Noel Newsome
ನೋಯೆಲ್ ನ್ಯೂಸಮ್ (1906-1976) 1941 ಮತ್ತು 1944ರ ನಡುವೆ ಬಿಬಿಸಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸರ್ವೀಸ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ನೇಮಕಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಅವರು ಸೇವೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸುದ್ದಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1,1939 ರಂದು ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು-ಬ್ರಿಟನ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸುವ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು. 1944ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಡಿ-ಡೇ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೂ ತನ್ನ ಬುಷ್ ಹೌಸ್ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದಕ್ಕೂ ನ್ಯೂಸಮ್ ತನ್ನ ಸಹಾಯಕ ಡೌಗ್ಲೆಸ್ ರಿಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿದ್ದನು. 1941ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ನಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ದಾಳಿಯ ವಿಶೇಷ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಿಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಸುದ್ದಿ ಸಂಪಾದಕ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ ನ್ಯೂಸಮ್ಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ನೋಯೆಲ್. ಎಫ್. ನ್ಯೂಸಮ್ 1906ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ನ ಪಿಲ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ, ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಔಂಡ್ಲೆಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನೈಶ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಿಪರೇಟರಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಪತ್ರಕರ್ತ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನ್ಯೂಸಮ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಮೊದಲ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಿರರ್ನಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಈವ್ನಿಂಗ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಕೋಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಮುಖ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮುಂದಾದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಉಪಸಂಪಾದಕರ ಹುದ್ದೆಗೆ ಏರಿಸಲಾಯಿತು. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಕ್ಯಾವೆಂಡಿಷ್ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ರುದರ್ಫೋರ್ಡ್ನಿಂದ ಪರಮಾಣು ವಿಭಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ 'ಸ್ಕೂಪ್' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ಪೌಲೀನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರ ಹುದ್ದೆಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಂಡನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯು ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಕಾರಣ, ಅವರು ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ನ ಪ್ರಮುಖ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯೂಸಮ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ನ್ಯೂಸಮ್ ಮಲೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಮಲಯ ಮೇಲ್ ಎಂಬ ಕೌಲಾಲಂಪಾದಲ್ಲಿನ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. 1935ರಲ್ಲಿ, ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನ್ಯೂಸಮ್ ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಸುದ್ದಿ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಉಪ-ಸಂಪಾದಕರ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ನೆವಿಲ್ಲೆ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ನ ತುಷ್ಟೀಕರಣದ ನೀತಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. 1939ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಸಮ್ ಅನ್ನು ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ನಿಂದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಬಿಬಿಸಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸುದ್ದಿ ಸಂಪಾದಕರ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವಲ್ಲಿ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು. ನ್ಯೂಸಮ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಅದೇ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಉಪ-ಸಂಪಾದಕರಾದ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ರಿಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ಗಳ ಕೊರತೆ, ಹಣದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಸೇವೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು-ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುರುಷರು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸುಮಾರು 200ಕ್ಕೆ ಏರಿತು, ನಂತರ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 500 ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಏರಿತು. ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ ಬಿಬಿಸಿಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಅಸ್ತ್ರವಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದವರು ನ್ಯೂಸಮ್, ಮತ್ತು ದಿನಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟು ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಪ್ರಸಾರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 1941ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಐರೋಪ್ಯ ಸೇವಾ ನಿಯಂತ್ರಕ ಐವೊನ್ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರು ನ್ಯೂಸಮ್ ಅವರನ್ನು ಐರೋಪ್ಯ ಸೇವಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಿದರು-ಈ ಹಿಂದೆ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸೇವೆಯ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅದರ ನಂತರ ನ್ಯೂಸಮ್ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬಿಬಿಸಿಯ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಸೇವೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಮೇಲೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು. 1940ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಬಿಬಿಸಿ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆದ ನಂತರ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸರ್ವೀಸ್ಅನ್ನು ಮೈದಾ ವೇಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಗಾಧವಾದ ಗಾಜಿನ ಛಾವಣಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಐಸ್ ರಿಂಕ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಅಪಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ನ್ಯೂಸಮ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ದೂರು ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಬಿಬಿಸಿಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸೇವೆಗೆ ಸೇರುವವರೆಗೂ ನ್ಯೂಸಮ್ ಅವರ ದೂರನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಇಡೀ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಬುಷ್ ಹೌಸ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಮೇ 1941 ರಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಮೈಡಾ ವೇಲ್ ಸೌಲಭ್ಯವು ನೇರ ಹಿಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಬಿಬಿಸಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರಸಾರ ಘಟಕವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಒಳ್ಳೆಯ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ-ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಬಿಬಿಸಿಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸೇವೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯೂಸಮ್ ನಂಬಿದ್ದರು. ನಾರ್ವೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಹೈ ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಕುರುಡು ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋಪವನ್ನು ಯುದ್ಧ ಕಚೇರಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದರು. ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಶಾಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡುವುದು ಯುರೋಪ್ಗೆ ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರಚಾರದ ಮೂಲತತ್ವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು. ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಸೂತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳುವುದು ಶಕ್ತಿಯ ಖಚಿತ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ನಂತರ 1941 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಸಮ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸೇವೆಯ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಬಿಬಿಸಿಯ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಸರ್ವೀಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಲಾವೆಲೇ ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ವಿ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್, ಯುದ್ಧದ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಚಾರ ಉಪಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. 1942 ರಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಎರಡನೇ ರಂಗವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿವೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳು ಹರಡಿದಾಗ, ಹೊಸ ಹಂತವು ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಕ್ರಮಿತ ಯುರೋಪಿನ ಜನರಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಮೂಡಿಸುವ ವಿರುದ್ಧ ನ್ಯೂಸಮ್ ಸತ್ತರು, ಈ ಸ್ಥಾನವು ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಡೌನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ಕರೆದರು. ಶತ್ರುವಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಧೂಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ವೆಚ್ಚವು ನಾರ್ವೆಯ ಸೋಲು ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಸೇವೆಗೆ ತುಂಬಾ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಿವಿಧ ಆಕ್ರಮಿತ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಕಾಲಿಕ ದಂಗೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯೂಸಮ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು. ನ್ಯೂಸಮ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಯಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಗಾಲೆ ಅವರೊಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು-'ಅವರು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಗದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಉತ್ತಮ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದರು'. ಬಿಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಸಚಿವಾಲಯವು ತನಗೆ ಅಡ್ಡಿಯುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಜನರಲ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಚಿ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಚಾರದ ನಿರಂತರ ಸೆನ್ಸಾರ್ನಿಂದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು. 1941ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಸಮ್ ತನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಲಂಡನ್ ಕಾಲಿಂಗ್ ಯುರೋಪ್ ಎಂಬ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದು ಅವರನ್ನು ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ಸಚಿವ ಬ್ರೆಂಡನ್ ಬ್ರಾಕೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆ ಹಾದಿಗೆ ತಳ್ಳುವ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಿದ ಒಂದು ಉಪಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಪ್ರಸಾರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮಾಜವಾದಿ ಚಿಂತನೆಯ ಸುಳಿವುಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. 'ಕೆಂಪು ಪ್ರಚಾರವು ನಿಲ್ಲಬೇಕು' ಎಂದು ನ್ಯೂಸಮ್ಗೆ ಬ್ರಾಕೆನ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಸಮ್ ಅವರಿಗೆ ಗೌರವದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಸುದ್ದಿ ಸಂಪಾದಕರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಬ್ರಾಕೆನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ನ್ಯೂಸಮ್ ಅವರನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ VI ಅವರಿಂದ ಪಡೆದ ಒಬಿಇಗಾಗಿ ನ್ಯೂಸಮ್ ಅನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. ಇತರ ವಿವಾದಗಳು ನ್ಯೂಸಮ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಎಡಪಂಥೀಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಘರ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವು. ಪ್ರಮುಖ ಸೇವಾ ಸಂಪಾದಕರಾದ ಡಾರ್ಸಿ ಗಿಲ್ಲಿ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೇವೆ) ಮತ್ತು ಹಗ್ ಕಾರ್ಲೆಟನ್-ಗ್ರೀನ್ (ಜರ್ಮನ್ ಸೇವೆ) ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಸಹ ಇದ್ದವು, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಗಮದ ಮಹಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. ನೋಯೆಲ್ ನ್ಯೂಸೋಮ್ನ ಮರಣೋತ್ತರ ಪ್ರಕಟಿತ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ, ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾಗೆ ಬಿಬಿಸಿಯ ಸೇವೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದ ನ್ಯೂಸೋಮ್ನ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಶೀಲಾ ಗ್ರಾಂಟ್-ಡಫ್, ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ನ್ಯೂಸೋಮನ್ನು 'ಬಿಬಿಸಿಯಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯುದ್ಧದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು ಮರೆತುಬಿಡಲಾಯಿತು' ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಉನ್ನತ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನ್ಯೂಸಮ್ ನಿಗಮದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ಈ ಹಿಂದೆ ಡಿ-ಡೇಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅವನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವನು ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ತುಂಬಾ ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾತುಕತೆಗಳ ಸಂಪಾದಕ ಅಲನ್ ಬುಲಕ್ ಮತ್ತು ಉಪ ನಿಯಂತ್ರಕ ಹರ್ಮನ್ ಗ್ರಿಸ್ವುಡ್ನಂತಹ ಬಿಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಸೇವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ ನ್ಯೂಸಮ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದರು. ನ್ಯೂಸಮ್ ಬಿಬಿಸಿಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ತೊರೆದ ಕಾಲು ಶತಮಾನದ ನಂತರ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಾ ಬ್ರಿಗ್ಸ್ ಅವರ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕೇಂದ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆ ನಂತರ ಬಿ. ಬಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಸಮ್ ಅವರ ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಐವೊನ್ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರ ಸಾಧನೆಗಳು, ಅವರ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಬಿ. ಬಿ. ಸಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಹ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದರು, ಬ್ರಿಗ್ಸ್ ಅವರ ಖಾತೆಯ ನಂತರ ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸತತವಾಗಿ ಬಿ. ಬಿ. ಸಿ. ಇತಿಹಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 2022ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿಯ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಪ್ರಚಾರದ ಹೊಸ ಇತಿಹಾಸ 'ದಿ ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರಂಟ್-ದಿ ಬಿಬಿಸಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಪ್ರೊಪಾಗಂಡಾ ವಾರ್' ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯೂಸಮ್ ಮತ್ತು ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಇದು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಚರ್ಚಿಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯೂಸಮ್ ಅವರ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಪ್ರಚಾರ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. 1944ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಯುರೋಪ್ ಮೇಲೆ ಆಪರೇಷನ್ ಓವರ್ಲಾರ್ಡ್ ಆಕ್ರಮಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನ್ಯೂಸಮ್, ಅಲೈಡ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನರಿ ಫೋರ್ಸ್ (ಎಸ್. ಎಚ್. ಎ. ಇ. ಎಫ್) ನ ಸುಪ್ರೀಂ ಹೆಡ್ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ನ ಪ್ರಸಾರ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಲು ಬಿಬಿಸಿಯಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೊರೆದರು. ರೇಡಿಯೋ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ಪಡೆಗಳು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ನ್ಯೂಸಮ್ ಜರ್ಮನ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅವರು 1947ರಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಮಂಡಳಿಗೆ ಅವರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಸೇರಿದರು. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಪತ್ನಿ ಬಾರ್ಬರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ನ ಮಾರ್ಟನ್ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1976ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಿಬಿಸಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ಪಿಲ್, ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ನ ಜನರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಔಂಡಲ್ ಶಾಲೆಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, 1906 ಜನನಗಳು 1976 ಸಾವುಗಳು