Kesik Baş
ಕೆಸಿಕ್ ಬಾಸ್ ಎಂಬುದು ಹಳೆಯ ಅನಾಟೋಲಿಯನ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಮೆಸ್ನೆವಿ. ಇದು ಅಲಿ (ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಅಳಿಯ ಮತ್ತು ಒಡನಾಡಿ) ಒಬ್ಬ ದೈತ್ಯನ ವಿರುದ್ಧ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಿದನೆಂಬುದರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಭಕ್ತ ಮುಸ್ಲಿಮನ ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಯು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಅನಾಟೋಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಿರ್ದೆಸಿ ಅಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಮೂಲತಃ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುವ ಕೃತಿಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1918 ರಲ್ಲಿ ಮೆಹ್ಮೆತ್ ಫುವಾಟ್ ಕೊಪ್ರುಲು ಅವರು ವಿದ್ವಾಂಸರ ಅರಿವಿಗೆ ತಂದರು. ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸೇರಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಸೀಮಿತ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನೇರ ಮಾತಿನ ಅನೇಕ ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ವಿರಳವಾಗಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಕೃತಿಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರತಿಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಅಂಕಾರಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಟರ್ಕ್ ತಾರಿಹ್ ಕುರುಮು ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಎನ್. ವೈ.-462ರ 3881ರ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿ 1893ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಿಕಾಯೆ-ಐ ಮೆವ್ಲಿಡುನ್ ನೆಬಿ ನಂ. 1344ರಲ್ಲಿ, ಅಂಕಾರಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ 1618ರ ಇಸ್ಕುಪ್ ಗಾಜಿ ಹುಸ್ರೆವ್ ಬೇ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಶ್ರೀಮತಿ. 06 ಹೆಚ್. ಕೆ. <ಐ. ಡಿ. 1>. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು 17ನೇ-18ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳಾಗಿರಬಹುದು ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ಮಥ್ನವಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಟರ್ಕಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು