Bernd Ruf
ಬರ್ನ್ಡ್ ರುಫ್ (ಜನನ 27 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1964 ಆಫೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ವಾದಕ. 2004ರಲ್ಲಿ, ರುಫ್ ಅವರನ್ನು ಲುಬೆಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಗೀತ, ಜಾಝ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಬರ್ನ್ಡ್ ರುಫ್ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಗೀತದ ಸಂಗೀತ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಬಾಡೆನ್-ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್ನ ಗೆಂಗೆನ್ಬಾಚ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದವು. ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಶಾಲೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಪಠ್ಯೇತರ ಕೋರ್ಸ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಅಬಿತುರ್ ನಂತರ, ಅವರು ಶಾಲಾ ಸಂಗೀತ, ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ, ಜಾಝ್ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಗೀತ, ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಪದವಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಬರ್ನ್ಡ್ ರೂಫ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು (ಮಿಸ್ ಸೈಗಾನ್, ಲೆಸ್ ಮಿಸರೇಬಲ್ಸ್, ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವ್ಯಾಂಪೈರ್ಸ್, ಡಿಸ್ನೀಸ್ ಬ್ಯೂಟಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಬೀಸ್ಟ್, ದಿ ಲಯನ್ ಕಿಂಗ್) ನಡೆಸಿದರು, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ ಚೇಂಬರ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಡೆನ್ನಿಸ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಡೇವಿಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1999 ರಿಂದ 2004 ರವರೆಗೆ ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟರ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕರ್ನಲ್ಲಿ ಯುವ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಸ್ವತಂತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ, ಅವರು ಕ್ರಾಸ್ಒವರ್ ಸಿಂಫನಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರುಃ ಜಾಝ್ ಮತ್ತು ರಾಕ್ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಆಫ್ರಿಕನ್, ಏಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತಗಾರರೊಂದಿಗೆ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು. ಅವರು ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ ಚೇಂಬರ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಚೇಂಬರ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ ಗ್ರೆಗರ್ ಹಬ್ನರ್ರಿಗೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಆರ್. ರುಂಡ್ಫಂಕೊರ್ಚೆಸ್ಟರ್ ಕೈಸರ್ಸ್ಲಾಟರ್ನ್, ಎನ್. ಡಿ. ಆರ್. ರೇಡಿಯೋಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿ ಹ್ಯಾನೋವರ್ ಮತ್ತು ಬೊಚುಮರ್ ಸಿಂಫೋನಿಕರ್ನೊಂದಿಗೆ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ರುಫ್ ಅವರು ಸ್ಟಾಟ್ಸ್ಕಾಪೆಲ್ಲೆ ಹ್ಯಾಲೆ, ಜೆನೇರ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿ ಮತ್ತು ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗಿಸ್ಚೆ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿ ರುಟ್ಲಿಂಗನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತಿಥಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಜಾನ್ ಲಾರ್ಡ್, ರೋಜರ್ ಹಾಡ್ಗ್ಸನ್, ಇಯಾನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್, ಪಾಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕರ್ಟ್ನಿ, ರಾಂಡಿ ಬ್ರೆಕರ್, ಜೋ ಲೊವಾನೊ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ ಮರಿಯಾನೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಕ್ರಾಸ್ಒವರ್ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಹ್ಯಾಲೆಯ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಡ್ಜಸ್ ಟು ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಎಂಬ ವಾರ್ಷಿಕ ತೆರೆದ-ಗಾಳಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಮತ್ತು ನಡೆಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1999ರಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಪಾಪ್ಸ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆರ್ಟ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡೂ ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಗಳಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಲೇಬಲ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ, ಕ್ರಾಸ್ಒವರ್, ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಪಾಪ್ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಸಿನೆಮಾ, ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಆಟಗಳಿಗೆ (ದಿ ಸೆಟ್ಲರ್ಸ್, ಅನ್ನೊ, ಸ್ಪೆಲ್ಫೋರ್ಸ್, ಪ್ಯಾರವರ್ಲ್ಡ್, ಬ್ಯಾಟಲ್ಫೋರ್ಜ್, ಡಾರ್ಕ್ಸೈಡರ್ಸ್, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಯನ್) ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಧ್ವನಿಪಥಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ಟಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಅವರು ಕ್ಲೆಜ್ಮರ್, ಜಾಝ್, ಆಗ್ನೇಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸುಧಾರಣೆಯು ಅವರ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. 1987ರಲ್ಲಿ ರೂಫ್ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ರಾವೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಟ್ಯಾಂಗೋ ಫೈವ್ (ಡಿ) ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಈ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು 1995ರಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆಃ ಗ್ರೆಗರ್ ಹಬ್ನರ್ (ಪಿಟೀಲು), ವೀಟ್ ಹಬ್ನರ್ (ಡಬಲ್ ಬಾಸ್), ಕಾರ್ಲ್ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಫಿಶರ್ (ಪಿಯಾನೋ), ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ಡ್ ರುಫ್ (ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್). ಹಲವಾರು ಪ್ರವಾಸಗಳು ಈ ಸಮೂಹವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾ, ಜಾರ್ಜಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ದೂರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿವೆ. ಒಂದೆಡೆ, ಟ್ಯಾಂಗೋ ಫೈವ್ ಸುಂದರವಾದ ಸಂಗೀತಮಯ ಹಾಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಂಗೀತಗಾರರು ವಿವಿಧ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಣ್ಣ, ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾ ಗಾಯನವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಟ್ಯಾಂಗೋ ಫೈವ್ ಆಗ್ನೇಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ, ಕ್ಲೆಜ್ಮರ್, ಜಿಪ್ಸಿ, ಟ್ಯಾಂಗೋ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಜಾಝ್ಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ. ಟ್ಯಾಂಗೋ ಫೈವ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಡೋನಿಯನಿಸ್ಟ್ ರೌಲ್ ಜೌರೆನಾ ನಡುವಿನ ಸಹಕಾರವು 1998 ರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಸೆಸಿಯನ್ ಆಲ್ಬಂನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಟ್ಯಾಂಗೋ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಬರ್ನ್ಡ್ ರುಫ್ ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾದ ಒಆರ್ಎಫ್ ರೇಡಿಯೋ-ಸಿಂಫೊನಿ ಆರ್ಚೆಸ್ಟರ್ಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕ್ರಾಸ್ಒವರ್ ಸಿಂಫನಿಯನ್ನು ಬರೆದು ನಡೆಸಿದರುಃ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಿಂಫನಿ ಇದರಲ್ಲಿ ಜೌರೆನಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಡೋನಿಯನ್ ಸೋಲೋ ವಾದಕನಾಗಿ ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇತರ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಅನುಸರಿಸಿದವು, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ (ಡಿ) ಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಫೋನಿಕ್ ಟ್ಯಾಂಗೋ ನೈಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ನ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ಸ್ಬೌನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಟ್ಯಾಂಗೋ ಸಂಜೆ 'ಅಮಾಂಡೋ ಎ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್'. ಇದಲ್ಲದೆ, ಬರ್ನ್ಡ್ ರುಫ್ ಮತ್ತು ರೌಲ್ ಜೌರೆನಾ 2007 ರಿಂದ ಜೌರೆನಾ ರುಫ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. 2004 ರಿಂದ ರೂಫ್ ಅವರು ಲುಬೆಕ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಗೀತ, ಜಾಝ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಸಂಗೀತದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೇ 2011 ರಲ್ಲಿ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 'ಲುಬೆಕ್ ಮಾದರಿ' ಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾಝ್ ಮತ್ತು ಪಾಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪದವಿ ಕೋರ್ಸ್ ಆಗಿ ಕಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪದವಿ ಕೋರ್ಸ್ಗಳ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಘಟಕವಾಗಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 2006ರ ಚಳಿಗಾಲದ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು; 2008ರ ಚಳಿಗಾಲದ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ನಿಂದ ಅವರು ಈಗ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹಂಗಾಮಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1991ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳುಃ ಟ್ಯಾಂಗೋ ಫೈವ್ಗಾಗಿ ರಾವೆನ್ಸ್ಬರ್ಗರ್ ಕುಪ್ಫೆರ್ಲೆ (ಕ್ಯಾಬರೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ) 1992: ಟ್ಯಾಂಗೋ ಫೈವ್ಗಾಗಿ ಕ್ಲಿಂಕನ್ಸ್ಟ್ರೈಸ್ ಬಾಡೆನ್-ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್ (3ನೇ ಸ್ಥಾನ) 1995: ಹರ್ಬರ್ಟ್ ವಾನ್ ಕರಾಜನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ 1999: ಕುನ್ಸ್ಟಿಫ್ಟಂಗ್ ಬಾಡೆನ್-ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್ನಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ 2002: ಪಾಕ್ವಿಟೊ ಡಿ 'ರಿವೇರಾ-ದಿ ಕ್ಲಾರಿನೆಟಿಸ್ಟ್ ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ಆಲ್ಬಮ್ಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಕ್ರಾಸ್ಒವರ್ ಆಲ್ಬಮ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಕಮೆರೊರ್ಚೆಸ್ಟರ್ ಬಾಸೆಲ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಯಾ ವರ್ಚುಸಿ ಸೋಡಾಗ್ರೀನ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ರುಫ್, ಬರ್ನ್ಡ್. ಲುಬ್ಬೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್-ಫ್ಯೂರರ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಸೈಗನ್, ಬರ್ಗಿಸ್ಕ್-ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಬ್ಯಾಕ್, ಬಾಸ್ಟಿ-ವೆರ್ಲಾಗ್ ಗುಸ್ತಾವ್ ಎಚ್. ಲುಬ್ಬೆ ಜಿಎಂಬಿಹೆಚ್ & ಕಂ, ಮೇ 1998. ರುಫ್, ಬರ್ನ್ಡ್. ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಒಪೇರಾ ಇನ್ ಡೈ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಸ್ಟಂಡೆ 9/10, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್, ವೆರ್ಲಾಗ್ ಮೊರಿಟ್ಜ್ ಡೈಸ್ಟರ್ವೆಗ್ ಜಿಎಂಬಿಹೆಚ್ & ಕಂ, 1997. ರುಫ್, ಬರ್ನ್ಡ್. ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಒಪೇರಾ ಇನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಉಂಡ್ ಅನ್ಟೆರಿಕ್ಟ್, ಸೀಲ್ಜ್, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಜಿಎಂಬಿಹೆಚ್ & ಕಂ, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ನಂ. 30, ಜನವರಿ 1995. ಟ್ಯಾಂಗೋ ಫೈವ್. ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗಿಸ್ಚೆ ಲ್ಯಾಂಡೆಸ್ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ 2005, ಮೂಲಗಳು ಸ್ಕಾಲಾ, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಡ್ ರುಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವಚಿತ್ರ 2/2001 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಜರ್ಮನ್ ಪಾಪ್ಸ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಟ್ಯಾಂಗೋ ಫೈವ್ ಜೌರೆನಾ ರುಫ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ನಿರ್ವಾಹಕರು (ಸಂಗೀತ) ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಜಾಝ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟಿಸ್ಟರು ಟ್ಯಾಂಗೋ ಬರೊಕ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು ವಿಶ್ವ ಸಂಗೀತ ಸಂಗೀತಗಾರರು 1964 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು (ಸಂಗೀತ) 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ಲಾರಿನೆಟಿಸ್ಟರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಆಫೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಲುಬೆಕ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ