Dorothy Calthorpe
ಡೊರೊಥಿ ಕ್ಯಾಲ್ಥೋರ್ಪ್ (1648-1693) ಒಬ್ಬ ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದು, ಕವಿತೆಗಳು, ಗದ್ಯ ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಎರಡು ಭಕ್ತಿ ಗದ್ಯ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಸಂಪುಟಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕ್ಯಾಲ್ಥೋರ್ಪ್ ಅವರು 28 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1648 ರಂದು ಸಫೊಲ್ಕ್ನ ಆಂಪ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲ್ಥೋರ್ಪ್ ಮತ್ತು ಡೊರೊಥಿ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಜೇಮ್ಸ್ 1656ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟರೇಟ್ ಆಫ್ ಆಲಿವರ್ ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಫೊಲ್ಕ್ನ ಹೈ ಶೆರಿಫ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರಿಂದ ಅದೇ ವರ್ಷ ಡಿಸೆಂಬರ್ 10ರಂದು ವೈಟ್ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಅವಿವಾಹಿತಳಾಗಿ ಉಳಿದಳು. ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲ್ಥೋರ್ಪ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಗದ್ಯ ಪ್ರಣಯ, ಮೂರು ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಗದ್ಯ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿವಿಧ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಸಂಪುಟವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಎ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ ಇನ್ ದಿ ಏರ್ ಆರ್ ದಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ದಿ ಮೂನ್" ಮತ್ತು "ಎ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಎಡ್ಡೆನ್". ಸಂಪುಟದೊಳಗಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಇದನ್ನು 1672-73 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1684 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ಯಾಲ್ಥೋರ್ಪ್ ಸ್ವತಃ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಪುರಾವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗಿಡುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ತಕ್ಷಣದ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿಷಯಗಳು ವಿವಿಧ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆರ್ಥಿಕ, ಕೌಟುಂಬಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನೈತಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಕಾಳಜಿಯು ಆಕೆಯ ಇಚ್ಛೆಯ ಮೂಲಕ ಆಕೆಯ ದತ್ತಿ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪುಟವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ "ಫಿಲಿಸ್ಮೇನಾ ಟು ಫಿಲಾಂಡರ್", 40 ಸಾಲುಗಳ ಪದ್ಯಗಳು, ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ ದ್ವಿಪದಿಗಳಲ್ಲಿ, "ಇದು ನಾನು ಅನುಮತಿಸದ ಫಿಲಾಂಡರ್ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. "ಫಿಲಾಂಡರ್ ಟು ಫಿಲಿಸ್ಮೆನಾ", ಪದ್ಯದ 62 ಸಾಲುಗಳು, ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ ದ್ವಿಪದಿಗಳಲ್ಲಿ, "ಓಹ್ ಭವ್ಯವಾದ ವಿಜಯವು ಅನಂತವಾಗಿ ಅಬೌ". "ಒಂದು ದೇಶದ ಜೀವನದ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧವಾಗಿದೆ", ಪದ್ಯದ 32 ಸಾಲುಗಳು, ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ ದ್ವಿಪದಿಗಳಲ್ಲಿ "ಓಹ್ ನಾನು ಸಿಟ್ಟಿಯ ಕೋಲಾಹಲಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ". "ಎ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಎಡ್ಡೆನ್", ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಗದ್ಯ ವಿವರಣೆ. "ಎ ಶಾರ್ಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಸಿಸ್ಟರ್ ಸೀಸರ್ ಡ್ಯಾಪ್ಪೆಫರ್/ಅಥವಾ ಎಲ್ಸ್-ಜ್ಯೂಲಿಯಸ್ನ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಇತಿಹಾಸಃ ಮತ್ತು ಅದರ ಸತ್ಯವನ್ನು ಡೋರಿಂಡಾ ಎಷ್ಟು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದೆಯೆಂದರೆ, ಆ ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇನ್ನೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ", 1677 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಅಪ್ರೋಸ್ ನಿರೂಪಣೆಯು, ನಂತರ "ಈ ಲಿಟ್ಟೆಲ್ ಮೆಮೋಯಿಸ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಕ" ದ ಬಗ್ಗೆ ಮೂರು ಪುಟಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಊಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆಸರುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ "ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದ ನಿಜವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ". "ಎ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ ಇನ್ ದಿ ಏರ್ ಅಥವಾ ದಿ ಪಲ್ಲೇಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ದಿ ಮೂನ್", ಒಂದು ಗದ್ಯ, ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಧ್ಯಾನ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎರಡು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾದ ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. "ಫಿಲಿಸ್ಮೆನಾ ಟು ಫಿಲ್ಯಾಂಡರ್" ಮತ್ತು "ಫಿಲ್ಯಾಂಡರ್ ಟು ಫಿಲಿಸ್ಮೆನಾ" ನ ಅರ್ಧಭಾಗವನ್ನು ಮತ್ತೆ, ಹಿಮ್ಮುಖ ತುದಿಯಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತುವ ಲೂಪ್ಗಳ ಸರಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಾರೀ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟವು ಕೆಂಪು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಪೆಲ್ನ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶಾಸನವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಡೊರೊಥಿ ಕ್ಯಾಲ್ಥೋರ್ಪ್ ಜೂನ್ 20,1684 ರಂದು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಕೆಂಪು ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಚಾಪೆಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿರೂಪಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಕೋಡ್ಡೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಶ್ರಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ತಿಯ ಮಾರಾಟದ ಭಾಗವಾಗಿ 2006ರಲ್ಲಿ ಸೋಥೆಬಿಯ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾದಾಗ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ-ಲೂಯಿಸ್ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ಫಂಡ್ನಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದ ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬೀನೆಕೆ ಅಪರೂಪದ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಖರೀದಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಈಗ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ. ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ ಅಥವಾ ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಣಕಾರನು "ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ಸ್ ಹ್ಯಾಬಿಟ್" ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಸ್ಕೀಯನ್ನು ಏರಲು ಮತ್ತು ವಾಯುವಿನ ರಾಜಕುಮಾರರ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಟ್ರೌರ್ ಮಾಡಲು" "ಐಕಾಬ್ಸ್ ಲ್ಯಾಡರ್" ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯಾಣದ ಕಥೆ ಅಥವಾ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರಯಾಣದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಿರೂಪಕರ ಪ್ರಯಾಣವು ಜಾತ್ಯತೀತ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸ್ವರೂಪದ್ದೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಮೊದಲು "ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರೂಯಿನ್ಸ್ಗೆ" ಬಂದು "ಕ್ಯಾರನ್ಸ್ [ಚಾರನ್ಸ್] ದೋಣಿ" ಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಅವಳನ್ನು ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪರ್ವತದ ಬದಿಗೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಡೀ ಕೃತಿಯು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮೂಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಪುರಾಣಗಳಿಂದ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತಿವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಸ್ಪೀಕರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ "ಗೋಲ್ಡೆಡ್ ಗೇಟ್ಸ್" ಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವಳು "ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಪ್ರೋಮ್ಸ್" ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು "ಸುಂದರ ಯುವಕ" ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಎ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ ಇನ್ ದಿ ಏರ್" ನಲ್ಲಿನ ಖಗೋಳ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಕ್ಯಾಲ್ಥೋರ್ಪ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಉದ್ಯಾನವನದಂತೆಯೇ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಶ್ರೀಮಂತ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಬಲವಾದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಮನುಷ್ಯನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ದೊಡ್ಡ ಕೊಠಡಿಗಳು "ಎತ್ತರವಾದವು", "ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಹೂಳುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿವೆ" ಮತ್ತು "ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೂಗಳು ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿವೆ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಥೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಲವಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ತನ್ನ ದುರಹಂಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಲೂಸಿಫರ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ, ಭಾಷಣಕಾರನು "ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು" ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿರುವ "ಆ ಕೆಳ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ" ಹಿಂತಿರುಗುವ ಬದಲು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ "[ಅವಳ] ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ" ಬಯಕೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬದಲಾಗಿ, ಸ್ಪೀಕರ್ಗೆ "ನಿಮ್ಮ ನಿಗದಿತ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯಲು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಹೊಸ ಮತ್ತು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುವ ಎಲಿಜಮ್ನ ಅರ್ಹತೆ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಷಣಕಾರರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಅನೇಕ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದವು. "ಎ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ ಇನ್ ದಿ ಏರ್" ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಂಡೆವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಲೂಸಿಯನ್ನ ಟ್ರೂ ಹಿಸ್ಟರಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅದ್ಭುತ ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಸುದೀರ್ಘ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಹದಿನಾರನೇ ಮತ್ತು ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಮೋರ್ರಂತಹ ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ದೇಶದ ಆಧುನಿಕ ರಾಜಕೀಯ, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರವಾಸ ಕಥನಗಳನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಕಥೆಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಗಾಡ್ವಿನ್ ಅವರ "ದಿ ಡಿಸ್ಕವರಿ ಆಫ್ ಎ ವರ್ಲ್ಡ್ ಇನ್ ದಿ ಮೂನ್" (1638) ಮತ್ತು ಜಾನ್ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರ "ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ದಿ ಮೂನ್" (1638) ಸೇರಿದಂತೆ ಚಂದ್ರನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳು 1630ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಈ ಎರಡೂ ತುಣುಕುಗಳು ಕೋಪರ್ನಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸೂರ್ಯಕೇಂದ್ರಿತ ವಿಚಾರಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಸ್ ಯುಗದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ. ಡೊರೊಥಿ 1693ರ ನವೆಂಬರ್ 8ರಂದು ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು 1693ರ ಮೇ 18ರಂದು ಆಕೆಯ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಡವರಿಗೆ ಹಲವಾರು ಉಯಿಲುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು. ಆರು ಹಳೆಯ ವಿಧವೆಯರು ಅಥವಾ ದಾಸಿಯರ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಆಂಪ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಭಿಕ್ಷಾಗೃಹಗಳ ಶಾಶ್ವತ ದತ್ತಿಗಾಗಿ ಅವಳು £1,000 ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಮನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಇನ್ನೂ £100 ಅನ್ನು ಬಳಸಿದಳು. ಈ ಉಯಿಲು ಸಾಕಷ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 1695ರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಭಿಕ್ಷಾಗೃಹಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬರಿ ಸೇಂಟ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ಸ್ಗೆ ಕರಕುಶಲ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಡ ಹುಡುಗರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು 500 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳು ಇಬ್ಬರು ಪಾದ್ರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಚೆಕ್ವೆರ್ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಮನೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ಬ್ರಿಡ್ವೆಲ್ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೂರು ಕುಟೀರಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು. 1891ರಲ್ಲಿ ಈ ಆಸ್ತಿಯು £7312s11d ಅನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 2022 ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 7,250 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಲ್ಥೋರ್ಪ್ ಒಡೆತನದ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆಕೆಯ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷಾಗೃಹಗಳ ಭವಿಷ್ಯದ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಆಂಪ್ಟನ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಸ್ಮಾರಕವೊಂದನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ತಲೆಬುರುಡೆ ಮತ್ತು ಮರಳು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೆತ್ತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಅವಳ ಮಂಡಿಯೂರಿದ್ದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂದು ಭಿಕ್ಷಾಗೃಹಗಳು ಆಂಪ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕ್ ಲಾಡ್ಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಖಾಸಗಿ ನಿವಾಸವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಬಣ್ಣದಿಂದ ತೊಳೆದ ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಒಂದೇ ಅಂತಸ್ತಿನ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದ್ದು, ಚ್ಯಾಂಫರ್ಡ್ ಮತ್ತು ರಸ್ಟಿಕೇಟೆಡ್ ಕೆಂಪು ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಕ್ವಾಯಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ರೆಸಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ತ್ರಿಕೋನ ಪೆಡಿಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಡೆಂಟಿಲ್ ಕಾರ್ನಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಕೇಂದ್ರ ಕೊಲ್ಲಿ. ಕಪ್ಪು ಮೆರುಗುಗೊಳಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಂಟೈಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಆಂತರಿಕ ಚಿಮಣಿ-ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ಗಳು ತಲಾ ಎರಡು ಸುತ್ತಿನ ಅಲಂಕೃತ ಅಚ್ಚು ಇಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ. ಹಿಂದಿನ ತೆರೆಯುವಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿ20 ಸಣ್ಣ-ಫಲಕದ ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ತಡವಾದ ಸಿ19 ಕ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಬೇ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಎಂಟು ಎತ್ತರದ ಫೀಲ್ಡ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರ, ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದ ಪೊರ್ಚ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಧೀನ ಬಾಗಿಲುಗಳು. ಈ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸಿ19 ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಛಾವಣಿ, ಚಿಮಣಿ-ರಾಶಿಗಳು ಮತ್ತು ಡೆಂಟಿಲ್ ಕಾರ್ನಿಸ್ ಅನ್ನು ಹಳೆಯ ರಚನೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈಗ ಬಹಳ ಮಸುಕಾಗಿರುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಾಸನವು ಹೀಗೆ ಬರೆಯುತ್ತದೆಃ 'ಎಂ. ಡಿ. ಸಿ. ಎಕ್ಸ್. ಸಿ. ಐ. ಐ. ಡೋರೋಥಿಯಾ ಕಲ್ತೋರ್ಪ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಿಯಂ ಹಾಕ್ ಫೌಂಡೆಂಟ್ ವರ್ಗೋ ಇನ್ ವರ್ಜಿನಿಯಂ ಸೊಲಾಮೆನ್'. 1648 ಜನನಗಳು 1693 ಸಾವುಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು ಸಫೊಲ್ಕ್ನ ಬರಹಗಾರರು