Kurt Ebener
ಕರ್ಟ್ ಎಬೆನರ್ (4 ಮೇ 1920-7 ಮೇ 1975) ಲುಫ್ಟ್ವಫೆ ಫೈಟರ್ ಏಸ್ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು. ತೀವ್ರ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ಶೌರ್ಯ ಅಥವಾ ಯಶಸ್ವಿ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಎಬೆನರ್ 150 ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ 57 ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ ಮೇಲೆ 52 ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಎಬೆನರ್ 4 ಮೇ 1920 ರಂದು ಇಂದಿನ ಅನ್ಟರ್ವೆಲ್ಲೆನ್ಬಾರ್ನ್ ಪುರಸಭೆಯಾದ ಕೊನಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೀಮರ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ತುರಿಂಗಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1939ರ ನವೆಂಬರ್ 17ರಂದು ಲುಫ್ಟ್ವಾಫೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾದರು. ಹಾರಾಟ ಮತ್ತು ಫೈಟರ್ ಪೈಲಟ್ನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು 4ಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. 1 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1941 ರಂದು ಜಗ್ಗೇಶ್ವಾದರ್ 3 "ಉಡೇತ್" (ಜೆಜಿ 3-3 ನೇ ಫೈಟರ್ ವಿಂಗ್) ನ ಸ್ಟಾಫೆಲ್ (4 ನೇ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್). ಸ್ಟಾಫೆಲ್ ಅನ್ನು II ಗೆ ಅಧೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಜೆಜಿ 3 ರ ಗುಂಪು (2 ನೇ ಗುಂಪು) ಮತ್ತು ವೈಸ್ಬಾಡೆನ್-ಎರ್ಬೆನ್ಹೀಮ್ ಏರ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ನಿಯೋಜನೆಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 4. ಎರಡನೇಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಬೆರ್ಲೆಟ್ನಂಟ್ ವಾಲ್ಥರ್ ಡಹ್ಲ್ ಅವರು ಸ್ಟಾಫೆಲ್ನ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಗ್ರೂಪೆಯ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್ ಕಾರ್ಲ್-ಹೆನ್ಜ್ ಕ್ರಾಲ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಜನವರಿ 1942ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, II. ಸಿಸಿಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಗ್ರೂಪ್ಗೆ ಆದೇಶಗಳು ಬಂದವು, ಅಲ್ಲಿ II. ಫ್ಲಿಯರ್ಗರ್ಕಾರ್ಪ್ಸ್ (2 ನೇ ಏರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್) ಮಾಲ್ಟಾ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿತು. ಜನವರಿ 18 ರಂದು, 4 ರಿಂದ ಮೊದಲ ವಿಮಾನ. ಸ್ಟಾಫೆಲ್ ಕೊಮಿಸೊ ಏರ್ಫೀಲ್ಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 25ರಂದು, ಬಾಂಬರ್ಗಳಿಗೆ ಬೆಂಗಾವಲಾಗಿ ಗ್ರೂಪ್ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಲ್ಟಾಗೆ ಹಾರಿಸಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ 27 ಏಪ್ರಿಲ್ 1942, II. ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಗ್ರೂಪೆ ಇಂದಿನ ಪ್ಲೆಜೆನ್ನ ಪಿಲ್ಸನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಅದರ ರಚಿಸಲಾದ ಕಮಾಂಡರ್ ಕ್ರಾಲ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಗ್ರೂಪೆಯನ್ನು ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್ ಕರ್ಟ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಲ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಮೇ 18 ರಂದು ಪೂರ್ವದ ಮುಂಭಾಗದ ದಕ್ಷಿಣ ವಲಯಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಗುಂಪು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಕೂಲಂಕಷ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಕೆರ್ಚ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದ ಕದನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ, ಇದು ಆರ್ಮಿ ಗ್ರೂಪ್ ಸೌತ್ನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇದನ್ನು ಖಾರ್ಕೊವ್ ಪ್ರದೇಶದ ಚುಗುಯೆವ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೇ 19 ರಂದು ಆಗಮಿಸಿದರು. ಮೇ 23ರಂದು, ಮಿಕೋಯಾನ್-ಗುರೆವಿಚ್ ಮಿಗ್-3 ಫೈಟರ್ಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಜರ್ಮನ್ ಪದನಾಮವಾದ ಎರಡು ಐ-61 ಫೈಟರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದಾಗ ಎಬೆನರ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಎರಡು ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು. 1942ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಎಬೆನರ್ ಪಿಟೋಮ್ನಿಕ್ ಏರ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ಸ್ಚುಟ್ಜ್ಸ್ಟಾಫೆಲ್ (ಏರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್) ಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾದರು. ಎಬೆನರ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ವಾಲ್ಟರ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಹೆಲ್ಮುಟ್ ಅವರು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಂಜರ್-ಜಾಗರ್ (ಟ್ಯಾಂಕ್-ವಿಧ್ವಂಸಕ) ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಸ್ಟಾಫೆಲ್, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ I ಮತ್ತು II ರ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಜೆಜಿ 3 ರ ಗುಂಪು, ಜಂಕರ್ಸ್ ಜು 52 ಸಾರಿಗೆ ವಿಮಾನಗಳಿಗೆ ಫೈಟರ್ ಬೆಂಗಾವಲು ಒದಗಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಸುತ್ತುವರಿದ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಹೆಂಕೆಲ್ ಹೆ 111 ಬಾಂಬರ್ಗಳು. II. ಗ್ರೂಪ್ ಪೈಲೆಟ್ಗಳು ಡಿಸೆಂಬರ್ 16 ಮತ್ತು 26ರ ನಡುವೆ 39 ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಬೆನರ್ರ 13 ವಿಜಯಗಳೂ ಸೇರಿವೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಎಬೆನರ್ ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ಸ್ಚುಟ್ಜ್ಸ್ಟಾಫೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ 33 ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು, ಇದು ಅವನನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಲುಫ್ಟ್ವಾಫ್ ಫೈಟರ್ ಪೈಲಟ್ನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 17ರಂದು, ಎಬೆನರ್ ಅವರು ಇಲ್ಯೂಶಿನ್ ಐಎಲ್-2 ನೆಲದ-ದಾಳಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದಾಗ ತಮ್ಮ 20ನೇ ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಲುಫ್ಟ್ವಫೆ 289 ಟನ್ ಪೂರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಾರಾಟ ನಡೆಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಆ ದಿನ, ಎಬೆನರ್ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಲಾವೋಚ್ಕಿನ್-ಗೋರ್ಬುನೋವ್-ಗುಡ್ಕೋವ್ ಲಾಗ್ಜಿ-3 ಫೈಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎರಡು ಪೆಟ್ಲಿಯಾಕೋವ್ ಪೆ-2 ಬಾಂಬರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದಾಗ "ಏಸ್-ಇನ್-ಎ-ಡೇ" ಆದರು. 1943ರ ಮಾರ್ಚ್ 1ರಂದು, ಎಬೆನರ್ ಅವರನ್ನು ಎರ್ಗಾನ್ಜಂಗ್ಸ್-ಜಗ್ಡಗ್ರುಪ್ ಓಸ್ಟ್ಗೆ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಪೈಲೆಟ್ಗಳಿಗೆ ಫೈಟರ್ ಪೈಲಟ್ ತರಬೇತಿ ಘಟಕವಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಚ್ 18ರಂದು, 52 ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯಗಳಿಗಾಗಿ ಎಬೆನರ್ಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಇನ್ ಗೋಲ್ಡ್ () ಮತ್ತು ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ () ಅನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 7ರಂದು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲ್ಯುಟ್ನಂಟ್ (ಎರಡನೇ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್) ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಲೀಡರ್ 1944ರ ಮಾರ್ಚ್ 31ರಂದು ಅವರನ್ನು 5ನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಜಗ್ಗೇಶ್ವಾದರ್ 11 (ಜೆಜಿ 11-11ನೇ ಫೈಟರ್ ವಿಂಗ್) ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಜುಲೈ 15ರಂದು ಅವರನ್ನು 5ರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಜೆ. ಜಿ. 11ರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ II. ಜೆ. ಜಿ. 11ರ ಗುಂಪು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಮರುಪೂರಣಕ್ಕಾಗಿ ವುನ್ಸ್ಟಾರ್ಫ್ ವಾಯುನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆಗಸ್ಟ್ 12ರಂದು, ಗುಂಪು ಆಕ್ರಮಣದ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಳಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಫಾಲೈಸೆಯ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ 5ನೇ ಪೆಂಜರ್ ಸೇನೆ ಮತ್ತು 7ನೇ ಸೇನೆಯ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಮರುದಿನ ಗುಂಪು ಬಲ್ಲಾನ್ಕೋರ್ಟ್-ಸುರ್-ಎಸ್ಸೋನ್ ಬಳಿಯ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿತು. ಅದರ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗುಂಪು ಅನೇಕ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು. ವುನ್ಸ್ಟಾರ್ಫ್ನಿಂದ ಹೊರಟಿದ್ದ 72 ಬಿಎಫ್ 109 ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಆಗಸ್ಟ್ 14ರಂದು ಕೇವಲ 18 ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ದಿನ, ಗ್ರೂಪ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಾರಿಸಿತು, ಇದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವೈಮಾನಿಕರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವ ತರಬೇತಿ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ಬಲ್ಲಾಂಕೌರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ವಿಧಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೂಪರ್ಮರೀನ್ ಸ್ಪಿಟ್ಫೈರ್ ಫೈಟರ್ಗಳು ಗ್ರೂಪೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು. ಈ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ನಲ್ಲಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹಕ್ಕಾದ ಸ್ಪಿಟ್ಫೈರ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದನೆಂದು ಎಬೆನರ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಮರುದಿನ, ನೆಲದ ಪಡೆಗಳು ಫಾಲೈಸೆಯ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಬೆಂಬಲವಾಗಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ ಏರ್ ಫೋರ್ಸಸ್ (ಯುಎಸ್ಎಎಎಫ್) ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಪಿ-47 ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ ಫೈಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಎಬೆನರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 16ರ ಸಂಜೆ, II. ಗ್ರೂಪೆ ಜುವಿನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಏರ್ಫೀಲ್ಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮರುದಿನ ಲಾವೋನ್ನ ಸುಮಾರು ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯೂರಿಯಕ್ಸ್ ಬಳಿಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 19ರಂದು, ಫಾಲೈಸ್ ಪಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಬೆನರ್ ಅವರು ಪಿ-47 ಅನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದಾಗ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. 1944ರ ಆಗಸ್ಟ್ 23ರಂದು ಮೆಸ್ಸೆರ್ಶ್ಮಿಟ್ ಬಿಎಫ್ 109 ಜಿ-14 (ವೆರ್ಕ್ನಮ್ಮರ್ 780667-ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಸಂಖ್ಯೆ) ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿರುವ ಯುಎಸ್ಎಎಎಫ್ ಹೋರಾಟಗಾರರೊಂದಿಗಿನ ನಾಯಿ ಕಾಳಗದಲ್ಲಿ ಆತ ಸ್ವತಃ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಟ್ರಾಯ್ಸ್ ಬಳಿ ಆತನ ಧುಮುಕುಕೊಡೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಆತ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದನು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಸೆರೆಯಾಳಾದನು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಲ್ಯುಟ್ನಂಟ್ ಪಾಲ್ ಶಾಲ್ಕ್ ಅವರನ್ನು 5 ರ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿಬ್ಬಂದಿ. ಅವರ ಗಂಭೀರ ಗಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ 1945ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಎಬೆನರ್ 7 ಮೇ 1975 ರಂದು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಫಿಶ್ಬಾಚ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಯು. ಎಸ್. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ಟಿ. ಜಬೆಕ್ಕಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 57 ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಕೀರ್ತಿ ಎಬೆನರ್ಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಒಬೆರ್ಮೇಯರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿಕ್ ಸಹ ಎಬೆನರ್ ಅನ್ನು 57 ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿ 52 ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಐದು, ಸುಮಾರು 150 ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲುಫ್ಟ್ವಾಫ್ ಏಸಸ್-ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರಿ ಕ್ಲೈಮ್ಸ್ನ ಲೇಖಕರಾದ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಮನ್, ಜರ್ಮನ್ ಫೆಡರಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು 51 ವೈಮಾನಿಕ ವಿಜಯಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಿದವು. ವಿಜಯದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಕ್ಷೆ-ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕೆ ಲಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಪಿಕ್ಯೂ = ಪ್ಲ್ಯಾನ್ಕ್ವಾಡ್ರಾಟ್), ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಪಿಕ್ಯೂ 4911". ಲುಫ್ಟ್ವಾಫ್ ಗ್ರಿಡ್ ನಕ್ಷೆಯು (ಲುಫ್ಟ್ವಾಫ್ ಗ್ರಿಡ್ ಮ್ಯಾಪ್) ಇಡೀ ಯುರೋಪ್, ಪಶ್ಚಿಮ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಅಕ್ಷಾಂಶ ಮತ್ತು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ರೇಖಾಂಶವನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಆಯತಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಈ ವಲಯಗಳನ್ನು ನಂತರ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀಡಲು 36 ಸಣ್ಣ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಯಿತು. 1943ರ ಮಾರ್ಚ್ 15ರಂದು ಫೆಲ್ಡ್ವೆಬೆಲ್ ಆಗಿ ಗೌರವ ಗೋಬ್ಲೆಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಲುಫ್ಟ್ವಾಫ್ ಮತ್ತು 1943ರ ಮಾರ್ಚ್ 18ರಂದು ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಇನ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಆಗಿ ಫೆಲ್ಡ್ವೆಬೆಲ್ ಆಗಿ 3 ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಫೆಲ್ಡ್ವೆಬೆಲ್ ಆಗಿ 7 ಏಪ್ರಿಲ್ 1943ರಂದು ಫೆಲ್ಡ್ವೆಬೆಲ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು 3 "ಉಡೆಟ್" ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1920ರ ಜನನಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1975ರ ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಲೂಫ್ಟ್ವಾಫ್ ಪೈಲೆಟ್ಗಳು ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಪೀಪಲ್ನ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಏಸಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಸಾಲ್ಫೆಲ್ಡ್-ರುಡೋಲ್ಸ್ಟಾಟ್ನಿಂದ ಗೋಲ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರಾಸ್ನ ಥುರಿಂಗಿಯಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.