Mala Dobrava
ಮಾಲಾ ಡೊಬ್ರಾವಾ (;) ಮಧ್ಯ ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ಇವಾನ್ನಾ ಗೋರಿಕಾ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಸಾಹತು. ಇದು ಲೋವರ್ ಕಾರ್ನಿಯೋಲಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರದೇಶದ ಇವಾನ್ನಾ ಗೋರಿಕಾದ ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿದೆ. ಪುರಸಭೆಯನ್ನು ಈಗ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಸ್ಟಿಕಲ್ ರೀಜನ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾಲಾ ದೋಬ್ರವ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಅಕ್ಷರಶಃ 'ಚಿಕ್ಕ ದೋಬ್ರವ' ಎಂದರ್ಥ, ಇದು ನೆರೆಯ ವೆಲಿಕಾ ದೋಬ್ರವಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಅಕ್ಷರಶಃ 'ದೊಡ್ಡ ದೋಬ್ರವ'. ಡೊಬ್ರಾವಾ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು ಸ್ಲೊವೆನಿಯಾದಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ಲೊವೀನ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದವಾದ ಡೊಬ್ರಾವಾ 'ಭಾಗಶಃ ಕಾಡಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉರುಳಿಸುವುದು' (ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿ 'ವುಡ್ಸ್, ಗ್ರೋವ್') ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಹೆಸರು ಸ್ಥಳೀಯ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇವಾನ್ನಾ ಗೋರಿಕಾ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿನ ಜಿಯೋಪೀಡಿಯಾ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಲಾ ಡೊಬ್ರಾವಾ