I Live
ಐ ಲಿವ್ (ಐ ಸರ್ವೈವ್ ಎಂದೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ಲೆಬನಾನಿನ ಬರಹಗಾರ ಲೈಲಾ ಬಾಲ್ಬಕ್ಕಿ ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1958 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟವು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ 105 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹದಿನೇಳನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಇದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಲೆಬನಾನಿನ ಮಹಿಳೆಯರ ಅನೇಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವಧಿಯ ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಲಿಂಗ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ ಹೊಸ ಜೀವನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಯುವ ಅರಬ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅನೈತಿಕತೆಗಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಬೆಕ್ಕಿಯ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ ಎ ಸ್ಪೇಸ್ಶಿಪ್ ಆಫ್ ಟೆಂಡರ್ನೆಸ್ ಟು ದಿ ಮೂನ್ ಜೊತೆಗೆ ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕಿಳಿಸುವ ಆರೋಪದ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಲೇಖಕರು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇತರ ಲೆಬನಾನಿನ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಈ ಕೃತಿಯು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಅಘಾಸಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಕೆಫೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ವಿರುದ್ಧ ಬಲವಾದ ಕೋಪ ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ವಿರುದ್ಧ ಅದರ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬೇಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಐ ಲಿವ್, ಹನಾನ್ ಅಲ್-ಶೇಖ್ ಅವರನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಐ ಲಿವ್ಅನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ (ಜೆ ವಿಸ್! ಸಿಯುಲ್, 1958) ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ (ಇಚ್ ಲೆಬೆ, ಲೆನೋಸ್ 1994), ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1958 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲೆಬನಾನಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು