Languages of Paraguay
ಬಹುಪಾಲು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ಪರಾಗ್ವೆ ಗಣರಾಜ್ಯವು ಬಹುಪಾಲು ದ್ವಿಭಾಷಾ ದೇಶವಾಗಿದೆ. 1992ರ ಪರಾಗ್ವೆಯ ಸಂವಿಧಾನವು ಇದನ್ನು ಬಹುಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ದ್ವಿಭಾಷಾ ದೇಶವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಶಾಖೆಯ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು 90 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಮೊದಲ ಅಥವಾ ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಟುಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾದ ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಶೇಕಡಾ 77ರಷ್ಟು ಜನರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ದಿ ಗೌರಾನಿ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ನ 2020ರ ವರದಿ "ಎಲ್ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ಃ ಉನಾ ಲೆಂಗ್ವಾ ವಿವಾ" ಪ್ರಕಾರ, ಪರಾಗ್ವೆಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ (4,946,322 ನಿವಾಸಿಗಳು) <ID2 ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಉಳಿದ 31.8% (2,306,350 ನಿವಾಸಿಗಳು) ಸೀಮಿತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದು, ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಕನಿಷ್ಠ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ; ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಗೌರಾನಿ ಮಾತನಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 7.93% ಮಾತ್ರ ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಭಾಷಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಕಳೆದ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಪರಾಗ್ವೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಗ್ವಾರಾನಿ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಿರಂತರತೆ, ಇವು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಭಾಷೆಗಳ ಪಿಡ್ಜಿನ್ ರೂಪವನ್ನು ಜೋಪಾರಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಈ ದೇಶವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ದ್ವಿಭಾಷಿಕವಾಗಿರುವ ವಿಶ್ವದ ಕೆಲವೇ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲದೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಮೂಲದ ಇನ್ನೂ 19 ಭಾಷೆಗಳಿವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಸುಮಾರು 50,000 ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಾಗ್ವೆಯನ್ನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸುಮಾರು 650,000 "ಬ್ರಾಸಿಗುವಾಯೋಸ್" ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಗಡಿಯ ಬಳಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಇತರ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳೆಂದರೆ ಜರ್ಮನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ಜಪಾನೀಸ್, ಚೈನೀಸ್, ಅರೇಬಿಕ್ ಇತ್ಯಾದಿ. 2012ರ ಜನಸಂಖ್ಯಾ ಮತ್ತು ವಸತಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶದ ಪ್ರಕಾರ, ಡೈರೆಸಿಯೋನ್ ಜನರಲ್ ಡಿ ಎಸ್ಟಾಡಿಸ್ಟಿಕಾಸ್, ಎನ್ಕ್ಯೂಸ್ಟಾಸ್ ವೈ ಸೆನ್ಸೋಸ್ (ಇಂದು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಎಸ್ಟಾಡಿಸ್ಟಿಕಾ) ನಡೆಸಿದ ದತ್ತಾಂಶದ ಪ್ರಕಾರ, ಪರಾಗ್ವೆಯ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳೆಂದರೆಃ 46.3% ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಗೌರಾನಿ (ಅಥವಾ ಜೋಪಾರಾ), 34 ಪ್ರತಿಶತ ಕೇವಲ ಗೌರಾನಿ, ಮತ್ತು 15.3% ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತ್ರ; ಉಳಿದವರು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇಪಿಎಚ್ 2017ರ ಪ್ರಕಾರ, ದೇಶೀಯ ಗೌರಾನಿ ಮಾತನಾಡುವವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳೆಂದರೆಃ ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ (78.87%), ಕಾಜಾಪಾ (77.39%), ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸೆಪ್ಸಿಯೋನ್ (71.34%), ಆದರೆ ಗೌರಾನಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಥಳಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಅಸುನ್ಸಿಯೋನ್ (8.95%), ಸೆಂಟ್ರಲ್ (15.9%), ಮತ್ತು ಆಲ್ಟೋ ಪರಾನಾ (37.75%). ಈ ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾದ ಗ್ವಾರಾನಿ, ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲದ ಜನರಿದ್ದಾರೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಭಾಷೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಭಾಷೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯು (ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನ ಇತರ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ) ಮೆಸ್ಟಿಜೋಸ್ (ಮಿಶ್ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಂಡಿಯನ್ ಪೂರ್ವಜರ ಜನರು) ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿದ, ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಅಮೆರಿಂಡಿಯನ್ ಜನರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಗುರುತಿನ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಆಧುನಿಕ ಪರಾಗ್ವೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ (ಉತ್ತರ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ನೈಋತ್ಯ ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಆಗ್ನೇಯ ಬೊಲಿವಿಯಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಉರುಗ್ವೆ) ಗೌರಾನಿ ಪ್ರಬಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಪರಾಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಂಕ್ವಿಸ್ಟಾಡೋರ್ಗಳ ಆಗಮನದ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಿರ್ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಲಸಿಗರ ಕಡಿಮೆ ಹರಿವು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪರಾಗ್ವೆಯ ಭೌಗೋಳಿಕ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರ-ಜನಾಂಗದ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಇದರರ್ಥ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಗೌರಾನಿ ಮೂಲದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪರಾಗ್ವೆಯ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮಾತೃಪ್ರಧಾನವಾಗಿದ್ದವು; ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಭಾಷೆಯಾದ ಗೌರಾನಿಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಪರಾಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರಾಗಿದ್ದ ಗೌರಾನಿ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಾಗಿದ್ದರು. ಬಹುಪಾಲು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅಥವಾ ವಲಸಿಗರ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ದೇಶದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತರಾಗಿದ್ದರು. ಗೌರಾನಿ ಮಾತನಾಡುವವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಿಶ್ರ-ಜನಾಂಗ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದರು. ಅವರು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 90 ರಷ್ಟಿದ್ದರು. ಇದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನಿಜಾಸಿಯನ್ ("ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನೈಸೇಶನ್"-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ದೊಡ್ಡ ಒಳಹರಿವು ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಅದಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು) ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ಸುಧಾರಣೆ, ನಗರೀಕರಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ವಿಧಾನಗಳ (ದೂರದರ್ಶನ, ದೂರವಾಣಿ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಜಾಲದಂತಹ) ಪ್ರವೇಶದಿಂದಾಗಿ ಉಂಟಾಯಿತು. ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಬಹುಪಾಲು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ದ್ವಿಭಾಷಿಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಪರಾಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬಳಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಳದಿಂದಾಗಿ ಗೌರಾನಿ ಬಳಕೆಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವು (ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನಿಜಾಸಿಯಾನ್) 19ನೇ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ನಡುವೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ಇತರ ದೇಶಗಳು ಗಮನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. 2012ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 2002 ಮತ್ತು 2012ರ ನಡುವೆ ಪರಾಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಗೌರಾನಿ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಒಟ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 10 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಅದರ ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು (ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವವರು). ಗೌರಾನಿಯ ಬಳಕೆಯು 86 ಪ್ರತಿಶತದಿಂದ (2002) 77 ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕೆ (2012) ಕುಸಿಯಿತು. ಗೌರಾನಿ-ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುವವರು 1992 ರಲ್ಲಿ 37 ಪ್ರತಿಶತದಿಂದ 2002 ರಲ್ಲಿ 27 ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು ಮತ್ತು 2012 ರಲ್ಲಿ 8 ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಇಳಿದರು. ಕಳೆದ ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ 50 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು (ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಭಾಷೆ) ಮೀರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 90 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ. ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳು ಪರಾಗ್ವೆಯ ಬಹುಪಾಲು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಗೌರಾನಿ) ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು 70 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ದ್ವಿಭಾಷಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ನಿಜವಾದ ದ್ವಿಭಾಷಾವಾದವು ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೇಶದ ಆಂತರಿಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಗೌರಾನಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ದೊಡ್ಡ ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ದೇಶದಲ್ಲಿ ಗೌರಾನಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಶ್ರೇಯಾಂಕ ಮತ್ತು ಗೌರಾನಿ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸರ್ಕಾರಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು, ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು, ವೃತ್ತಿಪರ ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರ, ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಬಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ (ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ); ಗೌರಾನಿಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವಿನ ಆಡುಮಾತಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಪರಾಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಗ್ಲಾಸಿಯಾ ಇದೆ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ದ್ವಿಭಾಷಾವಾದವಿಲ್ಲ. ದೇಶದ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಜನರಲ್ಲಿ, ಆತ್ಮೀಯ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಗೌರಾನಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಆದ್ಯತೆ ಇದೆ. ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯು ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ನಗರ ಪರಿಸರಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಸುನ್ಸಿಯೋನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಲ್ಲಿನ ಮನೆಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ. ಈ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳ ಉಪನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ನಗರಗಳ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ, ಪರಾಗ್ವೆಯ ಶೇಕಡ 37ರಷ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಗ್ರಾಮೀಣ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಗರ ಗ್ರಾಮೀಣ ವಿಭಜನೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಮಾತನಾಡುವವರ ವಯಸ್ಸು ಸಹ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆಃ ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ; ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯುವಜನರು ಮತ್ತು ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ವಯಸ್ಕರು (1980ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಜನಿಸಿದವರು) ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳ ವಯಸ್ಕರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆರ್ಥಿಕ ವರ್ಗವು ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ ವರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ ಮಾತನಾಡುವವರು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಅದು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭಾಷಣಕಾರನ ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಪೀಳಿಗೆಗೆ (ವಯಸ್ಸು) ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಗೌರಾನಿಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾದ ಯೋಪಾರಾ (ಅಕಾ ಜೋಪಾರಾ) ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ; ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾಂಗ್ಲಿಷ್ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಿಶ್ರಣ) ಅಥವಾ ಪೊರ್ಟುನೋಲ್ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಿಶ್ರಣ) ಅನ್ನು ಹೋಲುವ ಭಾಷಾ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ. 2012ರ ಡಿ. ಜಿ. ಇ. ಇ. ಸಿ. ಜನಗಣತಿಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಪರಾಗ್ವೆಯ ಮನೆಗಳ <ಐ. ಡಿ. 1> ಯೊಪಾರಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ವಿವಿಧ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಪ್ರಕಾರ ಯೊಪಾರಾದ ನಿಖರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಃ ಕೆಲವರು ಯೊಪಾರಾವನ್ನು "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಗೌರಾನಿ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗೌರಾನಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನ ಕ್ರಿಯೋಲಿಜಾಸಿಯಾನ್ನಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರರಿಗೆ, ಯೊಪಾರಾ ಎಂಬುದು ಪರಾಗ್ವೆಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಗೌರಾನಿ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ಸುಮಾರು 50,000 ಪರಾಗ್ವೆಯನ್ನರು ಗೌರಾನಿ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಆಚೆ ಭಾಷೆ ಅಂಗೈಟೆ ಭಾಷೆ ಅವಾ ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆ ಅಯೋರಿಯೋ ಭಾಷೆ ಚಮಕೋಕೊ ಭಾಷೆ ಎನ್ಲೆಟ್ ಭಾಷೆ ಎನ್ಕ್ಸೆಟ್ ಭಾಷೆ ಐಯೋವುಜ್ವಾ ಚೋರೊಟೆ ಕಸ್ಕಿಹಾ ಭಾಷೆ ಮಕಾ ಭಾಷೆ ನಿವಾಕ್ಲೆ ಭಾಷೆ ಪೈ ತಾವಿಟೆರಾ ಭಾಷೆ ಸನಾಪಾನಾ ಭಾಷೆ ಟೋಬಾ-ಮಾಸ್ಕೊಯ್ ಭಾಷೆ ಟೋಬಾ ಕೋಮ್ ಭಾಷೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಗೌರಾನಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂದಿನ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಪ್ಲಾಟ್ಡಿಯೆಟ್ಷ್, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪರಾಗ್ವೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನೂ ನೋಡಿ