Anglo-Norman Dictionary
ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ನಿಘಂಟು (ಎ. ಎನ್. ಡಿ.) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳಿಂದ (ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ವೇಲ್ಸ್, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್) 1066 (ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯ) ಮತ್ತು ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ನಡುವೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿದಂತೆ ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1945 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1977 ಮತ್ತು 1992 ರ ನಡುವೆ ಏಳು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು 2021ರ ವೇಳೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. 2011ರಲ್ಲಿ ಈ ನಿಘಂಟನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆಸ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್ ಎಟ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್-ಲೆಟ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಹಾನರ್ ಚಾವೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ, ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ನಿಘಂಟು ಯೋಜನೆಯು 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1977 ಮತ್ತು 1992ರ ನಡುವೆ ಮಾಡರ್ನ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಎಂಎಚ್ಆರ್ಎ) ಫ್ಯಾಸಿಕಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. 1990ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, 2005ರಲ್ಲಿ ಎ-ಇ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 2001ರಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಬೆಡ್ಡೋ ಅವರು ನಿಘಂಟಿನ ಡಿಜಿಟಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎ-ಇ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಎಫ್-ಝಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಮೂಲತಃ ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಹಬ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಎ. ಎನ್. ಡಿ. ತಾಣವು, ಆಂಗ್ಲೊ-ನಾರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಘಂಟಿನ ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 2007ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 2003ರಿಂದ ಹಲವಾರು ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ (ಎಎಚ್ಆರ್ಸಿ) ಅನುದಾನಗಳಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದ, ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ನಿಘಂಟಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ (ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ) ಮುಂದುವರಿದ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಕ್ರಮೇಣ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆನ್ಲೈನ್ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಅಬೆರಿಸ್ಟ್ವಿತ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಒಂದು ಅಕ್ಷರದ ವಾರ್ಷಿಕ ಅಥವಾ ದ್ವೈವಾರ್ಷಿಕ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಎಸ್ ಮತ್ತು ಝಡ್ನ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ (2021), ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕೀಯ ತಂಡವು 2025ರ ವೇಳೆಗೆ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಮೂದುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಈಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಮೂಲ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ, ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ನಿಘಂಟು (ಮೂಲತಃ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ನಿಘಂಟಾಗಿ ಮಾತ್ರ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ) ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗೆ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ, ಪ್ರತಿ ಪದ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಅರ್ಥದ ಆರಂಭಿಕ ದೃಢೀಕರಣದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿಘಂಟಾಯಿತು. ಸಹ ನೋಡಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ನಿಘಂಟುಗಳು 1977ರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿ