Bayeux Tapestry tituli
ಬೇಯಕ್ಸ್ ವಸ್ತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ, ಇವು ಬೇಯಕ್ಸ್ ವಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಇವು ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ಡ್ಯೂಕ್ ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜನಾದ ವೆಸೆಕ್ಸ್ನ ಅರ್ಲ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಬಯೆಕ್ಸ್ ವಸ್ತ್ರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾಯಶಃ ವಿಲಿಯಂ ದಿ ಕಾಂಕರರ್ನ ಮಲಸಹೋದರ ಬಿಷಪ್ ಓಡೋ ಅವರು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದರು, ಪ್ರಾಯಶಃ 1070ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬೇಯಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ 1077ರ ವೇಳೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಾಗಿ ರೂಪರೇಖೆ ಅಥವಾ ಕಾಂಡದ ಹೊಲಿಗೆ ಬಳಸಿ, ಇದನ್ನು ಉಣ್ಣೆಯ ನೂಲಿನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಬಿ-ನೇಯ್ದ ಲಿನಿನ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಹುತೇಕ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಕಡು ನೀಲಿ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ವಸ್ತ್ರದ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇತರ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರತಿ ಪದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ವಿಷಯವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಜನರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಘಟನೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಕ್ರಿಯೆಯ ಅನೇಕ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ (ಇದು ಬಹುಪಾಲು ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ), ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನೇರವಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿ ಹೇಳಿಕೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ದೃಶ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಟಿಲ್ಡ್ಗಳಿಂದ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಬಿಂದುಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಇದನ್ನು ಲುಸಿಯೆನ್ ಮುಸ್ಸೆಟ್ ಕೋಲನ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ); ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖ ವಿಭಾಗದ ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಮೂರು ಬಿಂದುಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಬ್ಯೂರೈನ್ "ಬೆಲರೆಮ್" ಗೆ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಅಟ್ ಹೆಸ್ಟೆಂಗಾ ಸೀಸ್ಟ್ರ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛ, ಇದು ಸರಿಯಾದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಆಡ್ ಹಸ್ಟಿಂಗೆ ಕಾಸ್ಟ್ರಾ" ಆಗಿರುತ್ತದೆ). ಕೆಲವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಸರುಗಳು ಪುರಾತನ ("ರೆಡ್ನೆಸ್") ಅಥವಾ ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ ("ಬಾಗಿಯಾಸ್") ಆಗಿವೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸದ ನಾರ್ಮನ್ನರನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಫ್ರಾಂಸಿ" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಎಟ್ ಫುಗಾ ವೆರ್ಟೆರಂಟ್ ಆಂಗ್ಲಿ" ಅನ್ನು ಲುಸಿಯೆನ್ ಮುಸ್ಸೆಟ್ ಅವರು "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಕಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು 1814 ಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಸ್ತ್ರದ ಮೇಲಿನ ಮೊದಲ ಪದ "ಎಡ್ವರ್ಡ್" ಸಹ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯ ಇಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿದೆ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಸರಳತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಖ್ಯಾ ವಿಧಾನವು ವಸ್ತ್ರದ ಹಿಂಬದಿಯ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲಿನ ದೃಶ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು 1800 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬೇಯಕ್ಸ್ ಟೇಪ್ಸ್ಟ್ರಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಆರ್ಟ್ ಎಂಬ್ರಾಯ್ಡರಿ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ನಾರ್ಮನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರೋಮನ್ಸ್ಕ್ ಆರ್ಟ್ ಟೇಪ್ಸ್ಟರೀಸ್ನ ವಿಜಯವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಆರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯಗಳು