Thomas Honegger
ಥಾಮಸ್ ಹೊನೆಗ್ಗರ್ (ಜನನ 1965) ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜೆ. ಆರ್. ಆರ್. ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಮಿಡಲ್-ಅರ್ಥ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಥಾಮಸ್ ಹೊನೆಗ್ಗರ್ ಅವರು ಜ್ಯೂರಿಚ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನ, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಂ. ಎ. ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ ಅವರು ಆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1996ರಲ್ಲಿ "ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು" ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಜ್ಯೂರಿಚ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಸೊರ್ಬೊನ್ ನೌವೆಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 2002ರಲ್ಲಿ ಜೆನಾದ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಷಿಲ್ಲರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಕೀಲ್, ಬರ್ಲಿನ್, ಜುರಿಚ್ ಮತ್ತು ಜೆನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು 2014 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವಿಲೇ-ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವೆಲ್ ಎ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ಜೆ. ಆರ್. ಆರ್. ಟೋಲ್ಕಿನ್ಗೆ ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಬರಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಪುಸ್ತಕಗಳು 2004: ಒಗಟುಗಳು, ನೈಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್-ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಸೇಂಟ್ಸ್ಃ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು. ಬರ್ನ್, ಬರ್ಲಿನ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಪೀಟರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್. 2004: ಅನುವಾದ ಟೋಲ್ಕಿನ್ಃ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ. ವಾಕಿಂಗ್ ಟ್ರೀ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. ಮರುಮುದ್ರಣ 2011. 2004: ನ್ಯೂಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಶೈರ್ ಅಂಡ್ ಬಿಯಾಂಡ್ಃ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಆನ್ ಟೋಲ್ಕಿನ್, ವಿತ್ ಪೀಟರ್ ಬುಚ್ಸ್. ಜ್ಯೂರಿಚ್ಃ ವಾಕಿಂಗ್ ಟ್ರೀ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. 2005: ಟೋಲ್ಕಿನ್, ಜ್ಯೂರಿಚ್ ಅನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವುದುಃ ವಾಕಿಂಗ್ ಟ್ರೀ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. 2006: ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತೆ, ಫ್ರಾಂಕ್ ವೈನ್ರಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು.) , 2007: ಮಿಥ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ಃ ಆರ್ಟ್ ಅಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ದಿ ಇಂಕ್ಲಿಂಗ್ಸ್. ಜೋಲಿಕೋಫೆನ್ಃ ವಾಕಿಂಗ್ ಟ್ರೀ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. 2011: ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಟೋಲ್ಕಿನ್, ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಸೆಗುರಾರೊಂದಿಗೆ. ಜ್ಯೂರಿಚ್ಃ ವಾಕಿಂಗ್ ಟ್ರೀ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. 2014: ಕ್ರೈಮ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ 1 & 2, ಫ್ಯಾನ್ಫಾನ್ ಚೆನ್ ಜೊತೆ. ಟ್ರೈಯರ್ಃ ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ಲಿಚರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಟ್ರೈಯರ್. 2016: ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ ಅನಿಮಲ್ಸ್, ಅದ್ಭುತವಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಆಲಿವರ್ ಬಿಡ್ಲೋ, ಫ್ರಾಂಕ್ ವೈನ್ರಿಚ್, ಎರ್ವಿನ್ ಒಟ್ಟೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಟ್ರೈಯರ್ಃ ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ಲಿಚರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಟ್ರೈಯರ್. 2016: ಲಾಫ್ಟರ್ ಇನ್ ಮಿಡಲ್-ಅರ್ಥ್ಃ ಜೆ. ಆರ್. ಆರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹಾಸ್ಯ. ಟೋಲ್ಕಿನ್, ಮೌರೀನ್ ಎಫ್. ಮಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಜೆನಾಃ ವಾಕಿಂಗ್ ಟ್ರೀ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. 2017: ಸಬ್ ಕ್ರಿಯೇಷನ್ಃ ವರ್ಲ್ಡ್-ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ, ಎರ್ವಿನ್ ಒಟ್ಟೊ ಜೊತೆ. ಟ್ರೈಯರ್ಃ ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ಲಿಚರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಟ್ರೈಯರ್. 2019 ಉಪ-ಸೃಷ್ಟಿ ಆರ್ಡಾ, ದಿಮಿತ್ರಾ ಫಿಮಿ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು) ಯೊಂದಿಗೆ. ವಾಕಿಂಗ್ ಟ್ರೀ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. 2019: ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್. 2023: ಟ್ವೀಕಿಂಗ್ ಥಿಂಗ್ಸ್ ಎ ಲಿಟ್ಲ್ಃ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ದಿ ಎಪಿಕ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಆಫ್ ಜೆಆರ್ಆರ್ ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಜಿಆರ್ಆರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ವಾಕಿಂಗ್ ಟ್ರೀ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಹಾರ್ಲೆ ಸಿಮ್ಸ್, ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಜಕವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಅನುವಾದವು ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅವರ ನಿಜವಾದ ಪದಗಳ ಕೆಲವು ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅದರ ವಿಷಯದ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಪರಿಚಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಂಶಗಳೆರಡನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಸಿಮ್ಸ್ ಹೊನೆಗ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು "ಐದು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರನ್ನು" ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೆನಾ ಟೋಲ್ಕಿನಿಸ್ಟ್ಗಳ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ಸುಮಾರು 100 ಹೊನೆಗ್ಗರ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳು Academia.edu ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು 1965 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು