The Spanish Sleuth
ದಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸ್ಲೀತ್ಃ ದಿ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಇನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಎಂಬುದು 1987 ರಲ್ಲಿ ಫೇರ್ಲೀ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಹಾರ್ಟ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧದ ಲೇಖಕಿ ಟ್ರೇಸಿ ರುಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಸ್ಪೇನ್ನ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ-ಉದ್ದದ ಅಧ್ಯಯನ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ದಿ ಹಾರ್ಟ್ ಅವರು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಲು ಅನುದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಹಾರ್ಟ್ ಇದನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಗೆ ಮಾಡಿದರು. ಕಂಟೆಂಟ್ "ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಬಿಗಿನಿಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ಸ್ಪೇನ್", ಪರಿಚಯ, 1953 ರಿಂದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ಹದಿಮೂರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು ಅಥವಾ ಪದಕೋಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿನ ಅನುಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳ ಪ್ರೊಫೈಲ್ಗಳಿವೆ. ಲೇಖಕರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕಾರ್ನೆಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಜಾನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕ್ರೋನಿಕ್ ಅವರು ಪತ್ತೇದಾರಿ ನಿಘಂಟನ್ನು "ಉಪಯುಕ್ತ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯವು ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಲೇಖಕರು ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದಿಂದ ಬಂದವರು, ಮತ್ತು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆಂಡ್ರೂ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಜೈಮ್ ಫಸ್ಟರ್, ಲೌರ್ಡೆಸ್ ಒರ್ಟಿಜ್, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಿ ಪ್ರಿಡೊಲೊ, ಫರ್ನಾಂಡೊ ಸಾವೆಟರ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ವಾಜ್ಕ್ವೆಜ್ ಮೊಂಟಾಲ್ಬನ್ ಲೇಖಕರು. ಕೆಂಟುಕಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಬೆನಿಟಾ ಜೆ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಯಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹೇಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಕ್ರೋನಿಕ್ ಅವರು ಲೇಖಕರ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಅವು "ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಆಳವಿಲ್ಲದವು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ತಜ್ಞರಲ್ಲದ ಓದುಗರಿಗೆ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಲೇಖಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡದ ಪ್ರಕಾಶಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರನ್ನೂ ಅವರು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಡೇವಿಸ್ನ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಗೊನ್ಜಾಲೊ ಡಿಯಾಜ್-ಮಿಗೊಯೊ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಇಲಾನ್ ಸ್ಟಾವನ್ಸ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಎನ್ ಸುಮಾ, [.] ಅನ್ ಎಸ್ಟೂಡಿಯೋ ಪೊಕೊ ರಿಗುರೊಸೊ ವೈ ಹಾರ್ಟೊ ಸೂಪರ್ಫಿಸಿಯಲ್ ಎನ್ ಸಸ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಷಿಯನ್ಸ್" (ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಪಾತ್ರದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು) ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು-ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ 1987 ಪುಸ್ತಕಗಳು