Mihi Edwards
ಮಿಹಿಪೆಕಾ-ರುಕುಹಿಯಾ ಅನ್ನಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ (19 ಜನವರಿ 1918-20 ಮೇ 2008) ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಬರಹಗಾರ್ತಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ, ಶಿಕ್ಷಕಿ ಮತ್ತು ಕೌಮಾಟುವಾ (ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಾವೊರಿ ಹಿರಿಯ) ಆಗಿದ್ದರು. ಮಕೆಟುನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 16ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾಗುವವರೆಗೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರಿಂದ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಕೆ ಅನ್ನಿ ಡೇವಿಸ್ ಎಂಬ ಪಾಕೇಹಾ (ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಯುರೋಪಿಯನ್) ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಪಾಕೇಹಾ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು; 1960ರ ದಶಕದವರೆಗೂ ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಾವೊರಿ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮಾವೊರಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. 70 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವು ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ 1918ರ ಜನವರಿ 19ರಂದು ಮಕೆಟುನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆ ವರ್ಷ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮೂರು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆ ತೇ ಅರಾವಾ, ವೈಕಟೋ, ನ್ಗಾತಿ ರೌಕಾವಾ ಮತ್ತು ನ್ಗಾತಿ ಮನಿಯಾಪೊಟೊಗಳ ಐವಿ (ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು) ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಗೆ ಪಾಕೇಹಾ (ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಯುರೋಪಿಯನ್) ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮುತ್ತಜ್ಜ ವಿಲಿಯಂ ಫಿಟ್ಜರ್ಬರ್ಟ್ ಇದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅಗಸೆ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಐದು ವರ್ಷವಾಗುವವರೆಗೂ ಆಕೆಯ ಅಕ್ಕಂದಿರು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಮಲತಂದೆಯ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಮನಕೌನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಆರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಮಾವೊರಿ ಮಾತನಾಡಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾದ ನಂತರ ಆಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿತಳು. ಆಕೆ 16 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು. ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಆಕೆ ಒಟಾಕಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಪಾಮರ್ಸ್ಟನ್ ನಾರ್ತ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾವೊರಿ ವಿರುದ್ಧದ ತಾರತಮ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಪಡೆಯಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಅನ್ನೆಯ ಪಾಕೇಹಾ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆ ನಂತರ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರುಃ "ಮಿಹಿಪೆಕಾ, ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು. ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ನನಗೆ ನೀಡಲಾದ ನನ್ನ ಮಾವೊರಿ ಹೆಸರು, ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾದ ಹೆಸರು. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬೇಕು. ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪಾಕೇಹಾ ಜನರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ". ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದ ಮೊದಲು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಗಾತಿ ಪೊನೆಕೆ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪತಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದಾಗ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಮದುವೆಯು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೇನಾ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1950 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಾಯುಪಡೆಯ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಲಾಕ್ಸ್ಲೆ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಅವರ ಮದುವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರ್ಹ ಬಾಲ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ನಗಾತಿ ಪೊನೆಕೆ ಅವರ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಕೆ ತನ್ನ ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಾವೊರಿ ಗುರುತನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಕಲಿತಿದ್ದು ಮೂರು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಪಾಕೇಹಾ ಆಗಿ ಬದುಕಿದ್ದಳು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಳು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಾವೊರಿ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ವೆಲ್ಫೇರ್ ಫಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಮಾವೊರಿ ಪರಂಪರೆಗೆ ಮರಳಿದರು. 1970 ಮತ್ತು 1980 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾವೊರಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಕೊಹಂಗಾ ರಿಯೋ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು ಮತ್ತು ದಿ ಸಾಲ್ವೇಶನ್ ಆರ್ಮಿಯ ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮದ್ಯದ ದುರುಪಯೋಗದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1975 ರಲ್ಲಿ ಮಾವೊರಿ ಭೂ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಆರೋಗ್ಯ ಇಲಾಖೆ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಕುಟುಂಬ ಯೋಜನಾ ಸಂಘಕ್ಕೆ ಕೌಮಾಟುವಾ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1988 ರಲ್ಲಿ, 70 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದವರೆಗೆ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಮಿಹಿಪೇಕಃ ಅರ್ಲಿ ಇಯರ್ಸ್ ಇನ್ 1990 ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಉತ್ತರಭಾಗವಾದ ಮಿಹಿಪೇಕಃ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಟರ್ಮೋಲ್ 1992ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ 12,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸಂಪುಟದ ಉದ್ಧರಣಗಳನ್ನು ತುಂಗಿಯಾ ಬೇಕರ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಕಾಶಕ ಮೇರಿ ವಾರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್, ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಡೇ ಸ್ಟಾರ್-ಟೈಮ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಕ ಡೇವಿಡ್ ವೆರಾನ್, ಇದು ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ಕಷ್ಟದ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, "ಮಾವೊರಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಯವರೆಗಿನ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು" ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ 2002 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತನ್ನ ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಮಿಹಿಪೆಕಾ, ಕಾಲ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಎಲ್ಡರ್, ಕರಂಗಾ ಎ ಟೆ ಕುಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ನೇರವಾದ ನಿರೂಪಣಾ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು "ಕೊಹಂಗಾ ರಿಯೋ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವಾಗ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೌಮಾಟುವಾ, ಕರಂಗದ ಆಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗಿ ಅವಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ" ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವೆರಾನ್ ಗಮನಿಸಿದರು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ 20 ಮೇ 2008 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ನೊಂಗೋಟಾಹಾದಲ್ಲಿನ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಮ್ಯಾಕ್ಯುಲೇಟ್ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಟೆ ಅರಾವಾ ಅಜ್ಜಿಯ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕೊಮಾಕೊ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾವೊರಿ ಬರೆದ ಆನ್ಲೈನ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 23 ಮೇ 1990 ರಂದು ಹೆನಾರೆ ಟೆ ಯುಆ ಅವರು ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ರೇಡಿಯೋ ಸಂದರ್ಶನದ ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಹೆನಾರೆ ಟೆ ಯುಆ ಅವರು 23 ಮೇ 1990 ರಂದು ಮಾಡಿದರು ಜನಗಳು 2008 ಸಾವುಗಳು ಮಕೆತು ತೆ ಅರಾವಾ ಜನರು ವೈಕಟೋ ತೈನುಯಿ ಜನರು ನಗತಿ ರೌಕಾವಾ ಜನರು ನಗತಿ ಮನಿಯಾಪೊಟೊ ಜನರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ಜನರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ಮಹಿಳೆಯರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ಬರಹಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಬರಹಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಬರಹಗಾರರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮಾವೊರಿ-ಭಾಷೆಯ ಮಹಿಳಾ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಾರರು