Ruth Baum
ರುತ್ ಬಾಮ್ (26 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1922-22 ಫೆಬ್ರವರಿ 2022) ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ ಪೋಲಿಷ್-ಇಸ್ರೇಲಿ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ 1922ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 26ರಂದು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಬೆಕರ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1937 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಪತ್ರಿಕೆ "ಮಾಲ್ಯಿ ಪ್ರಝೆಗ್ಲಾಡ್" ನಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಜಾನುಸ್ಜ್ ಕೊರ್ಜಾಕ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ನಾಸ್ಜ್ ಪ್ರಝೆಗ್ಲಾಡ್ನ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಓರ್ಸ್ಕ್ ಬಳಿಯ ಜರ್ಮನ್ ಜೈಲು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಶಾಲಾ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅವರು ವ್ರೋಕ್ಲಾಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವ್ರೋಕ್ಲಾವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ವ್ರೋಕ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಫೋಕ್ಸ್ ಸ್ಜ್ಟೈಮ್ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಹಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಬೌಮ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು ಮತ್ತು 1957ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅವಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು. ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಪೋಲಿಷ್ ಲೇಖಕರ ಸಂಘದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪೋಲಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆ ನೊವಿನಿ-ಕುರಿಯರ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಟೋರಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ಆಕೆಯ ಕಥೆಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು ಮತ್ತು ಆಕೆ ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬೌಮ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 22,2022 ರಂದು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಹೈಫಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಆಕೆಯ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಮ್ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕಗಳು (ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ): "ಅನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಲೈಫ್ಃ ಸ್ಟೋರೀಸ್" (xycie nieromantyczne: opowiadania) (1974) "ಹದಿಮೂರನೇ ತಿಂಗಳುಃ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ" (ಟ್ರಾಜಿನಾಸ್ಟಿ ಮಿಸಿಯಾಕ್ ರೋಕುಃ ಪೋವಿಯೆಷ್) (1977) "ದಿ ಹೈರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್" (ಸಿನ್ ಡಿಜೈಡ್ಜಿಕಾ ಐ ಇನ್ನೆ ಒಪೋವಿಯಾದಾನಿಯಾ) (1999) "ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಆನ್ ದಿ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ" ಒಗ್ರಾಡ್ ನಾ ವುಲ್ಕಾನಿ (2007) ಅವರ ಕಥೆಗಳು "ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ಸ್ ಇನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಃ ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಸ್ ಆಫ್ ಪೋಲೆಂಡ್, ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ" ನಲ್ಲಿ ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.