Almohad campaign against Portugal (1190–1191)
ಅಲ್ಮೋಹದ್ ಖಲೀಫರು 1190ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಮುಖ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದು 1191ರ ಬೇಸಿಗೆಯವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಖಲೀಫ್ ಯಾಕುಬ್ ಅಲ್-ಮನ್ಸೂರ್ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ದಾಟಿದನು. ಮೂರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಪಡೆದ ಸಹಾಯದಿಂದಾಗಿ 1190ರ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ದುರ್ಬಲವಾಗಿತ್ತು. ತೋಮರ್, ಸ್ಯಾಂಟರೆಮ್ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವೆಸ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಖಲೀಫನು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದನು. 1191ರ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪುನಾರಚನೆಗಳನ್ನು (ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ) ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿತು, ಎರಡನೇ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ನಂತರ ಸಿಲ್ವೆಸ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಗಡಿಯನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಟಾಗಸ್ಗೆ ತಳ್ಳಿತು. 1190 ರ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಯಾಕುಬ್ ಅಲ್-ಮನ್ಸೂರ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ವಿರುದ್ಧ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. 1189ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ರಾಜ ಒಂದನೇ ಸಾಂಚೊ ಕೆಲವು ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಏಕರ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸೇರಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸಿಲ್ವೆಸ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಏಪ್ರಿಲ್ 1190ರಲ್ಲಿ, ಅಲ್-ಮನ್ಸೂರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಇಬ್ನ್ ಇಧಾರಿಯ ಬಯಾನ್ ಅಲ್-ಮುಗ್ರಿಬ್ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ ಜಲಸಂಧಿಯ ಬಳಿ ಉತ್ತರದ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ನೌಕಾಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು, ಅನೇಕರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಶಂಸೆ ಪಡೆದನು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಅಲ್-ಅಂಡಾಲಸ್ನಲ್ಲಿ (ಐಬೇರಿಯಾ), ಸೆವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೆನಡಾದ ಪಡೆಗಳು ಖಲೀಫನನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡವು. ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಆತ ಸಿಲ್ವೆಸ್ಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದನು. ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಮೋಹದ್ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಖಲೀಫನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಡೆಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಡೋಬಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಅಲ್-ಸಯ್ಯಿದ್ ಯಾಹ್ಯಾ ಇಬ್ನ್ ಉಮರ್, ಸಿಲ್ವೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದನು. ಕಾರ್ಡೋಬಾದಲ್ಲಿ, ಖಲೀಫನು ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ರಾಜನಾದ VIIIನೇ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೋನ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆತ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದನು, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದನು. ಕಾರ್ಡೋಬಾದಿಂದ, ಅಲ್-ಮನ್ಸೂರ್ ಅಲೆಂಟೆಜೊ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಟೊರೆಸ್ ನೊವಾಸ್ ಪಟ್ಟಣವು ಶರಣಾಯಿತು. ಅದರ ರಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಖಲೀಫನು ನೈಟ್ಸ್ ಟೆಂಪ್ಲರ್ ಒಡೆತನದ ತೋಮರ್ ಮೇಲೆ ದಂಡೆತ್ತಿ ಹೋದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಸ್ಯಾಂಟಾರೆಮ್. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಭೂಕುಸಿತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವು. ಸಿಲ್ವೆಸ್ನಲ್ಲಿ, ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಸುಮಾರು 100 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ ಒಂದೇ ಹಡಗು ದೊಡ್ಡ ಗೊಂದಲದ ನಡುವೆ ಸಿಲ್ವೆಸ್ಗೆ ಬಂದಿತು. ಬಿಷಪ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಅವರು ನಗರದ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ನಾಗರಿಕರು ತಮ್ಮ ಹಡಗನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಬದಲಿ ಹಡಗಿನ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಸೇರಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ನೌಕಾಪಡೆಯ ಇತರ ಒಂಬತ್ತು ಹಡಗುಗಳು ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ಬಂದಿಳಿದಾಗ ರಾಜ ಸ್ಯಾಂಚೊ ಸ್ಯಾಂಟರೆಮ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಹೋವೆನ್ ನ ರೋಜರ್ ಪ್ರಕಾರ, 500 ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳು ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ಸಿಲ್ವೆಸ್ರನ್ನು ಶರಣಾಗಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದ ಅಲ್-ಮನ್ಸೂರ್ ಅವರ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸಂಚೋ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ರಾಜನು ಮುತ್ತಿಗೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಸ್ಯಾಂಟರೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು. ನಿರೀಕ್ಷೆಗಿಂತ ಬಲವಾದ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಖಲೀಫನು ತೋಮರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಟಾರೆಮ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದನು. ತೋಮರ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಯು ಐದು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಟೊರೆಸ್ ನೊವಾಸ್ ಸುಟ್ಟುಹೋದನು. ಸಾಂಚೋ ಮತ್ತು 500 ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಇನ್ನೂ 63 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಡಗುಗಳು ಲಿಸ್ಬನ್ಗೆ ಬಂದವು. ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳು ಮತ್ತು ನಗರದ ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ನಿವಾಸಿಗಳ ನಡುವೆ ಗಲಭೆ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು. ಸಾಂಚೋ ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹಿಂದಿರುಗಿದನು, ಆದರೆ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಗಲಭೆ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು. ಸುಮಾರು 700 ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಜುಲೈ 24ರಂದು ಹಡಗುಗಳು ಲಿಸ್ಬನ್ನಿಂದ ಹೊರಟವು. ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ನಂತರ, ಅಲ್-ಮನ್ಸೂರ್ ಸಿಲ್ವೆಸ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅವರ ದಾಳಿಕೋರರು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸರಬರಾಜುಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸೆವಿಲ್ಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದನು. 1191ರ ದಂಡಯಾತ್ರೆ 1191ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಅಲ್-ಮನ್ಸೂರ್ ಸಿಲ್ವೆಸ್ನನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎರಡನೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಮುತ್ತಿಗೆಗೆ ಇಳಿಯುವ ಮೊದಲು ಆತ ಮೊದಲು ಅಲ್ಕಾಸರ್ ಡೊ ಸಾಲ್ನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ರಕ್ಷಕರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಷರತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಶರಣಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ ಟೊರೆಸ್ ನೊವಾಸ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅಲ್ಕಾಸರ್ ಡೊ ಸಾಲ್ನನ್ನು ಖಲೀಫನು ಕಾವಲು ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಸಿರ್ ಇಬ್ನ್ ವಜೀರ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ, ಖಲೀಫನು ಸಿಯುಟಾ ಮತ್ತು ಸೆವಿಲ್ಲೆಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ಹಣವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದನು. ಅಲ್ಕಾಸರ್ ಡೊ ಸಾಲ್ನ ನಂತರ, ಪಾಮೆಲಾ ಮತ್ತು ಅಲ್ಮಡಾ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಲೀರಿಯಾವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಮೋಹದ್ಗಳು ಕೋಯಿಂಬ್ರಾದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ದೂರದ ಉತ್ತರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. 1189ರಲ್ಲಿ ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದಿದ್ದ ಅಲ್ವೋರ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಸಿಲ್ವೆಸ್ನ ಎರಡನೇ ಮುತ್ತಿಗೆಗಾಗಿ, ಅಲ್-ಮನ್ಸೂರ್ ರಕ್ಷಕರಿಗಿಂತ ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಮುತ್ತಿಗೆ ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ತಂದನು. ಜೂನ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಿಲ್ವೆಸ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು. ರಕ್ಷಕರು ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ರಾಜನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಜುಲೈ 25ರಂದು ಶರಣಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೊರಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸಂಚೋ ಜೊತೆ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಅಲ್-ಮನ್ಸೂರ್ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಅವನು ಗಡಿಯನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಟಾಗಸ್ನವರೆಗೆ ತಳ್ಳಿದನು, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ಗೆ ಅದರ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕೋಟೆಯಾದ ಎವೋರಾವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು. ಸಿಲ್ವೆಗಳನ್ನು 1197ರ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರುಸೇಡ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ನಾಶಪಡಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಮೋಹದ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೂರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ 1190ರ ಅಲ್ಮೋಹದ್ ಕಾಲಿಫೇಟ್ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮುತ್ತಿಗೆಗಳು 1191 ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ 1191ರ ಸಿಲ್ವೆಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1190ರ ಸಂಘರ್ಷಗಳು