Germany–Sri Lanka relations
ಜರ್ಮನಿ-ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಸಂಬಂಧಗಳು ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಲಂಕಾ ನಡುವಿನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಾಗಿವೆ. ಅವು 1953 ರಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಮತ್ತು 60 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2013 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು. 2009ರಲ್ಲಿ 30 ವರ್ಷಗಳ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಜರ್ಮನಿಯು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾಲುದಾರನಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ವಿವಿಧ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕವಾಯಿತು. ಆರ್ಥಿಕ ವಿನಿಮಯ ಜರ್ಮನಿಯು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ನಾಲ್ಕನೇ ಪ್ರಮುಖ ರಫ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಾಗಿದೆ. 2021ರಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಬ್ಬರ್, ಚಹಾ ಮತ್ತು ಜವಳಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಶ್ರೀಲಂಕಾದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಸರಕುಗಳ ಮೌಲ್ಯವು 864.5 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳಷ್ಟಿತ್ತು. ಜರ್ಮನಿಯ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು, ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಟಾರು ವಾಹನಗಳ ರಫ್ತುಗಳು 265.6 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳಷ್ಟಿತ್ತು. ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಜರ್ಮನಿ ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಎರಡನೇ ಪ್ರಮುಖ ಹೂಡಿಕೆದಾರ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿದೆ. 51 ಜರ್ಮನ್ ಕಂಪನಿಗಳ ಹೂಡಿಕೆಗಳು 1951ರಿಂದ ಶ್ರೀಲಂಕಾದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 11,700 ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿವೆ. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಇದು ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. 1979 ರಲ್ಲಿ, ಎರಡು ತೆರಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇದು ಎರಡೂ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಲಾಭಾಂಶ ಮತ್ತು ಬಡ್ಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ತೆರಿಗೆ ದರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಜರ್ಮನ್ ಸಂದರ್ಶಕರು 2013 ರಲ್ಲಿ 85,470 ಪ್ರಯಾಣಿಕರೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಮೂರನೇ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರವಾಸಿ ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2004ರ ಸುನಾಮಿ ಮತ್ತು 2009ರವರೆಗೂ ನಡೆದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಕುಸಿತವನ್ನು ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿವಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 2014ರಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಲಂಕಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 21 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಬೆಳವಣಿಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ (2013:85,000; 2014:103,000). ಒಪ್ಪಂದಗಳು ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದಗಳು (1950,1955,1958) ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಕಾರದ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಒಪ್ಪಂದ (1973) ವಾಯು ಸಾರಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳು (1973,1995) ದ್ವಿ ತೆರಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ (1979) ಹೂಡಿಕೆ ಉತ್ತೇಜನ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಒಪ್ಪಂದ (2000) ಶಿಕ್ಷಣ 1999ರಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ (ಎಸ್. ಎ. ಐ) ಕೊಲಂಬೊದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಖೆಯ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. 2014ರಲ್ಲಿ, ಎಸ್. ಎ. ಐ ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಗೋಥೆ-ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ 1957ರಿಂದ ಕೊಲಂಬೊದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ತರಬೇತಿ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಸರ್ವೀಸ್ (ಡಿಎಎಡಿ) 1960 ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಖೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಮತ್ತು ವಿನಿಮಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಹಕಾರ ಜರ್ಮನಿಯು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ 1958ರಿಂದ ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಸಹಕಾರದ ಗಮನವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಏಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಶಾಂತಿ ಶಿಕ್ಷಣದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ತರಬೇತಿ ಯೋಜನೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ಥಳಗಳು ಕೊಲಂಬೊದಲ್ಲಿ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಶ್ರೀಲಂಕಾವು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಶ್ರೀಲಂಕಾದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಕುರಿತು ಜರ್ಮನ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಉಭಯಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳು