Dnipro (magazine)
ಡ್ನಿಪ್ರೋ (ಡ್ನಿಪ್ರೋ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಡೀಪ್ ರಿವರ್) ಉಕ್ರೇನ್ನ ಮಾಸಿಕ ಬಣ್ಣದ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ. 1944 ರಿಂದ ಡಿನಿಪ್ರೋ ಎಂದು ಪ್ರಕಟವಾದ ಇದು 1927 ರ ಮೊಲೊಡ್ನಿಯಾಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಗದ್ಯ, ಸಮಕಾಲೀನ ಕವಿತೆ, ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಾಟಕ, ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ನಂತರ ಹಲವಾರು ಬರಹಗಾರರು ಉಕ್ರೇನ್ಗೆ ಮರಳಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. 1990ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಡ್ನಿಪ್ರೊಸ್ ಸಂಪಾದಕರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳ ನಾಲ್ಕು-ಸಂಪುಟಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 1927 ರಲ್ಲಿ ಮೊಲೊಡ್ನಿಯಾಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ (молоdnyak; ಯಂಗ್ ಜನರೇಷನ್) ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಸಿ. ಸಿ. ಕ್ಲೂಯುಯು (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ಃ ಸಿ. ಕೆ. ಎಲ್. ಕೆ. ಎಸ್. ಎಂ. ಯು; ಲೆನಿನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಯೂತ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್) ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಖಾರ್ಕಿವ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದು 1935 ರಲ್ಲಿ ಕೀವ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1937 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಮೊಲೊಡಿ ಬಿಲ್ಶೋವಿಕ್ (ಮೊಲೊಡಿ ಬಿಲ್ಶೋವಿಕ್; ಯಂಗ್ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಸ್) ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. 1944 ರಲ್ಲಿ, ಇದು ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಡ್ನಿಪ್ರೋ (ಡ್ನಿಪ್ರೋ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಡೀಪ್ ರಿವರ್) ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಲಿನಾ ಕೊಸ್ಟೆಂಕೊ, ಇವಾನ್ ಡ್ರಾಚ್, ಬೋರಿಸ್ ಒಲಿನಿಕ್, ಇವಾನ್ ಸ್ವಿಟ್ಲಿಚ್ನಿ, ಇವಾನ್ ಡ್ಜಿಯುಬಾ, ಹ್ರಿಹಿರ್ ಟಿಯುಟಿಯುನ್ನಿಕ್ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ದಮನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಲೇಖಕರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕುಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರಿ ಮಾಲಿಶ್ಕೊ, ಡಿ. ತಕಾಚ್, ಐ. ಸ್ಟ್ಯಾಟಿವ್ಕಾ, ವಿ. ಕೊಲೊಮಿಯೆಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಮೂವರು ಹೀರೋಗಳುಃ ಮೈಕೋಲಾ ರುಡೆಂಕೊ, ಬೋರಿಸ್ ಒಲಿನಿಕ್ ಮತ್ತು. 1984 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಅವರು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ, ಗೀತರಚನೆಕಾರ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಬಹುಮಾನ ವಿಜೇತರಾದರು. 1990ರಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನಿಧಿಯ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1994ರಲ್ಲಿ, ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯು ಯುಕೈನ್ಸ್ಕೆ ಸ್ಲೊವೊ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಇದು ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿತ್ತು. 2009ರಿಂದ, ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಸೀಮಿತ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಯುವ ಪ್ರಕಾಶನವಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಸಮಕಾಲೀನ ಓದುಗರ ಅಭಿರುಚಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆಃ ಗದ್ಯ-ಫ್ಯಾಂಟಸಿ, ಮಿಸ್ಟಿಸಿಸಮ್, ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳು, ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ, ಸಾಹಸ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು, ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ; ಸಮಕಾಲೀನ ಕವಿತೆ-ಹೊಸ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕವನ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದು; ನಾಟಕ-ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಾಟಕಗಳು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ ಲೇಖನಗಳೊಂದಿಗೆ; ನಾಟಕಕಾರರು, ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತ್ತು ನಟರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳು; ನಾಟಕ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಪ್ರಕಾರದ ವರ್ಗೀಕರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಾಟಕೀಯ ಉತ್ಸವಗಳ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಲೇಖನಗಳು; ಮೊಲೊಡ್ನಿಯಾಕ್ (ಮೊಲೊಡ್ನಿಯಾಕ್)-ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಂಪರೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಲಾವಿದರು, ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಜೀವನದ ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸ; ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು-ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು, ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ನಿಪ್ರೋ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳು ಯುವ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿತ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಒ. ಇರಾನೆಟ್ಸ್ (ಇನ್ ಸರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟವೇಸ್ ನ ವಿಮರ್ಶೆ), ಬೋರಿಸ್ ಒಲಿನಿಕ್, ಒಕ್ಸಾನಾ ಜಬುಝ್ಕೋ (ಆಫ್-ಸೈಟ್ ಕವಿತೆ ಇತ್ಯಾದಿ) ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ), ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕಿಡ್ರಕ್ (ಕ್ಲಾಸ್ ಸಿಟಿ ನಿರೂಪಣೆ), ಮೋ ಪರ್ಸೆ ಕುಲಿಯೋವ್ ಪೊರಾನೆನಿಯಾ (ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬುಲೆಟ್ ಗಾಯ), ವಲೇರಿ ಮತ್ತು ನಟಾಲಿಯಾ ಲಾಪಿಕುರಿ (ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಐ ಕಾವಾ [ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ] ಸರಣಿಯ ಪತ್ತೆದಾರರು), ಇಹೋರ್ ಪಾವ್ಲ್ಯುಕ್ (ರೆಜರ್ವತ್ಸಿಯಾ [ಮೀಸಲಾತಿ] ಕಾದಂಬರಿ), ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಲೇಖನ "(ಪತ್ತೆದಾರರ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್), ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಾಸಿಸ್ಟ್ ಒಲೆಕ್ಸಿ ಟಿಮೊಶೆಂಕೊ (ಹುಡೋಝ್ನಿಕ್ [ಕಲಾವಿದ] ನಿರೂಪಣೆ). ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಪ್ರೋ ಪಾವ್ಲೋ ಟೈಚಿನಾ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ರೈಲ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರಿ ಮಾಲಿಶ್ಕೊ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಓಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದ "ಬಾರ್ನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಮ್" ಕಾದಂಬರಿಯ "ಮೋಲೋಡಿಸ್ಟ್" (ಯೂತ್) ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮೊದಲ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಇದಾಗಿದೆ. ಡಿನಿಪ್ರೊ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಸೊಸಿಯುರಾ, ಪೆಟ್ರೋ ಪಂಚ್, ಮೈಕೋಲಾ ಬಝಾನ್, ವಾಡಿಮ್ ಸೊಬ್ಕೋ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಓಲೆಸ್ ಹೊಂಚಾರ್ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಡ್ರಾಚ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮೈಕೋಲಾ ವಿನ್ಹ್ರಾನೋವ್ಸ್ಕಿ, ಯೆವ್ಹೆನ್ ಹುಟ್ಸಾಲೋ, ಬೋರಿಸ್ ಒಲಿನಿಕ್ ಮುಂತಾದ ಕಲಾವಿದರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲದೆ, ಮೈಕೋಲಾ ರುಡೆಂಕೊ, ಮೈಖೈಲೋ ರುಡೆಂಕೊ, ಮೈಖೈಲೋ ಗಿರ್ನಿಕ್, ಕೆ. ಝುರ್ಬಾ, ಪಾವ್ಲೋ ಜಹ್ರೆಬೆಲ್ನಿ, ವಿ. ತಕಾಚೆಂಕೊ, ವಿ. ಬಾಬ್ಲಿಯಾಕ್, ಎ. ಹೋರುನ್ಝಿ ಮತ್ತು ಎ. ಡಿಮರೋವ್ ಅವರು ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದರು. 20-30ರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಡ್ನಿಪ್ರೋ ಮುದ್ರಿಸಿತು ಮತ್ತು 60ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ-80ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತುಃ ಇವಾನ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಂಕೊ ಅವರ "ಲಿಯುಬೊವ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಶ್ಚಟಿಕ್" (ಲವ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಶ್ಚಟಿಕ್) ನಿರೂಪಣೆ, ಯೆವ್ಹೆನ್ ಪ್ಲುಜ್ನಿಕ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ದುರಂತ "ಝ್ಮೋವಾ ವಿ ಕೀವಿ" (ಕೀವ್ನಲ್ಲಿನ ಕಥಾವಸ್ತು), ನಾಟಕ "ಆರ್ಖಿಟೆಕ್ಟರ್ ಶಾಲ್ಕೋ" (ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಸಾಲ್ಕೋ), ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಸೊಸಿಯುರಾ ಅವರ ಕವಿತೆ, ಬೋರಿಸ್ ಆಂಟೊನೆಂಕೋ-ಡೇವಿಡೋವಿಚ್, ವಾಸಿಲ್ ಸ್ಟಸ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡೊವ್ಝೆಂಕೊ ಮತ್ತು ಅವರ ದಿನಚರಿಗಳು. ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಝೈವಾ ವೋಡಾ (ಲೈವ್ ವಾಟರ್) ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ನಿರೂಪಣೆ "ಝೆಮ್ಲ್ಯಾ ಗುಡೆ" (ಅರ್ಥ್ ಡ್ರೋನ್ಸ್), ಓಲೆಸ್ ಹೊಂಚರ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧ "ಚಾರಿವ್ನಿಕ್ ಸ್ಲೋವಾ" (ಪದದ ಜಾದೂಗಾರ), ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡೊವ್ಝೆಂಕೊ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ-ಪ್ರಬಂಧ "ಪೊಯೆಮಾ ಪ್ರೊ ಮೋರ್", ಬಿ. ಹರ್ಚುಕ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ "ವೊಲಿನ್", ಓಸ್ಟಾಪ್ ವೈಶ್ನಿಯಾ ಅವರ "ಡುಮಿ ಮೊಯಿ, ಡುಮಿ ಮೊಯಿ" ದಿನಚರಿಯ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು, "ಮೋಲೋಡ್ 'ಐಡ್ ವೆಪೆರ್ಡ್" (ಯುವ ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ), ಮತ್ತು ಲಿನಾ ಕೊಸ್ಟೆಂಕೊ, ವಾಸಿಲ್ ಸೈಮೊನೆಂಕೊ, ಬೋರಿಸ್ ಒಲಿನಿಕ್, ಎಂ. ಕ್ಲೈಮೆಂಕೊ, ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇವಾನ್ ಸಿರ್ಕೋ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಮಿಟ್ರೊ ಯಾವೊರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿಯ ತನಿಖೆಗಳು, ಸೈಮನ್ ಪೆಟ್ಲಿಯುರಾ ಅವರ ಲೇಖನಗಳು, ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ವಿನ್ನಿಚೆಂಕೊ ಅವರ "ವಿಡ್ರೋಡ್ಝೆನ್ಯಾ ನಾಟ್ಸಿ" (ರಾಷ್ಟ್ರದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ), "ನೆಕ್ರೊಪೋಲ್ 'ಉಕ್ರೇನಿ" (ಉಕ್ರೇನ್ನ ನೆಕ್ರೋಪೋಲಿಸ್) ಮತ್ತು "ಇಸ್ಟೋರಿಯಾ ರುಸಿವ್" (ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸ), ಮೈಕೋಲಾ ಕೋಸ್ಟೋಮರೋವ್ ಅವರ "ಅವ್ಟೊಬಯೋಗ್ರಾಫಿಯಾ" (ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ) ಇತ್ಯಾದಿ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಡಿನಿಪ್ರೋ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡೊವ್ಝೆಂಕೊ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಡ್ನಿಪ್ರೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕದೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಡ್ನಿಪ್ರೊ ಮೈಖೈಲೋ ಸ್ಟೆಲ್ಮಾಖ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿ, ಚೋಟಿರಿ ಬ್ರಾಡಿ (ಫೋರ್ ಫೋರ್ಡ್ಸ್) ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿತು, ಇದು ಹೊಲೋಡೊಮೊರ್ (1932-33) ನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿತು. ಉಕ್ರೇನ್ನ ಹೊರಗೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಮತ್ತು ಮರೆತುಹೋದ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ನಿಪ್ರೋ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರುಃ ಒಲೆನಾ ತೆಲಿಹಾ, ಇವಾನ್ ಬಹ್ರಿಯಾನಿ (ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ಯಾಡ್ ಹೆಟ್ಸಿಮನ್ಸ್ 'ಕಿ [ಹೆಟ್ಮನ್ಸ್ ಗಾರ್ಡನ್], ಟಿಹ್ರೋಲೋವಿ ಮತ್ತು ಲಿಯುಡಿನಾ ಬಿಜ್ಹೈಟ್' ನಾಡ್ ಪ್ರಿರ್ವೋಯು [ಮಾನವನು ಪ್ರಪಾತವನ್ನು ಮೀರಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ]), ಉಲಾಸ್ ಸಂಚುಕ್ (ಕಾದಂಬರಿ ವೊಲಿನ್, ನೆನಪುಗಳು [ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ]),, ಮತ್ತು ವಾಸಿಲ್ ಬಾರ್ಕಾ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಉಕ್ರೇನ್ಸ್ಕೆ ಸ್ಲೊವೊ (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವರ್ಡ್) ನ 4-ಸಂಪುಟಗಳ ಓದುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಒಟ್ಟು 600,000 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು, ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಇವಾನ್ ಡಿಜಿಯುಬಾ, ವಿ. ಇವಾನಿಸೆಂಕೊ, ಇವಾನ್ ಸ್ವಿಟ್ಲಿಚ್ನಿ ಅವರ ಲೇಖನಗಳು 50 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು-60 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ; ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬರಹಗಾರರ ಸೃಜನಶೀಲ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ವಾಸಿಲ್ ಝೆಮ್ಲಿಯಾಕ್ ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಐ. ಡ್ಜಿಯುಬಾ, ಎಂ. ಸ್ಟೆಲ್ಮಾಖ್ ಮತ್ತು ಐ. ಬಾಯ್ಚಾಕ್ ನಡುವೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯಿತು. 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಡಿನಿಪ್ರೊ ವಿ. ಫಾಶ್ಚೆಂಕೊ, ಲಾಡಾ ಫೆಡೋರೋವ್ಸ್ಕಾ, ಎಂ. ಶಲಾಟಾ, ವಿ. ಚುಯಿಕೋ, ಪೆಟ್ರೋ ಯಾಕೊವೆಂಕೊ ಮುಂತಾದವರ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿತು. ನಿಯತಕಾಲಿಕವು "ಸೋಬೋರ್ ಐ ನವ್ಕೋಲೋ ನಿಯೋಗೊ". (ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಮತ್ತು ರೌಂಡ್ ಇಟ್.), "ಸ್ಪ್ರಾವಾ ವಾಸಿಲಿಯಾ ಜಾಖರ್ಚೆಂಕಾ" (ಕೇಸ್ ಆಫ್ ವಾಸಿಲ್ 'ಜಾಖರ್ಚೆಂಕೊ), "ಡೇವೈಟ್ ಪೊಗೊವೊರೊಮೊ ವಿಡ್ವೆರ್ಟೊ". (ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ), ಮತ್ತು ವಿ. ಕೋವಲ್ ಅವರ "ಸ್ಪ್ರಾವಾ ವಿ. ಇವಾನಿಸೆಂಕೊ" (ಕೇಸ್ ಆಫ್ ವಿ. ಇವಾನಿಸೆಂಕೊ) ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ವಾಸಿಲ್ ಸ್ಟಸ್ ಬರೆದ "ಫೆನೋಮೆನ್ ಡೋಬಿ" (ವಯಸ್ಸಿನ ವಿದ್ಯಮಾನ) ಎಂಬ ಲೇಖನವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿತು, ಕವಿತೆಗಳು "(ಶಿಬಿರದ ವ್ಯಾಯಾಮ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ), ವಾಸಿಲ್ ಸಿಮೋನೆಂಕೊ ಅವರ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳು, ಮೈಕೋಲಾ ರುಡೆಂಕೊ ಅವರ ಕೆಡಿಬಿ" ಆಟಮ್ನಿ ತ್ಸ್ವಿಂಟರ್ "(ಆಟಮ್ ಸ್ಮಶಾನ) ನ ದಾಖಲೆಗಳ ಕವಿತೆ. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಐ. ಒಸ್ಟಾಫಿಚುಕ್, ಇವಾನ್ ಮಾರ್ಚುಕ್, ಎಂ. ದಖ್ನಾ ಮತ್ತು ವಾಸಿಲ್ ಲೋಪಾಟಾ ಅವರಂತಹ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರ ಕೃತಿಗಳ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 2010 ರಲ್ಲಿ, ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಣಮಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಚಿತ್ರವಾಯಿತು; ಇದು ಸಮಕಾಲೀನ ಓದುಗರ ಅಭಿರುಚಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ಓದುಗರಿಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಹೊಸ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ನಂತರ ಲೆನಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಒ. ಡೊವ್ಝೆಂಕೊ ಅವರ "ಪೊಯೆಮಾ ಪ್ರೊ ಮೋರ್" (ನೋಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆ). ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ರಾಜ್ಯ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದಿವೆಃ ವಿ. ಸ್ಟೆಲ್ಮಾಖ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ "ಚೋಟಿರಿ ಬ್ರಾಡಿ" (ಫೋರ್ ಫೋರ್ಡ್ಸ್), "(ಸ್ವಾನ್ ಬೆವಿ) ಮತ್ತು ವಾಸಿಲ್ ಝೆಮ್ಲಿಯಾಕ್ ಅವರ" (ಗ್ರೀನ್ ಮಿಲ್ಸ್) ". ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕಕ್ಕೆ 1977ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1982ರಲ್ಲಿ ಸಿ. ಸಿ. ಎಲ್. ಸಿ. ಯು. ವೈ. ಯು ಸಚಿವಾಲಯವು ಮಾಲಿಶ್ಕೋ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಾಗರಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಡಿನಿಪ್ರೋಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಮೊಲೊಡಿ ಬಿಲ್ಶೋವಿಕ್-ಕೀವ್ಃ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್/ಎಡಿಟೆಡ್ ಬೈ ಎ. ವಿ. ಕುಡ್ರಿಟ್ಸ್ಕಿ. - ಕೀವ್ಃ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿ, 1981. - 736 ಪು., ಇಲ್. ಡ್ನಿಪ್ರೋ-ಕೀವ್ಃ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್/ಎಡಿಟೆಡ್ ಬೈ ಎ. ವಿ. ಕುಡ್ರಿಟ್ಸ್ಕಿ. - ಕೀವ್ಃ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿ, 1981. - 736 ಪು., ಇಲ್. ಮೋಲೋಡಿ ಬಿಲ್ಶೋವಿಕ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ. 12 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. / ಮೈಕೋಲಾ ಬಝಾನ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. - 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. - κ., 1974-1985. ಡ್ನಿಪ್ರೋ-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ. 12 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. / ಎಂ. ಬಜಾನ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. - 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. - κ., 1974-1985. ಡಿನಿಪ್ರೋ-ಡಿಕ್ಷನರಿ/ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅನ್ನು ಆರ್. ಟಿ. ಗ್ರೋಮ್ಯಾಕ್, ಯು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಐ. ಕೊವಲಿಯೋವಾ, ವಿ. ಐ. ಟೆರೆಮ್ಕೋ-ಕೆ.: ಇಸಿ "ಅಕಾಡೆಮಿ" 2007 "ಉಕ್ರೇನ್ಸ್ಕೆ ಸ್ಲೊವೊ": 3 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವುದು-ಕೆ.: ರೋಸ್ ', 1994. (ಲಿಬರ್. ,-ಪುಸ್ತಕ 1/ವಿ. ಯರೆಮೆಂಕೊ, ಇ. ಫೆಡೋರೆಂಕೊ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. - 1994-703 ಪು. "ಉಕ್ರೇನ್ಸ್ಕೆ ಸ್ಲೊವೊ": ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 3 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಓದುವುದು-К.: ರೋಸ್ ', 1994. (ಲಿಬರ್. ,-ಪುಸ್ತಕ 1/ವಿ. ಯರೆಮೆಂಕೊ, ಇ. ಫೆಡೋರೆಂಕೊ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. - 1994-719 ಪು. "ಉಕ್ರೇನ್ಸ್ಕೆ ಸ್ಲೊವೊ": ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 3 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಓದುವುದು-К.: ರೋಸ್ ', 1994. (ಲಿಬರ್. ,-ಪುಸ್ತಕ 1/ವಿ. ಯರೆಮೆಂಕೊ, ಇ. ಫೆಡೋರೆಂಕೊ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. - 1994-703 ಪು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು dnipro-ukr.com.ua-ಸೈಟ್ dnipro-ukr.com.ua ಫೋರಂ-ಫೋರಂ 1927 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಉಕ್ರೇನ್ನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು 1927 ರಲ್ಲಿ ಕೀವ್ ಮಾಸಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ ಲಿಟರರಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸೋವಿಯತ್ ಯೂನಿಯನ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಖಾರ್ಕಿವ್ನಲ್ಲಿ