Kition Resheph pillars
ಕಿಸಾನ್ ರೆಶೆಫ್ ಕಂಬಗಳು 1860ರಲ್ಲಿ ಸೈಪ್ರಸ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ಎರಡು ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಶಾಸನಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರು ಮೂರು ನಗರಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ-ಕಿಶನ್, ಇಡಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ತಮಾಸ್ಸೋಸ್. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಲೌವ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಃ AO 7090 (CIS I 10) ಮತ್ತು AO 4826 (CIS I 88). ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿನ ಕಿಶನ್ನ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಅಥೆನಿಯನ್ ಗ್ರೀಕ್-ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ನಗರದ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ (ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ). AO 7090 (CIS I 10) ಅಮೃತಶಿಲೆಯೊಂದರ ಮೇಲೆ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಶಾಸನವು 1861ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಿಶನ್ನಲ್ಲಿ (ಇಂದು, ಲಾರ್ನಾಕಾದ ಭಾಗ) ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಡೆಮೆಟ್ರಿಯೋಸ್ ಪಿಯೆರೈಡ್ಸ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಶಾಸನವು ಅದರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕಿಶನ್ನ ಕೊನೆಯ ರಾಜನಾದ ಪೈಮೀಟನ್ನ 21ನೇ ವರ್ಷ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. 336/7 ನಲ್ಲಿ. ಈ ಶಾಸನವು ಕಾನಾನ್ಯ ದೇವರಾದ ರೆಶೇಫನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ. ಶಾಸನವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ಬುಲ್ ತಿಂಗಳ ಹದಿನಾರನೇ ದಿನದಂದು, ಸಿಟಿಯಂನ ರಾಜ, ಇಡಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸಿಟಿಯಂ ಮತ್ತು ಇಡಾಲಿಯನ್ಗಳ ರಾಜನಾದ ಮಿಲ್ಕ್ಯಾಟನ್ನ ಮಗನಾದ ಟೆಮೆಸ್ಸಸ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ 21ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ. ಈ ಬಲಿಪೀಠ ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಲಿಪೀಠದ ಒಲೆಗಳನ್ನು ಎಷ್ಮುನಾಡೋನನ ಮಗನ ಮಗನಾದ ಯಾಕೊನ್-ಶಲೋಮನ ಮಗನಾದ ರೆಶೆಫ್-ಆಫ್-ದಿ-ಬಾಣದ ಪುರೋಹಿತನಾದ ಬಿ. ಡಿ. ತನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ರೆಶೆಫ್-ಆಫ್-ಬಾಣಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದನು. ಆತನು (ಆತನನ್ನು) ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ! ಎ. ಓ. 4826 (ಸಿ. ಐ. ಎಸ್. ಐ 88) ಅಮೃತಶಿಲೆಯೊಂದರ ಮೇಲೆ ಏಳು ಸಾಲುಗಳ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಶಾಸನವು ಪ್ರತಿಮೆಯ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮೇಲಿನ ಮುಖವು ಪ್ರತಿಮೆಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಹಿಡಿಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದರ ಮೂಲವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಇಡಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕಿಶನ್ ಎಂದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು 1860 ರಲ್ಲಿ ನಿಕೋಸಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ (ಪ್ರಾಚೀನ ಇಡಾಲಿಯನ್ ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ 20 ಕಿ. ಮೀ.) ಅದರ ದ್ವಿತೀಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಡಿ ವೋಗೆ "ಇದನ್ನು ಲಾರ್ನಾಕಾದಿಂದ ತರಲಾಗಿದೆ" (ಪ್ರಾಚೀನ ಕಿಶನ್ ಇರುವ ಸ್ಥಳ) ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಶಾಸನವು ಅದರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸಿಟಿಯಮ್ ಮತ್ತು ಇಡಾಲಿಯಂನ ರಾಜ ಮಿಲ್ಕ್ಯಾಟನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ 6ನೇ ವರ್ಷವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು 387ನೇ ವರ್ಷವಾಗಿದೆ. ಶಾಸನವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ಪಾ. ತಿಂಗಳ ಆರನೇ ದಿನದಂದು, ಸಿಟಿಯಂನ ರಾಜ ಮಿಲ್ಕ್ಯಾಟನ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ರೋಮ್ನ ಮಗ ಇಡಾಲಿಯನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ 3ನೇ ವರ್ಷ. ಇದು ತನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ಮೆಲ್ಕಾರ್ಟನಿಗೆ, ರಾಜ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನಾದ ಇಜ್ರಾತಿಬಾಳ್ನ ಮಗನಾದ ರಶಾಪ್-ಯಾಟನ್ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಪ್ರತಿಮೆಯಾಗಿದೆ, (ಏಕೆಂದರೆ) ಅವನು ಈ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು [. ರಶಾಪ್-ಯಾಟನ್ನ ಮಗ] ರಾಜ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು. ನಿಯೋಜಿಸಿದ. ಮತ್ತು. ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು. ನಿಯೋಜಿಸಿದ. ಅಬ್ದ್-ಪಮ್ಮೇ ಮತ್ತು ಅಬ್ದ್-ಮೆಲ್ಕಾರ್ಟ್, ಅಡೋನಿ-ಶೇಮೇಶ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ರಶಾಪ್-ಯಾಟನ್ನ ಮಗ, [ರೋ] ಯಾಲ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್, ಸಿಟಿಯಮ್ ಮತ್ತು ಇಡಾಲಿಯನ್ನ ರಾಜ ಮಿಲ್ಕಿ ಮಿಲ್ಟನ್ ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ 6ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಆತನು ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ. ಇದನ್ನು ಕ್ರುಸೇಡರ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್-ರೇ ಅವರು ನಿಕೋಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಲಾರ್ನಾಕಾದಿಂದ ತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಖಾದಿಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಪರ್ವತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್-ರೇ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ದೂತಾವಾಸದಲ್ಲಿ ಠೇವಣಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಲೌವ್ರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1860ರ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಶಾಸನಗಳು ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಸ್ಟೆಲ್ಸ್ ಕೇ. ಎ. ಐ ಶಾಸನಗಳು ಸೈಪ್ರಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು