Lupe Cotrim
ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ಅಥವಾ ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ಗರೌಡೆ (ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಹೆಸರುಃ ಮಾರಿಯಾ ಜೋಸ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ಗರೌಡೆ) (ಸಾವೊ ಪಾಲೊ, ಮಾರ್ಚ್ 16,1933-ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಡೊ ಜೋರ್ಡಾವೊ, ಫೆಬ್ರವರಿ 18,1970) ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಲೂಪ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತಾತ್ವಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಕೃತಿಯು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ, ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾದ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಪದಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ಆರ್ಥಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದಳು, ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಕಟ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಟೀಕೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕವಿತೆಯತ್ತ ಸಾಗಿದಳು. ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (ಎಸ್ಕೋಲಾ ಡಿ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಸ್ ಇ ಆರ್ಟೆಸ್-ಇಸಿಎ/ಯುಎಸ್ಪಿ) ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು, ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೇಂದ್ರವು ಸೆಂಟ್ರೋ ಅಕಾಡೆಮಿಕೊ ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ (ಸಿಎಎಲ್ಸಿ) ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಆಕೆಯ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ (ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ಡಿ ಎಸ್ಟುಡೋಸ್ ಬ್ರೆಸಿಲಿರೋಸ್-ಐಇಬಿ) ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 36ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. 2007 ರಿಂದ, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ (ಐಇಬಿ) ಪ್ರೊಫೆಸರ್-ಕವಿಯ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಂಡಾರವಾಗಿದೆ. ಟ್ರಾಜೆಕ್ಟರಿ ಮಾರಿಯಾ ಜೋಸ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ಗರೌಡ್ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 16,1933 ರಂದು ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ಲೌರ್ಡೆಸ್ ಲಿನ್ಸ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ಪೆಡ್ರೊ ಗರೌಡ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಗೆ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಲೂಪ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಇಡಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಆಕೆಯ ಹೆತ್ತವರ ಪೂರ್ವನಾಮಗಳ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಅರಾಕಟುಬಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊ ನಗರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆನೆಟ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1949 ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಮತ್ತು ನಗರದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಲು ಸಾವೊ ಪಾಲೋಗೆ ಮರಳಿದರು. ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ತಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಡೆಸ್ ಓಯ್ಸಿಯಾಕ್ಸ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾವೊ ಪಾಲೊದ ಸೆಡೆಸ್ ಸಪಿಯೆಂಟಿಯಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಇನ್ನೂ 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ, ಭಾಷೆಗಳು, ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೀತ ಗಾಯನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1961 ಮತ್ತು 1963 ರ ನಡುವೆ, ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತ ಜೋಕ್ವಿಮ್ ಪಿಂಟೊ ನಜಾರಿಯೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಎ ಸೆಮಾನಾ ಪಸ್ಸಾಡಾ ಎ ಲಿಂಪೊವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಜಕೀಯ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ವಾರದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಈ ಹಿಂದೆ ಅವರು ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಮುಲ್ಹರ್, ಕಾನ್ಫಿಡೆನ್ಸಿಯಲ್ಮೆಂಟ್ ಎಂಬ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಇವೆರಡೂ ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ದೂರದರ್ಶನ ವಾಹಿನಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದವು. ಆಗಿನ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದ ಜೋಕ್ವಿಮ್ ಪಿಂಟೊ ನಜರಿಯೊ ಅವರ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ ಕೊಟ್ರಿಮ್ 1963ರಿಂದ 1967ರ ನಡುವೆ ಕೈಕ್ಸಾ ಎಕಾನೊಮಿಕಾ ಫೆಡರಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ನಟಿಯಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ನಿರ್ದೇಶಕ ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಲಿಯೋನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಿರುಚಿತ್ರವಾದ ಎ ಮೊರ್ಟೆ ಡಾ ಸ್ಟ್ರಿಪ್-ಟೀಸರ್ (1969) ನಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 30 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಐದನೇ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ, ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಫಿಲಾಸಫಿ, ಸೈನ್ಸಸ್ ಮತ್ತು ಲಿಟರೇಚರ್ನಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು (ಫ್ಯಾಕುಲ್ಡೇ ಡಿ ಫಿಲೋಸೊಫಿಯಾ, ಸಿಯೆನ್ಸಿಯಾಸ್ ಇ ಲೆಟ್ರಾಸ್-ಎಫ್ಎಫ್ಸಿಎಲ್/ಯುಎಸ್ಪಿ). ಅವರು 1963 ರಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1966 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಕೋಟ್ರಿಮ್ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು, ತನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸ್ವಯಂನ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡ್ರಮ್ಮೊಂಡ್ ಡಿ ಆಂಡ್ರೇಡ್, ಜೊವೊ ಕ್ಯಾಬ್ರಾಲ್ ಡಿ ಮೆಲೋ ನೆಟೋ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಪೊಂಗೆ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಅವರು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ "ವಿದ್ಯಮಾನಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಯ" ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಕವಿ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡ್ರಮ್ಮೊಂಡ್ ಡಿ ಆಂಡ್ರೇಡ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಂವಾದಕ, ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ ಅದೇ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಪೊಂಗೆಯವರ ಕಾವ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಕುರಿತಾದ ಸಂಶೋಧನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಅಕಾಲಿಕ ಮರಣದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ-1970 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದಾಗಿ-ಅವರು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ, ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕವಿ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕ ಸೀಜರ್ ಲೀಲ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಕೊಟ್ರಿಮ್ ಅವರ ಶೈಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ, "ಅವರ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಭಾಷೆಯು ಪದಗಳ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಆರ್ಥಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ". ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೃತಿಯು ಔಪಚಾರಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು 1945 ರ ಕವಿಗಳ ಉದಾತ್ತತೆಯೊಂದಿಗಿನ ಬಾಂಧವ್ಯದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೂಪ್ ಅವರು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಕಟ ಗೀತರಚನೆಯಿಂದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಟೀಕೆಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಕವಿತೆಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳುವ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಂಡಾಕಾರದ ಮತ್ತು ಭಾಷಣ-ವಿರೋಧಿ ಭಾಷೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಲೂಪ್ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಪುಸ್ತಕ, ಮೊನೊಲೊಗೊಸ್ ಡೊ ಅಫೆಟೊ (1956), ಡಾರ್ಸಿ ಪೆಂಟೆಡೊ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ವರ್ಷದ ಪ್ರಮುಖ ಕವನ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕೊಟ್ರಿಮ್ ತನ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೋಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡ್ರಮ್ಮೊಂಡ್ ಡಿ ಆಂಡ್ರೇಡ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸಂವಾದವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. 1956 ರಿಂದ 1970 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಆರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಟ್ರೆ ಎ ಫ್ಲೋರ್ ಇ ಒ ಟೆಂಪೊಃ ಪೊಯೆಸಿಯಾ (1961), ಇದು ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಕ್ಯಾಸ್ಸಿಯಾನೋ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕದ ಫ್ಲಾಪ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತಂದಿತು, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಆಕರ್ಷಕ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸಾಹಸ" ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಬರಹಗಾರ ಆಂಡ್ರೆ ಕಾರ್ನೆರೊ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ 1970 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪೊಯೆಮಾಸ್ ಆವೋ ಔಟ್ರೋ, 1950 ರಿಂದ 1960 ರ ದಶಕದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ನೈತಿಕ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಜಬುತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಗವರ್ನರ್ ಡೊ ಎಸ್ಟಾಡೋ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಫೆಡರಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದಿಂದ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಜೋಸ್ ಆರ್ಥರ್ ಜಿಯಾನೊಟ್ಟಿ ಅವರ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕ ಲುಸಿಯೆನ್ ಗೋಲ್ಡ್ಮನ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧ ಸೈನ್ಸಸ್ ಹ್ಯೂಮೈನ್ಸ್ ಎಟ್ ಫಿಲಾಸಫಿಯನ್ನು ಸಹ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತುಃ ಒಬ್ರಾ ಕಾನ್ಸೆಂಟಿಡಾ (1973), ಅವರ ಮೊದಲ ಐದು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ, ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಕವಿ ಕಾಕಾಸೊ ಅವರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯಿಂದ ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ಸಂಕಲನ ಎನ್ಕಂಟ್ರೋ (1984). ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡ್ರಮ್ಮೊಂಡ್ ಡಿ ಆಂಡ್ರೇಡ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಡ್ರಮ್ಮೊಂಡಿಯನ್ ನಂತರದ ಕವಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರಚನೆಯ ಮೊದಲ ಹಂತವನ್ನು "ಹಳತಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಇನ್ವೆಂಟೋಸ್ನೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯ ಹೊಸ ಯುಗವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ನನ್ನನ್ನೇ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ಕವಿತೆಯ ಹೊಸ ಮುಖವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ ". ಲೂಪ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಶಿಲಾಶಾಸನಗಳಿಂದ, ರಾಣಿಯರ್ ಮಾರಿಯಾ ರಿಲ್ಕೆ, ಗಿರೌಟ್ ಡಿ ಬೊರ್ನಿಲ್, ಪಾಲ್ ವೆರ್ಲೈನ್, ರವೀಂದ್ರನಾಥ್ ಅವರಂತಹ ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಟ್ರಬಡೋರ್ಗಳ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಜುವಾನ್ ರಾಮನ್ ಜಿಮೆನೆಜ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರಿಂದ, ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ಓ ಎಸ್ಟಾಡೋ ಡಿ ಎಸ್. ಪಾಲೊ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡ್ರಮ್ಮೊಂಡ್ ಡಿ ಆಂಡ್ರೇಡ್, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬಂಡೇರಾ, ಸೆಸಿಲಿಯಾ ಮೀರಲ್ಸ್, ವಿನಿಸಿಯಸ್ ಡಿ ಮೊರೇಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ವಾಚನಗಳಲ್ಲಿ, ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ಸಾಹಿತ್ಯ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳಂತಹ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋದರು, ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಸಿಮೋನ್ ಡಿ ಬ್ಯೂವಾಯರ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧಾತ್ಮಕ ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಫೌಕಾಲ್ಟ್, ಮೆರ್ಲಿಯು-ಪಾಂಟಿ, ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್, ಹೈಡೆಗ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಲೆವಿ-ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಅವರಂತಹ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಲೂಪ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪತ್ರಕರ್ತರು, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಸೆಸರ್ ಲೀಲ್, ಲೈಜಿಯಾ ಫಾಗುಂಡೆಸ್ ಟೆಲ್ಲೆಸ್ ಮತ್ತು ಕಾಕಾಸೋಗಳಂತಹ ಬರಹಗಾರರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1983 ರಲ್ಲಿ, ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ಅವರ ಜನ್ಮದ 50 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ರೆನಾಟಾ ಪಲ್ಲೋಟಿನಿ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರುಃ ಬೋಧನೆ 1968 ರಲ್ಲಿ, ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ಅವರನ್ನು ಆಗಿನ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ (ಎಸ್ಕೋಲಾ ಡಿ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಸ್ ಕಲ್ಚುರೈಸ್) ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜೂಲಿಯೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮೊರೆಜೊನ್ ಅವರು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು, ನಂತರ ಈ ಶಾಲೆಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ ಸೇರಲು ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ (ಎಸ್ಕೋಲಾ ಡಿ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಸ್ ಇ ಆರ್ಟೆಸ್) ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಲೂಪ್ ಅವರು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ತರಗತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ತಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು (ಡಿಪಾರ್ಟಮೆಂಟೊ ಡಿ ಎಸ್ಟುಡೋಸ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಕೋಸ್ ಇ ಫಿಲೋಸಫಿಕೊಸ್), ಇದನ್ನು ನಂತರ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಕಲೆ ಇಲಾಖೆ (ಡಿಪಾರ್ಟಮೆಂಟೊ ಡಿ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಸ್ ಇ ಆರ್ಟೆಸ್) ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಯುಎಸ್ಪಿ ಘಟಕದ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಅವರ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಾಧನೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇಶವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿಕೂಲ ರಾಜಕೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿತು, 1970 ರಲ್ಲಿ, ಶಾಲೆಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಸೆಂಟ್ರೋ ಅಕಾಡೆಮಿಕೊ ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ (ಸಿಎಎಲ್ಸಿ) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕಿ ಮತ್ತು ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ನ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್, ಕವಿ-ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕಿ ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದವನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆಃ ವರ್ಕ್ಸ್ ಲೂಪ್ 1956 ಮತ್ತು 1970 ರ ನಡುವೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕವಿತೆಯ ಏಳು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. 2007 ರಿಂದ, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ (ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ಡಿ ಎಸ್ಟುಡೋಸ್ ಬ್ರೆಸಿಲಿರೋಸ್-ಐಇಬಿ) ಕವಿ-ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಂಡಾರವಾಗಿದೆ. ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1984: ಎನ್ ಕಾಂಟ್ರೋ-ಮಾರ್ಕೊ ಜಿಯಾನೊಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಕಲನ. 1973: ಒಬ್ರಾ ಕನ್ಸೆಂಟಿಡಾ 1970: ಪೊಯೆಮಾಸ್ ಎಒ ಔಟ್ರೋ 1967: ಇನ್ವೆಂಟೋಸ್ಃ ಪೊಯೆಸಿಯಾ 1964: ಒ ಪೊಯೆಟಾ ಎಒ ಮುಂಡೋಃ ಪೊಯೆಸಿಯಾ 1963: ಕ್ಯಾಂಟಿಕೋಸ್ ಡಾ ಟೆರ್ರಾ 1961: ಎಂಟ್ರೆ ಎ ಫ್ಲೋರ್ ಎಒ ಟೆಂಪೊಃ ಪೊಯೆಸಿಯಾ 1959: ರೈಜ್ ಕಾಮಮ್ 1956: ಮೊನಾಲೋಗೊಸ್ ಡೊ ಅಫೆಟೋ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ 1969-ಗವರ್ನಡೋರ್ ಡೊ ಎಸ್ಟಾಡೋ ಅವಾರ್ಡ್, ಕವನ ವಿಭಾಗ-ಪೊಯೆಮಾಸ್ ಎಒ ಔಟ್ರೋ ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ. 1969-ಫೆಡರಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. 1970-12ನೇ ಜಬುತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಕವನ ವಿಭಾಗ-ಪೊಯೆಮಾಸ್ ಆವೋ ಔಟ್ರೋ (ಮರಣೋತ್ತರ) ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡ್ರಮ್ಮೊಂಡ್ ಡಿ ಆಂಡ್ರೇಡ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬಂಡೇರಾ ಸಿಸಿಲಿಯಾ ಮೀರಲ್ಸ್ ವಿನಿಸಿಯಸ್ ಡಿ ಮೊರೇಸ್ ರಾನಿಯರ್ ಮಾರಿಯಾ ರಿಲ್ಕೆ ಗಿರೌಟ್ ಡಿ ಬೊರ್ನಿಲ್ ಪಾಲ್ ವೆರ್ಲೈನ್ ರವೀಂದ್ರನಾಥ್ ಜುವಾನ್ ರಾಮನ್ ಜಿಮೆನೆಜ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಗರೌಡೆ, ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ (1956) ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಮೊನೊಲೋಗೊಸ್ ಡೊ ಅಫೆಟೊ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ). ಸಾವೊ ಪಾಲೊಃ ಎಡಿಗ್ರಾಫ್. ಗರೌಡೆ, ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ (1959). ರೈಜ್ ಕೋಮಮ್ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ). ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊಃ ನಾಗರಿಕ ಬ್ರೆಸಿಲಿಯಾ. ಗರೌಡೆ, ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ (1961). ಎಂಟ್ರೆ ಎ ಫ್ಲೋರ್ ಇ ಒ ಟೆಂಪೊಃ ಪೊಯೆಸಿಯಾ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ). ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊಃ ಜೋಸ್ ಒಲಿಂಪಿಯೋ. ಗರೌಡೆ, ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ (1963). ಕಾಂಟಿಕೊಸ್ ಡಾ ಟೆರ್ರಾ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ). ಸಾವೊ ಪಾಲೊಃ ಮಾಸಾವೊ ಒನೊ. ಗರೌಡೆ, ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ (1964). ಓ ಪೊಯೆಟಾ ಎ ಒ ಮುಂಡೋಃ ಪೊಯೆಸಿಯಾ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ). ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊಃ ಜೋಸ್ ಒಲಿಂಪಿಯೋ. ಗರೌಡೆ, ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ (1967). ಇನ್ವೆಂಟೊಸ್ಃ ಪೊಯೆಸಿಯಾ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ). ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊಃ ಜೋಸ್ ಒಲಿಂಪಿಯೋ. ಗರೌಡೆ, ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ (1970). ಪೊಯೆಮಾಸ್ ಆವೋ ಔಟ್ರೋ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ). ಸಾವೊ ಪಾಲೊಃ ಕಾನ್ಸೆಲ್ಹೋ ಎಸ್ಟಾಡ್ಯುಲ್ ಡಿ ಕಲ್ಚುರಾ. ಗರೌಡೆ, ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ (1973). ಒಬ್ರಾ ಕನ್ಸೆಂಟಿಡಾ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ). ಸಾವೊ ಪಾಲೊಃ ಬ್ರೆಸಿಲಿಯೆನ್ಸ್. ಗರೌಡೆ, ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ (1984). ಎನ್ಕಂಟ್ರೋ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ). ಸಾವೊ ಪಾಲೊಃ ಬ್ರೆಸಿಲಿಯೆನ್ಸ್. ಗೋಲ್ಡ್ಮನ್, ಲುಸಿಯನ್ (1974). ಸಿಯೆನ್ಸಿಯಾಸ್ ಹ್ಯೂಮನಾಸ್ ಇ ಫಿಲೋಸೊಫಿಯಾಃ ಕ್ಯೂ ಎ ಸೋಷಿಯಾಲಜಿಯಾ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ). ಸಾವೊ ಪಾಲೊಃ ಡಿಫೆಲ್. ಗೌವಾ, ಲೈಲಾ ವಿ. ಬಿ. (2010). "ಕವಿಃ ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್, 40 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ". ಎ. ಆರ್. ಎಸ್.-ರೆವಿಸ್ಟಾ ಡು ಡಿಪಾರ್ಟಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟಿಕಾಸ್. ಇಲ್ಲ. 15 (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ). ಸಂಪುಟ. 8. ಸಾವೊ ಪಾಲೊಃ ಯುಎಸ್ಪಿ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ಅವರ ಕವಿಗಳು (ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮಿರಾಂಡಾ ಜಾಲತಾಣ) ಲೂಪ್ ಕೊಟ್ರಿಮ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹ (ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಜಾಲತಾಣ-ಐಇಬಿ/ಯುಎಸ್ಪಿ) ಯುಎಸ್ಪಿ ಜಾಲತಾಣ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕವಿಗಳು 1933 ಜನನಗಳು 1970 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಅರಾಕಟುಬಾದ ಜನರು