Tadeusz Nowakowski
ತಾಡ್ಯೂಸ್ಜ್ ನೊವಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅಲಿಯಾಸ್ ಟಾಡಿ, ವುಜ್ ಟಿಯೋಫಿಲ್, ತಾಡ್ಯೂಸ್ಜ್ ಓಲ್ಸ್ಟೈನ್ಸ್ಕಿ (1917-1996) ಪೋಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ, ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ, ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್, ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಸ್ಟೈನ್ ನಗರಗಳ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನಾಗರಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಯೂತ್ ಟಡೇಯುಸ್ಜ್ ನೊವಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು 1917ರ ನವೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿ "ಅಲೆನ್ಸ್ಟೈನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಓಲ್ಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಾಯಿ ಎಮಿಲಿಯಾ ಗೆರ್ಕೆ. 1920ರ ಪೂರ್ವ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವಾರ್ಮಿಯಾವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನೊವಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಕುಟುಂಬವು ಓಲ್ಸ್ಟೈನ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. 1920 ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ಜ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1939 ರವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರುಃ ಮೊದಲು ಸ್ಜ್ವೆಡೆರೊವೊ ಜಿಲ್ಲೆಯ 15 ಪೊಡ್ಗೊರ್ನಾ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು 28 ಸ್ವಿಯೆಟ್ಜ್ ಟ್ರೋಜಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಗ್ರೊಡ್ಜ್ಕಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟೇಟ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ಟಡೇಯುಸ್ಜ್ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1936 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಾತುರಾದಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು. ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಶಾಲಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ "ಒಗ್ನಿವಾ" ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆ "ಡಿಜೆನಿಕ್ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಕಿ" ಗಾಗಿ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಾಲದ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಖೆಯಾದ "ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ ರೇಡಿಯೋ ಪೊಮೊರ್ಜಾ ಐ ಕುಜಾ" (ರೇಡಿಯೋ ಪಿಐಕೆ) ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು, ಇದು ಈಗಷ್ಟೇ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನ ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಕೌಟ್ ಆಗಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು "ಜಾನ್ ಕಿಲಿನ್ಸ್ಕಿ" 4 ನೇ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ಸ್ಕೌಟ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು "ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ಬ್ಲೂ ಫೋರ್" () ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1938ರಲ್ಲಿ, ವಾರ್ಸಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಟಡೇಯುಸ್, 1939ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಇದಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೊವಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಪೋಲಿಷ್ ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ವ್ಲೋಕ್ಲಾವೆಕ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ 14ನೇ ಕುಜಾವಿಯನ್ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು ಸೆರೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ವ್ಲೋಕ್ಲಾವೆಕ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ತಡೇಯೂಸ್ನ ತಂದೆಯ ಬಂಧನದ ನಂತರ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ, 28 ಫೆಬ್ರವರಿ 1941 ರಂದು, ರಹಸ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸೇರಿದ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಅವರನ್ನು ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಬಂಧಿಸಿತು. 1942ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಆತನಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಿತು; ನಂತರ ಈ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು 30 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನು ಈ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಕಾರಾಗೃಹಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದನುಃ ವ್ಲೋಕ್ಲೇಕ್, ಇನೌರೋಕ್ಲಾ, ಬಾಟ್ಜೆನ್, ಜ್ವಿಕೌ, ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾಲ್ಜ್ವೆಡೆಲ್. 1945ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರಪಕ್ಷಗಳ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಟಡೇಯುಸ್, ಜರ್ಮನಿಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಕ್ರಮಣ ವಲಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಅವರು ಜರ್ಮನ್-ಡಚ್ ಗಡಿಯ ಬಳಿ, ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಪೋಲಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಪೋಲಿಷ್ ಆಕ್ರಮಿತ ವಲಯದ ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಹರೆನ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದರು. ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಈ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನೊವಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ 1946ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಆಂಡರ್ಸ್ನ ಪೋಲಿಷ್ II ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅದು ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಯುದ್ಧದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಪುನರ್ವಸತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಪಿಆರ್ಎಲ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದ ಅವರು 1946ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದರು. ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲ್ಸ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿಯ ಪೋಲಿಷ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಮುಖ್ಯ ಕೇಂದ್ರವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಗ ಅವರು ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರೀ ಯುರೋಪಿನ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರುಃ ವಾರದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಫ್ರೀ ಯುರೋಪ್ ಸುದ್ದಿಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ, 1952 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರೀ ಯುರೋಪಿನ ಹೊಸ ಪೋಲಿಷ್ ವಿಭಾಗದ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನೊವಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ 1953ರಲ್ಲಿ ಬವೇರಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ತೆರಳಿದರು. ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರೀ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಟಡೇಯುಸ್ಜ್ ಓಲ್ಸ್ಟೈನ್ಸ್ಕಿ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಇತರರ ಜೊತೆಗೆ, "ಪನೋರಮಾ ಡ್ನಿಯಾ" (ದಿನದ ಪನೋರಮಾ) ಮತ್ತು ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಚಾಟ್ಗಳಾದ "ಪ್ರಿಜಿ ಕವಿಯರ್ನಿಯಾನಿಮ್ ಸ್ಟೋಲಿಕು" (ಕೆಫೆ ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ) ಅನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಸಾಧಾರಣ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಬರಹಗಾರರಾಗಿ, ನೊವಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ 1948 ರಲ್ಲಿ "ಸ್ಜೋಪಾ ಜಾ ಜಾಸ್ಮಿನಾಮಿ" (ಜಾಸ್ಮಿನ್ಗಳ ಹಿಂದಿನ ಶೆಡ್) ಎಂಬ ಯುದ್ಧ ಕಥೆಗಳ ಸಂಪುಟದೊಂದಿಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಜೈಲು ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ಅವರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. 1957 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಒಬೋಜ್ ವ್ಸಿಸ್ಟ್ಕಿಚ್ ಸ್ವಿಯೆಟಿಚ್" (ಕ್ಯಾಂಪ್ ಆಫ್ ಆಲ್ ಸೇಂಟ್ಸ್) ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 8 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅನುಕೂಲಕರ ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಅವರು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ (ಉದಾ. "ಅಲೆಜಾ ಡೊಬ್ರಿಚ್ ಝ್ನಾಜೊಮೈಕ್"-ಅವೆನ್ಯೂ ಆಫ್ ಗುಡ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಅಥವಾ "ನೀಸ್ಟ್ವೊರ್ಜೆನೀ ರ್ಜೆಸಿ"-1968 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸದ ವಿಷಯಗಳು); ಹಲವಾರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು; ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವ "ದಿ ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ಸ್" (), 1966 ರಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರೀ ಯುರೋಪಿನ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ, ಟಡೇಯುಸ್ ಅವರು ಪೋಪ್ ಜಾನ್ ಪಾಲ್ II ರ 30 ಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಅವರು 1981 ರಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಜಾನ್ ಪಾಲ್ II ರ ಮೆಹ್ಮೆತ್ ಅಲಿ ಅಕಾ ಅವರ ಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು. ಅವರ ವರದಿಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಆರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅವರಿಗೆ "ಪೋಪ್ನ ವರದಿಗಾರ" () ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಟ್ಟಿತು. ನೊವಕೋವ್ಸ್ಕಿ ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರೀ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಿಗಳ ವಿಚಾರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ತಿಂಗಳ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ವಿಚಾರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟರ್ ಆಲ್ಜೆಮೈನ್ ಝೈಟಂಗ್ನ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಡೈ ಝೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬವೇರಿಯನ್ ರೇಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವಾಗ, ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಸಮುದಾಯದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಘಗಳ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಇತರರಲ್ಲಿಃ "ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಪೋಲಿಷ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಅಬ್ರಾಡ್" ('); "ವರ್ಲ್ಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಪೋಲ್ಸ್" ('); "ಮೀಕ್ಸಿಸ್ಲಾ ಗ್ರಿಡ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿ ಅಕಾಡೆಮಿ"; "ಗ್ರೂಪ್ 47"; "ಬವೇರಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್". 1974 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇತರ 14 ಪೋಲಿಷ್ ಗಡಿಪಾರಾದವರೊಂದಿಗೆ "ಲಿಸ್ಟ್ 15" (ಲೆಟರ್ 15) ಗೆ ಸಹ-ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಪೋಲ್ಸ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಮುಕ್ತ ಪತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಪೋಲಿಷ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಆಗಿನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಜೋಸೆಫ್ ತೇಜ್ಚ್ಮಾ ಅವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಝ್ಬಿಗ್ನಿವ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಝಿಗ್ಮಂಟ್ ಮೈಸಿಯೆಲ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಕಿಜೋವ್ಸ್ಕಿ, ಟಡೆಸ್ಜ್ ಕಾನ್ವಿಕಿ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲಿಪಿನ್ಸ್ಕಿ, ಆಂಟೊನಿ ಸ್ಲೋನಿಮ್ಸ್ಕಿ, ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಸ್ಜ್ಜ್ಜಿಪಿಯೋರೆಸ್ಕಿ ಅಥವಾ ವ್ಲೋಡ್ಜಿಮಿಯೆರ್ಜ್ ಜೋನ್ ಅವರು ಸಹ-ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜಕೀಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಟಡೇಯುಸ್ಜ್ ನೊವಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ 1979 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆತ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಪೋಲಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್-ಪೋಲಿಷ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಲಸೆ ಗುಂಪು "ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ ರುಚ್ ವೊಲ್ನೋಸಿಯೋವಿ ನೀಪೋಡೆಲೆಗ್ಲೋಷ್ ಐ ಡೆಮೋಕ್ರಾಕ್ಜಾ" (ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳವಳಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ) ದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು "ಜಾನ್ ನೋವಾಕ್-ಜೆಜಿಯೋರಾನ್ಸ್ಕಿಯ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಎಂಪ್ಲಾಯೀಸ್, ಕೊಲಾಬರೇಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೋಲಿಷ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಆಫ್ ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರೀ ಯುರೋಪ್" () ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ನಂತರದ ಪೋಲೆಂಡ್ 1990 ರಲ್ಲಿ, ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ನೊವಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ "ವರ್ಲ್ಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ನಿವಾಸಿಗಳ" () ಸಂಘವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು (1992). 1995ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಮಧುಮೇಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಟಡೇಯುಸ್ಜ್ ನೊವಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ 1996ರ ಮಾರ್ಚ್ 11ರಂದು ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಗಿನ ಜಿನೀಜ್ನೋ ಆರ್ಚ್ಡಯಸೀಸ್ನ ಆಕ್ಸಿಲಿಯರಿ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದ ಜಾನ್ ವಿಕ್ಟರ್ ನೋವಾಕ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರುಃ ಇದು ಹೋಲಿ ಕ್ರಾಸ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ, ಅವನನ್ನು ಇವಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಬಂದ ಅವನ ತಾಯಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನ ಇವಾಂಜೆಲಿಕಲ್-ಆಗ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕುಟುಂಬ ಟಡೇಯುಸ್ಜ್ ಅವರ ತಂದೆ, ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ನೊವಕೋವ್ಸ್ಕಿ, 1889ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21ರಂದು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಶ್ರೆಮ್ನಲ್ಲಿ, ಶೂ ತಯಾರಕರಾದ ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನಾ, ನೀ ಕೀರ್ಬ್ಲೆವ್ಸ್ಕಾ ಅವರಿಂದ ಜನಿಸಿದರು. ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿದ್ದರು, 1920 ರ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಾರ್ಮಿಯಾ ಮತ್ತು ಪೊಮೆರೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗೆಜೆಟಾ ಓಲ್ಸ್ಟಿಂಸ್ಕಾ ಅವರ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು. 1920 ರಲ್ಲಿ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆ "ಡಿಜೆನಿಕ್ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಕಿ" ಯ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. 1940ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ನಾಜಿ ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಬಂಧಿಸಿ ಡಚೌ ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿತು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1942ರ ಜೂನ್ 24ರಂದು ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಟಡೇಯುಸ್ಜ್ ನೊವಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ 1945ರಲ್ಲಿ ತೆರೇಸಾ ಕೀರ್ಸ್ನೋವ್ಸ್ಕಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ 1946ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದ ಕ್ರಿಜಿಸ್ಟಾಫ್ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು. ಕ್ರಿಜಿಸ್ಟಾಫ್ ಪ್ರಸ್ತುತ (2022) ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ತಾದೇಯೂಸ್ ಅವರಿಗೆ ದನುತಾ ಅಂಜಾಕೋವ್ಸ್ಕಾ ಎಂಬ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಇದ್ದಳು, ಅವರನ್ನು ಅವರು 1958ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಈ ದಂಪತಿಗೆ 1967ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮಾರೆಕ್ ರಾಫೆಲ್ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು. ಮಾರೆಕ್ ರಾಫೆಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಮಾಜಿ ಎಬಿಸಿ ನ್ಯೂಸ್ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದು ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆದಾರರ ಸಂಬಂಧಗಳ ತಜ್ಞರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ (ಮ್ಯೂನಿಚ್) ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕೃತಿಗಳು ಮುಖ್ಯ ಗದ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ಜೋಪಾ ಜಾ ಜಾಸ್ಮಿನಮಿ (ಜಾಸ್ಮಿನ್ಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಶೆಡ್) (1948); ಪನ್ನಾ ಝ್ ಡ್ರಾಗಿಗೊ ಪಿಯಾತ್ರಾ (ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಿಂದ ಮಿಸ್) (1951); ಒಬೋಜ್ ವ್ಸಿಸ್ಟ್ಕಿಚ್ ಸ್ವಿಯೆಟಿಕ್ (ಕ್ಯಾಂಪ್ ಆಫ್ ಆಲ್ ಸೇಂಟ್ಸ್) (1957); ಸಿನ್ ಝಡ್ಝುಮಿಯೋನಿಚ್ (ಪೀಡಿತ-ಪೀಡಿತನ ಮಗ) (1959), ಪ್ರಮುಖ ಪೋಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಜೂಲಿಯಸ್ ಸ್ಲೋವಾಕಿ (1809-1949) ಬರೆದ "ಓಜ್ಸೀಕ್ ಝಡ್ಝುಮಿಯೋನಿಚ್" (ಪೀಡಿತನ ತಂದೆ) ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆ; ಸಾಗಾ ರೊಡು ರಾಡ್ಝಿಲ್ವಿಲೋವ್ (ರಾಡ್ಝ್) Zbiór opowiadan (ಸೃಷ್ಟಿಸದ ವಸ್ತುಗಳು. ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ) (1968); ಹ್ಯಾಪಿ-ಎಂಡ್ (1970); ಬೈಲ್ ಡೊ ವಿಯೋಸ್ನಿ (ವಸಂತಕಾಲದವರೆಗೆ) (1975), ವ್ಲೋಕ್ಲಾವೆಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿ; ವಿಝಾ ಡೊ ಹ್ರುಬೀಸ್ಜೋವಾ (ವೀಸಾ ಟು ಹ್ರುಬೀಸ್ಜೋವ್) (1979); ನೀ ಉಮಿಯೆರಾ ಸೀವ್ ವ ಮಿಯಾಮಿ (ಯು ಡೋಂಟ್ ಡೈ ಇನ್ ಮಿಯಾಮಿ) (1991); ಉರ್ಝೆಜೆನೀ (ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವೇಶನ್) (1993); ಪೊಯೆಟ್ರಿ "ಜಾ ಕುರ್ತಿನಾ ಸ್ನು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. (ನಿದ್ರೆಯ ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ) 2003 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ವರದಿಗಳು ಪೋಪ್ ಜಾನ್ ಪಾಲ್ II ರ ಪ್ರಯಾಣಃ ವರದಿಗಾರ ಪಾಪಿಯೆಜಾ (ಪೋಪ್ನ ವರದಿಗಾರ) (1980); ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಬಾಗಾಜ್ನಿಕು ಜೆಗೊ ಸ್ವಿಟೊಬ್ಲಿವೋಸ್ಸಿ (ಅವರ ಪವಿತ್ರತೆಯ ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ) (1981); ವೊಲೊ ಪಾಪಲೆ (ಪೋಪ್ನ ಹಾರಾಟ) (1982); ನಾ ಸ್ಕ್ರಜಿಡ್ಲಾಚ್ ನಾಡ್ಜಿ (ಭರವಸೆಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ) (1984); ಬೋಯಿಂಗ್ ಷ್. ಪಿಯೋಟ್ರಾ (ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಬೋಯಿಂಗ್) (1986); ಕ್ವಿಯಾಟಿ ಡ್ಲಾ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮಾ (ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಹೂವುಗಳು) (1987). ಇತರರುಃ ಅಲೆಜಾ ಡೊಬ್ರಿಚ್ ಝ್ನಾಜೋಮಿಚ್ (ಅವೆನ್ಯೂ ಆಫ್ ಗುಡ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್) (1968); ಒಸಿಯೆಮ್ ಡಿನಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಓಜ್ಜಿಜ್ನಿ (ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಂಟು ದಿನಗಳು) (1985). ಲೇಖಕರ ಹೆಸರಾಗಿ "ಮಾರೆಕ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಕರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಹಯೋಗಿಗಳು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರೀ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಟಡೇಯುಸ್ಜ್ ನೊವಾಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು (ಸಂದರ್ಶನಗಳು, ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳು, ಸಭೆಗಳು), ಅವರಲ್ಲಿ ಲೆಚ್ ವೈರ್ಝಿನ್ಸ್ಕಿ, ಪಾವೆಲ್ ಜರೆಂಬಾ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಸ್ಟಿಪುಲ್ಕೋವ್ಸ್ಕಾ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮೆನ್ಹಾರ್ಡ್, ಜೆರ್ಜಿ ಕೊಸಿನ್ಸ್ಕಿ, ರಿಚರ್ಡ್ ವಾನ್ ವೀಜ್ಸಾಕರ್, ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಝಾಲುಸ್ಕಿ, ಜಾನುಸ್ ರೈಟರ್ ಅಥವಾ ಅಲಿನಾ ಪರ್ತ್-ಗ್ರಾಬೋವ್ಸ್ಕಾ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪೋಲೋನಿಯಾ ರೆಸ್ಟಿಟ್ಯುಟಾ ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್; ಎಕ್ಸೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಆಫೀಸರ್ ಕ್ರಾಸ್ (13 ಜುಲೈ 1978); ಪೋಲೆಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಿಂದ ಕಮಾಂಡರ್ ಕ್ರಾಸ್ (11 ನವೆಂಬರ್ 1990); 1993 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸ್ಟಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಮಾಂಡರ್ ಕ್ರಾಸ್. 1990ರಲ್ಲಿ "ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ" ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಮತ್ತು ನೆಲ್ಲಾ ಟರ್ಜಾನ್ಸ್ಕಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಮೈಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು (). ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ಜ್ (27 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1993), ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಸ್ಟೈನ್ (1991) ನಗರಗಳ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನಾಗರಿಕರು. 1996ರ ಜೂನ್ 27ರಂದು, ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಟಡೇಯುಸ್ಜ್ ನೊವಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಚೇಂಬರ್ ಅನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರ ಹಲವಾರು ಸ್ಮರಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. 1998ರಲ್ಲಿ, 3 ಸ್ಟಾರಿ ರೈನೆಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 6 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2017 ರಂದು ನಗರದ ನೊವಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ವಾಕಿಂಗ್ ಉಪನ್ಯಾಸ ನಡೆಯಿತು. ಇದನ್ನು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪುರಸಭೆಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ವಿಲ್ಕಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಆಯೋಜಿಸಿತ್ತು. ನೊವಾಕೊಸ್ಕಿಯ ಜನ್ಮದ 100ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನ ಜಾಗಿಯೆಲ್ಲೋನ್ಸ್ಕಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕುಯಾವಿಯನ್-ಪೊಮೆರೇನಿಯನ್ ವೊಯಿವೋಡೆಷನ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 22ರಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 4,2017ರವರೆಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಯಿತು. 19 ಜನವರಿ 2018 ರಿಂದ, ಟಡೇಯುಸ್ಜ್ ನೊವಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಎನ್. ಆರ್. ನ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನಲ್ಲಿ IX. ಈ ಸಮಾರಂಭವು ಪತ್ರಕರ್ತನ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಮಾರೆಕ್ ರಾಫೆಲ್ ಅವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಕ್ರಿಜಿಸ್ಟಾಫ್ ದೂರದಿಂದಲೇ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯು ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಕುಯಾವಿಯನ್-ಪೊಮೆರೇನಿಯನ್ ಪ್ರಾಂತದ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನ ಸ್ಜ್ವೆಡೆರೊವೊ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಚೌಕವು ಪತ್ರಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 2020ರಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲಾದ ಇದು ಓರ್ಲಾ ಮತ್ತು ಕ್ಸಿಡ್ಜಾ ಇಗ್ನಾಸೆಗೊ ಸ್ಕೋರುಪ್ಕಿ ಬೀದಿಗಳ ನಡುವೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕ ಶಿಲುಬೆ (1935) ಮತ್ತು "ಮೀನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳು" (1934) ಎಂಬ ಕಾರಂಜಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಪೋಪ್ ಜಾನ್ ಪಾಲ್ II ರೊಂದಿಗಿನ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು 1980 ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಕಲೋನ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಆಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರೀ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡುವಾಗ, ಪೋಪ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಮಣ್ಣನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೊವಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಪೋಪ್ ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ತಮ್ಮ ಜನ್ಮಭೂಮಿಯನ್ನು ಶುಭಾಶಯವಾಗಿ ಚುಂಬಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಅದನ್ನು ತಾಯಿಯ ಕೈಗಳಂತೆ ಮಾಡಿದರು, "ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ (ಕಲೋನ್ನಲ್ಲಿ) ಅವರು ಅತ್ತೆಯ ಕೈಗಳಂತೆ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿದರು. "ಇದನ್ನು ಯಾರೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ", ಎಂದು ನೊವಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಪೋಪ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ "ತನ್ನ ವರದಿಗಾರನನ್ನು" ನೋಡಿದ ಎರಡನೇ ಜಾನ್ ಪಾಲ್ ಆತನ ಕಡೆಗೆ ಬೆರಳು ತೋರಿಸಿ, "ಮಿಸ್ಟರ್ ಟಡೇಯೂಸ್, ಪೋಪ್ಗೆ ಅತ್ತೆ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪೋಪ್ ತಮ್ಮ ಮಠಾಧೀಶರ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ 33 ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೊವಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಜಾನ್ ಪಾಲ್ II ರೊಂದಿಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು. ಟಡೇಯೂಸ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಮಾರೆಕ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ ಎರಡನೇ ಜಾನ್ ಪಾಲ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪತ್ರಕರ್ತರಿಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ವಿಮಾನದ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ಸ್ನೇಹಪರವಾದ ಸಂಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನುಃ "ಟಾಡ್ಜಿ, ಬಾ, ಪೋಲೆಂಡ್ನಿಂದ ನನಗೆ ಹೊಸ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ". ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ಜ್ ಸ್ಜ್ವೆಡೆರೊವೊ ಜಿಲ್ಲೆ, ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ಜ್ ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರೀ ಯುರೋಪ್/ರೇಡಿಯೋ ಲಿಬರ್ಟಿ ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರೀ ಯುರೋಪ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ಜ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರೀ ಯುರೋಪ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಲೈಸಿಯಂ ಎನ್ಆರ್ ನಿಂದ ನೋಡಿ. 9 "ಟಡೇಯುಸ್ಜ್ ನೊವಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ" ಮಾಧ್ಯಮ ಗ್ರಂಥಾಲಯ 1917 ಜನನಗಳು 1996 ಸಾವುಗಳು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ಜ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ "ಕುಲ್ತುರಾ" ಕಮಾಂಡರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟಾರ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪೋಲೋನಿಯಾ ರೆಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟಾ ಪೋಲಿಷ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಪೋಲಿಷ್ ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಪೋಲಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಪೋಲಿಷ್ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮ್ಯೂನಿಚ್ ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರೀ ಯುರೋಪ್/ರೇಡಿಯೋ ಲಿಬರ್ಟಿ ಪೀಪಲ್ನ ಬರಹಗಾರರು ನಾಜಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಂದ ಖಂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು