Oliventine Portuguese
ಒಲಿವೆಂಕಾ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಒಲಿವೆಂಕಾ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಎಂಬುದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಒಲಿವೆಂಕಾ ಮತ್ತು ಟಾಲಿಗಾ ಪುರಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ, ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೆಮಾಡುರಾದಲ್ಲಿ (ಸ್ಪೇನ್) ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಒಲಿವೆಂಕಾ ಮತ್ತು ಟಾಲಿಗಾದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ ಗುರುತಿಸಿಲ್ಲ, ಇದು 1801 ರಲ್ಲಿ ಕಿತ್ತಳೆ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನದೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಶತಮಾನಗಳ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಒಲಿವೆಂಟೈನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಈಗ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ; ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಹಿರಿಯರು ಮಾತ್ರ ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯುವಕರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಟಾಲಿಗಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1940ರ ದಶಕದ ನಂತರ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿರುವುದು ನಿಂತುಹೋಯಿತು, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ ಸ್ಪೇನ್ ಜಾರಿಗೆ ತಂದ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕೇಶನ್ ನೀತಿಯಿಂದ ವೇಗಗೊಂಡಿತು. ಲಿಯೋನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಲಿವೆಂಕಾ ಮತ್ತು ಟಾಲಿಗಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶ ಒಲಿವೆಂಕಾ ಮೂಲವು 1230ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಲಿಯೋನ್ನ ಕೊನೆಯ ರಾಜನಾದ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ IXನಿಂದ ಬಡಾಜೋಜ್ನ ಅಂತಿಮ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಟೆಂಪ್ಲರ್ಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು, ಒಂಬತ್ತನೇ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಅವರಿಗೆ ಬರ್ಗ್ವಿಲ್ಲೊಸ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಕೊನ್ಚೆಲ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಈ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ, 1256ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಆರ್ಡರ್ ಒಲಿವೆನ್ಕಾದ ಎನ್ಕೋಮೆಂಡಾವನ್ನು ರಚಿಸಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ತರಕಾರಿ ತೋಟಗಳು, ಗುಡಿಸಲುಗಳು ಮತ್ತು ವಸಂತಕಾಲದ ಸುತ್ತ ಕೆಲವು ಮನೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, Xನೇ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಟೆಂಪ್ಲರ್ಗಳು ಒಲಿವೆನ್ಕಾವನ್ನು ತೊರೆದು ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಡಾಜೋಜ್ನ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್ಗಿರಿಯವರಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಲಿವೆಂಕಾ ಮತ್ತು ಟಾಲಿಗಾ ರಿಕಾನ್ಕ್ವಿಸ್ಟಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಂದು ಒಲಿವೆಂಕಾ ಮತ್ತು ಟಾಲಿಗಾ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು 1297 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಕಾನಿಸ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಇತರ ಅನೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳು. ರಾಜ ಡೆನಿಸ್ ದುರ್ಬಲ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಥಾನದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದು ಹಲವಾರು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. 1297ರಿಂದ 1801ರವರೆಗೆ, ಪಟ್ಟಣಗಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದವು, ಐಬೀರಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅವಧಿಯಲ್ಲೂ ಸಹ. ಐದು ಶತಮಾನಗಳ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಒಲಿವೆಂಕಾಕ್ಕೆ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಹರಿವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ದೇಶದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಗ್ವಾಡಿಯಾನಾ ನದಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ವಸಾಹತುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಒಲಿವೆನ್ಕಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಾನದಿಂದಾಗಿ, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಲೆಂಟೆಜಾನ್ನ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅದು ತನ್ನ ಅನೇಕ ಐಸೊಗ್ಲೋಸ್ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸ್ಪೇನ್ನ ಒಲಿವೆಂಕಾ ಮತ್ತು ಟಾಲಿಗಾ ಕಿತ್ತಳೆ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಒಲಿವೆಂಕಾ ಮತ್ತು ಟಾಲಿಗಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ವಿಯೆನ್ನಾದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡರೂ, ಸ್ಪೇನ್ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೂ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳ ವಾಹನ ಮತ್ತು ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು, ಅದು ಕ್ಷೀಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸಂನ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕೇಶನ್ ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಬಲಿಯಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡನೆಯದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ. ಒಲಿವೆಂಟೈನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಎಂಬುದು ಅಲೆಂಟೆಜನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನ ಪ್ರಭಾವವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೆಂದರೆಃ "ö" ನಲ್ಲಿ ಮೊನೊಫ್ಥಾಂಗ್ಗೆ ಆದ್ಯತೆ (ಮಾನದಂಡದಲ್ಲಿ "ou" ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ "oi"). ಉದಾಹರಣೆಃ "ಓರೋ/ಒಯಿರೋ" (ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ಃ "ಔರೋ"). "ಇ" ನಿಂದ "ಐ" ಗೆ ಅಂತಿಮ ನಾದದ ಸ್ವರದ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ. ಉದಾಹರಣೆಃ "ಫೋಮಿ" (ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ಃ "ಫೋಮಿ"). ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ "ಐ" ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು "ಇ" ಆಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಃ "ಗಲಿನ್ಹೆರೊ" (ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ಃ "ಗಲಿನ್ಹೆರೊ"), ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆಃ "ಸೀಸ್", "ರೇ", "ರೇನೋ", ಇತ್ಯಾದಿ. ಹೌದು. ಉದಾಹರಣೆಃ "ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಯನೋಸ್" (ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ಃ "ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಹಾನೋಸ್"). ಧ್ವನಿಯ ಪ್ಯಾಲಟಲ್ ಲ್ಯಾಟರಲ್ ಅಂದಾಜು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸಾವೊ ಬೆಂಟೊ ಡಾ ಕಾಂಟೆಂಡಾ ಮತ್ತು ವಿಲಾ ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಇದು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ. ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ವೇಲಾರ್ನ ಬಳಕೆ, ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಯ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೆಮಾಡುರಾ ಉಪಭಾಷೆಯ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನ ಅಂತಿಮ "-s", ಪ್ರಭಾವದ ಆಕಾಂಕ್ಷೆ. ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ತುಂಬಾ ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತೆ, ಉತ್ತರದ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಒಲಿವೆನ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುವ ಒಲಿವೆಂಟೈನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನಿಸಂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಪದಗಳಾದ "ಕೋಚೆ" ಮತ್ತು "ಆಂಚೊ" ಬಳಕೆಯು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪದಗಳಾದ "ಕ್ಯಾರೊ" ಮತ್ತು "ಲಾರ್ಗೋ" ಪದಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೆಮಾಡುರಾನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವು ಒಲಿವೆಂಟೈನ್ ಮಾತನಾಡುವವರು, ಸಂಭಾವ್ಯ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ "ಪೋರ್" ("ಬೈ") ಅನ್ನು ಲೇಖನದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಕ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ರೂಢಿಯು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಸಂಕೋಚನವು ನಿಯಮವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪೊರೋ ಒ/ಪೊರ್ ಎ/ಪೊರ್ ಒಎಸ್/ಪೊರ್ ಆಸ್; ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ಃ ಪೆಲೋ/ಪೆಲಾ/ಪೆಲೋಸ್/ಪೆಲಾಸ್, ಪ್ರಮಾಣಕ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ (ರಾಯಲ್ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ; ಆರ್ಜಿಎ): ಪೋಲೋ/ಪೋಲಾ/ಪೋಲೋಸ್/ಪೋಲಾಸ್. ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲೋ/ಪೋಲಾ/ಪೋಲೋಸ್/ಪೋಲಾಸ್ ಎಂಬ ರೂಪವೂ ಇದೆ ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಪುರಾತನವಾದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುರಾತನ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುವ ಕೆಲವು ಭಾಷಿಕರು ಕ್ಯಾಂಪೋ ಮೈಯೋರಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತಾರೆ. "ಪ್ಯಾರಾ" ಅಥವಾ "ಎ" ("ಟು") ಎಂಬ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರ್ವನಾಮ/ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ ಲೇಖನದ ಸಂಕೋಚನವು ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷಾ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ; ಒಲಿವೆನ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮವಾಗಿದೆ ಆದರೆ "ಪ್ಯಾರಾ" ಅಥವಾ "ಎ" ಎಂಬ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರ್ವನಾಮ/ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ ಲೇಖನವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಕೆಲವು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯೂ ಇದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಓಸ್" (ಮಾನದಂಡಃ "ಓಸ್") ಮತ್ತು "ಪಾ" (ಮಾನದಂಡಃ "ಪ್ಯಾರಾ"). ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸಂಕೋಚನ "ಪ್ರಾ" ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ "ಪಾ" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜನಪ್ರಿಯ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಸಂಕೋಚನವು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನಿಸಂನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. "ಕಾಮ್" ("ಜೊತೆ") ಎಂಬ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯೊಂದಿಗೆ ಲೇಖನದ ಸಂಕೋಚನವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನವಾದ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಗಲಿಷಿಯಾದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಒಲಿವೆನ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಜಿಎಯ ಅಧಿಕೃತ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕೋ/ಸಿಎ/ಕಾಸ್/ಕಾಸ್" (ಪ್ರಮಾಣಕಃ "ಕಾಮ್ ಒ", "ಕಾಮ್ ಎ", "ಕಾಮ್ ಒಎಸ್" ಮತ್ತು "ಆಸ್"); ಆದರೆ ಸಹಃ "ಸಿ 'ಉಮ್/ಸಿ' ಉಮಾ/ಸಿ 'ಯುನ್ಸ್/ಸಿ' ಉಮಾಸ್" (ಪ್ರಮಾಣಃ "ಕಾಮ್ ಉಮ್", "ಕಾಮ್ ಉಮಾ", "ಕಾಮ್ ಯುನ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಉಮಾಸ್"). "ಓ" ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಹೆಸರುಗಳ ಬಹುವಚನಗಳು ಒಲಿವೆನ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಇಲ್ಲದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ "ಓ" ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳ ಬಹುವಚನ "ಓಸ್" ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕ್ಯಾಪಿಟೋಸ್" ಮತ್ತು "ಕ್ರಿಸ್ಟೋಸ್" (ಪ್ರಮಾಣಿತಃ "ಕ್ಯಾಪಿಟೋಸ್" ಮತ್ತು "ಕ್ರಿಸ್ಟೋಸ್"). ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಬಹುವಚನಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದೋಷವಾಗಿದೆ. "ಹಾವರ್", "ಹಾ" ಮತ್ತು "ಹೈ" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ನಿಯಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು "ಹಾವರ್" ("ಹೊಂದಲು") ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವು "ಹಾ" ಎಂಬ ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಲಿವೆಂಕಾ ಮತ್ತು ಅಲಾಂಡ್ರೋಯಲ್ ಅಥವಾ ಎಲ್ವಾಸ್ನಂತಹ ಇತರ ಅಲೆಂಟೆಜನ್ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, "ಹೈ" ಎಂಬ ರೂಪವೂ ಇದೆ, ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಗಲಿಷಿಯನ್, "ಹೈ" ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ರೂಪವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಒಲಿವೆಂಕಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದ "ಇರ್" ("ಹೋಗುವುದು"), "ವಾಸ್" "ವಾಸ್" ನಿಂದ ರೂಪಾಂತರವಾದ "ವೈಸ್" ಅನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಒಲಿವೆಂಕಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪೋ ಮೈಯೋರಿನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, "ವಯಾ" ಮತ್ತು "ವೈಯಾಸ್" ರೂಪಗಳಿವೆ, ಇವು ಬಹುಶಃ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನಿಸಂನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದ "ಟ್ರೇಜರ್" ("ತರಲು"), "ಟ್ರುಕ್ಸ್" ಈ ಉಪಭಾಷೆಯ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಒಲಿವೆನ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಯು ಟ್ರುಕ್ಸ್" (ಪ್ರಮಾಣಕಃ "ಯು ಟ್ರುಕ್ಸ್"). ಕ್ರಿಯಾಪದ "ಡೈಜರ್" ("ಹೇಳಲು"), "ಡೀಜರ್" ಒಲಿವೆನ್ಸಾದಲ್ಲಿ, "ಡೈಜರ್" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು "ಡೀಜರ್" ಎಂದು ಬಳಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಇದು "ಡಿಜಿಯಾ" ಅಥವಾ "ಡಿಜೆಂಡೋ" (ಪ್ರಮಾಣಿತಃ ಕ್ರಮವಾಗಿ "ಡಿಜಿಯಾ" ಮತ್ತು "ಡಿಜೆಂಡೋ") ಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. "ನೋ" ("ಇಲ್ಲ") ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಒಲಿವೆನ್ಸಾದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ "ನೋ" ("ಇಲ್ಲ") ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಎರಡನೆಯದು ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು "ಹಾವರ್" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಎನ್ 'ಹಾವಿಯಾ" ಇ "ಎನ್' ಅಮೊ"; ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿಃ "ನೊ ಹಾವಿಯಾ" ಮತ್ತು "ನೊ ಅಮೊ". ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಲಕ್ಷಣವಿದೆ, ಇದು "ಇ" ಗೆ "ಎ" ನ ಪ್ಯಾಲಟಲೈಸೇಶನ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಆಲ್ಟೊ ಅಲೆಂಟೆಜೊದಲ್ಲಿನ ವಸಾಹತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ "ಆಂಡಮೋಸ್ ಪೊರ್ ಐ" ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ "ಆಂಡಮೋಸ್ ಪೊರ್ ಐ". ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಅನಂತದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಎಂಗಾರ್ಡರ್" ಬದಲಿಗೆ "ಎಂಗಾರ್ಡರ್". ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಉಪಭಾಷೆಯ ಮಾರ್ಪಾಡು ಇದೆ, ಅದು "ಎ" ಗೆ "ಎ" ನ ಪಾಲಟಲೈಸೇಶನ್ ಆಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಅಮಾನ್ಹೆ" ಎಂದರೆ "ಅಮಾನ್ಹೆ". ಇದು ಗ್ವಾಡಿಯಾನಾದ ಪೂರ್ವ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸೆರ್ಪಾ ಮತ್ತು ಒಲಿವೆನ್ಕಾದಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿಲಾ ವಿಕೋಸಾ ಅಥವಾ ಮೆರ್ಟೋಲಾದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಆಲ್ಟೊ ಅಲೆಂಟೆಜೊದ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಲಿವೆಂಕಾ ಎಂಬುದು "ಇ" ಎಂಬ ಸ್ವರದ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಪಾಲಟಲ್ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ "ಲೆನ್ಹಾ", "ಕೋಯೊ" ಮತ್ತು "ಓವೆಯಾ"; ಇವು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ "ಲೆನ್ಹಾ", "ಕೊಯೆಲ್ಹೋ" ಮತ್ತು "ಒವೆಲಾ" ಆಗಿವೆ. ಲ್ಯಾಬಿಕ್ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಾಗ ಮುಚ್ಚಿದ ಸ್ವರ "η" ನಿಂದ "u" ಗೆ ಲ್ಯಾಬಿಯಲೈಸೇಶನ್ ಇದು ಆಲ್ಟೋ ಅಲೆಂಟೆಜೊದ ಕೆಲವು ಐಸೊಗ್ಲೋಸಿಕ್ ಪಾಕೆಟ್ಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಒಲಿವೆನ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪೋ ಮೈಯರ್ನಲ್ಲಿ ಇದರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ "ಬಬರ್" ಮತ್ತು "ಡುವೆರ್ಟಿಡೋ" (ಪ್ರಮಾಣಿತಃ "ಬೆಬರ್" ಮತ್ತು "ಡೈವರ್ಟಿಡೋ"). ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಅಲ್ಲದ ಮೂಗಿನ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಮೊದಲು ನಾಸಲೀಕರಣವು ಆಲ್ಟೋ ಅಲೆಂಟೆಜೊದ ಉಪಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಒಂದು ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಒಲಿವೆನ್ಕಾದಲ್ಲಿನ ವಿದ್ಯಮಾನವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ರಾಮ", "ಸೋನ್ಹೋ" ಮತ್ತು "ಸೋನೊ"; ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿಃ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ "ರಾಮ", "ಸೋನ್ಹೋ" ಮತ್ತು "ಸೋನೊ". ಆರಂಭಿಕ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ "ಎ" ನ ತಾಳವನ್ನು ಅನುನಾಸಿಕಗೊಳಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಎಂಟೆ/ಆಂಟೆ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿಃ "ಅಟೆ") ಮತ್ತು "ಅನ್ಸಿಂ" (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿಃ "ಅಸಿಮ್"). ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಒಲಿವೆಂಟೈನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಲ್ಟೊ ಅಲೆಂಟೆಜೊಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇತರ ದಕ್ಷಿಣ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮ ಸ್ವರ "ಇ" ಅನ್ನು "ಐ" ಎಂದು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದು ಇದು ಅಲೆಂಟೆಜನ್ ಭಾಷಣದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಪ್ರದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಸೋಗು ಹಾಕುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಲಿವೆನ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಸ್ವರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ "ಇ" ಅಥವಾ "ಐ" ಎಂದು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದರ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಸಿಡಾಡಿಸ್", "ಪೊಸಿಬಿಲಿಡಾಡಿ" ಮತ್ತು "ನಾಸೆರಿ"; ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿಃ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ "ಸಿಡೇಡ್ಸ್", "ಪೊಸಿಬಿಲಿಡೇಡ್" ಮತ್ತು "ನಾಸ್ಸರ್". "ಐ" ಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಟಾನಿಕ್ "ಇ" ಅನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವುದು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು "ಇ" ಅನ್ನು "ಐ" ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಎಲ್ವಾಸ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಪೋ ಮೈಯೋರ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ, "ಸಿಗುಯಿನ್ಟೆ", "ಚಿಗುಯೆ" ಮತ್ತು "ಪಿಕ್ವೆನಾ" (ಪ್ರಮಾಣಕಃ "ಸೆಗುಯಿನ್ಟೆ", "ಚೆಗುಯಿ" ಮತ್ತು "ಪೆಕ್ವೆನಾ"). "ಐ" ಮತ್ತು "ಐ" ಎಂಬ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ "ಇ" ಮತ್ತು "ಇ" ಆಗಿ ತೆರೆಯುವುದು ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಒಲಿವೆನ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಲ್ಟೊ ಅಲೆಂಟೆಜೊದ ಅನೇಕ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಎರ್ಮಂಡಾಡಿ", "ಡೆರೆಟೊ" ಮತ್ತು "ಡೆಸ್ಪೋರಿ" ಗಳು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆಃ "ಇರ್ಮಂಡಾಡೆ", "ಡೈರಿಟೋ" ಮತ್ತು "ಡಿಸ್ಪೋರ್". "ಓ" ಎಂಬ ಮುಕ್ತ ಅಥವಾ ಮುಚ್ಚಿದ ಸ್ವರದ ಸಂಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ವಿಭಜನೆ "ಓ" ಎಂಬ ಸ್ವರದ ಸಂಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ವಿಭಜನೆಯು ಒಲಿವೆನ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಲಕ್ಷಣವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಟೋಕ್ಥೋನಸ್ ಆಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಟೆಲೆಫಾನೊ" ಮತ್ತು "ಎಸ್ಟಾಮಾಗೊ" (ಪ್ರಮಾಣಿತಃ "ಟೆಲಿಫೋನ್" ಮತ್ತು "ಎಸ್ಟಾಮಾಗೊ"). ಆಲ್ಟೊ ಅಲೆಂಟೆಜೊದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಒಲಿವೆನ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ "ಇಯು" ನಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ "ಇಯು" ನ "ಇ" ಆಗಿ ಮೊನೊಫ್ಥಾಂಗ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ನ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯೂ ಇದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "η/eu", "Âರೋಪಾ/ಯುರೋಪಾ", ಮತ್ತು "te/teu". "ಇಲ್ಹೇ" ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ "ಇ" ಎಂಬ ಸ್ವರವು ತೆರೆದಾಗ, ಮೊನೊಫ್ಥಾಂಗ್ನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ "ಇ" ಸಹ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಇಲ್ಹೇ". ಮೊನೊಫ್ಥಾಂಗ್ ನಿಂದ "ã" ಗೆ ಇದು ಆಲ್ಟೊ ಅಲೆಂಟೆಜೊದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಲಿವೆನ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಕ್ಲಿಟಿಕ್ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ "ನೊ" ("ಇಲ್ಲ"). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಸೆಮಿವೊಕ್ಯಾಲಿಕ್ ಗುಂಪಿನ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ನಾ", "ಅಟಾ" ಮತ್ತು "ಮಾ" (ಮಾನದಂಡಃ "ನೋ", "ಎಂಟೋ" ಮತ್ತು "ಮಾವೊ"). "ಓ" ನಿಂದ "ಓ" ಗೆ ಮೊನೊಫ್ಥಾಂಗ್ ಇದು ಆಲ್ಟೋ ಅಲೆಂಟೆಜೊದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಲಿವೆನ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಕ್ಲಿಟಿಕ್ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ "ನೊ" ("ಇಲ್ಲ"). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅರೆ ಗಾಯನ ಗುಂಪಿನ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ನಾ", "ಅಟಾ", ಮತ್ತು "ಮಾ" (ಮಾನದಂಡಃ "ನೋ", "ಎಂಟೋ", ಮತ್ತು "ಮಾವೊ"). "-ಎಮ್" ನಿಂದ "¥" ವರೆಗಿನ ಮೊನೊಫ್ಥಾಂಗ್ ಅಲೆಂಟೆಜನ್ ಮತ್ತು ಒಲಿವೆಂಟೈನ್ ಭಾಷಣದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಯುವಜನರು ಸೇರಿದಂತೆ ಕ್ಯಾಂಪೋ ಮೈಯೋರಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕ್ವೆ", "ಆರ್ಮಾಜೆ" ಮತ್ತು "ಪ್ಯಾರಾಗೆ"; ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿಃ "ಕ್ವೆಮ್", "ಆರ್ಮಾಜೆಮ್" ಮತ್ತು "ಪ್ಯಾರಾಜೆಮ್". ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಪ್ರೊಕ್ಲಿಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಅಟೋನಲ್ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಮೂಗಿನ "ಇ" ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಪಾಲಟಲ್ ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅರೆಸ್ವರ "ಐ" ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಒಲಿವೆಂಕಾ ಮತ್ತು ಅಲೆಂಟೆಜೊ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದೇಶದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಸ್ತರಿಸಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಮಾಸ್", "ಕ್ಯಾಕ್ಸಾ" ಮತ್ತು "ಫ್ಯಾಕ್ಸಾ" (ಪ್ರಮಾಣಿತಃ "ಮೈಸ್", "ಕೈಕ್ಸಾ" ಮತ್ತು "ಫೈಕ್ಸಾ"). ಅಟೋನಲ್ ಸ್ವರ ಸಿಂಕೋಪ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಲೆಂಟೆಜೊ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ, ಒಲಿವೆನ್ಕಾದಲ್ಲಿ "ಪ್ಯಾರಾ" ಎಂಬ ಪೂರ್ವಭಾವಿಗೆ "ಪಾ" ಎಂಬ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ತುಂಬಾ ಹಗುರವಾಗಿದ್ದು, "ಎಸ್ಸೆ", "ಅಕ್ವೆಲೆ" ಮತ್ತು "ಡೈರಿಟಾ" ಪದಗಳನ್ನು "ಎಸ್ಸೆ", "ಅಕ್ವೆಲ್" ಮತ್ತು "ಡ್ರೆಟಾ" ಎಂದು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯಂಜನ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕ ಸ್ವರದ ನಡುವಿನ ಮೆಟಾಥೆಸಿಸ್ ಒಲಿವೆನ್ಕಾದಲ್ಲಿನ ಇತರ ಅಲೆಂಟೆಜೊ ಗ್ರಾಮಗಳು ಸಹ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಒಂದು ಗುಣಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ "ಡ್ರೆಂಟೊ" ಇ "ಪ್ರಿಗಂಟಾರಿ" (ಮಾನದಂಡಃ "ಡೆಂಟ್ರೋ" ಮತ್ತು "ಪರ್ಗಂಟಾರ್"). ಭಾಷಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯು, ಪ್ರದೇಶದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಒಲಿವೆನ್ಕಾದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರನ್ನು ಲಿಸ್ಬನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಕಿತ್ತಳೆ ಯುದ್ಧಗಳು, 19 ನೇ ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನವು 1801 ರಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಒಲಿವೆಂಟೈನ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಬದಲಾಗಿತ್ತುಃ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನ್ನು 19 ನೇ ಶತಮಾನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು 1940 ರವರೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸರನ್ನು ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ವಿಜಯದ ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. 1940 ಮತ್ತು 1950ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸಂನ ಅನುಷ್ಠಾನ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವ ಏಕಭಾಷಾ ಸ್ಪೇನ್ ನೀತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅಧಿಕೃತ ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆಯಾದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಕೆಳ ಮತ್ತು ಅಶಿಕ್ಷಿತ ವರ್ಗಗಳ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಲಾಂಛನಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪಡುವಾದ ಆಂಥೋನಿ ಮುಂತಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂತರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಆ ಕಾಲದ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿತುಃ ಇದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷರಗೊಳಿಸಿತು. ಹಿಂದೆ, ಯುವಜನರು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು; ಫ್ರಾಂಕೋ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ತಂದರು, ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಮುರಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಲುಸಿಟಾನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ ಪ್ರಚಾರವು ಒಲಿವೆಂಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಕಡೆಗೆ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಂತರದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಬಯಸಿದೆ. ಹೊಸ ತಲೆಮಾರುಗಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಗೆ ಪರಕೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದವು. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಸೆಸಿಯಾನ್ ಫೆಮೆನಿನಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಕೇತಗಳಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಮರೆತುಬಿಡಲಾಯಿತು. ಆಧುನಿಕ ಕಾಲವು ಪರಿವರ್ತನೆಯ (ಟ್ರಾನ್ಸಿಷಿಯನ್) ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಮರಳಿದಾಗಿನಿಂದ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸಹ ಮರುಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಭಾವನೆ ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನ್ನು ವಯಸ್ಸಾದವರು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮುಂಬರುವ ತಲೆಮಾರುಗಳು ಮೊನೊಗ್ಲಾಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದು ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನ್ನು ಒಲಿವೆಂಕಾ ಮತ್ತು ಟಾಲಿಗಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ಕ್ಯಾಮೋಸ್ನಂತಹ ಕೆಲವು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ ಅಳಿವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಮತ್ತು ಒಲಿವೆನ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಧನಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಬೆಂಬಲವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 2017ರ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ದಿನದಂದು, 1840ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ ನಂತರ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು. ಒಲಿವೆಂಕಾ ಮತ್ತು ಟಾಲಿಗಾದಲ್ಲಿನ ಹಲವಾರು ಸಂಘಗಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಪರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿವೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿವೆ. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸರ್ಕಾರದ ಒಂದು ಅಂಗವಾಗಿದ್ದು, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕೋರ್ಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ಈಗ ಈ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸಬ್ಸಿಡಿ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಲೆಮ್ ಗ್ವಾಡಿಯಾನಾ 2008 ರಲ್ಲಿ, ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಅಲೆಮ್ ಗ್ವಾಡಿಯಾನಾ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಒಲಿವೆಂಕಾದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು ಮತ್ತು ಒಲಿವೆಂಟೈನ್ ಜನರ ಎಲ್ಲಾ ಮೌಖಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದೆ. ಅಲೆಮ್ ಗ್ವಾಡಿಯಾನಾದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಯೋಜನೆಯು ಒಲಿವೆನ್ಕಾದ ಕೊನೆಯ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳ ಧ್ವನಿ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಪಟ್ಟಣದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರೂಪೊ ಡಾಸ್ ಅಮಿಗೋಸ್ ಡಿ ಒಲಿವೆಂಕಾ ಎಸ್ಟಾಡೋ ನೊವೊ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಸಂಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಒಲಿವೆಂಕಾ ಬೋಧನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದ ಇದು, ಅದರ ಅವಿಶ್ರಾಂತ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ನಿರೂಪಿತವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಐಬೀರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು