Konrad Swinarski
ಕೊನ್ರಾಡ್ ಕ್ಸಾವೆರಿ ಸ್ವಿನಾರ್ಸ್ಕಿ (4 ಜುಲೈ 1929, ವಾರ್ಸಾವಾ-19 ಆಗಸ್ಟ್ 1975 ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಬಳಿ)-ಪೋಲಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿ, ದೂರದರ್ಶನ, ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಒಪೆರಾ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯ ವಿನ್ಯಾಸಕ. ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತ ಅನೇಕ ಪೋಲಿಷ್ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ ಲೂಪಾ, ಜೆರ್ಜಿ ಜಾರೋಕಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಜಿಸ್ಟಾಫ್ ವಾರ್ಲಿಕೋವ್ಸ್ಕಿ. ಅವರ ತಂದೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಪೋಲಿಷ್-ಜರ್ಮನ್ ಸೈಲೆಸಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದ ಇರ್ಮ್ಗಾರ್ಡ ಲಿಕ್ಸ್ಬಿನ್ಸ್ಕಾ. ಅವರು ಲಾಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಆರ್ಟ್ನ ನಾಟಕ ನಿರ್ದೇಶನ ವಿಭಾಗದ ದೃಶ್ಯ ದೃಶ್ಯಗಳ ಬೋಧಕವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ವಾರ್ಸಾ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮತ್ತು ಎರ್ವಿನ್ ಆಕ್ಸರ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1955 ರಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಆದರೆ 1972 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಟಾರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಎ ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ನೈಟ್ಸ್ ಡ್ರೀಮ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1973-1975 ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ರಾಕೌದಲ್ಲಿನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. 1954ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಝೆಮಿಸ್ಲಾ ಜಿಲಿಯಾನ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಅವರು ನ್ಯೂ ವಾರ್ಸಾದ ರಂಗಭೂಮಿಗಾಗಿ ಸೆನೋರಾ ಕ್ಯಾರರ್ಸ್ ರೈಫಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಜೆರ್ಜಿ ಸ್ಜಾನಿಯಾವ್ಸ್ಕಿಯ ಝೆಗ್ಲಾರ್ಜ್ (ದಿ ಸೈಲರ್) ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, 14 ಮೇ 1955 ರಂದು ಕಾಲಿಸ್ಜ್ನ ವೋಜ್ಸೀಚ್ ಬೊಗುಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 1955-1957 ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಬರ್ಲಿನರ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ಗಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು. ಇತರ ಸಹಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಅವರು 14 ಆಗಸ್ಟ್ 1956 ರಂದು ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅವರು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಫಿಯರ್ ಅಂಡ್ ಮಿಸರಿ ಆಫ್ ದಿ ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಸ್ವಿನಾರ್ಸ್ಕಿ, ವಾರ್ಸಾ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರುಃ ಡ್ರಾಮಾಟಿಕ್ಜ್ನಿ, ವ್ಸ್ಪೋಲ್ಸ್ಜ್ನಿ, ಅಟೆನಿಯಮ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್. ಆತ ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲೂ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 1960ರಲ್ಲಿ ಆತ ಯುವ ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಲಿಯಾನ್ ಷಿಲ್ಲರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1966 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಟಾರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಅನ್ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿ ಮತ್ತು ಟೀಟರ್ ಟೆಲಿವಿಜ್ಜಿ ಟೆಲಿಪ್ಲೇನಲ್ಲಿ ಎ ಡೇಂಜರಸ್ ಗೇಮ್ ಮತ್ತು 1964 ರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ವೈಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ದಿ ಬೆಡ್ಬಗ್ ಅವರ ಮರಾಟ್/ಸೇಡ್ಗಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಭಾಜನರಾದರು. 1965 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ರಾಕೊದಲ್ಲಿನ ಸ್ಟಾರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಮ್ ಮಿಕಿವಿಕ್ಜ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿ, ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ನವೀನ ಇನ್ಸೆನೈಸೇಶನ್ ಆಫ್ ಡಿಜಿಯಾಡಿ (ಪೂರ್ವಜರ ಈವ್), 18 ಫೆಬ್ರವರಿ 1973 ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. 1974ರ ಮೇ 30ರಂದು ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ವೈಸ್ಪಿಯಾನ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ವೈಜ್ವೋಲೆನಿ (ಲಿಬರೇಶನ್) ಅವರ ಇನ್ಸೆನೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಸ್ಟಾರಿ ಥಿಯೇಟರ್ಗಾಗಿ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. 1975ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿನಾರ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರ ಹಠಾತ್ ಮರಣದಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. 1975ರ ಆಗಸ್ಟ್ 19ರಂದು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಬಳಿ ಇಳಿಯುವ ಪ್ರಯತ್ನದ ವೇಳೆ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದ ಇಲ್ಯುಶಿನ್ ಐಎಲ್-62 ವಿಮಾನದ ÇSA ವಿಮಾನ 540 ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸ್ವಿನಾರ್ಸ್ಕಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸ್ವಿನಾರ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಇರಾನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಫರಾಹ್ ಪಹ್ಲವಿ ಅವರು ಶಿರಾಜ್ ಕಲಾ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಸ್ವಿನಾರ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಝಿಯಾಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಯೋಜನೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಸ್ವಿನಾರ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಪೊವೆಜ್ಕಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ (ಕ್ವಾರ್ಟಿಯರ್ ಎ 37-4-4) ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಟೀಟರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಆ ಋತುವಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಟೋಮಾಸ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿ, ಜೆರ್ಜಿ ಜಾರೋಕಿ,,, ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಖಾಸಗಿ ಜೀವನ 1955 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿನಾರ್ಸ್ಕಿ ಬಾರ್ಬರಾ ವಿಟೆಕ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರ ಸಲಿಂಗಕಾಮವು ಕಲಾತ್ಮಕ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಚಿರಪರಿಚಿತ ಸಂಗತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು 2003 ರವರೆಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ (ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ) ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು 1969-ರಂಗಭೂಮಿಯ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಸಚಿವರ ಎರಡನೇ ಪದವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ; 1973-ಕ್ರಾಕೋವ್ ನಗರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 1974-ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಿರ್ದೇಶನದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 1974-"ಡ್ರೋಜ್ದೆ" (ಯೀಸ್ಟ್), ಪಾಲಿಟಿಕಾ 1974ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪೋಲೋನಿಯಾ ರೆಸ್ಟಿಟ್ಯುಟಾ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕೊನ್ರಾಡ್ ಸ್ವಿನಾರ್ಸ್ಕಿ ಅವರನ್ನು ತಡೇಯುಸ್ಜ್ ಲೊಮ್ನಿಕ್ಕಿ (ಪಿಎಲ್) ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪೋಲೋನಿಯಾ ರೆಸ್ಟಿಟ್ಯುಟಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ (ಪೋಲೆಂಡ್) ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ (ಪೋಲೆಂಡ್) ಪಡೆದವರು ಪೊವೆಜ್ಕಿ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಯುಯಾನ ಅಪಘಾತಗಳು ಅಥವಾ ಏಷ್ಯಾ ಸಮಾಧಿಗಳಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳ ಬಲಿಪಶುಗಳು