Liang Tingnan
ಲಿಯಾಂಗ್ ಟಿಂಗ್ನಾನ್ (; 1796-1861), ಸೌಜನ್ಯದ ಹೆಸರು ಝಾಂಗ್ರಾನ್ (), ಒಬ್ಬ ಚೀನೀ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ನ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಕರಾವಳಿ ರಕ್ಷಣೆಯ ಸೂಚ್ಯಂಕವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ರಾಜ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಹಲವಾರು ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಕಾಡೆಮಿಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಲಿಯಾಂಗ್ ಅವರು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲಿಯಾಂಗ್ 1796ರಲ್ಲಿ ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ನ ಶುಂಡೆನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಲಿಯಾಂಗ್ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ಅವರ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಠವೊಂದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಹಾನ್ ಕಾಲದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸ್ತೂಪಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಾ ಕಳೆದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಹಾನ್ ಮತ್ತು ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಜ್ಯವಾದ ನಾನ್ಯು, ಲಿಯಾಂಗ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಯಿತು. ನನ್ಹಾನ್ ಶು (18 ಜುವಾನ್ ಅಥವಾ ಸಂಪುಟಗಳು, 1830) ಮತ್ತು ನಾನ್ಯು ವುಝು ಝುವಾನ್ (3 ಜುವಾನ್, 1833ರ ಮುನ್ನುಡಿ) ಸೇರಿದಂತೆ ಎರಡು ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಆಡಳಿತಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಆರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲಿಯಾಂಗ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನೀ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಕಂಚಿನ ಶಾಸನಗಳ ಮೇಲೆ ಶಿಲಾಶಾಸನದ ಗ್ರಂಥದ ಜೊತೆಗೆ ಸು ಶಿ ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1835ರಲ್ಲಿ, ಲಿಯಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಲಿನ್ ಬೊಟಾಂಗ್ (), ಝೆಂಗ್ ಝಾವೋ (), ಮತ್ತು ವು ಲ್ಯಾಂಕ್ಸಿಯು () ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕರಾವಳಿ ರಕ್ಷಣೆಯ ಸೂಚ್ಯಂಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. 42-ಸಂಪುಟಗಳ ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ ಹೈಫಾಂಗ್ ಹುಯಿಲಾನ್ () ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1836ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಯಿ ಕೆಜಾಂಗ್ () ಸಂಪಾದಿಸಿದ ನಕ್ಷೆಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಕರಾವಳಿ ರಕ್ಷಣೆಯ ತಜ್ಞರಾಗಿ, ಲಿಯಾಂಗ್ ಅವರು 1839 ರಲ್ಲಿ ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಅಫೀಮು ವ್ಯಾಪಾರದ ಪ್ರಬಲ ಎದುರಾಳಿ ಲಿನ್ ಜೆಕ್ಸು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ನಂತರ ಲಿಯಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಗುವಾಂಗ್ಝೌದಲ್ಲಿನ ಯುಯೆಹುವಾ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಆಗಿ ಡೆಂಗ್ ಟಿಂಗ್ಝೆನ್ ನೇಮಿಸಿದರು. ಇನ್ನೂ ನಂತರ, ಅವರು ಚೆಂಘೈನ ಹಲವಾರು ಶಾಲೆಗಳ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು ಮತ್ತು ಗುವಾಂಗ್ಝೌದಲ್ಲಿನ ಕ್ಸುಹೈ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಆದರು. ಮೊದಲ ಅಫೀಮು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಯಾಂಗ್ ಅವರು ಫೋಶಾನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. 1841ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ ಆತ ಗುವಾಂಗ್ಝೌಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಕಿ ಗಾಂಗ್ () ಗೆ ಅನಧಿಕೃತ ಸಲಹೆಗಾರರಾದರು. 1850ರಲ್ಲಿ, ಲಿಯಾಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ನೀಗೆ ಝೊಂಗ್ಶು (, ಅಕ್ಷರಶಃ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸೆಕ್ರೆಟ್ರಿಯಟ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ) ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲಿಯಾಂಗ್ ಅನೇಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಾ ಕೋಲ್ಮನ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ಮನ್ ಅವರ ಬರಹಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಹೆಶೆಂಗ್ವೊ ಶುವೊ (); ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಲಾನ್ಲುನ್ ಓಶುವೊ (); ಮತ್ತು ಗುವಾಂಗ್ಝೌ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಯುಯೆಡಾವೊ ಗೊಂಗ್ವೊ ಶುವೊ () ಸೇರಿವೆ. ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಶಾನ್ರಾಂಗ್ ಅಥವಾ "ಆನುವಂಶಿಕವಲ್ಲದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ" ತತ್ವಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಲಿಯಾಂಗ್ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. "ವಂಶಪಾರಂಪರ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಯ ಉಲ್ಬಣಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು" ಚೀನಾ ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಚೀನಾದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು 1874ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅನಾಮಧೇಯ ಐದು ಸಂಪುಟಗಳ ಯಿಫೆನ್ ಜಿವೆನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಲಿಯಾಂಗ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಲಿಯಾಂಗ್ನ ಯೇಸುಜಿಯಾವೊ ನಾನ್ ರು ಝೊಂಗ್ವೊ ಶುವೊ () ಚೀನೀ ಜನರನ್ನು ಮತಾಂತರಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿದ್ದರು. "ರೋಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದ ಅಪರಾಧಿಯು ಹೇಗೆ ಮಾನವೀಯತೆಯ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರಬಹುದು" ಎಂದು ಲಿಯಾಂಗ್ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆತನು ಕೊನೆಯ ತೀರ್ಪಿನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಸಂಶಯ ಹೊಂದಿದ್ದನುಃ "ತೀರ್ಪು ನಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಯೇಸುವಿನ ಕಾಲದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ-ತೀರ್ಪು ಏಕೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ?" ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಕವಿತೆ ಲಿಯಾಂಗ್ ಒಬ್ಬ ಸಮೃದ್ಧ ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿದ್ದು, ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕನಿಷ್ಠ ನಾಲ್ಕು ಒಪೆರಾಟಿಕ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಯಿತುಃ ತನ್ಹುವಾ ಮೆಂಗ್ (), ಜಿಯಾಂಗ್ಮೈ ಮೆಂಗ್ (), ಯುವಾನ್ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ ಮೆಂಗ್ (), ಮತ್ತು ಡುವಾನ್ಸಿ ಮೆಂಗ್ (). ಅವರ ನಾಟಕೀಯ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಕುಹುವಾ () 1825ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರು ದಿ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಆಫ್ ಎಟರ್ನಲ್ ಲೈಫ್ ಅನ್ನು "ಚೀನೀ ನಾಟಕದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮೇರುಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಲಿಯಾಂಗ್ ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ಸಂಪುಟಗಳ ಗದ್ಯ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳ ಪದ್ಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈಸ್ಟರ್ನ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಮಂತ್ಲಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಹೋಮರ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಮಿಲ್ಟನ್ರಂತಹ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಕವಿಗಳ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡರು; ಅವರು ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು "ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರು ಸಹ ಕವನ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1796 ಜನನಗಳು 1861 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನೀ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನೀ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು