Bronė Buivydaitė
ಬ್ರೋನೆ ಬ್ಯೂವೈಡೈಟೆ (ಮಿಚಿಯುಲಿಯೆನೆ) (8 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1895-29 ಜನವರಿ 1984) ಒಬ್ಬ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಕ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾವ್ಯನಾಮವಾದ ಟೈರ ಡುಕ್ಟೆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಬ್ರೋನೆ ಬುಯ್ವಿಡೈಟೆ ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 8,1895 ರಂದು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಸ್ವೆಡಾಸೈನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1900ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಆಕೆ ಬೆಳೆದ ಎನಿಕ್ಸಿಯಾಯ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಬ್ಯೂವೈಡೈಟೆ 1912 ರಲ್ಲಿ ಕೌನಾಸ್ನಲ್ಲಿನ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1914 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಉಟೆನಾದ ನಾಲ್ಕು ದರ್ಜೆಯ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯೂವೈಡೈಟೆ ಅವರು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1915 ರಿಂದ 1918 ರವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1918ರಲ್ಲಿ ಬುಯ್ವಿಡೈಟೆ ವೊರೊನೆಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ನಂತರದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನ 1918 ರಿಂದ 1930 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಲಿಥುವೇನಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕೌಡಾಸ್, ಪನೇವೆಜಿಸ್ ಮತ್ತು ಅನಿಕ್ಸಿಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1925-1934 ನಿಂದ ಬುವೈಡೈಟೆ ಅವರು ಪನೇವೆಜಿಸ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಾಟಕ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 10 ವೇದಿಕೆ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 1930 ರಲ್ಲಿ, ಬುವೈಡೈಟೆ ಅವರು ಪನೇವ್ಜಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಒಂದು ಶಾಖೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1931 ರಲ್ಲಿ ಪನೇವ್ಜಿಸ್ನ ಮಕ್ಕಳ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1934ರಲ್ಲಿ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬ್ಯೂವೈಡೈಟೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೋಧನಾ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು 1940ರವರೆಗೂ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿದ್ದ ಸೃಜನಶೀಲ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ 1948 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಅಲಿಟಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಗಂಡನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಕರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿನ ರಷ್ಯಾದ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ಆಕೆ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡದಂತೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಬ್ಯೂವೈಡೈಟೆ 1948 ರವರೆಗೆ ಅಲಿಟಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1948ರಲ್ಲಿ ಬುವೈಡೈಟೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಎನಿಕ್ಸಿಯಾಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಿದರು. ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅನುಭವಗಳು ಬ್ಯೂವೈಟೈ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದವು. 1960ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಆಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯು ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಅದು 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. 1970 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ಯೂವೈಡೈಟೆ ಅವರನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲೈಂಡ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ವಸ್ತು ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಆಕೆಯ ಕುರುಡುತನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಕೆ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ರೋಜಾಲಿಜಾ ಕ್ಲಿಮಾಸೌಸ್ಕೈಟಾ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದರು, ಅವರಿಗೆ 1971ರಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲೈಂಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಬುಯ್ವಿಡೈಟೆ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನು. 1957ರಿಂದ ಬ್ಯೂವೈಡೈಟೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1927 ರಿಂದ 1967 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕ ಜುವೋಜಾಸ್ ಮಿಸಿಯುಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಬ್ರೋನೆ ಬುಯಿವಿಡಾಯ್ಟೆ 1984ರ ಜನವರಿ 29ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ನಿಕ್ಸಿಯಾ ಹಳೆಯ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಸ್ಮಾರಕದ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಭಾವಚಿತ್ರದ ಬೇಸ್-ರಿಲೀಫ್ ಮತ್ತು ಎಪಿಟಾಫ್ಃ "ಇಸೆಜೌ ಇನ್ ಸ್ವೀಸೆ, ಕಾಡ್ ಪ್ರಾರೆಗ್ಯಾಸಿಯು ಟೈಸ್" ("ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಬೆಳಕಿಗೆ ಹೋದೆ"). ಕೌನಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಬುಯಿವಿದೈತೆ ಕವನವನ್ನು ಬಹಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ವಿನ್ಸೊಸ್ ಮೈಕೋಲೈಟಿಸ್-ಪುಟಿನಾಸ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ "ಅಟೆಟೀಸ್ ರಾಜಾಯಿ" ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1921ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ "ಸಮ್ಮರ್ ಟಾಕ್ಸ್" ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಯೊಬ್ಬರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಟೈರೆ ಡ್ಯೂಕ್ಟರ್ಸ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಬ್ಯೂವೈಡೈಟೆ ವಯಸ್ಕರಿಗಾಗಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕಾದಂಬರಿ "ಓಪನ್ ಲೀವ್ಸ್", ಇದು ಶಾಲಾ ವಿಷಯದ ಮೇಲಿನ ಮೊದಲ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಗದ್ಯ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಮಕ್ಕಳ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಬ್ಯೂವೈಡೈಟೆ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದಳು. 1936ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ "ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಶೂ" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾಗಿ ಸಕಾಲೋ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನಿಂದ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಲೇಖಕರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಬುಯ್ವಿಡೈಟೆ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಮೂರು ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಗದ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅನಿಕ್ಸಿಯಾ-ಅನಿಕ್ಸಿಯಾ ಲಾವಣಿಗಳು (ಅನಿಕ್ಸಿಯಾ ಬಾಲಾಡೆಸ್, 1930), ಪದ್ಯದಲ್ಲಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ, ಹೊಸ ಕವಿತೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮರು-ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. "ಓಪನ್ ಲೆಟರ್ಸ್" (ಅಟ್ವರ್ಸ್ಟಿ ಲಾಪೈ, 1934) ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಮಿಕಾಸ್ ವೈಟ್ಕಾವಿಸಿಯಸ್ ಅವರ "ಬಾಬ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಪೀಪಲ್" ("ಪೂಪಾ ಇರ್ ಸೆನೆಲಿಯಾ"), ಕಾಜಿಮಿಯೆರಾಸ್ ಬನೈಟಿಸ್ ಅವರ "ಜುರಾಟೆ ಇರ್ ಕಾಸ್ಟಿಟಿಸ್" ("ಜುರಾಟೆ ಇರ್ ಕಾಸ್ಟಿಟಿಸ್"; ಉತ್ಪಾದನೆ 1972). ಬುಯ್ವಿಡೈಟೆ ಅವರ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ವ್ಲಾಡಾಸ್ ಜಕುಬೆನಾಸ್, ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಡಿರ್ವಿಯಾನ್ಸ್ಕೈಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕರು ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. 1984 ರಿಂದ 1990 ರವರೆಗೆ ಬರಹಗಾರರ ಸ್ಮಾರಕ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬುವೈಡೈಟೆ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1990 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ಎ. ಬರನೌಸ್ಕಾಸ್ ಮತ್ತು ಎ. ವಿಯೆನುವೋಲಿಸ್-ಜುಕಾಉಸ್ಕಾಸ್ ಸ್ಮಾರಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಶಾಖೆಯಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು (ಲೇಖಕಃ ಜೋನಾಸ್ ಟ್ವಾರ್ಡೌಸ್ಕಾಸ್, 1990). ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಶಿಲ್ಪ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನಿಕ್ಸ್ಟೆನೈ ಸೃಜನಶೀಲ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯಾದ "ಔಕ್ಸಿನಿಸ್ ಬ್ಯಾಟೆಲಿಸ್" ತೆರೆದಿದೆ. ಸ್ವೆದಾಸಾಯಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬುಯ್ವಿಡೈಟೆ ಅವರ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಫಲಕದಿಂದ (1990) ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸ್ವೆದಾಸಾಯಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಜನ್ಮಸ್ಥಳದ ಬಳಿಯ ರಸ್ತೆಗೆ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವೆದಾಸೈ ಪ್ರದೇಶದ (ವೈಜ್ಗಾಂಟ್) ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1895 ಜನನಗಳು 1984 ಸಾವುಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು