Cantiga de amor
ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾ ಡಿ ಅಮೋರ್ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್) ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾ ಡಿ ಅಮೋರ್ (ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್), ಅಕ್ಷರಶಃ "ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾಡು", ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮಧ್ಯಯುಗದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಪುರುಷ-ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರೇಮಗೀತೆ, ಅವು ಸರಾಸರಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಅನೇಕವು ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾಸ್ ಡಿ ಅಮಿಗೊದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದವುಗಳು ಆಕ್ಸಿಟನ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿವೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಪುರುಷನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ-ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುರುಷನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ದೂರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವಳಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ವಿರಳವಾಗಿ, ಪುರುಷನು ಎಷ್ಟು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಶ್ಲೀಲತೆ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಲೈಂಗಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಈ ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾಸ್ ಡಿ ಅಮೋರ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಮಾಪನ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಘಟಕಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವರ್ತನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾ ಡಿ ಅಮೋರ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೆನ್ರಿ ಆರ್. ಲ್ಯಾಂಗ್ನಂತಹ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾ ಡಿ ಅಮೋರ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸಿಟನ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಡುವಿನ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಸೇರ್ ಡಿ ಲೋಲಿಸ್ ಮೊದಲ ಲಿಖಿತ ಪಠ್ಯಗಳ ಮೊದಲು ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾ ಡಿ ಅಮೋರ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾ ಡಿ ಅಮಿಗೊಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾ ಡಿ ಅಮೋರ್ ನ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳು ಆಕ್ಸಿಟನ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಭಾವಗಳಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಬಂದವು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ವಿದೇಶಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಂದ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಮೂಲವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದು ಕಷ್ಟ. 1991ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಲೆಜಿಯೊ ಅರ್ಬಾನಾ ತಮ್ಮ ಐದನೇ ಆಲ್ಬಂ ವಿ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಲವ್ ಸಾಂಗ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ಹಾಡು 13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನೂನೋ ಫರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಟೊರ್ನಿಯೋಲ್ ಬರೆದ ಪೊಯಿಸ್ ನಾಸಿ ನುನ್ಕಾ ವಿ ಅಮೋರ್ ಎಂಬ ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾ ಡಿ ಅಮೋರ್ ನ ಮೊದಲ ಚರಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡದ, ಆದರೆ "ಅವನ" ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ಮತ್ತು "ಅವನು" ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಪಾತ್ರದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆ ಪಾತ್ರವು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನ ಸೆನ್ಹೋರ್ ("ಮಹಿಳೆ", ಅಥವಾ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿ) ಅನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಗ್ಯಾಲಿಸಿಯನ್-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಗೀತೆ ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾ ಡಿ ಅಮಿಗೋ ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾಸ್ ಡಿ ಎಸ್ಕಾರ್ನಿಯೋ ಇ ಮಾಲ್ಡೈಜರ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಗ್ಯಾಲಿಸಿಯನ್-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪಗಳು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.