James Hipwell
ಜೇಮ್ಸ್ ಹಿಪ್ವೆಲ್ ಒಬ್ಬ ಮಾಜಿ ಡೈಲಿ ಮಿರರ್ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಬರಹಗಾರ, ಅಂಗಾಂಗ ದಾನ ಪ್ರಚಾರಕ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಲ್ಬ್ಲೋವರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಂದಿನ ಸಂಪಾದಕ ಪಿಯರ್ಸ್ ಮಾರ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ನ್ಯೂಸ್ ರೂಮ್ನ ಹಲವಾರು ಇತರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ 'ಸಿಟಿ ಸ್ಲಿಕರ್ಸ್' ಶೇರ್ ಟಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಹಗರಣದ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದ್ದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಿಟಿ ಸ್ಲಿಕರ್ಸ್ ಹಗರಣ 1998 ಮತ್ತು 2000 ರ ನಡುವೆ, ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಅನಿಲ್ ಭೋಯ್ರುಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಹಿಪ್ವೆಲ್ ಡೈಲಿ ಮಿರರ್ನ ಹಣಕಾಸು ಅಂಕಣವಾದ ಸಿಟಿ ಸ್ಲಿಕರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಹಣಕಾಸಿನ ಸುದ್ದಿ, ಗಾಸಿಪ್ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇದು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು, ಒಂದು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಲೇಖನವು ಇದನ್ನು "ನಗರವನ್ನು ಶೋಬಿಜ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಅಂಕಣ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫೆಬ್ರವರಿ 2000 ರಲ್ಲಿ ಈ ಜೋಡಿಯು ತಾವು ಸ್ಟಾಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಆರೋಪದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಇಲಾಖೆಯು 2000 ರಲ್ಲಿ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಆದರೆ ಅದು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 2005 ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ವರೆಗೆ ವಿಚಾರಣೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. 2002ರಲ್ಲಿ ಹಿಪ್ವೆಲ್ ಅವರು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಗೆ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು "ಕಾಫ್ಕಾಸ್ಕ್" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. "ನಾವು ಡಿ. ಟಿ. ಐ. ಯಿಂದ ತನಿಖೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೂ ನಾವು ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾರಿಗೂ, ತನಿಖೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಏನು, ಅವರು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಯಾವಾಗ, ಒಂದು ಫಲಿತಾಂಶ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. 2005ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 7ರಂದು, ಆರು ವಾರಗಳ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ, ಹಿಪ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಭೋಯ್ರುಲ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕಾನೂನು ಕಾಯ್ದೆ 1977ರ ಸೆಕ್ಷನ್ 1 (1) ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹಣಕಾಸು ಸೇವೆಗಳ ಕಾಯ್ದೆ 1986ರ ಸೆಕ್ಷನ್ 47 (2) ಅನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಪಿತೂರಿಯ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಡೈಲಿ ಮಿರರ್ ವಿಸ್ಲ್ಬ್ಲೋವರ್ ಹಿಪ್ವೆಲ್ ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಪಿಯರ್ಸ್ ಮಾರ್ಗನ್ ಅವರ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಿರರ್ನಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ "ಸ್ಥಳೀಯ" ವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮಿರರ್ನ ಕೆಲವು ಸಹೋದರಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ನಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡೈಲಿ ಮಿರರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಮಿರರ್, ಹಿಪ್ವೆಲ್ನ ವಾದಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿತು. ವಕ್ತಾರರು ಹೇಳಿದರುಃ "ನಮ್ಮ ನಿಲುವು clear.Our ಪತ್ರಕರ್ತರು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕಾ ದೂರುಗಳ ಆಯೋಗದ ನೀತಿ ಸಂಹಿತೆಯೊಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ". ಹಿಪ್ವೆಲ್ ಅವರ ಆರೋಪಗಳ ನಂತರ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಮಿರರ್ನ ಷೇರು ಬೆಲೆ ಶೇಕಡಾ 10ರಷ್ಟು ಕುಸಿಯಿತು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯು ಈ ಹಿಂದೆ ಅದರ ಪತ್ರಕರ್ತರು ದೂರವಾಣಿಗಳನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಬೇಕಾಯಿತು. 28 ಜುಲೈ 2011 ರಂದು ಬಿಬಿಸಿಯ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಟ್ ಒನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹಿಪ್ವೆಲ್, ತನ್ನ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಫೋನ್ ಹ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪಿಯರ್ಸ್ ಮಾರ್ಗನ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ "ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬಿಬಿಸಿಯ ನ್ಯೂಸ್ನೈಟ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಡೈಲಿ ಮಿರರ್ನಲ್ಲಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಫೋನ್ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಒಂದು "ಸ್ವೀಕೃತ ತಂತ್ರ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 21 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011 ರಂದು ಹಿಪ್ವೆಲ್ ಲೆವೆಸನ್ ವಿಚಾರಣೆಯ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾದರು ಮತ್ತು ಮಿರರ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಜನರ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ತಾನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು "ಬೋಗ್-ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಸಾಧನ" ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಧಿಕೃತ ವರದಿಯಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಜಸ್ಟಿಸ್ ಲೆವೆಸನ್ ಅವರು ಮಿರರ್ನಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಪ್ವೆಲ್ ಅವರ ಖಾತೆಯು "ಸ್ಪಷ್ಟ, ದೃಢ ಮತ್ತು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಪಿಯರ್ಸ್ ಮಾರ್ಗನ್ ಅವರು ಆಪಾದಿತ ಫೋನ್ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ ಡೈಲಿ ಮಿರರ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಹಿಪ್ವೆಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 2000ರಲ್ಲಿ ಹಿಪ್ವೆಲ್ ಮೂತ್ರಪಿಂಡ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಮಿಡ್ಲ್ಸೆಕ್ಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಾರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಡಯಾಲಿಸಿಸ್ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರ ಸಹೋದರ ಟಾಮ್ ಹಿಪ್ವೆಲ್ 2002 ರಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರಪಿಂಡವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರು ಆದರೆ ಮೂತ್ರಪಿಂಡದ ಕಾಯಿಲೆಯಾದ ಐಜಿಎ ನೆಫ್ರೋಪತಿ ಮರಳಿತು ಮತ್ತು ಅವರು 2010 ರಲ್ಲಿ ಡಯಾಲಿಸಿಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ "ಲೈಫ್ ಆನ್ ದಿ ವೇಟಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟ್" ಎಂಬ ಬ್ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2010 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎರಡನೇ ಮೂತ್ರಪಿಂಡ ಕಸಿ ಮಾಡಿದರು, ಈ ಬಾರಿ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ ರಾಚೆಲ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್, ದಾನಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದರು. ಅವರು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಗಾಗಿ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ಗೆ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 14 ಏಪ್ರಿಲ್ 2011 ರಂದು ಈ ಜೋಡಿಯು ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಎನ್ಎಚ್ಎಸ್ ಆರ್ಗನ್ ಡೋನರ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ಗೆ ಸೇರುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಲು ಐಟಿವಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಲೋರೈನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮೊದಲು ಮೂತ್ರಪಿಂಡ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ಹಿಪ್ವೆಲ್ ಅಂಗಾಂಗ ದಾನ ಮತ್ತು ಭಾವಿಸಲಾದ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಂತಹ ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 2002ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವ ಡೇವಿಡ್ ಲ್ಯಾಮಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಸಿ ಜಾಗೃತಿ ಸಪ್ತಾಹವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಂಗಾಂಗ ದಾನಿಗಳಾಗಲು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಜಾಹೀರಾತು ಫಲಕವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಸ್ಪೇನ್, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಂತಹ ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅಂಗಾಂಗ ದಾನದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಭಾವಿಸಲಾದ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವ ದಿ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ನ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಅವರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೂಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೋನ್ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಹಗರಣ ಫೋನ್ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಹಗರಣದ ಉಲ್ಲೇಖ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬರವಣಿಗೆ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಜೀವಂತ ಜನರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪುರುಷ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಕುಶಲತೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಜನರು