No Más (Breaking Bad)
"ನೋ ಮಾಸ್" ("ನೋ ಮೋರ್" ಗಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್) ಅಮೇರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕ ಸರಣಿ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಡ್ನ ಮೂರನೇ ಋತುವಿನ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ವಿನ್ಸ್ ಗಿಲ್ಲಿಗನ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಕ್ರಾನ್ಸ್ಟನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಇದು ಮಾರ್ಚ್ 21,2010 ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಎಎಂಸಿ ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಹಂತಕರಾದ ಮಾರ್ಕೊ ಮತ್ತು ಲಿಯೊನೆಲ್ ಸಲಾಮಾಂಕಾ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಲಿಯೊನೆಲ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೊ ಸಲಾಮಾಂಕಾ ಅವರು ಸಾಂಟಾ ಮುರ್ಟೆಗೆ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ವಿಮಾನದ ನಡುವೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದ ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ, ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದ ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸ್ಕೈಲರ್ ವೈಟ್ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗ ಮತ್ತು ನವಜಾತ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಲ್ಟ್ಗೆ ತನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ. ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಗೋಲಿಸ್ ತನ್ನ ಮಗಳು ಜೇನ್ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ದುಃಖದಿಂದ ವಿಚಲಿತನಾದ ನಂತರ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಕಾರಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವಾಲ್ಟ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ, ಅವನು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ಕಟ್ಟುಗಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೋಟುಗಳನ್ನು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ವಾಲ್ಟ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಾಗ, ಹ್ಯಾಂಕ್ ಶ್ರ್ಯಾಡರ್ ಗುಸ್ ಫ್ರಿಂಗ್ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟ್ ಪಡೆದ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚೀಲವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ. ವಾಲ್ಟ್ ಹಣದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅದನ್ನು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನಂಬಿ ನಗುತ್ತಾನೆ. ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ವಾಲ್ಟ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಹೊಸ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಲು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆತನಿಗೆ "ಪೊಲ್ಲೋಸ್" ಎಂಬ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ ಬರುತ್ತದೆ. ಶಾಲೆಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಮಾನದ ಡಿಕ್ಕಿಯಿಂದಾಗಿ ತಾವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಆಘಾತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಬ್ಬರೂ ತೆರೆದಿಡುವುದರಿಂದ ವಾಲ್ಟ್ ಕೆರಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಅಪಘಾತವನ್ನು ಟೆನೆರೈಫ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ದುರಂತಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ನೆರೆದಿದ್ದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ "ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು" ಸಲಹೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ವಾಲ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಕೈಲರ್ ವಿಚ್ಛೇದನ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ವಾಲ್ಟ್ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದ ಹಣವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ವಕೀಲರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಸವಾರಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ವಾಲ್ಟರ್ ಜೂನಿಯರ್ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕೈಲರ್ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಮೇರಿ ಶ್ರ್ಯಾಡರ್ ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ಆಕೆ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವಳು ವಾಲ್ಟ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮಾದಕವಸ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದಾಗ, ವಾಲ್ಟ್ ತಾನು ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್ ಅಡುಗೆಯವನು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕೈಲರ್ ಭಯಭೀತರಾಗಿ, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾಲನೆ ನೀಡಿದರೆ ತನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವಾಲ್ಟ್ನ ಮಾಜಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರ, ಜೆಸ್ಸಿ ಪಿಂಕ್ಮನ್, ತನ್ನ ಮಾದಕ ವ್ಯಸನವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಗೆಳತಿ ಜೇನ್ ಮಾರ್ಗೋಲಿಸ್ನ ಸಾವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನದೇ ಆದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ ಪುನರ್ವಸತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಒಂದು ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ, ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕನು, ಒಂದು ದಶಕದ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ತನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಕೊಕೇನ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿದ್ದು, ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ತಲುಪಲು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಪಿಕ್-ಅಪ್ ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ದ್ವೇಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಂದೆ ಸಾಗಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಆತ ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಾಲ್ಟ್ ಜೆಸ್ಸಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಸಿ ಮಧ್ಯ-ಗಾಳಿಯ ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ತಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಲ್ಲ ಎಂದು ವಾಲ್ಟ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜೆಸ್ಸಿ ತಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಮರೆಮಾಚಬಾರದೆಂದು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಶಾಂತವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ". ಇದರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ವಾಲ್ಟ್ ಲಾಸ್ ಪೊಲೋಸ್ ಹರ್ಮನೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಗಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೆಥ್ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ $3 ಮಿಲಿಯನ್ ಗಳಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಗಸ್ ವಾಲ್ಟ್ಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ವಾಲ್ಟ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸಲಾಮಾಂಕಾ ಅವಳಿಗಳು ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಟ್ರಕ್ನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಿಂದ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವಲಸಿಗ ಜುವಾರೆಜ್ ಕಾರ್ಟೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಟ್ರಕ್ ಚಾಲಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ವಿನ್ಸ್ ಗಿಲ್ಲಿಗನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಕ್ರಾನ್ಸ್ಟನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಇದು ಮಾರ್ಚ್ 21,2010 ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಎಎಂಸಿ ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಸಂಚಿಕೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ" ಎಂದರ್ಥ, ಮತ್ತು ಇದು ಮೆಥ್ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ವಾಲ್ಟ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಐಜಿಎನ್ನ ಸೇಥ್ ಅಮಿತಿನ್ ಈ ಸಂಚಿಕೆಗೆ 8.8 ರೇಟಿಂಗ್ ನೀಡಿದರು; ಅವರು ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಡ್ ಅದರ ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ವಿರಾಮದ ನಂತರ "ನೋ ಮಾಸ್" ನೊಂದಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಇದು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸೀಸನ್ 3ರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಿಚ್ಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಹಾರ್ಡ್ ಪ್ಲೇನ್-ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಫಾಸ್ಟ್ಬಾಲ್ ನಂತರ, ನಾವು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ಕ್ಯಾಚರ್ ಮಿಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ. ಎ. ವಿ. ಕ್ಲಬ್ ಈ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಎ ರೇಟಿಂಗ್ ನೀಡಿದೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯ ಮೂಲ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು 1.95 ಲಕ್ಷ ಜನರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. 2019 ರಲ್ಲಿ, ದಿ ರಿಂಗರ್ ಒಟ್ಟು 62 ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಡ್ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ "ನೋ ಮಾಸ್" 54 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. 62ನೇ ಪ್ರೈಮ್ಟೈಮ್ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಮ್ಮಿ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಲೊವಿಸ್ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಂಗಲ್-ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸರಣಿ (ಒನ್ ಅವರ್) ಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರೆ, ಸ್ಕಿಪ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಿಂಗಲ್-ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಪಿಕ್ಚರ್ ಎಡಿಟಿಂಗ್-ಡ್ರಾಮಾ ಸರಣಿಗಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. ಅಧಿಕೃತ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಡ್ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ನೋ ಮಾಸ್" 2010 ಅಮೇರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕಂತುಗಳು ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಡ್ (ಸೀಸನ್ 3) ಕಂತುಗಳು ವಿನ್ಸ್ ಗಿಲ್ಲಿಗನ್ ಬರೆದ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕಂತುಗಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕಂತುಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ