Chum Ochse
ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಕಾರ್ಲ್ "ಚುಮ್" ಓಕ್ಸೆ (9 ಫೆಬ್ರವರಿ 1925-13 ಜುಲೈ 1996) ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ವಿಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಓಕ್ಸೆ ಪಾರ್ಲ್ಗಾಗಿ ಕ್ಲಬ್ ರಗ್ಬಿ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಂತೀಯ ರಗ್ಬಿಯನ್ನು ಆಡಿದರು. ಓಕ್ಸೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಏಳು ಬಾರಿ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಗ್ಬಿ ಪ್ರವಾಸದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಶದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನದ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಿ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು. ಓಕ್ಸೆ 1925ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗ್ರಾಫ್-ರೈನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರ ತಂದೆ ಅವರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಇದ್ದ ಕಾರಣ ಅವರನ್ನು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ "ಚುಮ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ಅವರು ಪಾರ್ಲ್ ತರಬೇತಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಲು ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದರು. ರಗ್ಬಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು 1996ರಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ರಗ್ಬಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಓಕ್ಸೆ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ರಗ್ಬಿಯನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು, ಪಾರ್ಲ್ ತರಬೇತಿ ಕಾಲೇಜಿಗಾಗಿ ಸಹ ಆಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಲೇಜು ತರಬೇತುದಾರರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ಕ್ರಮ್-ಹಾಫ್ನಿಂದ ಸೆಂಟರ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆಃ ಪೂರ್ವ ಪ್ರಾಂತ್ಯ, ಬೋಲ್ಯಾಂಡ್, ಗಡಿ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರಾಂತ್ಯ. 1949ರ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದ 'ಆಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್' ತಂಡವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿ ಓಕ್ಸೆ ಇದ್ದರು. ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಟೆಸ್ಟ್ನ ಮೊದಲು ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಪ್ರವಾಸದ 'ಆಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್' ಅನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು, ಈ ಬಾರಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ರಾವಿನ್ಸ್ ಟೌನ್ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ವಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು. 1951ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ರಗ್ಬಿ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಓಕ್ಸೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 31 ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ 19 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದ ಓಕ್ಸೆ ಪ್ರವಾಸದ ಹೆಚ್ಚು ನಿಯಮಿತ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಐದು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ವಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಪ್ರವಾಸ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಪ್ರತಿ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲೂ ಎರಡು ವಿಂಗ್ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿತು. ಓಚೆ ಪ್ರವಾಸದ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಸಂಯುಕ್ತ ನೈಋತ್ಯ ಕೌಂಟಿಗಳ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧದ ಎರಡನೇ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಎದುರಾಳಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮರೈಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ 17-8 ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಓಕ್ಸೆಯವರ ಮುಂದಿನ ಎರಡು ಪಂದ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಮತ್ತು ಲಾನೆಲ್ಲಿ ಎಂಬ ಎರಡು ವೆಲ್ಷ್ ತಂಡಗಳ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು. ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಎರಡೂ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಎರಡರಲ್ಲೂ ಓಕ್ಸೆ ಸ್ಕೋರ್-ಶೀಟ್ನಲ್ಲಿ, ಎರಡರಲ್ಲೂ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ. ಮೊದಲ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ, ಓಕ್ಸೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಮಬದ್ಧತೆಯಿಂದ ಆಡುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಜಂಟಿ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ/ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ತಂಡ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ನೀತ್/ಅಬೆರವೊನ್ ವಿರುದ್ಧ ಜಯಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಕೌಂಟಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರವಾಸದ ಏಕೈಕ ಸೋಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ನೀತ್/ಅಬೆರವಾನ್ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ತಲಾ ಒಂದರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದರು. ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿರಂತರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಟೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದಾಗ, ಓಕ್ಸೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರೀಡಾ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಆರ್. ಕೆ. ಸ್ಟೆಂಟ್, ತನ್ನ 1952 ರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಫೋರ್ತ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಬೋಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಓಕ್ಸೆ ಒಂದು ರೆಕ್ಕೆಯಾಗಿ ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನೈಋತ್ಯ ಕೌಂಟಿಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಂತಹ ದೋಷವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಟೆಂಟ್ ಸ್ವತಃ ನಂಬಿದ್ದರೂ, ಅವರ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಆಟದಲ್ಲಿನ ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಎಂದು ಸ್ಟೆಂಟ್ ನಂತರ ಕೇಳಿದರು. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ವಿಜಯದ ನಂತರ ಓಕ್ಸೆ ತಂಡಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಉತ್ತರ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ವಿರುದ್ಧದ ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ನಂತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ಎರಡನೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರೈಸ್ ಬದಲಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲ ಕ್ಯಾಪ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಓಕ್ಸೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ 17-5 ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ವಾನ್ಸೀ ತಂಡವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮರು ಆಯ್ಕೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು, ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಓಕ್ಸೆಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸ್ವಾನ್ಸೀ ವಿರುದ್ಧದ ಗೆಲುವಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನದೊಂದಿಗೆ ಓಕ್ಸೆ ತನ್ನ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು; ಅವರು ಗಳಿಸಿದ ಸತತ ಮೂರನೇ ಪಂದ್ಯ. ಓಕ್ಸೆ ಅವರು ವೇಲ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದಾಗ ತಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಆಡಳಿತವು ಓಕ್ಸೆಯ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೂ ಅವರು ಓಕ್ಸೆಯ 'ಸ್ಲಿಪ್-ಅಪ್' ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕವರ್ ಮಾಡಲು ಶೂರ್ನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಓಕ್ಸೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ರಮವು ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಕೆನ್ ಜೋನ್ಸ್ರನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುವಾಗ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಪಂದ್ಯದ ಎರಡನೇ ಪ್ರಮುಖ ಹೆಜ್ಜೆ ಮೊದಲಾರ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು. 25-ಗಜದ ರೇಖೆಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟೆಗನ್ನಿಂದ ಲಾಬ್ಡ್ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಓಕ್ಸೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಅವರು ಆಟದ ಮೊದಲ ಸ್ಕೋರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ ರೇಖೆಯನ್ನು ದಾಟಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ವಿರುದ್ಧ 6-3 ರಿಂದ ಪಂದ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ವೇಲ್ಸ್ ಆಟದ ನಂತರ ಮಿಡ್ ಕೌಂಟಿ ತಂಡವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಮೊದಲು ಓಕ್ಸೆಗೆ ಮತ್ತೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಟವು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ವಿವಿಯರ್ಸ್ನಿಂದ ಒಂದೇ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಗೋಲಿನಿಂದ ಗೆದ್ದಿತು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಓಕ್ಸೆಯನ್ನು ಮರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅವರ ಮೂರನೇ ಕ್ಯಾಪ್, ಆದರೂ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಬೋಕ್ಸ್ ಓಕ್ಸೆಗೆ ಗೆಲುವು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರವಾಸವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಓಕ್ಸೆ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ಪಶ್ಚಿಮ ಕೌಂಟಿಗಳು, ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೇರಿಯನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದವರು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಓಕ್ಸೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಓಕ್ಸೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯ ಸೇರಿದಂತೆ ನಾಲ್ಕು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು. ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಬಿ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು 15 ಪ್ರಯತ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನದ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಿ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. 1953ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪ್ರವಾಸ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಓಕ್ಸೆ ಇನ್ನೂ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ತಂಡದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. 1953ರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ತಂಡವು ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಆತ ಮತ್ತು 1951ರ ಸಹ ಪ್ರವಾಸಿ ಮರಾಯ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡದ ವಿಂಗ್ಗಳಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ 25-3 ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಎರಡನೇ ಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ, ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಆಟವನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಿಕ್ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಶೈಲಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಿ, ಚೆಂಡನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಎದುರಾಳಿಗಳತ್ತ ಓಡಿತು. ತಂತ್ರವು ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆಷೆ ಆಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರೂ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ 14-18 ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಆಯ್ಕೆಗಾರರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಆರು ಆಟಗಾರರನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ವಿಭಾಗಗಳಾದ ಓಕ್ಸೆ ಮತ್ತು ಮರೈಸ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು ಮೂರನೇ ಟೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಸರಣಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ರಿಗ್ಬೋಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಓಕ್ಸೆಯನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದು ಸರಣಿಯನ್ನು 3-1 ರಿಂದ ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1925 ಜನನ 1996 ಸಾವುಗಳು ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ವಿಂಗ್ಸ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಆಟಗಾರರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಆಟಗಾರರು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಗ್ರಾಫ್-ರೈನೆಟ್ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಆಟಗಾರರು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕೇಪ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಆನೆಗಳ ಆಟಗಾರರು