Vasyl Dovhovych
ವಾಸಿಲ್ ಡೊವೊವಿಚ್ (1783, ಝೊಲೊಟಾರೊವೊ-ಡಿಸೆಂಬರ್ 13,1849, ಖುಸ್ಟ್) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ರುಸಿನ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಕವಿ, ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾರ್ಪಥಿಯನ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪಾದ್ರಿ. ಆತ 1783ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ (ನಿಖರವಾದ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ) ಖುಸ್ಟ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜೊಲೊಟಾರೊವೊ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ರೈತರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ವೆಲಿಕಿ ವರಾಡಿನ್ (ಈಗ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಒರೇಡಿಯಾ) ನಗರದಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ನಗರದ ದಿವಂಗತ ಮುಖ್ಯ ನೋಟರಿ ಆಗ್ನೆಸ್ ವೈಸರ್ ಅವರ ಮಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಆಗ್ನೆಸ್ಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ಕವಿಯ ಪ್ರೀತಿಯು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿತೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವರು "ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಲವ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಡೊವೊವಿಚ್ ಅವರು ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದ ಟ್ರಾನಾವಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಉನ್ನತ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಝ್ಹೊರೊಡ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಟ್ರಾನವಾದಲ್ಲಿ, ಡೊವೊವಿಚ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಕಾಂಟ್ರ ತಾತ್ವಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಓದುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ 14 ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ, ಅವರು ಉಝ್ಹೊರೊಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಸೆಮಿನರಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಹನ್ನಾ ಲಿಯಾಕೋವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. 1811 ರಿಂದ 1824 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಇರ್ಶಾವ್ ಪ್ರದೇಶದ ಡೊವ್ಗೆ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಡೊವೊವಿಚ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1824 ರಿಂದ 1828 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಮುಕಚೆವೊ ಪ್ರದೇಶದ ವೆಲಿಕ್ಕಿ ಲುಚ್ಕಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1828 ರಿಂದ 1844 ರವರೆಗೆ ಮುಕಚೆವೊದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1831 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇತಿಹಾಸ, ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಅನುಗುಣವಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಪ್ರದೇಶದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾದರು. 1832 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು "ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ವಾಸಿಲ್ ಡೊವೊವಿಚ್" ಎಂಬ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿ ಸಂಘಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 19, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 41 ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 131 ಕವಿತೆಗಳಿವೆ. ವಿ. ಡೊವೊವಿಚ್ ಅವರ ಈ ಕೈಬರಹದ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1982 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಡ್ನಿಕ್ (ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ) ನಲ್ಲಿರುವ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಇನ್ನೂ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಡೊವೊವಿಚ್ ಅವರು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾರ್ಪಥಿಯಾದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕಾವ್ಯದ ಆರಂಭಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆತ 1849ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 14ರಂದು ಖುಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಖುಸ್ಟ್ ಕೋಟೆಯ ಬಳಿಯ ಝಮ್ಕೋವಾ ಗೋರಾದಲ್ಲಿ (ಕೋಟೆಯ ಬೆಟ್ಟ) ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ// ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಾಧ್ಯಮಃ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ. - ಕೀವ್ಃ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, 2000. ISBN 966-7492-07-9 ಪ್ರದೇಶಗಳು. XVIII-ಮೊದಲನೆಯದು. XIX ಸ್ಟಂಟ್. ಇದು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸ 10ರಷ್ಟಿದೆ. ಪ್ರಿಷಿವ್, 1982; ಮಾಲಿಸ್ವಿಕ್ ವಿ. ಮ್ಯೂಡ್ರೇಟ್ಸ್ ಈಜ್ ಕಾರ್ ಪಾರ್ಟ್ಸ್ವಿಕ್. ........ ಉಕ್ರೇನ್, ವಿ. 18ರಷ್ಟಿದೆ. ಕೆ., 1984. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜಾಕರ್ಪಟ್ಟಿಯ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ಜನರು ಹಂಗೇರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಜನರು ಕಾರ್ಪಥಿಯನ್ ರುಥೇನಿಯಾದ ಜನರು 1783 ಜನನಗಳು 1849 ಸಾವುಗಳು