Mohammad Zahid (poet)
ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಜಾಹಿದ್ ಅವರು ಕಾಶ್ಮೀರದ ಅನಂತನಾಗ್ನ ಭಾರತೀಯ ಕವಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತ ಜೀಬಾನಂದ ದಾಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಜಾಹಿದ್ 1977ರಲ್ಲಿ ಕಾಶ್ಮೀರ ಕಣಿವೆಯ ಅನಂತನಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಬಶೀರ್ ಅಹ್ಮದ್ ಮಖ್ದೂಮಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಬಾದ್ಷಾ ಗೌಹರ್ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಜಾಹಿದ್ ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಅನಂತನಾಗ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀನಗರದಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸೇರಿದರು. ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಜಾಹಿದ್ ತಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಅವರು ಮ್ಯೂಸ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಲೇಕ್ ವ್ಯೂ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಫಾರ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಂತಹ ವಿವಿಧ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಿಗೆ ಫೀಚರ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಶ್ವ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಪುಸ್ತಕ "ದಿ ಫೆರೋಮೋನ್ ಟ್ರಯಲ್" ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಮಿರ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್, ಕಲ್ಚರ್ ಅಂಡ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ "ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿರುವ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು" ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ. ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ನಸೀಮ್ ಶಫೈ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆಗಳು ಜೀಬಾನಂದ ದಾಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್, ಕಲ್ಚರ್ & ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ರಿಲಯನ್ಸ್ ಟೈಮ್-ಔಟ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಹಾರ್ಟ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಪ್ರೈಜ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ದಿ ಫೆರೋಮೋನ್ ಟ್ರಯಲ್ (2017) ಇವುಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿ ನಸೀಮ್ ಶಫೈ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1977 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಭಾರತೀಯ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಕವಿಗಳು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅನಂತನಾಗ್ನಿಂದ ಜನರು