A Heart Full of Headstones
ಎ ಹಾರ್ಟ್ ಫುಲ್ ಆಫ್ ಹೆಡ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಇಯಾನ್ ರಾಂಕಿನ್ ಬರೆದ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ರೆಬಸ್ ಸರಣಿಯ 24ನೇ ಕಂತು. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಜಾಕಿ ಲೆವೆನ್ ಅವರ "ಸಿಂಗಲ್ ಫಾದರ್" ಹಾಡಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕೋವಿಡ್-19 ಒಂದು ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಬಹುಶಃ 2022ರಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಅವಧಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ "ಈಗ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪೀಠಿಕೆ ಮತ್ತು ಉಪಸಂಹಾರದಿಂದ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ರೆಬಸ್ ಅವರು ಮುಖ್ಯ ನಿರೂಪಣೆಯಾದ (8 ದಿನಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ) "ಥೆನ್" ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, 2007 ರಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದ ರೆಬಸ್, ಡಿಐ ಸಿಯೋಭಾನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಡಿಸಿಐ ಮಾಲ್ಕಮ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ತನಿಖೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಟೈನ್ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹ್ಯಾಗಾರ್ಡ್ ಎಂಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಸುತ್ತ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಮೂವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಮೊದಲಿಗೆ ಹ್ಯಾಗಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೌಟುಂಬಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಂಶದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ಅವರ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ; ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಹ್ಯಾಗಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಚೆರಿಲ್ ಮತ್ತು ಚೆರಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದ ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಸ್ಟೆಫನಿ ಪೆಲ್ಹಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಡದಿದ್ದರೆ ಟೈನ್ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಾಗಿ ಹ್ಯಾಗಾರ್ಡ್ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಂತರ ಹ್ಯಾಗಾರ್ಡ್ ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಫಾಕ್ಸ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ರಮುಖ ತನಿಖಾ ತಂಡವನ್ನು (ಎಮ್ಐಟಿ) ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ("ದೂರುಗಳು") ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಫಾಕ್ಸ್, ಈಗ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿರುವ ಟೈನೆಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ ಪೊಲೀಸ್, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅಲನ್ ಫ್ಲೆಕ್ ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು; ಫ್ಲೆಕ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ರೆಬಸ್ ಫ್ಲೆಕ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಆತನಿಗೆ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ದರೋಡೆಕೋರ 'ಬಿಗ್ ಗೆರ್' ಕ್ಯಾಫೆರ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದರು. ಹೀಗಾಗಿ ಫಾಕ್ಸ್ನ ಕಳವಳಗಳು ರೆಬಸ್ ಅವರು ಟೈನ್ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಎಮ್ಐಟಿಯಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಗಾರ್ಡ್, ಆದರೆ ಫ್ಲೆಕ್ ಕೂಡ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಳೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಫಾಕ್ಸ್ ಅಧಿಕೃತ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ಲೆಕ್ನ ಡೀಲರ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಮಾದಕವಸ್ತುಗಳ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಗಾಗಿ ಕಾರುಗಳ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪೊಲೀಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಗಾರ್ಟ್ಕೋಶ್ನ ಇತರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಫಾಕ್ಸ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಜಾಕ್ ಓರಮ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ರೆಬಸ್ ಅವರನ್ನು 'ಬಿಗ್ ಗೆರ್' ಕ್ಯಾಫೆರ್ಟಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಕುಸಿಯಿತು, ಬಹುಶಃ ಕ್ಯಾಫೆರ್ಟಿ ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬಹುದು. ಫ್ರೇಸರ್ ಮತ್ತು ಬೆತ್ (ಕ್ಯಾಫೆರ್ಟಿಯ ಹಳೆಯ ಜ್ವಾಲೆಯ) ಮತ್ತು ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ನ ಮಾಲೀಕರಾದ ಅವರ ಮಗಳು ಗ್ಯಾಬಿ ಎಂಬ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡಲು ರೆಬಸ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಇದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಬಾಡಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಫರ್ಟಿಯ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀಸ್ ಅವನಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಗಾರ್ಡ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಹ MITಯ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಜ್ಯಾಕ್ ಓರಾಮ್ನ ಮಗ ಟಾಮಿ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀಸ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ರೆಬಸ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಜ್ಯಾಕ್ ಓರಮ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಫೆರ್ಟಿ ಏನನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ರೆಬಸ್ ತಾನು ತೋರಿಸುವ ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಫಾಕ್ಸ್, ಎಂಐಟಿಯ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಫೋನ್ ದಾಖಲೆಗಳು, ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಟೈನ್ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ಹಳೆಯ ತನಿಖೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಡತ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕ್ರಮೇಣ ಹ್ಯಾಗಾರ್ಡ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫಾಕ್ಸ್ ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಡಿಸಿಐಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೆಬಸ್ ತನ್ನ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಕ್ರೌಬರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಕಥೆಯು ಪೊಲೀಸ್ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಅಥವಾ ದುಷ್ಕೃತ್ಯದ ಹಲವಾರು ನಿದರ್ಶನಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ರಾಂಕಿನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 2021ರ ಸಾರಾ ಎವೆರಾರ್ಡ್ನ ಹತ್ಯೆ, "ರೆಬಸ್ ಕೆಟ್ಟ ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ರೆಬಸ್ ಕೆಟ್ಟ ಪೊಲೀಸ್", ಅಂದರೆ, ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ರೆಬಸ್ ಅವರು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದದಿಂದ ಯೋಚಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಇದಲ್ಲ; ಅವರು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅಂಡ್ ಬ್ಲೂ (1997), ರಿಸರೆಕ್ಷನ್ ಮೆನ್ (2002), ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಷಾಡೋ ಬೈಬಲ್ (2013) ನಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ರೆಬಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಹಿಂದಿನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವಾಗ, ಆತ ತನಗಾಗಿ ತಾನು ರಚಿಸಿಕೊಂಡ ನೈತಿಕ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆತ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬಿಗ್ ಗೆರ್ ಕ್ಯಾಫೆರ್ಟಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ-ಆತ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರಿಂದ ನೋಡಿದಂತೆ, ದರೋಡೆಕೋರನ ಕೈಗೊಂಬೆಯಾಗಿ. ಮಾಲ್ಕಮ್ ಫಾಕ್ಸ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧವಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ರೆಬಸ್ನ ನಿಯಮ-ಉಲ್ಲಂಘನೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನ್ಯಾಯದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಸಿಯೋಭಾನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಎಂದಿಗೂ ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಪೋಲೀಸಿಂಗ್ನ ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ ಭ್ರಾತೃತ್ವದ ಭಾಗವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹ್ಯಾಗ್ಗಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೊಡೆತವು ಪಿಟಿಎಸ್ಡಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಅವಳು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಸಂಶಯಗೊಂಡಳು, ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಅವನ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಯಿತು-ಬೆದರಿಸುವಿಕೆ, ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀದ್ವೇಷ-ಟೈನ್ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಕೆಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಮನ್ ನಲ್ಲಿ "ವಿಚಿತ್ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರೆಬಸ್ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದು, ಭಯಾನಕತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ, ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅನ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ". ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸನ್ ಇದನ್ನು "ನೈತಿಕ ಬಲವುಳ್ಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಜೋನ್ ಸ್ಮಿತ್, ಇದು "ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದಂತೆ ತೋರುವ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2022 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ರೆಬಸ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಓರಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು