Sano no Chigami no Otome
ಸಾನೊ ನೊ ಚಿಗಾಮಿ ನೊ ಒಟೋಮ್ (ಜಪಾನೀಸ್ಃ ಕುಯಿನ್ ಚಿಗಾಮಿ ನೊ ಒಟೋಮ್, c.700) ನಾರಾ ಅವಧಿಯ ಜಪಾನಿನ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳು ಜಪಾನಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾವ್ಯದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸಂಕಲನವಾದ ಮಾನ್ಯೋಶೂದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಕೆಳ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅರಮನೆಯ ಪರಿಚಾರಕಿಯಾಗಿದ್ದ ಆಕೆಯನ್ನು ಸನೋ ನೊ ಒಟೋಗಾಮಿ ನೊ ಒಟೊಮೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮಾನ್ಯೋಶುವಿನಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ನಕಟೋಮಿ ನೊ ಯಾಕಾಮೋರಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡ 63 ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳಿವೆ. ಐಸೆಯಲ್ಲಿನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಶ್ರೈನ್ನ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಡೆಪ್ಯುಟಿ ಬ್ಯೂರೋ ಸೈಗುರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ರಹಸ್ಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಎಚಿಜೆನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಚೇರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಆಸ್ಥಾನದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಹದಿನೈದನೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ 23 ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದ ಕೀರ್ತಿ ಆಕೆಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾನ್ಯೋಶುನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸನೋ ನೊ ಚಿಗಾಮಿಯು ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಆಕೆಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನಕಟೋಮಿ ನೊ ಯಾಕಾಮೋರಿ ಅವರ ಪದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೋಮೋಂಕಾ ಅಥವಾ "ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ" ರೂಪದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. "ತೀವ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ" ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಕೆಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು "ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ" ಮತ್ತು ಅವರ ಕವಿತೆಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ (15:3274), ಸನೋ ನೋ ಚಿಗಾಮಿ "ತಾನು ಅವಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾಳೆ".