Hamid Sadr
ಹಮೀದ್ ಸದರ್ (ಪರ್ಷಿಯನ್ ಹಮೀದ್ ಸದರ್; 1946ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 12ರಂದು ಟೆಹ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು) ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಇರಾನಿನ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಸದರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 20ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಎರಡು-ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳಾದ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಲ್ಲೆ (1966) ಮತ್ತು ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ವೇರಿ ಪಿಜಿಯನ್ಸ್ (1967) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಎರಡನೆಯದು ಇರಾನ್ನ ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇರಾನ್ನ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಅದನ್ನು ಸದರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ಸದಸ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಆಗ್ನೇಯ ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೋತ್ಸ್ (1969) ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಅದರ ವಿದೇಶಿ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಯುರೋಪಿನಿಂದ ಅದರ ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆಗಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಸದರ್ ಅವರ ನಂತರದ ಕೃತಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳವಳಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರೆಝಾ ಪಹ್ಲವಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು 1976 ರಲ್ಲಿ ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿನ ಇರಾನಿನ ದೂತಾವಾಸದ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಇರಾನಿನ ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸರು (ಅಥವಾ ಸಾವಾಕ್) ಆಡಳಿತದ ಟೀಕಾಕಾರರ ಅಕ್ರಮ ಕಣ್ಗಾವಲನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ವರ್ಗೀಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ಆತ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. 1979 ರಲ್ಲಿ, ಇರಾನಿನ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸದರ್ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾದಿಂದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಬ್ರಾಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾದ ಎಕ್ಸ್ಟೆರಿಯರ್ ನ್ಯೂಟ್, ಪೋಲಾರ್ ಮತ್ತು ಮೌವೈಸ್ ಗಾರ್ಕಾನ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಫುಲ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಆಫ್ ನೋ ರಿಟರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1991ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಸದರ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿ, ಗೆಸ್ಪ್ರಾಚ್ಸೆಟ್ಟೆಲ್ ಆನ್ ಡೋರಾ (1994), ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕ ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ, ಡೆರ್ ಗೆಡಾಚ್ಟ್ನಿಸೆಕ್ರೆಟರ್ ("ದಿ ಮೆಮೊರಿ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ", 2005), ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಡೆರ್ ಗೆಡಾಚ್ಟ್ನಿಸೆಕ್ರೆಟರ್ ಅವರು ಬ್ರೂನೋ-ಕ್ರೀಸ್ಕಿ-ಪ್ರೈಸ್ ಫರ್ ದಾಸ್ ಪಾಲಿಟಿಸ್ಚೆ ಬುಚ್ನ ಅನೆರ್ಕೆನ್ನುಂಗ್ಸ್ಪ್ರೈಸ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ಸದರ್ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ವಲಸೆಯ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಅದರ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿ, ಡೆರ್ ವೋಗೆಲ್ಸಮ್ಲರ್ ವಾನ್ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ("ದಿ ಬರ್ಡ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್", 2009), ಸದರ್ ಅವರ ವಾಹ್ಲ್ಹೀಮಾಟ್ ("ದತ್ತು ಪಡೆದ ತಾಯ್ನಾಡು") ಚಕ್ರದ ಅಂತಿಮ ಕಂತು. ಬೈಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಲ್ಲೆ (1966; ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ "ಡೈ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಡೆರ್ ಗ್ಯಾಸ್ಸೆ", 1975) ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ವೇಯರಿ ಪಾರಿವಾಳಗಳು (1967; ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ "ಡೈ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಡೆರ್ ಮುಡೆನ್ ಟೌಬ್", 1990) ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೋತ್ಸ್, ಭಾಗ 1 (1969) ಕಾರ್ಕ್ ಆನ್ ದಿ ವಾಟರ್ (1975) ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೋತ್ಸ್, ಭಾಗ 2 (1975-1979) 37 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದಂತೆ (1983) ಈಸಿ, ಡಾಗ್! ಸುಲಭ! (1984) ದಿ ಲೆಟರ್ (1996; ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ "ಡೆರ್ ಬ್ರೀಫ್", 2007); ಜಬಾನ್-ಇ ಡಿಲ್ಆಫ್ಸುರ್ದಾಗಾನ್ (2007) ಜರ್ಮನ್; ಗೆಸ್ಪ್ರಾಚ್ಸ್ಜೆಟ್ಟೆಲ್ ಆನ್ ಡೋರಾ (ಡ್ಯೂಟಿಕೆ ವೆರ್ಲಾಗ್, 1994; ಜೆಕ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ "ಲಿಸ್ಟ್ಕಿ ಡೊರೆ", 2000; ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ "ಯಡ್ಡಾಶ್ಟೈ ಬರಾಯ್ ಡೋರಾ", 2003); ಡೆರ್ ಗೆಡಾಚ್ಟಿನಿಸೆಕ್ರೆಟರ್ (ಡ್ಯೂಟಿಕೆ ವೆರ್ಲಾಗ್, 2005); ಡೆರ್ ವೋಗೆಲ್ಸಮ್ಲರ್ ವಾನ್ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ (ಶೇಕರ್ ಮೀಡಿಯಾ, 2009); ಡೆರ್ ಫ್ಲೂಚ್ ಡೆಸ್ ಜೆಮುಸೆಹಂಡ್ಲರ್ಸ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಬೌವಾಜಿಜಿ (ಪಿಕಸ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, 2011)