Arianese dialect
ಏರಿಯಾನೊ ಇರ್ಪಿನೋದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರದೇಶದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಏರಿಯಾನೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯು, ದಕ್ಷಿಣ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಿಯೋಪಾಲಿಟನ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದ ಇರ್ಪಿನಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ವೈವಿಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಇದು ರೋಮನ್ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿರುವ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ವರ್ಗದ ಭಾಷೆಯಾದ ವಲ್ಗರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಏರಿಯಾನೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಇರ್ಪಿನಿಯಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಇರ್ಪಿನಿಯದ ಉತ್ತರ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪನಿಯನ್ ಅಪೆನ್ನೈನ್ಗಳ (ಏರಿಯಾನೊದ ತಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಮುಖ್ಯ ಕಣಿವೆಯ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಪಟ್ಟಣದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಾನದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಯಾಂಪನಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡೌನೋ-ಅಪುಲಿಯನ್ ಭಾಗಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ಏರಿಯನೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಳ ಕ್ಯಾಂಪನಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಯೋಪಾಲಿಟನ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ನೇಪಲ್ಸ್ 13ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿಯಾಯಿತು) ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಪುಲಿಯನ್ (ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಡೌನಿಯನ್) ಉಪಭಾಷೆಯ ಪ್ರಭಾವಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಡೌನಿಯಾ ಪರ್ವತಗಳ ಅಪುಲಿಯನ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿ (ಡೌನೋ-ಇರ್ಪಿನಿಯಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇರ್ಪಿನಿಯಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಭಾವವಿದೆ, ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ, ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ ಭಾಷಾ ದ್ವೀಪಗಳ ಮೇಲೆ. ದೊಡ್ಡ ಬೆನೆವೆಂಟೊ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಪರ್ಕದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಬೇಕು, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸಾಮೀಪ್ಯ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಿಂದ, ಅರಿಯಾನಿಸ್ ಅನ್ನು ಇಡೀ ಕ್ಯಾಂಪನಿಯನ್ ಗುಂಪಿನ ಪ್ರಮುಖ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅರಿಯಾನೊ ಕೌಂಟಿಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಅಪೆನ್ನೈನ್ಗಳ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿತ್ತು, ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆಂದರೆ ನಾರ್ಮನ್ ಡೊಮೇನ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೌಂಟಿಯಾಯಿತು (ಅಪುಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಾಬ್ರಿಯಾದ ವಿಶಾಲವಾದ ಕೌಂಟಿಯೊಳಗೆ) ಮತ್ತು ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬೆನೆವೆಂಟೊದ ದ್ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಟಾವೋಲಿಯರ್ನ ಹೊಸ್ತಿಲವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು; ಇದಲ್ಲದೆ ಅರಿಯಾನೊ ಸ್ವತಃ 1495 ರಿಂದ ಡ್ಯೂಕಲ್ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿತು, ಮತ್ತು 1585 ರಿಂದ ರಾಜಮನೆತನದ ನಗರಕ್ಕೆ ಏರಿತು, ಇದು ಇಡೀ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಿಯಾಟೊ ಅಲ್ಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ (ಅದರೊಳಗೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಜನನಿಬಿಡ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು). ದೊಡ್ಡ ಸಂಚಾರ ಮಾರ್ಗಗಳು ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರವೂ ಸಹ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿತ್ತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಫ್ರಾಂಸಿಜೆನಾ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಅಪುಲಿಯನ್ ರಾಯಲ್ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಹ್ಯೂಮನ್ಸ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಮಾರ್ಗಗಳುಃ ಟ್ರಾಟುರೊ ಪೆಸ್ಕಾಸ್ಸೆರೋಲಿ-ಕ್ಯಾಂಡೆಲಾ (ಇದಕ್ಕೆ ಅಬ್ರುಝೊನಿಂದ ಸಾಧಾರಣ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪ್ರಭಾವವೂ ಸಹ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಟ್ರಾಟುರೆಲ್ಲೋ ಕ್ಯಾಂಪೊರೇಲ್-ಫೋಗಿಯಾ. ನೇಪಲ್ಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ರಾಜಧಾನಿ ನೇಪಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಅಪುಲಿಯನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾದ ಕೀಲಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ "ಲಾ ಚಿಯಾವೆ ಡೆಲ್ಲೆ ಪುಗ್ಲಿ" (ಅಪುಲಿಯಾದ ಕೀಲಿ) ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಿಮಯಗಳು ಇದ್ದವುಃ ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, 15 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನಿಯಿಂದ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಬೃಹತ್ ಒಳಹರಿವು ಕಂಡುಬಂದಿತು, ಅವರು ಬಾಹ್ಯ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅದು ಅವರಿಂದ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ("ಟ್ರಾನಿಸಿ", ಅಂದರೆ. "ಟ್ರಾನೇಸಿ", ಟ್ರಾನಿಯ ಜನರು); ಈ ರಾಕ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಂತರ ಹಲವಾರು ಏರಿಯಾನೊ ಇರ್ಪಿನೋ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಗೂಡುಗಳು ನೆಲೆಗೊಂಡವು, ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಕೆಲವು ಮೆರುಗುಗೊಳಿಸಲಾದ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಅಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ (1772 ರ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ-ಆಟದ ಬೇಟೆಯ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ) ಏರಿಯಾನೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಲಿಖಿತ ದೃಢೀಕರಣಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ, ಇದು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ಅಥವಾ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸರಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಪುಲಿಯನ್ ಮೂಲದ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪ್ರತಿಫಲನಗಳು, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಶ್ಲೀಲ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ. ಅರಿಯಾನೊ ಡಯಾಸಿಸ್, ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದವರೆಗೂ, ಅಪುಲಿಯನ್ ಡಯಾಸಿಸ್ಗಳಂತೆಯೇ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ವಿಧಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಬೆನೆವೆಂಟೊನಂತಹ ಲಾಂಗೋಬಾರ್ಡ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಇದು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, 1930 ರವರೆಗೆ ಈ ನಗರವು ಅರಿಯಾನೊ ಡಿ ಪುಗ್ಲಿಯಾ ಎಂಬ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪಂಗಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿತ್ತು, 1868 ರಿಂದ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ (ಅಪುಲಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ರೂಪವಾದ ಅರಿಯಾನಮ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ) ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಳವಾದ ಮೂಲ ರೂಪವಾದ ಅರಿಯಾನೊಗೆ ಒಲವು ತೋರಿದೆ, ಇದು 782 ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನವು ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನಾದದ ಇ/ಒ ಸ್ವರಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಮೂಲದ ಭಾಗಶಃ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಐಸೋಕ್ರೋನಿಸಮ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಉಳಿದ ಇರ್ಪಿನಿಯಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಅಂಚೆಚೀಟಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಏರಿಯಾನೊದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆಃ "ಲಾ ಮುಗ್ಲಿಯೆರಾ ಟೆನೆ ನೊವೆ ಸೊರೆ" (= "ಹೆಂಡತಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರಿದ್ದಾರೆ"), ಆದರೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇರ್ಪಿನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇದು "(ಎಲ್) ಎ ಮುಗ್ಲಿಯೆರಾ ಟೆನೆ ನೊವೆ ಸೊರೆ" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಜಾರುವ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ನಾದದ ಸ್ವರಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಇದು ಸುತ್ತುವರಿದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಾಮಪದಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆಃ "ಮುಗ್ಲಿರಿಮಾ" (= "ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ"), "ಸೋರೆಟಾ" (= "ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ"). ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ, ಮತ್ತು ಅಪುಲಿಯನ್ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದಾದ, ಟಾನಿಕ್ ಸ್ವರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ವಿಧಾನವೂ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಏರಿಯಾನೊದಲ್ಲಿ ಇ ಕಡೆಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇರ್ಪಿನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬೇರೆಡೆ ಇದು ಓ ಕಡೆಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಕ್ತ ಅಥವಾ ಅಂತಿಮ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಫೇರ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಏರಿಯನೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇರ್ಪಿನೋದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಯುಕ್ತ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ, ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವಿವಿಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಅಸಂಗತ ಸ್ವರ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಸಹ ಪರಿಗಣಿಸಿಃ ಎ ರಿಟ್ಟೋ (= "ಹೈ ಡಿಟ್ಟೋ", "ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ") è dditto (= "ಹಾ ಡಿಟ್ಟೋ", "ಅವನು/ಅವಳು/ಅದು ಹೇಳಿದೆ"); ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮೊದಲ ರಚನೆಯು ಬಹುಶಃ ಪ್ರಾಚೀನ * ai ರಿಟೋದ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ (ಇದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಜೆಮಿನೇಷನ್ನ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಊಹಿಸಬಹುದು), ಎರಡನೆಯದು ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ * a dditto ದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು. ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾದ ಸ್ವರಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆಯು ಬದಲಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದೆಃ ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎರಡು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದೇ, ಒಬ್ಬರು "ಎಗ್ಗಿಯು ಕ್ಯಾಪಿಟೋ" ಅಥವಾ "ಎಗ್ಗಿಯು ಕ್ಯಾಪಿಟೋ" (= "ಹೋ ಕ್ಯಾಪಿಟೋ", "ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ") ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, "ಆವೆರೆ" ಎಂಬ ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಸಂಯೋಜಿತ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಎಚ್ ಅನ್ನು ಬಹುತೇಕ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಆರಂಭಿಕ ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ವೋಕಾಲಿಕ್ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅರೆಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಜೆ (ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಡಬ್ಲ್ಯೂ) ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್ಗಳು ಷ್ ಮತ್ತು ೎ (ಅಥವಾ ಅಂತಹುದೇ ಪದಗಳು) ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಎಸ್ (ಪ್ರೀಕಾನ್ಸನಾಂಟಲ್ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ) ನ ಸಂಭವನೀಯ ಪ್ಯಾಲಟಲೈಸೇಶನ್ ಮತ್ತು ಝಡ್ ನ ವಿರಳ ಸೋನೊರೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಣ್ಣ ನೆರೆಯ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿರುವ ಏರಿಯಾನೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ (ಆದರೂ ಅತಿಯಾಗಿ ಆಳವಾಗಿಲ್ಲ), ಅಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಇರ್ಪಿನಿಯಾ ಸ್ವರಮೇಳಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನೈಜ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇರ್ಪಿನಿಯಾದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳೂ ಸಹ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾದ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಅಂಶದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ (ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಸಿಯಾಸ್ಚಿನೋವು ನೀಡುತ್ತದೆ). ನಿರಂತರ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪರಸ್ಪರ ವಿನಿಮಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷಾ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಸಮುದಾಯಗಳು ಬಳಸುವ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗ್ರೀಸಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ನರು (ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಏರಿಯಾನೊದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಇರುತ್ತಾರೆ), ಫ್ರಾಂಕೋ-ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಆಫ್ (ಏರಿಯಾನೊ ನಗರದವರೆಗೂ ಒಳನುಸುಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಕುರುಹುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ) ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಶಿಯಾವೋನಿ (ಏರಿಯಾನೊ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ); ಎರಡನೆಯದು, ಸಂಬಂಧಿತ ಮೊಲೀಸ್ ಕ್ರೊಯಟ್ಸ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಗಿನೆಸ್ಟ್ರಾ ಡೆಗ್ಲಿ ಶಿಯಾವೋನಿ, ಸ್ಯಾಂಟ್ 'ಅರ್ಕ್ಯಾಂಜೆಲೊ ಟ್ರಿಮೊಂಟೆ (ಹಿಂದೆ ಮಾಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಅವರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿದ ನಂತರ ಅವರ ಭಾಷಾ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ಒಂದೇ ಪುರಸಭೆಯ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರದೇಶದ ನಡುವೆ ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆಃ ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಡೈಟ್ರೋ" (ಹಿಂದೆ) ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಏರಿಯನೀಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ಕೆಲವು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡ್ರೆಟೊ ಎಂದು ಉಪಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇತರರಲ್ಲಿ ಅರ್ರೆಟೊ (ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಂದ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡೂ ರೂಪಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮುಚ್ಚಿದ ಟಾನಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತವೆ); ಅಂತಹ ವಿವಿಧ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಬಹಳ ವಿಶಾಲವಾದ (ಕ್ಯಾಂಪನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ) ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಭೇದ್ಯವಾದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚದುರಿದ ಗ್ರಾಮೀಣ ವಸಾಹತುಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರಸರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ "ಸುಸಂಸ್ಕೃತ" ಮತ್ತು "ರೈತ" ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ನಡುವಿನ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎರಡನೆಯದು ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾದ ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಣರಂಜಿತ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಲಯಬದ್ಧತೆಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ರೊಟಾಸಿಸಮ್ ಮತ್ತು ಬೆಟಾಸಿಸಮ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಡ್ಯೂ ಓ ಟ್ರೆ ವೋಲ್ಟೆ" (ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಬಾರಿ) ಅನ್ನು "ಸುಸಂಸ್ಕೃತ" ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ "ಡೊಜ್-ಟ್ರೆ ವೋಟ್" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "ರೈತ" ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ರೋಜ್-ಟ್ರೆ ಬೋಟ್" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗಗಳ ನಡುವಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ದೇಶೀಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಕೀಯ ವಿಡಂಬನೆಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳನ್ನು ನೀಡಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಏರಿಯನೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಉತ್ತರ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ" ಎಂಬ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ಯಾಂಪನಿಯಾದ ನಿಯೋಪಾಲಿಟನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಉಪಭಾಷೆಗಳು