HaSela haAdom
ಹೈಮ್ ಹೆಫರ್ ಬರೆದ, 1958ರಲ್ಲಿ ಅರಿಕ್ ಲಾವಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ, ಯೋಚಾನನ್ ಜರಾಯ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ "ಹಾಸೆಲಾ ಹಾಅಡೋಮ್" () ಒಂದು ಇಸ್ರೇಲಿ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಪೆಟ್ರಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಇಸ್ರೇಲಿ-ಜೋರ್ಡಾನ್ ಗಡಿಯನ್ನು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ದಾಟಿದ ಯುವ ಇಸ್ರೇಲಿ ಸೈನಿಕನ ಕಥೆಯನ್ನು ಈ ಹಾಡು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಾಯಕನ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹೆಫರ್ ಇಸ್ರೇಲಿ ಯುವಕರ ಪೆಟ್ರಾಗೆ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದನು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಸೈನಿಕರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಈ ಹಾಡು ಯುವಕರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ಎಂದರೆ ಸರ್ಕಾರವು ಅದನ್ನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಷೇಧಿಸಿತು. ಹೆಫರ್ನ ಹಾಡು ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರೇಲಿಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಇಸ್ರೇಲ್ ಭೂಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಹೈಕಿಂಗ್ ಯುವಕರ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಚಳವಳಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಾಲ್ಮ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ವಲಸಿಗರಲ್ಲದ ಇಸ್ರೇಲಿಗಳಾದ ಸಬ್ರಾಗಳು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಇಡೀ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮರುಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ, ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. "ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ-ಪೆಟ್ರಾ", ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು "ಚಾರಣದ ಚಾರಣ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬ ಮಾತನ್ನು ಪರ್ವತಾರೋಹಿಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಪೌರಾಣಿಕ ಸೇನಾ ನಾಯಕ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮೀರ್ ಹರ್-ಝಿಯೋನ್, "ಈ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರು" ಮತ್ತು 1953 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗೆಳತಿ ರಾಚೆಲ್ ಸವೋರೈ (ಪಾಲ್ಮಚ್ನಿಂದಲೂ ಸಹ) ಜೊತೆ ಪೆಟ್ರಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಡೊಮಿನಿಕ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರು, ನಾಲ್ಕು ಬಾಟಲಿ ನೀರು, ಸ್ವಲ್ಪ ರಸ, ಎರಡು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನದ ಆಹಾರ, ಜೊತೆಗೆ ದಿಕ್ಸೂಚಿ, ನಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಒಮ್ಮೆ ಮರಳಿನ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಮಣ್ಣಿನ ಮೊದಲ ಕೋವ್ಶಿಮ್ (" ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳು ") ಮೀರ್ ಹರ್-ಝಿಯೋನ್ ಮತ್ತು ರಾಚೆಲ್ ಸವೋರೈ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರಳಿದರು, ಮೂವರು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪಾಲ್ಮ್ಯಾಕ್ ಪುನರ್ಮಿಲನದ ನಂತರ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು". ಹರ್-ಝಿಯೋನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಪಿರ್ಕೆ ಯೋಮನ್ (ದಿನಚರಿಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು) ಪ್ರಕಟವಾದ ನಂತರ, ಅಂತಹ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಯುವ ಇಸ್ರೇಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾದವು. ಹರ್-ಝಿಯೋನ್ ಮತ್ತು ಸವೋರೈ ನಂತರ ಪೆಟ್ರಾವನ್ನು ತಲುಪಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಈ ಮೊದಲ ಗುಂಪು ಆರಿಕ್ ಮೆಗರ್, ಮಿರಿಯಮ್ ಮೊಂಡೆರರ್, ಈಟನ್ ಮಿಂಜ್, ಯಾಕೋವ್ ಕ್ಲೈಫೆಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಗಿಲಾ ಬೆನ್-ಅಕಿವಾ. ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲಃ ಮಿಂಜ್ಗೆ ಹಾವು ಕಚ್ಚಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವರನ್ನು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಸೈನಿಕರು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ನಂತರ, 1956ರಲ್ಲಿ, 890ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಡ್ರೋರ್ ಲೆವಿ ಮತ್ತು ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಬರ್ಮನ್ ಪೆಟ್ರಾವನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು; ಬರ್ಮನ್ ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಲೆವಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. 1957ರಲ್ಲಿ, ಆ ಚಾರಣವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಇನ್ನೂ ಆರು ಇಸ್ರೇಲಿಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ "ಕೆಂಪು ಬಂಡೆಯು ಇಸ್ರೇಲಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲ್ಪನೆಯ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು, ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ, ಅವರ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ರಹಸ್ಯವೂ ಸಹ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ತಾಣವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಯಿಗಲ್ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇಸ್ರೇಲಿಗಳ ಹರ್-ಝಿಯೋನ್ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರಾ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಹಾಡಾದ ಹಾಸೆಲಾ ಹಾಅಡೋಮ್ ಅನ್ನು ಹೈಮ್ ಹೆಫರ್ ಬರೆದಿದ್ದು, 1958 ರಲ್ಲಿ ಆರಿಕ್ ಲಾವಿ ಅವರು ಸಂಗೀತ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಹೈಮ್ ಹೆಫರ್ ಸ್ವತಃ ಪಾಲ್ಮ್ಯಾಕ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು "ತಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಯುವ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ '1960 ರ ದಶಕದ ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ', 'ಸಾಮೂಹಿಕ ಭಾಷಾ ಡಿಎನ್ಎ' ಗಾಗಿ ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು". ಈ ಹಾಡು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು, ಇದು "ಪೆಟ್ರಾಗೆ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯ ಅಪಾಯವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿತು"; ಯುವಕರನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಲು, ಡೇವಿಡ್ ಬೆನ್-ಗುರಿಯನ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ರೇಡಿಯೋದಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, "ನಿಷೇಧಿತ ನಗರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಷೇಧಿತ ಹಾಡು" ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರೇಲಿಗಳು ಈ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಪೆಟ್ರಾ ನಂತರ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 1982 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಅಮೋಸ್ ಓಜ್ ಅವರ ಎ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಪೀಸ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಯುವ ಕಿಬ್ಬುಟ್ಜ್ನಿಕ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಪೆಟ್ರಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಎದೋಮ್ ಭೂಮಿ ಇದೆ. ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ. ನಗರವು ಸಮಯದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ. ಶತ್ರುವಿನ ಮನೆ. ಇದು ಹೆಫರ್ನ ಹಾಡಿನ ಮೊದಲ ಚರಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ, ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲಿಯಾಹ್ ಮಾಡಿದ ಆಸ್ಕರ್ ಎಂಬ ಯುವಕನ ಬಗ್ಗೆ "ಸುಸಿಮ್" ("ಕುದುರೆಗಳು") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ರುತ್ ಅಲ್ಮೋಗ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ. ಅವರು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಪೆಟ್ರಾ ಹೆಚ್ಚಳದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರ ಸಬ್ರಾ-ಸ್ನೇಹಿತ "ಪೆಟ್ರಾ ಸಾಬೂನುಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ" (ಸಾಬೂನು (ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಸಬಾನ್") ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ವಲಸಿಗ-ಇಸ್ರೇಲಿಗಳಿಗೆ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರು) ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹಾಡಿನ ಪರಂಪರೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಯೋವ್ ಗಿನೈ ಬರೆದ "ನೋಸಾ 'ಅಟ್ ಲೆ-ಪೆಟ್ರಾ" ("ಗೋಯಿಂಗ್ ಟು ಪೆಟ್ರಾ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ 1994 ರ ಆಲ್ಬಂನ ಡಾನಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ ಹಾಡು. ಪೆಟ್ರಾ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ, 1998 ರಲ್ಲಿ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ನ ವಿಜೇತರಾದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸೆಕ್ಸುವಲ್ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿಕ್ಯು ವಕೀಲ ಡಾನಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್-ಹೆಫರ್ನ ಮಾತುಗಳು ಇನ್ನೂ ಇಸ್ರೇಲಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ; ಅವರು "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಪುರಾಣವನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸದ ರೂಪಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಲೈಂಗಿಕಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೈಮ್ ಹೆಫರ್ನ ಪ್ರಕೃತಿ-ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾಮಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿಡಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಹುಣ್ಣಿಮೆಗಳ ಪರವಾಗಿತ್ತು". ಡಾನಾ ಅವರ ಹಾಡನ್ನು "ರಾಜಕೀಯ-ಲೈಂಗಿಕ ವಿಡಂಬನೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತುಃ "ಡಾನಾ ಈ ಅಷ್ಕೆನಾಜಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ಪುರಾಣವನ್ನು, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಓರಿಯಂಟ್ನ ವೀರೋಚಿತ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನುಗ್ಗುವಿಕೆಯ ಸೂಚ್ಯ ಲೈಂಗಿಕ ಚಿತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ, ಮರುಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಲೈಂಗಿಕ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಇಸ್ರೇಲ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಹಾಡು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಲೈವ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆರಿಕ್ ಲಾವಿ ಅವರಿಂದ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಲೈವ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಿಕಾ ಜರಾಯ್ ಅವರಿಂದ, 1972 ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರೇಲಿಗಳ ವಿವರವಾದ ಖಾತೆಗಳು ಪೆಟ್ರಾ 1958 ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಅಕ್ರಮ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಇಸ್ರೇಲಿ ಹಾಡುಗಳ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಇಸ್ರೇಲಿ ಹಾಡುಗಳು ಇಸ್ರೇಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಹಾಡುಗಳು ನಗರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳು