Deep Wheel Orcadia
ಡೀಪ್ ವೀಲ್ ಆರ್ಕಾಡಿಯಾ ಎಂಬುದು ಹ್ಯಾರಿ ಜೋಸೆಫೀನ್ ಗೈಲ್ಸ್ ಬರೆದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ-ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಭಾಷೆಯ ಒರ್ಕಾಡಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪದ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 2022ರ ಆರ್ಥರ್ ಸಿ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು 2021ರಲ್ಲಿ ಪಿಕಾಡರ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಅನಿಲ ದೈತ್ಯನ ಸುತ್ತ ಪರಿಭ್ರಮಿಸುವ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಿಲ್ದಾಣದ ಪ್ರಣಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರ್ಕೇಡಿಯನ್ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಸಣ್ಣ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರ್ಕೇಡಿಯನ್ ಪದಗಳ ಅನುವಾದಗಳು ಸಂಯುಕ್ತ ಪದದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಂಭವನೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಗೇಲಿಕ್ ಕವಿ ರೋಡಿ ಗೋರ್ಮನ್ ಸಹ ಬಳಸಿದ ತಂತ್ರವಾದ ಆರ್ಕಾಡಿಯನ್ಗೆ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಗೈಲ್ಸ್ ಅದನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಡೀಪ್ ವೀಲ್ ಆರ್ಕಾಡಿಯಾ ಮಾತ್ರ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. 2022ರಲ್ಲಿ, ಡೀಪ್ ವೀಲ್ ಆರ್ಕಾಡಿಯಾ ಆರ್ಥರ್ ಸಿ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದರ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಆರ್ಕ್ನಿ ನ್ಯೂಸ್ ಕಥೆಯ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಕ್ನಿಯಲ್ಲಿನ ಜೀವನದ ನಡುವಿನ ಅನುಕೂಲಕರ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕಳಪೆ ಅಂತರ್ಜಾಲದ ವೇಗ, ಆದರೆ ಅಂತ್ಯವು ಅತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಪಟ್ಟಿಯು ಅತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಮನ್ ಹೇಳಿದರು. ಆರ್ಥರ್ ಸಿ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಪೀಠವು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಓದುವ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಸ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿಸುವಂತಹ ಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಇದು ಭಾಷೆಯೇ ಪುಸ್ತಕದ ನಾಯಕನಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕಾರವು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2021 ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2021 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪದ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಸ್ಕಾಟ್-ಭಾಷಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಆರ್ಕೇಡಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಪಿಕಾಡರ್ (ಮುದ್ರೆ) ಪುಸ್ತಕಗಳು