Lai Tay script
ಲೈ ಟೇ ಲಿಪಿಯು (), ಕ್ವಿನ್ ಚೌ ಜಿಲ್ಲೆಯ ತೈ ಯೋ ಜನರು ತೈ ಯೋ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಹೆಸರುಗಳು ಲೈ ಟೇ ಲಿಪಿಯು "ತಾಯಿಯ ಲಿಪಿ" ಎಂದರ್ಥ. ಇದನ್ನು ಯೋ ಲೈ ಟೇ ಲಿಪಿ, ಎನ್ಗೆ ಆನ್ ಲಿಪಿ, ತೈ ಯೋ ಲಿಪಿ, ಥಾಯ್ ಲೈ ಟೇ ಲಿಪಿ, ಕ್ವಿ ಚೌ ಲಿಪಿಯಂತಹ ವಿವಿಧ ಹೆಸರುಗಳಿಂದಲೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂಲದ ವಿದ್ವಾಂಸ ಫೆರ್ಲುಸ್ ಅವರು ಲೈ ಟೇ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಖಮೇರ್ ಕುಟುಂಬದ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಭಾಗವೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಪ್ರಾಚೀನ ಸುಖೋಥೈ ಮತ್ತು ಫಖಂ ಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೇಂದ್ರ ಲಿಪಿಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಲಾವೊ ಲಿಪಿಗಳಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡವು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ತೈ ಜನರ ಬಾಹ್ಯ ಲಿಪಿಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ತೈ ಡ್ಯಾಮ್, ತೈ ಡಾನ್, ತೈ ಡೇಂಗ್, ಲೈ ಟೇ ಮತ್ತು ಲೈ ಪಾವೊ ಲಿಪಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಸರಿಯಾದ ಕಲಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ವಿನಿಮಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರಳ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ ಖಮೇರ್ಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೊದಲ ಮಾದರಿಯನ್ನು ತೈ ಜನರು ಎಲ್ಲರೂ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಫೆರ್ಲುಸ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ತರುವಾಯ, ತಾಯಿಯವರು ವಲಸೆ ಹೋಗಿ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳ ಪೂರ್ವ-ಅಂಕೋರಿಯನ್ ಧ್ವನಿ ಮೌಲ್ಯಗಳು, ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಅಂಕಿಗಳ ಕೊರತೆಯಂತಹ ಪ್ರಾಚೀನ ಖಮೇರ್-ಎರವಲು ಪಡೆದ ಲಿಪಿಯ ಅನೇಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಲಿಪಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ತೈ ಜನರು ಬಳಸಿದ ಲಿಪಿಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವು. ಲೈ ಟೇ ಲಿಪಿಯು 29 ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 8 ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಲಿಪಿಯು 13 ಸ್ವರ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವರಗಳಿಗೆ ವ್ಯಂಜನದ ಕೆಳಗೆ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಇತರ ಸ್ವರಗಳಿಗೆ ವ್ಯಂಜನದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ತೈ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಲೈ ಟೇ ಲಿಪಿಯು ನಿಜವಾದ ಅಬುಗಿಡೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವರ ಚಿಹ್ನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬರೆಯಲಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಅಂತರ್ಗತ ಸ್ವರ <o>, [ɑ] ನೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಲಿಪಿಯು ಸ್ವರ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ವ್ಯಂಜನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ 9 ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಲಿಪಿಯನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಲಂಬವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಈ ನಾವೀನ್ಯತೆಯನ್ನು ಚೀನೀ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ; ತೈ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ನಡುವೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ, ಎರಡೂ ಲಿಪಿಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಬರವಣಿಗೆಯ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡ ತೈ ವಿದ್ವಾಂಸರು. ಲೈ ಟೇ ಲಿಪಿಯ ರೂಪರೇಖೆಯು ನೆರೆಯ ಲಿಪಿಗಳಿಗಿಂತ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲಂಬವಾದ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಹಳೆಯ ಪ್ರಕಾರವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಲೈ ಟೇ ಲಿಪಿಯು ಯಾವುದೇ ಸ್ವರ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಲಿಪಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವು ಕೆಲವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ. ಲಿಪಿಯು ಯಾವುದೇ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಲೈ ಟೇ ಲಿಪಿಯು ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿವೆ. ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ತೈ ಯೋ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇನ್ನೂ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಈ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಈಗ ತೈ ಯೋ ಸಮುದಾಯವು ಕಲಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಯೂನಿಕೋಡ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಯುನಿಕೋಡ್ನಿಂದ ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು https://www.unicode.org/L2/L2022/22289-tai-yo-script.pdf ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಲಿಪಿಗಳು