Audrey Poetker
ಆಡ್ರೆ ಪೊಯೆಟ್ಕರ್ (ಜನನ 1962) ಕೆನಡಾದ ಕವಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾದ ನ್ಯೂ ಬೋಥ್ವೆಲ್ನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾದ ಸ್ಟೀನ್ಬಾಚ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಪೊಯೆಟ್ಕರ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾದಲ್ಲಿನ ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳ ಕವನಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆಃ ಐ ಸಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಮೈ ಡೆಡ್ ಇನ್ ಜರ್ಮನ್ (1986), ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ದ ನೈಟ್ ಥ್ರೂ (1992) (ಆಡ್ರೆ ಪೊಯೆಟ್ಕರ್-ಥೀಸೆನ್ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಮತ್ತು ಮೇಕಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಟು ಯುವರ್ಸೆಲ್ಫ್ (1999), ಇವೆಲ್ಲವೂ ಟರ್ನ್ಸ್ಟೋನ್ ಪ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಮೆಕ್ನಾಲಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಡಿ ಬ್ರಾಂಡ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಜಾತ್ಯತೀತ ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಆರಂಭಿಕ ಉದಾಹರಣೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಮಿನ್ ವೈಬೆ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸದ ಪ್ಲೌಟ್ಡಿಯೆಟ್ಷ್ (ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಲೋ ಜರ್ಮನ್) ಪದಗಳ ಬಳಕೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕವಯಿತ್ರಿ 1991 ರಿಂದ 2022 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಥೀಸನ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಬರ್ನ್ ಜಿ. ಲ್ಯಾಂಗಿನ್ ಅವರ ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಜರ್ಮನ್ಸ್ ಅಂಡರ್ ದಿ ಡಬಲ್ ಈಗಲ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಸ್ಟಾರ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ಸ್ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾದ ಸ್ಟೀನ್ಬಾಕ್ನ ಬರಹಗಾರರು ಕೆನಡಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಕವಿಗಳು 1962 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು