Public action in French law
ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ () ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ದಂಡ ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಮಾಜದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಆರೋಪಿಸಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸಮಾಜದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ಗುರಿಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಅಲ್ಲ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಯೋಜಕರ ಕಚೇರಿಯು (ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಸ್ ಆಫೀಸ್) ಅಪರಾಧಿಗಳು ಅಥವಾ ಸಹಚರರ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆಕ್ಷನ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರೊಸೀಜರ್ ಕೋಡ್ನ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 1ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪರಿಭಾಷೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಕ್ಷರಶಃ, ಪದ-ಪದ ಅನುವಾದವು "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕ್ರಿಯೆ" ಆಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾನೂನಿನ ಸಂದರ್ಭದ ಹೊರಗೆ ಕಡಿಮೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಪದವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್" ಅಥವಾ "ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಮಾಜದ ಪರವಾಗಿ (ಅಂದರೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ) ನಡೆಸಲಾಗುವ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ () ನಲ್ಲಿರುವ ಅದೇ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್" ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕಚೇರಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಪದಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಚಿವಾಲಯ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು () ಆಯೋಗವನ್ನು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹಂತಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಒಂದು ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ (ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಸ್ ಆಫೀಸ್) ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ಗಳ ಕ್ರಮಾನುಗತ ತಂಡವಾಗಿದ್ದು, ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವರ ಜೊತೆಗೆ, ಇತರ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರು, ಕೆಲವು ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಇತರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪರೋಕ್ಷ ತೆರಿಗೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೇತುವೆಗಳು, ನೀರು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯಗಳ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ. ಅಪರಾಧದ ಬಲಿಪಶುವು ಸಹ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ನ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ, ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಆರೋಪಿ, ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ತರಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆರೋಪಿಗಳು ಅಪರಾಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಹಚರರು. ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದರೂ, ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಾರದು. ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ದೂರುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೂರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಪರ್ಯಾಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು, ಅಂತಹ ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ವೃತ್ತಿಪರ ಆರೋಗ್ಯ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ರಚನೆಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ, ಹಾನಿಯ ಪರಿಹಾರ, ಅಥವಾ ಇತರ ಪರ್ಯಾಯಗಳು, ಅಥವಾ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರೆ, ಬಲಿಪಶು ಅಥವಾ ದೂರುದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿರುದ್ಧ (ಅಥವಾ ಜಾನ್ ಡೋ ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ವಿರುದ್ಧಃ,) ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯ ಮೂಲಕ ತನಿಖಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನೇರ ಸಮನ್ಸ್ ಮೂಲಕ (ಅಥವಾ ಇತರ ವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ) ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವಿಚಾರಣಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ಸಂಚಾರ ನಿಯಮ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳಂತಹ ಅಪರಾಧವಲ್ಲದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಸರಳೀಕೃತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ದಂಡ ಅಥವಾ ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಶಿಕ್ಷಾರ್ಹವಾದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಸಿ. ಆರ್. ಪಿ. ಸಿ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಇತರ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅಥವಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಅಥವಾ ನೇರ ಸಮನ್ಸ್ () ನೀಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಕೃತಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿವೆ