On Our Selection (1932 film)
ಆನ್ ಅವರ್ ಸೆಲೆಕ್ಷನ್ (ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಡೌನ್ ಆನ್ ದಿ ಫಾರ್ಮ್ ಎಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆ) ಸ್ಟೀಲ್ ರುಡ್ ಅವರ ಡ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ಡೇವ್ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 1932ರ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು 1912 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಟ್ ಬೈಲೆಯ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ಮಂಡ್ ಡುಗ್ಗನ್ ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಟಕವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು, ಇದು ಚಿತ್ರಕಥೆಗೆ ಆಧಾರವಾಯಿತು. ಬೈಲೆಯ್ ತನ್ನ ವೇದಿಕೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಡ್ಯಾಡ್ ರುಡ್ ಆಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕೆನ್ ಜಿ. ಹಾಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಾರ್ಡ್ "ಬುಷ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಿಂಫನಿ" ಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಬುಷ್ನ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿ. ನಂತರದ ಕ್ರಮವು ಡ್ಯಾಡ್ ರುಡ್ ಒಡೆತನದ ನೈಋತ್ಯ ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ "ಆಯ್ಕೆ" ಯ ಸುತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾದ ವಿವಿಧ ಉಪ-ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆಃ ಅವನು ತನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ನೆರೆಹೊರೆಯ, ವಯಸ್ಸಾದ ಕ್ಯಾರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಿದೆ, ಅವನು ತಂದೆಯನ್ನು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಒಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮಗಳು ಕೇಟ್ನನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬಡ ಆದರೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರಿ ಅವರ ಖಳನಾಯಕ ಮಗ ಜಿಮ್; ಅವನ ಕೆಲಸಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ಕ್ರ್ಯಾಂಕಿ ಜ್ಯಾಕ್ ನಿಗೂಢ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ; ತಂದೆಯ ಹಲ್ಲನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಪಾರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ದಂತವೈದ್ಯರಿಂದ ಹಾಸ್ಯ ಭೇಟಿಗಳು; ಅವನ ಮಂದ ಮಗ ಡೇವ್ ತನ್ನ ಗೆಳತಿ ಲಿಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗ, ಜೋ, ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಡೇವ್ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ; ತಂದೆಯ ಮಗಳು ಸಾರಾವನ್ನು ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮುಖ್ಯ ಕಥೆಯು ಕೊಲೆಯ ನಿಗೂಢತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಜಿಮ್ ಕ್ಯಾರಿ ಅವರು ಕೇಟ್ ಅವರು ನಗರದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಡಿ ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾರಿ ನಂತರ ಸತ್ತುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗೆ ಸ್ಯಾಂಡಿ ಕಾರಣ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ರುಡ್ಸ್ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದರಿಂದ ತಾನು ಕ್ಯಾರಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆಂದು ಕ್ರ್ಯಾಂಕಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಸ್ಯಾಂಡಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬರುತ್ತಾರೆ. ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಡ್ಯಾಡ್ ರುಡ್ ಫ್ರೆಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೇವ್ ರುಡ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡಾ ಬೆವನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಲೋನಿ ಮೊಲ್ಲಿ ರೇನರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೇಟ್ ರುಡ್ ಡಿಕ್ ಫೇರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಡಿ ಗ್ರಹಾಂ ಜಾನ್ ವಾರ್ವಿಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ ಕ್ಯಾರಿ ಬಿಲ್ಲಿ ಡ್ರಿಸ್ಕೋಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಂಕಲ್ ಲಿಲಿಯಾಸ್ ಅಡೆಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿಲಿ ವೈಟ್ ಲೆನ್ ಬುಡ್ರಿಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾರಿ ಬಾಬಿ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾರಾ ರುಡ್ ಒಸ್ಸಿ ವೆನ್ಬನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋ ರುಡ್ ಫ್ರೆಡ್ ಕೆರ್ರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ರ್ಯಾಂಕಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಡೊರೊಥಿ ಡನ್ಕ್ಲೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ವೈಟ್ ಫ್ರೆಡ್ ಬ್ರೌನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲಿ ಬೇರಪ್ ಆರ್ಥರ್ ಡಾಡ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಸನ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಕೆನ್ ಜಿ. ಹಾಲ್ ಅವರು ಇದು ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಈ ನಾಟಕವು ಅಗಾಧವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಭಾವಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ವೇದಿಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಬರ್ಟ್ ಬೈಲೆಯ್ ಶುದ್ಧ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನ ವೇದಿಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ನಕಲಿ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಹಾಲ್ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಬೆಳೆಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು; ಬೈಲೆಯ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಧರಿಸಿದರು. ಬೈಲೆಯ್ಗೆ £400 ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲಾಭದ 60 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು 1931ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಭಾಗಶಃ ಬಾಂಡಿ ಜಂಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಐಸ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ರಿಂಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ಪೆನ್ರಿತ್ ನ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ರಿಯಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳ ಚಿತ್ರೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು ಟ್ಯಾಸ್ಮೆನಿಯನ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆರ್ಥರ್ ಸ್ಮಿತ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಧ್ವನಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಹಾಲಿವುಡ್ನಿಂದ ಧ್ವನಿ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯದೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. (ಉಪಕರಣದ ಬೆಲೆ £2,000-ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅದರ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.) ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಕೊಡುಗೆ ತುಂಬಾ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹಾಲ್ ನಂತರ ಹೇಳಿದರು "ಅವರು ಇಲ್ಲದೆ ಸಿನೆಸೌಂಡ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ". ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ, ವಾಲ್ಟರ್ ಸುಲ್ಲಿ, ಸಿನೆಸೌಂಡ್ನ ನ್ಯೂಸ್ ರೀಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಮನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಫಾಕ್ಸ್ ಮೂವಿಟೋನ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೊರಟುಹೋದ ಕಾರಣ ಅವರು ಆ ಕಂಪನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಏಕೈಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಇದಾಗಿತ್ತು. 1932 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ ನಾಲ್ಕು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಆನ್ ಅವರ್ ಸೆಲೆಕ್ಷನ್ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಗಾಧ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, 1933 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ £46,000 ಗಳಿಸಿತು. 1934ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಂದಾಜು £23,200 ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬೈಲೆಯ್ ಅಂದಾಜು £14,000 ಗಳಿಸಿದ್ದರು. ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ದಾಖಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ಎರಡು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಆನ್ ಅವರ್ ಸೆಲೆಕ್ಷನ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1953 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅಂದಾಜು 60,000 ಪೌಂಡ್ ಗಳಿಸಿತ್ತು. ಈ ಲಾಭವನ್ನು ಸಿನೆಸೌಂಡ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಟ್ ಬೈಲೆಯ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಅವರ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ನಡುವೆ ಹಂಚಲಾಯಿತು. (1938ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆದಾಯದ ಶೇಕಡಾ 70ರಷ್ಟು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹಾಲ್ ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.) ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ £1,000ಕ್ಕೆ ಖರೀದಿಸಿತು ಮತ್ತು "ಆಯ್ಕೆ" ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಡೌನ್ ಆನ್ ದಿ ಫಾರ್ಮ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಕಳಪೆಯಾಗಿತ್ತು, ಯುಗವು "ಉತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕಲ್ಪನೆ-ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬುಷ್ ಹೋಮ್ಸ್ಟೆಡ್ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ, ಇಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿತು. ಇದು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ 500 ಬುಕಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ. ಲೆಗಸಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಹಾಲ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಂಡಾಡ್ ರುಡ್ (1935) ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ಮೂರು ಉತ್ತರಭಾಗಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಸೀಕ್ವೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬರ್ಟ್ ಬೈಲೆಯ್ ಅವರು ಡ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರು ಡೇವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ವಿವಿಧ ನಟರು ಮಮ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಇತರ ಮಕ್ಕಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಗ್ರ್ಯಾಂಡಾಡ್ ರುಡ್ (1935) ಡ್ಯಾಡ್ ಅಂಡ್ ಡೇವ್ ಕಮ್ ಟು ಟೌನ್ (1938) ಡ್ಯಾಡ್ ರುಡ್, ಎಂಪಿ (1940) ರೆಫರೆನ್ಸ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಆನ್ ಅವರ್ ಸೆಲೆಕ್ಷನ್ ಅಟ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಆನ್ ಅವರ್ ಸೆಲೆಕ್ಷನ್ ಅಟ್ ಓಜ್ ಮೂವೀಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಟ್ ವೆರೈಟಿ ಆನ್ ಅವರ್ ಸೆಲೆಕ್ಷನ್ ಬೈ ಸ್ಟೀಲ್ ರುಡ್ ಅಟ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ 1932 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೆನ್ ಜಿ. ಹಾಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸ್ಟೀಲ್ ರುಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸಿನೆಸೌಂಡ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1932 ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930 ರ ದಶಕದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930 ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು