Shenzheners
ಶೆನ್ಜೆನರ್ಸ್ () ಎಂಬುದು ಕ್ಸುಯೆ ಯಿವೆಯವರ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಸ್ಟರ್ಕ್ ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಲಿಂಡಾ ಲೀತ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ 2016ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಕೈ ಗಾವೊ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವು ಕ್ಸು ಅವರ ಕೃತಿಯ ಮೊದಲ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂಬತ್ತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕ್ಸು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಚೀನೀ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. 2016ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಕ್ಸು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಚೀನಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಆಮಿ ಹಾಕಿನ್ಸ್, ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಟಿತನವು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಬ್ಲಿನ್ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಕಥೆಯು ಕೆನಡಾದಿಂದ ಬಂದ ವಲಸಿಗನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಅನುವಾದವು "ಸುಗಮವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸ್ವಾಗತ ಮೆಕ್ಗಿಲ್ಲಿಸ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಬೈಲಿ ಹೂ, ದಟ್ಸ್ ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ, ಈ ಕೃತಿಯು "ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 2013ರ "ವರ್ಷದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಚೀನೀ ಪುಸ್ತಕಗಳು" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಷೆನ್ಜೆನರ್ಸ್-ಲಿಂಡಾ ಲೀತ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಬುಕ್ಸ್ ಎಬೌಟ್ ಶೆನ್ಜೆನ್ ಚೀನೀ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ ಚೀನೀ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು