Sally Patience
ಸ್ಯಾಲಿ ಪೇಷೆನ್ಸ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನಟಿ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವಾಯ್ಸ್-ಓವರ್ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಆಕೆ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಗರದ ಆಗ್ನೇಯ ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನರ್ತಕಿಯಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು. ಸ್ಯಾಲಿ ಪೇಷೆನ್ಸ್ ಅವರು ನಟನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಾಯ್ಸ್-ಓವರ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನೃತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಡಬಲ್ ಟೇಕ್ ದಿ ಡಬಲ್ ಟೇಕ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 1986 ರಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಡಬ್ ಪ್ಯಾರಡಿ ಪ್ರಕಾರದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಸ್ಪೂಫ್ ರೀತಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮರು-ಧ್ವನಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ 1960ರ ದಶಕದ ಜೇ ವಾರ್ಡ್ ಟಿವಿ ಸರಣಿ ಫ್ರಾಕ್ಚರ್ಡ್ ಫ್ಲಿಕರ್ಸ್ ಮತ್ತು ವುಡಿ ಅಲೆನ್ನ ವಾಟ್ ಈಸ್ ಅಪ್, ಟೈಗರ್ ಲಿಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. 1966). ಡಬಲ್ ಟೇಕ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ "ಓಕರ್" ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ) ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಟೇಕ್ ತಂಡವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಯಿತು. ಡಬಲ್ ಟೇಕ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಡೆಸ್ ಮಂಗನ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲಿಸಾ ಸ್ವೀನಿ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿ ಪೇಷೆನ್ಸ್ ಬಹಳ ನಂತರ ಸೇರಿಕೊಂಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆದಾರರಾದರು. ಮಂಗನ್ ಮತ್ತು ಪೇಷೆನ್ಸ್ ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಾದ್ಯಂತ ಡಬಲ್ ಟೇಕ್ ಶೋಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಮಂಗನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀನಿ ತಂಡದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಭಾಂಗಣದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಸಿನೆಮಾದ ಧ್ವನಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿರುವ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಡಬಲ್ ಟೇಕ್ ತಂಡವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಬಿ-ಗ್ರೇಡ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಜೋಂಬಿಸ್ ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಡಿಮೆ-ಬಜೆಟ್ನ 'ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಯಾಂಡಲ್' ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಎರ್ಕೋಲ್, ಸ್ಯಾನ್ಸೋನ್, ಮ್ಯಾಕಿಸ್ಟೆ ಇ ಉರ್ಸಸ್ ಗ್ಲಿ ಇನ್ವಿನ್ಸಿಬಿಲಿ ಮುಂತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ನೇರ ಹಾಸ್ಯ ಧ್ವನಿ-ಓವರ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಾಯ್ಸ್-ಓವರ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ನೇರ ಪ್ರಸಾರವು ತಂಡದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಸಾಮಯಿಕ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ದ ಡಬಲ್ ಟೇಕ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಸ್ಯಾಲಿ ಪೇಷೆನ್ಸ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಬಹುಪಾಲು ಮಹಿಳಾ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ಯೋಜನೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಮೂಲ ಎರ್ಕೋಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಮಂಗನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಎರಡಕ್ಕೂ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು, ಡಬಲ್ ಟೇಕ್ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಲು ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಡೇವಿಡ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಈ ಯೋಜನೆಯು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ $1 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಕೇವಲ ಎಂಟು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಅರ್ಬನ್ ಸಿನಿಫೈಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ-ದೇಸ್ ಮಂಗನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿ ಪೇಷೆನ್ಸ್ ದೇಶ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರದರ್ಶನವಾದ ಡಬಲ್ ಟೇಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆಗಳು; ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಧಾನಿ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್ ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು 1986 ರಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿ ನೆಲೆಸಿತು. ಅವರು ಜನರ ಬಾಯಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ; ಹೊಸ ಪದಗಳು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಡೆಸ್ ಮಂಗನ್ ಅವರ ಅತಿರೇಕದ, ರಿಬಾಲ್ಡ್, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗಲಭೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋಗಿವೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಮಾರ್ಕ್ ಟಕಾಕ್ಸ್ ಅವರು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂವಿ ಡೇಟಾ ಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ-"ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ತಡವಾಗಿ ಕುಳಿತು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಂಬಲಾಗದ * ಕೆಟ್ಟ * ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ-"ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ! ", ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು. ಸರಿ, ತಂಡ "ಡಬಲ್ ಟೇಕ್" (ಡೆಸ್ ಮಂಗನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿ ಪೇಷೆನ್ಸ್) ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಮತ್ತು ಲಾಭದಾಯಕ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದೆ. ಇದು ಮಾರ್ಚ್ 1986 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಗತ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೋ ಸೋಮಾರಿಗಳನ್ನು ನಲವತ್ತು-ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ನೇರ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಸಿಡ್ನಿಯ ಆರ್ಟ್ ಹೌಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಐದು ಗಂಟೆಗಳ ಮೊದಲು ಮಾರಾಟವಾದರು ಮತ್ತು 600 ಜನರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಈಗ ನಿರ್ದೇಶಕ ಡೇವಿಡ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಫಿಲಿಪ್ ಜಾರೊಸ್ಲೊ ಅವರು ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ "ಡಬಲ್ ಟೇಕ್" ತಂಡವನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇವಲ ಹದಿನೈದು ಅಥವಾ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ "ರೇಪರ್" ಇರಬಹುದು-ಚಿತ್ರದ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಹಳೆಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಡಬಲ್ ಟೇಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನ್ ಬೂತ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪಾತ್ರಗಳು ನೇರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಹರಸಾಹಸಪಡುತ್ತವೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು '93 ಸಿಯಾಟಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಚಲನಚಿತ್ರದುದ್ದಕ್ಕೂ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೈಲಿಯು ನನ್ನನ್ನು "ಮ್ಯಾಡ್ಕ್ಯಾಪ್" ಮತ್ತು "ಜಾನಿ" ನಂತಹ ಗುಣವಾಚಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ; ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಡಾರ್ಕ್ ಅಥವಾ ಬೌದ್ಧಿಕ ಹಾಸ್ಯವಲ್ಲ. ಹಾಸ್ಯವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಯಸ್ಕವಾಗಿದೆಃ ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ರಾಣಿಯ ಮಗಳು ಲ್ಯಾಬಿಯಾವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ರಾಣಿಯನ್ನು "ನನ್ನ ಲ್ಯಾಬಿಯಾದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸೆಟ್ಗಳು (ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಕಲಿ ಕಾಣುವ ಉಳಿದ ವಸ್ತುಗಳು) ಸಹ ವಿನೋದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ ". ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಮುಖ ನಟರು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಚಿರಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಬ್ರೂಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ 1970ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಪರದೆಯ ನಟರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮೇರಿ ಕೌಸ್ಟಾಸ್ ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯ "ವಾಗ್ಸ್ ಔಟ್ ಆಫ್ ವರ್ಕ್" ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಗ್ರೀಕ್-ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪಾತ್ರ "ಎಫೀ" ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯ ಟಿವಿ ಸಿಟ್ಕಾಂ ಆಕ್ರೊಪೊಲಿಸ್ ನೌನಲ್ಲಿ ಸಹ-ನಟಿಸಿದರು. ಡೇವಿಡ್ ಆರ್ಗ್ಯೂ ಅವರು ಅನೇಕ ಲೈವ್ ಕಾಮಿಡಿ, ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ನಿರ್ದೇಶಕ ಡೇವಿಡ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರು ಬರಹಗಾರ್ತಿ-ನಿರ್ದೇಶಕಿ ನಾಡಿಯಾ ತಾಸ್ರೊಂದಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಒಡನಾಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಲ್ಕಮ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ಹಿರಿಯ ನಟ ಫ್ರಾಂಕ್ ಥ್ರಿಂಗ್ (ಜೀಯಸ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ) ಕೊನೆಯ ಪರದೆಯ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಆಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರು ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಟ್ರಾಟನ್, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಪೊಮೆರಾಂಜ್ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಹಚಿನ್ಸನ್ ಸಹ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ಚಿತ್ರದ 'ನೈಜ' ತಾರೆಗಳಾದ ಡೆಸ್ ಮಂಗನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿ ಪೇಷೆನ್ಸ್, ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಧ್ವನಿ-ಓವರ್ಗಳನ್ನು ಆರ್ಗ್ಯೂ, ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೌಸ್ಟಾಸ್ ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಿ ವಾಯ್ಸ್ ಓವರ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಧ್ವನಿಪಥಕ್ಕಾಗಿ ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ, ಒಂದು ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಡಿಯೋಲೌಜ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಒದಗಿಸಿದರು ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಕಿಂಗ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಥ್ರಿಂಗ್, ಹಲವಾರು ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಾಯ್ಸ್ ಓವರ್ ಕಲಾವಿದ; ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ದೇಸ್ ಮಂಗನ್ ಅವರು ಮೂಲತಃ ಅವರು ಮತ್ತು ಪೇಷೆನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರಿಂದ ಆಡಿಷನ್ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಇದನ್ನು ನಟರೊಂದಿಗೆ ಮರುರೂಪಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಯಾಲಿ ಪೇಷೆನ್ಸ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಬಿಲ್ಲಿಸ್ ಹಾಲಿಡೇ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕ ಡಾಗ್ಸ್ ಹೆಡ್ ಬೇನಲ್ಲಿ ಡಿಮಿಟಿ ಟಾಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕರಾಗಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಇತರ ಪರದೆಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೃತಿ ಸ್ಯಾಲಿ ಪೇಷೆನ್ಸ್ ಅಂದಿನಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಯ್ಸ್-ಓವರ್ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಹೀರಾತು ಅಭಿಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ವಾಯ್ಸ್-ಓವರ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ವಾಯ್ಸ್ ಆಕ್ಟ್ರೆಸ್ ಪ್ಯಾರೊಡೀಸ್ ಆಫ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾದ ನಟಿಯರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು)