The Road to Freedom (newspaper)
ದಿ ರೋಡ್ ಟು ಫ್ರೀಡಂ (;) ಮಖ್ನೋವಿಸ್ಟ್ ಚಳವಳಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮೇ 1919 ರಿಂದ ನವೆಂಬರ್ 1920 ರವರೆಗೆ 50 ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ರೈತರು, ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಬಂಡುಕೋರರ ಎರಡನೇ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನಂತರ, 1919ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಮಖ್ನೋವಿಸ್ಟ್ ಚಳುವಳಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಇಜ್ವೆಸ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಖಾರ್ಕಿವ್ನ ನಬತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಬತ್ ಸೇರಿವೆ. ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಮಖ್ನೋವ್ಶ್ಚಿನಾದಿಂದ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ನಬತ್ ಮತ್ತು ಚಳವಳಿಯ ನಾಯಕ ನೆಸ್ಟರ್ ಮಖ್ನೋ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹದಗೆಡಿಸಿತು. 1919ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಪೀಟರ್ ಅರ್ಶಿನೋವ್ ಹುಲಿಯಾಪೋಲ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿ ದಿ ರೋಡ್ ಟು ಫ್ರೀಡಮ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಮಖ್ನೋವ್ಶ್ಚಿನಾದ ಮುಖ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು. ಮಿಲಿಟರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾದಂತೆ, ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿವ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟರಿನೋಸ್ಲಾವ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ವಿರೋಧಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪಾತ್ರ ಎಂದು ಮಖ್ನೋ ಘೋಷಿಸಿದರುಃ 1919 ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಿಕೆಯು ಮೂರು ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬಕುನಿನ್ ಅವರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ನಂತರದ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ಬಂಡಾಯ ನಾಯಕ ನೈಕಿಫೋರ್ ಹಿರ್ಹೋರಿವ್ ಅವರನ್ನು ಖಂಡಿಸುವ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ವೋಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅರೋನ್ ಬ್ಯಾರನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ನಬಾಟಿನ ಸದಸ್ಯರು ಅರ್ಶಿನೋವ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪೆರೆಗೊನೊವ್ಕಾ ಕದನದಲ್ಲಿ ದಂಗೆಕೋರರ ವಿಜಯದ ನಂತರ, ಮಖ್ನೋವ್ಶ್ಚಿನಾ ದಕ್ಷಿಣ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಪುನರ್ರಚಿಸಲಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ದಿ ರೋಡ್ ಟು ಫ್ರೀಡಮ್ ಇನ್ ಕ್ಯಾಟರಿನೋಸ್ಲಾವ್ ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಪತ್ರಿಕೆಯ 4 ರಿಂದ 42 ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಚಳವಳಿಯ ಕರಡು ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸ್ವ-ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಕರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. 1919ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಚಳುವಳಿಯು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ದಿ ರೋಡ್ ಟು ಫ್ರೀಡಮ್ನ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಿ ರೋಡ್ ಟು ಫ್ರೀಡಮ್ನ ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಬೊರೊಟ್ಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡವು. ಇದರ ಲೇಖಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಗುಪ್ತನಾಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗದ ಜನರಿಗೆ ವಿವಿಧ ಬೆಲೆಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದ ಯುವ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಬದಲು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಓದುಗರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಗಳ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಸಿದರು. ಮಖ್ನೋವ್ಶ್ಚಿನಾವು ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಎಡಪಂಥೀಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ವಾಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು, ಆದರೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ದಿ ರೋಡ್ ಟು ಫ್ರೀಡಮ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1919ರ ನವೆಂಬರ್ 21ರಂದು, ದಿ ರೋಡ್ ಟು ಫ್ರೀಡಂ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಅದು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಬಂಡಾಯ ಸೇನೆಯು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡಿತು. 1919ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 9ರಂದು ಕ್ಯಾಟರಿನೋಸ್ಲಾವ್ನ ಪತನದ ನಂತರ, ದಿ ರೋಡ್ ಟು ಫ್ರೀಡಮ್ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. 1920ರ ಜುಲೈ 5ರಂದು ಅದನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಅದು ಬಂಡಾಯ ಸೇನೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ರೈತರ ಜನರ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಅದು ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯರ ಎರಡರಿಂದಲೂ ರಕ್ಷಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿತು. ಅರಾಜಕತಾವಾದಿಗಳು ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿರ ತರಲು ಸೇನೆಯೊಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಯುದ್ಧದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ರೈತರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಪ್ರೇರಣೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಲೇಖನವು ಹೇಳಿತು. ಪ್ಯೋಟರ್ ರಾಂಗೆಲ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಮೈತ್ರಿಗೆ ದಂಗೆಕೋರರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಅವರ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರೂ, ಮೈತ್ರಿಯ ವದಂತಿಗಳು ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಎರಡೂ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು. ಮಿಲಿಟರಿ ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಮಖ್ನೋ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡ ಮಖ್ನೋವಿಸ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಸ್ಟಾರೋಬಿಲ್ಸ್ಕ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ ನಂತರವೂ, ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ದಿ ರೋಡ್ ಟು ಫ್ರೀಡಂನಲ್ಲಿ ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1920ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪೆರೆಕೊಪ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ನಂತರ, ಕೆಂಪು ಸೇನೆಯು ಮಖ್ನೋವ್ಶ್ಚಿನಾ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, 50 ಸಂಚಿಕೆಗಳ ನಂತರ ದಿ ರೋಡ್ ಟು ಫ್ರೀಡಮ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ರಷ್ಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕೆಲವು ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ 9ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಕೆಲವು ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1919 ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು 1920 ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು 1919 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮಖ್ನೋವ್ಶ್ಚಿನಾ 1919 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು 1920 ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.