Sa Ngalan ng Diyos
ಸಾ ನಗಾಲನ್ ಎನ್ಗ್ ಡಿಯೋಸ್ ("ಇನ್ ದಿ ನೇಮ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್") 1911 ರಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಲೇಖಕ ಫಾಸ್ಟಿನೊ ಅಗ್ಯುಲಾರ್ ಬರೆದ ಟಾಗಲಾಗ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ದುರಾಸೆಯ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಪುರೋಹಿತರು ಯುವ, ನಿಷ್ಕಪಟ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಣಿ ಕಾರ್ಮೆನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದರು, ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದರು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. 191 ಪುಟಗಳ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮನಿಲಾದ ಅಕ್ಲಾಟನ್ ನಿ ಐ. ಆರ್. ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಬಾಗನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮೊರೇಲ್ಸ್ (ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಐಆರ್. ಮೊರೇಲ್ಸ್) ಫಿಲಿಪೈನ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (1898-1946). ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ, ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಪುರೋಹಿತರು ತಮ್ಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅವರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಬಂಧದ ನಾಶವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಮಿಸ್ಟರ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ಕಾರ್ಮೆನ್ನ ಗೆಳೆಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪುರೋಹಿತರು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಆದೇಶದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಕಾರ್ಮೆನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವು ಪುರೋಹಿತರ ಆಸ್ತಿಯಾಯಿತು. ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಪುರೋಹಿತರ ಮಾಜಿ ಸಮೂಹವಾದ ಎಲಾಡಿಯೋ ರೆಸುರೆಸಿಯನ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ದೃಶ್ಯವೊಂದು ಇತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕೃತ್ಯವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಕುದುರೆಗಳಿದ್ದ ಒಂದು ಉಗ್ರಾಣ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಸೋಲೆಡಾಡ್ ರೇಯೆಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ರಮವಾದ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಪುರೋಹಿತರ ವಿರುದ್ಧ ಸಾ ನಗಾಲನ್ ಎನ್ಗ್ ಡಿಯೋಸ್ ಒಂದು "ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ" ವಾದವಾಗಿದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ "ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಬರವಣಿಗೆ" ಅಥವಾ "ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯ" ದಂತಲ್ಲದೆ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಡೊಮಿನಿಕನ್ನರು, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ "ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಗಸ್ಟೀನರನ್ನು ಅಲ್ಲ, ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ ಎಂದು ರೇಯೆಸ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಗ್ಯುಲಾರ್, ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂಲಕ, ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಪಾದ್ರಿಯಾದ ನಿಕೋಲಸ್ ಡೊಲಾಂಟೊನಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ದೊರೆತ ದುರ್ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನದಿಂದಾಗಿ ತನ್ನ ಪಾದ್ರಿ-ವಿರೋಧಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ರಮದ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ನಿಲುವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಗ್ಯುಲಾರ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಡೊಲಾಂಟೋ ಒಬ್ಬ "ಮೇಸನ್" ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದನು. ಅಗ್ಯುಲಾರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯು ಧರ್ಮವು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಜನರ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದ "ಕಪಟವಾದ ಹಿಡಿತ" ವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿತು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್, ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮೇಲೆ. "ಜನರ ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ" ಹಾನಿಯುಂಟುಮಾಡುವ "ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು" ಅಗ್ಯುಲಾರ್ ನಿಭಾಯಿಸಿದರು. ಅಟೆನಿಯೊ ಡಿ ಮನಿಲಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ (ಎಡಿಎಂಯು ಪ್ರೆಸ್) ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅಗ್ಯುಲಾರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ 2005ರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ರಾಬರ್ಟೊ ಅನೋನ್ಯೂವೊ ಅವರ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ, ಫಿಲಿಪೈನ್ ನಾಯಕರಾದ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಬೊನಿಫಾಸಿಯೊ ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿಯೊ ಜಾಸಿಂಟೊ ಅವರ ಕಟಿಪುನಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಗುಲಾರ್ ಅವರು ಸಾ ನಗಾಲನ್ ಎಂಗ್ ಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಗ್ಯುಲಾರ್, ಫೌಸ್ಟಿನೊ (ಅಧ್ಯಾಯಗಳು I ರಿಂದ XVII) ಫಿಲಿಪೈನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1911 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಟಾಗಲಾಗ್-ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ರಾಜಕೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು