La rose de Saint-Flour
ಲಾ ರೋಸ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಫ್ಲೋರ್ ಎಂಬುದು ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಆಫೆನ್ಬಾಚ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ಯಾರೆ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲಿಬ್ರೆಟೊಗೆ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ಒಪೆರೆಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1856 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು 12 ಜೂನ್ 1856 ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸಾಲ್ಲೆ ಲಾಕಾಜೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ಕೃತಿಯು ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು "ಪೀಸ್ ಡಿ ಸಿರ್ಕಾನ್ಸ್ಟೆನ್ಸ್" ಲೆಸ್ ಡ್ರಾಗೇಸ್ ಡಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟೆಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ನ ನಾಮಕರಣವನ್ನು ಆಚರಿಸಿತು. ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಆವೆರ್ಗನಾಟ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ; ಪ್ರಾದೇವ್ ಶುದ್ಧ ಆವೆರ್ಗನಾಟ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ತಾಮ್ರಕಾರನಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಮುಂದಿನ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ರೋಸ್ ಆಫ್ ಆವರ್ನ್ ಎಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪಾತ್ರಗಳ ಸಾರಾಂಶ ಈ ದೃಶ್ಯವು ಸೇಂಟ್-ಫ್ಲೋರ್ ಅಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಯೆರೆಟ್ಟೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಕ್ಯಾಬರೆ ಆಗಿದ್ದು, ಪಿಯೆರೆಟ್ಟೆ ತನ್ನ ಮುರಿದ ಅಡುಗೆ ಮಡಕೆಯನ್ನು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ದಿನಸಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ ಅದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಾದ ಚರ್ಮಕಾರ ಚಾಪೈಲೌಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ತಾಮ್ರಕಾರ ಮಾರ್ಕಚು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಸೇಂಟ್-ಪಿಯರೆ ಹಬ್ಬವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಆ ರಾತ್ರಿ ನೃತ್ಯ ನಡೆಯುವುದರಿಂದ, ಅವಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಹೊಸ ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮುರಿಯಲಾಗದ ಮಡಕೆಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರ್ಕಚು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಪಿಯೆರೆಟ್ಟೆಗೆ ಹೊಸ ಅಡುಗೆ ಮಡಕೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಬಳಿ ಹೂವುಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ನೇತುಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಚಾಪೈಲೌಕ್ಸ್ ಮುಂದೆ ಬಂದು ತನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯಾದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ. ಪಿಯೆರೆಟ್ಟೆ ಮರಳಿದಾಗ ಮಾರ್ಕಾಚು ಜೊತೆಗಿನ ಜಗಳವು ಜಗಳವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಾಪೈಲೌಕ್ಸ್ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪಿಯೆರೆಟ್ಟೆಯ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸೂಪ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಹೋರಾಟವು ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕಚು ತನ್ನ ಮಾರ್ಮೈಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿರುಗಾಳಿ ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಿಯೆರೆಟ್ಟೆ ತಾನು ಚಾಪೈಲೌಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಹಾನಿಯನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಮಾರ್ಕಚು ಮತ್ತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಂತೆಯೇ ಚಾಪೈಲೌಕ್ಸ್ ಪಿಯೆರೆಟ್ಟೆಗೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಪಿಯೆರೆಟ್ಟೆಗೆ ಹೊಸ ಕುರ್ಚಿ, ಪಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆ ಮಡಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಬೌರೀ ನೃತ್ಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಕಚು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ "ಕಾಮ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲಾ ಡೇಮ್ ಬ್ಲಾಂಚೆ" ಗಾಡ್-ಫಾದರ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, "ನೌಸ್ ಎನ್ 'ಟೆಷನ್ಸ್ ನಿ ಹೋಮ್ಸ್ ನಿ ಫೆಮೆಮ್ಸ್-ನೌಸ್ ಟೆಷನ್ಸ್ ಟೂಸ್ ಆವರ್ಗ್ನಾಟ್ಸ್!" ("ನಾವು ಪುರುಷರೂ ಅಲ್ಲ, ಮಹಿಳೆಯರೂ ಅಲ್ಲ-ನಾವು ಔವರ್ನಾಟ್ಸ್!"). ಸಂಗೀತದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಒವರ್ಚರ್ ಕಪ್ಲೆಟ್ಸ್ "ಎಂಟ್ರೆ ಲೆಸ್ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಅಮೋರ್ಸ್" ಏರ್ "ಚೆಟ್ಟೆ ಮಾರ್ಮೈಟ್ ನ್ಯೂವ್ ಮಾಮ್ಜೆಲ್ ಎಸ್ಟ್ ಯು ಪ್ರೀವ್" ರೆಸಿಟೇಟಿವ್ ಅಂಡ್ ಕಪ್ಲೆಟ್ಸ್ "ಆಹ್! "ದೊಡ್ಡ ಜೋಡಿ" ಎಹ್! ಇದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಎರಡು ಜೋಡಿಗಳು-ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಕಾಚು-ಶ್ರೀ ಚಾಪೈಲ್ಲೋ "ಮೂರು ಮತ್ತು ದ್ವಿಪದಿಗಳು" ಆಹ್! ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಆಫೆನ್ಬಾಚ್ ಅವರ "ಜೆ ವೌಸ್ ಎಪೌಸ್ ಎಟ್ ಜೆ ವೌಸ್ ಟೆಂಡ್ಸ್ ಲಾ ಮೇನ್" ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರೆಟ್ಸ್ ಒಪೆರೆಟ್ಸ್ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ಒಪೆರಾಗಳು ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ಯಾರಿ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟಿ ಒಪೆರಾಗಳು