Magí Sivillà i Magoles
ಮ್ಯಾಗಿ ಸಿವಿಲ್ಲಾ ಮಗೋಲ್ಸ್, ಮ್ಯಾಗಿ ಸೆವಿಲ್ಲಾ (ಸಾಂಟಾ ಕೊಲೋಮಾ ಡಿ ಕ್ವೆರಾಲ್ಟ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26,1597-ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1656 ಅಥವಾ 1657) ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಕೆಟಲಾನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಚರ್ಚಿನ ಪದವಿಗಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಪಾದ್ರಿಯಾದರು. ಅವರು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಕೊಲೋಮಾ ಚರ್ಚ್ನ ಫಲಾನುಭವಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1640ರ ರೀಪರ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆತ ಕೆಟಲಾನ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು. 1642ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದ ಗವರ್ನರ್ ಜೋಸೆಪ್ ಡಿ ಮಾರ್ಗರಿಟ್ ಐ ಡಿ ಬ್ಯೂರೆ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪೋಷಕರಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಸಂಸ್ಥಾನದ ಇತರ ನಾಯಕರಾಗಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜರಿಗೆ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ನಿಷ್ಠೆಯ ಖಾತರಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. 1643 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಲೂಯಿಸ್ XIV ಅನ್ನು ಸಾಂಟಾ ಕೊಲೋಮಾ ಕೌಂಟಿಯ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗದಿದ್ದರೂ, ಸಿವಿಲ್ಲಾ ಬೆಸಾಲು, ಬನ್ಯೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿ ಡೆಲ್ ಕ್ಯಾನಿಗೊಗಳ ಮಠಾಧೀಶರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1648 ರಿಂದ, ಅವರು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಹಲವಾರು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಜನರಲಿಟಾಟ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಕಾನ್ಸೆಲ್ ಡಿ ಸೆಂಟ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು 1600 ರಿಂದ 1649 ರವರೆಗೆ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಆಸಕ್ತಿಯ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ಸಿವಿಲ್ಲಾ ಅವರ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು 14 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು 1,655 ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ 1 (1598-1640). 496 ಪುಟಗಳು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಜಮನೆತನ ಮತ್ತು ಕೆಟಲಾನ್ ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ರಚನಾತ್ಮಕ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಿವಿಲ್ಲಾ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಫಿಲಿಪ್ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾಗೆ ರಾಜಮನೆತನದ ಭೇಟಿಗಳ ವೈಫಲ್ಯ ಮತ್ತು ಕೌಂಟ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಒಲಿವರೆಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ವಿಧಿಸಿದ ಗೌರವಗಳು ಮತ್ತು ವಸತಿಗಳ ಮುಂದೆ ಕೆಟಲಾನ್ ಜನರು ಅನುಭವಿಸಿದ ದುಃಖದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅವರು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಶ್ರೀಮಂತವರ್ಗದ ನಡುವೆ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಹೋರಾಟಗಳು ಮತ್ತು ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಸಾಂಟಾ ಕೊಲೋಮಾ ವಿರುದ್ಧ ನಿಯೋಗಿಗಳಾದ ಕ್ಲಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ತಮಾರಿಟ್ ನಡುವಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯನ್ನೂ ಸಹ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಪುಟದ ಸುಮಾರು ಐನೂರು ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಯ ಮುನ್ನೂರು ಪುಟಗಳು 1640ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಗತಿಗಳ ವಿವರಣೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿವೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿ 2 (1641-1644). 559 ಪುಟಗಳು. ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟವು ಇಬ್ಬರು ದೊಡ್ಡ ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ಜೋಸೆಪ್ ಡಿ ಮಾರ್ಗರಿಟ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಲ್ ಲಾ ಮೋಥೆ ಅವರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ವೃತ್ತಾಂತದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆಃ ಮಿಲಿಟರಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಚಳುವಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೊನೆಯ ಚಳುವಳಿಗಳು ಎರಡು ಮೂಲಭೂತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿವೆಃ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಎರಡು ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಘರ್ಷಣೆ (ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನರ ಪರ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪರ) ಮತ್ತು ಮನ್ಸ್ಟರ್ನ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಆಟ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿ 3 (1645-1649). 600 ಪುಟಗಳು. ಯುದ್ಧವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರ ದುಃಖವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಂಡಳಿಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಿವಿಲ್ಲಾ, ಗಮನದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜರ ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಆಘಾತದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಭೌಗೋಳಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಾಂತಿಯ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು, ನೇಪಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿನ ಘರ್ಷಣೆಗಳು, ಅದರ ವಸಾಹತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಂಬಂಧ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೊಂಡೆಯ ದಂಗೆಗಳು, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ I ರ ಮರಣದಂಡನೆ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಿವಿಲ್ಲಾ ಕೃತಿಯ ಕೇಂದ್ರ ಲೀಟ್ಮೋಟಿವ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲಃ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಯುದ್ಧದ ವಿವರಣೆ. ವೈಸ್ರಾಯ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಂತರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿನ ನಿರಂತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಕೆಟಲಾನ್ ಕಮಾಂಡ್ಗಳ ಅಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಸಹ ಇದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್, ಮಾರ್ಗರಿಟ್ ಅವರನ್ನು ರಾಜ್ಯಪಾಲರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಮಾಡಿದ ನಿರಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ಸಿವಿಲ್ಲಾ ಸಿವಿಲ್ಲಾ ಅವರ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಪರಿಣಾಮವು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಫಿಲಿಪ್ IV ರ ವಿರುದ್ಧದ ದಂಗೆಗೆ ಸಮರ್ಥನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಅವರ ಕಾಲದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಇವು ತಮ್ಮ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕ್ಯಾಟಲನ್ನರಿಗೆ ಒದಗಿಸಿದ ಸೇವೆಗಳ ನೆನಪುಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಆದ್ದರಿಂದ, 1645 ರಿಂದ, ಅವರು ರೊಸೆಲ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಡಾನಾ ಕೌಂಟಿಗಳಾದ ಜನರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾ ಎಂಬ ವೃತ್ತಾಂತದ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಪೆರೆ ಸೆರಾ ಪೋಸ್ಟಿಯಸ್ ಮಾಡಿದ ಈ ವೃತ್ತಾಂತದ ಒಂದು ಪ್ರತಿ ಇದೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಿ ಮೆಲೋ ಅವರ ಕೃತಿಯಿಂದ ಸಿವಿಲ್ಲಾ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು, ಅವರು ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಸೆಪರೇಷನ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾ (1645) ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು 1640 ರಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಮೀಟಿಂಗ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾದ ಪಾವ್ ಡುರಾನ್ ಮತ್ತು ಪಾವ್ ಕ್ಲಾರಿಸ್ ಅವರ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಚನಗಳಂತಹ ಕೆಲವು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜೋಸೆಪ್ ಸಾನಾಬ್ರೆ ಸನ್ರೋಮಾ ಅವರು ಡಯಲಾಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಪಾವ್ ಕ್ಲಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಪಾವ್ ಡುರಾನ್ (1968) ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಕೃತಿಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಮ್ಯಾಗಿ ಸಿವಿಲ್ಲಾದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದಾಗಿ ಸಿವಿಲ್ಲಾ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾದ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಈ ವೃತ್ತಾಂತವು ಅನೇಕ ಕೆಟಲಾನಿಸಂ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಿಸಿಸಮ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1657ರಲ್ಲಿ ಸಿವಿಲ್ಲಾ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಈ ವೃತ್ತಾಂತವು ಅಪೂರ್ಣವಾಯಿತು. ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ಪಠ್ಯವನ್ನು 2019ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಂಟರ್ ಆಫ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಹಿಂದೆ, ಸೆಲೆಸ್ಟಿನೋ ಪುಜೋಲ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಸ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ (1888-93) ಸಂಪಾದಿಸಲಾದ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಪಾರೆಟ್ಸ್ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅನುಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1597 ಜನನಗಳು 1656 ಸಾವುಗಳು