Devai Haser
ದೇವಾಯಿ ಹಾಸರ್ ಎಂಬುದು ದುನಾಶ್ ಇಬ್ನ್ ಲಾಬ್ರತ್ (920/925-985ರ ನಂತರ) ಬರೆದ ಒಂದು ಪಿಯ್ಯುತ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ಮೊದಲ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಕ್ರೊಸ್ಟಿಕ್ನಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅಷ್ಕೆನಾಜಿ ಯಹೂದಿಗಳು ವಿವಾಹಗಳು ಮತ್ತು ಶೇವಾ ಬ್ರಾಚೋಟ್ಗಾಗಿ ಪಿಯುಟ್ನ ಮೊದಲ ಚರಣವನ್ನು ಬಿರ್ಕತ್ ಹಮಾಜೋನ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡುನಾಶ್ನ ಡಿ 'ರೋರ್ ಯಿಕ್ರಾದಂತೆಯೇ ಈ ಪಿಯ್ಯುಟ್ ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ ಸಬ್ಬತ್ಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಪಿಯ್ಯುಟ್ನ ವಿಷಯವು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಮೊದಲು ತಕ್ಷಣವೇ ಪಠಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಮೊದಲ ಚರಣವನ್ನು ಪಠಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಶೆವಾ ಬ್ರಾಚೋಟ್ ದೇವಾಲಯದ ನಾಶವನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಾಧ್ಯತೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಎ ಲಾ "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ನನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲಿ; ನಾನು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂತೋಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿರಿಸದಿದ್ದರೆ". 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಒಂದು ಮಾಕ್ಜರ್ ಮೊದಲ ಚರಣವನ್ನು "ಅದಾನ್ ಓಲಂನ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ದುನಾಶ್ ಇಬ್ನ್ ಲ್ಯಾಬ್ರಾಟ್ ಅವರ ಮದುವೆಗಳ ಹಾಡು" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂಲತಃ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಕೆಲವು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಆರೋನನ ಪುತ್ರರ ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ" ಬದಲಿಗೆ "ಜೆಶುರೂನಿನ ಪುತ್ರರ ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ". ಇತ್ತೀಚಿನ ಅನೇಕ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ಆರೋನನ ಪುತ್ರರಾದ ಯೆಶುರೂನಿನ ಪುತ್ರರ ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ". ಪದ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಾಗ ಹಿಂದಿನ ಸಾಲಿನ ಮೀಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು, "ನಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ; ಆರೋನನ ಪುತ್ರರಂತೆ ಜೆಶುರೂನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಮಾಡಿ" ಎಂದು ಓದಬೇಕು ಎಂದು ಅಬ್ರಹಾಂ ಡೇವಿಡ್ ವಹರ್ಮನ್ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಜೆನಿಜಾ ತುಣುಕುಗಳು ಕನಿಷ್ಠ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಪದ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿವೆ (ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ 1,3,6-7) ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಪದಗಳು ಟಿ-ಎಸ್ ಕೆ8 86 ರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಮದುವೆ