Yevhen Sverstiuk
ಯೆವ್ಹೆನ್ ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವಿಚ್ ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ (13 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1927-1 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2014) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಕವಿ, ಚಿಂತಕ, ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ಅರವತ್ತು ಚಳುವಳಿಯ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಆಡಳಿತದ ರಾಜಕೀಯ ಖೈದಿ. ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಗೊಗೋಲ್, ತಾರಾಸ್ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಫ್ರಾಂಕೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1989 ರಿಂದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪತ್ರಿಕೆ ನಶಾ ವಿರಾದ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪೆನ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಫಿಲಾಸಫಿ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸಿಯಾದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಪೊಗ್ರುಝಾಲ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಕಾಶನದ ಪ್ರಮುಖ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಲೇಖಕ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಯೆವ್ಹೆನ್ ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ 1927ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 13ರಂದು ಪೋಲೆಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ವೊಲಿನ್ ವೊಯಿವೋಡೆಷನ್ನ ಹೊರೋಖಿವ್ ಕೌಂಟಿಯ ಸಿಲ್ಟ್ಸೆ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ, ಈಗ ಹೊರೋಖಿವ್ ರಾಯನ್, ವೊಲಿನ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್, ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಪೋಷಕರು ಕೃಷಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ ಎಲ್ವಿವ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಫಿಲಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯ ಲಾಜಿಕ್ ಸೈಕಾಲಜಿ ವಿಭಾಗ (1947-1952). ನಂತರ, ಅವರು ಉಕ್ರೇನ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಸೈಕಾಲಜಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು (1953-1956). 1952 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ ಅವರು ಪಿಡ್ವೊಲೋಚಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ (1953) ಬೊಹ್ದಾನಿವ್ಕಾ ಗ್ರಾಮದ ಪೊಚೈವ್ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಪೋಲ್ಟಾವಾ ಪೆಡಗೋಗಿಕಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (1956-1959) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಸೈಕಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ (1959-1960) ಹಿರಿಯ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. 1961ರಿಂದ 1962ರವರೆಗೆ, ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ ಅವರು ವಿಚಿಜ್ನಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಗದ್ಯ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ, 1962 ರಿಂದ 1965 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಸೈಕಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ (1962-1965) ಮಾನಸಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. 1962ರಿಂದ 1972ರವರೆಗೆ, ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬೊಟಾನಿಕಲ್ ಜರ್ನಲ್ನ (1965-1972) ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1965ರಲ್ಲಿ, ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ ಅವರು ಒಡೆಸಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ಪದವಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆದರೆ, ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಆಟ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. 1959, 1960, 1961 ಮತ್ತು 1965ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿರುದ್ಧದ ತಾರತಮ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು 1972ರಲ್ಲಿ ಡಿಮಿಟ್ರೊ ಜೆರೋವ್ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ ಅವರನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಸಂವಿದಾವ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಂಧನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ವಿಚಾರಣೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದನು. ಜನವರಿ 1972 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 1973 ರಲ್ಲಿ, ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ "ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಕಾಶನ" ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ವಿತರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕೋಡ್ನ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 62 ಭಾಗ I ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಪೆರ್ಮ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು 15 ದಿನಗಳ ಏಕಾಂತ ಬಂಧನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರು, "ವಲಯ" ದ ಆಡಳಿತದಿಂದ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ಯೋಜಿತ" ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಅವನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಗಡಿಪಾರಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1979ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಿಂದ ಅವರು ಬುರ್ಯಾತಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭೂವೈಜ್ಞಾನಿಕ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬಡಗಿಗಳಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1983 ರಿಂದ 1988 ರವರೆಗೆ, ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ ಕೀವ್ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಹೊಲಿಗೆ ಕಾರ್ಖಾನೆ ನಂ. 2. 1987 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಸೆರ್ಹಿ ನಬೋಕಾ, ಓಲೆಸ್ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ, ಓಲ್ಗಾ ಹೈಕೋ-ಮ್ಯಾಟುಸೆವಿಚ್, ವಿಟಾಲಿ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ, ಮೈಕೋಲಾ ಮ್ಯಾಟುಸೆವಿಚ್ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ, ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಕ್ಲಬ್ (ಯುಸಿಸಿ) ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1988 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಒಡನಾಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ ಸೇಂಟ್ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಸ್ಮಾರಕದ ಬಳಿ ರುಸ್-ಉಕ್ರೇನ್ನ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ನ 1000 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಉಕ್ರೇನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಘೋಷಣೆಯ ನಂತರ, ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ ದೇಶದ ಡಿ-ಸೋವಿಯತೀಕರಣದ ಸಕ್ರಿಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಅವರು 2011 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಘವಾದ "ಡಿಸೆಂಬರ್ ಮೊದಲ" ಉಪಕ್ರಮದ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಕಾಯ್ದೆಯ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು-ಉಕ್ರೇನ್ನ ವರ್ಖೋವ್ನಾ ರಾಡಾಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಒಪ್ಪಂದ, ಇದನ್ನು 14 ಫೆಬ್ರವರಿ 2014 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಯೆವ್ಹೆನ್ ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 87ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಹನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು 2014ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು 2014ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 4ರಂದು ಬೈಕೋವ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ (ಪ್ಲಾಟ್ ನಂ. 33). ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆಟೋಸೆಫಾಲಸ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ (ಯುಎಒಸಿ) ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ನೇಟಿವಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಕೀವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟೀಚರ್ಸ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಸಮಾರಂಭ ನಡೆಯಿತು. ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ ಅವರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ; ಕವಿತೆಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟ್ಯೂಕ್ ಅವರ ಕೆಲವು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 1960 ರ ದಶಕದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ) "ವಿಚಿಜ್ನಾ", "ಡಿನಿಪ್ರೋ", "ಜೊವ್ಟೆನ್", "ಡುಕ್ಲಿಯಾ" (ಮೈಕೋಲಾ ಜೆರೋವ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧ), "ಲಿಟರೇಚರ್ ಉಕ್ರೇನ್" ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು; ಇತರರು (1960 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ) "ಸ್ಯಾಮ್ವಿಡಾವ್" ನಲ್ಲಿ (ಕೊಟ್ಲಿಯರೆವ್ಸ್ಕಿ ನಗುತ್ತಾನೆ, ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಟಿಯರ್-ತಾರಾಸ್ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ, ವಾಸಿಲ್ ಸಿಮೋನೆಂಕೊ ಬಗ್ಗೆ-ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ, ಇವಾನ್ನ ಯೌವನದ ಕಥೆಗಳ ಕುರುಹುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ), ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ "ವೈಡ್ ಸೀ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್", 1972, "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿನ ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪನೋರಮಾ", 1974). ದಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ (1970) ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಓಲೆಸ್ ಹೊಂಚರ್ ಅವರ ದಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ("ಸಂವಾದ್" ನಲ್ಲಿ) ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಪ್ರಾಡಿಗಲ್ ಸನ್ಸ್. ಇದನ್ನು ತಾರಾಸ್ ಮಾರುಸಿಕ್ ಅವರು ಸಂಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. - ಕೀವ್ಃ ಉಕ್ರೇನ್ನ "ಜ್ಞಾನ", 1993. - 256 ಪು. ಒಪನಸ್ ಜಲಿವಖ ಅವರ ಮುಖಪುಟ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳು. ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಲೇಖಕರ ಭಾಷಣಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. - ("ಕೋಬ್ಜಾ"; 1-2; 3-4. ಸರಣಿ 6. ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಡಯಾಸ್ಪೋರಾದ ಬರಹಗಾರರು). ಭರವಸೆಯ ಹಬ್ಬದಂದು. - ಕೀವ್ಃ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ, 1999. 784 ಪುಟಗಳು. "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ" ದ ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ. ಸಣ್ಣ ಪ್ರಬಂಧಗಳು. - ಲುಟ್ಸ್ಕ್ಃ ವಿಎಂಎ "ಟೆರೆನ್", 2004. ಶಾಂತಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಕತ್ತಿ. ಪ್ರಬಂಧಗಳು. - ಲುಟ್ಸ್ಕ್ಃ ವಿಎಂಎ "ಟೆರೆನ್", 2009. ಸತ್ಯವು ವರ್ಮ್ವುಡ್ ಆಗಿದೆ. - ಕೀವ್, ಕೀವ್-ಮೊಹಿಲಾ ಅಕಾಡೆಮಿ, 2009. ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ. ಪ್ರಬಂಧಗಳು. / ಒಲೆಕ್ಸಿ ಸಿಂಚೆಂಕೊ ಅವರಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. - ಲುಟ್ಸ್ಕ್ಃ ವಿಎಂಎ "ಟೆರೆನ್"-ಕೀವ್ಃ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ಕೀವ್-ಮೊಹಿಲಾ ಅಕಾಡೆಮಿ", 2011. - 277 ಪು. ಗೊಗೋಲ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾತ್ರಿ/ಒಲೆಕ್ಸಿ ಸಿಂಚೆಂಕೊ ಅವರಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. - ಕೀವ್ಃ ಕ್ಲಿಯೊ, 2013. ಜೀವನದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಧ್ವನಿಗಳು. - ಕೀವ್ಃ ಕ್ಲಿಯೊ, 2015. "ಉಕ್ರೇನ್ನ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆ, ಫಲಪ್ರದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ" ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಲಿಬರ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಉಕ್ರೇನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಆದೇಶದ ಪ್ರಕಾರ "ಯೆವ್ಹೆನ್ ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀಡಂ ಅನ್ನು ನೀಡಿ" ದಿನಾಂಕ 25 ನವೆಂಬರ್ 2008 ನಂ. 1075/2008. ಇತರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಡಿಗಲ್ ಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1995), ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟಿಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2010) ಮತ್ತು ಯುನೆಸ್ಕೋ ಕಾರ್ನೆಲಿಯು ಕೊಪೊಸು ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2000) ಸೇರಿವೆ. 2015ರಲ್ಲಿ, ಕೀವ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೋವರಿಯಲ್ಲಿನ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಯೆವ್ಹೆನ್ ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮೇ 2016 ರಿಂದ, ಯೆವ್ಗೆನ್ ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಕೂಡ ಪೋಲ್ಟಾವಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. 2016 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ರೊಪಿವ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಎವ್ಜೆನ್ ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಲುಟ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಬೀದಿಗೆ ಯೆವ್ಹೆನ್ ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟಿಯುಕ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕವನ್ನು ಆತನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. 13 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2018 ರಂದು, ಯೆವ್ಹೆನ್ ಸ್ವೆರ್ಸ್ಟ್ಯೂಕ್ (1928-2014) ಅವರ 90 ನೇ ಜನ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1927 ಜನನಗಳು 2014 ಸಾವುಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳು ಎಲ್ವಿವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬೈಕೋವ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು