Beaver Falls (TV series)
ಬೀವರ್ ಫಾಲ್ಸ್ ಒಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸುಂದರ ಹದಿಹರೆಯದ ಸಂತತಿಗಾಗಿ ಅಮೆರಿಕದ ಶ್ರೀಮಂತ ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರವಾದ ಬೀವರ್ ಫಾಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೋಸದಿಂದ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮೂವರು ಪದವೀಧರರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಕಂತು 2011ರ ಜುಲೈ 27ರಂದು ಇ4ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಸರಣಿಗಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು 6 ಆಗಸ್ಟ್ 2012 ರಂದು E4 ನಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. 2012ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22ರಂದು, ಇ4 ಬೀವರ್ ಜಲಪಾತವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತು ಸರಣಿ ಒನ್ ಫ್ಲಿನ್, ಬ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಆದಿಲ್ (ಎ-ರಾಬ್) ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಸೂರ್ಯ, ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಕೊಂಬಿನ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಸಮರ್ಪಕತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಕನಸು ದುಃಸ್ವಪ್ನದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಚಂಕ್ ಬಂಕ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅವರ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಜಾಕ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ನಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಫ್ಲಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶವು ತಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳದೆ ಪ್ರತಿ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವುದು, ಎ-ರಾಬ್ ತನ್ನ ಕನಸಿನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮೀರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿ ಕೇವಲ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಎ-ರಾಬ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ಫ್ಲಿನ್ ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಮೋಟಾರ್ ನ್ಯೂರಾನ್ ಕಾಯಿಲೆ ಇದೆ (ಸ್ಟೀಫನ್ ಹಾಕಿಂಗ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದ ಅದೇ ಕಾಯಿಲೆ) ಮತ್ತು ಅವರು ಬದುಕಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಸರಣಿಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಎ-ರಾಬ್ ಈ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಮಾಜಿ-ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೊರೆದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಶಿಬಿರದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಸಲಹೆಗಾರ ರಾಚೆಲ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಫ್ಲಿನ್ ತನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವಳು ಸಹಾನುಭೂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಜೇಕ್ನನ್ನು ಬ್ಯಾರಿ ಪರವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು, ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ತಾನು ಎ-ರಾಬ್ಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ದೂರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದಾಗಿ ಫ್ಲಿನ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎ-ರಾಬ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ (ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ). ಸರಣಿ ಎರಡು ಈ ಮೂವರು ಬೀವರ್ ಜಲಪಾತಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಫ್ಲಿನ್ನ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತೊಂದು ಶಾಂತವಾದ ಬೇಸಿಗೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈಗ ಅವನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತನ್ನ ಬಲಗೈಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ಲಿನ್ ಶಿಬಿರದ ಮಾಲೀಕರ ಮಗಳಾದ ಪಿ. ಜೆ. ಗೆ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕಿಂಬರ್ಲಿ ತಾನು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೂ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಬ್ಯಾರಿ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಎ-ರಾಬ್ ರಾಚೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಈಗ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಮಾತ್ರ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಪರಾಧದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಿ ಕುಡಿದ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎ-ರಾಬ್ ಅನ್ನು ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ನಂತರ ಎ-ರಾಬ್ ತನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಸ್ವಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ಯಾರಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದಾಗ ಮೂವರ ನಡುವೆ ಬಿರುಕು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎ-ರಾಬ್ ಬದಲಿಗೆ ಹೋಪ್ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ-ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ-ಅವಳು ಇಡೀ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಫ್ಲಿನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ವಿಷಯವನ್ನು ಹದಗೆಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸರಣಿಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಬ್ಯಾರಿ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿತಿದ್ದಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೇಕ್, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಪರೋಪಕಾರಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದೊಂದಿಗೆ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಿಂಬರ್ಲಿಯನ್ನು ಬ್ಯಾರಿನಿಂದ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವಳು ಜೇಕ್ ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೂ, ಅವಳು ಗಂಭೀರ ಬದ್ಧತೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲವೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ಬ್ಯಾರಿ ಅವಳಿಗೆ ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ ಬ್ಯಾರಿ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಆಳವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನಂತರ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಯಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಎ-ರಾಬ್ ಮತ್ತು ರಾಚೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ; ಇದು ಮೊದಲಿಗೆ ಹೋಪ್ನಿಂದ ಮಾನಸಿಕ ಕೋಲಾಹಲವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಅವರು ಎ-ರಾಬ್ ಬಗ್ಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಎ-ರಾಬ್ಗೆ ತನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಾಂತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ, ಬೀವರ್ ಜಲಪಾತವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಪಿ. ಜೆ. ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಫ್ಲಿನ್ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಬದಲು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಫ್ಲಿನ್ ಅವರು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ ಮದುವೆಯು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡರೂ, ದಂಪತಿಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಫ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಪಿ. ಜೆ. ಹೊಸದಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದ ದಂಪತಿಗಳಾಗಿ ಓಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾರಿ, ಎ-ರಾಬ್, ರಾಚೆಲ್, ಮ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಾರೆ-ಮ್ಯಾಕ್ ಬ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಎ-ರಾಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ-ಆದರೆ ಬ್ಯಾರಿ ಅವರು ಫ್ಲಿನ್ನ ಮಧುಚಂದ್ರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎರಕಹೊಯ್ದ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು ಮುಖ್ಯ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕಂತುಗಳ ಸರಣಿಯ ಅವಲೋಕನ ಸರಣಿ 1 (2011) ಸರಣಿ 2 (2012) ನಿರ್ಮಾಣ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಫೆಬ್ರವರಿ 2011 ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಬೀವರ್ ಜಲಪಾತವು ದಿ ಒ. ಸಿ. ಯಂತೆಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ಜಾನ್ ಡಾಗ್ಲೀಶ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ. ಅವರು ಸಹವರ್ತಿ ಇ4 ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ದಿ ಇನ್ಬೆಟ್ವೀನರ್ಸ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡಿದರು, "ದಿ ಇನ್ಬೆಟ್ವೀನರ್ಸ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಭಾರಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ಪಡೆಯುವ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾವು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ". 2011ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ ಮೊದಲ ಸರಣಿಯು ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಸರಾಸರಿ 400,000 ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಆಗಸ್ಟ್ 2011 ರಲ್ಲಿ 4oD ಯಲ್ಲಿ 1.4 ಮಿಲಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೂರನೇ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯು 281,000 ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಬಿಬಿಸಿಯ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಸಾರದಿಂದ ತೀವ್ರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಇ4ನ ಸ್ಲಾಟ್ ಸರಾಸರಿಯಾದ 355ಕೆ (1.94%) ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಕರು ಬೀವರ್ ಫಾಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ದಿ ಇನ್ಬೆಟ್ವೀನರ್ಸ್ಗೆ ಹೋಲಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವು ಮಿಶ್ರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮೆಟ್ರೋದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಹೂಟನ್ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹದಿಹರೆಯದ ಹಾಸ್ಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು; ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಹೆಂಗಸರು, ವಿಚಿತ್ರ ಕನ್ಯೆ, ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಜೋಕ್, ಕೊಬ್ಬು ಮಗು, ಬಿಸಿ ಮಹಿಳೆ. ಹೂಟನ್ "ಬೀವರ್ ಜಲಪಾತವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್-ಎಳೆಯಲಾದ ಶಿಶ್ನಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಆ ಸಮಯ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ" ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದರು. ಮೆಟ್ರೋದ ರಾಚೆಲ್ ಟಾರ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಬೀವರ್ ಫಾಲ್ಸ್ ಒಂದು ಸಿಲ್ಲಿ, ಅಶ್ಲೀಲ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ಸರಣಿಯಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹೃದಯದಿಂದ, ಈ ಅದೃಷ್ಟಹೀನ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ". ಮೊದಲ ಸರಣಿಯನ್ನು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ರೀಜನ್ 2ರಲ್ಲಿ 2012ರ ಆಗಸ್ಟ್ 13ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಬೀವರ್ ಫಾಲ್ಸ್ ಜಾಲತಾಣ ಬೀವರ್ ಲೀಕ್ಸ್ 2010ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ 2011 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 2012 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಅಂತ್ಯಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಇ4 (ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್) ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ 2010ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಂಗಿಕ ಹಾಸ್ಯ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಇ4 ಸಿಟ್ಕಾಂಗಳು ಚಾನೆಲ್ 4 ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು