Young-Oak Lee
ಯಂಗ್-ಓಕ್ ಲೀ (ಕೊರಿಯನ್ಃ; ಹಂಜಾಃ ಲೀ; 1946 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು) ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ವಿದ್ವಾಂಸ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾನವಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲೀ ಅವರು ಸುಂಗ್ಕ್ಯುಂಕ್ವಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಲಿಬರಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಿವೃತ್ತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲೀ ಅವರು ವಿವಿಧ ನಾಯಕತ್ವದ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು; ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾದ (ELLAK) 26 ನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು, ಕೊರಿಯನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಫೆಮಿನಿಸ್ಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನ 5 ನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 2011 ರಲ್ಲಿ, ಲೀ ಅವರು ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಸುಂಗ್ಕ್ಯುಂಕ್ವಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಎಸ್ಕೆಕೆಯು ಬೋಧನಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 2012ರಲ್ಲಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿ ಶ್ರಮವಹಿಸಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಜನರ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಸೇವಾ ಮೆರಿಟ್ ಪದಕವಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಅವರಿಗೆ ಗ್ಯುನ್ಜುಂಗ್ಪೋಜಾಂಗ್ (ಕೊರಿಯನ್ಃ; ಹಂಜಾಃ) ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. 2019ರಲ್ಲಿ, ಕೊರಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 9ನೇ ಪ್ರೌಡ್ ಕೊರಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಲೀ ಅವರು ಸಮುದಾಯ ಸೇವೆಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 2017 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ದೇಶಪ್ರೇಮಿಗಳು ಮತ್ತು ವೆಟರನ್ಸ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಅಹ್ನ್ ಜಂಗ್ಗುನ್ ಸ್ಮಾರಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ 7 ನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಆಕೆಯ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಎಂದು ಚೋಸುನ್ ಡೈಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಜನರಿಗೆ ದೇಶಭಕ್ತ ಅಹ್ನ್ ಜಂಗ್ಗುನ್ ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಯಂಗ್-ಓಕ್ ಲೀ 1946ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಸಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಈವಾ ಮಹಿಳಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಕೊರಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವುಥರಿಂಗ್ ಹೈಟ್ಸ್ನ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ರಚನೆಯ ಕುರಿತು ತಮ್ಮ ಎಂ. ಎ. ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದರು. 1971 ರಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಹವಾಯಿಯ ಈಸ್ಟ್-ವೆಸ್ಟ್ ಸೆಂಟರ್ನಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1977 ರಲ್ಲಿ ಮನೋವಾದಲ್ಲಿರುವ ಹವಾಯಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. 1980ರಲ್ಲಿ ಲೀ ಅವರು ಸುಂಗ್ಕ್ಯುಂಕ್ವಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. 1983ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಲರ್ನ್ಡ್ ಸೊಸೈಟೀಸ್ನಿಂದ (ಎಸಿಎಲ್ಎಸ್) ಸಂಶೋಧನಾ ನಿಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (ಚಾಪೆಲ್ ಹಿಲ್) ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫಾಕ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1986 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಚಾಪ್ಮನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1996 ರಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಯೋನಮ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬಹುದು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜಪಾನ್ನ ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿರುವ ವಾಸೆಡಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಸತಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 2012ರಲ್ಲಿ, ಲೀ ಅವರು ಸುಂಗ್ಕ್ಯುಂಕ್ವಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಎಮೆರಿಟಸ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಜೆಂಡರ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿಃ ಅಂಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಎಥ್ನಿಕ್ ಮೈನಾರಿಟಿ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ (2005) ಸೇರಿದೆ, ಇದು ಭಾರತ, ಆಫ್ರಿಕಾ, ಚೀನಾ, ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾದಂತಹ ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೈವಿಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಲೀ ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಅಂಡ್ ಎ ಸೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಮ್ಯುನಿಟಿಃ ರಾಬರ್ಟ್ ಪೆನ್ ವಾರೆನ್, ಟೋನಿ ಮಾರಿಸನ್, ಚಾಂಗ್-ರೇ ಲೀ (2016) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಅದರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಮೆರಿಕದ ಸಮುದಾಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಃ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಾರ, ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಃ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು (2005), ಜನಾಂಗೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಬಿಳಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಈ ಪದವು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯಲ್ಲದ, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್, ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಲೀಯವರ ಕೃತಿಯು ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಹಿಂದುಳಿದ ಜನಾಂಗಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು, ಪ್ರಬಲ, ಬಿಳಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ವಲಸೆ ಗುಂಪುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಲೀಯವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಃ ಎಲ್. ಎಂ. ಸಿಲ್ಕೋ ಅವರ ಸಮಾರಂಭ (ವಿಷಯಗಳುಃ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಚೇತರಿಕೆ); ಟಿ. ಮಾರಿಸನ್ ಅವರ ದಿ ಬ್ಲೂಸ್ಟ್ ಐ (ವಿಷಯಗಳುಃ ಕಪ್ಪು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ-ನೇತೃತ್ವದ ಮೌಲ್ಯಗಳ ದುರಂತ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸ್ತ್ರೀ ಸ್ವಯಂ); ಎಂ. ಎಚ್. ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಅವರ ಚೀನಾ ಮೆನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವುಮನ್ ವಾರಿಯರ್ (ವಿಷಯಗಳುಃ ಅಮೆರಿಕನ್ ಖಂಡದ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಚೀನೀ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪರಿಸರವಾದಿಗಳ ಧ್ವನಿಗಳು); ಎನ್. ಕೆಲ್ಲರ್ ಅವರ ಕಂಫರ್ಟ್ ವುಮೆನ್ (ವಿಷಯಗಳುಃ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿ ಲೈಂಗಿಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ). ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಲೀ ಅವರು ಎಚ್. ಯಮಾಮೊಟೊ ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ವಲಸೆ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಅದರ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೆಂಡರ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿಃ ಅಂಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಎಥ್ನಿಕ್ ಮೈನಾರಿಟಿ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಚಿಯಾಂಗ್ಜು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಯುನ್-ಸೂಕ್ ಕೂ, ಟೋನಿ ಮಾರಿಸನ್ ಅವರ ದಿ ಬ್ಲೂಸ್ಟ್ ಐನಲ್ಲಿ ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಲೀಯವರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೀಯವರ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಓದುಗರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ, ಎಮರ್ಸನ್ ಅವರ ಅಹಂಕಾರವು ಕ್ಲೌಡಿಯಾರನ್ನು ಎಮರ್ಸನ್ ತರಹದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೆಂದು ಗುರುತಿಸಲು ತುಂಬಾ ಬಿಳಿ ಪುರುಷ ಕೇಂದ್ರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಸವಾಲು ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಣೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ದಿ ಬ್ಲೂಸ್ಟ್ ಐನಲ್ಲಿ ಪೆಕೋಲಾದ ದುರಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಲೀಯವರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ದಕ್ಷಿಣ ನಗರಗಳಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಜನರ ಚಲನೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಪೆಕೋಲಾದ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ಕುಸಿತವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಕೂ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಅಂಡ್ ಎ ಸೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಮ್ಯುನಿಟಿಃ ರಾಬರ್ಟ್ ಪೆನ್ ವಾರೆನ್, ಟೋನಿ ಮಾರಿಸನ್, ಚಾಂಗ್-ರೇ ಲೀ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಅಂಡ್ ಎ ಸೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಮ್ಯುನಿಟಿಃ ರಾಬರ್ಟ್ ಪೆನ್ ವಾರೆನ್, ಟೋನಿ ಮಾರಿಸನ್, ಚಾಂಗ್-ರೇ ಲೀ (2016) ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ವಲಸಿಗರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಮೆರಿಕದ ಸಮುದಾಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದರು. ಲೀಯವರ ಟೀಕೆಗಳ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ರಾಬರ್ಟ್ ಪೆನ್ ವಾರೆನ್ ಅವರ ಆಲ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಮೆನ್ (ಥೀಮ್ಃ ಯು. ಎಸ್. ನ ದಕ್ಷಿಣ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು); ಟೋನಿ ಮಾರಿಸನ್ ಅವರ ದಿ ಬ್ಲೂಸ್ಟ್ ಐ, ಸುಲಾ ಮತ್ತು ಬಿಲವ್ಡ್ (ಥೀಮ್ಃ ಕಪ್ಪು ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮುದಾಯಗಳ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ); ಥೆರೆಸಾ ಹಾಕ್ ಕ್ಯುಂಗ್ ಚಾ, ನೋರಾ ಒಕ್ಜಾ ಕೆಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಚಾಂಗ್-ರೇ ಲೀಯವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಣಕಾರರ ವಿವಿಧ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು (ಥೀಮ್ಃ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಮಹತ್ವಗಳು). ಇಲ್ಲಿ, ಲೀ ಏಷ್ಯಾದ ವಲಸೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಆಳವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಬಹುತ್ವದ ಸಮಾಜಗಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಅನುಬಂಧದಲ್ಲಿ ಚಾಂಗ್-ರೇ ಲೀ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೊರಿಯಾದ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಅಧ್ಯಯನ. ಸಿಯೋಲ್ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣ. 1982 ರಲ್ಲಿ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸೆಯುಂಗ್-ಸಿನ್ ಅಹ್ನ್ ಮತ್ತು ಯಿಯೋಂಗ್-ಸುಕ್ ಲೀ ಅವರು ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಃ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಸಿಯೋಲ್ಃ ಥೈಹಕ್ಸಾ. 2005.. ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಅಂಡ್ ಎ ಸೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಮ್ಯುನಿಟಿಃ ರಾಬರ್ಟ್ ಪೆನ್ ವಾರೆನ್, ಟೋನಿ ಮಾರಿಸನ್, ಚಾಂಗ್-ರೇ ಲೀ. ಸಿಯೋಲ್ಃ ಸೆಚಾಂಗ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. 2016.. ಆಯ್ದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು "ದಿ ಮಿಥ್ ಆಫ್ ಸದರ್ನ್ ವುಮನ್ಹುಡ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದಿಸ್ ಅವರ್ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೌಂಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫ್ಯೂರಿ". ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್. 31 (1): ಪುಟಗಳು 97-116. 1985 ರಲ್ಲಿ. ಲೇಖನಗಳುಃ ಮಾರಿಸನ್ ಮತ್ತು ಕೆಲ್ಲರ್ನಲ್ಲಿ ತಾಯಿ-ಮಗಳುಃ ಹಾಥಾರ್ನ್ ಅವರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವುದು? ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್. 31 (2): ಪುಟಗಳು 443-453. 1999 ರಲ್ಲಿ. "ದಿ ಮ್ಯಾಗಸ್ಃ ಜಾನ್ ಫೌಲ್ಸ್ನ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್". ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್. 46 (3): ಪುಟಗಳು 763-786. 2000 ರೂ. "ಕೊರಿಯಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಬಹು ಜನಾಂಗೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವುದುಃ ಭಾಷೆ, ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ". ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್. 48 (4): ಪುಟಗಳು 1005-1026. 2002 ರಲ್ಲಿ. "ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಃ ಅದರ ಮಹತ್ವ". ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್. 50 (3): ಪುಟಗಳು 619-637. 2004 ರಲ್ಲಿ. "ಗೆಸ್ಚರ್ ಲೈಫ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ, ಜನಾಂಗ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರ". ವಿಮರ್ಶೆ. 46 (2): ಪುಟಗಳು 146-159. 2005 ರಲ್ಲಿ. "ಆರ್ಟಿಕಲ್ಸ್ಃ ನ್ಯೂ ಡೈರೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಇನ್ ಟೀಚಿಂಗ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಟು ನಾನ್-ನೇಟಿವ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇನ್ ಏಷ್ಯಾ". ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್. 54 (6): ಪುಟಗಳು 917-932. 2008 ರಲ್ಲಿ. "ಜನಾಂಗೀಯತೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸುವುದುಃ ಗೆಸ್ಚರ್ ಲೈಫ್ನಲ್ಲಿ ಡಯಾಸ್ಪೋರಿಸಿಟಿ". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್. 12 (1): ಪುಟಗಳು 65-81. 2009 ರಲ್ಲಿ. ಸಂದರ್ಶನಗಳು "ನೋರಾ ಒಕ್ಜಾ ಕೆಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಸೈಲೆನ್ಸ್ಡ್ ವುಮನ್ಃ ಆನ್ ಇಂಟರ್ವ್ಯೂ". ಮೆಲಸ್. 28 (4): ಪುಟಗಳು 145-165. 2003 ರಲ್ಲಿ. "ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಐಡೆಂಟಿಟಿಃ ಆನ್ ಇಂಟರ್ವ್ಯೂ ವಿತ್ ಚಾಂಗ್-ರೇ ಲೀ". ಅಮೆರಿಕಾದ ಜರ್ನಲ್. 30 (1): ಪುಟಗಳು 215-227. 2004 ರಲ್ಲಿ. "ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಡ್ರ್ಯಾಬಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಂದರ್ಶನ". ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ. 48 (4): ಪುಟಗಳು 477-498. 2007 ರಲ್ಲಿ. ಅನುವಾದಗಳು ವೈಬ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಎಚ್. (1999) [1996]. ಸ್ವ-ಆಡಳಿತಃ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸ. ಪಜೂಃ ಹನ್ವೂಲ್. .. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಂಚನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ಲಿಮ್ ರೈಯು ಜೊತೆಗೂಡಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾರೆನ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಪೆನ್ (2019) [1996]. ಬ್ರದರ್ ಟು ಡ್ರಾಗನ್ಸ್ಃ ಎ ಟೇಲ್ ಇನ್ ವರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ವಾಯ್ಸಸ್. ಸಿಯೋಲ್ಃ ಸುಂಗ್ಕ್ಯುಂಕ್ವಾನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. .. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1946 ಜನನಗಳು ಮನೋವಾದಲ್ಲಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹವಾಯಿ ಎವಾ ವುಮನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೊರಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು