Children of Marx and Coca-Cola
ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕೋಕಾ-ಕೋಲಾಃ ಚೈನೀಸ್ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಆರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸಿನೆಮಾ ಎಂಬುದು 2009ರಲ್ಲಿ ಶಿಯಾಓಪಿಂಗ್ ಲಿನ್ ಬರೆದ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹವಾಯಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಇದು ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಸುಧಾರಣೆಯ ಅವಧಿಯ ನಡುವಿನ ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲಾವಿದರ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಶೆಲ್ಡನ್ ಹ್ಸಿಯಾವೊ-ಪೆಂಗ್ ಲು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿರುವ "ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಇಂಟರ್ವೆನ್ಷನ್ಸ್" ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಗ್ರಹದ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಗೊಡಾರ್ಡ್ ಅವರ ಮಸ್ಕುಲಿನ್ ಫೆಮಿನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ "ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೋಕಾ-ಕೋಲಾದ ಮಕ್ಕಳು" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂಬತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಮೊದಲು "ರೀಡಿಂಗ್ ಚೈನೀಸ್ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಆರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸಿನಿಮಾ ಇನ್ ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್" ಎಂಬ ಪರಿಚಯವಿದೆ. ಇದು 1982ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆಂಡಿ ವಾರ್ಹೋಲ್ ಅವರ ಚೀನಾ ಪ್ರವಾಸದ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೂರು ಭಾಗಗಳೆಂದರೆಃ "ರೀ-ಕ್ರಿಯೇಟಿಂಗ್ ಅರ್ಬನ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಇನ್ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಆರ್ಟ್", "ಚೈನಾಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಯೂತ್ ಥ್ರೂ ದಿ ಲೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸಿನೆಮಾ" ಮತ್ತು "ಇನ್ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಮೀನಿಂಗ್ ಇನ್ ಎ ಸ್ಪಿರಿಚುವಲ್ ವಾಯ್ಡ್ಃ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ವಿಡಿಯೋ". ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿವೆಃ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಂಗ್ ಹಾವೊ ಅವರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು "ಪ್ರವಚನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಃ ಬೀಜಿಂಗ್ನ ನಗರ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು" ಎಂಬ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಯಿನ್ ಕ್ಸಿಜುಹೆನ್ ಅವರ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ "ಬೀಜಿಂಗ್ಃ ಯಿನ್ ಕ್ಸಿಜುಹೆನ್ ಅವರ ದಿ ರುಯಿನ್ಡ್ ಸಿಟಿ" ಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. U.S.-based ಚೀನೀ ಕಲಾವಿದರನ್ನು "ಜಾಗತೀಕರಣ ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ? ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೈ ಗುವೊ-ಕಿಯಾಂಗ್, ಜಾಂಗ್ ಹುವಾನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಸು ಬಿಂಗ್, "ಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿವೆಃ "ನ್ಯೂ ಚೈನೀಸ್ ಸಿನೆಮಾ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಕ್ಸ್ತ್ ಜನರೇಷನ್ಃ ಎ ಡಿಸ್ಟಂಟ್ ಕ್ರೈ ಆಫ್ ಫೋರ್ಸಕೇನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್", ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆಃ ಬೀಜಿಂಗ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್, ಬೀಜಿಂಗ್ ಬೈಸಿಕಲ್, ಲೂನಾರ್ ಎಕ್ಲಿಪ್ಸ್, ವುಶನ್ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಮೋಡಗಳು ಮತ್ತು ಸುಝೌ ನದಿ. ಅನಯಾಂಗ್ನ ಅನಾಥನನ್ನು "ಬಿಹೈಂಡ್ ಚೈನೀಸ್ ವಾಲ್ಸ್ಃ ದಿ ಅನ್ಕ್ಯಾನಿ ಪವರ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯಾರ್ಕಿ ಇನ್ ವಾಂಗ್ ಚಾವೊ ಅವರ ಅನಯಾಂಗ್ ಆರ್ಫನ್" ಎಂಬ ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ "ದಿ ಇಮ್ಯಾಜರಿ ಆಫ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಟ್ರಾಮಾ ಇನ್ ಪೀಕಾಕ್, ಶಾಂಘೈ ಡ್ರೀಮ್ಸ್, ಅಂಡ್ ಸ್ಟೋಲನ್ ಲೈಫ್" ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮೂರನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿವೆಃ "ಜಿಯಾ ಝಾಂಗ್ಕೆ ಅವರ ಸಿನೆಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಟ್ರೈಲಜಿಃ ಎ ಜರ್ನಿ ಅಕ್ರಾಸ್ ದಿ ರೂಯಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೋಸ್ಟ್-ಮಾವೋ ಚೀನಾ", ಏಳನೇ ಅಧ್ಯಾಯ, ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್, ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಶಾನ್ ಗೋಯಿಂಗ್ ಹೋಮ್, ಮತ್ತು ಕ್ಸಿಯಾವೋ ವು. "ದಿ ವಿಡಿಯೋ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಯಾಂಗ್ ಫುಡಾಂಗ್ಃ ಆನ್ ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಫ್ರಮ್ ಎ ಗ್ಲೋಬಲ್ ನೈಟ್ಮೇರ್" ಎಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. "ನಿಂಗ್ ಹಾವೊಸ್ ಧೂಪಃ ಎ ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಅರ್ಥ್ಲಿ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮ" ಒಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. "ಹೊಸ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪೋಸ್ಟ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕೂಡ ಇದೆ. ಮೂರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ಉಳಿದವು ಈ ಹಿಂದೆ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದವು ಅಥವಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಲೇಖನಗಳಾಗಿದ್ದವು ಅಥವಾ ಎರಡೂ ಆಗಿದ್ದವು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಅವು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ 30 ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಏಕವರ್ಣದ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಅಂಡ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ರೊಸೆಲ್ಲಾ ಫೆರಾರಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಸಮಕಾಲೀನ ಚೀನೀ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು "ಸೂಕ್ತವಾದ ಮತ್ತು ಆನಂದದಾಯಕವಾದ ಓದುವಿಕೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಟಿಂಗ್ ವಾಂಗ್, "ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಾದ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಚೀನೀಯೇತರ ಸಂಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ತನ್ನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; ವಾಂಗ್ ಅವರು ಕೃತಿಗಳ ಇತರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು "ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ" ನಿಖರವಾದ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು "ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ" ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಾದದ ಸ್ವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ "ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಹೋಲಿಕೆಗಳು "ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿರುವ ಚೀನೀ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸ್ವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿವೆ" ಎಂದು ವಾಂಗ್ ಭಾವಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಚೀನೀ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು-ಪಿಡಿಎಫ್-ಡಿಗ್ರೂಟರ್ ನೋಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೋಕಾ-ಕೋಲಾದ ಮಕ್ಕಳು-ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೋಕಾ-ಕೋಲಾದಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ-ಡಿಗ್ರೂಟರ್ 2010 ರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹವಾಯಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಚೀನಾ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು