Şem'i
Şem 'i (ಮರಣ 1591) ಎಂಬುದು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳ ನಿರೂಪಕನಾಗಿದ್ದ ಮುಸ್ತಫಾ ಇಬ್ನ್ ಮೆಹ್ಮೆದ್ನ ಕಾವ್ಯನಾಮವಾಗಿತ್ತು (ತಖಲ್ಲಸ್). ಆತ ನಿಶಾಪುರದ ಅತ್ತಾರ್, ನಿಜಾಮಿ ಗಂಜವಿ, ಸಾದಿ ಶಿರಾಜಿ, ರೂಮಿ, ಹಫೀಜ್ ಮತ್ತು ಜಾಮಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆತನ ಹಲವಾರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಸುಲ್ತಾನ್ ಮುರಾದ್ III (1574-1595) ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಆಸ್ಥಾನಿಕರಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 1587ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಮುರಾದ್, ರುಮಿಯ ಆರು-ಸಂಪುಟಗಳ ಮಸ್ನವಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಟರ್ಕಿಶ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ Şem 'iಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಮುರಾದ್ ಅವರು ಸಿಮಿ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ್ದು ಮಸ್ನವಿಯ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಓದುಗರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1591 ಸಾವುಗಳು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಟರ್ಕಿಯವರೆಗಿನ ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು