Fawwaz Haddad
ಫವಾಜ್ ಹದ್ದಾದ್ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ فواز حداد) (ಜನನ 1947) ಸಿರಿಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ. ಅವರು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಹಲವಾರು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹದದ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಮೊಸಾಯಿಕ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್ '39 ಅನ್ನು 1991ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಅಂದಿನಿಂದ ಆತ ಎ ಫ್ಲೀಟಿಂಗ್ ಸೀನ್, ದಿ ಅನ್ಫೈತ್ಫುಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್, ಎ ಸೋಲೋ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಆನ್ ಪಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಗಾಡ್ಸ್ ಸೋಲ್ಜರ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನನ್ನು 2009ರ ಅರೇಬಿಕ್ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಗಾಡ್ಸ್ ಸೋಲ್ಜರ್ಸ್ಅನ್ನು 2011ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅಂತಿಮ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅದು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಹದದ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ ಬನಿಪಾಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವೈಸ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಹದ್ದಾದ್ ಅವರ 2009 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಎ ಸೊಲೊ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಆನ್ ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕೃತಿಗಳು ಮೊಸಾಯಿಕ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್ '39 (1991) ಟೀಟ್ರೋ 1949 (1994) ಅಲ್-ರಿಸಾಲಾ ಅಲ್-ಅಖಿರಾ (ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಲೆಟರ್) (1994) ಸೂರತ್ ಅಲ್-ರಾವಿ (ದಿ ಇಮೇಜ್ ಆಫ್ ದಿ ನರೇಟರ್) (1998) ಅಲ್-ವಲಾದ್ ಅಲ್-ಜಹೆಲ್ (ದಿ ಇಗ್ನೋರೆಂಟ್ ಚೈಲ್ಡ್), (2000) ಅಲ್-ದಘಿನಾ ವಾ ಅಲ್-ಹವಾ (ರಾಂಕರ್ ಅಂಡ್ ಅಫೆಕ್ಷನ್) (2001) ಮೆರ್ಸಲ್ ಅಲ್-ಘರಮ್ (ದಿ ಲವ್ ಮೆಸೆಂಜರ್) (2004) ಮಶಾದ್ ಅಬರ್ (ಎ ಫ್ಲೀಟಿಂಗ್ ಸೀನ್) (2007) ಅಲ್-ಮುತಾರ್ಜಿಮ್ ಅಲ್-ಖೈನ್ (ದಿ ಅನ್ಫೈತ್ಫುಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್) (2008) ಅಜೆಫ್ ಮುನ್ಫಾರೆದ್ ಅಲ್