Tiandi yinyang jiaohuan dalefu
"ಟಿಯಾಂಡಿ ಯಿನ್ಯಾಂಗ್ ಜಿಯಾಓಹುವಾನ್ ದಲೇಫು" () ಎಂಬುದು ಟ್ಯಾಂಗ್ ಕವಿ ಬಾಯಿ ಕ್ಸಿಂಗ್ಜಿಯಾನ್ (776-826) ಅವರ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಭೋಗದ ಕುರಿತಾದ ಚೀನೀ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಗದ್ಯ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ (ಫು). ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಹೋದ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಕವಿತೆಯ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು 1908 ರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಪೆಲ್ಲಿಯಟ್ ಅವರು ಡನ್ಹುವಾಂಗ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಮತ್ತು 1914 ರಲ್ಲಿ ಯೆ ದೆಹುಯಿ ಅವರು ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರಚನೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಕವಿತೆಯು ಫೂಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ "ಹಾಡುಗಳು" ಅಥವಾ "ವಿವರಣೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಹಾಡುವ ಬದಲು ಪಠಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇದು ಸುಫು ಅಥವಾ "ವಲ್ಗರ್ ಫು" ಆಗಿದ್ದು, ಇವು ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಟಾವೊ ಧರ್ಮದ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದವು. ಕವಿ ಪೀಠಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ಇದು ಅಶ್ಲೀಲ ಮಾತಿನ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ, ಹಾಡಿನ ಕಲ್ಪನೆಯು ಮಾನವ ಜೀವನದ ಸಂತೋಷಕರ ಭಾಗವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂತೋಷಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ". ಉಳಿದ ಕವಿತೆಯು 240 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕೋಯಿಟಸ್ ರಿಸರ್ವಟಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ರೀತಿಯ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಭೋಗವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಭಿನ್ನಲಿಂಗೀಯ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು "ಅಂತಿಮ ಮಾನವ ಆನಂದ" ಎಂದು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಗುಲಿಕ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ಅವರು ಕ್ಯಾನನ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ಲೈನ್ ಗರ್ಲ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ". ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದಿಂದ ಸಚಿತ್ರ ಲೈಂಗಿಕ ಕೈಪಿಡಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಈ ಕವಿತೆಯು ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಕವಿ ಬಾಯಿ ಕ್ಸಿಂಗ್ಜಿಯಾನ್ಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದು "ಟ್ಯಾಂಗ್ ನಂತರದ ಓದುಗರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದರೆ ಟ್ಯಾಂಗ್ ನಂತರ ಪಠ್ಯವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು" ಎಂದು ಪಿಂಗ್ ಯಾವೊ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕವಿತೆಯ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು 1908 ರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಪೆಲ್ಲಿಯಟ್ ಅವರು ಡನ್ಹುವಾಂಗ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದು 1914 ರಲ್ಲಿ ಯೆ ದೆಹುಯಿ ಅವರು ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸುವವರೆಗೂ ಇದು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು. ಚೀನೀ ಅಥವಾ ಚೀನೀ ಕವಿಗಳ ಕವಿತೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಕವಿತೆ ಕಾಮುಕ ಕವಿತೆಗಳು ಕಳೆದುಹೋದ ಕವಿತೆಗಳು