Confession (Bakunin)
ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬಕುನಿನ್ ಅವರ ಕನ್ಫೆಷನ್ 1851ರಲ್ಲಿ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ರಷ್ಯಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಒಂದನೇ ನಿಕೋಲಸ್ ಅವರ ಕ್ಷಮಾದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬಕುನಿನ್ (1814-1876) 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಮುಖ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, 1840ರಿಂದ 1870ರವರೆಗೆ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. 1840 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಾತ್ವಿಕ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಆಂದೋಲನಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. 1848ರ ಪ್ರೇಗ್ ಮತ್ತು 1849ರ ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ ದಂಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1851ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂತ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದ ಬಕುನಿನ್, ರಷ್ಯಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಒಂದನೇ ನಿಕೋಲಸ್ನ ನಿರ್ದೇಶನದ ಮೇರೆಗೆ ತನ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. 1840ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಆತನ ಮೂಲ ನಿರ್ಗಮನದಿಂದ 1849ರಲ್ಲಿ ಆತನ ಬಂಧನದವರೆಗೆ, 1840ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬಕುನಿನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕನ್ಫೆಷನ್ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಶರಣಾಗತಿಯೂ ಅಲ್ಲ ಅಥವಾ ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯೂ ಅಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಕುನಿನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಹೆರ್ಜೆನ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರಕಟಣೆ ನಿಕೋಲಸ್ I ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಂಚಿನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಮಗ, ತ್ಸಾರೆವಿಚ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ II ರೊಂದಿಗೆ "ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಬೋಧಪ್ರದ" ಎಂದು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಜಕೀಯ ಪೊಲೀಸರ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆತಿರಲಿಲ್ಲ. ಸರ್ಕಾರವು ನಂತರ ಬಕುನಿನ್ ಅವರನ್ನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡುಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸಲು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. 1921 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವರು ಬಕುನಿನ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಾದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಜೆನುಫ್ಲೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಎಂದು ಓದಿದರೆ, ಇತರರು ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಸಹ-ಸಂಚುಕೋರರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಮೌನವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮೂಲತಃ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಕನ್ಫೆಷನ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ಜೆಕ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು 1977 ರಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಸಿ. ಹೋವೆಸ್ ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಕಾರ್ನೆಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅರಾಜಕತಾವಾದದ ಲೆಗಸಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಪೌಲ್ ಅವ್ರಿಚ್ ಅವರು ಬಕುನಿನ್ನ ಕನ್ಫೆಷನ್ನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಮಾನಸಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಯೆಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಬಕುನಿನ್ನ ಪ್ಯಾನ್-ಸ್ಲಾವಿಸಿಸಮ್, ಸಂಸದೀಯ ಸರ್ಕಾರದ ಬಗೆಗಿನ ದ್ವೇಷ, ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಮಾಜದ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಖೈದಿಯಾಗಿ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬೇರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕನ್ಫೆಷನ್ ಬಕುನಿನ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವ್ರಿಚ್ ಹೇಳಿದರು, ಇದು ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು 1840 ರ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳ ಒಳಗಿನವರ ವಿವರಗಳೆರಡನ್ನೂ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕರ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಧ್ವನಿಯು "ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾದರೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವ್ರಿಚ್ ಸೇರಿಸಿದರು. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನೆಟ್ಲೌ ಮತ್ತು ವೆರಾ ಫಿಗ್ನರ್ ಇಬ್ಬರೂ ಕನ್ಫೆಷನ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ https://books.google.com/books?id=2ob3KKRKt7wC&pg=PA236 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1851 ಕೃತಿಗಳು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು