Palestinian vocalization
ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಗಾಯನ, ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಪಾಯಿಂಟಿಂಗ್, ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ನಿಕ್ಕುದ್ ಅಥವಾ ಎರೆಟ್ಜ್ ಇಸ್ರೇಲಿ ಗಾಯನ (ಹೀಬ್ರೂಃ ನಿಕ್ಕುದ್ ಎರೆಶ್ ಯಿಶ್ರಾಲಿ) ಎಂಬುದು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಮ್ಯಾಸೊರೆಟ್ಗಳು ರೂಪಿಸಿದ ಡಯಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ (ನಿಕ್ಕುದ್) ನ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ವ್ಯಂಜನ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವರದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು, ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಹೀಬ್ರೂನನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಟಿಬೆರಿಯನ್ ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಈಗ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಇತಿಹಾಸ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಧ್ವನಿಯು ಕನಿಷ್ಠ 7ನೇ ಶತಮಾನದ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯ ಹೀಬ್ರೂನನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೆಂದರೆ, ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಟಿಬೆರಿಯನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ನಂತರದ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಆರನ್ ಬೆನ್ ಮೋಸೆಸ್ ಬೆನ್ ಆಶರ್ ಅವರ ಶಾಲೆಯ ಟಿಬೆರಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಧ್ವನಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉದಾಹರಣೆಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ಕೈರೋ ಜೆನಿಝಾದಿಂದ ಬಂದಿವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ವಿದ್ವಾಂಸರು ವಿಟ್ರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಜರ್ನ "ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಪಾಯಿಂಟಿಂಗ್" ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಪಿಯ್ಯುಟಿಮ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು 8ನೇ ಅಥವಾ 9ನೇ ಶತಮಾನದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ತುಣುಕುಗಳಿಗಿಂತ ಹಿಂದಿನದು. ವಿವರಣೆ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸೂಪರ್ಲೀನಿಯರ್ ಧ್ವನಿಯೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಟಿಬೆರಿಯನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಎರಡೂ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ವ್ಯಂಜನ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ವರಗ್ರಫಿಮ್ಗಳನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತವೆ. ವಿವಿಧ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಟಿಬೆರಿಯನ್ ಹೀಬ್ರೂಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸ್ವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಡೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಗತಿಯಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಕೇವಲ ಆರು ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಸಮಕಾಲೀನ ಸೆಫಾರ್ಡಿ ಹೀಬ್ರೂಗೆ ಹೋಲುವ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆಃ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಎಂಟು ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಟಿಬೆರಿಯನ್ ಹೀಬ್ರೂ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಸ್ವರ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆಃ ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಕಮತ್ಜ್ ಮತ್ತು ಪತಾಹ್ ಮತ್ತು ತ್ಸೆರೆ ಮತ್ತು ಸೆಗೋಲ್ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಶ್ವವನ್ನು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟಿನೊ-ಟಿಬೆರಿಯನ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೆಲವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟಿನಿಯನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಟಿಬೆರಿಯನ್ ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪದವೆಂದರೆ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನೋ-ಟಿಬೆರಿಯನ್ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಬಹುಶಃ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ. ಇದು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿಗೆ ಹರಡಿತು, ಟಿಬೆರಿಯನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಿಂತ ಹಳೆಯ ಅಷ್ಕೆನಾಜಿ ಹೀಬ್ರೂವಿನೊಂದಿಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ ಅಷ್ಕೆನಾಜಿ ಬರಹಗಾರರು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇವೆರಡನ್ನೂ ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಇದು ಟಿಬೆರಿಯನ್ ಧ್ವನಿಯ ಪರವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಧ್ವನಿಯಾದ ನಿಕ್ಕುದ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಹೀಬ್ರೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.