಟೆ ಎಸ್ ಅನ್ ಪ್ಲೇಸರ್ ಆಲ್ಬಂನ ಎರಡನೇ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ 6 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1999 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಹಾಡು ಯು. ಎಸ್. ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಟ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು ಮತ್ತು ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾ, ನಿಕರಾಗುವಾ ಮತ್ತು ಪನಾಮದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ ಐದನ್ನು ತಲುಪಿತು. "ಓ ತು ಒ ನಿಂಗುನಾ" ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಅವರು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಅವರ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಇದು 2000 ರಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ಹಾಡುಗಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಈ ಹಾಡಿಗಾಗಿ ASCAP ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಹಾಡಿನ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಬ್ಲೇಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ಮಿಗುಯೆಲ್ ನಗರದ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನ ನಡುವೆ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆ 1997 ರಲ್ಲಿ, ಲೂಯಿಸ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅವರ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಸರಣಿಯ ಮೂರನೇ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬೋಲೆರೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು 4.5 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು 1998 ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಾಪ್ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ರೊಮಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. 1998 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕಲಾವಿದ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಲ್ಬಂಗಳು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ 35 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದವು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಗಾಯಕಿ ಮರಿಯಾ ಕ್ಯಾರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸಂಗೀತ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರ, ಮಿಗುಯೆಲ್ 19 ಜುಲೈ 1999 ರಂದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ ಹೊಸ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಮುಂಬರುವ ಆಲ್ಬಂ ಅವರು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಬೊಲೆರೊ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪಾಪ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಕ್ಯಾರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಆಲ್ಬಂನ ಅಂತಿಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಅಮರ್ಟೆ ಎಸ್ ಅನ್ ಪ್ಲೇಸರ್ ಅನ್ನು 17 ಆಗಸ್ಟ್ 1999 ರಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಹಾಡುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಮ್ ಇದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಿಗುಯೆಲ್ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಮಿಗುಯೆಲ್ ದಾಖಲೆಯ ಹಲವಾರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಹ-ಬರೆಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಮಾಂಡೋ ಮಂಜಾನೆರೊ, ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಟುರೊ ಪೆರೆಜ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಸಂಯೋಜಕರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಹಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎ & ಎಂ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್, ಸೆಲ್ಲೊ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್, ಓಷನ್ ವೇ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್, ವಾಟರ್ಸೌಂಡ್ ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. "ಓ ತು ಓ ನಿಂಗುನಾ" ಎಂಬುದು ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ರಚಿಸಿದ ಬೊಲೆರೊ ಆಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಇರುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಮರ್ಟೆ ಎಸ್ ಅನ್ ಪ್ಲೇಸರ್ನ ಎರಡನೇ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ 6 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1999 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಲೈವ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿವೋ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ (2000) ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮೂಲ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಸಂಕಲನ ಆಲ್ಬಂ ಗ್ರ್ಯಾಂಡೆಸ್ ಎಕ್ಸಿಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ (2005) ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಡೈಲಿ ನ್ಯೂಸ್ನ ಫ್ರೆಡ್ ಷಸ್ಟರ್ ಅವರು "ಓ ಟು ಓ ನಿಂಗುನಾ" ಅನ್ನು "ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಧಾನ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಆರೆಂಜ್ ಕೌಂಟಿ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಸಂಪಾದಕ ಡೇನಿಯಲ್ ಚಾಂಗ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಮಿಗುಯೆಲ್ ಅವರ ಹೃದಯ ಕರಗಿಸುವ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯ ಸಹಿ ಶೈಲಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ನವಿರಾದ ಬೋಲೆರೊ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹ್ಯೂಸ್ಟನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ವಿಮರ್ಶಕ ಜೋಯಿ ಗುಯೆರಾ ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪ್ರೇಮಗೀತೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2000 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ, "ಓ ಟು ಒ ನಿಂಗುನಾ" ವರ್ಷದ ಗೀತೆಗಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಥೋನಿ ಅವರ "ಡಿಮೆಲೋ" ಗೆ ಸೋತಿತು. ಈ ಹಾಡು 1999ರ ಎ. ಎಸ್. ಸಿ. ಎ. ಪಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, "ಓ ಟು ಒ ನಿಂಗುನಾ" 9 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1999ರ ವಾರದಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಟ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 13ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿತು. ಇದು ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಥೋನಿ ಅವರ "ಡಿಮೆಲೋ" ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಅದರ ನಂತರದ ವಾರದಲ್ಲಿ ಜಾಕಿ ವೆಲಾಸ್ಕ್ವೆಜ್ ಅವರ "ಲೆಗರ್ ಎ ಟಿ" ಹಾಡು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಈ ಹಾಡು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಾಪ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದೆ. ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೋ "ಓ ಟು ಒ ನಿಂಗುನಾ" ದ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಬ್ಲೇಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಆಗಸ್ಟ್ 1999 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಆಲ್ಬಂನ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ 13 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1999 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ಮಿಗುಯೆಲ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಗರದ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನ ನಡುವೆ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ಪರ್ಸನಲ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳನ್ನು ಅಮರ್ಟೆ ಎಸ್ ಅನ್ ಪ್ಲೇಸರ್ ಲೈನರ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೂಯಿಸ್ ಮಿಗುಯೆಲ್-ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಗಾಯನ ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್-ಗೀತರಚನೆಕಾರ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ 1999ರ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಟ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಾಪ್ ಪ್ರಸಾರದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ 1999ರ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಟ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1999ರ ಏಕಗೀತೆಗಳು 1999ರ ಹಾಡುಗಳು 1990ರ ಲಾವಣಿಗಳು ಲೂಯಿಸ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಹಾಡುಗಳು ಬೋಲೆರೊಸ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಲೂಯಿಸ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು ವಾರ್ನರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಲ್ಯಾಟಿನಾ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹಾಡು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು