Sara Powell
ಸಾರಾ ಪೊವೆಲ್ (ಜನನ 23 ಜೂನ್ 1968) ಬ್ರಿಟಿಷ್-ಜಮೈಕಾದ ರಂಗಭೂಮಿ, ಪರದೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ನಟಿ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋಬುಕ್ ನಿರೂಪಕಿ. ಆಕೆಯ ನಿಯಮಿತ ದೂರದರ್ಶನ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿಯ ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ನಾಟಕ ಹಾಲ್ಬಿಬ್ಲೂ (2007-2008) ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ರಾಚೆಲ್ ಬಾರ್ಕರ್, ಐಟಿವಿಯ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ನಾಟಕ ಲಂಡನ್ಸ್ ಬರ್ನಿಂಗ್ (1993-1994) ನಲ್ಲಿ ಚಾಲಕ ಸ್ಯಾಲಿ ರೀಡ್ ಮತ್ತು ಚಾನೆಲ್ 4 ರ ಸಿಟ್ಕಾಂ ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ (2016-2018) ನಲ್ಲಿ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕ್ಯಾಸ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬಿಬಿಸಿ ಒನ್ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಸರಣಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೂ (2021) ನ ಹದಿಮೂರನೇ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೇರಿ ಸೀಕೋಲ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಬಿಗ್ ಫಿನಿಶ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅದರ ಸ್ಪಿನ್-ಆಫ್ ಆಡಿಯೋ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪೊವೆಲ್ ಅವರು 1968ರ ಜೂನ್ 23ರಂದು ಜಮೈಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ನಟನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಯಾವುದೇ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಲಂಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೀಚ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರಾಮಾದಲ್ಲಿ ನಟನೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಬಾಫ್ಟಾ-ವಿಜೇತ ಬಿಬಿಸಿ ಪೊಲೀಸ್ ನಾಟಕ ಬಿಟ್ವೀನ್ ದಿ ಲೈನ್ಸ್ನ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ 1992ರಲ್ಲಿ ಪಾವೆಲ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ದೂರದರ್ಶನದ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು ನಡೆಯಿತು. 1993 ರಿಂದ 1994 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಐ. ಟಿ. ವಿ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ನಾಟಕ ಲಂಡನ್ಸ್ ಬರ್ನಿಂಗ್ನ ಆರನೇ ಮತ್ತು ಏಳನೇ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ನಿಯಮಿತ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ವಾಚ್ನ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಚಾಲಕ ಸ್ಯಾಲಿ ರೀಡ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 2007 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಿಬಿಸಿ ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ನಾಟಕ ಹಾಲ್ಬಿಬ್ಲೂ (2007-2008) ನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಿರಿಯ ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ರಾಚೆಲ್ ಬಾರ್ಕರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 2016 ರಿಂದ 2018 ರವರೆಗೆ, ಹಾಸ್ಯನಟರು ಜೋ ಬ್ರಾಂಡ್, ಅಲನ್ ಡೇವಿಸ್ ಮತ್ತು ಕೆವಿನ್ ಎಲ್ಡನ್ ನಟಿಸಿದ ಚಾನೆಲ್ 4 ಸಿಟ್ಕಾಂ ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ (2016-2018) ನ ಎರಡೂ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಪೊವೆಲ್ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕ್ಯಾಸ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಇತರ ದೂರದರ್ಶನ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಐಟಿವಿ ಅಪರಾಧ ನಾಟಕಗಳಾದ ದಿ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ (2013), ಲಿಟಲ್ ಬಾಯ್ ಬ್ಲೂ (2017) ಮತ್ತು ಅನ್ಫರ್ಗಾಟನ್ (2018), ಹಾಸ್ಯ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಯು, ಮಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ (2015), ವೈದ್ಯಕೀಯ ನಾಟಕ ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಮ್ಯಾನ್ (2006), ಸನ್ನಿವೇಶ ಹಾಸ್ಯ ಘೋಸ್ಟ್ಸ್ (2021) ಮತ್ತು ಉಮಾ ಥರ್ಮನ್ ನಟಿಸಿದ ಮೈ ಜಿಂಕ್ ಬೆಡ್ (2008) ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸೇರಿವೆ. 2021 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಿಬಿಸಿಯ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಸರಣಿಯ ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೂ "ವಾರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೊಂಟಾರನ್ಸ್" ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೇರಿ ಸೀಕೋಲ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜೋಡಿ ವಿಟ್ಟೇಕರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಹದಿಮೂರನೇ ಡಾಕ್ಟರ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1963 ರಿಂದ 1989 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೂ ಸರಣಿಯ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಸಹ ಪೊವೆಲ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬಿಗ್ ಫಿನಿಶ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ನ ಹಲವಾರು ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೂ ಆಡಿಯೋ ಡ್ರಾಮಾ ಸ್ಪಿನ್-ಆಫ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ, ನಾಲ್ಕನೇ, ಆರನೇ ಮತ್ತು ಏಳನೇ ವೈದ್ಯರು. 1995 ರಿಂದ, ಅವರು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಓಲ್ಡ್ ವಿಕ್, ಬುಷ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಡೊನ್ಮಾರ್ ವೇರ್ಹೌಸ್, ಆರ್ಕೋಲಾ ಥಿಯೇಟರ್, ಕ್ರೂಸಿಬಲ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ರೆಪ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ, ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಪೊವೆಲ್ ವಿವಿಧ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಟ್ರೋಯಿಲಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಸಿಡಾ (1999), ಮ್ಯಾಕ್ ಬೆತ್ (2005) ನಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಮ್ಯಾಕ್ಡಫ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ III (2017) ನಲ್ಲಿ ಕ್ವೀನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್. ಗೇಲ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ರಾಯಲ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರವಾಸ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಜಾನ್ ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ನ ಸೇಡು ದುರಂತ ದಿ ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಮಾಲ್ಫಿ (2000-2001) ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರಿಯೋಲಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಅವರ ಇತರ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ. 2005 ರಲ್ಲಿ, ನೀಲ್ ಲಾಬುಟ್ ಅವರ ಮೂಲ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮ್ ಗರ್ಲ್ (ಗಳು) ನಲ್ಲಿ ಗೀಲ್ಗುಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ತಾರೆ ಡೇವಿಡ್ ಶ್ವಿಮ್ಮರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪೊವೆಲ್ ನಟಿಸಿದರು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಟೇಟ್, ಲೆಸ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಫ್ರನ್ ಬರ್ರೋಸ್ ಕೂಡ ಇದ್ದರು. 2003ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟನ್ನ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಪೊಲೀಸ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯಾದ ಹ್ಯಾಕ್ನಿ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಾಟಕವಾದ ಕಮ್ ಔಟ್ ಏಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಮುತ್ತಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಲಂಡನ್ನ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಬೇಟ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಘಟನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಸಂದರ್ಶನಗಳ ಮೂಲಕ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ನಿರ್ಮಾಣವು ದುರಂತವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಪೊವೆಲ್ ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು, "ಇದು ನನಗೆ ಶೋಷಣೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಜನರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮರು-ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಸಂದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಅನುಭವಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಇದು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಇದು ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬಹಳ ನೈಜ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ ". 2019 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಮ್ಮಾ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಥ್ರೋನ್ಸ್ ನಟಿ ಎಮಿಲಿಯಾ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ನಟಿಸಿದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಿತ್ರ ಲಾಸ್ಟ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಆಕೆ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರವಾದ ಜೇಮೀ ಲಾಯ್ಡ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಆಂಟನ್ ಚೆಕೊವ್ ಅವರ ದಿ ಸೀಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು. ಇದು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಲೈವ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, ಪೊವೆಲ್ ಅವರ ಇತರ ನಾಟಕೀಯ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ದಿ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ಆಫ್ ಜಾರ್ಜ್ III (2018) ನಂತೆಯೇ, ಮಾರ್ಕ್ ಗ್ಯಾಟಿಸ್ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದರು. ಪೊವೆಲ್ ನಟಿಸಿದ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ನಾಟಕಗಳು, ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ದಿ ಎಡ್ಜ್ (2001) ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮಸ್ನ ದಿ ಪ್ಲೇಗ್ (2017), ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿವೆ. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಆಡಿಯೋ ಪೂರ್ಣ-ಎರಕಹೊಯ್ದ ಆಡಿಯೋ ನಾಟಕಗಳು ಮಿನೆಟ್ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಅವರ ದಿ ಸೆಲ್ಲಾರ್ (2015) ನಿರೂಪಣೆ ವೆನ್ ಐ ವಾಸ್ ಇನ್ವಿಸಿಬಲ್ (2016) ಡೊರೊಥಿ ಕೂಮ್ಸನ್ ಆಲ್ ಮೆನ್ ವಾಂಟ್ ಟು ನೋ (2020) ನೀನಾ ಬೌರೌಯಿ ಅವರಿಂದ, ಅನೀಸಾ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜುಡಿತ್ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅವರಿಂದ ಕ್ಲಾತ್ ಮಂಕಿ (2021) ನಾನಾ ಡಾರ್ಕೋವಾ ಸೆಕ್ಯಾಮಾ ಸಿಟಿಜನ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ದಿ ಸೆಕ್ಸ್ ಲೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ವುಮೆನ್ (2021): ಸೈಮನ್ ಸ್ಕಾಮಾ ಅಸ್ಸಾಸಿನ್ಸ್ ಆರ್ಬಿಟ್ (2021) ಅವರಿಂದ ಎ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ (2021) ಜಾನ್ ಅಪ್ಪೆಲ್ ಸಂಕೋಫಾ ಅವರಿಂದ (2021) ಚಿಬುಂಡು ಒನುಜೋ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ (2021) ಅವರಿಂದ ಅಲೆಕ್ಸ್ ವ್ಹೀಟಲ್ ವಾಟ್ ಈಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ನೌ? (2021) ಹೆಲೆನ್ ಕಾರ್ ಮತ್ತು ಸುಜಾನ್ನಾ ಲಿಪ್ಸ್ಕಾಂಬ್ ಅವರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಶೀ ಈಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ (2021) ಲೋಲಾ ಅಕಿನ್ಮೇಡ್ ಆಕರ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಎವೆಲಿನ್ ಡೋವ್ ಅವರಿಂದ ಆಕರ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಎವೆಲಿನ್ ಡೋವ್ಃ ಬ್ರಿಟನ್ಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕ್ಯಾಬರೆ ಕ್ವೀನ್ (2022) ಸ್ಟೀಫನ್ ಬೌರ್ನ್ ಅವರಿಂದ ದಿ ವರ್ಡ್ಹಾರ್ಡ್ (2022) ಹಾನಾ ವೀಡಿಯನ್ ಬ್ಲಡ್ ಟು ಪಾಯಿಸನ್ (2022) ಮೇರಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ ದಿ ಬ್ಲಂಡರ್ (2022) ಮಟ್-ಲೋನ್ ಅವರಿಂದ, ಆಮಿ ಬಿ. ರೀಡ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ದ ರೇಸಿಯಲ್ ಕೋಡ್ಃ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸರ್ವೈವಲ್ (2022) ನಿಕೋಲಾ ರೋಲಕ್ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಗಳು ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್ (2012) ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಏಜ್ಃ ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಷನ್ (2014) ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಏಜ್ಃ ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಷನ್-ಟ್ರಾಸ್ಪಾಸರ್ (2015) ರೆಡ್ ಸೊಲ್ಸ್ಟಿಸ್ 2: ಸರ್ವೈವರ್ಸ್ (2021) ಡೈಯಿಂಗ್ ಲೈಟ್