Swee Touch Nee
ಸ್ವೀ-ಟಚ್-ನೀ ಚಹಾವು ಸುಮಾರು 1880 ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಯಹೂದಿ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಈಗ-ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾದ ಕನ್ಸಾಲಿಡೇಟೆಡ್ ಟೀ ಕಂಪನಿ ಇಂಕ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕಿತ್ತಳೆ ಪೆಕೊ ಕಪ್ಪು ಚಹಾದ ಬ್ರಾಂಡ್ ಆಗಿದೆ. ಸ್ವೀ-ಟಚ್-ನೀ ಚಹಾವು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು "ಸ್ವೆಟೋಕ್ನಿ ಚಾಯ" ಎಂಬ ಸಡಿಲವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಲಿಪ್ಯಂತರಣದಿಂದ ಪಡೆದಿದೆ, ಇದು "ಹೂವಿನ ಚಹಾ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಟಿನ್ಗಳಲ್ಲಿ, "ಝ್ವೆಟೌಚ್ನಿ ಟೀ" ಎಂಬ ಲಿಪ್ಯಂತರಣ/ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ವೀ-ಟಚ್-ನೀ ಚಹಾವನ್ನು ಸುಮಾರು 1880 ರಲ್ಲಿ ಮಿನ್ಸ್ಕ್ನ ಯಹೂದಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ದಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಝೆಚ್ನೋವಿಟ್ಜ್ (1865-1942) ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಝೆಚ್ನೋವಿಟ್ಜ್ 1880ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಲೋವರ್ ಈಸ್ಟ್ ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಹಾ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದರು. ಆ ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಆಯ್ದ ಚಹಾ ಮಿಶ್ರಣಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿತು. ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಟೀ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು 1911ರಲ್ಲಿ ಕನ್ಸಾಲಿಡೇಟೆಡ್ ಟೀ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ವೀ-ಟಚ್-ನೀ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದ ಕನ್ಸಾಲಿಡೇಟೆಡ್ ಆಮದು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಡಿದ ಚಹಾವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 1931ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 25ರಂದು ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಡೈಲಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಕನ್ಸಾಲಿಡೇಟೆಡ್ ಟೀ ಕಂಪನಿಯನ್ನು "ಅಮೆರಿಕದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಯಹೂದಿ ಕಂಪನಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1942ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಝೆಚ್ನೋವಿಟ್ಜ್ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಜಾಕೋಬ್ ಝೆಚ್ನೋವಿಟ್ಜ್ (1886-1965) ಕಂಪನಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. 1966ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಕನ್ಸಾಲಿಡೇಟೆಡ್ ಟೀ ಕಂಪನಿಯು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮೂಲ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನ ಲಿನ್ಬ್ರೂಕ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಇನ್ನೂ 50 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕುಟುಂಬದ ಒಡೆತನದ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. 2015ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಕನ್ಸಾಲಿಡೇಟೆಡ್ ಟೀ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವೀ-ಟಚ್-ನೀ ಟೀ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕಂಪನಿ ಖರೀದಿಸಿತು. ಕನ್ಸಾಲಿಡೇಟೆಡ್ ಟೀ ಕಂಪನಿಯು ಈ ಹಿಂದೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ವಿವಿಧ ಸ್ವೀ-ಟಚ್-ನೀ ಟೀ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿತು, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಗ್ರೀನ್ ಟೀ, ರುಚಿಯಾದ ಐಸ್ಡ್ ಟೀ, ಪುಡಿ ಮಾಡಿದ ಐಸ್ಡ್ ಟೀ ಮಿಶ್ರಣ, ಬಿಸಿ ಕೋಕೋ ಮತ್ತು ರುಚಿಯ ಚಹಾ ಚೀಲಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ಯಹೂದಿ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಶರ್ ಚಹಾದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಸ್ವೀ-ಟಚ್-ನೀ ಚಹಾವು ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಕೋಷರ್ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾಸೋವರ್ಗೆ ಕೋಶರ್ ಸಹ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಟಿನ್ಗಳಾದ ಸ್ವೀ-ಟಚ್-ನೀ ಚಹಾವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಸ್ಟೀಮರ್ ಟ್ರಂಕ್-ಶೈಲಿಯ ಟಿನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅನೇಕ ಯಹೂದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತ ವಸ್ತುವಾಯಿತು. ಕಂಪನಿಯು 1960ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿತು. ಮೂಲ ಸ್ವೀ-ಟಚ್-ನೀ ಟೀ ಟಿನ್ಗಳನ್ನು ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ (ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್), ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಮತ್ತು ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಂಟೇಜ್ ಸ್ವೀ-ಟಚ್-ನೀ ಟೀ ಟಿನ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಾಹಕ ವಸ್ತುಗಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪುರಾತನ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. 1880ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಸುಮಾರು 1913ರವರೆಗಿನ ಸ್ವೀ-ಟಚ್-ನೀ ಟೀ ಟಿನ್ಗಳನ್ನು ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸರಿಸುಮಾರು 1913 ರಿಂದ 1917 ರವರೆಗಿನ ಟಿನ್ಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 1917ರ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಸ್ವೀ-ಟಚ್-ನೀ ಟೀ ಟಿನ್ಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಯಹೂದಿ ಬೋಲ್ಶೆವಿಸಮ್ನ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಟ್ರೊಪ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾವನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಎ ಸ್ವೀ-ಟಚ್-ನೀ ಟೀ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಟಿವಿ ಸರಣಿಯ ಆರ್ಕೈವ್ 81ರ ಸೀಸನ್ 1, ಸಂಚಿಕೆ 8ರಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವೀ-ಟಚ್-ನೀ ಚಹಾವನ್ನು ನೆಡ್ ವಿಜ್ಜಿನಿ ಅವರ ಇಟ್ಸ್ ಕೈಂಡ್ ಆಫ್ ಎ ಫನ್ನಿ ಸ್ಟೋರಿ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. 1975 ರಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1980 ರ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ) ವಾಕಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಟ್ರೇಡಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಟಾಪ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದು ಸ್ವೀ-ಟಚ್-ನೀ ಚಹಾವನ್ನು "ಡೋಂಟ್-ಟಚ್-ಮೀ ಟೀ" ಎಂದು ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡಿತು.