The Sigh of the Moor
ಮೂರ್ ನ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಎಂಬುದು ಗ್ರಾನಡಾದ ಕೊನೆಯ ನಸ್ರೀದ್ ಎಮಿರ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ XII, (ಬೋಬದಿಲ್) ಅವರ ತೈಲ-ಮೇಲೆ-ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಲಾವಿದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಪ್ರಡಿಲ್ಲಾ ಒರ್ಟಿಜ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಬೊಬ್ಡಿಲ್ನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಸ್ಪೇನ್ನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ರಾಜರಾದ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ಗ್ರೆನಾಡಾವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟು, ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗುವ ಮೊದಲು ತಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಗರವನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಲು ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಗ್ರೆನಡಾದ ಕೊನೆಯ ನಸ್ರಿದ್ ದೊರೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ XII ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗುವ ಮೊದಲು ಪೋರ್ಟೊ ಡೆಲ್ ಸುಸ್ಪಿರೊ ಡೆಲ್ ಮೊರೊದಿಂದ ನಗರವನ್ನು ಅಂತಿಮ ನೋಟಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಬೊಬ್ಡಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಆತನ ತಾಯಿ ಐಕ್ಸಾ ಕಟುವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು; "ನೀವು ಪುರುಷನಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಅಳುವುದು". ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೊಬ್ಡಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಖಂಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಐಕ್ಸಾರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಡ್ರೇಸನ್ ಅವರ 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಪರಿಷ್ಕರಣವಾದಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಆತನನ್ನು "ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆ, ಮತಾಂಧ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಜ್ಞಾನದ ವಿರುದ್ಧದ ಕೊನೆಯ ನಿಲುವು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬರಹಗಾರ ಗೈಲ್ಸ್ ಟ್ರೆಮ್ಲೆಟ್, ತನ್ನ 2012 ರ ಅಧ್ಯಯನವಾದ ಘೋಸ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ, ಬೊಬ್ಡಿಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ರಸ್ತೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹೆಸರನ್ನು "ಲಾ ಕ್ಯೂಸ್ಟಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಲಾಗ್ರಿಮಾಸ್-ದಿ ಸ್ಲೋಪ್ ಆಫ್ ಟಿಯರ್ಸ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1491ರಲ್ಲಿ ಬೊಬ್ಡಿಲ್ ಮತ್ತು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಗ್ರೆನಡಾ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ 1492ರ ಜನವರಿ 2ರಂದು ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಅಲ್ಹಂಬ್ರಾವನ್ನು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ನ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಗ್ರೆನಡಾ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ 700 ವರ್ಷಗಳ ಅರಬ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು, ಇದು 711 ರಲ್ಲಿ ಉಮಾಯ್ಯಾದ್ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಕಲಾವಿದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಪ್ರಡಿಲ್ಲಾ ಒರ್ಟಿಜ್ (1848-1921) ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅವಧಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಮೊದಲು ರೋಮ್ನ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಾಡೋ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಡಿಲ್ಲಾ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆದರು, ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಥೈಸೆನ್ ಮಲಾಗಾ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರವೇಶವು ಅವರನ್ನು "19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು [ಮತ್ತು] ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಕೊನೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾಸ್ಟರ್" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. 1879ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಜನರಲ್ಸ್ನ ಮೇಲ್ಮನೆಯಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೆನೆಟ್ನಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಡಿಲ್ಲಾನ ದಿ ಸರೆಂಡರ್ ಆಫ್ ಗ್ರಾನಡಾದ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೂರ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಡಿಲ್ಲಾ 1892ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿರಲಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು 2018ರ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ € 240.000 ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಖಾಸಗಿ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ. 2021ರಲ್ಲಿ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯ ಆಸ್ತಿ (ಬಿಐಸಿ) ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ತೈಲ-ಮೇಲೆ-ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಆಗಿದ್ದು, 1.95m ಎತ್ತರ ಮತ್ತು 3.02m ಅಗಲವಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವು ಗ್ರೆನಡಾದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಭೂದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಬೊಬ್ಡಿಲ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಇಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಸಣ್ಣ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ, ಪರ್ವತ ಕಣಿವೆಯಿಂದ ನಗರವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತದೆ. ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಬೊಬ್ಡಿಲ್ 'ಸ್ ಫೇರ್ವೆಲ್ ಟು ಗ್ರೆನಡಾ-ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ದೆಹೋಡೆಂಕ್ ಅವರ 1869ರ ಅದೇ ವಿಷಯದ ಅಧ್ಯಯನದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು 1892ರ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಹಾರ್ಸ್ ಇನ್ ಆರ್ಟ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರೆನಡಾ ಸುಲ್ತಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರೆನಡಾ ನಸ್ರೀದ್ ರಾಜವಂಶ, ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಅಲ್-ಅಂಡಾಲುಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.