Anniversary Waltz (play)
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಜೆರೋಮ್ ಚೋಡೋರೋವ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ ಹಾರ್ಟ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಮೂರು-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸರಳ ಕಥಾವಸ್ತು, ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಪಾತ್ರವರ್ಗ, ವೇಗದ ಗತಿಯು ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಕ್ರಮವು ಪ್ರಹಸನದಿಂದ ಸ್ಮಾಲ್ಟ್ಜ್ಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಹದಿನೈದನೇ ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉನ್ಮಾದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಜೋಸೆಫ್ ಎಮ್. ಹೈಮನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹಾರ್ಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಇದು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ಮೀಸಲಾತಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ 615 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಇದು 1950ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಚಲಿತ ವರ್ತನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಇದು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಕೊರತೆಯು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಬರಹಗಾರರು ನಂತರ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಕಥೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅದು 1959 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಪಿ ಆನಿವರ್ಸರಿ ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಪಾತ್ರಗಳು ಲೀಡ್ ಬಡ್ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ಅಸ್ಥಿರ ಗಂಡ ಮತ್ತು ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದು, ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನ ಅತ್ತೆ-ಮಾವನಲ್ಲ. ಆಲಿಸ್ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಅವರು ಬಡ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಕುಟುಂಬದ ಹಣಕಾಸನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತಿ, ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ ಬಿಗಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಗನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದುಃ ಆಲಿಸ್ ಅವರ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದು, ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಅವರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಗನ್ಸ್, ಆಲಿಸ್ನ ತಂದೆ, ಉದಾರ ಆತ್ಮ, ಜಗತ್ತು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಓಕ್ಕೀ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್, ಬಡ್ ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ನ 14 ವರ್ಷದ ಮಗ, ಸುಲಭವಾದ, ಆಕರ್ಷಕನಾಗುವ, ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಡೆಬ್ಬಿ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಬಡ್ ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ನ 13 ವರ್ಷದ ಮಗಳಾಗಿದ್ದು, ವಯಸ್ಕರ ವಂಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕಳಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗೀಡಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ನ "ದಾಸಿ", ಭಾಗಶಃ ಕೋಡಂಗಿ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, "ಕದ್ದಾಲಿಕೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಕ್ರಿಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ಮನ್ ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ಅವಿವಾಹಿತ, ಬಡ್ ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಣ್ತನಕಾರ. ಜಾನಿಸ್ ರೆವರೆ, ಆಲಿಸ್ನ ವೈವಾಹಿಕ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಹು-ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆ, ಮಡ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಕೂಲಿ. ಶ್ರೀ ಗ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ ಟಿವಿ ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಜಾನ್ಸನ್ ಟಿವಿ ಸರ್ವೀಸ್ನ ಸ್ಥಾಪಕನಾಗಿ ಹ್ಯಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಸ್ಯಾಮ್ ಹ್ಯಾರಿಯ ಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆಲಿಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ವಾದದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಡ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮುರಿದ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹ್ಯಾಂಡಿಮ್ಯಾನ್ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವಾಯ್ಸ್ ಓನ್ಲಿ ಮಾಡರೇಟರ್ ಜುವೆನೈಲ್ ಜ್ಯೂರಿ, ಕೇಳಿದರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಗಾಗಿ ವಿವಿಧ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು. ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಹದಿನೈದನೇ ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆಲಿಸ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಸಂಜೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಲು ಕಾರಣ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಓಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಡೆಬಿ ಅವರ ಉಡುಪಿನ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸಭೆಗೆ ಮಿಲ್ಲಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಹ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ ಅವರು ಶ್ರೀ ಗನ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಟಿವಿ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೂರದರ್ಶನದ ಬಗೆಗಿನ ಬಡ್ ಅವರ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಇಷ್ಟಪಡದಿರುವಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬಡ್ ತನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರ ಕ್ರಿಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಜಾನಿಸ್ ರೆವರೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂವರೂ ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿರುವ ಜಾನಿಸ್, ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲೇ ಉತ್ತಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಆಲಿಸ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ರಿಸ್ ಮತ್ತು ಜಾನಿಸ್ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಬಡ್ ಟಿವಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಲಿಸ್ ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆ ಸಂಜೆಗೆ ಅವನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಲಿಸ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀ ಗನ್ಸ್ ಅವರು "ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ" ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಡೆಬಿ "ವೇಶ್ಯೆ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಶ್ರೀಮತಿ ಗನ್ಸ್ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸಂಜೆ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಆಲಿಸ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಷಾಂಪೇನ್ ಧರಿಸಿರುವ ಬಡ್, ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ತಾನು ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ ವಿವಾಹಪೂರ್ವ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಲಿ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರಿಂದ ಆಕ್ರೋಶ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಬಡ್ ತನ್ನ ಅತ್ತೆ-ಮಾವಂದಿರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ. ಬಡ್ ಕೋಪದಿಂದ ಟಿವಿಯನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆಲಿಸ್ ಬಡ್ ನ ಸ್ಲಿಪ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗಿನ ಜಗಳದಿಂದ ವಿಚಲಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಬಡ್ ನಂತರ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುರಿದು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಬ್ಬ ಕೈಗಾರಿಕೆಯು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಹೊಸ ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಬೀಗವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ಬಡ್ ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಡೆಬಿ ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು ಎಂದು ಆಲಿಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದ ಆಲಿಸ್ಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಜಾನಿಸ್ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕೆಯು ಬಾಗಿಲನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಜಾನಿಸ್ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಲಿಸ್ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮದುವೆಗಳು ಸಹ ತಮ್ಮ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಜಾನಿಸ್ಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಹ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತೊಂದು ಹೊಸ ಟಿವಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕ್ರಿಸ್ನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಓಕ್ಕೀ ಬಡ್ ಅವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಡ್ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಜುವೆನೈಲ್ ಜ್ಯೂರಿ ಎಂಬ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಸೆಟ್ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಡೆಬಿಯನ್ನು ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ನೋಡಿ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಮಾಡರೇಟರ್ಗೆ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಜಗಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಅವಳು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಬಡ್ ಮತ್ತು ಓಕ್ಕೀ ಗದ್ದಲದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರೌಹಾಹಾಕ್ಕೆ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ, ಬಡ್ ಎರಡನೇ ಟಿವಿ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮಿಲಿ ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಡೆಬಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಅಶುಭ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅರಿತ ಡೆಬಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಲಿಸ್ ಡೆಬಿಯನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ ಬರುವವರೆಗೆ ಬಡ್ ಒಬ್ಬನೇ ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮುರಿದ ಟಿವಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಮತ್ತು ಬಡ್ ಜಗಳವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಡ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೊರಟು, ಕ್ರಿಸ್ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಆಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಒಬ್ಬರೇ ಉಪಾಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಬಡ್ ದೂರ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಬಡ್ ಸುಮ್ಮನೆ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಓಕ್ಕೀ ಆಲಿಸ್ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಬಡ್ಗಾಗಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕ್ರಿಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಡ್ ದೂರ ಉಳಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಇಡಬೇಕಾಯಿತು. ಆಲಿಸ್ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತುದಿಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೊದಲ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮಾತು ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷದ ನಟಿಯರಿಗೆ ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕರೆ ನೀಡಿದಾಗ ಬಂದಿತು. ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಆಕೆಯ ಅಳಿಯನಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಆಕೆಯ ಪತಿ, ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ (ಫೀಲ್ಡ್ಸ್) ಆಕೆಯ ಗಂಡನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಕಿಟ್ಟಿ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1953 ರಲ್ಲಿ ಕೊರೋನೆಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಇತರ ನಟಿಯರೊಂದಿಗೆ ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಕಾಯಿತು. ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾರಿ, ಪುರುಷ ನಾಯಕ, ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆಗಿಂತ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಮೊದಲು, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1953 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಹಾರ್ಟ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ 1954ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 8ರಂದು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು; ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಫಾಕ್ಸ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಳಗಿಸಿದರು, ಆದರೆ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಮ್ಯಾಕಿಂತೋಷ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಟ್ರೈಯೌಟ್ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಒಂದೇ ಆಗಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಉದ್ದವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ಬದಲಿಗಳು ಸಂಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಟ್ರಾಯೌಟ್ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ನ್ಯೂ ಹಾವೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶುಬರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 3,1954 ರಂದು ನಡೆಸಿತು. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಬರವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಟುವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. ವಿಮರ್ಶಕರ ಪ್ರಕಾರ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ನಟನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆಃ "ಇದು ಕೇವಲ ನಾಟಕವೇ ಬುದ್ಧಿಹೀನ ಮತ್ತು ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ್ದು". ಚೋಡೊರೊವ್ ಮತ್ತು ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ "ಅದೇ ಹಳೆಯ ಮದ್ದು ಮತ್ತು ಅದೇ ಹಳೆಯ ಸ್ಮಾಲ್ಟ್ಜ್" ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರು, ಕೆಲವು ಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಯಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದರು. ನಂತರ ಕಂಪನಿಯು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಬೋಸ್ಟನ್ಗೆ ಹೋಗಿ, ಮಾರ್ಚ್ 8,1954 ರಂದು ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಕ ಸೈರಸ್ ಡರ್ಗಿನ್ ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಾಟಕ, "ಪ್ರಹಸನ, ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ನಡುವಿನ ವಿಷಯ" ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಬರಹಗಾರರು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾದ ಉನ್ಮಾದದ ಆಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದರು. ಬರಹಗಾರರು ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಈ ಪ್ರಯತ್ನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಡರ್ಗಿನ್ರವರು ಪ್ರದರ್ಶಕರ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ಪೋಷಕ ಯುವಕರಾದ ವಾರೆನ್ ಬರ್ಲಿಂಗರ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಲೀ ಡಿಯರಿಂಗ್ರ ಬಗ್ಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರು. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಕಠಿಣ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಸ್ ಹಾರ್ಟ್ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರ್ಮಾಣವು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗೆ ಹೋಯಿತು, ಥಿಯೇಟರ್ ಗಿಲ್ಡ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಮಾರ್ಚ್ 23,1954 ರಂದು ಲೋಕಸ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಕ ಹೆನ್ರಿ ಟಿ. ಮರ್ಡೋಕ್, ಬಡ್ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ನ ಪಾತ್ರವು "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರ ವರ್ತನೆಗಳು ಪದದ ಅತ್ಯಂತ ಸಹಿಷ್ಣು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿದ್ದವು" ಎಂದು ಗಮನಸೆಳೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು ಎಂದು ಮುರ್ಡಾಕ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಈ ನಾಟಕವು ಬ್ರಾಡ್ಹರ್ಸ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 7,1954 ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಕಿಟ್ಟಿ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಂದರೆ. ಜಾಹೀರಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ನಾಟಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಕ್ಯಾರಿ ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು; ಅವರ ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ನಟನಿಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಗೌರವ ದೊರೆಯಲಿಲ್ಲ. ನಟ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರು ಆರಂಭಿಕ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಲಾರಿಂಗೈಟಿಸ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಆದರೆ ಅವರ ಭಾಗವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ನಾಟಕಕ್ಕೆ ತಂಪಾಗಿತ್ತು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರು ಬರಹಗಾರರನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು, ಆದರೆ ವೇದಿಕೆಗೆ ಒಂದು ಪಾಸ್ ನೀಡಿದರುಃ "ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಂತೆ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮಾಸ್ ಹಾರ್ಟ್ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ-ವೇಗವಾದ, ಬಿಗಿಯಾದ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ". ಬರಹಗಾರರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಸಹಯೋಗಗಳನ್ನು ಈ ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್, "ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೌಶಲ್ಯದಲ್ಲಿನ ಕುಸಿತವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರಹಗಾರರಾಗುವುದನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವಿಮರ್ಶಕ ಲೂಯಿಸ್ ಶೀಫರ್ ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸಿದರುಃ "ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಥೆಯಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಕಲ್ಪಿತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಸರಣಿಯು ಹೇಗಾದರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಪ್ಯಾಚ್ವರ್ಕ್ ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧ". ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ರಂತೆ, ಶೇಫರ್ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಜೀನ್ ಕಾರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡುಗ್ಗನ್ ವಾಡಿಕೆಯೆಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ನಟ ಮೇರಿ ಲೀ ಡಿಯರಿಂಗ್ ಅತಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಕಿಟ್ಟಿ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ "ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಥೆಲ್ ಮೆರ್ಮನ್ನಂತೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಕ ಜಾನ್ ಚಾಪ್ಮನ್ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಕಥಾಹಂದರಕ್ಕೆ, ಕಡಿಮೆ ಹೆಚ್ಚು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಅವರು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡುಗ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಕಾರ್ಸನ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು "ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಬಾಹ್ಯವಾದವು, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರು. ಟೀಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ನಾಟಕವು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಕರು ನೇರ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು "ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ" ಅಥವಾ "ಅಸಭ್ಯ" ಎಂದು ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಕಾರಣವಿದೆ. ಸ್ಥಳದ ಬದಲಾವಣೆ ನಿರ್ಮಾಣವು ಡಿಸೆಂಬರ್ 6,1954 ರಂದು ಬ್ರಾಡ್ಹರ್ಸ್ಟ್ನಿಂದ ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಬೂತ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂಲ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದೆ ಮತ್ತು $45,000 ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಕಣಕಾರ ಡಾಂಟನ್ ವಾಕರ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಮೂಲ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಓಟವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24,1955 ರಂದು ಬೂತ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ 615 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅಂತಿಮ ಮೂರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ, ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಕೆಲವು ನಟರನ್ನು ತಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸದ ಸಹವರ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಶ್ರೇಯಾಂಕದ ಕ್ಯಾಚೆ ನೀಡಲು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸ ಜೋಸೆಫ್ ಎಮ್. ಹೈಮನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹಾರ್ಟ್ ರಸ್ತೆ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ತಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದರು, ಇದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 26,1955 ರಂದು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಿಯ ಶುಬರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಹೊವಾರ್ಡ್ ಸ್ಮಿತ್ ಈ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾದ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಓಟದ ಏಕೈಕ ಪ್ರಮುಖ ನಟರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷದ ಕರೋಲ್ ಲಿನ್ಲಿಯ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸಹ ಗುರುತಿಸಿತು. ಜೆರೋಮ್ ಚೋಡೋರೋವ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ತಮ್ಮ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಚಿತ್ರಕಥೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಡೇವಿಡ್ ನಿವೆನ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದಾಗ ಬಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗಿನ ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಕೋಡ್ನಿಂದಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು, ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಅನೇಕ ಹಂತಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1954 ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಾಟಕಗಳು ಹಾಸ್ಯ ನಾಟಕಗಳು