This Salzburg
ಈ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಜನರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೌಂಟ್ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಸೆರ್ನಿನ್ ವಾನ್ ಉಂಡ್ ಜು ಚುಡೆನಿಟ್ಜ್ ಅವರ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಕೌಂಟ್ ಯುಜೆನ್ ಲೆಡೆಬರ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪೂರ್ಣ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಈ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ಃ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪಟ್ಟಣದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1937-ಲಂಡನ್ಃ ಪೀಟರ್ ಡೇವಿಸ್, xvi + 181 pp. (ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ). 1938-ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ದಿ ಗ್ರೇಸ್ಟೋನ್ ಪ್ರೆಸ್, xvi + 181 pp. ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಡಿರ್ನ್ಡಲ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು. [.] 1949-ವಿಯೆನ್ನಾಃ ಫ್ರಿಕ್, xvi + 181 pp. (ನಾಲ್ಕನೇ ಆವೃತ್ತಿ) 1951-ವಿಯೆನ್ನಾಃ ಫ್ರಿಕ್, xvi + 181 pp. (ಐದನೇ ಆವೃತ್ತಿ) ಲೇಖಕ ಕೌಂಟ್ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಸೆರ್ನಿನ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು; ಅವರ ತಂದೆ ಒಟ್ಟೋಕರ್ ಸೆರ್ನಿನ್, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದರು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಿಸಿದ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೀ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಚಳವಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ದೇಶಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನೈಜವಾದ ಜಿಂಗೊಯಿಸ್ಟಿಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು; ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಇದ್ದರೂ, 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿತ್ತು. ಶ್ರೀಮಂತ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ ನಿಲುವು ಹೊಂದಿರುವ ಅವರು, ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ನಾಜಿಸಮ್ ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಇಲಸ್ಟ್ರೇಟರ್ ಕೌಂಟ್ ಯುಜೆನ್ ಲೆಡೆಬರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯ ಮೂಲಕ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಸೆರ್ನಿನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೌಂಟ್ ಜೋಹಾನ್ ಲೆಡೆಬರ್-ವಿಚೆಲ್ನ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ವಿಷಯ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಿಲ್ಲದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಸಮರ್ಪಣೆ (ix): ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಲ್ಬರ್ಟ್, ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್-ಜೂಲಿಯನ್-ವಾಲ್ಸೀ (1889-1936) ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಸೆರ್ನಿನ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು. ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವುದು (xi): ಲೇಖಕನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ತಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದವರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪರಿಚಯ (xiii-xiv): ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಓದುವ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುವ ಶಿಫಾರಸು ವಿಧಾನ-ಕನಿಷ್ಠ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವಾಗ-ಅದನ್ನು ಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವುದು. ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ (ಬಹುಶಃ ಜರ್ಮನಿ?) ಬಗ್ಗೆ ಪರೋಕ್ಷವಾದ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವುದು. ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಏಕೆ? (xv-xvi): ಇದು ಆಗಸ್ಟ್ ತಿಂಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಲೇಖಕರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸುವ, ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಜನರಿಗಾಗಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು (1-6): ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದ್ದ ರಾಜವಂಶದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದ ಝೆರ್ನಿನ್, ಸಮಕಾಲೀನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾತ್ರ" ದ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಅನೇಕ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು, ಅವರು ಹೇಳುವಂತೆ, ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಈಗ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೇಶದ ನಾಗರಿಕರಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಸ್ಥಳೀಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಲೇಖಕರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು "ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂಬ ಕ್ಲೀಷೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಆತ ವಿಡಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು (7-14): ಉತ್ಸವದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ಕೊಠಡಿಗಳ ಕುಖ್ಯಾತ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ಅರ್ಜಿದಾರರಿಂದ ಲಂಚ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹೋಟೆಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸತ್ರಗಳಿಗೆ ವಸತಿ ಪಡೆಯಲು ಅವಮಾನಕರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಸೆರ್ನಿನ್ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಟೈರೋಲ್ನ ಭಾಗವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಸ್ವಂತ ಕೌಂಟಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಯಿಲ್ಲ (15-17): ಅವರ ಅವಿವೇಕದ ಶೈಲಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಲೇಖಕರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಕಿಂಗ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ VIII (ಅವನು ಇನ್ನೂ ಪದತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ) ಮತ್ತು ಮಾರ್ಲೀನ್ ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ದಂತಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಪಿ. ಜಿ. ಆಗಿರುವುದು. (18-25): ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಹಬ್ಬದ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಕ್ಷೇಪಣ ಪಿ. ಜಿ. "ಪಾವತಿಸುವ ಅತಿಥಿ" ಎಂದರ್ಥ. ಅನೇಕ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗಿಯನ್ನರು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿರುವುದರಿಂದ, ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಭೂಮಾಲೀಕನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗ್ರ್ಯಾಫಿನ್ (ಕೌಂಟೆಸ್) ಆಗಿರಬಹುದು. ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ವಾಸಿಸುವುದು (26-29): ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಶಕರು ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಟೈರೋಲಿಯನ್ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೆರ್ನಿನ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನ ಕೆಫೆಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಶಬ್ದಕೋಶದೊಂದಿಗೆ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗಿಯನ್ನರು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿರುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ. ಆ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಉಡುಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ (30-40): ಮಹಿಳೆಯರು ಡಿರ್ನ್ಡಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಲೆಡರ್ಹೋಸೆನ್ ಧರಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದ ಲೇಖಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಫ್ಯಾಶನ್ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂಜೆಗಳನ್ನು ಯುರೋಪಿನ ಉತ್ತಮ ಫ್ಯಾಷನ್ ಶೈಲಿಯ ಔಪಚಾರಿಕ ಉಡುಗೆಗಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ವಾತಾವರಣ (41-43): ಈ ಸಣ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಮುಂಚಿನ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಗರದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ; ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಇತಿಹಾಸದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಕಿರುಚಿತ್ರ (44-57): ಪೇಗನ್ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ನಗರದ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸದ ಒಂದು ಲಘು ದೃಶ್ಯಾವಳಿ. ತನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ರೋಮನ್ ಹಂತದ ನಂತರ, "ಇಂಗ್ಲಿಷ್" ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸುವವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಏನೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೆರ್ನಿನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಏಳನೇ ಶತಮಾನದ ಸನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ವಿನ್ಫ್ರೆತ್ನನ್ನು (ಸೇಂಟ್ ಬೋನಿಫೇಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉಪನ್ಯಾಸ (58-73): ಮಧ್ಯಯುಗದಿಂದ ಸಮಕಾಲೀನ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದವರೆಗಿನ ಯುಗಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಸೆರ್ನಿನ್, ಪ್ರತಿ ಶಾಲೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಿಂದಲೂ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಧುನಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಅಭಿಮಾನಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್ ಹೋಲ್ಜ್ಮೇಸ್ಟರ್ನ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕಟ್ಟಡಗಳು "ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಆರ್ಚಬ್ಬೆಯ ಬಳಿಯ ಸೇಂಟ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಯಾರು? (74-80): ಇಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಮೆಡಿಯಸ್ ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಉದ್ಯಮದ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮೊಜಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ವಿವಿಧ ತೊಂದರೆಗಳು, ಅವರು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು, ಅವರ ಹಾರಾಟದ ವಿಧಾನ, ಪ್ರಣಯ ಪಲಾಯನಗಳು ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಸೆರ್ನಿನ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಉತ್ಸವದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಸೂಕ್ತವಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳು (81-98): ಇದು 1920 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಜೆಡೆರ್ಮನ್ಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ, ಉತ್ಸವ ಮತ್ತು ಅದರ ಆರಂಭದ ಗಂಭೀರ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗೋಥೆ ಫೌಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ರೇನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ (90) ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಮೂಲಕ ಸುತ್ತಾಡುವುದು (99-124): ಲೇಖಕರು ಹಲವಾರು ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಓದುಗರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಓಸ್ಟೆರ್ರಿಚಿಸ್ಚೆ ಹೋಫ್, ಕೆಫೆ ಬಜಾರ್ ಮತ್ತು ಸಾವೊಯ್ ಬಾರ್ ಸೇರಿವೆ. ನಡಿಗೆಯು ಕೇವಲ ತಿನ್ನುವುದು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವುದಕ್ಕಷ್ಟೇ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ; ಸೆರ್ನಿನ್ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತೀರ್ಪಿನ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲು ಈ ಸ್ಥಳವು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಕ್ರೀಡೆಯ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ (125-137): ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ದೈಹಿಕ ಶ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಲೇಖಕನು, ಮೋಟಾರಿಂಗ್, ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ಟಿಕೆಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ತಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಕ್ರೀಡೆಯೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದು (138-142): ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜೂಜಾಟ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳು ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು. ಸೆರ್ನಿನ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಿರಾಬೆಲ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೊನ್ಚ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೂಜಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು (143-150): ಗೈಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ (ಸುದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ), ಹೆಲ್ಬ್ರನ್ ಅರಮನೆ, ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ಸ್ಕ್ರೋನ್ ಅರಮನೆ, ಹಲವಾರು ಸರೋವರಗಳು (ಮಾಂಡ್ಸೀ, ಅಟರ್ಸೀ, ಮ್ಯಾಟ್ಸೀ, ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ಸೀ) ಮತ್ತು ರೆಸಾರ್ಟ್ಗಳಿಗೆ (ಬರ್ಚ್ಟೆಸ್ಗಾಡೆನ್, ಬ್ಯಾಡ್ ಇಸ್ಚ್ಲ್) ವಿಹಾರ ಮಾಡಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು (151-160): ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ರೇನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ಥಿಮಿಗ್ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ; ಆರ್ಟುರೊ ಟೋಸ್ಕಾನಿನಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಹನ್ನೆರಡು ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಾರದ ಕೆಲಸಗಳು (161-164): ಟೈರೋಲೀಸ್ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯರೆಂದು ಯಾರೂ ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿ, ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ತಪ್ಪಿಸಲು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಃ ನಿಮ್ಮ ಛತ್ರಿಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಮೊದಲು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ರೇನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಬೇಡಿ (ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರು ಮಲಗುವ ಏಕೈಕ ಸಮಯ), ಬಹಳಷ್ಟು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಶ್ರೀಮಂತರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಗೋಥೆ ಅವರ ಫೌಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ನಟಿಸಬೇಡಿ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ನಿಘಂಟು (165-181): ಅನುಬಂಧವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದು), ಸ್ಥಳಗಳು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿನ್ನಲು, ಕುಡಿಯಲು ಅಥವಾ ಆಡಲು) ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ("ವಾತಾವರಣ" ಮತ್ತು "ಬಿಯರ್" ನಂತಹ) ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ವಿದಾಯ (182): ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕವು "ಅಸಂಬದ್ಧ" ಮತ್ತು "ಮೂರ್ಖತನ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಸೆರ್ನಿನ್, ಓದುಗರು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ಇದನ್ನು "ಹಗುರವಾದ, ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಉತ್ಸವದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಗಾಸಿಪ್ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ವಿವರಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು "ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ", ಆದರೂ, ಇದು "ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿತು, ಇದನ್ನು "ಯಾರಾದರೂ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹೋಗಲೇಬೇಕು" ಎಂದು ಕರೆದು, ನಗರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸುವವರಿಗೆ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ಶಿಫಾರಸನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಮಾಲ್ಕಮ್ ಲಾ ಪ್ರೇಡ್ ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿ, ಈ ಹಿಂದೆ ಅನೇಕ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದ ಮತ್ತು ಆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಗರದ "ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ವಿವರಣೆ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡರ್ನ್ಡಲ್ ಕವರ್ ಮತ್ತು ಲೆಡ್ಬರ್ಗ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ 40 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1978 ರಲ್ಲಿ, ಡಯಾನಾ ಬರ್ಗ್ವಿನ್ ಅವರು ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ಃ ಎ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೆರ್ನಿನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೆರ್ನಿನ್ ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ http://worldcat.org/identities/lccn-nr2002042625 ಕೌಂಟ್ ಯುಜೆನ್ ಲೆಡೆಬರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಸಹಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಸೆರ್ನಿನ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು (183 pp.) 1938ರಲ್ಲಿ ಜಗದ್ಫಿಬೆಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಬೇಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಯುರೋಪ್ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸೆರ್ನಿನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು! ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ಗಳು, ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರಳ ಮನಸ್ಸಿನ ಇತರ ಜನರ (ಲಂಡನ್ಃ ಪೀಟರ್ ಡೇವಿಸ್ 1939) ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಯುರೋಪ್, ಅದರ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಥೂಲವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಸ್ಥೂಲವಾದ ಪುಸ್ತಕ. ವಾಲ್ಟರ್ ಗೋಯೆಟ್ಜ್ ಅವರು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೇಳುವಂತೆ "ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು" ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹಲವಾರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಜರ್ಮನಿಯ ಸ್ವಾಧೀನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಕ ಮೆಸ್ಟನ್ ಇದನ್ನು "ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಗೆ ಹಚ್ಚುವ ಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಸೆರ್ನಿನ್ ತನ್ನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ತೀವ್ರ ಟೀಕೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, "ತೀರ್ಮಾನವು ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಅಶುಭಕರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ನಮೂದು (ಕವರ್ನೊಂದಿಗೆ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಸೆರ್ನಿನ್ ಕುಟುಂಬ 1937 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಿಟಿ ಗೈಡ್ಸ್