Ruth Rewald
ರುತ್ ರೆವಾಲ್ಡ್ (1906-1942) ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1938 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಐದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, "ವೈರ್ ಸ್ಪಾನಿಸ್ಚೆ ಜಂಗೆನ್" ಪ್ರಕಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಯುವಜನರಿಗಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮೊದಲ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಲೇಖಕರಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ 50 ಚದರ ಮೀಟರ್ ವಿಸ್ತೀರ್ಣದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ 1933 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ ಅವರು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಜುಲೈ 1942 ರಲ್ಲಿ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕೊಲೆಯಾಯಿತು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. 1937 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆಕೆಯ ಮಗಳು, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮರಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು. ರುತ್ ರೆವಾಲ್ಡ್ 1929 ರಲ್ಲಿ ಯುವ ವಕೀಲರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ನಂತರ ಅವರು ಅನೇಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ವಿವಾಹಿತ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು 1930 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲವು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಮೂಲಗಳು ಆಕೆಯನ್ನು "ರುತ್ ರೆವಾಲ್ಡ್" ಅಥವಾ "ರುತ್ ಶಾಲ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಲೈಫ್ ಪ್ರೊವೆನೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರುತ್ ಗುಸ್ಟಾವ್ ರೆವಾಲ್ಡ್ ಅವರು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನ ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಜನನಿಬಿಡ ಹಿಂದಿನ ಗ್ರಾಮವಾದ ಡಾಯ್ಚ್-ವಿಲ್ಮರ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಚೋಡ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ 4ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಕೃಷಿ ವೇತನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ವೇತನದ ನಡುವಿನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು ನಗರಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಈ ಅವಧಿಯು ತ್ವರಿತ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅವಧಿಯಾಗಿತ್ತು. ನಗರದ ಆರ್ಥಿಕ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪೂರ್ವದಿಂದ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿದ್ದ ತೀವ್ರ ಕಠಿಣತೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರೇರಿತ ದಮನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ರುತ್ ಆಕೆಯ ಹೆತ್ತವರ ಏಕೈಕ ದಾಖಲಿತ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಳು. ರುತ್ ಅವರ ತಂದೆ, ಆರ್ಟೂರ್ ಮಾರ್ಕಸ್ ರೆವಾಲ್ಡ್ (1880-1957), ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಸ್ವಂತ ತಂದೆ ಪೊಮೆರೇನಿಯಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1938 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ, ವಿಲ್ಲೆಸ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ (ಲಂಡನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್) ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಜನನ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ರೋಸ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮಿನ್ ಹಿರ್ಷ್ಫೆಲ್ಡ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಈ ಕುಟುಂಬವು ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದು, ಆ ಕಾಲದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿ" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1925 ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ನಂತರ, 1933 ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ವಿಯೆನ್ನಾದ ರಂಗ-ಪ್ರದರ್ಶಕ ಲೊಟ್ಟೆ ಎರೋಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1925 ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಲಿಂಗದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಕೆ ಕಾನೂನುಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮಟ್ಟದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ. 1929ರಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಮಕ್ಕಳ ಹಗಲಿನ ಆರೈಕೆ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1929ರ ನವೆಂಬರ್ 6ರಂದು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರೆವಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಮದುವೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮೊದಲು ಅವರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ಪದವಿ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಪತಿ, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಶಾಲ್ ಅವರು ತರಬೇತಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಆಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ನಂತರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಡಪಂಥೀಯ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟಗಾರರಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು. 1933 ಮತ್ತು 1939ರ ನಡುವೆ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಶಾಲ್ (ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ) ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ರುತ್ ರೆವಾಲ್ಡ್ ಯಾವುದೇ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಸೇರಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಆಕೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ರಾಜಕೀಯ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಆಕೆಯ ಗಂಡನ ರಾಜಕೀಯ ನಂಬಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿವೆ. ಮಕ್ಕಳ ಹಗಲಿನ ಆರೈಕೆ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಅವರ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರೂತ್ ರೆವಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, "ರುಡಿ ಉಂಡ್ ಸೇನ್ ರೇಡಿಯೋ" ("ಯೂಡಿ ಮತ್ತು ಅವರ ರೇಡಿಯೋ"), "ಪೀಟರ್ ಮೆಯೆರ್ ಲಿಯೆಸ್ಟ್ ಸೇನ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆನ್ ವೋರ್" ("ಪೀಟರ್ ಮೆಯೆರ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ"), ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಗಾಗಿ, "ಸೋನೆ ಉಂಡ್ ರೆಜೆನ್ ಇಮ್ ಕಿಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ("ಸನ್ ಅಂಡ್ ರೇನ್ ಇನ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಚೈಲ್ಡ್ಹುಡ್") ಸೇರಿವೆ. ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಶಿಯಲ್ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ಗಳು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಕೆಲವು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳು ಬಂದವು. 1932 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ "ಮುಲ್ಲರ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್, ಜಂಗೆನ್ಸ್ ವಾನ್ ಹ್ಯೂಟ್" ("ಸಡಿಲವಾಗಿ", ಮುಲ್ಲರ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಃ ಬಾಯ್ಸ್ ಟುಡೆ ") ಹೆಚ್ಚು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿತ್ತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಮಕ್ಕಳ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಸೃಜನಶೀಲ ಗುಂಪು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಮತ್ತು "ರಚಿಸಲು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದದ್ದನ್ನು" ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಎರಿಕ್ ಕಾಸ್ಟ್ನರ್ ಅವರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಖರೀದಿದಾರರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ ಬದಲಾವಣೆಃ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ 1933ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ರಾಜಕೀಯದ ಧ್ರುವೀಕರಣದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಸಂಸತ್ತಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಏಕ-ಪಕ್ಷದ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿತು. ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯ ನಂತರ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ 1933 ರಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾದ ವೃತ್ತಿಪರ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಕಾನೂನು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಹಿಟ್ಲರ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಇದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಜರ್ಮನ್ ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವಕೀಲರಾಗಿ ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಿಂದ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಶಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಹೊರಗಿಡಲಾಯಿತು. ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಇದು 1933ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗ-ಚಾಲಿತ ಗಡಿಪಾರುಗಳಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಮೂರು ಅನಧಿಕೃತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. (ಇತರರು ಪ್ರೇಗ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಆಗಿದ್ದರು.) ಜುಲೈ 1933 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು, ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಯಾದ "ಮೈಸನ್ ಬಿಬ್ಲಿಯನ್" ಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ನಂತರ, ಜುಲೈ 1934 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ, ರೆವಾಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಶೌಲ್ರ ಮೊದಲ ಉದ್ಯೋಗವು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು. ಹಣದ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ತಮಗೆ ಸಿಗಬಹುದಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು (ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು) ವಿಭಿನ್ನ ವಿಳಾಸಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದರಿಂದ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಬಹುಶಃ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ರಾಜಕೀಯ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವರ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಕೆಥೆ ಹಿರ್ಷ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಇತರ ಜರ್ಮನ್ ಲೇಖಕರು ಸೇರಿದ್ದರು. 1934ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರ್ಕಸ್ ಸೌಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಹೊರಡುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಅವರು ಮೊದಲು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ "ಅಂಕಲ್ ಜೀನ್" ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಆದರೆ ರುತ್ ನೇರವಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡು ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅರ್ಜಿಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು "ಹೀಬ್ರೂ ಇಮಿಗ್ರೆಂಟ್ ಏಡ್ ಸೊಸೈಟಿ" (ಎಚ್ಐಎಎಸ್) ಮೂಲಕ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯು. ಎಸ್. ದೂತಾವಾಸಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ವಲಸೆ ಯೋಜನೆ ವಿಫಲವಾಯಿತುಃ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ಅಥವಾ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. 1936ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಾಗ, ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ರೆವಾಲ್ಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ತಾಯ್ತನವು ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಶಾಲ್ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 1936 ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು XIII ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಚಪಾಯೇವ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಸ್ನ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಲು ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಈ ಬಾರಿ ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಹುಟ್ಟುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಆಕೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅಂಜೆ ಶೌಲ್ ಅವರು 1937ರ ಮೇ 16ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ 14ನೇ ಅರೋಂಡಿಸ್ಮೆಂಟ್ನ "ಲೆಫ್ಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್" ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು "ಫೋರ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬಾಯ್ಸ್" ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದ ನಂತರ, 1937ರ ಆಗಸ್ಟ್ 30ರಂದು, ಹಿಟ್ಲರನ ಜರ್ಮನಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಈಗ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ರಾಜ್ಯ ಸಂಸತ್ತಿನ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯ ಹೈನರ್ ರೌ ಅವರಿಂದ "ಅಧಿಕೃತ ಆಹ್ವಾನ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುವ ಒಂದು ಮೂಲವನ್ನು ರೆವಾಲ್ಡ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. 1937ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಾವ್ ಸ್ಪೇನ್ನ XI ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಕಮಿಸ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದರು (1938ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಒಟ್ಟಾರೆ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು). ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ರಚಿಸಿದ "ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಥಲ್ಮನ್ ಮಕ್ಕಳ ಮನೆ" ಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಅಧ್ಯಯನ-ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಅವಳು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದು ರೌ ಅವರ ಆಹ್ವಾನವಾಗಿತ್ತು. ರಾವ್ ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರುಃ "ಈ ಮಕ್ಕಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು-ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ-ಇದು ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅಮರವಾಗಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯುವ ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಲೇಖಕರು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳು ಬದುಕಲು, ಅವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ". 1937ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅಂಜಾ ಐದು ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸಿನವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ರೆವಾಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಶಿಶು ಮಗಳನ್ನು ಲೂಯಿಸ್ ಪೊಲ್ನೋಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಆಯಾ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ರೌ ಅವರ ಆಹ್ವಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ರೆವಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆಕೆ 1938ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯವರೆಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಆ ತಿಂಗಳುಗಳು ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡ ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ವರದಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪಾರಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಆಕೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯೆಂದರೆ "ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಥಲ್ಮನ್ ಮಕ್ಕಳ ಮನೆ". ಇಲ್ಲಿ ವಸತಿ ಕಲ್ಪಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರು 12ರಿಂದ 14 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಹುಡುಗರ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದು, ಅವರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದಳು. 1937ರ ಜೂನ್ 16ರಂದು ದಕ್ಷಿಣದ ಕಾರ್ಡೋಬಾ ಬಳಿಯ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ನಾಲ್ವರು ಆಗಮಿಸಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಶಾಲ್ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಫಲಾಂಗಿಸ್ಟ್ (ಫ್ರಾಂಕೋ ಪರ) ಪಡೆಗಳು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಸಣ್ಣ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಪೆನಾರೋಯಾದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ (ಸರ್ಕಾರದ ಪರ) ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೀ-ಲಾನ್ಸ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದ ಶಾಲ್, ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದರು. ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಂತುಗಳಾಗಿ ಸೇರಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅವರು ಬಹಳ ಬೇಗನೇ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. 1938ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದ ರೆವಾಲ್ಡ್, ಬೇಸಿಗೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1938ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್ಕಾರದ ಬದಲಾವಣೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ದಲಾಡಿಯರ್ ಅವರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆದ್ಯತೆಯು ನೆವಿಲ್ಲೆ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವಂತಹ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಹಿಂದಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಗಳಲ್ಲಿ "ತುಷ್ಟೀಕರಣ" ಎಂದು ರಾಕ್ಷಸೀಕರಿಸಲಾಯಿತು (ಆದರೂ ಇದು ಆಂಗ್ಲೋ-ಫ್ರೆಂಚ್ ಮರುಶಸ್ತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೂ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು). "ವೈರ್ ಸ್ಪಾನಿಸ್ಚೆ ಜಂಗೆನ್" ("ಫೋರ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬಾಯ್ಸ್") ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ರೆವಾಲ್ಡ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಆಕೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಗೆಸ್ಟಾಪೋಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು. ಆಕೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ರಿವಾಲ್ಡ್ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು 1942 ರಲ್ಲಿ ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತ ಕೈಗಳಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. 1945ರ ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಸದಸ್ಯರು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ ಸೋವಿಯತ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದರು. 1957ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿನ ಹೊಸ ನಾಯಕತ್ವದ ಪರವಾಗಿ ಸಹೋದರತ್ವದ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗ ಪಾಟ್ಸ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಯುವ ಸಂಶೋಧಕ ಡಿರ್ಕ್ ಕ್ರುಗರ್ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಕ್ರುಗರ್ ಅವರ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ನಂತರ, ರುತ್ ರೆವಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಅಂತಿಮ ಕಾದಂಬರಿಯು ಲೇಖಕರ ಮರಣದ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1987 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1939ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯು ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಮತ್ತು ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಪೂರ್ವದಿಂದ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಜರ್ಮನಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧದ ಘೋಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು, ಆದರೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ (ಮತ್ತು ಲಂಡನ್) ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕೆಲವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಿಂದಿನ ಆರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಅನ್ವಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ಶತ್ರು ವಿದೇಶಿಯರು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಶೌಲ್ರನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1939ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಬಳಿಯ ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಡಿ-ಲಾ-ರುಯೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಸತತವಾಗಿ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಪ್ರಾಯಶಃ ಆಕೆ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿನ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ರೆವಾಲ್ಡ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು 1939ರ ಶರತ್ಕಾಲ/ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್-ಆನ್ನೆ-ಡಿ-ಕ್ಯಾಂಪ್ಬನ್ನ ಹೊರಗಿನ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು (ತರುವಾಯ ಅದನ್ನು "ಸೈಂಟ್-ಆನ್ನೆ-ಸುರ್-ಬ್ರಿವೆಟ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು). ಅವರು ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟೈನ್ ರೆನಾಡ್ ಎಂಬ ದಂಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಂಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಯಾವಾಗ ಬಂದರು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳ ನಡುವಿನ ನಂತರದ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಿರಬಹುದು, ಅಂದರೆ ಅವರು ರೆನಾಡ್ಸ್ನ ಬಂಧನದವರೆಗೂ ಬಾಡಿಗೆದಾರರಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ರೆವಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಶಿಶು ಮಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಗ್ರಾಮವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದ ತುದಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಇದು ಸೇಂಟ್-ನಜೈರ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಬಂದರು ಸ್ಥಾಪನೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿತ್ತು. ತನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗಲು ಹೇಗಾದರೂ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ರುತ್ ಇನ್ನೂ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳ ಭರವಸೆಗಳು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದವು. ಮೇ/ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದವು ಮತ್ತು ದೇಶದ ಉತ್ತರ ಭಾಗವನ್ನು, ದೇಶದ ಇಡೀ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಕರಾವಳಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ವಲಯವೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿಶೇಷ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ರೆವಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. 1940ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಲೋಯಿರ್ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಲೆಸ್ ರೋಸಿಯರ್ಸ್-ಸುರ್-ಲೋಯಿರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅವರ ವಸತಿ ಒಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ರೆವಾಲ್ಡ್, ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಅರಮನೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಳು. ಇದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾಗಿತ್ತು, ಎರಡು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಒಂದು ಅಡುಗೆ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಇತ್ತು. ಆಂಗರ್ಸ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು (ನಾಮಕರಣದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಡೌನ್ಗ್ರೇಡಿಂಗ್ ಹೊರತಾಗಿಯೂ) ಇನ್ನೂ ಆಂಗರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟೂರ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವಾಹದ ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕಟ್ಟೆಯ (ಡೈಕ್) ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ರಿವಾಲ್ಡ್ಗೆ ಹಣ ಮತ್ತು ಆಹಾರವು ನಿರಂತರ ಕಾಳಜಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆಕೆ ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು "ಚಟೌ" ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ವಿವಿಧ ಶ್ರೇಣಿಯ ತರಕಾರಿಗಳಿಂದ ಪೋಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1941 ಮತ್ತು 1942ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳು ಋತುವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಈ ಹಣ್ಣುಗಳ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಬೆಳೆಯಲು ಸಹ ಆಕೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯಲು ಅಥವಾ ಹಾಲು ಅಥವಾ ಮಾಂಸವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಕೈಗೆಟುಕುವ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. 1942ರ ಜುಲೈ 17ರಂದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೊಲೀಸರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರುತ್ ರೆವಾಲ್ಡ್ರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಲ್ಲದ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ಬಂಧನವಾದ ವೆಲ್ ಡಿ 'ಎಚ್ಐವಿ ರೌಂಡಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ಬಂಧನವು ಬಂದಿತು. ಜುಲೈ 20ರಂದು ಆಕೆಯನ್ನು ಸೈಲೇಷಿಯಾದ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್/ಓಶ್ವಿಸಿಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮರಣ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದ್ದ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಪತಿಗೆ (ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದ) ಆಕೆಯ ಕೊನೆಯ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಯು 18 ಜುಲೈ 1942 ರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು "ಏಂಜರ್ಸ್/ಮೈನೆ-ಎಟ್-ಲೋಯಿರ್" ನಿಂದ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ರುತ್ ರಿವಾಲ್ಡ್ ಅವರಿಗೆ 36 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಅಂಜಾ 1941ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಲೆಸ್ ರೋಸಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಬಂಧನದ ನಂತರದ ತಕ್ಷಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ 1942ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ಆಕೆಯ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾದ ರೆನೀ ಲೆ ಮೊಯಿನ್, ಮಗುವನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು. ಅಂಜಾ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮಿಲ್ಲೆ. ಲೆ ಮೊಯಿನ್ ಒಬ್ಬ ಉತ್ಕಟ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಅಂಜಾ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಜೀವನದ ಈ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಇವುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 1995 ರಲ್ಲಿ ಸೌಮುರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿವೃತ್ತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ಶಾಲೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಶಿಕ್ಷಕ ಡೇನಿಯಲ್ ಕ್ವಿರೊಯಿ ಅವರಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂಜಾ ಸ್ಕೌಲ್ ಕುರಿತು ಪ್ರಮುಖ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಗು ಮಿಲ್ಲೆ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಲೆ ಮೊಯಿನ್ ಸುಮಾರು ಹದಿನೆಂಟು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ. ನಂತರ, ಜನವರಿ 26,1944 ರಂದು, ಜರ್ಮನ್ ಪೊಲೀಸರು ಶಾಲೆಗೆ ಬಂದು ಅವಳ ಸಹಪಾಠಿಗಳ ಮುಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು. ಅವಳನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬಳಿಯ ಡ್ರಾನ್ಸಿ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಇದು ಪೂರ್ವದ ಮರಣ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾದ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ (ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ) ಸಂಗ್ರಹ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. 1944ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 10ರಂದು ಡ್ರಾನ್ಸಿಯಿಂದ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ಗೆ ಹೊರಟ "ಕಾನ್ವೋಯಿ ಎನ್ ° 68" ರೈಲನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಅಂಜಾ ಶಾಲ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು 1944ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 15 ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ರೈಲು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್/ಓಶ್ವಿಸಿಮ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಔಟ್ಪುಟ್ (ಆಯ್ಕೆ) ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1906 ಜನನಗಳು 1942 ಬರ್ಲಿನ್ನ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಯಹೂದಿ ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಯಹೂದಿ ವಲಸಿಗರು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಜರ್ಮನ್ ಜನರು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿಗಳು