Farouk Abdel Wahab Mustafa
ಫಾರೂಕ್ ಅಬ್ದೆಲ್ ವಹಾಬ್ ಮುಸ್ತಫಾ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ عبد الوحاب ، فرخ;-3 ಏಪ್ರಿಲ್ 2013), ಕಾವ್ಯನಾಮ ಫಾರೂಕ್ ಅಬ್ದೆಲ್ ವಹಾಬ್, ಅಮೆರಿಕ ಮೂಲದ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಾಂಟಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೈರೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1962ರಲ್ಲಿ ಬಿ. ಎ ಪದವಿ ಮತ್ತು 1969ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಅವರು ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, 1977 ರಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1975 ರಿಂದ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಇಬ್ನ್ ರಶ್ದ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕೀಯ ಉಪನ್ಯಾಸಕರ ಮೊದಲ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರದ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಮಕಾಲೀನ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಸೇರಿವೆಃ ಹಾಲಾ ಎಲ್ ಬದ್ರಿ ಅವರ ಎ ಸರ್ಟೆನ್ ವುಮನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಮ್ ಅಬ್ದೆಲ್ ಮೆಗುಯಿದ್ ಅವರ ದಿ ಅದರ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅಬ್ದೆಲ್ ಮೆಗುಯಿದ್ ಅವರ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಂಬರ್ ಅವರ ಅಲಾ ಎಲ್ ಅಸ್ವಾನಿ ಲವ್ ಇನ್ ಎಕ್ಸೈಲ್ ಅವರ ಬಹಾ ತಾಹಿರ್ ಅವರ ದಿ ಲಾಡ್ಜಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಬೈ ಖೈರಿ ಶಾಲಾಬಿ ಜೈನಿ ಬರಾಕತ್ ಅವರ ಗಮಲ್ ಅಲ್-ಘಿತಾನಿ ಅವರ ದಿ ಜಫರಾನಿ ಫೈಲ್ಸ್ ಗಮಲ್ ಅಲ್-ಘಿತಾನಿ ಅವರ ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಎಪಿಫನೀಸ್ ಬೈ ಗಮಲ್ ಅಲ್-ಘಿತಾನಿ ಅಲ್-ಅಮಲ್ ಅಲ್-ಕಮಿಲಾ (ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ವರ್ಕ್ಸ್) ಮಿಖಾಯಿಲ್ ರೋಮನ್ ಅವರು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಮತ್ತು ಪಿರಾಂಡೆಲ್ಲೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಖೈರಿ ಶಾಲಾಬಿಯ ದಿ ಲಾಡ್ಜಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಮುಸ್ತಫಾ 2007ರ ಬನಿಪಾಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಮುಸ್ತಫಾ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಮಿಡಲ್ ಈಸ್ಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಗೌರವ ಮುಸ್ತಫಾ ಏಪ್ರಿಲ್ 3,2013 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಅರೇಬಿಕ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಲಿಬರಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅರೇಬಿಕ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 2013 ಸಾವುಗಳು ತಾಂತಾ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷದ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಕೈರೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬೋಧಕವರ್ಗ