Nautanki Saala And Other Stories
ನೌಟಂಕಿ ಸಾಲಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಥೆಗಳು ಬರಹಗಾರರಾದ ಮೊಹುವಾ ಚಿನ್ನಪ್ಪ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2022ರಲ್ಲಿ ಓಕ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು 15 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ನಟ ಮತ್ತು ಅಂಕಣಕಾರ ಭಾರತಿ ಪ್ರಧಾನ್ ಅವರು ಭಾರತದ ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಬೇಕಾಯಿತು. ಪುಸ್ತಕದ ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ಡೆಕ್ಕನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್, ಗವರ್ನೆನ್ಸ್ ನೌ, ಔಟ್ಲುಕ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಶೀ ದಿ ಪೀಪಲ್ ಮತ್ತು Rediff.com ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1980ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದ 2000ದ ದಶಕದವರೆಗೆ ಎರಡು ದಶಕಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಭೇಟಿಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಭಿನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮಹಿಳೆಯರ ನಿಜ ಜೀವನದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತದ ಪತ್ರಕರ್ತನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಚಹಾ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಬುಡಕಟ್ಟು ಖಾಸಿ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು ನಷ್ಟ, ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ಇದು 1980ರ ದಶಕದಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿದ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. "ನಿಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆಯೇ?" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಒಂದು ಕಥೆ. ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ವಿಮೋಚನಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಹೇಗೆ ಬಳಲಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. 1971ರ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ವಿಮೋಚನಾ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 20ರಿಂದ 40 ಲಕ್ಷ ಬಂಗಾಳಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬ ಸಂಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕರು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಪರೋಮಿತಾ ಮೂಲಕ ಆ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಕಾಲದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರತ್ತ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನುಕೂಲಕರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಜೇಯಲ್ ಸಿಲ್ಲಿಮನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಅವಳ [ಬರಹಗಾರನ] ನೇರವಾದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಶೈಲಿಯು ಅವಳ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಯಕನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೈನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಅವರ ಆಂತರಿಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ". ಸಿಲ್ಲಿಮನ್ ಇದನ್ನು "ನಿರ್ವಿವಾದವಾದ ಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ದಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾಗೆ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವ ಅಸ್ಕಾರಿ ಜಾಫರ್, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ ಹಿಂಜರಿಯುವ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಅದರ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರಂಟ್ಲಿಸ್ಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು, "ಮೊಹುವಾ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಇದು ಓದುಗರಿಗೆ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ಶತ್ರುಘ್ನ ಸಿನ್ಹಾ, "ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಭಾವನೆಗಳ ಸರಮಾಲೆಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ಪುಟಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಜೀವನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀರಿ. ಇದು ನಿಗೂಢ, ಚಿತ್ತಾಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 'ನುತಂಕಿ ಸಾಲಾ' ಬರೆಯುವುದು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ರೋಲರ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು (ಐ. ಎ. ಎನ್. ಎಸ್. ನ ವಿಷ್ಣು ಮಖಿಜಾನಿಯವರ ಮೊಹುವ ಚಿನ್ನಪ್ಪ ಅವರ ಸಂದರ್ಶನ) 2022ರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು