Józef Makowski
ಜೋಸೆಫ್ ಮಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ (1914-1997), ಪೋಲಿಷ್ ಶಿಲ್ಪಿ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ಜ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಯುವ ಜೋಸೆಫ್ ಮಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಆಗಿನ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಟೊರುನ್ನಲ್ಲಿ 1914ರ ಆಗಸ್ಟ್ 19ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಜೋಸೆಫ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ನೀ ಬೆಸ್ದುನ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಟೊರುನ್ನಲ್ಲಿ, ಆತ "ನಿಕೋಲಸ್ ಕೋಪರ್ನಿಕಸ್" ಎಂಬ ಗಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1935ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ರಾಡ್ನಿಕಾದಲ್ಲಿರುವ ರಿಸರ್ವ್ ಕೆಡೆಟ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ನಂತರ ವೆಸ್ಟ್ಪ್ರೂಸೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು. ಆ ಅವಧಿಯಿಂದ ಅವರ ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಮಾರ್ಷಲ್ ಪಿಲ್ಸುಡ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರತಿಮೆ. ತನ್ನ ತಾಯ್ತನವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಜೋಸೆಫ್ 1936 ರಿಂದ 1939 ರವರೆಗೆ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊ. ತಡ್ಯೂಸ್ಜ್ ಬ್ರೇಯರ್ ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ಶಿಲ್ಪಕಲೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆ (ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು) ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ 4ನೇ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ವಿಭಾಗದ ಎರಡನೇ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. "ಜಿಯುಕ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು 67ನೇ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಸೋಲಿನ ನಂತರ ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಗಾಯಗೊಂಡ ಅವರನ್ನು ಆಲ್ಟರ್ಗ್ರಾಬೊ ಶಿಬಿರದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಸ್ಯಾಂಡ್ಬೋಸ್ಟೆಲ್ ಸ್ಟಾಲಾಗ್ ಎಕ್ಸ್-ಬಿ ಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿ ಇಲ್ಡೆಫಾನ್ಸ್ ಗಾಲ್ಕ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ, ರೋಮನ್ ಬ್ರಾಟ್ನಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಡೊಬ್ರಾಕ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಗಾಲ್ಕ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸ್ನೇಹದಿಂದ, ಜೋಸೆಫ್ ಮಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಪೋಲಿಷ್ ಕವಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಾಗರಿಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಮಕೋವ್ಸ್ಕಿ ವಿವಿಧ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರುಃ ಅವರು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನ 600 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ "ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪ್ರದರ್ಶನ" ದ ಅಲಂಕಾರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಫೋರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ "ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಸೆರಾಮಿಕ್ಸ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ" ಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಕಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. 1947ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅನೌನ್ಸರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಮಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ನಗರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದನು. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಮಕೊವ್ಸ್ಕಿ 4 ಕಲ್ಲಿನ ಮೀನುಗಳು ನೀರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು, ಸ್ಮಾರಕ ಕಾರಂಜಿ "ದಿ ಡೆಲ್ಯೂಜ್" ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. 1942ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಕರಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಲಾಕ್ ವೋಲ್ನೋಸಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. 2010ರಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಕಾರಂಜಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಮೀನುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. 40 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ಜ್ ನಗರವು 2022ರ ಜೂನ್ 2ರಿಂದ ಮಿಲ್ ದ್ವೀಪದ ಉತ್ತರದ ಜಲಾಭಿಮುಖದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಿಡುತ್ತಿದೆ. 1969 ರಲ್ಲಿ, ಶಿಲ್ಪಿಯು 1939 ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5 ರಂದು ನಾಜಿಗಳು ಹತ್ಯೆಗೈದ 50 ಕಿರಿಯ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ "ದಿ ಬ್ರೋಕನ್ ರೋಸ್" () ಎಂಬ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ ತರಹದ ಕೆಲಸವು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನ ಜಾನ್ ಕೊಚಾನೊವ್ಸ್ಕಿ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ. ಬಿಯೆಲೀಸ್ನ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರುವ 1971ರ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು, 1939ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 5ರಂದು ನಾಜಿಗಳು ಹತ್ಯೆಗೈದ ಸ್ಜ್ವೆಡೆರೊವೊ ಜಿಲ್ಲೆಯ 51 ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಜೋಸೆಫ್ ಮಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ 1973 ಮತ್ತು 1975 ರ ನಡುವೆ, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಚಾಪಿನ್ ಮತ್ತು ಇಗ್ನಾಸಿ ಜಾನ್ ಪಾಡೆರೆವ್ಸ್ಕಿ ಎಂಬ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಹೊರಾಂಗಣ ಶಿಲ್ಪಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವು ಪೊಮೆರೇನಿಯನ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ನ ಸಂಯೋಜಕರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಹೊರಾಂಗಣ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 31,1975 ರಂದು, ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1939 ರಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ "ವ್ಯಾಲಿ ಆಫ್ ಡೆತ್" (ಮರಣದ ಕಣಿವೆ) ಮೇಲಿನ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಭವ್ಯವಾದ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಇದರ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಎತ್ತರದ ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಧಾನ್ಯದ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುವ ಹುತಾತ್ಮರ ಕೈಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕರೇ ಸ್ವತಃ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ 1980ರಲ್ಲಿ, "ಪೋಲಿಷ್ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕ" ವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಬ್ಲೋನಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ಜ್ ಸುದೀರ್ಘ ವಾಯುಯಾನ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಜೋಸೆಫ್ ಮಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫಾರ್ಮಸಿ ಅಂಡರ್ ದಿ ಸ್ವಾನ್. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆ "ಗೆಜೆಟಾ ಪೊಮೊರ್ಸ್ಕಾ" ಗೆ ನಿಯಮಿತ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡಿಸೈನರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಒಂದು ವಿಗ್ನೆಟ್ನ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕೆಲವು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೊಮೆರೇನಿಯನ್ ಆರ್ಮಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸೆಷನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತುಃ "ವಾರ್ಸಾ ಇನ್ಸರ್ಜೆಂಟ್ಸ್ ಗ್ಯಾಲರಿ" ಮತ್ತು "ವಾರ್ಸಾ ಇನ್ಸರ್ಜೆಂಟ್ಸ್ ಇನ್ ಕ್ಯಾರಿಕೇಚರ್". ಅವರ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು (ಉದಾ. ರಾಡಮ್, ಜಕೋಪಾನೆ) ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು (ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್, 1968). ಮಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ (ಬ್ಲೋನಿ ಜಿಲ್ಲೆ) ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. 1994 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ 80 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾ, ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ಜ್ ಪುರಸಭೆಯ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಜೋಸೆಫ್ ಮಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6,1997 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೋಲಿ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕುಟುಂಬ ಜೋಸೆಫ್ ಮಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಪೋಲಿಷ್ ನಟಿ ಹೆಲೆನಾ ಮಕೋವ್ಸ್ಕಾ-ಫಿಜೆವ್ಸ್ಕಾ (ಮೇ 18,1918, ರೈಬ್ನೋದಲ್ಲಿ-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1,1993, ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ) ಅವರ ಮೊದಲ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ಗಾಯಕಿ ಯುಜೀನಿಯಾ ಹಾಫ್ಮನ್-ವೀಕೆರ್ಟೋವಾ ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1946 ರಲ್ಲಿ ಲಾಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ವಾರ್ಸಾದ "ನೋವಿ ಥಿಯೇಟರ್" ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ (1968-1974) ಅಭಿನಯಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವು ಟಿವಿ, ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಹೆಲೆನಾ ಅವರ ಎರಡನೇ ಪತಿ ಪೋಲಿಷ್ ನಟ ಟಡೇಯುಸ್ ಫಿಜೆವ್ಸ್ಕಿ (1911-1978). ಜೋಸೆಫ್ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನಾ ಅವರಿಗೆ ಇಲೋನಾ ಎಂಬ ಮಗಳಿದ್ದಳು. ಹೆಲೆನಾ ಅವರ ಅಕ್ಕ ನಟಿ ಉರ್ಸುಲಾ ಮೊಡ್ರಿಸನ್ಸ್ಕಾ (1928-2010). ಮಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲಃ ಮೊಸ್ಟೋವಾ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರಿ ರೈನೆಕ್ನ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಒಂದು ರಸ್ತೆ "ಪಿಗ್ಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್" (1980 ಮತ್ತು 1990). ಇದು ನಗರದ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿವಾಸಿಗಳ ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ ಮೆಂಟ್ಜೆಲ್ ಟೆನೆಮೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಕೆತ್ತಿದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಬಾಗಿಲು. ಜೋಸೆಫ್ ಮಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಇತರ ಕೃತಿಗಳು ಇತರ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10,1981 ರಂದು ಅನಾವರಣಗೊಂಡ "ಗ್ರೇಟರ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ಬಂಡುಕೋರರ ಸ್ಮಾರಕ"; 1964 ರಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಂಡ ಮೊಗಿಲ್ನೋದಲ್ಲಿ "ಪೋಲಿಷ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಮೊಗಿಲ್ನೋ ಭೂಮಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ ವೀರರ ಸ್ಮಾರಕ"; ಚೆಲ್ಮ್ಜಾದಲ್ಲಿ "ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕ" (), ಈಗ ಕೆಡವಲಾಗಿದೆ. ಮಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನಾದ್ಯಂತ "ಹರ್ಬಾಪೋಲ್" ಕಂಪನಿಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಸಹ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ಜ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿ (ಉದಾ. ಸಿಟಿ ಹಾಲ್, ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಕಚೇರಿ, ಲಿಯಾನ್ ವೈಕ್ಜೋಲೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಜಿಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ), ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಖಾಸಗಿ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರ ಕೈಯಲ್ಲಿವೆ, ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್, ಪೊಜ್ನಾನ್, ವಾರ್ಸಾ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ (ಜಪಾನ್, ಜರ್ಮನಿ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ). ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್, 1976; ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೆರಿಟೋರಿಯಸ್ ಆಕ್ಟಿವಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್, 1967; ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಲೇನಿಯಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ಟೇಟ್ (1970); "ಮೆಡಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಆಫ್ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್" (1994). ಮಾರ್ಚ್ 24,2010 ರಂದು, ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ಜ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಒಂದು ರಸ್ತೆಗೆ ಜೋಸೆಫ್ ಮಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದರು. ಇದು ಪ್ರಾದಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಲಿಸಿಯಾ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ಕಾಲುವೆಯ ನಡುವೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ಜ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಪೋಲಿಷ್ ಶಿಲ್ಪಿಗಳ ವ್ಯಾಲಿ ಆಫ್ ಡೆತ್ (ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ಜ್) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೋಮೆರೇನಿಯನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಮ್ ಆರ್ಮಿ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ವೀಸ್ ಇನ್ ಟೊರುನ್, 1914 ಜನನಗಳು 1997 ಸಾವುಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು