Atmen gibt das Leben
ಅಟ್ಮೆನ್ ಗಿಬ್ಟ್ ದಾಸ್ ಲೆಬೆನ್ (ಬ್ರೀಥಿಂಗ್ ಗಿವ್ಸ್ ಲೈಫ್), 1974 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮತ್ತು 1976-77 ನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಕಾರ್ಲ್ಹೈನ್ಜ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಅವರ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕೋರಲ್ ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಂಯೋಜಕರ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 39 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 50 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಇರುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಅಟ್ಮೆನ್ ಗಿಬ್ಟ್ ದಾಸ್ ಲೆಬೆನ್ನ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು 1 ಫೆಬ್ರವರಿ 1974 ರಂದು ನಡೆದ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಸೆಮಿನಾರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾ ಗಾಯಕವೃಂದಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಹವ್ಯಾಸಿ ಗಾಯಕವೃಂದಗಳು ಹಾಡಬಹುದಾದ ಒಂದು ತುಣುಕುಗಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಕೋರಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಕೋರಿಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ನ ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇನಾಯತ್ ಖಾನ್ ಅವರ ದಿ ಬೌಲ್ ಆಫ್ ಸಾಕಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸರಳವಾದ ಕೋರಲ್ ತುಣುಕನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು. ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಈ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಸ್ವತಃ ರಚಿಸಿದ ತುಣುಕು ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ನ ಕೋರಲ್ ಒಪೇರಾದ ಮೊದಲ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಈ ಭಾಗವನ್ನು ನಾರ್ಡ್ಡ್ಯೂಷರ್ ರುಂಡ್ಫಂಕ್ನ ಗಾಯಕರಾದ ಎನ್ಡಿಆರ್ ಚೋರ್ ಅವರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ 16 ಮೇ 1975 ರಂದು ದಾಸ್ ನ್ಯೂ ವರ್ಕ್ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಈ ಗಾಯನದಲ್ಲಿ ಸುಸಾನ್ನೆ ಡೆನ್ಮನ್ (ಸೋಪ್ರಾನೊ) ಮತ್ತು ಉಲ್ಫ್ ಕೆನ್ಕ್ಲೀಸ್ (ಟೆನರ್) ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಕೋರ್ ನ ಈ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ಡೋರಿಸ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನವಾದ 28 ಫೆಬ್ರವರಿ 1974 ರಂದು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1976 ಮತ್ತು ಜನವರಿ 1977 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸಿರಿಯಸ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು, ಈ ಬಾರಿ ವಾದ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಮಾಡಲು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ (ಟೇಪ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನುಡಿಸಬಹುದು). ಈ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, "ಸಿಂಗ್ ಇಚ್ ಫರ್ ಡಿಚ್, ಸಿಂಗ್ ಡು ಫರ್ ಮಿಚ್" (ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾಡಿದರೆ, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೀರಿ) ಅನ್ನು ಎನ್ಡಿಆರ್ ಚೋರ್ 9 ಮೇ 1977 ರಂದು ಬಿನಾಲೆ ಝಾಗ್ರೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು. ಅದೇ ಗಾಯಕವೃಂದವು 1977ರ ಮೇ 22ರಂದು ನೈಸ್ನ ಮಾರ್ಕ್ ಚಾಗಲ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೃತಿಯ ಮೊದಲ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಭಾಗವಾಗಿ "ಐನ್ ವೆಲ್ಟ್ ವಾನ್ ಸೊರ್ಜ್ ಉಂಡ್ ಷ್ಮೆರ್ಜ್" (ದುಃಖ ಮತ್ತು ನೋವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಜಗತ್ತು) ಎಂಬ ಮೂರನೇ ಭಾಗದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಎರಡು ಹೊಸ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು (ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಭಾಗವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಸಂಯೋಜಕರ ಮಗಳು ಕ್ರಿಸ್ಟೆಲ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಅವರ 21 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಜನವರಿ 22,1977 ರಂದು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ರಚನೆ ಮತ್ತು ತಂತ್ರ ದಿ ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಸಂಯೋಜಕರಿಂದ ರಚಿತವಾಗಿದೆ, ಮೊದಲ ಭಾಗದ ಜರ್ಮನ್ ಪಠ್ಯವು ಇನಾಯತ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಉಳಿದ ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಠ್ಯವು ಆರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಮೂರು ಹೈಕು (ಶಿಕಿ, ಬುಸನ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಸಾ ಅವರಿಂದ), ಮತ್ತು ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ನಿಂದ ತಲಾ ಒಂದು ಭಾಗ, ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಪ್ರಕಾರ ಸುವಾರ್ತೆ, ಮತ್ತು ಮೈಸ್ಟರ್ ಎಕ್ಹಾರ್ಟ್. ಯಾವುದೇ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು 1979 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಾಕಷ್ಟು ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಹಂತದ ಆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೃತಿಯ ಸಂಗೀತದ ಕೇಂದ್ರವು ಸರಣಿ ಸೂತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾನೋನಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನಾಲ್ಕು-ಧ್ವನಿ ಪಲ್ಲಟವಾಗಿದೆ. ಈ ಥೀಮ್ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಡಯಾಟೋನಿಕ್ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ನ ಕ್ರೊಮ್ಯಾಟಿಕಲಿ ಟೋನಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕೋರಲ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಹರ್ಮನ್ ಶ್ರೋಡರ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ 1974 ರ ಕೋರಲ್ ಒಪೇರಾದ ಅದೇ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು. ಈ ಹೋಲಿಕೆಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚೊರೆ ಫರ್ ಡೋರಿಸ್ (1950) ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಟ್ಮೆನ್ ಗಿಬ್ಟ್ ದಾಸ್ ಲೆಬೆನ್ನ ಮೊದಲ ಭಾಗದಂತೆ, ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ವಿಶ್ವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ವಿವಿಧ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಜೋಡಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ "ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ಯಾಂಟಸ್ಮಾಗೋರಿಯಾವನ್ನು" ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, "ಆಲಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ದೇವರ ಬಗೆಗಿನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ವಿನಮ್ರ ಭಂಗಿಯು ಧರ್ಮಾಂಧ ಸುಳ್ಳು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಃ 3 ಕೊಳಲುಗಳು 3 ಓಬೋಸ್ 3 ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ಗಳು 3 ಬಾಸ್ಸೂನ್ಗಳು 3 ತುತ್ತೂರಿಗಳು 3 ಎತ್ತರದ ಕೊಂಬುಗಳು 3 ಕಡಿಮೆ ಕೊಂಬುಗಳು 3 ಟ್ರಂಬೊನ್ಸ್ ತುಬಾ ತ್ರಿಕೋನ, ದೊಡ್ಡ ತಾಳವಾದ್ಯ, ಬಾಸ್ ಡ್ರಮ್ ಗ್ಲೋಕೆನ್ಸ್ಪಿಯೆಲ್ ಪಿಯಾನೋ ಮೊದಲ ವಯೋಲಿನ್ಗಳು ಎರಡನೇ ವಯೋಲಿನ್ಗಳು ಸೆಲ್ಲೋಸ್ ಡಬಲ್ ಬಾಸ್ಗಳು ಪ್ರತಿ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಜಾಹೀರಾತು ಲಿಬಿಟಮ್ ಆಗಿದೆ; ಸ್ಕೋರ್ ಉದಾಹರಣೆಗೆ 9-9-6-6-4 ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್, ಕಾರ್ಲ್ಹೀನ್ಜ್. ಚೋರೆ ಫರ್ ಡೋರಿಸ್; ಕೋರಲ್; "ಅಟ್ಮೆನ್ ಗಿಬ್ಟ್ ದಾಸ್ ಲೆಬೆನ್"; ಪಂಕ್ಟೆ ಫರ್ ಆರ್ಚೆಸ್ಟರ್. [ಆತ್ಮನ್ ಗಿಬ್ಟ್ ದಾಸ್ ಲೆಬೆನ್ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ]. ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನ್ ರೇಡಿಯೋ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ [ಪಂಕ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ]; ಎನ್ಡಿಆರ್ ಚೋರ್, ಕಾರ್ಲ್ಹೀನ್ಜ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್, ಕಾಂಡ್. ಡಾಯ್ಚ ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್ ಎಲ್ಪಿ 2530 641. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ ಪಾಲಿಡೋರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್, 1976. ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್, ಕಾರ್ಲ್ಹೀನ್ಜ್. "ಆತ್ಮವು ಲೆಬೆನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ".. ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನ್ ರೇಡಿಯೋ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ಕಾಯಿರ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಕಾರ್ಲ್ಹೀನ್ಜ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್, ಕಾಂಡ್. (ಏಪ್ರಿಲ್ 1977ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತವಾದ ವಾದ್ಯವೃಂದ; 1979ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 9ರಂದು ಕಲೋನ್ನ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಿ. ಆರ್. ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತವಾದ ಗಾಯಕವೃಂದ, ಧ್ವನಿವರ್ಧಕಗಳ ಮೂಲಕ ಪೂರ್ವ-ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತ ವಾದ್ಯವೃಂದವನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಯಿತು.) ಡಾಯ್ಚ ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್ LP 410 857-1. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ ಪಾಲಿಡೋರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್, 1984. ಸಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಎಡಿಷನ್ ಸಿ. ಡಿ. 23. ಕುರ್ಟೆನ್ಃ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್-ವೆರ್ಲಾಗ್, 1993. ದಿರ್ಮೈಕಿಸ್, ಪೌಲ್ರನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು. 1999 ರಲ್ಲಿ. ಲೆ ಸೌಫಲ್ ಡು ಟೆಂಪ್ಸ್ಃ ಕಾರ್ಲ್ಹೈನ್ಜ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ಗೆ ಕ್ವೋಡ್ಲಿಬೆಟ್. [ಲಾ ಸೇಯ್ನ್-ಸುರ್-ಮೆರ್]: ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಟೆಲೋ ಮಾರ್ಟಿಯಸ್. .. ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಇಂಗ್ವರ್ ಲೋಕೋ ನಾರ್ಡಿನ್. ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಎಡಿಷನ್ ಸಿಡಿ 23 ರ ವಿಮರ್ಶೆ (24 ಆಗಸ್ಟ್ 2011 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ). ಕಾರ್ಲ್ಹೈನ್ಜ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಕಾರ್ಲ್ಹೈನ್ಜ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಒಪೇರಾಸ್ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಒಪೆರಾಗಳು 1977 ಒಪೆರಾಗಳು ಬಹು-ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು ಸರಣಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ