Tjerita Roman
ಟಿಜೆರಿಟಾ ರೋಮನ್ (ಮಲಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಕಾದಂಬರಿ ಕಥೆ"; ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕಾಗುಣಿತ ಸೆರಿಟಾ ರೋಮನ್) 1929 ರಿಂದ 1942 ರವರೆಗೆ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮಾಸಿಕ ಪೆರಾನಾಕನ್ ಚೀನೀ, ಮಲಯ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಇಂಡೀಸ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅದರ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಜೂ ಚಿಯಾಂಗ್ ಸೆಂಗ್, ಪೌವ್ ಕಿಯೋ ಆನ್, ಟಾನ್ ಬೋಯೆನ್ ಸೋನ್ ಮತ್ತು ಲೀಮ್ ಖಿಂಗ್ ಹೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಚೀನೀ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಅನೇಕ ಗಣ್ಯರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. 1929ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಬಾಯ, ಪೂರ್ವ ಜಾವಾ, ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ (ಈಗ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ) ನಲ್ಲಿ ಓಂಗ್ ಪಿಂಗ್ ಲೋಕ್ ಮತ್ತು ಪೆಂಗಿದೋಪನ್ ಮತ್ತು ಲಿಬರ್ಟಿ ಎಂಬ ಯಶಸ್ವಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಹಿಂದಿನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ತಂಡದ ಇತರರು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಮೊದಲಿಗೆ ಇದನ್ನು ಲಿಬರ್ಟಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದ ಹಾನ್ ಸಿಂಗ್ ಥ್ಜಿಯಾಂಗ್ ಎಂಬ ಉದ್ಯಮಿ ಒದಗಿಸಿದ ಬಂಡವಾಳದೊಂದಿಗೆ ಸುರಬಾಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಹಾನ್ & ಕಂ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಮುದ್ರಿಸಿತು. ಹಿಂದಿನಂತೆ, ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂಲ ಅಥವಾ ಅನುವಾದಿತ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಣ್ಣ ನಾಟಕ, ಕವಿತೆ ಅಥವಾ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಓಂಗ್ ಪಿಂಗ್ ಲೋಕ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮುಖಪುಟಗಳನ್ನು ಹಲವುವೇಳೆ ಮಲಾಂಗ್ ಮೂಲದ ಕಲಾವಿದ ಟಾನ್ ಲೀಪ್ ಪೊಯೆನ್ ಅವರು ಸಚಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದರು, ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಮುಖಪುಟಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದರು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿ ಲಿಬರ್ಟಿಯನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು. ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ವಿಷಯಗಳು ಚೀನೀ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಅಭಿರುಚಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದವು; 1910 ರ ದಶಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಮರ ಕಲೆಗಳು ಅಥವಾ ಗಡಿಯಾರ ಮತ್ತು ಕಠಾರಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದವು. ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಹಿಳಾ ಲೇಖಕರ ಕಥೆಗಳು ಅಥವಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಇವು 1920ರ ದಶಕದ ಮೊದಲು ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿರದವು; ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೋನ್ಯಾ ದಿ ಟಿಯಾಂಗ್ ಏಕ್ ಮತ್ತು ದಿ ಲೀಪ್ ನಿಯೊ ಸೇರಿದ್ದವು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪೆರಾನಾಕನ್ ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಮುದ್ರಣ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಮಲಾಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ವಿ ಸಿಂಗ್ ಝಿಯಾಂಗ್ನ ಪ್ಯಾರಾಗನ್ ಪ್ರೆಸ್, ಹಾನ್ & ಕಂನಿಂದ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ರೊಮಾರೊ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಲೀಮ್ ಖಿಂಗ್ ಹೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅದರ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನೇಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಅದರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸೋ ಲೈ ಪಿಟ್ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿದ್ದು, 1930ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅದರ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಸುರಬಾಯಾದಲ್ಲಿರುವ ನಿರೋ-ಥೆಯ್ಸಿಯಾಂಗ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿತು. 1942ರಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಮೇಲೆ ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದೊಂದಿಗೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಪ್ರಸಾರವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು 1949ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ (ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಯೂತ್) ಎಂದು ಮರು-ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ 1929ರ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಮಲಯ ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ 1942ರ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಸುರಬಾಯಾದಲ್ಲಿನ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು