Larysa Krushelnytska
ಲಾರಿಸಾ ಇವಾನಿವ್ನಾ ಕ್ರುಶೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾ (5 ಏಪ್ರಿಲ್ 1928-12 ನವೆಂಬರ್ 2017) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆ, ಗ್ರಂಥಪಾಲಕಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ವೈದ್ಯೆ (1991) ಮತ್ತು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕಿ (1999) ಆಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಲಾರಿಸಾ ಕ್ರುಶೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಸ್ಟ್ರೈಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1930ರಿಂದ ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1934ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಖಾರ್ಕಿವ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕ್ರುಶೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಕುಟುಂಬದ ನಿರ್ನಾಮದ ನಂತರ, 1937ರಲ್ಲಿ ಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. 1943ರಲ್ಲಿ ಕ್ರುಶೆಲ್ನಿಸ್ಕಾ ಜರ್ಮನ್ನರು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಎಲ್ವಿವ್ನಿಂದ ವಿಯೆನ್ನಾಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಆಕೆಯನ್ನು ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಸ್ಥಾವರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1945ರಲ್ಲಿ ಲ್ವಿವ್ಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಕ್ರುಶೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾ ಅವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1947 ರಿಂದ, ಅವರು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿಯ ಎಲ್ವಿವ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದ-ಮರುಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ಎಲ್ವಿವ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಮೂಲಕ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1947 ರಿಂದ, ಕ್ರುಶೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1974 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆರಂಭಿಕ ಕಬ್ಬಿಣ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಟ್ರೈಬ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಪ್ಪರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ನಿಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ವೋಲಿನ್ ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1991 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ರುಶೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾ ನಾರ್ತ್-ಈಸ್ಟ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾರ್ಪಥಿಯಾ ಇನ್ ದಿ ಲೇಟ್ ಬ್ರಾಂಜ್ ಅಂಡ್ ಅರ್ಲಿ ಐರನ್ ಏಜ್ ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಂಶೋಧನಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಕ್ರುಶೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾ ಅವರು 50 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಿದ ವಿಶ್ವದ ಏಕೈಕ ಮಹಿಳಾ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 206 ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ನಡೆದಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 8 ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 170 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಸುಮಾರು 60 ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದರು, ಇದು ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು. ಕ್ರುಶೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನ ಕಂಚಿನ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಕಬ್ಬಿಣ ಯುಗದ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಈಶಾನ್ಯ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ವೋಲಿನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಡೆಸಿದ ಈ ಅವಧಿಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸಿತು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಕ್ರುಶೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾ ಅವರು ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ನರ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಖನನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಉಪ್ಪು ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಹಲವಾರು ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಅದರ ಪ್ರಮಾಣವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿನ ಜನಾಂಗೀಯ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮೂಹಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಂಪರ್ಕ ವಲಯ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಮತ್ತು ವೊಲಿನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನದ ದೃಢೀಕರಣವು ಕ್ರುಶೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾದ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ. ಮಿಡಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ನಿಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರುಶೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಚೆರ್ನೋಲ್ಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಹೊರವಲಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ನೆಪೊರೊಟಿವ್ಕಾ ಗುಂಪಿನ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. 1991ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಲಾರಿಸಾ ಕ್ರುಶೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾ ಅವರು ವಾಸಿಲ್ ಸ್ಟೆಫಾನಿಕ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಎಲ್ವಿವ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆಯಾಗಿ, ಅವರು ಹಣಕಾಸಿನ ತೊಂದರೆಗಳ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹಣದ ಕೊರತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ನಿಧಿಯ ಪ್ರಮಾಣವು ಅರ್ಧ ದಶಲಕ್ಷದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ಇದು ಈಗ ಸುಮಾರು 7 ದಶಲಕ್ಷ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಸಮವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, 4 ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ದುರಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ರಚನೆ, ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನ, ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ನಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಲಾರಿಸಾ ಇವಾನಿವ್ನಾ ಕ್ರುಶೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾ 2017 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಫೀಲ್ಡ್ ನಂ. ಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿನ ಲಿಚಾಕಿವ್ ಸ್ಮಶಾನದ 23. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ವಿವಿಧ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರುಶೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ, ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಗೌರವ ಪದವಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನ ವರ್ಖೋವ್ನಾ ರಾಡಾ (2003), ಉಕ್ರೇನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಮ್ (1998,2002,2003), ಉಕ್ರೇನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಸಚಿವಾಲಯ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮತ್ತು ನಗರ ಮಂಡಳಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. 2008ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಓಲ್ಗಾ III ಪದವಿ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಸಂಪುಟದ ಗೌರವ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 2011 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ರುಶೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಓಲ್ಗಾ ಆಫ್ ದಿ II ಪದವಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 2013ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 5ರಂದು, ಆಕೆಯ 85ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕ್ರುಶೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದು, ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಪುರಾತತ್ವ ಆಯೋಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ವಾಸಿಲ್ ಸ್ಟೆಫಾನಿಕ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಯುನೆಸ್ಕೋ ಎಲ್ವಿವ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರುವ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮಾಜದ "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯನ್" (ಯುಎಸ್ಎ) ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕುಟುಂಬದ ತಾಯಿ-ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್, ಲೈಸೆಂಕೊ (1930-1939), ಎಲ್ವಿವ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ (1939-1949) ಹೆಸರಿನ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕಿ ಹ್ಯಾಲಿನಾ ಎಲ್ವಿವ್ನಾ ಲೆವಿಟ್ಸ್ಕಾ, 1949 ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ತಂದೆ-ಕವಿ ಮತ್ತು ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕ ಇವಾನ್ ಆಂಟೊನೊವಿಚ್ ಕ್ರುಶೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು 1934 ರಲ್ಲಿ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಶರಿಯೆಟ್ ಫಾರ್ ಇಂಟರ್ನಲ್ ಅಫೇರ್ಸ್ (ಎನ್ಕೆವಿಡಿ) ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದರು. ಅಜ್ಜ (ತಂದೆಯ)-ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರಾದ ಆಂಟಿನ್ ಕ್ರುಶೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು 1937 ರಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ ಕುರ್ಬಾಸ್, ವ್ಯಾಲೆರಿಯನ್ ಪಿಡ್ಮೋಹಿಲಿನಿ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಜ್ಜ (ತಾಯಿ)-ಲೆವ್ ಲೆವಿಟ್ಸ್ಕಿ, ಸ್ಕಿಲ್ಶ್ಚೈನಾದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಮಗಳು-ಎಲ್ವಿವ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸದಸ್ಯೆ ಟೆಟಿಯಾನಾ ಡೋರಿಯಾನಿನಾ ಕ್ರುಶೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾ. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಆರಂಭಿಕ ಕಬ್ಬಿಣದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಪ್ರಿಕಾರ್ಪಟ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ವೊಲ್ಹಿನಿಯಾ. - ಕೀವ್, 1976. - 146 ಪು. ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿನ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಿಕಾರ್ಪಟ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ವೊಲ್ಹಿನಿಯಾ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳು. - ಕೀವ್, 1985. - 162 ಪು. ಮಧ್ಯ ಟ್ರಾನ್ಸ್ನಿಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಚೆರ್ನೋಲ್ಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಃ ನೆಪೊರೊಟ್ ಗುಂಪಿನ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. - ಲ್ವಿವ್, 1998. - 223 ಪು. ಉಕ್ರೇನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ವಿ. ಸ್ಟೆಫಾನಿಕಾ ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಎಲ್ವಿವ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಃ ದಾಖಲೆಗಳು, ಸಂಗತಿಗಳು, ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು/ಉಲ್ಲೇಖ. ಎಲ್. ಐ. ಕ್ರುಶೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾ-ಎಲ್ವಿವ್, 1996. - ಪಿ. 3-99. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1928 ಜನನಗಳು 2017 ಸಾವುಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಓಲ್ಗಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು, 2 ನೇ ದರ್ಜೆಯ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಓಲ್ಗಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು, 3 ನೇ ದರ್ಜೆಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು ಲಿಚಾಕಿವ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಿ ಸಮಾಧಿಗಳಿಂದ ಜನರು