Bird's Shadow
ಬರ್ಡ್ಸ್ ಷಾಡೋ (ಬರ್ಡ್ಸ್ ಷಾಡೋ) ಎಂಬುದು ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ರಷ್ಯಾದ ಲೇಖಕ ಇವಾನ್ ಬುನಿನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ವೆರಾ ಮುರೋಮ್ಟ್ಸೆವಾ 1900ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಂಡ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. 1907 ಮತ್ತು 1911ರ ನಡುವೆ ಬರೆದ ಈ ಕಥೆಗಳು 1931ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಹೊರಬಂದವು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು 1917ರ ಟೆಂಪಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸನ್ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಹುಮಾ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ; ಬುನಿನ್ ಅವರು ಗಲಾಟಾ ಗೋಪುರದಿಂದ ನೋಡಿದ ದೃಶ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು "ಹುಮಾ ಪಕ್ಷಿಯ ನೆರಳು ಬಿದ್ದ ಇಡೀ ಅಪಾರ ಭೂಮಿಯನ್ನು" ನೋಡಬಹುದು. ಸಾದಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಇದು ಒಂದು ಪೌರಾಣಿಕ ಪಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಅದರ ನೆರಳು ಅದು ಘನತೆ ಮತ್ತು ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಬೀಳುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ "ಪುಸ್ತಕದ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಫಿಲ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಡ್ ಆಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ, ಲೇಖಕರು ವಾದಿಸಿದಂತೆ," ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸತ್ತವರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲವೇ-ಬಾಲ್ಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ಮಿರಾ, ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ಮತ್ತು ಅಸಿರಿಯಾ, ಜುಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್? ". ಆದರೆ ಪೂರ್ವವು ಸೂರ್ಯನ ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ ". ವಿಮರ್ಶಕರು ಇವಾನ್ ಬುನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರವಾಸಿ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಅವರ ಪರಂಪರೆಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಬುನಿನ್ ಅವರ "ನಿರಂತರ, ನಿರಂತರ ಅಲೆದಾಡುವಿಕೆಗಾಗಿ ಹಂಬಲ" ಮತ್ತು ಅವರ "ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸದ ಗ್ರಹಿಕೆ" (ಅವರು ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದಂತೆ, ದಿ ಸ್ಕ್ರೀಮ್, 1921 ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸಂಕಲನದ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ) ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಂತರದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು "ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದ ಮತ್ತು ಜನರ ಸಂಕಷ್ಟಗಳ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು" ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿ ನೋಡಿದರು. ತನ್ನ "ಲಿಬರೇಶನ್ ಆಫ್ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್" ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಬುನಿನ್ ಕೆಲವು ಕಲಾವಿದರ "ಇತರ ಸಮಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು, ವಿಮರ್ಶಕರು ವಾದಿಸಿದರು, ಈ "ಪರಿವರ್ತನೆಯ" ಗುಣವು ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದಾಗಿದೆ. ಬರ್ಡ್ಸ್ ಷಾಡೋದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ "ಬರ್ಡ್ಸ್ ಷಾಡೋ". ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜೆಮ್ಲ್ಯಾ (ಅರ್ಥ್) ಅಲ್ಮಾನಾಕ್, Vol.1, ಮಾಸ್ಕೋ, 1908 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. "ದಿ ಸೀ ಆಫ್ ದಿ ಗಾಡ್ಸ್". ಸೆವರ್ನೋಯ್ ಸಿಯಾನಿ (ನಾರ್ದರ್ನ್ ಲೈಟ್ಸ್) ನಿಯತಕಾಲಿಕ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1908, No.11, ನವೆಂಬರ್. "ಡೆಲ್ಟಾ". ಪೊಸ್ಲೆಡ್ನಿ ನೊವೊಸ್ಟಿ ಪತ್ರಿಕೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1932, No.4085, ಮೇ 29. 1915ರಲ್ಲಿ ದಿ ವರ್ಕ್ಸ್ ಬೈ ಐ. ಎ. ಬುನಿನ್ ಇದು "ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಬೆಳಕು" ಎಂಬ ತುಣುಕಿನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. "ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಬೆಳಕು". ಪೊಸ್ಲೆಡ್ನಿ ನೊವೊಸ್ಟಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1929, No.3000, ಜೂನ್ 9. "ಜುಡಿಯಾ" (ಜುಡಿಯಾ). ಡ್ರೈಕರ್ ಸಂಕಲನ, ಮಾಸ್ಕೋ, 1910. ಮೂಲತಃ ಅದರ ಭಾಗಗಳಾದ "ದಿ ಸ್ಟೋನ್" ಮತ್ತು "ಶಿಯೋಲ್" ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಥೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. "ದಿ ಸ್ಟೋನ್" (ಕ್ಯಾಮೆನ್). ಪೊಸ್ಲೆಡ್ನಿ ನೊವೊಸ್ಟಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1929, No.2930, ಮಾರ್ಚ್ 31. 1915ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ದಿ ವರ್ಕ್ಸ್ ಬೈ ಐ. ಎ. ಬುನಿನ್ ಇದು "ಜುಡಿಯ" ದ 4 ಮತ್ತು 5ನೇ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. "ಶಿಯೋಲ್" (ಶಿಯೋಲ್). ಬರ್ಡ್ಸ್ ಷಾಡೋ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1931. 1915ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ದಿ ವರ್ಕ್ಸ್ ಬೈ ಐ. ಎ. ಬುನಿನ್ ಇದು "ಜುಡಿಯಾ" ದ ಚಾರ್ಟರ್ 6ಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. "ದೆವ್ವದ ಮರುಭೂಮಿ". ರುಸ್ಕೊಯೆ ಸ್ಲೊವೊ ಪತ್ರಿಕೆ, ಮಾಸ್ಕೋ, 1909, No.296, ಡಿಸೆಂಬರ್ 25. "ಸೊಡೊಮ್ ಕಂಟ್ರಿ". ರುಸ್ಕೊಯೆ ಸ್ಲೊವೊ, 1911, No.158, ಜುಲೈ 10, "ಮೃತ ಸಮುದ್ರ" ಎಂದು. "ಸೂರ್ಯನ ದೇವಾಲಯ". ಸೋವ್ರೆಮೆನ್ನಿ ಮಿರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1909, No.12, ಡಿಸೆಂಬರ್. "ಜೆನ್ನಿಸರೆಟ್". ರುಸ್ಕೊಯೆ ಸ್ಲೊವೊ, ಮಾಸ್ಕೋ, 1912, No.297, ಡಿಸೆಂಬರ್ 25. ಕ್ಯಾಪ್ರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 9,1911 ರಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 1927ರ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ (ವೊಜ್ರೋಝ್ಡೆನೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್) "1907-1927" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಟೆನ್ಹ್ ಪಿಟಿಟಿಸ್, ರಷ್ಯನ್ ಪಠ್ಯ @lib.ru. ರಷ್ಯಾದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಇವಾನ್ ಬುನಿನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 1931ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಸಂಗ್ರಹಗಳು