Dream on the Volga
ಡ್ರೀಮ್ ಆನ್ ದಿ ವೋಲ್ಗಾ (ರಷ್ಯನ್ಃ Сон на Волге) ಎಂಬುದು ಆಂಟನ್ ಅರೆನ್ಸ್ಕಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ಕೃತಿಗಳ ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಓಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಮೆಲೊಡ್ರಾಮಾ ವೊಯೆವೋಡಾದಿಂದ ಈ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಅರೆನ್ಸ್ಕಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 1891ರ ಜನವರಿ 2ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದ ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಒಪೇರಾದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಅರೆನ್ಸ್ಕಿ ನಡೆಸಿಕೊಟ್ಟರು. ಬ್ಯಾಕ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಡ್ರೀಮ್ ಆನ್ ದಿ ವೋಲ್ಗಾ ಎಂಬುದು ಅರೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಮೊದಲ ಒಪೆರಾವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ರಿಮ್ಸ್ಕಿ-ಕೊರ್ಸಾಕೋವ್ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಯ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1890 ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಂಗೀತವು ಅರೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿದ ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಓಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ ನಾಟಕವನ್ನು ದಿ ವೋಯೆವೋಡಾ ಎಂಬ ಒಪೇರಾದಂತೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದರೆ, ನಂತರ ಅವರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ಅರೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ನಾಟಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರದ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಓಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಮೂಲ ಐದು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮೂರಕ್ಕೆ ಸಾಂದ್ರೀಕರಿಸಿತ್ತು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಅರೆನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಒಪೇರಾದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 1890 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಷ್ಯನ್ ಒಪೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು ಎಂದು ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಮೊಡೆಸ್ಟ್ಗೆ ಬರೆದರು. ಅವರು ಸಂಗೀತವನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ಸೊಗಸಾದ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವಿದ್ದರೆ ಅದು "ವಿಧಾನದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಏಕತಾನತೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ರಿಮ್ಸ್ಕಿ-ಕೊರ್ಸಾಕೋವ್ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿತು. ರಿಮ್ಸ್ಕಿ-ಕೊರ್ಸಾಕೋವ್ ಅವರ ನಂತರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಇಗೊರ್ ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಡ್ರೀಮ್ ಆನ್ ದಿ ವೋಲ್ಗಾ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಸಂಗೀತವು ನೀರಸವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಬಾಸ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಸೋಲೋ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಿಮ್ಸ್ಕಿ-ಕೊರ್ಸಾಕೋವ್ ಜೋರಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, "ಉದಾತ್ತ ಬಾಸ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಅನ್ನು ಅಂತಹ ಅವಮಾನಕರ ಬಳಕೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಬಾರದು". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ರಿಚರ್ಡ್ ಟಾರುಸ್ಕಿನ್ ಅವರು ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿಯ ದಂತಕಥೆಯ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಒಪೇರಾದ ಏಕೈಕ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1903 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1903 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಅವರು "ಡ್ರೀಮ್ ಆನ್ ದಿ ವೋಲ್ಗಾ ಮೂಲಕ ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು" ಎಂದು ವಾಸಿಲಿ ಯಸ್ಟ್ರೆಬ್ಟ್ಸೆವ್ ತಮ್ಮ ರಿಮಿನೀಸೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ರಿಮ್ಸ್ಕಿ-ಕೊರ್ಸಾಕೋವ್ ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಾರುಸ್ಕಿನ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕಥೆಯು ಇಬ್ಬರು ಯುವತಿಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಬಂಧಿಸುವ ವಯಸ್ಸಾದ ವೊಯೆವೋಡಾ (ಪ್ರಾಂತೀಯ ಗವರ್ನರ್) ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದು, ಎರಡನೆಯವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪುರುಷನೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವರ ಪಾಲುದಾರರು ಮಾಡಿದ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ, ಹೊಸ ವೊಯೆವೋಡಾವನ್ನು ನೇಮಿಸಿದಾಗ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಡ್ರೀಮ್ ಆನ್ ದಿ ವೋಲ್ಗಾ ದ ಯಾವುದೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅರೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಕೃತಿಗಳ ಹಲವಾರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೇಲ್ನೋಟವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದುಃ ಅರೆನ್ಸ್ಕಿಃ ಸಿಂಫನಿ 2; ಸೂಟ್ 3; ಡ್ರೀಮ್ ಆನ್ ದಿ ವೋಲ್ಗಾ ಓವರ್ಚರ್; ನಲ್ & ದಮಯಂತಿ ಪ್ರಿಲ್ಯೂಡ್; ಇಂಟರ್ಮೆಝೊ-ಬಿಬಿಸಿ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್, ವಾಸ್ಸಿಲಿ ಸಿನೈಸ್ಕಿ (ಕಂಡಕ್ಟರ್). ಲೇಬಲ್ಃ ಚಾಂಡೋಸ್ 10024 ಸ್ವೆಟ್ಲಾನೋವ್ ಅರೆನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಸಂಪುಟ 3-ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಯೆವ್ಗೆನಿ ಸ್ವೆಟ್ಲಾನೋವ್ (ಕಂಡಕ್ಟರ್). ಲೇಬಲ್ಃ ಸ್ವೆಟ್ಲಾನೋವ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ 3 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬ್ರೌನ್, ಡೇವಿಡ್ (2007). ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿಃ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್. ಪೆಗಾಸಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ, ಇಗೊರ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಫ್ಟ್, ರಾಬರ್ಟ್ (1981). ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್. ಟಾರುಸ್ಕಿನ್, ರಿಚರ್ಡ್ (1996). ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಸಂಪುಟ 1. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್. ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಮೋಡೆಸ್ಟ್ (1904/2004). ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೀಟರ್ ಇಲಿಚ್ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ರೋಸಾ ನ್ಯೂಮಾರ್ಕ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದಿತ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಮೂಲತಃ 1904 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, 2004 ರಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಿಂದ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಂಟನ್ ಅರೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಕೋರ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಒಪೇರಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಸ್ಕೋರ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು 1891 ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾಗಳು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ರಷ್ಯಾ ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ