Edmund Butcher
ಎಡ್ಮಂಡ್ ಬುಚರ್ (28 ಏಪ್ರಿಲ್ 1757-14 ಏಪ್ರಿಲ್ 1822) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಕಸಾಯಿಗಾರ 1757ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 28ರಂದು ಕೋಲ್ಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ವಿಫಲ ಕಟ್ಟಡ ಕಟ್ಟುವವನೊಬ್ಬನ ಏಕೈಕ ಮಗನಾಗಿದ್ದ ಆತನಿಗೆ ಜೀವನ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೇ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಕೋಲ್ಚೆಸ್ಟರ್ನ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿ ಡಾ. ಥಾಮಸ್ ಸ್ಟಾಂಟನ್ ನೀಡಿದರು. ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪೆನ್-ಅಂಡ್-ಇಂಕ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ (ಮುದ್ರಿತವಾಗಿಲ್ಲ) ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ "ಬ್ರೂಟೈಸ್" ಎಂಬ ವೀರೋಚಿತ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅಕಾಲಿಕ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲಂಡನ್ನ ಲಿನಿನ್-ಡ್ರಾಪರ್ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಈ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಿಗೆ ಬರೆದರು, ಲಾಭಗಳನ್ನು ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ತರುವಾಯ, ಈ ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಾದ, ಎಸೆಕ್ಸ್ನ ಫೀರಿಂಗ್ನ ವಿಕಾರ್ ಜಾನ್ ಬುಚರ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಸುಮಾರು 1657ರಲ್ಲಿ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಿತು. ಸಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಹಾಲ್ನ ನಿರರ್ಗಳ ಏರಿಯನ್ ಹಗ್ ವರ್ಥಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರ ಸೇವೆಗೆ ಬುಟ್ಚರ್ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಸೇವೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಆತ ಈ ಹಿಂದೆ ಅಥರ್ಸ್ಟೋನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ರಿಚರ್ಡ್ ರೈಟ್ನಿಂದ ಕೆಲವು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು, 1783ರಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಬೆಲ್ಶಾಮ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಡೇವೆಂಟ್ರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಸಭೆಯ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಮ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ಟ್ರಿನಿಟೇರಿಯನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಆರಿಯನ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದವು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ವಸಾಹತುವು ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬಳಿಯ ಸೋವರ್ಬಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲಂಡನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ವರ್ಥಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರು ಮಾಂಕ್ವೆಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟರ್ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆತನು 1789ರ ಮಾರ್ಚ್ 19ರಂದು ಹಾಲ್ಬಾರ್ನ್ನ ಲೆದರ್ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಪೋಪ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದನು. ಈ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಖ್ಯಾತ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಯಾಗಿದ್ದ ಬೆಲ್ಶಾಮ್, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಲಂಡನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಾನವೀಯ ಸಚಿವ ಥಿಯೋಫಿಲಸ್ ಲಿಂಡ್ಸೆ ಮತ್ತು ಐವರು ಏರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಲೆದರ್ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಬುಧವಾರ ಸಂಜೆ ವರ್ಥಿಂಗ್ಟನ್ (1792ರ ನಂತರ) ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಉಪನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಬುಚರ್ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರ ಧ್ವನಿಯ ದುರ್ಬಲತೆಯು ಅವರನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಿತು ಮತ್ತು 1797ರಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯ ಶ್ವಾಸಕೋಶವು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು 1798ರಲ್ಲಿ ಅವನು ಡೆವೊನ್ನ ಸಿಡ್ಮೌತ್ನಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿಯಾದನು. ಇಲ್ಲಿ ಆತ 1820ರವರೆಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡು, ಆತನ ಸೇವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದ ಶ್ರೀಮಂತ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರು ಆತನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ ನೆಲದ ತುಂಡು ಮೇಲೆ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಏರಿಯನ್ ನಿಂದ ಏಕತಾವಾದದ ಮಾನವೀಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದವು. ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದಾದ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವು ಅವನ ಸೇವೆಯ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ಬೋಧಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ. 1821ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಹೋದನು ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಾತ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡನು. ಸೊಂಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ ಒಂದು ಕುಸಿತವು ಅವನನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿತು. ಆತ 1822ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 14ರ ಭಾನುವಾರದಂದು (ಆತನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ) ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಬಾತ್ ಬಳಿಯ ಲಿನ್ಕೊಂಬ್ ವೇಲೆಯಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳುಃ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು, 1798, ಆಕ್ಟೇವೋ (ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮೂಲವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳ "ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಾರಾಂಶಗಳು" ಎಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ; ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ, 1806, ಆಕ್ಟೇವೋ, ಕುಟುಂಬಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಲ್ಲ). ಮೋರಲ್ ಟೇಲ್ಸ್, 1801, ಡುಡೆಸಿಮೊ. ದಿ ಸಬ್ಸ್ಟಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್, 1801, ಕ್ವಾರ್ಟೋ, 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. 1813, ಕ್ವಾರ್ಟೋ (ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಬೈಬಲ್ ಎಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅದರ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬುಚರ್ ವರ್ಥಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪಾಠಕ್ಕೂ ಒಂದು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು). 1803ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ಮೌತ್ನಿಂದ ಚೆಸ್ಟರ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರವಾಸ, (2 ಸಂಪುಟಗಳು), ಸಂಪುಟ 1 1806, ಡ್ಯುಯೊಡೆಸಿಮೊ. ಎ ಪಿಕ್ಚರ್ ಆಫ್ ಸಿಡ್ಮೌತ್; ನಾಲ್ಕನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಎಕ್ಸೆಟರ್ [1830], ಡುಯೊಡೆಸಿಮೊ, ಎ ನ್ಯೂ ಗೈಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಸಿಡ್ಮೌತ್ನ ಸುಂದರಿಯರ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಕುಟುಂಬಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು, ಸಂಪುಟ II. 1806, ಆಕ್ಟೇವೋ. ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಗಿದೆ, 1809, ಡುಯೊಡೆಸಿಮೊ (2 ಕೊರಿಂಥಿಯನ್ನರು x ಕುರಿತ ಧರ್ಮೋಪದೇಶ). 7, ಬ್ರಿಡ್ಜ್ವಾಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಬುಧವಾರ, ಜುಲೈ 5, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಮುಂದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ). ಕುಟುಂಬಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪ್ರವಚನಗಳು, ಸಂಪುಟ III. 1819, ಆಕ್ಟೇವೊ (ಚಿಸ್ವಿಕ್ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು; ಮುನ್ನುಡಿ, ಮೇ 1, ನಂ. 7). ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, 1822, ಆಕ್ಟೇವೋ (ಅವರ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕ್ಕೆ ಒಂದು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ); ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು. ಮರಣೋತ್ತರವಾದವುಗಳೆಂದರೆಃ ಮೌಂಟ್, ಬಾತ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಮೇಲಿನ ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರವಚನಗಳು, 1825, ಡುಯೊಡೆಸಿಮೊ (ಅವರ ವಿಧವೆಯಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು; ಪೀಠಿಕೆಯು ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಪುಟಕ್ಕೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ). ಎ ಪೊಯೆಟಿಕಲ್ ವರ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರೋನಾಲಾಜಿಕಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, 1827, ಡ್ಯುಯೊಡೆಸಿಮೊ. ಇವುಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಬುಚರ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಡಿಸೆಂಟರ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು, 1794-9 (ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ತುಣುಕುಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಪುಟ ಅಂದರೆ ಪುಟಗಳು 120,204,246,330,373,417,460 ನೋಡಿ), ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸಿಡ್ಮೌತ್ನ ಓಲ್ಡ್ ಮೀಟಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫಲಕವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆತನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಒಬ್ಬರು ಆತನನ್ನು "ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬುಚರ್ ಅವರು ಸಿಡ್ಮೌತ್ ಅವರ ವೃತ್ತಾಂತದಿಂದ ಸ್ಥಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ, ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಅವರ ಸ್ತೋತ್ರವು ಅನ್ನಾ ಬಾರ್ಬೌಲ್ಡ್ರವರ ಆತ್ಮೀಯ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಕುಟುಂಬ ಅವರು 6 ಜುಲೈ 1790 ರಂದು ವಿವಾಹವಾದರು, ಶ್ರೋಪ್ಶೈರ್ ಭೂಮಾಲೀಕರಾದ ಜಾನ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಲೊವೆ ಅವರ ವಿಧವೆ ಎಲ್ಜೆಬೆತ್; ಅವರು 25 ನವೆಂಬರ್ 1831 ರಂದು ಬಾತ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಎಂಬ ಮಗ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ ಎಂಬ ಮಗಳು ಇದ್ದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪೇಪರ್ಸ್ ಬುಚರ್ ಕುಟುಂಬದ ದಾಖಲೆಗಳು, ಅವರ ಪೂರ್ವಜರು ಮತ್ತು ವಂಶಸ್ಥರು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ರೆಫ್. 32955) (ಆನ್ಲೈನ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್). ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಕೊಡುಗೆ; ಅಂತಿಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳುಃ ಇವಾನ್ಸ್, ಮಾಸಿಕ ಭಂಡಾರದಲ್ಲಿ 1822 ಪುಟ 309 ಸೆಕ್. (ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಾಡರೇಟರ್, 1827, ಪುಟ 347 ಸೆಕ್ ನಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.) ಮಾಸಿಕ ರೆಪೊಸಿಟರಿ 1821, ಪುಟ 345; 1822, ಪುಟ 285,332,471; 1832, ಪುಟ 70 ಬೆಲ್ಶಾಮ್ಸ್ ಮೆಮ್. ಲಿಂಡ್ಸೆಯ, 1812, ಪುಟ 292 ಲಾರೆನ್ಸ್ ಡಿಸೆಂಡೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಫಿಲಿಪ್ ಹೆನ್ರಿ, 1844, ಪುಟ 21 ಸೆಕ್. ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ಅವರ್ ಹೈಮ್ಸ್, 1866, ಪುಟ 266 ಸೆಕ್. ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ನ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಯುನಿಟ್. ವರ್ತಿಸ್ (1877), ಪುಟ 211 ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿ. 1757 ಜನನಗಳು 1822 ಸಾವುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಕೋಲ್ಚೆಸ್ಟರ್ನ ಪಾದ್ರಿಗಳು