Andalusian language movement
ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಳುವಳಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ವಕೀಲರ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ (ZEA), ಎರ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಿಟೊ ಆಂಡಲೂಹ್ (EPA) ಮತ್ತು ಆಂಡಲೂಗೀಕ್ಸ್ ಸೇರಿವೆ. ಚಳುವಳಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಉಪಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ("ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಫಾರ್ ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್"; ಇಪಿಎ), ಇದು ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ಗೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಮೈನ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್, ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂಡಲುಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನ ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಭಾಷೆಯ ವೈವಿಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಆಂಡಲೂಸಿಯಾದ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ಮಾನದಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದಿವೆ. ಲಿಬರ್ಟಾಡ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ("ಡಿಜಿಟಲ್ ಫ್ರೀಡಮ್") ಪತ್ರಿಕೆಯು ಈ ಚಳವಳಿಯನ್ನು "ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಅತಿ-ಎಡ" ಮತ್ತು ಅದರ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರೂ, 2006 ರಲ್ಲಿ, ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ (ಅಥವಾ ಝೋಜಿಯೆಡಾ ಪಾಲ್ ಎಹುಡುಡಿಯೋ ಎಲ್ ಆಂಡಲೂ; ZEA) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ "ಕಾನೂನು ಸಂವಿಧಾನ" ವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. 2008ರಲ್ಲಿ 20 ಮಿನಿಟೋಸ್ ("20 ನಿಮಿಷಗಳು") ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಜೆಡ್ಇಎ ಸದಸ್ಯರಾದ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ವಾಸ್ಕ್ವೆಜ್ (ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ಬಾಹ್ಕೆಹ್), ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸದಸ್ಯರು "ನಮ್ಮ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯ ಶಾಸನವು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂಡಲುಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಚಿತತೆ ಇದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಝೆಡ್ಇಎಯನ್ನು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು, ಅವರು "ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಬಹಳ ಆಂಡಲೂಸಿಸ್ಟ್ ಜನರು" ಮತ್ತು "ನಾವು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸದಿದ್ದರೆ, ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ". ಝೆಡ್ಇಎಯ ಬರಹಗಾರ ಸದಸ್ಯ ಜುವಾನ್ ಪೋರ್ರಾಸ್ (ಹುವಾನ್ ಪೋರ್ರಾ) ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ಗೆ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮಾನದಂಡಗಳ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 2017 ರಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ರಾಸ್ ಅವರು ದಿ ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಇನ್ ಅಂಡಲುಸಿಯನ್ ನ ಅನುವಾದವನ್ನು ಎರ್ ಪ್ರಿನ್ಜಿಪಿಟೊ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆ ವರ್ಷದ ಮೇ 9ರಂದು ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ (ಎಸ್ಎಟಿ) ಇದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಟ್ವಿಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಳಕೆದಾರರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕೆರಳಿಸಿದ ವಿವಾದದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅದರ ಹೆಸರಿನ ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಪುಟವಾದ ಎರ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಿಟೊ ಅಂಡಾಲುಹ್ (, "ದಿ ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್"; ಇಪಿಎ) ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಹಲವಾರು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತ ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಆನ್ಲೈನ್ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. ನಂತರ, ಈ ಗುಂಪು ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್, (, "ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಫಾರ್ ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್"; ಸಹ ಇಪಿಎ) ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು. ಇದು ನಂತರ 2018 ರಲ್ಲಿ ಇಪಿಎ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ಗೆ ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ರೈಬರ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಕೆಲವು ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಇಪಿಎ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಕೆಲವು ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಗುಂಪುಗಳು ಸಹ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. 2018ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕ್ಯಾಸರ್ ಫ್ಯೂಯಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಇಪಿಎ ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಇಪಿಎಯನ್ನು "ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಲಾ ವೋಜ್ ಡೆಲ್ ಸುರ್ ಅವರ 2021 ರ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಪಿಎ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಈ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ನಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ (ಆರ್ಎಇ) ನಿಘಂಟಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಫ್ಯೂಯಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಇತರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗಿಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು 2019 ರಲ್ಲಿ ಆಂಡಲೂಗೀಕ್ಸ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 2019 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಪಿಎ ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ಗೆ ನಕಲಿಸುವ ಅವರ ಕ್ರಮಾವಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ, ಆಂಡಲೂಗೀಕ್ಸ್ ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ ಕಲಿಕೆಗಾಗಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮತ್ತು ಮುನ್ಸೂಚಕ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ಗಾಗಿ ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್, ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ಮೈನ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್, ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು, ನಂತರದವರು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿದರು; ಇವೆಲ್ಲವೂ ಇಪಿಎಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. 2021ರಲ್ಲಿ, ಸೆನೆಟರ್ ಮತ್ತು ಅಡೆಲಾಂಟೆ ಅಂಡಲೂಸಿಯಾ ("ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಅಂಡಲೂಸಿಯಾ") ಸದಸ್ಯರು ಸ್ಪೇನ್ನ ಸೆನೆಟ್ನಲ್ಲಿ "ಅಂಡಲೂಸಿಯನ್ ನಮ್ಮ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗಿಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ". ಮತ್ತು "ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಾವು ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ". ನಂತರ ಅವರು ಅದೇ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಇಪಿಎ ಆಂಡಲೂಸಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಟ್ವಿಟರ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅಂಡಲೂಸಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಭಾಷಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದ ಸ್ಪೇನ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ವೇಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಂಡಲೂ ಗೀಕ್ಸ್ನ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಅಂಡಲೂ ಗೀಕ್ಸ್ ಬರೆದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಅಂಡಲೂಸಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅಂಡಲೂಸಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ಅಂಡಲೂ ಗೀಕ್ಸ್ (ಜೋಜಿಯೆಡಾ ಪಾಲ್ ಎಹ್ತುಡಿಯೋಯೆಲ್ ಅಂಡಲೂ, ZEA) ಭಾಷಾ ಚಳುವಳಿ ಭಾಷಾ ಚಳುವಳಿ ಭಾಷಾ ವಿವಾದಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನ ಎಡಪಂಥೀಯ ರಾಜಕೀಯ