Música Norteña: Mexican Migrants Creating a Nation Between Nations
ಮ್ಯೂಸಿಕಾ ನಾರ್ಟೆನಾಃ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ವಲಸಿಗರು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಕ್ಯಾಥಿ ರಾಗ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ 2009 ರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಟೆಂಪಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಾರ್ಟೆನಾ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಗೀತವು ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮೂಲದ ಮೆಕ್ಸಿಕಾನಿಡಾಡ್ನ ಗುರುತಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಲೇಖಕರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಈಸ್ಟ್ ಆಂಗ್ಲಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಮಾರ್ಷ್ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು "ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ" ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ರಾಗ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಾರ್ಟೆನಾಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಿಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದರು, ಅಂತಹ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂವೊ ಲಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ತಮೌಲಿಪಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಸಾಂಟಾ ಬಾರ್ಬರಾದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ರುತ್ ಹೆಲಿಯರ್-ಟಿನೋಕೋ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ" ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಐದು ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಮೊದಲು ಒಂದು ಪರಿಚಯವಿದೆ. ಕೊರಿಡೋಸ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ಟೆನಾದೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು 1ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ನಾರ್ಟೆನಾವು ತೇಜಾನೋ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕಾಂಜಂಟೋದಿಂದ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾರ್ಟೆನಾದ ಇತಿಹಾಸವು 2ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿದೆ. 1940ರಿಂದ 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದು ಮತ್ತು ಅದು ನಾರ್ಟೆನಾದ ಹಾದಿಯ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು ಎಂಬುದು 3ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿದೆ. 1964ರ ನಂತರದ ಅಕ್ರಮ ವಲಸೆಯು ಈ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಟೆನಾ ಮತ್ತು ರಾಮನ್ ಅಯಲಾ ಅವರ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು ಎಂಬುದನ್ನು 4ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಾಸ್ ಟೈಗ್ರೆಸ್ ಡೆಲ್ ನಾರ್ಟೆ 5ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೀರ್ಮಾನವಿದೆ. ಇದು ಸಂಗೀತದ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸ್ವಾಗತ ಹೆಲಿಯರ್-ಟಿನೋಕೋ ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಅದರ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ "ಗಮನಾರ್ಹ ಸೇರ್ಪಡೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಮಾರಿಯಾ ಹೆರೆರಾ-ಸೊಬೆಕ್, ಸಾಂಟಾ ಬಾರ್ಬರಾ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ "ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಕ ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಅವರು ಲೇಖಕರು "ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ" ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಷ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅದರ ವಿಷಯದ "ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಅಧ್ಯಯನ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೌಲ್ಡರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೊಲೊರಾಡೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಬ್ರೆಂಡಾ ಎಮ್. ರೊಮೆರೊ ಇದು "ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಹೊಸ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಹೂಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಕೆಲವು ಆಕರ್ಷಕ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾರ್ಟೆನೋ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖಕರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು "ತುಂಬಾ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು "ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗಡಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಲೇಖಕರು "ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಸಂಗೀತದ ನಡುವೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು-ಟೇಲರ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನೋಡಿ-ಪ್ರೊಕ್ವೆಸ್ಟ್ ನೋಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ-ಪ್ರೊಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಾ ನಾರ್ಟೆನಾ-ಟೆಂಪಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಬುಕ್ ಟೆಂಪಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ಸ್ 2009 ನಾನ್-ಫಿಕ್ಷನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು