Antoni Gronowicz
ಆಂಟೊನಿ ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್ (ಜನನ ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ಆಂಟೊನಿ ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್, ಜುಲೈ 31,1913-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 16,1985) ಪೋಲಿಷ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ, ಕವಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಹದಿನೆಂಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗಾರ್ಬೊಃ ಹರ್ ಸ್ಟೋರಿ ಅಂಡ್ ಗಾಡ್ಸ್ ಬ್ರೋಕರ್ಃ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಪಾಲ್ II ಆಸ್ ಟೋಲ್ಡ್ ಇನ್ ಹಿಸ್ ಓನ್ ವರ್ಡ್ಸ್ (ಇವೆರಡೂ ಕೆಲವು ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದವು), ಒಂಬತ್ತು ನಾಟಕಗಳು, ನಾಲ್ಕು ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ ಅವರು ಮೊದಲ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕುರಿತು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ನ ಮುಂದೆ ಅವರ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೂ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನವಾದ ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್ ಅವರು 1912ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ರುಡ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ತಮ್ಮ ಹದಿಹರೆಯದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಲ್ವೋವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಫಿಲಾಸಫಿಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಲ್ವೋವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಹಿಂಸಾಚಾರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪೋಲಿಷ್ ಯಹೂದಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಗಾಯಗೊಂಡ ನಂತರ, ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1937 ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ ಅವರ ಭಾಷಣವನ್ನು ನಂತರ ಆಂಟಿಸೆಮಿಟಿಸಮ್ ಈಸ್ ಡೆಸ್ಟ್ರಾಯಿಂಗ್ ಮೈ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿಗಳು, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು. 1938ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ ಪೋಲಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಭಾಷಣ ಮಾಡಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವನ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ "ಆಂಟಿಸೆಮಿಟಿಸಮ್ ಈಸ್ ಡೆಸ್ಟ್ರಾಯಿಂಗ್ ಮೈ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಅವನ ನಾಜಿ ವಿರೋಧಿ ಗುಂಪಿನ ಸಂಘಟನೆಯು ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ನನ್ನು ನಾಜಿ ಬಂಧನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1,1939 ರಂದು, ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಜರ್ಮನಿಯು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿತು. ಮರಣದಂಡನೆಯ ಭಯದಿಂದ ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಉಪನ್ಯಾಸ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್ ಅವರು ಸೋಫಿ ಶ್ಯಾಮನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು 1940 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು; ಆಂಥೋನಿ 1945ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ಲೋರಿಯಾ 1952ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಬೊಲೆಕ್, ಯುದ್ಧ-ಪೂರ್ವ ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಹುಡುಗನ ಪಲಾಯನ, ಮತ್ತು ಫೋರ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್, ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲ್ವೋವ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕಗಳಂತಹ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಪಿಯಾಸ್ಟ್ ಅವಧಿಯ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವಾದ ದಿ ಪಿಯಾಸ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೋಲೆಂಡ್, ಗ್ಯಾಲಂಟ್ ಜನರಲ್ಃ ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಯಕನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಾದ ಟೇಡ್ಯೂಸ್ಜ್ ಕೊಸಿಯುಸ್ಕೊ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್-ಜರ್ಮನ್ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್ ಸೇರಿವೆ. ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್ ಅವರು 1954 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಿಶುವೈದ್ಯರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಾದ ಬೆಲಾ ಶಿಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1973 ರಿಂದ 1976 ರವರೆಗಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು 1973 ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ ದಿ ಹುಕ್ಮೆನ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೈಲ್ರೋಡ್ ಉದ್ಯಮದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಬಗ್ಗೆ. ಅವರ ಮುಂದಿನ ಪುಸ್ತಕ, ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ಸ್ಃ ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್, ದಿ ಪೀಪಲ್, ಅಂಡ್ ದೇರ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದನ್ನು 1976ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. "ಗಾರ್ಬೊಃ ಹರ್ ಸ್ಟೋರಿ" ಸುತ್ತಲಿನ ವಿವಾದವು ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ ಅವರು ಗ್ರೇಟಾ ಗಾರ್ಬೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಮತ್ತು ದುರಂತ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೋಲಿಷ್ ನಟಿ ಹೆಲೆನಾ ಮೊಡ್ಜೆಸ್ಕಾರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿದರು. ಈ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಆತನನ್ನು ಮೊಡ್ಜೆಸ್ಕಾ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮೊಡ್ಜೆಸ್ಕಃ ಹರ್ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಲವ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟಾ ಗಾರ್ಬೊ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆನ್ ಆರೆಂಜ್ ಫುಲ್ ಆಫ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು, ಇದು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಏಕಾಂತ ನಟಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನಂತರ 1990ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಬೋ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಂಟೊನಿ ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್ ಬರೆದ ಗಾರ್ಬೋಃ ಹರ್ ಸ್ಟೋರಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಗಾರ್ಬೋ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಗಾರ್ಬೊ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ವಕೀಲರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಂಚನೆ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಈ ಪುಸ್ತಕವು ತನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. "1990 ರಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಗಾರ್ಬೋ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಹೊರಗೆ ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕಪಾಟಿನೊಳಗಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೇವರ ದಲ್ಲಾಳಿ, ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಡೆತ್ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ವೈಸಿನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಪೋಪ್, ಜಾನ್ ಪಾಲ್ II ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು 1979 ರಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ ಅವರು ಗಾಡ್ಸ್ ಬ್ರೋಕರ್ಃ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಪಾಲ್ II ಆಸ್ ಟೋಲ್ಡ್ ಇನ್ ಹಿಸ್ ಓನ್ ವರ್ಡ್ಸ್ ಎಂಬ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು 1984ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ದಿವಂಗತ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ವೈಸಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ ಪೋಪ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಪೋಪ್ ಅವರ ಮೇಲಿನ ಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ ಬರೆದ ಬರಹಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಯಿತು. ತನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಯತ್ನದ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಪೋಪ್, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ ಕಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮೌನವಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ, ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರುಃ "ನಾನು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಂಪರ್ಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ". ಪ್ರಕಾಶಕ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸ್ನೈಡರ್ 1984 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ ಅವರು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಮಾಜಿ ನಿಯಂತ್ರಕ ಟಾಮ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತಂದರು, ಅವರು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಪ್ರಕಾಶಕರು ಅದನ್ನು "ಮೋಸದ ಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ತರುವಾಯ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೇಲ್ ವಂಚನೆಯ ತನಿಖೆಗಾಗಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜ್ಯೂರಿಯನ್ನು ಕರೆಸಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಪ್ರಯಾಣದ ದಾಖಲೆಗಳು, ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಜರುಪಡಿಸುವ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅವರ ಫೆಡರಲ್ ಪ್ರಕರಣವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿತು, ಪತ್ರಕರ್ತನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ದಿ ಆಥರ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್, ದಿ ಆಥರ್ಸ್ ಲೀಗ್, ದಿ ಡ್ರಮಾಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿವಿಲ್ ಲಿಬರ್ಟೀಸ್ ಯೂನಿಯನ್, ಜೊತೆಗೆ ಬರ್ಟನ್ ಕೇನ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಎಮರ್ಸನ್, ಯು. ಎಸ್. ನಾಗರಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಇಬ್ಬರು ಉನ್ನತ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ವಾಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರು. 1985ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಆದರೆ 3ನೇ ಯು. ಎಸ್. ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಅಪೀಲ್ಸ್. ವೃತ್ತಿಪರ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರ 14,000 ಸದಸ್ಯರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದ ಆಥರ್ಸ್ ಲೀಗ್, ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪನ್ನು ಖಂಡಿಸಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು "ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಅಥವಾ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕರನ್ನು ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಸತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜ್ಯೂರಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅಗಾಧವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 18 ಯು. ಎಸ್. ಸಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಂಚನೆ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸೆ. 1341ರಲ್ಲಿ, ಇದು ಸುಳ್ಳು ವಾಸ್ತವಿಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಇವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿವೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುವ ಮೂಲಕ. "ಗಾಡ್ಸ್ ಬ್ರೋಕರ್ ಮಾನಹಾನಿಕರವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ತನಿಖೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಗಳು ಲೇಖಕರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮೇಲೆ ತಣ್ಣನೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಲೇಖಕರ ಲೀಗ್ ಸಮರ್ಥಿಸಿತು. ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಿವಿಲ್ ಲಿಬರ್ಟೀಸ್ ಯೂನಿಯನ್ನ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಶಾಖೆಯು ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ನ ಪರವಾಗಿದ್ದು, ತನಿಖೆಯು ಮೊದಲ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ & ಸ್ನೈಡರ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಪಾಲುದಾರ ಜೂಲಿಯನ್ ಸ್ನೈಡರ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಗಾಡ್ಸ್ ಬ್ರೋಕರ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಸಹವರ್ತಿ ಪ್ರಧಾನ ಪಾಲುದಾರ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಜಂಟಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿದರು. ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಸ್ನೈಡರ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಾಗಿ ಸ್ನೈಡರ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುವ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಮಾಜಿ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ರಾಮ್ಸೇ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ನ ಮುಂದೆ ಫೆಡರಲ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಮೊದಲ ತಿದ್ದುಪಡಿ ವಕೀಲರಾದರು. 18 ಪ್ರಕರಣವು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಎನ್ವೈ ಟೈಮ್ಸ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19,1985 ವಿಭಾಗ 1 ಪು. 32 ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, "ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಳವಾಗಿ ಹುಡುಕಿದಾಗ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್ನ ಒರಿಜಿನ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೀಸೀಸ್ ಮತ್ತು ಗೆಲಿಲಿಯೋನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯೆಂದು ಕಂಡುಬಂದವು". [22] [24] ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಸಂಪಾದಕೀಯವು ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್ನ ಪ್ರಕರಣವು "ಮೊದಲ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬರೆಯಲಾದ ಸರ್ಕಾರದ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ತನಿಖಾ ಅಧಿಕಾರದ ನಿಖರವಾದ ದುರುಪಯೋಗವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸಂಪಾದಕೀಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದೆ. 1938). ಆಂಟಿಸೆಮಿಟಿಜ್ಮ್ ರುಜ್ನುಜೆ ಮೊಜಾಜ್ ಒಜ್ಕ್ಜಿಜ್ನೆಃ ಉವಾಗಿ ಡೊ ವ್ಸ್ಪೊಲ್ಕ್ಜೆಸ್ನೆಜ್ ರೆಜೆಕ್ಜಿವಿಸ್ಟೋಸ್ಸಿ ವೈಗ್ಲೋಸ್ಜೋನ್ ಡಿಎನ್ಎ 17 ಗ್ರುಡ್ನಿಯಾ 1937 ನಾವು ಲ್ವೋವಿ ನಾ ಜಪ್ರೋಸ್ಜೆನಿ ಟವರ್ಜಿಸ್ಟ್ವಾ ಯುನಿವರ್ಸಿಟೆಟು ರೋಬೋಟ್ನಿಕ್ಸ್ಜೆಗೊ. ಪೋಲೆಂಡ್ಃ ನಕ್ಲಾಡೆಮ್ ಡೊಬ್ರೆಗೊ ಪೋಲಾಕಾ. ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್, ಎ. 1941). ನರೋಡ್ಜಿನಿ ಮಿಲೋಸ್ಸಿ ಹಿಟ್ಲೆರಃ ಕೊಂಪೋಜಿಕ್ಜಾ ಪೊವಿಸಿಯೋವಾ. ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ನಕ್ಲಾಡೆಮ್ ಜೆಡ್ನ್ಸೊಸಿ ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್, ಎ. 1942). ಹಿಟ್ಲರನ ಹೆಂಡತಿ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಃ ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ. ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್, ಎ. ಎಂದು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. 1962). ಹಿಟ್ಲರನ ಮಹಿಳೆ. ಲಂಡನ್; ಸಿಡ್ನಿ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಃ ಹಾರ್ವಿಟ್ಜ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ಇಂಕ್. ಪಿಟಿ. ಲಿಮಿಟೆಡ್. ಗ್ರೊನೊವಿಕ್ಜ್, ಎ. 1942). ಬೋಲೆಕ್ (ಮೆಕ್ಈವೆನ್, ಜೆ., ಟ್ರಾನ್ಸ್.). ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಟಿ. ನೆಲ್ಸನ್ ಅಂಡ್ ಸನ್ಸ್. ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್, ಎ. (1943). ಚಾಪಿನ್ (ಮೆಕ್ಈವೆನ್, ಜೆ., ಟ್ರಾನ್ಸ್.). ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಟಿ. ನೆಲ್ಸನ್. ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್, ಎ. (1943). ಪಾಡೆರೆವ್ಸ್ಕಿಃ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ದೇಶಭಕ್ತ. ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ಃ ಲುಸಿಯೆನ್ ಪ್ಯಾರಿಸೌ & ಕಾಂಪಗ್ನಿ. ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್, ಎ. 1944). ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ನಾಲ್ವರು (ವೆಟ್ಟರ್, ಜೆ., ಟ್ರಾನ್ಸ್.). ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸಿ. ಸ್ಕ್ರಿಬ್ನರ್ಸ್ ಸನ್ಸ್. ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್, ಎ. 1945). ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ. ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ಃ ಎಲ್. ಪ್ಯಾರಿಸೌ & ಸಿ. ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್, ಎ. 1945). ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಪಿಯಾಸ್ಟ್ಗಳು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರಿಬ್ನರ್ ಅವರ ಪುತ್ರರು. ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್, ಎ. (1946). ಸೆರ್ಗೆಯ್ ರಾಚ್ಮಾನಿನೋಫ್. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಃ ಇ. ಪಿ. ಡಟ್ಟನ್, ಇನ್ಕಾರ್ಪೊರೇಟೆಡ್. ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್, ಎ. (1947). ಶೌರ್ಯದ ಜನರಲ್ಃ ಟಡೇಯುಸ್ಜ್ ಕೊಸಿಯುಸ್ಕೊ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸಿ. ಸ್ಕ್ರಿಬ್ನರ್ಸ್ ಸನ್ಸ್. ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್, ಎ. (1951). ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್ಃ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ಅಂಡ್ ಹರ್ ರಿಲೇಷನ್ಸ್ ವಿತ್ ಜರ್ಮನಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್, ಎ. (1954). ಬೆಲಾ ಶಿಕ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಜಗತ್ತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಃ ಅಬೆಲಾರ್ಡ್-ಷುಮಾನ್. ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್, ಎ. 1956). ಮೊಡ್ಜೇಸ್ಕಾ, ಹರ್ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಲವ್ಸ್. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಃ ಟಿ. ಯೋಸೆಲಾಫ್. ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್, ಎ. 1972). ಕನಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಿತ್ತಳೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಃ ಡಾಡ್, ಮೀಡ್. ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್, ಎ. 1973). ದಿ ಹುಕ್ಮೆನ್. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಃ ಡಾಡ್, ಮೀಡ್. ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್, ಎ. (1976). ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ಗಳುಃ ಭೂಮಿ, ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಇತಿಹಾಸ. ವೆಸ್ಟ್ ಪೋರ್ಟ್ಃ ಎಲ್. ಹಿಲ್. ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್, ಎ. 1984). ಗಾಡ್ಸ್ ಬ್ರೋಕರ್ಃ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಪಾಲ್ II. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಃ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸ್ನೈಡರ್. ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್, ಎ. (1990). ಗಾರ್ಬೋಃ ಅವಳ ಕಥೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಃ ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಶುಸ್ಟರ್. ವಿಲಿಯಂ ಕೋಝ್ಲೆಂಕೊ ಕವನ ಮೆಲೊಡಿಯಾ ಸ್ವಿಟೋವ್ಃ ಪೊಯೆಜ್ ಜೆಬ್ರಿನ್ (1939) ಪ್ರೊಸ್ಟೊ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಓಕ್ಜಿ, ಸ್ಟ್ರೈಟ್ ಇನ್ ದಿ ಐ, ಪೋಲೆಂಡ್ಃ ಲುಡೋವಾ ಸ್ಪೊಲ್ಡ್ಜಿಯೆಲ್ನಿಯಾ ವೈಡಾವ್ನಿಕ್ಜಾ ಎಂದು ಅನುವಾದಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಒನ್ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ನಾನ್-ರಾಯಲ್ಟಿ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ರೊಕೊಸ್ ಕಲರ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾನ್ಸೈನ್ಸ್ ದಿ ಲೀಗ್ ಆಫ್ ಅನಿಮಲ್ಸ್, ಎ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅನ್ನು ರೆಸೆಪ್ಟಾ ಗ್ರೆಟಾ (ಉತ್ಪಾದಿಸದ) ಯುನೈಟೆಡ್ ಅನಿಮಲ್ಸ್ ಶೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಲೆಷರ್ ಶೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೇನ್ ಚಿಸೆಲರ್ 'ಸ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಟುಗೆದರ್. (1978) ದಿ ಕ್ವೈಟ್ ವೆಂಜೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ವರ್ಡ್ಸ್, ದಿ ಪೋಲಿಷ್ ರಿವ್ಯೂ, ಸಂಪುಟದಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ. ಕ್ಸಿ, ನಂ. 1, ವಿಂಟರ್, ಪು. 66-94, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, NY. (1968) ಆಂಟೊನಿ ಗ್ರೋನೋವಿಕ್ಜ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಆಯ್ದ ಪೋಲಿಷ್ ಕವನಗಳು, ದಿ ಪೋಲಿಷ್ ರಿವ್ಯೂ, ಸಂಪುಟದಿಂದ ಕಿರುಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡವು. XVI, ನಂ. 3, ಸಮ್ಮರ್, 1971, ಪುಟಗಳು. 79-86 ಮತ್ತು ಸಂಪುಟ XVII, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್, 1972 ಪುಟಗಳು. 78-85. ಪೋಲಿಷ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಇಂಕ್., (1972) ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 1913 ಜನನಗಳು 1985 ಸಾವು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಲ್ವಿವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪೋಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಪೋಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಪೋಲಿಷ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು