David William Lister Read
ಡೇವಿಡ್ ವಿಲಿಯಂ ಲಿಸ್ಟರ್ ರೀಡ್ (23 ಏಪ್ರಿಲ್ 1922-2 ಜುಲೈ 2015) ಮಾಸಾಯಿ ಇತಿಹಾಸದ ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕೃತಿಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು "ಬಿಳಿ ಮಾಸಾಯಿ" ಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಅವರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ನೈರೋಬಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ರೀಡ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಇಂದಿನ ಟಾಂಜಾನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದರು. ರೀಡ್ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಉತ್ತರ ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ಅರುಷಾ ಬಳಿಯ ಮೊಮೆಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ವಾಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಂಜಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಲೇಖಕರ ಜಾಲತಾಣದ ಪ್ರಕಾರ, ರೀಡ್ 23 ಏಪ್ರಿಲ್ 1922 ರಂದು ಕೀನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ರೀಡ್ ಏಳು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನ ತಾಯಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಸೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಮಾಸಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ರೀಡ್ ತಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಟದ ಸಹ ಆಟಗಾರರು ಮಾಸಾಯಿ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರು. ಮಾಸಾಯಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು, ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಸ್ವಾಹಿಲಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾಸಾಯಿ ಜೀವನ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ವನ್ಯಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಬುಡಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಸಾಯಿ ಎಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆತ ಮಾಂಸ ಉತ್ಸವಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಬುಡಕಟ್ಟು ಕೂಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 14 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ರೀಡ್ ಅವರನ್ನು ಅರುಷಾದ ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಟ್ಯಾಂಗನ್ಯಿಕಾ ಭೂವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಮೆಟಲರ್ಜಿಸ್ಟ್ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಾಗ ಅವರ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಕೋರ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಅವರು ಕೀನ್ಯಾ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ರಾಯಲ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅಬಿಸ್ಸಿನಿಯಾ, ಮಡಗಾಸ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಮಾದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರೈಫಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ವಿಕ್ಟರಿ ಪರೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಗಾಂಡಾ ತುಕಡಿಯ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಂಗನ್ಯಿಕಾ ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ಇಲಾಖೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆ ಬುಡಕಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಮಾಸೀಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಸೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಿಲಿಮಂಜಾರೊದ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಕೃಷಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು ಮತ್ತು ತಂಗನ್ಯಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಭೂಮಾಲೀಕರಾದರು ಮತ್ತು 1973 ರಿಂದ 1975 ರವರೆಗೆ ತಂಗನ್ಯಿಕಾ ರೈತರ ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1961 ರಲ್ಲಿ ತಂಗನ್ಯಿಕಾಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಅವರ ಆಸ್ತಿಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಸವೆದುಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಜಾಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಆಂಗ್ಲೋ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಅರೆಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1975 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಟಾಂಜಾನಿಯಾ ಸರ್ಕಾರವು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಟಾಂಜಾನಿಯಾದಿಂದ ಜಾಂಬಿಯಾಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೈ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1979ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಿಮಾ ಲಿಮಿಟೆಡ್ಗೆ ಕೃಷಿ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಸೇರಲು ಕೀನ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ರೀಡ್ಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದು, ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ. ಅವರು ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಜನರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಹಲವಾರು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಮಾಸಾಯಿಯೊಂದಿಗೇ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಬೈಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಬೇರ್ಫೂಟ್ ಓವರ್ ದಿ ಸೆರೆಂಗೆಟಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮಾಸಾಯಿಯ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಸೆರೆಂಗೆಟಿಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಮತ್ತು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ರೀಡ್ನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವರ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಅವರು ಮಗುವಿನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದಂತೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಜೊನಾಥನ್ ಟೇಲರ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ನಾನು ಬೇರ್ಫೂಟ್ ಓವರ್ ದಿ ಸೆರೆಂಗೆಟಿಯನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲಾದ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಕಾಫಿ ಟೇಬಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಟೋಮ್ಗಳಿಂದ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ". ಲೇಖಕರ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಂತೆ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಫೂಟ್ಸ್ಟೆಪ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, 2009. ಬೀಟಿಂಗ್ ಎಬೌಟ್ ದಿ ಬುಷ್ ಇದು ರೀಡ್ನ ಎರಡನೇ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು 1936 ಮತ್ತು 1952ರ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮಿಷನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಜೀವನದಿಂದ ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ತರಬೇತಿ, ಅಬಿಸ್ಸಿನಿಯಾ, ಮಡಗಾಸ್ಕರ್, ಬರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಸೇವೆ, ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆಗಳು, ಒಕೀಕ್ ಜನರ ಬೇಟೆಗಾರ-ಸಂಗ್ರಹಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಮಾಸಾಯಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ನ್ಡೊರೊಬೊ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳವರೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಡೊಡೋಮಾದಲ್ಲಿನ ತಂಗನ್ಯಿಕಾ ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಉದ್ಯೋಗದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸವನ್ನಾಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದರು, ಧಾರ್ಮಿಕ ಬುಡಕಟ್ಟು ಹತ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ರೀಡ್ ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ರೀಡ್ ಅವರ ನಿರೂಪಣೆಯು ಮಹತ್ವ ನೀಡುವ ಘಟನೆಗಳಿಗಿಂತ ಜನರೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ಇಲಾಖೆಯ ಕೆಲಸದ ನಂತರ ರೀಡ್ಸ್ ಕಿಲಿಮಂಜಾರೋದ ಪಶ್ಚಿಮ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಧಿ ಬೆಳೆಗಾರರಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕ ತರಬೇತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ರೀಡ್ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬದುಕುಳಿದರು, ಇದಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಜಾನುವಾರು ಖರೀದಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ಷಮಿಸದ ಪರಿಸರದ ವಿರುದ್ಧ ನಿರಂತರ ಹೋರಾಟಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 'ಪರ್ವತದ ಬದಿಯ' ಜೀವನವು ರೀಡ್ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬದಲಾವಣೆಯ ಗಾಳಿ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರೀಡ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಂಜನ್ ಇದು ರೀಡ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಮತ್ತೆ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಸೆರೆಂಗೆಟಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಸಾಹಸಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ನಾಯಕ ಡಾಂಗೋಯಾ ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ, ಬರ, ಮೂಢನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸಮರ್ಥತೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗೆ ಸವಾಲೆಸೆಯುತ್ತಾ, ಡಂಗೋಯಾ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಬುದ್ಧ ನಾಯಕನೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತದೆ. - ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಸುನ್ನತಿ, ಜಾನುವಾರು ದಾಳಿಗಳು, ರಕ್ತ ಕುಡಿಯುವುದು, ಮದ್ಯಪಾನ, ಮಾಂಸದ ಔತಣಗಳು, ಬಹುಪತ್ನಿತ್ವದಂತಹ ಲೈಂಗಿಕ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು, ದೀಕ್ಷಾ ಸಮಾರಂಭಗಳು ಮುಂತಾದ ಮಾಸಾಯಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಓಲೆ ನೆಟೆಕೆರಿ ಮೆಮುಸಿ ತನ್ನ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ಸಂಜನ್ ನದಿಯ ನೀರು ನನ್ನ ಜನರ ನಿಖರವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ". (ಪಿ. xi) ಏಳು ದಶಕಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ರೆಲೆವನ್ಸ್ ರೀಡ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆದ ಭವ್ಯವಾದ ಮಾಸಾಯಿ ಬುಡಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಅವನ ಪ್ರಭಾವವು ಅವನ ಹದಿಹರೆಯ ಮತ್ತು ಪುರುಷತ್ವದ ಮೂಲಕ ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ; ಇದು ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಮತ್ತು ಅವರ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವು ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಪರಾನುಭೂತಿಯ ಮೂಲಕ ವಿಸ್ಮೃತಿ ಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಗುಂಪಿನ ಜನಾಂಗೀಯ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಡೇವಿಡ್ ರೀಡ್, ಬೇರ್ಫೂಟ್ ಓವರ್ ದಿ ಸೆರೆಂಗೆಟಿ, ಇದನ್ನು ಡೇವಿಡ್ ರೀಡ್ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನೈರೋಬಿ 1979,2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಟ್ರಾವೆಲ್ ಬುಕ್ ಕ್ಲಬ್ನಿಂದ 1980. ಮರುಮುದ್ರಣ 1984, ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ರೀಡ್ ಮತ್ತು ಪಮೇಲಾ ಬ್ರೌನ್, ವಾಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಂಜನ್. ಡೇವಿಡ್ ರೀಡ್ 1982ರಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಎ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ನಾವೆಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಸಾಯ್, ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. 1989, ಡೇವಿಡ್ ರೀಡ್, ಬೀಟಿಂಗ್ ಎಬೌಟ್ ದಿ ಬುಷ್. ಡೇವಿಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್ ರೀಡ್