Edward Glemham
ಸಫೊಲ್ಕ್ನ ಬೆನ್ಹಾಲ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗ್ಲೆಮ್ಹಾಮ್ (1594 ರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಿಧನರಾದರು) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಎಂಬ ತನ್ನ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಎರಡು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನು, ನಾಲ್ಕು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದನು ಮತ್ತು 1590ರ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ವೆನೆಷಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವರು ಮೊದಲನೆಯದರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆತನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಎರಡು ಕಪ್ಪು ಅಕ್ಷರದ ಕರಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ (1591 ಮತ್ತು 1594; ಮರುಮುದ್ರಣ, 1820 ಮತ್ತು 1866). 1590ರಲ್ಲಿ ಸಫೊಲ್ಕ್ನ ಬೆನ್ಹಾಲ್ನ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗ್ಲೆಮ್ಹಾಮ್, ಎಸ್ಕ್ವೈರ್, ಮೊದಲ ಸಮುದ್ರಯಾನದಲ್ಲಿ, 240 ಟನ್ ತೂಕದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಹಡಗಿನ ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಸಾಹಸಿಗರಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೇವ್ಸೆಂಡ್ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಜೋರ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಂಭತ್ತಾರು ಜನರ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿಳಿದರು; ಆದರೆ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಅವರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ರಾಜ್ಯಪಾಲರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವರು ಆರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಅವರು ನಾಶಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು; ನಂತರ ಅವರು ಮಾರ್ಸೈಲ್ಸ್ಗೆ ಹೊರಟ ನಾಲ್ಕು ಹಡಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಸೋಲಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಪೂರಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದ ದೊಡ್ಡ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ವೆನೆಷಿಯನ್ ಆಸ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದಂತೆ, ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಗ್ಲೆಮ್ಹಾಮ್ ಸರಕುಗಳನ್ನು 'ಅವುಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಬಾಂಡ್ನ ಮೇಲೆ, ಪುರಾವೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಎರಡು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಅವುಗಳ ನ್ಯಾಯಯುತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು, ಅಥವಾ ವೆನೆಷಿಯನ್ನರಿಗೆ ಅಥವಾ ಸ್ಪೇನ್ ರಾಜನ ಪ್ರಜೆಗಳಲ್ಲದ ಇತರರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾದಷ್ಟು' ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಗದ ವಿವರವನ್ನು 1591ರಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು (ಸಣ್ಣ 4 ರಿಂದ 8 ಎಲೆಗಳು, ಕಪ್ಪು ಅಕ್ಷರ; 1820,8 ವಿಒ ಮರುಮುದ್ರಣ), ಆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗ್ಲೆಮ್ಹಾಮ್, ಎಸ್ಕ್ವೈರ್, ಸ್ಪೇನ್ ವಿರುದ್ಧ ಪಡೆದ ಲ್ಯಾಟೆಲಿ ಮತ್ತು ಫೋರೆ ಸನ್ಡ್ರಿ ಫೈಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಲಿ ಲೀಜ್ ಅವರ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕ್ರಮಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ. ನಿರೂಪಣೆಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಆತನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಬಹುದೆಂಬ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ, 'ಭಾರತದ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು'-ಇದು ಸುರಕ್ಷತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈಡೇರಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಸಮುದ್ರಯಾನವು ಮೊದಲನೆಯದರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕೈಗೊಂಡ ಎರಡನೇ ಸಮುದ್ರಯಾನವನ್ನು ಅದೇ ಬರಹಗಾರನು 1594 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕರಪತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ (ಸಣ್ಣ 4 ರಿಂದ 24 ಪುಟಗಳು, ಕಪ್ಪು ಪತ್ರ; ಕೊಲಿಯರ್ನ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಓಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್, ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ 1866 ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ. 1), ಲೆವೆನ್ ಸೀಸ್ನಿಂದ ನ್ಯೂಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ. ಅತ್ಯಂತ ಯೋಗ್ಯರಾದ ಜಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗ್ಲೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಅನೇಕ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಎಸ್ಕ್ವೈರ್. ಲೆಗಸಿ ಗ್ಲೆಮ್ಹಾಮ್ನ ಸಾಹಸಗಳು ದುರದೃಷ್ಟಕರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಉತ್ತಮ ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, 'ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಔತಣ ನೀಡುವುದು ಮತ್ತು ಬಡವರನ್ನು ಹೇರಳವಾಗಿ ಉಪಶಮನಗೊಳಿಸುವುದು', ಮತ್ತು 'ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದ, ಸರಿಯಾದ ಪೂಜನೀಯ ಕುದುರೆಯ ಏಕೈಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ' ಎಂಬ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಬೆನ್ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ದೂರ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು 1598 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಲೆವೆನ್ ಸೀಸ್ನ ನ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗ್ಲೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅವರ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಥಾನವಾದ ಸಫೊಲ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ಲೆಮ್ಹಾಮ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕೊಲಿನ್ಸ್, ಆರ್ಥರ್ (1768). ದಿ ಪೀರೇಜ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್. 4 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಸಂಪುಟ. 6. ಲಂಡನ್ಃ ಎಚ್. ವುಡ್ಫಾಲ್ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪು. 427. ಗ್ರೀನ್, ಮೇರಿ ಆನ್ನೆ ಎವೆರೆಟ್, ಆವೃತ್ತಿ. 1867). ರಾಜ್ಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್, ಡೊಮೆಸ್ಟಿಕ್ ಸರಣಿ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ, 1591-1594. ಲಂಡನ್ಃ ಲಾಂಗ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್, ಗ್ರೀನ್, ರೀಡರ್ ಮತ್ತು ಡೈಯರ್. ಪು. 221. ಪುಟ, ಅಗಸ್ಟೀನ್ (1844). ಸಫೊಲ್ಕ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಗೆ ಪೂರಕ. ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ಃ ಜೋಶುವಾ ಪೇಜ್; ಲಂಡನ್ಃ ಜೆ. ಬಿ. ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಗ. ಪಿ. 169. ಕೊಡುಗೆಃ ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಕೊಲಿಯರ್, ಜೆ. ಪೇನ್, ಆವೃತ್ತಿ. 1866). "8. ಲೆವಾಂಟ್ ಸೀಸ್ನಿಂದ ಸುದ್ದಿ ". ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿವರಣೆಗಳು. ಲಂಡನ್ಃ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಿಪಿ. i-III, 1-30. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗ್ಲೆಮ್ಹಾಮ್, ಎಸ್ಕ್ಃ ಲ್ಯಾಟೆಲಿ ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಹೋಲಿ ಲೀಜ್ ವಿರುದ್ಧ ಫೌರ್ ಸುಂಡ್ರೀ ಫೈಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು. ಲಂಡನ್ಃ ವಿವಿ ವಿಲ್ಲಿಯಂ ಬಾರ್ಲಿಗಾಗಿ ಎ. ಜೆ. ಮುದ್ರಿಸಿದ, 1591; ಮರುಮುದ್ರಣ. ಲಂಡನ್ಃ ಜೆ. ಕಾಂಪ್ಟನ್, 1820. 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಫೊಲ್ಕ್ ಕರಾವಳಿಯ ಜನರು (ಜಿಲ್ಲೆ)