Rama and the Dragon
ರಾಮ ಅಂಡ್ ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಲೇಖಕ ಎಡ್ವಾರ್ ಅಲ್-ಖರ್ರತ್ ಬರೆದಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1980ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ 16 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಇದು ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ "ದಿ ಅದರ್ ಟೈಮ್" ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ತ್ರಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿ "ದಿ ಸೆರ್ಟಿ ಆಫ್ ಥರ್ಸ್ಟ್" ಅನ್ನು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ 100 ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾಗಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ, ಫೇರೊನಿಕ್, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆರೆಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಸಂಶೋಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಎಡ್ವಾರ್ ಅಲ್-ಖರ್ರತ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ "ರಾಮ" ಪಾತ್ರದ ಮೂಲಕ ಪಠ್ಯದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹರಡುವ ಜಾಗೃತಿ ತಂತ್ರದ ಹರಿವಿನ ಮೇಲೆ ಬರಹಗಾರನ ಅವಲಂಬನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ತಂತ್ರ "ಮಿಖಾಯಿಲ್" ನ ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ memories.The ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಸ್ವಗತಗಳು ಬಹು-ಪದರದ, ಮಾನವ ಅನುಭವದ ಸುತ್ತ ಆಳವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಮ ಮತ್ತು ಮಿಖೇಲ್ ವಾಸಿಸುವ ಅನರ್ಹ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿದ ಧ್ರುವೀಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬನು ಎದುರಿಸುವ ಹೋರಾಟವಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ಎಡ್ವರ್ ಅಲ್-ಖರ್ರತ್ ಅವರು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದು, 1926ರ ಮಾರ್ಚ್ 16ರಂದು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1946ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಕಾನೂನು ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಅನೇಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಅರಬ್ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು 1984 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1973 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಿಗಾಗಿ "ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ" ಮತ್ತು 1991 ರಲ್ಲಿ "ಫ್ರೆಂಚ್-ಅರಬ್ ಸ್ನೇಹ ಪ್ರಶಸ್ತಿ" ಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆ ಸಾಮಿ ಖಶಾಬಾಹ್ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ "ರಾಮ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ದುರಂತ" ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ "ರಾಮ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್" ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಈ ಶೈಲಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ಎಡ್ವಾರ್ ಅಲ್-ಖರ್ರತ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದಾಗ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆದರು, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಕಳೆದುಹೋದ ಪ್ರೀತಿಯ ಅನುಭವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಅವರು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲೆಬನಾನಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು