Martín de Bertendona
ಡಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡಿ ಬೆರ್ಟೆಂಡೋನಾ (ಬಿಲ್ಬಾವೊ, 1530-1604) ಫಿಲಿಪ್ II ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ III ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1591 ರಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ಯಾಲಿಯನ್ ರಿವೆಂಜ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಮೂಲ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಡಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡಿ ಬೆರ್ಟೆಂಡೋನಾ ಬಿಲ್ಬಾವೊದ ಪ್ರಮುಖ ಸಮುದ್ರಯಾನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು. ಅವರು ಹಡಗುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಪಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದರು. ಅವರ ಒಂದು ಹಡಗು 1522 ಮತ್ತು 1554ರಲ್ಲಿ ರಾಜ ಧ್ವಜವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಯುವ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡಿ ಬೆರ್ಟೆಂಡೋನಾ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನೌಕಾ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದರು, 1546 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು. 1583 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಅಜೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲು ಡಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಏರಿದರು. 1587 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆ ಯೋಜನೆ, ಸಂಘಟನೆ ಮತ್ತು ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿಯೇ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ಬೃಹತ್ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸರಕು ಹಡಗುಗಳ ಬಲವಾದ ಲೆವಂಟ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗೆ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದರು; ಅವರ ಧ್ವಜವು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಹಡಗುಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವಳು ಲಘುವಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ನಿಕಟ-ಶ್ರೇಣಿಯ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಭಿಯಾನವು ಎದುರಿಸಲಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಡಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸಿದ್ದರೂ-ಸುರಕ್ಷಿತ ಆಳವಾದ ನೀರಿನ ಲಂಗರು ಹಾಕುವಿಕೆಯ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ಯಾಲಿಯನ್ಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ-ಅವರು ಗ್ರ್ಯಾವೆಲೀನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದಾಳಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಇನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲಬಹುದೆಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಬೆರ್ಟೆಂಡೋನಾ ತನ್ನ ಧ್ವಜವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ತಂದನು, ಮತ್ತು 1589ರಲ್ಲಿ, ಸರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡ್ರೇಕ್ನ ಆಕ್ರಮಣದ ಪ್ರಯತ್ನದ ವಿರುದ್ಧ ಎ ಕೊರುನಾದ ಯಶಸ್ವಿ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಭಾಗವಹಿಸಿದನು. ನಂತರ ಅವರು ಬ್ರಿಟಾನಿ ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ರಿವೆಂಜ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲಗಳ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯು ರಿವೆಂಜ್ ನ ಕೊನೆಯ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಐವತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗ್ಯಾಲಿಯನ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಒಂದೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಡಗಿನ ವೀರೋಚಿತ ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಕ್ರಮವೆಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವರದಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಡಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ರೆನ್ವಿಲ್ಲೆ ನಡುವಿನ ಏಕ-ಹಡಗಿನ ಕ್ರಮವೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಓಡಿಹೋದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ಡಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ನ ಬಿಲ್ಬಾವೊ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ನ ಎರಡು ಹಡಗುಗಳು ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದವು ಎಂದು ಅವು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ; ದೊಡ್ಡ ಸ್ಯಾನ್ ಫೆಲಿಪ್ ಮೊದಲು ರಿವೆಂಜ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಆದರೆ ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿಯಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯಿಂದ ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ನಂತರ ಡಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ನ ಪ್ರಮುಖ, ಸಣ್ಣ ಸ್ಯಾನ್ ಬರ್ನಾಬೆ, ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಡಗಿನ ಮುಂಭಾಗದ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಬೌಸ್ಪ್ರಿಟ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿದನು, ನಂತರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿದನು. ಡಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ನಂತರ ಫಿರಂಗಿ ಮತ್ತು ಬಂದೂಕಿನ ಗುಂಡನ್ನು ಬಳಸಿ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಹೊದಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸುದೀರ್ಘವಾದ, ಕಠೋರವಾದ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು; ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಡಗಿನ ಡೆಕ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಈ ತಂತ್ರವು ಸಂಜೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಇತರ ಮೂವರು ಸ್ಪೇನ್ ಜನರಿಗೆ ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸ್ಯಾನ್ ಬರ್ನಾಬೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ನಂತರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ 1592ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಲೀಗ್ಗೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಬಿಸ್ಕೆ ಕೊಲ್ಲಿಯಾದ್ಯಂತ ಒಂದು ತುಕಡಿಯನ್ನು ಬೆರ್ಟೆಂಡೋನಾ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾನ್ ಬರ್ನಾಬೆ ಅನ್ನು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1596-7 ನಲ್ಲಿ, ಡಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ನವೀಕೃತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಅಧೀನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಆದರೆ ವಿಳಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳಿಂದ ಇವುಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. 1598 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಟ್ಟಾರೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಲುವೆಯವರೆಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು-ಆದರೆ ಈಗ ಅವರ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆದ್ಯತೆಯು ಹಾಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ವಿರುದ್ಧದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಾಗಿ ಬೆರ್ಟೆಂಡೋನಾ ವಿಫಲ ವಾದಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಪೀಸ್ ಆಫ್ ವೆರ್ವಿನ್ಸ್ನ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 1601 ಮತ್ತು 1602ರ ನಂತರದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಆತನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರು, ಆದರೆ 1588ರಿಂದ, ಡಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ತನ್ನ ತವರು ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾದ ಬಿಸ್ಕೆಯ ನೌಕಾ ಪಡೆಗಳ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಡಂಕಿರ್ಕ್ ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ವೇಗದ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹೊಸ ನೌಕಾಪಡೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದನು. ಡಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡಿ ಬೆರ್ಟೆಂಡೋನಾ 1604 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬದುಕಿದ್ದರು; ಬಹುತೇಕ ತಕ್ಷಣವೇ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಧ್ವಜವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿಧನರಾದರು. ಮೂಲಗಳು ಸಿ. ಆರ್. ಬಾಕ್ಸರ್, "ದಿ ಪೇಪರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡಿ ಬೆರ್ಟೆಂಡೋನಾ, ಸ್ಪೇನ್ನ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದ ಬಾಸ್ಕ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್, 1584-1623", ಇಂಡಿಯಾನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಬುಕ್ಮ್ಯಾನ್ 10 (1969), pp. 3-23 D. ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನೇವಲ್ ಪವರ್, 1589-1665: ರಿಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಅಂಡ್ ಡಿಫೀಟ್ (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ 2003) ಸಿ. ಲಾಯ್ಡ್, "ಫರ್ದರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಾಯೇಜ್ಸ್ ಟು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಮೇರಿಕಾ, 1583-1594" (ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆ), ಮ್ಯಾರಿನರ್ಸ್ ಮಿರರ್ 38-40 (1952), ಪುಟ 160 ಎಂ. ಗ್ರಾಸಿಯಾ ರಿವಾಸ್, "ಲಾ ಕ್ಯಾಂಪನಾ ಡಿ ಬ್ರೆಟಾನಾ (1590-1598): ಉನಾ ಅಮೆನಾಝಾ ಪ್ಯಾರಾ ಇಂಗ್ಲಾಟೆರಾ", ಇನ್ IX ಜೋರ್ನಾಡಾಸ್ ಡಿ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಮಾರಿಟಿನಾ ಡೆಸ್ಪುಸ್ ಡಿ ಲಾ ಗ್ರಾನ್ ಆರ್ಮಡಾ, ಲಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡೆಸ್ಕೊನೋಸಿಡಾ, 1588-16---: ಸಿಕ್ಲೋ ಡಿ ಕಾನ್ಫೆರೆನ್ಸಿಯಾಸ್, ಅಬ್ರಿಲ್ 1993 (ಕ್ವಾಡೆರ್ನೋಸ್ ಮೊನೊಗ್)