Anyone Here Been Raped and Speaks English?
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ? : ಎ ಫಾರಿನ್ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆಂಟ್ಸ್ ಲೈಫ್ ಬಿಹೈಂಡ್ ದಿ ಲೈನ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ವರದಿಗಾರ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬೆಹ್ರ್ ಅವರ 1978ರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ. 1964 ರಲ್ಲಿ ಕಾಂಗೋ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಲಿವಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕರೆತಂದ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಆ ಪದಗಳನ್ನು ಕೂಗಿದ ಬಿಬಿಸಿಯ ದೂರದರ್ಶನ ವರದಿಗಾರನಿಗೆ ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಅನೇಕವೇಳೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಪತ್ರಕರ್ತರ ನಿರ್ದಯತೆಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಅಸಂವೇದನಶೀಲತೆಯ ಚಿನ್ನದ ಮಾನದಂಡ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಪ್ಪು ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಆಘಾತಕಾರಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದವರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ಓದುಗರು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಕರ ಗಮನ ಮತ್ತು ಅಸ್ವಸ್ಥ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಕಥೆಯ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಕೇಳಲಾಗುವ ಒಳನುಗ್ಗುವ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಲ್ಲದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಹೊರತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಸಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರವಚನದಿಂದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ವರದಿ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಈ ಸಾಲನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1960 ಮತ್ತು 70ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಬೆಹ್ರ್ ಅವರ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಗ್ರೆಬ್ ಸರ್ಕಸ್ ಎಂದು ಕರೆದ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1978ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ವೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಮಿಶ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಬೆಹ್ರ್ರನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬೇರಿಂಗ್ಸ್ಃ ಎ ಫಾರಿನ್ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆಂಟ್ಸ್ ಲೈಫ್ ಬಿಹೈಂಡ್ ದಿ ಲೈನ್ಸ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಇದು ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಇಳಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಹರ್ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಮರಳಿತು, ಇದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚುರುಕಾದ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಹಿಚೆನ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಡೈಲಿ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ವಿದೇಶಿ ವರದಿಗಾರರ ಮೇಜಿನ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವನ್ನು "ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1978 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಹಾಮಿಶ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು