Wasyl Ciapiński
ವಾಸಿಲ್ ಚಿಯಾಪಿಂಸ್ಕಿ (;) (ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ವೊಯಿವೋಡೆಷಿಪ್ನಲ್ಲಿ 1540-ಸಿ. 1604) ಬೆಲರೂಸಿಯನ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕುಲೀನ, ಮಾನವತಾವಾದಿ, ಶಿಕ್ಷಕ, ಬರಹಗಾರ, ಪ್ರಕಾಶಕ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆತನು 1570ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ "ಮಾಸ್ಕೋ ಗಾಸ್ಪೆಲ್" ನ ಮುದ್ರಣದ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದನು ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮುದ್ರಿತ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆರಂಭಿಕ ಸಹಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವರ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ ಆದರೆ ಇಂದು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಜ್ಲಾಚ್ತಾ ರುಸ್ಕಾ ವಿಲ್ಕಿಯೆಗೊ ಕ್ಸಿಯೆಸ್ಟ್ವಾ ಲಿಟೆವ್ಸ್ಕಿಯೆಗೊ ಎ ರಿಫಾರ್ಮಾಕ್ಜಾ, ಬೆಲಾರೂಸ್ಕಿ ಗಿಸ್ಟಾರಿಚ್ನಿಸ್ಬೊರ್ನಿಕ್-ಬಿಯಾಲೋರ್ಸ್ಕಿ ಝೆಜಿಟಿ ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ಜ್ನೆ ಎನ್ಆರ್ 18 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1540ರ ದಶಕದ ಜನನಗಳು 1604 ಸಾವುಗಳು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಸ್ ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕುಲೀನ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮುದ್ರಕರು