Dhauwurd Wurrung language
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಗುಂಡಿಟ್ಜಮಾರಾ ಜನರ ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ದೌವರ್ದ್ ವುರ್ರಂಗ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೀರ್ರೇ ವೂರ್ರೂಂಗ್ (ಗಿರೈ ವುರ್ರಂಗ್ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳು ಎಂದೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಅನ್ನು ಕೆಲವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಪಭಾಷೆಯ ನಿರಂತರತೆಯು ಕುರ್ನ್ ಕೋಪನ್ ನೂಟ್, ಬಿಗ್ ವುರ್ರಂಗ್, ಗೈ ವುರ್ರಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ (ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಗುಣಿತಗಳೊಂದಿಗೆ) ವಿವಿಧ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇಡೀ ಉಪಭಾಷೆಯ ನಿರಂತರತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹೆಸರು ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವಿವಿಧ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಗುಂಡಿಟ್ಜಮಾರಾ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ವಾರಣಂಬೂಲ್ ಭಾಷೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅದರ ಹಲವಾರು ಪ್ರಭೇದಗಳಲ್ಲಿ, ಗ್ಲೆನೆಲ್ಗ್ನಿಂದ ಜೆಲ್ಲಿಬ್ರಾಂಡ್ನವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಸರಿಸುಮಾರು ಒಳನಾಡಿನವರೆಗೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಯೂಮೆರಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದ ವಸಾಹತೀಕರಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸರ್ಕಾರದ ನೀತಿಗಳು ಕಳ್ಳತನದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾದವು, ಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿದವು. ಇಂದು ಈ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ವಂಶಸ್ಥರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಗುಂಡಿಟ್ಜಮಾರಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಈ ಪದವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶದ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸುವ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಅಬೊರಿಜಿನಲ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಫಾರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಮತ್ತು ಇಯಾನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರುಗಳಾದ AIATSIS (AUSTLANG) ಮುಖ್ಯ ಗುಂಪಿಗೆ "ಧೌವರ್ಡ್ ವುರ್ರಂಗ್" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಇತರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸೂಚಿಸಿದ ಪರ್ಯಾಯ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪರ್ಯಾಯ ಕಾಗುಣಿತಗಳಲ್ಲಿ ಡ್ಜಾರ್ಗುರ್ಡ್ ವುರುಂಗ್, ತಗುವುರುಂಗ್, ತ್ಯೂಪುರ್ಟ್ ವುರುಂಗ್, ಡೌವರ್ಟ್ ವುರೋಂಗ್, ಧೌಹುರು, ಧೌ-ಉರ್ಟ್-ವುರು, ಟೌರಾಹೊನಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕವು ಸೇರಿವೆ ಮತ್ತು ಈ ಭಾಷಾ ಗುಂಪನ್ನು ವಾರ್ರ್ನಂಬೂಲ್ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಗುಂಡಿಟ್ಜಮಾರಾ ಭಾಷೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಗುಂಡಿಟ್ಜ್ ಭಾಷೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಗುಂಡಿಟ್ಜ್ ವುರ್ರುಂಗ್ ಅನ್ನು ಆ ಭಾಷೆಯ ಸಮಕಾಲೀನ ಶಿಕ್ಷಕ, ಗುಂಡಿಟ್ಜಮಾರಾ ಸಂಗೀತಗಾರ ಕೋರೆ ಥಿಯೇಟರ್ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಕೀರ್ರೇ ವೂರ್ರುಂಗ್ (ಗಿರಾಯ್ ವುರುಂಗ್, ಕಿರ್ರೇ ವುರೋಂಗ್, ಕಿರಿವುರುಂಗ್, ಇತ್ಯಾದಿ) ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಅಬೊರಿಜಿನಲ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಫಾರ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ (ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ) ಇದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ; ಇದು ಗಿರಾಯ್ ವುರ್ಂಗ್ ಜನರ ಗದುಬಾನುದ್ (ಟಿಂಡೇಲ್ ಕತುಬಾನುಟ್), ಯಾರ್ರೋ ವೇಚ್, "ಕೇಪ್ ಓಟ್ವೇ ಬುಡಕಟ್ಟು" ಅನ್ನು ಕೇಪ್ ಓಟ್ವೇ ಪ್ರದೇಶದ ಗದುಬಾನುದ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾರಿ ಬ್ಲೇಕ್ ಇದನ್ನು ವಾರಣಂಬೂಲ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣ-ಪಿಲ್ಲೆ ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಡ್ಜಾರ್ಗುರ್ಡ್ ವುರ್ರಾಂಗ್ (ವಾರ್ನ್ ಟಾಲಿನ್, ವಾರ್ನ್ ಥಾಲೈನ್, ಟ್ಜಾರ್ಕೋಟ್, ಧೌಟ್ಗಾರ್ಟ್/ಕೀರೆ (ವುರುರು)) ಡ್ಜಾರ್ಗುರ್ಡ್ ವುರ್ರಾಂಗ್ ಜನರ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಅಥವಾ ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರುಗಳೆಂದರೆಃ ಕೂರ್ನ್ಕೋಪನೂಟ್ (ಬ್ಲೇಕ್ನಿಂದ ಕೂರ್ನ್ ಕೋಪನ್ ನೂಟ್ ಕೂಡ ಕೂರ್ನ್ಕುಪನೂಟ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಬಿಃ ಗ್ವುರ್ರುಂಗ್ (ಪೀಕ್-ವ್ಹುರುಂಗ್ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳು, "ಪೋರ್ಟ್ ಫೇರಿ ಬುಡಕಟ್ಟು") ಗೈವುರುಂಗ್ (ಕೀ ವುರೋಂಗ್, ಕಾಯಿವುರುಂಗ್) ವುಲ್ಲುವುರುಂಗ್ (ವುಲುವುರುಂಗ್, ವೂಲುವುರೋಂಗ್) ವಿರ್ಗಿಲ್ಗ್ನಾಡ್ ಧಲಿನಾನೋಂಗ್ (ವಿರ್ಗಿಲ್ ಗ್ನಾಟ್ ಟಾಲಿನಾನಾಂಗ್) (ಕ್ಲಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಗಿರೈವುರುಂಗ್ನ ಉಪ-ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ) ಕೂರ್ಟ್-ಕಿರುಪ್? ಡಿಕ್ಸನ್ ಮಾತ್ರ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಕೂರ್ಟ್-ಕಿರುಪ್ ಎಂಬುದು ವುಲ್ಲುವುರಂಗ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ಎಂದು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹ ಪದಗಳು ಈ ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಷಣಕಾರರು ಗ್ನೀ ವೀ ಬಾನೊಟ್ (ಟರ್ನ್ ನಾಲಿಗೆ) ಎಂಬ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಭಾಷಣದ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಅತ್ತೆ ಪರಸ್ಪರರ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಬ್ಬರು ಕೇಳಿದರೆಃ "ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ", ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ವೂಂಡಾ ಗ್ನಿನ್ ಕಿಟ್ನೀನ್? ಗುಂಡಿಟ್ಜಮಾರಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ವುನ್ ಗ್ನಿ ಗ್ನಿನ್ ಗ್ನಿನ್ಕೀವಾನ್? ವೆಂಬಾ ವೆಂಬಾ ಭಾಷೆಯ ವೆರ್ಗಿಯಾ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಅದೇ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಗುಂಡಿಟ್ಜಮಾರಾ ಬಿಳಿ ಜನರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ನಗಮದ್ಜಿಜ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪದವನ್ನು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಸುಕಾದ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರನ್ನು ಪೂರ್ವಜರ ಆತ್ಮಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1803 ರಿಂದ 1856 ರವರೆಗೆ ಗೀಲಾಂಗ್ ಬಳಿ ವಾಥಾರಾಂಗ್ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಅಪರಾಧಿ ವಿಲಿಯಂ ಬಕ್ಲಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ಮೊದಲ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪದವನ್ನು 1863 ಮತ್ತು 1924ರ ನಡುವೆ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ನ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶವಾದ ಕೊರಾಂಡರ್ಕ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಜಾನ್ ಗ್ರೀನ್ ಅವರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಯಿತು. ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಲಿಯಂ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ನಂತಹ ಇತರ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸ್ಥಳೀಯ ವಿರಾದ್ಜುರಿ ಜನರು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪದವು ಪೂರಕವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದರರ್ಥ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ತಾವು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು-ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದೆಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಗ್ರ್ಯಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿರುವ ಶಿಲಾ ಕಲಾ ತಾಣಕ್ಕೆ ನಗಮದ್ಜಿಜ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಕೇವ್ ಆಫ್ ಘೋಸ್ಟ್ಸ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು 1880 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಕೇವಲ ಮೂವರು ಮಾತನಾಡುವವರು ಮಾತ್ರ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ವರು ಬಿಃ ಗ್ವುರುಂಗ್ (ಪೀಕ್-ವ್ಹುರುಂಗ್) ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 1975 ಮತ್ತು 2016ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಜನಗಣತಿಯ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಗುಂಡಿಟ್ಜಮಾರಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಹಲವಾರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿನ ಗುಂಡಿಟ್ಜ್ ವುರ್ರಂಗ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಪಾಠ ಸರಣಿ ಮತ್ತು ಲಾಕಾ ಗುಂಡಿಟ್ಜ್ ಭಾಷಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಭಾಷೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಲ್ಲಿ ವಿಕಿ ಕೂಜೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೋರೆ ಥಿಯೇಟರ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಭಾಷೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಟ್ಜಮಾರಾ ಸಂಯೋಜಕ, ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ, ಕೋರೆ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ ಇಯಾನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಗುಂಡಿಟ್ಜಮಾರಾ ಸಿಕ್ಸ್ ಸೀಸನ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿತು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುಂಡಿಟ್ಜಮಾರಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 2016ರ ಪೋರ್ಟ್ ಫೇರಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಲನಿವಾಸಿ (ಗುಂಡಿಟ್ಜಮಾರಾ ಮತ್ತು ಬುಂಡ್ಜಾಲುಂಗ್) ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಂಗೀತಗಾರ ಆರ್ಚೀ ರೋಚ್ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಸೊಪ್ರಾನೊ, ಡೆಬೊರಾ ಚೀತಂ, ನೈಋತ್ಯ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಜನರು ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಗಾರರ ನಡುವಿನ ಗಡಿನಾಡಿನ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೊದಲ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುಂಡಿಟ್ಜಮಾರಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 2019ರ ಜೂನ್ 15ರಂದು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿನಂತಿಯ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವಾದ "ಯೂಮೆರಲ್ಲಾ, ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಯುದ್ಧದ ವಿನಂತಿ" ಯಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಎಂ. ಎಸ್. ಓ ಕೋರಸ್ ಮತ್ತು ಧುಂಗಾಲಾ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಕಾಯಿರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಚೀತಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನವು ವಾರ್ರ್ನಂಬೂಲ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಭಾವ್ಯ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ರೋಟಿಕ್ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಂಜನವು ಗ್ಲೈಡ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಫ್ಲಾಪ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭಾಷೆಗಳು/a/,/i/, ಮತ್ತು/u/ಎಂಬ ಮೂರು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ವಾರ್ರ್ನಂಬೂಲ್ ಭಾಷೆಯ ಇತರ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. / i/ಮತ್ತು/e/, ಮತ್ತು/u/ಮತ್ತು/o/ನಡುವೆ ಕೆಲವು ಏರಿಳಿತಗಳಿವೆ. ಬ್ಲೇಕ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, 'ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ-ಅಂತಿಮ ಪಲ್ಲಟಲ್ನ ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸುವ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರವಿದ್ದಲ್ಲಿ,/ಯು/ಬದಲಿಗೆ/ಒ/ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಭವನೀಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ (ಅಂದರೆ. ಪುರೋಯಿನ್ "ನೈಟ್") '. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಡ್ರುವಾಲ್ ಭಾಷೆಗಳು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು (ರಾಜ್ಯ)