Easy Japanese
ಸರಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಸರಳೀಕೃತ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಕಾಂಜೀ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಫ್ಯೂರಿಗಾನಾ (ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಕಾನಾ) ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಯ ಸರಳೀಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪ ತಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ "ಈಸಿ ಜಪಾನೀಸ್" 1995ರ ಗ್ರೇಟ್ ಹ್ಯಾನ್ಶಿನ್ ಭೂಕಂಪದಲ್ಲಿ, ಜಪಾನಿಯರಂತೆ ಅನೇಕ ವಿದೇಶಿ ನಿವಾಸಿಗಳು ಈ ವಿಕೋಪದಿಂದ ಬಾಧಿತರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರದ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನಾಡಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ನಿವಾಸಿಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾ, ಕಜುಯುಕಿ ಸಾಟೋ ಮತ್ತು ಹಿರೋಸಾಕಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಈಸಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರೂಪಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಜಪಾನೀ ಭಾಷಾ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಹಿಂದಿನ ಹಂತ 3 ರ ಜನರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು (3 ನೇ ದರ್ಜೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿತ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ). 1999ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಹಿರೋಸಾಕಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಜಾಲತಾಣವು ವಿಪತ್ತು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು (ಹಿರೋಸಾಕಿ ಆವೃತ್ತಿ) ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಇದು ಈಸಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಪತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಲಹೆಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳಂತಹ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಬಳಸಬಹುದು. ಯೋಜಿತ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಕರೆಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಇದನ್ನು 2005 ಮತ್ತು 2013ರಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈಸಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಕರಪತ್ರ ಮತ್ತು ಕರಪತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿಸಲು ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. 2016ರಲ್ಲಿ, ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಈಸಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಟರ್ಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು ವಿಪತ್ತು ಸಂಭವಿಸಿದ ನಂತರದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸುಮಾರು 7,600 ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. "ಈಸಿ ಜಪಾನೀಸ್" ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2019 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ನಿವಾಸಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. 2008ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಅಂಡ್ ಇನ್ಫಾರ್ಮೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ (ಎನ್ಐಎನ್ಜೆಎಎಲ್) ನಡೆಸಿದ ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ವಿದೇಶಿ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು "ದೈನಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್" ಎಂದು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರಲ್ಲಿ 62.6% ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ, 44.0% ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಇಸಾವೊ ಐಯೋರಿ ನೇತೃತ್ವದ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡವು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಸಮಾಜವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿರುವ ವಿದೇಶಿ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ಶಿಕ್ಷಣವು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಬದಲು, ವಲಸಿಗರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ ಈಸಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಅನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. 2010ರಲ್ಲಿ, ನಿಹೊಂಗೊ ಕೊರೆಡೇಕ್ (ಜಸ್ಟ್ ದಿಸ್ ಮಚ್ ಜಪಾನೀಸ್) ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಲೇಖಕರು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 2020 ರಲ್ಲಿ, ಜಪಾನ್ನ ವಲಸೆ ಸೇವೆಗಳ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಂಸ್ಥೆ ಈಸಿ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಿ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು. ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಈಸಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಯಾಗಿದೆ. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಈಸಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಹತ್ತು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಿ. ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸ್ಪಷ್ಟ ಪದದ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ (ದೇಸು ಅಥವಾ ಮಾಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ). ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರೂಪಗಳನ್ನು (ಸೋನ್ಕೆಗೊ) ಮತ್ತು ವಿನಮ್ರ ರೂಪಗಳನ್ನು (ಕೆಂಜೊಗೊ) ತಪ್ಪಿಸಿ. ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಸಭ್ಯ ರೂಪಗಳನ್ನು (ಟೀನಿಗೋ) ಬಳಸಿ. ಪದಗಳನ್ನು "ಓ" (ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು) ಎಂದು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಸಿನೋ-ಜಪಾನೀಸ್ ಪದಗಳಿಗಿಂತ (ಚೀನೀ ಮೂಲದ ಪದಗಳು) ಸ್ಥಳೀಯ ಜಪಾನೀಸ್ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ವಿದೇಶಿ ಸಾಲದ ಪದಗಳ ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ. ಅವರ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಿ. ಸನ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ನೈಜ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಒನೊಮಾಟೊಪೊಯಿಯಾವನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ. ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಈಸಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಒರಟಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಜಪಾನಿನ ಭಾಷಾ ನೀತಿ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣ ಸರಳೀಕೃತ ಭಾಷೆಗಳುಃ ವರ್ಗಃ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ