When the Going Was Good
ವೆನ್ ದಿ ಗೋಯಿಂಗ್ ವಾಸ್ ಗುಡ್ (1946) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೇಖಕಿ ಎವೆಲಿನ್ ವಾ ಬರೆದ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರವಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಐದು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಲೇಬುಲ್ಸ್ (1930), ರಿಮೋಟ್ ಪೀಪಲ್ (1931), ನೈನ್ಟೀ-ಟೂ ಡೇಸ್ (1934) ಮತ್ತು ವಾ ಇನ್ ಅಬಿಸ್ಸಿನಿಯಾ (1936) ಎಂಬ ಪ್ರವಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳ ತುಣುಕುಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಲೇಖಕರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸಾರಾಂಶ "1929 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೋಜಿನ ವಿಹಾರ" (ಲೇಬಲ್ಗಳಿಂದ) ವಾ ಮೊನಾಕೊದಲ್ಲಿ ವಿಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನ ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ". ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾನ್ಸೆವೆರೊ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಹಡಗು ಸಿಸಿಲಿಯ ಕ್ಯಾಟಾನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹೈಫಾದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಇದು ಪೋರ್ಟ್ ಸೈದ್ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತು ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು "ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಸಂಜೆ ರಾತ್ರಿ-ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದರು. ನಾವು ಹೊರಟುಹೋದೆವು. ಬದಲಿಗೆ ಆತಂಕದಿಂದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ ಕನಿಷ್ಠ ಹಣ ಮತ್ತು ಜೀವ ಉಳಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ". ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೇನಾ ಹೌಸ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಸಕ್ಕಾರಾದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಸಮಾಧಿಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮಾಲ್ಟಾ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು "ಮಿನೋವನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅನಾಗರಿಕತೆಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು" ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿರುವ ಕ್ನೋಸೊಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾ, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್, ಅಥೆನ್ಸ್, ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್, ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್, ಸೆವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಲಿಸ್ಬನ್ಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. "1930 ರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ" (ರಿಮೋಟ್ ಪೀಪಲ್ನಿಂದ) ವಾ ರಾಸ್ ತಫಾರಿಯ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಆಡಿಸ್ ಅಬಾಬಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಐರೀನ್ ರಾವೆನ್ಸ್ಡೇಲ್ರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ವಾ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಆಡಿಸ್ ಅಬಾಬಾದಲ್ಲಿ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ. ಕಲಾಯಿ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿತ ವಾಸ್ತವತೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ರುಚಿ". ಅವರು ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಯೋಗಗಳು ನಂತರ ಮೆನೆಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಜೌಡಿತುವಿನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತವೆ. ಚಕ್ರವರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾದ ಸುಮಾರು ಎಂಭತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾ ಮತ್ತು ಐರೀನ್ ರಾವೆನ್ಸ್ಡೇಲ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿರುವ ಅಮೆರಿಕದ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರೊಬ್ಬರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ (ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ "ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಇದು ಥಾಮಸ್ ವಿಟ್ಮೋರ್), ಅವರು ಮತ್ತು ವಾ ಮಠವಿರುವ ಡೆಬ್ರಾ ಲೆಬನೋಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ವಾ ಆಡಿಸ್ ಅಬಾಬಾಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಹರಾರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾದ ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ಲೋಮನ್ರೊಂದಿಗೆ ಹರಾರ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆರ್ಥರ್ ರಿಂಬೌಡ್ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. "ಗ್ಲೋಬ್-ಟ್ರಾಟಿಂಗ್ ಇನ್ 1930-1" (ರಿಮೋಟ್ ಪೀಪಲ್ನಿಂದ) ವಾ ಅಡೆನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯಮಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವಾಗ ಶ್ರಮದಾಯಕವಾದ ಬಂಡೆ ಹತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ವಾ ಅವರು ಲಹೆಜ್ ಸುಲ್ತಾನನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಜಂಜಿಬಾರ್ಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಶಾಖವನ್ನು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಪೆಂಬಾ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಕೀನ್ಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ; ನೈರೋಬಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮುತ್ತೈಗಾ ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ಲಬ್ನ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ರೇಸ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ರಿಫ್ಟ್ ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆಃ "ಅಪಾರ ದೂರದವರೆಗೆ ಸತತವಾಗಿ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶದ ಶಿಖರಗಳು"; ನೈವಾಶಾ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಜೋರೊದಲ್ಲಿ ರೈತನೊಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ತಂಗುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಉಗಾಂಡಾಗೆ ಹೋಗಿ ಜಿಂಜಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯುರೋಪಿಗೆ ಮರಳುವ ಒಲವಿನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ವಾ, ಉಳಿದ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿರಾಮ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕಿಗೋಮಾದಲ್ಲಿ ಆತ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡು ಟ್ಯಾಂಗನ್ಯಿಕಾ ಸರೋವರದ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ವಿಲ್ಲೆಗೆ (ಈಗ ಕಾಲೆಮಿ) ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಬಾಲೋದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ಯಾಡಲ್-ಸ್ಟೀಮರ್ ಮೂಲಕ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬುಕಾಮಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ವಿಲ್ಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕೇಪ್ ಟೌನ್ಗೆ ಆರು ದಿನಗಳ ರೈಲು ಪ್ರಯಾಣವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. "1932 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣ" (ತೊಂಬತ್ತೆರಡು ದಿನಗಳಿಂದ) ವಾ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಗಯಾನಾದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಜಿಲ್ಲಾ ಆಯುಕ್ತರಾದ ಶ್ರೀ ಬೈನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ರೈಲಿನ ಮೂಲಕ ನ್ಯೂ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ, ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಪ್ಯಾಡಲ್-ಸ್ಟೀಮರ್ ಮೂಲಕ ಬರ್ಬಿಸ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳ ಮೂಲಕ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಆರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಬೈನ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಗೆ, ಕುರುಪುಕಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ, ಎಸ್ಸೆಕ್ವಿಬೋ ನದಿಯ ಕ್ಲಿಯರಿಂಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ, ವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಹಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಐರೆಂಗ್ ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ; ವಾ ಸೇಂಟ್ ಇಗ್ನೇಷಿಯಸ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ ವಾ ಬ್ರಾಂಕೋ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಬೋವಾ ವಿಸ್ಟಾಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡನುಃ "ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಬೋವಾ ವಿಸ್ಟಾ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿತ್ತು. ಆ ವಿಪರೀತ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಂಭವನೀಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳೆಲ್ಲವೂ ಅತಿಕ್ರಮಣದ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಕೆಳಗೆ ಮರಳಿನ ಕೋಟೆಯಂತೆ ನಾಶವಾಗಿದ್ದವು". ಅವರು ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೈನ್ ಮಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜನರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜ್ವರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಆತ ಮನಾವ್ಸ್ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುವ ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ. "ರಿಯೋ ಬ್ರಾಂಕೊದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಆಸಕ್ತಿಗಾಗಿ ಜೀವಮಾನದ ಅರ್ಧ-ಅಮಾನ್ಯವಾಗುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ನನಗೆ ಕಳಪೆ ಜೂಜಾಟವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ". ಹಿಂದಿರುಗುವ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅವನು ನದಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ದಾಟುತ್ತಾನೆ. "1935ರಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಯುದ್ಧ" (ಅಬಿಸ್ಸಿನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ವಾ ಅವರಿಂದ) ಎರಡನೇ ಇಟಾಲೋ-ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಯುದ್ಧ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಆಡಿಸ್ ಅಬಾದಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅಲ್ಲಿನ ಹಲವಾರು ಪತ್ರಕರ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವರದಿ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬಾಲ್ಫೋರ್ನೊಂದಿಗೆ ದಿರ್ರೆ-ದೋವಾ ಮತ್ತು ಜಿಜಿಗಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಅಡಿಸ್ ಅಬಾಬಾದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಪತ್ರಕರ್ತರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ "ಅವರು ಮಾನವ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು". ಇಟಲಿಯು ಅಡೋವಾದ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಅರಮನೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತದೆ. ಡೆಸೆಯನ್ನು ತಲುಪುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ; ಅವನು ನಂತರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾಡುವುದಕ್ಕೇನೂ ಇಲ್ಲ. "ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವಾರು ಪತ್ರಕರ್ತರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು. ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು". ಅವನ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ಅವನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಳೆಯುವ ತನ್ನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1946 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎವೆಲಿನ್ ವಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರವಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಡಕ್ವರ್ತ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು