Murder of Mary Travers
ಮೇರಿ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ (ಐರಿಷ್ಃ ಮೈರ್ ಓ ಟ್ರೆಬೈರ್; ಬಿ. 1962-1984ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 8) ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿದ್ದು, 1984ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 8ರಂದು ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಐ. ಆರ್. ಎ. ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳು ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಆತನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ಗೆ ಸುಮಾರು 22 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ, ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ದಕ್ಷಿಣ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ನ ಡೆರ್ರಿವೋಲ್ಗಿ ಅವೆನ್ಯೂನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಬ್ರಿಜಿಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ಇಬ್ಬರು ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ಮೇರಿ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆಗೆ ಆರು ಬಾರಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಒಬ್ಬ ಬಂದೂಕುಧಾರಿ ತನ್ನ ಬಂದೂಕು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಪಾಯಿಂಟ್-ಬ್ಲಾಂಕ್ ರೇಂಜ್ಗೆ ತಂದನು ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾರಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಬಂದೂಕು ಜಾಮ್ ಆಯಿತು. 1994ರಲ್ಲಿ ದಿ ಐರಿಷ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸುದೀರ್ಘ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ "ಮೇರಿ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಅವರ ಹತ್ಯೆಯು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಗುಂಡೇಟಿನಿಂದ ಆಕೆ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾಳೆ, ಆಕೆಯ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಐ. ಆರ್. ಎ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದೆ. ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ 1983ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ವಿಲಿಯಂ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸಿನ್ನ್ ಫೆಯಿನ್ ವಕ್ತಾರ ಡ್ಯಾನಿ ಮಾರಿಸನ್ ಅವರು ಮೇರಿ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಅವರ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು "ದುರಂತ ಮತ್ತು ವಿಷಾದನೀಯ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು ಆದರೆ ಆಕೆಯ ತಂದೆಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು "ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದಾಳಿ ನಡೆದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ 19 ವರ್ಷದ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಡಲ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಎರಡು ಕೈ ಬಂದೂಕುಗಳು, ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ವಿಗ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದ ಕಪ್ಪು ಕಾಲುಚೀಲವನ್ನು ಆಕೆಯ ತೊಡೆಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದ ನಂತರ" ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, 33 ವರ್ಷದ ಐ. ಆರ್. ಎ. ಸದಸ್ಯ ಜೋಸೆಫ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹೌಘೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದಾಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಡೆದ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಡಲ್ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಮೇರಿ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ನ ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ನ ಕೊಲೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ 18 ವರ್ಷಗಳ ಏಕಕಾಲೀನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು" ಪಡೆಯಿತು. ಥಾಮಸ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಆತನನ್ನು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದರೂ, ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನದ ಪುರಾವೆಗಳ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಗುರುತಿನ ಬಗೆಗಿನ ಅನುಮಾನಗಳಿಂದಾಗಿ ಹೌಘೆಯನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಡಲ್ 14 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆನಂತರ ನಿವೃತ್ತ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಅಲನ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ 11 ಜೂನ್ 2011 ರಂದು ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯು ಜೈಲು ವಾರ್ಡರ್ ವಿಲಿಯಂ ಮೆಕ್ಕಾನ್ನೆಲ್ ಅವರ ಹತ್ಯೆಯ ಯಶಸ್ವಿ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. "ಸಿನ್ನ್ ಫೆಯಿನ್ ಅವರು ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಡಲ್ ಅವರನ್ನು 78,000 ಪೌಂಡ್ಗಳ ತೆರಿಗೆದಾರ-ಅನುದಾನಿತ ವೇತನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುದ್ದೆಗೆ ನೇಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ-ಇದು ನಮ್ಮ ಒಂದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹಿರಿಯ ದಾದಿಯರು ಗಳಿಸುವ ವೇತನಕ್ಕಿಂತ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಹೌಘೆಯ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶ್ರೀ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಅವರು ಬಂದೂಕುಧಾರಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ ವ್ಯಕ್ತವಾದ ನಂತರ ಹೌಘೆಯನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಆತ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆಯ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಡಬಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು (ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಸ್ಕಪ್ಪಾಟಿಕಿ ನೋಡಿ). ಇಬ್ಬರೂ ಸಿನ್ನ್ ಫೆಯಿನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗೆರ್ರಿ ಆಡಮ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ವಿಶೇಷ ಸಲಹೆಗಾರರ ನೇಮಕಾತಿ ವಿವಾದ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಡಲ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2011 ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಡಲ್ ಅವರನ್ನು ಸಿನ್ನ್ ಫೆಯಿನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವರಾದ ಕ್ಯಾರಲ್ ನಿ ಚುಯಿಲಿನ್ ಅವರ ಮಂತ್ರಿ ವಿಶೇಷ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಮಾಜಿ ಪಿಐಆರ್ಎ ಅರೆಸೈನಿಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಬಂದೂಕು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೊಲೆ ಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಈ ಕ್ರಮವು ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಐ. ಆರ್. ಎ. ಕೊಲೆಗಾರನು ಅಂತಹ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೆಂಬ ಆಕ್ರೋಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮೇರಿ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ, ಆನ್, ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಡಲ್ ಅವರನ್ನು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವಂತೆ ಕರೆದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಡಲ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ಸ್ಟೌನ್ ನ್ಯೂಸ್ಗೆ ಈ ಹತ್ಯೆಯು "ಒಂದು ದುರಂತದ ತಪ್ಪು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಡಲ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಮೇರಿ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಆನ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರುಃ ಈಗ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ, ಪಾಲ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್, ಜುಲೈ 2011 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ ಪಾಲ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಚಾರಣೆ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಯಾರು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಿನ್ ಫೆಯಿನ್ಗೆ ಮುಕ್ತ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರುಃ ಜೂನ್ 2013 ರಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯು ಗಂಭೀರ ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರನ್ನೂ ವಿಶೇಷ ರಾಜಕೀಯ ಸಲಹೆಗಾರ (ಎಸ್. ಪಿ. ಎ. ಡಿ) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. ಆನ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ನ ಅಭಿಯಾನದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಜಿಮ್ ಅಲಿಸ್ಟರ್ ಈ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು. "ಆಕೆ (ಆನ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್) ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆಕೆಗೆ ಅಪಾರವಾದ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಆಲಿಸ್ಟರ್ ಹೇಳಿದರು. ಮಸೂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಆನ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಹೇಳಿದರುಃ ಜೀನ್ ಮೆಕ್ಕಾನ್ವಿಲ್ಲೆ ಗಿಲ್ಲಿಯನ್ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಎಮೋನ್ ರಯಾನ್ (ಐ. ಆರ್. ಎ. ಕೊಲೆಯ ಬಲಿಪಶು) ಮರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಥಾಮಸ್ ಆಲಿವರ್ ಮರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕರ್ರನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಲೈವ್ಸ್ಃ ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ತೊಂದರೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳು, ಮೆಕ್ಕಿಟ್ರಿಕ್, ಕೆಲ್ಟರ್ಸ್, ಫೀನಿ, ಥಾಂಪ್ಸನ್, 1999, (2006). .. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಿಬಿಸಿ ಸ್ಪಾಟ್ಲೈಟ್ ಐ. ಆರ್. ಎ. ವಿಕ್ಟಿಮ್ ಸ್ಪೀಕ್ಸ್ ಔಟ್ ಬಿಬಿಸಿ ಸ್ಪಾಟ್ಲೈಟ್ ಐ. ಆರ್. ಎ. ವಿಕ್ಟಿಮ್ ಸ್ಪೀಕ್ಸ್ ಔಟ್ ಬಿಬಿಸಿ ಲೇಖನ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ನ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಐರಿಶ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಸೈನ್ಯದ ಕೊಲೆಯ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರು ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರು 1984ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ 1984ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗಳು ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳು ಮಹಿಳಾ ಕೊಲೆಯ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಏಪ್ರಿಲ್ 1984ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳು ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾವುಗಳು