Arvid Stålarm the Younger
ಅರ್ವಿಡ್ ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅರ್ವಿಡ್ ಎರಿಕ್ಸನ್ (ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್) ಲಿಂಡೋ ಐ ತೆನಾಲಾ (ಸಿ. 1540 ಅಥವಾ 1549-ಮೇ 1620, ಗ್ರಿಪ್ಷೋಲ್ಮ್ ಕ್ಯಾಸಲ್) ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೂಲದ ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕುಲೀನ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕ. ಆತನನ್ನು ಆತನ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು 1529ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಆತನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಆತನನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಕಿರಿಯ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅರ್ವಿಡ್ ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಕನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಆತನು ನಾರ್ವಾ ಮತ್ತು ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಮಿರಲ್, ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದನು ಮತ್ತು ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ನಂತರದ ಎದುರಾಳಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೋಡರ್ಮ್ಯಾನ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ನಂತರದ ರಾಜ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ IX ವಿರುದ್ಧ ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು. ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ನನ್ನು ಸೆರೆಯಾಳುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಬೊ ರಕ್ತಪಾತದಲ್ಲಿ (1599) ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಲಿಂಕೋಪಿಂಗ್ ರಕ್ತಪಾತದಲ್ಲಿ (1600) ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಎರಡೂ ಬಾರಿ ಮರಣದಂಡನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. 1602 ರಲ್ಲಿ, ಪೋಲಿಷ್-ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (1600-11), ಲಿವೊನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅವರು ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1604ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು 1605ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ ಮತ್ತೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿ ಗ್ರಿಪ್ಷೋಲ್ಮ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದನು. ಲಿಂಡೋ ಐ ತೆನಾಲಾ 1540 ಅಥವಾ 1549ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತ ಎರಿಕ್ ಅರ್ವಿಡ್ಸನ್ (ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್, ಹಿರಿಯ ಅರ್ವಿಡ್ ಎರಿಕ್ಸನ್ ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ನಟ್ಸ್ಡೋಟರ್ ಅವರ ಮಗ 1569ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಗಂಡನ ಮಲಸಹೋದರಿ, ನೀಲ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ಸನ್ ಗ್ರ್ಯಾಬ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ಎಲಿನ್ ಕ್ಲೇಸಡೋಟರ್ (ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ನಟ್ಸ್ಡೋಟರ್ ಅವರು ನಿಲ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ಸನ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿಯಾದರು) ಅವರ ಮಗ. 1569ರ ಜುಲೈ 9ರಂದು ಆತ ಹರ್ಮನ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗೆರ್ಟ್ರುಡ್ ಹಾಕನ್ಸ್ಡೋಟರ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ನ ಮಗಳಾದ ಎಲಿನ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಕೋಷ್ಟಕಃ ಪೂರ್ವಜರ ನೇವಲ್, ನಾರ್ವಾ, ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮತ್ತು ಲಿವೋನಿಯನ್ ಕಮಾಂಡ್ಗಳು, ಮೊದಲ ಬಂಧನವಾದ ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ 1583 ರಲ್ಲಿ ನೈಸ್ಲೋಟ್ಸ್ (ಸಾವೊನ್ಲಿನ್ನಾ) ಲಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹಾರ್ದ್ಶೋಫ್ಡಿಂಗ್ (ಹಾರ್ಡ್ನ ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕ) ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ರಾಯಲ್ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1588 ರಲ್ಲಿ ಫಿನ್ನಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. 1590 ರಲ್ಲಿ, ರುಸ್ಸೋ-ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ (1590-1595), ಅವರು ನಾರ್ವಾದಲ್ಲಿ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1592 ರಲ್ಲಿ ಗವರ್ನರ್ ಆದರು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಆತ 1593ರಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಸ್ಮಾಕಿ (ಸಾಕ್ಸ್ಮಾಕಿ) ಮತ್ತು 1594ರಲ್ಲಿ ಸಾವೊಲಾಕ್ಸ್ (ಸಾವೋನಿಯಾ) ನ ಹಾರ್ದ್ಶೋವಿಂಗ್ ಆದನು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ರಾಜ ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ ನಾರ್ವಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯಪಾಲನಾಗಿ ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ನನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆತನು ಈಗಾಗಲೇ 1593ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ತನ್ನ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಲಿವೊನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು. 1597ರಲ್ಲಿ ಓವರ್ಸ್ಟೈಮಿರಾಲ್ (ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಅಡ್ಮಿರಲ್) ಕ್ಲಾಸ್ (ಕ್ಲಾಸ್) ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ನೌಕಾ ಮತ್ತು ಭೂ ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ರಾಜ ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ ಅವನಿಗೆ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು "ಎಲ್ಲಾ ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನ" ರಾಜ್ಯಪಾಲನಾದನು. ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿ ಸೌಡರ್ಮ್ಯಾನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದನು. 1597ರಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಪಡೆಗಳು ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದವು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ನಿಂದ ಅಬೊ (ತುರ್ಕು) ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ ಆಬೊವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಇದು ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ ನಿಷ್ಠಾವಂತರ ಭದ್ರಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ರೈತರೊಂದಿಗೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲು ಒಲವು ತೋರಿತು. 1598ರಲ್ಲಿ, ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದನು, ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ನ ಪಡೆಗಳು ಉತ್ತರದಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು, ಸ್ಟಾಂಗ್ಬ್ರೋ ಕದನದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28ರ ಲಿಂಕೋಪಿಂಗ್ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಗೆ ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡಿದ ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಡೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದನು, ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ ಪೋಲೆಂಡ್-ಲಿಥುವೇನಿಯಾಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದನು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಲಿಂಕೋಪಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಮುಖ ನಿಷ್ಠಾವಂತರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ತರುವಾಯ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಭದ್ರಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದನು. ಆಕ್ಸೆಲ್ ಕುರ್ಕ್ (ಕುರ್ಕ್) ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಆದರೆ 1599ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಪಡೆಗಳು ಅಲ್ಲಿನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಭದ್ರಕೋಟೆಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಇತರ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ಅಬೊದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಮೂವತ್ತೇಳು ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮಂಡಳಿಯು ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಿತು, ಆದರೆ ಕುರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ನವೆಂಬರ್ 10ರ ನಂತರದ ಅಬೊ ರಕ್ತಪಾತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಿರಚ್ಛೇದದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಬದಲಿಗೆ, ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ ಮತ್ತು ಕುರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಿಂಕೋಪಿಂಗ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 1600 ರ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳ ರಿಕ್ಸ್ಡಾಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 155 ಪುರುಷರ ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಿದರು. ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಈಗಾಗಲೇ ಲಿಂಕೋಪಿಂಗ್ ರಕ್ತಪಾತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಮರಣದಂಡನೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1602 ರವರೆಗೆ ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿ ಉಳಿದರು. ಲಿವೊನಿಯನ್ ಕಮಾಂಡ್, 1602ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬಂಧನವಾದ ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ನ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬಿಡುಗಡೆಯು, ಡಚಿ ಆಫ್ ಲಿವೊನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್-ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎದುರಿಸಿದ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ 1601ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಾನ್ ಆಫ್ ನಸ್ಸಾವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದ್ದನು. ಡಚ್ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಜಾನ್ ಲಿವೊನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮರು-ಸಂಘಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಉಪಕರಣಗಳು, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಕೈಬಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು 1602ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಲೆಂಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದನು. ಅವನು ಲಿವೊನಿಯನ್ ಭದ್ರಕೋಟೆಗಳಾದ ಡೊರ್ಪಾಟ್ (ಟಾರ್ಟು) ಮತ್ತು ಪೆರ್ನೌ (ಪರ್ನು) ಗೆ ಸೀಮಿತವಾದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು ಮತ್ತು ಕ್ಷಾಮದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು, ಇದನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆಃ "ಡಚ್ ತಂತ್ರಗಳು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದವು-ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದವು-ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪುರುಷರು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಬಂದೂಕು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಯಾವುದೇ ಪೈಕ್-ಹೆಡ್ಜ್ ಇರಲಿಲ್ಲ. [.] ಸೈನ್ಯವು ಅರ್ಧ-ಸುಧಾರಣೆಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯು ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನಂತರ ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ನನ್ನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ ನಾಸೌವಿನ ಜಾನ್ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು. ಲಿವೊನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ನ ಎದುರಾಳಿಯು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಹೆಟ್ಮನ್ ಜಾನ್ ಕರೋಲ್ ಚೋಡ್ಕೀವಿಕ್ಜ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಪಡೆಗಳು 1603ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೂ ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ನಿಂದ ರಿವಾಲ್ (ಟ್ಯಾಲಿನ್) ಮತ್ತು ನಾರ್ವಾ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೊರ್ಪಾಟ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರು ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವರು ಕೂಲಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವವರೆಗೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆತನಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ರಮವು ವಿಫಲವಾದಾಗ ಆತನನ್ನು ಕಟುವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು". ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನಿಂದ ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆಯದಿದ್ದರೂ, 1604ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15ರಂದು ವೈಸೆನ್ಸ್ಟೈನ್ (ಪೈಡೆ) ಕದನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ ಬಯಸಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಚೋಡ್ಕೀವಿಕ್ಜ್ನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ನನ್ನು ಲಿವೊನಿಯನ್ ಕಮಾಂಡ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಸ್ವತಃ ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು. 1605ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ವರ್ಷದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಪಿತೂರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ರಿಕ್ಸ್ಡಾಗ್ಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ರಿಕ್ಸ್ಡಾಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 274 ಜನರನ್ನೊಳಗೊಂಡ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದ ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಿದ ಎದುರಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯು ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಿತು, ಅದರ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮರಣದಂಡನೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು. ತೀರ್ಪನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜಾರಿಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೂ, ಸ್ಟಾಲಾರ್ಮ್ ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಮೇ 1620 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಪ್ಷೋಲ್ಮ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮೂಲಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1540ರ ಜನನಗಳು 1620 ಸಾವುಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವೀಡನ್ನಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಕೈದಿಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಜನರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧದ ಜನರು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಫಿನ್ನ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕುಲೀನರು