William Francklin
ವಿಲಿಯಂ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ (1763-1839) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರು ಥಾಮಸ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಿಸ್ ವೆನಬಲ್ಸ್ ಅವರಿಂದ. 1777ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು 1781ರಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ ಅವರು, 1782ರಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಡೆಟ್ ಆಗಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದರು, ಜನವರಿ 31,1783ರಂದು ಬಂಗಾಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಾತಿದಳದ 19ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಧ್ವಜವಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು; ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20,1789ರಂದು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್; 1796ರ ಜೂನ್ 7ರಂದು ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್; 1803ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30ರಂದು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್; 1808ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 25ರಂದು ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್; 1810ರ ಮಾರ್ಚ್ 29ರಂದು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್; 1814ರ ಜೂನ್ 4ರಂದು ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 16ರಂದು ಅವರ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. 1815ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1ರಂದು ಅಂಗವಿಕಲರಾದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಭಾಗಲ್ಪುರದಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ 1825ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು 1839ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 12ರಂದು ತಮ್ಮ 76ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪ್ರಾಚ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನ, ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರು ಪ್ರಾಚ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿಯೂ ಗಣನೀಯ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1786ರಲ್ಲಿ ಆತ ಪರ್ಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು, ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆತ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದ ಕೈದಿಯಾಗಿ ಶಿರಾಜ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಟು ತಿಂಗಳು ವಾಸಿಸಿದರು, ಹೀಗಾಗಿ ಜನರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಕಂಡುಬಂದದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವರ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಒಬ್ಸರ್ವೇಷನ್ಸ್ ಮೇಡ್ ಆನ್ ಎ ಟೂರ್ ಫ್ರಮ್ ಬೆಂಗಾಲ್ ಟು ಪರ್ಷಿಯಾ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1786-7; ಪೆರ್ಸೆಪೋಲಿಸ್ ಅರಮನೆಯ ಅವಶೇಷಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, 4 ಟು, ಕಲ್ಕತ್ತಾ, 1788 (ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ. ix. ಜಾನ್ ಪಿಂಕರ್ಟನ್ನ ಜನರಲ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ವಾಯೇಜ್ಸ್, 4 ಟು, 1808, & ಸಿ.). ವಾಯೇಜ್ ಡು ಬೆಂಗಾಲ್ ಎ ಚಿರಾಜ್ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. II. ಮತ್ತು III. ದಿ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಪೋರ್ಟೇಟಿವ್ ಡಿ ವೋಯೇಜಸ್ ಟ್ರೆಡಿಟ್ಸ್ ಡಿ ಡಿಫರೆಂಟ್ಸ್ ಲಾಂಗ್ವೇಸ್ ಓರಿಯಂಟಲ್ಸ್, 12ಮೋ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ (1797, & ಸಿ.). ಅವರ ಮುಂದಿನ ಕೃತಿ, ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ರೀನ್ ಆಫ್ ಷಾ-ಔಲ್ಮ್, ದಿ ಕರೆಂಟ್ ಎಂಪರರ್ ಆಫ್ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್. ಒಂದು ಅನುಬಂಧದೊಂದಿಗೆ, 4ಟೂ, ಲಂಡನ್, 1798, ಗುಲಾಂ ಹುಸೇನ್ ತಬತಾಬಾಯಿಯವರ ಸಿಯಾರ್ ಉಲ್-ಮುತಖೇರಿನ್ (ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದ ನೋಟ) ನ ಪ್ರಮುಖ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ ದಿ ಲವ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಮರುಪಾ ಮತ್ತು ಕಮಾಲಾಟಾ, ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತೀಯ ಕಥೆ. ಪರ್ಷಿಯನ್ (ತಹ್ಸಿನ್ ಅಲ್-ದಿನ್) ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, 12 ಮೋ, ಲಂಡನ್, 1793. ಜೂನ್ 1799,4 ಟು, ಲಂಡನ್, 1800 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಟ್ರಾಯ್ ಬಯಲಿನ ಮೇಲಿನ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವಲೋಕನಗಳು. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಕ್ತಿಗಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಏರಿದ ಶ್ರೀ ಜಾರ್ಜ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ನೆನಪುಗಳು. ಶ್ರೀ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಮೂಲ ದಾಖಲೆಗಳು (ಅನುಬಂಧ), 4 ಟು, ಕಲ್ಕತ್ತಾ, 1803; 8 ವೋ, ಲಂಡನ್, 1805 ರಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರದೇಶಗಳು, ರಾಜಕೀಯ, ಭೌಗೋಳಿಕ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ; ಆವಾ ಮತ್ತು ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ನ ವಾಯುವ್ಯ ಭಾಗಗಳ ಮೇಲೆ, 8ವೋ, ಲಂಡನ್, 1811. ವಿವಿಧ ಹೇಳಿಕೆಗಳು, ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿಃ 1 ನೇ. ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಅವರ "ಜಿಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಸುಸಿಯಾನಾ" ಬಗ್ಗೆ. 2 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಪಾಲಿಬೋತ್ರಾ ನಗರದ (ಪಾಟಲೀಪುತ್ರ) ಸ್ಥಳದ ಮೇಲಿನ ಪೂರಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ, 4 ಟು, ಕಲ್ಕತ್ತಾ, 1813. ಪ್ರಾಚೀನ ಪಾಲಿಬೋತ್ರಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಚಾರಣೆ, & ಸಿ. 4 ಪುಟಗಳು. 4ಟೂ, ಲಂಡನ್, 1815-22. ಜೇನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೂದಿಸ್ಟ್ಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಮೇಲಿನ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು; ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತದ ಬ್ರಾಚ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ಪ ಆರಾಧನೆಯ ಕುರಿತು ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ, 4 ಟು, ಲಂಡನ್, 1827. ವಾಲ್ಯೂ. IV. ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ ರಿಸರ್ಚ್ಸ್ (1795), ಪು. 419-32, ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ದೆಹಲಿ ರಾಜ್ಯದ ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು; ಸಂಪುಟಕ್ಕೆ. II. 1834ರಲ್ಲಿ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಫಂಡ್ನಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಭಾಷೆಗಳ ವಿವಿಧ ಅನುವಾದಗಳ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಮೀರ್ ತೈಮೂರ್ ಅವರು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಎ. ಎಚ್. 803. ಸ್ವತಃ ಬರೆದ "ಮುಲ್ಫುಜತ್ ತಿಮುರಿ" ಅಥವಾ ತೈಮೂರ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು 1837ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕವಾದ ಮೇರಿ ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ವೆಸ್ಟ್ಮಿನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದ ಡೀನ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಕಲಿಕೆಯ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಪೆರಿಪ್ಲಸ್ನ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಡೀನ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಕೆಲವೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಕಲ್ಕತ್ತಾದ ಸದಸ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಕೃತಿಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಓಪನ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ 1763 ಜನನ 1839 ಸಾವುಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ಗಳು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಡಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರು