Benjamin Kuras
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಕುರಾಸ್ (* ಏಪ್ರಿಲ್, 4,1944) ಒಬ್ಬ ಆಂಗ್ಲೋ-ಝೆಕ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ದಿ ಪ್ರೇಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ನಿಂದ "ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಾಸ್ಯಲೇಖಕ" ಮತ್ತು ಝೆಕ್ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಡ್ನೆಸ್ನಿಂದ "ಪೋಪ್ ಆಫ್ ಝೆಕ್ ಲಿಟರೇಚರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರವಣಿಗೆಯು ಇತಿಹಾಸ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಆಹಾರದವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರಕಾರವೆಂದರೆ ಟ್ರಾಗಿ-ಕಾಮಿಡಿ. 1968 ರಿಂದ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ವಲಸಿಗರಾಗಿದ್ದ ಅವರು (1974 ರಿಂದ ಯುಕೆ ಪ್ರಜೆ), ಬಿಬಿಸಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸರ್ವೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರಕರಾಗಿ ಒಂದು ದಶಕದವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1976 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಇದರ ನಂತರ 15 ನಾಟಕಗಳು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಹಾಸ್ಯಗಳು, ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುಕೆ, ಜರ್ಮನಿ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಣ್ಣ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡವು. ಇಟಲಿಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಗಿಯೋರ್ಡಾನೊ ಬ್ರೂನೋ ಅವರ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳ ಕುರಿತಾದ ದುರಂತ-ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರವಾದ ಸಪ್ಪರ್ ಆಫ್ ಆಶಸ್ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಯಶಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಲಂಡನ್ನ ಸೊಹೊ ಪಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ನಂತರ, ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಬಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯೂರೋಥಿಯೇಟರ್ನ ರೆಪರ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ 16 ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ ಮತ್ತು ಬಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಝೆಕ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ನಾಟಕ ಫ್ರೈಡೇ ಮರ್ಡರ್ 2013 ರಿಂದ 6 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಣ್ಣ ಪ್ರೇಗ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ರೆಪರ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ-ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ನಾಟಕಗಳ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವನ ನೆವರ್ ಡನ್ ತನ್ನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾದ ಝ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ 5 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಡಿತು ಮತ್ತು ಟಿವಿ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1990ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಲೇಖನಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೆಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು 2022 ರ ವೇಳೆಗೆ ಒಟ್ಟು 3000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ಆತ ಪ್ಲೇಬಾಯ್ನ ಜೆಕ್ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆತ ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 30ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 4 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಝೆಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಲೇಖನಗಳು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅದು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತವೆ. ಸಿಮೋನ್ ಡಿ ಬ್ಯೂವೊಯಿರ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಪಾಲ್ ಸಾರ್ತ್ರೆಯವರ (ಚೆ ಗುವೇರಾರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯದಿಂದ) ಚಮತ್ಕಾರಗಳ ಕುರಿತಾದ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರವಾದ, ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಬರೆಯಲಾದ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ನಾಟಕ ಸೆಲ್ಫ್-ಡಿಸೆಪ್ಷನ್ಸ್, 2013ರಲ್ಲಿ ಝೆಕ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಜೆಕ್ ವೇದಿಕೆಯ ಕುರಾಸ್ ಅವರ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಜೆಫ್ ಬ್ಯಾರನ್ ಅವರ ವಿಸಿಟಿಂಗ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಮಿಸ್ಟೋ ಅವರ ಮೇಡಮ್ ರುಬಿನ್ಸ್ಟೈನ್ ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಸೇರಿವೆಃ ಆಂಥೋನಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಆರ್ ಅಲೈವ್ (1976) ಫ್ರೈಡೇ ಮರ್ಡರ್ (1977) ಡೆಡ್ ಬಿಷಪ್ (1978) ಐಸ್-ಮೇಕರ್ಸ್ (1979) ಆನ್ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೋರ್ತ್ ಕೈಂಡ್ (1980) ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ (1982) ಬ್ಲಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಇನ್ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ (1983) ದಿ ಆಂಡ್ರೋಮೆಡಾನ್ ವೇ (1983) ಮಿಲ್ಕ್ ಅಂಡ್ ಹನಿ (1984) ರಷ್ಯನ್ ಸಲಾಡ್ (1985) ನೆವರ್ ಡನ್ (1986) ಸಪ್ಪರ್ ಆಫ್ ಆಶಸ್ (1988) ಮ್ವರ್ನ್ಕ್ಸ್-ಎ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಏಡ್ಸ್ ವೈರಸ್ (1988) ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ (1988) ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸಿಟಿ (1997) ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಗೋಲ್ಡರ್ ರಿಟರ್ನ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಾರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೇಡಿಯೋ. "(ಫಿಲಿಪ್ ಗ್ಲಾಸ್ಬೊರೊ, ದಿ ಲಿಸನರ್)" ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಹೇಡಿತನದ ವಿಪರೀತಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಮತ್ತು ಮಾನವನ ಮುಖದಿಂದ ಸಿನಿಕತನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಹಾಸ್ಯ. ಶ್ರೀ ಕುರಾಸ್ ಅವರ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ತತ್ವರಹಿತ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು, ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಗುಡ್ ಸೋಲ್ಜರ್ ಶ್ವೈಕ್ನಂತೆಯೇ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭ್ಯತೆಯ ಹೊರಠಾಣೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ತರ್ಕವು ಅವರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬಹುದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು ". (ಪೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ಸಿಟ್ಟಾರ್ಟ್, ದಿ ಟೈಮ್ಸ್) ಫ್ರೈಡೇ ಮರ್ಡರ್" ಡೆಫ್ಟ್ ಊಟದ ಸಮಯದ ಎರಡು ಕೈಗಳು. ಇದು ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳು ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ". (ಮೈಕೆಲ್ ಕೋವೆನಿ, ದಿ ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಟೈಮ್ಸ್)" ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುವುದು. ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದ ಪಾತ್ರದ ಮೂಲಕ ಅಪರೂಪದ ಬೌದ್ಧಿಕ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ ". (ನೆಡ್ ಚೈಲೆಟ್, ದಿ ಟೈಮ್ಸ್) ಪುಸ್ತಕಗಳು ಆಯ್ದ ಪುಸ್ತಕಗಳು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳುಃ ಚೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚೆಕ್ಸ್. (2000) ರಿಸ್ಟೋರಿಂಗ್ ಕೊಮೆನಿಯಸ್ (2007) ಝೆಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸಸ್ "ಝೆಕ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಜೆಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರುಚಿಯ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ [.] ಜೆಕ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತ, ಹೆಚ್ಚು ಮನರಂಜನೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪ ". (ದಿ ಪ್ರಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಪೆರಾನ್ಜಾ) ಆಸ್ ಗೋಲೆಮ್ಸ್ ಗೋ "ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಮಹಾರಾಲ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಳ ಉತ್ತಮ ಅಧ್ಯಯನ". (ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜುದಾಯಿಸಂನಲ್ಲಿ ಜೊನಾಥನ್ ಮ್ಯಾಗೊನೆಟ್) ಮಾರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವವಿದೆಯೇ? "1989ರ ನಂತರ ಜೆಕ್ ಸಮಾಜದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಕುರಿತು ಕಿರು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳ ಸರಣಿ. ಸಮಕಾಲೀನ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಲ್ಲಾಸದಾಯಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಥವಾ ನಂತರ ಒಬ್ಬರು ಮುಗುಳ್ನಗುವುದು ಖಚಿತ ". (ದಿ ಪ್ರೇಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಹೇಯ್ಸ್) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಡಿವಡ್ಲೋ ಮಿನೇಜ್ನಿಕ್ಕಾ. ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. 12 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2013 [2023-01-04] (ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) 1944 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಝೆಕ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಝೆಕ್ ಬರಹಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು