Leipzig–Jakarta list
ಲೀಪ್ಜಿಗ್-ಜಕಾರ್ತಾದ 100 ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಭಾಷೆಗಳ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ಸಾಲವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಲೀಪ್ಜಿಗ್-ಜಕಾರ್ತಾದ ಪಟ್ಟಿಯು 2009ರಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಪದದ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಜಕಾರ್ತಾದ ನಗರಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮೋರಿಸ್ ಸ್ವದೇಶ್ ಅವರು ಸ್ವದೇಶ್ ಪಟ್ಟಿ ಎಂಬ 200 ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ 200 ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ. ನಂತರ ಸ್ವದೇಶ್ ತನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು 100 ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಇಳಿಸಿದನು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹ್ಯಾಸ್ಪೆಲ್ಮತ್ ಮತ್ತು ಉರಿ ಟಾಡ್ಮೋರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ವದೇಶ್ ಪಟ್ಟಿಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ವರ್ಲ್ಡ್ ಲೋನ್ವರ್ಡ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ (WOLD) ನೊಂದಿಗೆ ಲೋನ್ವರ್ಡ್ ಟೈಪೋಲಜಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ 41 ಭಾಷೆಗಳ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಏಕರೂಪದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಪರಿಣತರಾಗಿರುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಲವಾದ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ ಎಂಬುದರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮತ್ತು ಸಾಲ ಪಡೆಯಲು ಹೆಚ್ಚು ನಿರೋಧಕವಾಗಿದ್ದ 100 ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಲೀಪ್ಜಿಗ್-ಜಕಾರ್ತ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವು. ಲೀಪ್ಜಿಗ್-ಜಕಾರ್ತಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 100 ಪದಗಳ ಸ್ವದೇಶ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 62 ವಸ್ತುಗಳು ಮಾತ್ರ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡು ಪಟ್ಟಿಗಳ ನಡುವೆ ಶೇಕಡಾ 38ರಷ್ಟು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಲೀಪ್ಜಿಗ್-ಜಕಾರ್ತ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾಲು ಭಾಗದಷ್ಟು ಪದಗಳು ದೇಹದ ಭಾಗಗಳಾಗಿವೆಃ ಬಾಯಿ, ಕಣ್ಣು, ಕಾಲು/ಕಾಲು, ಹೊಕ್ಕುಳು, ಯಕೃತ್ತು, ಮೊಣಕಾಲು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಆರು ಪ್ರಾಣಿ ಪದಗಳು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆಃ ಮೀನು, ಪಕ್ಷಿ, ನಾಯಿ, ಪರೋಪಜೀವಿ, ಇರುವೆ ಮತ್ತು ನೊಣ-ಮಾನವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಂಡುಬರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು. ಮನೆ, ಹೆಸರು, ಹಗ್ಗ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುವ ವಸ್ತುಗಳು ಮಾನವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಇಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ಸಮಾಜಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. "ಹಗ್ಗವು ಮಾನವ ಉಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುವಿಕೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಹ್ಯಾಸ್ಪೆಲ್ಮಠ್ ಮತ್ತು ಟಾಡ್ಮೋರ್ ಬಂದರು. ಲೀಪ್ಜಿಗ್-ಜಕಾರ್ತ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸ್ಥಿರತೆಯಿಂದ ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ. ಒಂದು ಭಾಷೆಯು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಪದಗಳನ್ನು ಇತರ ಪದಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ. ಬಲಭಾಗದ ಎರಡು ಅಂಕಣಗಳು 100-ಪದಗಳು ಮತ್ತು 207-ಪದಗಳ ಸ್ವದೇಶ್ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. 100 ಪದಗಳ ಸ್ವಾಡೇಶ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆದರೆ ಲೀಪ್ಜಿಗ್-ಜಕಾರ್ತಾದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗಿನ ಇತರ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳುಃ ಎಲ್ಲಾ ತೊಗಟೆಯ ಹೊಟ್ಟೆ ಮೋಡ ತಂಪಾದ ಒಣ ಗರಿ ಬೆರಳಿನ ಉಗುರು ನೊಣ (ಕ್ರಿಯಾಪದ) ಪೂರ್ಣ ಗ್ರೀಸ್ ಹಸಿರು ತಲೆ ಹಾರ್ಟ್ ಹಾಟ್ ಕಿಲ್ ಲೈ ಮ್ಯಾನ್ ಅನೇಕ ಚಂದ್ರ ಪರ್ವತ ಪಥದ ವ್ಯಕ್ತಿ ರೌಂಡ್ ಸೀಡ್ ಸಿಟ್ ಸ್ಲೀಪ್ ಸನ್ ಈಜು ಆ ಮರ ಎರಡು ನಡಿಗೆ ನಾವು ಬಿಳಿ ಮಹಿಳೆ ಹಳದಿ ನೋಡಿ ಎ. ಎಸ್. ಜೆ. ಪಿ. ಪಟ್ಟಿ ಸ್ವಾಡೇಶ್ ಪಟ್ಟಿ ಡೊಲ್ಗೊಪೊಲ್ಸ್ಕಿ ಪಟ್ಟಿ ತುಲನಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವಿಶ್ವದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಲದ ಪದಗಳುಃ ಎ ಕಂಪ್ಯಾರಿಟಿವ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹ್ಯಾಸ್ಪೆಲ್ಮಾಥ್ ಮತ್ತು ಉರಿ ಟಾಡ್ಮೋರ್ (ಸಂಪಾದಕರು), 2009, ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟಿಕಾನ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್-ಜಕಾರ್ತಾ ಪಟ್ಟಿ ಪದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.