Virgin Soil (short story)
ವರ್ಜಿನ್ ಸಾಯಿಲ್ ಎಂಬುದು ಮೇರಿ ಚಾವೆಲಿಟಾ ಡನ್ನೆ ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ ಎಗರ್ಟನ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಡಿಸ್ಕೋರ್ಡ್ಸ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡಿಸ್ಕಾರ್ಡ್ಸ್ಅನ್ನು 1894ರಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಅವರು ಬೋಸ್ಟನ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯು ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷದ ವಧುವಿನ ನಡುವಿನ ವಿವಾಹದ ನಂತರದ ದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮಾರಂಭದ ನಂತರ ಮಗಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ತಾನು ಈಗ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೊಸ ಗಂಡನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ವಧು ಮತ್ತು ವರರು ತಮ್ಮ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ಕಥೆಯು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದ ವಧು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಹೇಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ದಿನದಿಂದ ತನಗೆ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಸ್ಪಾರ್ಕ್, ಮುಗ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಯೌವನವು ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಆದರೆ ಅವಳ ಮಗಳು ಫ್ಲೋ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಫ್ಲೋ ಅವರ ತಾಯಿ ಅವರ ಪತಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ಫ್ಲೋ ತಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಅವನು ಈ ಪ್ರಯಾಣಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ನಂತರ ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಪಾಪವನ್ನು ಉಳಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಫ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತಾನು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಫ್ಲೋ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮದುವೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು ಅಸಮಾನ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಮಗಳ ಪತಿ ಫಿಲಿಪ್ ಅಂತಹ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಂಗಾತಿಯೆಂದು ತಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಅದು ಆಕೆಗೆ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ನೋವನ್ನು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಫ್ಲೋ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಮನೆ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿದಳು. ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಮದುವೆಯು ಆಕೆಯ ಮಾಧುರ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಫ್ಲೋ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಕಥೆಯು ಸಂಜೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಫ್ಲೋ ಹೊರಟು ಫಿಲಿಪ್ ಜೊತೆಗಿನ ತನ್ನ ಮನೆಯ ಎದುರು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ರೈಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಈ ಕಥೆಯು ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ವಿಕಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ಲೋಳನ್ನು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುವಾಗ ಈ ಮಹಿಳಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಒಂದು ದಿಕ್ಕಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಫ್ಲೋ ಅವರ ತಾಯಿ ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೂಢಮಾದರಿಯ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯು ಪ್ರೌಢತೆಯ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ತನ್ನ ಹೊಸ ಗಂಡನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಬಹುಶಃ ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯಿಂದ ಪಡೆದ ಸಲಹೆಯನ್ನು. ಫ್ಲೋ ತನ್ನ ಹಾನಿಕಾರಕ ಮದುವೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಬರಲಿರುವ ಹಗರಣವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಆಕೆಯ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ಲೋ ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ತನ್ನ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯನ್ನು ದೃಢವಾದ, ಬಲವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ಲೋ ಸ್ತ್ರೀತ್ವದ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ನೋಟದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದ ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಹಿಳೆ. ಕಥೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಫ್ಲೋ ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ವಿಕಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋಳನ್ನು "ಬಲವಾದ ಬಿಳಿ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿರುವ "ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಗೆ ಬಲಿಯಾದ ಯುವ ಮುಗ್ಧ ವಧುವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಫ್ಲೋ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವಳು ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ, ಮಹಿಳೆಯರ ಶಕ್ತಿಯ ಅಸಮತೋಲನ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಬೇಕಾಯಿತು. ಫ್ಲೋ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಲಿಪಶುವಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮದುವೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗುವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಫ್ಲೋ ಅವರ ಯೌವನ ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧತೆಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ರೂಪಾಂತರವು ಅವಳ ನೋಟದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಫ್ಲೋ ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರೆ, ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಫ್ಲೋ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವಳ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಒಣಹುಲ್ಲಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ಫ್ಲೋ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಫ್ಲೋ ಪಡೆದಿರಬಹುದಾದ ಸಂಭವನೀಯ ಗರ್ಭಪಾತದ ಭ್ರಮೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1803ರಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಪಾತವನ್ನು ಅಪರಾಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಇದು ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಫ್ಲೋ ಒಂದು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಲೈಂಗಿಕ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೂ ಶರಣಾಗುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಈ ಕಥೆಯು ಗರ್ಭಪಾತವನ್ನು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯ ದುರುಪಯೋಗದ ಉಪಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಂದುವರಿದ ಬಲಿಪಶುವಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಕೊನೆಯ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮದುವೆಯ ದುರುಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸುವ ಫ್ಲೋ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರವು ನ್ಯೂ ವುಮೆನ್ ಚಳವಳಿಯ ಕೆಲವು ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ಲೋ ಹೇಳುವಂತೆ "ಇಡೀ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದುಃಖವಿದ್ದರೂ ಅದು ಕೇವಲ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ". ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಫ್ಲೋ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು; ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ನ್ಯೂ ವುಮೆನ್ ಲೇಖಕರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಟೀಕೆಯಾಗಿದೆ. ಮದುವೆಯ ಅಸಮಾನ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾನದಂಡಕ್ಕಾಗಿ ತಾಯಂದಿರು ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನಾಗಿ ರೂಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲಿನ ನಿರಂತರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ 1894 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಜಾರ್ಜ್ ಎಗರ್ಟನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು