The New Life (Crewe novel)
ದಿ ನ್ಯೂ ಲೈಫ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಟಾಮ್ ಕ್ರೀವ್ ಅವರ 2023ರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 1890 ರ ದಶಕದ ಲಂಡನ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಆಗ "ಲೈಂಗಿಕ ಇನ್ವರ್ಟ್ಸ್" ಮತ್ತು ಈಗ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಸಮುದಾಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಸಹಕರಿಸುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಚಳವಳಿಯ ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ವ್ಯಾಪಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ 2023ರ ಆರ್ವೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇನ್ಸ್ಪಿರೇಷನ್ ದಿ ನ್ಯೂ ಲೈಫ್ "ಮಾನವ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ" ಸೆಕ್ಸುವಲ್ ಇನ್ವರ್ಷನ್ "ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಜಾನ್ ಆಡಿಂಗ್ಟನ್ ಸೈಮಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಹ್ಯಾವ್ಲಾಕ್ ಎಲ್ಲಿಸ್ ಅವರ ನೈಜ ಕಥೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಶೆಲ್ಫ್ ಅವೇರ್ನೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ, ದಿ ನ್ಯೂ ಲೈಫ್ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಶಕದ ಮೊದಲು, ಅವರು "ಫಿಲಿಸ್ ಗ್ರಾಸ್ಕರ್ತ್ ಅವರ 1964 ರ ಜಾನ್ ಆಡಿಂಗ್ಟನ್ ಸೈಮಂಡ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಓದಿದ್ದರು ಮತ್ತು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಅನುಭವದ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು" ಮತ್ತು ನಂತರ "1890 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭವು ಸೈಮಂಡ್ಸ್ನಂತಹ ಜನರಿಗೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಶಾವಾದದ ಸಮಯ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು" ಎಂದು ಕ್ರೀವ್ ವಿವರಿಸಿದರು. ಈ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವು ಆ ಆಶಾವಾದದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್ನ ಅವನತಿಯು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಕ್ರೀವ್ ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, "ದಿ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯೂ ಲೈಫ್ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯೂ ಲೈಫ್ನ ಪರ್ಯಾಯ-ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪಾತ್ರದ ಸುಧಾರಣೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಗತಿಪರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದ ಕೊನೆಯ-ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಗುಂಪು. ಫೆಲೋಶಿಪ್ನ ಸದಸ್ಯರು ನಿಸ್ವಾರ್ಥ, ಭೌತಿಕವಲ್ಲದ, ಸಹಕಾರಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ-ಮತ್ತು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇತರರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ". ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದರ ಹೊರತಾಗಿ, ಕ್ರೀವ್ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ "ಹೊಸ ಜೀವನ" ದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಲು ಆಶಿಸಿದರುಃ "ಹೊಸ ಆರಂಭದ ಕನಸು, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗ". ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ದಿ ನ್ಯೂ ಲೈಫ್ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ನ ತಾರಾಗಣದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಸೇರಿವೆ, ಅವರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಚೊಚ್ಚಲ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, "ಕ್ರೀವ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಚಿತ್ತಾಕರ್ಷಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಚಲನಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವಿಕೆಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರಯೋಗದ ಅನುಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆಕರ್ಷಕ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪುಟ-ಟರ್ನರ್ನ ಚತುರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ". ಪೀಟರ್ ಕಿಸ್ಪರ್ಟ್, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಬುಕ್ ರಿವ್ಯೂಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು "ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, "[ಕ್ರೀವ್] ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಿರೂಪಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತ, ಮಾನವ ಪ್ರೇರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರೀವ್ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಯ ಆಂತರಿಕ ಆಳವನ್ನು ಒಳಸಂಚನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ, ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸದೆಯೇ ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ". ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿ ಅವರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, ಪರ್ಯಾಯ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರೀವ್ ಅವರ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದರು. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಲಾರಾ ಫೀಗಲ್ ಹೇಳುವಂತೆ, "ದಿ ನ್ಯೂ ಲೈಫ್ ನಾನು ಓದಿದ ಅತ್ಯಂತ ಮೂರ್ತರೂಪದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ". ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಕೇನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ಸಲಿಂಗ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಸಮಕಾಲೀನ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ" ಎಂಬುದನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರತಿಗಾಮಿ ಯುಗಕ್ಕೆ" ಹೊಂದಿರುವ "ತೊಂದರೆದಾಯಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು" ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕ್ರೀವ್ ಹಿಂದಿನದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಪುಸ್ತಕವು ಎಲೋನ್ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ, ಎರೋಸ್ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಓಡ್, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ". "ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ಸ್ ನಿಖಿಲ್ ಕೃಷ್ಣನ್ ಸಹ ಕ್ರೀವ್ ಈ ಅವಧಿಯ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆರೆಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾ", ಪರ್ಯಾಯ ಇತಿಹಾಸ "ದ ಅಂಶವು ಅದರ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ. ಕ್ರೀವ್ ತನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಹುಟ್ಟಿದ ಅವರ ತೀವ್ರ ಅರಿವೇ ಕ್ರೀವ್ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಅವರ ಕಟುವಾದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ". ಪುಸ್ತಕ ಪಟ್ಟಿಯ ಸ್ಟೀಫನ್ ಸ್ಪೋಸಟೋ ದಿ ನ್ಯೂ ಲೈಫ್ ಅನ್ನು "ಆರಂಭಿಕ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಚಳವಳಿಯ ಮೂಲ ಕಥೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ಪ್ರಬಲ ನಾಟಕ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ಕ್ರೀವ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಬಾಸ್ಟನ್ ಗ್ಲೋಬ್ನ ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಕಾಬ್ ಈ ಬರವಣಿಗೆಯು "ಗಮನಾರ್ಹಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯೇನಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ, "ಬರವಣಿಗೆಯು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಎಂದಿಗೂ ಅಮೂಲ್ಯ ಅಥವಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಬುಕ್ ರಿವ್ಯೂಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಪೀಟರ್ ಕಿಸ್ಪರ್ಟ್, ಗದ್ಯವನ್ನು "ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದದ್ದು, ಅಲನ್ ಹಾಲಿಂಗ್ಹರ್ಸ್ಟ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ಅದರ ನಂತರದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಸ್ವಯಂ-ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅದು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ", ಆದರೆ "ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬರವಣಿಗೆಯು ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕಿಸ್ಪರ್ಟ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ನ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಕೇನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ರತ್ನ, ಅದರ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಮಿನುಗುವಂತೆ" ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೇಮ್ಸ್ ಕಾಹಿಲ್, ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ದಿ ನ್ಯೂ ಲೈಫ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಕಥೆ ಮತ್ತು "ಶೈಲಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" ಎರಡಕ್ಕೂ "ವಾತಾವರಣ" ಮತ್ತು "ಬಲವಾದ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಕಾಹಿಲ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, "ಕ್ರೀವ್ ಅವರ ಬಿಗಿಯಾದ ಗದ್ಯವನ್ನು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಎದ್ದುಕಾಣುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ", ಆದಾಗ್ಯೂ "ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆಯ ಅಳತೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಛಿದ್ರದ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂದು ವಿರಾಮ (ಆದಾಗ್ಯೂ ಕ್ಷಣಿಕ) ಬೇರೆ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ. "ಟೈಮ್ನೆಸ್ ಜಾನ್ ಮೇಯರ್ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು," "ಕ್ರೀವ್ ತನ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ-ಅದರ ನಿಗ್ರಹಿಸುವ ರೂಢಿಗಳು, ಬೌದ್ಧಿಕ ನರವ್ಯಾಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಮನಸ್ಸಿನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು-ಮತ್ತು ಆ ಯುಗದ ಪ್ರಮುಖ ನಾಟಕವಾದ ವೈಲ್ಡ್ನ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಸೆರೆವಾಸದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೇಯರ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ಹಾಸ್ಯದ ಆಯಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಕ್ರೀವ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ರೂಪಿಸುವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ನೈತಿಕ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ರೋಮಾಂಚನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯೇ ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಂಶವಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನೈತಿಕ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ನಂತರ ಪುಸ್ತಕವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂದವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಟಾಮ್ ಕ್ರೀವ್, ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಶುಸ್ಟರ್ ಅವರ ದಿ ನ್ಯೂ ಲೈಫ್. ಆನ್ ಇಂಡೀಸ್ ಪರಿಚಯಿಸಿ ಟಾಮ್ ಕ್ರೀವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೋತ್ತರ (ಅಮೇರಿಕನ್ ಬುಕ್ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ) ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ 2023 ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2023 ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು 2020ರ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2023 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲಂಡನ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ