Serena Bocchino
ಸೆರೆನಾ ಬೊಚಿನೋ (ಜನನ ಮಾರ್ಚ್ 22,1960) ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಮಕಾಲೀನ ಅಮೂರ್ತ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ಶೈಲಿಯು ಅಮೂರ್ತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಫ್ಲಕ್ಸಸ್ ಮತ್ತು ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತದವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪ್ರಭಾವಗಳಂತೆ, ಆಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿತವಾದರೂ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ-ಇದು ಬಣ್ಣ, ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ತಂತ್ರದ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಯೋಜಿತ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬೊಚಿನೋ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಉಪನಗರವಾದ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಎಂಗಲ್ವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಒಬ್ಬಳು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ, ಲೂಸಿಯಾ ಕಾನ್ಫಲೋನ್ ಬೊಚಿನೋ, ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದಲ್ಲಿ ಕೂಪರ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಕಾಂಡೆ ನಾಸ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕಲೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಬೊಚಿನೋ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಕಲೆಗಳತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತಳಾದಳು. ಅವರು 1978 ರಲ್ಲಿ ಇಮ್ಮ್ಯಾಕ್ಯುಲೇಟ್ ಹಾರ್ಟ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಟೀನೆಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫೇರ್ಲೀ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದರು, ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ವರ್ಣರಂಜಿತ ವೋಜ್ಸಿಚ್ ಫಾಂಗರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ನಂತರ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಮೂರ್ತತೆಯತ್ತ ಸಾಗಿದರು. 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಈಸ್ಟ್ ವಿಲೇಜ್ಗೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸಾಮೀಪ್ಯವು ಬೊಚಿನೋವನ್ನು ಫಲವತ್ತಾದ ಪ್ರಭಾವಗಳ ಸುಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿತು, ಅದು ಅವರಂತಹ ಯುವ ಕಲಾವಿದರ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು, ಅವರು ಗೀಚುಬರಹ, ಕೊಲಾಜ್ ಮತ್ತು ಪಂಕ್, ಹೊಸ ತರಂಗ ಮತ್ತು ಭೂಗತ ಕ್ಲಬ್ ದೃಶ್ಯಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಆಡುವ ಜೋಡಣೆ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಉಪ-ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಎನ್. ವೈ. ಯು. ನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಹಲವಾರು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಬೊಚಿನೋ ಅವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಕಲಾ ಬೋಧಕವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫೋಟೋ-ರಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುವ ಮೊದಲು ಅಮೂರ್ತ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದ ಜಾನ್ ಕಾಸೆರೆ, ಅಬೆಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಐಡೆಲ್ ವೆಬರ್, ಜಾಸ್ಪರ್ ಜಾನ್ಸ್, ರಾಯ್ ಲಿಚ್ಟೆನ್ಸ್ಟೈನ್, ಆಂಡಿ ವಾರ್ಹೋಲ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ರೋಸೆನ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ನಂತಹ ಪಾಪ್ ಮತ್ತು ನಿಯೋ-ದಾದಾ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು "ಎಕ್ಸ್ಪೆರಿಮೆಂಟಲ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್" ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ರಾಬರ್ಟ್ ಕೌಪೆಲಿಸ್ ಮತ್ತು 10 ನೇ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳ ಸಹಕಾರಿ ಭಾಗವಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು. ಎನ್ವೈಯುನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಬೊಚಿನೋ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಸುಸಾನ್ ರೊಥೆನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸಹಾಯಕರಾದರು, ಅವರ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಆಲಂಕಾರಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಚಲನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಔಪಚಾರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವಾಗ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಅಮೂರ್ತತೆಯ ನಡುವಿನ ವಿಭಜನೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ರೊಥೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನತೆ-ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಚಲನೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಬೊಚಿನೋ ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ರೊಥೆನ್ಬರ್ಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೊಚಿನೋ ಅವರ ಒಡನಾಟವು 1980ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೊಚಿನೋ ಅವರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ/ಮುದ್ರಣ ತಯಾರಕ ಪ್ಯಾಟ್ ಸ್ಟೀರ್ ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಅಮೂರ್ತ "ಜಲಪಾತ" ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವುದು, ಸ್ಪ್ಲಾಶಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸುರಿಯುವುದು ಮುಂತಾದ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಈ ಶಕ್ತಿಯುತ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಯುವ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನೊಂದಿಗೆ ಅನುರಣಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವರ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಾನವು ಅಂತಹ ತಂತ್ರಗಳಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. 1986ರಲ್ಲಿ ಸುಸಾನ್ ರೊಥೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಜುಸ್ ಡಿ ಪೊಮ್ಮೆ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ "4X4 ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಚೂಸ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್" ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬೊಚಿನೋ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ವಿಗ್ರಹಗಳ ಈಸ್ಟ್ ವಿಲೇಜ್ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ. 1987 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬೊಚಿನೋ ಅವರನ್ನು ಪಿಎಸ್1ಮೊಮಾದಲ್ಲಿ (ಆಗ ಪಿಎಸ್1) ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉಪ-ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಗಿಯಾನಿ ಡೆಮಿಚೆಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅವರು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಈ ಆರಂಭಿಕ ಯಶಸ್ಸುಗಳು ಬೊಚಿನೋವನ್ನು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ತಾಣಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದವು. ಬೊಚಿನೋ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಇದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ವಾಣಿಜ್ಯ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದು, ಬೊಚಿನೋ ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಬಣ್ಣ, ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಚರ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ. ವಿಮರ್ಶಕ ಜಾನ್ ಐಶೈಡ್ ಅವರು ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತದ ಸಾಲುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಚತುರತೆಯಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತಹ ಶುದ್ಧ ಅಮೂರ್ತತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, (ಬೊಚಿನೋ) ಸುಂದರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ನಡುವಿನ ಈ ರಚನಾತ್ಮಕ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದೇ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಕಲಾವಿದರಾದ ಜಾಕ್ಸನ್ ಪೊಲಾಕ್, ಆಗ್ನೆಸ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಜೋನ್ ಮಿಚೆಲ್ ಅವರು ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತದ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅಮೂರ್ತತೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ಐಸ್ಚೈಡ್ ಅವರನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಯ್ದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯತೆಗಳ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಹ್ವಾನಿತ ಪ್ರದರ್ಶನ-ಕ್ಜೋಂಗ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಆರ್ಟ್ (ಸಿಐಸಿಎ), ಜಿಯೊಂಗಿ-ಡೊ, ಕೊರಿಯಾ, 2020 ಪಬ್ಲಿಕ್ ಆರ್ಟ್ ಕಮಿಷನ್-ನೆವಾರ್ಕ್ ಪೆನ್ ಸ್ಟೇಷನ್, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್, 2019 ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ-ಮಾನಾ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ, ಜರ್ಸಿ ಸಿಟಿ, ಎನ್ಜೆ, 2017 ಪಬ್ಲಿಕ್ ಆರ್ಟ್/ಸೈಟ್ ಸ್ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಾಲೇಷನ್-ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಬೀಜಿಂಗ್, ಚೀನಾ, 2017 ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ-ದಿ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಇನ್ನೋವೇಟಿವ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅಂಡ್ ಪೇಪರ್, ರಟ್ಜರ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ನ್ಯೂ ಬ್ರನ್ಸ್ವಿಕ್, ಎನ್ಜೆ, 2002 ಗ್ರಾಂಟ್-ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಸ್ಟೇಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆನ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್-ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಇನ್ ಎಜುಕೇಶನ್, ಟ್ರೆಂಟನ್, ಎನ್ಜೆ, 1994 ಗ್ರಾಂಟ್-ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಸ್ಪೇಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಎನ್ವೈ, 1990 ಗ್ರಾಂಟ್-ಪೊಲಾಕ್-ಕ್ರಾಸ್ನರ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಸೆಂಟರ್, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ, ಪಿಎ ಬ್ರಾಂಕ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್, ಬ್ರಾಂಕ್ಸ್, ಎನ್ವೈ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಬೀಜಿಂಗ್, ಚೀನಾ ಕ್ಜೋಂಗ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಆರ್ಟ್, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ ಇಸ್ಲಿಪ್ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಈಸ್ಟ್ ಇಸ್ಲಿಪ್, ಎನ್ವೈ ಲೋಟಸ್ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಬೀಜಿಂಗ್, ಚೀನಾ ಮಾಂಟ್ಕ್ಲೇರ್ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಮಾಂಟ್ಕ್ಲೇರ್, ಎನ್ಜೆ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಇಟಾಲೋ ಅಮೇರಿಕಾನೋ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ, ಸಿಎ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿಸಿ. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ದಿ ನೆವಾರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್, ನೆವಾರ್ಕ್, ಎನ್ಜೆ ನಿಕೋಲಾಸೆನ್ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂವೈ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್, ಒಎಚ್ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್, ಎಂಒ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಸ್ಟೇಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಟ್ರೆಂಟನ್, ಎನ್ಜೆ ಝಿಮ್ಮರ್ಲಿ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ನ್ಯೂ ಬ್ರನ್ಸ್ವಿಕ್, ಎನ್ಜೆ ಸೈಟೇಷನ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು