Longfeng Baochai Yuan
ಲಾಂಗ್ಫೆಂಗ್ ಬಾವೊಚೈ ಯುವಾನ್ ಎಂಬುದು ಲಿಯಾಂಗ್ ಯುಶೆಂಗ್ ಬರೆದ ವುಕ್ಸಿಯಾ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1964ರ ಜೂನ್ 25 ಮತ್ತು 1966ರ ಮೇ 15ರ ನಡುವೆ ಹಾಂಕಾಂಗ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಟಾ ಕುಂಗ್ ಪಾವೊದಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಡಾಟಾಂಗ್ ಯೂಕ್ಸಿಯಾ ಝುವಾನ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹುಯಿಜಿಯಾನ್ ಕ್ಸಿನ್ಮೊ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಆನ್ ಲುಶಾನ್ನ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಸರ್ಕಾರದ (755-763) ವಿರುದ್ಧದ ದಂಗೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿ ಡಾಟಾಂಗ್ ಯೂಕ್ಸಿಯಾ ಝುವಾನ್ನ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ದುವಾನ್ ಗುಯಿಝಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಶಿ ಯಿರು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ವಿರುದ್ಧ ಲಿಂಗದವರಾಗಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಒಂದು ಜೋಡಿ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಹೇರ್ಪಿನ್ಗಳಾದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮತ್ತು ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಹೇರ್ಪಿನ್ಗಳನ್ನು ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು; ಡುವಾನ್ಸ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಹೇರ್ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ, ಷಿಸ್ ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಹೇರ್ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ದಾತಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಯುಕ್ಸಿಯಾ ಝುವಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಶಿ ಯಿರು ಅವರು ಆನ್ ಲುಶಾನ್ನಿಂದ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸುಯಾಂಗ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಡುವಾನ್ ಗುಯಿಝಾಂಗ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಡುವಾನ್ ಗುಯಿಝಾಂಗ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಡೌ ಕ್ಸಿಯಾನಿಯಾಂಗ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಮಗ ಡುವಾನ್ ಕೀಯನ್ನು ಕ್ಸಿಯಾ ಲಿಂಗ್ಷುವಾಂಗ್ ಬೆಳೆಸಿದ್ದನು. ಶಿ ಯಿರು ಅವರ ಮಗಳು, ಶಿ ರೂಮಿ, ಹಾಂಗ್ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆನ್ ಲುಷಾನ್ನ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಕ್ಸು ಸಾಂಗ್ರಿಂದ ದತ್ತು ಪಡೆದಿದ್ದಳು. ಕ್ಸು ಸಾಂಗ್ ನಂತರ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಶರಣಾದನು ಮತ್ತು ಲುಝೌನ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ ಆದನು. ಡುವಾನ್ ಕೀಗೆ 16 ವರ್ಷವಾದಾಗ, ಕ್ಸಿಯಾ ಲಿಂಗ್ಷುವಾಂಗ್ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಹೇರ್ಪಿನ್ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾದ ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ಸು ಸಾಂಗ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕ್ಸು ಸಾಂಗ್ನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವೈಬೊದ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ ಟಿಯಾನ್ ಚೆಂಗ್ಸಿಯ ಹಿರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಹಾಂಗ್ಕ್ಸಿಯಾನ್ನನ್ನು ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟಿಯಾನ್ ಚೆಂಗ್ಸಿ ಕ್ಸು ಸಾಂಗ್ಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ, ಡುವಾನ್ ಕೀ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡನ್ ರೂಸ್ಟರ್ ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಂಚು ಹಾಕಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕುತೂಹಲದಿಂದ, ಡುವಾನ್ ಕೀ ಕ್ಸು ಸಾಂಗ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿ ಹಾಂಗ್ಜಿಯಾನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಗಳ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ಜಿಯಾನ್ಗೆ ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಪೋಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅವರಿಗೆ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ. ಹಾಂಗ್ಜಿಯಾನ್ನ ದತ್ತು ಪಡೆದ ತಾಯಿಯು ನಂತರ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಪೋಷಕರ ದಯೆಯನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು, ಹಾಂಗ್ಜಿಯಾನ್ ಟಿಯಾನ್ ಚೆಂಗ್ಸಿ ಅವರ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿ ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬದಿಯಿಂದ ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ಡುವಾನ್ ಕೀ ಆ ರಾತ್ರಿ ಟಿಯಾನ್ ಚೆಂಗ್ಸಿ ಅವರ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ನುಸುಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದಾಗ ಹಾಂಗ್ಜಿಯಾನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಗಾಢವಾಗುತ್ತದೆ. ಟಿಯಾನ್ ಚೆಂಗ್ಸಿ ಲುಝೌನಿಂದ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಹಾಂಗ್ಜಿಯಾನ್ ತನ್ನ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಪೋಷಕರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಶಿ ರೂಮೈ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತ ನೀ ಯಿನ್ನಿಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಫುಸಾಂಗ್ ದ್ವೀಪದ ಯುವ ಗುರುವಾದ ಮೌ ಶಿಜೀ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಮೂವರು ಡುವಾನ್ ಕೀಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಗೋಲ್ಡನ್ ರೂಸ್ಟರ್ ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಾತಾಂಗ್ ಯುಕ್ಸಿಯಾ ಝುವಾನ್ನ ನಾಯಕನಾದ ಟೈ ಮೋಲ್ನನ್ನು ಅವನ ಶೌರ್ಯಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ವುಲಿನ್ (ಸಮರ ಕಲಾವಿದರ ಸಮುದಾಯ) ದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಮೌ ಶಿಜೀಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಾಪೇಕ್ಷವಾಗಿ ಹೊಸಬರಾಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಬಂದವರು. ಮೌ ಶಿಜಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸ್ನೇಹ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಈ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ವಾಂಗ್ ಬೊಟಾಂಗ್ಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದ ಟೈ ಮೊಲೆ ಈ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟ್ಯಾಂಗ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಪಡೆಗಳು ಗೋಲ್ಡನ್ ರೂಸ್ಟರ್ ರಿಡ್ಜ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಡುವಾನ್ ಕೀ ಅವರು ಶಿ ರೂಮಿ ಅವರನ್ನು ಪತ್ತೇದಾರಿಯೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಕೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ನೀ ಯಿನ್ನಿಯಾಂಗ್ ನಂತರ ಡುವಾನ್ ಕೀಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಶಿ ರೂಮಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಗೋಲ್ಡನ್ ರೂಸ್ಟರ್ ರಿಡ್ಜ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ಶಿ ರೂಮಿ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಸೈನಿಕರು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅಲೆದಾಡುವ ಖಡ್ಗಧಾರಿ ಡುಗು ಯು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಿ ರೂಮಿ ಡುಗು ಯು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಡುಡು ಯು ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಡುಗು ಯಿಂಗ್, ಶಿ ರೂಮಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪುರುಷನ ವೇಷದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಶಿ ರೂಮಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಶಿ ರೂಮೈ ಡುಗುಗಳನ್ನು ತೊರೆದು ನೀ ಯಿನ್ನಿಯಾಂಗ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಚಾಂಗಾನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಶಿ ರೂಮಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ, ಡುವಾನ್ ಕೀ, ಶಿ ಸಿಮಿಂಗ್ನ ಮಗಳು ಶಿ ಚೋಯಿಂಗ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಶಿ ಸಿಮಿಂಗ್, ಟ್ಯಾಂಗ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಏಳುವಂತೆ ಡುವಾನ್ ಕೀಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಡುವಾನ್ ಕೀ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಿ ಚೋಯಿಂಗ್ ಅವರು ಕೊಂಗ್ಕೊಂಗರ್ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿ ಕ್ಸಿನ್ ಝಿಗು ಅವರ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಮೊದಲಿಗೆ ಡುವಾನ್ ಕೀಯ ಮೇಲೆ ಮೋಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೌ ಶಿಜಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಡುವಾನ್ ಕೀ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಿ ರೂಮಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ. ಕಿನ್ ಶುಬಾವೊ ಮೂಲದ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಜನರಲ್ ಕಿನ್ ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್, ವುಲಿನ್ ಸಭೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಭ್ರಷ್ಟ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ದೇಶದ್ರೋಹದ ತಪ್ಪಾದ ಆರೋಪಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಟೈ ಮೋಲೆ, ಡುವಾನ್ ಕೀ, ಶಿ ರೂಮೈ ಮತ್ತು ಇತರರು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಕೊಂಕೊಂಗರ್ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಚಾಂಗ್ಲೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದ ಯಾಂಗ್ ಮುಲಾವೊನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಟೈ ಮೋಲೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮೌ ಶಿಜೀ ವುಲಿನ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸುವ ತನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ನೀ ಯಿನ್ನಿಯಾಂಗ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಗ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಏಳಲು ಶಿ ಸಿಮಿಂಗ್ನ ಮಾಜಿ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಯೋಜನೆಯು ವಿಫಲವಾದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಹೆಸರಾಂತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಮರ ಕಲಾವಿದ ಮೌ ಕಾಂಗ್ಲಾಂಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೌ ಕಾಂಗ್ಲಾಂಗ್ ಡುವಾನ್ ಕೀ, ಕೊಂಗ್ಕೊಂಗರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಸಿನ್ ಝಿಗು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ನಂಬಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡುವಾನ್ ಕೀ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಿತ್ರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೌ ಶಿಜಿಯ ಕಪಟತನವು ಮತ್ತೊಂದು ವುಲಿನ್ ಕೂಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವನನ್ನು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಟೈ ಮೋಲ್ ವುಲಿನ್ನ ಹೊಸ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಮೌ ಶಿಜಿಯ ಮಗುವಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರುವ ಶಿ ಚೋಯಿಂಗ್, ಡುವಾನ್ ಕೀಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳು ಡುವಾನ್ ಕೀಯನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಶಿ ರೂಮೈ ಸುದೀರ್ಘ ಹುಡುಕಾಟದ ನಂತರ ಡುವಾನ್ ಕೀಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಶಿ ಚೋಯಿಂಗ್ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಡುವಾನ್ ಕೀ ಮತ್ತು ಶಿ ರೂಮೈ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮಾಡಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ. ಟಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಲಿಯಾಂಗ್ ಯುಶೆಂಗ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು