Rage and Glory
ರೇಜ್ ಅಂಡ್ ಗ್ಲೋರಿ 1984ರ ಇಸ್ರೇಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಅವಿ ನೆಶರ್ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣ ಇದು ಅವಿ ನೆಶರ್ ಅವರ ಐದನೇ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆದೇಶದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ "ಯಾಯರ್" ಹತ್ಯೆಯಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮಾರ್ಚ್ 1942 ರಲ್ಲಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಲೆಹಿ ಕೋಶದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 1984ರ ಜನವರಿ ಮತ್ತು ಮೇ ನಡುವೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಲೆಹಿ ಹೋರಾಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡೇವಿಡ್ ಶೋಮ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಅನ್ಸೆಲ್ ಶ್ಪಿಲ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಯಿಟ್ಜಾಕ್ ಶಮೀರ್ ಕೂಡ ಸಮಾಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಕರಪತ್ರಗಳ ವಿತರಣೆ, ಅಲೆಕ್ಸ್ ರುಬೋವಿಟ್ಜ್ನ ಅಪಹರಣ ಮತ್ತು ಕೊಲೆ, ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮರಣದಂಡನೆ, ಭೂಗತ ಪ್ರಸಾರ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಮಾಂಡರ್ನ ಜೀವದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ಇತರ ನೈಜ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್ಗಳ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿತ್ತು. ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ಆ ಅವಧಿಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತುಃ ಭೂಗತ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬಹುತೇಕ ಯಾವುದೇ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಿಲ್ಲದ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೊಲೀಸರ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿ, 1940 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವನಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಲೆಹಿ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ತಂದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು, ಮಿಲಿಟರಿ ಟ್ರಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಅವಧಿಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು. ಭೂಗತ ಜೀವನದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಟರು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಒಂದೇ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ದಂಗೆಕೋರರ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಮನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು ಅವರ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ನೀತಿಯು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳ ಪಲಾಯನ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯಿತು. ಈ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೀತಿಯು ಲೀಗ್ ಆಫ್ ನೇಷನ್ಸ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆದೇಶದ ಮುಖ್ಯ ಷರತ್ತನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿತು-ಯಹೂದಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೃಹದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಡಯಾಸ್ಪೋರಾದಲ್ಲಿ ಕಿರುಕುಳದಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಡ್ಡಾಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು 1939 ರಿಂದ 1948 ರವರೆಗೆ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ನಾಜಿ ನರಮೇಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 6 ಮಿಲಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ಯೋಜಿತ ಹತ್ಯೆ ಸೇರಿದಂತೆ. ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಮುಖ ಯಹೂದಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಾದ ಹಗಾನಾ ಮತ್ತು ಇರ್ಗನ್ ತಮ್ಮ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿರೋಧಿ ಭೂಗತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿರುದ್ಧದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡವು ಎಂದು ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಹೂದಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದಿಗ್ಬಂಧನವನ್ನು ಜಯಿಸುವ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೊರಗಿಡುವ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಲೆಹಿ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಲೆಬನಾನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವಿವಾದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು (ನೆಶರ್ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿದನೆಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಯಿತು), ಆದರೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ವೃತ್ತಿಪರರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯಿತು. ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಇದುವರೆಗೆ ತಯಾರಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಟ ಜೂಲಿಯಾನೊ ಮೆರ್ ಖಾಲಿ ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡರು, ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ಸ್ಫೋಟದ ದೃಶ್ಯದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಅವಿ ನೆಶರ್ ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಮೆರ್ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ದೃಶ್ಯದ ಹತ್ತಿರದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಶಾಖೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಮೆಲ್ನಿಕ್ (ಯಿಗಲ್ ನೌರ್) ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟರ್ ಸ್ಲೋನಿಮ್ (ಲಿಯೊರ್ ನಾಚ್ಮನ್) ಇರುವ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಕಟ್ಟಡದ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ಡಾಫ್ನೆ (ಖಾನಾ ಅಜುಲೈ) ಭೂಗತ ಲೆಹಿ ಪ್ರಸಾರದೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ದಿನಾಂಕವು 1942ರ ಮಾರ್ಚ್ 14, ಅಬ್ರಹಾಂ ಸ್ಟರ್ನ್ ಹತ್ಯೆಯಾದ ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕೋಶವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಮಾಂಡರ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಲೆಹಿ HQ ಎಡ್ಡಿ "ದ ಬುಚರ್" (ಜೂಲಿಯಾನೊ ಮೆರ್) ಎಂಬ ನಿರ್ಭೀತರಾದ ಹೋರಾಟಗಾರನನ್ನು ಜೆರುಸಲೆಮ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸೆಲ್ನ ಹೋರಾಟಗಾರರಲ್ಲಿ 19 ವರ್ಷದ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಪದವೀಧರನಾದ ನೋವಾ ಕಪ್ಲಾನ್ (ರೋನಿ ಪಿಂಕೊವಿಚ್) ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಗೆಳತಿ ಏಂಜೆಲಾ ಸಾಸ್ಸನ್ (ರೋನಾ ಫ್ರೈಡ್)ಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ನೃತ್ಯ ಕೂಟವೊಂದಕ್ಕೆ ರೋನಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏಂಜೆಲಾ ತನ್ನ ತಂದೆ (ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಕೋಹೆನ್) ಮತ್ತು ತಾಯಿ (ಗ್ಯಾಬಿ ಆಲ್ಡರ್) ಗೆ ನೋಹನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವರು ನೋಹನೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುವಾಗ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಶಿಮೋನ್ ರುಬೋವಿಟ್ಜ್ (ಯಾಹ್ಲಿ ಬರ್ಗ್ಮನ್) ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುವ ಗಾರ್ವಿನ್ (ಜಾನ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್) ಆತನಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿ ಸಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆತನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಹೆಸರು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಎಡ್ಡಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಮಾಂಡರ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು "ಪಿನೋಚಿಯೋ" (ಟೊವಿಯಾ ಗೆಲ್ಬರ್) ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಮಾಂಡ್ ವಾಹನವು ಕೋಟೆಯ ನೆಲೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಬೇಕು. ಸ್ಫೋಟಕವು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ, ಯೋಜನೆಯು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹೋರಾಟಗಾರ ಅಲೆಕ್ಸ್ (ಡುಡು ಯಾಫೆಟ್) ಇನ್ನೂ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಉಳಿದ ದಾಳಿಕೋರರು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷರು ಭಾರೀ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿ ಅಲೆಕ್ಸ್ಗೆ ಹೊಡೆದರು. ಹೋರಾಟಗಾರರು ಗಾಯಗೊಂಡವರೊಂದಿಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಅಡಗುದಾಣವನ್ನು ಮಾಹಿತಿದಾರರೊಬ್ಬರು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಿ ಅಲೆಕ್ಸ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೋರ್ಟ್-ಮಾರ್ಷಲ್ನ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಭೂಮಿಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ನೀತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಲೆಕ್ಸ್ಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಕ್ಷಮಾದಾನದ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಆತನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಪಿನೋಚಿಯೊ" ತನ್ನ ಗೆಳತಿ ಯೇಲ್ (ಸೆಗಲ್ ಕೋಹೆನ್) ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೋಹ ಮತ್ತು ಏಂಜೆಲಾ ಅವರ ಮದುವೆಯು ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಏಂಜೆಲಾ ತಾನು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೋಹನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿದ ಲೆಹಿ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಂದ ತುಂಬಿದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಟ್ರಕ್ನ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ಇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಎಡ್ಡಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೆಲೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೆಲೆಯೊಳಗೆ ನುಸುಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಸುದೀರ್ಘವಾದ, ಕಹಿ ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ನೋಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಲೆಹಿಯ ಎಲ್ಲಾ ದಾಳಿಕೋರರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಕಾರು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಆರು ವಾರಗಳ ನಂತರ ನೋಹನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಜೀವಾವಧಿ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜ್ಯದ ಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಟರು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು ಐಎಂಡಿಬಿ ಮೂವಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ "ರೇಜ್ ಅಂಡ್ ಗ್ಲೋರಿ" ಅನ್ನು ಕನೊಪಿ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅಮೆಜಾನ್ ಪ್ರೈಮ್ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ "ರೇಜ್ ಅಂಡ್ ಗ್ಲೋರಿ" ಎಂಬ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ಬೇಡಿಕೆಯ ಮೇಲೆ "ರೇಜ್ ಅಂಡ್ ಗ್ಲೋರಿ" ಅನ್ನು ಇಸ್ರೇಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಬುಕ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ (ಹೀಬ್. ಐಡಿಬಿ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ "ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ವೈಭವ" (ಹೀಬ್.) ಅವಿ ನೆಶರ್ "ರೇಜ್ ಅಂಡ್ ಗ್ಲೋರಿ", ಮಾರಿವ್ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ (ಹೀಬ್.) "ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆ", ಇಶಿಮ್ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ (ಹೀಬ್ರೂ.) "ರೇಜ್ ಅಂಡ್ ಗ್ಲೋರಿ", ಹಬೀಮಾ ಥಿಯೇಟರ್ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ (ಹೀಬ್.) ಡಾ. ಎಲಿ ಆಶೆಡ್ "ರೇಜ್ ಅಂಡ್ ಗ್ಲೋರಿ", ಕಲ್ಚರ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಹಿಂದಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಕುರಿತಾದ "ಇರ್ಗನ್ಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಆಪರೇಷನ್", ಮೇ 2022 (ಹೀಬ್ರೂ.) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ 1939ರ ಯಹೂದಿಗಳ ಯುದ್ಧ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಮಂಡಳಿಯ ಶ್ವೇತಪತ್ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯಾಂಡೇಟ್ ಲೆಹಿ (ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಗುಂಪು) 1984ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಸ್ರೇಲಿ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅವಿ ನೆಶರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1984ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು