Keum Suk Gendry-Kim
ಕೀಮ್ ಸುಕ್ ಜೆಂಡ್ರಿ-ಕಿಮ್ (ಜನನ 1971) ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದು, ಹಾರ್ವೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಾಂಗ್ವಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಲೈಫ್ ಜೆಂಡ್ರಿ-ಕಿಮ್ ದಕ್ಷಿಣ ಜಿಯೋಲಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಗೋಹೆಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಆಕೆಯ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಕೊರಿಯಾದಿಂದ ರಾಜಧಾನಿ ಸಿಯೋಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ "ಲೆ ಚಾಂಟ್ ಡೆ ಮಾನ್ ಪೆರೆ" ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು 1994ರಲ್ಲಿ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ಸೆಜಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1998 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಡೆಕೊರೇಟಿವ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಲ್ಪಕಲೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದು ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1998ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು. ಈ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೋಧನಾ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾದ ವಿನಿಮಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ರಿಲೂರ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ (ಬುಕ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್) ತಮ್ಮ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1997 ರಲ್ಲಿ, ಗೆಂಡ್ರಿ-ಕಿಮ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಹೋದಾಗ, ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು, ನಂತರ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿ "ದಿ ವೇಟಿಂಗ್" ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಾಟಕವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಡೆಕೊರೇಟಿವ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ವಸತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಆರ್ಥಿಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕೊರಿಯನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು. ಕೀಮ್ ಸುಕ್ ಜೆಂಡ್ರಿ-ಕಿಮ್ ಸುಮಾರು ನೂರು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದ ನಂತರ, ಕೀಮ್ ಸುಕ್ ಜೆಂಡ್ರಿ-ಕಿಮ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಲೋಯಿಕ್ ಜೆಂಡ್ರಿ 2011 ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. 2012 ರಲ್ಲಿ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಸರ್ಬಕೇನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಲೆ ಚಾಂಟ್ ಡೆ ಮಾನ್ ಪೆರೆ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ 2010 ರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರು. 2013 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಲಿಪಶುಗಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ "ಸೀಕ್ರೆಟ್" ಎಂಬ ಕಿರು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ಗುಲಾಮರ ಅವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ 'ಕಂಫರ್ಟ್ ವುಮೆನ್' ಎಂಬ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕೃತಿ "ಗ್ರಾಸ್" ಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ವರ್ಕ್ಸ್ ಎಲ್ 'ಅಟೆಂಟೆಃ ಯುನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಕೊರೆನ್ ಬ್ರೈಸೀ ಪಾರ್ ಲಾ ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಡು ಪೇಸ್ (2021). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ದಿ ವೇಟಿಂಗ್. ಜೂನ್ (2020). ಲ 'ಆರ್ಬ್ರೆ ನು (2020). ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಕಿಮ್, ಲಾ ಸಿಬೆರಿಯೆನ್ (2020). ಲೆಸ್ ಮೌವೈಸಸ್ ಹರ್ಬಿಸ್ (2018). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಗ್ರಾಸ್ ಜಿಸ್ಯೂಲ್ (2015). ದಿ ಕೇಸ್ ಎನ್ ಕೇಸ್ಃ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ಸ್ ಡಿ 15 ಬೆಡಿಸ್ಟೆಸ್ ಸುಡ್-ಕೊರಿಯನ್ಸ್ (2015). ಲೆ ಚಾಂಟ್ ಡಿ ಮೊನ್ ಪೆರೆ (2012). ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕೀಮ್ ಸುಕ್ ಜೆಂಡ್ರಿ-ಕಿಮ್ ಅವರ ಬ್ಲಾಗ್ ಹಾರ್ವೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಮಾನ್ಹ್ವಾ ಕಲಾವಿದರು ಮಹಿಳಾ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಬರಹಗಾರರು 1971 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು