Peter Tupling
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಪೀಟರ್ ಟುಪ್ಲಿಂಗ್ (ಜನನ 6 ಏಪ್ರಿಲ್ 1950) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವೃತ್ತಿಪರ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರ. ಹವ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ ಅವರು 1967ರಲ್ಲಿ ಬಾಯ್ಸ್ ಅಮೇಚೂರ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಗೆದ್ದರು. 1969ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಓಪನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಹವ್ಯಾಸಿ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಾಕರ್ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು. ಒಬ್ಬ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿ, ಅವರು 1981 ರ ನೈಜೀರಿಯನ್ ಓಪನ್ ಅನ್ನು 72-ಹೋಲ್ ಸ್ಕೋರ್ 255 ರೊಂದಿಗೆ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಗಾಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿಶ್ವ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸೌತ್ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ರೋಥರ್ಹಾಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಗಾಲ್ಫ್ ಕ್ಲಬ್ನಿಂದ ಆಡುವ ಮೂಲಕ ಟುಪ್ಲಿಂಗ್ ಯಶಸ್ವಿ ಹವ್ಯಾಸಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು 1966ರ ಯುರೋಪ್ ಖಂಡದ ವಿರುದ್ಧದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಹುಡುಗರ ಸಂಯೋಜಿತ ತಂಡವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1966 ಮತ್ತು 1967ರಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್-ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಹುಡುಗರ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. 1967ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಗೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಇವಾನ್ಸ್ 4 ಮತ್ತು 2ರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಾಯ್ಸ್ ಅಮೆಚೂರ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಆರು ರಂಧ್ರಗಳ ನಂತರ ಟುಪ್ಲಿಂಗ್ ನಾಲ್ಕು ಡೌನ್ ಆಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಆರಂಭಿಕ ಸುತ್ತಿನ ನಂತರ 2 ಅಪ್ ಆಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1968ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾರಿಸ್ ಟ್ರೋಫಿಯಲ್ಲಿ ಟುಪ್ಲಿಂಗ್ ಅವರು ಪೀಟರ್ ಡಾಸನ್ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಜಂಟಿ-ರನ್ನರ್ ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಜೂನ್ ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಿಂಡ್ರಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 36-ಹೋಲ್ ಫೈನಲ್ ನಲ್ಲಿ 7 ಮತ್ತು 6 ವರ್ಷದ ರಿಚರ್ಡ್ ಹಟ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಅಮೆಚೂರ್ ನ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ವಿಜೇತರಾದರು. 1969ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಆತ ಲೈಥಮ್ ಟ್ರೋಫಿಯಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಕ್ರ್ಯಾಡಾಕ್ನ ಎರಡು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ಗಳ ಹಿಂದೆ ರನ್ನರ್-ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮ ದಿನದಂದು ಎರಡು ಸುತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ 72 ರನ್ ಗಳಿಸಿದರು, ಇದು ಆ ದಿನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೊತ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಎರಡು ಸುತ್ತುಗಳ ನಂತರ ಮೂರ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಬ್ರಾಬಾಜೋನ್ ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ದಿನದಂದು 78 ರ ಎರಡು ಸುತ್ತುಗಳು ಅವರನ್ನು ಮೈದಾನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದವು, ಜಂಟಿ ವಿಜೇತರಿಗಿಂತ ಆರು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ಗಳು ಹಿಂದುಳಿದಿದ್ದವು. ಜೂನ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1969ರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಮೇಚೂರ್ ಟೀಮ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಓಪನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಹವ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ವಾಕರ್ ಕಪ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ವಾಕರ್ ಕಪ್ಅನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ವಾಕೀ ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು. ಟುಪ್ಲಿಂಗ್ ಮೊದಲ ದಿನದ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಡಿಕ್ ಸಿಡೆರೋವ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತರು, ಆದರೆ ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು ಮೈಕೆಲ್ ಬೊನಾಲಾಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಡುವ ಮೂಲಕ ಫೋರ್ಸೋಮ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವಾದ ಟುಪ್ಲಿಂಗ್ 1969ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರರಾದರು. ಅವರು 1970ರ ಡಾಕ್ಸ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ನೀಲ್ ಕೋಲ್ಸ್ ಅವರ ಹಿಂದೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸಿದರು. ಅವರು 23 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಬಿ. ಯು. ಎ. ರೈಸಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ರನ್ನರ್-ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಇದು ನಿಕ್ ಜಾಬ್ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಆಗಿತ್ತು. 1971ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ರನ್ನರ್-ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದರು. & ಎಚ್. ಓ. ಡಾಲ್ಮಹಾಯ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಲ್ಸ್ ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹಂಟ್ನ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಬಾಬ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸಿತು. ಟುಪ್ಲಿಂಗ್ 1972ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ 1985ರವರೆಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಟೂರ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು. ಅವರು ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಗೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲ, 1974 ರಲ್ಲಿ ಹಿಲ್ ಬಾರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪೆನ್ಫೋಲ್ಡ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ರನ್ನರ್-ಅಪ್, ಟಾಮಿ ಹಾರ್ಟನ್ ಅವರ ನಂತರದ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನೆ. 1974 ರ ಪ್ರವಾಸವು ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಋತುವಾಗಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪಿಕಾಡಿಲ್ಲಿ ಪದಕದಲ್ಲಿ ಕ್ವಾರ್ಟರ್-ಫೈನಲ್ ಮುಕ್ತಾಯ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಓಪನ್ನಲ್ಲಿ 6 ನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಟೈ ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಲ್ಕು ಟಾಪ್-20 ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. 1975ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆರ್ರಿಗೋಲ್ಡ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನ 68 ರ ನಂತರ ಟುಪ್ಲಿಂಗ್ 1972 ರ ಓಪನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಟೋನಿ ಜ್ಯಾಕ್ಲಿನ್ಗಿಂತ ಒಂದು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮುಂದಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 74,73 ಮತ್ತು 81 ರ ಸುತ್ತುಗಳು ಮೂರು ಸುತ್ತುಗಳ ನಂತರ 8 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಮಬಲದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅವರು 46 ನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಓಪನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಬಾರಿ ಆಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು 28ನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಹವ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು. ಟುಪ್ಲಿಂಗ್ ಸಫಾರಿ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1972ರ ಕೀನ್ಯಾ ಓಪನ್ನಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಲೆವೆಲ್ಲಿನ್ ಅವರಿಗೆ ರನ್ನರ್-ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1973 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಾಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾಕ್ ಒ 'ದಿ ನಾರ್ತ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ರನ್ನರ್-ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೈಕ್ ಇಂಗಮ್ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಜಾಂಬಿಯಾ ಓಪನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೇಗ್ ಡಿಫಾಯ್ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಮುಗಿಸಿದರು. 1982ರಲ್ಲಿ ಟುಪ್ಲಿಂಗ್ ಕಲಹರಿ ಡೈಮಂಡ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಜಾಗರ್ಗೆ ರನ್ನರ್-ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1981ರಲ್ಲಿ ಲಾಗೋಸ್ನ ಇಕೋಯಿ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನೈಜೀರಿಯನ್ ಓಪನ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಯ ಸ್ಕೋರ್ ಗಳಿಸಿದ ಆತ, ಬಿಲ್ ಲಾಂಗ್ಮುಯಿರ್ಗಿಂತ ಆರು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮುಂದಿದ್ದು, 63-66-62-64ರ ಸುತ್ತುಗಳ ನಂತರ 255ರ 72-ಹೋಲ್ ಸ್ಕೋರ್ ಗಳಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ವೃತ್ತಿಪರ ಗಾಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿ 72 ರಂಧ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ವಿಶ್ವ ದಾಖಲೆಯ ಸ್ಕೋರ್ ಆಗಿದ್ದು, 1955 ರ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಓಪನ್ನಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದ ಮೈಕ್ ಸುಚಕ್ ಅವರ 257 ರ ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು. ನೈಜೀರಿಯನ್ ಓಪನ್ ಅನ್ನು ತೈಲದಿಂದ ನೆನೆಸಿದ ಮರಳಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ಹಾಕುವ ಕೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಸಣ್ಣ ಆಟವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪಿಜಿಎ ಟೂರ್ನಲ್ಲಿ 2003ರ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಓಪನ್ನಲ್ಲಿ ಟಾಮಿ ಆರ್ಮರ್ III ಒಂದು ಹೊಡೆತದಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದರು. ಜಸ್ಟಿನ್ ಥಾಮಸ್ 2017ರಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸೋನಿ ಓಪನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಅಂಕವನ್ನು 253ಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದ್ದರು. 1986ರಲ್ಲಿ ಗಾಲ್ಫ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ ನಂತರ, ಟುಪ್ಲಿಂಗ್ ಅವರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬಾರ್ಬಡೋಸ್ನ ಸ್ಯಾಂಡಿ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿ ಗಾಲ್ಫ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 2004 ರಿಂದ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಲೀಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕುಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಹಾಲ್ ಗಾಲ್ಫ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಬೋಧನಾ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಹವ್ಯಾಸಿ 1967 ರ ಬಾಯ್ಸ್ ಹವ್ಯಾಸಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ 1968 ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಹವ್ಯಾಸಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಗೆಲುವುಗಳು (1) ಸಫಾರಿ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಗೆಲುವುಗಳು (1) ಮೂಲಃ ಪ್ರಮುಖ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಃ ಟುಪ್ಲಿಂಗ್ ಓಪನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಡಿದರು. ಎಲ್. ಎ. = ಲೋ ಅಮೇಚೂರ್ ಸಿ. ಯು. ಟಿ. = ಹಾಫ್-ವೇ ಕಟ್ ತಪ್ಪಿದೆ (1982ರ ಓಪನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್ನಲ್ಲಿ 3ನೇ ಸುತ್ತಿನ ಕಟ್) "ಟಿ" ಒಂದು ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಬಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮೂಲಃ ತಂಡ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಅಮೇಚೂರ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಪಂದ್ಯ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ ಖಂಡದ ನಡುವಿನ ಪಂದ್ಯ (ಸಂಯೋಜಿತ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು): 1966 (ವಿಜೇತರು) ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್-ಸ್ಕಾಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹುಡುಗರ ಪಂದ್ಯ (ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು): 1966 (ವಿಜೇತರು), 1967 ಇ. ಜಿ. ಎ. ಟ್ರೋಫಿ (ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು): 1968 (ವಿಜೇತರು) ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಮೇಚೂರ್ ಟೀಮ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ (ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು): 1969 (ವಿಜೇತರು) ಪುರುಷರ ಹೋಮ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ (ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು): 1969 ವಾಕರ್ ಕಪ್ (ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು): 1969 ಪ್ರೊಫೆಷನಲ್ ಪಿ. ಜಿ. ಎ. ಕಪ್ (ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು): 1978 (ವಿಜೇತರು) ಮೂಲಗಳುಃ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು