Success is counted sweetest
"ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂಬುದು 1859ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, 1864ರಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಸೋಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದವನು ಮಾತ್ರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಈ ಕವಿತೆಯು ವಿಜಯಶಾಲಿ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಯೋಧನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಎಂದಿಗೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದವರು ಪಠ್ಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಮೃತವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅರಣ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಇಂದು ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ ಆತಿಥೇಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೂ ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವರು ಸೋಲಿಸಿದಾಗ-ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ-ಅವರ ನಿಷೇಧಿತ ಕಿವಿಯ ಮೇಲೆ ವಿಜಯದ ದೂರದ ತಳಿಗಳು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದವು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದವು! ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು 1859 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಡೈಲಿ ಯೂನಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 27,1864 ರಂದು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಬರಹಗಾರರ ಹೆಸರುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಎ ಮಾಸ್ಕ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ (1878) ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಜಾರ್ಜ್ ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಥ್ರೋಪ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ ಹೆಲೆನ್ ಹಂಟ್ ಜಾಕ್ಸನ್, 1876ರ ಆಗಸ್ಟ್ 20ರಂದು ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10 ರಂದು ಅದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಅಮ್ಹೆರ್ಸ್ಟ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ವೆಂಟ್ವರ್ತ್ ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ತಾವು ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಾಕ್ಸನ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು ಮತ್ತು "ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಯಾರಿಗಾದರೂ" ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು. 1878ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಜಾಕ್ಸನ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾರಣ "ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದರು. ಇದನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ "ಯಶಸ್ಸು" ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ಪ್ರಕಾಶಕ ಥಾಮಸ್ ನೈಲ್ಸ್ ಇದನ್ನು "ಪದವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಜಾಕ್ಸನ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ಗೆ ಬರೆದರು, "ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನೀವು ಕವಿಗಳ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಆ ಆಯ್ಕೆಯ ಪದ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ". ಜಾಕ್ಸನ್ "ಯಶಸ್ಸು" ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ "ಎಂದು ಹೇಳುವ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದರ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಊಹಾಪೋಹಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಪ್ರಯತ್ನವೆಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ರಾಲ್ಫ್ ವಾಲ್ಡೋ ಎಮರ್ಸನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಓದುಗರು ನಂಬಿದ್ದರು. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಕವಿತೆಯ ಮೂರು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಚತುಷ್ಕೋಣಗಳನ್ನು ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಟ್ರಿಮೀಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಟೆಟ್ರಾಮೀಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 5 ನೇ ಸಾಲು ಇದೆ. ಸಾಲುಗಳು 1 ಮತ್ತು 3 (ಮತ್ತು ಇತರರು) ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಪ್ರಾಸವಿನ್ಯಾಸವು ಎ. ಬಿ. ಸಿ. ಬಿ ಆಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯ "ಯಶಸ್ಸು" ವಿಷಯವನ್ನು ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಸೋಲನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಮಾತ್ರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸಬಹುದು. ಅನುಪ್ರಾಸವು ಕವಿತೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಚರಣವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಲೋಕನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಜಾ ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರು ಮಿಲಿಟರಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು (ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಧ್ವಜ, ವಿಜಯಶಾಲಿ ಸೇನೆ, ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಯೋಧ) ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಪರಸ್ಪರರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ. "ಯಶಸ್ಸು" ಎಂಬುದು ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೇವಲ ಏಳು ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದಳು, "ನೀರು, ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ". ಈ ಕವಿತೆಯು ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚು "ಪುಲ್ಲಿಂಗ" ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಬಯಕೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಯಕೆಯನ್ನು ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ ಸಮೀಕರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬ್ಲೂಮ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಬ್ಲೂಮ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಯೋಧನ ಕಿವಿಯ ಮೇಲೆ ಸಿಡಿಯುವ ಶಬ್ದಗಳು ಅವನು ತನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸಂಗೀತವಾಗಿರಬಹುದು. ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಣಯದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿನ ಕವಿತೆಗಳೆಂದು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, "ಯಶಸ್ಸು" ಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಕವಿತೆಯ "ವಿಜೇತರು ಮತ್ತು ಸೋತವರು ಇರುವ ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು" ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಬ್ಲೂಮ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕವನಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು