Interfaith greetings in Indonesia
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಿನ್ನೇಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು () ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಅಂತರಧರ್ಮದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು () ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಹಲವಾರು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಧರ್ಮಗಳ ಶುಭಾಶಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಶುಭಾಶಯದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು 1998ರಲ್ಲಿ ಸುಹಾರ್ತೋನ ಪತನದ ನಂತರ ಸುಧಾರಣೆಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ. ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಬಹು ಧಾರ್ಮಿಕ ಗುರುತನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇತಿಹಾಸ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಉದಾರವಾದಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗುಚ್ಛವೆಂದರೆ, "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅಥವಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮಲಯ ಪದ, ಅಥವಾ ಅದರ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು". ಸುಕರ್ಣೋ ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಂತರ ಅವರು 22 ಜೂನ್ 1966 ರಂದು ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕನ್ಸಲ್ಟೇಟಿವ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಶುಭಾಶಯ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಸಂಸತ್ತಿಗೆ 30 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಚಳವಳಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಅವರ ಭಾಷಣವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸುಹಾರ್ತೋಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಹೊಸ ಆದೇಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುಹಾರ್ತೊ ಆಗಾಗ್ಗೆ "ಸಂತೋಷದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ "" ಅನ್ನು ಶುಭಾಶಯವಾಗಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಲಾಯಿತು. ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ವಾಹಿದ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಶುಭಾಶಯದ ನಂತರ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಬಳಸುವ "ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ" ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಒಳ್ಳೆಯದು "ಎಂದರ್ಥ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಪದಗುಚ್ಛವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅದರ ನಂತರ "ಶಲೋಮ್" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೆಗಾವತಿ ಸುಕರ್ಣೋಪುತ್ರಿಯವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಹಿಂದೂಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಶುಭಾಶಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು "" (ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದರ್ಥ) ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಸುಸಿಲೋ ಬಾಂಬಾಂಗ್ ಯುಧೋಯೊನೊ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು, "ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ" ಎಲ್ಲಾ ಬುದ್ಧರಿಗೆ ಪ್ರಶಂಸೆ "ಎಂದರ್ಥ, ಮತ್ತು" ಸದ್ಗುಣದ ಶುಭಾಶಯಗಳು "ಎಂದರ್ಥ, ಇದು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವೀ ಡಿ ಡಾಂಗ್ ಟಿಯಾನ್ () ನ ಸ್ಥೂಲ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಐದು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಈ ಐದು ಭಾಷೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಉದಾಹರಣೆಗೆ "" (ಇದು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವುದು, ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮೊದಲು ನೀಡುವುದು), ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸುಂದನೀಸ್ ಶುಭಾಶಯ ", ರಾಹಾಯು", ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ "ಶುಭಾಶಯಗಳು" ಅಥವಾ "ಸುರಕ್ಷತೆ" ಎಂದರ್ಥ, ಇದು ಜಾವನೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೆಜವೆನ್ ಅನುಯಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ "ಆದಿಲ್ ಕಾ 'ತಾಲಿನೋ, ಬಾಕುರಾಮಿನ್ ಕಾ' ಸರುಗ, ಬಸೆಂಗತ್ ಕಾ 'ಜುಬಾಟಾ" (ಅಂದರೆ "ಸಹ ಮಾನವರಿಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಜೀವನದ ಉಸಿರು ದೇವರಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ") ಇದು ದಯಾಕ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶುಭಾಶಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು. ಪಂಚಶಿಲಾ ಐಡಿಯಾಲಜಿ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಯುಡಿಯನ್ ವಹ್ಯುದಿ ಅವರು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಸ ಮತ್ತು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಹಿಂದಿನ ಶುಭಾಶಯವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಸುಕರ್ಣೊ ಬಳಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೇಗಾವತಿ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು. "" "ನ ಸೇರ್ಪಡೆಯು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದೊಳಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯುಡಿಯನ್ ವಾದಿಸಿದರು". ಎಲ್ಲಾ ಐದು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ಣ ಶುಭಾಶಯವೆಂದರೆಃ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಧರ್ಮಗಳಿಗೆ ಶುಭಾಶಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಎರಡೂ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದರಿಂದ "ಶಲೋಮ್" ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಮುಂತಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಶುಭಾಶಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಉಲೇಮಾ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ (ಎಂಯುಐ) ಪೂರ್ವ ಜಾವಾ ಶಾಖೆಯು ಈ ಪದಗುಚ್ಛದ ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಇದನ್ನು ಬಳಸದಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಬಳಸದಂತೆ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು 2019ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರದ ಮೂಲಕ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಎಂಯುಐನ ಪೂರ್ವ ಜಾವಾ ಶಾಖೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಬಹುತ್ವವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಧರ್ಮಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸುವುದು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ರೂಪವಲ್ಲ ಆದರೆ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಬೋಧನೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಆಫ್ ಆಂಟಿ-ಡಿಸ್ಕ್ರಿಮಿನೇಷನ್ (ಜೆಐಎಡಿ) ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಎಂದು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಂತರ್ಧರ್ಮೀಯ ಸಂವಾದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ ಶುಭಾಶಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬಹುಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕತೆ ರಾಜ್ಯದ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾರಂಭಗಳು