Letters from Turkey (Moltke)
ಲೆಟರ್ಸ್ ಆನ್ ಕಂಡಿಷನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಈವೆಂಟ್ಸ್ ಇನ್ ಟರ್ಕಿಸ್ ಇನ್ ದ ಇಯರ್ಸ್ 1835-1839 () ಅಥವಾ ಲೆಟರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಟರ್ಕಿಯು, 1835 ಮತ್ತು 1839ರ ನಡುವೆ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಹೆಲ್ಮತ್ ವಾನ್ ಮೊಲ್ಟ್ಕೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳ ಸರಣಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಹೆಲ್ಮತ್ ವಾನ್ ಮೊಲ್ಟ್ಕೆ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ (ಪ್ರಶ್ಯನ್) ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆತ 1871ರ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇನೆಯ ಉನ್ನತ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅವರು ಕಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ 4 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಳೆದಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೇವಲ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಟರ್ಕಿಗೆ ಬಂದರು. ಆದರೆ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಟರ್ಕಿಯ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವರನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆದ ಅವರು ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. (ಜಾನಿಸ್ಸರಿಗಳು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರವು ಹೊಸ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.) ಈ ಪತ್ರಗಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ 67 ಪತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಆದರೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಹೇರುಲ್ಲಾ ಓರ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಬಂಧಗಳಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವಾಲ್ಲಾಚಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿನ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಕ್ರಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರ). ಈ ಪತ್ರಗಳನ್ನು 1872 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಲೆ ಟೆಂಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಅಂದರೆ, ಫ್ರಾಂಕೋ-ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ. ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕ M.Neffzer ಈ ಪತ್ರಗಳು ಶತ್ರುವಿನ ಬೌದ್ಧಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊಲ್ಟ್ಕೆ ಅವರ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ರೂಸ್, ಶುಮೆನ್ (ಎರಡೂ ಆಧುನಿಕ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಎಡಿರ್ನ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿತು. ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ಉಪನಗರವಾದ ಬ್ಯೂಕ್ಡೆರೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಬುರ್ಸಾ, ಇಜ್ಮಿರ್ ಮತ್ತು ಕಾನಕ್ಕಲೆ-ಟ್ರಾಯ್ಗೆ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1837ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಆತ ಎರಡನೇ ಸುಲ್ತಾನ್ ಮಹಮೂತ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾದ ವರ್ನಾ, ಟರ್ನೋವಾ (ವೆಲಿಕೋ ಟಾರ್ನೋವೋ) ಮತ್ತು ಸಿಲಿಸ್ಟ್ರಾ (ಎಲ್ಲವೂ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿವೆ) ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದನು. 1838ರಲ್ಲಿ ಆತ ಅನಾಟೋಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೇನೆಯ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು ಸ್ಯಾಮ್ಸುನ್ಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಮಾಸ್ಯಾ, ಟೋಕಟ್ ಮತ್ತು ಶಿವಾಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಪೂರ್ವ ಅನಾಟೋಲಿಯಾದ ಮಾಲತ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೂರ್ವ ಅನಾಟೋಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಡಾಯಗಾರರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದಿಯರ್ಬಾಕರ್ ಮತ್ತು ಶಿವಾಸ್ನ ಗವರ್ನರ್, ಹಫೀಜ್ ಮೆಹ್ಮೆದ್ ಪಾಷಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಆತ ಮುಸುಲ್ (ಆಧುನಿಕ ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ), ದಿಯಾರ್ಬಕೀರ್ ಮತ್ತು ಸಾನ್ಲೂರ್ಫಾಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. 1838ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಆತ ಮಧ್ಯ ಅನಾಟೋಲಿಯಾಗೆ ಕೈಸೇರಿ, ನೆವ್ಸೆಹಿರ್ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಾಯ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಆತ ಕೊನ್ಯಾದಿಂದ ಎರೆಗ್ಲಿಯ ಮೂಲಕ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. 1839ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ದಂಗೆಕೋರರ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆದ ನಿಜಿಪ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಆತ ಹಫೀಜ್ ಮೆಹ್ಮದ್ ಪಾಶಾನ ಸಲಹೆಗಾರನಾಗಿದ್ದನು (ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಪಾಶಾವನ್ನು ನೋಡಿ). ಆದರೆ ಬಿರೇಸಿಕ್ ಮತ್ತು ಮಾಲತ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಅವರ ಪತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಹಫೀಜ್ ಮೆಹ್ಮೆತ್ ಪಾಷಾ ಅವರ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸೋಲು ಕಂಡಿತು. ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ಮೊಲ್ಟ್ಕೆ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ನಂತರ ಆತ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ಯುದ್ಧದ ವಿವರಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರು ಅವರ ಸೇವೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಏಕೈಕ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರದ ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪ್ರಯಾಣ ಪುಸ್ತಕಗಳು