Una Flett
ಉನಾ ಫ್ಲೆಟ್ (1939-2021) ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕಿ, ಪತ್ರಕರ್ತೆ, ಪ್ರವಾಸ ಬರಹಗಾರ್ತಿ, ಕಲಾವಿದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ಡೆಸ್ ಚಾಂಪ್ಸ್-ಎಲಿಸೀಸ್ನಲ್ಲಿ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1930ರಿಂದ 1950ರವರೆಗಿನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ನಾಟಕ ಜೊಸಿಯೆಂಕಾ ಕಲಾವಿದ ಹೆನ್ರಿ ಗ್ವಾಡಿಯರ್-ಬ್ರಿಜ್ಸ್ಕಾ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಿತು. 1939ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಬಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಉನಾ ಲಿಯೋನಿ ರಸ್ಸೆಲ್, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ 'ರಾಜ್' ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ, ರೋಣಾ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಇಬ್ಬರೂ ಕಲೆ, ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಉದಾರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಫ್ಲೆಟ್, ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಡುಸರ್ಜೆಟ್, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಪೆಟಿಟ್ ಮತ್ತು ಬೋರಿಸ್ ಕೊಚ್ನೋ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬ್ಯಾಲೆ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಗ 17 ರಿಂದ 20 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಗಾಯದಿಂದಾಗಿ ಹೊರಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜಿ. ಪಿ. ಯೊಬ್ಬರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಡಾ. ಹ್ಯೂ ಫ್ಲೆಟ್, ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ವಾಯುವ್ಯ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ರೋವನ್ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹದಿಹರೆಯದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯ ಪತಿ ಗೈರ್ಲೋಚ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ತಡರಾತ್ರಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಇತರ ಮೂವರೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋದರು. ನಂತರ ಅವರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಕಲೆ, ವಸ್ತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1981 ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲೆಟ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಫಾಲಿಂಗ್ ಫ್ರಮ್ ಗ್ರೇಸ್ಃ ಬ್ಯಾಲೆನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು ವೃತ್ತಿಪರ ಬ್ಯಾಲೆನಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ದೈಹಿಕತೆಯನ್ನು ಮೀರಿ, "ದೇಹವನ್ನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವರು 1988 ರಲ್ಲಿ ರಿವಿಸಿಟಿಂಗ್ ಎಂಪ್ಟಿ ಹೌಸಸ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ದಂಪತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವಯಸ್ಸಿನ ಅಂತರದೊಂದಿಗೆ ಹದಗೆಟ್ಟ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ. ಆಕೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡವರಾದ ನಂತರ, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆ ಅಥವಾ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅವಕಾಶಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಆಕೆ, ಆಲ್ಪುಜಾರಾದಲ್ಲಿರುವ ಸಿಯೆರಾದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಫ್ಲೆಟ್ ಒಬ್ಬ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಕರ್ತೆಯಾಗಿ, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಟಕ, ಪ್ರವಾಸ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಶಿಲ್ಪಿ ಹೆನ್ರಿ ಗೌಡಿಯರ್-ಬ್ರಜ್ಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಮಹಿಳೆ ಸೋಫಿಯಾ ಬ್ರಜ್ಸ್ಕಾ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕಗಳು (ಬಿಬಿಸಿಗಾಗಿ) ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ನಾಟಕ ಜೊಸಿಯೆಂಕಾ (1985) ಗಳನ್ನು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಜೀವನ ಕಥೆಯನ್ನು (ಆತನ ಮರಣದ ನಂತರ ಆಕೆ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಪತ್ರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ) ಆಕೆಯ ಕೊನೆಯ (ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಕಟಣೆ) ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ದಿಸ್ ಅದರ್ ಫಾದರ್ಃ ಎ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಮೆಮೋಯಿರ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ (2020). ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿದ್ದ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿಯರ ಆಕ್ರಮಣದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಪೋಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆಕೆಯ ಪತಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆತನ ಕಿರಿಯ ಪತ್ನಿ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ರೋಣಾ, 'ಮನೆ' (ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ) ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ಕುಸಿತವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ನಂತರ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಪಟ್ಟಣ ಯೋಜಕರಾಗಿ ಹೊಸ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪಿ. ಇ. ಎನ್. ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ 2019 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಾನನಷ್ಟ ಕಾನೂನಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, "ಅದು ನಿಂತಿರುವ ಕಾನೂನು ಮುಕ್ತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉನಾ ಫ್ಲೆಟ್ 2021ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ಮೋಟ್ರಿಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಯ್ದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು (1981) ಫಾಲಿಂಗ್ ಫ್ರಮ್ ಗ್ರೇಸ್ಃ ಮೈ ಅರ್ಲಿ ಇಯರ್ಸ್ ಇನ್ ಬ್ಯಾಲೆ (1988) ರೀವಿಸಿಟಿಂಗ್ ಎಂಪ್ಟಿ ಹೌಸಸ್ (2020) ದಿಸ್ ಅದರ್ ಫಾದರ್ಃ ಎ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಮೆಮೋಯಿರ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ 1939 ಜನನಗಳು 2021 ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕಲಾವಿದರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಬಿಹಾರ