Taleem-o-Tarbiat
ತಲೇಮ್-ಓ-ಟರ್ಬಿಯಾತ್ () (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿಃ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ) ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪಂಜಾಬ್ನ ಲಾಹೋರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫಿರೋಜ್ಸನ್ರ ಜಹೀರ್ ಸಲಾಂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ತಲೇಮ್-ಒ-ಟರ್ಬಿಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 1941 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಕಾಶಕ ಫಿರೋಜ್ಸನ್ಸ್ ಇದನ್ನು "ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ" ಮಕ್ಕಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ್ ರಿವ್ಯೂನ 1961ರ ಆವೃತ್ತಿಯು "ಉರ್ದು ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ತಲೇಮ್-ಒ-ಟರ್ಬಿಯತ್ನ ಸಂಪಾದಕ ಸಯೀದ್ ಲಖ್ತ್ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ಅವರ್ ರಿಲಿಜಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಆಯಶಾ ಸಯೀದ್, "ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಾಲ್ಯದ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ತಲೇಮ್-ಒ-ತರ್ಬಿಯತ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ನೆನಪುಗಳು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಇವೆ. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸೂಫಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು ". ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಪ್ರಶಂಸೆ, ನಾತ್, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಶಿಕ್ಷಣ, ಕವಿತೆ, ಹಾಸ್ಯ, ಚಿತ್ರಕಲೆ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಸುವರ್ಣ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಇತಿಹಾಸ, 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಆಟ, ಒಗಟುಗಳು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದ ಟಿ. ಓ. ಟಿ. ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪುರಿಸರಾರ್ ನಕಾಬ್ ಪೋಶ್ (ಎ ಹಮೀದ್) ಅಂಗೋಥಿ ಕಹಾನ್ ಗಾಯ್ (ಎ ಹಮೀದ್), ಮಿಷನ್ ಸಿಯಾಚಿನ್ (ಸಲೀಮ್ ಖಾನ್ ಗುಮ್ಮಿ), ಚುರೈಲೋನ್ ಕೇ ಸರಾಯಿ, ಸಬ್ಜ್ ಪಾನಿಯೋನ್ ಕೀ ಶೆಹರ್, ರಾಜ್ ಐಕ್ ರೋಪಿಯೆ ಕಾ, ಧೂಪ್ ಚೌನ್, ಘರ್ಹೇ ಮೆ ಲ್ಯಾಶ್, ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಕ್ರೂಸೋ, ಘೈಬಿ ಇನ್ಸಾನ್ (ದಿ ಹಾಲೋ ಮ್ಯಾನ್) ಅಕ್ ಮಂಡಿಕ್ ಅಕ್ ಉಲು (ಮಂಗಳವಾರದ ಟೋಡ್) ಚೀಖ್ತಾ ಖಂಜರ್, ಶಹನಾಮಾ ಫುರ್ದೋಸಿ, ಜಾಮ್ವಾರೋನ್ ಕಿ ಕಹಾನಿ, ಮೆಹಮೂದ್ ಪ್ರ ಕಿಯಾ ಬೀಟಿ, ಖೂನಿ ಜೆ. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಹೆಸರಾಂತ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಸೈಯದ್ ದಿಲಾವರ್ ಅಲಿ ಮೀರ್ಜಾ ಅದೀಬ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಸಯ್ಯದ್ ಲಖ್ತ್, ಸಲೀಮ್ ಖಾನ್ ಗುಮಿ, ಬಖ್ತ್ ರಾಸಾ, ಯೂನಸ್ ಹಸ್ರತ್ ಮುಂತಾದವರು. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಉರ್ದು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1961ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಲಾಹೋರ್ನಲ್ಲಿ ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮಾಸಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮಕ್ಕಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು 1961 ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಫಿರೋಜ್ಸನ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು