Alaska Native languages
ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯರು ಅಲಾಸ್ಕಾ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದು, ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ವಲಸೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಆರು ದೊಡ್ಡ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಇನುಪಿಯಾಟ್, ಯುಪಿಕ್, ಅಲ್ಯೂಟ್, ಟ್ಲಿಂಗಿಟ್, ಹೈಡಾ, ಸಿಂಶಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು. ಇಡೀ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಮುದಾಯಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು 300 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1959 ರಲ್ಲಿ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಯೊಳಗೆ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಕೇವಲ 20 ಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿತು. ಇವುಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕುಟುಂಬಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು; ಎಸ್ಕಿಮೊ-ಅಲ್ಯೂಟ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಅಥಬಾಸ್ಕನ್, ಹೈಡಾ ಮತ್ತು ಸಿಂಶಿಯನ್. ಅವೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ರಷ್ಯನ್ನರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಸುಧಾರಣೆಯ ಯುಗವು ಸಂಭವಿಸುವವರೆಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ಮೈಕೆಲ್ ಇ. ಕ್ರೌಸ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, 1960-1970 ವರ್ಷಗಳಿಂದ, "ಅಲಾಸ್ಕಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು" "ಅಲಾಸ್ಕಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಅವಧಿಯ ಮೂಲಕ ಹೋದವು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪರವಾಗಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಕಂಡವು". ಅಂದಿನಿಂದ ಈ ಪುನರುತ್ಥಾನವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶಾಸನಗಳಿವೆ. ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು ರಷ್ಯಾದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಮೊದಲು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಂಪುಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಇವುಗಳನ್ನು ದೈನಂದಿನ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅನೇಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ದ್ವಿಭಾಷಿಕರಾಗಿರುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಪರ್ಕದ ನಂತರ, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳ ಬಳಕೆಯು ಬದಲಾಗಿದೆ. ಅಲಾಸ್ಕಾವನ್ನು ವಸಾಹತುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ದೇಶ ರಷ್ಯಾ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಲಾಸ್ಕನ್ನರಿಗೆ ಹೊಸದಾಗಿದ್ದ ಸರಕುಗಳು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೋಫೆ (ಕಾಫಿ) ಮತ್ತು ಚಾಯ (ಚಹಾ) ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಯುನಾಂಗನ್ (ಅಲ್ಯುಟ್), ಅಲುಟಿಕ್ (ಸುಗ್ಪಿಯಾಕ್) ಮತ್ತು ಯುಪಿಕ್ಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಲಾಸ್ಕನ್ನರ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ವಿವಾಹಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮಿಶ್ರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣವಾದವು, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಲಾಸ್ಕನ್ನರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಎರಡನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಆದರೂ, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಲಾಸ್ಕನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಬಲ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಂತರವೇ ಮಿಷನರಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಪ್ರದೇಶದ ಶಿಕ್ಷಣದ ಜನರಲ್ ಏಜೆಂಟ್, ಶೆಲ್ಡನ್ ಜಾಕ್ಸನ್, 1877 ರಲ್ಲಿ ಅಲಾಸ್ಕಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಭಾಷೆಗಳ ಬಳಕೆಯು ಕುಸಿಯಲಾರಂಭಿಸಿತು. ಜಾಕ್ಸನ್ ಶಾಲೆ, ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತ್ರ" ನೀತಿಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದರು ಮತ್ತು ನಿಯಮದ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯು ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಶಿಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದುರುಪಯೋಗವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. 2002ರವರೆಗೆ ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1924ರಲ್ಲಿ, ಅಲಾಸ್ಕಾ ಮತದಾರರ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಲಾಸ್ಕಾದ ನಾಗರಿಕರು ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಈ ಕಾಯಿದೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಭಾಷೆಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು. ಇಂದು, ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಲಾಸ್ಕನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಅಳಿವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿವೆ ಅಥವಾ ಈಗಾಗಲೇ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿವೆ. ಈ ಪ್ರಕಟಿತ ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಇಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಮಾತನಾಡುವವರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದರಿಂದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅವರ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಆ ಭಾಷೆಯ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಅಲಾಸ್ಕನ್ನರ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಈ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷೆಯ ಲಿಖಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಈ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಸದಾಗಿವೆ. ಅಲಾಸ್ಕಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಾ ಕೇಂದ್ರವು (ಎ. ಎನ್. ಎಲ್. ಸಿ.) ಸುಮಾರು 20 ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲಾಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕವಾದ ತರಗತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮರು-ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲಾಸ್ಕಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಅಲಾಸ್ಕಾ ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ತರಗತಿಗಳ ಮೂಲಕವೂ ಕಲಿಯಬಹುದು. ಈ ಭಾಷೆಗಳು ಕೇವಲ ಅಲಾಸ್ಕಾಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಉತ್ತರ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಈ ಅಥಬಾಸ್ಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಗ್ನೇಯ ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ, ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ಉತ್ತರ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪಶ್ಚಿಮ ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 2014 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಹಿಂದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದ ಅಧಿಕೃತ ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಅಲಾಸ್ಕಾ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಸನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 2015ರಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುವ ಈ ಕಾನೂನು, ಇನುಪಿಯಾಕ್, ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಯುಪಿಕ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅಲಾಸ್ಕನ್ ಯುಪಿಕ್, ಅಲುಟಿಕ್, ಯುನಾಂಗಕ್ಸ್, ಡೆನಾ 'ನಾ, ಡೆಗ್ ಕ್ಸಿನಾಗ್, ಹೋಲಿಕಾಚುಕ್, ಕೊಯುಕೋನ್, ಅಪ್ಪರ್ ಕುಸ್ಕೋಕ್ವಿಮ್, ಗ್ವಿಚ್' ಇನ್, ತನಾನಾ, ಅಪ್ಪರ್ ತನಾನಾ, ತನಕ್ರಾಸ್, ಹಾನ್, ಅಹ್ಟ್ನಾ, ಐಯಾಕ್, ಟ್ಲಿಂಗಿಟ್, ಹೈಡಾ ಮತ್ತು ಸಿಮ್ಶಿಯಾನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದಕ್ಕೆ ಸರ್ಕಾರವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವ ಅಥವಾ ಇತರ ಸರ್ಕಾರಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಈ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶಾಸನವೆಂದರೆ ಹೌಸ್ ಕಾಂಕರೆಂಟ್ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ 19, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು "ಭಾಷಾ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. "ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ" ಯ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದ ಉದ್ಭವಿಸಿದರೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಛೇದನ ಅನೇಕ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಉನ್ನತ ಸಂದರ್ಭದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ಸಂದೇಶಗಳ ವಿತರಣೆಯು ದೇಹ ಭಾಷೆ, ಮೌನ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಿನ ಸಂಪರ್ಕದಂತಹ ಅಮೌಖಿಕ ಸೂಚನೆಗಳ ಮೂಲಕವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳೊಳಗಿನ ಸಂವಹನವು ಬಹುಪಾಲು ಮಾತನಾಡುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ತಪ್ಪು ಸಂವಹನವು ಸಂದರ್ಭದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯುರೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಸಂದರ್ಭವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಂದರ್ಭೋಚಿತವಾಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಲುಪಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಕಾಲೇಜು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಮಾತನಾಡುವವರ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನವು, ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತನಾಡುವವರ ತೊಡಕುಗಳನ್ನು ಈ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೊರತೆಯೆಂದು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅನೇಕ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ಮೌನವನ್ನು ಗೌರವದ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಪ್ರದರ್ಶನವೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯೂರೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ಮೌನವನ್ನು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಕೊರತೆ ಅಥವಾ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಕೊರತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಅಭ್ಯಾಸವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಉಪದೇಶಾತ್ಮಕ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಟ್ಲಿಂಗಿಟ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಈ ಉಪಾಖ್ಯಾನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಭಾಷಣಕಾರ ಮತ್ತು ಕೇಳುಗನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಟ್ಲಿಂಗಿಟ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಿರಿಯರಿಂದ ಯುವ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಇನ್ಯೂಯಿಟ್-ಯುಪಿಕ್-ಉನಂಗನ್ (ಎಸ್ಕಿಮೊ-ಅಲ್ಯೂಟ್) ಉನಂಗನ್ (ಅಲ್ಯೂಟ್) ಅಲುಟಿಕ್ (ಸುಗ್ಪಿಯಾಕ್) ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅಲಾಸ್ಕನ್ ಯುಪಿಕ್ (ಕಪುಕ್ ಮತ್ತು ಕಪುಕ್ 'ಇಗ್ನೊಂದಿಗೆ) ಸೇಂಟ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಐಲೆಂಡ್ ಯುಪಿಕ್ ಇನುಪಿಕ್ ಅಥಬಾಸ್ಕನ್-ಇಯಕ್-ಟ್ಲಿಂಗಿಟ್ (ನಾ-ಡೆನೆ) ಟ್ಲಿಂಗಿಟ್ ಇಯಕ್ ಅಥಬಾಸ್ಕನ್ ಅಹ್ಟ್ನಾ ದೇನಾ' ಇನಾ ಡೆಗ್ ಜಿನಾಗ್ ಹೋಲಿಕಾಚುಕ್ ಅಪ್ಪರ್ ಕುಸ್ಕೋಕ್ವಿಮ್ ಕೋಯುಕಾನ್ ಲೋವರ್ ತನಾನಾ ತಾನಾಕ್ರಾಸ್ ಅಪ್ಪರ್ ತನಾನಾ ಗ್ವಿಚ್ 'ಇನ್ ಹಾನ್ ಹೈಡಾ ಸಿಮ್ಶಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಈ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಸ್ಥಳೀಯರಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಲಾಸ್ಕಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಾ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಮರಗಳು ಅಲಾಸ್ಕಾದ ರಷ್ಯನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ