Frank Goadby
ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಫ್ರಾಂಜ್ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಲಿಂಡ್ಸೆ "ಫ್ರಾಂಕ್" ಗೊಡ್ಬಿ (1899-1985) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ರಾಯಲ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಹರ್ಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ರಾಯಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ಅವರು 1920 ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿಗ್ನಲ್ಸ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. 1920ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಜೀರಿಸ್ತಾನ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಗೊಡ್ಬಿ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ನೇಮಕ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. 1926ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಗೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದ ಗೊಡ್ಬಿ, 3ನೇ ಸಿಖ್ ಪಯೋನಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು 6ನೇ ರಾಜಪುತಾನಾ ರೈಫಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರ್ಮಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. 1947ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ, ಗೊಡ್ಬಿ ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಬಾಂಬೆಯ ಕೊನೆಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆದರು. ಗೊಡ್ಬಿ 1949ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ನಂತರ ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿರುವ 400 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿ, ಯುವ ಕೇಂದ್ರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ, ನಫೀಲ್ಡ್ ಆರ್ಥೋಪೆಡಿಕ್ ಸೆಂಟರ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಬರ್ಮಾ ಸ್ಟಾರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಶಾಖೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ರಾಯಲ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೀಜನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಒಡನಾಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, 1953ರಿಂದ 1977ರವರೆಗೆ ಅವರ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ ಶಾಖೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಗೊಡ್ಬಿ 1964ರಿಂದ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಉಪ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ತೀವ್ರ ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದ ಅವರು, 1965ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಲೇಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಯಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಗೊಡ್ಬಿ ಅವರು 1899ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ರೀಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು; ಅವರ ತಂದೆ ದಂತವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾಡು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಗೊಡ್ಬಿ 1917ರಿಂದ ರಾಯಲ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಹರ್ಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಹೂವುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು "ಗಾರ್ಡನರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದ ನಂತರ ಆತ 1918ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 20ರಂದು ರಾಯಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. 1919 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅದೇ ವರ್ಷ ಅವರು ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಮೇರಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಗಾಡ್ಬಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತ 1920ರ ಮಾರ್ಚ್ 20ರಂದು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1921ರ ಜನವರಿ 7ರಂದು ರಾಯಲ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿಗ್ನಲ್ಸ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದರು. 1922 ಮತ್ತು 1923ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಡಾಯ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ವಜೀರಿಸ್ತಾನ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಗೊಡ್ಬಿ, 1924ರ ಮೇ 20ರಂದು ಇದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯ ಗೊಡ್ಬಿ ಅವರನ್ನು 1926ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೂ 1924ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 20ರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಹಿರಿತನದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 3ನೇ ಸಿಖ್ ಪಯೋನಿಯರ್ಗಳ 2ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು ಬಳಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ನಡೆಯುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1933ರಲ್ಲಿ ಅವರು 6ನೇ ರಾಜಪುತಾನಾ ರೈಫಲ್ಸ್ನ 1ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗೆ ಸ್ಟಾಫ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದರು. ಗೋಡ್ಬಿಯನ್ನು 1935ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2ರಂದು ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಮೇಜರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1936ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 20ರಂದು ಮೇಜರ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಮೇಜರ್ ಆಗಿ ಅವರ ನೇಮಕವು 1937ರ ಜೂನ್ 15ರಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಶಿಮ್ಲಾ, ಕಲ್ಕತ್ತಾ, ಬಿಹಾರ ಮತ್ತು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕಮಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1944ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 20ರ ವೇಳೆಗೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ನ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಗೊಡ್ಬಿ ಅವರಿಗೆ ಗಣನೀಯ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಗ್ವಾಡ್ಬಿ ಬರ್ಮಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1945ರ ಜುಲೈ 19 ಮತ್ತು 1946ರ ಜನವರಿ 10ರಂದು "ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೇವೆ" ಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. 1947ರ ಆಗಸ್ಟ್ 14ರಂದು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಳ್ಳುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಗೊಡ್ಬಿ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ನ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮರುದಿನ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಭಾರತದ ಡೊಮಿನಿಯನ್ ಆಗಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಗೊಡ್ಬಿ ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಬಾಂಬೆಯ ಕೊನೆಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆದರು. 1947ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20ರ ವೇಳೆಗೆ, ಗೊಡ್ಬಿ ಅವರು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕರ್ನಲ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಮರಳಿದರು, ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಮೂಲ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು 1949ರ ಜೂನ್ 13ರಂದು ಸೇನೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು; ಅದೇ ದಿನ ಅವರಿಗೆ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ನ ಗೌರವ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಗಾಡ್ಬಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿರುವ 400 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಗಾಂಟ್ ಮಿಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನ ಉದ್ಯಾನವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಗೊಡ್ಬಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾದರು. ಅವರು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಲೇಕ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಲೇಕ್ ಯೂತ್ ಸೆಂಟರ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ನಫೀಲ್ಡ್ ಆರ್ಥೋಪೆಡಿಕ್ ಸೆಂಟರ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬರ್ಮಾ ಸ್ಟಾರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಶಾಖೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಗೊಡ್ಬಿ ಅವರು 44 ಸಮಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಆದರೆ ರಾಯಲ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೀಜನ್ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು, ಅವರ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ ಶಾಖೆಯ ಅವರು 1953 ರಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. 1977ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗುವ ಮೊದಲು ಶಾಖೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಲು ಗೋಡ್ಬಿ 1971ರಲ್ಲಿ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದರು. 1964ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 9ರಂದು ಗೋಡ್ಬಿಯನ್ನು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಉಪ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇತರ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರು ತೀವ್ರ ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದನ್ನು 1965 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಗೈಲ್ಸ್ ಚರ್ಚ್, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಲೇಕ್, ಆಕ್ಸನ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಗೋಡ್ಬಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ 1981ರಲ್ಲಿ ಗಾಂಟ್ ಮಿಲ್ನಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡು ಕಿಡ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಯಲ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೀಜನ್ ಫ್ಲಾಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಗೋಡ್ಬಿ 1985ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಗೊಡ್ಬಿಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ದಾಖಲೆಗಳ ನಡುವೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಾಯಲ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೀಜನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಸೆಂಟರ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಮುದ್ರಿತ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ರಾಡ್ಕ್ಲಿಫ್ ಸೈನ್ಸ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1899 ಜನನಗಳು 1985 ಸಾವುಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಉಪ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು