Richard Marienstras
ರಿಚರ್ಡ್ ಮರಿಯನ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ (18 ಜನವರಿ 1928-22 ಫೆಬ್ರವರಿ 2011) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಂಗ್ಲಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಮರಿಯನ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಅವರು ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಪೋಲಿಷ್-ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಪೋಷಕರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಅವರನ್ನು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಅವರು ರಿವೇರಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವವರೆಗೂ ಇಟಲಿಯಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವಿಭಾಷಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದವರೆಗೂ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಲೈಸೀ ಜಾನ್ಸನ್-ಡಿ-ಸೈಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ವಿಚಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಆಗ್ನೇಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಆತನಿಗೆ 15ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸರ್ವೀಸ್ ಡು ಟ್ರಾವೆಲ್ ಒಬ್ಲಿಗೇಟೋಯಿರ್ (ಎಸ್ಟಿಒ) ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕರೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಆತ ವೆರ್ಕೋರ್ಸ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ಆತನ ಗುಂಪಿನ ಏಕೈಕ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಯಾಗಿದ್ದ ಆತ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ತಂದೆ ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು. 1948 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರಬ್-ಇಸ್ರೇಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಭ್ರಮನಿರಸನದ ಭಾವದಿಂದ ಯುದ್ಧದ ವಿರಾಮದ ನಂತರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ರ್ಯೂ ಸೇಂಟ್-ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಅವರ ಪಿಂಚಣಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಆಂಡ್ರೆ ಶ್ವಾರ್ಜ್-ಬಾರ್ಟ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸ್ನೇಹವು ಈ ಅವಧಿಯದ್ದಾಗಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್-ಯಹೂದಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಯುವ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 1957 ರಲ್ಲಿ ಹಬೀಬ್ ಬೋರ್ಗುಇಬಾ ಅವರ ಟುನಿಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅದು ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸಲು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕೃಷಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ (1961-1963) ಬೋಧಿಸಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಸೊರ್ಬೊನ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1968ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಿನ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮುಷ್ಕರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಮರಿಯೆನ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ರೂ ಮಾನ್ಸ್ಯೂರ್-ಲೆ-ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್ಗಳನ್ನು ಎತ್ತುವುದಕ್ಕೂ ಸಹ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಎಡ್ಗರ್ ಫೌರ್ ಅವರ ಸುಧಾರಣೆಯು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು 13 ವಿವಿಧ ಶಾಖೆಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದಾಗ, ಮರಿಯನ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಯು. ಎಫ್. ಆರ್. ನ ಆಂಗ್ಲೋಫೋನ್ ಶಾಖೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಡಿಡೆರೊಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು "ಡಯಾಸ್ಪೋರಾ ಜನರು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. () 1967ರಲ್ಲಿ, ಪಿಯರೆ ವಿಡಾಲ್-ನಾಕ್ವೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಮರಿಯನ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಅವರು ಲೆ ಸರ್ಕಲ್ ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್-ಕ್ರೆಮಿಯಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಸಿಲ್ವೈನ್ ಸೈಪೆಲ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸಿನಗಾಗ್ ಅಥವಾ ಝಿಯಾನಿಸಂನಿಂದ "ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ" ವಾಗದೆ ವಲಸೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಮರಿಯನ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಅವರು ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ದೃಢವಾದ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಜೀವನ ಕೃತಿಯು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅವರ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ದುರಂತದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಷೋಹ ಅವರ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಅನುರಣನವನ್ನು ಮರಿಯನ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಅವರ ಮೇರುಕೃತಿಯಾದ ದಿ ನಿಯರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫಾರ್ (ಲೆ ಪ್ರೊಚೆ ಎಟ್ ಲೆ ಲೋಯಿನ್ಟೈನ್) ನಲ್ಲಿ, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿನ ತ್ಯಾಗದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ, ಧೂಮಪಾನದ ಶವಗಳ ಚಿತ್ರಣ ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಸಮಕಾಲೀನರಾದ ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಬ್ರೌನ್ರಂತಹ ಅನೇಕರು ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದ "ನೈಸರ್ಗಿಕ ದುರ್ವಾಸನೆ" ಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಗಮನದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯಾದ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಡಿಸಾರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮಾರಿಯೆನ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್, ರಾಜಕೀಯ ವಿಘಟನೆಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದರು-ಅಧಿಕಾರದ ಅನಿಯಂತ್ರಿತತೆ, ಹಿಂಸಾಚಾರದ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಹಣದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ-ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ದುರಂತದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ "ಆಂಟೊಲಾಜಿಕಲ್ ಸವೆತ". ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಸಾಮರಸ್ಯವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸಿದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು 1928 ಜನನಗಳು 2011 ಸಾವುಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಸದಸ್ಯರು ಲೈಸೀ ಜಾನ್ಸನ್-ಡಿ-ಸೈಲಿ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಡಿಡೆರೊಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಪೋಲಿಷ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರು