Genitive construction
ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ, ಜೆನಿಟಿವ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಅಥವಾ ಜೆನಿಟಿವಲ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಎನ್ನುವುದು ಎರಡು ನಾಮಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಜಾನ್ಸ್ ಜಾಕೆಟ್"), ಅಥವಾ ಬೇರೆ ರೀತಿಯ ಸಂಪರ್ಕ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಜಾನ್ನ ತಂದೆ" ಅಥವಾ "ಜಾನ್ನ ತಂದೆ"). ಜೆನಿಟಿವ್ ರಚನೆಯು ಎರಡು ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ತಲೆ (ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ನಾಮಪದ) ಮತ್ತು ಅವಲಂಬಿತ (ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ನಾಮಪದ). ಅವಲಂಬಿತ-ಗುರುತು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವಲಂಬಿತ ಜೆನಿಟಿವ್ ನಾಮಪದವು ಅದರ ಕೆಲವು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಲೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಜಾನ್ಸ್ ಜಾಕೆಟ್" ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ, "ಜಾಕೆಟ್" ತಲೆ ಮತ್ತು "ಜಾನ್ಸ್" ಮಾರ್ಪಡಕವಾಗಿದ್ದು, ಜಾಕೆಟ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ (ಇದು ಜಾನ್ನ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ). ಹೆಡ್ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಹೋಲಿಕೆಯ ಸಂಬಂಧವು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ. ರಚನೆಯ ವಿಧಾನಗಳು ಜೆನಿಟಿವ್ ರಚನೆಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದುಃ ಅವಲಂಬಿತ ನಾಮಪದವನ್ನು ಜೆನಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದು ವ್ಯಾಕರಣ ಪ್ರಕರಣ ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಸಿಸೆರೋನ ತಂದೆ" ಅನ್ನು ಪೇಟರ್ ಸಿಸೆರೊನಿಸ್ ಅಥವಾ ಸಿಸೆರೊನಿಸ್ ಪಾಟರ್ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಲಂಬಿತ ನಾಮಪದ "ಸಿಸೆರೊ" (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಿಸೆರೊ) ಅನ್ನು ಜೆನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಿಸೆರೊನಿಸ್) ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮುಖ್ಯ ನಾಮಪದದ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ (ಪೇಟರ್ "ತಂದೆ") ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ರಚನೆಯು ಔಪಚಾರಿಕ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆಃ ದಾಸ್ ಬುಚ್ ಡೆಸ್ ಮಾನೆಸ್ "ದಿ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಬುಕ್", ಅಲ್ಲಿ ದಾಸ್ ಬುಚ್ ಎಂದರೆ "ದಿ ಬುಕ್" ಮತ್ತು ಡೆಸ್ ಮಾನೆಸ್ ಎಂದರೆ ಡೆರ್ ಮಾನ್ "ದಿ ಮ್ಯಾನ್". ಆಡ್ಪೋಸಿಷನ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ವ್ಯಾಕರಣದ ಕೇಸ್ ಇಲ್ಲದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟಿಜಿಯಲ್ ಕೇಸ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನೇಕ ಜೆನಿಟಿವಲ್ ರಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು "ಆಫ್" ಎಂಬ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಜಾನ್ ತಂದೆ" ಅಥವಾ "ರಾಷ್ಟ್ರದ ರಾಜಧಾನಿ". ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಜರ್ಮನ್ ಸಹ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪದವನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ತಂದೆ" (ಲಿಟ್. "ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ತಂದೆ") ಆದರೆ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ವಾಟರ್ "ಜಾನ್ನ ತಂದೆ". ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಜಾನ್ನ ತಂದೆ", ಅಲ್ಲಿ ಯುಯೆಹಾನ್ ಎಂದರೆ "ಜಾನ್" ಮತ್ತು ಫುಕ್ವಿನ್ ಎಂದರೆ "ತಂದೆ" ಎಂದರ್ಥ. ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡಿ ಎಂಬ ಪದವು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಲ್ಲ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚೀನೀ ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳು ಅವುಗಳ ಅವಲಂಬಿತ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ), ಆದರೆ ಅದರ ಸ್ವಂತ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಕಣವಾಗಿದೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "s" ಮಾರ್ಪಡಕದಂತೆಯೇ). ಜಪಾನೀಯರು ಇದೇ ರೀತಿ 'ನೋ' ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಜಾನ್ ನೋ ಚಿಚಿ ಜಾನ್ ಅವರ ತಂದೆ "ಜಾನ್ನ ತಂದೆ". ಟರ್ಕಿಷ್ ಬಳಕೆಗಳು-in/- ın/- un, ಉದಾ. ಆಯೆನಿನ್ ಕೆಡಿಸಿ "ಆಯೆನ ಬೆಕ್ಕು". ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಜೋಡಿಸುವ ಪದವು ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಲಂಬಿತರೊಂದಿಗೆ, ಅಥವಾ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಎರಡಕ್ಕೂ). ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು "ಅವನ ಜೆನಿಟಿವ್" ಆಗಿ ಛಾಯೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಅರೇಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ, ಬಿಟಾಅಮ್ "ಆಫ್" ಎಂಬ ಪದವು ಮುಖ್ಯ ನಾಮಪದವನ್ನು (ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಬಿಟಾಅಮ್, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಬಿಟಾಅಮಿಟ್, ಬಹುವಚನ ಬಿಟಾಅಮ್) ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಇಲ್-ವಾಲಿದ್ ಬಿಟಾಮ್ ಯಾಹ್ಯಾ "ಜಾನ್ನ ತಂದೆ" (ಯಾಹ್ಯಾ ಎಂದರೆ "ಜಾನ್") ಇಲ್-ವಾಲಿದಾ ಬಿ (ಐ) ತಾಹಿತ್ ಯಾಹ್ಯಾ "ಜಾನ್ನ ತಾಯಿ" ಇಲ್-ವಾಲಿದೇನ್ ಬಿಟಾಮ್ ಯಾಹ್ಯಾ "ಜಾನ್ನ ಪೋಷಕರು". ಹಿಂದಿಯು ಕಾ/ಕೇ/ಕೀ (ಕಾ/ಕೇ/ಕೀ) ಎಂಬ ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಷನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೇಸ್, ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯ ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಜಾನ್ ಕಾ ಬೇಟಾ-ಜಾನ್ನ ಮಗ (ನಾಮ. ಎಸ್ಜಿ.) ಜಾನ್ ಕೆ ಬೇಟೆ-ಜಾನ್ನ ಮಕ್ಕಳು/ಜಾನ್ನ ಮಗ (ನಾಮ. ಪಿಎಲ್. / ಒಬ್. ಎಸ್ಜಿ.) ಜಾನ್ ಕೆ ಬೇಟೊನ್-ಜಾನ್ ಅವರ ಪುತ್ರರು. ಪ್ಲ್.) ಜಾನ್ ಕೀ ಬೇಟೀ-ಜಾನ್ನ ಮಗಳು (ನಾಮ. ಎಸ್ಜಿ. / ಒಬ್. ಎಸ್ಜಿ.) ಜಾನ್ ಕಿ ಬೇಟಿಯಾ-ಜಾನ್ ಅವರ ಮಗಳು (ನಾಮ. ಪ್ಲ್.) ಜಾನ್ ಕಿ ಬೇಟಿಯೋನ್ಸ್-ಜಾನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು (ಓಬಿಲ್. ಪ್ಲ್.) ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಜೆನಿಟಿವ್" ("ಜಾನ್ ಅವರ ತಂದೆ" ಅಥವಾ "ದಿ ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಹೌಸ್" ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ "s" ಮಾರ್ಪಡಕ) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಆನುವಂಶಿಕ ರಚನೆಗಳು ("ಆಫ್" ಮತ್ತು "ಸ್" ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು) ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡನ್ನೂ ಬಳಸಬಹುದು ("ಜಾನ್ನ ತಂದೆ", "ಜಾನ್ನ ತಂದೆ"; "ರಾಷ್ಟ್ರದ ರಾಜಧಾನಿ", "ರಾಷ್ಟ್ರದ ರಾಜಧಾನಿ"), ಆದರೆ ಕೆಲವು ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು ವಿಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಕರಣರಹಿತವಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರಬಹುದು ("ನಾನು ಜಾನ್ನ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ" ಆದರೆ ನಾನು ಜಾನ್ನ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ; "ನಾವು ಸಂಗೀತದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ" ಆದರೆ ನಾವು ಸಂಗೀತದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ). ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಮಂಜಸವಾದ ರಚನೆಯು ಸರಿಯಾದದ್ದಾಗಿರಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾವು (ಉದಾ. "ಅವಳು ನನ್ನ ಮರಣವಾಗುತ್ತಾಳೆ", ಅಂದರೆ "ಅವಳು ನನ್ನ ಪತನವಾಗುತ್ತಾಳೆ"-ನಂತರದ ವಾಕ್ಯವು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಿದರೂ, ಮೊದಲನೆಯದು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಜೆನಿಟಿವ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ). ಒಡೆತನವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಡಬಲ್ ಜೆನಿಟಿವ್ ಎಂಬ ರಚನೆಯನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಇದು ಜಾನ್ನ ಚಿತ್ರ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ಆ ಚಿತ್ರವು ಜಾನ್ನ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಹೋಲಿಸಿದರೆ, "ಇದು ಜಾನ್ನ ಚಿತ್ರ" ಚಿತ್ರವು ಜಾನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು "ಇದು ಜಾನ್ನ ಚಿತ್ರ" ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಜಾನ್ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವು ಜಾನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಭಾಗವಲ್ಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಲೈಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಭಾವಿ/ಜೋಡಿಸುವ ಪದದ ಬಳಕೆಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಪಾನಿನ ಕಣ ಸಂಖ್ಯೆ "ಆಫ್" ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದನ್ನು ಕ್ಲೈಟಿಕ್ ಎಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 'ಇಲ್ಲ' ಕಣವನ್ನು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕಣ ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. "ಅವರ ಜೆನಿಟಿವ್" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ 1600 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಈ ರಚನೆಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಬೆನ್ ಜಾನ್ಸನ್ನ ನಾಟಕ ಸೆಜಾನಸ್ ಹಿಸ್ ಫಾಲ್ (ಅಂದರೆ. "ಸೆಜಾನಸ್ ಫಾಲ್"). ಇದು ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಡೆಮ್ ಮಾನ್ ಸೇನ್ ಹೌಸ್ "ಮನುಷ್ಯನ ಮನೆ" (ಅಕ್ಷರಶಃ "ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ, ಅವನ ಮನೆ"). ಈ ರಚನೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುವ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಪದದ ಮೇಲಿನ ಬಳಕೆಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಆಡುಭಾಷೆಯ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಹಿಲ್ಡೆ ಸಿಟ್ಟ್ ಹುಸ್ "ಹಿಲ್ಡೆ 'ಸ್ ಹೌಸ್" (ಲಿಟ್. "ಹಿಲ್ಡೆ ಹರ್ [ರಿಫ್ಲೆಕ್ಸಿವ್] ಹೌಸ್", ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮವು ಮಾರ್ಪಡಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ-ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹಸ್ "ಹೌಸ್" ತಟಸ್ಥವಾಗಿದೆ). ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮದ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ರೂಪವನ್ನು ತಕ್ಷಣದ ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು (ಹಿಲ್ಡೆ) ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ವಾಕ್ಯದ ವಿಷಯವಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ರಚನೆಯ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರವು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದು ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು "ಮನೆಯ ಕಿಟಕಿ", ಅಕ್ಷರಶಃ "ಮನೆಯ ಕಿಟಕಿ-ಅದು" ಯಂತಹ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ, ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲಮಾನದ, ರೂಪವು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಮೇಲಿನ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಹುಸೆಟ್ ಹೆನ್ನೆಸ್ ಹಿಲ್ಡೆ (ಲಿಟ್. "ಹೌಸ್-ದಿ ಹರ್ ಹಿಲ್ಡೆ", ರಿಫ್ಲೆಕ್ಸಿವ್ ಅಲ್ಲದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮ ಮತ್ತು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಪದ ಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ) ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ರೂಪಾಂತರವು ಮಾಲೀಕನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು ಅಥವಾ "ತಂದೆ" ನಂತಹ ಪರಿಚಿತ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ವ್ಯಾಕರಣರಹಿತವಾಗುತ್ತದೆಃ * ವಿಂಡ್ಯುಯೆಟ್ ಡೆಟ್ಸ್ ಹುಸ್ (ಲಿಟ್. "ವಿಂಡೋ-ಅದರ ಮನೆ"). ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಅಮೆಜೋನಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪಿರಾಹಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಂತೆಯೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ-s: ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಟಿಪ್ಪಣಿಃ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು "ನನ್ನ" ಅಥವಾ "ಅವನ" ನಂತಹ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ನಿರ್ಧಾರಕಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ನಾಮಪದಗಳು ಅನುಗುಣವಾದ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಶೇಷಣವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (ಅದರ ಮುಖ್ಯ ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತದೆ) ಆದರೆ ಜೆನಿಟಿವಲ್ ಮಾರ್ಪಡಕದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜೆನಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಾಮಪದವನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ರಚನೆಯ ಬದಲಿಗೆಃ ಸಂಖ್ಯೆ, ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುವ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿದೆಃ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಹ ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಆದಾಗ್ಯೂ ಆ ಪದವನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ವಿಶೇಷಣಕ್ಕೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಪ್ರತ್ಯಯವಾದ ಸಫಿಕ್ಸೌಫ್ನಹ್ಮೆ ಅನ್ನು ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಗುಣವಾಚಕಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ನಾಮಪದವನ್ನು ಜೆನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೇಸ್, ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಗವನ್ನು ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ-ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಇದು ಎರಡು ಕೇಸ್ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಕೆಲವು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಡೈರ್ಬಲ್), ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹಃ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ತಲೆ ನಾಮಪದವನ್ನು ಇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದು ಕೆಲವು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಜೆನಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅವಲಂಬಿತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಲೆ ನಾಮಪದವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ನಾಮಪದವನ್ನು ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅವಲಂಬಿತ ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಬೇಯಿಟ್ "ಮನೆ" ಎಂಬ ನಾಮಪದವು ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ರೂಪದ ಪಂತವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬೆಟ್ ಹಾ-ಎಲ್ಡ್ "ಮಗುವಿನ ಮನೆ" (ಅಲ್ಲಿ ಹಾ-ಎಲ್ಡ್ ಎಂದರೆ "ಮಗು"). ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ, ವಿಶೇಷ ರೂಪವು ಮೂಲಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳಿಲ್ಲ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ವಿಶೇಷಣ) ತಲೆ ಮತ್ತು ಅವಲಂಬಿತರ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. (ಬೈಬಲ್ನ ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ರಚನೆಯನ್ನು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಒಂದೇ ಪದವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್-ಸ್ಟೇಟ್ ನಾಮಪದದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ; ಇದು ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಧ್ವನಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್-ಸ್ಟೇಟ್ ನಾಮಪದವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅರೇಬಿಕ್ ಇದೇ ರೀತಿಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಲಂಬಿತ ನಾಮಪದವನ್ನು ಸಹ ಜೆನಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, "ಶಿಕ್ಷಕರು" ಎಂಬ ಪದವು ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್-ಸ್ಟೇಟ್ ರೂಪವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು "ಮಗು" ಜೆನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷಣವು ತಲೆ ಮತ್ತು ಅವಲಂಬಿತರ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, "ಒಳ್ಳೆಯ" ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣವು, ಉದ್ದೇಶಿತ ಅರ್ಥವು "ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗುವಿನ ಶಿಕ್ಷಕರು" ಅಥವಾ "ಮಗುವಿನ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರು" ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ರಚನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು. (ವಿಶೇಷಣದ ಮೇಲಿನ ಲಿಂಗ, ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಕೇಸ್ ಒಪ್ಪಂದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ.) ಜೆನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಸಫಿಕ್ಸೌಫ್ನಾಹ್ಮೆ ಹಿಸ್ ಜೆನಿಟಿವ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಜೆನಿಟಿವ್ ನೋಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ