Shamma Friedman
ಶಮ್ಮಾ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರು ರಬ್ಬಿನಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿ (ಜೆಟಿಎಸ್) ಯಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ವಿಶ್ಡ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಮೆರಿಟಸ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 1937ರ ಮಾರ್ಚ್ 8ರಂದು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ತಮ್ಮ ಹತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಔಪಚಾರಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಿನಗಾಗ್ (ಹರ್ ಜಿಯಾನ್) ಮತ್ತು ಅವರ ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ (ಕ್ಯಾಂಪ್ ರಾಮಾ) ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಯಹೂದಿ ಅಧ್ಯಯನದ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದಾಗಿ ಪಠ್ಯದ ಆಳವಾದ ಯಹೂದಿ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಆತ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತಾಲ್ಮುದ್ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ದಿವಂಗತ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನಹುಮ್ ಸರ್ನಾ ಅವರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಅವರು ಒಂದು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟೇಟ್ ಬೇಜಾವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ನಂತರ, ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (ಬಿಎ ಮತ್ತು ಫಿ ಬೀಟಾ ಕಪ್ಪಾ, 1958) ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಟ್ಜ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ (ಬಿಎಚ್ಎಲ್, 1958) ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಜೆಟಿಎಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಬ್ಬಿಯಾಗಿ (1964) ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೊ. ಹೈಮ್ ಜಲ್ಮಾನ್ ದಿಮಿತ್ರೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಆಫ್ ಆರ್. ಜೊನಾಟನ್ ಹಕೊಹೆನ್ ಆಫ್ ಲೂನೆಲ್ ಆನ್ ಬಾವಾ ಕಮ್ಮಾ" ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಸ್ಥೆಯು ನೀಡಿದ ತಾಲ್ಮುಡ್ನಲ್ಲಿ (1966) ಮೊದಲ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ, ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಟಾಲ್ಮುಡಿಸ್ಟ್ಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಪ್ರೊ. ಸೌಲ್ ಲಿಬರ್ಮನ್ ಅವರು ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು. ವೃತ್ತಿಪರ ನೇಮಕಾತಿಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಕ್ರಿಯೇಷನ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರು 1964 ರಿಂದ ಜೆಟಿಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 1967 ರಲ್ಲಿ ಬೋಧಕವರ್ಗಕ್ಕೆ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು 2020ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. 1973 ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ರಾಚೆಲ್ (ನೀ ಸ್ವೆರ್ಗೋಲ್ಡ್) ತಮ್ಮ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೆಟಿಎಸ್ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ನ ಡೀನ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು (ಪ್ರಸ್ತುತ ಷೆಚ್ಟರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್). ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರು ಜೆಟಿಎಸ್ನ ಸ್ಕಾಕೆನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, 1985ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಜೆಟಿಎಸ್ನ ಸೌಲ್ ಲಿಬರ್ಮನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ತಾಲ್ಮುಡ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಗಣಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ತಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ಭಾಗಗಳ ಮೇಲಿನ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. 1993 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಟಾಲ್ಮುಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಟಾಲ್ಮುಡ್ನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಿಗೆ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಲ್ಲದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಬಾರ್ ಇಲಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಾಲ್ಮುಡ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರು ಪ್ರೈಮರಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟುವಲ್ ವಿಟ್ನೆಸ್ ಟು ಟಾನೈಟಿಕ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಎಂಬ ತಾಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ರಾಬಿನಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಜರ್ನಲ್, ಒಕಿಮಟಾವನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ರೀಸರ್ಚ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರು ತಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಮೂಲ ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನೂರ ಐವತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಏಳು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರು ತಾಲ್ಮುಡ್ನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸತತ ಸುಗ್ಯೊಟ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರ ಪಾಂಡಿತ್ಯವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ತಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಕಂಡುಬರುವ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೂಪಗಳು, ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾದ ಆಂತರಿಕ ತುಲನಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ತಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ವಸ್ತುಗಳ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ. 1977 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಧ್ಯಯನವಾದ "ಅಲ್ ದೆರೆಖ್ ಹೆಕರ್ ಹಸುಗ್ಯ" ದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ಸುಗ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಹೇಳಲಾದ ಅರಾಮಿಕ್ 'ನೀಡಿ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ' ಯ ಬಹುತೇಕ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಾಪೇಕ್ಷ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ತನ್ನ ಪಾಂಡಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ತಾಲ್ಮುಡ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪದರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ತಾಲ್ಮುಡ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಲುಪುವ ತಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ಪಠ್ಯಗಳ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ಗಳ ಸೃಜನಶೀಲ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಿಷ್ನಾ ಮತ್ತು ತೋಸೆಫ್ಟಾ ಸಮಾನಾಂತರಗಳ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ವಿವರವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಲೇಖನಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ತೋಸೆಫ್ಟಾ ಅಟಿಕ್ಟಾದಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯದ ತೋಸೆಫ್ಟಾ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅದರ ನಂತರದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿತ ಮಿಷ್ನಾ ಸಮಾನಾಂತರಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದಿನದು ಎಂದು ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರಬಂಧದ ಪ್ರಕಾರ, ಆಯ್ದ ತೋಸೆಫ್ಟಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ನಂತರದ ಮಿಷ್ನಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ 'ಕಚ್ಚಾ' ವಸ್ತುವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಟ್ಯಾನೈಟಿಕ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಟಾಲ್ಮುಡ್ಸ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಕಂಡುಬರುವ ಬರೈಟೋಟ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಫ್ರೀಡ್ಮನ್, ಸಮಾನಾಂತರ ಬರೈಟೋಟ್ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಟಾಲ್ಮುಡ್ನಲ್ಲಿ ಟೋಸೆಫ್ಟಾ ಬರೈಟೋಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂಲ ಟ್ಯಾನೈಟಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಂದ ನಂತರದ ಅಮೋರಿಕ್ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಅಮೋರಿಕ್ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಯಾವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರು ರಿಶೋನಿಮ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಶಿ ಮತ್ತು ರಾಂಬಮ್ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ರಿಶೋನಿಮ್ಗಳ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಾಲ್ಮುಡ್ನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಹೇಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಲು ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ. 2010ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ರಬ್ಬಿನಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಫಾಲ್ ಹಪಾಯಿಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು 2014ರಲ್ಲಿ ತಾಲ್ಮುಡ್ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ಸ್ಗೆ ನಾಲ್ವರು ಮಕ್ಕಳು, ಹತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮರಿಮೊಮ್ಮಗ ಇದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸಹೋದರ ಕೈರೋ ಜೆನಿಜಾ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮೊರ್ದೆಚಾಯ್ ಅಕಿವಾ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಕಮೆಂಟರಿ ಆಫ್ ಆರ್. ಜೊನಾಥನ್ ಆಫ್ ಲೂನೆಲ್ ಆನ್ ಬಾವಾ ಕಮ್ಮಾದ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ (ಹೀಬ್ರೂ), ಯಹೂದಿ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿ ಮತ್ತು ಫೆಲ್ಡ್ಹೈಮ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್, 1969, ಎಲ್ಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್ಐಐ & 400 ಪಿಪಿ ತೋಸೆಫ್ಟಾ ಅಟಿಕ್ಟಾಃ ಸಿನೊಪ್ಟಿಕ್ ಪ್ಯಾರಲಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಿಷ್ನಾ ಮತ್ತು ತೋಸೆಫ್ಟಾ ಅನಲೈಸ್ಡ್ ವಿತ್ ಎ ಮೆಥ್ಡೋಲಾಜಿಕಲ್ ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ (ಪೆಸಾ ರಿಶೋನ್), ಬಾರ್-ಇಲಾನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ಃ ರಾಮತ್ ಗನ್, 2002 ತಾಲ್ಮುದ್ ಅರುಖ್, ಬಿ. ಟಿ. ಬಾವಾ ಮೆಟ್ಜಿಯಾ VI: ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಎಡಿಷನ್ ವಿತ್ ಕಾಂಪ್ರಹೆನ್ಸಿವ್ ಕಾಮೆಂಟರಿ, ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅಂಡ್ ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್, ಜೆರುಸಲೆಮ್, 1996. ತಾಲ್ಮುದ್ ಅರುಖ್, ಬಿ. ಟಿ. ಬಾವಾ ಮೆಟ್ಜಿಯಾ VI: ಸಮಗ್ರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿ, ಕಾಮೆಂಟರಿ ಸಂಪುಟ (ಹೀಬ್ರೂ), ಜೆರುಸಲೆಮ್, 1990 ತಾಲ್ಮುದ್ ಹಾ-ಇಗುಡ್, ಬಿ. ಟಿ. ಗಿಟಿನ್ ಅಧ್ಯಾಯ IX, ದಿ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ತಾಲ್ಮುಡ್, ಜೆರುಸಲೆಮ್ 2020. ಟಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಟಿಂಗ್ ದಿ ಸುಗ್ಯಾ, ವೇರಿಯೆಂಟ್ ರೀಡಿಂಗ್ಸ್, ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಾಡಾ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ಃ ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ 2010 ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಟಾನೈಟಿಕ್ ಲಿಟರೇಚರ್, ಮೆಥಡಾಲಜಿ, ಟರ್ಮಿನಾಲಜಿ, ಮತ್ತು ಕಂಟೆಂಟ್ (ಅಸುಪ್ ಪಾಟ್ VII), ಜೆರುಸಲೆಮ್ಃ ದಿ ಬಿಯಾಲಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ 2013 ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಟರ್ಮಿನಾಲಜಿ ಆಫ್ ಟಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ಲಿಟರೇಚರ್, ಜೆರುಸಲೆಮ್ಃ ದಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ದಿ ಹೀಬ್ರೂ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್, 2014 "ರಾಶಿಸ್ ಟಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ಕಾಮೆಂಟರೀಸ್ಃ ರಿವಿಸನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ರಿಕನ್ಷನ್ಸ್" (ಹೀಬ್ರೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾರಾಂಶ), ರಾಶಿ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಎಡಿ. Z. ಎ. ಸ್ಟೈನ್ಫೆಲ್ಡ್, ರಮತ್ ಗನ್, 1993, ಪುಟಗಳು. 147-175 "ದಿ ಹೋಲಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್ ಡಿಫೈಲ್ ದಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್-ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಆಫ್ ಎ ಬೈಬಲ್ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ ಇನ್ ರಬ್ಬಿನಿಕ್ ಥಿಯಾಲಜಿ", ಮಿನ್ಹಾ ಲೆ-ನಹುಮ್-ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ನಹುಮ್ ಎಮ್. ಸರ್ನಾ ಅವರಿಗೆ ಅವರ 70 ನೇ ಜನ್ಮದಿನದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆವೃತ್ತಿ. ಎಂ. ಬ್ರೆಟ್ಲರ್, ಎಂ. ಫಿಶ್ಬೇನ್, ಲಂಡನ್, (1993), ಪು. 117-132. "ರಾಶಿಯ ತಾಲ್ಮುದ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೈಮೊನೈಡ್ಸ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?", ರಾಶಿ, ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ (ಹೀಬ್ರೂ. ), ಎಡ್. ಎ. ಗ್ರಾಸ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಅಲ್., ದಿ ಜಲ್ಮಾನ್ ಶಾಜರ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಜೆರುಸಲೆಮ್ 2008, ಪುಟಗಳು. 403-464. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೆಟಿಎಸ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಪೇಜ್ ಶಮ್ಮಾ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್-ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿ ಜೆಟಿಎಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಪೇಜ್ ಶಮ್ಮಾ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ | ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ-Academia.edu ಶಮ್ಮಾ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪೇಜ್ ಪ್ರೊ. ಶಮ್ಮಾ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಟಾಲ್ಮುಡಿಸ್ಟ್ಸ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ರಬ್ಬಿನಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ 1937 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು