Sino-International Library
ಸಿನೋ-ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ (ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಹೆಸರುಃ, ಅಥವಾ ಬಿಎಸ್ಐ;) ಒಂದು ಚೀನೀ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, 1932ರಿಂದ 1950ರವರೆಗೆ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1951ರಿಂದ 1993ರವರೆಗೆ ಉರುಗ್ವೆಯ ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಚೀನಾದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಬಿಎಸ್ಐ ಹೊಂದಿದೆ. ಅದರ ಹಿಡುವಳಿಗಳು 200'000 ಸಂಪುಟಗಳವರೆಗೆ, ಜೊತೆಗೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಗಳು, ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳಂತಹ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಂತಹ ವಿಶೇಷ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಬಿ. ಎಸ್. ಐ. ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ, ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತುಃ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು, ಕೋರ್ಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು. ಇದು ಎರಡು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತುಃ ಓರಿಯಂಟ್ ಎಟ್ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟ್ (1934-1936) ಮತ್ತು ಲಾ ಚೈನ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿ (ಚೀನಾ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್, ಚೀನಾ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿಯರ್ಟ್, 1935-1937) ಜೊತೆಗೆ ವಿವಿಧ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. 1950 ರಲ್ಲಿ, ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಲ್ಲಿ, ಬಿಎಸ್ಐ ಅನ್ನು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೋಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಉರುಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಠೇವಣಿ ಇಡಲಾಯಿತು. 1993 ರಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನೀ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ತೈಪೆಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೇಂದ್ರ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಸ್ಥೆಯು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ಸಂಘವಾಗಿದ್ದು, ಬಿ. ಎಸ್. ಐ. ಗೆ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಲಾಯಿತು (ಫ್ರೆಂಚ್ಃ) ಅವರ ಸ್ಥಾನವು ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಸ್ವಿಸ್ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಯುವಾನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದ ಮೂಲಕ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಸರ್ಕಾರವು ಗುರುತಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅನುದಾನ ನೀಡಿತು. ಬಿ. ಎಸ್. ಐ ಸಮಿತಿಯು ಲೀಗ್ ಆಫ್ ನೇಷನ್ಸ್ ನ ಬೌದ್ಧಿಕ ಸಹಕಾರದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಿತಿಯ () ಚೀನಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿತು. ಸಮಿತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದವರು ಲಿ ಶಿಜೆಂಗ್, ಜಾಂಗ್ ರೆಂಜೀ, ವೂ ಝಿಹುಯಿ ಮತ್ತು ಕೈ ಯುವಾನ್ ಪೇಯ್, ಚೆ ಕಿಯಾ ಚಿಯು (ವರ್ಲ್ಡ್ ಸೊಸೈಟಿ,) ನ 1906-07 ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು. ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಚೀನಾದ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇದ್ದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಚಿಯಾಂಗ್ ಕೈ-ಶೇಕ್, ವಾಂಗ್ ಜಿಂಗ್ವೀ, ಹು ಹ್ಯಾನ್ಮಿನ್, ಸನ್ ಫೋ, ಟಿ. ವಿ. ಸೂಂಗ್, ಇತ್ಯಾದಿ. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಅವೆನೋಲ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹೆರಿಯಟ್, ಲುಡ್ವಿಗ್ ರಾಜ್ಚ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವಾನ್ ಡೆರ್ ಹೇಡ್ಟ್ ಇದ್ದರು. ಹೂ ಟಿಯಾನ್ಶಿ ಮತ್ತು ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಜಿಚೆಂಗ್ ಅವರು ಬಿ. ಎಸ್. ಐ. ಯ ಅನುಕ್ರಮ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳಗಳು, ಬಿಎಸ್ಐ ಮೂರು ಸತತ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತುಃ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ, 5, ಮಾರ್ಗ ಡಿ ಫ್ಲೋರಿಸೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1934 ರಲ್ಲಿ ನೆರೆಯ ಪುರಸಭೆಯಾದ ಕೊಲೊಗ್ನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಚಾಟೇವ್ ಡಿ ಮೊಂಟಾಲೆಗ್ರೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. 1937ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ಯಾಲೈಸ್ ವಿಲ್ಸನ್ನ ಪಾವಿಲ್ಲಾನ್ ಡು ಡೆಸಾರ್ಮೆಮೆಂಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಬಿಎಸ್ಐನ ಶಾಂಘೈ ಶಾಖೆಯು (ಫ್ರೆಂಚ್ಃ) ರೂಟ್ ಫರ್ಗೂಸನ್ 393-ಈಗ ವುಕಾಂಗ್ಲು () 393, ಚೆ ಕಿಯಾ ಚಿಯು (ವರ್ಲ್ಡ್ ಸೊಸೈಟಿ) ಯ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ನೈಸ್, ಲಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಇತರ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಹಿಡುವಳಿಗಳು ಬಿಎಸ್ಐನ ಹಿಡುವಳಿಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು. 1939ರ ಒಂದು ವಿವರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಇದು 125'000 ಚೀನೀ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು 30'000 ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿತು. ನಂತರದ ದಾಸ್ತಾನುಗಳು 200'000 ಸಂಪುಟಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅಪರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಚೀನೀ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು 1725ರ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಚೀನಾ (1725 ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಚೀನಾ) ನ ಮೂಲವು 6'000 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿದ್ದವು. ವಿಶೇಷ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಚೀನೀ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸೆಟ್, 4000 ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರು ಬಿ. ಎಸ್. ಐ. ಯಿಂದ ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 1934 ರಲ್ಲಿ ಜಿನೀವಾ ಕುರ್ಸಾಲ್ನಲ್ಲಿ 1000 ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಚೀನೀ ಕಲೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನ, 1935 ರಲ್ಲಿ ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜ್ಯೂರಿಚ್ನ ಪೆಸ್ಟಲೋಜಿಯಾನಮ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, 1931 ರ ಲವ್ ಅಂಡ್ ಡ್ಯೂಟಿಯಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ-ಅದರ ಕೊನೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ನಕಲನ್ನು ನಂತರ ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೊದಲ್ಲಿನ ಬಿ. ಎಸ್. ಐ ಹಿಡುವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಶುಕ್ಸಿಯಾನ್ನಿಂದ ಚೀನೀ ಸಂಗೀತದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಸೆಲಾ ಡಿ ಜುವಾನ್ನಿಂದ ಚೀನೀ ಸ್ತ್ರೀವಾದದ ಮೇಲೆ. ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಹು ಶಿಹ್, ಒಪೆರಾ ಕಲಾವಿದ ಮೇಯಿ ಲ್ಯಾನ್ಫಾಂಗ್, ನಟಿ ಹು ಡೈ ಅಥವಾ ಲೇಖಕ ಗಾವೊ ಚಾಂಗಾಂಗ್ನಂತಹ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬಿ. ಎಸ್. ಐ. ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. 1949 ರಲ್ಲಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ಘೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಹೊಸ ಆಡಳಿತವನ್ನು (ಜನವರಿ 17,1950) ತಕ್ಷಣವೇ ಗುರುತಿಸಿತು. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿರೂಪಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬಿ. ಎಸ್. ಐ. ಯನ್ನು ಪಿ. ಆರ್. ಸಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವಿದೆ ಎಂದು ಲಿ ಶಿಜೆಂಗ್ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಫ್ರೀ ವರ್ಲ್ಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಲಿ ಶಿಜೆಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಹ್ಯೂಗೋ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಆರ್ಟುಸಿಯೊ ಅವರ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಮೂಲಕ ಉರುಗ್ವೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಇಡೀ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, 350 ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ರೈಲಿನ ಮೂಲಕ ಜಿನೋವಾಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ದೋಣಿಯ ಮೂಲಕ ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೋಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಆರ್ಕೈವ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಅನಿಶ್ಚಿತ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿವೆ. ಜಿನೀವಾದಿಂದ ಅದರ ಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು ಉರುಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಉರುಗ್ವೆಯ ಸರ್ಕಾರವು ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿತು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಜಾಗವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 3,1967 ರಂದು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಟೆಕಾ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಉರುಗ್ವೆಯ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ (1965) ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ಬಿ. ಎಸ್. ಐ. 1969ರ ಪ್ರದರ್ಶನದಂತಹ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. 1993ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಚೆ ಕಿಯಾ ಚಿಯು ಪರವಾಗಿ ಒಂದು ಪತ್ರವು ಬಿಎಸ್ಐ ಹಿಡುವಳಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಕೋರಿತು. ಸಮಾಲೋಚನೆಯ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನೀ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ತೈವಾನ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಈಗ ತೈಪೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೇಂದ್ರ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಿಎಸ್ಐ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಆರ್ಕೈವ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಟೆಕಾ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಉರುಗ್ವೆಯ ವಿಶೇಷ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಉರುಗ್ವೆಯಲ್ಲಿನ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು 1932 ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು 1993 ಉರುಗ್ವೆಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು