Elementa linguae daco-romanae sive valachicae
ಎಲಿಮೆಂಟಾ ಲಿಂಗ್ವೇ ಡಾಕೋ-ರೊಮಾನೆ ಸಿವ್ ವಾಲಚಿಕಾ ("ಎಲಿಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದ ಡಾಕೋ-ರೋಮನ್ ಅಥವಾ ವ್ಲಾಚ್/ವಾಲಚಿಯನ್ ಭಾಷೆ") ಎಂಬುದು ರೊಮೇನಿಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸ್ಯಾಮುಯಿಲ್ ಮಿಕು-ಕ್ಲೈನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 1780 ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಸೇಂಟ್ ಬಾರ್ಬರಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಘೆರೋರ್ಘೆ ಸಿನ್ಕೈ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕುರ್ಜ್ಬಾಕ್ನ ಕುಲೀನನ ಒಡೆತನದ ಜೋಸೆಫ್ ಮುದ್ರಣಕಲೆಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ತರುವಾಯದ ವರ್ಷವನ್ನು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆಧುನಿಕ ರೂಪದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಘೆರೋಘೆ ಸಿನ್ಕೈ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಡಿ ಓರ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಯಾ, ಡಿ ಎಟಿಮೋಲೋಗಿಯಾ, ಡಿ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸಿ, ಮತ್ತು "ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದಗಳಿಂದ ಡಾಕೋ-ರೋಮನ್ ಪದಗಳ ರಚನೆಯ" ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನುಬಂಧ. ಡಿ ಆರ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಲೇಖಕರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎ, ಐ, ಕೆ ', ಜಿ', č, ğ, č, τ, ಗಾಗಿ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅನುಗುಣವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಂತಹ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ಯಾಮುಯಿಲ್ ಮಿಕು-ಕ್ಲೈನ್ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಭಾಷೆಯ ಹೊಸ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಪಡೆದ ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ 'ಆ' ಅಥವಾ 'ಆ' ಪ್ರಮಾಣಿತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದ 'ಎ' ಎಂಬುದು 'ಷ್ವಾ' ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 'ಆ' ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅನುಬಂಧದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಿಂದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ ಅಧ್ಯಯನವು ಒಟ್ಟು 486 ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 334 ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲದವು, ಸಂಪರ್ಕ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ 117 ಸಾಲದ ಪದಗಳು (ಒಟ್ಟು 24,07% ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ), ಆಧುನಿಕ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಂದ 18 ಸಾಲದ ಪದಗಳು, ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ 4 ಪದಗಳು (ಫರ್ಡೆಜು, ಮೈಮರಿ, ನೆಕ್ಯಾಸೆಟೋರಿನ್, ಜಿಯೋರಾ) ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ 4 ಅಜ್ಞಾತ ಮೂಲದವು (ಸಿಯೋರೆಸಿ, ಪಾನ್ಜಾ, ಪ್ರಂಕ್, ಸಿನ್). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರೊಮೇನಿಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣದ ಇತಿಹಾಸ 1780ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು