Hebe Charlotte Kohlbrugge
ಹೆಬೆ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಕೋಲ್ಬ್ರಗ್ (8 ಏಪ್ರಿಲ್ 1914-13 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2016) ಒಬ್ಬ ಡಚ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಪ್ರತಿರೋಧ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹನ್ನೊಂದು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ನಾಜಿ ವಿರೋಧಿ ಕನ್ಫೆಸಿಂಗ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಫೆಹ್ರ್ಬೆಲ್ಲಿನ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಗುಂಥರ್ ಹಾರ್ಡರ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ವಿತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕೊಹ್ಲ್ಬ್ರಗ್ ಅವರು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರತಿರೋಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅವರು 1947 ರಲ್ಲಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಫಾರ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿ ಆಯೋಗದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಿತ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅರೆಂಡ್ ವ್ಯಾನ್ ಲೀವೆನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಬ್ಬಿಣದ ಪರದೆ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು 1989 ರವರೆಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಕೊಹ್ಲ್ಬ್ರಗ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಡಚ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಮಾಜವಾದಿ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು, ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು 80 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಡಚ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕಂಚಿನ ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವರ್ ಪಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮೆಡಲ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀಡಂ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ 8 ಏಪ್ರಿಲ್ 1914 ರಂದು, ಕೊಹ್ಲ್ಬ್ರಗ್ ಉಟ್ರೆಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ ಹರ್ಮನ್ ಕೋಲ್ಬ್ರಗ್ ಮತ್ತು ಲುಥೆರನ್ ಜೋಹನ್ನಾ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬರ್ನರ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು; ಕೋಲ್ಬ್ರಗ್ ಅವರು ಐದು ಪುತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಹರ್ಮನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಕೋಲ್ಬ್ರಗ್ ಅವರ ಮರಿಮೊಮ್ಮಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮೂಲಕ ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಡಿಪ್ಲೊಮಾದೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ನಾರ್ವೆಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನರ್ಸಿಂಗ್ ಕೋರ್ಸ್ಗೆ ಹೋದರು (ಇದನ್ನು ಅವರು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಕಲಿತರು). ಕೋಲ್ಬ್ರಗ್ಜ್ ನಾರ್ವೆಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಧಾನಿ ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಜಾನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಅವರ ಔ ಜೋಡಿ ನರ್ಸ್ ಆದರು, ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರ. 1936 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಜರ್ಮನ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಹೊಗಳಿದ ನಂತರ ನಾಜಿ ಪಕ್ಷದ ಮತ್ತು ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರನ ಉದಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸೆಮಿನಾರ್ ಫರ್ ಕಿರ್ಕ್ಲಿಚೆನ್ ಫ್ರೌಂಡಿಯೆನ್ಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. 1938ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಯಹೂದಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ ನಾಜಿ-ವಿರೋಧಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ಗುಂಪಾದ ಕನ್ಫೆಸಿಂಗ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಕೋಬ್ಬ್ರಗ್ ಹನ್ನೊಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಲಭ್ಯವಾಯಿತು. ಅವರು ಗೆಸ್ಟಾಪೊದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುವ ಮೊದಲು ಫೆಹ್ರ್ಬೆಲಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಗುಂಥರ್ ಹಾರ್ಡರ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕನ್ಫೆಸಿಂಗ್ ಚರ್ಚ್ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಟ್ಸ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮುಂದೆ ನಾಜಿ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಹ್ಲ್ಬ್ರಗ್ ಅವರನ್ನು ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1939 ರಲ್ಲಿ ರಾವೆನ್ಸ್ಬ್ರಕ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. 1939ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಾಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ ಬಾರ್ಥ್ರಿಂದ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋದರು, 1939ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. 1940 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕೋಲ್ಬ್ರಗ್ ಅವರು ಲಂಟರ್ಸ್ ಕ್ರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜಾನ್ ಕೂಪ್ಮನ್ಸ್ ಬರೆದ ಬಿಜ್ನಾ ಟೆ ಲಾಟ್ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿತ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ವಿತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರತಿರೋಧಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿತು, ಇದು ಅಸಹಕಾರವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು. ಆಕೆ ಪ್ರತಿರೋಧ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ವ್ರಿಜ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಡಚ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ತಟಸ್ಥ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕೊಹ್ಲ್ಬ್ರಗ್ ಅವರು ಸಹವರ್ತಿ ಪ್ರತಿರೋಧ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು 1944ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 4ರಂದು ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ ಬಳಿಯ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಡೂರ್ಮಾನ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಕಲಿ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯನ್ನು ಷೆವೆನಿಂಗನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒರಂಜೆಹೋಟೆಲ್ ದಂಡನೆಯ ಸೆರೆಮನೆಗೆ, ನಂತರ ಹರ್ಜೊಜೆನ್ಬಷ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ರಾವೆನ್ಸ್ಬ್ರಕ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ 1945ರ ಜನವರಿ 24ರಂದು ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ಸಾವು ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಳು. ಕೊಹ್ಲ್ಬ್ರಗ್ ಅವರನ್ನು ಶಿಬಿರದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ರೈಲು ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಕೊಹ್ಲ್ಬ್ರಗ್ 1947ರಲ್ಲಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಫಾರ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿ ಆಯೋಗದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಿತ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅರೆಂಡ್ ವ್ಯಾನ್ ಲೀವೆನ್ ಜೊತೆಗೆ ಚರ್ಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಕೋಲ್ಬ್ರಗ್ ಅವರು ಐರನ್ ಕರ್ಟನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಡಯಾಕೊನಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ 1957 ರಿಂದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಲೀಫ್ (ವರ್ಲ್ಡ್ ಡಯಾಕೊನೇಟ್) ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಈ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಅವರು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಭಾರೀ ವಿರೋಧವನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಡಚ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಮಾಜವಾದಿ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ, ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿ, ಹಂಗೇರಿ, ಪೋಲೆಂಡ್, ರೊಮೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಂತಹ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕೋಲ್ಬ್ರಗ್ಗೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವರು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು 80ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಡಚ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಬ್ಲಾಕ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಹ್ಲ್ಬ್ರಗ್ ಅವರನ್ನು ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅವರು 1975ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು. ಅವರು 1961 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಶಾಂತಿ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮುತ್ತಜ್ಜರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಭಾನುವಾರದ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಕೊಹ್ಲ್ಬ್ರಗ್ ಅವರು 1972 ರಲ್ಲಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಡಯಾಕೋನೇಟ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಚರ್ಚ್ನ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು; ಅವರು 1989 ರವರೆಗೆ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 2001ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಬರೆದ ಡಿ ಇಸ್ಲಾಂ ಆನ್ ಡಿ ಡ್ಯೂರ್ ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಕೊಲ್ಹ್ಬ್ರಗ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಟ್ವೀಮಾಲ್ ಟ್ವೀ ವಿಜ್ಫ್ ಆಗಿದೆ. ಗೆಟುಯಿಜ್ ಇನ್ ಓಸ್ಟ್ ಎನ್ ವೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು 2002ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 2009ರಲ್ಲಿ, ಕೊಹ್ಲ್ಬ್ರಗ್ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ 80 ಇತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಚರ್ಚ್ ಸದಸ್ಯರು ಇಸ್ಲಾಂನೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವ ಪತ್ರವೊಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಇದು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಅನನ್ಯತೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಜನರ ಬಗೆಗಿನ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ನೀತಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಕೊಹ್ಲ್ಬ್ರಗ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ದಶಕವನ್ನು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸುತ್ತಾ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ನಾಜಿ ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ತಾನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅವರು ಶಾಲಾ ತರಗತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವಾದ ಕೊಹ್ಲ್ಬ್ರಗ್ 1950ರ ದಶಕದಿಂದ ಉಟ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು 1999ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯನ್ನು 2016ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 13ರಿಂದ 14ರ ರಾತ್ರಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕೊಹ್ಲ್ಬ್ರಗ್ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 21ರಂದು, ಆಕೆಯನ್ನು ಅಮೆರೊಂಗೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕೊಹ್ಲ್ಬ್ರಗ್ 1952ರಲ್ಲಿ ಕಂಚಿನ ಸಿಂಹವನ್ನು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಸಿಲ್ವರ್ ಪಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮೆಡಲ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀಡಂ ಅನ್ನು "ಪ್ರತಿರೋಧದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ" ಪಡೆದರು. 1975ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30ರಂದು, ಅವರು ಮನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗುಸ್ತಾವ್ ಹೈನೆಮ್ಯಾನ್ನಿಂದ "ಜನರು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರವರ್ತಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮನ್ನಣೆ" ಎಂದು ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಕೆಗೆ 1991ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಗ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಮತ್ತು 1995ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲುಜ್-ನಾಪೋಕಾದ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. 2013ರಲ್ಲಿ, "ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ" ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಕೊಹ್ಲ್ಬ್ರಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ ವಕ್ಲಾವ್ ಬೆಂಡಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 2019 ರಲ್ಲಿ, ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ತನ್ನ ಬೀದಿ ನಾಮಕರಣ ಸಮಿತಿಗೆ ನಗರದ ಒಂದು ಬೀದಿಗೆ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ರಸ್ತೆ ನಾಮಕರಣ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ಬ್ರಗ್ಜ್ ಹೆಸರಿಡಲು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 2021 ರಲ್ಲಿ ಮೆರ್ವೆಡೆಕಾನಾಲ್ ವಲಯದ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1914 ಜನನಗಳು 2016 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಡಚ್ ಜನರು ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ (ನಗರ) 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಡಚ್ ಮಹಿಳೆಯರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಡಚ್ ಮಹಿಳೆಯರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಡಚ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಸದಸ್ಯರು ಡಚ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮಹಿಳಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಶಾಂತಿ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಸದಸ್ಯರು ರಾವೆನ್ಸ್ಬ್ರಕ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರದ ಕೈದಿಗಳು ಹೆರ್ಜೊಜೆನ್ಬಷ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರದ ಬದುಕುಳಿದವರು ಕಂಚಿನ ಸಿಂಹದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪದಕ