List of works influenced by One Thousand and One Nights
ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಒನ್ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ದಿ ನೈಟ್ಸ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪ್ರಭಾವ ಅಪಾರವಾಗಿದೆ. ಹೆನ್ರಿ ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನಾಗಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಅವರಂತಹ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೈಟ್ಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ಇತರ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಬಾರ್ತ್, ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೋರ್ಜಸ್, ಸಲ್ಮಾನ್ ರಶ್ದಿ, ಗೋಥೆ, ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್, ಲೆಟಿಟಿಯಾ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಲ್ಯಾಂಡನ್, ಠಾಕ್ರೆ, ವಿಲ್ಕಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಗ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್, ನೋಡಿಯರ್, ಫ್ಲೌಬರ್ಟ್, ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಶ್ವೊಬ್, ಸ್ಟೆಂಡಾಲ್, ಡುಮಾಸ್, ಗೆರಾರ್ಡ್ ಡಿ ನೆರ್ವಲ್, ಗೋಬಿನೌ, ಪುಷ್ಕಿನ್, ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ಹಾಫ್ಮನ್ಸ್ಥಾಲ್, ಕಾನನ್ ಡೋಯ್ಲ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ. ಯೀಟ್ಸ್, ಎಚ್. ಜಿ. ವೆಲ್ಸ್, ಕಾವಾಫಿ, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನೊ, ಜಾರ್ಜಸ್ ಪೆರೆಕ್, ಎಚ್. ಪಿ. ಲವ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್, ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಪ್ರೌಸ್ಟ್, ಎ. ಎಸ್. ಬೈಟ್, ರುಯ್ಡಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಏಂಜೆಲಾ ಕಾರ್ಟರ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಯು 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಆಂಟೊಯಿನ್ ಗ್ಯಾಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡಾಗಿನಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಅನುಕರಣೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ. ಈ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರಗಳು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್, ಸಿನ್ಬಾದ್ ಮತ್ತು ಅಲಿ ಬಾಬಾ. ಅದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು "ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ" ಅಥವಾ "ದೂರದಲ್ಲಿ" ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು; ಇದು ಮುಂದುವರಿಯುವ ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಾಸ್ತವಿಕ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅರೇಬಿಯನ್ ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪುರಾಣಗಳ ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳು ಈಗ ಆಧುನಿಕ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜೀನ್ಸ್, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ಗಳು, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದೀಪಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ. ಎಲ್. ಫ್ರಾಂಕ್ ಬಾಮ್ ಅವರು ರೂಢಮಾದರಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಆಧುನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಜಿನೀ ಮತ್ತು ಕುಬ್ಜ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರೂಢಮಾದರಿಯಂತೆ ಸೇರಿಸಿದರು. ವಾಲ್ಟೇರ್ ಬರೆದ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ಯಾಂಡಿಡ್, ou l 'optimisme (ಕ್ಯಾಂಡಿಡ್, ಅಥವಾ ಆಶಾವಾದ; 1758), ಸಿಂಧ್ಬಾದ್ ದಿ ಸೀಮನ್ ಕಥೆಯ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಡೋರಾಡೊದಲ್ಲಿನ ಭೂಗತ ನದಿ, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಡಿಡ್ನಲ್ಲಿ ನಾಯಕರನ್ನು ಯಂತ್ರದಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಾಡಿಗ್ ವೋಲ್ಟೈರ್ ಅವರ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಚಾಲ್ಡಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಅದು ನಿಮಗೂ ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅರಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ನರು ಸಾವಿರ-ಒಂದು-ರಾತ್ರಿಗಳು, ಸಾವಿರ-ಒಂದು-ದಿನಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಇದನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸುಲ್ತಾನ್ ಔಲೌಗ್ ಬೇಗ್ ಅವರನ್ನು ರಂಜಿಸಲು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಔಲೌಗ್ ಬೇಗ್ ಅವರು ಜಾಡಿಗ್ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಸುಲ್ತಾನರು ಸಾವಿರದ ಒನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. "" "ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ", "ಬುದ್ಧಿವಂತ ಔಲೌಗ್ ಹೇಳಿದರು", "ನೀವು ಅರ್ಥ ಅಥವಾ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?" "ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ", ಸುಲ್ತಾನರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಖುದಾದ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರು, 'ಅಲ್-ಅಲ್-ದಿನ್, ಮತ್ತು ದರ್ಯಾಬಾರ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಇತಿಹಾಸದ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಪ್ರೊವಿಡೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಟಿನಿಗಳ ನಿರೂಪಣಾ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರೆ, ವೊಲ್ಟೈರ್ ಮಾನವ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದೊಂದಿಗೆ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದರು. ನೂರ್ಜಹಾದ್ (1767), ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಶೆರಿಡನ್ ಅವರ ನೈತಿಕ ಕಥೆ. ವಿಲಿಯಂ ಬೆಕ್ಫೋರ್ಡ್ ಬರೆದ ವಾಥೆಕ್ (1786). ಗೋಥಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ. ಒನ್ ಥೌಸಂಡ್ ಆಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್, ಜಾನ್ ಪೊಟೋಕಿಯ ದಿ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಫೌಂಡ್ ಇನ್ ಸರಗೋಸಾ ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಕುಲೀನರಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ದಿ ನೈಟ್ಸ್ನ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಓರಿಯಂಟ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ. ಯುರೋಪಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೇರುಕೃತಿಯಾದ ಬಹು-ಹಂತದ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ದಿ ನೈಟ್ಸ್ ಸಹ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಟೆನ್ನಿಸನ್ ಅವರ ಕವಿತೆ, "ರಿಕಾಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್" (1830). ವಿಲಿಯಂ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರು ದಿ ಪ್ರಿಲ್ಯೂಡ್ (1805) ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ಕಥೆಗಳ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಅವರು "ದಿ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಸೆಕೆಂಡ್ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಷೆಹೆರಾಜಡೆ" (1845) ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಥೆಯಾಗಿ "ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಸೆಕೆಂಡ್ ನೈಟ್" ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೂ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ (1882) ರಾಬರ್ಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೋರ್ಜಸ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಲಾಸನ್ ಅವರ 1953 ರ ಮಕ್ಕಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ರೆವರೆ ಅಂಡ್ ಐಃ ಬೀಯಿಂಗ್ ಆನ್ ಅಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಸೆರ್ಟ್ಸ್ ಎಪಿಸೋಡ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಕೆರಿಯರ್ ಆಫ್ ಪಾಲ್ ರೆವರೆ, ಎಸ್ಕ್. ಅವನ ಕುದುರೆಯು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಂತೆ, ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ("ಶೆರ್ರಿ" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ಬಾರ್ತ್ ಅವರು ದಿ ನೈಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ವಾಯೇಜ್ ಆಫ್ ಸಮ್ಬಡಿ ದಿ ಸೈಲರ್ನಂತಹ ಅವರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಟಿಡ್ವಾಟರ್ ಟೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಒಂದು ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಬಾರ್ಥ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿ ಚಿಮೇರಾವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮೂರು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ದುನಿಯಾಜಾದಿಯಾದ್", ಷೆಹೆರಾಜಾದ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕಥೆಯ ಮರು-ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಶೆಹೆರಾಜಾದೆಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು 1001 ನೈಟ್ಸ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್. ರಾನ್ ಹಬ್ಬಾರ್ಡ್ ಬರೆದ ವೀರೋಚಿತ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿ, ಸ್ಲೇವ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಲೀಪ್ (ಧಾರಾವಾಹಿಃ 1939, ಪುಸ್ತಕಃ 1948), ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಇಫ್ರೈಟ್ಸ್ ಆಳಿದ ಸಮಾನಾಂತರ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಕ್ಕೆ ಮನುಷ್ಯನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಲೀಪ್ (1950) ಎಂಬ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನೀಲ್ ಗೈಮನ್ರ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿ ದಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಾದ ರಂಜಾನ್, ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ನ ಹಲವಾರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಖಲೀಫ್ ಹರೂನ್ ಅಲ್-ರಶೀದ್ (ಅನೇಕ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ) "ಬಾಗ್ದಾದ್ನ ಸುವರ್ಣ ಯುಗ" ವನ್ನು ಕಥೆಗಳ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗಳು ಆ ಚೌಕಾಸಿಯ ಫಲಿತಾಂಶದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿ ಫೇಬಲ್ಸ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಬಿಲ್ ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ದಿ ನೈಟ್ಸ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು 1001 ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ನೋಫಾಲ್ನ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಸ್ನೋ ವೈಟ್ ದಂತಕಥೆಗಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು, ಸುಲ್ತಾನನ ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ಮರಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನಾಗಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಅವರ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡೇಸ್ ಮತ್ತು ಗೀತಾ ಹರಿಹರನ್ ಅವರ ವೆನ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ದಿ ನೈಟ್ಸ್ಅನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದ ಎರಡು ಗಮನಾರ್ಹ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾಗಿವೆ. ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಡೋಕಿಯವರ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಸ್ಟೋರಿಟೆಲ್ಲರ್ಸ್ ಡಾಟರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ದಿ ನೈಟ್ಸ್ನಿಂದ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಲೇಖಕರಾದ ಲ್ಯಾರಿ ನಿವೆನ್ ಅವರು ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಜೆನ್ನಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಶೆಹೆರಾಜಡೆ ಅವರ ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹ ಎನ್-ಸ್ಪೇಸ್ (ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹ) (1990) ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಕ್ರೇಗ್ ಶಾ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಅವರು ದಿ ಅದರ್ ಸಿನ್ಬಾದ್ (1990), ಎ ಬ್ಯಾಡ್ ಡೇ ಫಾರ್ ಅಲಿ ಬಾಬಾ (1991) ಮತ್ತು ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಅವರ ನೈಟ್ ಔಟ್ ಎಂಬ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು 1992ರಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ಎ. ಎಸ್. ಬಯಾಟ್ಃ ದಿ ಜಿನ್ ಇನ್ ದಿ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಸ್ ಐ (ಸಣ್ಣ ಕಥೆ, 1994) ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್ ಅವರ ಮಿಸರಿಯಲ್ಲಿ, ನಾಯಕನು ಹುಚ್ಚು ಅಭಿಮಾನಿಯ ಕೈಯಿಂದ ಸಾವು ಅಥವಾ ಅಂಗಚ್ಛೇದನದ ಬೆದರಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಷೆಹೆರಾಜಾದೆಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮುಖ್ಯ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು (ಅನ್ನಿ ವಿಲ್ಕ್ಸ್) ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಲ್ಮಾನ್ ರಶ್ದಿಯವರ ಮಿಡ್ನೈಟ್ಸ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ನಲ್ಲಿ, ನಿರೂಪಕನು ಪದೇ ಪದೇ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಸ್ವಂತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಅವರ ಕಥೆಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು "ಸಾವಿರ ರಾತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" (ಪುಟ 4) ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹರೂನ್ ಮತ್ತು ಸೀ ಆಫ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ನಲ್ಲಿನ ಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ರಶ್ದಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಥಾಮಸ್ ಪಿಂಚೋನ್ನ ಮೇಸನ್ & ಡಿಕ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ, ನಿರೂಪಕ ರೆವ್. ವಿಕ್ಸ್ ಚೆರ್ರಿಕೊಕ್ ತನ್ನ ವಿಸ್ತೃತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಮನರಂಜನೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು, ಇದು ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಅವರಂತೆಯೇ ಇದೆ. ಎಲ್. ಫ್ರಾಂಕ್ ಬಾಮ್ ಅವರ ಜಾನ್ ಡಫ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಚೆರೂಬ್ (1906) ನಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ನಾಯಕರು, ಅಜ್ಞಾತ ಲಿಂಗದ ಮಗುವಾದ ಚಿಕ್ ದಿ ಚೆರೂಬ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಡಫ್, ಜಿಂಜರ್ಬ್ರೆಡ್ನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯ, ಅಲಿ ದುಬ್ನಿಂದ ಹಾರುತ್ತಾನೆ, ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. "ದಿ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಆಫ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಚಿಕ್ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹಂದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೆಣೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಕಥೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಡೌ ಅವರನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸಂದರ್ಶಕರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಜನರ ಪದ್ಧತಿಯಾಗಿದೆ. ಕನ್ನಿತೀವು (ವರ್ಜಿನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್) ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಕಾಮಿಕ್-ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು 1960 ರಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ನ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮೊದಲನೆಯದು ಸಿಂಧಬಾದ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು "ವರ್ಜಿನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್" ನಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ ಜಾದೂಗಾರನಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಯುವತಿಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ನ ಅಮರ್ ಮಜುಂದಾರ್ ಅವರ ಭಾರತೀಯ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಸರಣಿಯ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಅರೇಬಿಯಾ ರಜನಿ ಗೋಲ್ಪೋವನ್ನು ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಮಕ್ಕಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಕಿಶೋರ್ ಭಾರತಿಯಲ್ಲಿ ದಿನೇಶ್ ಚಂದ್ರ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ವಿವಿಧ ಕಥೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ಮಕ್ಕಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಚಂದಮಾಮಾದಲ್ಲಿ ಮಾಸಿಕ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಆಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಡಿಸಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನ 2001ರ ಎಲ್ಸ್ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ ಗ್ರೀನ್ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಃ 1001 ಎಮರಾಲ್ಡ್ ನೈಟ್ಸ್ ನೈಟ್ಸ್ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಸಿಕೆನ್ ಅವರ 2004 ರ ಕವನ ಪುಸ್ತಕ ಕ್ರಷ್ "ಷೆಹೆರಾಜಡೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಟೆಡ್ ಚಿಯಾಂಗ್ ಅವರ 2007 ರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಆಲ್ಕೆಮಿಸ್ಟ್ಸ್ ಗೇಟ್ ನೈಟ್ಸ್ನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಕಥೆಗಳ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಗೂಡುಕಟ್ಟುವ ರಚನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅದರ ಪ್ರಮೇಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಡೇವಿಡ್ ಫೋಸ್ಟರ್ ಅವರ 2009 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರೂಮರ್ ನೈಟ್ಸ್ನ ಪಾಸ್ಟಿಷ್ ಆಗಿದೆ. ಪಿ. ಬಿ. ಕೆರ್ ಅವರ "ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಪ್" ಸರಣಿಯು ನೈಟ್ಸ್ನಿಂದ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬುಚ್ಹೋಲ್ಜ್ ಅವರ 2011 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಒನ್ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇರಾಕ್ನ ಸಫ್ವಾನ್ ಗ್ರಾಮದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು ಷೆಹೆರಾಜಾದೆ ಅವರ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ತಂತ್ರದ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಓತ್ ಆಫ್ ದಿ ವಾಯುಪುತ್ರಾಸ್ ಎಂಬುದು ಅಮಿಶ್ ತ್ರಿಪಾಠಿ ಅವರ 2013ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಎಂಬ ಪರಿಹಾರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೋಡ್ ನೇಮ್ ವೆರಿಟಿ ಎಂಬುದು ಎಲಿಜಬೆತ್ ವೈನ್ ಅವರ 2012ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ಆಕ್ರಮಿತ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಸ್ನಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪತ್ತೇದಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕಾಲದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಎರಡು ವರ್ಷ ಎಂಟು ತಿಂಗಳುಗಳು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ರಾತ್ರಿಗಳು, ಸಲ್ಮಾನ್ ರಶ್ದಿಯವರ 2015ರ ಕಾದಂಬರಿ. ಷಾಡೋ ಸ್ಪಿನ್ನರ್ ಎಂಬುದು ಸುಸಾನ್ ಫ್ಲೆಚರ್ ಅವರ ಕಥೆಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಡೇವ್ ಕ್ರಾಮರ್ ಅವರು ಸಚಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮರ್ಜನ್ ಎಂಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ, ದಂತಕಥೆಯಾದ ಶಹ್ರಾಜಾದ್ ಅವರನ್ನು ಸುಲ್ತಾನನ ಕೋಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ದಿ ರಾತ್ & ದಿ ಡಾನ್ ಮತ್ತು ದಿ ರೋಸ್ & ದಿ ಡಾಗರ್, ರೆನೀ ಅಹ್ಡಿಹ್ ಅವರ ಕಥೆಯ ಮರುಕಲ್ಪನೆಗಳು. ಘೋಸ್ಟ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್, ಸಂಯೋಜಕ ಡೇವ್ ಮಲ್ಲೊಯ್ ಅವರ ಹಾಡಿನ ಚಕ್ರವು ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಅವರ ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಸಂಬಂಧದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಿಕಿತಾ ಗಿಲ್ ಅವರ 2018 ರ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ "ಫಿಯರ್ಸ್ ಫೇರಿಟೇಲ್ಸ್ಃ & ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಟು ಸ್ಟಿರ್ ಯುವರ್ ಸೋಲ್" ನಲ್ಲಿ ಅವರು "ಷೆಹೆರಾಜೇಡ್ ದಿ ಕ್ಲೆವರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಶಿಯರ್ಮನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹ ವಿ ಆಲ್ ಹಿಯರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ನೈಟ್ಸ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕೋತ್ತರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಪಾನಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ದಿ ನೈಟ್ಸ್ ಆಧುನಿಕ ಜಪಾನಿನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೂ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಜಾರ್ಜ್ ಫೈಲರ್ ಟೌನ್ಸೆಂಡ್ನ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ನ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೀಜಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ 1875ರಲ್ಲಿ ನಾಗಮೈನ್ ಹಿಡೆಕಿಯಿಂದ ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೊದಲ "ಯುರೋಪಿಯನ್" ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಜಪಾನಿನ ಭಾಷಾಂತರವು ಮೊನೊಗಟಾರಿ ಪ್ರಕಾರದ ಭಾಗವಾಗಿ ಅರೇಬಿಯಾ ಮೊನೊಗಟಾರಿ ("ಅರೇಬಿಯನ್ ಕಥೆಗಳು" ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರಶಃ "ಸ್ಟಾರ್ಮಿ ನೈಟ್ ಕಥೆಗಳು") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆಗ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಜಪಾನಿನ ಓದುಗರಿಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, 1888 ರಲ್ಲಿ ಇನೌ ತ್ಸುಟೊಮು ಅವರು ಜೆನ್ಸೆಕೈ ಇಚಿಡೈ ಕಿಶೋ (ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಪುಸ್ತಕ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಜಪಾನಿನ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವವರೆಗೆ ನೈಟ್ಸ್ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಅನುವಾದವು ಮೆಯಿಜಿ, ತೈಶೋ ಮತ್ತು ಶೋವಾ ಅವಧಿಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿತು, ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳಾದ ಹಿನಾಟ್ಸು ಕೊನೊಸುಕೆ, ಹಕುಶು ಕಿತಹಾರಾ ಮತ್ತು ಮೊಕುಟಾರೊ ಕಿನೋಶಿತಾ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೃತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಲೇನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಟನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಇತರ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೊನೊಸುಕೆ ಮತ್ತು ಮೊರಿಟಾ ಸೋಹೈ ಅವರ ಲೇನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅನುವಾದಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಡೈಸುಯಿ ಸುಗಿತಾನಿಯ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಇವಾಯಾ ಸಾಜನಾಮಿಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಥೆಗಳ ಅನುವಾದಗಳು ಸೇರಿವೆ. 1987ರಲ್ಲಿ ಹಾರುಕಿ ಮುರಕಾಮಿ ಬರೆದ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ವುಡ್ನಲ್ಲಿ, ಟೋರು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುವಾಗ ರೇಕೊನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಷೆಹೆರಾಜೇಡ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮುರಕಾಮಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2014 ರಲ್ಲಿ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಷೆಹೆರಾಜಡೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಈ ಹಿಂದೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 2014 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹ ಮೆನ್ ವಿಥೌಟ್ ವುಮೆನ್ ನಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಿದ್ದರು. ಮ್ಯಾಗಿಃ ದಿ ಲ್ಯಾಬಿರಿಂತ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಎಂಬುದು ಜಪಾನಿನ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮಂಗಾವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಶಿನೋಬು ಒಹತಾಕಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ನೈಟ್ಸ್ನಿಂದ ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ. ಮೂರು ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳಾದ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್, ಅಲಿಬಾಬಾ ಮತ್ತು ಮೊರ್ಗಿಯಾನಾಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಮೂಲದಿಂದ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸಿನ್ಬಾದ್, ಕಾಸಿಮ್ ಮತ್ತು ಷೆಹೆರಾಜಾದೆಯಂತಹ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2009 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದನ್ನು 2012 ರಲ್ಲಿ ಅನಿಮೆ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ದೂರದರ್ಶನ, ಸಿನೆಮಾ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋಗಳಿಗಾಗಿ ದಿ ನೈಟ್ಸ್ನ ಅನೇಕ ರೂಪಾಂತರಗಳಿವೆ. ದಿ ನೈಟ್ಸ್ನ ವಾತಾವರಣವು ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ನ 1921ರ ಡೆರ್ ಮುಡೆ ಟಾಡ್, 1924ರ ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಥೀಫ್ ಆಫ್ ಬಾಗ್ದಾದ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅದರ 1940ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಿಮೇಕ್ನಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಹಲವಾರು ಕಥೆಗಳು ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಕ್ಮೆಡ್ (1926) ಗೆ ಮೂಲ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿವೆ, ಇದು ಉಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ-ಉದ್ದದ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. 1930ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಫ್ಲೀಷರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಮೂರು ಎರಡು-ರೀಲ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಪೊಪಾಯ್ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಪೊಪಾಯ್ ಕಲರ್ ಸ್ಪೆಷಲ್ಸ್ (ಅಥವಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ದಿ ನೈಟ್ಸ್ನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಪೊಪಾಯ್ ದಿ ಸೈಲರ್ ಮೀಟ್ಸ್ ಸಿಂಧ್ಬಾದ್ ದಿ ಸೈಲರ್, ಪೊಪಾಯ್ ದಿ ಸೈಲರ್ ಮೀಟ್ಸ್ ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಅವರ ಫೋರ್ಟಿ ಥೀವ್ಸ್, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ವಂಡರ್ಫುಲ್ ಲ್ಯಾಂಪ್. 1942 ರಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ದಿ ನೈಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಹಾಲಿವುಡ್ನ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರಿಯಾ ಮಾಂಟೆಜ್, ಅಲಿ ಬೆನ್ ಅಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಬು ದಸ್ತಗಿರ್ ಮತ್ತು ಹರೂನ್ ಅಲ್-ರಶೀದ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಹಾಲ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಖಲೀಫ್ ಹರೂನ್ ಅಲ್-ರಶೀದ್ನನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿದ್ದ ಷೆಹೆರಾಜಾದೆ. ಷೆಹೆರಾಜಾದೆಯ ಆರಂಭಿಕ ದಂಗೆಯ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಗುಲಾಮಗಿರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅನೇಕ ಸಾಹಸಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಮರಿಯಾ ಮಾಂಟೆಜ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಹಾಲ್ 1944ರ ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಫೋರ್ಟಿ ಥೀವ್ಸ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲೂ ನಟಿಸಿದರು. ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ 1945ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನೆಲ್ ವೈಲ್ಡ್ ಅಲಾದ್ದೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಎ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 1952ರ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬ್ಲೇಡ್ನಲ್ಲಿ, ಹರೂನ್ ಅಲ್-ರಶೀದ್ (ರಾಕ್ ಹಡ್ಸನ್) ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಬಾಗ್ದಾದ್ ಅನ್ನು ದುಷ್ಟ ವಜೀರ್ ಜಾಫರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಹಾದಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಖೈರುಜಾನ್ (ಪೈಪರ್ ಲಾರೀ) ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಅವನನ್ನು ಅಜೇಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. 1955ರ ಆರ್. ಕೆ. ಓ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ನ ಸನ್ ಆಫ್ ಸಿನ್ಬಾದ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸಿನ್ಬಾದ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಅವರ ಫೋರ್ಟಿ ಥೀವ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ (ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮಹಿಳೆಯರೇ ಇದ್ದಾರೆ). 1958ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ 7ತ್ ವಾಯೇಜ್ ಆಫ್ ಸಿನ್ಬಾದ್, ಸ್ಟಾಪ್-ಮೋಷನ್ ಅನಿಮೇಷನ್ ಪ್ರವರ್ತಕ ರೇ ಹ್ಯಾರಿಹೌಸೆನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸಿನ್ಬಾದ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಹ್ಯಾರಿಹೌಸೆನ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ವಾಯೇಜ್ ಆಫ್ ಸಿನ್ಬಾದ್ (1974) ಮತ್ತು ಸಿನ್ಬಾದ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಐ ಆಫ್ ದಿ ಟೈಗರ್ (1977) ಗಾಗಿ ಸ್ಟಾಪ್-ಮೋಷನ್ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಿದರು. 1959ರಲ್ಲಿ, ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಯು. ಪಿ. ಎ. ನಿರ್ಮಾಣದ ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾಗೂ ನಟಿಸಿದ 1001 ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಒಸಾಮು ತೇಜುಕಾ ಎರಡು (ಅತ್ಯಂತ ಸಡಿಲವಾದ) ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, 1962 ರಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಿನ್ಬಾದ್ ನೋ ಬೋಕೆನ್ ಮತ್ತು 1969 ರಲ್ಲಿ ಸೆನ್ಯಾ ಇಚಿಯಾ ಮೊನೋಗಾತಾರಿ, ವಯಸ್ಕರ-ಆಧಾರಿತ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ. ಹನ್ನಾ-ಬಾರ್ಬೆರಾ 1967ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಂಗುರದಿಂದ ಬಂದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಜೀನಿಯಾದ ಶಾಜನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ದಿ ಬನಾನಾ ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ಸ್ ಶೋನಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಇದು ದುಷ್ಟ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವೀರರ ತಂಡವಾಗಿದೆ. 1982ರಲ್ಲಿ, "ಎ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ಇರೋಟಿಕ್ ನೈಟ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎಕ್ಸ್-ರೇಟೆಡ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅನ್ನೆಟ್ ಹೆವೆನ್ "ಷೆಹೆರೆಝೇಡ್" ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ದಿ ನೈಟ್ಸ್ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವೆಂದರೆ ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ಕಂಪನಿಯ 1992ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ ವೀಂಗರ್ ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಹಲವಾರು ಉತ್ತರಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಶೆಹೆರಾಜಡೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ "ಸಾವಿರ ಕಥೆಗಳನ್ನು" "ಫ್ರೆಂಡ್ ಲೈಕ್ ಮಿ" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ, ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಶೆಹ್ರಾಜಡೆ, ಮೂಲತಃ 1996 ರಿಂದ 1999 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. "ದಿ ವಾಯೇಜ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿನ್ಬಾದ್" ಅನ್ನು ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ 2003 ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾದ ಸಿನ್ಬಾದ್ಃ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆವೆನ್ ಸೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಡ್ ಪಿಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಝೀಟಾ-ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಟೀವ್ ಬ್ಯಾರನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮಿಲಿ ಅವಿಟಲ್ ಅವರು ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಮತ್ತು ಡೌಗ್ರೇ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರು ಶಹರ್ಯಾರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಎಮ್ಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕಿರುಸರಣಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಏಪ್ರಿಲ್ 30 ಮತ್ತು ಮೇ 1,2000 ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ಒನ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. 2001ರಲ್ಲಿ, ರೇಡಿಯೋ ಟೇಲ್ಸ್ ಸರಣಿಯು ಅಲಾದ್ದೀನ್, ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಮತ್ತು ಸಿಂಧ್ಬಾದ್ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಾಟಕಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ದಿ ನೈಟ್ಸ್ನ ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಯರ್ ಪಾವೊಲೊ ಪಾಸೋಲಿನಿ ಅವರ 1974 ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇಲ್ ಫಿಯೋರ್ ಡೆಲ್ಲೆ ಮಿಲ್ಲೆ ಇ ಉನಾ ನೋಟೆ ಮತ್ತು 1990 ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಲೆಸ್ 1001 ನಿಟ್ಸ್ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಝೀಟಾ-ಜೋನ್ಸ್ ಅವರು ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಅಲಾದ್ದೀನ್ ಮತ್ತು ಸಿನ್ಬಾದ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಬಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿವೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ನಾಯಕರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ದೀಪದ ಜಿನ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅಲಾದ್ದೀನ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಬದಲು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಇತರ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾವುದ್ದೀನುಮ್ ಅಲ್ಬುತ ವಿಲಕ್ಕುಮ್ (1979; ಮಲಯಾಳಂ), ಅಲ್ಲಾವುದ್ದೀನುಮ್ ಅರ್ಪುತ ವಿಲಕ್ಕುಂ (1979; ತಮಿಳು) ಮತ್ತು ದಯಾ (1998; ಮಲಯಾಳಂ) ಸೇರಿವೆ. ಟರ್ಕಿಶ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಬಿನ್ಬೀರ್ ಗೆಸೆ (ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗಳು) ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಆಧುನಿಕ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ತನ್ನ ಮಗನ ದುಬಾರಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುವ ಷೆಹ್ರಾಜತ್ (ಷೆಹೆರಾಜಡೆ) ಎಂಬ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. 2009ರಲ್ಲಿ, ಬಿ. ಬಿ. ಸಿ. ರೇಡಿಯೋ 7ರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸರಣಿ ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಬಿ, ವಾಸ್ತವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅದು ದಿ ನೈಟ್ಸ್ಅನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಆಟದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿತ್ತು. ಅಲಿಫ್ ಲೈಲಾ ದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ. ಇದನ್ನು ಸಾಗರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ (ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್) ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ. ಲಿಮಿಟೆಡ್) ಮತ್ತು ಡಿಡಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಅಮೇರಿಕನ್ ಡ್ಯಾಡ್ನ "ಸ್ಟಾನ್ ಆಫ್ ಅರೇಬಿಯಾ (ಪಾರ್ಟ್ II)" ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ರೋಜರ್ ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ವಿಳಂಬ ಮಾಡಲು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೋಪ್ ಒಪೇರಾಗಳ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಶೇಖ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬಗ್ಸ್ ಬನ್ನಿ ಅವರ 3 ನೇ ಚಲನಚಿತ್ರಃ 1001 ರ್ಯಾಬಿಟ್ ಟೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಗ್ಸ್ ಬನ್ನಿ ಷೆಹೆರಾಜೇಡ್ ತರಹದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಗ್ಗಳು ಸುಲ್ತಾನ್ ಯೊಸೆಮೈಟ್ ಸ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಬ್ಬಾ-ಡಬ್ಬಾ ಅವರನ್ನು ಕಥೆಯ ನಂತರ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಮನರಂಜಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಶಿರಚ್ಛೇದಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕು. ಟಿಎನ್ಟಿ ಸರಣಿಯ ಲೀವರೇಜ್ ನ ಮೂರನೇ-ಸೀಸನ್ ಎಪಿಸೋಡ್ "ದಿ ಷೆಹೆರಾಜೇಡ್ ಜಾಬ್" ನಲ್ಲಿ, ಹಾರ್ಡಿಸನ್ ("ಹ್ಯಾಕರ್") ಅವರು ಕಥೆಯ ಖಳನಾಯಕನನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಶೆಹೆರಾಜೇಡ್ನ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ನಾಲ್ಕನೇ ಚಳುವಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡಿಸನ್ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ನುಡಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆಂದರೆ, ಅವರು ದರೋಡೆ ಮಾಡುವಾಗ ಕೇಳಲು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಕೊಲೆಗಡುಕ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲನಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಮೊದಲ "ಗ್ರಿಫ್ಟರ್" ತಾನು ಎಂದು ಸೋಫಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಜಪಾನಿನ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಿನ್ಬಾದ್ಃ ಸೋರಾ ಟೋಬು ಹೈಮ್ ಟು ಹಿಮಿಟ್ಸು ನೋ ಶಿಮಾ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಶೆರಾಜಡೆ, ಹೇಳಲಾಗದ ಕಥೆಗಳು, 2017 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸಿಜಿಐ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಟಿವಿ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಸೀಸನ್ 9ರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಟೂನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸರಣಿಯ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಟೈಮ್ (ಎಲಿಮೆಂಟ್ಸ್ ಪಾರ್ಟ್ 7: ಹೀರೋ ಹಾರ್ಟ್) ನ 8ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಐಸ್ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ ಲಂಪಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ಗೆ ಎದುರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಐಸ್ ಕಿಂಗ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾ, "ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಎಲ್ಎಸ್ಪಿ!" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ನಿಜವಾದ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ಹಾರುವ ಕಾರ್ಪೆಟ್! ನಾನು ಷೆಹೆರಾಜಾದೆಯಂತೆಯೇ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ". 2018 ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಟಿ ರಾಸ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ವೈರ್ಲೆಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಎಂಟು ಭಾಗಗಳ ರೇಡಿಯೊ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಮತ್ತು ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಹೇಳಲು ಆಡಿಬಲ್ ನಿಯೋಜಿಸಿತು. 2013ರ ಸ್ಟಾರ್ಕಿಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಟ್ವಿಸ್ಟೆಡ್ಃ ದಿ ಅನ್ಟೋಲ್ಡ್ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಎ ರಾಯಲ್ ವಿಜಿಯರ್ (ಡಿಸ್ನಿಯ 1992ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾದ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ನ ವಿಡಂಬನೆ, ಸಂಗೀತದ ವಿಕೆಡ್ನಿಂದ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವಗಳೊಂದಿಗೆ) ನಲ್ಲಿ ಮೆರೆಡಿತ್ ಸ್ಟೆಪೀನ್ ಅವರು ಷೆಹೆರೆಜಾಡೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅರಬ್ಯಾ ರಜನಿ (ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್) ಒಂದು ಭಾರತೀಯ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ವಿವಿಧ ಕಥೆಗಳ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಇದು 2019ರಲ್ಲಿ ಕಲರ್ಸ್ ಬಾಂಗ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ 1888ರಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಸಂಯೋಜಕ ನಿಕೊಲಾಯ್ ರಿಮ್ಸ್ಕಿ-ಕೊರ್ಸಾಕೋವ್ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 35 ಷೆಹೆರಾಜಡೆ, ದಿ ನೈಟ್ಸ್ನ ನಾಲ್ಕು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ಚಳುವಳಿಗಳಲ್ಲಿಃ "ದಿ ಸೀ ಅಂಡ್ ಸಿನ್ಬಾದ್ 'ಸ್ ಶಿಪ್", "ದಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್", "ದಿ ಯಂಗ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಯಂಗ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್", ಮತ್ತು "ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಅಟ್ ಬಾಗ್ದಾದ್". ಶೆಹರಾಜಡೆ (1902) ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಯೋಜಕ ಮಾರಿಸ್ ರಾವೆಲ್ ಅವರ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಮೂರು ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಫೆರುಸಿಯೋ ಬುಸೋನಿ ಅವರ ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೊದ (1904) ಅಂತಿಮ ಚಲನೆಯು ಪುರುಷ ಧ್ವನಿ ಗಾಯಕವೃಂದಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಮ್ ಒಹ್ಲೆನ್ಷ್ಲಾಗರ್ ಅವರ ಪದ್ಯ ನಾಟಕವಾದ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಾರ್ಲ್ ನೀಲ್ಸನ್ ಅವರು ಓಹ್ಲೆನ್ಷ್ಲಾಗರ್ ಅವರ 1805 ರ ನಾಟಕವಾದ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ನ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಿದ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಸಂಗೀತದಿಂದ ತಮ್ಮ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಸೂಟ್ (1918-1919) ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1990ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಟನ್ನ "ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಥೌಸಂಡ್ ನೈಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಎ ನೈಟ್" ನ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಎಝೆಕ್ವೆಲ್ ವಿನಾವೊ ಅವರ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಕೃತಿಯಾದ ಲಾ ನೋಚೆ ಡೆ ಲಾಸ್ ನೋಚೆಸ್ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಜಾನ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಅವರ 2014 ರ "ನಾಟಕೀಯ ಸ್ವರಮೇಳ" ಮತ್ತು ಪಿಟೀಲುಗಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ, Scheherazade.2 ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವೀರೋಚಿತ ಮಹಿಳಾ ನಾಯಕಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಒಪೇರಾ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್-ಡ್ರೈನ್ ಬೊಯೀಲ್ಡಿಯುಃ ಲೆ ಕ್ಯಾಲಿಫ್ ಡಿ ಬಾಗ್ದಾದ್ (1800) ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರಿಯಾ ವಾನ್ ವೆಬರ್ಃ ಅಬು ಹಸನ್ (1811) ಲುಯಿಗಿ ಚೆರುಬಿನಿಃ ಅಲಿ ಬಾಬಾ (1833) ಪೀಟರ್ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ಃ ಡೆರ್ ಬಾರ್ಬಿಯರ್ ವಾನ್ ಬಾಗ್ದಾದ್ (1858) ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ರೇಯರ್ಃ ಲಾ ಸ್ಟ್ಯಾಚ್ಯುಟಿ (1861) ಹೆನ್ರಿ ರಬಾಡ್ಃ ಮಾರೌಫ್, ಸೇವ್ಟಿಯರ್ ಡು ಕೈರ್ (1914) ಜನಪ್ರಿಯ ಚು ಚಿನ್ ಚೌ (1916) ಮತ್ತು ಕಿಸ್ಮತ್ (1953) ಸೇರಿದಂತೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಒಪೆರೆಟ್ಟಾಗಳು ನಡೆದಿವೆ. 1975ರಲ್ಲಿ, ರೆನೈಸಾನ್ಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಮತ್ತು ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಎಂಬ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಆಲ್ಬಂನ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ "ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಷೆಹೆರಾಜೇಡ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ದಿ ನೈಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ವಾದ್ಯವೃಂದ-ರಾಕ್ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಸರಳವಾಗಿ "ಷೆಹೆರಾಜೇಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತುಣುಕಿನ ನೇರ, 29 ನಿಮಿಷಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅವರ 1976 ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಲೈವ್ ಅಟ್ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಇಸಾವೊ ಟೊಮಿಟೊ ಸಿಂಥಸೈಜರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಷೆಹೆರಾಜೇಡ್ನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ರಾಪ್ ಗುಂಪು ಬೀಸ್ಟಿ ಬಾಯ್ಸ್ನ 1986ರ ಹಾಡು "ರೈಮಿನ್" ಮತ್ತು "ಸ್ಟೀಲಿನ್" ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಟಿ ಥೀವ್ಸ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಟರ್ಕಿಶ್ ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಮತ್ತು ಗಾಯಕ ಬಾರಿಸ್ ಮಾನ್ಕೊ ಅವರ 1991 ರ ಹಾಡು "Şehrezat" ಮೂಲ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಸ್ತೃತ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಷೆಹೆರಾಜಡೆ (ರಿಮ್ಸ್ಕಿ-ಕೊರ್ಸಾಕೋವ್) ಅನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದೆ. "ಷೆಹೆರಾಜಡೆ" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಅವರ 1988 ರ ಆಲ್ಬಂ ಒನ್ ಮೋರ್ ಸ್ಟೋರಿಯಲ್ಲಿ, ಪೀಟರ್ ಸೆಟೆರಾ ಒನ್ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಈ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮಡೊನ್ನಾ ಅವರ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್-ಗಾಯನಗಳಿವೆ. 1999ರ ಆಲ್ಬಂ ದಿ ಫೋರ್ತ್ ಲೆಗಸಿ ಯಲ್ಲಿನ ಕಮೆಲೋಟ್ನ "ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅರೇಬಿಯಾ" ಹಾಡು ಷೆಹೆರಾಜಾದೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಲಾವೆಲ್ಲೆ ತನ್ನ 1995 ರ ಆಲ್ಬಂ ಸ್ಪಿರಿಟ್ನಲ್ಲಿ "ಶೆಹೆರಾಜಡೆ" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ರಾಜನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಸ್ ತಮ್ಮ 2000 ಆಲ್ಬಂ ಬಾಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಷೆಹೆರಾಜಡೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಾಡನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಜೆ-ಪಾಪ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸೀ-ಸಾ ಅವರ "ಒನ್ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್" ಹಾಡನ್ನು, ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಒವಿಎ. ಹ್ಯಾಕ್// ಲಿಮಿನಿಟಿ ("ಇನ್ ದಿ ಕೇಸ್ ಆಫ್ ಯುಕಿ ಐಹರಾ") ನ ಎರಡನೇ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಕ ಥೀಮ್ ಹಾಡಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದು, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಎರಡರಲ್ಲೂ ದಿ ನೈಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. 2003ರಲ್ಲಿ, ನಾರ್ಡಿಕ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಇಂಡೀ ಪಾಪ್ ಗುಂಪು ವೆನ್ ದಿ ನೈಟ್ಸ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 2004ರಲ್ಲಿ, ಸೈಕೆಡೆಲಿಕ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ 1200 ಮೈಕ್ರೋಗ್ರಾಮ್ಸ್ ದಿ ಟೈಮ್ ಮೆಷಿನ್ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ "1001 ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 2004ರಲ್ಲಿ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾರಾ ವ್ಯಾನ್ಗಾರ್ಡ್ ತಮ್ಮ ಡ್ರಮ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ "ಷೆಹೆರಾಜೇಡ್" ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. 2007ರಲ್ಲಿ, ಜಪಾನಿನ ಪಾಪ್ ಜೋಡಿ ಬೆನ್ನಿ ಕೆ ಅವರು "1001 ನೈಟ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಿಂಗಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ದಿ ನೈಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 2007ರಲ್ಲಿ, ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸಿಂಫೋನಿಕ್ ಮೆಟಲ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನೈಟ್ವಿಶ್ ತಮ್ಮ ಆಲ್ಬಂ ಡಾರ್ಕ್ ಪ್ಯಾಶನ್ ಪ್ಲೇನಲ್ಲಿ "ಸಹಾರಾ" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು 1001 ನೈಟ್ಸ್ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. 2008ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂ ಏಜ್ ಕಲಾವಿದ ಅಲ್ ಕೊಂಟಿ ತಮ್ಮ ಆಲ್ಬಂ ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 2008ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೆಟಲ್ ಕೋರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಎಬೋನಿ ಹಾರ್ಸ್ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಇದಕ್ಕೆ "ದಿ ಎಬೋನಿ ಹಾರ್ಸ್" ಎಂಬ ಕಥೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು. ಡಚ್ ಸಂಗೀತ ಗುಂಪು Ch! pz ಸಹ "1001 ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಚಲನಚಿತ್ರದ ತುಣುಕನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಸಂಗೀತ ಗುಂಪು ಫ್ಲಾನ್ಸ್ "ಲಾಸ್ ಮಿಲ್ ವೈ ಉನಾ ನೋಚೆಸ್" (ಒನ್ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್) "ಷೆಹೆರಾಜಡೆ" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದು 2011 ರ ಆಲ್ಬಂ ಟಾಂಬಾಯ್ನ ಪಾಂಡಾ ಬೇರ್ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಇನ್ ಒನ್ಸ್ ಅಪಾನ್ ಎ ಟೈಮ್ (ಇನ್ ಸ್ಪೇಸ್), ದಿ ಮೆಕ್ಯಾನಿಸಮ್ಸ್ನ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ, "ದಿ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಗ್ರೋಸ್" ಎಂಬ ಹಾಡು ಇದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ "ಬೆಳ್ಳಿ ನಾಲಿಗೆಯ ಪ್ರಚಾರ ಮಂತ್ರಿ". ಸ್ಟೀಮ್ಪಂಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅಬ್ನಿ ಪಾರ್ಕ್ ತಮ್ಮ 2013 ರ ಆಲ್ಬಂ ದಿ ಸರ್ಕಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ "ಷೆಹೆರಾಜೇಡ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 2014ರಲ್ಲಿ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾರಾ ವ್ಯಾನ್ಗಾರ್ಡ್ ತಮ್ಮ ಡ್ರಮ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ "ಷೆಹೆರಾಜೇಡ್" ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. 2015ರಲ್ಲಿ, ಜೇಸನ್ ಕೌಚಾಕ್ ಅವರು ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ ಏರ್ಲೈನ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನಲ್ಲಿ ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 2016ರಲ್ಲಿ, ಅಮೆರಿಕಾದ ಪರ್ಯಾಯ ಕಂಟ್ರಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಫ್ರೀಕ್ವಾಟರ್ ತಮ್ಮ 10ನೇ ಆಲ್ಬಂ ಷೆಹೆರಾಜೇಡ್ ಅನ್ನು ಬ್ಲಡ್ಶಾಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 2016ರಲ್ಲಿ, ಚಿಲ್ ವೇವ್ ಕಲಾವಿದ ಬೀ ರು ಅವರು ತಮ್ಮ 2016ರ ಆಲ್ಬಂ ಎಲ್. ಎ. ಝೂದಲ್ಲಿ "ಡಿನ್ನರ್ ವಿತ್ ಷೆಹೆರಾಜೇಡ್/ಇಂಟರ್ಸ್ಟೆಲ್ಲಾರ್ ಗ್ಲಾಮರ್ ಲೈಫ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ, ಹಶೆಮೈಟ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿದ ಸಮಯದಿಂದ (1969 ರಲ್ಲಿ), ಇರಾಕಿ ಕಲಾವಿದರು ತಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ದೃಶ್ಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು. ಈಗ ಬಾಗ್ದಾದ್ ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಡಿರುವ ಶಿಲ್ಪಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಘನಿ ಹಿಕ್ಮತ್ನ ಹಲವಾರು ಶಿಲ್ಪಗಳು ಒನ್ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ನ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾವಿಕರಾದ ಸಿನ್ಬಾದ್, ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ಕಳ್ಳರ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು; ಜಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದ ಕಳ್ಳರ ಮೇಲೆ ಮೊರ್ಗಿಯಾನಾ ಬಿಸಿ ತೈಲವನ್ನು ಸುರಿಯುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕಹ್ರಮಾನಾ ಕಾರಂಜಿ; ಶಾಹ್ರಿಯಾರ್ ಮತ್ತು ಷೆಹೆರಾಜಡೆ; ಹಾರುವ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಸೇರಿವೆ. ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಮಿಯಾಮಿ-ಡೇಡ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಪಾ-ಲಾಕಾ ಎಂಬ ನಗರವನ್ನು 1926ರಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕ ಗ್ಲೆನ್ ಕರ್ಟಿಸ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಇದು ಒನ್ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು ಪಶ್ಚಿಮ ಗೋಳಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೂರಿಶ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಶರಜಾದ್ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್, ಸಿನ್ಬಾದ್ ಅವೆನ್ಯೂ, ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಅವೆನ್ಯೂ ಮತ್ತು ಸೆಸೇಮ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಂತಹ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಿ 1001 ನೈಟ್ಸ್ಗೆ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದ ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ಕಳ್ಳರ ಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಡಂಜಿಯನ್ಸ್ & ಡ್ರಾಗನ್ಸ್ ಪಾತ್ರಾಭಿನಯದ ಆಟಕ್ಕಾಗಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್-ವಿಷಯದ ಅಭಿಯಾನದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅಲ್-ಖಾದಿಮ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಶೆಹೆರಾಜಾದೆ ಕಥೆಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಟಿಎಸ್ಆರ್, ಇಂಕ್ಗಾಗಿ ಜೆಫ್ ಗ್ರಬ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1992 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಲ್-ಖಾದಿಮ್ ಅನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅರೇಬಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, ದಂತಕಥೆಗಳ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಲಿವುಡ್ ಸಿನಿಮೀಯ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಪತ್ತಿನ ಮಿಶ್ರಣವಾದ ಜಖಾರಾದಲ್ಲಿ (ಅದೃಷ್ಟದ ಭೂಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಜಿಕ್ಃ ದಿ ಗ್ಯಾದರಿಂಗ್ನ ಮೊದಲ ವಿಸ್ತರಣೆಯು "ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್" ಆಗಿತ್ತು, ಇದು ಒನ್ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದು "ಶಹ್ರಾಜಾದ್" ಎಂಬ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಆಟಗಾರರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಟದೊಳಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆಟವನ್ನು ಆಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ನಂತರ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆ ಉಪ ಆಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಶಹ್ರಾಜಾದ್ ಆಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನ "1,001 ಆಟಗಳು" ನಡೆದವು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮೋದಿತ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ನೈಟ್ಸ್ ತನ್ನ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪರ್ಷಿಯಾ ಸರಣಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಮೆಚ್ನರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ 1985 ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಗೇಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಆಧಾರಿತ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಬೋರ್ಡ್ ಆಟವಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಎಡಿಷನ್ ಎರ್ಲ್ಕೋನಿಗ್ 1999ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಜೆಡ್-ಮ್ಯಾನ್ ಗೇಮ್ಸ್ನ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಜುಲೈ 2009ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಿಂಟೆಂಡೊ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಗಾಗಿ ಜಪಾನಿನ ಕಂಪನಿ ಕಲ್ಚರ್ ಬ್ರೈನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ 1989 ರ ಆಟವಾದ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಆಫ್ ಷೆಹೆರಾಜೇಡ್, ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ನ ಮಹಿಳಾ ನಾಯಕಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಕಥೆಗಳ ಅನೇಕ ವಿಶಿಷ್ಟ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ಪಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1990ರ ಇಜಿಎ ಪಿಸಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಗೇಮ್ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಗ್ಲೋರಿ II: ಟ್ರಯಲ್ ಬೈ ಫೈರ್ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ದಿ ನೈಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. 1993ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸಾಲಿಸ್ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಅಮಿಗಾ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಆಟವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಸಿನ್ಬಾದ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 2001ರಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ಮರಿಲ್ಸ್ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಎಂಬ ವಿಂಡೋಸ್ ಆಕ್ಷನ್-ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಟವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆಟಗಾರ ಪಾತ್ರವಾದ ಅಲಿ ಸುಲ್ತಾನನ ಐದು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒನ್ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಸೋನಿಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ರಿಂಗ್ಸ್ನ ಕಥೆಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಖಳನಾಯಕ ಎರಾಜರ್ ಜಿನ್ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಿರುವ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಶಾಹ್ರಾ ದಿ ರಿಂಗ್ ಜಿನೀ ಅವರು ಸೋನಿಕ್ ದಿ ಹೆಡ್ಜ್ಹಾಗ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯೊಳಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸೋನಿಕ್ ಪಾತ್ರಗಳು ಒನ್ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ನ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟೈಲ್ಸ್, ಸಿನ್ಬಾದ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಕಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಶಹರ್ಯಾರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಎಗ್ಮ್ಯಾನ್. "ಶಹ್ರಾ" ಎಂಬುದು ಶೆಹೆರಾಜಾದ ಜಪಾನಿನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಮತ್ತು ಶಹ್ರಾ ಬಹುಶಃ ಷೆಹೆರಾಜಾದೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಶಾಹ್ರಾ ಅವರು ಸೋನಿಕ್, ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಮತ್ತು ಸಿನ್ಬಾದ್ರ ಮುಂದುವರಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಅವರ ನಿಯಮಿತ 'ಅದು ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಯದ ಕಥೆ' ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. "ಷೆಹೆರಾಜೇಡ್" ಎಂಬುದು ಸೋಲ್ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ IV ರಲ್ಲಿ ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಬೋನಸ್ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವಳು (ಆಮಿ ಅದೇ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ) "ಆಲ್ಫ್ ಲೈಲಾ ವಾ ಲೈಲಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ರೇಪಿಯರ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅರೇಬಿಕ್ ಹೆಸರು "ಒಂದು ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗಳು" ಎಂದರ್ಥ. ಆಕೆ ಆಶ್ಲೊಟ್ಟೆ, ಹಿಲ್ಡೆ, ನೈಟ್ಮೇರ್, ಸೀಗ್ಫ್ರೀಡ್, ಯೋಡಾ ಮತ್ತು ಯೋಶಿಮಿಟ್ಸುಗಳಿಗೆ ಮಿಡ್-ಬಾಸ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. "ಷೆಹೆರಾಜೇಡ್" ಕೊರಿಯಾದ ಎಂಎಂಒಆರ್ಪಿಜಿ, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕಾ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯ ಹ್ಯಾಂಗಿಂಗ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ ಬಳಿಯ ಸೈಡ್ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಎಂಬುದು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಬರೆದ ಪಿನ್ಬಾಲ್ ಯಂತ್ರವಾಗಿದೆ. ಟ್ರೇಲ್ಸ್ ಸರಣಿಯ ಷೆರಾಜಾರ್ಡ್ ಹಾರ್ವೆಗೆ ಒನ್ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ನ ಷೆರಾಜಾರ್ಡ್ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಯನ್ ಶೈಲಿಯ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಷೆಹೆರಾಜೇಡ್" ಎಂಬುದು ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಕರ್ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆಃ ನೆಟ್ರನ್ನರ್. ಈ ಕಲೆಯು ಒನ್ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಸುವಾಸನೆಯ ಪಠ್ಯವು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. "ಷೆಹೆರಾಜಡೆ, ದಿ ಟೆಲ್ಲರ್ ಆಫ್ 1001 ಸ್ಟೋರೀಸ್", "ಷೆಹೆರಾಜಡೆ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅನೇಕ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಲ್ ಟ್ರೇಡಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಟೆಲ್ಲರ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರಿಮ್ಸನ್ ಮೂನ್ "ಮತ್ತು" ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಟೋಲ್ಡ್ ಇನ್ 1001 ನೈಟ್ಸ್ ". ಶೆಹೆರಾಜಡೆ ಫೇಟ್/ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಡರ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಬಹುದಾದ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್-ವರ್ಗದ ಸೇವಕ. ಆಕೆಯ ನೋಬಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಾಸಂ ಅನ್ನು ಆಲ್ಫ್ ಲೈಲಾ ವಾ-ಲೈಲಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಒಂದು ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗಳ ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಶೆಹೆರಾಜೇಡ್ ಗ್ರಿಮ್ಸ್ ನೋಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಬಹುದಾದ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಎಂಬುದು ವೊಲಿಷನ್ನ ಏಜೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೇಹೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಬಹುದಾದ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಆಕೆ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದು (ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ) ಕಥೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುತ್ತಾಳೆ (ಆಡಬಹುದಾದ ಉಳಿದ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ಆಟದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ). ಅವಳು ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ವಂಚನೆಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ, ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಉತ್ಕ್ಷೇಪಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ಕಿಮಿಟಾರ್ಗೆ ಒಲವು ತೋರುವುದರಿಂದ "ನಿಂಜಾ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಥವಾ ಸರಿಪಡಿಸುವ ತಾಯಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಷೆಹೆರಾಜೇಡ್ ಎಂಬುದು ಲೆಜೆಂಡರಿಃ ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಹೀರೋಸ್ ಎಂಬ ಮೊಬೈಲ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ 6 ಸ್ಟಾರ್, ಲೈಟ್-ಅಫಿನಿಟಿ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಫೌಚಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಹುಲಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ಪಾತ್ರಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣಗಳಾದ ವಾರಿಯರ್, ಫೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಕಮಾಂಡರ್ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಪಾಪ್ಟ್ರೋಪಿಕಾ ದ್ವೀಪ "ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್" ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಲವತ್ತು ಕಳ್ಳರ ನಾಯಕಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಜೆನ್ಶಿನ್ ಇಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ದುನಿಯಾಝಾದ್ ಎಂಬ ಪಾತ್ರವಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಷೆಹೆರಾಜಾದೆಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು