Čabranka dialect
ಈ ಲೇಖನವು ಲೋಗರ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಗೋರನ್ ಉಪಭಾಷೆಯ (,,,) ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮಭಾಷೆಗಳು ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ Çabranca ಉಪಭಾಷೆ (,), ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಕುಪಾ ಕಣಿವೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಗೋರ್ಸ್ಕಿ ಕೋಟಾರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಉಪಭಾಷೆಯು ಆಧುನಿಕ ಸ್ಲೊವೀನ್ನ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಾದ ಆಲ್ಪೈನ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಭಾಷಿಕರು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸ್ವಯಂ-ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಉಪಭಾಷೆಯು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಕೆಳ ಕಾರ್ನಿಓಲನ್ ಉಪಭಾಷೆ, ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರ ಕೊಸೆವ್ಜೆ ಉಪಭಾಷೆಗಳು, ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿ ಕೋಸ್ಟೆಲ್ ಉಪಭಾಷೆ, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಗೋರನ್ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಚಕವಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಉಪಭಾಷೆಯು ಲೋವರ್ ಕಾರ್ನಿಯೋಲನ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಲೋವರ್ ಕಾರ್ನಿಯೋಲನ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ತಳದಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ, ಕಬ್ರಾಂಕಾ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಕೋಸ್ಟೆಲ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಎರಡೂ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿವೆ ಆದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನಂತರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಹೊಸ ಹೆಸರಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕೋಸ್ಟೆಲ್ ಮೈಕ್ರೋಡಯಾಲೆಕ್ಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿತರಣೆಯು Çabranca ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗವು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಬಾಬ್ನೋ ಪೊಲ್ಜೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಜೆಕ್ನಿಂದ ಗೊಟೆನಿಕಾ ಪರ್ವತಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮಿರ್ಟೊವಿಚಿ ಮತ್ತು ಗಾಸ್ಪಾರ್ಸಿಯವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಇದು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಡೆಲ್ನೈಸ್ ವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಗೋರ್ಸ್ಕಿ ಕೋಟಾರ್ ವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಸ್ಲೊವೆನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಬಾಬ್ನೋ ಪೊಲ್ಜೆ, ಲ್ಯಾಜೆಕ್, ನೋವಿ ಕೋಟ್, ಡ್ರಾಗಾ ಮತ್ತು ಓಸಿಲ್ನಿಕಾ, ಜೊತೆಗೆ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಿಜಿಡ್, ಕೋಜ್ಜಿ ವರ್ಹ್, ಗೋರಾಸಿ, ಕಾಬಾರ್, ಕ್ರಿನಿ ಲಾಝಿ, ಟ್ರೆಸ್ಸೆ, ಪ್ಲೆಸ್ಸೆ, ವೋಡೆ, ಜೆರೊವೊ, ಮಾಲಿ ಲಾಝಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿನಿ ಲುಗ್ ಗಮನಾರ್ಹ ವಸಾಹತುಗಳಾಗಿವೆ. ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾಬ್ರಾಂಕಾ ಉಪಭಾಷೆಯು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸ್ವರಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ-ಧ್ವನಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅವು ಇನ್ನೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಕಾಬರ್, ಹರ್ವಾಟ್ಸ್ಕೊ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಲ್ಜಿವ ಲೋಕಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರದ ಐದು ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತುಃ →, →,/→/, * ವಿಸ್ಕ್ → ವಿಸೋಕ್, ಮತ್ತು → ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು. ಕೆಲವು ಬಜ್ತಾರ್ಜಿಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ-ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಸಹ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿವೆ. ಬಾಬ್ನೋ ಪೊಲ್ಜೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಜಿಡ್ನ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಉಪಭಾಷೆಗಳೂ ಸಹ ಕೆಲವೇ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿವೆ. ಹೊಸದಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಕಾನ್ಯೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸ್ವರವಿಜ್ಞಾನವು ಸ್ವರಗಳ ಮೊನೊಫ್ಥೊಂಗೈಸೇಶನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ ಕೋಸ್ಟೆಲ್ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಡಿಪ್ಥೊಂಗ್ಗಳು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆಃ ಅಂತಿಮವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಡಿಪ್ಥೊಂಗೈಸ್ಡ್ ಇನ್ ಟು, ಇದು ನಂತರ ಮೊನೊಫ್ಥೊಂಗೈಸ್ಡ್ ಟು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಮೈಕ್ರೊಡಯಾಲೆಕ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ. ಸ್ವರವನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸರಳೀಕೃತ, ಅಥವಾ ನಾನ್-ಫೈನಲ್ ಮತ್ತು, ಹಾಗೆಯೇ ನಾನ್-ಫೈನಲ್ ಮತ್ತು, ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ ಎಂದು ಉತ್ತರದ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಮೈಕ್ರೋಡಯಾಲೆಕ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಬೇರೆಡೆ ಇದು ಅಥವಾ ಆಗಿ ಮೊನೊಫ್ಥಾಂಗ್ ಆಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ನಾನ್-ಫೈನಲ್ ಮತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ, ಬಾಬ್ನೋ ಪೊಲ್ಜೆ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ನಿಸ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಬೇರೆಡೆ ಇದು ಅಥವಾ ಎಂದು ಏಕಭಾಷಿಕವಾಗಿದೆ. ಹೊಸದಾಗಿ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ಶಿಫ್ಟ್ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ ಆಗಿ ಉಳಿಯಿತು ಮತ್ತು, ಅಥವಾ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಗಿ ಸರಳೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾನ್-ಫೈನಲ್ ಮತ್ತು ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅಂತಿಮವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಿರುಗಿತು. ಅಂತಿಮವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಅಂತಿಮವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಅಥವಾ ಸಮವಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಥವಾ ಆಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು. ಅಂತಿಮವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು. ಅಕಾನ್ಯೆ ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದಲ್ಲಿ ಇ-ಅಕಾನ್ಯೆ ಇದೆ. ಯುಕಾನ್ಯೆ ಸಹ ಇದೆ, ಪದ-ಅಂತಿಮವನ್ನು ಅಥವಾ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಥವಾ ಎಂದು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದೆ,,, ಅಥವಾ ಆಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು. ಪದ-ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳ ಮೊದಲು, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಥವಾ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಶ್ವಾಪ್ಪನ್ಯೆ (ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಮೊದಲು) ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ. ಪಾಲಟಲ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಒಂದು ಪದದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಲಟಲ್ ಅನ್ನು ಅಪಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫೈನಲ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆಲ್ಪೈನ್ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿಗಳಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತುಃ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ (ವಿರಳವಾಗಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನೂ ಸಹ) ಸ್ವರರಹಿತವಾಗುವ ಮೊದಲು, ಅದು ಆಯಿತು. ಒಂದು ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೃತಕವು ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಒಂದು ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೃತಕವು ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸರಳೀಕೃತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಪದದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ,,, ಅಥವಾ ನಂತರ ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪದಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವರ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನದ ನಡುವೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸೂಕ್ಷ್ಮಭಾಷೆಗಳು/ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತವೆ. ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಹಲವುವೇಳೆ ಅಥವಾ ಎಂದು ಸರಳೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ದ್ವಂದ್ವ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಹುವಚನದ ಅಂತ್ಯಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ; ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಪುರಾತನ ದ್ವಂದ್ವ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ ಅನ್ನು ಸೂಪೈನ್ ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ಲುಪೆರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಇನ್ನೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಹುವಚನಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ + ಅನಂತ, ಅಥವಾ + ಅನಂತದೊಂದಿಗೆ ಕಡ್ಡಾಯವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಭಾಗವಾದ ಕಾಬ್ರಾಂಕಾ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಬಜ್ತಾರ್ಜಿ, ಡ್ರಾಗರ್ಜಿ ಮತ್ತು ಗೆಬಾರ್ಜಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಉಪಭಾಷೆಗಳು. ಡ್ರಾಗರ್ಜಿ ಮೈಕ್ರೋಡಯಾಲೆಕ್ಟ್ಗಳು ಶ್ವಪಾನ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಜೆಕ್, ಸ್ರೆಡ್ನ್ಜಾ ವಾಸ್ ಪ್ರಿ ಡ್ರಾಗಿ, ಟ್ರಾವಾ ಮತ್ತು ಕಾಬಾರ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಭಾಷಿಕರನ್ನು ಒಳ ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಜ್ತಾರ್ಜಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮಭಾಷೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವರ ಕಡಿತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿವೆ; ಅಕಾನ್ಯೆ ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಶಿಫ್ಟ್ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಈ ಗುಂಪು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಬಾಬ್ನೋ ಪೊಲ್ಜೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಗೆರೊವೊ ಮತ್ತು ಒಸಿಲ್ನಿಕಾದವರೆಗಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬಜ್ತಾರ್ಜಿಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ-ಉಪಭಾಷೆಗಳ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಗೆಬಾರ್ಜಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ-ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆ, ಅವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವರದ ಕಡಿತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅಕಾನ್ಯೆಯು ಪ್ರಿಟಾನಿಕ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು