Battle of Pago
ಪಾಗೋ ಕದನವು 1520ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪಡೆಗಳು ಪಾಗೋದ ಮೇಲೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವು, ಅಲ್ಲಿ ಮಲಕ್ಕಾದ ಮಾಜಿ ಸುಲ್ತಾನ್ ಮಹಮೂದ್ ಷಾ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಲಕ್ಕಾಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲು ಕೋಟೆಯ ಶಿಬಿರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು. ಭಾರತದ ಎರಡನೇ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಗವರ್ನರ್ ಅಫೊನ್ಸೊ ಡಿ ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ 1511ರಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ಮಲಯ ನಗರವಾದ ಮಲಕ್ಕಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಸುಲ್ತಾನ್ ಮಹಮೂದ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದು ತನ್ನ ಆಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ನಂತರ ಆತ ಮುವಾರ್ ನದಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪಾಗೋದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೆಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಆತ ಮಲಕ್ಕಾ ನಗರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು, 1518ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಡೊಮ್ ಅಲೆಕ್ಸೊ ಡಿ ಮೆನೆಸಸ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗವರ್ನರ್ ಲೋಪೋ ಸೊರೆಸ್ ಡಿ ಅಲ್ಬೆರ್ಗಾರಿಯಾ ಅವರು ಮೂರು ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು 300 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಮಲಕ್ಕಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಅವನು ಮುವಾರ್ ನದಿಯ ಮುಖವನ್ನು ದಿಗ್ಬಂಧನಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಲ್ತಾನನು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಅನನುಭವಿ, ಡೊಮ್ ಅಲೆಕ್ಸೊ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಗೋವಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ, ಸುಲ್ತಾನನು ನೆಲದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಕ್ಕಾವನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದನು, ಆದರೆ 85 ಲಂಚಾರರು ಸಮುದ್ರದ ಬದಿಯಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಸುಲ್ತಾನ್, 17 ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ದಾಳಿಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, 600 ಮಂದಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ 15 ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಜಾವನೀಸ್ ನಾಯಕನೊಬ್ಬನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಸುಲ್ತಾನನು ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಮುವಾರ್ನಲ್ಲಿ ಸುಲ್ತಾನರ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ನದಿಯ ಮುಖಭಾಗಕ್ಕೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 60 ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಸುಲ್ತಾನ್ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದ ಕೋಟೆಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ಡೊಮ್ ಅಲೆಕ್ಸೊ ಅವರು ಮಲಾಕ್ಕಾದಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಅವರು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕೊರಿಯಾ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎರಡು ದೋಣಿಗಳು, ಒಂದು ಕಾರವೆಲ್, ಒಂದು ಬ್ರಿಗೇನ್ ಮತ್ತು 150 ಸೈನಿಕರನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಡಿ ಸಾ ಅವರನ್ನು ಮಲಾಕ್ಕಾದ ಹೊಸ ನಾಯಕನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ 1519ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮಲಕ್ಕಾ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸುಲ್ತಾನರನ್ನೂ ಪಾಗೋಕ್ಕೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1520ರ ಜುಲೈ 15ರಂದು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕೊರೇಯಾ ಅವರು 150 ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು 300 ಮಲಯ ಸಹಾಯಕರೊಂದಿಗೆ 2 ದೋಣಿಗಳು, 1 ಕಾರವೆಲ್, 2-4 ಗ್ಯಾಲಿಯಾಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಲಯ ಲಾಂಚಾರಾಗಳ ಸಣ್ಣ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪಾಗೋದಲ್ಲಿ ಸುಲ್ತಾನರ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಚದುರಿಸಲು ಹೊರಟರು. ಪಾಗೋ ಕದನ ಮುವಾರ್ಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವಾಗ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಪಾಗೋದ ಹತ್ತಿರ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಕೋಟೆಯ ಸ್ಟಾಕೇಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಉದ್ದನೆಯ ದೋಣಿಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮಂಟಪಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕಾರವೆಲ್ನಿಂದ ಕೊರೇಯಾ ಅದರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. ಮಲಯ ಬೆಂಕಿಯ ಮತ್ತು ವಿಷಪೂರಿತ ಬಾಣಗಳ ವಿರೋಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸೈನಿಕರು ಸ್ಟಾಕೇಡ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ನಾವಿಕರು ತಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು. ಕಾರವೆಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರಕ್ಗಳನ್ನು ಕಾವಲು ಕಾಯಲು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನದಿಯ ಮುಂದೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಪಾಗೋಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕೆಸರು ನದಿಯ ನೆಲಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಲಂಬವಾದ ಮರದ ದಂಡೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಜೊತೆಗೆ ಹಲವಾರು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಲಾಗ್ಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬಡಗಿಗಳು, ನಾವಿಕರು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರ ತಂಡವು ಅವರನ್ನು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಪಾಗೋವನ್ನು ತಲುಪುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಸುಲ್ತಾನನು 2000 ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ-ಆನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಉತ್ತಮ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವ ಮೊದಲು ಯಾರನ್ನೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದೆಂದು ಕೊರೆಯಾ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಸ್ವಂತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರು; ಅವರು ಹಡಗಿನ ಫಿರಂಗಿಯ ಹೊದಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು, ಮತ್ತು ತೀರದಲ್ಲಿದ್ದ ಸುಲ್ತಾನರ ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಘರ್ಷಣೆಯ ನಂತರ ಕಾಡಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಇದರ ನಂತರ ಕೊರೇಯಾ ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಸೇರಿದ ಕೆಲವು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಫಿದಾಲ್ಗೊಗಳನ್ನು ಕುದುರೆಗಳಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದನು. ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಲೂಟಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪಿಓಡಬ್ಲ್ಯೂಗಳನ್ನು ಪಾಗೋದಲ್ಲಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಸುಲ್ತಾನರ 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದ ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟರ್ನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಮಲಕ್ಕಾಕ್ಕೆ ಯುದ್ಧ-ಟ್ರಫಿಗಳಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಪಾಗೋದಲ್ಲಿ ಸೋತ ನಂತರ, ಅನೇಕ ಸುಲ್ತಾನರ ನಾಯಕರು ಪಕ್ಷಾಂತರಗೊಂಡರು, ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಪಹಾಂಗ್ ಮೂಲಕ ಬಿಂಟಾನ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜನಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ಪಾಗೋ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ನಂತರ ಮಲಯ ಆನ್ನಲ್ಸ್ನ ಮೌಖಿಕ ವೃತ್ತಾಂತದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಃ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಲಕ್ಕಾ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಿಜಯದ ಮಲಕ್ಕಾ ಕದನದ ಲಿಂಗಾ ಮುತ್ತಿಗೆ ಬಿಂಟಾನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪಾಗೋ ಪಾಗೋ (1520) ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಗೋ 1520 ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಲಕ್ಕಾ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಮಲಕ್ಕಾ