Noto: An Unexplored Corner of Japan
ನೋಟೋಃ ಆನ್ ಅನ್ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರ್ಡ್ ಕಾರ್ನರ್ ಆಫ್ ಜಪಾನ್ ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಉದ್ಯಮಿ, ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಪರ್ಸಿವಲ್ ಲೋವೆಲ್ ಬರೆದ ಪ್ರವಾಸ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1891 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಬೇಸಿಲ್ ಹಾಲ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೋವೆಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ 1883-1893 ನಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಲೋವೆಲ್ ಜಪಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇತರವುಗಳು ದಿ ಸೋಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾರ್ ಈಸ್ಟ್ (1888) ಮತ್ತು ಆಕಲ್ಟ್ ಜಪಾನ್, ಅಥವಾ ದಿ ವೇ ಆಫ್ ದಿ ಗಾಡ್ಸ್ (1894). ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಲೋವೆಲ್ ಅವರ 1886 ರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ, ಜಪಾನ್ ಸಮುದ್ರದ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇಶಿಕಾವಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನಲ್ಲಿರುವ ನೋಟೋ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಲೋವೆಲ್ ರೈಲಿನ ಮೂಲಕ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ನಾಗಾನೋ ಮೂಲಕ ನಾವೋಟ್ಸುಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಜಿನ್ರಿಕಿಶಾ (ರಿಕ್ಷಾ) ಮೂಲಕ ಅನಾಮಿಜು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಪ್ರಯಾಣದುದ್ದಕ್ಕೂ ಲೋವೆಲ್ ಅವರ ಜಪಾನಿನ ಸೇವಕ ಯೆಜಿರೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಲೋವೆಲ್ ಈ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್, ಒಂದು ಸಂಜೆ, ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ, ಜಪಾನ್ನ ನಕ್ಷೆ, ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ಪ್ರಯಾಣದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಾಲ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಮುಖಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಒಬ್ಬರು ಮೊದಲು ನೀಡುವ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ, ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮಿಸ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಭಂಗಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಸೆಳೆಯಿತು. ಅದರ ಆಳವಾದ ಎದೆಯ ಕೊಲ್ಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ದಪ್ಪ ಹೆಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಅದರ ಹೆಸರು, ನೋಟೊ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ". 2002ರಲ್ಲಿ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸಿ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮಸತ್ಸುಗು ಮಿನಾಮಿ ಅವರು ಲೋವೆಲ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದ ಭಾಗವನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಿ ದಾಖಲಿಸಿದರು. ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಅನಾಮಿಜು ಪಟ್ಟಣವು ಲೋವೆಲ್ ಅವರ ನೋಟೊ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಎರಡು ಸ್ಮಾರಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂದು (1981 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ) ಅನಾಮಿಜು ನಿಲ್ದಾಣದ ಎದುರಿನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು (2000 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮನೈ ನದಿಯ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪಟ್ಟಣವು "ರೋಯೆಲ್" (ಕಟಕಾನಾದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ "ಲೋವೆಲ್") ಎಂಬ ಉಚಿತ ಭಾನುವಾರದ ಬಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೂಲತಃ 1891ರಲ್ಲಿ ಹೌಟನ್, ಮಿಫ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಪಠ್ಯವು ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಏಷ್ಯನ್ ಪ್ರವಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1891 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜಪಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹೌಟನ್ ಮಿಫ್ಲಿನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು