1913 Nobel Prize in Literature
1913 ರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಬಂಗಾಳಿ ಬಹುಶ್ರುತ ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ (1861-1941) ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, "ಅವರ ಆಳವಾದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಪದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಪಶ್ಚಿಮದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ". ಆತ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಭಾರತೀಯನಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯು ಅನುವಾದಿತ ಗೀತಾಂಜಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನುವಾದಿತ ವಸ್ತುಗಳ ಸಣ್ಣ ಸಮೂಹದ ಆದರ್ಶವಾದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ (ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಓದುಗರಿಗೆ) ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ. ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಭಾರತೀಯ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಸುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ. ಕವಿತೆ, ಹಾಡುಗಳು, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ನಂತರ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಟ್ಯಾಗೋರ್, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವರ ಕವಿತೆಯು ಪಶ್ಚಿಮದ ಉನ್ಮಾದದ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗೀತಾಂಜಲಿ ("ಸಾಂಗ್ ಆಫರಿಂಗ್ಸ್", 1910), ಗೋರಾ ("ಫೇರ್-ಫೇಸ್ಡ್", 1910) ಮತ್ತು ಘರೆ-ಬೈರ್ ("ದಿ ಹೋಮ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್", 1916) ಸೇರಿವೆ. 1913ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರನ್ನು ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಲೇಖಕರೊಬ್ಬರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಅಪರೂಪದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅವರನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕವಿ ಥಾಮಸ್ ಸ್ಟರ್ಜ್ ಮೂರ್ (1870-1944) ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ 28 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ 32 ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಪುನರಾವರ್ತಿತ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಯರೆ ಲೋಟಿ, ವರ್ನರ್ ವಾನ್ ಹೈಡೆನ್ಸ್ಟಾಮ್ (1916ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ), ಸ್ವೆನ್ ಹೆಡಿನ್, ಏಂಜೆಲ್ ಗುಯಿಮೆರಾ, ಅನಾಟೋಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ (1921ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ), ಜಾನ್ ಮಾರ್ಲೆ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಹಾರ್ಡಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಹೊಸದಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡವರಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿ ಎಂದರೆ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್, ಜಾಕೋಬ್ ನುಡ್ಸೆನ್, ಹೆನ್ರಿಕ್ ಪೊಂಟೊಪಿಡನ್ (1917ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ), ಎಮಿಲ್ ಫಾಗುಯೆಟ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡೌಡೆನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಲಬ್ಬಾಕ್, 1ನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ಅವೆಬರಿ. 1927ರಲ್ಲಿ 1926ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಭಾಜನರಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಗ್ರಾಜಿಯಾ ಡೆಲೆಡ್ಡಾ ಏಕೈಕ ಮಹಿಳಾ ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಲೇಖಕರು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಆಸ್ಟಿನ್, ಅಲೂಸಿಯೋ ಅಜೆವೆಡೊ, ಇವಾ ಬ್ರಾಗ್, ಜೂಲ್ಸ್ ಕ್ಲಾರೆಟಿ, ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಡಿ ಸೌಸೂರ್, ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಡುಗುಯೆ, ಲೂಯಿಸ್ ಹೆಮನ್, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಹಚ್, ಸ್ಟೆಫಾನ್ ಆಕ್ಟೇವಿಯನ್ ಅಯೋಸಿಫ್, ಪೌಲಿನ್ ಜಾನ್ಸನ್, ಅಯೋನ್ ಕಾಲಿಂಡ್ರು, ಥಾಮಸ್ ಕ್ರಾಗ್, ಎಮಿಲಿ ಲಾಲೆಸ್, ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಲೆಮೊನ್ನಿಯರ್, ಜುಹಾನ್ ಲೀವ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮೇಜರ್, ಆಸ್ಕರ್ ಮೆಟೆನಿಯರ್, ಲೆಸ್ಯಾ ಉಕ್ರೈಂಕಾ, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಜೂಲಿಯಾ ವೆಡ್ಜ್ವುಡ್ 1913 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಳ್ಳದೆ ನಿಧನರಾದರು. ಐರಿಷ್ ವಿಮರ್ಶಕ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡೌಡೆನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಹುಶ್ರುತ ಜಾನ್ ಲಬ್ಬಾಕ್, 1 ನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ಅವೆಬರಿ ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳ ಮೊದಲು ನಿಧನರಾದರು. 1913ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ನೊಬೆಲ್ ಸಮಿತಿಯು 28 ಲೇಖಕರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಎಮಿಲ್ ಫಾಗ್ಯುಟ್, ಅನಾಟೋಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಥಾಮಸ್ ಹಾರ್ಡಿ, ಜುಹಾನಿ ಅಹೋ ಮತ್ತು ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನ 97 ಸದಸ್ಯರಿಂದ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ಹಾರ್ಡಿಯ ಉಮೇದುವಾರಿಕೆಯನ್ನು, ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯು ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ದಾನಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ನೊಬೆಲ್ ಅವರ ಉಯಿಲಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ತುಂಬಾ "ನಿರಾಶಾವಾದಿ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಮಿತಿಯು ವಜಾಗೊಳಿಸಿತು. ಅಂತೆಯೇ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು "ಸಂಶಯವಾದಿ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಸಮಿತಿಯು ಟ್ಯಾಗೋರ್ಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯ ಪರ್ ಹಾಲ್ಸ್ಟ್ರೋಮ್ ಒಂದು ವರದಿಯಲ್ಲಿ "1832ರಲ್ಲಿ ಗೋಥೆಯವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಯುರೋಪ್ನ ಯಾವುದೇ ಕವಿಯು ಟ್ಯಾಗೋರ್ಗೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. 1916ರಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದ ಕವಿ ವರ್ನರ್ ವಾನ್ ಹೈಡೆನ್ಸ್ಟಾಮ್ಗೆ, ಟ್ಯಾಗೋರ್ "ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹೆಸರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು" ಆಗಿದ್ದರು. ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಕಳ್ಳತನ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಲವಾರು ಇತರ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವ ಭಾರತಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಭದ್ರತಾ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ 2004ರ ಮಾರ್ಚ್ 25ರಂದು ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಎರಡು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು, ಒಂದು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕಂಚಿನಿಂದ, 2004ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 7ರಂದು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ನೀಡಲು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ನೊಬೆಲ್ ಚೋರ್ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ದರೋಡೆಕೋರರಿಗೆ ಕವರ್ ಒದಗಿಸಿದ ಶಂಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರದೀಪ್ ಬೌರಿ ಎಂಬ ಬೌಲ್ ಗಾಯಕನನ್ನು 2016ರಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಜಾರ್ನೆ ಅವರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಮಾರಂಭದ ಭಾಷಣ nobelprize.org 1913 ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ನೊಬೆಲ್