Krankheitsprojektile. Untersuchung über eine urtümliche Krankheitserklärung
ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ಹೈಟ್ಸ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟೈಲ್ಃ ಅನ್ಟರ್ಸ್ಚುಂಗ್ ಯುಬರ್ ಐನ್ ಉರ್ಟುಮಿಲಿಚೆ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ಹೈಟ್ಸ್ರ್ಕ್ಲಾರಂಗ್ ('ಡಿಸೀಸ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟೈಲ್ಸ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರಿಮಿಟಿವ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲನೇಷನ್ ಆಫ್ ಡಿಸೀಸ್'), ಲಾರಿ ಹೊಂಕೊ ಅವರಿಂದ, 258-ಪುಟಗಳ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಫೋಕ್ಲೋರ್ ಫೆಲೋಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ (ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಃ ಸುಮಾಲೈನೆನ್ ಟೈಡೆಕ್ಟೆಮಿಯಾ, 1959) ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ 178 ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಮೂಲತಃ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿತವಾದ ಹೊಂಕೊ ಅವರ ಪದವಿ (ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ) ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕೃತಿಯು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಎಥ್ನೋಮೆಡಿಸಿನ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದ್ದು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕೆಲವು ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ದೇಹವನ್ನು ಭೇದಿಸುವ ಮೆಟಾಫಿಸಿಕಲ್ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಕವಾಗಿ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಪದವಾಗಿ, ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟಿಲ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೊಂಕೊ ಅವರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉತ್ಕ್ಷೇಪಕಕ್ಕೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲಃ 'ಒಳನುಗ್ಗುವ ವಸ್ತು' ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಉತ್ಕ್ಷೇಪಕ-ವಿವರಣೆಯು "ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೋವುಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವ ರೋಗಗಳೊಂದಿಗೆ" ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೊಂಕೊ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಮೆಟಾಫಿಸಿಕಲ್ ವಿವರಣೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚರ್ಚೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ (pp. 23-37) ನಿಷೇಧದ ಉಲ್ಲಂಘನೆ, ಆತ್ಮದ ನಷ್ಟ, ಸ್ವಾಧೀನ, ಒಳನುಗ್ಗುವ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಹುಳುಗಳು. ಹೊಂಕೊ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಕ್ಷೇಪಕ ಕಲ್ಪನೆಯ ಪುರಾವೆಗಳ ಸಮೀಕ್ಷೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ (pp. 41-82), ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಇತರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಇ. ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರಿಮಿಟಿವ್ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಿಸೀಸ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ರೋಗಗಳಿಗೆ ಉತ್ಕ್ಷೇಪಕ ವಿವರಣೆಯು ಈಜಿಪ್ಟ್, ಏಷ್ಯಾ ಮೈನರ್ ಮತ್ತು ಭಾರತದಿಂದ ಆತ್ಮದ ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆಯ (ಸ್ವಾಧೀನ) ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿವರಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೊಂಕೊ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ; ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆಯಾಗಿ ಆತ್ಮ-ನಷ್ಟವು ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು; ಮತ್ತು ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ನರು, ಇಂಕಾಗಳು, ಅಜ್ಟೆಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ಎಸ್ಕಿಮೋಸ್ (ಪಿಪಿ. 75-77). ಪುಸ್ತಕದ ಎರಡನೇ ಭಾಗ (ಪು. 83-190) ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಉತ್ಕ್ಷೇಪಕ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಉತ್ಕ್ಷೇಪಕ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ನೆರೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊಂಕೊ ತನ್ನ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಪರಿಭಾಷೆಯು ಫಿನ್ನಿಕ್ (ಫಿನ್ನಿಷ್ ಅಮ್ಮಸ್ 'ಶಾಟ್' ಮತ್ತು ಲೆಂಟೊ 'ಫ್ಲೈಟ್' ಜೊತೆಗೆ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಲೆಂಡಾವ್ 'ಫ್ಲೈಟ್') ಆಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಪದಗಳು ಆರಂಭಿಕ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು-ಅನುವಾದಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಕ್ಷೇಪಕ-ವಿವರಣೆಯು ಜರ್ಮನಿಕ್-ಭಾಷೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. 83, 112-17,201). ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳು, ದಂತಕಥೆಗಳು, ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರರ ಗುಣಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸೂತ್ರಗಳಿಗೆ ವಿವರಣೆಯಾಗಿ ಉತ್ಕ್ಷೇಪಕ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಜನರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂಕೊ ಅವರ ಮೂಲ-ಮೂಲವು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹೊಂಕೊ ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳ ಯಾತನೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಕಲ್ಪನೆಯು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿವರಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಜಾನುವಾರುಗಳಲ್ಲಿ (ಪಿಪಿ) ಸ್ಕ್ಯೂಸ್ಕ್ರಾಂಕ್ಹೈಟ್ ('ಹೊಡೆತ-ಕಾಯಿಲೆ') ನ ಪ್ರಮುಖ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. 83-118)-ಆಂಥ್ರಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ನೋವು, ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮೌಖಿಕ ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಿಚ್ಕ್ರಾಂಕ್ಹೈಟ್ ('ಕುಟುಕು-ಕಾಯಿಲೆ') ಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಕ್ಷೇಪಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. 119-50); ಈ ವರ್ಗದ ಕಾಯಿಲೆಗಳು, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವೆ, "ಸ್ನಾಯುವಿನ ತಳಿಗಳು, ಸಂಧಿವಾತದ ನೋವುಗಳು, ಉಸಿರಾಟ ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ಉರಿಯೂತಗಳಿಗೆ" ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು. ಮಾನವರು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಉತ್ಕ್ಷೇಪಕ ಕಲ್ಪನೆಯು ಪ್ಲೇಗ್ಗೆ ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೊಂಕೊ ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಇದು ಪೂರ್ವ ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳು ರೋಗಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ವಾಂಡರನ್ ಪೆಸ್ಟ್ವೆಸನ್ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದವು. ಅಧ್ಯಯನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹೊಂಕೊ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿರುವ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು (ಪುಟ 209) ಈ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆಃ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟಿಲರ್ಕ್ಲಾರಂಗ್ ಇಸ್ಟ್ ಡೆರ್ ಐಡಿಯೋಲಾಜಿಸ್ಚೆ ಇನ್ಹಾಲ್ಟ್ ಡೆಸ್ ಟ್ರೆಡಿಷಿಯೆಲ್ಲೆನ್ ಹೈಲುಂಗ್ಸಾಕ್ಟೆಸ್ ಇನ್ನರ್ಹಾಲ್ಬ್ ಐನರ್ ಕಲ್ಟೂರ್ (ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಸ್ ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟ್ಲಿಷರ್ ಆಸ್ಪೆಕ್ಟ್), ಸೈ ವಿರ್ಕ್ಟ್ ಅಲ್ಸ್ ಸೈಕೋಥೆರಪ್ಯೂಟಿಸ್ಚೆಸ್ ವೆರಾಂಸ್ಕಾಲಿಚುಂಗಸ್ಮಿಟ್ಟೆಲ್ (ಇಂಡಿವಿಜುವಲ್ ಸೈಕೋಲೋಜಿಸರ್ ಆಸ್ಪೆಕ್ಟ್), ಸೈ ಲೆಟೆಟ್ ದಾಸ್ ವೆರ್ಹಾಲ್ಟನ್ ಡೆಸ್ ಹೈಲ್ಕುಂಡಿಜೆನ್ ಉಂಡ್ ಎರ್ಮೋಗ್ಲಿಚ್ಟ್ ಸೈನ್ ಟಿಗ್ಕೀಟ್ ಜುರ್ ಪ್ಫ್ಲೆಜ್ ಡೆಸ್ ಪೇಷಿಯಂಟೆನ್ ಉಂಡ್ ಜುರ್ ವೀಡರ್ಸ್ಟೆಲ್ಲುಂಗ್ ಡೆರ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನೆಲ್ಲೆನ್ ಲೆಬೆನ್ಸಾರ್ಡನುಂಗ್ ಡೆರ್ ಅನೇಕ ಕುಟುಂಬಗಳು ಈ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಉತ್ಕ್ಷೇಪಕ ವಿವರಣೆಯು ಒಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಳಗಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಂಶ); ಇದು ದೃಷ್ಟಾಂತದ ಮಾನಸಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ವಿಧಾನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ (ವೈಯಕ್ತಿಕ-ಮಾನಸಿಕ ಅಂಶ); ಇದು ಗುಣಪಡಿಸುವವರ ನಡವಳಿಕೆಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೋಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜೀವನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (ಸಾಮಾಜಿಕ-ಮಾನಸಿಕ ಅಂಶ). ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಇತರ ವಿವರಣೆಗಳು ಅದೇ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಫಿನ್ನಿಕ್-ಭಾಷೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಂಕೊ ಅವರ ಆರ್ಕೈವಲ್ ಸಂಶೋಧನೆಯು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲಿ ಕೈಜಾ ಕೊಂಗಾಸ್ ಅವರು ಜಾಗತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಅವಲೋಕನದಲ್ಲಿ, ಹೊಂಕೊ ಧಾರ್ಮಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೂಪಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಪಾಲ್ ಲೆಸರ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಪುಹ್ವೆಲ್ ಇದೇ ರೀತಿ ಜಾಗತಿಕ ಅವಲೋಕನದಲ್ಲಿ ಹೊಂಕೊ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನವು ತುಂಬಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಮಾಹಿತಿಯುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಪ್ರಭಾವ ಈ ಕೃತಿಯ ರಚನೆಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನ್ನಾ-ಲೀನಾ ಸಿಕಾಲಾ ಅವರ 1978ರ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧ ದಿ ರೈಟ್-ಟೆಕ್ನಿಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಶಾಮನ್ಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1959 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು