Portrait of Charles V (Titian, Naples)
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ಎ ಮ್ಯಾನ್ ವೇರ್ಯಿಂಗ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಫ್ಲೀಸ್ ಎಂಬುದು ಟಿಟಿಯನ್ ಅವರ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಈಗ ನೇಪಲ್ಸ್ನ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಪೋಡಿಮಾಂಟೆನಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಸ್ಪೇನ್, ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾಗಳ ಡೊಮೇನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಮೂಲಗಳು ಈ ಕೃತಿಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ಉಳಿದಿರುವ ವಿವಿಧ ಆರ್ಕೈವಲ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಸರಿಯ 'ಲೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್' ಪ್ರಕಾರ, ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು 1530 ರಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅವನನ್ನು ಕಮಾಂಡರ್ನ ದಂಡನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ರಕ್ಷಾಕವಚದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 1530ರ ಮಾರ್ಚ್ 18ರಂದು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್ಗೆ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಉರ್ಬಿನೊ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಜಿಯಾಕೊಮೊ ಲಿಯೊನಾರ್ಡಿ ಬರೆದ ಪತ್ರವು ಇದನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ. ಆ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಕುರುಹುಗಳು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ, ಆದರೂ ಇದು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಂಗ್ರಹದ ದಾಸ್ತಾನುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇತರ ಮೂಲಗಳು 1542ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15ರಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಮೂರು-ಕಾಲು-ಉದ್ದದ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ, ಆಗ ಅಲೆಸಾಂಡ್ರೋ ಫಾರ್ನೀಸ್ ದಿ ಯಂಗರ್, ಪೋಪ್ ನನ್ಸಿಯೋ ಫ್ಯಾಬಿಯೊ ಮಿಗ್ನನೆಲ್ಲಿಗೆ, ಆಗ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾಗ. 1563ರ ಆಗಸ್ಟ್ 20ರಂದು ಅಲೆಸಾಂಡ್ರೋ ಬರೆದ ಮತ್ತೊಂದು ಪತ್ರವು ಒನೊಫ್ರಿಯೊ ಪ್ಯಾನ್ವಿನಿಯೊಗೆ, ನಂತರ ಕ್ಯಾಪ್ರರೋಲಾದಲ್ಲಿನ ವಿಲ್ಲಾ ಫಾರ್ನೆಸ್ನ ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ, ಟಾಡ್ಡಿಯೋ ಜುಕ್ಕಾರಿಯ ಕೃತಿಯನ್ನು, ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ರಾಯಭಾರಿ ಡಾನ್ ಲೋಪ್ ಡಿ ಸೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಲಾಸ್ ಕೋಬೋಸ್ ನಡುವಿನ 1534ರ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಅದೇ ಕೃತಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಇದು ಟಿಟಿಯನ್ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜನ ಎರಡು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. 1549ರಲ್ಲಿ ಟಿಟಿಯನ್ ಸ್ವತಃ ಫೆರಾಂಟೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಕೃತಿಯು ಗೊನ್ಜಾಗಾ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ಮತ್ತೊಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವು ವಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಈ ಕೃತಿಯು ಗೊನ್ಜಾಗಾದಿಂದ ಫಾರ್ನೀಸ್ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಈಗ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ-ಈಗ ರೋಮ್ನಿಂದ ಪರ್ಮಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ-ಕೃತಿಯ ವಿಷಯವು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ಎ ಫಿಲಾಸಫರ್, ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ಎ ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅಥವಾ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ I (ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ) ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪರ್ಮಾದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಗಿರೋಲಾಮೋ ಮಜೋಲಾ ಅವರಿಗೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೊನೆಯ ಫಾರ್ನೀಸ್ ಎಲಿಸಬೆಟ್ಟಾ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಸ್ಪೇನ್ನ ಮೂರನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಾಗ ಉಳಿದ ಫಾರ್ನೀಸ್ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ 1734ರಲ್ಲಿ ನೇಪಲ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಮೂಲ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೃತಿಯ ವಿಷಯವೆಂದು ಮರು ಗುರುತಿಸಿತು. ಟಿಟಿಯನ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಎಎ ಕೃತಿಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ವಿ. ವಿ., ಐ ಫಾರ್ನೀಸ್. ಆರ್ಟೆ ಇ ಕಾಲೇಜಿಯೋನಿಸ್ಮೊ, ಮಿಲಾನೊ, ಎಡಿಟ್ರಿಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ, 1995, ISBN 978-8843551323. ಎಎ. ವಿವಿ., ಟಿಜಿಯಾನೋ ಇ ಇಲ್ ರಿಟ್ರಾಟ್ಟೋ ಡಿ ಕಾರ್ಟೆ ಡಾ ರಫೆಲ್ಲೊ ಐ ಕರ್ರಾಚಿ, ನಾಪೋಲಿ, ಎಡಿಟ್ರಿಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ, 2006, ಐಎಸ್ಬಿಎನ್ 978-8851003364. ಫಾರ್ನೀಸ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ 1530 ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿ ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಪೋಡಿಮಾಂಟೆ