Ang Anak ng Dumalaga
ಆಂಗ್ ಅನಾಕ್ ಎಂಗ್ ದುಮಾಲಾಗಾ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ "ದಿ ಆಫ್ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಪುಲ್ಲೆಟ್" [ಯಂಗ್ ಹೆನ್], "ದಿ ಚೈಲ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಪುಲ್ಲೆಟ್", ಅಥವಾ "ದಿ ಡಾಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪುಲ್ಲೆಟ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ದುಮಾಲಾಗಾ ಎಂದರೆ "ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹೆಣ್ಣು ಕಾರಾಬಾವೋ ಅಥವಾ ನೀರಿನ ಎಮ್ಮೆ") ಎಂಬುದು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಇನಿಗೊ ಎಡ್ ಬರೆದ ಟಾಗಲಾಗ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ರೆಗಲಾಡೋ. ಇದನ್ನು 1933 ರಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಮನಿಲಾದಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (1898-1946) ಸಾಂಗಾದಲ್ಲಿ ಲಿಂಬಾಗನ್ ಇಲಾಗನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಟಾಗಲಾಗ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದಲ್ಲಿ ರೀಗಲಡೊ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ ಅನಾಕ್ ಎಂಗ್ ದುಮಲಾಗವೂ ಒಂದು. ವಿವರಣೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಂದ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಮಹಿಳೆಯಾದ ಗುಂಡಿಂಗ್. ರೀಗಾಲಾಡೋ ಅವರ ಅನಾಕ್ ಎಂಗ್ ದುಮಾಲಗವು ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಲೇಖಕರ ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಸಂಪಗಿತಾಂಗ್ ವಲಾಂಗ್ ಬಂಗೋ (ಸುಗಂಧವಿಲ್ಲದ ಜಾಸ್ಮಿನ್) ನ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಂಗ್ ಅನಾಕ್ ಎಂಗ್ ದುಮಾಲಗವನ್ನು "ಹೆಚ್ಚು ಸಮಕಾಲೀನ ಸನ್ನಿವೇಶ" ದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. "ಲೈಂಗಿಕ ಸಾಹಸಗಳು" ಮತ್ತು "ಪಲಾಯನಗಳನ್ನು" ಅನುಸರಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಆಕೆಯ ಖ್ಯಾತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಗುಂಡಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು "ದುಮಾಲಗ" ಅಥವಾ "ಪುಲ್ಲೆಟ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಗುಂಡಿಂಗ್ನ ಕುಖ್ಯಾತಿ ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಫೆಲಿಸಿಡಾಡ್ (ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ, ಫೆಲಿಸಿಡಾಡ್ "ಪುಲ್ಲೆಟ್ನ ಮಗು"), ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನೊಳಗೆ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಾಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಾಗುವ ಮೂಲಕ, ತನ್ನ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಗುಂಡಿಂಗ್ರ ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಫೆಲಿಸಿಡಾಡ್ ಭಾವಿಸಿದಳು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಗುಂಡಿಂಗ್ನ ಪತಿ ಹುಚ್ಚನಾದನು. ಗುಂಡಿಂಗ್ನ ಸಂಗಾತಿಯು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದಳು, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದಳು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1933 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಟಾಗಲಾಗ್-ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು