Mikhail Oktan
ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವಿಚ್ ಇಲ್ಲಿನಿಚ್ (1945ರ ನಂತರ), ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಒಕ್ಟಾನ್ (1945) ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ನಾಜಿ ಸಹಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒರಿಯೋಲ್ ನಗರದ ವಾಸ್ತವಿಕ ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಬೊಬ್ರೂಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ರಷ್ಯಾದ ಸಹಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ರಷ್ಯಾ, ಬೆಲಾರಸ್ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಒಡೆಸಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಒಕ್ಟಾನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆತ ತನ್ನನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮುಂದೆ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಲ್ಲಿನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಕೆಲವು ಸಹವರ್ತಿಗಳು ಆತ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಪ್ರಾಯಶಃ ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಒಕ್ಟಾನ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಒಕ್ಟಾನ್ ಒರಿಯೋಲ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೋವಿಯತ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಗುಪ್ತಚರ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲೂ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ 1943ರ ಲೇಖನವೊಂದರ ಪ್ರಕಾರ, ಒಕ್ಟಾನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಗ್ರಹಿಕೆಯು "ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿತ್ತು". ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ಡಲ್ಲಿನ್ ಅವರ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿವಾದದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಒಕ್ಟಾನ್ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಒರಿಯೋಲ್ ಮೇಲೆ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಆಪರೇಷನ್ ಬಾರ್ಬರೋಸಾದ ನಂತರ, ಒಕ್ಟಾನ್ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು. 1941ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7ರಂದು ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು ಒರಿಯೋಲ್ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಒಕ್ಟಾನ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಶತ್ರುಗಳ ರೇಖೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಜನವರಿ 1942 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ರಷ್ಯನ್ನರಲ್ಲಿ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರೈತರು, ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು) ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸೋವಿಯತ್ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಚಾರದ ಅಗತ್ಯತೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದೊಳಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ನಾಗರಿಕರು ಪ್ರಚಾರದ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಲ್ಲಿನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಒಕ್ಟಾನ್ನ ಜ್ಞಾನವು ಅವನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಕರೆತರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಒರಿಯೋಲ್ನ ಡಿ ಜ್ಯೂರ್ ಮೇಯರ್ ಸ್ಟಾವ್ರೋವ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮಾಜಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರಿಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಅನುಭವ ಅಥವಾ ಚಾಲನೆಯ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು, ಇದು ಒಕ್ಟಾನ್ ನಗರದ ವಾಸ್ತವಿಕ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1942ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮುಖವಾಣಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ರೇಚ್ನಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಪ್ರಕಾರ, ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಿತ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದೊಳಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ರೆಚ್ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಒಕ್ಟಾನ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು, ಜೊತೆಗೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಅನಸ್ತಾಸ್ ಮಿಕೋಯಾನ್, ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಗೊ ಓರ್ಜೋನಿಕಿಡ್ಜೆ ಅವರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾರ್ ಮತ್ತು ಝಿಡಿ ಎಂಬ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಲೇಖನವು ಭಾಗಶಃ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆಃ ರೆಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸಮರಿನ್ (ಒಕ್ಟಾನ್ನ ಎರಡನೇ-ಕಮಾಂಡ್) ಮತ್ತು ಯುಜೀನ್ ಸಾದೋವ್ಸ್ಕಿ (ಜರ್ಮನ್ ಯುದ್ಧ ವರದಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದವರು) ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಮೇಲಿನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್-ಪೂರ್ವ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ "ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನ" ದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಒಕ್ಟಾನ್ ತನ್ನನ್ನು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ನಾಜಿಸಂಗೆ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿಕೊಂಡನು. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ನರಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಜರ್ಮನ್ ಪರ ನಿಲುವಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಒರಿಯೋಲ್ನಿಂದ ವಾರ್ ಅಂಡ್ ಪೀಸ್ ಅನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, "ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರಷ್ಯನ್ ತನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ". 1943ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಗುಂಥರ್ ವಾನ್ ಕ್ಲೂಜ್ ಅವರು ಐದು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಹಯೋಗಿ ನಾಯಕರ ಜೊತೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಹಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಸಮಿತಿಯ ಆರನೇ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಒಕ್ಟಾನ್ ಅವರನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಸೋವಿಯತ್ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಹಿಟ್ಲರನ ವಿರೋಧದಿಂದಾಗಿ ಈ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ 1943ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ಒರಿಯೋಲ್ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಒಕ್ಟಾನ್ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿತು, ಮೊದಲು ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್ಗೆ (ನಂತರ ಓರ್ಡೋಜೋನಿಕಿಡ್ಜೆಗ್ರಾಡ್) ಮತ್ತು ನಂತರ ಪೂರ್ವ ಬೆಲಾರಸ್ನ ಬಾಬ್ರುಯಿಸ್ಕ್ಗೆ. ಬಾಬ್ರುಯಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಒಕ್ಟಾನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕನಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡನು, ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರದಿಂದ ರಾಜಕೀಯ ವಲಯಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 1944ರ ಮಾರ್ಚ್ 7ರಂದು 2,000 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ರ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ "ಯೂನಿಯನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರಗಲ್ ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ಬೋಲ್ಶೆವಿಸಮ್" ರಚನೆಯಾಯಿತು. ಈ ರಚನೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಲಾಂಛನ, ಧ್ವಜಗಳು, ರೇಡಿಯೋ ಭಾಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ 9ನೇ ಸೇನೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಲಾಭದಾಯಕ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 7 ರ ರ ರ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವಂತೆ, ತನ್ನ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ತಾನು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮಾಡಲು ಜರ್ಮನ್ನರು ಒಕ್ಟಾನ್ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಡಲ್ಲಿನ್ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಒಕ್ಕೂಟದ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ, ಬರಿಸಾ, ರಹಾಚೋವ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಚಾ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನೇಮಕಾತಿ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಪಶ್ಚಿಮ ಬೆಲೋರುಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೇಮಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು 1944ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಕ್ಟಾನ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ವರದಿಗಳು ಒಕ್ಕೂಟವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ರಾಜಕೀಯ ನಿಲುವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದವು, ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಜರ್ಮನಿ ಬೆಂಬಲಿಸಿತು. ಅಧಿಕೃತ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 1944ರ ಜೂನ್ ವೇಳೆಗೆ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸ್ಥಾನವಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಖಾಸಗಿ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಸದಸ್ಯತ್ವವು 75,000ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಒಕ್ಕೂಟವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು, 1944ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ಬೆಲಾರಸ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳ ವಿತರಣೆ, ಕಂದಕಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಅಥವಾ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಸದಸ್ಯರ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ರೈತರ ಮೂಲಕ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರ ಪೂರೈಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಪೂರೈಕೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಾರ್ಯದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಒಕ್ಟಾನ್ "ರಷ್ಯನ್ ಯೂತ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್" ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದು ಹ್ಯೂಆಕ್ಷನ್ ಅಥವಾ 10 ರಿಂದ 14 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಕ್ಕಳ ಅಪಹರಣದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಕಲ್ಯಾಣದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡು, ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳ ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಗುರುತಿನಿಲ್ಲದೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ಹದಗೆಡುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಐಷಾರಾಮಿ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾ, ಒಕ್ಟಾನ್ ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಹಯೋಗಿ ನಾಯಕನಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಹಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲನಾದನು (ಭಾಗಶಃ ಜರ್ಮನಿಯ ಒತ್ತಾಯದ ಕಾರಣ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ಬಾಬ್ರುಯಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಒಕ್ಟಾನ್ ಜರ್ಮನಿಗೆ ತನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿದನು. ಬಾಬ್ರೂಯಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಒಕ್ಟಾನ್ನ ಹಣೆಬರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಫೇಟ್ ಲಿಟ್ಲ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ವಾರ್ಸಾ ದಂಗೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದನು. 1944-1945 ನ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಒಕ್ಟಾನ್ ಅನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಾಹಿತಿದಾರರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 1947ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಕ್ಟಾನ್ ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಅವನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅದರಾಚೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಡಲ್ಲಿನ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 1944ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಗೊಮೆಲ್ಸ್ಕಾಯಾ ಪ್ರಾವ್ಡಾ, ಒಕ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಬಾರಿಸಾ ಅವರ ಮೇಯರ್ (ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು 1980ರಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು) ಅವರನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿತು. ಲೇಖಕ ಜಾನ್ ಲೋಫ್ಟಸ್ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಬೆಲಾರಸ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ನಲ್ಲಿ, 1979ರಲ್ಲಿ ಆಫೀಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೆಷಲ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್ಸ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ನಂತರ ಒಕ್ಟಾನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನಾಗರಿಕನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಒಎಸ್ಐ ಅವನ ಅಪ್ರಾಕೃತಿಕತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಒಎಸ್ಐ ತನಿಖೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಕ್ಟಾನ್ ಮೈಕೋಲಾ ಲೆಬೆಡ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಲೋಫ್ಟಸ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಇನ್ನೂ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಡಲ್ಲಿನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಒಕ್ಟಾನ್ ಅನ್ನು ಇತರ ಸಹಯೋಗಿಗಳು ಸಾಹಸಮಯ ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಆದರ್ಶವಾದಿ ಮತ್ತು ಅವಕಾಶವಾದಿ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯವಾದಿ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು "ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿ, ಒಡೆಸಾನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಲ್ನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಒಬ್ಬ ಸಹಯೋಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಹಿಟ್ಲರನ ಸನ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ನೋಟವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪದಕಗಳು, ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮೊಗಿಲೆವ್ನ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಅವನನ್ನು "ಅಭ್ಯಾಸದ ಕುಡುಕ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ರೇಚ್ನ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಪತ್ರಿಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು (ಒಕ್ಟಾನ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಯುವ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒಕ್ಟಾನ್ ಇಬ್ಬರು ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಒಬ್ಬ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಸೇವಕ. ನಂತರದವರು ಒಕ್ಟಾನ್ನ ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಅವನಿಗೆ ಒಕ್ಟಾನ್ನ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದರು. ಬಾಬ್ರುಯಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಒಕ್ಟಾನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಟಿಯರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸ್ಥಳೀಯ ಅನಾಥಾಶ್ರಮಗಳು, ಚೆಸ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಅವರು ಔತಣಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಂದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಘಟನೆಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಒಂದು ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆಃ ಅವರನ್ನು ಸಹಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಹಯೋಗಿಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇತರ ಯಾವುದೇ ರಷ್ಯಾದ ಸಹಯೋಗಿ ಅಥವಾ ಗುಂಪಿಗಿಂತ ಒಕ್ಟಾನ್ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಇತರ ಸಹಯೋಗಿಗಳಾದ ಒಕ್ಟಾನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಇತರ ಸಹಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬ್ರಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಕಮಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಲಿಡಾರಿಸ್ಟ್ಸ್ (ಎನ್ಟಿಎಸ್) ನೊಂದಿಗೆ ಗಾಢವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಕಮಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಎನ್. ಟಿ. ಎಸ್. ನಾಯಕ ವಿಕ್ಟರ್ ಬೈದಲಾಕೋವ್ ಇಬ್ಬರೂ ಒಕ್ಟಾನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿ ಒಕ್ಟಾನ್ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರದಂತೆ ನಿಷೇಧಿಸಿದರು, ಕಮಿನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಭಾವ" ದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಸಮರಿನ್, ಒಕ್ಟಾನ್ನ ಸೆಕೆಂಡ್-ಇನ್-ಕಮಾಂಡ್, ಎನ್ಟಿಎಸ್ನ ಸದಸ್ಯ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಒಕ್ಟಾನ್ ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಂಡ್ರೆ ವ್ಲಾಸೋವ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ದ್ವಂದ್ವಾತ್ಮಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ತನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 'ವ್ಲಾಸೋವೈಟ್ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು' ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಪದೇ ಪದೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಬಲವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ವ್ಲಾಸೋವ್ ಅವರನ್ನು ಮೀರಬಹುದಿತ್ತು ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಷ್ಯನ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆರ್ಮಿ (ಆರ್. ಓ. ಎ.) ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ, ಒಕ್ಟಾನ್ ಅವರು ಆರ್. ಓ. ಎ. ಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸದಿದ್ದರೂ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆದರು. ಸೈನ್ಯದೊಳಗೆ ಮಹತ್ವದ ಹುದ್ದೆಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಒಕ್ಕೂಟದ 70,000 ಜನರನ್ನು ಆರ್. ಓ. ಎ. ಗೆ "ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು" ತಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಅಪರಾಧಿಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಒಡೆಸಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಂದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಒಡೆಸಾದ ರಷ್ಯಾದ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ರಷ್ಯನ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆರ್ಮಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸೋವಿಯತ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ವಾರ್ಸಾ ದಂಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು