Bodleian Library, MS Fairfax 16
ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಎಂ. ಎಸ್. ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ 16, ಇದನ್ನು ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಕಲನವಾಗಿದ್ದು, ಈ ಅವಧಿಯ ಚೌಸೆರಿಯನ್ ಪದ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವ ಮತ್ತು ನಿಯೋಜನೆ (ಮರಣ 1469?) ಹೂಟನ್, ಚೆಷೈರ್, ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ 16 ಅನ್ನು ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಥಾಮಸ್ ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಇದನ್ನು 1671ರಲ್ಲಿ ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಕಂಟೆಂಟ್ ಫೇರ್ಫಾಕ್ಸ್ 16 55 ಆಸ್ಥಾನದ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, 44 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 343 ಎಲೆಗಳಿವೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಫಿನ್ ಅಮೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಈ ಪಠ್ಯಗಳು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಆಸ್ಥಾನದ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ 'ಅಕ್ಷರಗಳ ಶೌರ್ಯ' ದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಜೆಫ್ರಿ ಚಾಸರ್, ಥಾಮಸ್ ಹಾಕ್ಲೆವ್, ಜಾನ್ ಲಿಡ್ಗೇಟ್, ಸರ್ ಜಾನ್ ಕ್ಲಾನ್ವೊವ್ ಮತ್ತು ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರೆಸೊನ್ ಮತ್ತು ಸೆನ್ಸ್ಯುಲೈಟ್ ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ 16 ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕನಸಿನ ದೃಷ್ಟಿ ಕವಿತೆ ರೆಸೊನ್ ಮತ್ತು ಸೆನ್ಸ್ಯುಲೈಟ್ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಎರಡು ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆಃ ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ 16, ಮತ್ತು ನಂತರದ ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಲಂಡನ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಎಂಎಸ್ 29272, ಇದನ್ನು ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ 16 ರಿಂದ ಪುರಾತನ ಜಾನ್ ಸ್ಟೋವ್ ನಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್-ರೆಸನ್ ಈ ಪಠ್ಯದ ಉಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ನಕಲಾಗಿದೆ. ಇದು, ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ 16ರಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅಂತ್ಯವು ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ರೆಸಾನ್ನನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಜಾನ್ ಲಿಡ್ಗೇಟ್ ಎಂದು ಜಾನ್ ಸ್ಟೋವ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕವಿತೆಯ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೆಟರ್ ಆಫ್ ಕ್ಯುಪಿಡ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಥಾಮಸ್ ಹಾಕ್ಲೆವ್ನ ಲೆಟರ್ ಆಫ್ ಕ್ಯುಪಿಡ್ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕೂ ಸಹ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯ ಅನೇಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಂತೆಯೇ, ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ 16ರಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವು ಅವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪದ್ಯಗಳು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. ಸಿಂಥಿಯಾ ಎ. ರೋಜರ್ಸ್ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಟಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ 16ರಲ್ಲಿನ ಹಾಕ್ಲೆವ್ಸ್ ಲೆಟರ್ನ ಪಠ್ಯವು ಅನನ್ಯವಾಗಿ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಬರಹಗಾರನು ಅದೇ ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ (ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡ) ಪತ್ರವನ್ನು ನಕಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಳಿಸಿ ಎರಡನೇ ಪದರದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಜೆ. ಫರ್ನಿವಾಲ್ ಈ ಕವಿತೆಯ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು 'ಕಾರ್ಡ್ಗಳ ಪ್ಯಾಕ್ನಂತೆ ಷಫಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ' ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸೀಕ್ವೆನ್ಸ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಡೆರೆಕ್ ಪಿಯರ್ಸಾಲ್ ಅವರು ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ 16 ರಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಲ್ಲಾಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ದೂರುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನುಕ್ರಮವು ಸೇವೆ, ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಸ್ಥಾನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶೈಲಿಯ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಈ ಕವಿತೆಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಷಯಗಳ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ 'ದಿ ಲವರ್' ಅನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. 2v), ಇದು ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಅನುಕ್ರಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉಳಿದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಬಂಧವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಕೊನೆಯ ಕಿರುಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿವೆ, ಇದು ಉಳಿದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಂತಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟೋರಿಯಂನ ನಿರ್ಮಾಣದ ಭಾಗವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಗಳ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯೂ ಸಹ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಫೊಲ್ಕ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ (1396-1450) ವಿಲಿಯಂ ಡೆ ಲಾ ಪೋಲ್ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸೀಕ್ವೆನ್ಸ್" ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಯುಗದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೌ ಎ ಲವರ್ ಪ್ರೈಸೇತ್ ಹಿಸ್ ಲೇಡಿ ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ 16, ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಕೋಶ-ಶೈಲಿಯ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮಧ್ಯ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೇಮಗೀತೆ ಹೌ ಎ ಲವರ್ ಪ್ರೈಸೇತ್ ಹಿಸ್ ಲೇಡಿ ನ ಏಕೈಕ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ನಕಲನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ತ್ರೀ ವಿಷಯದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು 200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಲುಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ-ಮೂಲಕ-ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕಾಲಿನವರೆಗೆ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಅದರ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ, ಗಣಿತ, ಶಾರೀರಿಕ, ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಟಿನಾ ಬ್ರೇಕ್ಮನ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, 'ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಟೋಪೋಯಿಗಳನ್ನು ಆಸ್ಥಾನವಲ್ಲದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಆಸ್ಥಾನದ ಪ್ರೀತಿಯ ಕವಿತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಫ್ಯಾಶನ್ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ' ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲಂಕರಣ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಒಂದು ಪೂರ್ಣ-ಪುಟದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಿಂಗಲ್ ಟನ್ ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದೆ, ಅದನ್ನು ನಂತರ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಫೋಲಿಯೊ 14ವಿ). ಜಾನ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಈಗ ಅಬಿಂಗ್ಡನ್ ಮಿಸಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಲಾವಿದನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಿದರುಃ ಚಾಸರ್ಸ್ ಕಂಪ್ಲೈಂಟ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಸ್. (ನಾರ್ಟನ್-ಸ್ಮಿತ್ ಅವರು ಅಬಿಂಗ್ಡನ್ ಮಿಸಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಅಬೆಲ್ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ.) ಈ ದೃಶ್ಯವು ಮಾರ್ಸ್, ವೀನಸ್ ಮತ್ತು ಜುಪಿಟರ್ ಅನ್ನು ಮೂರು ವಿಗ್ನೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಮೂರು ನೈಟ್ಸ್, ಮೂರು ಗ್ರೇಸಸ್, ವಲ್ಕನ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ನಾಯಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರಣದ ಸುತ್ತಲಿನ ಗಡಿಯು ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಆಫ್ ಹೂಟನ್ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಡ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಚೆಷೈರ್ನ ಹೂಟನ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, ಹೂಟನ್ನ ಆಸನವಾಗಿದ್ದ ಶಾಖೆಗೆ ಸೇರಿದ ಸ್ಟಾನ್ಲಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ. ನಾರ್ಟನ್-ಸ್ಮಿತ್ ತೋಳುಗಳನ್ನು "ತ್ರೈಮಾಸಿಕವಾಗಿ, ಬೆಂಡ್ ನೀಲವರ್ಣದ ಮೂರು ಸ್ಟಾಗ್ಗಳ ತಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಅರ್ಜೆಂಟ್ ಅಥವಾ, ಬೆಂಡ್ ನೀಲವರ್ಣದ ಮೂರು ಮಲ್ಲೆಟ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಅರ್ಜೆಂಟ್ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಅಥವಾ; ಕ್ರೆಸ್ಟ್ಃ ಟಿಲ್ಟಿಂಗ್ ಹೆಲ್ಮೆಟ್, ಮೌಂಟ್ ನೀಲವರ್ಣದ ಮೇಲೆ ಹಣ್ಣುಗಳ ಗುಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಲಿ ಟ್ರೀ ವರ್ಟ್" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ತೋಳುಗಳು ಲಂಡನ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಎಂ. ಎಸ್. ಹಾರ್ಲೆ 6163, ಫೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. 22ರಷ್ಟಿದೆ. ಪ್ರೊವೆನೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಗ್ರೂಪ್ 1908ರಲ್ಲಿ, ಎಲೀನರ್ ಪ್ರೆಸ್ಕಾಟ್ ಹ್ಯಾಮಂಡ್ ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಎಂ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ 16, ಟ್ಯಾನರ್ 346, ಮತ್ತು ಬೋಡ್ಲೆ 638ರ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅದೇ ಮೂಲರೂಪದಿಂದ ಬಂದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಏಜ್ ಬ್ರಸೆಂಡಾರ್ಫ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದಿವೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವು ಬಹುಶಃ ಅನೇಕ ಕಿರುಪುಸ್ತಕ-ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಲೇಖಕರ ನಡುವೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಕಲು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜಾನ್ ನಾರ್ಟನ್-ಸ್ಮಿತ್ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ 16 ಅನ್ನು ಒಂದೇ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟೋರಿಯಂ ಆದೇಶಿಸಲು ತಯಾರಿಸಿದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು 5 ಕಿರುಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಬರಹಗಾರರು ಪಡೆದ ಕಿರುಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಈ ಕಿರುಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು 1440ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಫೋಲಿಯೊ 1ಆರ್ ಮೇಲಿನ "ಆನ್ನೋ 1450" ಶಾಸನದಿಂದ 1450ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಮೊದಲ ಮಾಲೀಕರು ಜಾನ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ, ಎಸ್ಕ್. (1400-? 1469), ವಿರಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೂಟನ್ನ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಟಾನ್ಲಿಯ ಮಗ. ಸ್ಟಾನ್ಲಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫೋಲಿಯೊ 321ವಿ ಮೇಲಿನ ಸಹಿಯು ಇದು ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಮೊಯ್ಲ್ (d.1560) ಅವರ ವಶದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ (1597-1673) 1650ರಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ಏಕೆಂದರೆ ಫೋಲಿಯೋ 1ಆರ್ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಶಾಸನವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ "ನಾನು ಈ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ | 8 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1650 ಸಿ. ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ | ಇದನ್ನು ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ | ಟಿಪ್ಪಣಿ ಜೋಸೆಫ್ ಹಾಲೆಂಡ್ನ ಬಳಿ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಇದೆ". ಇದನ್ನು ಥಾಮಸ್ ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ (1612-1671) ಅವರು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದ ನಂತರ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. 2014ರಿಂದ 2016ರವರೆಗೆ, ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್ ಗ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಸಬೀನಾ ಪಗ್ ಅವರು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುಕಳಿಸಿದರು. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಳಿಸಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸಂಗ್ರಹ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿತೆಗಳು ಜೆಫ್ರಿ ಚಾಸರ್ ಅವರ ಕವನಗಳು ಕೋರ್ಟ್ಲಿ ಲವ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು 1450 ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಇತಿಹಾಸ