Elizabeth Evelinge
ಸಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್, ಜನನ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಎವೆಲಿಂಜ್, (1596/1597-1668) ಒಬ್ಬ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಠಾಧೀಶೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಬೆಂಟ್ಲಿಯ ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೈಫ್ ಎವೆಲಿಂಜ್ 1596 ಅಥವಾ 1597ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ರೋಸ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಎವೆಲಿಂಜ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರಿದ್ದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಮತ್ತು ರೋಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಗ್ರ್ಯಾವೆಲೀನ್ಸ್ನ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಆಫ್ ಪೂರ್ ಕ್ಲಾರೆಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ 1620ರಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಟೈಲ್ಡೆಸ್ಲಿಯವರು ಮಠಾಧೀಶರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1620ರ ಜುಲೈ 22ರಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಎವೆಲಿಂಜ್ 1621ರಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಮೂರು ಹೊಸ ಅವಲಂಬಿತ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ 1629 ರಲ್ಲಿ ಐರ್-ಸುರ್-ಲಾ-ಲೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಎವೆಲಿಂಜ್ ಅವರು ಐರ್-ಸುರ್-ಲಾ-ಲೈಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ನವಶಿಷ್ಯರ ಉಪಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಸುಮಾರು 1633ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿನ ಮಠಾಧಿಪತಿಯಾದರು. ಆಕೆ 25 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಠಾಧೀಶರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1668ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಆಕೆಯ ಸಂತಾಪವು ಲ್ಯೂಕ್ ವಾಡಿಂಗ್ ಅವರ "ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಏಂಜೆಲಿಕಾಲ್ ವರ್ಜಿನ್ ಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೇರ್" ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು 1635 ರಲ್ಲಿ ದೋಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಡಿಂಗ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಐರಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಸ್ತಕವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಬೆಂಟ್ಲೆ ಅಥವಾ ಸಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಬೆಂಟ್ಲಿಯು 1611ರಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆ 1659ರಲ್ಲಿ ಐರ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನ ಮಠಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1596 ಜನನಗಳು 1668 ಸಾವುಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಠಾಧೀಶರು ಪೂರ್ ಕ್ಲೇರ್ ಮಠಾಧೀಶರು