The Seven Moons of Maali Almeida
ದಿ ಸೆವೆನ್ ಮೂನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾಲಿ ಅಲ್ಮೇಡಾ ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಲೇಖಕ ಶೆಹಾನ್ ಕರುಣಾತಿಲಕ ಅವರ 2022ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 2022ರ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಈ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು 2022ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ರೌಂಡ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ದಿ ಸೆವೆನ್ ಮೂನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾಲಿ ಅಲ್ಮೇಡಾವನ್ನು 4 ಆಗಸ್ಟ್ 2022 ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಸಣ್ಣ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಕಾಶಕ ಸಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ (Sort of Books) ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹಿಂದಿನ, ಪರಿಷ್ಕರಿಸದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದಲ್ಲಿ 2020 ರಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ಸ್ ವಿತ್ ದಿ ಡೆಡ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸೆಕೆಂಡ್ ಪರ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಮಾಲಿ ಅಲ್ಮೇಡಾ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾವಿನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಹೊರಟ ಮೃತ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರಿಗೆ ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚದ ನಡುವೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಒಂದು ವಾರ ("ಏಳು ಚಂದ್ರರು") ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಕ್ರೂರತೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಅವನು ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆ ಕರುಣಾತಿಲಕ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ವಿವಿಧ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ಕರಡನ್ನು 2015 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಷಿಯನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಡೆವಿಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ಸ್ ವಿತ್ ದಿ ಡೆಡ್ ಎಂದು 2020 ರಲ್ಲಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಹಾಮಿಶ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಮುದ್ರೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕರುಣಾತಿಲಕ ಈ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೆಣಗಾಡಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು "ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಮಯ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕರು "ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ನಿರ್ಮಾಣವು ಅಭೇದ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಓದುಗರಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಸ್ವತಂತ್ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಸಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಓದುಗರಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗುವಂತೆ" ಸಂಪಾದಿಸಿದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದಾಗಿ ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆ ವಿಳಂಬವಾದ ಕಾರಣ ಕರುಣಾತಿಲಕ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಇದು ಅದೇ ಪುಸ್ತಕ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇದು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಬಿಗಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದಿ ಸೆವೆನ್ ಮೂನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾಲಿ ಅಲ್ಮೇಡಾ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ". ಸ್ವಾಗತ ದಿ ಸೆವೆನ್ ಮೂನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾಲಿ ಅಲ್ಮೇಡಾ 2022ರ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಇದನ್ನು 2022ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ದಿ ರೌಂಡ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ರಾಣಿ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಪ್ರದಾನ ಮಾಡಿದರು. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು-ನೀಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಗ್ರೆಗರ್ (ಅಧ್ಯಕ್ಷರು), ಶಾಹಿದಾ ಬಾರಿ, ಹೆಲೆನ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್, ಎಂ. ಜಾನ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಮತ್ತು ಅಲೈನ್ ಮಾಬನ್ಕೌ ಅವರನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಸಮಿತಿಯು-ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧಗಳ ವಿಶಾಲ, ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಶಕ್ತಿ, ಚಿತ್ರಣ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ತಮಾಷೆಯ, ಕೋಪೋದ್ರಿಕ್ತ ಹಾಸ್ಯ ". ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಕವರೇಜ್ ದಿ ಸೆವೆನ್ ಮೂನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾಲಿ ಅಲ್ಮೇಡಾ ಅನ್ನು ದಿ ನ್ಯೂ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲಿ ಕಾನ್ನೆಲ್ಲಿ ಅವರು "ಪಾರ್ಟ್ ಘೋಸ್ಟ್ ಸ್ಟೋರಿ, ಪಾರ್ಟ್ ವೊಡನ್ನಿಟ್, ಪಾರ್ಟ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಸ್ಯಾಟೈರ್. ಶ್ರೀಲಂಕಾ, ಸ್ನೇಹ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಸಿಡ್ನಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನ ತೀರ್ಪು ಹೀಗಿತ್ತುಃ "ಮೂಲ, ಸಂವೇದನಾಶೀಲ, ಕಲ್ಪನಾಶೀಲ, ರಾಜಕೀಯ, ನಿಗೂಢ, ಪ್ರಣಯಃ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಏಕೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿತು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸೊಲ್ಝೆನಿಟ್ಸಿನ್ನ ದಿ ಗುಲಾಗ್ ದ್ವೀಪಸಮೂಹದ ಮಸುಕಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮತ್ತು ಆ ಮಹಾನ್ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಇದು ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ, ಆಘಾತಕಾರಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಾಂಡಿ ಬೋಯಗೋಡ ಅವರ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ-ರಾಜಕೀಯ-ನೈತಿಕ ಸವಾಲುಗಳು, ಆನಂದಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಓದುಗರಿಗೆ ಸಮಯೋಚಿತ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಮಾನ್ಯತೆಗಳ ಅತ್ಯಂತ ರುಚಿಕರವಾದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಲಿಟರರಿ ರಿವ್ಯೂ ಗಮನಿಸಿದಂತೆಃ "ಚಮತ್ಕಾರಿ, ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ, ಕರುಣಾತಿಲಕ ಅವರ ಗದ್ಯವು ವೈಚಿತ್ರ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತ-ಅಲೆಕ್ ನಿರೂಪಕನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಿನಿಕತನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಕಾಲೀನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸರಳ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಆಳವಾದ ನೈತಿಕ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ". ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಅದ್ಭುತ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಟಿಎಲ್ಎಸ್ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಮುಂದುವರೆಯಿತುಃ "ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಓದುವುದು ಸಹ ಸಂತೋಷದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆಃ ಕರುಣಾತಿಲಕನು ಒಣ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಗದ್ಯದ ಲಯಬದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಕಿವಿಯಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೀಗೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರುಃ "ದಿ ಸೆವೆನ್ ಮೂನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾಲಿ ಅಲ್ಮೇಡಾ ಒಂದು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿದೆ (ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ಗಳು, ಕ್ರೈಮ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಮಿಶ್ರಣ) ಮತ್ತು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಕ್ರೂರ ಭೂತಕಾಲದ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರಚೋದನೆಯಾಗಿದೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2022 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಮರಣಾನಂತರದ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1980 ರ ದಶಕದ ಸೆಕೆಂಡ್-ಪರ್ಸನ್ ನಿರೂಪಣಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು