John Psaltes
ಜಾನ್ ಸಾಲ್ಟೆಸ್ 6ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆನ್ನೆಶ್ರೆಯ ಮಠಾಧೀಶರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಎಡೆಸ್ಸಾದ ಪೌಲನು ಸಿರಿಯಾಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದನು, ಬಹುಶಃ 620ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪೌಲನು ಸೈಪ್ರಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ. ಸಿರಿಯಾಕ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 675ರಲ್ಲಿ ಎಡೆಸ್ಸಾದ ಜಾಕೋಬ್ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. ಸುಮಾರು 600ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಜಾನ್ ನಜ್ರಾನ್ನ ಹುತಾತ್ಮರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವನು ಹಿಮ್ಯಾರಿಯರ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪರಿಚಯವು ನಜ್ರಾನ್ನ ಕಿರುಕುಳಗಾರನಾದ ಧು ನುವಾಸ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮಸ್ಱೂಕ್ ಎಂದು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೋಟ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ 5ನೇ ಶತಮಾನದ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ ಸಿರಿಯನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಠಾಧೀಶರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳು