Kadeng Thangjahanba and Tonu Laijinglembi
ಪ್ರಾಚೀನ ದಂತಕಥೆಯಾದ ಕಡೆಂಗ್ ಥಾಂಗ್ಜಹನ್ಬಾ ಮತ್ತು ಟೋನು ಲೈಜಿಂಗ್ಲೆಂಬಿ () ಮೈಟೈ ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಅವತಾರಗಳ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಚಕ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಂಗ್ಲೈಪಾಕ್ನ (ಆರಂಭಿಕ ಮಣಿಪುರ) ಮೊಯಿರಾಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಟೋನು ಲೈಜಿಂಗ್ಲೆಂಬಿ () ಗಾಗಿ ನುರಿತ ಕಮ್ಮಾರನಾದ ಕಾದೆಂಗ್ ಥಾಂಗ್ಜಹನ್ಬಾ () ಅವರ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಕಡೆಂಗ್ ಥಾಂಗ್ಜಹನ್ಬಾ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ರಾಜಮನೆತನದ ಮುಖ್ಯ ಲೋಹದ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಮೊಯಿರಾಂಗ್ನ ರಾಜ ಲೈಜಿಂಗ್ ನಿಂಗ್ಥೌ ಪುನ್ಸಿಬಾ () ನೇಮಿಸಿದರು. ತೋನು ಲೈಜಿಂಗ್ಲೆಂಬಿ, ಮೊಯಿರಾಂಗ್ ರಾಜನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕುಲೀನನಾದ ಲೈಜಿಂಗ್ ಲಕ್ಪಾ () ನ ಏಕೈಕ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. ಇತಿಹಾಸ ತೋನು ಲೈಜಿಂಗ್ ಲೆಂಬಿ ಮತ್ತು ಕಾದೆಂಗ್ ಥಾಂಗ್ಜಾ ಹನ್ಬಾ ಅವರು 12ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮೊಯಿರಾಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೊಯಿಲಾಂಗ್ ರಾಜ ಇವಾಂಗ್ ಪುರಿಕ್ಲೈ ಲೈಜಿಂಗ್ ಪುನ್ಸಿಬಾ (1138-1210 AD) ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದ ನೈಜ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ಪೌರಾಣಿಕ ದೇವತೆ ಥಾಂಗ್ಚಿಂಗ್ (ಥಾಂಗ್ಜಿಂಗ್) ಹೆಂಜುನಾಹಾ ಮತ್ತು ಲೈರೌಲೆಂಬಿಯನ್ನು ಕಡೆಂಗ್ ಥಾಂಗಜಾ ಹನ್ಬಾ ಮತ್ತು ಟೋನು ಲೈಜಿಂಗ್ ಲೆಂಬಿ ಎಂದು ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆಯಲು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಬಲ್ಲಾಡ್ ಗಾಯಕರು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಎರಡು ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೇಯ್ದರು, ಆ ಮೂಲಕ ಮೈಟೈ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ (ಮಣಿಪುರಿ ಸಾಹಿತ್ಯ) ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಕದೆಂಗ್ ಥಾಂಗ್ಜಹನ್ಬಾ ಕಮ್ಮಾರನ ಕಲೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಮೊಯಿರಾಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜ ಲೈಜಿಂಗ್ ನಿಂಗ್ಥೌ ಪುನ್ಸಿಬಾದ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು. ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ರಾಜಮನೆತನದ ಮುಖ್ಯ ಕಮ್ಮಾರನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾದೆಂಗ್ ತಂಗ್ಜಹನ್ಬಾ ಅವರು ತನು ಲೈಜಿಂಗ್ಲೆಂಬಿ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮೊಯಿರಾಂಗ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊಯಿರಾಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ವಾರ್ಷಿಕ ಉತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಹಲವಾರು ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋಗುವ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಕಾದೆಂಗ್ ಥಾಂಗ್ಜಹನ್ಬಾ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕದೆಂಗ್ ತಂಗ್ಜಹನ್ಬಾ ಅನೇಕ ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಕಾಡಿನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ರಾಜ ಲೈಜಿಂಗ್ ನಿಂಗ್ಥೌ ಪುನ್ಸಿಬಾ, ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಯಾವುದೇ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಬಹಳ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಜನು ರಾಜ ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದನು. ರಾಜನು ರಾಜನ ಹೆಸರಿನ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ ಮಾತ್ರ ಪುರುಷ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಪುರೋಹಿತರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ತಕ್ಷಣವೇ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಹೆಸರಿನಂತೆಯೇ ಇರುವ ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ರಾಜನ ಪುರುಷರು ಮೊಯಿರಾಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಟೋನು ಲೈಜಿಂಗ್ಲೆಂಬಿ. ಲೇಡಿ ಟೋನು ಲೈಜಿಂಗ್ಲೆಂಬಿಯ ಹೆಸರು "ಲೈಜಿಂಗ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ರಾಜ ಲೈಜಿಂಗ್ ನಿಂಗ್ಥೌ ಪುನ್ಸಿಬಾದ "ಲೈಜಿಂಗ್" ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಾದೆಂಗ್ ಥಾಂಗ್ಜಹನ್ಬಾ ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಟೋನು ಲೈಜಿಂಗ್ಲೆಮ್ಬಿ ಮತ್ತು ರಾಜ ಲೈಜಿಂಗ್ ನಿಂಗ್ಥೌ ಪುನ್ಸಿಬಾ ವಿವಾಹವಾದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಟೋನು ಲೈಜಿಂಗ್ಲೆಂಬಿ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಮದುವೆಯ ರಾಜ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ, ಕದೆಂಗ್ ಥಾಂಗ್ಜಹನ್ಬಾ ತನ್ನ ತಿಂಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಬೇಟೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯ ಮದುವೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಆತ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದನು. ಮೌನವಾಗಿ ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಅಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕಾದೆಂಗ್ ತಂಗ್ಜಹನ್ಬಾ ಎರಡು ಸುಂದರವಾದ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಒಂದು ಕತ್ತಿಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ತನೂ ಮತ್ತು ಆತನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಕತ್ತಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಯುವ ರಾಣಿಯಾಗಿ ಟೋನು ಮತ್ತು ರಾಜ ಲೈಜಿಂಗ್ ನಿಂಗ್ಥೌ ಪುನ್ಸಿಬಾ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಕಾದೆಂಗ್ ಥಾಂಗ್ಜಹನ್ಬಾ ಈ ಖಡ್ಗಗಳನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ರಾಜ ಲೈಜಿಂಗ್ ನಿಂಗ್ಥೌ ಪುನ್ಸಿಬಾ ಅವರಿಗೆ ಸಂಕೇತ ಚಿತ್ರಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕಾದೆಂಗ್ ತಂಗ್ಜಹನ್ಬಾ ತನ್ನ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ವಹಿಸಿದನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು. ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿನ ರಾಜಮನೆತನದ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕಾದೆಂಗ್ ತಂಗ್ಜಹನ್ಬಾ ಅವರ ಹಿತೈಷಿ ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದ ರಾಜನು, ಕಡೆಂಗ್ ತಂಗ್ಜಹನ್ಬಾ ಅವರ ಹದಗೆಡುತ್ತಿರುವ ಆರೋಗ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರ ಕಳವಳಗೊಂಡನು. ಎಲ್ಲರ ನಡುವೆ, ಟೋನು ಲೈಜಿಂಗ್ಲೆಂಬಿಯ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಮಿತಿಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ ರಾಜನಿಗೆ ಆ ಕತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾದ ಸಂಕೇತ ಚಿತ್ರಗಳ ಅರ್ಥ ತಿಳಿಯಿತು. ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ರಾಜ ಲೈಜಿಂಗ್ ನಿಂಗ್ಥೌ ಪುನ್ಸಿಬಾ ಉದಾರವಾಗಿ ಟೋನು ಲೈಜಿಂಗ್ಲೆಂಬಿಯನ್ನು ಕಾದೆಂಗ್ ಥಾಂಗ್ಜಹನ್ಬಾದ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನು ಲೈಜಿಂಗ್ಲೆಂಬಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ರಾಜನ ಮಗುವನ್ನು ತನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಕಡೆಂಗ್ ಥಾಂಗ್ಜಹನ್ಬಾದ ಮನೆಗೆ ಬಂದಳು. ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ, ಇಬ್ಬರು ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಸಂಗೈ ಜಿಂಕೆಯ ಬಗೆಗಿನ ದಾಖಲೆಗಳು ತನ್ನ ಬೇಟೆಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾದೆಂಗ್ ಥಾಂಗ್ಜಹನ್ಬಾ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಲೇಡಿ ಟೋನು ಲೈಜಿಂಗ್ಲೆಂಬಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲು "ಟೋರ್ಬಂಗ್ ಲಾಮ್ಜಾವೋ" ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಸಂಗೈ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ತಂದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ ಈಗಾಗಲೇ ರಾಜ ಲೈಜಿಂಗ್ ನಿಂಗ್ಥೌ ಪುನ್ಸಿಬಾವನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ, ಅವರ ಸಂತೋಷದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳು ಮುರಿದುಬಿದ್ದವು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ನೋವಿನ ದುಃಖದ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಕೆಯ್ಬುಲ್ ಲ್ಯಾಮ್ಜಾವೊ (ಇಂದಿನ ಕೆಯ್ಬುಲ್ ಲ್ಯಾಮ್ಜಾವೊ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನ ಪ್ರದೇಶ) ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸಂಗಾಯ್ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಕೆಯ್ಬುಲ್ ಲಮ್ಜಾವೊ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಟೋನು ಲೈಜಿಂಗ್ಲೆಮ್ಬಿ (2014) ಇದು ಸಾರಂಗ್ಥೆಮ್ ಬೋರ್ಮನಿ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಬಿ. ಜುಗೋಲ್ಚಂದ್ರ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಮಣಿಪುರ ನಾಟಕೀಯ ಒಕ್ಕೂಟವು 22 ಮಾರ್ಚ್ 2014 ರಂದು ಆಯೋಜಿಸಿದೆ. ಟೋನು ಲೈಜಿಂಗ್ಲೆಮ್ಬಿ ಸೀಥಾರೋಲ್ (2018) ಹಿಜಾಮ್ ಗುನೊ ಬರೆದ "ಟೋನು ಲೈಜಿಂಗ್ಲೆಮ್ಬಿ ಸೀಥಾರೋಲ್" ಪುಸ್ತಕದ ಮೈಟೈ ಮಯೇಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2018ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 28ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಟೋನು ಲೈಜಿಂಗ್ಲೆಮ್ಬಿ (2018) ಇಂಫಾಲ್ನ "ಆರ್ಯನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ" ಎಲ್ ಬಿಕ್ರಮ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಾಟಕವು ಇಂಫಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 6ನೇ ಅಖಿಲ ಮಣಿಪುರ ಜಾನಪದ ನಾಟಕ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ 2018ರ ಮಾರ್ಚ್ 30ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಅಕೊಂಗ್ಜಾಂಬಾ ಮತ್ತು ಫೌಯಿಬಿ ಹೆನ್ಜುನಾಹಾ ಮತ್ತು ಲೈರೌಲೆಂಬಿ ಖಂಬಾ ಮತ್ತು ತೋಯ್ಬಿ ಖುಯೋಲ್ ಹಾಓಬಾ ಮತ್ತು ಯಾಯಿಥಿಂಗ್ ಕೊನೂರನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಡೆಂಗ್ ಥಾಂಗ್ಜಹನ್ಬಾದಲ್ಲಿರುವ ಕಡೆಂಗ್ ಥಾಂಗ್ಜಹನ್ಬಾ (ಕಡೆಂಗ್ ಥಾಂಗ್ಜಹನ್ಬಾ) (ಪಠ್ಯ ವಿಷಯಗಳ ಹುಡುಕಾಟ) ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟೋನು ಲೈಜಿಂಗ್ಲೆಂಬಿಯಲ್ಲಿರುವ ಟೋನು ಲೈಜಿಂಗ್ಲೆಂಬಿ (ಟೋನು ಲೈಜಿಂಗ್ ಲೆಂಬಿ) (ಮೆಟಾಡೇಟಾ ಹುಡುಕಾಟ) ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟೋನು ಲೈಜಿಂಗ್ಲೆಂಬಿ (ಪಠ್ಯ ವಿಷಯಗಳ ಹುಡುಕಾಟ) ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟೋನು ಲೈಜಿಂಗ್ ಲೆಂಬಿ (ಪಠ್ಯ ವಿಷಯಗಳ ಹುಡುಕಾಟ) ಅವತಾರದ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಚಕ್ರಗಳು