Al-Ajurrumiyya
ಅಲ್-ಅಜುರ್ರಮಿಯಾಹ್ () ಪೂರ್ಣವಾಗಿ 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರೇಬಿಕ್ ವ್ಯಾಕರಣದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾದ, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ಸಮಾಜಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿಕಾರರ ಶಿಕ್ಷಣದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಫಿಯಾ ಜೊತೆಗೆ ಕುರಾನ್ನ ನಂತರ ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊರೊಕನ್, ಬರ್ಬರ್ ಅಬು 'ಅಬ್ದ್ ಅಲ್ಲಾ ಸಿದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ದಾವೂದ್ ಅಸ್-ಸಂಹಾಜಿ (ಅಕಾ "ಇಬ್ನ್ ಅಜರ್ರಮ್") (ಮರಣ 1324) ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೃತಿಯ ಅನುವಾದದ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ, ರೆವ್. ಜೆ. ಜೆ. ಎಸ್. ಪೆರೌನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ಅಜ್ರೂಮಿಯಾ" ಎಂಬುದು ಅರೇಬಿಕ್ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅರಬ್ಬರು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಬೌಲಾಕ್, ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಆದರೆ ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ. "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಲ್-ಅಜುರ್ರಮಿಯಾಃ ಕಮೆಂಟೊ ಇ ಟ್ರಾದುಜಿಯೋನ್ ಇಟಾಲಿಯಾನಾ, ಸಾರಾ ಮ್ಯಾಟಿಯೋಲಿ ದಿ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲನೇಷನ್ ಆಫ್ ಅಲ್-ಅಜಿರ್ರೋಮಿಯಾಹ್ ಮಕ್ಕಾ ಮುಫ್ತಿ ಅಹ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಝೈನಿ ದಹ್ಲಾನ್ ಲಿಬ್ರಿವೋಕ್ಸ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಆಫ್ ಅಲ್ ಅಡ್ಜ್ರುಮಿಯೆಹ್ (ದಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ವಿತ್ ದಿ ವೋವೆಲ್ಸ್; ಮತ್ತು ಆನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್) 13 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರೇಬಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಪುಸ್ತಕಗಳು