Eileen Cheng-yin Chow
ಐಲೀನ್ ಚೆಂಗ್ಯಿನ್ ಚೌ () ಒಬ್ಬ ಸೈನಾಲಜಿಸ್ಟ್, ಚೀನೀ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಡ್ಯೂಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ತೈವಾನ್ನ ತೈಪೆಯಲ್ಲಿರುವ ಶಿಹ್ ಹ್ಸಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ರೋಜಾಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, 2009 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಚೀನೀ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಯು ಹುವಾ ಬರೆದ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮ್ಯಾನ್ ಏಷ್ಯನ್ ಲಿಟರರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2008ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಕೋರಿಯರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಷಿಹ್ ಹ್ಸಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಚೆಂಗ್ ಶೆವೊ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಚೈನೀಸ್ ಜರ್ನಲಿಸಮ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ತೈವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಹ್ ಹ್ಸಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಪ್ರಕಾಶಕ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ ಚೆಂಗ್ ಶೆವೊ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು. ಆಯ್ದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಾದ ರೋಜಾಸ್, ಸಿ, ಮತ್ತು ಇ. ಸಿ. ವೈ. ಚೌ. ಚೀನಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವುದುಃ ಕ್ಯಾನನ್ನ ನರಭಕ್ಷಕತೆಗಳು, 2008. ಯು, ಎಚ್. ಬ್ರದರ್ಸ್ಃ ಯು ಹುವಾ ಅವರ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ. ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ರೋಜಾಸ್ ಮತ್ತು ಇ. ಚೆಂಗ್-ಯಿನ್ ಚೌ ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ಯಾಂಥಿಯಾನ್, 2009. ರೋಜಾಸ್, ಸಿ., ಮತ್ತು ಐಲೀನ್ ಚೆಂಗ್-ಯಿನ್ ಚೌ, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ಚೈನೀಸ್ ಸಿನಿಮಾಸ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2013. ರೋಜಾಸ್, ಸಿ., ಮತ್ತು ಇ. ಚೌ, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ಚೈನೀಸ್ ಸಿನಿಮಾಸ್. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2013 ಲುಂಗ್ ಯಿಂಗ್ಟಾಯ್, ಐಲೀನ್ ಚೆಂಗ್-ಯಿನ್ ಚೌಃ 1949: ಚೀನಾ, ಟ್ರಾಮಾ ಅಂಡ್ ಮೆಮೊರಿ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್, 2020ರಿಂದ ಅನುವಾದಿತವಾಗಿದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಸಿನಾಲಜಿಸ್ಟ್ಸ್ ಚೀನೀ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಡ್ಯೂಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಶಿಹ್ ಹ್ಸಿನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಹಳೆಯ ತೈವಾನೀಸ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ತೈವಾನೀಸ್ ಬರಹಗಾರರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು)