The End of a Brave Man
ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ಎ ಬ್ರೇವ್ ಮ್ಯಾನ್ (1989) ಸಿರಿಯನ್ ಲೇಖಕಿ ಹನ್ನಾ ಮಿನಾ ಬರೆದ 1989ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಆದೇಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರಾವಳಿ ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ, ಮುಂಬರುವ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಥೆಯು ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸದ್ಗುಣದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವ ಬಲವಾದ, ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಮುಫಿದ್ ಅವರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪುರುಷತ್ವ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಮುಫಿದ್ ಅವರ ಎರಡು ಅವಧಿಯ ಜೈಲು, ಅವರ ಮದುವೆ, ಅವರ ಕಾಲಿನ ಅಂಗಚ್ಛೇದನ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1994ರ ದೂರದರ್ಶನ ಕಿರುಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಯ್ಮನ್ ಝೈದಾನ್ ಅವರು ಮುಫಿದ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಜ್ದತ್ ಅಂಜೌರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶಃ ಸಿರಿಯಾದ ಕರಾವಳಿ ಪಟ್ಟಣ ಬನಿಯಾಸ್ ಬಳಿಯ ಗ್ರಾಮೀಣ ಹಳ್ಳಿಯ ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ಮುಫಿದ್. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಒಬ್ಬ ರೈತನಾಗಿದ್ದು, ಆತನೊಂದಿಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. 12 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮುಫಿದ್ ಕತ್ತೆಯ ಬಾಲವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ "ಮುಫಿದ್ ಅಲ್-ವಾಹ್ಶ್" ("ಮುಫಿದ್ ದಿ ಬೀಸ್ಟ್") ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಮರದ ಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ, ಮುಫಿದ್ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಬಲಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಮುಫೀದ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿ ಬನಿಯಾಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರೊಂದಿಗಿನ ವಾಗ್ವಾದದ ನಂತರ, ಆತ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಆತನನ್ನು ಮೊದಲು ಲಟಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ ನಂತರ ಅಲೆಪ್ಪೊದ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಬ್ಬರ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಸಹ ಖೈದಿ ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ಜಲೀಲ್ನಿಂದ ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮುಫಿದ್ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಆತ ಲಟಾಕಿಯಾಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಲಬೀಬಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟರ್, ನಾವಿಕ ಮತ್ತು ಬೇಕರ್ಗೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಿರವಾದ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆರ್ಥಿಕ ಒತ್ತಡಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಂದರು ನಗರದ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನಗರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಳ್ಳಿಯ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕ ಅಬ್ದುಶ್ನಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಗುಂಪುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಕ್ರಮಣದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವಲ್ಲಿ ಮುಫಿದ್ ಸ್ವಯಂ-ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಹಡಗು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಬೇಡಿಕೆಗಳ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುಫಿದ್ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವರನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮ್ಯಾಂಡೇಟ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯೋಗದಾತರೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಎದುರಾಳಿ ತಂಡದ ನಾಯಕ ಮುಅಲ್ಲಿಮ್ ಯೂಸುಫ್ ಅಲ್-ಬಾತೀಶ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಜಗಳದ ನಂತರ, ಮುಫಿದ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಲಟಾಕಿಯಾದ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಫೀದ್ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ಸೆರೆವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೈಲು ವೈದ್ಯರು ಆತನಿಗೆ ಮಧುಮೇಹವಿದೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆತನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯರು ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲಿರುವ ಅವನ ಕಾಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂಗಚ್ಛೇದನದ ನಂತರ ಆತ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೃತಕ ಕಾಲನ್ನು ಹೊಂದುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಪಥವು ಸ್ವಯಂ-ವಿನಾಶದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಧೂಮಪಾನ ಮತ್ತು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವ ತನ್ನ ವೈದ್ಯರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಮುಫೀದ್ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮುಂಬರುವ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಥೆಯಾಗಿ, ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ಎ ಬ್ರೇವ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಬಿಲ್ಡುಂಗ್ಸ್ರೋಮನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಮುಫಿದ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಘಟನೆಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷತ್ವದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತವೆ. ಅವನ ಮಾನವೀಯತೆಯು ಅವನ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸ್ವತಃ ಮುಫಿದ್ ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿಯ ಭೌತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಭಾಗವು ತನ್ನ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ಮುಫಿದ್ ಮೂಲಕ, ಮಿನಾ ಪುರುಷತ್ವದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ, "ದಿ ಬೀಸ್ಟ್" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಅವಳಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು "ಸ್ಟಾಲಿಯನ್-ಹುಡ್" ನಂತಹ ರೂಪಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ಎ ಬ್ರೇವ್ ಮ್ಯಾನ್ ನಾಯಕನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅನುಭವಿಸಿದಂತೆ ಪುರುಷತ್ವ ಮತ್ತು ಆವರ್ತಕ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಫಿದ್ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ಪುರುಷತ್ವಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ-ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಿಬ್ಬರಿಂದಲೂ ಕ್ರೂರನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಸಹ ಕೈದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪೋಷಿಸುವ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವೈಸ್, ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ ಎಸ್ಥೆಟಿಕ್ಃ ಎ ಕಲ್ಚರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಬಾಥಿಸ್ಟ್ ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಪುರುಷತ್ವ ಮತ್ತು ಪುರುಷತ್ವದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು "ವೀರತ್ವದ ಮೇಲೆ ಅಸಾದಿಸ್ಟ್-ಬಾಥಿಸ್ಟ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪ್ರವಚನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿ, ಸಮಕಾಲೀನ ರಾಜಕೀಯದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮೀನಾ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಸಮಕಾಲೀನ ಸಿರಿಯನ್ ಆಡಳಿತದೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮಿನಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಒಂದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಾಧನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಎಂದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. "ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯದ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡ ದೈಹಿಕ ಅಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು" ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿ ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮುಫಿದ್ ಅವರನ್ನು ಅಂಗವಿಕಲನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರವಾದ ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ಎ ಬ್ರೇವ್ ಮ್ಯಾನ್ಅನ್ನು 1994ರಲ್ಲಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಸಿರಿಯನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಕಿರುಸರಣಿ (ನಿಹಾಯತ್ ರಾಜುಲ್ ಶುಜಾ) ಆಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಜ್ದತ್ ಅಂಜೌರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಯ್ಮನ್ ಜೈಡಾನ್ ಅವರು ಮುಫಿದ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಈ ಸರಣಿಯು ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಅಬ್ದುಲ್ ಹಲೀಮ್ ಖಾದಮ್ ಅವರ ಮಗನ ಒಡೆತನದ ಖಾಸಗಿ ಕಂಪನಿಯಾದ ಶಾರಿಕತ್ ಅಲ್-ಶಾಮ್ ಅಲ್-ದುವಾಲಿಯಾ (ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್) ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ನಿಹಾಯತ್ ರಾಜುಲ್ ಶುಜಾ 1994 ರಲ್ಲಿ ರಂಜಾನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯನ್ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, ಪವಿತ್ರ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸ್ಮಿತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಸಂಜೆ ಎರಡನೇ ರಂಜಾನ್ ಸಮಯದ ಸ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಸರಣಿಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅದರ ಬಿಗಿಯಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗೆ ಉದಾತ್ತ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸಿರಿಯನ್ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರ್ಮಾಣ ಮೌಲ್ಯಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಸಿರಿಯನ್ ನಾಟಕಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಗತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಅರಬ್ ಉಪಗ್ರಹ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1989ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅರೇಬಿಕ್-ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬಿಲ್ಡುಂಗ್ಸ್ರೋಮನ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಿರಿಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸೆರೆಮನೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು