Saan Ka Man Naroroon (film)
ಸಾನ್ ಕಾ ಮ್ಯಾನ್ ನರೋನ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ವೇರ್ವೇರ್ ಯು ಆರ್) 1993ರ ಫಿಲಿಪಿನೋ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮೆಲೋಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸಿಗುಯಾನ್-ರೇನಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಗೊಮೆಜ್, ಡಾನ್ ಜುಲುಯೆಟಾ, ಶರ್ಮೈನ್ ಅರ್ನೈಜ್ ಮತ್ತು ಚಾರಿಟೊ ಸೋಲಿಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಾಕ್ವೆಲ್ ವಿಲ್ಲಾವಿಸೆನ್ಸಿಯೊ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯು 1970 ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ, ಇದನ್ನು ವಿಟ್ಟೋರಿಯೊ ಡಿ ಸಿಕಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ ಲೊರೆನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ ಮಾಸ್ಟ್ರೋಯಾನ್ನಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರೇನಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮತ್ತು ಜುಲೈ 8,1993 ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಗೊಮೆಜ್ ಮತ್ತು ಜುಲುಯೇಟಾರನ್ನು ಸಿಗುಯಾನ್-ರೇನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಿತು, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಹಿಹಿನ್ತಾಯಿನ್ ಕಿಟಾ ಸಾ ಲಾಂಗಿತ್ ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಗೊಮೆಜ್ ಮತ್ತು ಜುಲುಯೆಟಾ ಅವರು 2014 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಶೀ ಈಸ್ ಡೇಟಿಂಗ್ ದಿ ಗ್ಯಾಂಗ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುವವರೆಗೆ ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. 2019 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಬಿಎಸ್-ಸಿಬಿಎನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ರಿಸ್ಟೋರೇಶನ್ ಮತ್ತು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲ್ಯಾಬ್, ಇಂಕ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಆಯ್ದ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಮಿಗುಯೆಲ್ (ರಿಚರ್ಡ್ ಗೊಮೆಜ್) ಬಾರ್ ಗಾಯಕಿ ಅಮಂಡಾ (ಡಾನ್ ಜುಲುಯೆಟಾ) ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಮಿಗುಯೆಲ್ ತಾನು ಅಮಂಡಾ ಬದಲಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಯಾದ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅಮಂಡಾಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮಿಗುಯೆಲ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ವಿಕ್ (ಇಮಾನ್ ಎಸ್ಟರ್ಕೋ) ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿ (ಆರ್ಚೀ ಆಡಮೋಸ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಮಂಡಾ ಮತ್ತು ತನಗಾಗಿ ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಳಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತನ್ನ ನಿಖರವಾದ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಈ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ದರೋಡೆಕೋರರು ಹೊಂಚು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಮಿಗ್ಯುಯೆಲ್ ಸತ್ತಂತೆ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿ ಮತ್ತು ಅನಾಥ ಯುವತಿಯಾದ ಸೀತಾ (ಶರ್ಮೈನ್ ಅರ್ನೈಜ್) ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಚೀಲದ ಮೂಲಕ ಹೋದ ನಂತರ, ಸೀತಾ ಮಿಗುಯೆಲ್ನ ಮದುವೆಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ವಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅಮಂಡಾಳ ಫೋಟೋ ಇರುತ್ತದೆ. ಮಿಗುಯೆಲ್ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಅವನು ಯಾರೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಸೀತಾ ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ತಂದೆಯ ನಂತರ ಅವನನ್ನು "ಮಾರ್ಟಿನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮಿಗುಯೆಲ್ ನಿಗೂಢ ಮಹಿಳೆಯ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಕಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಅಮಂಡಾ ಅಥವಾ ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಮಂಡಾ ಮತ್ತು ಎಲೆನಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ದರೋಡೆಕೋರರ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ವಿಕ್ ಮತ್ತು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಸಾಯುವುದನ್ನು ತಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಡ್ಯಾನಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಎಲೆನಾ ತನ್ನ ಮಗನ ಸಾವಿಗೆ ಅಮಂಡಾವನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮಿಗುಯೆಲ್ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡದೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಅಮಂಡಾ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಾಂತ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಅವಿರತವಾಗಿ ಹುಡುಕಿದ ನಂತರ, ಅಮಂಡಾ ಮಿಗುಯೆಲ್ನ ಫೋಟೋವನ್ನು ಅವನನ್ನು "ಮಾರ್ಟಿನ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಒಂದು ಮನೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಗರ್ಭಿಣಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅಮಂಡಾವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಮಿಗುಯೆಲ್ನ ನೆನಪು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮರಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ತಲ್ಲಣಗೊಂಡ ಹೆಂಡತಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಅವರಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮನೆಯ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ರೂಬೆನ್ (ರಿಚರ್ಡ್ ಕ್ವಾನ್), ಅವಳ ಹಾಡುವ ದಿನಗಳಿಂದ ಅಮಂಡಾ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದನು, ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಿಗುಯೆಲ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಅಮಂಡಾ ಮತ್ತೆ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ರುಬೆನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಮಿಗುಯೆಲ್ ಅಮಂಡಾಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದ ಕಾರಣ ಅವಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಯು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಮಿಗ್ವೆಲ್ ಸೀತೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಮಿಗ್ವೆಲ್ ಸೀಟಾ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದ ಮದುವೆಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ತಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ವಾದದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಗು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಸೀತಾ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವರ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ, ಸೀತಾ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಿಗುಯೆಲ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮಿಗುಯೆಲ್ ಮತ್ತೆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಅಮಂಡಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಂತೆ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಅಮಂಡಾವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡ ಮಿಗುಯೆಲ್, ತಾನು ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಜೀವಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ತಾನು ಯಾರೆಂದು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಮಂಡಾ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಪಾಳುಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಈ ಬಾರಿ ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ತಾವು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ದಂಪತಿಗಳು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯ ಮಗುವನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಗುವಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಚಿತ್ರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಇಲೋಕೊಸ್ ನಾರ್ಟೆ ಮತ್ತು ಇಲೋಕೊಸ್ ಸುರ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಇಲೋಕೋಸ್ ನಾರ್ಟೆಯ ಬರೋಕ್ ಪಾವೊಯ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಗೀತ "ಸಾನ್ ಕಾ ಮ್ಯಾನ್ ನರೋರೂನ್" ಎಂಬ ಥೀಮ್ ಹಾಡನ್ನು ರಾಚೆಲ್ ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಅವರು ರಯಾನ್ ಕಯಾಬ್ಯಾಬ್ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರೇಮಗೀತೆಯನ್ನು ಮೂಲತಃ 1968 ರಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೀ ಉಮಾಲಿ ಬರೆದಿದ್ದು, ಲೆವಿ ಸೆಲೆರಿಯೊ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1994ರ ಟೊರೊಂಟೊ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ವೆರೈಟಿಯ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಲೆವಿ "ನಿರ್ದೇಶಕ ಸಿಗುಯಿನ್-ರೇನಾ ಅವರು ನಿರ್ಮಾಣದ ಭೌತಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ, ದ್ರವರೂಪದ ನಿರೂಪಣಾ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆಕರ್ಷಕ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಿಂದ ಪ್ರವೀಣ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಐಎಮ್ಡಿಬಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಇರುವ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸಿಸೇರ್ ಜಾವಟ್ಟಿನಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ರಿಮೇಕ್ಗಳು