The Architect's Apprentice
ದಿ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟ್ಸ್ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ (ಟರ್ಕಿಶ್ಃ ಉಸ್ತಮ್ ವೆ ಬೆನ್, ಮೈ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಂಡ್ ಮಿ) ಎಂಬುದು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲಿಫ್ ಶಫಾಕ್ ಬರೆದ 2013ರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಶಫಕ್ ಮೂಲತಃ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಸುಲ್ತಾನ್ ಸುಲೇಮಾನ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಸೆಂಟ್ನ ಆನೆ ಕಾವಲುಗಾರನಾದ ಜಹಾನನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಆತ ನಂತರ ಮಿಮರ್ ಸಿನಾನ್ನ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 12ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಜಹಾನ್ ತನ್ನ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವ ಮಲತಂದೆಯಿಂದ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಭಾರತದಿಂದ ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಆನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅರಮನೆಯಿಂದ ಕದಿಯುವ ದುಷ್ಟ ನಾಯಕನ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ಜಹಾನ್ ಅದರ ಮಹೌಟ್ (ಕೀಪರ್) ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅರಮನೆಯ ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜಹಾನ್ ತಾನು ಛೋಟಾ ("ಚಿಕ್ಕ") ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಆನೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಅವನು ಸುಲ್ತಾನನ ಮಗಳಾದ ಮಿಹ್ರೀಮಾದೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಕೆಳ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದಿಂದಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲ. ಅವನು ದಾವೂದ್, ನಿಕೋಲಾ ಮತ್ತು ಯೂಸುಫ್ ಎಂಬ ಇತರ ಮೂವರೊಂದಿಗೆ ಸಿನಾನ್ಗೆ ಶಿಷ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮಸೀದಿಗಳು, ಸೇತುವೆಗಳು, ಜಲಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣಾಲಯಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಹಗಿಯಾ ಸೋಫಿಯಾದ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಒಂದನೇ ಸುಲೇಮಾನ್, ಎರಡನೇ ಸೆಲಿಮ್ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಮುರಾದ್ ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇತರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಲುಟ್ಫಿ ಪಾಶಾ, ರುಸ್ಟೆಮ್ ಪಾಶಾ ಮತ್ತು ಟಾಕಿಯುದ್ದೀನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರೋಮ್ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಹಾನ್ ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು; ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಇದನ್ನು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ "ತಂಪಾದ ಸ್ವಾಗತ" ದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿತು. ಅದೇ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಅನಿತಾ ಸೇಥಿ ಇದನ್ನು "ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ, ಬಹು ಪದರದ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿ, ಇದು ತನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ವಿನ್ಯಾಸ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು "ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅಟಾಮಿಯನ್ "ಶಫಕ್ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ನಿಪುಣ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 2015ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನ ಒಂಡಾಟ್ಜೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2013ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ರಚಿತವಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿತವಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಎಲಿಫ್ ಸಫಕ್ ವೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹಾಗಿಯಾ ಸೋಫಿಯಾ ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಸುಲೇಮಾನ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಸೆಂಟ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು