The Taming of the Shrew (1929 film)
ಸ್ಯಾಮ್ ಟೇಲರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಪಿಕ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ 1929ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೂರ್ವ-ಕೋಡ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಟೇಮಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಶ್ರೂ. ಇದು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕದ ಮೊದಲ ಧ್ವನಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕದಿಂದ ಟೇಲರ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮೇರಿ ಪಿಕ್ಫೋರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಥರೀನಾ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರುಚಿಯೋ ಎಡ್ವಿನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟಾ ಜೋಸೆಫ್ ಕಾವ್ಥಾರ್ನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಮಿಯೋ ಕ್ಲೈಡ್ ಕುಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ರುಮಿಯೋ ಜೆಫ್ರಿ ವಾರ್ಡ್ವೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಟೆನ್ಸಿಯೋ ಡೊರೊಥಿ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಯಾಂಕಾ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಿಕ್ಫೋರ್ಡ್ ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಕ್ವೆಟ್ (1929) ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ದಿ ಟೇಮಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಶ್ರೂ ಅವರ ಎರಡನೇ ಟಾಕಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಚಿತ್ರದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಪಿಕ್ಫೋರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಥರೀನಾ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಏಕೆ ವಿಧೇಯರಾಗಬೇಕು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳ ಮೂಲಕ ಅವಳು ಚಲಿಸುವಾಗ, ಅವಳು ಪೆಟ್ರುಚಿಯೊನಿಂದ ಕಾಣದ ಬಿಯಾಂಕಾ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನುಗ್ಗುತ್ತಾಳೆ. ಬಿಯಾಂಕಾ ಕ್ಯಾಥರೀನಾಳೊಂದಿಗೆ ಮೌನ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ, ಹೀಗೆ ಕ್ಯಾಥರೀನಾಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಪಿಕ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ನ ಮದುವೆಯು ಮುರಿದುಬಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳ ನಡುವಿನ ದ್ವೇಷವು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪಿಕ್ಫೋರ್ಡ್ ಹೇಳಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ನ ಅಭಿನಯವು ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದು "ಸ್ಯಾಮ್ ಟೇಲರ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂಭಾಷಣೆ" ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಣವು ಅಂತಹ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆತ್ ಎಸ್. ರಾಥ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಬಾಲ್ ಅವರಂತಹ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ತಜ್ಞರು ಇದು ಅಸಂಭವವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಜೆಫ್ರಿ ವ್ಯಾನ್ಸ್, 2008ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, "ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕವೊಂದರ ಮೊದಲ ಮಾತನಾಡುವ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಟಾಮಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಶ್ರೂ ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಹವಾದ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಇದು 1929ರ ಬಹುಪಾಲು ಮಾತನಾಡುವ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಮುಂಬರುವ ಕೆಲವು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ". ವ್ಯಾನ್ಸ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಿಕ್ಫೋರ್ಡ್-ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಮದುವೆಯ ಕಿಟಕಿಯಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆಃ "ಪಿಕ್ಫೋರ್ಡ್-ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಮದುವೆಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿ, ಟೇಮಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಶ್ರೂ ಒಂದು ಕಠೋರ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ಅಡ್ಡ-ಉದ್ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಇಬ್ಬರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ, ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾದ ಗಾಯಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ವೈವಾಹಿಕ ಒಕ್ಕೂಟ ಎರಡೂ ಆಗಿದೆ ". ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಮಾಲ್ಟಿನ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಅದರ ವೇಗದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಸರಳ ಮುಜುಗರದ ಅಭಿನಯಗಳಿಂದ ಸೋತಿತು, ಆದರೂ ಡೌಗ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಅವರ ಏಕೈಕ ಸಹ-ನಟನೆಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣುವುದು ನಿರ್ವಿವಾದವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 'ಬೈ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್, ವಿತ್ ಅಡಿಷನಲ್ ಡಯಲಾಗ್ ಬೈ ಸ್ಯಾಮ್ ಟೇಲರ್' ಎಂಬ ಕುಖ್ಯಾತ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. "ಹೋಮ್ ಮೀಡಿಯಾ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಸಾರದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದ ನಂತರ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 1966 ರಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ಫೋರ್ಡ್ ಸ್ವತಃ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ ಹೊಸ ಕಟ್ನಲ್ಲಿ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹೊಸ ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಹೊಸದಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಧ್ವನಿ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಮುದ್ರಣದಿಂದ ಏಳು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಈಗ ಡಿವಿಡಿ ಅಥವಾ ವಿಎಚ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಏಕೈಕ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಮುಂಚಿನ ಧ್ವನಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ (1926-1929) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1929ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1929ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅಂಡ್ ವೈಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ದಿ ಟೇಮಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಶ್ರೂ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಯಾಮ್ ಟೇಲರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಯಾಮ್ ಟೇಲರ್ (ನಿರ್ದೇಶಕ) ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ 1920ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು