Yamuna Paryatan
ಯಮುನಾ ಪರ್ಯಟನ್ (, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಯಮುನೆಯ ಪ್ರಯಾಣ) ಮರಾಠಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿ ಬಾಬಾ ಪದ್ಮಂಜಿ ಬರೆದ ಮರಾಠಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1857ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕ್ರಿ. ಶ. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂ ವಿಧವೆಯರ ದಯನೀಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತದೆ. ಯಮುನಾ ಪರ್ಯಟನ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಆರಂಭಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಹಿಳಾ ಕೇಂದ್ರಿತ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದು ಹಿಂದೂ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ಚರ್ಚಿಸಿದ ವಿಷಯದಿಂದಾಗಿ ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಇದು ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೂ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಹಿಂದೂ ಕುಟುಂಬದ ಯುವ ವಿಧವೆಯಾದ ಯಮುನಾ ಎಂಬ ನಾಯಕಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹಿಂದೂ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗೆಗಿನ ಭ್ರಮನಿರಸನದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಆಕೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. 1857ರಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ ಮಿಶ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅನೇಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಾಂಬೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲೂ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 2002ರಲ್ಲಿ, ಖ್ಯಾತ ಮರಾಠಿ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕ ಭಲ್ಚಂದ್ರ ನೆಮಾಡೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು, ಇದು ಮರಾಠಿ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ 'ವಾಸ್ತವಿಕ' ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೊದಲ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಡೈಲಿ ನ್ಯೂಸ್ ಅಂಡ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುವ ಅಂಕಣಕಾರ ಮಕರಂದ್ ಪರಾಂಜಪೆ, "ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ ಯಮುನಾ ಪರ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಇಂದುಲೆಖಾದಂತಹ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪಠ್ಯಗಳು ಹೊಸ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ದೃಢವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿವೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅಗಾಧ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿದರೂ, ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ಓದುಗರಿಂದ ಇದು ಕಠಿಣ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಅವರು ಇದನ್ನು ವೇಷಭೂಷಣ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. 1979 ರಲ್ಲಿ, ಕೇಶವ್ ಸೀತಾರಾಮ್ ಕರ್ಹಾದ್ಕರ್ ಅವರು ಬಾಬಾ ಪದ್ಮಜನಿಯವರ ವಿಮರ್ಶಕರು 1861 ರಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶಾಸ್ತ್ರಿ ಹಾಲ್ಬೆಯ ಮುಕ್ತಮಾಲಾದಂತಹ ನಂತರದ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಮೊದಲ "ನೈಜ" ಮರಾಠಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಆಚರಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಯಮುನಾ ಪರ್ಯಟನೆಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀವಾದವನ್ನು ಅದರ ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸುಳ್ಳು-ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2002ರಲ್ಲಿ, ರಾಜುಲ್ ಸೊಗಾನಿ ವಿಧವೆತನದ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ವಿಧವೆಯರ ನೋವಿನ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಪ್ರವರ್ತಕ ಗ್ರಂಥವೆಂದು ಕರೆದರು, ಆದರೆ ಅದರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ ಹಿಂದೂಗಳು ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಹಿಂದೂ ವಿಧವೆಯರ ಪುನರ್ವಿವಾಹ ಕಾಯ್ದೆ, 1856 ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯಮುನಾ ಪರ್ಯಟನ್ ಮರಾಠಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1857 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ರಥಮ-ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರೂಪಣಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳು