Trinh Hoanh
ಟ್ರಿನ್ಹ್ ಹೋನ್ಹ್ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಪ್ರಮುಖ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿ ಮತ್ತು ಬಲಪಂಥೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಮಾಹಿತಿ ಸಚಿವರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 1975ರಲ್ಲಿ ಖಮೇರ್ ರೂಜ್ನಿಂದ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾಗುವವರೆಗೂ ಖಮೇರ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಕಾಂಪೊಂಗ್ ಥಾಮ್ ಟ್ರಿನ್ಹ್ ಹೋನ್ಹ್ ನ ಒಬ್ಬ ಭರವಸೆಯ ಯುವಕ 1924ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9ರಂದು ಕಾಂಪೊಂಗ್ ಥಾಮ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕಾಂಪೊಂಗ್ ಸ್ವೇ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಟ್ರಾಪಿಯಾಂಗ್ ರುಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು. ಅವರ ತಂದೆ ಟ್ರಿನ್ಹ್ ಬಾಕ್ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ನಿಯಾಂಗ್ ಸುಯ್ ಹುಯಿ ಇಬ್ಬರೂ ಚೀನಾ-ಖಮೇರ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯವರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1945ರ ನವೆಂಬರ್ 15ರಂದು ನಿಯಾಂಗ್ ಮಾರ್ ಮೊಂಗ್ಕ್ರೆ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ 11 ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಟ್ರಿನ್ಹ್ ಹೋಂಗ್ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಲು ಎಕೋಲ್ ನಾರ್ಮಲ್ಗೆ ಹೋದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1943 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನದ ಶಾಲೆಗೆ ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1947 ರಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಚೆಯುಂಗ್ ಪ್ರೇ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 1952ರಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಸಚಿವರ ಕಚೇರಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಮತ್ತು 1954ರಲ್ಲಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಖಮೇರ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರುಃ ಕ್ಯೂಮ್ ಮೀನ್ ಟೋಸ್ ಪ್ರೂಹ್ ಅವೇ ("ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ?"). ಸಂಗ್ಕುಮ್ ಟ್ರಿನ್ಹ್ ಹೋನ್ಹ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿ ಸಂಗ್ಕುಮ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ರಾಜಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಶಾಂತಿಗಳ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, 1955,1958,1962 ಮತ್ತು 1966ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಸಂಸತ್ತಿನ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲೂ ಗೆದ್ದ ಏಕೈಕ ರಾಜಕಾರಣಿ ಅವರು. ಆತ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1955ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಂಪೊಂಗ್ ಚಾಮ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕೋ ಸೋಟಿನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ವಾಟ್ ಮೋಹಾ ಲೀಪ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1ರಂದು, ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಅವರು ಚೀಮ್ ಖಮೇರ್ ("ಖಮೇರ್ ಬ್ಲಡ್") ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಖಮೇರ್ ಜರ್ನಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ ರಿಯಾಲಿಟೆಸ್ ಕ್ಯಾಂಬೊಡ್ಜಿಯೆನ್ಸ್ ಎರಡನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1956ರ ಜನವರಿ 6ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 1ರವರೆಗೆ ಔಮ್ ಚಿಯಾಂಗ್ ಸನ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಗ್ಕಮ್ನ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1956ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15ರವರೆಗೆ ನೊರೊಡೊಮ್ ಸಿಹಾನೌಕ್ ಮತ್ತು ಖಿಮ್ ಟಿಟ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಾಂಗ್ಕಮ್ನ 3ನೇ ಮತ್ತು 4ನೇ ಸಂಪುಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರು. ಅವರು ಮತ್ತೆ ಆಗಸ್ಟ್ 7 ರಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6,1962 ರವರೆಗೆ ಸಾಂಗ್ಕಮ್ನ 18 ನೇ ಸಂಪುಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಚೌ ಸೇನ್ ಕೋಕ್ಸಲ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 8 ಮೇ 1965 ರಿಂದ 24 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1966 ರವರೆಗೆ ನೊರೊಡೊಮ್ ಕಾಂಟೋಲ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ಕಮ್ನ 21 ನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ರಾಜ್ಯ ಅಧೀನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1957ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂತಹ ವಿವಿಧ ನಿಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. 1958 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಖಮೇರ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1964 ರಲ್ಲಿ ಗುಂಪಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. 1970ರ ದಂಗೆ ಮತ್ತು ಖಮೇರ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಟ್ರಿನ್ಹ್ ಹೋನ್ಹ್ನಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರವು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಭೆಯನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರ ಸಿಹಾನೌಕ್ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು 1970ರ ದಂಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ರಾಜಕುಮಾರನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಿರಿಯ ಸಲಹೆಗಾರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮೆಯೆರ್ ಅವರಿಗೆ ಆತನ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಲೋನ್ ನೋಲ್ ನೇತೃತ್ವದ ಖಮೇರ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಸಚಿವರಾಗಲಿರುವ ಛಾಂಗ್ ಸಾಂಗ್, ಮಾರ್ಚ್ 18,1970 ರಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ಗಂಟೆಗೆ ಟ್ರಿನ್ ಹೋನ್ಹ್ ಅವರಿಂದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲಃ "ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ಸ್ಯಾಮ್ದೆಕ್ ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಂದ ನನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ". ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಭೆಯು ಸರ್ವಾನುಮತದ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರ ಸಿಹಾನೌಕ್ ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ ಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ಹೌಸ್ ಸ್ಪೀಕರ್ ಚೆಂಗ್ ಹೆಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿತು. ಆತ ಮತ್ತು ಇನ್ ಟಾಮ್ನಂತಹ ಇತರರು ಸಂಗ್ಕುಮ್ ಮತ್ತು ಖಮೇರ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ನಡುವೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿದಂತೆ, ಹೊಸ ನಾಯಕತ್ವವು "ಅನ್ಯಾಯ, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ದೇಶದ್ರೋಹದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಅದರ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಪುನಃ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು (ಸಂಗ್ಕುಮ್) ಮತ್ತೆಂದೂ ನಿರಂಕುಶ ಆಡಳಿತದ ಸಾಧನವಾಗಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಬಾರದು" ಎಂದು ಅವರು ಆಶಿಸಿದರು. ನೊರೊಡೊಮ್ ಸಿಹಾನೌಕ್ ಬೀಜಿಂಗ್ನಿಂದ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದಾಗ, ಟ್ರಿನ್ಹ್ ಹೋನ್ಹ್ ಅವರು ಖಮೇರ್ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು "ನಿಜವಾದ ಸರ್ಕಾರ" ಎಂದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು, ಇದು ತುರ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆಂಬಲದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಖಮೇರ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ಟ್ರಿನ್ಹ್ ಹೋನ್ಹ್ 19 ಮಾರ್ಚ್ 1970 ರಿಂದ 21 ಏಪ್ರಿಲ್ 1971 ರವರೆಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಚಿವರಾದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 26 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1973 ರಿಂದ 13 ಜೂನ್ 1973 ರವರೆಗೆ ಲಾಂಗ್ ಬೋರೆಟ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಚಿವರಾದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾಂಬೋಡ್ಜ್ ನೌವೀ ("ದಿ ನ್ಯೂ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ") ಎಂಬ ಹೊಸ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಟ್ರಿನ್ಹ್ ಹೋನ್ಹ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಚಿವಾಲಯದ ಪ್ರಚಾರ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು. ಅವರ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ, ನೋಮ್ ಪೆನ್ನಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು "ವಿಯೆಟ್ಕಾಂಗ್ ಕಾಲೆರಾಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಪ್ರಚಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1974ರ ಜನವರಿ 12ರಂದು, ಟ್ರಿನ್ಹ್ ಹೋನ್ ಅವರು ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಸನ್ ಸಾನ್ ಅವರ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು, ಅವರು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಐಕ್ಯತೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಲೋನ್ ನೋಲ್ನ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಕೊನೆಯವರೆಗೂ, ಟ್ರಿನ್ಹ್ ಹೋನ್ ಅವರು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನೊರೊಡೊಮ್ ಸಿಹಾನೌಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ನೋಮ್ ಪೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯು. ಎಸ್. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಆತನನ್ನು "ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತು, ಆದರೆ ಆತ "ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆಯಿಲ್ಲದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ" ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ವಿಷಾದಿಸಿತು. 1975ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಖಮೇರ್ ರೂಜ್ ನೊಮ್ ಪೆನ್ಹ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಒಬ್ಬ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಯಾಗಿ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರಿನ್ಹ್ ಹೋನ್ಹ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಕಾನೂನು ವಿಭಾಗದ ಬಳಿ ಆತನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಇತರ ಉನ್ನತ ಲೋನ್ ನೋಲ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು. ಲೆಗಸಿಃ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಬೌದ್ಧಿಕ ಹುತಾತ್ಮತೆ ಟ್ರಿನ್ ಹೋನ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಲಿ ಥೀಮ್ ಟೆಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಖಮೇರ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು, ಇದು ಹತ್ತಾರು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಖಮೇರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ರಚನೆಯನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಇದು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಬೌದ್ಧಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಅನುಭವಿಸದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಂದಿತು. ಅವನ ಹತ್ಯೆಯು, ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಡೆದಿದ್ದರೆ, ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡುವ ದುರಂತ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಿರಬಹುದಾದ ಯಾರಾದರೂ ಸೇರಿದ್ದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ತನ್ನ ಬೌದ್ಧಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಟ್ರಿನ್ಹ್ ಹೋನ್ಹ್ ಅವರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೌದ್ಧಿಕ ಹುತಾತ್ಮತೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಖಮೇರ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಅದರ ಚಿತಾಭಸ್ಮದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಕಾಂಪೊಂಗ್ ಚಾಮ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜನರು 1924 ಜನನಗಳು 1975 ಸಾವುಗಳು