Kavajë Clock Tower
ಗಡಿಯಾರ ಗೋಪುರವು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಕವಾಜೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ನಂ. 95, ದಿನಾಂಕ 16 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1948, ನಂತರ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟಿರಾನಾದ ರೆಕ್ಟರೇಟ್ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧಾರ ಸಂಖ್ಯೆ. 6, ದಿನಾಂಕ 15 ಜನವರಿ 1963 ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ಉಲ್ಲೇಖ ಸಂಖ್ಯೆ. 1886, ದಿನಾಂಕ 10 ಜೂನ್ 1973. ಅದರ ನಿರ್ಮಾಣದ ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಗಡಿಯಾರ ಗೋಪುರದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ವೆಕ್ಸಿ ಬುಹರಾಜ ಅವರು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಪಠ್ಯವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆಃ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಯು ಇಂದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದಂತಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಮಹತ್ವದ ಅರ್ಥವಿರಬಹುದು. ಶಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸುವ ಬರಾಕಲ್ಲಾ ಎಂಬ ಪದವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿಸ್ಮಯ ಅಥವಾ ಸೌಂದರ್ಯದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಮಾಷಲ್ಲಾ ಎಂಬ ಪದವು ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಾಲ್ಕನೇ ಶಾಸನವು ಗಡಿಯಾರ ಗೋಪುರದ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಃ ಸ್ಥಳೀಯ ದೊರೆ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಬೇ ಅಲ್ತುನಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಗಡಿಯಾರ ಗೋಪುರವನ್ನು ಧ್ವನಿ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಅಳೆಯಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಹಲವಾರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಗರಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಗಡಿಯಾರದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ತಂದರು, ಅದು ಮೊದಲಿಗೆ ಗಡಿಯಾರದ ಕೈಗಳನ್ನು (ಪಾಯಿಂಟರ್ಗಳು) ಹೊಂದಿಸಲು ಒಂದು ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಳತೆ ಗಡಿಯಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಮೂರು ಕಮಾನಿನ ಕಿಟಕಿಗಳ ಗೋಡೆ ಮತ್ತು ಗೋಪುರದ ಪಶ್ಚಿಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಸನ್ಡಿಯಲ್ನ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು (ನಾವು ಹಾಗೆ ಕರೆದರೆ) ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ (ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲಿಯರ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದಂತೆ 1848ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು). ಸನ್ಡಿಯಲ್ ಮೂಲಕ, ವರ್ಷದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಬಿಳಿ ಕಲ್ಲಿನ ಕೇಂದ್ರ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಗಡಿಯಾರ ಗೋಪುರವು ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು, ಊಟದ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ದೈನಂದಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಬಿಳಿ ಕಲ್ಲು ಹೇಗೆ ಸನ್ಡಿಯಲ್ ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ನೇರವಾಗಿ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಂಶವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ನಿದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಗಡಿಯಾರಪಾಲಕನು ಗಡಿಯಾರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳ ಚಲನೆಯು ಹನ್ನೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಥಿರವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಮಯದ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಆರು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಮಾರ್ಚ್ 21 ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23 ರಂದು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಎರಡೂ ದಿನಾಂಕಗಳು ವಸಂತ ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲದ ವಿಷುವತ್ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಿಂದ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಗಡಿಯಾರ ಗೋಪುರವನ್ನು ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಬೆಲಿ ಮಸೀದಿ ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗೋಪುರದ ನೆಲದ ಯೋಜನೆಯು ಚೌಕಾಕಾರವಾಗಿದ್ದು, ಗೋಡೆಗಳ ದಪ್ಪವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತದೆ. ಅಡಿಪಾಯವು ಸ್ವಲ್ಪ ಇಳಿಜಾರಿನ ಕಲ್ಲಿನ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ. ಗಡಿಯಾರ ಗೋಪುರದ ನಿಖರವಾದ ಎತ್ತರ. ಈ ರಚನೆಯನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುಣ್ಣದ ಗಾರೆ ಮತ್ತು ಮರದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದಾಗಿದೆ. ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಕಲ್ಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಕೆಲವು ಎತ್ತರಗಳಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಲುಗಣಿಗಾರನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಬಿಳಿ ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲಿನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ. ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಕಲ್ಲಿನ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ವಸ್ತುವು ಸುಣ್ಣದ ಗಾರೆ ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದರ ಹೊರಭಾಗವು "ಖೋರಾಸನ್ ಗಾರೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿಶೇಷ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ ಅಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಮಳೆನೀರು ನುಗ್ಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. 1926ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 17ರಂದು ಸಂಭವಿಸಿದ ಭೂಕಂಪವು ಗೋಡೆಯ ಆಗ್ನೇಯ ಮೂಲೆಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿರಬಹುದು, ಅದರ ನಂತರ ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಸ್ಟೋರರ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬಿಳಿ ಕಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಿದ ಪುನಶ್ಚೇತನದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿಸಿತು. ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಹಂತವೆಂದರೆ 1848 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಮೂರು ಕಮಾನಿನ ಕಿಟಕಿಗಳ ಗೋಡೆ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಈ ಗೋಡೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ, ಸನ್ಡಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಇಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಸಮಯವನ್ನು ಕೇವಲ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಳೆಯುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಗಡಿಯಾರದ ಮುಖ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯು 1930 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಗಡಿಯಾರ ಗೋಪುರದ ಮೇಲಿನ ಮುಂಭಾಗದ ಮೂಲ ನೋಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಂದಿತು. 2018 ರಲ್ಲಿ, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಮಾನ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ನ ತಜ್ಞರ ಪುನಶ್ಚೇತನ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಯೋಜನೆಗೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಸಮನ್ವಯ ಸಂಸ್ಥೆ (ಟಿಐಕೆಎ) ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಿತು. ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ 1818ರ ಗಡಿಯಾರ ಗೋಪುರಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಗೋಪುರಗಳ ಟಿರಾನಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳು