Tambov wolf
"ಟಾಂಬೊವ್ ವುಲ್ಫ್ ಈಸ್ ಯುವರ್ ಕಾಮ್ರೇಡ್" () ಎಂಬುದು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿದ್ದು, ಭಾಷಣಕಾರನು ಸಂಧಾನಕಾರನನ್ನು ತಮ್ಮ ನಿಕಟ ಸಹವರ್ತಿ (ಕಾಮ್ರೇಡ್, ಸ್ನೇಹಿತ, ಸಹ ದೇಶವಾಸಿ, ಸಂಬಂಧಿ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಒಂದು ರೂಢಮಾದರಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ. ), ಸಂವಾದಕನ ಮನವಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪದವೆಂದರೆ ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್ ವುಲ್ಫ್. ಮೂಲ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ ಟಾಂಬೊವ್ ತೋಳ ಟ್ಯಾಂಬೊವ್ ತೋಳ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತೋಳಗಳ ಯಾವುದೇ ತಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈ ಪದವನ್ನು "ಟಾಂಬೊವ್ ಪ್ರದೇಶದ ತೋಳ" ಎಂಬ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಚರ್ಚಿಸಲಾದ ಪದಗುಚ್ಛಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪದವನ್ನು 1956ರ ಸೋವಿಯತ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ರುಮ್ಯಾಂಟ್ಸೆವ್ ಕೇಸ್ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿತು. ಆ ಸಂವಾದವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿತ್ತುಃ "ಸರಿ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ? - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಡನಾಡಿಯಲ್ಲ. ಟಾಂಬೊವ್ ತೋಳ ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿ! ". ಅಲೆಕ್ಸಿ ಬುರಿಕಿನ್ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಮತ್ತು ಅದರ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪದಗುಚ್ಛದ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಸಲಹೆಗಳಿವೆ. ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾದದ್ದು ಟಾಂಬೊವ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಉತ್ಸಾಹಿ И.Овсянников, ಅವರು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ದರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಟಾಂಬೊವ್ಗೆ ತೆರಳಿದ ಆರ್ಥಿಕ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು "ಟಾಂಬೊವ್ ವುಲ್ಫ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಹೀಗಾಗಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವೇತನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಬಳಕೆಯು ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರೈತರ ಟಾಂಬೊವ್ ದಂಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಸಮಾಜವಾದಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಟೊನೊವ್ ನೇತೃತ್ವದ ದಂಗೆಕೋರರು, ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ಬಳಸಿದಂತೆಯೇ "ಕಾಮ್ರೇಡ್" ಅನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಗೊಳಗಾದ ದಂಗೆಕೋರರು "ಒಡನಾಡಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ, ವಿಚಾರಣೆಗಾರರು "ಟಾಂಬೊವ್ ತೋಳ ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇದು ವಿವಿಧ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ದಂಡನಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಆಪಾದಿತ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾರಿಯಾ ವಿ. ಅಖ್ಮೆಟೋವಾ, ಈ ಪದಗಳ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸದೆ, ಸ್ಪೀಕರ್ ಮತ್ತು ಸಂವಾದಕನ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಎರಡು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ (ದೆವ್ವ, ನಾಯಿ, ಬಿಚ್, ಹಂದಿ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ (ಕಾಮ್ರೇಡ್, ಸ್ನೇಹಿತ, ಸಹೋದರ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಮನವಿ. ), "ಒಂದು ದೆವ್ವವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನಲ್ಲ", "ಒಂದು ಬಿಚ್ ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿ, ನೀವು ಜರ್ಮನ್ ವೇಶ್ಯೆ! ", ಇತ್ಯಾದಿ. "ದೆವ್ವವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿ" ಎಂಬಂತಹ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಶಾಲ ವರ್ಗವೂ ಇದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಅಖ್ಮೆಟೋವಾ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆಃ (ಸಹೋದರ! ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ! - ದೆವ್ವವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ "). ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ "ಟಾಂಬೊವ್ ವುಲ್ಫ್" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ಟಾಂಬೊವ್ ಮತ್ತು ಟಾಂಬೊವ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬ್ರಾಂಡ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಟಾಂಬೊವ್ ತೋಳಕ್ಕೆ ಎರಡು ಸ್ಮಾರಕಗಳಿವೆ, ಇದು ವಿವಿಧ ಬ್ರಾಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಆಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟಾಂಬೊವ್ನಲ್ಲಿ ಟಾಂಬೊವ್ ತೋಳ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವೂ ಇತ್ತು (ಅದರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು 2006 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಸುಡಲಾಯಿತು). ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್ ತೋಳ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಬುರಿಕಿನ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್ ತೋಳ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು "ಟಾಂಬೊವ್ ತೋಳ" ಗಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದೆರಡು ಜನಪ್ರಿಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. "ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್ ತೋಳ" ಎಂಬ ಪದದ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಬಳಕೆಯು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೊಲ್ಝೆನಿಟ್ಸಿನ್ ಅವರ 1951 ರ ಕವಿತೆ (ದಿ ಫೀಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ವಿಕ್ಟರ್ಸ್) ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಉಲ್ಲೇಖವು ಯುಜ್ ಅಲೆಶ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಹಾಡಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆಃ "ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್, ನೀವು ನಿಜವಾದ ದೊಡ್ಡ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಸರಳ ಸೋವಿಯತ್ ಅಪರಾಧಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ ಬೂದು ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್ ತೋಳ". ಜಾಕ್ವೆಸ್ ರೊಸ್ಸಿಯ ದಿ ಗುಲಾಗ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು "ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್ ಕಾಡಿನ ತೋಳವು ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿ, ನಾನಲ್ಲ!" ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ "ಕಾಮ್ರೇಡ್" ಎಂಬ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿಯು ಉಚಿತ ನೇಮಕಾತಿಯ ಕೆಲಸಗಾರನಿಗೆ. ವೊರೊನೆಜ್ ಕುಜ್ಮಾ ಅವರ ತಾಯಿ ಚೀನಾದ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಹೊಂದಿರುವ ಚೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಕೀಯ ಹಾಸ್ಯಗಳು ಕಿವಿಗಳ ಮೇಲೆ ನೂಡಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೇತುಹಾಕುತ್ತವೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಟಾಂಬೊವ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ