"There Are Things I Want You to Know" About Stieg Larsson and Me
ಸ್ಟೀಗ್ ಲಾರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ "ದೇರ್ ಆರ್ ಥಿಂಗ್ಸ್ ಐ ವಾಂಟ್ ಯು ಟು ನೋ" ಎಂಬುದು ಸ್ಟೀಗ್ ಲಾರ್ಸನ್ ಅವರ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿ ಇವಾ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಸನ್ ಅವರು ಲೇಖಕರೊಂದಿಗಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅವರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ತೊಡಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ. ಲಾರ್ಸನ್ ಅವರು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮಿಲೇನಿಯಮ್ ಸರಣಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಸನ್ ತಮ್ಮ 18ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು 2004ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅವರು 32 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಈ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯು ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯ ನಷ್ಟವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಸನ್ ಬರೆದ ಡೈರಿ ನಮೂದುಗಳ ಸರಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಸನ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು 1977 ರಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಾನು ಸಾಯಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ಲಾರ್ಸನ್ ಅವರು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಸನ್ಗೆ ಬರೆದ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಲಾರ್ಸನ್ ಅವರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸದ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಸಂಗಾತಿಯು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ, ಹತಾಶ ಉದ್ಯಮಿ, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲಪಂಥೀಯರ ವಿರುದ್ಧ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಹೋರಾಟಗಾರ ಮತ್ತು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1995ರಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಸನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ಎಕ್ಸ್ಪೋದಲ್ಲಿ ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು ಈ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವೀಡನ್ನ ಬಲಪಂಥೀಯ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಚಳುವಳಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಲಾರ್ಸನ್ನ ಹೋರಾಟವು ಅವನನ್ನು ನಿರಂತರ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರಿಸಿತು ಮತ್ತು ನವ-ನಾಜಿಗಳು ದಂಪತಿಗಳ ಉತ್ತರಿಸುವ ಯಂತ್ರದ ಮೇಲೆ ಸಾವಿನ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಸನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಅದು ಲಾರ್ಸನ್ನನ್ನು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿಗಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಗುರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಸನ್ ಎರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಸನ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಟೀಗ್ ಅವರ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಜೋಕಿಂ ಲಾರ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಹೋರಾಟವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಲಾರ್ಸನ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾನೂನು ಪಾಲುದಾರರಾಗಿ, ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆನುವಂಶಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ "ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ" ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಸನ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಎರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಜೋಕಿಂ ಅವರು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಸನ್ಗೆ ಸರಿಸುಮಾರು $33 ಲಕ್ಷ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ಹಣ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಲಾರ್ಸನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಮೂಲವು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು "ಖರೀದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿತು. ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಲಾರ್ಸನ್ ಅವರು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಮಿಲೇನಿಯಮ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾದಂಬರಿಯ 200 ಪುಟಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು; ಅವರು ಈ 200 ಪುಟಗಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಸನ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸಿನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಲು ಕಾನೂನು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕೋರಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಲಾರ್ಸನ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಅವರಿಗೆ ಈ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಟೀಗ್ ಲಾರ್ಸನ್ ಅವರ ಮಿಲೇನಿಯಮ್ ಸರಣಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಲಾರ್ಸನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರೇತ ಬರಹಗಾರನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವೆಂದು ತನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಸನ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2011 ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಟೆಸ್ ಸುಡ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಲಿಂಡಾ ಕವರ್ಡೇಲ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2011 ರಲ್ಲಿ ಸೆವೆನ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2011 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಆಕ್ಟೆಸ್ ಸುಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು