Avdhela Project
ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ಕಲ್ಚರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಅವಧೇಲಾ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ (;), ಪ್ರಿಡೇನಿಯಾ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಪಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ಅವಧೇಲಾ ಯೋಜನೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತತ್ವಗಳ ಸರಣಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅರೋಮೇನಿಯನ್ನರ ಕುರಿತಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು, ಸಂಪಾದಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು 2009ರ ನವೆಂಬರ್ 24ರಂದು ರೊಮೇನಿಯಾದ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋವಿಶುವಲ್ ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಅವಧೇಲಾ ಯೋಜನೆಯು ನಡೆಸುವ ಇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ. ಇತಿಹಾಸದ ಅಡಿಪಾಯ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳು ಅವಧೇಲಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು 24 ನವೆಂಬರ್ 2009 ರಂದು ರೊಮೇನಿಯಾದ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪೀಸೆಂಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಪೀಸೆಂಟ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಸಮಾರಂಭವು 18:00 EET ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ ಜಾರ್ಜ್ ವ್ರಾನಾ, ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಐಯೋನು ಪಿಟುರೆಸ್ಕು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಜಿಕೋವ್ ಅವರಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಪಿಟುರೆಸ್ಕುವಿನ ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್ ಡೈಜೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜಿಕೋವ್ ಅವರ ಕಾಲಿಯಾ ಎಸ್ಚಿಬಾಬಾ ("ಎಸ್ಚಿಬಾಬಾ ರಸ್ತೆ") ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಅವಧೇಲಾ ಯೋಜನೆಯು ಪ್ರಿಡಾನಿಯಾ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಲಾಭೋದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದ ಉಪಕ್ರಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು "ಗುರುತಿಸುವ, ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮತ್ತು ನೀಡುವ" ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ಸಂಭಾವ್ಯ ಆಸಕ್ತ ಸಂಶೋಧಕ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ಕೃತಿಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸುಸಂಬದ್ಧತೆಯ ತತ್ವಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯೋಜನೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಮುಕ್ತತೆಯ ತತ್ವ, ಅಂದರೆ ಅರೋಮೇನಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಬಾಲ್ಕನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಆದರೆ ಉಳಿದ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹ. ಈ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಗಳು, ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋವಿಶುವಲ್ ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಯುವ ಅರೋಮೇನಿಯನ್ನರಿಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಯೋಜನೆಗಳ ಪ್ರಚಾರದಂತಹ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವಧೇಲಾ ಯೋಜನೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಪುಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; 2010 ರಲ್ಲಿ, ಇದು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅರೋಮೇನಿಯನ್ನರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಎರಡನೇ ಪುಟವಾಗಿದ್ದು, 1,200 ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು 1,579 ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಿಂಬಾ ಅರ್ಮೇನಿಯಾಸ್ ("ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ") ಗಿಂತ ಕೇವಲ ಹಿಂದೆ ಇದೆ. ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಪುಟವು ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಎರಡರ ಬಗೆಗಿನ ಚರ್ಚೆಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸಮಾನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪುಟದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ದ್ವಿಭಾಷಾ ಆಗಿವೆ. ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಅದರ ತತ್ವಗಳು, ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಅರೋಮೇನಿಯನ್, ರೊಮೇನಿಯನ್, ಗ್ರೀಕ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್. ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು 2012 ರಲ್ಲಿ, ಅವಧೇಲಾ ಯೋಜನೆಯು ಕೋಗೇಲಾಕ್ನ ನಾಲ್ಕು ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ಆಕ್ಟೋಜೆನೇರಿಯನ್ನರು, ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ಪಾಲಿಫೋನಿಕ್ ಸಂಗೀತದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು (ಅಂದರೆ, ಇಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರದರ್ಶಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತ) ಕುರಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾದ ಇಹೋಗಾಗಿ ಹಣಕಾಸು ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿತು, ಅವರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸಂಗೀತಗಾರ ಗ್ರಿಗೋರ್ ಲೀಸೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಹಲವಾರು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಅವರ ಸಂಗೀತದ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 2013 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಡಾನಿಯಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಅರೋಮೇನಿಯನ್ನರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ 1961 ರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದ ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಅಯೋಟ್ಟಾ ನೌಮ್ ಅಯೋಟ್ಟಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಆದರೆ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ನಿಧನರಾಗುವ ಮೊದಲು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಯೋಟ್ಟಾ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಮಿಯೋಆರಾ ಅದನ್ನು ರೊಮೇನಿಯಾದ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಾದ ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಮರಿಯಾ ಪಾರಿಜಾ ಅವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರಿಂದ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅವಧೇಲಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಯೋಜನೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಉಪಕ್ರಮವೆಂದರೆ ಅರೋಮೇನಿಯನ್ನರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಆನ್ಲೈನ್ ಅಭಿಯಾನವಾದ ಓ ಪಗಿನೇ ಪೆ ಜಿ ಪೆಂಟ್ರು ಕಲ್ಚುರಾ ಅರೋಮನಾ ("ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಒಂದು ಪುಟ"). ಅವಧೇಲಾ ಯೋಜನೆಯು ವಿವಿಧ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೂ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. 15 ಜನವರಿ 2012 ರಂದು, ರೊಮೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ದಿನದಂದು, ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕವಿ ಮಿಹೈ ಎಮಿನೆಸ್ಕು ಮತ್ತು ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಕುರಿತು ಚರ್ಚೆಗಳು ಮತ್ತು ವಾಚನಗಳ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು. ಕವಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು, ಯೋಜನೆಯು ಅವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಔರಿಕಾ ಪಿಹಾ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ನಿಕೋಲೇ ಶೆರ್ಬನ್ ಟನಾಸೋಕಾ ಮತ್ತು ವ್ರಾನಾ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. 23 ಮಾರ್ಚ್ 2019 ರಂದು, ಅವಧೇಲಾ ಯೋಜನೆಯು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ಗುರುತನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 1914 ರಲ್ಲಿ ಕೊರ್ಸೆ (ಅಥವಾ) ನಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಗ್ರೀಕ್ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಪಾದ್ರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ನಾಲ್ಕು ಅರೋಮೇನಿಯನ್ನರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿತು. ಒಟ್ಟು 1,000 ಅರೋಮೇನಿಯನ್, ಮೆಗ್ಲೆನೋ-ರೊಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪುರೋಹಿತರು, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಸರಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಇದೇ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಧೇಲಾ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅದೇ ವರ್ಷದ ಮೇ 7ರಂದು, ಅವಧೇಲಾ ಯೋಜನೆಯು ಅರೋಮೇನಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಮೆಗ್ಲೆನೊ-ರೊಮೇನಿಯನ್ನರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಥಿಯಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಇದನ್ನು ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್-ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವಧೇಲಾ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ನ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ಲೇಖಕರಾದ ಕರಗಿಯು ಮಾರಿಯೋನಿಯು, ತಾಚೆ ಪಾಪಹಗಿ ಅಥವಾ ಸ್ವತಃ ವ್ರಾನಾದಿಂದ ಪುಟದಿಂದ ಪುಟಕ್ಕೆ ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನುಶಿ ಟುಲಿಯುವಿನಂತಹ ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ಕವಿಗಳ ಕವಿತೆಗಳೂ ಸಹ ಸೇರಿವೆ; ಅವಧೇಲಾ ಯೋಜನೆಯು ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಟುಲಿಯುವಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದೆ. ಯೋಜನೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಮೂಲ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ, ಅರೋಮೇನಿಯನ್ನರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಎಕ್ಸಿಯಿಸಿರಿ ಲಾ ಟಾಟಾಲು ಎ ನೋಸ್ಟ್ರು ("ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ"). ಗ್ರೀಸ್ನ ಗ್ರಾಮವಾದ ಅವ್ಡೆಲ್ಲಾ () ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಅವ್ಡೇಲಾ ಯೋಜನೆಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ ಅವ್ಡೇಲಾ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ನ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಯೋಜನೆಗಳು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಗಳು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಅರೋಮೇನಿಯನ್ನರು 2009 ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರದೇಶ-ಆಧಾರಿತ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಗಳು