Ponniyin Selvan: II
ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ಃ II (ಪಿಎಸ್-2,) 2023ರ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಕ್ಷನ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮಣಿರತ್ನಂ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಇದನ್ನು ಇಳಂಗೊ ಕುಮಾರವೇಲ್ ಮತ್ತು ಬಿ. ಜಯಮೋಹನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮದ್ರಾಸ್ ಟಾಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಲೈಕಾ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಣಿರತ್ನಂ ಮತ್ತು ಸುಬಾಸ್ಕರನ್ ಅಲ್ಲಿರಾಜಾ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಲ್ಕಿ ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ ಅವರ 1954 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಎರಡು ಸಿನಿಮೀಯ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದು, ಇದು ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ಃ ಐ (2022) ನ ನೇರ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಕ್ರಮ್, ಐಶ್ವರ್ಯಾ ರೈ ಬಚ್ಚನ್, ಜಯಂ ರವಿ, ಕಾರ್ತಿ, ತ್ರಿಶಾ, ಜಯರಾಮ್, ಪ್ರಭು, ಆರ್. ಶರತ್ಕುಮಾರ್, ಶೋಭಿತಾ ಧುಲಿಪಾಲಾ, ಐಶ್ವರ್ಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ವಿಕ್ರಮ್ ಪ್ರಭು, ಪ್ರಕಾಶ್ ರಾಜ್, ರೆಹಮಾನ್ ಮತ್ತು ಆರ್. ಪಾರ್ಥಿಬನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಮಗ್ರ ಪಾತ್ರವರ್ಗವಿದೆ. ಪೊನ್ನಿಯನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಚೋಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ ರಾಜಕುಮಾರ ಅರುಲ್ಮೋಳಿ ವರ್ಮನ್ (ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಒಂದನೇ ರಾಜರಾಜನಾದ) ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಚಲನಚಿತ್ರವೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳ ಜಂಟಿ ಪ್ರಧಾನ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು 2019ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದಾಗಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 2021ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಎ. ಆರ್. ರೆಹಮಾನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ, ರವಿವರ್ಮನ್ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ, ಎ. ಶ್ರೀಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋಟ ತರಣಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ಃ II ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ 28 ಏಪ್ರಿಲ್ 2023 ರಂದು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್, ಐಮ್ಯಾಕ್ಸ್, 4ಡಿಎಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಪಿಐಕ್ಯೂ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ನಂದಿನಿ ಮತ್ತು ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಅವರ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಂದಿನಿ ಪುರೋಹಿತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಭವಿಷ್ಯದ ರಾಜನಾಗಲು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂದಿನಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಪಳಾಯರಾಯ್ಗೆ ಬಂದಾಗ ನಂದಿನಿ ಮತ್ತು ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ಗೆ ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಪ್ರೀತಿಯು ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಓಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಕುಂದವೈ ನಂದಿನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂದಿನಿಯನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯಂತೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವಳನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದ ನಂದಿನಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋದಳು, ನಂತರ ಕುಂದವೈ ಅವಳು ಅನಾಥೆ ಎಂದು ನಂದಿನಿಯ ಸಾಕು ಪೋಷಕರಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಕುಂಡವೈ ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಅರಮನೆಗೆ ಬರಬಾರದೆಂದು ಅಥವಾ ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಅವರನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬಾರದೆಂದು ಆದೇಶಿಸಿದಳು. ಅದರ ನಂತರ ನಂದಿನಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಆದಿತ್ಯ ಕರಿಕಾಲನ್ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ದಿನ ಆದಿತ್ಯ ಕರಿಕಾಲನ್ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಮರುದಿನ ತಾನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮರಳಿ ಬರಲು 2 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂದಿನಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ದುಃಖಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನದಿಯ ಬಳಿ ನಿತ್ಯ ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನು ಪಳಾಯರೈಯಿಂದ ಹೊರಟು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ನಂದಿನಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ನಂದಿನಿ ಮತ್ತು ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಜಮನೆತನದಲ್ಲಿ ಜನಿಸದಿದ್ದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಳಾಗಿರುವಳು ಮತ್ತು ನಂದಿನಿ ತನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ ಆಗುವುದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಕುಂದವೈಗೆ ನಂದಿನಿ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ, ಒಂದು ದಿನದ ಆದಿಥಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಂದಿನಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ರಾಜ್ಯದ ಭವಿಷ್ಯದ ರಾಣಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕುಂಡವೈ ಮತ್ತು ಸೆಂಬಿಯಾನ್ ಮಹಾದೇವಿ ಅವರ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಂದಿನಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಾಕು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಅದಿತ ಕರಿಕಾಲನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ನಂದಿನಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಛಿದ್ರಗೊಂಡನು (ಪಾಂಡ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಂದಿನಿ ವೀರ ಪಾಂಡಿಯನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು). ನಂದಿನಿಯನ್ನು ತರುವಾಯ ಪಾಂಡ್ಯ ದೊರೆ ವೀರಪಾಂಡಿಯನ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲರೇಖೆಯಲ್ಲಿ, ಅರುಲ್ಮೋಳಿ ವರ್ಮನ್ ಅಲಿಯಾಸ್ ಪೊನ್ನಿಯನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಸಾವು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು; ಪಾರ್ಥಿಬೇಂದ್ರನ್ ಪಲ್ಲವನ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಅವರನ್ನು ಕದಂಬೂರ್ಗೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಲು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರವಿದಾಸನ್ ಮತ್ತು ಪಾಂಡ್ಯ ಆಬತ್ತುಡವಿಗಲ್ನ ಇತರ ಸದಸ್ಯರು ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ವಳ್ಳವರೈಯನ್ ವಂಡಿಯಾದೇವನ್ ಮತ್ತು ಪೂಂಗುಳಿ ಅವರು ಬದುಕುಳಿದ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಲು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಊಮೈ ರಾಣಿಯಿಂದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅಳ್ವರ್ಕಡಿಯನ್ ನಂಬಿ ಮತ್ತು ಸೆಂಧನ್ ಅಮುದನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಅನ್ನು ಬೌದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ರವಿದಾಸನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜೊತೆ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ವಂಡಿಯದೇವನ್ ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಂಧಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬೇರೆಡೆ, ಮಧುರಾಂತಕನು ತನ್ನನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯೆಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಶಿವನ್ ಆದಿಯಾರ್ಗಳ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಕೂಟ ರಾಜ ಖೋಟ್ಟಿಗನೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೂಲಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆದಿತ್ಯ ಕರಿಕಾಲನ್ನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ನಂದಿನಿಯು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತನಗೆ ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ನೀಡಿದ ಟೈಗರ್ ಸಿಗ್ನೆಟ್ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಗಲು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ನಂದಿನಿ, ರವಿದಾಸನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್, ಸುಂದರ ಚೋಳಾರ್ ಮತ್ತು ಪೊನ್ನಿಯನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಅವರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂದಿನಿ ತಾನು ಕದಂಬೂರಿನಲ್ಲಿ ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಸೆರೆಹಿಡಿದ ವಂಡಿಯದೇವನ್, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿರುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾ ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೋಲುವ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಯಾದ ಊಮೈ ರಾಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ನಂದಿನಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ನಂದಿನಿ ವಂದಿಯಾದೇವನನ್ನು ಸಾವಿನಿಂದ ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ನಂಬಿ ತನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಂಡಿಯಾದೇವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕುಂಡವೈಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪಳಾಯರಾಯ್ಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೊನ್ನಿಯನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವಳು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಿ ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಕುಂಡವೈ ಮತ್ತು ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಇಬ್ಬರೂ ನಾಗಪಟ್ಟಣಂನ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಗುಣವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಅರುಲ್ಮೋಳಿ ಅಥವಾ ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಮತ್ತು ಕುಂಡವೈಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ವಂದಿಯದೇವನ್, ಕದಂಬೂರಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ನಂದಿನಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಆದಿತ್ಯ ಕರಿಕಾಲನ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಬರದಂತೆ ವಂದಿಯದೇವನ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ರಕ್ಷಕನಾದ ಊಮೈ ರಾಣಿಯು ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಕುಂಡವಾಯಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಂದಿನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಕುಂದವೈ, ಊಮೈ ರಾಣಿ ಯಾರೆಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತಂಜಾವೂರುಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಚೋಳರ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಪಾಂಡ್ಯರು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿರುವಾಗ ತಾನು ಲಂಕೆಯಲ್ಲಿ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಂದಾಕಿನಿ ಅಥವಾ ಊಮೈ ರಾಣಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆನೆಂದು ಮತ್ತು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ ವನವನ್ ಮಹಾದೇವಿಯವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಸುಂದರಾ ಚೋಳಾರ್ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ಆದರೆ ಮುಳುಗಿದ ನಂತರ ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನಂದಿನೀ ತನ್ನ ಮಲಸಹೋದರಿ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಕುಂದವೈ ಶಂಕಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಂದಿನಿ ಮತ್ತು ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ಭಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಸೆಂಬಿಯಾನ್ ಮಹಾದೇವಿಯವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸುಂದರ ಚೋಳಾರ್ ವನವನ್ ಮಹಾದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮಂದಾಕಿನಿ ನಂದಿನಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಸೆಂಬಿಯಾನ್ ಮಹಾದೇವಿ ಕುಂದವೈಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ನಂದಿನಿ ಕುಂಡವೈನ ಮಲಸಹೋದರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪಾಂಡ್ಯರಿಗೆ ಪೊನ್ನಿಯನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಪೊನ್ನಿಯನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೂಂಗುಳಿ ಮತ್ತು ಸೆಂಧನ್ ಅಮುಧನ್ ತಂಜಾವೂರಿನ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಾಂಡ್ಯರು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ; ಮಂದಾಕಿನಿ ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪೂಂಗುಳಿ ಮಂದಾಕಿನಿ ಮತ್ತು ಪಾಂಡ್ಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ವಾನತಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಪೆರಿಯ ವೇಲಾರನು ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಟೆಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾದ ಚಿನ್ನಾ ಪಳುವೆಟ್ಟಾರೈಯಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಭಯಭೀತರಾದ ಮಧುರಾಂತಕನು ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ರಾಷ್ಟ್ರಕೂಟರಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪೊನ್ನಿಯನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ವನತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೋಟೆಗೆ ಆಗಮಿಸಿ, ಎರಡು ಸೈನ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾಂಡ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿದ ಪೂಂಗುಳಾಳಿ, ಅವರ ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿನ್ನ ಪಳುವೆಟ್ಟಾರಯ್ಯರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕದಂಬೂರಿನಲ್ಲಿ ಆದಿತ್ಯ ಕರಿಕಾಲನ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂದಿನಿ ಮತ್ತು ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋವಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂದಿನಿ ತಾನು ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಯು ಹೇಗೆ ದ್ವೇಷವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪೆರಿಯ ಪಳುವೆಟ್ಟಾರಯ್ಯರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜರು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಮತ್ತು ಮಧುರಾಂತಕನ್ ನಡುವೆ ವಿಭಜಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಉತ್ತರದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ ಮಧುರಾಂತಕನ್ ಪರವಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಿಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಆತನ ಷರತ್ತನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮಧುರಾಂತಕನ್ಗೆ ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಪೆರಿಯ ಪಳುವೆಟ್ಟಾರೈಯಾರ್ ತಂಜಾವೂರುಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಲಂಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡ್ಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ರೋಯಿಂಗ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಕರುಥಿರುಮನ್, ನಂದಿನಿ ಮತ್ತು ಕದಂಬೂರಿನಲ್ಲಿ ಆದಿತ್ಯ ಕರಿಕಾಲನ್ ಅವರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಪಾಂಡ್ಯರು ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಅವರು ಕದಂಬೂರ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಪಾಂಡ್ಯರು ಕೂಡ ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ಕದಂಬೂರ್ಗೆ ನುಸುಳುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನೇ ವಂಡಿಯದೇವನ್ ಸಹ ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮಂದಾಕಿನಿ ಸುಂದರ ಚೋಳಾರ್ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನಿಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸತ್ತಳು; ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್, ದುಃಖದಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆ ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಪಾಂಡ್ಯ ಹಂತಕರನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಕದಂಬೂರಿನಲ್ಲಿ, ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ನೋಡಬಹುದಾದ ಅವನನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ನಂದಿನಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯು ಮುಗ್ಗರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದಿತಾ ಅವಳ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅವಳ ಕೋಪವನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಿಂದ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆಕೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವ ನೋವು ಪ್ರತಿದಿನ ತನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಸಾಯುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅವಳು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವನನ್ನು ಇರಿಯಲು ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ತನ್ನ ಚಾಕಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದ ನಂತರ ನಂದಿನಿಯ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಚಾಕು ಚುಚ್ಚಿದಾಗ ಅವನನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅದಿತಾಳ ಬಗ್ಗೆ ತನಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೇಷದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ತಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ನಂದಿನಿ ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ. ವಿನಾಶಕ್ಕೊಳಗಾದ ಅಸಹಾಯಕಳಾದ ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಪಾಂಡ್ಯರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕದಂಬೂರಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಆದಿಥಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ವಂಡಿಯದೇವನ್ ಮತ್ತು ಪೆರಿಯ ಪಳುವೆಟ್ಟಾರೈಯರ್ ಅವರನ್ನು ಪಾಂಡ್ಯರು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಪೆರಿಯ ಪಳುವೆಟ್ಟಾರೈಯರ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದ ನಂತರ, ವಂಡಿಯದೇವನ್ ಆದಿತ್ಯ ಕರಿಕಾಲನ್ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಶವವನ್ನು ಪಾರ್ಥಿಬೇಂದ್ರ ಪಲ್ಲವನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಆತನ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದಿತ್ಯ ಕರಿಕಾಲನ್ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜ ತಿರುಕೋವಲೂರ್ ಮಲೈಯಮನ್, ವಂಡಿಯದೇವನ್ ಮತ್ತು ಕದಂಬೂರಿನ ರಾಜ ಸಂಬುವರಾಯರ್ ಅವರನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಅವರ ಶವವನ್ನು ತಂಜಾವೂರುಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಚೋಳರ್, ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ, ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಿರುವ ಪಾಂಡ್ಯರಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕರುಥಿರುಮನ್, ಅದಿತಳ ಸಾವಿಗೆ ಶೋಕಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ನಂದಿನಿಗೆ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ವೀರಪಾಂಡಿಯನ್ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಮಂದಾಕಿನಿಯ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡರು, ಸುಂದರಾ ಚೋಳಾರ್ ಅವರ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು. ರವಿದಾಸನ್ ಕರುಥಿರುಮನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ, ನಂದಿನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ದ್ರೋಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಅದಿತಾಳ ಸಾವಿನಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಆಕೆ, ಅದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾ ಪೊನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾಳೆ. ನಂಬಿ ಚಿನ್ನ ಪಳುವೆಟ್ಟಾರೈಯರ್ಗೆ ಪೆರಿಯ ಪಳುವೆಟ್ಟಾರೈಯರ್ ಇರುವ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವನು ಪಾಂಡ್ಯರಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ವಂಡಿಯದೇವನ್ ಸುಂದರ್ ಚೋಳಾರ್ ಅವರ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆರೋಪಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಪೆರಿಯ ಪಳುವೆಟ್ಟಾರೈಯಾರ್ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪಾರ್ಥಿಬೇಂದ್ರನ್ ಅವರು ಆದಿಥಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಅವರ ಸಾವಿನ ಹಿಂದಿನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್ ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದಿಥಾ ಕರಿಕಾಲನ್ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಚೋಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ರಾಷ್ಟ್ರಕೂಟರು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸುಂದರ ಚೋಳಾರ್ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ವಂಡಿಯಾದೇವನ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಮಧುರಾಂತಂಕನ್ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪೊನ್ನಿಯನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಚೋಳರು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಸುಂದರ ಚೋಳನು ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗನ ಪರವಾಗಿ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ದಿನದಂದು, ಪೊನ್ನಿಯನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಮಧುರಾಂತಕನ್ಗೆ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಉತ್ತಮ ಚೋಳ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವಂದಿಯದೇವನ್ ಮತ್ತು ಪೊನ್ನಿಯನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಉತ್ತಮ ಚೋಳನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಪೊನ್ನಿಯನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ರಾಜರಾಜ ಚೋಳನಾಗಿ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಪಾಂಡ್ಯರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಉಪಸಂಹಾರವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ (ಟ್ರೇಲರ್ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಎರಡೂ), ಅನಿಲ್ ಕಪೂರ್ (ಟ್ರೇಲರ್)/ಅಜಯ್ ದೇವಗನ್ (ಚಲನಚಿತ್ರ), ರಾಣಾ ದಗ್ಗುಬಾಟಿ (ಟ್ರೇಲರ್)/ಚಿರಂಜೀವಿ (ಚಲನಚಿತ್ರ), ಪೃಥ್ವಿರಾಜ್ ಸುಕುಮಾರನ್ (ಟ್ರೇಲರ್)/ಮಮ್ಮುಟ್ಟಿ (ಚಲನಚಿತ್ರ) ಮತ್ತು ಜಯಂತ್ ಕೈಕಿನಿ (ಟ್ರೇಲರ್)/ಉಪೇಂದ್ರ (ಚಲನಚಿತ್ರ) ಕ್ರಮವಾಗಿ ತಮಿಳು, ಹಿಂದಿ, ತೆಲುಗು, ಮಲಯಾಳಂ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ನಿರೂಪಣೆಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ ಒಂದೇ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 2019ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ, 2020ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ವರದಿಯಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಣಿರತ್ನಂ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ₹500 ಕೋಟಿ ಬಜೆಟ್ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ವರದಿ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2021 ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಭಾಗದ ನಿರ್ಮಾಣವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಉಳಿದಿದೆ. ಇದರ ಒಂದು ಭಾಗವು ಮಾರ್ಚ್ 2022 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ರವಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ತಿ ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ಃ II ನ ಉಳಿದ ಪ್ಯಾಚ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಜನವರಿ 2023 ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ಮಣಿರತ್ನಂ ಅವರ ನಿಯಮಿತ ಸಹಯೋಗಿ ಎ. ಆರ್. ರೆಹಮಾನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರದ ಆಡಿಯೋ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಟಿಪ್ಸ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಖರೀದಿಸಿತು. ಧ್ವನಿಪಥವು ಎ. ಆರ್. ರೆಹಮಾನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಏಳು ಮೂಲ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು, "ಆಗಾ ನಾಗಾ", 20 ಮಾರ್ಚ್ 2023 ರಂದು ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಉಳಿದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು 29 ಮಾರ್ಚ್ 2023 ರಂದು ಟ್ರೇಲರ್ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ತಮಿಳು ಆವೃತ್ತಿಯ ಧ್ವನಿಪಥದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಇಳಂಗೊ ಕೃಷ್ಣನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಸಂಗಮ್-ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕವಿ ಕುಡವಾಯಿಲ್ ಕೀರತನಾರ್ ಅವರ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, "ಆಳಿ ಮಜ್ಹೈ ಕನ್ನಾ" ಆಂಡಾಲ್ನ ತಿರುಪ್ಪವೈಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ತಮಿಳು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆದಿ ಶಂಕರರ ಆತ್ಮ ಶತಕದಿಂದ "ಶಿವೋಹಮ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗುಲ್ಜಾರ್, ಅನಂತ ಶ್ರೀರಾಮ್, ಚಂದ್ರಬೋಸ್, ರಾಮಜೋಗಯ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರಿ, ರಫೀಕ್ ಅಹ್ಮದ್ ಮತ್ತು ಜಯಂತ್ ಕೈಕಿನಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹಿಂದಿ, ತೆಲುಗು, ಮಲಯಾಳಂ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮೇ 2023ರಲ್ಲಿ, ವಾಸಿಫುದ್ದೀನ್ ಡಾಗರ್, ಜೂನಿಯರ್ ಡಾಗರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಅವರು 1978ರ ಧ್ರುಪದ್ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ "ವೀರ ರಾಜಾ ವೀರಾ" ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ಆರೋಪಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ನಾಟಕೀಯ ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ಃ II ಅನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್, ಐಮ್ಯಾಕ್ಸ್, 4ಡಿಎಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಪಿಐಕ್ಯೂ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ 28 ಏಪ್ರಿಲ್ 2023 ರಂದು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು 4ಡಿಎಕ್ಸ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ವಿತರಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರೆಡ್ ಜೈಂಟ್ ಮೂವೀಸ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ತೆಲಂಗಾಣ ವಿತರಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ದಿಲ್ ರಾಜು ಅವರ ಶ್ರೀ ವೆಂಕಟೇಶ್ವರ ಕ್ರಿಯೇಷನ್ಸ್ ಖರೀದಿಸಿತು. ಕೇರಳದ ವಿತರಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಗೋಕುಲಂ ಗೋಪಾಲನ್ ಅವರ ಶ್ರೀ ಗೋಕುಲಂ ಮೂವೀಸ್ ಖರೀದಿಸಿತು. ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ವಿತರಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪೆನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಲೈಕಾ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಸಾಗರೋತ್ತರ ವಿತರಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಚಿತ್ರದ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅಮೆಜಾನ್ ಪ್ರೈಮ್ ವಿಡಿಯೋ ಖರೀದಿಸಿತು ಮತ್ತು 2 ಜೂನ್ 2023 ರಿಂದ ತಮಿಳು ಮತ್ತು ತೆಲುಗು, ಮಲಯಾಳಂ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಗಳ ಡಬ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಹಿಂದಿ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯು 2023ರ ಜೂನ್ 23ರಿಂದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಚಿತ್ರದ ಉಪಗ್ರಹ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸನ್ ಟಿವಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ವಾಗತ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರವು ₹345 ಕೋಟಿ ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದು 2023ರ ಎರಡನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ಃ II ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ದಿ ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ನ ಕಿರುಭಾಕರ್ ಪುರುಷೋತ್ತಮಾನ್ ಅವರು 5ಕ್ಕೆ 4 ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, "ಪುಸ್ತಕದ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ಪುಸ್ತಕದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಈ ರೂಪವು ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖ್ಯಾತ ನಿರ್ದೇಶಕ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಕ ಹರಿಚರಣ್ ಪುಡಿಪೆಡ್ಡಿ, "ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕ ನಾಟಕದ ಹೊರತಾಗಿ, ಇದು ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಪಿಎಸ್ 2 ಅನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಎಂ. ಸುಗಂತ್ ಅವರು 5ಕ್ಕೆ 3.5 ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು "ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯವರೆಗೆ, ಈ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪ್ರಣಯವು ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೂರಗಾಮಿ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುವ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. Rediff.com ನಿಂದ ಸುಕನ್ಯಾ ವರ್ಮಾ ಅವರು 5 ರಲ್ಲಿ 3.5 ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು "ರತ್ನಮ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಅದರ ಅರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಅವಕಾಶವಾದವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನೈಜ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇಂಡಿಯಾ ಟುಡೆಯ ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು 5 ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ 3 ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಮೋಡಿಮಾಡುವ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೀಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ನಂದಿನಿ ರಾಮ್ನಾಥ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನ್ಯೂಸ್ 18 ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. 123 ತೆಲುಗು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 5ಕ್ಕೆ 3 ಎಂದು ರೇಟ್ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು "ನೀವು ಅವಧಿಯ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಶಾಟ್ ನೀಡಿ" ಎಂದು ಬರೆದಿದೆ. ಒಟಿಟಿ ಪ್ಲೇಯ ಮನೋಜ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರು 5ಕ್ಕೆ 3 ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, "ಈ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ಮಣಿರತ್ನಂ ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದಿ ಹಿಂದೂ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಶ್ರೀನಿವಾಸ ರಾಮಾನುಜಂ ಇದನ್ನು "ತೃಪ್ತಿಕರ ಉತ್ತರಭಾಗ" ಎಂದು ಕರೆದರು, "ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ಃ II ಕಲ್ಕಿಯ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಸೃಜನಶೀಲ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಸಿನಿಮೀಯ ಸ್ಪರ್ಶಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2020ರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2023ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 4ಡಿಎಕ್ಸ್ ರಾಜ್ ಹತ್ಯೆಯ ಕುರಿತಾದ ಕಲ್ಕಿ ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ರಾಜಕುಮಾರರ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಣಿರತ್ನಂ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 10ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎ. ಆರ್. ರೆಹಮಾನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಚೋಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹೈದರಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ರಾಮೋಜಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಸಿಟಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪುದುಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಪೊಲ್ಲಾಚಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಾಜಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಐಎಂಎಕ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಹಸ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2020ರ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2020ರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಹಸ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ಯಾನ್-ಇಂಡಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು