Dic Siôn Dafydd
ಡಿಕ್ ಸಿಯೋನ್ ಡಾಫೈಡ್ (, "ಡಿಕ್ [ಮಗ] ಜಾನ್ [ಮಗ] ಡೇವಿಡ್") ವೆಲ್ಷ್ ಜನರು, ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಆಂಗ್ಲೊಫೈಲ್ ವೆಲ್ಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ರೂಢಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಡಿಕ್ ಸಿಯೋನ್ ಡಾಫೈಡ್ ಬದಲಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನೆಸ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಅವಮಾನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಕೇತವಾದ ಜ್ಯಾಕ್ ಗ್ಲಾನ್-ವೈ-ಗೋರ್ಸ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿ, ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಮರೆತು ತನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗೆ ಬೆನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ರೂಢಮಾದರಿಯ ವೆಲ್ಷ್ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ 'ಡಿಕ್ ಸಿಯೋನ್ ಡಾಫೈಡ್' ನ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಡಿಕ್ ಸಿಯೋನ್ ಡಾಫೈಡ್ ಅನ್ನು ವೆಲ್ಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಬೆಳೆದ ಆಡಂಬರದ ಪಾತ್ರವೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವೆಲ್ಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಡಿಕ್ ಸಿಯೋನ್ ಡಾಫೈಡ್ಅನ್ನು ನಿಂದನೆಗಾಗಿ ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅವಮಾನದ ಪದವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆರ್ಥಿಕ ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದ ಅಥವಾ ಕೇವಲ ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬೆನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ವೇಲ್ಸ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇದನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡಳಿತದ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಭಾಗವಾದ ಆದರೆ ತಮ್ಮ ವೆಲ್ಷ್ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಮರೆತ ವೆಲ್ಷ್ ಜನರಿಗೆ ಅವಮಾನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕೇವಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ವೆಲ್ಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆಂಗ್ಲೋಫೈಲ್ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ, ವೇಲ್ಸ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಗುರುತನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ, ವೆಲ್ಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ "ದೇಶದ್ರೋಹಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಲ್ಲಾಡ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ನ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯಗಳು, 18ನೇ ಶತಮಾನದ ವೆಲ್ಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವಿದೆ. ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾದ ಯಮ ಓ ಹೈಡ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಡಿಕ್ ಸಿಯೋನ್ ಡಾಫೈಡ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಇತರ ವೆಲ್ಷ್ ಕವಿಗಳು ಬರೆದ ಇತರ ಕವಿತೆಗಳಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ತಲ್ಹಯಾರ್ನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು 1862 ರಲ್ಲಿ "ಡಮ್ಮೆಗ್ ಡಿಕ್ ಸಿಯೋನ್ ಡಾಫೈಡ್ ಇಯರ್ ಐಲ್" (ದಿ ಪ್ಯಾರಬಲ್ ಆಫ್ ಡಿಕ್ ಸಿಯೋನ್ ಡಾಫೈಡ್ ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಐಸ್ಟೆಡ್ಫಾಡ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 1824ರಲ್ಲಿ ಪೋವಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಐಸ್ಟೆಡ್ಫಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಕವಿಗಳ ಸ್ಪರ್ಧೆಯೊಂದು ನಡೆಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು "ಬೆಡ್ಡಾರ್ಗ್ರಾಫ್ ಡಿಕ್ ಸಿಯೋನ್ ಡಾಫೈಡ್" (ದಿ ಎಪಿಟಾಫ್ ಆಫ್ ಡಿಕ್ ಸಿಯೋನ್ ಡಾಫೈಡ್) ಎಂಬ ಪೂರ್ವ-ಘೋಷಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ವೆಲ್ಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರ್ಯಾಚಚ್ ಜಾಕಿನ್ ನಡುವಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಸ್ವಯಂ ದ್ವೇಷ ಶೊನೀನಿಸಂ ಸೈಕೋಫನ್ಸಿ ಅಂಕಲ್ ಟಾಮ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವೆಲ್ಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ವೆಲ್ಷ್ ಕವಿತೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮೀಕರಣ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಹೊಸ ಪದಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜನರಿಗೆ ಅವಮಾನಕರ ಪದಗಳು ವೆಲ್ಷ್ ಜನರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು