Pay the Two Dollars
ಪೇ ದಿ ಟು ಡಾಲರ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಒಂದು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ವಕೀಲರು ಎರಡು ಡಾಲರ್ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ ಕಾನೂನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಪಕ್ಷವು ಅದನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೂ ಸಹ, ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದುದು ತುಂಬಾ ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾದ ದಂಡವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್ ಜನಪ್ರಿಯ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ. ಮೂಲ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಪೇ ದಿ ಟು ಡಾಲರ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿಲ್ಲೀ ಮತ್ತು ಯುಜೀನ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ 1931ರ ಜಾರ್ಜ್ ವೈಟ್ನ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಲ್ಸ್ಗಾಗಿ ರಚಿಸಿದರು. ರೇಖಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಲೀ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಯುಜೀನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ವಕೀಲರ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ವಿನಮ್ರ ನಗರವಾಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ; ರೈಲು ಕಾರಿನ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ಡಾಲರ್ ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಪಾವತಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ವಕೀಲರು ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಲ್ಲೀ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಂತರ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ನಂತರ ವಕೀಲರು ಅಸಂಬದ್ಧ ಕಾನೂನು ಸವಾಲುಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಾಯಕನಿಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸುವವರೆಗೆ ಇರುವ ತೊಂದರೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಕೀಲರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಂದ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ನಂತರ 1945ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಜೀಗ್ಫೆಲ್ಡ್ ಫೋಲ್ಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ವಿಕ್ಟರ್ ಮೂರ್ ಪ್ರತಿವಾದಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ವಕೀಲರಾಗಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದ ವಾಯಿದ್ಯಪೀಠಕ್ಕೆ ಗೌರವವಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ಗಾಗಿ, ಬಾಸ್ಲೆ ಕ್ರೌಥರ್ ಅವರು ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮೂರ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ತಮಾಷೆಯ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಪರಂಪರೆ ಮೂಲ ರೇಖಾಚಿತ್ರವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರನ್ನು ನಿರಂಕುಶವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ಕಾನೂನಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರೊಂದಿಗೆ ತರ್ಕಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಭ್ರಮೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪದೇ ಪದೇ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ಹತಾಶೆಯ ನಿಲುವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್ ಕಾನೂನು ನಿಘಂಟನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅನಗತ್ಯವಾದ ದಂಡವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಆರ್ಥರ್ ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಮಾರ್ಡರ್ ವಿ. ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರು, ಇದನ್ನು "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಆದರೆ "ಸಾಂವಿಧಾನಿಕವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ". ಈ ಪದವನ್ನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರೋಸ್ ಅವರು ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಲಹೆಯ 1957 ರ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. ಅದರ ಮೂಲ ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಮೆಹ್ಲ್ಮನ್ ಒಮ್ಮೆ ಹಾಸ್ಯನಟ ಮೆಲ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಓಷನ್ ಬೀಚ್ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಕಸದ ಡಬ್ಬಿಯನ್ನು ಅನುಚಿತವಾಗಿ ದಂಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುವಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೀಗ್ಫೆಲ್ಡ್ ಫೋಲ್ಲೀಸ್ನಿಂದ (1945), ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಮೂರ್ ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆ ಹಾಸ್ಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಾದ ಜೀಗ್ಫೆಲ್ಡ್ ಫೋಲ್ಲೀಸ್ನೊಂದಿಗೆ "ಎರಡು ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ"