Machiavelli (board game)
ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿಯು 1977ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಲೈನ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಬೋರ್ಡ್ ಆಟವಾಗಿದೆ. ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್, ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್, ಡಚಿ ಆಫ್ ಮಿಲನ್, ನೇಪಲ್ಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, ಪಪಾಸಿ, ವಾಲೋಯಿಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಟರ್ಕ್ಸ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಆಟವು ತನ್ನ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಸಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೂಲಭೂತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಣ, ಲಂಚ, ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಮೂರು ಋತುಗಳು, ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ಷಾಮದಂತಹ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಘಟನೆಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ಎಂಟು ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿಯನ್ನು 4 ರಿಂದ 8 ಆಟಗಾರರ ಗುಂಪು ಆಡುವಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಆಟಗಾರನೂ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಧಿಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಟದ ಫಲಕವು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಆಗ್ನೇಯ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಹಂಗೇರಿ, ಆಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ಕರಾವಳಿಗಳು, ಟುನಿಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳಾದ ಕಾರ್ಸಿಕಾ ಮತ್ತು ಸಾರ್ಡಿನಿಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಅದರ ಹತ್ತಿರದ ದೇಶಗಳ ನಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ. ಮಂಡಳಿಯನ್ನು 73 ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡು ರೀತಿಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಿವೆಃ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳು. ಕೆಲವು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಒಂದು ನಗರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಬಹುದು. ಈ ಕೋಟೆಯುಳ್ಳ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಂದರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪ್ರತಿ ಆಟಗಾರನು ಮೂರು ರೀತಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಟೋಕನ್ಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆಃ ಸೈನ್ಯಗಳು, ನೌಕಾಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳು. ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರ ಟೋಕನ್ಗಳು ಒಂದೇ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಆಟವು ಇತರ ಟೋಕನ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹತ್ಯೆಯ ಟೋಕನ್ಗಳು, ಬಂಡಾಯದ ಟೋಕನ್ಗಳು, ಬರಗಾಲದ ಟೋಕನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಡುಕ್ಯಾಟ್ಗಳು, ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿನ ನಾಣ್ಯಗಳು. ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿಯು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪಗಳು ಅಥವಾ ಹತ್ಯೆಗಳಂತಹ ಕೆಲವು ಐಚ್ಛಿಕ ಅಥವಾ ಮುಂದುವರಿದ ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುವ ಎರಡು 6-ಬದಿಯ ಡೈಸ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಆಟವು ನಿಯಮ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಎಂಟು ಚೀಟ್ಶೀಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪ್ರತಿ ಆಟಗಾರನಿಗೆ ಒಂದು. ಆಟವನ್ನು ಆಡುವುದು ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿಯ ಆಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು, ಆಟಗಾರನು ಇತರ ಆಟಗಾರರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಆಟಗಾರನು 15 ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಆಟವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ವಿಜೇತನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕಾದ ದೀರ್ಘ ಆಟವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು (ಅಂದರೆ. 23 ಪ್ರಾಂತಗಳು). ಆಟವನ್ನು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮೂರು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ (ವಸಂತ, ಬೇಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲ) ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಕ್ರೀಡಾಋತುವು ಆಟದ ಒಂದು ತಿರುವು. ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರ ಸರದಿಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅವರು ತಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಬರೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರು ಮುಗಿದ ನಂತರ ಈ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಆಡಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಆಟವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಯಮ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರತಿ ಆಟಗಾರನ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಸೆಟಪ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ನಾಲ್ಕು ಅಧಿಕೃತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಮುಂದುವರಿದ ಅಥವಾ ಐಚ್ಛಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸದ ಮೂಲ ಆಟದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಂಘರ್ಷ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ ಬೇಸಿಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಂಘರ್ಷ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಪತನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಂಘರ್ಷ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಆಟಗಾರನು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು. ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆದೇಶಗಳೆಂದರೆ ಹೋಲ್ಡ್, ಅಡ್ವಾನ್ಸ್, ಬೆಸೀಜ್, ಸಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ವಾಯ್. ಮುಂದುವರಿದ ಆಟವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆಃ ಲಂಚದ ದಂಗೆಗಳು ಹತ್ಯೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಣಕಾಸಿನ ವೆಚ್ಚಗಳು ಆಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕೆಲವು ಐಚ್ಛಿಕ ನಿಯಮಗಳಿವೆಃ ಬಹಿಷ್ಕಾರ (1995 ಆವೃತ್ತಿ ಮಾತ್ರ) ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪಗಳು (ಕ್ಷಾಮ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಗ್) ವಿಶೇಷ ಘಟಕಗಳು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಚಳುವಳಿ (1995 ಆವೃತ್ತಿ ಮಾತ್ರ) ಹಣ ಸಾಲದಾತರು ಕಾಂಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಇತಿಹಾಸ ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಎಸ್. ಕ್ರೇಗ್ ಟೇಲರ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಬಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ವುಡ್, ಮತ್ತು 1977ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಲೈನ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ನಿಂದ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 1980 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಅವಲಾನ್ ಹಿಲ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅವರು ತರುವಾಯ ತಮ್ಮ ಲಾಂಛನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಟವನ್ನು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಆದರೆ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅದೇ ಕವರ್ ಆರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 1995ರಲ್ಲಿ, ಅವಲಾನ್ ಹಿಲ್ ಈ ಆಟವನ್ನು ಕರ್ಟ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ಹೊಸ ಕವರ್ ಆರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. 1980 ರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ವಾರ್ಗೇಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಆಟದ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಜಾನ್ ಫ್ರೀಮನ್ ಈ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟು, "ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ; ಬಣ್ಣವು ಅತಿರೇಕವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ದೇಶದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೌಂಟರ್ಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, "ಆ ಕಾಲದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರೇರಕ ಅಂಶವಾದ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಏಕೈಕ ಪ್ರಮುಖ ಕೊರತೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಟವು ಸಮತೋಲಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಫ್ರೀಮನ್ ಕಂಡುಕೊಂಡರು-ಬಹುಶಃ ತುಂಬಾ ಸಮತೋಲಿತವಾಗಿದೆ. "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ-ಭೂ ಕಬಳಿಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ತಿರುವುಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶಗಳು ಚಲಿಸಲಾಗದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಆಟವು ತುಂಬಾ ಸಮತೋಲಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಯು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಚಲಿಸಬಹುದು ". ಫ್ರೀಮನ್ ಈ ಆಟಕ್ಕೆ "ಒಳ್ಳೆಯದು" ಎಂಬ ಒಟ್ಟಾರೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ನೀಡಿದರು, "ಆದರೂ ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ವಿನೋದವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು. 2007ರ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಹಾಬಿ ಗೇಮ್ಸ್ಃ ದಿ 100 ಬೆಸ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಲು ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮೈಕ್ ಬ್ರಾಲ್ಟ್ "ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಳ, ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದೊಂದಿಗೆ, ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿಯ ಆಟದ ಆಟವು ಇನ್ನೂ ಸುಗಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಅದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಗೌರವವಾಗಿದ್ದು, ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯ ಯಾವುದೇ ಆಟವನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಮೂಲಭೂತ ನಿಯಮದ ಗುಂಪಿನಿಂದ, ಹವ್ಯಾಸದ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಅಪ್ರತಿಮವಾದ ಒಳಸಂಚು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಲು, ಬಯಸಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಆಟದ-ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಪದರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ". ರಿವ್ಯೂಸ್ ಮೂವ್ಸ್ #38, p 16-20 ದಿ ಪ್ಲೇಬಾಯ್ ವಿನ್ನರ್ಸ್ ಗೈಡ್ ಟು ಬೋರ್ಡ್ ಗೇಮ್ಸ್ "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬೋರ್ಡ್ಗೇಮ್ಗೀಕ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿಯ ಪುಟ. ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿ ನಿಯಮಗಳು-ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿ ಆಟದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಾಣ. ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಡ್ಗೇಮ್ ಸೈಟ್-ನಿಯಮಗಳು, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು, ಆಡುವ ಸಹಾಯಕರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೈಟ್. ಆಬ್ಜೆಕ್ಟಿಫ್-ಮ್ಯಾಕಿಯವೆಲ್ಲಿ ಆಟದ ಫ್ರೆಂಚ್ ತಾಣ. ಅವಲಾನ್ ಹಿಲ್ ಆಟಗಳು ಬ್ಯಾಟಲ್ ಲೈನ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಟಗಳು ಬೋರ್ಡ್ ಆಟಗಳನ್ನು 1977ರಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಸಿ (ಆಟ) ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೇಯರ್ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು.