Maria Shkapskaya
ಮಾರಿಯಾ ಮಿಖಾಯಿಲೋವ್ನಾ ಶ್ಕಾಪ್ಸ್ಕಾಯಾ (15 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1891-7 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1952) ಒಬ್ಬ ರಷ್ಯನ್/ಸೋವಿಯತ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ ಕವಿಗಳ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮಾರಿಯಾ 1891 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಐದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ವಿದ್ಯಾವಂತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸುಸಂಸ್ಕೃತರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಸಣ್ಣ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಕುಟುಂಬವು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿಂದಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಸರ್ಕಾರಿ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ವಾಸಿಲ್ಯೇವ್ಸ್ಕಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಒಂಬತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದರು. ಆಕೆ 11 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವುದು, ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು, ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಂಪನಿಯೊಂದರ ನಟಿಯರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಶಿಕ್ಷಣವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಓದುವ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು 1910 ರಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಿಂದ ಡಿಸ್ಟಿಂಕ್ಷನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1910 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಪ್ಸ್ಕೋವ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ತಂದೆ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಸರೋವರ ಪ್ರದೇಶದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿ, 200ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಈ ಅನುಭವವು ಆಕೆಯ ನಂತರದ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ವಲಯವನ್ನು ಸೇರಿದರು. 1910 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಾರ್ವಾ ಲೀಫ್ಲೆಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ಸ್ಕೋವಿಯನ್ ಲೈಫ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ನ ಸಾವಿನ ಕುರಿತ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1911 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸೈಕೋ-ನ್ಯೂರಾಲಾಜಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದರು. 1912 ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ. ಆಕೆಗೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಗಡಿಪಾರಿನ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಪ್ರಕರಣದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು. ಶ್ಕಾಪ್ಸ್ಕಾಯಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1914 ರಲ್ಲಿ ಟೌಲೌಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕೊರೋಲೆಂಕೊ ಅವರ ಶಿಫಾರಸುಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ವೊಲೊಶಿನ್ ಮತ್ತು ಇಲ್ಯಾ ಎಹ್ರೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಅವಲೋಕನಗಳು 1916 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾದ ಓವರ್ ಹಿಯರ್ ಅಂಡ್ ಓವರ್ ದೇರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಆಕೆ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದಳು. ಅವರು 1916 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನಡುವೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಹಲವಾರು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ರಷ್ಯಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1919 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. 1920 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ ಕವಿಗಳ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು 1921 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1916 ರಿಂದ 1920 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ, ಅವರು ನಂಬಿಕೆ, ತಾಯ್ತನ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದರ ನಂತರ, ಅವರ ಕೆಲಸವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆಕೆಯ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಬ್ಲಡ್-ಓರ್ (1923) ಹಲವಾರು ಬಹಿರಂಗ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು; ವಾಲೆರಿ ಬ್ರ್ಯುಸೊವ್ ನಿರಾಶೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗಾರ್ಕಿ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ ತ್ಸಾ ತ್ಸಾ ತ್ಸಾ 1923ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1925 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಲ್ಯೋಶಾ ಅವರ ಗ್ಯಾಲೊಶೆಸ್ ಎಂಬ ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದಿ ಅರ್ಥ್ಲಿ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1925 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ರೆಡ್ ನ್ಯೂಸ್ಪೇಪರ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಸಮೃದ್ಧ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಬರವಣಿಗೆ ಶೈಲಿಯ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ "ಸಿನೆಮಾಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್" ತಂತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದರು. ಆಕೆಯ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರವದಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಕಟವಾದವು. 1927ರಲ್ಲಿ ವೆರಾ ಇನ್ಬರ್ ಆಕೆಯನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೋವಿಯತ್ ಪತ್ರಕರ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಮೂರನೇ ಮಗು, ಒಂದು ಮಗಳು, 1928ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಳು. 1931 ರಿಂದ 1936 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಗಾರ್ಕಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಬೃಹತ್ ಯೋಜನೆಯಾದ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರೀಸ್ ಅಂಡ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಾದ್ಯಂತ ಸಾವಿರಾರು ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1832ರಲ್ಲಿ ಗುಸ್ತಾವ್ ಲೆಸ್ನರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ಕಾಪ್ಸ್ಕಾಯಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಲೆಸ್ನರ್ಸ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿಲ್ಲ, ವಿವಿಧ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಆಕೆಯ ನೆಚ್ಚಿನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು. 1929ರ ನಂತರ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು 1934ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು "ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯಿಲ್ಲದವರು" ಎಂದು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಅವರು 1937 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಅತಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಆಕಸ್ಮಿಕ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಸಮಿತಿಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಆಕೆಯ ಕಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು 1950ರಲ್ಲಿ ಗುಲಾಗ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. 1952ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಶ್ಕಾಪ್ಸ್ಕಾಯಾ ನಿಧನರಾದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ನೋ ಡ್ರೀಮ್, (ನಿರೂಪಣಾ ಕವಿತೆ), ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ರೈಟಿಂಗ್, 1777-1992, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1994. "ಮರಿಯಾ ಶ್ಕಾಪ್ಸ್ಕಾಯಾ, ದಿ ಮದರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಟರ್ನ್ ಮಾಸ್ಟರ್, ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್" ಅನ್ನು ಸಾಂಡ್ರಾ ಷಾ ಬೆನೆಟ್ ಅನುವಾದಿಸಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಆಸ್ಟ್ರಾ ಪ್ರೆಸ್ 1998, ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1891 ಜನನಗಳು 1952 ಸೋವಿಯತ್ ಕವಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ರಷ್ಯಾದ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧಿತರು ರಷ್ಯಾದ ಸೆಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಲೇಖಕರು ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರಕರ್ತರು ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು