Judeo-Gascon
ಜುಡಿಯೋ-ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ ಎಂಬುದು ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಮಾಜವಾದಿ, ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಯಹೂದಿಗಳ ನಡುವೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅವರು 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್, ಬಯೊನೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡೆಸ್ ಆಫ್ ಗ್ಯಾಸ್ಕೋನಿಯ ನೈಋತ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪೆರೆಹೋರೇಡ್ ಮತ್ತು ಬಿಡಚೆನಲ್ಲಿ) ನೆಲೆಸಿದರು. ಜೂಡೋ-ಗಾಸ್ಕನ್, ಜೂಡೋ-ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಆಗಿ, ಆಕ್ಸಿಟನ್ನ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಯಹೂದಿ ಸಮಾಜವಾದಿ, ಈಗ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ, ಜೂಡೋ-ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ ಬಹುಶಃ ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸಿಟನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೊದಲ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಜೂಡೋ-ಗಾಸ್ಕನ್ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಮಗ್ರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಅದರ ಭಾಷಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಐಬೀರಿಯನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಮೂಲತಃ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಕೆಲವು ಐಬೀರಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಈ ಯಹೂದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್-ಮಾತನಾಡುವ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಹೀಬ್ರೂ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಯಹೂದಿಗಳು ಮಾತನಾಡುವ ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ನ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯು, ಈ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಡಿಗ್ಲಾಸಿಯಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಲವಾದ ಭಾಷಾ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಇದು ಕೋಟರ್ರಿಟೋರಿಯಲ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಮಾತನಾಡುವ ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇತರ ಸಮುದಾಯಗಳಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳು ಗ್ಯಾಸ್ಕೋನಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಕಾರಣ ಜೂಡೋ-ಇಟಾಲಿಯನ್, ಜೂಡೋ-ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ಗಳ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜೂಡೋ-ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಜುಡಿಯೋ-ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ವಿವಿಧ ಫ್ರೆಂಚರು ಇದನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು. ಜೂಡೋ-ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ ತಲಾಧಾರದೊಂದಿಗಿನ ಈ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಕೆಲವು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಭಾಷಿಕರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಜೂಡೋ-ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಾಕ್ಯಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ. ಜುಡಿಯೋ-ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರ ಬಯೋನ್ ವಿಧವು, ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ/ಇ/ನ [ಇ] ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ನಲ್ಲಿ (ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ ನೆಗ್ಯು ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಅದರ [œ] ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನಾಹೋನ್ ಒಳನಾಡಿನ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನೊಂದಿಗಿನ ಡಿಗ್ಲಾಸಿಯಾದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಜೂಡೋ-ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಹೀಬ್ರೂ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪದಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳಹರಿವು, ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ನ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಎರವಲು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಚೆಮನ್ ಇಸ್ರೇಲ್ 'ಒಳ್ಳೆಯತನ!' ಸೇರಿವೆ. (ಹೀಬ್ರೂ. ಸೆಮಾ ಯಿಸ್ರೇಲ್), ಹಾರೊಚೆ ಅಥವಾ ಹಾರೊಚೊ 'ಅಸಹ್ಯಕರ, ಅಹಿತಕರ' (ಹೆಬ್ರ್. ಹರೊಸೆಟ್ ಚಾರೊಸೆಟ್), "ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ!" (ಇಬ್ರಿಯ. ಬೇಸಿಮಾನ್ ತೋಬ್ 'ಶುಭ ಶಕುನದಲ್ಲಿ'), ಸಬ್ಬತ್ 'ಶನಿವಾರ' (ಹೆಬ್ರ್. ಸಬ್ಬತ್). ಐಬೆರೋ-ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಎರವಲು ಪದಗಳು ಎನ್ರಿಡೋ 'ಟ್ಯಾಂಗಲ್' (Sp./Port) ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಎನ್ರೆಡೋ), ಬೋಬೌ 'ಸ್ಟುಪಿಡ್', ಅಮೌಂಡೆಗಿಲ್ 'ಮೀಟ್ ಬಾಲ್' (ಸ್ಪ್. ಅಲ್ಬೊಂಡಿಗುಯಿಲ್ಲಾ), ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು. ಜೂಡೋ-ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಠ್ಯಗಳು 19ನೇ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಕಾಲದ್ದಾಗಿವೆ. ಗ್ಯಾಸ್ಕೋನಿಯಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೆಲವು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು ಮಾತ್ರ ಹಿಂದಿನ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದೆ. ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನಾಹೋನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಪುರಿಮ್ ರಜಾದಿನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾದ ಮೂರು ಪ್ಯಾರಾ-ಲಿಟರ್ಜಿಕಲ್ ಕವಿತೆಗಳು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನು 2010ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಾಹೋನ್ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇವು ಜುಡಿಯೋ-ಗಾಸ್ಕನ್ ಮೌಖಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಳಿದಿರುವ ಕೊನೆಯ ಮಾದರಿಗಳಾಗಿವೆ. ಪದ್ಯ ಮತ್ತು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳು, 1837 ರಲ್ಲಿ ಬಯೋನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಿನಗಾಗ್ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಡಂಬನೆ, 1928 ರ ಯಹೂದಿ ರಜಾದಿನದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ (ಕ್ಯಾಲೆಂಡೆ ಯುಡಿಯು), ಇದು ಜೂಡೋ-ಗಾಸ್ಕಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಮುದ್ರಿತ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಖಾಸಗಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ. ಮೂಲಗಳು. ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿ. .. .. .. ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಗ್ಯಾಸ್ಕೋನಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ಯಾಸ್ಕೋನ್ ಉಪಭಾಷೆ ಭಾಷೆ ಆಕ್ಸಿಟಾನೊ-ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಯಹೂದಿ ಭಾಷೆಗಳು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಭಾಷೆಗಳು ಜೂಡೋ-ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಜೂಡೋ-ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಫಾರ್ಡಿ ಯಹೂದಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಯಹೂದಿಗಳು