Tan Tjeng Nio
ನೋನಾ ಟಾನ್ ಟ್ಜೆಂಗ್ ನಿಯೊ 1890ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಪೆರಾನಾಕನ್ (ಚೀನೀ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್) ಮಲಯ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಚೀನೀ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಅವರ ಕಾಲದ ಆಧುನಿಕ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಟಾನ್ ಟ್ಜೆಂಗ್ ನಿಯೊ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಅಥವಾ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತಿಳಿದಿದೆ. 1897ರಲ್ಲಿ ಸೈರ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಆಕೆಯ ಕವಿತೆಯ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಬಟಾವಿಯಾದ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ & ಕಂ ಮುದ್ರಿಸಿತು. ಇದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಮೂವರು ಮಹಿಳಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಕುರಿತ ಕವಿತೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ತಂಗೆರಾಂಗ್ನ ಪೆರಾನಾಕನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದಿವಾಳಿತನದವರೆಗೂ ಆಕರ್ಷಿಸಿದನು, ಇದನ್ನು ಇಂಟ್ಜೆ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು). ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳು (ಎ, ಬಿ, ಮತ್ತು ಸಿ) ತಾವು ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದರೂ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವು ಮದುವೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಬಹುದು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಿಷ್ಕಪಟ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ತಮ್ಮ ಹಣದಿಂದ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಣಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಚಲನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋದ ಪುರುಷರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಇದು ಯುವ ಚೀನೀ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು; ಪ್ರಕಾಶಕರ ಸಮಕಾಲೀನ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ "ಉತ್ತಮ ಮಲಯ" ಎಂದು ಹೊಗಳಲಾಯಿತು. ಈ ಕವಿತೆಗಳು ಮೂವರು ಮಹಿಳಾ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ದೈಹಿಕ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಹ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಪೋಷಕರಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮಟ್ಟವು ಆ ಯುಗದ ಇತರ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಟಾನ್ ಅವರು ಯುರೋಪಿಯನ್ (ಅಥವಾ ಯುರೋಪಿಯನ್-ಶೈಲಿಯ) ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಆಧುನಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ಸಂಕಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಚಂದ್ರ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಕಲನಕಾರ, ಇಂಟ್ಜೆ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಲಯ ಚೀನೀ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು; ಕ್ಲೌಡಿನ್ ಸಾಲ್ಮನ್ ಅವರು ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಪೆರಾನಾಕನ್ ಚೀನೀಯರಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕವಿತೆಯ ಪುಸ್ತಕವು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು; ಇದು ಬಟಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಏಳು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು, ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು 1925 ರಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಚೀನೀ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನೀ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನೀ ಕವಿಗಳು ಮಲಯ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು