Meer Khaleeq
ಮೀರ್ ಮುಸ್ತಾಹ್ಸಾನ್ 'ಖಲೀಕ್' (1766-1844) (ಉರ್ದುಃ میر مستھسن کھلق) 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಉರ್ದು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಖಲೀಕ್ ಉರ್ದು ಕವಿಗಳ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಸೊಬಗು ಅಥವಾ ಮರ್ಸಿಯಾಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಖಲೀಕ್ ಅವರು ಮೀರ್ ಹಸನ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮರ್ಸಿಯಾ ಪ್ರಕಾರದ ಪರಿಣತರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೀರ್ 'ಅನೀಸ್' ಅವರ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಮೀರ್ ಖಲೀಕ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಷಹಜಹಾನನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೆರಾತ್ನಿಂದ (ಇಂದಿನ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ) ದೆಹಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಮೊಘಲ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಕುಸಿಯಲಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಅವಧ್ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಫೈಜಾಬಾದ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ಖಲೀಕ್ 1766ರಲ್ಲಿ ಫೈಜಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಫೈಜಾಬಾದ್ ಮತ್ತು ಲಕ್ನೋದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಖಲೀಕ್ ತನ್ನ ಹದಿನಾರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವರ ತಂದೆ ಸರಿಪಡಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಮುಸ್ಹಾಫಿ ಲಕ್ನೋಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಮೀರ್ ಹಸನ್ 'ಬದ್ರ್ ಎ ಮುನೀರ್' ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಖಲೀಕ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಶಿಷ್ಯತ್ವಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೀರ್ ಹಸನ್ ಖಲೀಕ್ ಅವರು ಮೀರ್ ತಾಕಿ ಮೀರ್ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮೀರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳ ಪಾಲನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ? ಖಲೀಕ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉರ್ದುವಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಭಂಡಾರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆಂದರೆ ಇಮಾಮ್ ಬಕ್ಷ್ 'ನಾಸಿಖ್' ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಖಲೀಕ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಅದರಿಂದ ಅದರ ಶುದ್ಧ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಮ್ಮೆ ಮಿರ್ಜಾ ತಾಕಿ 'ತಾರಾಕ್ಕಿ' ಯವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಖಲೀಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಮುಶೈರಾಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು. ಖ್ವಾಜಾ ಹೈದರ್ ಅಲಿ 'ಆತಿಶ್' ಅವರನ್ನು ಲಕ್ನೋದಿಂದ ಮುಶೈರಾಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಖಲೀಕ್ ತನ್ನ ಗಜಲ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಪದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪಠಿಸಿದನುಃ ರಶ್ಕ್ ಇ ಆಯಿನಾ ಹೈ ಉಸ್ ರಶ್ಕ್ ಇ ಕಮರ್ ಕಾ ಪೆಹ್ಲು ಸಾಫ್ ಇದರ್ ಸೆ ನಜರ್ ಆತಾ ಹೈ ಉಧರ್ ಕಾ ಪೆಹ್ಲು ಕನ್ನಡಿಯ ಅಸೂಯೆ ಚಂದ್ರನ ಅಸೂಯೆ ಇರುವವನ ಬದಿಯಾಗಿದೆ ಈ ಬದಿಯ ಅಂಶವನ್ನು ಆ ಬದಿಯಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಆತಿಶ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗಜಲ್ ಅನ್ನು ಹರಿದು, ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇದ್ದಾಗ, ತನಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಖಲೀಕ್ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕರು ಇದ್ದರೂ, ಖಲೀಕ್ ಮತ್ತು ಮೀರ್ ಜಮೀರ್ ನಡುವಿನ ಪೈಪೋಟಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಸಿಯಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಹತ್ವದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಈ ಮೊದಲು, ಮಾರ್ಷಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿ ಚರಣವು 4 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮಿರ್ಜಾ ಮುಹಮ್ಮದ್ ರಫಿ 'ಸೌದಾ' ಆರು ಸಾಲಿನ ಮುಸದ್ದಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮರ್ಸಿಯಾವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಖಲೀಕ್ ಈ ರೂಪವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಜಮೀರ್, ಮರ್ಸಿಯಾದ ಉದ್ದವನ್ನು 30 ರಿಂದ 40 ಸಾಲುಗಳಿಂದ 70 ರಿಂದ 100 ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಕವಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಖಲೀಕ್ ಮತ್ತು ಜಮೀರ್ ಸಭ್ಯತೆಯಿಂದ ಒಂದೇ ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಒಮ್ಮೆ ನವಾಬ್ ಶರಾಫ್ ಉದ್ ದೌಲಾ ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಜ್ಲಿಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಖಲೀಕ್ ಮತ್ತು ಜಮೀರ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಮರ್ಸಿಯಾಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಜ್ಲಿಸ್ ದಿನದಂದು ಜಮೀರ್ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಮರ್ಸಿಯಾವನ್ನು ಪಠಿಸಿದನು. ಖಲೀಕ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಆತ ಮರ್ಸಿಯಾವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತು ಅವರ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು. ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಪ್ರವಚನಪೀಠದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದಾಗ, ಖಲೀಕ್ ಅವರನ್ನು ಪಠಿಸಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಖಲೀಕ್ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ಚರಣಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕೇಳುಗರು ಪಠಣದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಳೆದುಹೋದರು ಎಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಪರಸ್ಪರರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಖಲೀಕ್ ಇಪ್ಪತ್ತೈದರಿಂದ ಮೂವತ್ತು ಚರಣಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದ ನಂತರ ಪ್ರವಚನಪೀಠದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದನು. ಅವರು ಪ್ರವಚನಪೀಠದಿಂದ ಇಳಿದ ನಂತರ, ಕೇಳುಗರು ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ಪ್ರವಚನಪೀಠವು ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಮಜ್ಲಿಸ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಕವಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು. ಸಾವು ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದಾಗಿ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಖಲೀಕ್ ಮರ್ಸಿಯಾಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ 78ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 1844ರ ಮೇ 26ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಅವನ ಮೊಮ್ಮಗ 'ಉರೂಜ್' ಪ್ರಕಾರ, ಅವನ ನಂತರ ಐದು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಕಾಲ, ಒಟ್ಟು ಎಂಟು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಕಾಲ, ಅವನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮರ್ಸಿಯಾಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ ನದಿಯ ಬಳಿ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮರ್ಸಿಯಾಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಕಲೆಯು ಎರಡೂವರೆ ಶತಮಾನಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗದವರೆಗೆ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ಖಲೀಕ್ನ ನಂತರ, ಅವನ ಮಗ ಮೀರ್ ಅನೀಸ್ ಮರ್ಸಿಯಾಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ಅನೀಸ್ ಅವರು ಮರ್ಸಿಯಾ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕಲೆಯನ್ನು ಅದರ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು, ಮತ್ತು ಮಿರ್ಜಾ ಸಲಾಮತ್ ಅಲಿ 'ದಬೀರ್' ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಮಾರ್ಸಿಯಾ ಪ್ರಕಾರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು 'ಶಾಯಿರ್ ಎ ಅಜಮ್' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು.