Historia monachorum in Aegypto
ಲೈಫ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಸರ್ಟ್ ಫಾದರ್ಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಈಜಿಪ್ಟೊದಲ್ಲಿನ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಮೊನಾಕೋರಮ್, ಕ್ರಿ. ಶ. 4ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಪ್ರವಾಸ ಕಥನ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 394 ಮತ್ತು ಜನವರಿ 395ರ ನಡುವೆ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮೂಲಕ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಕೈಗೊಂಡ ಏಳು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ತಂಡದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಮಠಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಪುರುಷರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಹಿಸ್ಟೊರಿಯಾ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಈ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪವಾಡಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ದಿ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು "ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಣೆ" ಎಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅಕ್ವಿಲಿಯಾದ ರುಫಿನಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಇದು ರುಫಿನಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ "ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಕೃತಿಯು ಇತಿಹಾಸಲೇಖನವಲ್ಲ. ಇದು ಮಧ್ಯಯುಗದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಗಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಸಿರಿಯಾಕ್ಗೆ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜಾರ್ಜಿಯನ್, ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಅನುವಾದವು ತುಣುಕುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯಗಳ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಒಂದು ಪೀಠಿಕೆ, ಉಪಸಂಹಾರ ಮತ್ತು 26 ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಜಾನ್ ಆಫ್ ಲೈಕೋಪೋಲಿಸ್ ಆರ್ ಆಫ್ ನೈಟ್ರಿಯಾ ಅಮ್ಮೋನ್ ಬೆಸ್ ಆಕ್ಸಿರಿಂಕಸ್ ಥಿಯಾನ್ ಎಲಿಯಾಸ್ ಅಪೊಲೊ ಆಫ್ ಹರ್ಮೋಪೋಲಿಸ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ನ ಅಮ್ಮೋನಾಸ್ ಕಾಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಪಾಟರ್ಮುಥಿಯಸ್ ಸೌರಸ್ ಹೆಲ್ಲೆ ಅಪೆಲ್ಲೆಸ್ ಜಾನ್ ಪಾಫ್ನೂಟಿಯಸ್ ಪಿಟಿರಿಮ್ ಆಫ್ ಪೋರ್ಫಿರಿ ಯುಲೋಗಿಯಸ್ ಇಸಿಡೋರ್ ಸಾರಾಪಿಯಾನ್ ಆಫ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅಪೋಲೋನಿಯಸ್ ಡಯೋಸ್ಕೋರಸ್ ಮತ್ತು ನೈಟ್ರಿಯಾ ಮಕರಿಯಸ್ ಆಫ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದ ಅಮುನ್ ಮಕರಿಯಸ್ ಪಾಲ್ ದಿ ಸಿಂಪಲ್ ಪಿಯಾಮೋನಾಸ್ ಜಾನ್ ನೋಟ್ಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ 4ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹ್ಯಾಗಿಯೋಗ್ರಫಿ ಗ್ರೀಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ (ಪೋಸ್ಟ್-ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್)