Siege of Alcácer do Sal
ಅಲ್ಕಾಸರ್ ಡೊ ಸಾಲ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಯು ಜುಲೈ 30ರಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18,1217ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ಗೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಅಲ್ಮೋಹದ್ ಖಲೀಫಾದ ಗಡಿನಾಡು ಹೊರಠಾಣೆಯು ಭದ್ರವಾದ ನಗರವಾದ ಅಲ್ಕಾಸರ್ ಡೊ ಸಾಲ್ ಆಗಿತ್ತು. ಇದು ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಲಿಯೋನ್, ಮಿಲಿಟರಿ ಆದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಐದನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಹಾಲೆಂಡ್ನ ಕೌಂಟ್ ವಿಲಿಯಂ I ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಲಿಸ್ಬನ್ನ ಬಿಷಪ್ ಎರಡನೇ ಸೋಯಿರೋ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯ ಕೂಸುಯಾಗಿತ್ತು, ಅವರ ಡಯಾಸಿಸ್ಗೆ ಅಲ್ಕಾಸರ್ನಿಂದ ನಿಯಮಿತ ದಾಳಿಗಳಿಂದ ಬೆದರಿಕೆ ಇತ್ತು. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಅಫೊನ್ಸೊ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶರಣಾಗತಿಯ ನಂತರ ಈ ನಗರವನ್ನು ಅವನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಲೋ ಕಂಟ್ರೀಸ್ನಿಂದ, ಪಾಪಲ್ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳ ವಿವರಗಳಿವೆ. ಅನಾಮಧೇಯ ಗೆಸ್ಟಾ ಕ್ರುಸಿಗೇರೋರಮ್ ರೆನಾನೋರಮ್ ಅನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಡಚಿ ಆಫ್ ಬ್ರಬಂಟ್ನ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಬೋಸುಟ್ನ ಗೋಸ್ವಿನ್ ಅವರು ಬಿಷಪ್ ಸೋಯಿರೊಗಾಗಿ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಡಿ ಎಕ್ಸ್ಪುಗ್ನೇಷನ್ ಸಲಾಸಿಯೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಡಿ ಇಟಿನೆರೆ ಫ್ರಿಸನಮ್ ಎಂಬುದು ಜರ್ಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಆದರೆ ಅಲ್ಕಾಸರ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸದ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ಸಮಕಾಲೀನ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಫ್ರಿಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಎಮೋ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಾಡೆರ್ಬೋರ್ನ್ನ ಆಲಿವರ್ನ ಐದನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿವರಣೆಯು ಅಲ್ಕಾಸರ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿಜಯದ ತಕ್ಷಣದ ನಂತರ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಮೂರು ಪತ್ರಗಳು ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲಗಳಾಗಿವೆ. ಒಂದನ್ನು ಕೌಂಟ್ ವಿಲಿಯಂ ಅವರು ಪೋಪ್ ಹೊನೊರಿಯಸ್ III ಅವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು; ಒಂದನ್ನು ಪಾದ್ರಿಗಳು ಹೊನೊರಿಯಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೊನೊರಿಯಸ್ನ ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ. ಈ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ವೆಂಡೋವರ್ನ ರೋಜರ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಮುಸ್ಲಿಂ ಕಡೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ರಾವದ್ ಅಲ್-ಕಿರ್ಟಾಸ್ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಹಿಮ್ಯಾರಿಯ ರಾವದ್ ಅಲ್-ಮಿತಾರ್ ಸೇರಿವೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಕಾಸರ್ ದೋ ಸಾಲ್ (ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಖಸ್ರ್ ಅಬೀ ದಾನಿಸ್) ಅನ್ನು ಸಾದೋ ನದಿಯ ಮುಖಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಮಾಯ್ಯಾದ್ಗಳು ವೈಕಿಂಗ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕೋಟೆಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 1108 ರಲ್ಲಿ, ಇದು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಕ್ರುಸೇಡ್ನಿಂದ ದಾಳಿಗೊಳಗಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮುಸ್ಲಿಂ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. 1147ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನ ಸೈನಿಕರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಲಿಸ್ಬನ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅಲ್ಕಾಸರ್ ಅಲ್ಮೋಹದ್-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದನು. ರಾಜ ಅಫೊನ್ಸೊ I 1147,1151 ಮತ್ತು 1157ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಕಾಸರ್ ಮೇಲೆ ವಿಫಲ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. 1158ರಲ್ಲಿ ಆತ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. 1191ರಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಮೋಹದ್ಗಳು ಅದನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿ ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇಬ್ನ್ ಅಲ್-ಅಬ್ಬರ್ ಪ್ರಕಾರ, ನಗರವನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಕಸ್ರ್ ಅಲ್-ಫತ್ಹ್ ('ವಿಜಯದ ಕೋಟೆ') ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ರಿಬಾತ್ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿರಬಹುದು, ಇದು ವಿಶೇಷ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗಡಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು, ಪೋಪ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ನಗರಕ್ಕೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1217ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಕಾಸರ್ನ ರಾಜ್ಯಪಾಲನಾಗಿದ್ದ ಅಬ್ದಲ್ಲಾ ಇಬ್ನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಸಿದ್ರಾಯ್ ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ವಹಾಬ್ ವಜೀರ್ ಅಲ್-ಖೈಸಿ, 1212ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು. ಅವನು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ನಿಯಮಿತ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಕಾರ್ಮೆನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಅಲ್ಮೋಹದ್ ಖಲೀಫನಿಗೆ 100 ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳ ವಾರ್ಷಿಕ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಆತನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಸಿದ್ಧತೆಗಳು 1215ರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಲ್ಯಾಟೆರನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಲಿಸ್ಬನ್ನ ಬಿಷಪ್ ಎರಡನೇ ಸೋಯಿರೋ ಅವರು ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ III ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಮೋಹದ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯೋಜಿತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಕೋರಿದರು, ಆದರೆ ಪೋಪ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವುದು ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪಾಪಲ್ ನಿಷೇಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಎರಡನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ (1147) ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಬನ್ ಮುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ (1189) ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ವೆಸ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮಾಡಿದಂತೆ, ಉತ್ತರದ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸೋಯಿರೋ ತನ್ನ ಡಯಾಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದನು. 1217ರ ಮೇ 29ರಂದು, ಸುಮಾರು 300 ಹಡಗುಗಳ ಒಂದು ನೌಕಾಪಡೆ ವ್ಲಾರ್ಡಿನ್ ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು. ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಸಿಯಾದಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ನಾಯಕರು ವೈಡ್ನ ಕೌಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಹಾಲೆಂಡ್ನ ಕೌಂಟ್ ವಿಲಿಯಂ I ಆಗಿದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲವಿದೆ. ಡಿ ಇಟಿನೆರೆ ಪ್ರಕಾರ, ಜಾರ್ಜ್ ಮೂಲ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಹಿಂಪಡೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಎರಡೂ ಎಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಗೆಸ್ಟಾ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳು "ಶಾಂತಿ ಆಚರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ" ವಿಲಿಯಂ ಅವರು ಡಾರ್ಟ್ಮೌತ್ನಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ನಾಯಕರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಬ್ರಿಟಾನಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಒಂದು ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾಯಿತು. ಮೊನ್ಹೀಮ್ನಿಂದ ಬಂದ ಒಂದು ಹಡಗು ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಉಳಿದ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಸೇಂಟ್-ಮ್ಯಾಥಿಯುನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಿತು. ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ವಿಲಿಯಂ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆ ಕಮಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಜುಲೈ 10ರಂದು ಲಿಸ್ಬನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಲಿಸ್ಬನ್ನ ಬಿಷಪ್ಗಳಾದ ಎರಡನೇ ಸೋಯಿರೋ ಮತ್ತು ಇವೋರಾದ ಎರಡನೇ ಸೋಯಿರೋ ಮತ್ತು ಟೆಂಪ್ಲರ್ಗಳು, ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊದ ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕರು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಲಿಸ್ಬನ್ನ ಬಿಷಪ್ ಅಲ್ಕಾಸರ್ ಡೊ ಸಾಲ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಫ್ರಿಸಿಯನ್ನರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಸುಮಾರು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದ ಹಡಗಿನೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಎಣಿಕೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ನೌಕಾಪಡೆಗಳು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡವು. 20, 000 ಜನರ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು. ಜುಲೈ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಬನ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಸಾಡೋವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನೌಕಾಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಧಿಸಲು ಸೇನೆಯು ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಸಾಗಿತು. ಲಿಸ್ಬನ್ನ ಬಿಷಪ್ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು, ಹಾಗೆಯೇ ಪೆಡ್ರೊ, ಅಲ್ಕೋಬಾಕಾದ ಮಠಾಧೀಶರಾಗಿದ್ದರು. ರಾಜ ಎರಡನೇ ಅಫೊನ್ಸೊ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಕಾಸರ್ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮುತ್ತಿಗೆ ಅಲ್ಮೋಹದ್ಗಳು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮುಂಬರುವ ಮುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಇಂಧನವಾಗಿ ಅಥವಾ ಮುತ್ತಿಗೆ ಯಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಡ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಜುಲೈ 30ರಂದು ಮುತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದವರು ಗೋಪುರಗಳು, ಕವಲುಗುಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಣಿಗಳಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಮುತ್ತಿಗೆ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಎಂಟು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನರಭಕ್ಷಕಗೊಳಿಸಿದರು. ದಾಳಿಕೋರರು ಕಂದಕವನ್ನು ಅಂಜೂರ ಮತ್ತು ಆಲಿವ್ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಲು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ರಕ್ಷಕರು ಆ ಕಂದಕಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು. ರಾವದ್ ಅಲ್-ಕಿರ್ಟಾಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಎರಡನೇ ಯೂಸುಫ್ ಖಲೀಫನು ಕಾರ್ಡೋಬಾ, ಜಾನ್, ಸೆವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಘರ್ಬ್ ಅಲ್-ಅಂಡಾಲಸ್ನ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಹೊನೊರಿಯಸ್ಗೆ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಬರೆದ ಪತ್ರವು ಬಡಾಜೋಜ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನೂ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8ರಂದು, ಪರಿಹಾರ ಪಡೆಗಳು ಅಲ್ಕಾಸರ್ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದವು. ಗೆಸ್ಟಾದ ಲೇಖಕರು ಪರಿಹಾರ ಪಡೆಯ ಗಾತ್ರವು 100,000 ಜನರಷ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದ ಸುತ್ತಲೂ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕಂದಕವನ್ನು ಅಗೆದರು. ಇನ್ನೂ 32 ಹಡಗುಗಳ ಆಗಮನದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು. ಮುಸ್ಲಿಂ ಪರಿಹಾರ ಸೇನೆಯು ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಹಲವಾರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೋನೀಸ್ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳು ಬೆಳೆಸಿದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ಸ್, ಟೆಂಪ್ಲರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊದ ತುಕಡಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಟೆಂಪ್ಲರ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ನ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪೆಡ್ರೊ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ ಡಿ ಅಲ್ವಿಟೊ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು; ಪಾಮೆಲಾದ ಕಮಾಂಡರ್ ಮಾರ್ಟಿಮ್ ಬ್ಯಾರೆಗೊ ಅವರು ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಹಿಂದಿನವರು ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಈ ಸೇನೆಯ ಸಮಯೋಚಿತ ಆಗಮನವನ್ನು ನಂತರ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಪೋಪ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಪವಾಡವೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಹೈಸ್ಟರ್ಬಾಕ್ನ ಸೀಸರಿಯಸ್, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಯೊಬ್ಬರು "ಕ್ರೈಸ್ತರ ವಿರುದ್ಧ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ [ಸಾರಾಸೆನ್ಸ್] ತಂದ ದೋಣಿಗಳು" ಸ್ತನದ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಬಿಳಿ ಹೊದಿಕೆಯ ಆತಿಥೇಯ "ದ [ಎ] ಆಕಾಶದ ದೃಷ್ಟಿಯ ಭೀತಿಯು ಹೇಗೆ ಹಾರಿಹೋದವು ಎಂಬುದನ್ನು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನೆಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11 ರಂದು, ಎರಡು ಸೈನ್ಯಗಳು ಸಿಟಿಮೋಸ್ ದಡದಲ್ಲಿ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಹೊರಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದವು. ಕ್ರೈಸ್ತರು ಜಯಶಾಲಿಯಾದರು. 70 ಕುದುರೆಗಳ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದ ಅಲ್ಮೋಹದ್ ಸೈನ್ಯವು ಭಯಭೀತರಾಯಿತು ಎಂದು ರಾವದ್ ಅಲ್-ಮಿತಾರ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. 1212ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಲಾಸ್ ನವಾಸ್ ಡಿ ಟೊಲೋಸಾ ಕದನದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ರಾವದ್ ಅಲ್-ಕಿರ್ಟಾಸ್ ಇದನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅನೇಕರು ತಿರುಗಿ ಓಡಿಹೋದರು, ಆದರೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು "ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವವರೆಗೆ" ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರು. ಇದು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ರಾವದ್ ಅಲ್-ಮಿತಾರ್ ಖೈದಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸೇನೆಯ ಸೋಲು ವಿಜಯವು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿನ ರಕ್ಷಕರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18ರಂದು ನಗರವು ಶರಣಾಯಿತು. ಪೋಪ್ ಹೊನೊರಿಯಸ್ ಈ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಎರಡು ಮುತ್ತಿಗೆ ಗೋಪುರಗಳಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಿದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾದ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಇಬ್ನ್ ವಜೀರ್ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಈ ನಗರವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೋಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಜಯದ ನಂತರ, ಲಿಸ್ಬನ್ ಮತ್ತು ಇವೋರಾದ ಬಿಷಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಮೂರು ಆದೇಶಗಳ ನಾಯಕರು ಮೂರು ವಿನಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೂರನೇ ಹೊನೊರಿಯಸ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರುಃ ಕ್ರೂಸೇಡರ್ಗಳು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಉಳಿಯಲು ಪೋಪ್ ಆದೇಶಿಸಬೇಕು; ಭಾಗವಹಿಸಿದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಭೋಗವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕು; ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಬುಲ್ ಆಡ್ ಲಿಬೆರಾಂಡಂ (1215) ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ III ಅವರು ಚರ್ಚಿನ ಆದಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಧಿಸಿದ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ (ವಿಸೆಸಿಮಾ) ತೆರಿಗೆಯ ಐಬೀರಿಯನ್ ಆದಾಯವನ್ನು ಐಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ ಮೀಸಲಿಡಬೇಕು. ಈ ವಿನಂತಿಗಳು "ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಉದ್ಭವಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಗಂಭೀರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ನಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಲು ನಾವು [ಪೋಪ್] ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂಬ ಬುಲ್ ಕ್ವಿಯಾ ಮೇಯರ್ನ (1213) ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಪಾದ್ರಿಗಳು ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿದ ಮೂರು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಹೊನೊರಿಯಸ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರುಃ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳ ಸಮಯೋಚಿತ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ಶಿಲುಬೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸೈನ್ಯದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಈ ಮೂರು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೋನಿಕ ರೆಜಿಯಾ ಕೊಲೊನಿಯನ್ಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಾಲೆಂಡ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಉಳಿಯಬೇಕೇ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಪೋಪ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಎರಡೂ ಮೇಲ್ಮನವಿಗಳಿಂದ ಹೊನೊರಿಯಸ್ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ತನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುವಂತೆ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಯಾವುದೇ ಬಡ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಎಂಟು ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿದ್ದವರಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದವು. 1218ರ ಜನವರಿ 11ರಂದು, ಹೊನೊರಿಯಸ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಬುಲ್ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟಿಸ್ ಪ್ರೋಬಾಟಮ್ ಅನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅಲ್ಕಾಸರ್ ಡೊ ಸಾಲ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಜಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಎರಡನೇ ಅಫೊನ್ಸೊಗೆ ವಿಜಯವನ್ನು ನೀಡಿದನು. 1218ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಅಫೊನ್ಸೊ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಕಾಸರ್ನನ್ನು ಮಾರ್ಟಿಮ್ ಬ್ಯಾರೆಗೊ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು, ಅವರ ಅಳಿಯ, ಅಫೊನ್ಸೊನ ಮೆಜರ್ಡೊಮೊ ಆಗಿದ್ದರು. ಈ ನಗರವನ್ನು ಇವೋರಾ ಡಯಾಸಿಸ್ನ ಚರ್ಚಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಮುಸ್ಲಿಮರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸೇತುಬಲ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಕುಸಿಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1217 ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳು 1217ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಕಾಸರ್ ಡೊ ಸಾಲ್ ಅಲ್ಕಾಸರ್ ಡೊ ಸಾಲ್ ಅಲ್ಕಾಸರ್ ಡೊ ಸಾಲ್ 13ನೇ ಶತಮಾನ