Thomas Francklin
ಥಾಮಸ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ (1721-15 ಮಾರ್ಚ್ 1784) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ, ಪಾದ್ರಿ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಲೈಫ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಿಯಾಝಾ ಬಳಿಯ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ ರಿಚರ್ಡ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ವಿಲಿಯಂ ಪುಲ್ಟೆನಿಯವರ ಪತ್ರಿಕೆ ದಿ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರನ್ನು 1735ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಪುಲ್ಟೆನಿಯ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಅವರು ಚರ್ಚ್ಗಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರುಃ ಆದರೆ ಪುಲ್ಟೆನಿ ಅವರಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಂತರದ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. 1739 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ 21 ಜೂನ್ 1739 ರಂದು ಪ್ರವೇಶ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಿ. ಎ. ಪದವಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. 1742ರಲ್ಲಿ ಎಂ. ಎ. 1746, ಮತ್ತು ಡಿ. 1770 ರಲ್ಲಿ. 1745 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಣ್ಣ ಫೆಲೋಶಿಪ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ "ಸೋಷಿಯಸ್ ಮೇಜರ್" ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1758 ರ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಶರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ 1750ರ ಜೂನ್ 27ರಂದು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ನ ರೆಜಿಯಸ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ನಂತರ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ವೆಸ್ಟ್ಮಿನ್ಸ್ಟರ್ನ ನಲವತ್ತಾರು ಹಳೆಯ ಹುಡುಗರು ನವೆಂಬರ್ 17 ರಂದು ಎಂಟು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಯ ನಡುವೆ ಟ್ಯೂನ್ಸ್ ಟಾವೆರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರ ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ, ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಪಕ್ಷವು ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಗೆ ಬೇರ್ಪಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾಗ, ಹಿರಿಯ ಪ್ರಾಕ್ಟರ್ ಬಂದು ಅವರನ್ನು ಚದುರಿಸಲು ಕರೆದರುಃ ಬಿಸಿ ಮಾತುಗಳು ಬಂದವು. ಹಲವಾರು ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ನಿಂದ 1751 ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಆರ್. ಕ್ಲಬ್ ವಿರುದ್ಧ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿನ ಲೇಟ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಆರ್ಡಿನರಿ ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ನ ಅಧಿಕೃತ ನಿರೂಪಣೆ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಅವರು 1759ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಹುದ್ದೆಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷ ಅವರ ಕಾಲೇಜಿನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಮೇಲೆ, ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ವೇರ್ ವಿಕಾರೇಜ್ಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಸ್, ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಕ್ವೀನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಚಾಪೆಲ್ನ ಉಪನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು 1767ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 1770ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಕುಲಪತಿಯಾಗಿ ಗ್ರಾಫ್ಟನ್ನ 3ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಅಗಸ್ಟಸ್ ಫಿಟ್ಜ್ರಾಯ್ ಅವರ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಬೋಧಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಕಾರ್ನ್ವಾಲಿಸ್ ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಅವರು 1777 ರಲ್ಲಿ ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಾಸ್ಟೆಡ್ ರೆಕ್ಟರಿಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ವೇರ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದರು. 1784ರ ಮಾರ್ಚ್ 15ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಗ್ರೇಟ್ ಕ್ವೀನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ನಿಧನರಾದರು. ಆತ 1759ರ ಜನವರಿ 20ರಂದು ವೈನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬರ ಮಗಳಾದ ಮಿಸ್ ವೆನಬಲ್ಸ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು; ಆಕೆ 1796ರ ಮೇ 24ರಂದು ಗ್ರೇಟ್ ಕ್ವೀನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಫ್ರ್ಯಾಂಕ್ಲಿನ್ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಪತ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಗಾಗಿ ಬರೆದರು. ಅವರ ಎರಡು ನಾಟಕಗಳು ಉತ್ತಮ ಅಭಿನಯದ ಮೂಲಕ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು. ಅವರು 1757 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಸೆಂಟಿನೆಲ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂಯೋಜನೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರತಂದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಟೋಬಿಯಾಸ್ ಸ್ಮೋಲೆಟ್ ಅವರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸರ್ ಜೋಶುವಾ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಭಾವದ ಮೂಲಕ ಅವರು ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಅಡಿಪಾಯಕ್ಕೆ ಪಾದ್ರಿಯಾದರು ಮತ್ತು 1774 ರಲ್ಲಿ ಆಲಿವರ್ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಇತರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಆರ್ಥರ್ ಮರ್ಫಿ, "ಎ ಪೊಯೆಟಿಕಲ್ ಎಪಿಸ್ಟಲ್ ಟು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜಾನ್ಸನ್, ಎ. ಎಂ". ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೋಪದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದರು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಚರ್ಚಿಲ್, ರೋಸ್ಸಿಯಾಡ್ನಲ್ಲಿ, 'ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಆದರೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದವು' ಎಂದು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ದೃಢವಾದ ಕೃತಿಗಳು ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ದುರಂತಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಅವರ ಮೊದಲನೆಯದು ಸಿಸೆರೊ ಅವರ ಗ್ರಂಥ, ಆಫ್ ದಿ ನೇಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಗಾಡ್ಸ್ ನ ಅನಾಮಧೇಯ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ; ಇದು 1741 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, 1775 ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಯೋಂಗೆ ಅವರ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯ ನಂತರ, ಬೋನ್ ಅವರ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಒಂದು ಸಂಪುಟದ ಭಾಗವಾಯಿತು. 1749ರಲ್ಲಿ ಆತ ದಿ ಎಪಿಸ್ಟಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಫಲಾರಿಸ್ಅನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು; ಇದಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗ್ರೀಕ್ ಬರಹಗಾರರ ಆಯ್ದ ಕೆಲವು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ನ ದುರಂತಗಳ ಅವನ ಅನುವಾದವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದು 1759 ರಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು, ಮತ್ತು 1809 ಮತ್ತು 1832 ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು; ಅದರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಎಝೆಕಿಯೆಲ್ ಸ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕವಿಗಳ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಎಲ್., ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೆನ್ರಿ ಮಾರ್ಲಿಯ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಸಂಪುಟ. xliv. ), ಆದರೆ üdipus Tyrannusನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗುರುತನ್ನು 1806ರಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1780ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಾದ ಮತ್ತು 1781ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೂಸಿಯನ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಗ್ರೀಕ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇಡೀ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ರಿಗ್ಬಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಇತರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಲೂಸಿಯನ್ನ ಟ್ರಿಪ್ಸ್ ಟು ದಿ ಮೂನ್ ಕೃತಿಯ ಆತನ ಅನುವಾದವು ಸಂಪುಟವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ಹೆನ್ರಿ ಮಾರ್ಲಿಯಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕ್ಯಾಸೆಲ್ಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ LXXI. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳೆಂದರೆಃ ದಿ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ವಾರ್ವಿಕ್, ಇದನ್ನು 13 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1766 ರಂದು ಡ್ರುರಿ ಲೇನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಆನ್ ಯೇಟ್ಸ್ ಅಂಜೌನ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರಾ ಸಿಡನ್ಸ್ ಆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಡೆ ಲಾ ಹಾರ್ಪೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಅಂಗೀಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುವ ಇಡೀ ನಾಟಕವನ್ನು 1766 ಮತ್ತು 1767ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬೆಲ್, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಇಂಚ್ಬಾಲ್ಡ್, ಡಿಬ್ಡಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕರ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 21 ಜನವರಿ 1775 ರಂದು ಡ್ರುರಿ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಮಟಿಲ್ಡಾ ಸಹ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು. ಇದು 1775 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 1776ರ ಜೂನ್ 12ರಂದು ಹೇಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಒಪ್ಪಂದವು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಮದುವೆಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವು ಮುರಿದುಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರು. ಮೇರಿ ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್-ಕರ್ನಲ್ ವಿಲಿಯಂ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಸಂಪಾದಿಸುವವರೆಗೆ 1837 ರವರೆಗೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರ ಇತರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಅಸಂಖ್ಯಾತವಾಗಿದ್ದವು. ಅವರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೆಂದರೆಃ 'ಅನುವಾದ', ಒಂದು ಕವಿತೆ, 1753, ಇದು ಅನುವಾದದ ಹಿಂದಿನ ಅನೇಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಮರ್ಥ ಪುರುಷರಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಮುದ್ರಿಸುವ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. 'ಎನ್ಕ್ವೈರಿ ಇನ್ಟು ದಿ ಆಸ್ಟ್ರಾನಮಿ ಅಂಡ್ ಅನಾಟಮಿ ಆಫ್ ದಿ ಏನ್ಸಿಯಂಟ್ಸ್,' 1749, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 1775ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 'ಟ್ರುತ್ ಅಂಡ್ ಫಾಲ್ಸ್ಹುಡ್, ಎ ಟೇಲ್', 1755, ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆಗಿನ ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು. 'ದಿ ಸೆಂಟಿನೆಲ್', 1757 ಫೋಲ., 1758 12ಮೋ, ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಪತ್ರಿಕೆ, 'ಟಾಟ್ಲರ್' ಮತ್ತು 'ಸ್ಪೆಕ್ಟೇಟರ್' ನ ಅನುಕರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 'ಎ ಡಿಸರ್ಟೇಶನ್ ಆನ್ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಜೆಡಿ', 1760, ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ ಅವರ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರರಿಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. 'ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬಿಷಪ್ಗೆ ಪತ್ರ', ಅಂತಹ ಹುದ್ದೆಗಳಿಗೆ ಚುನಾವಣೆಯ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶೋಚನೀಯ ವೇತನ. 1748 ಮತ್ತು 1779ರ ನಡುವೆ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರು ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದ ಒಂಬತ್ತು ಏಕೈಕ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ 1756ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ಸ್, ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ರೆವ್. ಜಾನ್ ಸ್ಟರ್ಜೆಸ್, ಅದರಿಂದ ಆತನು ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ದಿ ರಿಲೇಟಿವ್ ಡ್ಯೂಟೀಸ್ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳ ಒಂದು ಸಂಪುಟವನ್ನು 1765ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1788ರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಿಡದೆ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು 1785 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿಧವೆಯ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲಿನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು, ನಂತರ 1787 ರಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸಂಪುಟವು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ವಾಲ್ಟೈರ್ನ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಸ್ಮೋಲೆಟ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಒರೆಸ್ಟೆಸ್ (ಶ್ರೀಮತಿ ಯೇಟ್ಸ್ ಅವರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ 13 ಮಾರ್ಚ್ 1769 ರಂದು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು) ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ (ಡ್ರುರಿ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿ 15 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1774 ರಂದು ಹೊರತರಲಾಯಿತು) ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಏಕೈಕ ಪಾಲು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಕೆಲವು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಟಾಮ್ ಡೇವಿಸ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದ ವಿವಿಧ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರಿಕ್ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಅನೇಕ ಪತ್ರಗಳಿವೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1721 ಜನನಗಳು 1784 ಸಾವುಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಸದಸ್ಯರು, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಪುರೋಹಿತರು ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ರೆಜಿಯಸ್ ಗ್ರೀಕ್ನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್)