The Englishman who Went up a Hill but Came down a Mountain (novel)
ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ವೆಂಟ್ ಅಪ್ ಎ ಹಿಲ್ ಬಟ್ ಕೇಮ್ ಡೌನ್ ಎ ಮೌಂಟೇನ್ (ಕಾದಂಬರಿ) ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮೊಂಗರ್ ಅವರ 1995ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರು ನಿರೂಪಿಸಿರುವ ಈ ಪುಸ್ತಕವು, ಹಳೆಯ ಕೌಂಟಿ ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ನೆರೆಯ ಗಾರ್ತ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಜವಾದ ಗ್ರಾಮವಾದ ಟಾಫ್ಸ್ ವೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅಜ್ಜ ಕೇಳಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಲೇಖಕರು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಉಪಸಂಹಾರದೊಂದಿಗೆ. 1917ರ ಭಾನುವಾರದಂದು, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಇಬ್ಬರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಕ್ಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಆಡಂಬರದ ಜಾರ್ಜ್ ಗರ್ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಿರಿಯ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಅನ್ಸನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವೆಲ್ಷ್ ಗ್ರಾಮವಾದ ಫಿನ್ನಾನ್ ಗಾರ್ವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಕೆಲಸವು ಕೆಲವು ವೆಲ್ಷ್ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಮರು ಅಳೆಯುವುದು, ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯವೆಂದರೆ ಫಿನ್ನಾನ್ ಗಾರ್ವನ್ನು ಅಳೆಯುವುದು. ಗ್ಯಾರೆರ್ಡ್ ಹಿರಿಯನಾಗಿದ್ದು, ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಸೋಮಾರಿ ಮತ್ತು ಕುಡುಕನಾಗಿದ್ದರೂ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅನ್ಸನ್ ಒಬ್ಬ ಕಿರಿಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅಲಂಕೃತ ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟದಿಂದ ತೀವ್ರವಾದ ಶೆಲ್ಶಾಕ್ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಗ್ರಾಮದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದವರು. ಮೋರ್ಗನ್ ದಿ ಗೋಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮೋರ್ಗನ್ ಮೋರ್ಗನ್ ಒಡೆತನದ ಪಬ್ 'ವೈ ಫೈನ್ನಾನ್' ನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಚಾಪೆಲ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗದ ಏಕೈಕ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿಯೇ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೂ ನಕ್ಷೆ ತಯಾರಕರ ಆಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು 'ತಮ್ಮ' ಪರ್ವತದ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು 'ವೇಲ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಪರ್ವತ' ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪರ್ವತವು 1000 ಅಡಿ ಎತ್ತರ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಅದು ಅಧಿಕೃತ ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗ್ಯಾರಾರ್ಡ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಥಾಮಸ್ ಟ್ವಪ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಟ್ವಪ್ ಟೂ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇಬ್ಬರು ರೈತರು, ಅಳತೆಯ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. (ಟ್ವ್ಪ್ ಎಂಬುದು ವೆಲ್ಷ್ ಪದವಾಗಿದ್ದು ಮೂರ್ಖ ಅಥವಾ ಅಜ್ಞಾನ ಎಂದರ್ಥ). ಗ್ಯಾರಾರ್ಡ್ ಅವರು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಬಳಸುವ ಅಳತೆ ಸಾಧನಗಳ ತಾಂತ್ರಿಕತೆಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಲು ಅನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅನ್ಸನ್ ಅವರು ಎತ್ತರವನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಯಾವ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸರಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಪೆಡೋಮೀಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ಕ್ಲಿನೋಮೀಟರ್ಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ನಂತರ ಅವರು ಗಾಳಿಯ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಒತ್ತಡವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಇವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾಗಿ, ಅವರು ಪರ್ವತದ ಎತ್ತರವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಎತ್ತರದ ಇತರ ಬೆಟ್ಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಅಂತಿಮ ಎತ್ತರದ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಗ್ಯಾರೆರ್ಡ್ ಮೊದಲ, ಅಂದಾಜು, ಅಳತೆಯಿಂದ ಅದು ಕೇವಲ 984 ಅಡಿ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದಾಗ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪರ್ವತವನ್ನು 'ಕಳೆದುಕೊಂಡ' ಬಗ್ಗೆ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮೋರ್ಗನ್ ಮೇಕೆಯಿಂದ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಪಡೆದ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಅವರ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಾಯಕ ರೆವರೆಂಡ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಜೋನ್ಸ್, ಸಮುದಾಯದ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಆತ್ಮಗೌರವವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಅದರ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾಪನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫರ್ಗಳ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಮಮಾತ್ರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಜೋನ್ಸ್ ದಿ ಜೆ. ಪಿ. ವಹಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ರೆವ್. ಜೋನ್ಸ್, ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಮೋರ್ಗನ್ ಅವರು ಮಣ್ಣನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ರೆವ್ ಜೋನ್ಸ್ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಮೋರ್ಗನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಭೇಟಿಯು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ತಲುಪಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಾಧಿತನಾದ ಸ್ಥಳೀಯನಾದ ಜಾನಿ ಶೆಲ್ಶಕ್ಡ್, ನಿಂತುಕೊಂಡು ಸೈನ್ಯವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಭೆಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 'ಇದು ಸಾಧ್ಯ-ಇದು ಕೇವಲ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ' ಎಂದು ಅವನು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ಯಾರಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅನ್ಸನ್ ಕಠಿಣ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಡಲು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಅವರನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ (ಮೋಟಾರು ಕಾರು ಎಂಜಿನ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ) ತಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಡಿಫ್ನಿಂದ ತಂದ ಹೊಸ ಭಾಗದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಮೋರ್ಗನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರೇಮಿ ಬೆಟ್ಟಿ ಫ್ರಮ್ ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಅನ್ನು (ಮಿಸ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಅನ್ಸನ್ಗೆ ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಗಣಿಗಾರ ಟಾಮಿ ಟ್ವೊಸ್ಟ್ರೋಕ್, ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಕರೆದು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಈ ದಿಬ್ಬವನ್ನು ಅಗತ್ಯವಾದ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲು 4,714 ಘನ ಅಡಿ (200 ಟನ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು) ಭೂಮಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಶಿಕ್ಷಕ ಡೇವಿಸ್ ದಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ (ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ). ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಅವನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸದ ಏಕೈಕ ಗ್ರಾಮಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಜನಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನಕ್ಷೆಗಾರರು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ರೈಲನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಸ್ಟೇಷನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಥಾಮಸ್ ದಿ ಟ್ರೈನ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ರೈಲುಗಳು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಾಗಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ರೈಲುಗಳಿಲ್ಲ (ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು). ಗ್ಯಾರೆರ್ಡ್ ಕುಡಿತದ ಚಟದಲ್ಲಿ ಪಬ್ಗೆ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅನ್ಸನ್ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕೂಡ ಬೆಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬೆಟ್ಟಿ, ತನ್ನ ಹೆಂಗಸಿನಂತಹ ಗಾಳಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಬಳಿಯ ದೊಡ್ಡ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಚಾಲಕ-ಚಾಲಿತ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಾರಾಂತ್ಯದ ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಮೋರ್ಗನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಸುಂದರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಅವಳ ಉಪಪತ್ನಿಗಳ ಕೈ-ನನ್ನ-ಕೆಳಭಾಗಗಳಾಗಿವೆ. ಅಸಭ್ಯವಾದ ಮೋರ್ಗನ್ಗೆ (ಜಾನಿ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಬ್ಲಾಡ್ ಜೋನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವ) ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಅವಳು ಅನ್ಸನ್ನನ್ನು ಸಜ್ಜನ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ. ಟ್ವೆಪ್ ಸಹೋದರರು (ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಟ್ವೆಪ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ), ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮಳೆ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿನ ಕೆಸರು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ದಿಬ್ಬವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಾನಿ ದಿಬ್ಬವನ್ನು ಹತ್ತಿ, ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಟಾರ್ಪಾಲಿನ್ ಅನ್ನು ಇಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಜಾನಿ ತೀವ್ರವಾದ ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಾಧಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಪಬ್ನಲ್ಲಿ, ಅನ್ಸನ್ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಡ್ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಳೆ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ಭಾನುವಾರದಂದು, ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ, ರೆವ್ ಜೋನ್ಸ್ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರನ್ನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಕ್ಷೆ ತಯಾರಕರು ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ದಿಬ್ಬವನ್ನು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ, ಅನ್ಸನ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರಿದ ರೆವ್ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಜೋನ್ಸ್ ಜೆಪಿ ಅವರು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರೆವರೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಶೃಂಗದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ಕತ್ತಲಾಗಿದ್ದು, ಯಾವುದೇ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬೆಟ್ಟಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಅನ್ಸನ್ನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿಯೇ ತನ್ನ ಸಂಚಾರದೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಪರ್ವತದಿಂದ ಇಳಿದಾಗ, ಪರ್ವತವು ಈಗ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ 1002 ಅಡಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉಪಸಂಹಾರದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಅನ್ಸನ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು, ಡೇವಿಸ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ. ಈ ಘಟನೆಗಳ ಎರಡು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಔಷಧಿಕಾರರು ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರೂ ಅಧಿಕೃತ ಎತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಹೊಸ ನಕ್ಷೆಯ ನಕಲನ್ನು ಪಡೆದರು. ಉದ್ಧರಣಗಳು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹತ್ತು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಕಂದಕಗಳನ್ನು ಅಗೆದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆವು, ನಾವು ಹೊಲಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆವು, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ '(ಜಾನಿ ಶೆಲ್ಶಕ್ಡ್) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ವೆಂಟ್ ಅಪ್ ಎ ಹಿಲ್-ಬ್ಯಾಕ್ಸೈಟ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ (ಸರ್ವೇಯರ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ), ಮೂಲತಃ ಪ್ರೊಫೆಷನಲ್ ಸರ್ವೇಯರ್, Nov./Dec ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. 1998 ಆಂಗ್ಲೋ-ವೆಲ್ಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ ಕೋರ್ಗಿಯ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1995 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹೈಪರಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪುಸ್ತಕಗಳು