Goodbye, My Brother
"ಗುಡ್ಬೈ, ಮೈ ಬ್ರದರ್" ಎಂಬುದು ಜಾನ್ ಚೀವರ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ (ಆಗಸ್ಟ್ 25,1951) ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದಿ ಎನಾರ್ಮಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ನಲ್ಲಿ (1953) ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ದಿ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಚೀವರ್ (1978) ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ಗುಡ್ಬೈ, ಮೈ ಬ್ರದರ್" ಕಥಾವಸ್ತುವು ಮೇಲ್-ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಪೊಮೆರಾಯ್ ಕುಟುಂಬದ ಅವರ ಸಾಮೂಹಿಕ ಒಡೆತನದ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಸಮುದ್ರ-ಬದಿಯ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಪುನರ್ಮಿಲನವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು, ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಧವೆಯಾದ ತಾಯಿ ಬೇಸಿಗೆಯ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ವಿರಳವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದರೂ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಂಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ, ಲಾರೆನ್ಸ್, ತನ್ನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೊಂದಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮ್ಯತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರ ನೈತಿಕ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಕಠೋರ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ಶುದ್ಧತಾವಾದಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಜೀವನ-ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಮೌಲ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಆಗಸ್ಟ್ 25,1951 ರಂದು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಚೀವರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1978 ರ ಕೃತಿ ದಿ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಚೀವರ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ "ಗುಡ್ಬೈ, ಮೈ ಬ್ರದರ್" ಪ್ರಮುಖ ಕಥೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೂ ಇದು ಸಂಪುಟದ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಚೀವರ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ "ಮೇರುಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ" ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಈ ಕಥೆಯು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕಲನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಲಿನ್ ವಾಲ್ಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಮುಖ ನಾವೀನ್ಯಕಾರರಲ್ಲಿ ಚೀವರ್ ಅವರನ್ನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ". ಆದರೆ "ಗುಡ್ಬೈ, ಮೈ ಬ್ರದರ್" ಚೀವರ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ "ಪ್ರಕಾರ-ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಥೀಮ್ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ವಿಷಯ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳು, ಚೀವರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ವಿದಾಯ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ" ಬಹುಶಃ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಪೊಮೆರಾಯ್ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ "ಮಸುಕಾದ, ಹಠಮಾರಿತನದ ತೀವ್ರತೆ" ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರ ಮಹಿಳೆಯರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮಾನವತಾವಾದದ ನಡುವಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ಸಂಘರ್ಷದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ. ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಮರ್ಶಕರು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಭ್ರಾತೃತ್ವದ ಕೇನ್ ಮತ್ತು ಅಬೆಲ್ ತರಹದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ "ಕೆಟ್ಟ" ಸಹೋದರ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ". "ಗುಡ್ಬೈ, ಮೈ ಬ್ರದರ್" ನ ಅಂತಿಮ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೃತಿಯ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ದವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದವು ದುಷ್ಕೃತ್ಯದ ಶಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ "ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಮುಗ್ಧತೆ" ಯ ವಿಜಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶಕ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಕೋಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚೀವರ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಃ "ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಏರುತ್ತಿರುವ ಶುಕ್ರನ ಚಿತ್ರಣವು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ಯೂರಿಟನ್ ಪಾದ್ರಿಯ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ನಿರೂಪಕನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ". ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮೀನರ್ ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದದಲ್ಲಿನ ಪೌರಾಣಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಡಯಾನಾ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಯ್ನ ಹೆಲೆನ್ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಃ "ಡಯೋನಿಸಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಭೌತಿಕ ದೇಹವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು ಚೀವರ್ ಅವರ ಕಥೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಖಂಡಿಸುವ ಪ್ಯೂರಿಟನ್ ನೀತಿಸಂಹಿತೆಯ ಕರಾಳ ನಿರಾಕರಣೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ". ವಿಮರ್ಶಕ ಲಿನ್ ವಾಲ್ಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಲಾರೆನ್ಸ್ನನ್ನು "ಹಾಥಾರ್ನೆಸ್ಕ್ಯೂ" ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಐಹಿಕ ಸಂತೋಷಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ "ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಕಥೆಯ ಬಿಂದುವಿನಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಪೌರಾಣಿಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ". ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ, ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಅತ್ಯಂತ ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಟಿಮ್ ಲೈಡರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ ಒಬ್ಬರ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕುಡುಕನಲ್ಲ. ನಿಜ, ಲೈಡರ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಚೀವರ್ನ ಮದ್ಯಪಾನವು ಅವನ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಓದುತ್ತಿದ್ದಿರಬಹುದು. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೂಲಗಳು ಬೈಲೆಯ್, ಬ್ಲೇಕ್. 2009 (1). ಜಾನ್ ಚೀವರ್ಃ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ರೈಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. ಅಮೆರಿಕದ ಗ್ರಂಥಾಲಯ. Pp.1025-1028 ಬೈಲಿ, ಬ್ಲೇಕ್. 2009 (2). ಚೀವರ್ಃ ಎ ಲೈಫ್. ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. 770 pp. ಕೋಲ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್. 1977 ರಲ್ಲಿ. ಜಾನ್ ಚೀವರ್. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಉಂಗರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಡೋನಾಲ್ಡ್ ಸನ್, ಸ್ಕಾಟ್. 1988 ರಲ್ಲಿ. ಜಾನ್ ಚೀವರ್ಃ ಒಂದು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಮೀನರ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್. 1995 ರಲ್ಲಿ. ಜಾನ್ ಚೀವರ್ ರೀವಿಸಿಟೆಡ್. ಟ್ವೇಯ್ನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಓ 'ಹರಾ, ಜೇಮ್ಸ್ ಇ. 1989. ಜಾನ್ ಚೀವರ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಕ್ಷನ್. ಟ್ವೈನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಬೋಸ್ಟನ್ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್. ಟ್ವೇಯ್ನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಸಂಖ್ಯೆ 9. ವಾಲ್ಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಲಿನ್. 1979 ರಲ್ಲಿ. ಜಾನ್ ಚೀವರ್. ಟ್ವೇನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಜಿ. ಕೆ. ಹಾಲ್ & ಕಂಪನಿ, ಬೋಸ್ಟನ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್. 1951ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಚೀವರ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಬರೆದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು.