One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore
ಒನ್ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಇಯರ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಚೈನೀಸ್ ಇನ್ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಎಂಬುದು ಸಾಂಗ್ ಓಂಗ್ ಸಿಯಾಂಗ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು 1923ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದು 1819 ರಿಂದ 1919 ರವರೆಗೆ ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಚೀನಿಯರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೊಡುಗೆಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಎಂಟು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು 1819ರಿಂದ 1899ರವರೆಗಿನ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಪ್ರತಿ ದಶಕಕ್ಕೂ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು 1900ರಿಂದ 1919ರವರೆಗಿನ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಪ್ರತಿ ದಶಕಕ್ಕೂ ಎರಡು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೇರನಕನ್ನರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಂಗ್ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲವರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಮೇಕ್ಪೀಸ್, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ರಾಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಇ. ಬ್ರೂಕ್ ಅವರ ಒನ್ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಪುಸ್ತಕದ ಕೆಲವು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು. ಚೀನೀ ಜನಾಂಗೀಯತೆಯ ಯಾರಾದರೂ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಬರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಮ್ಯಾಕ್ಪೀಸ್ ನಂಬಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಲಿಮ್ ಬೂನ್ ಕೆಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಚೀನಿಯರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಸಂಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರಿಂದ ಬದಲಿಗೆ ಸಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಸ್ವಾಗತ ದಿ ಮಲಯ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಯಾವುದೇ ಯೋಗ್ಯತೆಯಿಲ್ಲದ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಸಾಧನೆ" ಮತ್ತು "ಮುಂಬರುವ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ತಲೆಮಾರುಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಸಮಗ್ರ ಕೃತಿ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಲಿಮ್ ಯೂನ್ ಲಿನ್ "ಪುಸ್ತಕದ ಸ್ಪಷ್ಟ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ", ಇದು "ಇತಿಹಾಸದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಭೂತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲ ಹೊಂದಿರುವ ಇತರರಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮೂಲವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಚೀನಾ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದವು ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು "ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡವು. ರೆವರೆಂಡ್ ವಿಲಿಯಂ ಮುರ್ರೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಸ್ಮಾರಕ ಕೃತಿ" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು "ಲೇಖಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ". 1924ರ ಮರುಮುದ್ರಣದ ನಂತರ, ದಿ ಮಲಯ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಆಳವಾದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ" ಮತ್ತು "ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರೀತಿ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ, ಇದು "ಅಪಾರ ಪ್ರಮಾಣದ ರೋಗಿಗಳ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು" ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದೆ, ಇದು "ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸಾಂಗ್ ಓಂಗ್ ಸಿಯಾಂಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಓದುಗರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ". ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸಾಂಗ್ "ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸುವಲ್ಲಿ "ನಿಜವಾದ ಕೌಶಲ್ಯ" ವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪೋಸ್ಟ್ ಬರೆದಿದೆ. ಸಾಲಿಸಿಟರ್ಸ್ ಜರ್ನಲ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಸ್ಥಳೀಯ ಬಣ್ಣದಿಂದ ತುಂಬಿದೆಯಾದರೂ, ಬಹುಶಃ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಓದುಗರಿಗೆ", ಇದು "ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದೆ. ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಅಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಕೆನ್ನಾರ್ಡ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇತಿಹಾಸದಂತೆ ಅತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿದ್ದರೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ವಿವರಗಳ ಸಂಪತ್ತಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಮತೋಲನದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರೆ, ಸಿಂಗಪುರದ ಮೊದಲ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ಸ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗುವ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಮೊದಲು ಸರ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಸ್ವೆಟೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರು ಚೀನಿಯರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಿಂಗಪುರದ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1923 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು