Evacuation of Arnhem
ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆರ್ನೆಮ್ ಕದನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 1944 ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23 ರಿಂದ 25 ರವರೆಗೆ ಡಚ್ ನಗರವಾದ ಆರ್ನೆಮ್ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಥಳಗಳ ಹತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ನಿವಾಸಿಗಳ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಡೆಸಿತು. ಅಲೈಡ್ ಆಪರೇಷನ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ನಿಂದ ನಗರವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿತ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು ಬಹುತೇಕ ಇಡೀ ನಾಗರಿಕ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವು. ನಗರವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅನೇಕ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿತ ಮತ್ತು ಅಸಂಘಟಿತ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಪರ ಸಹಯೋಗಿಗಳ ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದವು. ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಸಂಘಟಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ, ಅನೇಕ ನಿವಾಸಿಗಳ ಮೇಲೆ ಭಾರೀ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಯಾವಾಗ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಮತ್ತು ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ). 1945ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 14ರಂದು ಅಲೈಡ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆಫ್ ಆರ್ನೆಮ್ನವರೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದವರಿಗೆ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಮರಳಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ಲೂಟಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕ ಮನೆಗಳು ವಾಸಯೋಗ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ನಿವಾಸಿಗಳು 1945ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆರ್ನೆಮ್ನ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯು ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ನೂರಾರು ನಾಗರಿಕರ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಂತರದ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರಪಕ್ಷದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಿಜ್ಮೆಗನ್ ನಗರದಂತೆಯೇ ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾಲ್ ನದಿಯ ಉತ್ತರ ದಂಡೆಯಿಂದ ಜರ್ಮನ್ನರು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಐದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜ್ಮೆಗನ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನೂರಾರು ನಿಜ್ಮೆಗಿಯನ್ ನಾಗರಿಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1945ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ನೆಮ್ನ ಅಲೈಡ್ ವಿಮೋಚನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಟ್ಟಡಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾನಿಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ನಾಗರಿಕ ಸಾವುಗಳು ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾದ ಏಕೈಕ ಘಟನೆಯೆಂದರೆ ಗೀಟೆನ್ಕ್ಯಾಂಪ್ ಕದನ (ಏಪ್ರಿಲ್ 1945), ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯು ಕೊನೆಯ ಉಳಿದ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕರನ್ನು (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಡೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಎನ್. ಎಸ್. ಬಿ ಕುಟುಂಬಗಳು) ಕೊಂದಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರಪಕ್ಷಗಳ ಪಡೆಗಳ ನಡುವಿನ ಆರ್ನೆಮ್ ಕದನವು 1944ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17 ಮತ್ತು 26ರ ನಡುವೆ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸೋಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆಪರೇಷನ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದ್ದ ನಗರದ ಸೇತುವೆಯು ಕುಖ್ಯಾತವಾಗಿ 'ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸೇತುವೆ' ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು, ಇದು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಇನ್ನೂ 8 ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ (ಅಲೈಡ್ ಕಮಾಂಡ್ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ 5 ತಿಂಗಳುಗಳು ಹೆಚ್ಚು) ಎಳೆಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರುಃ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮುಂಭಾಗವು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರೈನ್ ನದಿಯವರೆಗೆ ಚಲಿಸಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23ರಂದು, ಜರ್ಮನಿಯ ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ ನಗರವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಾದ ರೆನ್ಕಮ್, ಹೆವೆಡೊರ್ಪ್, ಡೋರ್ವರ್ತ್, ವೋಲ್ಫ್ಹೆಜ್, ಹೀಲ್ಸಮ್, ಓಸ್ಟರ್ಬೀಕ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಗೆನಿಂಗನ್ ಮತ್ತು ಡಿ ಲೀಮೆರ್ಸ್ನ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗಗಳನ್ನು (ರೈನ್ ಮತ್ತು ಔಡ್ ಐಜೆಸೆಲ್ ನಡುವೆ) ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಈ ನಿರ್ಧಾರದ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಸೇನೆಯು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ದಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ನಗರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಭಾಗಶಃ ಡಚ್ ನಾಗರಿಕ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದಲೂ ಸಹ. ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಮಿತ್ರಪಕ್ಷಗಳ ವಾಯುದಾಳಿಗಳಿಂದ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಗೊಳಗಾದ ಜರ್ಮನ್ ನಗರಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡುವುದು ಎರಡನೆಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23ರ ಶನಿವಾರದಂದು ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ ಹೊರಡಿಸಿದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24ರ ಭಾನುವಾರದಂದು ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ನ ನಾಯಕತ್ವವು ಅರ್ನ್ಹೆಮ್ ನಗರದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿತ್ತುಃ ಅನುಷ್ಠಾನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಆದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧಗಳು ಇದ್ದವು; ಮ್ಯಾಡ್ ಮಂಗಳವಾರ (5 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1944) ದಂತೆಯೇ, ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವಿಮೋಚನೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅನೇಕರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ (ಏಪ್ರಿಲ್ 1945) ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ನಾಗರಿಕರು ತಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಮರಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು, ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣವು ಹೇಗಾದರೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಊಹೆಯಿಂದ ಹೊರಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17ರಂದು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಆರ್ನೆಮ್ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ಎನ್. ಎಸ್. ಬಿ. ಬರ್ಗೆಮೀಸ್ಟರ್ (ಮೇಯರ್) ಯುಜೀನ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಲಿಯೆರಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಸಹಯೋಗಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ್ದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಎನ್. ಎಸ್. ಬಿ. ಯ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜಿಲ್ಲಾ ನಾಯಕ ಅರ್ಜೆನ್ ಶೆರ್ಮರ್ ಅವರನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಂಗಾಮಿ ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಆದರೆ ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ), ಆದರೆ ಇತರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಹಕಾರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಇನ್ನೂ ಇತರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾದರು. 1944ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25ರಂದು, ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ, ಆರ್ನೆಮ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತರಲು ಸರಕು ಸೈಕಲ್ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಕಾರ್ಟ್ ಮೂಲಕ ತೆರಳಿದರು. ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದವರಿಗೆ ಉಳಿದ ಆಕ್ರಮಿತ ಪ್ರದೇಶದ ವಿವಿಧ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಅಪೆಲ್ಡೋರ್ನ್, ಈಡೆ, ವೆಲುವೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಫ್ರೀಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನವರೆಗೆ ವಸತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ರೆಡ್ಕ್ರಾಸ್ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು, ಅವರು ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕನ್ ಕೂಪ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರಲಿಲ್ಲ. ಆರ್ನೆಮ್ ಬಳಿಯ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಓಪನ್ ಏರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಸಹ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ವಸತಿ ಒದಗಿಸಿತು. ಪ್ರಯಾಣವು ಅಪಾಯಗಳಿಲ್ಲದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಜ್ವೊಲ್ಲೆ ಬಳಿಯ ಐಜೆಸೆಲ್ ಅನ್ನು ದಾಟುವ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ಚೆಕ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು 50 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಎಲ್ಲ ಪುರುಷರನ್ನು ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿತು. ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದವರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂದಾಜುಗಳು 90,000 ರಿಂದ 100,000 ರಿಂದ ಸುಮಾರು 150,000 ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತವೆ. ನಿವಾಸಿಗಳು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಿತ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರು ಅನೇಕ ಮನೆಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ 1945ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 14ರಂದು ಆರ್ನೆಮ್ನ ವಿಮೋಚನೆಯ ನಂತರ (ಆಪರೇಷನ್ ಆಂಗರ್ ಎಂಬ ಸಂಕೇತನಾಮ), ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಕ್ರಮೇಣ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ವಾಪಸಾತಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಮುಂದುವರಿದವು. ಕೆಲವು ನಿವಾಸಿಗಳು 1945ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮರಳಿದರು. ಆರ್ನೆಮ್ನ ಗೀಟೆನ್ಕ್ಯಾಂಪ್ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ 8,000 ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 900 ಜನರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕರು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಮುಳ್ಳುತಂತಿಯ ಬೇಲಿಗಳಿಂದ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಥಳಾಂತರದ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ನರ ಪರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಅವರ ಜರ್ಮನ್ ಪರ ಸಹ ನಿವಾಸಿಗಳು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ವಿಮೋಚನೆಯ ನಂತರ, ಗೀಟೆನ್ಕ್ಯಾಂಪ್ನ ಇಡೀ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಹಯೋಗಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಜನರಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ. 1995ರಲ್ಲಿ ಆರ್ನೆಮ್ನ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಜಾನ್ಸ್ಬ್ಯೂಟೆನ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಪೆಲ್ಡೂರ್ನ್ಸ್ವೆಗ್ಗಳ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಫಲಕದ ಕೆಳಗಿರುವ ಕಂಚಿನ ತಟ್ಟೆಯ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವು ಹೀಗೆ ಬರೆಯುತ್ತದೆಃ ("ದೂರ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ? ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಆರ್ನೆಮ್ ಸ್ಥಳಾಂತರ. 1944 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್-ಏಪ್ರಿಲ್ 1945. ") ವಾರ್ಷಿಕ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವನ್ನು ಫಲಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆರ್ನೆಮ್ ಕದನದ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥಗಳಿಂದಾಗಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಜನರು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಆರ್ನೆಮ್ನ ಯುದ್ಧರಹಿತ ಸ್ಥಳಾಂತರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಆರ್ನೆಮ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಉದ್ಯಾನ ಆರ್ನೆಮ್ ಆರ್ನೆಮ್ ಘಟನೆಗಳು