Welsh Folk-Songs
ವೆಲ್ಷ್ ಜಾನಪದ-ಹಾಡುಗಳು ವೆಲ್ಷ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಮೆರೆಡಿಡ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂ ಆಗಿದ್ದು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೆಲ್ಷ್-ಭಾಷೆಯ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಫೋಕ್ವೇಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮೋಸೆಸ್ ಆಷ್, ಆಗ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದ ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ನ್ಯೂ ಹೋಪ್ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1954 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ವೆಲ್ಷ್ ಫೋಕ್-ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿತು, ಅವರು ಇದನ್ನು ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1945ರಲ್ಲಿ, ಮೆರೆಡಿಡ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರು ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಕಟ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಮೂವರು ಟ್ರಯಾಡ್ ವೈ ಕೋಲೆಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಿ. ಬಿ. ಸಿ. ಗುರುತಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಘು ಮನರಂಜನಾ ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ನೋಸನ್ ಲಾವೆನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರ ತಮಾಷೆಯ ವೆಲ್ಷ್-ಭಾಷೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವೇಲ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತಂದರು. 1948ರಲ್ಲಿ, ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರು ವೆಲ್ಷ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕಿ ಫಿಲ್ಲಿಸ್ ಕಿನ್ನಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1952 ರಲ್ಲಿ, ಇವಾನ್ಸ್, ಕಿನ್ನಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ಎಲುನೇಡ್ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ಸ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. 1955ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ನ ಎರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರು ವೆಲ್ಷ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದ ಫೋಕ್ವೇಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮೊ ಆಷ್ ಅವರಿಂದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇವಾನ್ಸ್ಗೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಆಷ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆತನಿಗಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡುವ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರು ನಂತರ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಆಷ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ನ್ಯೂ ಹೋಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟುಡಿಯೊವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರು ವೆಲ್ಷ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಿಂದ ಉಳಿದುಕೊಂಡ ಜಾತ್ಯತೀತ ಹಾಡುಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ವೆಲ್ಷ್ ಫೋಕ್ಸಾಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಯಾವ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು "ಬಹಳ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ" ಯೋಚಿಸಿದ್ದರೂ, ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇವಾನ್ಸ್ ಈ ಅಧಿವೇಶನವು ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯೆಂದು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಷ್ ಅವರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಆಲ್ಬಮ್ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಈ ಆಲ್ಬಂ 1954 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫೋಕ್ವೇಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಪೂರಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ), ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ರಾಮ್ಸೇ, ಜೂನಿಯರ್ ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಫೋಕ್ವೇಸ್ 2008ರಲ್ಲಿ ಸಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಸ್ವಾಗತ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಯ ವೆಲ್ಷ್ ಜಾನಪದ-ಹಾಡುಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದವು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಫೋಕ್ಲೋರ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ "ಸ್ವರಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲೆಯುವ ಮಧುರಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದೆ. ಹೈ ಫಿಡೆಲಿಟಿಯು ಈ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು "ಮಾಧುರ್ಯದ ನಿಧಿ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, "ಮೆರೆಡಿಡ್ ಇವಾನ್ಸ್ ತನ್ನ ಜನರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗೀತ ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಡೌನ್ಬೀಟ್ನ ಅನಾಮಧೇಯ ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು "ವೇಲ್ಸ್ನ ಗಾಢವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮೆರೆಡಿಡ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1954ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಇದನ್ನು ವರ್ಷದ ಹನ್ನೆರಡು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜನಪ್ರಿಯ ಲಘು ಸಂಗೀತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. ಹೈ ಫಿಡೆಲಿಟಿಯ ಏಪ್ರಿಲ್ 1955ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ರಾಮ್ಸೇ, ಜೂನಿಯರ್ ಅವರು ವೆಲ್ಷ್ ಫೋಕ್-ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ "ಟೆನ್ ಬೇಸಿಕ್ ಫೋಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು, ಈ ಆಲ್ಬಮ್ "ಯಾವುದೇ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಆಲ್ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀವ್ ವಿನಿಕ್ ವೆಲ್ಷ್ ಫೋಕ್-ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು, "ಇವಾನ್ಸ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಧ್ವನಿಯು ತೇಲುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೆಲ್ಷ್ ಸಂಗೀತದ ಕೆಲವು ನಂತರದ ಆಲ್ಬಂಗಳನ್ನು ಆಲ್ಬಮ್ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗಿದೆ; ಥಾಮಸ್ ಎಲ್. ಥಾಮಸ್ ಅವರ ವೆಲ್ಷ್ ಟ್ರೆಡಿಷನಲ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ನ 1956 ರ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಹೈ ಫಿಡೆಲಿಟಿಯ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಲಾಫೇ ಈ ಆಲ್ಬಂ "ಫೋಕ್ವೇಸ್ಗಾಗಿ ವೆಲ್ಷ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳ ಮೆರೆಡಿಡ್ ಇವಾನ್ಸ್ನ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಬೆದರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗ್ರಹಣ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಡೆಲಿಸೆ ಅವರ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ (1956) ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಫೇ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಈ ಬಿಡುಗಡೆಯು "ಫೋಕ್ವೇಸ್ನಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳ ಮೆರೆಡಿಡ್ ಇವಾನ್ಸ್ನ ಹೋಲಿಸಲಾಗದ ಹಾಡಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 2008 ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬಂನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾ, ಇವಾನ್ಸ್ "ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಐಕಾನ್ ಆಗಿದೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೋ ರೀತಿಯ ಮಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೆ ". ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮೆರೆಡಿಡ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳು ಸೈಡ್ ಒನ್ "ಓ ಫೈ ಮ್ರೋಡಿರ್ I, ಅನ್"-1:35 "ವೈ ಗೆಲೀನೆನ್"-0:50 "ಹಿರಾತ್"-1:44 "ವೈ ಕ್ಯಾರಿಯಾಡ್ ಸಿಂಟಾಫ್"-1:23 "ಐ ಡಿರ್ ಡೆರಿನ್ ಡು?" - 0:56 "ವೈ ಸಿಂಟಾಫ್ ಡೈಡ್ ಒ 'ಆರ್ ಗ್ವಿಲಿಯು"-0:53 "ವೈ ಸಿಂಟಾಫ್ ಡೈಡ್ ಒ' ಆರ್ ಗ್ವಿಲಿಯು"-0:30 "ಸೈಫ್ರಿ 'ಆರ್ ಗೈಫರ್"-0:45 "ವೈ ಬ್ರೋಗಾ ಬಾಚ್"-0:21 "ಬುಜಿಲಿಯೋ' ಆರ್ ಗ್ವೆನಿತ್ ಗ್ವೈನ್"-1:33 "ಆರ್ ಸೈಫರ್ ಹೆಡ್ಡಿವರ್ ಬೋರ್"-0:32 "ಸಿ-ಹ್ವಿ-ಹ್ವಿ"-1:00 "ಟಿಟ್ರಮ್ ಟಾಟ್ರಮ್"-1:00 "ಫರ್ಫ್ವೆಲ್ ಐ ಲ್ಯಾಂಗಿಫೆಲಾಕ್ ಲೋನ್"-2:00 ಸೈಡ್ ಎರಡು "ರಾಬಿನ್ ಡಿಯೋಗ್"-1:07 "ಡಿ" - 1:34 "ವೆಲ್, ಬ್ಯಾಚ್ಜೆನ್ ಇಫ್ಯಾಂಕ್ ಯೆಡ್ವಿಫ್"-1:49 "ಡಾಕ್ವ 'ನ್ಘರಿಯಾಡ್ ಐ ಲಾರ್ ಯಿನ್ ವೈ ಬೆರ್ಲಾನ್"-1:31 "ಬ್ಯಾಚ್ಜೆನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಒ ಡಿನ್ಸರ್"-0:44 "ಯರ್ ಹೆನ್ ವೈಡೆಲೆಸ್"-1:26 "ಮ್ಯಾಬ್ ಆನ್ವಿಲ್ ಡೈ ಫ್ಯಾಮ್"-2:41 "ಐ ಬ್ಲೆ' ರ್ವಿಟ್ ಟಿನ್ ಮೈನ್ಡ್ ಫೈ ಜೆನೆತ್ ಫೈನ್ ಗು?" - 2:01 "ಯರ್ ಹೆನ್ ವರ್ ಮ್ವಿನ್"-2.11 "ಬುಗೈಲ್ ಹಾಫೋಡ್ ವೈ ಸಿಡಬ್ಲ್ಯೂಎಂ"-1:17 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1954 ಆಲ್ಬಂಗಳು ಫೋಕ್ವೇಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂಗಳು ವೆಲ್ಷ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಎ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾ ಆಲ್ಬಂಗಳು