Udo Steinberg
ಉಡೋ ಸ್ಟೈನ್ಬರ್ಗ್ ವೆರ್ಲೆ (13 ಜೂನ್ 1877-25 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1919) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್, ಕ್ರೀಡಾಪಟು ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 1902 ಮತ್ತು 1910 ರ ನಡುವೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ಲಬ್ ಎಫ್ಸಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಪರ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಿದರು. ಎಲ್ ಕ್ಲಾಸಿಕೋದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಾದ ಮೊದಲ ಗೋಲಿನ ಲೇಖಕನಾಗಿ ಆತ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಹುಟ್ಟಿದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. ಅವರು 1902 ರಲ್ಲಿ ಲಾ ಮಾಸಿಯಾದ ಮುಂಚೂಣಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, 1916 ರವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ರಿಯಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಡಿ ಟೆನಿಸ್ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಮುಂಚೂಣಿಯನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಕ್ರೀಡಾ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು 1906 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಫೆಡರೇಶನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಾರ್ಸಾದೊಂದಿಗೆ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ (1902-1910) ಆಡಿದರು, 75 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 57 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಹೀಗಾಗಿ ಬಾರ್ಸಾದ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಾದ 1901-02 ಕೋಪಾ ಮಕಾಯಾದ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು, ಇದು ಕ್ಲಬ್ನ ಮೊದಲ ಬೆಳ್ಳಿ ಸಾಮಾನು, 1902-03 ಕೋಪಾ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಮತ್ತು 1904-05 ಕೆಟಲಾನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಆಗಿತ್ತು. ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೇನ್ಬರ್ಗ್ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಮೈದಾನದ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಎಫ್ಸಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುವ ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ಸ್, ಕ್ರಿಕೆಟ್, ಟೆನಿಸ್, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್, ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಪೈನ್ ವಿಭಾಗಗಳಂತಹ ಇತರ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಸರ್ವಾಂಗೀಣ ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಾಗಿದ್ದರು. ಯುಜೆನ್ ಆಸ್ಕರ್ ಸ್ಟೈನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಪೌಲಿನ್ ಎಲಿಸ್ ಕ್ಯಾಸಿಲಿಯವರ ಒಟ್ಟು ಆರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಗನಾಗಿ ಉಡೋ ಸ್ಟೈನ್ಬರ್ಗ್ 13 ಜೂನ್ 1877 ರಂದು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1889 ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ನಿಧನರಾಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸ್ಟೀನ್ಬರ್ಗ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಎರ್ನೆಕ್ನ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1896 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಿಟ್ಟ್ವೀಡಾ ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಚೆಮ್ನಿಟ್ಜ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, 1900 ರಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1897ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಿಂದ 1899ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ವರೆಗೆ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರು. ಶತಮಾನದ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ, 1900-01 ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗದ ಅವಕಾಶದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಕ್ರೀಡಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನ 1893 ರಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ 16 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1896ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಿಟ್ಟ್ವೀಡಾ ಶಾಲೆಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡವಾದ ಮಿಟ್ಟ್ವೀಡರ್ ಬಿ. ಸಿ. ಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ 12 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1899ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಚೆಮ್ನಿಟ್ಜ್ ಎಸ್. ಸಿ. ಬ್ರಿಟಾನಿಯಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ನಂತರ ಚೆಮ್ನಿಟ್ಜರ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. 1900ರ ಜನವರಿ 28ರಂದು, ಜರ್ಮನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಡಿಎಫ್ಬಿ) ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಸ್ಟೈನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು ಮಿಟ್ವೀಡಾ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಾನಿಯಾ ಎರಡರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀನ್ಬರ್ಗ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವರ್ಜಿಲಿಯೋ ಡಾ ಕೋಸ್ಟಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಕೈಗಾರಿಕಾ ತಾಂತ್ರಿಕ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಮಿಟ್ಟ್ವೀಡಾ ಬಿ. ಸಿ. ಗಾಗಿ ಸಹ ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಎಫ್. ಸಿ. ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ತಂಡದ ಸಹ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಡಾ ಕೋಸ್ಟಾ ಜೊತೆಗೆ, ಮಿಟ್ಟ್ವೀಡಾ ಬಿ. ಸಿ. ಯು ವಿಗೊದ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅಲೊನ್ಸೊ, ಜುವಾನ್ ಅರ್ಜುವಾ, ಅಡಾಲ್ಫೊ ಉರಿಬೆ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಬಾವೊದ ಲೂಯಿಸ್ ಆಸ್ಟೋರ್ಕ್ವಿಯಾ ಅವರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತೊಟ್ಟಿಲು ಕೂಡ ಆಗಿತ್ತು. 1900 ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಗೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಕೆಟಲಾನ್ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜರ್ಮನಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಕ್ರೀಡಾ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1902ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಎಫ್. ಸಿ. ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಮೊದಲ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಟೀನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು "ಮೂರನೇ ತಂಡದ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಅವರ ವ್ಯಾಪಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತುಂಬುವ" ಸಲುವಾಗಿ ಅದರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಶಾಲೆಯು ಲಾ ಮಾಸಿಯಾದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು 1916 ರವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಅಂದರೆ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಫ್ಸಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಮೊದಲ ಯುವ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿದ್ದರು. 5 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1902 ರಿಂದ 6 ನವೆಂಬರ್ 1907 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಬಾರ್ಸಾದ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಮತ್ತು ರೆಫರಿ ಆಯೋಗದ ಪ್ರಮುಖ ಚಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀನ್ಬರ್ಗ್ ರೆಫರಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1906 ರಲ್ಲಿ, ಜೋನ್ ಗ್ಯಾಂಪರ್, ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಸಹೋದರರು (ಜಾನ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ), ವಿಟ್ಟಿ ಸಹೋದರರು (ಆರ್ಥರ್, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್) ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಲೀಸ್ಕ್, ಇತರರೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಟೈನ್ಬರ್ಗ್ ಲಾನ್ ಟೆನಿಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ (ನಂತರ ರಿಯಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಡಿ ಟೆನಿಸ್ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ) ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಫೆಬ್ರವರಿ 8 ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 9ರ ನಡುವೆ, ಅವರು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದರು, ಅದು ನಂತರ ಕೆಟಲಾನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಒಕ್ಕೂಟವಾಯಿತು. 1906 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಲ್ ಮುಂಡೋ ಡಿಪೋರ್ಟಿವೊ ಎಂಬ ಕ್ರೀಡಾ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಬರೆದರು, 1906 ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 1 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಅದರ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹದ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ಸ್, ಕ್ರಿಕೆಟ್, ಟೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ಫೀಲ್ಡ್ ಹಾಕಿಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. ಒಬ್ಬ ನಿಪುಣ ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಾಗಿ, ಅವರು 100 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು 400 ಮೀಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಆ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡರು. ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಸ್ಟೀನ್ಬರ್ಗ್ 1888 ರಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇನ್ನೂ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ. 1893 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಬರ್ಲಿನರ್ ಎಸ್. ವಿ. 1892 ರೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಆಡಿದರು. ಮಿಟ್ಟ್ವೀಡಾದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಎಫ್. ಸಿ. ಜರ್ಮೇನಿಯಾ, ಇಂದಿನ ಜರ್ಮೇನಿಯಾ ಮಿಟ್ಟ್ವೀಡಾ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮಿಟ್ಟ್ವೀಡರ್ ಬಿ. ಸಿ. ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಾನಿಯಾ ಎಸ್. ಸಿ. ಯೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡರ್ ಆಗಿ ಆಡಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹಳ ಸಮೃದ್ಧ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಓಟದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಫ್ರೀ-ಕಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ನೋಟದಿಂದಾಗಿ ಎಫ್ಸಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಧಿಕ ತೂಕ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಮೇಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಾನಿಯಾ ಎಫ್. ಸಿ. ಯೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರೂ, ಸ್ಟೀನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು ಬಾರ್ಸಾದ ಎರಡನೇ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಲಬ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ತಂಡದ ನಾಯಕ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಒಸೊ ಅವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದರು, ಹೀಗಾಗಿ ಅವರ ವರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು 1902ರ ಜನವರಿ 6ರಂದು ಕೋಪಾ ಮಕಾಯಾದಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾ ಎಸಿ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು, 2-4ರ ಜಯದಲ್ಲಿ "ಅದ್ಭುತ" ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಸ್ಟೀನ್ಬರ್ಗ್ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಂಡದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಬಾರ್ಸಾದ ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಬೆಳ್ಳಿ ಸಾಮಾನು, ಕೋಪಾ ಮಕಾಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೈನ್ಬರ್ಗ್ ಮೂಲಭೂತ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದರು, ಕ್ಲಬ್ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ ಮತ್ತು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಎಸ್ಸಿ ವಿರುದ್ಧ ಬ್ಯಾಕ್-ಟು-ಬ್ಯಾಕ್ ಹ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಗಳು ಮತ್ತು 23 ಮಾರ್ಚ್ 1902 ರಂದು ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯದ ದಿನದಂದು 6 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ 17 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಗೋಲಿನ ಮುಂದೆ ಅವರ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಅಗ್ರ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಲು ವಿಫಲರಾದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ತಂಡದ ಸಹ ಆಟಗಾರ ಮತ್ತು ನಾಯಕ ಜೋನ್ ಗ್ಯಾಂಪರ್ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಮೀರಿಸಿದರು. ಕೋಪಾ ಮಕಾಯಾ ಈಗ ಮೊದಲ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಗ್ಯಾಂಪರ್, ಮೋರಿಸ್ ಸಹೋದರರು (ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, ಎನ್ರಿಕೆ, ಮಿಗುಯೆಲ್) ಮತ್ತು ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಅಲ್ಬೆನಿಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಾದ 1902ರ ಕೋಪಾ ಡೆ ಲಾ ಕೊರೊನಾಷಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು 15 ಮೇ 1902ರಂದು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಜ್ಕಾಯಾ (ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಬಾವೊ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಆಟಗಾರರ ಸಂಯೋಜನೆ) 2-1ರಿಂದ ಸೋಲಿಸಿತು. ಮೇ 13 ರಂದು ನಡೆದ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ, ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಎಲ್ ಕ್ಲಾಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಹನ್ನೊಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಸ್ಟೈನ್ಬರ್ಗ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿಳಿದರು, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಎಫ್ಸಿ (ನಂತರ ರಿಯಲ್) ವಿರುದ್ಧ ಬಾರ್ಕಾಗೆ 3-3 ಪುನರಾಗಮನದ ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು, ಹೀಗೆ ಈ ಶಾಶ್ವತ ಘರ್ಷಣೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಕಾದ ಮೊದಲ ಗೋಲ್ ಸ್ಕೋರರ್ ಆದರು. ಅವರು 1902 ಮತ್ತು 1909ರ ನಡುವೆ ಕ್ಲಬ್ನ ನಿರ್ವಿವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1903 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಕೋಪಾ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಎಂಬ ಹೊಸ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ನಂತರ ಕೆಟಲಾನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಆವೃತ್ತಿಯೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಜೋಸ್ ಕ್ವಿರಾಂಟೆ, ರೊಮಾ ಫಾರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೆಸ್ ಕೊಮಾಮಾಲಾ ಅವರಂತಹವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು 1904-05 ಕೆಟಲಾನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಗೆಲ್ಲಲು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 1900 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಲಬ್ಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು 1908-09 ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಗೆಲ್ಲಲು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಈ ಬಾರಿ ಪಾಕೊ ಬ್ರೂ, ಎನ್ರಿಕ್ ಪೆರಿಸ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಅವರಂತಹವರೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅಮೆಚಾಜುರಾ, ರಿಕಾರ್ಡ್ ಗ್ರೆಲ್ಸ್, ಪೆಪೆ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಪೈರಿನೀಸ್ ಕಪ್ನ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಏಪ್ರಿಲ್ 24 ರಂದು ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಡಿ ಸೆಟ್ಟೆ ವಿರುದ್ಧ 1-1 ಡ್ರಾದಲ್ಲಿ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವರು ರಿಯಲ್ ಸೊಸೈಡಾಡ್ ವಿರುದ್ಧ 2-1 ರಿಂದ ಗೆದ್ದರು, ಇದು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು. 1910 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯಾದ ಉಡೊ ಸ್ಟೈನ್ಬರ್ಗ್ ಎಸ್. ಎನ್. ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಸಿ. ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, 1901 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಸೇವೆಯಾದ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗದ ಅವಕಾಶದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. 1902 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾದರು ಮತ್ತು 1904 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು 1906 ರವರೆಗೆ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಬಾಡಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಿದರು. ಇಬ್ಬರು ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು, ಅನಿಲ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಾಪನೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ಬಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ವಾಹನದ ಚಕ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ ಬೇರಿಂಗ್ಗಳ ಬಳಕೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಪೇಟೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಅವರು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪೇಟೆಂಟ್ಗಳ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು, ಪ್ರೆಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗಿರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುದ್ವಿಭಜನೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳಂತಹ ಇತರ ಪೇಟೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ, ಅವರು ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. 1910 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಟ್ರಾಮ್ವೇ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಮ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಾಕಲು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಿಂದ ರಬಸ್ಸಾಡಾದವರೆಗಿನ 7.8 ಕಿ. ಮೀ. ಉದ್ದದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು 1911ರಲ್ಲಿ ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾಯಿತು. 1916ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಶ್ರೋಡರ್ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಯಂತ್ರಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಕ್ಕಾಗಿ 28 ಉದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೀಮಿತ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ನಂತರ ಲಾ ಮಾಕ್ವಿನಿಸ್ಟಾ ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾ ಆಯಿತು. ಅವರ ಕಂಪನಿ ಉಡೊ ಸ್ಟೈನ್ಬರ್ಗ್ ಎಸ್. ಎನ್. ನೊಂದಿಗೆ. ಸಿ. ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಯಂತ್ರಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. 1919ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದಂದು, ಕೇವಲ 42ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜ್ವರದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಟೀನ್ಬರ್ಗ್ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಸಿವಿಲ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಕ್ಲಬ್ ಗೌರವಗಳು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಕೋಪಾ ಮಕಾಯಃ 1901-02 ಕೋಪಾ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಃ 1902-03 ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ಃ 1904-05,1908-09 ಪೈರಿನೀಸ್ ಕಪ್ಃ 1910 ಸಹ ನೋಡಿ ಎಫ್ಸಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ (ಯುವ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ 1877 ಜನನಗಳು 1919 ಪುರುಷರ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಎಫ್ಸಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಆಟಗಾರರು ಬರ್ಲಿನರ್ ಎಸ್. ವಿ. 1892 ಆಟಗಾರರು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ವಲಸಿಗ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಜರ್ಮನ್ ವಲಸಿಗ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು