Paul Johnstone
ಪಾಲ್ ಜೆಫ್ರಿ ಅಲೆನ್ ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ (30 ಜೂನ್ 1930-22 ಏಪ್ರಿಲ್ 1996) ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ವಿಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಲ್, ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ಸ್, ವಿಲೇಜರ್ಸ್, ಪೈರೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆರಿಯಾ ರೋವರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಕ್ಲಬ್ ರಗ್ಬಿಯನ್ನು ಆಡಿದರು; ಮತ್ತು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಹೀತ್ಗಾಗಿ ಪ್ರಾಂತೀಯ ರಗ್ಬಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಎರಡಕ್ಕೂ ಆಡಿದರು. ಅವರು 1951 ಮತ್ತು 1956 ರ ನಡುವೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪರ ಒಂಬತ್ತು ಬಾರಿ ಆಡಿದರು, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ರಗ್ಬಿ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ತಂಡವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಪ್ರವಾಸ ತಂಡವನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ ಐದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ 31 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 30 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ. ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ 1930ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಿಲ್ಟನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, 19 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅವರು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾನೂನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದರು. 1952ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಓದಲು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಬಿ. ಎ. ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1955ರಲ್ಲಿ. ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒ. ಯು. ಆರ್. ಎಫ್. ಸಿ. ಗಾಗಿ ಆಡಿದರು, ಪ್ರತಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ತಮ್ಮ 'ಬ್ಲೂ' ಗಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 1954-55ರ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಒ. ಯು. ಆರ್. ಎಫ್. ಸಿ. ಯ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಜೋಸೆಫೀನ್ ಬೂತ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರುಃ ಅಮಂಡಾ (ಮ್ಯಾಂಡಿ), ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ರೊಡೇಷಿಯಾದ (ಈಗ ಹರಾರೆ, ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ) ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿಯಲ್ಲಿರುವ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬ್ರೂವರೀಸ್ನ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1996ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 22ರಂದು ಪಶ್ಚಿಮ ಕೇಪ್ನ ಹರ್ಮನಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ರಗ್ಬಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶಾಲಾ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ರಗ್ಬಿಯನ್ನು ಆಡಿದರು, 19 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ತಂಡವಾದ ನಟಾಲ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಹೀತ್ಗಾಗಿ ಕ್ಲಬ್ ರಗ್ಬಿಯನ್ನು ಆಡಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಬ್ರಿಟನ್ನ ಸ್ಪ್ರಿಂಕ್ಬಾಕ್ಸ್ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅಚ್ಚರಿಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದರು. ನ್ಯೂಲ್ಯಾಂಡ್ ಟ್ರಯಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು ಮುಖ್ಯ ಆಟಕ್ಕಾಗಿ ಮೊದಲ ತಂಡಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಎಂಟನೇ ಆಯ್ಕೆಯ ತಂಡದಲ್ಲಿ ವಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಏಳಿಗೆಯು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಲಬ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳವರೆಗೆ ಅವರ ಫಾರ್ಮ್ ತುಂಬಾ ಕಳಪೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆತನನ್ನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಎರಡನೇ ತಂಡಕ್ಕೆ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಎಂಬ ಮಾತುಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು, ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಯ ಎರಡನೇ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಆತ ಗಾಯಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಆತ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು. 1951 ರ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಪ್ರವಾಸವು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿರದಿದ್ದರೂ, ಅವರು 31 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 18 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರವಾಸದ ನಿಯಮಿತ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಐದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಏಕೈಕ ವಿಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ 43 ಅಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ (11 ಪ್ರಯತ್ನಗಳು, 2 ಪೆನಾಲ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು 2 ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು) ನಾಲ್ಕನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಂಕ ಗಳಿಸಿದ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು. ಪ್ರವಾಸ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಾಲ್ಕು ವಿಂಗ್ ಆಟಗಾರರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬೌರ್ನ್ಮೌತ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಯುಕ್ತ ಆಗ್ನೇಯ ಕೌಂಟಿಗಳ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧದ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಸೌಂಡರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಹದಿನೆಂಟನೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸದ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಂಕವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ 31-6 ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಮುಂದಿನ ಮೂರನೇ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಂಟಿ ಪಾಂಟಿಪೂಲ್/ನ್ಯೂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದರು (ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು), ಲ್ಯಾನೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು. ಮುಂದಿನ ಆಟದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಂಗ್ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯ ಕೌಂಟಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ವಿಜಯದ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋರ್ಶೀಟ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ/ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಸತತವಾಗಿ ಎರಡು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ಈಶಾನ್ಯ ಕೌಂಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಿರುದ್ಧ ಜಯಗಳಿಸಿದರು. ಪ್ರವಾಸದ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಿರುದ್ಧ ಎರಡು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಮೊದಲು, ಪ್ರವಾಸದ ಏಕೈಕ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸೋಲಾದ ಲಂಡನ್ ಕೌಂಟಿಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಮುಖಾಮುಖಿಯನ್ನು ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. 24 ನವೆಂಬರ್ 1951 ರಂದು, ಮುರ್ರೆಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಆಯ್ಕೆಯಾದಾಗ ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ಯಾಪ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಭಾರೀ ಸೋಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು, ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಒಂಬತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರೂ, ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಇತರ ವಿಂಗ್ ಬಕ್ಸ್ ಮರೈಸ್ನಿಂದ ಯಾವುದೂ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರ ಎರಡನೇ ಕ್ಯಾಪ್ ಬಂದಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು 17-5 ಅನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ನಂತರದ ಆಟವು ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ವಿರುದ್ಧದ ಒರಟಾದ ಮತ್ತು ಬೀಳುವ ಪಂದ್ಯವಾಗಿತ್ತು; ಈ 'ಒರಟಾದ ಮತ್ತು ಬೀಳುವಿಕೆಯ' ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ 'ದಿ ಮೌಲರ್ ಆಫ್ ಮುನ್ಸ್ಟರ್' ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಕೆಸರಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ನಿಂದ ಕೇವಲ ಆರು ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅವರ ಕಳಪೆ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅವರ ಟ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ಮೊದಲಾರ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಟವು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ 11-6 ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮುಂದಿನ ಐದು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು; ಎರಡೂ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ವೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದರು. ವೇಲ್ಸ್ ಆಟವು ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು, ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು 'ಶತಮಾನದ ಆಟ' ಮತ್ತು 'ವಿಶ್ವದ ರಗ್ಬಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್' ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪಂದ್ಯವು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಎರಡೂ ತಂಡಗಳ ಆಟಗಾರರ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಆಕ್ಷನ್ ಇತ್ತು. ಆಟವು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಿರುದ್ಧ 6-3 ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲರಾದರೂ, ವೇಲ್ಸ್ನ ಕೆನ್ ಜೋನ್ಸ್ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಚೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ವತಃ ಎಸೆದಾಗ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1952ರ ಜನವರಿ 5ರಂದು ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು. ಅವರು ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಲು ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು, ಆದರೆ ಎರಡನ್ನೂ ಮುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು 3-8ರಿಂದ ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು. ಹೋಮ್ ನೇಷನ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಗಳು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೊದಲು ಇನ್ನೂ ಐದು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಂಟಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದರು, ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯವಾದ ಬಾರ್ಬರಿಯನ್ನರೊಂದಿಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು, ಮೊದಲನೆಯದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಪಂದ್ಯದ ದಿನದಂದು, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ, ಗಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ, ಡೆನ್ನಿಸ್ ಫ್ರೈ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಬ್ರೂವಿಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಫ್ಲೈ-ಹಾಲ್ವ್ಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರು. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಟಾಲ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ ನಡುವಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆಡಿದ್ದರೂ ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ಗೆ ಫ್ಲೈ-ಹಾಫ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅರ್ಧಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಬೋಕ್ಸ್ 3-0 ಹಿನ್ನಡೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಫ್ಲೈ-ಹಾಫ್ನಲ್ಲಿ ಕಳಪೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಟವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದವರು ಕೀವಿಯನ್ನು ಫ್ಲೈ ಹಾಫ್ಗೆ ಕರೆತಂದು ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಲ ವಿಂಗ್ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಆಟವನ್ನು 17-3 ಗೆದ್ದು ಸುಧಾರಿಸಿತು. ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ಗೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಒದೆಯುವ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪಂದ್ಯದ ಕೊನೆಯ ಅಂಕಗಳಾದ ಪೆನಾಲ್ಟಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅವರು ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರವಾಸದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೆಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪ್ರವಾಸವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡದೊಂದಿಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿತು. ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ನೈಋತ್ಯ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಎರಡು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು. ನೈಋತ್ಯ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ, 20-12 ಗೆಲುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮೊದಲ ಒಂಬತ್ತು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಇದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿತ್ತು. ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ, ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಇದರ ನಂತರ ಮೂವತ್ತೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಸ್ಟೀಫನ್ ಫ್ರೈ ಅವರು ವಿರಾಮದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ನಿಮಿಷಗಳ ಎರಡನೇ ಪ್ರಯತ್ನದೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದರು. ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ವ್ಯಾನ್ ವೈಕ್ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು 25-3 ಸೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅವರು ಪ್ರವಾಸದ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ತರಬೇತುದಾರರಾದ 'ಡ್ಯಾನಿ' ಕ್ರಾವೆನ್ ಅವರಿಂದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, "ನೀವು ತಂಡದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಧಾರಿತ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದೀರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1956ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಮತ್ತೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಮೊದಲು ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರವಾಸಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಬಂದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ 1953ರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವಿರುದ್ಧ ನಾಲ್ಕು ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1955ರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲಯನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದ ನಾಲ್ಕು ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಲು ವಿಫಲರಾದರು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬ್ಲೂ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು; ಮತ್ತು 1954-55 ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಆರ್. ಎಫ್. ಸಿ. ಯ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. 1956ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಬೋಕ್ಸ್ ತಂಡವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸ ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಪಂದ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಆರು ಟೆಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಆಡಿತು, ಎರಡು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ 'ಆಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್' ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿತು. ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ವಿರುದ್ಧದ ಮೊದಲ ಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಲಪಂಥೀಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು; ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ 9-0 ಅಂತರದಿಂದ ಜಯಗಳಿಸಿತು. ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ವಿರುದ್ಧದ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಜುಲೈ 14ರಂದು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ಮೊದಲ ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ತಂಡಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಸೋಲಾಗಿತ್ತು. ಸೋಲಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಆಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಎರಡನೇ ಟೆಸ್ಟ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಈ ಬಾರಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗೆಲುವಾಗಿತ್ತು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಮೂರನೇ ಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಬೋಕ್ಸ್ ಸೋತರು, ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅಂತಿಮ ಟೆಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ಮರು-ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಸೋತಿತು, ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಮತ್ತೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಿಲ್ಲ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಆಟಗಾರರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಆಟಗಾರರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಆಟಗಾರರು 1930 ಜನನ 1996 ಸಾವುಗಳು ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಕೇಂದ್ರಗಳು ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ವಿಭಾಗಗಳು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವಿಲೇಜರ್ ಎಫ್ಸಿ ಆಟಗಾರರು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಆರ್ಎಫ್ಸಿ ಆಟಗಾರರು ಬಿಳಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಜನರು ಹಿಲ್ಟನ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು (ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ)