Samia (play)
ದಿ ಗರ್ಲ್ ಫ್ರಮ್ ಸಮೋಸ್, ಅಥವಾ ದಿ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಸಾಮಿಯಾ (ಸಾಮಿಯಾ), ಸಿ. 341/2-ಸಿ. 290 BCE ಯಿಂದ ಬದುಕಿದ್ದ ಮೆನಾಂಡರ್ ಅವರ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿದೆ. ಡೈಸ್ಕೋಲೋಸ್ನ 39ಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇದು 116 ಸಾಲುಗಳವರೆಗೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ನಾಟಕಕಾರನ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಚಲಿತ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಕ್ರಿ. ಪೂ. 325. ಮತ್ತು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 309 ಎರಡು ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಮಿಯಾದ ಉಳಿದಿರುವ ಪಠ್ಯವು 1907ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ಕೈರೋ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು 1952ರ ಬೋಡ್ಮೇರ್ ಪಪೈರಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್-ಯುವಕ, ಡೆಮಿಯಸ್ ಡೆಮಿಯಸ್ನ ಮಗ-ನಿಕೆರಾಟೋಸ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವನು, ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ ಪರ್ಮೆನಾನ್ನ ತಂದೆ-ಡೆಮಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ನ ಸೇವಕ ಕ್ರಿಸಿಸ್-ಸಾಮಿಯನ್ ಹುಡುಗಿ, ಡೆಮಿಯಸ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾದ ನಿಕೆರಾಟೋಸ್-ಡೆಮಿಯಸ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವಳು, ಪ್ಲಾಂಗನ್ ಪ್ಲಾಂಗನ್ನ ತಂದೆ-ಯುವತಿಯ, ನಿಕೆರಾಟೋಸ್ನ ಬಾಣಸಿಗನ ಮಗಳು-ಮದುವೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಅಡುಗೆಯವಳು ಸಾಮಿಯಾ ಅಥೆನ್ಸ್ನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮಂತ ಅವಿವಾಹಿತ ಡೆಮಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಡಿಮೆ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರನಾದ ನಿಕೆರಾಟೋಸ್ನ ಮನೆಗಳ ಹೊರಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಮೊದಲು ಡಿಮಿಯಸ್ ಅನುಮಾನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಕ್ರಿಸಿಸ್ ಎಂಬ ಸಾಮಿಯನ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಕ್ರಿಸಿಸ್ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗುವನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು ಡೆಮಿಯಸ್ನ ಆದೇಶದಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಳು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೆಮಿಯಸ್ನ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಗನಾದ ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್, ನಿಕೆರಾಟೋಸ್ನ ಮಗಳಾದ ಪ್ಲಾಂಗನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೂಡ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಎರಡೂ ಶಿಶುಗಳು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತವೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಕ್ರಿಸಿಸ್ನ ಮಗು ಸಾಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಪ್ಲ್ಯಾಂಗನ್ನನ್ನು ಶುಶ್ರೂಷೆಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ. ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ನ ಪೀಠಿಕೆ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾದ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ಟ್ 1 ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ನಿಕೆರಾಟೋಸ್ ಮತ್ತು ಡೆಮಿಯಾಸ್ ನಾಟಕದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನಾಟಕವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಕ್ರಿಸಿಸ್, ನಿಕೆರಾಟೋಸ್ ಮತ್ತು ಡೆಮಿಯಾಸ್ ಮರಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆಯ ಸೇವಕ ಪಾರ್ಮೆನಾನ್ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಿಕೆರಾಟೋಸ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದರಿಂದ ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಂಗನ್ಗೆ ಅಂತಹ ಮದುವೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಕ್ಟ್ 2 ರಲ್ಲಿ, ಮೋಸ್ಚಿಯಾನ್ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಮದುವೆಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಡೆಮಿಯಾಸ್ ತನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಸಿಸ್ ಎಂದು ನಂಬಿ, ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಮಗುವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮೋಸ್ಚಿಯಾನ್ ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಡಿಮಿಯಸ್ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದೇ ದಿನ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾಟಕದ ಆಕ್ಟ್ 3 ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಡೆಮಿಯಾಸ್, ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ನ ದಾದಿಯು ಮಗುವು ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ನದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸಿಸ್ ಮಗುವಿಗೆ ಹಾಲುಣಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೆಮಿಯಾಸ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಪಾರ್ಮೆನಾನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನ ಕೋಪವು ಆ ಸೇವಕನನ್ನು ಮೌನವಾಗಲು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಡಿಮಿಯಸ್ನ ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಪರ್ಮೆನಾನ್ನ ಭಯವು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪರ್ಮೆನಾನ್ ಮಗುವು ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ನದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ತಾಯಿ ಪ್ಲಾಂಗನ್ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸಿಸ್ ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಶುಶ್ರೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಮೋಸ್ಚಿಯಾನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸದ ಡಿಮಿಯಸ್, ಕ್ರಿಸಿಸ್ ತನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕ್ರಿಸಿಸ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ ಮತ್ತಷ್ಟು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಗರಣವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಬಯಸುವ ಡೆಮಿಯಾಸ್, ಅವಳು ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದಳು ಎಂದು ತಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಆಕ್ಟ್ 4 ರಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಟ್ರೋಚೈಕ್ ಟೆಟ್ರಾಮೀಟರ್ ಮೀಟರ್ನಲ್ಲಿದೆ, ನಿಕೆರಾಟೋಸ್ ಕ್ರಿಸಿಸ್ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತಾನೆಃ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡೆಮಿಯಸ್ನಂತೆ, ಅವನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಡೆಮಿಯಾಸ್ ಕ್ರಿಸಿಸ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನೆಂದು ನಿಕೆರಾಟೋಸ್ಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ನನ್ನು ಅವನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಮದುವೆಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೆಮಿಯಾಸ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೋಸ್ಚಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ನಿಕೆರಾಟೋಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಅವನನ್ನು ಕ್ರಿಸಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೋಸ್ಚಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸಿಸ್ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಡಿಮಿಯಸ್ನ ಮಾತನಾಡದ ಊಹೆಯು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮಗುವು ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ನದು ಎಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಡೆಮಿಯಾಸ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ, ಕ್ರಿಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಮೂವರ ನಡುವಿನ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ, ನಿಕೆರಾಟೋಸ್ ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಕ್ರಿಸಿಸ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಡೆಮಿಯಸ್ನಂತೆಯೇ ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ ಅವರು ಪ್ಲ್ಯಾಂಗನ್ ಅವರ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಆ ಮಗು ಅವರದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯು ಡೆಮಿಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳು ಮಗುವಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ನಿಕೆರಾಟೋಸ್ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಮೋಸ್ಚಿಯಾನ್ ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಕ್ರಿಸಿಸ್ಗೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಿ ನಿಕೆರಾಟೋಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಸಿಸ್ ಮಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡೆಮಿಯಾಸ್ ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ನಿಕೆರಾಟೋಸ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕ್ಟ್ 5ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ದತ್ತು ಪಡೆದ ತಂದೆ ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಡೆಮಿಯಾಸ್ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಸಿಸ್ನನ್ನು ಮೋಸಹೋಗಿಸಿದನೆಂದು ಆರೋಪಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಅಥೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಮಿಲಿಟರಿಯನ್ನು ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರ್ಮೆನಾನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಹಾಸ್ಯ ದೃಶ್ಯದ ನಂತರ, ಡೆಮಿಯಾಸ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ತಾನು ಮಾಡಿದ ಊಹೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಕೆರಾಟೋಸ್ ಸಹ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ ಮದುವೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವೃದ್ಧನು ನಂಬುವುದರಿಂದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಾಗ್ವಾದ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಾಮಿಯಾ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಒಂದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ನಾಟಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಆ ಪಾತ್ರವು ಬಾಣಸಿಗನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಮದುವೆಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಪಾರ್ಮೆಮ್ನಾನ್ ಅವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನು ನಾಟಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಡೆಮಾಸ್ ಚೈರ್ಸಿಸ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಒದೆಯುವ ದೃಶ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರೂ ಸಹ, ಅವನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ನಗು ತರಿಸಲು ಮೆನಾಂಡರ್ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ ಆತನನ್ನು ಕೇವಲ ಹಾಸ್ಯದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆತ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಆತ ಮದುವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ನಾಟಕದ ವಿಷಯವು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದು. ಮೋಸ್ಚಿಯಾನ್ ಡೆಮಾಸ್ನ ನಿಜವಾದ ಮಗನಾಗಿರದಿದ್ದರೂ, ಡೆಮಾಸ್ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತವನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮತ್ತು ಡೆಮಾಸ್ ಕ್ರಿಸಿಸ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಬಯಸಿದರೂ, ಡೆಮಾಸ್ ತಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದೇನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ನಿಂದ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಡೆಮಾಸ್ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೆನಾಂಡರ್ ಈ ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು "ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದವನು ತಂದೆಯೇ ಹೊರತು ಅದನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದವನಲ್ಲ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಡೈಸ್ಕೋಲೋಸ್ನಂತಹ ಇತರ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಡಿಸ್ಕಷನ್ ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ನ ಪೀಠಿಕೆ ಡೈಸ್ಕೋಲೋಸ್, ಎಪಿಟ್ರೆಪಾಂಟೆಸ್, ಪೆರಿಕೈರೋಮೀನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಜಿತ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಸಾಮಿಯಾದ ಪೀಠಿಕೆಯನ್ನು ಮಾನವ ಪಾತ್ರದಿಂದ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ ಉದ್ಘಾಟನಾ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ದೈವಿಕ ಸರ್ವಜ್ಞತೆಯ ಬದಲು ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಸೂಕ್ತತೆಯು ನಾಟಕದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ತಪ್ಪು ಸಂವಹನದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ನಾಟಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಈ ಪೀಠಿಕೆಯ ಪಕ್ಷಪಾತವು ಮೋಸ್ಚಿಯಾನ್ ನಮಗೆ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸಾಮಿಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಡೈಸ್ಕೋಲೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ಪಾತ್ರವು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ದೈವತ್ವದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾಮಿಯಾ, ನ್ಯೂ ಕಾಮಿಡಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳಂತೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ನಾಟಕದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವೆಂದರೆ ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ನ ಪ್ಲಾಂಗನ್ನ ಸೆಡಕ್ಷನ್. ಮಗುವು ತನ್ನದೇ ಎಂದು ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿದರೂ, ಅದು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲ. ಮೆನಾಂಡರ್ ಅವರ ನಾಟಕದೊಳಗಿನ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗುವನ್ನು ತೀರ್ಮಾನದ ಮೂಲಕ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಾಟಕದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಪಿಟ್ರೆಪಾಂಟೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಕಾನೂನು ಸಾಧನವೆಂದರೆ, ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಗರ್ಭಧರಿಸಿದ ಮಗುವು ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ; ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮೊಸ್ಚಿಯಾನ್ ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಮದುವೆ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಂತಹ ಆತುರದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮೆನಾಂಡರ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಅದರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಮಗುವನ್ನು ಅದರ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಕ್ರಿಸಿಸ್ನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು. ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮೆನಾಂಡರ್ ಅವರ ಮೌನಕ್ಕೆ ಕಾರಣಗಳು ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಟಕೀಯ ಆಸಕ್ತಿಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸ್ವಯಂ-ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಂದಾಗಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಆಧುನಿಕವಲ್ಲ. ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಮೆನಾಂಡರ್ ಆಧುನಿಕ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಂಡುಬರುವ ಐದು-ಆಕ್ಟ್ ರಚನೆಯ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಾಟಕಕಾರ ಗುಸ್ತಾವ್ ಫ್ರೀಟ್ಯಾಗ್ ನಂತರ ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಐದು-ಆಕ್ಟ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಳಸಿದ ತನ್ನ "ನಾಟಕೀಯ ಚಾಪ" ವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಿದರು. ಹಿಂದೆ, ಅರಿಸ್ಟೋಫೇನ್ಸ್ನಂತಹ ಗ್ರೀಕ್ ಬರಹಗಾರರು ಪ್ಯಾರಾಬಾಸಿಸ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ನಟರು ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೋರಸ್ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಾಮಿಯಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಗೇ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಐದು ವಿಭಿನ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಬಳಕೆಯು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೆನಾಂಡರ್ರ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಅನುವಾದಗಳು ಎರಿಕ್ ಜಿ. ಟರ್ನರ್, 1971, ಪದ್ಯ, ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಬೈನ್, 1983, ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜಿ. ಅರ್ನಾಟ್, 2000: ಮೆನಾಂಡರ್. ಸಂಪುಟ III. ಲೋಬ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ 460. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ದಿ ಗರ್ಲ್ ಫ್ರಮ್ ಸಮೋಸ್ [ಸಾಮಿಯಾ ಅಥವಾ ದಿ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಕನೆಕ್ಷನ್] ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಮೆನಾಂಡರ್ ನಾಟಕಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ನಾಟಕಗಳು