Kenneth Strong (translator)
ಕೆನ್ನೆತ್ ಲಿಯೋನೆಲ್ ಚಾಟರ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ (27 ಜೂನ್ 1925-7 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1990) ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಎಸ್. ಓ. ಎ. ಎಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1947 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಮತ್ತು 1957 ರಲ್ಲಿ ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1951 ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಮತ್ತು 1957 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಪಡೆದರು. ರಾಯಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ಮಿತ್ರಪಕ್ಷಗಳ ಪಡೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ 1946ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಅವರು 1959 ಮತ್ತು 1962ರ ನಡುವೆ ಟೋಕಿಯೊ ಮಹಿಳಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1963 ಮತ್ತು 1964ರ ನಡುವೆ ಸಿಡ್ನಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ 1964 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1964 ರಿಂದ 1980 ರವರೆಗೆ ಲಂಡನ್ನ ಎಸ್ಒಎಎಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹ ಜಪಾನೀ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಹಲವಾರು ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ 1953 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಆಕ್ಸ್ ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಃ ಎ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ತನಾಕಾ ಶೋಜೊ-ಜಪಾನ್ನ ಸಂರಕ್ಷಣಾವಾದಿ ಪ್ರವರ್ತಕ (ಪಾಲ್ ನಾರ್ಬರಿ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 1977) ಶೋಜೊ ತನಾಕಾ ಅನುವಾದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಿಟಮುರಾ ಟೊಕೊಕು, "ಶುಕ್ಕೋಂಕ್ಯೋ", ಅಥವಾ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಿರರ್ (ಮಾನ್ಯುಮೆಂಟಾ ನಿಪ್ಪೋನಿಕಾ, ಸಂಪುಟ 21, ನಂ. 3/4, 1966) ಫುಮಿಯೋ ನಿವಾ, ದಿ ಬುದ್ಧ ಟ್ರೀಃ ಎ ಕಾದಂಬರಿ (ಟಟಲ್, 1968) ಕೆಂಜಿರೋ ಟೋಕುಟೊಮಿ, ಫುಟ್ಪ್ರಿಂಟ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ನೋ ((ಟಟಲ್, 1970) ಕಿನೋಶಿತಾ ನಾವೊ, ಪಿಲ್ಲರ್ ಆಫ್ ಫೈರ್ಃ ಹಾಯ್ ನೋ ಹಶೀರಾ (ಅಲೆನ್ ಮತ್ತು ಅನ್ವಿನ್, 1972) ಟೋಸನ್ ಶಿಮಾಝಾಕಿ, ದಿ ಬ್ರೋಕನ್ ಕಮಾಂಡ್ಮೆಂಟ್ (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೋಕಿಯೊ ಪ್ರೆಸ್, 1974) ಟೇಕೊ ಅರಿಶಿಮಾ, ಎ ಸರ್ಟೆನ್ ವುಮನ್ (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೋಕಿಯೊ ಪ್ರೆಸ್, 1978) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1925ರ ಜನನಗಳು 1990ರ ಮರಣಗಳು ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಎಸ್. ಓ. ಎ. ಎಸ್. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಲಂಡನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ಸ್ನ ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಿಡ್ನಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅನುವಾದ