The Eagle Unbowed
ದಿ ಈಗಲ್ ಅನ್ಬೌಡ್ಃ ಪೋಲೆಂಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಪೋಲ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ ಎಂಬುದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪೋಲಿಷ್ ಕೊಡುಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಲಿಕ್ ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದ 2012ರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, 1946ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನ ವಿಜಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪೋಲ್ಸ್ನ ಅವಮಾನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ವಿವಾದವಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಸಂಘಟಕರು ಫಿಜಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರನ್ನು ಭಾಗವಹಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಪೋಲ್ಸ್ ಅಲ್ಲ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪೀರ್-ರಿವ್ಯೂಡ್ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಪಿಯೋಟರ್ ವ್ರೋಬೆಲ್ ಅವರು ಶೋಫರ್ಃ ಆನ್ ಇಂಟರ್ಡಿಸಿಪ್ಲಿನರಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಓದುಗರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡ ಅನೇಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ರಾಡ್ಜಿಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಓದುಗರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು "ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ-ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಹಿಸ್ಟರಿಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಇವಾ ಪ್ಲಾಚ್, ಈ ಕೃತಿಯು "ಯಾವುದೇ ಹೊಸ" ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸದಿದ್ದರೂ "ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಪೋಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿರುವವರಿಗೆ" ಸಮಗ್ರ ಪಠ್ಯ "ಮತ್ತು" ಪ್ರಮುಖ ಸಂಪನ್ಮೂಲ "ವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮೈಕೆಲ್ ಮೆಂಗ್ ಅವರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ರಿವ್ಯೂಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್ ಹೋರಾಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾದ ಕಥೆ" ಎಂದು ಹೆಚ್ಚು ತಟಸ್ಥವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದರು. ಇಸ್ರೇಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಫಾರಿನ್ ಅಫೇರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಗ್ರಾಬೋವ್ಸ್ಕಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಬಹಳ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಮೂಲಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ದಿ ಈಗಲ್ ಅನ್ಬೌಡ್ ವಾಸ್ತವಿಕವಾದ errors.Those ನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಉತ್ತಮ ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಬೇರೆಡೆ ನೋಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ". ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ದಿ ಎಕನಾಮಿಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ಬುಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿಯ ಪುಸ್ತಕದವರೆಗೆ, "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಸಮಗ್ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಯಾರೂ ಬರೆದಿಲ್ಲ" ಮತ್ತು ಅವರು "ಕಥೆಯ ರಾಜಕೀಯ, ಮಿಲಿಟರಿ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ಎಳೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದೆ. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ ರಿಚರ್ಡ್ ಜೆ. ಇವಾನ್ಸ್ ಇದನ್ನು "ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸಮಗ್ರ ಅಧ್ಯಯನ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜಾನುಸ್ ಆರ್. ಕೋವಲ್ಜಿಕ್ ಅವರು culture.pl ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ ಇದನ್ನು "ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮುಂಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಜರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಲರ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೊದಲ ಸಮಗ್ರ ವಿವರ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ದಿ ನ್ಯೂ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿ ಆಪಲ್ಬಾಮ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಅಸಾಧಾರಣ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಇದು "ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಓದಿದ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ನೈಡರ್ಸ್ ಬ್ಲಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು. ಟಿಎಲ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಟನಿ ಪೊಲೊನ್ಸ್ಕಿ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಅನೇಕ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ಟೈಮ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಗಮನಿಸಿದೆ. ನ್ಯೂ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಯುರೋಪಿನ ವೋಜ್ಸೀಚ್ ಮಿಚ್ನಿಕ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಸ್ಮಾರಕ ಅಧ್ಯಯನ" ಮತ್ತು "ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಮಯೋಚಿತ ಓದುವಿಕೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹಾಲಿಕ್ ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ದಿ ಈಗಲ್ ಅನ್ಬೌಡ್ 2012 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಇತಿಹಾಸದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಪತ್ರಿಕಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು