The Hours After Noon
"ದಿ ಅವರ್ಸ್ ಆಫ್ಟರ್ ನೂನ್" ಎಂಬುದು ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1956 ರಲ್ಲಿ ಝೀರೋ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ #8, ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಥೆಮಿಸ್ಟೊಕ್ಲಿಸ್ ಹೋಟಿಸ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಝೀರೋ ಪ್ರೆಸ್). ಇದು ನಂತರ ಹೋಲ್ಟ್, ರೈನ್ಹಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದಿ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್ (1967) ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಕಥೆಯು 1950ರಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಗಿಯರ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಅದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರು ದಿ ಡೆಲಿಕ್ಯಾಟ್ ಪ್ರೇ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (1950) ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅನೇಕ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಮೊರಾಕೊದ ಟಾಂಜಿಯರ್ನಲ್ಲಿದೆ. ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸರ್ವಜ್ಞನಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತು ಇನ್ ಮೀಡಿಯಾಸ್ ರೆಸ್ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು 8 ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಭಾಗ 1: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದ ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಿಂಚಣಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವಲಸಿಗರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅವರು ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಗಾಮಿಃ "ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದ್ದರೂ, ಹುಡುಗಿಗೆ ಯಾವುದೂ ಇರಬಾರದು". ಆಕೆಯ ಮಗಳು, ಷಾರ್ಲೆಟ್, ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಬೇಸಿಗೆ ವಿರಾಮದಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಆಗಮಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅವರು 50 ವರ್ಷದ ಪಿಂಚಣಿದಾರರಾದ ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ರಾಯರ್ ಅವರ ಆಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಋತುಮಾನದ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಅವಮಾನಕರ "ಕ್ಯಾಡ್" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಪೀಡೋಫೈಲ್ ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಷಾರ್ಲೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯುವ ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಸಿಕ್ಲೆನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ ಮೆನಾರ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಉತ್ಖನನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸುಂದರವಾದ ವ್ಯಾನ್ ಸಿಕ್ಲೆನ್ನೊಂದಿಗೆ ರೋಯರ್ಗೆ ತನ್ನ ಹಗೆತನವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ ಮೆನಾರ್ನ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು "ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ತಂತಿಯ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಂಡೆಯ ಹಿಂದೆ" ಮಗುವಿನ ಕಿರುಕುಳಗಾರನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆತ ಆಕೆಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ವಿಭಾಗ 2: ಮೊನ್ಸಿಯರ್ ರಾಯರ್ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ವಾಸ್ತವ್ಯದಿಂದ ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್ಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು "ತಾನು ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಿವೇಕ" ದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಲೈಂಗಿಕ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹಿಯಾಗಿ, ಆತ ಮಲ್ಲಿಗೆ ತೋಟದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಿದಾಗ, ರಾಯರ್ ಮಗುವಿನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ವಿಷಾದದ ನಂತರ, ರೋಯರ್ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ಅರ್ಚಿನ್ ಬಳಿ ಬಂದು, ಕೋಪದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆದು ಕೋಪದಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, "ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮುಸ್ಲಿಮರ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಸ್ನೇಹಿತನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ". ಅವನು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪಿಂಚಣಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವಿಭಾಗ 3: ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್ಸ್ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ಕರ್ತವ್ಯನಿಷ್ಠೆಯ ಮಗಳಾದ ಆಕೆ, ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ತನ್ನ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆಯೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಸಂಬಂಧವು ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿದೆಃ ಅವನು ಅವಳನ್ನು "ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಷಾರ್ಲೆಟ್ ತನ್ನ ಅತಿಯಾದ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ತಾಯಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿರೋಧಿಸುವ ಬಯಕೆಯ ನಡುವೆ ಛಿದ್ರಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಮುಂಬರುವ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಆತಂಕದಿಂದ ಆಕೆ ಪಿಂಚಣಿದಾರರ ಬಳಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವಿಭಾಗ 4: ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮತ್ತು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ. ಸರ್ ರಾಯರ್, ಮತ್ತೊಂದು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ, ತನ್ನ ಊಟದ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅವನನ್ನು ಷಾರ್ಲೆಟ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀ. ವ್ಯಾನ್ ಸಿಕ್ಲೆನ್ ಎಲ್ ಮೆನಾರ್ನಿಂದ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನನ್ನು ಷಾರ್ಲೆಟ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು "ಕನಿಷ್ಠ ಸಭ್ಯತೆಯಿಂದ" ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಾನ್ ಸಿಕ್ಲೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ಷಾರ್ಲೆಟ್ನ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆಃ "ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವನು ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಿದ್ದಾನೆಃ ಅಹಂಕಾರ, ಉದ್ಧಟತನ ಮತ್ತು ಅಸಂವೇದನಶೀಲತೆ". ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ "ಎಲ್ಲಾ ಮೌಲ್ಯಗಳ ನಿರಾಕರಣೆ" ಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವಳ ನಿರಾಶೆಯು ಷಾರ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಬಂಡಾಯದ ಭಾವವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ರಾಯರ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಷಾರ್ಲೆಟ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ತನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಕೋಪಗೊಂಡರೂ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವು ಸಂತೋಷದ ನಂತರ, ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಷಾರ್ಲೆಟ್ "ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಆತ ಕೀಳು ಸ್ವಭಾವದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅವರು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸುತ್ತಾ, ಮಗಳು ಶರಣಾಗುತ್ತಾಳೆ. ವಿಭಾಗ 5: ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಷಾರ್ಲೆಟ್, ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾನ್ ಸಿಕ್ಲೆನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು "ನೀವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳ ತೋಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಅವರು ತನ್ನ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, "ಕೂಗುವ ಜೀವಿ-ಕಳಪೆ ಕ್ರೀಡೆ" ಎಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಅತಿ ವೇಗದ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ದೂರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಷಾರ್ಲೆಟ್ನ ಸದ್ಗುಣದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವಳ ತುಟಿ ಕಚ್ಚಿ, ರಕ್ತವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಒಂದು ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ "ಆಹ್, ಇದು ಎಲ್ಲಾ that.As ನಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಸವಾರಿ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯಾನ್ ಸಿಕ್ಲೆನ್ ಷಾರ್ಲೆಟ್ನನ್ನು ಪಿಂಚಣಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಭಾಗ 6: ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಈಜು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ರಾಯರ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಅವಳ "ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ" ಯಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಷಾರ್ಲೆಟ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಚೋದನೆಯ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಹಲ್ಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಹತಾಶರಾದ ಆಕೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆಃ "ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಆಕೆಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಚುಂಬಿಸುವುದು ನೀಚವೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?" ರಾಯರ್ ತನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪಿಂಚಣಿಯಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಿದ ಅವಮಾನಕರ ಟೀಕೆಗಳಿಂದ ಇದು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು "ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ" ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡುವುದು "ತಿರಸ್ಕಾರಾರ್ಹ", ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ರೈತ ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು "ಕೆಳ ವರ್ಗದ" ಮಹಿಳೆಯರು ಅಂತಹ ವಿನಾಯಿತಿಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ. ಷಾರ್ಲೆಟ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಕ್ಷಮೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನು ನಯವಾಗಿ ಆದರೆ ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ರಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ರಾಯರ್ ತನ್ನ ಮಗಳ ಸಾಮೀಪ್ಯದಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ರಾಯರ್ ಹೋದ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಖಂಡನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆಃ "ನೀನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಚಾರಹೀನ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರಿ". ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ವಿರೋಧಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆಃ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ರಾಯರ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ತಾನು "ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಟೀಯಲ್ಲಿ ರಾಯರ್ ಜೊತೆ ಸೇರುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ತಾಯಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವಿಭಾಗ 7: ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ತನ್ನ ಮಗಳ ರಾಯರ್ ಮೇಲಿನ "ಮೋಹ" ದ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಆತನನ್ನು ಪಿಂಚಣಿಯಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಆಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಶ್ರೀ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಈ ಕ್ರೂರ ತಂತ್ರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅವರು ವಾನ್ ಸಿಕ್ಲೆನ್ನನ್ನು ಪಿಂಚಣಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಉತ್ಖನನ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ವಾನ್ ಸಿಕ್ಲೆನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಾನ್ ಸಿಕ್ಲೆನ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಷಾರ್ಲೆಟ್ ರಾಯರ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್ ಸಿಕ್ಲೆನ್ ಅವರ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಾಗ, ಆಕೆಗೆ ಬೇಸರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿತ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಚುರುಕಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ". ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ವ್ಯಾನ್ ಸಿಕ್ಲೆನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಅವಳ ತಂಪುತನದಿಂದಾಗಿ ಅವಳು "ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅವನಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸವಾರಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಊಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದಾಗ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಚಿಂತಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಮಗಳು ರೋಯರ್ಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಆ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಾನು ವ್ಯಾನ್ ಸಿಕ್ಲೆನ್ರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಉದ್ಯೋಗಿಯೊಬ್ಬರು ತಿಳಿಸಿದಾಗ ಆಕೆ ಉನ್ಮಾದಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ತನ್ನನ್ನು ದೂರದ ಎಲ್ ಮೆನಾರ್ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವಿಭಾಗ 8: ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ರಾತ್ರಿಯಾದ ನಂತರ ಎಲ್ ಮೆನಾರ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ವ್ಯಾನ್ ಸಿಕ್ಲೆನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆಃ "ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?" ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಆಕ್ರಮಣವು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಅವನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ರಾಯರ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅವರು ರಾಯರ್ ಪೀಡೋಫಿಲಿಕ್ ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪಿಂಚಣಿಗಾಗಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ರೋಯರ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ರೈತ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ವಾಹನವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಆತನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಆತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಅದರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೂಲವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. "ದಿ ಅವರ್ಸ್ ಆಫ್ಟರ್ ನೂನ್" ನ ಸರಿಪಡಿಸಿದ ಪ್ರತಿಲೇಖನವು "ಫೆಜ್, ಮೇ 14,1949" ಎಂದು ಓದುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಆವೃತ್ತಿಯು, 1939-1976 ಈ ಕೃತಿಯು "ಪ್ಯಾರಿಸ್-ಟ್ಯಾಂಗಿಯರ್ಸ್, 1950" ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಕಥೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್, ಪಿಂಚಣಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್, ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅವಧಿಯ ಥೀಮ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಗಿಯರ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಬೌಲ್ಸ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಿಜವಾದ ನಿವಾಸವಾಗಿತ್ತು. ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ದಿ ಟೆಂಪೆಸ್ಟ್ (1611) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸ್ಪೆರೊ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳು ಮಿರಾಂಡಾ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದಿಂದ "ದಿ ಅವರ್ಸ್ ಆಫ್ಟರ್ ನೂನ್" ನ ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯವು ಬಂದಿದೆಃ "ಪ್ರಚಂಡ ಅಥವಾ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅನುಭವಿಸಲು ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವುದು". ಬೌಲ್ಸ್ ಈ ಥೀಮ್ಅನ್ನು ತಾಯಿ-ಮಗಳ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅವರ ಷಾರ್ಲೆಟ್ನ ಭ್ರಾಂತಿಯ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕತೆಯು ಅವಳ ಸ್ವಂತ "ತನ್ನ ಯೌವನದ ಬಗೆಗಿನ ನೋವಿನ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ" ಮತ್ತು ಮಧ್ಯವಯಸ್ಸನ್ನು ಮೀರಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಆತಂಕದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಅವರ್ಸ್ ಆಫ್ಟರ್ ನೂನ್". ಅವರ "ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಯಾತನೆಯಿಂದ"-ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸಹ ಅನುಭವಿಸುವ ಯಾತನೆಯಿಂದ-ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು "ಮಾನವ ಏಕತೆ" ಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲರಾಗಿರುವುದು ರಾಯರ್ ಅವರ ಘೋರ ನಿಧನಕ್ಕೆ ಬೌಲ್ಸ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಯಕನ ವಿಮೋಚನೆಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕವಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೌಡೆಲೈರ್ ಅವರು ಒದಗಿಸಿದ ಶಿಲಾಶಾಸನ ಬೌಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಃ ರೋಯರ್ ಕೊಲೆಯಾಗುವ ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳ ಮೊದಲು, ಅಮಿಂಟಾಸ್ನ ದಂತಕಥೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಆಂಡ್ರೆ ಗಿಡ್ನ ಕೃತಿಯಿಂದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವನು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾನೆಃ "ಇಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಸಮಯವು ಮುಗ್ಧತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಆದರೂ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವು ಎಷ್ಟು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ ಬೇಸರವು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ". ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬೌಲ್ಸ್, ಪಾಲ್. 2001 ರಲ್ಲಿ. ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್; ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್, 1939-1976. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಪ್ರೆಸ್. ಸಾಂಟಾ ರೋಸಾ. 2001 ರಲ್ಲಿ. ಡಿಟ್ಸ್ಕಿ, ಜಾನ್. 1986 ರಲ್ಲಿ. ದಿ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್ಃ ದಿ ಷಾರ್ಟ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯ, 34, ನಂ. 3-4 (1986) pp. 373-377. ಹಿಬ್ಬಾರ್ಡ್, ಅಲೆನ್. 1993 ರಲ್ಲಿ. ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಕ್ಷನ್. ಟ್ವೈನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ವಿಡಾಲ್, ಗೋರ್. 1979 ರಲ್ಲಿ. ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರ ಪರಿಚಯ; ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕಥೆಗಳು, 1939-1976. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಪ್ರೆಸ್. ಸಾಂಟಾ ರೋಸಾ. 2001 ರಲ್ಲಿ. 1956ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಅಮೆರಿಕನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು