Berard of Castagna
ಕ್ಯಾಸ್ಟಾಗ್ನದ ಬೆರಾರ್ಡ್ (-8 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1252) ಸಿಸಿಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪುರೋಹಿತ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಬಾರಿಯ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ (1207-1213) ಮತ್ತು ಪಲೆರ್ಮೊದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ (1213-1252) ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನು 1220ರ ನಂತರ ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ನಿಕಟ ಮಿತ್ರನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಆರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ. ಮೂಲ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಬೆರಾರ್ಡ್ ಸುಮಾರು 1167 ಮತ್ತು 1177ರ ನಡುವೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಅಬ್ರುಝೋದಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಸ್ಟಾಗ್ನಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ದಾಖಲೆಗಳು ಅವನ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಾನಿಯಾ ಎಂದು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರೆವ್ ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಡಿ ರೆಬಸ್ ಸಿಕ್ಯುಲಿಸ್ನ ಪ್ರತಿಯು ಅವನನ್ನು ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಾಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 1970 ರ ದಶಕದವರೆಗೆ, ಈ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅವನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಇದು ಮನೋಪ್ಪೆಲ್ಲೊ ಕೌಂಟ್ಗಳ ಕಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಅಬ್ರುಝೊದಿಂದ ಕವಲೊಡೆದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬೆಸಿಲಿಕಾಟಾ ಮತ್ತು ಟೆರ್ರಾ ಡಿ ಒಟ್ರಾಂಟೊದಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1198ರಲ್ಲಿ, ರೊಕ್ಕಾಮೊಂಟೆಪಿಯಾನೊದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ಬೆರಾರ್ಡ್ ಅವರು ಮನೊಪ್ಪೆಲ್ಲೊದ ಕೌಂಟ್ಸ್ ಜೆಂಟೈಲ್ ಮತ್ತು ಮಾನೆರಿಯೊ ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. 1200 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ, ಟ್ರೋಯಿಯಾದ ಬಿಷಪ್, ಪಲೇರಿಯಾದ ವಾಲ್ಟರ್ಗಾಗಿ ಚರ್ಚ್ ಭೂಮಿಗಳ ಆಡಳಿತಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಆಗಲೇ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದಿರಬಹುದು. ಬಾರಿ ಬೆರಾರ್ಡ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ 1207ರ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಾರಿಯ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಡೊಫೆರಿಯಸ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಪಾಪಲ್ ಲೆಗೇಟ್ನಿಂದ ಪವಿತ್ರನಾದನು. ಬಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. 1209ರ ಜುಲೈ ಮೊದಲು ಆತನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಯು ದಾಖಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಆರ್ಚ್ಡಯಸೀಸ್ಗೆ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ನಿವೇಶನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟೆರ್ಜಾದ ಕ್ಯಾಸಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1209ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಬಿಟ್ರಿಟ್ಟೊದ ಅಧಿಪತಿಯು, ಪಾಪಲ್ ಲೆಗೇಟ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಿಟ್ರಿಟ್ಟೊ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಈ ಅನುದಾನವನ್ನು ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ 1210ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ದೃಢಪಡಿಸಿದನು. 1212ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ಸಿಂಹಾಸನದ ವಿವಾದದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆರಾರ್ಡ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಪಾಪಲ್ ಲೆಗೇಟ್ ಆಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. 1213ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10ರಂದು, ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ III ಅವರನ್ನು ಪಲೆರ್ಮೊದ ಖಾಲಿ ಸೀಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಒಂದು ಬಡ್ತಿ ಆಗಿತ್ತು. ಪಲೆರ್ಮೊ ಬೆರಾರ್ಡ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ 1215 ರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಲ್ಯಾಟೆರನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ, ನವೆಂಬರ್ 20 ರಂದು ನಡೆದ ಎರಡನೇ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಅವರ 1212 ರ ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು "ರೋಮನ್ನರ ರಾಜ" (ಚಕ್ರವರ್ತಿ-ಚುನಾಯಿತ) ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವಂತೆ ಕೋರಿದ ಪತ್ರವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಿದರು. 1217ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಆದೇಶವನ್ನು ತನ್ನ ಡಯಾಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಆರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ಗೆ ಮುಂಚಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆರಾರ್ಡ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಆತ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅಲ್-ಕಾಮಿಲ್ನ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಫಕ್ರ್ ಅಲ್-ದೀನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಥವಾ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1227ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದನು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದಿಂದ, ಸುಲ್ತಾನನೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆಗಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಕೈರೋಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜುಲೈ ಅಥವಾ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ರಾಯಭಾರಿಯಾದ ಥಾಮಸ್ ಆಫ್ ಅಕ್ವಿನೊ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಸುಲ್ತಾನನ ಸಹೋದರ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ ಅಲ್-ಮುಆಝಾಮ್ ವಿರುದ್ಧ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ನಗರವನ್ನು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ತರುವಾಯ ಅವರು ಅಲ್-ಮುಅಜಮ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅರಬ್ ವೃತ್ತಾಂತಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲ್-ಮುಅಜಮ್ ಅವರಿಗೆ, "ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ನಾನು ಇತರರಂತೆ ಅಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಕತ್ತಿಯ ಹೊರತಾಗಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ "ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಬೆರಾರ್ಡ್ 1228ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಆನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಅಲ್-ಕಾಮಿಲ್ನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಸಿಲಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 1229ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆರಾರ್ಡ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಿನ್ಡಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಆರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ಗೆ ಹೊರಟನು. ಜಾಫಾ ಒಪ್ಪಂದದ ನಂತರ, ಅವನು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನನ್ನು ಜೆರುಸಲೆಂಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಸೆಪುಲ್ಚ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. 1230ರ ಜುಲೈ 23ರಂದು ಕೀಸ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ ಸ್ಯಾನ್ ಜರ್ಮನೋ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿದಾಗ ಅವನು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಜರಿದ್ದನು, ಇದು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ವಿಮೋಚನೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 1235ರಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ IX ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಲು ಪೆರುಗಿಯಾಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಬೆರಾರ್ಡ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಲೆರ್ಮೊದಿಂದ ಫಾನೋಗೆ ಹೋದನು. ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಫಾನೊದಲ್ಲಿ, ಬೆರಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಥಾಮಸ್ ಆಫ್ ಅಕ್ವಿನೊ, ಜೇಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಪುವಾ, ಪೀಟರ್ ಆಫ್ ರಾವೆಲ್ಲೊ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಆಫ್ ಮೊರ್ರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ರೀಜೆನ್ಸಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1238ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಬೆರಾರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾರನ್ನು ಲೊಂಬಾರ್ಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಮತ್ತು 1240ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಸಿಸಿಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರು. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಪೋಪ್ ಅಧಿಕಾರದೊಂದಿಗಿನ ವಿವಾದವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. 1238 ರಲ್ಲಿ, ಶಾಂತಿ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಬೆರಾರ್ಡ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ಗ್ರೆಗೊರಿ IX ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಒಮ್ಮೆ ಅನಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ. ಅವನು ವಿಫಲನಾದನು ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗೊರಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನನ್ನು 1239ರ ಮಾರ್ಚ್ 20ರಂದು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದನು. ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ IV ರ ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬೆರಾರ್ಡ್, ಪಿಯರ್ ಡೆಲ್ಲೆ ವಿಗ್ನೆ ಮತ್ತು ಟಾಡ್ಡಿಯೋ ಡಿ ಸೆಸ್ಸಾಗಳನ್ನು ಅನಾಗ್ನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿಕೊಂಡರು. 1243ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2ರಂದು ರೂಯೆನ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ನ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶದ ಮೂಲಕ ಅವರಿಗೆ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಬೇರಾರ್ಡ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪರಾಧದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು. 1245ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಲಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆರಾರ್ಡ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1246ರಲ್ಲಿ, ಅವನು ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ IVಗೆ ನಿಯೋಗವೊಂದನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು, ತಾನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡನು. ಇದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಬಹಿಷ್ಕಾರ ಮತ್ತು ನಿಕ್ಷೇಪಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬೆರಾರ್ಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರ್ಮಾದ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು. ಅವರ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಪಲೆರ್ಮೋ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1250ರಲ್ಲಿ ಫಿಯೊರೆಂಟಿನೊದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಯಿಲಿಗೆ ಬೆರಾರ್ಡ್ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಮರಣಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 13ರಂದು ಅವನ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಿದನು. ಆತ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಪಲೆರ್ಮೋಗೆ ಮರಳಿ ತಂದನು. 1251ರ ಜನವರಿ 27ರಂದು, ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ IV ಬೆರಾರ್ಡ್ರನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪಾಪಲ್ ಲೆಗೇಟ್ಗೆ ಸಹಕರಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಬೆರಾರ್ಡ್ ಪಾಪಲ್ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಲೆಗೇಟ್ ಮರಿನೋ ಫಿಲಾಂಗಿಯೇರಿ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಗಸ್ಟ್ನ ಒಂದು ದಾಖಲೆಯು ಬೆರಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾನ್ರಾಡ್ನ ಪರಿಚಯಸ್ಥ-ರಾಜಮನೆತನದ ಸದಸ್ಯ-ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆತ 1252ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಪಲೆರ್ಮೊದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪಾದ್ರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಪರೀತ ನಿಕಟತೆ ಮತ್ತು ಪಾಪಲ್ ವಿರೋಧದ ನಡುವೆಯೂ ಅಚಲವಾದ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಟೂಪರ್ ಮುಂಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಫೆಡೆರಿಕೊ ಮೆಸ್ಸಾನಾ, ಬೆರಾರ್ಡೊ ಡಿ ಕಾಸ್ಟಾಕಾ. 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನನಗಳು 1252 ಸಾವುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ IIರ ನ್ಯಾಯಾಲಯ, ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಬಾರಿಯ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗಳು, ಪಾಲೆರ್ಮೊದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು