Japanese Studies of Modern China, A Bibliographical Guide to Historical and Social Science Research on the 19th and 20th Centuries
ಜಪಾನೀಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಚೀನಾ, ಎ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಗೈಡ್ ಟು ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಸೈನ್ಸ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಆನ್ ದಿ 19th ಅಂಡ್ 20th ಸೆಂಚುರೀಸ್ ಎಂಬುದು ಜಾನ್ ಕಿಂಗ್ ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಬನ್ನೋ ಮಸಾಟಕಾ ಅವರ 1955ರ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ. ಇದನ್ನು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೆಂಚಿಂಗ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪರವಾಗಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಇ. ಟಟಲ್ ಕಂಪನಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ನಮೂದುಗಳು ಸುಮಾರು 1955ರ ಸಮಕಾಲೀನ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದವು, ಆದರೂ ಕೆಲವು ಹಿಂದಿನ ಅವಧಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಈ ಕೃತಿಯು ಪರಿಚಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಪ್ರಕಾರ 1,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಮೂರು ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳೂ ಇವೆ. 1971ರ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್, ಬನ್ನೋ ಸಹ-ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಜಪಾನಿನ ಹೆಸರುಗಳ ಕೆಲವು ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1949 ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಅಮೆರಿಕದ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಲು ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ ಅಂತಹ ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಜಪಾನ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಬಗ್ಗೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇದರರ್ಥ ಜಪಾನಿನ ಸಂಶೋಧಕರು ಜಪಾನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗವಾದ ಚೀನಾದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜಪಾನ್ನ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ ಪ್ರದೇಶ, ಮಂಚೂರಿಯಾ, ಮಂಗೋಲಿಯಾ ಮತ್ತು ತೈವಾನ್ ಜೊತೆಗೆ ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದ್ದವು. ಲೇಖಕರು ಸಮಗ್ರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಕೆಲವು ನಮೂದುಗಳು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ-ಲೆನಿನಿಸ್ಟ್ ಪಾತ್ರದವು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮಾರಿಯಸ್ ಬಿ. ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ಅವುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಓದುಗರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ" ಎಂದು ಲೇಖಕರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಕುರಿತಾದ ಕೃತಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಕೆಲವು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಜಾನ್ಸೆನ್ "[ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ] ವಿವೇಕಯುತ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ" ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಜಾನ್ಸೆನ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಡೆರ್ಕ್ ಬೊಡ್ಡೆ ಅವರು ಕೆಲವು "ಟೀಕೆಗಳು [.] ಯಾವುದೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ 25 ಜಪಾನಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸಿ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ವಿಲ್ಬರ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಅಮೆರಿಕಾದ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಸಹಯೋಗವು ಎಷ್ಟು ಫಲಪ್ರದವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಲ್ಬರ್, "ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಚೀನಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಅಕ್ಷಯವಾದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯು" "ಈ ಕೃತಿಯ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಚೈತನ್ಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಚೀನಾ, ಎ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಗೈಡ್ ಟು ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಸೈನ್ಸ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಆನ್ ದಿ 19 ನೇ ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನಗಳು-ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ 1955 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿಗಳು ವರ್ಕ್ಸ್ ಎಬೌಟ್ ಚೀನಾ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು