Carmine Abate
ಕಾರ್ಮಿನ್ ಅಬಾಟೆ (ಜನನ 24 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1954) ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ್ತಿ. ಅವರು ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಲಸೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೈಫ್ ಅಬೆಟ್ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕ್ಯಾಲಬ್ರಿಯಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರದೇಶದ ಅರ್ಬೆರೆಶ್ ಸಮುದಾಯದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗ್ರಾಮವಾದ ಕಾರ್ಫಿಜ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಅವರು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಅರ್ಬೆರೆಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಬೆಳೆದರು. ಬಾರಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಈ ಹಿಂದೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಲಸಿಗರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1984ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಡೆನ್ ಕೊಫರ್ ಉಂಡ್ ವೆಗ್! ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದರ ನಂತರ ಮೈಕ್ ಬೆಹ್ರ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಿದ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನವು ಕ್ಯಾಲಾಬ್ರಿಯನ್ ವಲಸಿಗರ ಸಮುದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಐ ಜರ್ಮನೇಸಿ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಅಬಾಟೆ ಇಟಲಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಟ್ರೆಂಟಿನೊದ ಬೆಸೆನೆಲ್ಲೊದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅಬಾಟೆ ಹಲವಾರು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೆಲವು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಬಿಟ್ವೀನ್ ಟು ಸೀಸ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ರಾ ಡ್ಯೂ ಮಾರಿ (2002) ಕಾದಂಬರಿ; ದಿ ಹೋಮ್ಕಮಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿ (2010) ಎಂದು ಲಾ ಫೆಸ್ಟಾ ಡೆಲ್ ರಿಟೋರ್ನೋ (2004) ಕಾದಂಬರಿ; ದಿ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಬಾಂಕ್ವೆಟ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಫ್ಲೇವರ್ಸ್ (2019) ಎಂದು ಇಲ್ ಬಾಂಚೆಟ್ಟೋ ಡಿ ನೊಜ್ ಎ ಆಲ್ಟ್ರಿ ಸಪೋರಿ (2016) ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ; ಮತ್ತು ದಿ ರೌಂಡ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ (2023) ಎಂದು ಇಲ್ ಬಾಲ್ಲೋ ಟೊಂಡೋ (1991) ಕಾದಂಬರಿ. ಅಬಾಟೆ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿ ಇಲ್ ಬಾಲೊ ಟೊಂಡೊ (1991) ಇಟಲಿಯ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ 15 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸಣ್ಣ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶವಾದ ಹೋರಾದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಒಂದು ವಿಶೇಷವಾದ ಬಿಲ್ಡುಂಗ್ಸ್ರೋಮನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ನ ಮಕೊಂಡೋದಂತೆ ಪುರಾಣ, ದಂತಕಥೆ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ಪ್ರೀತಿ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. 1991 ರಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯೆಟ್ಟಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2000 ರಲ್ಲಿ ಫಾಜಿ ಎಡಿಟೋರ್ ಮತ್ತು ನಂತರ 2005 ರಲ್ಲಿ ಮೊಂಡಡೋರಿಯಿಂದ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಜರ್ಮನಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಕೊಸೊವೊ, ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಈಗ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಟ್ಜರ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಎಆರ್ಜಿಇ ಎಎಲ್ಪಿ ರೀಡರ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರೈಸ್ (2000) ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ 100 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ "900 ಇಟಾಲಿಯಾನೊ" (2016) ಸರಣಿಗೆ ಮೊಂಡಡೋರಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅಬಾಟೆ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅದನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅವರನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ ಮೊಂಡಡೋರಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಕೃತಿಗಳು ನೆಲ್ ಲ್ಯಾಬಿರಿಂಟೊ ಡೆಲ್ಲಾ ವಿಟಾ, ರೋಮ್ಃ ಜುವೆನಿಲಿಯಾ, 1977 (ಕವಿತೆ) I ಜರ್ಮನೆಸಿಃ ಸ್ಟೋರಿಯಾ ಇ ವಿಟಾ ಡಿ ಉನಾ ಕಮ್ಯುನಿಟಾ ಕ್ಯಾಲಬ್ರೆಸ್ ಇ ಡೀ ಸುಯಿ ಎಮಿಗ್ರಾಂಟಿ, ಕಾರ್ಮಿನ್ ಅಬಾಟೆ ಮತ್ತು ಮೈಕೆ ಬೆಹ್ರ್ಮನ್, ಕೊಸೆನ್ಜಾ ಪೆಲ್ಲೆಗ್ರಿನಿ, 1986 (ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ) ಇಲ್ ಬಾಲ್ಲೋ ಟೊಂಡೋ, ಮೇರಿಯೆಟ್ಟಿ, 1991 (ಕಾದಂಬರಿ) ಶ್ಟೆಗ್ಟಿಮಿ ಐ ಉನಾಜೆಸ್, ಪೆಜೆಃ ಡುಕಾಗ್ಜಿನಿ, 1994 ಟೆರ್ರೆ ಡಿ ಅಂಡಟಾ, ಅರ್ಗೋ, 1996 (ಕವಿತೆ) ಲಾ ಮೋಟೋ ಡಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್, ಫಾಜಿ, 1999. (ಪ್ರೀಮಿಯೋ ರಾಕಲ್ಮೇರ್-ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಸಿಯಾಸ್ಸಿಯಾ ವಿಜೇತ) ಟ್ರಾ ಡ್ಯೂ ಮಾರಿ, ಮೊಂಡಡೋರಿ, 2002 (ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಸೊಸೈಟಾ ಡೀ ಲೆಟ್ಟೋರಿ, ಲುಕ್ಕಾ-ರೋಮಾದ ವಿಜೇತ) ಲಾ ಫೆಸ್ಟಾ ಡೆಲ್ ರಿಟೋರ್ನೋ, ಮೊಂಡಡೋರಿ, (2004) (ಪ್ರೀಮಿಯೋ ನಾಪೋಲಿ, ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಸೆಲೆಜಿಯೋನ್ ಕ್ಯಾಂಪಿಯಲ್ಲೋ ಮತ್ತು ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಕೊರಾಡೋ ಅಲ್ವಾರೊ ವಿಜೇತ) ಇಲ್ ಮುರೊ ಡೀ ಮುರೀ, ಮೊಂಡಡೋರಿ, 2006 (ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು) ಇಲ್ ಮೊಸೈಕೊ ಡೆಲ್ ಟೆಂಪೋ ಗ್ರ್ಯಾಂಡೆ, ಮೊಂಡಡೋರಿ, 2006 (ಕಾದಂಬರಿ) ಗ್ಲಿ ಅನ್ನಿ ವೆಲೋಸಿ, ಮೊಂಡಡೋರಿ, 2008 (ಕಾದಂಬರಿ) ವೈವೆರ್ ಪರ್ ಅಡಿಜಿಯೋನ್ ಎ ಆಲ್ಟ್ರಿ ವಿಯಾಗಿ, ಮೊಂಡಡೋರಿ, (ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು) ಟೆರ್ರೆ ದಿ ಅಂದಾತಾ. ಪೊಸೀ & ಪ್ರೊಸೀ, ಇಲ್ ಮಾಸ್ಟ್ರೇಲ್, 2011. ಲಾ ಕೊಲಿನಾ ಡೆಲ್ ವೆಂಟೊ, ಮೊಂಡಡೋರಿ, 2012 (ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಕ್ಯಾಂಪಿಯಲ್ಲೋ). ಲೆ ಸ್ಟಾಜಿಯೋನಿ ಡಿ ಹೋರಾ, ಆಸ್ಕರ್ ಮೊಂಡಡೋರಿ, 2012. [ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಇಲ್ ಬಾಲೊ ಟೊಂಡೋ, ಲಾ ಮೋಟೋ ಡಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್, ಇಲ್ ಮೊಸೈಕೊ ಡೆಲ್ ಟೆಂಪೋ ಗ್ರ್ಯಾಂಡೆ] (ಕಾದಂಬರಿಗಳು) ಇಲ್ ಬಾಸಿಯೊ ಡೆಲ್ ಪೇನ್, ಮೊಂಡಡೋರಿ, 2013. (ಕಾದಂಬರಿ) ಲಾ ಸನ್ಸಾರೆ ಡೆಲ್ 'ಅಟೆಸಾ, ಮೊಂಡಡೋರಿ, 2015. (ಕಾದಂಬರಿ) ಇಲ್ ಬಾಂಚೆಟ್ಟೋ ಡಿ ನೋಜೆ ಇ ಆಲ್ಟ್ರಿ ಸಪೋರಿ, ಮೊಂಡಡೋರಿ, 2016. (ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ) ಲೆ ರುಘೆ ಡೆಲ್ ಸೊರಿಸೊ, ಮೊಂಡಡೋರಿ, 2018. (ಕಾದಂಬರಿ) ಇಲ್ ಸೆರ್ಕಾಟೋರ್ ಡಿ ಲೂಸ್, ಮೊಂಡಡೋರಿ, 2021. (ಕಾದಂಬರಿ) ವರ್ಕ್ಸ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಿಟ್ವೀನ್ ಟು ಸೀಸ್ (ಆಂಟನಿ ಶುಗರ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ), ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಯುರೋಪಾ ಎಡಿಷನ್ಸ್, 2008. ದಿ ಹೋಮ್ಕಮಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಆಂಟನಿ ಶುಗರ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿತ), ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಯುರೋಪಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, 2010. ದಿ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಬಾಂಕ್ವೆಟ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಫ್ಲೇವರ್ಸ್ (ಜೋಸೆಫ್ ಎ. ತಮಗ್ನಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ), ಪೆಸಾರೊ, ಇಟಲಿಃ ಮೆಟೌರೊ, 2019. ದಿ ರೌಂಡ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ (ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ ಲಾ ಲೂನಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ), ನ್ಯೂ ಬ್ರನ್ಸ್ವಿಕ್, ಎನ್ಜೆಃ ರಟ್ಜರ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 2023 (ಮುಂಬರುವ). 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು, 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು, ಪ್ರೀಮಿಯೊ ಕ್ಯಾಂಪಿಯೆಲ್ಲೋ ವಿಜೇತರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು, 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು, 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು