Salis Daiches
ಸ್ಯಾಲಿಸ್ ಡೈಚೆಸ್ (1880-1945) 1919ರಿಂದ 1945ರವರೆಗೆ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಹೀಬ್ರೂ ಸಭೆಯ ರಬ್ಬಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಸಲಿಸ್ ಡೈಚೆಸ್ 1880 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ವಿಲ್ನಾ ಬಳಿ ರಬ್ಬಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಹಯ್ಯಿಮ್ ಡೈಚೆಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲಾ ಬಿಯೆಲಿಟ್ಜ್ಕಿ ಅವರ ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಬೆಜಲೆಲ್ ಡೈಚೆಸ್ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಅವರ ತಂದೆ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆಯ ಮೂಲಕ ಪೂರಕವಾಯಿತು. ಈ ಜಂಟಿ ಸೂಚನೆಯು ಆತನಿಗೆ ಯಿಡ್ಡಿಶ್, ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಅಲ್ಬರ್ಟ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಮೊದಲು ಡೈಚೆಸ್ ಪೂರ್ವ ಪ್ರಶಿಯಾದ ಕೋನಿಗ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ನೀಫೊಫಿಸ್ಚೆಸ್ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹಿಲ್ಡೆಶೈಮರ್ ರಬ್ಬಿನಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸಿ ಮತ್ತು ತೋರಾ ಉಮದ್ದಾಹ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಕೊನಿಗ್ಲಿಚೆ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್-ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡೇವಿಡ್ ಹ್ಯೂಮ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಡೈಚೆಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 1903ರಲ್ಲಿ, ಡೈಚೆಸ್ ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಲೀಡ್ಸ್ಗೆ ಹೋದರು. ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಅಪಾನ್ ಹಲ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೀಬ್ರೂ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆತ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಿತ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ರಬ್ಬಿಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಂತನು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು, ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. 1909 ರಿಂದ 1913 ರವರೆಗೆ ಆಂಗ್ಲೋ-ಯಹೂದಿ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಯಿ ಸಮಿತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಮತ್ತು 1911 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಸಭೆಗಳ ಜಿಲ್ಲಾ ಸಂಘಟನೆಯ ಉಪ ಸಮಿತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಡೈಚೆಸ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಿತಿಗಳು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರುಸಂಘಟಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಾಮೂಹಿಕ ವಲಸೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಈ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಹಲಾಖಿಕ್ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಲಂಡನ್ ಬೆತ್ ದಿನ್ನ ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ಡೈಚೆಸ್ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಲಾಖಿ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬೆತ್ ದಿನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಅವರು ಅಧಿಕಾರದ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು. 1914ರ ನಂತರ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡೈಚೆಸ್ ಮುಖ್ಯ ರಬ್ಬಿಗಳ ಮೇಲೆ ಲಾಬಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1918 ರಲ್ಲಿ, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಹೀಬ್ರೂ ಸಭೆಯ ನಿಯೋಗವು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ರಬ್ಬಿಯು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಸ್ಯಾಲಿಸ್ ಡೈಚೆಸ್ ಅವರ ರಬ್ಬಿಯಾಗಲು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಡೈಚೆಸ್, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಫ್ಲೋರಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಾದ ಲಿಯೋನೆಲ್, ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಮೊದಲು ಲಾನ್ಸ್ಡೇಲ್ ಟೆರೇಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆಲವು ಸಭೆಯ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ತಂಗಿದ್ದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು 6 ಮಿಲ್ಲರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಪ್ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಲಸಿಗರ ನಡುವೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾದ ಸಭೆ ಮತ್ತು ನಗರಕ್ಕೆ ಡೈಚೆಸ್ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮತ್ತು ವಲಸಿಗ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ನಡುವೆ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಭೆಯನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸಭೆಯು ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದೈಹಿಕವಾಗಿಯೂ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸಮುದಾಯದ ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ ಭಾಗವು ಗ್ರಹಾಂ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸಿನಗಾಗ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರೆ, ವಲಸಿಗ ಯಹೂದಿಗಳು ರಾಕ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ಲೇಸ್ಗೆ ಹೋದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರತಿ ಶಬ್ಬತ್, ಡೈಚೆಸ್ ಎರಡೂ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 1920ರ ದಶಕದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಮೇಣ ಏಕೀಕರಣವು ಸಂಭವಿಸಿತು. 1922ರಲ್ಲಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಲೆವಿನ್ಸನ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಹೀಬ್ರೂ ಸಭೆಯ ನಾಯಕರಾದರು. ಡೈಚೆಸ್ ಅವನನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಬಿನಿಕಲ್ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಲೆವಿನ್ಸನ್ ತನ್ನ ಅರ್ಹತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಡೈಚೆಸ್ ಮತ್ತು ಜೆ. ಸಿ. ಯ ಸಂಪಾದಕ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಗ್ರೀನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಲೆವಿನ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ನಂತರ ಲೆವಿನ್ಸನ್ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು. 1924ರ ಲೆವಿನ್ಸನ್ ಪ್ರಕರಣವು ಡೈಚೆಸ್ ಪರವಾಗಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಹೀಬ್ರೂ ಸಭೆಯು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಹೀಬ್ರೂ ಸಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿತು. 1927ರಲ್ಲಿ, ರಾಕ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಸಿನಗಾಗ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಡೈಚೆಸ್ ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿ ರೋಡ್ ಸಿನಗಾಗ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಇಡೀ ಸಮುದಾಯ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ವಲಸಿಗರಿಗೆ ವಸತಿ ಕಲ್ಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದು 1932 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷ, ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಕ್ರಾಫರ್ಡ್ ರಸ್ತೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಡೈಚೆಸ್ ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ ಸಮುದಾಯ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಹೆಚ್ಚು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಯಹೂದಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ಸಮಾಜದ ನಡುವೆ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದರು. ವಿದ್ವಾಂಸ ಸಮಾಜಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಕೂಟಗಳು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಉನ್ನತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಅವರ ಭಾಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದವು ಮತ್ತು ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಹ ಬರೆದರು. ಅವರ ಕೆಲವು ಭಾಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಉದ್ದೇಶದ ಪರವಾಗಿ ವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಝಿಯಾನಿಸಂನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಕೀಲರಾದರು. ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು 1925ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗಲೂ ಇದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಅವರು ಹಲಾಖಿಕ್ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬೆತ್ ದಿನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಂತೆ ಮುಖ್ಯ ರಬ್ಬಿ ಜೋಸೆಫ್ ಹರ್ಟ್ಜ್ ಅವರಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು, ಅವರನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಮುಖ್ಯ ರಬ್ಬಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇತರ ನಗರಗಳ ಸಭೆಗಳು ಅವರನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಅಥವಾ ಹಲಾಖಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇದ್ದಾಗ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಡೈಚೆಸ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಬಡ ಯಹೂದಿ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಮತಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳನ್ನು ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರು, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಸಿಯೆನ್ಸ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾರದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ದಿನ ಉಚಿತ ಹೀಬ್ರೂ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಲಾಬಿ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ವಲಸಿಗರು ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ ಮಕ್ಕಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಿಶ್ರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಡೈಚೆಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್-ಯಹೂದಿ ಸಾಮರಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ. 1938 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎರಡು ಸಮುದಾಯಗಳ ನಡುವೆ ಸಂವಾದವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಫೌಂಟೇನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಚರ್ಚ್ನ ರೆವರೆಂಡ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ನಿಕೋಲ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯಹೂದಿ-ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಜುದಾಯಿಸಂನ ಅಂಶಗಳುಃ ಆಯ್ದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು. ಲಂಡನ್ಃ ಜಾರ್ಜ್ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್ & ಸನ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, 1928 ಎ ಹೀಬ್ರೂ ಗ್ರಾಮರ್ ಫಾರ್ ಬಿಗಿನರ್ಸ್. ರೆವ್ ಡಂಕನ್ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಮತ್ತು ರೆವ್ ಸ್ಯಾಲಿಸ್ ಡೈಚೆಸ್ ಅವರಿಂದ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಆಲಿವರ್ & ಬಾಯ್ಡ್, 1939 ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಟಾಲ್ಮುಡ್ನ ಹೀಬ್ರೂ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟೇಟ್ ಬಾಬಾ ಮೆಜಿಯಾ. ಸ್ಯಾಲಿಸ್ ಡೈಚೆಸ್ ಮತ್ತು ಎಚ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರಿಂದ. ಲಂಡನ್ಃ ಸೊನ್ಸಿನೋ ಪ್ರೆಸ್, 1962 ಸಹ ನೋಡಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಲೀಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಈಶಾನ್ಯ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1880 ಜನನಗಳು 1945 ಸಾವುಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂಗೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನಿಂದ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ರಬ್ಬಿಗಳು