The Youth and the Maiden with Stars on their Foreheads and Crescents on their Breasts
ದಿ ಯೂತ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮೇಡನ್ ಅವರ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತನಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪತ್ನಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್-ಉತರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ ಎ. ಟಿ. ಯು 707, "ದಿ ಥ್ರೀ ಗೋಲ್ಡನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಲ್ಬೆನಾಲಜಿಸ್ಟ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಎಲ್ಸಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಆಗಸ್ಟೆ ಡೋಜನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯ ಮೂಲ ಹೆಸರು "ದ್ಜಾಲಿ ದೆ ವಜ್ಜಾ ಮೆ ಯಿಲ್ ನೆ ಬಾಲ್ ದೆ ಹೆನೆಜ್ ನೆ ಕ್ರಹರುರ್" ಎಂದು ಎಲ್ಸಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಡೊಝೋನ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಡೆ ಲಾ ಲಾಂಗ್ಯೂ ಚ್ಕಿಪೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ ಸೋಯರ್ಸ್ ಜಲಿಯಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಂಟೆಸ್ ಅಲ್ಬನೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಡೊಜಾನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಆಗಸ್ಟ್ ಲೆಸ್ಕಿಯನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಕನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಡೈ ನೀಡಿಸ್ಚೆನ್ ಶ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ("ಅಸೂಯೆಭರಿತ ಸಹೋದರಿಯರು") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಜೀಯಸ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದಿ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಮತ್ತು ಈಸ್ಟ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಿವ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾರಾಂಶಃ ಒಬ್ಬ ರಾಜ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಹೊಸ ರಾಜನು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಷೇಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಹೊಸ ರಾಜನು ಮಾರುವೇಷವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಗರದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಹಿಂದಿನ ರಾಜನ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಮನೆಗೆ ತಲುಪುವವರೆಗೆಃ ಹಿರಿಯನು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುತ್ತದೆ; ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಡೇರೆಯನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕಿರಿಯನು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ತನಗಳ ಮೇಲೆ ಅರ್ಧಚಂದ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ. ಹೊಸ ರಾಜನು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೂವರನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಹಿರಿಯ ಇಬ್ಬರು ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ. ಕಿರಿಯವಳೂ ಸಹ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಸಹೋದರಿಯರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವುಗಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲು ಸೇವಕನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ರಾಜನ ಮೂರನೇ ಹೆಂಡತಿಯು ಚಿಕ್ಕ ಕಿಟನ್ ಮತ್ತು ಇಲಿಯನ್ನು ಹೆತ್ತಳು ಎಂದು ಅರಸನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾಜನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹಳೆಯ ಗಿರಣಿಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ. ಹಳೆಯ ಗಿರಣಿಗಾರನ ಹೆಂಡತಿ ಮರಣದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಹಳೆಯ ಗಿರಣಿಗಾರನು ತನ್ನ ಸಾವಿನ ನಂತರ 40 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಗುಹೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಡಿವಾಣವನ್ನು ತರಲು ಗಂಡು ಅವಳಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಗಂಡು ಅವಳಿ ಅವನ ಕೊನೆಯ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಕಡಿವಾಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಅವನ ಸಹೋದರಿಗೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ರಾಜನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಗಂಡು ಅವಳಿ ಕಾಫಿ ಮನೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೆಣ್ಣು ಅವಳಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ರಾಜನು ಕಾಫಿ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ಅರಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಇಬ್ಬರು ಪತ್ನಿಯರು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ವೃದ್ಧೆ ಅವಳಿ ಹೆಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಭೂಮಿಯ ಸೌಂದರ್ಯದ ಹೂವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಗಂಡು ಅವಳಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಅವನ ಸಹೋದರಿ ತನಗೆ ಐಹಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ಹೂವು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಗಂಡು ಅವಳಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಕರೆದು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವನು ಮೊದಲು ಕುಲ್ಷೆದ್ರನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ, ಆ ಹುಡುಗನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲ ಕುಲ್ಷೆದ್ರನಿಗೆ ಐಹಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಅಕ್ಕನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎರಡನೇ ಕುಲ್ಷೆದ್ರನಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕುಲ್ಷೆದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೆಯವನಿಗೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶಿರೋವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅವಳ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಉಜ್ಜುವಂತೆ, ಸಿಂಹಕ್ಕೆ ಮೆದುಳು ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿಗೆ ಹುಲ್ಲು ನೀಡುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತವೆ, ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೂವನ್ನು ಕೀಳುತ್ತವೆ. ಗಂಡು ಅವಳಿ ಆ ಹೂವನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ ರಾಜನ ಇಬ್ಬರು ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತೆ ಆ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಈ ಬಾರಿ ಆಕೆ, ಭೂಮಂಡಲದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಗಂಡು ಅವಳಿ ಸಹ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಮೂರನೆಯ ಬಾರಿಗೆ, ಆ ವೃದ್ಧೆ ಭೂಮಂಡಲದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಗಂಡು ಅವಳಿ ಮೂರನೇ ಕುಲ್ಷೆದ್ರಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಐಹಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲು ತನ್ನ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಗಂಡು ಅವಳಿ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಐಹಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಗಂಡು ಅವಳಿ ಅವಳ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಉಂಗುರವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿದ್ದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಹುಡುಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ, ರಾಜನು ಮತ್ತೆ ಕಾಫಿ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ನಕ್ಷತ್ರ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಔತಣವನ್ನು ಕರೆಯಲು ಅರಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವಳಿಗಳ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರು-ಮೂರನೇ ರಾಣಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು-ಅಡುಗೆಯವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಗಂಡು ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಐಹಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವು ಅಪಾಯವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಬಾರದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ರಾಜನ ಬೇಯಿಸಿದ ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳ ಖಾದ್ಯದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಹಬ್ಬದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಂಡು ಅವಳಿ ತನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ರಾಜನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯಳನ್ನು ತನ್ನ ರಾಣಿಯಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್-ಉಥರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ "ದಿ ಥ್ರೀ ಗೋಲ್ಡನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" ಎಂಬ ಪ್ರಕಾರದ ಎ. ಟಿ. ಯು. 707 ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥೆಗಳ ಈ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಅಸೂಯೆಭರಿತ ಸಂಬಂಧಿಕರು (ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಅಥವಾ ಆಕೆಯ ಅತ್ತೆ) ಜನಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಆಕೆಯಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುವ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಮಕ್ಕಳು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ದಂಪತಿಗಳು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅದ್ಭುತ ವಸ್ತುಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ಯಾಮಾಜ್ ಮತ್ತು ಉಟಾ ಶಿಯರ್-ಒಬೆರ್ಡೊಫರ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಕಥೆಯು (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ) ಟರ್ಕಿಯ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಟಿಟಿವಿ 239ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಟರ್ಕಿಯ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಟಿ. ಟಿ. ವಿ. 239, ಇದು ಟೈಪೆನ್ ಟರ್ಕಿಸ್ಚರ್ ವೋಕ್ಸ್ಮಾರ್ಚೆನ್ನಲ್ಲಿ (ಜಾನಪದ ಕವಿಗಳಾದ ವೊಲ್ಫ್ರಾಮ್ ಎಬರ್ಹಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪೆರ್ಟೆವ್ ನೈಲಿ ಬೊರಾಟಾವ್ ರೂಪಿಸಿದ) ಕಾಣಿಸುವಂತೆ, ಇದನ್ನು ಡೈ ಸ್ಕೋನ್ ಅಥವಾ ಗುಜೆಲ್ ("ದಿ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್") ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಲೌಕಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳ ಮಹಿಳೆಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಅವರು ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಡು ಅವಳಿಗಳ ಪತ್ನಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಜನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ. ಕ್ಲೌಸ್ಟನ್ ಅವರು ಡೋಜ಼ನ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ನ ದಿ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಎನಿಸ್ ಆಫ್ ದೇರ್ ಕೆಡೆಟ್ ಕಥೆಯ "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ-ಇದು ಅದೇ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರದ ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಪುರಾಣದ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಬುಕುರಾ ಇ ಧೇತ್ ("ಐಹಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಕುಲ್ಷೆದ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎಲ್ಸಿ ಪ್ರಕಾರ, ಕುಲ್ಷೆದ್ರವು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಹೆಣ್ಣು ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಹಾವು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ಯಾಮಾಜ್ ಮಾಹಿತಿದಾರ ಅವ್ಡಿಲ್ ಡ್ರ್ಯಾಗಿಡೆಲಿಯಿಂದ ದಾಸ್ ಮಡ್ಚೆನ್ ಮಿಟ್ ಡೆಮ್ ಮೊಂಡ್ ಉಂಡ್ ಡೆರ್ ಜುಂಗೆ ಮಿಟ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಔಫ್ ಡೆರ್ ಸ್ಟಿರ್ನ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅವ್ಡಿಲ್ ಡ್ರ್ಯಾಗಿಡೆಲಿಯ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಾಧನೆಗಳ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆಃ ಹಿರಿಯಳು ತಾನು ಮಲಗುವ ಚಾಪೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಕಂಬಳಿಯನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು, ಮತ್ತು ಅರ್ಧವು ಇನ್ನೂ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಧವು ಖಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಚಿಕ್ಕವಳು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಜನ್ಮ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಮಸೂಚಕ ಅವಳಿಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಜಾನಪದಕಾರ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ಜ್ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ಟರ್ನ್ ಔಫ್ ಡೆರ್ ಸ್ಟಿರ್ನ್ ಉಂಡ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಔಫ್ ಡೆರ್ ಬ್ರಸ್ಟ್ ("ಎ ಸ್ಟಾರ್ ಆನ್ ದಿ ಫ್ರಂಟ್ ಅಂಡ್ ಎ ಸ್ಟಾರ್ ಆನ್ ದಿ ಬ್ರೆಸ್ಟ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ರಾಜನ ಮಗನಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಹಿರಿಯಳು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಒಂದು ಬ್ಯಾಚ್ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ; ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಂದೇ ಬೇಲ್ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಧರಿಸಬಹುದು; ಮತ್ತು ಕಿರಿಯವಳು ಅವನಿಗೆ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಗನನ್ನು ಮತ್ತು ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಜಾನಪದಕಾರ ಆಂಟನ್ ಬೆರಿಶಾ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು "ಜಾಲಿ ದೆ ವಜ್ಜಾ ಮೆ ಯಿಲ್ ನೆ ಬಲ್ಲಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರವಾದ ಝ್ಲಾಟೊವ್ಲಾಸೆ ಡಿವೋಜ್ಚಾಟಾದಲ್ಲಿ ("ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್-ಹೇರ್ಡ್ ಟ್ವಿನ್ಸ್"), ರಾಜಕುಮಾರನು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಸ್ತನದ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರವಿರುವ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಸ್ಟ್ರಿಗಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಜಾನಿಕ್ ಮತ್ತು ಲುಡ್ಮಿಲ್ಕಾ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸ್ಟ್ರಿಗಾ ಹುಡುಗನನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಪಿಯರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೆಂಡ್ರ್ಲಿಯೆಂಕಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ. ವಿದ್ವಾಂಸ ಜಿರಿ ಪೊಲಿವ್ಕಾ ಈ ಕಥೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು, ಇವೆರಡನ್ನೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವರ್ಗೀಕರಣ "ಡೆಟಿ ನೆವಿನ್ನೆ ವೈಹ್ನಾಟೆಜ್ ಮಟ್ಕಿ" ("ಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ ಎಕ್ಸೈಲ್ಡ್ ಮೇಡನ್") ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ, ಡೈ ಮಾರ್ ವಾನ್ ಡೆನ್ ಡ್ರೆಯ್ ವಂಡರ್ಬರೆನ್ ಶ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ("ದಿ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ವಂಡರ್ಫುಲ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್"), ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಕಿರಿಯವಳು ತಾನು ಹಸಿರು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಹುಡುಗ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಬದಲು ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ನಗುವಾಗ ಗುಲಾಬಿ ದಳಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಕಿರಿಯ ಮಗುವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಗಿರಣಿಗಾರನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಹುಡುಗನ ವಜ್ರದ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಬಿಲ್ಡರ್ಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರು ಅವನನ್ನು ಕಾಡು ಡಿವೆನ್ರಾಸ್ (ಸಮೋದಿವರ ಕುದುರೆ), ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ ಚಿನ್ನದ ಕೊಂಬೆ ಮತ್ತು ಪೆಂಡೆಲ್ ಹನುಮಾ ಎಂಬ ಮಹಾನ್ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಹಿಳೆಯ ನಂತರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪೆಂಡಲ್ ಹನುಮನು ಸಹೋದರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮುಂದೆ ಇಡೀ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಡರ್ ಉಂಡ್ ಶ್ವೆಸ್ಟರ್, ಬೈಡೆ ಗೋಲ್ಡ್ಹಾರಿಗ್ ಉಂಡ್ ಸಿಲ್ಬರ್ಝಾನಿಗ್ ("ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ, ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹಲ್ಲುಗಳುಳ್ಳ") ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಲೇಖಕ ಡೊರ್ದೆ ಕೊಜಾನೋವ್ ಸ್ಟೆಫಾನೋವಿಕ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದ 19 ನೇ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಇಡೀ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಜ ಅವಳಿ, ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೆರುವಳು ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟಾಗ, ರಾಜನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಡುಗೆಯವನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಣಿ ತನ್ನ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಅಡುಗೆಯವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬದಲಿಗೆ ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾರೆ. ರಾಣಿಯನ್ನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಜನು ಅಡುಗೆಯವನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಪಾಪ್ಲರ್ ಮರಗಳು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ, ಒಂದು ಚಿನ್ನದ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮರ. ಎರಡು ಕುರಿಗಳು ಕೆಲವು ಪಾಪ್ಲರ್ ಮರಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಉಣ್ಣೆಯು ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮರಗಳನ್ನು ನಂತರ ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿವೆ, ಆದರೆ ಎರಡು ಕಿಡಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಎರಡು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತವೆ. ಹೊಸ ರಾಣಿಯು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪಿತ್ತಜನಕಾಂಗವನ್ನು ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ತನಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಕರುಳುಗಳನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗಳು ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಅವರನ್ನು ಮೀನುಗಾರನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಮನೆಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ದುಷ್ಟ ರಾಣಿಯು ಅವರ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು "ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಹೂವು", ತಂಬೂರ್-ಫ್ಲವರ್ (ಜರ್ಮನ್ಃ ತಂಬೂರ್-ಬ್ಲೂಮ್) ಮತ್ತು ನಂತರ ಡಿಜುಜೆಲ್ಜಿನಾ ಎಂಬ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಲೇಖಕ ಮಿಲೆನಾ ಮ್ರಾಜೋವಿಕ್ ಅವರು ಡೈ ಗೋಲ್ಡ್ಕಿಂಡರ್ನ್ ("ದಿ ಗೋಲ್ಡ್-ಚಿಲ್ಡ್ರನ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲು, ಚಿನ್ನದ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಚಿನ್ನದ ಕೈ ಹೊಂದಿರುವ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಯು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲವು ಮೂರ್ಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಸಹೋದರನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕಾಡು ಕುದುರೆಯಾದ ಅವ್ಗರ್ ಅನ್ನು ಪಳಗಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ; ಜೋರ್ಡಾನ್ ನದಿಯಿಂದ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧವಾದ ಹೂವಿನ ಹಾರವನ್ನು ತರಲು; ಮತ್ತು "ನೂರಾರು ರಾಜಕುಮಾರರು ಪ್ರೀತಿಸಿದ" ಸರ್ವಜ್ಞ ಯುವ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರಾಡೆ ಉಲಿಕ್ ಅವರು ಸೆಫೆರೋವಿಕ್ ಸೆಲೆಬಿಜಾ ಎಂಬ 80 ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಬೋಸ್ನಿಯನ್-ರೊಮಾನಿ ಕಥೆಯಾದ ಇ ಹ್ಯಾಂಗ್ಜುಜೆಲಾ, ಜಲ್ ಇ ದೇವ್ಲೆಹ್ಕಿ ಮನುಷ್ನಿ ("ಹ್ಯಾಂಗ್ಜುಜೆಲಾ, ಅಥವಾ ಹೆವೆನ್ಲಿ ವುಮನ್") ಯಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ನದಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕಿರಿಯಳು ತಾನು ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಹಲ್ಲಿನ ಮಗ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವರನ್ನು ನಾಯಿಮರಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರನ್ನು ಮೀನುಗಾರರೊಬ್ಬರು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬೆಳೆದು ದೈತ್ಯರಿಂದ ಸ್ವಯಂ-ನುಡಿಸುವ ವಾದ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ (ಮ್ಯಾಂಡೋಲಿನ್ಗಳು) ಮತ್ತು ಹೆವೆನ್ಲಿ ವುಮನ್ ಹ್ಯಾಂಗ್ಜುಜೆಲಾಗಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಧುನಿಕ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊದ ಕಿಕಾವಾದಿಂದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕವಿ ಕುಜ್ಮನ್ ಶಾಪ್ಕರೆವ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜ ಮತ್ತು ಅವನ ವಜೀರ್ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ವೇಷ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅವರು ಹಳ್ಳಿಯ ಅಂಚನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡುತ್ತಾರೆಃ ಹಿರಿಯಳು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಂದೇ ಉಣ್ಣೆಯ ಸ್ಪೂಲ್ನಿಂದ ಧರಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ; ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಂದೇ ಬ್ರೆಡ್ನಿಂದ ಪೋಷಿಸಬಹುದು; ಮತ್ತು ಕಿರಿಯವಳು ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಹಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ. ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ಚಿಕ್ಕವನನ್ನು ತನ್ನ ರಾಣಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಸಹೋದರಿಯರು ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಉಡುಗೆಗಳನ್ನಿಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಕುರುಬನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಣಿಯನ್ನು ಮುಂಡಕ್ಕೆ ಹೂಳುವ ಮೂಲಕ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕುರುಬನು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರು ಮಕ್ಕಳ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಕಾಡು ಸಮುದ್ರದ ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ದುನಿಯಾ ಗ್ಯುಜೆಲ್ ಅನ್ನು ವಧುವಾಗಿ ಕೇಳುವಂತೆ ಅವಳಿ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಗಂಡು ಅವಳಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಪಳಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಪ್ರತಿಮೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ದುನಿಯಾ ಗ್ಯುಜೆಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಗಂಡು ಅವಳಿ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದುನಿಯಾ ಗ್ಯುಜೆಲ್ ಅನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ದುನಿಯಾ ಗ್ಯುಜೆಲ್ ರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ದುನಿಯಾ ಗ್ಯುಜೆಲ್ ತನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಸೊಸೆ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಹೀಗೆ ರಾಜನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಲೇಖಕ ನಿಕೊಲಾಯ್ ರೈನೊವ್ "ಸ್ಲಾನ್ಸೇ ಇ ಮೆಸೆಟ್ಸ್" ("ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು, ಹೊಸ ರಾಜನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಔತಣಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ವಧುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳಾ ಅತಿಥಿಗಳು ಆತನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಅವನು ತನ್ನ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾವಲುಗಾರರು ನಗರದ ಏಕೈಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿನ ಗದ್ದಲದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಹೊಸ ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಹಿರಿಯಳು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಗೋಧಿಯ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಕಿರಿಯನು ಅವನಿಗೆ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ, ಒಬ್ಬರು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಚಂದ್ರನಂತೆ. ಕಾವಲುಗಾರರು ರಾಜನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಮೂವರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ರಾಜನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಣಿ ತನ್ನ ಭರವಸೆಯ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನಿರುವ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನಿರುವ ಹುಡುಗಿ. ರಾಣಿಯ ಅಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಎದೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ನಾಯಿಮರಿ ಮತ್ತು ಕಿಟನ್ ಅನ್ನು ಇಡುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜನು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ತಂತ್ರದಿಂದ ಮೋಸ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ ಜನರಿಂದ ಉಗುಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರನ್ನು ನೌಕಾಯಾನ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹದಿನೈದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಮರಣಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಾಯಕನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಮತ್ತು ಅದು ಅವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಅವಳಿ ಗಂಡುಗಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಅದು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗಳು ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ಅವನ ದತ್ತು ಪಡೆದ ತಂದೆಯ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ಉದ್ಯಾನವನದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಕೆಡೆಟ್ನ ಗಡೀಪಾರು ನಂತರ ಹೊಸ ರಾಣಿಯಾದ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಅವರನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು ಹಳೆಯ ಮಾಟಗಾತಿ ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಳೆಯ ಮಾಟಗಾತಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ದೈತ್ಯ ಕನ್ನಡಿಯೊಂದನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಅವಳಿ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ; ನಂತರ, ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುವ ಅದರ ಮರಿಗಳಿಗೆ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸಮೋದಿವರ ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ವಧುವಿಗೆ (ಮೂಲದಲ್ಲಿ "ಸಾಮೋದಿವ್ಸ್ಕಾ ಗ್ರಾಡಿನಾ"). ಗಂಡು ಅವಳಿ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ ಸಾಮೋದಿವರ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಸಮೋದಿವನು ಅವನನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಗಂಡು ಅವಳಿ ಅವಳನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಅವನ ವಧುವಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಮೋದಿವ ಮಹಿಳೆಯು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಳಿ ಹಾದುಹೋಗಲು, ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಹೂವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಅವರು ಔತಣಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳು ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಸಮೋದಿವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕ ಅಸೆನ್ ನಿಕೋಲೋಫ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸನ್ ಅಂಡ್ ಮೂನ್-ಬ್ರದರ್ ಅಂಡ್ ಸಿಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಿಂದ ಪಡೆದರು. ನಿಕೋಲಫ್ನ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಅವಳಿಗಳು ಕನ್ನಡಿಯ ಹುಡುಕಾಟ, ಒಂದು ಚಿನ್ನದ ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮರಿಗಳು, ಜೇನುತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಉಗುಳುವ ಕಾರಂಜಿ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನೆಲದಿಂದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕನ್ಯೆಗಾಗಿ. ರೊಮೇನಿಯನ್ ಲೇಖಕ ಸೊರಾ ಕ್ರಿವೆಟುಲುಯಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಬಹುದೆಂಬ ಭಯದಿಂದ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮನೆ ಅವನ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ತನ್ನ ವಜೀರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ಅವರ ಮದುವೆಯ ಇಚ್ಛೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಃ ಹಿರಿಯರು ಅಡುಗೆಯವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಒಂದೇ ತುಂಡು ಬ್ರೆಡ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ; ಮಧ್ಯದವನು ವಜೀರ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಒಂದೇ ಉಣ್ಣೆಯ ಕೋಟ್ನಿಂದ ನಿಧಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಬಹುದೆಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ; ಮತ್ತು ಕಿರಿಯನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು, ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಹುಡುಗಿ. ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಆ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ಅವರ ಮದುವೆಯ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಹೊಸ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ (ಸತತ ಮೂರು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗಳಲ್ಲಿ), ಆದರೆ ಅವಳ ಸಹೋದರಿಯರು ಶಿಶುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕುರುಬರು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂಡುಗಳ ನಡುವೆ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಹೋರಾಟದ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಾಗಿ ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ವಿಜೇತರಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಅತ್ತಿಗೆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವೃದ್ಧ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, "ಕಾಮಾಸಾ ಬಾಬೇ ದಿನ್ ಸಫಿರ್ಕುರಿಲ್ ಮೇರಿ" ("ಸಮುದ್ರದ ಆಳದಲ್ಲಿರುವ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯ ಅಂಗಿ") ಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಪುರುಷ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯನ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಸಮುದ್ರದ ತಳಕ್ಕೆ ಈಜುತ್ತಾರೆ, ಸಮುದ್ರದ ವೃದ್ಧೆಯ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಆಕೆಯ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ. ವಿಚಲಿತರಾಗದೆ, ಅವರು ಅಂಗಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಹೋರಾಟದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ವೃದ್ಧ ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ "ಸೋರಾ ಕ್ರಿವೆಟುಲುಯಿ" ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗರು ದೈತ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೂಗುವಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೂಗುವ ಮೂಲಕ ಸೋರಾ ಕ್ರಿವೆಟುಲುಯಿ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಸೋರಾ ಕ್ರಿವೆಟುಲುಯಿ ಅವಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಹತ್ತಿರದ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರನ್ನು ತಂದು ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿಮುಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಸೋರಾ ಕ್ರಿವೆಟುಲುಯಿ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರನ್ನು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಜನರಿಗೆ ಬಂದು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಸೋರಾ ಕ್ರಿವೆಟುಲುಯಿ ಹೋಗಿ ಕಥೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್-ಹೇರ್ಡ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಜರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಣಿಯರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ಪರಿತ್ಯಾಗ ATU 700-749