Conventum
ದಿ ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ ಸುಮಾರು 1030ರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ವಾಟೈನ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ ವಿಲಿಯಂ V ಮತ್ತು ಲುಸಿಗ್ನಾನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಹಗ್ IV ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯದ ನಿಖರವಾದ ಸ್ವರೂಪವು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಇತ್ಯರ್ಥದ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಚಾನ್ಸೋನ್ ಡಿ ಗೆಸ್ಟೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಸುಯಿ ಜೆನೆರಿಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ನೋಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಕ್ವಾಟೈನ್ನ ಇತರ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಹ್ಯೂ ಅವರ ವಿವಾದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಲ್ಲಿನ ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹ್ಯೂ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸರಣ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ ಅನ್ನು ಮೂರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೂ ಮೂಲವಾಗಿಲ್ಲ. ಈಗ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಅಡೆಮರ್ ಆಫ್ ಚಾಬನ್ನೆಸ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ 5927, ಬಹುಶಃ ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ಎರಡು ದಶಕಗಳೊಳಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬಹುಶಃ ಸೇಂಟ್-ಮಾರ್ಷಲ್ ಆಫ್ ಲಿಮೋಜೆಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೂಲ ದಾಖಲೆಯಿಂದ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ 266-280 ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು 341 ಅಥವಾ 342 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಆಂಪರ್ಸೆಂಡ್ ಲಿಗೇಚರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನು ನಕಲಿಸಿದನು. ನಂತರದ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ 9767,15ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಇದರ ವಿಷಯಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ 5927 ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ ಫೋಲಿಯೊಸ್ 62v-66r ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ 5927ರಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜೂಲ್ಸ್ ಚವಾನನ್ ವಾದಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ನ ದೋಷಯುಕ್ತ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಅದರ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ಫೋಲಿಯೊಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ 5927ಕ್ಕೆ ಬಹುತೇಕ ಹೋಲುತ್ತದೆ, 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾದ ಮೂರನೇ ಪ್ರತಿಯು, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಫೋಲಿಯೊಸ್ 89v-93r ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಬಹುಶಃ ಲ್ಯಾಟಿನ್ 5927 ರಿಂದ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಿಳಿದಿರುವ ಮೂರು ಪ್ರತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ನ ಆರಂಭದಿಂದ "ಪುನಃ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ತುಣುಕು" ಇದೆ, ಈಗ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಡ್ಯುಪುಯ್ 822 ಇದೆ. ಇದು "ಹಳೆಯ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನಿಂದ" ಹೊರಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಬರಹಗಾರನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಒಮ್ಮೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ನಾಲ್ಕನೇ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ನ ಐದು ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದು 1647ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಜೀನ್ ಬೆಸ್ಲಿ ಅವರ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡೆಸ್ ಕಾಮ್ಟೆಸ್ ಡಿ ಪೊಯಿಕ್ಟೌ ಎಟ್ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಡಿ ಗಯೆನ್ನೆಗಾಗಿ. ಎರಡನೆಯದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ 5927ರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 1657ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ ಲ್ಯಾಬ್ಬೆ ಅವರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬೊಕ್ವೆಟ್ 1767ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಬೆಸ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೊಕೆಟ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭ್ರಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ 5927 ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1969 ರಲ್ಲಿ ಜೇನ್ ಮಾರ್ಟಿಂಡೇಲ್ ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1995ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಲೇಖಕತ್ವ ದಿ ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ ಯಾವುದೇ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆಂತರಿಕ ಪುರಾವೆಗಳು ಅದು ದಾಖಲಿಸುವ ಘಟನೆಗಳು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಬಹುಶಃ ಹದಿನೈದು. ಅದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸುಮಾರು 1010 ಮತ್ತು 1030ರ ನಡುವೆ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಕೇಂದ್ರ ವಿವಾದವನ್ನು ಸುಮಾರು 1022 ಮತ್ತು 1028ರ ನಡುವೆ ಇರಿಸಬಹುದು. ಇದು ಗಿಸ್ಲೆಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗೆರಾಲ್ಡ್ I ಅವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪೊಯಿಟಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಿಮೋಜೆಸ್ನ ಬಿಷಪ್ಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಬಿಷಪ್ಗಳು 1023 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಚ್ 1028 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಆಂಗೌಲೆಮ್ನ ಕೌಂಟ್ ವಿಲಿಯಂ II ರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಈ ವಿವಾದವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ ಅನ್ನು ಬಹುಶಃ 1030 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಡ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಡ್ಯೂಕ್ 1030 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂ 1032 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ನ ಲೇಖಕರು ಅನಾಮಧೇಯ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲಾಗದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದವನೆಂದು ತೋರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆತ ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದಿರಬಹುದು, ಬಹುಶಃ ಒಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದಿರಬಹುದು. ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ನ ಲೇಖಕರು ಮಾಡಿದಂತೆ, ಹಿಪ್ಪೋದ ಅಗಸ್ಟೀನ್, ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಇಸಿಡೋರ್ ಮತ್ತು ಜೆರೋಮ್ ಅವರ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾರರು. ಸಿಡ್ನಿ ಪೇಂಟರ್ ಅವರು ಸನ್ಯಾಸಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಅವನನ್ನು ಅಡೆಮಾರ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅವನ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರು ಬಹುಶಃ ಆಂಗೌಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರ ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ನ ಭಾಷೆಯು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸ್ಥಳೀಯ ರೊಮಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. ಉಳಿದಿರುವ ಪಠ್ಯದ ಕೆಲವು ವಿಲಕ್ಷಣತೆಗಳು ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದಾದರೂ, ಕಾಗುಣಿತದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿನ ಒಟ್ಟು ಅಸಮಂಜಸತೆ ಬಹುಶಃ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಹೆಸರುಗಳ ಕಾಗುಣಿತವು "ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಬಳಕೆಯನ್ನು" ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗೋಸ್ಜ್ಫ್ರೆಡ್ಡಸ್ (ಗಾಡ್ಫ್ರೇ) ಗಿಂತ ಐಯೋಸ್ಜ್ಫ್ರೆಡ್ಡಸ್ (ಜೆಫ್ರಿ) ರೂಪಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಾರವು ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತವಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಬ್ಬೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪೂರ್ಣ ರೂಪವೆಂದರೆ ಕಾನ್ವೆಂಟಿಯೋ ಇಂಟರ್ ವಿಲ್ಲೆಮಮ್ ಡ್ಯೂಸೆಮ್ ಅಕ್ವಿಟಾನಿಯೆ ಎಟ್ ಹ್ಯೂಗೊನೆಮ್ ಚಿಲಿಯಾರ್ಚಮ್, ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಟಿಂಡೇಲ್ ಅವರು ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ ಇಂಟರ್ ಗಿಲ್ಲೆಮಮ್ ಕಮಿಟೆಮ್ ಅಕ್ವಿಟಾನೋರಮ್ ಎಟ್ ಹ್ಯೂಗೊನೆಮ್ ಚಿಲಿಯಾರ್ಚಮ್ ಎಂದು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಠ್ಯದ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯು, ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ, FINIUNT CONVENTI INTER COMITEM ET UGONEM ಅನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ, ಇದು ಜೀನ್ ಬೆಸ್ಲಿಗೆ ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ ಇಂಟರ್ ಕಾಮಿಟೆಮ್ ಎಟ್ ಯುಗೊನೆಮ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸರಳವಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್, ಇದು ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದದ ಔಪಚಾರಿಕ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಟಿಂಡೇಲ್ ಇದನ್ನು "ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ನಡುವಿನ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದದ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದ ಉಳಿದಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಇದು ಔಪಚಾರಿಕ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಒಂದು ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸನ್ನದುಗಳ ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲಕರ ಎಂಬ ಪದಗಳು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ ಇತಿಹಾಸದ ಒಂದು ತುಣುಕು ಎಂಬ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಬೀಚ್ ಅವರು ದಿನಾಂಕಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ನೇರ ಭಾಷಣವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ ನಲ್ವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನೇರ ಭಾಷಣವಿದೆ, ಇದು ಆ ಅವಧಿಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ ಕೂಡ ಹ್ಯಾಗಿಯೋಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಹೋಲುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವಲ್ಗೇಟ್ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಸಾರಾಂಶ ವಿಲಿಯಂ ಅನ್ನು "ಅಕ್ವಿಟಾನಿಯನ್ನರ ಎಣಿಕೆ" ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ "ಡ್ಯೂಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಈ ಬಿರುದಿನಿಂದ ಅವನು ಇಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಹ್ಯೂಗೆ "ಚಿಲಿಯಾರ್ಚ್" (ಚಿಲಿಯಾರ್ಕಮ್) ಎಂಬ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಬಿರುದು ಅಥವಾ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಸಾವಿರದ ನಾಯಕ", ಇದು ಅವನು ಕೌಂಟ್ನ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಬೊಸೊನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವನು ಹ್ಯೂಗೆ ಬೊಸೊನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ವಿಲಿಯಂ ಹ್ಯೂಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು ("ಹೊಗಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂಗೆ ಬೊಸೊನ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಿ"). ವಿಲಿಯಂನಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಥೌರ್ಸ್ನ ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಸಾವರಿಕ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ನಂತರದವರು ಅದನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸಾವರಿಕ್ನ ಸಹೋದರ ರಾಲ್ಫ್ಗೆ ನೀಡಿದರು. ಹಗ್ ನಂತರ ಸಮಾನ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯದ ಭೂಮಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ರಾಲ್ಫ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ವಿಲಿಯಂ ಇದನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಅವನ ಮನವೊಲಿಸಿದನು. ಬದಲಿಗೆ, ವಿಲಿಯಂ ಹಗ್ಗೆ ಪಾರ್ಥೇನೆಯ ಜೋಸೆಲಿನ್ನ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಧವೆಯನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹ್ಯೂಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರಾಲ್ಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಹಿರಂಗ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು, ಭಾರೀ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ರಾಲ್ಫ್ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ, ಹಗ್ ತನ್ನ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ರಾಲ್ಫ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಜೆಫ್ರಿಯ ಮೇಲೆ ದೃಢಪಡಿಸಿದನು. ನಂತರ, "ಕೌಂಟ್ ಪರವಾಗಿ ಹ್ಯೂ ಮಾಡಿದ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ", ಜೆಫ್ರಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ವಿವಾದವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮೌಝಿಲ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು, ಹ್ಯೂ ಅವರ ಹಲವಾರು ಜನರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಅಂಗವಿಕಲಗೊಳಿಸಿದನು. ಹ್ಯೂ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ತೌರ್ಗಳ 43 ಕುದುರೆ ಸವಾರರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು 40,000 ಸೌಸ್ಗೆ ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಲಿಯಂ, ಆ ಜನರನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವಂತೆ ಹ್ಯೂಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಜೋಸೆಲಿನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಬಿಷಪ್ ಯಸೆಂಬರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕಿದ್ದ ವಿವೊನೆ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹ್ಯೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಣಿಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿತು. ವಿಲಿಯಂ ನಂತರ ಹ್ಯೂ ಅವರ ತಂದೆಯ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಿವ್ರೆಯ ಕೋಟೆಗಾಗಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಲಾ ಮಾರ್ಚೆಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಹ್ಯೂಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ನ ಸಾಮಂತರಾದ ಐಮರಿ ಆಫ್ ರಾಂಕಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹ್ಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂ ಭಾರೀ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ, "ಕೌಹೆ ಎಂಬ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಹ್ಯೂಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ", ಐಮೆರಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಹ್ಯೂಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆದರೂ, ಐಮೆರಿಯು ಚಿಜೆ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ವಿಲಿಯಂನ ವಿರುದ್ಧ ಹ್ಯೂ ಬೆಂಬಲಿಸಿದನು. ವಿಲಿಯಂ ಮಾಲ್ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆತ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ಹ್ಯೂ ಜೊತೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸದೆ ಐಮರಿ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಹ್ಯೂ ತನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಐಮರಿ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ, ಹಗ್ ಮತ್ತು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಐಮರಿಯ ಮಗನ ನಡುವೆ ಹೊಸ ವಿವಾದವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಹಗ್ ನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಅಸಹನೀಯವೆಂದು ಕಂಡ ಸಿವ್ರೇ ಕೋಟೆಯ ಜನರು, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು, ಅವರು ಹಗ್ ವಿರುದ್ಧ ಐಮೆರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಬಿಷಪ್ ಜೆರಾಲ್ಡ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಹ್ಯೂ ಲಾ ಮಾರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಆದರೆ ವಿಲಿಯಂ ಅದನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದನು. ವಿಲಿಯಂ ನಂತರ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಹ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ದೂರ ಕರೆದನು. ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಕೌಂಟ್ ಸ್ಯಾಂಚೊ ನಡುವಿನ ಬ್ಲೇಯೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದವು ಇನ್ನೂ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕಾನ್ಫೋಲೆನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು 50,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಸ್ ಮೌಲ್ಯದ ಹಾನಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತರಾಗುವ ಮೊದಲು ಹ್ಯೂ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದನು. ಹಗ್ ನಂತರ ಜೆನ್ಸೆ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಕೌಂಟ್ ಫುಲ್ಕನಿಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಫುಲ್ಕನು ಕೋಟೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ, ಹಗ್ "ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು", ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜೆನ್ಸೆಯನ್ನು ಐಮೆರಿಗೆ ನೀಡಬಾರದೆಂಬ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಂದು ಫೀಫ್ಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಅದನ್ನು ವಿಲಿಯಂಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹ್ಯೂ ಕೌಂಟ್ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು "ಕೌಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಮುರಿದನು, ಕೌಂಟ್ನ ನಗರ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು, ಎಲ್ಲರ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ". ಇದು ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡಿತು. ಹ್ಯೂ ಅವರ ಅನೇಕ ಜನರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹ್ಯೂ ಅವರು ಚಿಝೆ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಆನುವಂಶಿಕ ಹಕ್ಕಿನ ಮೂಲಕ ಪಡೆದರು. ವಿಲಿಯಂ ನಂತರ ಹ್ಯೂಗೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಹಿಂದಿನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹ್ಯೂ ಚಿಝೆಗೆ ಶರಣಾದನು. ವಿಲಿಯಂನ ಮಗನೂ ಸಹ ಈ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಅದನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು. ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ "ಇದು ಕೌಂಟ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಅಂತ್ಯ" ಎಂಬ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೌಲ್ಯವಾದ ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ. ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಹದಿನೆಂಟು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಹದಿನಾರು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮಾರು 1010 ಮತ್ತು 1030 ರ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಂತರಿಕವಾಗಿ, ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಜೇನ್ ಮಾರ್ಟಿಂಡೇಲ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ". ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳು-ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಬೀಚ್ ಹದಿಮೂರು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ-ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ದಿ ಕಾನ್ವೆಂಟಮ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯೂ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅಂತರ್ಗತ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸಿಡ್ನಿ ಪೇಂಟರ್ ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಗಳ ದುರಾಸೆಯುಳ್ಳ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮತ್ತು "ಕಹಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯ" ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದ ಹ್ಯೂ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಡ್ಯೂಕ್ ವಿಲಿಯಂ ಅವನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪಠ್ಯಗಳು