Olga Misař
ಓಲ್ಗಾ ಮಿಸಾರ್ ನೀ ಪಾಪ್ಪರ್ (1876-1950) ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಶಾಂತಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ, ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1910 ರಿಂದ, ಅವರು ಮಹಿಳಾ ಚಳುವಳಿ ಮತ್ತು ಮತದಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 1915 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೇಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಕೇಂದ್ರ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಾಗ ವುಮೆನ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೀಗ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್ ಅಂಡ್ ಫ್ರೀಡಮ್ನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಶಾಖೆಯ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ವಾರ್ ರೆಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ (ಡಬ್ಲ್ಯುಆರ್ಐ) ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1928 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸೊನ್ಟಾಗ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎರಡನೇ ಡಬ್ಲ್ಯುಆರ್ಐ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. 1939ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ನಾಜಿ ಆಡಳಿತದಿಂದ ಬೆದರಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಓಲ್ಗಾ ಮಿಸಾರ್ ತನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್ ಬಳಿಯ ಎನ್ಫೀಲ್ಡ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೀಗ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್ ಅಂಡ್ ಫ್ರೀಡಮ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಸೇರಿದರು. 1876ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 11ರಂದು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಓಲ್ಗಾ ಪಾಪ್ಪರ್, ಜವಳಿ ತಯಾರಕರಾದ ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಡೇವಿಡ್ ಪಾಪ್ಪರ್ (1845-1925) ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಫ್ರೀಡೆರಿಕೆ ನೀ ಎಂಗೆಲ್ಸ್ಮನ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಯಹೂದಿ ಪೋಷಕರಿಂದ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಕೆ, 11 ರಿಂದ 18 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದ್ವಿಭಾಷಿಯಾಗಿದ್ದರು. ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ಹೆತ್ತವರ ಇಚ್ಛೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗಳಿಸಿದ ಹಣದಿಂದಾಗಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು. 1899 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಕ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಿಸಾರ್ (1872-1963) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು 1900 ರಲ್ಲಿ ಓಲ್ಗಾ ಮತ್ತು ವೆರಾ ಎಂಬ ಅವಳಿ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1910 ರಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಸಂಘದ ಚರ್ಚಾ ಕ್ಲಬ್ನ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1911 ರಿಂದ 1912 ರವರೆಗೆ, ತಾಯ್ತನದ ರಕ್ಷಣೆ, ಮಿಟ್ಟೀಲುಂಗೆನ್ ಡೆಸ್ ಆಸ್ಟೆರಿಚಿಸ್ಚೆನ್ ಬುಂಡೆಸ್ ಫರ್ ಮುಟರ್ಸುಟ್ಜ್ ಎಂಬ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. 1915ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳಾ ಸಂಘದ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ, ಅವರು ಹೇಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಿಳಾ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಇತರ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾದ ಯೆಲ್ಲಾ ಹರ್ಟ್ಜ್ಕಾರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ವುಮೆನ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೀಗ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್ ಅಂಡ್ ಫ್ರೀಡಂ (ಡಬ್ಲ್ಯು. ಐ. ಎಲ್. ಪಿ. ಎಫ್) ನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1917ರಲ್ಲಿ, ಮಿಸಾರ್ ಅವರು ಮಹಿಳಾ ಸಂಘದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪೀಸ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಓಸ್ಟೆರ್ರಿಚಿಸ್ಕ್ ಫ್ರೀಡೆನ್ಸ್ಪಾರ್ಟಿ) ಯ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅನೇಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. 1919ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟಿಸ್ಚೆ ಮಿಟ್ಟೆಲ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯ (ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಮಿಡಲ್-ಕ್ಲಾಸ್ ಪಾರ್ಟಿ) ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮುಂದಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೂ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1921 ರಿಂದ, ಹರ್ಟ್ಜ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಮಿಸಾರ್ ಅವರು ಡಬ್ಲ್ಯು. ಐ. ಎಲ್. ಪಿ. ಎಫ್ ನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಶಾಖೆಯ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೇಂದ್ರ ಡಬ್ಲ್ಯು. ಐ. ಎಲ್. ಪಿ. ಎಫ್. ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಸುಮಾರು 15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ವಾರ್ ರೆಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಶಾಖೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಎರಡನೇ ವಾರ್ ರೆಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು (2. 1928ರ ಜುಲೈ 27ರಿಂದ 31ರವರೆಗೆ ಲೋವರ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸೊನ್ಟಾಗ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ ಕಾನ್ಫೆರೆನ್ಜ್ ಡೆರ್ ಕ್ರೀಗ್ಸ್ಡಿಯೆನ್ಸ್ಟ್ಜೆಗ್ನರ್). ಕರ್ಟ್ ಶುಷ್ನಿಗ್ ಅವರ ಸರ್ಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ವಾರ್ ರೆಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್ (ಬಂಡ್ ಡೆರ್ ಕ್ರೀಗ್ಸ್ಡಿಯೆನ್ಸ್ಟ್ಗೆಗ್ನರ್) ಅನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮಿಸಾರ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ಆಕೆ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1938ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಮಿಸಾರ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶೋಧ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 1939ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಂಡನ್ ಬಳಿಯ ಎನ್ಫೀಲ್ಡ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗಳು ಓಲ್ಗಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಓಲ್ಗಾ ಮಿಸಾರ್ರನ್ನು ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಭಾಷಾಂತರ ಅಥವಾ ಬೋಧನೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮಗಳ ಕುಟುಂಬದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದರು. 1942 ರಿಂದ 1948 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಹಡರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಜವಳಿ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವರು ಎನ್ಫೀಲ್ಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಓಲ್ಗಾ ಮಿಸಾರ್ ಅವರು 1950ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8ರಂದು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ನ್ಯೂಯೆನ್ ಲಿಬೆಸಿಡೆಲೆನ್ ಎಂಟ್ಜೆಜೆನ್ (ಟುವರ್ಡ್ಸ್ ನ್ಯೂ ಐಡಿಯಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಲವ್, 1919). ಬ್ರಿಗಿಟ್ಟೆ ರಥ್ ಅವರ ಪರಿಚಯ. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಅನಾರ್ಕಿಸ್ಮಸ್ ಫೋರ್ಸ್ಚುಂಗ್, ವಿಯೆನ್ 2017, ISBN 978-3-9501925-8-2. ಶಾಂತಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1876ರ ಜನನಗಳು 1950ರ ಮರಣಗಳು ವಿಯೆನ್ನಾ ವುಮೆನ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೀಗ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್ ಅಂಡ್ ಫ್ರೀಡಮ್ನ ಬರಹಗಾರರು ಆಂಸ್ಲುಸ್ ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಯಹೂದಿ ಜನರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಶಾಂತಿವಾದಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಯುದ್ಧ ವಿರೋಧಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಶಾಂತಿವಾದಿ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು