KNMY inscription
ಕೆ. ಎನ್. ಎಂ. ವೈ ಶಾಸನವು (ಕೇ. ಎ. ಐ 79 ಅಥವಾ ಸಿ. ಐ. ಎಸ್. ಐ 3785) ಕಾರ್ತೇಜ್ನ ಪ್ಯುನಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಶಾಸನವಾಗಿದ್ದು, ಇದು "ಮೃದ್ವಂಗಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಕ್ಕಳ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು 1922ರಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ 55 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಶಿಲಾಶಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಈ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ ಕೆ. ಎನ್. ಎಂ. ವೈ, ಒಬ್ಬ ಕಾರ್ತೇಜ್ ಗುಲಾಮ (ಅಥವಾ "ಸೇವಕ"), ತಾನು "ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ" (ನಾಡಾರ್) "ತನ್ನ ಮಾಂಸ" (ಬಿಆರ್ವೈ, ಸಿಎಫ್. ಹೀಬ್ರೂ ಬೆಶರೋ) ಕಾರ್ತೇಜ್ನ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ದೇವರುಗಳಾದ ಟಿನ್ನಿಟ್-ಫನೆಬಲ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್-ಹಮ್ಮನ್ಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಕ್ರಾಮಾಲ್ಕೋವ್ ಬಿಆರ್ವೈ ಅನ್ನು "ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಾಂಸದ ಈ ಮಗು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ). ಪ್ಯುನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೆ. ಎನ್. ಎಂ. ವೈ. ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಹೆಸರು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಲಿಬಿಯಾ ಅಥವಾ ಬರ್ಬರ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಶಿಲಾಶಾಸನವು ಶಿಲಾಶಾಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಅಥವಾ ಹಾನಿ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಶಾಪದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಶಾಸನದ ಪಠ್ಯವು ಹೀಗಿದೆಃ {| + |-| (ಸಾಲು 1) | | ಎಲ್. ಆರ್. ಬಿ. ಟಿ. ಎಲ್. ಟಿ. ಎನ್. ಟಿ. ಪಿ. ಎನ್. ಬಿ. ಎಲ್. | (ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ) ದೇವಿಗೆ (ಗೆ) ಟಿನ್ನಿಟ್-ಫನೆಬಲ್ |-| (2) | ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಲ್. ಡಿ. ಎನ್. ಎಲ್. ಬಿ. ಎಲ್. ಎಚ್. ಎಂ. ಎನ್. | ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ಗೆ (ಗೆ) ಬಾಲ್-ಹ್ಯಾಮನ್, |-| (3) | 'ಎನ್. ಡಿ. ಆರ್. ಕೆ. ಎನ್. ಎಂ. ವೈ. | | ಎಂಬುದು ಕೆ. ಎನ್. ಎಂ. ವೈ. ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ (ತ್ಯಾಗ), |-(3-5) |'/ಬಿ. ಡಿ. 'ಎಸ್. ಎಂ. ಎನ್. ಎಂ. ಎಸ್./ಬಿ. ಎನ್. ಬಿ. ಎಲ್. ಎಲ್. ಟಿ. ಎನ್. |-| (6) | | TBRK '| | ನೀವು (ಟಿನ್ನಿಟ್-ಫನೆಬಲ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್-ಹಮ್ಮನ್) ಅವನನ್ನು (KNMY) ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ! |-| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |} ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1922 ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಪ್ಯುನಿಕ್ ಶಾಸನಗಳು ಕೇ. ಎ. ಐ ಶಾಸನಗಳು ಮಕ್ಕಳ ತ್ಯಾಗ ತಾನಿತ್