Peter Lebeck
ಪೀಟರ್ ಲೆಬೆಕ್ (ಮರಣ 17 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1837, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲೆಬೆಕ್ ಅಥವಾ ಲೆಬೆಕ್ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ) ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕೆರ್ನ್ ಕೌಂಟಿಯ ಆರಂಭಿಕ ವಸಾಹತುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿಯೆಂದರೆ, ಆತನನ್ನು ಕರಡಿ, ಬಹುಶಃ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಕರಡಿ ಕೊಂದಿತು ಮತ್ತು 1837ರಲ್ಲಿ ಕಣಿವೆಯ ಓಕ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಹೂಳಲಾಯಿತು. ಆತನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ಮರವನ್ನು ಪೀಟರ್ ಲೆಬೆಕ್ ಓಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ಫೋರ್ಟ್ ತೇಜಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವನ ಸಮಾಧಿಯ ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅವನು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಅಜ್ಞಾತ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಕ್ವಿನ್ ಕಣಿವೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿವೆ. ಆತ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕರಡಿಯ ದಾಳಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1830 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಧುನಿಕ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾವು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ರಾಜ್ಯವಾದ ಆಲ್ಟಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾದ ಲಾಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು (ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದೊಂದಿಗೆ). ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಮೊದಲು 1542ರಲ್ಲಿ ಕರಾವಳಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಒಳಗಿನ ತುಲಾರೆ ಕಣಿವೆಯನ್ನು 1776ರವರೆಗೆ ಅನ್ವೇಷಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1826ರಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕೆಳ ಮಧ್ಯ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಯೋಕುಟ್ಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವಿತ್ತು. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಂದು ಕರಡಿಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಗ್ರಿಜ್ಲಿ ಕರಡಿ (ಉರ್ಸಸ್ ಆರ್ಕ್ಟೋಸ್ ಹಾರಿಬಿಲಿಸ್) ಎಂಬುದು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಂದು ಕರಡಿಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಹಿಂದೆ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಾದ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಪ್ಪು ಕರಡಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವ ಖ್ಯಾತಿಯು ವಯಸ್ಕರ ಗ್ರಿಜ್ಲಿಗಳು ಮರಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಹತ್ತುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಲೆಬೆಕ್ ಹಡ್ಸನ್ ಬೇ ಕಂಪನಿಯ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಫ್ರೆಂಚ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಟ್ರ್ಯಾಪರ್ ಆಗಿರಬಹುದು-ಅವನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಬರುವ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಶೈಲಿಯ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ನಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ-ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಗವರ್ನರ್ ತುಲಾರೆ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದರು. ಅವನ ಜೀವನದ ಏಕೈಕ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲವೆಂದರೆ ಎಪಿಟಾಫ್, ಓದುವಿಕೆಃ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಯುರೋಪಿಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಕಂದು ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವುಗಳ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಬರುವ ಕಪ್ಪು ತುಪ್ಪಳದ ಮಾದರಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ "ಎಕ್ಸ್ ಕರಡಿಗಳು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಈ ಕರಡಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಗ್ರಿಜ್ಲಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬರ್ಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ವೆರ್ಟೆಬ್ರೇಟ್ ಝೂಲಜಿಯಲ್ಲಿ (ಎಂವಿಝಡ್ 16615) ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಒಂದೇ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಗ್ರಿಜ್ಲಿ ಮಾದರಿಯಿದೆ. ಫೋರ್ಟ್ ತೇಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ವಿಲಿಯಂ ಎಫ್. ಎಡ್ಗರ್ಗೆ, ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಟ್ರ್ಯಾಪರ್ ಲೆಬೆಕ್, ದೊಡ್ಡ ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಹೊರಟು ಓಕ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅದನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕರಡಿ ಅವನನ್ನು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದೆ. ಈ ಭೇಟಿಯು ಬಹುಶಃ 1893ರಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿ, ಲೆಬೆಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಅಪ್ರಮಾಣಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಊಹಾತ್ಮಕ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವನು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ಅಕಾಡಿಯನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪತ್ತೇದಾರನಾಗಿದ್ದನು. ಲೆಬೆಕ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯು ಆತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಫ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದ ಪಿಯರೆ ಲೆಬೆಕ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಎಲ್ಬಾದಲ್ಲಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. 1915 ರಲ್ಲಿ, 1837 ರ ದಿನಾಂಕದ ಐದು ಫ್ರಾಂಕ್ ನಾಣ್ಯವು ಫೋರ್ಟ್ ತೇಜಾನ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿರುವ ಅಡೋಬ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿತು, ಇದು ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬ ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು. 1847ರಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ಗುಂಪಿನ ಮಾರ್ಮನ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಮೂವರು ಸದಸ್ಯರ ದಿನಚರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕರಡಿಯ ಶವದ ಜೊತೆಗೆ ಲೆಬೆಕ್ನ ಸಮಾಧಿ ಮತ್ತು ಶಾಸನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ವಿಲಿಯಂ ಫಿಪ್ಸ್ ಬ್ಲೇಕ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಎಸ್. ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಅವರ ಜೊತೆಗೂಡಿ, 1853ರಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಮಾರಕ ಮತ್ತು "ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಗ್ರಿಜ್ಲಿ ಕರಡಿಗಳ" ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದು, ಅದು "ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ಸ್ಮಾರಕ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಜುಲೈ 31,1847ರ ರಾಬರ್ಟ್ ಎಸ್. ಬ್ಲಿಸ್ ಅವರ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 1854ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಜೊವಾಕ್ವಿನ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ರಸ್ಟ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲು ಫೋರ್ಟ್ ತೇಜಾನ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಲೆಬೆಕ್ನ ಸಮಾಧಿಯು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮೈದಾನದ ಉತ್ತರ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ವಿಲಿಯಂ ಇಂಗ್ರಾಮ್ ಕಿಪ್ 1855 ರಲ್ಲಿ ತೊಗಟೆಯು ಎಪಿಟಾಫ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಜಾನ್ ಕ್ಸಾಂಟಸ್ 1857 ಮತ್ತು 1859ರ ನಡುವೆ ಫೋರ್ಟ್ ತೇಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಶಾಸನವು ಹೊಸ ತೊಗಟೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. 1890ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಶೆರಿಫ್ ಹೆನ್ರಿ ಎಲ್. ಬೋರ್ಗ್ವಾರ್ಡ್ಟ್ ಜೂನಿಯರ್ ಸೇರಿದಂತೆ, ಫಾಕ್ಸ್ಟೈಲ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬೇಕರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಗುಂಪು, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಬೀಲ್ ಅವರ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ತೊಗಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಕೆಳಭಾಗದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಾಸನವನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಿತು. ಮೇಲ್ಮೈಗಿಂತ ನಾಲ್ಕು ಅಡಿ ಕೆಳಗೆ, ಅವರು "ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ" ಸುಮಾರು ಆರು ಅಡಿ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅಗಲವಾದ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು. ಎಡಗೈಯನ್ನು ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಮಡಚಿ, ದೇಹವನ್ನು ಪೂರ್ವ-ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಗಿತ್ತು. ಬಲ ಮುಂದೋಳು, ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಎಡಗೈ ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ. ಎಡಭಾಗದ ಎರಡು ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು ಮುರಿದಿವೆ. ಲೆಬೆಕ್ನನ್ನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ ಕರಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಮಕಾಲೀನ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಲೇಖನವೊಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಈ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತಾಣಗಳ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಆರಂಭಿಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ತೊಗಟೆಯು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೆರ್ನ್ ಕೌಂಟಿ ಶೆರಿಫ್ ಕಚೇರಿಯ ವಶದಲ್ಲಿತ್ತು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಮಗ ಟ್ರುಕ್ಸ್ಟನ್ ಬೀಲ್, ಕೆತ್ತನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು. 1940 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ರಾಜ್ಯವು ರಾಜ್ಯ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕಾಗಿ ಮೂಲ ಫೋರ್ಟ್ ತೇಜಾನ್ ಆಸ್ತಿಯ ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅನುದಾನವು ಲೆಬೆಕ್ ಓಕ್ ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ಕಡಿಮೆ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಲೆಗಸಿ ಎಪಿಟಾಫ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಫೋರ್ಟ್ ತೇಜಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯು. ಎಸ್. ಫಾರೆಸ್ಟ್ರಿ ಸರ್ವೀಸ್ ರೇಂಜರ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ನೇಟಿವ್ ಸನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡಾಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಎಲ್ ತೇಜಾನ್ ಮತ್ತು ಬೇಕರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಪಾರ್ಲರ್ಗಳು 1936ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 5ರಂದು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾನೈಟ್ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವು. ಇ ಕ್ಲ್ಯಾಂಪಸ್ ವಿಟಸ್ ಅವರು 1972ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14ರಂದು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫಲಕವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇ ಕ್ಲ್ಯಾಂಪಸ್ ವಿಟಸ್ನ ಕೆರ್ನ್ ಕೌಂಟಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪೀಟರ್ ಲೆಬೆಕ್ ಚಾಪ್ಟರ್ #1866 ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೇರಿ ಹಂಟರ್ ಆಸ್ಟಿನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಇಸಿಡ್ರೋ, ಕೆನಡಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಉವಾಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪೀಟರ್ ಲೆಬೆಕ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವನನ್ನು ಕರಡಿಯೊಂದು ಕೊಂದು ತೇಜಾನ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಓಕ್ ಮರವೊಂದರ ಕೆಳಗೆ ಹೂಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ದಿ ಫ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಲೆಬೆಕ್ ಓಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಕ್ವಿನ್ ಕವಿ ಡಾನ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಲೋಕಲ್ ಕಲರ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಲೆಬೆಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಲೆಬೆಕ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ಮರವನ್ನು ಪೀಟರ್ ಲೆಬೆಕ್ ಓಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫೋರ್ಟ್ ತೇಜಾನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಲೆಬೆಕ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17ರಂದು "ಪ್ರೇತ ರಾತ್ರಿ" ಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕರಡಿ ದಾಳಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಐಸಾಕ್ ಸ್ಲೋವರ್ ಜಾನ್ "ಗ್ರಿಜ್ಲಿ" ಆಡಮ್ಸ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪೀಟರ್ ಲೆಬೆಕ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಮಾರ್ಕರ್ ಬಾರ್ಕ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್, ಲೆಬೆಕ್ ಓಕ್ ಪೀಟರ್ ಲೆಬೆಕ್ 1837 ಸಾವುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅಜ್ಞಾತ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರರ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕೆರ್ನ್ ಕೌಂಟಿ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮರಗಳು