First Death in Nova Scotia
"ಫಸ್ಟ್ ಡೆತ್ ಇನ್ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾ" ಎಂಬುದು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬಿಷಪ್ (1911-1979) ಬರೆದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಫರ್ರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗಿರೌಕ್ಸ್ ಅವರು ಕ್ವೆಶ್ಚನ್ಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ (1965) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಸಂಬಂಧಿಕರ ಎಚ್ಚರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನ ಸಾವಿನ ಮೊದಲ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸಾರಾಂಶ ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನದಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವನ್ನು ಪಾರ್ಲರ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆಕೆಯ ಮೃತ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಆರ್ಥರ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು, ಅವರನ್ನು "ಸಣ್ಣ ಫ್ರಾಸ್ಟೆಡ್ ಕೇಕ್" ಅನ್ನು ಹೋಲುವ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ ತುಂಬಿದ ಲೂನ್ ಅನ್ನು ಮಗು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮೃತರ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕಿರುವ ಎರ್ಮೈನ್ ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಮೊಲಿಥೋಗ್ರಾಫ್ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ. ಮಗುವಿಗೆ ಕಣಿವೆಯ ಲಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಯು ಆ ಹೂವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಸತ್ತ ಆರ್ಥರ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾಳೆ. ಮಗು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ನ ಕೆಂಪು ಕೂದಲನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ "ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ" ದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಜ್ಯಾಕ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಆರ್ಥರ್ನನ್ನು "ಆಸ್ಥಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ಪುಟ" ಎಂದು ರಾಜಮನೆತನದವರು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದೂ ಮಗು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆರ್ಥರ್ ಎಂದಾದರೂ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಮಗು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ "ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿವೆ" ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಗಳು "ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿವೆ". ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಬಿಷಪ್ 1911 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಮರಣ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಸಾಂಸ್ಥೀಕರಣದ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ಸಂಬಂಧಿಯಿಂದ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದರು. ಆಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ವಸ್ಸಾರ್ನಲ್ಲಿ, ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಮೂರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಅವರು ಕವಿತೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೃತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಬಿಷಪ್ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರುಃ ನೀವು ಇತರ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿಯಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ-ಅವರು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ-ಅವರು ಕೆಮ್ಮುವುದನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಆ ಆಂತರಿಕ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ? ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬಿಕ್ಕಳಿಸಿದರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವನೊಳಗೆ ಇದ್ದಂತೆ ನೀವು ಏಕೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ-ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದ ಸಣ್ಣ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಆ ರೀತಿಯ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಯತ್ತ ಸೆಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. "ಫಸ್ಟ್ ಡೆತ್ ಇನ್ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾ" ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಫರ್ರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗಿರೌಕ್ಸ್ ಅವರು 1965 ರಲ್ಲಿ ಕ್ವೆಶ್ಚನ್ಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1969 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗಿನ ಬಿಷಪ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ "ಫಸ್ಟ್ ಡೆತ್" ತನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು "ಇಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕ ಗ್ರಹಿಕೆಯು ಅತ್ಯುತ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕ ಜ್ಯಾಕ್ ಕೌಲೆಹಾನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕೂಲೆಹಾನ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಮಗುವು ತನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದ (ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವ) ಗ್ರಹಿಕೆಗಳನ್ನು ಸತ್ತ ಮಗು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಸತ್ತ ಲೂನ್ನ ವಾಸ್ತವತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆಃ "ಬಹುಶಃ ಸತ್ತವರು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ", ಎಂದು ಕೂಲೆಹಾನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಬಹುಶಃ ಸತ್ತವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಡೆತ್, ಡೊಮೆಸ್ಟಿಸಿಟಿ, ಅಂಡ್ ದಿ ಫೆಮಿನೈನ್ ಗೇಜ್ಃ ಬಿಷಪ್ 'ಸ್" ಫಸ್ಟ್ ಡೆತ್ ಇನ್ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾ "ಮಾರ್ಥಾ ಮರಿನಾರಾ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿತೆಗಳು