Iblees Ki Majlis-e-Shura
"ಇಬ್ಲೀಸ್ ಕಿ ಮಜ್ಲಿಸ್-ಎ-ಶೂರಾ" 1936ರಲ್ಲಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಕ್ಬಾಲ್ ಬರೆದ ಉರ್ದು ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ದೆವ್ವ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಲಹೆಗಾರರ ಭೇಟಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು "ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರು ನೀಡಿದ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ತೀವ್ರ ಟೀಕೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಇಬ್ಲೀಸ್ (ದೆವ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವನು, ಅಥವಾ ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ ಸೈತಾನರು) ಮತ್ತು ಅವನ ಐದು ಸಲಹೆಗಾರರ ನಡುವಿನ ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವು ದೆವ್ವವು ಜಗತ್ತನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಐದು ಸಲಹೆಗಾರರು ನಂತರ ದೆವ್ವದ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ತಾವು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಕೆಲವು ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಉದಯ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಸಮಾಜವಾದದಂತಹ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಮಾಜದ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೆವ್ವವು ತನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರರ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ತಳ್ಳಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಇಸ್ಲಾಂನ ಪುನರುತ್ಥಾನವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ಣಾಯಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಅಂತಿಮ ಬೆದರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅನುವಾದ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ದಿ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಅಡ್ವೈಸರಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಃ ಇಬ್ಲೀಸ್ ಕಿ ಮಜ್ಲಿಸ್-ಎ-ಶೂರಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಬ್ದುಸ್ಸಲಾಮ್ ಪುಡಿಗೆ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.