Gršković's fragment of the Acts of the Apostles
ಗ್ರೆಸ್ಕೋವಿಕ್ನ ಆಕ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಪೋಸ್ಟಲ್ಸ್ನ ತುಣುಕು ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಅದರ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಂತರ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ನ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಭಾಷೆಯ ಕೆಲವು ಲಕ್ಷಣಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಎಫ್" ಅಕ್ಷರವನ್ನು "ಪಿ" ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಅಂದರೆ. "" "ಸ್ಟೀ" "ಎಫ್" "ಆನ್" ") ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಟೀ" "ಪಿ" "ಆನ್", ಇದನ್ನು 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಅಥವಾ ಝೀಟಾ ಅಥವಾ ಜಹುಮ್ಲ್ಜೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ". ಇದನ್ನು ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ, ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ನಡುವೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದವು 15.5x21.7 ಸೆಂ. ಮೀ. ಅಳತೆಯ ಚರ್ಮಕಾಗದದ ನಾಲ್ಕು ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ವ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರ ಕೃತ್ಯಗಳು ಎಂಬ ಭಾಗವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಮೂಲ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮಿಹಾನೊವಿಕ್ನ ತುಣುಕು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಕ್ನ ವರ್ಬ್ನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿ ಜೆರ್ಕೋ ಗ್ರಸ್ಕೋವಿಕ್ ಅವರು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ಈ ತುಣುಕುಗಳಿಗೆ ಅದರ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ-ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಆಫ್ ಮೇರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪಠ್ಯಗಳು