Bristol Black Writers Group
ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಗುಂಪನ್ನು 1980ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ಬೆರ್ಟೆಲ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಈ ತಂಡವು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನ ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕುಂಬಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಮಾಸಿಕ ಸುದ್ದಿಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಮಾತನಾಡುವ ಪದ ಕಲಾವಿದರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಬರ್ಟೆಲ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಎಡ್ಸನ್ ಬರ್ಟನ್, ರೋಸ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ರಾಬ್ ಮಿಚೆಲ್, ರೆಸ್ಟೀ ಕಬಿ, ಮೈಲ್ಸ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೊರೀನ್ ಬೈಡೂ ಸೇರಿದ್ದರು. ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರು ಲುಂಬ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಪ್ಪು ಬರಹಗಾರರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ನಂತರ 1986 ರಲ್ಲಿ ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬರಹಗಾರರಾದ ಜೀನ್ ವೈಟ್, ಎಲೈನ್ ಬ್ರಿಸ್ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಕಾನಿ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಚೆರಿಲ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಲೆಮ್ ಸಿಸ್ಸೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅಧಿವೇಶನದ ಬೋಧಕರು ಫ್ರೆಡ್ ಡಿ 'ಅಗೈರ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್' ಬಿಂಟಾ 'ಬ್ರೀಜ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಸಿಸ್ಸೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ನಂತರ 1988 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ನಗರಗಳ ನಡುವೆ ಕಪ್ಪು ಬರಹಗಾರರ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಎರಡೂ ನಗರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಕಪ್ಪು ಬರಹಗಾರರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಈ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬರಹಗಾರರು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲಾ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯ ಸುತ್ತ ತಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದವು. ಅನೇಕ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬರಹಗಾರರು ನಂತರ ಗ್ಲೆನ್ ಕಾರ್ಮೈಕಲ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1991ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಲಿಲ್ಲಿತ್ ಮಾರಿಸನ್ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ 'ಎನ್' ರೈಟ್ ಎಂಬ ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕವನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶನಗಳ ತುಣುಕುಗಳೂ ಸೇರಿದ್ದವು. ಸಹಯೋಗದ ಬರಹಗಾರ ಎಡ್ಸನ್ ಬರ್ಟನ್ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರೈಟರ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಈ ಕಲೆಯನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. 1994 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಕಾರಣ ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಏಕೆಂದರೆ ಎಡ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕವಿಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬರಹಗಾರರ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವವನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮೈಲ್ಸ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಸಿಟಿ ಪೊಯೆಟ್ ಲಾರೇಟ್, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ನ "ಬಿಳಿಯತನ" ವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. 1998 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಕಲಾವಿದ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಬಾಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪೀಕಿಂಗ್ ಬಿಟ್ವೀನ್ ದಿ ಲೈನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು-ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಗುಂಪಿನ ರೆಸ್ಟೀ ಕಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನ ಸ್ಪೈಕ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ನಾಟಕ. 1999ರಲ್ಲಿ, ಈ ತಂಡವು ಮೊದಲ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವನ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಗುಂಪು 1999 ರಲ್ಲಿ ಕವಿಗಳಾದ ಪೀಟರ್ ಬೈಡೂ, ಇನೆಜ್ ಅಪೊಂಟೆ, ರಾಬ್ ಮಿಚೆಲ್, ಎಡ್ಸನ್ ಬರ್ಟನ್, ರಾಲ್ಫ್ ಹೋಯ್ಟೆ, ಮೈಲ್ಸ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್, ಡೊರೀನ್ ಬೈಡೂ, ಜಮೀಲಾ ಯೂಸುಫ್ (ಮಾರ್ಟಿನ್), ಕಮಲ್ಜಿತ್ ಪೂನಿಯಾ ಮತ್ತು ರೋಸ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಬರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ದಿ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಈಸ್ ಎಂಬ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮಾತನಾಡುವ ಪದದ ದೃಶ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕವಿಗಳು ಯು. ಎಸ್ ಕವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬರಹಗಾರರು ಸೇ ಇಟ್ ಲೌಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗಾಗಿ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕವನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಕವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು. 2002ರಲ್ಲಿ, ತಂಡವು ಸಾರ್ಟ್ಜೆಗಾಗಿ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಸಾರ್ಟ್ಜೆ ಬಾರ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ರೋಸ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮಾರ್ಚ್ 2006 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ಮೈಲ್ಸ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಅವರು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಕೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಮ್ಯಾನರ್ ವೇಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲ್ಸೆ ಪಾರ್ಕ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಏಳನೇ ಮತ್ತು ಎಂಟನೇ ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. 2011 ರಲ್ಲಿ, ಬರವಣಿಗೆ ಗುಂಪಿನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಎಡ್ಸನ್ ಬರ್ಟನ್ ಅವರು ಸೀಸನ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಅವರ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಾಟಕೀಯ ತುಣುಕು. ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ವಲಸಿಗರ ಅನುಭವದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಸೀಸನ್ಡ್ ನ ನಿರ್ಮಾಣದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿ ಸೀಸನ್ಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಕಟಣೆ, ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಸಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಕೃತಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. 2012 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪದದ ದೃಶ್ಯವು ರಾಪ್, ಹಿಪ್-ಹಾಪ್, ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರೈಟರ್ಸ್ನ ಬೆರ್ಟೆಲ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಡೈಲನ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪದ್ಯ, ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳವಾಗಿ ವರ್ಡ ಆಫ್ ಮೌತ್ ಇನ್ ಟೋಟರ್ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 2019 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬರವಣಿಗೆಯ ಗುಂಪು ಒಂದು ಘಟಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಕ್ಯಾರಿಲ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ಸನ್ ಬರ್ಟನ್ ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಕವಿ ಶಗುಫ್ತಾ ಇಕ್ಬಾಲ್ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರೈಟರ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬರ್ಟೆಲ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 2005 ರಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪದದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು 'ತುಂಬಾ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಬಿಳಿ' ಎಂದು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನೆಟ್ವರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಸ್ಥಳವಾದ ಕಿಯೋಟಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಇಕ್ಬಾಲ್ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬರಹಗಾರರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸದಸ್ಯರು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನ ವಿವಿಧ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಎನ್ 'ರೈಟ್, 1991-ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಕವನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಲಿಲ್ಲಿತ್ ಮಾರಿಸನ್ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖ ಸಂಖ್ಯೆ ಬ್ರೋಫಾ/0118 ವಿಡಿಯೋ. ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಪ್ಪು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ, 1986-1990 ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ 43517 ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಕುಂಬಾ, ಬ್ವೆರಾಣಿ ಮತ್ತು ಇಂಕ್ವರ್ಕ್ಸ್, 1970-2007 ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ 43627 ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಶಿಪ್, 2005-2009 ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ 43765 ಕರಪತ್ರ ಜಾಹೀರಾತು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಶನಿವಾರ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ, 4 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1999 ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ 43515/3 PM/2 ರೆಫರೆನ್ಸ್ಗಳು ಮಾತನಾಡುವ ಪದ ಕಪ್ಪು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು ಕಪ್ಪು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಲಾವಿದರು ಮಾತನಾಡುವ ಪದ ಕಲಾವಿದರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕವಿಗಳು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಜನರು