Wala ghaliba illa Allah
ವಾಲಾ ಗಾಲಿಬ ಇಲ್ಲಲ್ಲಾಹ್ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ ولا غالب إلا اللہ, "ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ವಿಜೇತರು ಇಲ್ಲ") ಎಂಬ ಅರೇಬಿಕ್ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಗ್ರಾನಡಾದ ನಸ್ರೀದ್ ಎಮಿರೇಟ್ನ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಐಬೀರಿಯನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಆಳಿದ ಕೊನೆಯ ಮುಸ್ಲಿಂ ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ. ಖುರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸೂರತ್ ಅಲ್-ಇಮ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಸೂರತ್ ಯೂಸುಫ್ ಮುಂತಾದ ಕುರಾನ್ನ ಹಲವಾರು ಸೂರಾಗಳಲ್ಲಿ "ವಾಲಾ ಗಲೀಬಾ ಇಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಾ" ಎಂಬ ಇದೇ ರೀತಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಮೋಹದ್ ಮೂಲದ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಇಬ್ನ್ ಅಬಿ ಜಾರಾ ಅಲ್-ಫಸ್ಸಿ ಅವರ ರಾವದ್ ಅಲ್-ಕಿರ್ತಾಸ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ VIII ನೇತೃತ್ವದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಲಾರ್ಕೋಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಯಾಕುಬ್ ಅಲ್-ಮನ್ಸೂರ್ ನೇತೃತ್ವದ ಅಲ್ಮೋಹದ್ಗಳ ವಿಜಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಬ್ನ್ ಅಬಿ ಜಾರಾ ಹೇಳಿದರು, "ಆಲ್ಫೊನ್ಸೊ VIII-ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸಿದಾಗ-ತನ್ನ ಇಡೀ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮುಸ್ಲಿಮರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ. ಅವನು ಡ್ರಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ತುತ್ತೂರಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಅಲ್ಮೋಹದ್ಗಳ ಧ್ವಜಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅವರ ಮುಂದೆ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಬಿಳಿ ಧ್ವಜವಿತ್ತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತುಃ (ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ದೇವರು ಇಲ್ಲ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಲಾ ಗಾಲಿಬ ಇಲ್ಲಲ್ಲಾಹ್). ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನರಿಗೆ ಗ್ರಾನಡಾದ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಸ್ರಿದ್ ರಾಜನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು ಎಂದು ಎರಡನೇ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಸೆವಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಗ್ರಾನಡಾದಲ್ಲಿನ ಜನಸಮೂಹವು ಆತನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, "ವಿಜೇತ (ಬಂದಿದ್ದಾನೆ)!" ಎಂದು ಹೇಳಿತು. ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸಿದ ರಾಜನು, "ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ವಿಜೇತರು ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಮೂರನೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಹೇಳುವಂತೆ, ಐಬೇರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಮುಸ್ಲಿಮರ ನಡುವಿನ ನಿರಂತರ ಒಳಜಗಳದಿಂದಾಗಿ, ಅಂತ್ಯವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಮುಸ್ಲಿಂ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವು ಒಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಗುರುತು ಹಾಕಲು ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅಲ್ಹಾಂಬ್ರಾ ಅರಮನೆಯಂತಹ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕೊನೆಯ ಅವಧಿಗೆ ಸೇರಿದ ದಕ್ಷಿಣ ಐಬೇರಿಯಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪದಗುಚ್ಛವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಗ್ಯಾಲರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಮೋಟೋಸ್