Karyam Nissaram
ಕಾರ್ಯ ನಿಸ್ಸಾರಾಮ್ 1983ರ ಭಾರತೀಯ ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಸೆಂಚುರಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬಾಲಚಂದ್ರ ಮೆನನ್ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮ್ ನಜೀರ್ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಜೊತೆಗೆ ಲಾಲು ಅಲೆಕ್ಸ್, ಬಾಲಚಂದ್ರ ಮೆನನ್, ಪೂರ್ಣಿಮಾ ಜಯರಾಮ್, ಸುಕುಮಾರಿ, ಜಲಜಾ, ಬೈಜು ಮತ್ತು ಕೆ. ಪಿ. ಉಮ್ಮರ್ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಮದುವೆಯ ಅವಧಿಯ ಕುಟುಂಬದ ಜೀವನದ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದು, 200 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೂರು ರಾಜನ್ ಅವರ ಹಾಡುಗಳಿವೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಟೈಗರ್ ಪ್ರಭಾಕರ ಮತ್ತು ಜಯಶ್ರೀ ನಟಿಸಿದ ಎನ್ ಸ್ವಾಮಿ ಅಲಿಯಾಂದಿರೇ ಎಂದು, ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ವಿಸು, ಮೋಹನ್, ರೇಖಾ ಮತ್ತು ಜಯಂತಿ ನಟಿಸಿದ ಮಾಪ್ಪಿಳ್ಳೈ ಸರ್ ಎಂದು ಮತ್ತು ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ದಾಸರಿ ನಾರಾಯಣ ರಾವ್ ನಟಿಸಿದ ಪೆಲ್ಲಂ ಚತು ಮೊಗುಡು ಎಂದು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಸಣ್ಣ ಕುಟುಂಬವಾದ ಉನ್ನಿತಾನ್ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮಿಣಿ ಕುಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಪಾರ್ವತಿ ಮತ್ತು ಸರಳಾ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಉನ್ನಿತಾನ್ ಒಬ್ಬ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ತತ್ವಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಕುಬ್ಜ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸರಲಾ ತನ್ನ ಉಪನ್ಯಾಸಕನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಬಾಲಚಂದ್ರ ಮೆನನ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ ಮತ್ತು ಚಾಲನಾ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಪಾರ್ವತಿ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಕಲಿಯಲು ಅವನ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಮ್ಮಿಣಿ ಕುಟ್ಟಿ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಉನ್ನಿತಾನ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಮ್ಮಿಣಿ ಕುಟ್ಟಿಗೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಗಳ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾಸಿರ್ ಅವರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ಅವರಚನ್, ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಅನ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅವರು ತುಂಬಾ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಿಜು ಅವರಚನ್ನ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಉನ್ನಿತನ್ನ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಿಗೂ ಅದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅಜ್ಜಿ ಆಗುವ ಸುದ್ದಿ ಅಮ್ಮಿಣಿ ಕುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಾರ್ವತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ. ಅವರಚನ್ ಒಂದು ದಿನ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಬಿಜು ಉನ್ನಿತಾನ್ನ ಮಗನೆಂದು ಅಮ್ಮಿಣಿ ಕುಟ್ಟಿಗೆ ಅನುಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉನ್ನಿತಾನ್ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮಿಣಿ ಕುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಶೇಖರ್ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಉನ್ನಿತಾನ್ ಬಾಲಚಂದ್ರ ಮೆನನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮ್ ನಜೀರ್ ಅವರನ್ನು ಶೇಖರ್ (ಚಾಲನಾ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ) ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಣಿಕ್ಯಮಂಗಲತ್ತು ಅಮ್ಮಿನಿಕುಟ್ಟಿ ಪೂರ್ಣಿಮಾ ಜಯರಾಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ವತಿ ಜಲಜಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸರಳಾ ಲಾಲು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸರಳಾ ಅವರ ಪತಿ (ಉಪನ್ಯಾಸಕ) ಕೆ. ಪಿ. ಉಮ್ಮರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿ. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಅವರಚನ್ ಸುಕುಮಾರಿ ಅವರು ಬಿಜು ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಅನ್ನಿ ಬೈಜು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣೂರು ರಾಜನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕೊನ್ನಿಯೂರ್ ಭಾಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು http://reviewmallumovies.blogspot.com/2008/06/karyam-nissaram.html ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಪ್ರಣಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1983ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬಾಲಚಂದ್ರ ಮೆನನ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಮಲಯಾಳಂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಭಾರತೀಯ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು