Flight Angels
ಫ್ಲೈಟ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ 1940ರ ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ನ ವಾಣಿಜ್ಯ ವಾಯುಯಾನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಎಡ್ಮಂಡ್ ಗ್ರೇಂಜರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಲೆವಿಸ್ ಸೀಲರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಜೆರ್ರಿ ವಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಮೆಕಾಲೆ ಅವರ ಮೂಲ ಕಥೆಯಿಂದ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಬ್ರೂಸ್, ಡೆನ್ನಿಸ್ ಮಾರ್ಗನ್, ವೇಯ್ನ್ ಮೋರಿಸ್ ಮತ್ತು ರಾಲ್ಫ್ ಬೆಲ್ಲಾಮಿ ಅವರು ಡಗ್ಲಸ್ ಡಿಎಸ್ಟಿ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುವ ವಿಮಾನಯಾನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮೂಲ ಪ್ರಮೇಯವು ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅದರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರು ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ದಿನಚರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವಾಗ, ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ಲಾಟ್ "ಏಸ್" ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಮಾನಯಾನ ಚಾಲಕ ಚಿಕ್ ಫೇಬರ್ (ಡೆನ್ನಿಸ್ ಮಾರ್ಗನ್) ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವಿಮಾನದ ದೈಹಿಕತೆಯು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ ಫ್ಲೈಟ್ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಬಿಲ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ (ರಾಲ್ಫ್ ಬೆಲ್ಲಾಮಿ) ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕಿ ಮೇರಿ ನಾರ್ವೆಲ್ (ವರ್ಜಿನಿಯಾ ಬ್ರೂಸ್) ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ, ನ್ಯಾನ್ ಹಡ್ಸನ್ (ಜೇನ್ ವೈಮನ್) ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಚಿಕ್ರನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕೆಯರಿಗಾಗಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆರ್ಟಿ ಡಿಕ್ಸನ್ (ವೇಯ್ನ್ ಮೋರಿಸ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ, ಅವರು ರಹಸ್ಯ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಮಾನದ ವಿನ್ಯಾಸದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು "ಸ್ಟ್ರಾಟೋಸ್ಫಿಯರ್ ಶಿಪ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಮೂಲಕ ವಾಣಿಜ್ಯ ವಾಯುಯಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಫರ್ಬರ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೆಲ್ ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ, ಬೋಧನೆಯು ತುಂಬಾ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಯೋಜನೆಗೆ ಮರಳಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಯು. ಎಸ್. ಆರ್ಮಿ ಏರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ತನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೊರಟಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ, ಅವನು ಮೊದಲ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಫಾರ್ಬರ್ ತನ್ನ ರಹಸ್ಯ ವಿಮಾನವನ್ನು ಎತ್ತರದ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ವಿಮಾನವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹಾರಲು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಕಿಟಕಿಗಳು ಬೀಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಫರ್ಬರ್ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದ ಡೈವ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ತಳದಲ್ಲಿ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಆತ ತನ್ನ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕನ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಜಪಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಚೀನಾದ ಕೂಲಿ ವಾಯುಪಡೆಗೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ತಡೆದು, "ಸ್ಟ್ರಾಟೋಸ್ಫಿಯರ್ ಹಡಗಿನ" ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದರು. ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಮೇರಿಯ ಹಾರಾಟದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಫರ್ಬರ್, ಈಗ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಪುನಃ ಸೇರಿದ ದಂಪತಿಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಪರದೆಯ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪಾತ್ರವರ್ಗ (ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ): ವರ್ಜಿನಿಯಾ ಬ್ರೂಸ್ ಮೇರಿ ನಾರ್ವೆಲ್ ಆಗಿ ಡೆನ್ನಿಸ್ ಮಾರ್ಗನ್ ಚಿಕ್ ಫರ್ಬರ್ ವೇಯ್ನ್ ಮೋರಿಸ್ ಆರ್ಟಿ ಡಿಕ್ಸನ್ ಆಗಿ ರಾಲ್ಫ್ ಬೆಲ್ಲಾಮಿ ಬಿಲ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಆಗಿ ಜೇನ್ ವೈಮನ್ ನ್ಯಾನ್ ಹಡ್ಸನ್ ಜಾನ್ ಲಿಟೆಲ್ ಆಗಿ ಡಾ ಬಾರ್ಕ್ಲೇ ಮಾರ್ಗೊಟ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ರೀಟಾ ಡೊರೊಥಿಯಾ ಕೆಂಟ್ ಆಗಿ ಮಾಬೆಲ್ ಜಾನ್ ರಿಡ್ಜ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಲುಸೈಲ್ ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಥೆಲ್ಮಾ ಮಾರಿಸ್ ರಿಕ್ಸನ್ ಆಗಿ ಬೊನೀ ಜಾನ್ ಕ್ಲೇಟನ್ ಆಗಿ ಜೇನ್ ಮೊರೊ ಲಿನ್ ಮೆರಿಕ್ ಆಗಿ ಮರ್ಲಿನ್ (ಮರ್ಲಿನ್ ಮೆರಿಕ್ ಆಗಿ) ಫಿಲ್ಲಿಸ್ ಕರೋಲ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಆಗಿ ಫಿಲ್ಲಿಸ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ "ಟೆಕ್ಸಾಸ್" ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ ಡಗ್ಲಾಸ್ ಸ್ಲೀಪರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ನ ಬಳಕೆ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಡಿಸಿ-3 ವಿಮಾನದ ಆರಂಭಿಕ ರೂಪಾಂತರ, ಅದು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಬರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ವೈಮಾನಿಕ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ರಧಾನ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು ನಡೆಯಿತು. ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಮಾಕ್-ಅಪ್ಗಳು, ನೈಜ ವಿಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದರಿ ಕೆಲಸದ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಡಿಸಿ-3 ಗಳ ಸ್ಟಾಕ್ ತುಣುಕುಗಳು ಫ್ಲಾಗ್ಶಿಪ್ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಫ್ಲಾಗ್ಶಿಪ್ ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ಆಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಮಾನವು ಗೇಟ್ನಿಂದ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಫ್ಲಾಗ್ಶಿಪ್ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಆಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ನೆಗೆಯುವ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನ ಜನನದಿಂದ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಮತ್ತು ಬೀಳುವ ತಾರೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1940 ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲೈಟ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವೇಯ್ನ್ ಮೋರಿಸ್ ಅವರು ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನೌಕಾ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರಾದರು. ಯುದ್ಧವು ಸನ್ನಿಹಿತವಾದಾಗ, ಮೋರಿಸ್ ನೇವಲ್ ರಿಸರ್ವ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 1942 ರಲ್ಲಿ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಫ್ಲೈಯರ್ ಆದರು, ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ತಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ತೊರೆದರು. ವಿಮಾನವಾಹಕ ನೌಕೆ ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಎಸೆಕ್ಸ್ನಿಂದ ಗ್ರುಮನ್ ಎಫ್6ಎಫ್ ಹೆಲ್ಕ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ ಮೋರಿಸ್, ಜಪಾನಿನ ಏಳು ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಐದು ಹಡಗುಗಳ ಮುಳುಗುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣರಾದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬೋಯಿಂಗ್ 247 ವಿಮಾನವನ್ನು (ಯುನೈಟೆಡ್ ಏರ್ ಲೈನ್ಸ್ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ) ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಡಿಸಿ-3/ಡಿಎಸ್ಟಿ ವಿಮಾನಗಳು (ಅಮೆರಿಕನ್ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ನ "ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ಶಿಪ್" ಲಿವರಿ ಯಲ್ಲಿ) ಲಾಕ್ಹೀಡ್ ಮಾಡೆಲ್ 12ಎ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ಜೂನಿಯರ್ ಸಬ್ಬಿಂಗ್ ಅನ್ನು "ಸ್ಟ್ರಾಟೋಸ್ಫಿಯರ್ ಶಿಪ್" ಗಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಲಾಕ್ಹೀಡ್ 12ಎ, ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ NC17342, ನೆವಾಡಾದ ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ನ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟೇಶನ್ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 1937ರ ಮೆಟ್ರೋ-ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್-ಮೇಯರ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೋಸಾಲಿ, ಹ್ಯಾಪಿ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ (1938) ಮತ್ತು ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಏರ್ (1938) ನಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಕೇವಲ "ಬಿ" ಚಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ವಾಗತವು, ಫ್ಲೈಟ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರು ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರ ಬಗೆಗಿನ ಅದರ ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ರೂಢಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಡೋಲನ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಎಫ್. ಜೂನಿಯರ್ ಹಾಲಿವುಡ್ ಗೋಸ್ ಟು ವಾರ್. ಲಂಡನ್ಃ ಬೈಸನ್ ಬುಕ್ಸ್, 1985. ಇವಾನ್ಸ್, ಅಲನ್. ಬ್ರಾಸ್ಸಿಯ ಗೈಡ್ ಟು ವಾರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್. ಡಲ್ಲೆಸ್, ವರ್ಜಿನಿಯಾಃ ಪೊಟೋಮ್ಯಾಕ್ ಬುಕ್ಸ್, 2000. ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ ಷ್ನೆಪ್ಫ್. "ಎ ಬಫ್ಸ್ ಗೈಡ್ ಟು ಏವಿಯೇಷನ್ ಮೂವೀಸ್". ಏರ್ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ ಏವಿಯೇಷನ್ ಸಂಪುಟ. 7, ನಂ. 1, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 1983. ಓ ಲಿಯರಿ, ಮೈಕೆಲ್. "ಜೂನಿಯರ್ ಬಾಂಬರ್". ಏರ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 2001. ಓ ಲಿಯರಿ, ಮೈಕೆಲ್. "ಶೈನಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ (ಭಾಗ ಎರಡು)". ಏರ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 2001 ಲಾಕ್ಹೀಡ್ 12ರ ಮತ್ತೊಂದು ವಿವರವಾದ ಇತಿಹಾಸ. (ಗಮನಿಸಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಲೇಖನವು ಇದನ್ನು "ಜೂನಿಯರ್ ಬಾಂಬರ್" ಎಂಬ ಉಪ-ಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದೆ.) ಒರಿಸ್, ಬ್ರೂಸ್. ಹಾಲಿವುಡ್ ಆಕಾಶವನ್ನು ಆಳಿದಾಗಃ ದಿ ಏವಿಯೇಷನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ II. ಹಾಥಾರ್ನ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಃ ಏರೋ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ ಇಂಕ್., 1984. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1940 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ವಾಯುಯಾನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ-ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940 ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ-ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940 ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940 ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940 ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು