Doaa al-Karawan (novel)
ದೋವಾ ಅಲ್-ಕಾರ್ವಾನ್ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ دعاء الکرون) (ದಿ ಕಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕರ್ಲೆವ್) ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಬರಹಗಾರ ತಾಹಾ ಹುಸೇನ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, 1934ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ತಾಹಾ ಹುಸೇನ್ ಇದನ್ನು ಬರಹಗಾರ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅಲ್-ಅಕ್ಕದ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಲೆಬನಾನಿನ ಕವಿ ಖಲೀಲ್ ಮುತ್ರಾನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ಕವಿತೆಯೊಂದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿತರಾದರು. ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ ನಿರೂಪಣೆಯ ಮೊದಲ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ಇದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1949ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1959 ರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಬರಾಕತ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ದಿ ನೈಟಿಂಗಲ್ಸ್ ಪ್ರೇಯರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಚಿತ್ರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಾಹಾ ಹುಸೇನ್ ತಮ್ಮದೇ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1980ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕುಟುಂಬದ 'ಗೌರವ' ವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಂದ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಕೊಲೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ಅಮ್ನಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವನದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊಲೆಯ ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧಿ-ಒಬ್ಬ ಎಂಜಿನಿಯರ್-ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಆಮ್ನಾ ಅವನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಕೆಲಸಗಾರಳಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ದಯನೀಯವಾಗಿ ವಿಫಲಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಆಕೆ ಆ ಇಂಜಿನಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಇಂಜಿನಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತಿಳಿದಾಗ, ಆತ ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ, ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಆಕೆಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಮರ್ಶೆ ಪೀಟರ್ ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಇದು ತಾಹಾ ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಹೆನ್ರಿ ಬರಾಕತ್ ಅವರ ಅತಿರಂಜಿತ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಭಾವಾತಿರೇಕ ಅಥವಾ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದ ನೀತಿಕಥೆಯಾಗಿದೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1934 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು