The Unknown Bridesmaid
ದಿ ಅನ್ ನೋನ್ ಬ್ರೈಡ್ಸ್ಮೇಡ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ಬರೆದ 2013ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಚಾಟೋ & ವಿಂಡಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪರಿಚಯ ಜೂಲಿಯಾ ಈಗ ಮಕ್ಕಳ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆಯಾಗಿದ್ದು, ನಡವಳಿಕೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಆಕೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಎಂಟು ವರ್ಷದ ವಧುವಿನಾಗಿದ್ದಾಗಿನ ಆಕೆಯ ಬಾಲ್ಯದ ನಡುವೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೂಲಿಯಾ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಕುಂಬ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಲಿಡಿಯಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆಕೆಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಐರಿಸ್ನ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ವಧುವಿಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಐರಿಸ್ನ ಪತಿ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಐರಿಸ್ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಐ. ಆರ್. ಎ. ಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು. ಜೂಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗು ರೆಗ್ಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಐರಿಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕುಂಬ್ರಿಯಾದಿಂದ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಜೂಲಿಯಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ರೆಗ್ಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಅವಳು ಅವನ ಪ್ರಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವಳು ಹದಿಹರೆಯದವಳಾದಂತೆ ಅವಳ ಪ್ರತೀಕಾರದ ನಡವಳಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಅಬ್ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಡೇ ಅವರ ಸ್ವಾಗತವು ಇದನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತದೆಃ "ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾದಂಬರಿಯು ಓದುಗರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನದ ಬೀಜವನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತದೆ. ಇದು ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಆಗಿರದ ಹಿಡಿತದ ಓದುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಜೂಲಿಯಾ ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತೇಲುತ್ತಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುವ ಗಾಢವಾದ ಯಾವುದಾದರೊದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ. ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ಇದನ್ನು ಪರಿಣಿತ ಸಂಯಮದೊಂದಿಗೆ ಹೊರತರುತ್ತಾನೆ, ಕಥೆಯನ್ನು ಭಾವಾತಿರೇಕಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ನಿರೂಪಕರ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆರಾಮದಾಯಕ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ, ಪುಟದಿಂದ ಪುಟಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ". ದಿ ಸ್ಪೆಕ್ಟೇಟರ್ನಿಂದ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಲೈವ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಃ "ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ಮಕ್ಕಳ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನ ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಚತುರತೆ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ Julia.she ಸ್ವತಃ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಜೂಲಿಯಾಳ ನಡವಳಿಕೆಯು ಅವಳ ತಪ್ಪಲ್ಲವೇ? ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ರೋಗಿಗಳ ನಡವಳಿಕೆ ಅವರದ್ದಲ್ಲವೇ? ಅಜ್ಞಾತ ವಧು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ. ಆದರೆ ಲೇಖಕಿಯು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಇದು ಅವಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಶಕ್ತಿಯು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಜೂಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಮಕ್ಕಳ ರೋಗಿಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ಮನವೊಲಿಸುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಒಂಬತ್ತು ಅಥವಾ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಮಗುವಿಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಕರಂತೆ ತೋರುವ ಪದಗುಚ್ಛದ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ತಿರುವು. ಲೈವ್ಲಿ ನಂತರ "ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿರುವು ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ನನಗೆ, ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯರಹಿತಳಾಗಿ ಉಳಿದಳು" ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಮಿಚೆಲ್ ವೈಲ್ಡ್ಜೆನ್ ಸಹ ಆಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಃ "ಜೂಲಿಯಾಳ ಮಾನಸಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದರವನ್ನು ಡಾರ್ಕ್, ಪ್ರಿಸ್ಮಾಟಿಕ್ ಒಟ್ಟಾಗಿ ರೂಪಿಸುವ ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರಾಶೆ ಇದ್ದರೆ, ಅದು ಹಠಾತ್ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅಂತಹ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾಳ ಬಗೆಗಿನ ನಮ್ಮ ಅನುಭವವು ಎಷ್ಟು ನಿಕಟವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ, ಕೊನೆಯ ಭಾಗಗಳು ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಈ ತೀರ್ಮಾನವು ಹೊಸ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ನ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ತರ್ಕಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ವಂಚನೆಗಾಗಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳ ಪೆಂಚಂಟ್ಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಶೋಧಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಅಂತಿಮ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ದಿ ಅನ್ ನೋನ್ ಬ್ರೈಡ್ಸ್ಮೇಡ್ ಅನ್ನು ಮೋಡಿಮಾಡುವ, ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಜೂಲಿಯಾಳ ಬಾಲ್ಯದ ವಾಸ್ತವ ಏನು, ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪರಿಣಾಮವೇನು? ಮಗುವು ನೇರ ಅಪರಾಧಿ ಆಗುವ ಬದಲು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವೃತ್ತಿಪರರಾದರೆ ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ಜೂಲಿಯಾಳ ತಲೆಯ ಒಳಗಿನ ನೋಟವು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ". ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಕಿ ಜೂಲಿ ಮೈರ್ಸನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, 'ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ-ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅತೃಪ್ತಿಕರವಾದ-ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ'. ಮೈರ್ಸನ್ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, 'ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ಎಲ್ಲಾ-ಪ್ರಯತ್ನದ ಉಪದೇಶವಾದವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಓದುಗರನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆಕೆಯ ಗದ್ಯ-ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ, ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾಗಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ನೇರವಾದ-ಸ್ವತಃ ತಾನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಮಾನಸಿಕ ಒಳನೋಟಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತಿಮ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ, ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಧ್ವನಿಯು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಂದು 'ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ನ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಪ್ಯಾಚ್ವರ್ಕ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ' ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ತೂಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಪುಣ ಲೇಖಕಿ ಗುಪ್ತ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಆಳವಾಗಿ ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡುವಾಗ, ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸಣ್ಣ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಒಬ್ಬರ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು, ಒಬ್ಬರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಬ್ಬರ ಅನುಭವವನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳ ಅಧ್ಯಯನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಆ ಸಂದೇಶ ಮಾತ್ರ ಕೆಲವು ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಬಹುದು. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಪಾತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನವು ಭೂತಕಾಲವು ಪ್ರಸ್ತುತವನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುವ ಮತ್ತು ರೂಪಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2013 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಾಟ್ಟೋ & ವಿಂಡಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ನಿರೂಪಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾನಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು