Jugend und Tollheit
ಜುಗೆಂಡ್ ಉಂಡ್ ಟೋಲ್ಹೀಟ್ (ಯೂತ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್) ಎಂಬುದು 1912ರಿಂದ ಅರ್ಬನ್ ಗ್ಯಾಡ್ನ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳ ಜರ್ಮನ್ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಡ್ನ ಪತ್ನಿ ಆಸ್ಟಾ ನೀಲ್ಸನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕಳೆದುಹೋದ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಲ್ಯುಟ್ನಂಟ್ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ವಾನ್ ಪ್ರ್ಯಾಂಗನ್ ತನ್ನ ರಕ್ಷಕ, ಮ್ಯಾನೋರಿಯಲ್ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿ ಪೀಟರ್ ವಾನ್ ಪ್ರ್ಯಾಂಗನ್ ಅವರನ್ನು ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆಃ ಪೀಟರ್ ಪಾವತಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುವ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಅವನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಲ್ಲದೆ, ಸುಂದರವಾದ ಆದರೆ ಬಡ ಶಿಕ್ಷಕಿಯ ಮಗಳು ಜೆಸ್ಟಾ ಮುಲ್ಲರ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪೀಟರ್ ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಪೀಟರ್ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಟಾಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅನುಮತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಟಾ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಪೀಟರ್ ಸ್ವತಃ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಈಗಾಗಲೇ ಭಾರೀ ಸಾಲದಲ್ಲಿದೆ. ಪೀಟರ್ ತನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಅವನ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಗ್ರೇಬ್ ಅವನ 130,000 ಅಂಕಗಳ ವಿನಿಮಯದ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಪೀಟರ್ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಗ್ರೇಬ್ನ ಮಗಳು ಸೋಫಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೀಟರ್ ತಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಕೂಡ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ರಕ್ಷಕನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಜೆಸ್ತಾ ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ವಿಗ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಆಕೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಯುವಕನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್, ಜೆಸ್ಟಾನ ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ "ಬರ್ಡಾಕ್" ಎಂಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಅವಳ ತಂದೆಯ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತೊಡಕುಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜೆಸ್ಟಾ ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುವ ಅಗತ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷನಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಅವಳ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದಾಗಿ. ಅವಳು ಸ್ಕೇಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಫಲಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಕುಡುಕ ಮತ್ತು ಧೂಮಪಾನದ ಸಿಗಾರ್ಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅದರ ನಂತರ ಅವಳು ಪೀಟರ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ದಿಂಬಿನೊಂದಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನವೂ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಜುಗರಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆಃ ಜೆಸ್ಟಾ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷೌರಿಕನ ವಿಗ್ ಕಟ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ, ಜೆಸ್ಟಾ ಮತ್ತೆ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಬ್ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಬ್ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಈಜಲು ಹೋಗುವಂತೆ ಅವಳ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಜೆಸ್ಟಾ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯ ನಡುವಿನ ನಿಕಟ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಓಲ್ಡ್ ಗ್ರೇಬ್ ಇದರಿಂದ ಎಷ್ಟು ಕೆರಳಿದನೆಂದರೆ, ಆತ ಸೋಫಿಯ ಬಳಿ 130,000 ಅಂಕಗಳ ನೋಟನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ, ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಸೋಫಿ ಜೊತೆಗಿನ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಭಾನುವಾರವೇ ಗಾರ್ಡನ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗುವುದು. ಜೆಸ್ಟಾ ಸೋಫಿ ಮತ್ತು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ನ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಸೋಫಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಜೆಸ್ಟಾ ಸೋಫಿಯನ್ನು ಮದ್ಯ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನಿಕಟವಾದ ಮುತ್ತು ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ-ಇದನ್ನು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿನಿಮಯದ ಬಿಲ್ ಮೂಲಕ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದರಿಂದ ಸೋಫಿ ತನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಿದಾಗ, ಸೋಫಿ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿನಿಮಯದ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಜೆಸ್ಟಾ ಕೋಣೆಯ ದೀಪವನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಹನೀಯರು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸಿಲೂಯೆಟ್ನಂತೆ ನೋಡಬಹುದು. ಅವರು ಸೋಫಿ ಮತ್ತು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕಂಪನಿ ನಂಬುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗ್ರೇಬ್ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಂತೆಯೇ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಅವರ ಟೇಬಲ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಎಲ್ಲರೂ ಸೋಫಿಯ ಕೋಣೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಟಾವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಟಾನ ವಿಗ್ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಸೋಫಿ ನ್ಯಾಯಯುತ ಸೋತವಳು ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತದೆ. ಜೆಸ್ಟಾ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ವಿನಿಮಯದ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನಗದು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಟಾ ಮತ್ತು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೋಫಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಯೂತ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ಅನ್ನು 1912ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಯೋಸ್ಕೋಪ್ನ ನ್ಯೂಬಾಬೆಲ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆತ್, ದಿ ಜನರಲ್ 'ಸ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್, ವೆನ್ ದಿ ಮಾಸ್ಕ್ ಫಾಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗರ್ಲ್ಸ್ ವಿಥೌಟ್ ಎ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಂತರ, ಇದು ನೀಲ್ಸನ್ & ಗ್ಯಾಡ್ ಸರಣಿಯ ಐದನೇ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು 1912ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದವು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1912 ರಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ನೀಲ್ಸನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿರಬೇಕು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊದಲ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಜನವರಿ 3,1913 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಯೂತ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ಅನ್ನು ಯುಎಸ್ಎ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 1913/ಜನವರಿ 1914, ಲೇಡಿ ಮ್ಯಾಡ್ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ವೇ, ಜನರಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕಂಪನಿ/ಪಾಥ್ಪ್ಲೇ), ಇಟಲಿ (1913, ಜಿಯೋವಿನೆಝಾ ಇ ಫೋಲಿಯಾ), ಫ್ರಾನ್ಸ್ (ಫೆಬ್ರವರಿ 1913, ಸೆ ಕ್ಯೂ ಫೆಮೆ ವೆಟ್), ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ (ಮಾರ್ಚ್ 1913), ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ (ಫೆಬ್ರವರಿ 1913, ಉಂಗ್ಡಮ್ ಓಗ್ ಡಾರ್ಸ್ಕ್ಯಾಬ್), ಮೆಕ್ಸಿಕೋ (ಏಪ್ರಿಲ್ 1913, ಜುವೆಂಟುಡ್ ವೈ ಲೋಕುರಾ) ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ (1913) ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 900 ಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ಫಿಲ್ಮ್ ಎಂದು ನಂಬಲಾದ ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಿತ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಸ್ವಾಗತ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶಕರು ನೀಲ್ಸನ್ ಅವರ ನಾಟಕವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರುಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಪೊಲಿಟಿಕನ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಆಸ್ಟಾ ನೀಲ್ಸನ್ ಅವರ ಜೆಂಟಲ್ಮೆನ್ ಸೂಟ್ ಆಕೆಗೆ ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆಕೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತಮಾಷೆಯ ಒಳಸಂಚನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ". ಅರ್ಬನ್ ಗ್ಯಾಡ್ ಅವರ ಕಾಮಿಕ್ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತುಃ 1928 ರಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟಾ ನೀಲ್ಸನ್ ಸ್ವತಃ ಯೂತ್ ಅಂಡ್ ಫೋಲಿಯನ್ನು "ಮುಗ್ಧ, ಆದರೆ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಹಾಸ್ಯ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಪುರುಷರ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ, ಉದ್ಯಮಶೀಲ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಳು. "ಆಸ್ಟಾ ನೀಲ್ಸನ್ ಅವರ ಟ್ರೌಸರ್-ರೋಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕ ಹಾಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ" ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಹಿನ್ನೋಟದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಯುವ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖತನ. ಇಲೋನಾ ಬ್ರೆನ್ನಿಕೆ, ಜೋ ಹೆಂಬಸ್ಃ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಜರ್ಮನ್ ಸೈಲೆಂಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ 1910-1930. ಗೋಲ್ಡ್ಮನ್, ಮ್ಯೂನಿಚ್ 1983, ISBN 3-442-10212-X, ಪು. 197. ಯುವ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುತನ. ರಲ್ಲಿಃ ಕರೋಲಾ ಗ್ರಾಮನ್, ಹೈಡೆ ಸ್ಲುಪ್ಮನ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ): ಮೋತ್. ಆಸ್ಟಾ ನೀಲ್ಸನ್, ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು. ಆಸ್ಟಾ ನೀಲ್ಸನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಪುಟ 2. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ವೆರ್ಲಾಗ್ ಫಿಲ್ಮಾರ್ಚಿವ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ವಿಯೆನ್ನಾ 2010, ISBN 978-3-902531-83-4, pp. 101-106. ಯುವ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುತನ. ರಲ್ಲಿಃ ರೆನೇಟ್ ಸೆಡೆಲ್, ಅಲನ್ ಹ್ಯಾಗೆಡಾರ್ಫ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ): ಆಸ್ಟಾ ನೀಲ್ಸನ್. ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ದಾಖಲೆಗಳು, ಸ್ವಯಂ-ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನ. ಹೆನ್ಷೆಲ್ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1981, ಪು. 84-85. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಯೂತ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಅರ್ಲಿ ಸಿನೆಮಾ (ಜರ್ಮನ್) ಜ್ಯೂಜೆಂಡ್ ಅಂಡ್ ಟೋಲ್ಹೈಟ್ ಆನ್ ಮುರ್ನೌ ಸ್ಟಿಫ್ಟಂಗ್ (ಜರ್ಮನ್) 1912 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಜರ್ಮನ್ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಹಾಸ್ಯ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಲಾಸ್ಟ್ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ (ಮನರಂಜನೆ)-ಸಂಬಂಧಿತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1910 ರ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು