Gustavo Green
ಗುಸ್ತಾವೊ ಗ್ರೀನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಗುಸ್ತಾವೊ ಗ್ರೆನ್ ಕಾರ್ಡೋಬಾ (10 ಮೇ 1880-9 ನವೆಂಬರ್ 1965), ಅವರ ಕಾಲದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ (ಗುಸ್ತಾವೊ ಎಚ್. ಗ್ರೀನ್ ವೈ ಕಾರ್ಡೋಬಾ), ಎಫ್ಸಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಮತ್ತು ಆರ್ಸಿಡಿ ಎಸ್ಪಾನಿಯೋಲ್ ಪರ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿ ಆಡಿದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಲಂಡನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಸ್ಕೊಸೆಸ್ ಎಫ್ಸಿ, ಕ್ಯಾಟಾಲಾ ಎಫ್ಸಿ ಮತ್ತು ಟೀಮ್ ರೋಯಿಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪರ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾದ 1900-01 ಕೋಪಾ ಮಕಾಯಾವನ್ನು ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾ ಎಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಗೆದ್ದ ತಂಡದ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೋಪಾ ಮಕಾಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಕ್ಲಬ್ಗಳೊಂದಿಗೆ (ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾ ಎಸಿ, ಬಾರ್ಸಾ ಮತ್ತು ಎಸ್ಪಾನೋಲ್) ಗೆದ್ದರು. ಹೀಗೆ ಆತ ಕೆಟಲಾನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನ ಮೊದಲ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಮತ್ತು ಆರ್ಸಿಡಿ ಎಸ್ಪಾನಿಯೋಲ್ (ಆಗಿನ ಕ್ಲಬ್ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್) ನ ಮೊದಲ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, 1911 ಮತ್ತು 1910ರ ನಡುವೆ ಅವರಿಗೆ 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಪರ ಪಂದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅನಧಿಕೃತ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದ ಗೋಲುಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಗುಸ್ತಾವೊ ಗ್ರೆನ್ ಮಲಾಗಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ತಾಯಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಲಂಡನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು. ಅವರ ಸಹೋದರ ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜರ್ಮನ್ ಉಪನಾಮದ ಆಂಗ್ಲೀಕರಣವಾದ "ಗ್ರೀನ್" ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೆಲವು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ 20ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀನ್ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲು ಎಸ್ಕೊಸೆಸ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಇದು ಜಾರ್ಜ್ ಗಿರ್ವಾನ್, ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಅವರಂತಹ ಸಂತ ಆಂಡ್ರಿಯುವಿನ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ತಂಡವಾಗಿದ್ದು, ನಂತರದವರು ತಂಡದ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಚ್ 1900 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದ ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ, ಗ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ (ಇತರರ ನಡುವೆ) ಎಸ್ಕೋಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವೇ ಸ್ನೇಹಪರ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದ ಕಾರಣ ಎಸ್ಕೋಸ್ ಎಫ್ಸಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲಾಗಳೊಂದಿಗೆ ತ್ರಿಮುಖ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋದರು. ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಈ ಆಟವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಈ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಆಟಗಾರರನ್ನು 'ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ-ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು' ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಎಸ್ಕೋಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ಗ್ರೀನ್ ಅವರು ಬಹುಶಃ ಹೊರಗಿನವರಂತೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು (ಅವರು ತಂಡದ ಏಕೈಕ ದಾಖಲಿತ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ), ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟಲ ಎಫ್ಸಿಗೆ ಸೇರಿದರು, ಆದರೆ ಕ್ಲಬ್ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷವು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಬಿಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕ್ಲಬ್, ಟೀಮ್ ರೋಯಿಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, ಇದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1900 ರಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಕ್ಲಬ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಗ್ರೀನ್ ಈ ತಂಡದ ಮೊದಲ ನಾಯಕರಾದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾ ತನ್ನ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಸ್ಕೋಸೆಸ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಯ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾದ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ಗೋಲ್ಡ್ ಅವರ ಯಶಸ್ವಿ ನೇಮಕಾತಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿರಬಹುದು. ಕ್ಲಬ್ನ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ, ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾ ಎಸಿ 1901 ರಲ್ಲಿ ಕೋಪಾ ಮಕಾಯಾದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು, ಇದು ಐಬೀರಿಯನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಮೊದಲ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು 1903 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ನ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. 1900ರ ಜನವರಿ 20ರಂದು ಎಫ್. ಸಿ. ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀನ್ 2-1ರ ಪುನರಾಗಮನದ ಗೆಲುವಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು, ಹೀಗಾಗಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ ತಂಡವಾಗಲು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಾವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ಮೊದಲ ತಂಡವಾಗಲು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾ ತಂಡವು ಬಾರ್ಸಾವನ್ನು ಕೇವಲ ಎರಡು ಅಂಕಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಫಲಿತಾಂಶವು ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಫಲಿತಾಂಶದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಗ್ರೀನ್ ಅವರು ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾದ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ತಂಡವು ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ಲಬ್ ಆಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು 9 ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 7 ಗೋಲುಗಳು ಫ್ರಾಂಕೋ-ಎಸ್ಪಾನೋಲಾದ ಕಳಪೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದವು. ಆ ಒಂಬತ್ತು ಗೋಲುಗಳು ಅವರು 31 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಜೋನ್ ಗ್ಯಾಂಪರ್ ನಂತರ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಎರಡನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದವರಾಗಿ ಮುಗಿಸಿದರು. ಎಫ್ಸಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಅವರ ಗೋಲು ಗಳಿಸುವ ಕೌಶಲ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಯಾವ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಲಬ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರೊಂದಿಗಿನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಅವರ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದವು ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಫ್ಸಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು, ಅಲ್ಲಿ ಜೋನ್ ಗ್ಯಾಂಪರ್, ಆರ್ಥರ್ ವಿಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಉಡೊ ಸ್ಟೈನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಕ್ಲಬ್ನ ಮೊದಲ ಬೆಳ್ಳಿ ಸಾಮಾನು ಕೋಪಾ ಮಕಾಯಾವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಕ್ಲಬ್ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ ಮುಂದಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಕ್ಲಬ್ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಪಾನಿಯೋಲ್ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕೋಪಾ ಮಕಾಯಾವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ ನಿರ್ಣಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು, ಕ್ಲಬ್ನ ಮೊದಲ ಬೆಳ್ಳಿ ಸಾಮಾನು, 1903 ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 12 ರಂದು ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾ (3-1903) ವಿರುದ್ಧದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ 7 ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಅಗ್ರ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಿದ್ದನು. ಹೀಗೆ ಅವರು ಈ ಕಪ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಬೇರೆ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಗೆದ್ದರು. 1903-04 ನಂತರ, ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೋಪಾ ಮಕಾಯಾ ಕ್ಯಾಂಪಿಯನಾಟ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಟಲುನ್ಯಾ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿಯೊ ಸ್ಯಾಂಪೆರೆ, ಏಂಜೆಲ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಮತ್ತು ಏಂಜೆಲ್ ಪೊನ್ಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಗ್ರೀನ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಹೀಗೆ ಸತತವಾಗಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅವರು 1905 ರವರೆಗೆ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು, ಆಗ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ ಆಟಗಾರರ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅದರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು 1905-06 ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದ ಹೊರಗಿನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ದಾಖಲಾದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಪೆಡ್ರೊ ಗಿಬರ್ಟ್ನಂತಹ ಉಳಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಟಗಾರರು ಎಕ್ಸ್ ಸ್ಪೋರ್ಟಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಆದರೆ 1908ರಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜಿಯು-ಜಿಟ್ಸು ಕ್ಲಬ್ನ ವಿಲೀನದಿಂದ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ ಮತ್ತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವವರೆಗೆ ಗ್ರೀನ್ ಯಾವುದೇ ಕ್ಲಬ್ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. 1910ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪಾಕೊ ಬ್ರೂ, ಎಮಿಲಿಯೊ ಸ್ಯಾಂಪೆರೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಮೆಟ್ ಸಹೋದರರು (ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮತ್ತು ಕಿಂಕೆ) ಅವರಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಸ್ಪಾನಿಯೋಲ್ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಎಸ್ಪಾನಿಯೋಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು 1911-12 ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಪಿಯನಾಟ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಟಲುನ್ಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಂತರವೂ, ಅವರು ಎಸ್ಪಾನಿಯೋಲ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡೆ ಲಾ ರಿವಾ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಒಬ್ಬ ಆಟಗಾರನಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ (1909-1913) ನ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯ, ಖಜಾಂಚಿ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಪತ್ರಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಎಸ್ಪಾನಿಯೋಲ್ನ ಮೊದಲ ತರಬೇತುದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ 1904 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಂಡದ ಸಹ ಆಟಗಾರ ಏಂಜೆಲ್ ಪೊನ್ಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಎರಡನೇ ಕೆಲಸವಿತ್ತು, ಅವರ ವೃತ್ತಿಯು ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಆಪರೇಟರ್ ಆಗಿದ್ದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವಾಗ, ಅವರು "ಟೆಲೆಗ್ರಾಫ್" ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು 1907ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಮರಿಯಾ ಆಂಗ್ಲಾಡಾ ರಿಬಾಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1965ರ ನವೆಂಬರ್ 9ರಂದು ಬಿಲ್ಬಾವೊದಲ್ಲಿ 65ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುರಾಶೆ ನಿಧನರಾದರು. ಆನರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾ ಎಸಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ಃ 1900-01 ಎಫ್ಸಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಕೋಪಾ ಮಕಾಯಃ ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ಃ 1901-02-ಕ್ಲಬ್ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ ಕೋಪಾ ಮಕಾಯಃ ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ಃ 1902-03 ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ಃ 1903-04 ಮತ್ತು 1911-12 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1880 ಜನನಗಳು 1965 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರು ಮಲಾಗಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಪುರುಷರ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳು ಎಫ್ಸಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಆಟಗಾರರು ಆರ್ಸಿಡಿ ಎಸ್ಪಾನಿಯೋಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು