Katharina Cibulka
ಕ್ಯಾಥರಿನಾ ಸಿಬುಲ್ಕಾ (ಜನನ 1975) ಒಬ್ಬ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಕಲಾವಿದೆ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಕೆಲಸವು ಲಿಂಗ ಆಧಾರಿತ ಅಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಲಾ ಯೋಜನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಳ ಸರಣಿ "ಸೋಲೇಂಜ್" (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ") ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಸೋಲೇಂಜ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಸಿಬುಲ್ಕಾ ಬಿಳಿ ಜಾಲರಿಯ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಟ್ಯೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಅಡ್ಡ-ಹೊಲಿಗೆ ಸಂದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಸ್ಲೊವೆನಿಯಾ, ಮೊರಾಕೊ, ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕನಿಷ್ಠ 21 ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 27 ಸೋಲೇಂಜ್ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. 2021ರಲ್ಲಿ, ಸಿಬುಲ್ಕಾ ಅವರು ಟೈರೋಲ್ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲೆಗಾಗಿ ಟೈರೋಲಿಯನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕ್ಯಾಥರಿನಾ ಸಿಬುಲ್ಕಾ 1975ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಇನ್ಸ್ಬ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಸಿಬುಲ್ಕಾ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಕಾಡೆಮಿ (1999), ಫ್ರೆಡ್ಲ್ ಕುಬೆಲ್ಕಾ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟಿಕ್ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ, (2000-01), ಮತ್ತು ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ (2004-10) ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 2010 ರಲ್ಲಿ ಸಿಬುಲ್ಕಾ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ನನ್ನ ಹೆಸರು. ವೀಡಿಯೊ ಕೆಲಸಗಳು ಸಿಬುಲ್ಕಾ ಅವರ ವೀಡಿಯೊ 'ಗೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮೈ ನೇಮ್ ಅಪ್ ದೇರ್' ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಐದು ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಗುರಿಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. "ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ" ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ವೀಡಿಯೊ, ಪ್ರದರ್ಶನ ಕೊಠಡಿಯ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪದಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ. ಸಿಬುಲ್ಕಾ 2006ರಲ್ಲಿ ಕುನ್ಸ್ಥಲ್ಲೆ ವೀನ್ನ ಉರ್ಸುಲಾ ಬ್ಲಿಕಲ್ ವಿಡಿಯೋ ಲೌಂಜ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2011ರಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಬ್ರಕ್ನ ಆಂಡೆಕ್ಸ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಸಿಬುಲ್ಕಾ 2016ರಲ್ಲಿ "ಸೋಲೇಂಜ್" ಸರಣಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಹಿಳಾ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು-ಅಡ್ಡ-ಹೊಲಿಗೆ-ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಪುರುಷ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್-ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ನ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಹೊದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ, ಸಿಬುಲ್ಕಾ ಬಿಳಿ ಜಾಲರಿಯ ಮೇಲೆ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಟ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಡ್ಡ-ಹೊಲಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸಂದೇಶಗಳು "ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ" ಎಂಬ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ನಾನು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಕೆಯ ಕೃತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಲಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯು ಹುಡುಗರ ಕ್ಲಬ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ". 2018 ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಕಾಡೆಮಿ, ಸಿಬುಲ್ಕಾದ ಅಲ್ಮಾ ಮೇಟರ್, ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಲಿಂಗ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಯುರೋಪ್ ಅಥವಾ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಏಕೈಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವಾಗಿದೆ. ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಗುರುತಿಸಿದಂತೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಕಲಾವಿದರ ಬಗೆಗಿನ ಅಸಮತೋಲನವನ್ನು ಈ ಸಂದೇಶವು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿತು. ಇತರ ಸಂದೇಶಗಳು ಕನಿಷ್ಠ 21 ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವಳಿ ನಗರಗಳಾದ ಇನ್ಸ್ಬ್ರಕ್, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಫ್ರೀಬರ್ಗ್; ಲ್ಯಾಂಡೆಕ್, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ; ಟುಕ್ಲೌಬೆನ್, ಗೋಲ್ಡನ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್, ವಿಯೆನ್ನಾ; ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾ, ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ರಬತ್, ಮೊರಾಕೊ ಸೇರಿವೆ. 4 ಮೇ 2021 ರಂದು, ಸ್ಲೊವೆನಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾದಲ್ಲಿ "ನಾವು ಹರಡುವ ಭರವಸೆ ನಾವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಭಯಕ್ಕಿಂತ ಬಲವಾದದ್ದಾಗಿರುವವರೆಗೆ, ನಾನು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ವಿಧ್ವಂಸಕರು ಭಾಗಶಃ ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸಕ್ಕರೆ ಸಂಸ್ಕರಣಾಗಾರವಾಗಿದ್ದ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಕುಕರ್ನಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದು 2021ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 30ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ "ವೆನ್ ಗೆಸ್ಚರ್ ಬಿಕಮ್ಸ್ ಈವೆಂಟ್" ಎಂಬ ಹದಿನಾರು ಕಲಾವಿದರ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ವಿನಾಶದ ನಂತರ "ಭರವಸೆ. ಭಯ. ನಾವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ" ಎಂಬ ಪದಗಳು ಉಳಿದವು. ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾದ ಸಿಟಿ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು "ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕನ್ನಡಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿಸಿತು, ಇದು ನಾವು ಒಂದು ಸಮಾಜವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಭಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ". ಸೋಲೇಂಜ್ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಬುಲ್ಕಾದ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾಪನೆಯು, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ಇನ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ) "ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಲೆಮಾರುಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟಗಳು ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ, ನಾನು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ಇನ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಲುಕ್ಔಟ್ ಸರಣಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಹಲವಾರು ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಮಿಸ್ ಚೆಲೋವ್ ಅವರನ್ನು ಸಿಬುಲ್ಕಾ ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಸಿಬುಲ್ಕಾ ಅವರು ಟೈರೋಲಿಯನ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಟಿರೋಲರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಲರ್ಶಾಫ್ಟ್) ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ನ್ಯೂ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಇನ್ಸ್ಬ್ರಕ್; ಫೋಟೊ ಗ್ಯಾಲರಿ ವಿಯೆನ್, ವಿಯೆನ್ನಾ; ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೌಡ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಗ್ಲಕ್ಸ್ಮನ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಕಾರ್ಕ್; ಗೋಲ್ಡನ್ ಥ್ರೆಡ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್; ಕುನ್ಸ್ಟ್ವೆರೀನ್, ಬಾನ್; ಮತ್ತು ಕುನ್ಸ್ಟ್ಲರ್ಹೌಸ್, ವಿಯೆನ್ನಾ ಮುಂತಾದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಬುಲ್ಕಾ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ 2021, ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲೆಗಾಗಿ ಟೈರೋಲಿಯನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಟೈರೋಲ್ 2020, ಹಿಲ್ಡೆ ಝಾಕ್ ಆರ್ಟ್ ಸ್ಕಾಲರ್ಶಿಪ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಇನ್ಸ್ಬ್ರಕ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ 1975 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕಸೂತಿಗಾರರು