Meitei Chanu (poem)
ಮೈತೇಯ್ ಚಾನು (, ಲಿಟ್. "ಮೈತೇಯಿ ಮಹಿಳೆ") ಎಂಬುದು ಲಾಮಾಬಮ್ ಕಮಲ್ ಅವರ ಮೈತೇಯಿ ಭಾಷೆಯ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1924 ರಲ್ಲಿ ಮೈತೇಯ್ ಚಾನು (ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ) ಎಂಬ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಲೇಖಕರ ಪುಸ್ತಕ "ಲೀ ಪರೆಂಗ್" ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ 1929ರಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಮೈಟೈ ಜನರ ಗುರುತನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸುವುದು. ಈ ಕವಿತೆಯು ಕವಿಯ ತಾಯಿನಾಡು ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಂಪರೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇರಳವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಕವಿತೆಯ ಪಠ್ಯವು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸ್ತ್ರೀತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಚರಣವು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಕಲ್ಪನೆಯು ದೇವಾಲಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ದೇವಾಲಯವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ದೇವತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ರೂಪಕವು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ "ಎಮಾ" () ಅಥವಾ "ಮೈತೇಯ್ ಚಾನು" () ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪುನಃ ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕಾರಣಗಳು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶಿಕ್ಷಣ, ಅನುಕರಣೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸ್ತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ. ಕವಿತೆಯ ಪರಿಚಯದ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ, ಕವಿ "ಮೈತೇಯ್ ಚಾನು" ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮೂಲ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮೈತೇಯ್ ಭಾಷೆ (ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಂತೆ) ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಕವಿಯ ಬಯಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ದೇವಾಲಯದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೂಲಕ ಪ್ಯಾನ್-ಮೈಟೈ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸಹ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ಸೀರಮ್-ನಾರುಂಬಾ () ಆಗಿರುವ ಮೈಟೈಗಳ ಸುಪ್ತಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು. "ಲೈ ಪರೆಂಗ್" (, "ಏಕತೆ" ಯ ಸಂಕೇತ) ಬಲವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಎಲ್ಲಾ ಮೈಟೈಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು "ಮೈಟೈ ಚಾನುವಿನ" ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಕವಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ಯಾನ್-ಮೈಟೈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಲ್ಪನೆಯು ಲೇಖಕರ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ (, ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಂತೆ) ಮೈಟೈ ಪ್ರಪಂಚದ ಕೇಂದ್ರ ಬಿಂದುವಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಇಂಫಾಲ್ ಅನ್ನು ಮೈಟೈ ಜನಾಂಗೀಯತೆಗೆ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಮೃದುವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕರ ಪ್ರಕಾರ, ದೇವಾಲಯವು ಹೂವುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದರ ಉದ್ದೇಶವು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಭಾರತದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅರಳಬೇಕು. ಕೊನೆಯ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮೈತೇಯ್ ಚಾನುವಿನ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಮೈತೇಯ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ದಾಟಲು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅರಳಲು "ಲೀ ಪರೆಂಗ್" (ಹಾರ) ಸುತ್ತಲೂ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ ಏಕತೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ವಿವರಿಸುವ "ಲೀ ಪರೆಂಗ್" (ಹಾರ), ಮೈತೇಯಿ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಇಂದಿನ ರಾಜಕೀಯದ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1924 ಕವಿತೆಗಳು ಮೈಟೈ ಜಾನಪದ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮೈಟೈ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮೈಟೈ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು