Mala Račna
ಮಾಲಾ ರಾಕ್ನಾ (;) ಎಂಬುದು ಮಧ್ಯ ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ಗ್ರೊಸುಪ್ಲ್ಜೆ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ವಸಾಹತು. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಲೋವರ್ ಕಾರ್ನಿಯೋಲಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಪುರಸಭೆಯನ್ನು ಈಗ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಸ್ಟಿಕಲ್ ರೀಜನ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾಲಾ ರಾಚನಾ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಅಕ್ಷರಶಃ 'ಚಿಕ್ಕ ರಾಚನಾ' ಎಂದರ್ಥ, ಇದು ನೆರೆಯ ವೆಲಿಕಾ ರಾಚನಾ (ಅಕ್ಷರಶಃ, 'ದೊಡ್ಡ ರಾಚನಾ') ದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಮಾಲಾ ರಾಕ್ನಾವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಡೆಮ್ ವೆನಿಗರ್ನ್ ರಾಟೆಕ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ 1313-1315 ನಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಾಕ್ನಾ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು 1436ರಲ್ಲಿ ರಾಡ್ನಿಕ್, 1454ರಲ್ಲಿ ರೆಡ್ನಿಕ್ ಮತ್ತು 1458ರಲ್ಲಿ ರಾಡಿಟ್ಷಿನ್ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಆಧುನಿಕ ಹೆಸರು * ರೇಡಿಯಾಸಿನದ ಸಂಕೋಚನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಡೋ ಎಂಬ ಕಪಟವಾದವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಪೋಷಕ ಪದವಾದ ರೇಡಿಯೊದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಈ ಹೆಸರಿಗೆ ಮೂಲತಃ 'ರಾಡೋನ ಗ್ರಾಮ' ಎಂದರ್ಥ. ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಣವಾಚಕ ರೂಪವಾದ ರಾಡೆನ್ಸ್ಕಿ (cf. ರಾಡೆನ್ಸ್ಕೊ ಪೋಲ್ಜೆ 'ರಾಕ್ನಾ ಕಾರ್ಸ್ಟ್ ಫೀಲ್ಡ್') ಮತ್ತು ರಾಡೆಂಕ್ ಎಂಬ ಪದನಾಮಗಳು ಈ ಹೆಸರಿನ ಹಳೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯು ರಾಕ್ನಾ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಲೊವೀನ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದವಾದ ರಾಕಾ 'ಡಕ್' ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ರಾಕ್ನಾ ಕಾರ್ಸ್ಟ್ ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿವೆ. ಹಿಂದೆ, ಈ ವಸಾಹತನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈನ್ರಾಟ್ಸ್ನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಧಾರ್ಮಿಕ ಪರಂಪರೆ ವಸಾಹತಿನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ರೋಸ್ಪ್ಲ್ಜೆ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿನ ಜಿಯೋಪೀಡಿಯಾ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಲಾ ರಾಕ್ನಾ