Society in Scotland for Propagating Christian Knowledge
ಸೊಸೈಟಿ ಇನ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಫಾರ್ ಪ್ರೊಪಗೇಟಿಂಗ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಾಲೆಡ್ಜ್, ಅಥವಾ ಎಸ್. ಎಸ್. ಪಿ. ಸಿ. ಕೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮೂಲಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ತತ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಒಂದು ಗುಂಪಾಗಿದೆ. 1709ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಈ ಸೊಸೈಟಿಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಪ್ರಮೋಟಿಂಗ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಾಲೆಡ್ಜ್ಗೆ ಹೋಲುವ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದು ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ನರಿಂದ ಕೂಡಿರುವುದರಿಂದ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರುವುದು, ಸಾಗರೋತ್ತರ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವಲಸಿಗ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು. ಜಾಕೋಬಿಟಿಸಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮದ ಉದಯವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಸೊಸೈಟಿಯು ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಮೊದಲ ಶಾಲೆಯನ್ನು 1711ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಕಿಲ್ಡಾದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಆ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಎಸ್. ಎಸ್. ಪಿ. ಸಿ. ಕೆ ಐದು ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, 1715ರ ವೇಳೆಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು, 1758ರ ವೇಳೆಗೆ 176, ಮತ್ತು 1808ರ ವೇಳೆಗೆ 189, ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ 13,000 ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಎಸ್. ಎಸ್. ಪಿ. ಸಿ. ಕೆ ತನ್ನ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿತು, ಇದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮಗೆ ಏನು ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ರೋಟೆ ಮೂಲಕ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಗೇಲಿಕ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದವಾದ "ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಥವಾ ಐರಿಶ್ ಅಲ್ಲ" ಎಂಬ ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಬೋಧನೆಯು 1720ರ ಸೊಸೈಟಿ ನಿಯಮದ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. 1741ರಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಅಲಸ್ಡೇರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಗ್ಯಾಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಎಸ್. ಎಸ್. ಪಿ. ಸಿ. ಕೆ. ಪರಿಚಯಿಸಿತು, ಆದರೆ 1753ರಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ಒಂದು ನಿಯಮವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು "ಶಾಲೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಆಡುವಾಗ, ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುವ ನೋವಿನಿಂದ ಎರ್ಸೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು" ನಿಷೇಧಿಸಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ಜಾನ್ ಲಾರ್ನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ 1997 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬರಹಗಾರರು, 'ಶಿಕ್ಷಣ' ವನ್ನು 'ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟ್ ಬೋಧನೆ' ಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು S.P.C.K ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿನ ಶಾಲೆಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಕನ್ಫೆಷನ್ ಆಫ್ ಫೇತ್, ಶಾರ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಮ್, ವಿನ್ಸೆಂಟ್ಸ್ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಮ್, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಸ್ ರೆಸಲ್ಯೂಷನ್ಸ್, ಪೂಲ್ಸ್ ಡಯಲಾಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗುತ್ರೀಸ್ ಟ್ರಯಲ್ಸ್, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಶಾಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಆಕರ್ಷಣೀಯವಲ್ಲದ ಪಟ್ಟಿಯ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವು. 1766ರಲ್ಲಿ, ಸೊಸೈಟಿಯು ತನ್ನ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೊತೆಗೆ ಗೇಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಬೋಧನಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಇದು 1767ರಲ್ಲಿ ಗೇಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳ ಮುಖಪುಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದರ ನಂತರ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು 1783 ಮತ್ತು 1801ರ ನಡುವೆ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1746ರಲ್ಲಿ ಕುಲೋಡನ್ನಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬಿಟಿಸಮ್ನ ಅಂತಿಮ ಸೋಲಿನ ನಂತರವೇ ಸೊಸೈಟಿಯು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದು 1755ರಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಭಾಷಾಂತರದ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಪರ್ತ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿನ ಕಿಲ್ಲಿನ್ನ ಮಂತ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ (1701-1789) ಮತ್ತು ಕವಿ ಡುಗಾಲ್ಡ್ ಬುಕಾನನ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಬುಕಾನನ್ ಗೇಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದರು. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಭಾಷಾಂತರದ ಕೆಲಸವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ನ ಮಗ ಲುಸ್ನ ಜಾನ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ನಿಂದ (1743-1821) ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಪಿ. ಸಿ. ಕೆ. ಯ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕೃತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 1790 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಬೋಧಕರೊಬ್ಬರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಏಕಭಾಷಿಕತೆಯು ಅದರ ಗುರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕೆಲವು ಎಸ್. ಎಸ್. ಪಿ. ಸಿ. ಕೆ. ಶಾಲೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಗೇಲಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದವು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಸೊಸೈಟಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಗೇಲಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಗಳು, ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಗೇಲಿಕ್ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಇನ್ವರ್ನೆಸ್ ಮೂಲದ ಒಂದು ಗುಂಪು ವಹಿಸಿಕೊಂಡವು. 1879ರಲ್ಲಿ, ಸೊಸೈಟಿಯು ತನ್ನ ಕೃತಿಯ ಮೂಲಕ "ಅನಾಗರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಬೇರುಸಹಿತ ಕಿತ್ತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಿತು. 1880ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರೀ ಚರ್ಚುಗಳ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ನಾರ್ಮನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲಿಯೋಡ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಗೇಲಿಕ್ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಸೊಸೈಟಿಯು ಒಂದು ಆಯೋಗವನ್ನು ರಚಿಸಿತು. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸೊಸೈಟಿಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ರಾಯಲ್ ಆಯೋಗದ ತನಿಖೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು 1883 ರಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಸುಮಾರು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1896 ರಲ್ಲಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. 1902ರಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ನ ಹೊಸ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸೊಸೈಟಿಯು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವ ಸೊಸೈಟಿಯಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಚರ್ಚ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವಿ. ಮಿಲ್ಸ್, ಸೀನಿಯರ್, "ದಿ ಸೊಸೈಟಿ ಇನ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಫಾರ್ ಪ್ರೊಪಗೇಟಿಂಗ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಾಲೆಡ್ಜ್ ಇನ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕಾ, 1730-1775". 63, ನಂ. 1 (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಮಾರ್ಚ್, 1994), ಪುಟಗಳು. 15-30 ಹೆನ್ರಿ ಹಂಟರ್, ಎ ಬ್ರೀಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಪ್ರೊಪಗೇಟಿಂಗ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಾಲೆಡ್ಜ್ (2 ಸಂಪುಟಗಳು, 1795) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೇಮೀ ಕೆಲ್ಲಿ, ದಿ ಮಿಷನ್ ಅಟ್ ಹೋಮ್ಃ ದಿ ಒರಿಜಿನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೊಸೈಟಿ ಇನ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಫಾರ್ ಪ್ರೊಪಗೇಟಿಂಗ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಾಲೆಡ್ಜ್, 1709-1767, gla.ac.uk SSPCK ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು, janealogy.co.uk ಬೈಬಲ್ ಸಂಘಗಳು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣದ ಇತಿಹಾಸ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 1709-1709 ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು