Fractured Freedom
ಫ್ರ್ಯಾಕ್ಚರ್ಡ್ ಫ್ರೀಡಂಃ ಎ ಪ್ರಿಸನ್ ಮೆಮೋಯಿರ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೋಬದ್ ಗಾಂಧಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಮೋಟಿವೇಶನ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರೈವ್ ಬಿಹೈಂಡ್ ಆಕ್ಷನ್; ಎ ಡಿಕೇಡ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾಸ್ ಪ್ರಿಜನ್ಸ್, ಮತ್ತು; ಕಾಂಟೆಪ್ಲೇಷನ್ ಅಂಡ್ ಕನ್ಸಿಡೇಶನ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟಿಫಿಕೇಷನ್. ಇದನ್ನು 2021ರ ಮಾರ್ಚ್ 16ರಂದು ರೋಲಿ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಕೋಬಾಡ್ ಗಾಂಡಿಯ ಬರವಣಿಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಮಹಮೂದ್ ಫಾರೂಕಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಈ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಮತ್ತು ಕೋಬಾದ್ನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು, ಬಡತನ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಸರಿಯಾದ ಜೀವನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದು. ಮುರಿದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಆಧುನಿಕ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಒಂದು ನೈತಿಕ ಪಾಠವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ". ದಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ನ ಅಸಿಮ್ ಅಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಇದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಬೌದ್ಧಿಕ ಪರಿಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಟನೆಗಳಿಂದ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಾಂಧಿ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ ಇದು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಗಾಂಧಿಯವರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅವರ ನಾಟಕೀಯ ಜೀವನದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಒಳನೋಟಗಳಿವೆ ". ಲೋಕಸತ್ತಿನ ಮರಾಠಿ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಸುಕುಮಾರ್ ಶಿಡೋರ್ "ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯವು ಬಹು-ಆಯಾಮದ ಕಾರಣ, ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ ಓದುಗರು ಅದರ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆಶಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ವೈರ್ನ ಮಿಲಿಂದ್ ಚಂಪನೇರ್ಕರ್ "ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳು, ಬುರಖಾಧಾರಿ" ಯ ಏಕೈಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಾಸ್ತವದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳನೋಟವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ತೀವ್ರ ಎಡಪಂಥೀಯರ ಬಗೆಗಿನ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ "ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕ ಕೋಬಾಡ್ ಗಾಂಧಿಯವರ ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಸ್ತಕ 'ಫ್ರ್ಯಾಕ್ಚರ್ಡ್ ಫ್ರೀಡಂ' ನ ಮರಾಠಿ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ನೀಡಿದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ಹಿಂಪಡೆದಿದೆ, 'ನಕ್ಸಲಿಸಮ್ನ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿ' ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ಮರಾಠಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಆನಂದ್ ಕರಂಡಿಕರ್, ಶೇರ್ಡ್ ಬಾವಿಸ್ಕರ್, ಈ ವರ್ಷದ ಇದೇ ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಮಿತಿಯ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರು ಸಮಿತಿಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2021 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಭಾರತೀಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು