Marianne Oswald
ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ (ಜನವರಿ 9,1901-ಫೆಬ್ರವರಿ 25,1985) ಅಲ್ಸೇಸ್-ಲೋರೈನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ರೆಗ್ಯೂಮೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಾಯಕಿ ಮತ್ತು ನಟಿ ಸಾರಾ ಆಲಿಸ್ ಬ್ಲೋಚ್ನ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರು. ಅವರು ಈ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚಿದ ಪಾತ್ರದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಇಬ್ಸೆನ್ ನಾಟಕ ಘೋಸ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅತೃಪ್ತ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್. ಆಕೆಯ ಒರಟಾದ ಧ್ವನಿ, ಭಾರೀ ಅರ್ಧ-ಲೋರೈನ್, ಅರ್ಧ-ಜರ್ಮನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಅನರ್ಹವಾದ ಪ್ರೀತಿ, ಹತಾಶೆ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಕರ್ಟ್ ವೆಯಿಲ್ ಮತ್ತು ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಜೀನ್ ಕಾಕ್ಟೌ, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಪ್ರೆವರ್ಟ್, ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಮೌರಿಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆಕೆಯ ಆಲ್ಬಮ್ ಕವರ್ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ಯಾಮಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಪೌಲೆಂಕ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಹೊನೆಗ್ಗರ್ ಎಂಬ ಸಂಯೋಜಕರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಪೋಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಯಹೂದಿ ವಲಸಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಪೋಷಕರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಆಕೆ 1917ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ 16ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅನಾಥರಾದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 1920 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆ ಅವಧಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಕ್ಯಾಬರೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗೊರಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ-ಅವಳು ಅದನ್ನು "ನನ್ನ ಗಂಟಲು ಕತ್ತರಿಸುವುದು" ಎಂದು ಕರೆದಳು-ಅವಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಒರಟಾದ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋಯಿತು, ಅದು ಅವಳ ಹಾಡುವ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ, ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. 1931 ರಲ್ಲಿ, ನಾಜಿ ಪಕ್ಷದ ಉದಯ ಮತ್ತು ಅದು ಒಡ್ಡಿದ ಬೆದರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ-ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು-ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದದ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಾಯನದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೊಸ ಶೈಲಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಕ್ಯಾಬರೆ ಲೆ ಬೋಯೆಫ್ ಸುರ್ ಲೆ ಟೋಯಿಟ್ (ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲಿನ ಎತ್ತು) ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿತ್ತು. ಬೆರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕರ್ಟ್ ವೆಯಿಲ್ ಅವರ ದಿ ತ್ರೀಪೆನ್ನಿ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಆಂಡ್ರೆ ಮೌಪ್ರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಲಾ ಕಂಪ್ಲೆಟ್ ಡಿ ಮ್ಯಾಕಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಮ್ಯಾಕ್ ದಿ ನೈಫ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಮತ್ತು ಪೈರೇಟ್ ಜೆನ್ನಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಆಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ನೀವು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಆಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಆಕೆ ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದಳು, ಆಕೆ ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆಕೆಯ ಧ್ವನಿಯು-ಕಚ್ಚಾ ಮತ್ತು ನವಿರಾದಂತೆ-ವಿಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಖಿನ್ನತೆಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡಿದರು-ಅಸಂತುಷ್ಟ ಪ್ರೀತಿ, ಹತಾಶೆ, ಸಾವು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಕೂಡ. ಆದರೂ, ಆಕೆಯ ಕೆಂಪು ಕೂದಲು, ಆಕೆಯ ತೀವ್ರತೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಹಾಡಿನ ವಿಶಿಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ-ಹಾಡುವ ಶೈಲಿಯು-ಒಂದು ನಾವೀನ್ಯತೆ-ಆಕೆಗೆ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕ್ ಡಿ ಮರಿಯಾನೆ ಲಾ ರೂಜ್ (ಭವ್ಯವಾದ ಕೆಂಪು ತಲೆಯ ಮರಿಯಾನೆ) ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಾಯಕಿ ಬಾರ್ಬರಾ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬ ಆಕೆಯನ್ನು ಈ ಕಲಾವಿದನಿಗೆ "ಉಗ್ರ, ಆಧುನಿಕ, ಹತಾಶ, ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ" ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗ ತನಗಾದ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜೂನ್ 1932 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಎರಡು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು-ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ ಸಲಾಬರ್ಟ್ಃ ಎನ್ ಮೆನ್ ಫೌಟಾಂಟ್ (ಇನ್ ಡಡ್ ನಾಟ್ ಕೇರ್) ಮತ್ತು ಪೌರ್ ಮವೋಯಿರ್ ಡಿಟ್ ಜೆ ತೈಮೆ (ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಐ ಲವ್ ಯು). ಅವರು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜೀನ್ ಬೆರಾರ್ಡ್ ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಇದು ಲಾ ಕಾಂಪ್ಲಾಂಟೆ ಡಿ ಕೆಸೌಬಾ ಮತ್ತು ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಎಟಾಂಗ್ ಬರೆದ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. (ಟ್ರ್ಯಾಂಚಂಟ್ ನಂತರ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಪೆಲ್ ಮತ್ತು ಸಾನ್ಸ್ ರೆಪೆಂಟಿರ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದರು.) ನಂತರ, 1934ರಲ್ಲಿ, 1933ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯವಾಗಿ ಹತ್ಯೆಗೈದ ಇಬ್ಬರು ಸೇವಕರಾದ ಪಾಪಿನ್ ಸಹೋದರಿಯರ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಸುದ್ದಿ ಕಥೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ "ಸ್ಪೋಕನ್ ಸಾಂಗ್" ಅನ್ನು ಜೀನ್ ಕಾಕ್ಟೌ ಅವರು ಅನ್ನಾ ಲಾ ಬೊನ್ನೆಗಾಗಿ ಬರೆದರು. ನಂತರ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ನಟಿಸಿದ ಮತ್ತು ಕ್ಲೌಡ್ ಜುಟ್ರಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 1959ರ ಕಿರುಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅನ್ನಾ ಲಾ ಬೋನ್ ಆಧಾರವಾಯಿತು. 1934ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ-ಜಾರ್ಜಸ್ ಕ್ಲೌಜಾಟ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾರಿಸ್ ಯವೈನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಲೆ ಜೀಯು ಡಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. 1936 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಾ ಡೇಮ್ ಡಿ ಮಾಂಟೆ-ಕಾರ್ಲೋ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಕ್ಟೌ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. 1934ರಲ್ಲಿ, ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಜೀನ್ ಟ್ರ್ಯಾಂಚ್ಯಾಂಟ್ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಅಪ್ಪೆಲ್ (ಸಮನ್ಸ್) ಅನ್ನು ಅದರ ಶಾಂತಿವಾದಿ ಥೀಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿದಾಗ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿದ್ದ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿಗಳು ಅವರನ್ನು ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು. ಕವಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಪ್ರೆವರ್ಟ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವಳ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಈ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಗಾಯಕನ ನಡುವಿನ ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಫಲವತ್ತಾದ ಸಹಯೋಗದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ 1934ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಆಘಾತಕಾರಿ ಸುದ್ದಿ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಪ್ರೆವರ್ಟ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಕ್ರೂರ ಕಾವಲುಗಾರರಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದ ಬೆಲ್ಲೆ-ಐಲ್-ಎನ್-ಮೆರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಮೂವತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿ ಮಗುವಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಗರಿಕರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು! ಪ್ರೆವರ್ಟ್ ಲಾ ಚಾಸ್ಸೆ ಎ ಎಲ್ 'ಎನ್ಫಾಂಟ್ (ಮಗುವಿನ ಬೇಟೆ) ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಜೋಸೆಫ್ ಕೋಸ್ಮಾ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1936 ರಲ್ಲಿ ಮರಿಯನ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರೆವರ್ಟ್ ಸಹ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇದು ಎಂದಿಗೂ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. 1935ರಲ್ಲಿ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಮೂಲದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಕಾಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆದರೆ ಅವರ ಒಕ್ಕೂಟವು ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಆ ಅವಧಿಯ ಜನಾಂಗೀಯ ಕಾನೂನುಗಳ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯಲಿಲ್ಲ. 1937ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಅವರು ಪ್ರೆವರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕೋಸ್ಮಾ ಬರೆದ ದಿ ಸೌಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಟ್ ಎಂಬ ಒಂದು ಅಂತಿಮ ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊಲಂಬಿಯಾದೊಂದಿಗಿನ ವಿಶೇಷ ಒಪ್ಪಂದವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. 1939ರವರೆಗೆ ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಲೆ ಬೋಯೆಫ್ ಸುರ್ ಲೆ ಟೋಯಿಟ್, ಅಲ್ಕಾಜಾರ್, ಅಟ್, ಮತ್ತು ಬೊಬಿನೊಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು. 1939 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಕಮ್ ಕೌಲಿ, ಜಾನ್ ಎರ್ಸ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರಂತಹ ಪುರುಷರಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. 1942 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಕವಿಗಳಾದ ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀಶ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಕಾರ್ಡಿಯನಿಸ್ಟ್ ಜಾನ್ ಸೆರ್ರಿ ಸೀನಿಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ 1 ಮಾರ್ಚ್ 1942, ಪಿ. 36 ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು 1945 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಒನ್ ಸ್ಮಾಲ್ ವಾಯ್ಸ್ ಎಂಬ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಅವರು ಸುಮಾರು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿದ್ದರು. 1946ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಆಕೆಯ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಗಡಿಪಾರಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಅಭಿರುಚಿ ಬದಲಾಗಿತ್ತು. ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಔಟ್ರೆ ಶೈಲಿಯು ಕ್ಯಾಬರೆಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ರೇಡಿಯೋ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಕಾಕ್ಟೌ, ಕ್ಯಾಮಸ್, ಸೆಘರ್ಸ್, ರಿಬೆಮಾಂಟ್-ಡೆಸೈಗ್ನೆಸ್, ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ಬೊನ್ಹಿಯರ್ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ನಿರ್ಮಾಪಕ/ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೀನ್ ನೊಹೈನ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಸರಣಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದರು. ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಪೋಲಿನೈರ್, ಪಾಲ್ ಎಲುವಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರೆವರ್ಟ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪಠಿಸಿದರು. 1948ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ವಿಸ್ತೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜೆ ಎನ್ 'ಐ ಪಾಸ್ ಅಪ್ರಿಸ್ ಎ ವಿವ್ರೆ (ನಾನು ಬದುಕಲು ಕಲಿತಿಲ್ಲ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಪ್ರಿವರ್ಟ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1938 ರಲ್ಲಿ ಮರಿಯನ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಅವರು ಮಾರಿಸ್ ಕ್ಲೋಚೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಲೆ ಪೆಟಿಟ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ನಟನಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಅವರು 1938 ಮತ್ತು 1958ರ ನಡುವೆ ಏಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಂಡ್ರೆ ಕಾಯಟ್ಟೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಕಾಯಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಪ್ರೆವರ್ಟ್ ಬರೆದ 1949 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಲೆಸ್ ಅಮಂಟ್ಸ್ ಡಿ ವೆರೋನ್ (ದಿ ಲವರ್ಸ್ ಆಫ್ ವೆರೋನಾ) ನಲ್ಲಿನ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನ ಸೆಳೆದರು. ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, 1958 ರಲ್ಲಿ ಲಾ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ನ್ಯೂಟ್ಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು 1960 ರಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನದ ಕಿರುಚಿತ್ರವಾದ ಬೌಕ್ವೆಟ್ ಡಿ ಫೆಮೆಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ರೆಮೋ ಫೋರ್ಲಾನಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಅವರು, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಟೆರ್ರೆ ಡೆಸ್ ಎನ್ಫಾಂಟ್ಸ್ (ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ಅರ್ಥ್) ಎಂಬ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಎಡ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೋಟೆಲ್ ಲುಟೇಷಿಯಾದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಟಾಪೊದ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತ್ತು. ಅವರು 1985ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 84ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಾಲ್-ಡಿ-ಮರ್ನೆಯ ಲೈಮೈಲ್-ಬ್ರೆವಾನ್ನೆಸ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಜನರು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಆರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಜೂನ್ 1991 ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಆಕೆಯ ತವರು ನಗರವಾದ ಸರ್ರೆಗುಯೆಮೈನ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಅವಳು ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದ ಕಟ್ಟಡವು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ, ಚರ್ಚ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ರೂ ಡಿ ವರ್ಡನ್ನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಫಲಕವನ್ನು ಅಂಟಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಗೌರವಗಳು ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿಲ್ಲ. ತಜ್ಞರು ಅವಳ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸೋಣ. ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಆಕೆ ದೀಪ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಉಪನಗರಗಳ ಜೆರೇನಿಯಂ, ಅಪರಾಧದ ಗುರುತು, ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರ ಶಿಳ್ಳೆ. - ಜೀನ್ ಕಾಕ್ಟೌ ಅವರು ವಾಸ್ತವದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅದು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಮೀರಿದೆ, ಅವಳು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಮಾನವ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದು ಚಾಕಿಯಂತೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. (ಎಲ್ಲೆ ಚಾಂಟೆ ಡೆಸ್ ಚಾನ್ಸನ್ಸ್ ರಿಯಾಲಿಸ್ಟೆಸ್, ಅವಲಂಬಿತ ಎಲ್ಲೆ ಡಿಪಾಸ್ಸೆ ಲೆ ರಿಯಾಲಿಜಮ್, ಎಲ್ಲೆ ಫೆಟ್ ಪಾಸ್ ಸೆಂಬ್ಲ್ಯಾಂಟ್, ಎಲ್ಲೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋಸ್, ಎಲ್ಲೆ ಟಾರೋಡೆ ಎಲ್ 'ಮೇ ಹ್ಯೂಮನ್, ಎಲ್ಲೆ ಡೆಸೈನ್ ಔ ಬರಿನ್.) - ಲೂಯಿಸ್ ಲಿಯಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ I ಇದು ಈ ಪ್ರಬಲವಾದ ಕಡುಗೆಂಪು ಬೆಂಕಿಯಾಗಿದೆ, ಈ ಜ್ವಾಲೆ, ಈ ದೀಪಸ್ತಂಭ, ಈ ಉರಿಯುವ ಕೋಪವನ್ನು ತುಂಬುವ ದೀಪಸ್ತಂಭ, ಈ ಅಸಿಟಿಲೀನ್ ಅನಿಲ ಮತ್ತು ಮೆಗ್ನೀಸಿಯಮ್ ಜ್ವಾಲೆಯ ವಿತರಕ, ಇದು ಈ ಗಾಯಕನ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಮೈಮ್ ಅನೇಕರನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. (ಇದು ಏನು ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು. - ಜೀನ್ ಕಾಕ್ಟೌ ಫಿಲ್ಮೋಗ್ರಫಿ 1938: ದಿ ಲಿಟಲ್ ಥಿಂಗ್ (ಮಾರಿಸ್ ಕ್ಲೋಚೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ)-ಲಾ ಕ್ಯಾಮರೇಡ್ 1949: ದಿ ಲವರ್ಸ್ ಆಫ್ ವೆರೋನಾ (ಆಂಡ್ರೆ ಕಾಯಟ್ಟೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ)-ಲೇಟಿಟಿಯಾ 1953: ಲೆ ಗ್ಯುರಿಸಿಯರ್ (ವೈವ್ಸ್ ಸೈಂಪಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ)-ಲಾ ಗ್ಯುರಿಸ್ಯೂಸ್ ಲೂಸಿ 1958: ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ರೆಮಿ (ಆಂಡ್ರೆ ಮೈಕೆಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ)-ಶ್ರೀಮತಿ ಎಮಿಲಿ ಡ್ರಿಸ್ಕೋಲ್ 1958: ಅನ್ನಾ ಲಾ ಬೊನ್ನೆ (ಕಿರುಚಿತ್ರ) (ಹ್ಯಾರಿ ಕುಮೆಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ)-ಅನ್ನಾ 1956: ದಿ ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ (ಜೀನ್ ಡೆಲಾನೊಯ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ) 1958: ಲೆಸ್ ಅಮಂಟ್ಸ್ ಡಿ ಮಾಂಟ್ಪಾರ್ನಾಸ್ಸೆ (ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಬೆಕರ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಓಫುಲ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ) ದೂರದರ್ಶನ ಮರಿಯನ್ ಓ ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ಎಲ್ 'ಆರ್ಟ್ ಡಿ ಮರಿಯನ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ [1932-1937], ಇಪಿಎಂ 982272 (1991). ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕರ್ಟ್ ವೆಯಿಲ್, ಅಸ್ಸೈ, 2000. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕೊಲೆಟ್ ಗೊಡಾರ್ಡ್, ಮರಿಯನ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್. ಸಂಕಲನ, ಲೆ ಮೊಂಡೆ, ಜೂನ್ 18,1992, ಪುಟ 38. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್, ವರ್ಸಸ್ ಯುನ್ (ಇಮ್) ಸಂಭವನೀಯ ವಿಚಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ 1954ರ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರ "[ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್, ಮೈಕೆಲ್ ಬೋಲ್ಚೆರ್ಟ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ] ಸೆಂಟರ್ ಡಿ ಸೋಷಿಯಾಲಜಿ ಡಿ ವಿನ್ನೋವೇಶನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1992 (ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ) 1901 ಜನನಗಳು 1985 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಕ್ಯಾಬರೆ ಗಾಯಕರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟಿಯರು ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಲಾಕನ್ ಅವರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಟಿಯರು