Awa (magazine)
ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ., ಲಾ ರೆವ್ಯೂ ಡೆ ಲಾ ಫೆಮೆ ನೊಯಿರ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಃ [ɑwɑ: La ːrɑvy dːla fam nwaɾd], ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ., ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ವುಮೆನ್) 1964 ರಿಂದ 1973 ರವರೆಗೆ ಮಾಸಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸೆನೆಗಲೀಸ್ ಮಹಿಳಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ. ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಆವಾವನ್ನು ಡಾಕರ್ನಲ್ಲಿ ಅನ್ನೆಟ್ ಎಂ 'ಬೇಯ್ ಡಿ' ಎರ್ನೆವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಜಾಲವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಮೂಲತಃ 1957 ರಲ್ಲಿ ಫೆಮೆಸ್ ಡಿ ಸೊಲೈಲ್ (ಸನ್ ವುಮೆನ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 1964 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವಾ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಹವ್ವೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಬೈಬಲ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ, ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾವ್. ಅವಾ ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಗುರುತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಪ್ರವರ್ತಕ ಮಹಿಳಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ ಸೆನೆಗಲ್ನ ಮೊದಲ ಖಾಸಗಿ ಮುದ್ರಣಾಲಯವಾದ ಅಬ್ದೌಲಾಯ್ ಡಿಯೋಪ್ನ ಮುದ್ರಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಯತಕಾಲಿಕಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಂದ ಸುಮಾರು 10 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೆನೆಗಲ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಸೆಡಾರ್ ಸೆಂಘೋರ್ ಅವರ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಣ್ಣ ದೇಣಿಗೆಗಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1966ರಲ್ಲಿ ಹಣಕಾಸಿನ ತೊಂದರೆಯಿಂದಾಗಿ ಆವಾ ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1972 ರಲ್ಲಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಡಿ ಬ್ರೆಟ್ಯೂಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮುಂದಾದರು, ಆದರೆ ತಂಡವು ನಿರಾಕರಿಸಿತು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ದೂರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿತು. ಬ್ರೆಟ್ಯೂಲ್ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡ ಮತ್ತೊಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಅಮೀನಾವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ನಿರಂತರ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆವಾದ ಅಂತಿಮ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಮೇ 1973ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಂಪಾದಕೀಯ ತಂಡ ರೇಡಿಯೋ ಪತ್ರಕರ್ತೆ, ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಸೆನೆಗಲ್ನ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಕಿ ಅನ್ನೆಟ್ ಮ್ಬೇಯ್ ಡಿ 'ಎರ್ನೆವಿಲ್ಲೆ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸಂಪಾದಕೀಯ ತಂಡವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಔಲಿಮಾಟಾ ಬಿ; ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಕ ಸೋಲಾಂಜ್ ಫಲಾಡೆ; ಕವಿ ವರ್ಜಿನಿಯಾ ಕ್ಯಾಮರಾ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಭಾಗದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ ಬಾತಿಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅಬ್ದೌಲಾಯೆ ಡಿಯೋಪ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಆಂಟಾ ಡಿಯೋಪ್ ಸಹ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆ ಆವಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಚಿಕೆಯು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ 36 ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಕವರ್ ಪುಟವು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದೆ. 1964ರ ಜನವರಿಯಿಂದ 1964ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ವರೆಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯ 5000 ಪ್ರತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಂತರ 1966ರವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನಿಯಮಿತ ವೇಗದಲ್ಲಿ, ಆವಾವನ್ನು ಮಾಸಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1972ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಿಂದ 1973ರ ಮೇವರೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಂಭೀರ ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಎರಡನೇ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವಾ ಇತರ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಂದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೊಳಪು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಇದು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸ್ತ್ರೀತ್ವದ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಓದುಗರಾದ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸೆನೆಗಲೀಸ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಮೊದಲು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಪ್ರಮುಖ ಆರಂಭಿಕ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಲೆಗಸಿ ಆವಾ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಓದುವ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಇದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 2017ರಲ್ಲಿ, ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫೊಂಡಮೆಂಟಲ್ ಡಿ 'ಅಫ್ರಿಕ್ ನೊಯಿರ್-ಶೇಖ್ ಆಂಟಾ ಡಿಯೋಪ್ (ಐಎಫ್ಎಎನ್) ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ವ್ಯಾಲೆರಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮಾಂಟ್ಪೆಲ್ಲಿಯರ್ 3 ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಜಾಗತಿಕ ಸವಾಲುಗಳ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಡಾಕರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆನೆಗಲ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. 2017ರ ನವೆಂಬರ್ನಿಂದ 2018ರ ಜನವರಿಯವರೆಗೆ ಡಾಕರ್ನ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್-ಬಾಥಿಲಿ ಮಹಿಳಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಮಾಂಟ್ಪೆಲ್ಲಿಯರ್ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಃ ಎಡಬ್ಲ್ಯೂಎ (ಡಾಕರ್, ಮಾಂಟ್ಪೆಲ್ಲಿಯರ್, ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್) ಸೆನೆಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಸೆನೆಗಲ್ ಮಹಿಳಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು 1973ರಲ್ಲಿ ಸೆನೆಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.