Teatra Jiyana Nû
ಟೀಟ್ರಾ ಜಿಯಾನಾ ನೂ ಎಂಬುದು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಮೂಲದ ಕುರ್ದಿಷ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ; ಟರ್ಕಿಯನ್ನು 1992ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಕುರ್ದಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಂಗಭೂಮಿ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಲವಾರು ಮಾಜಿ ನಟರು ಇತರ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರಂಗಭೂಮಿ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಕುರ್ದಿಷ್ ಭಾಷೆಯಂತೆಯೇ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಕುರ್ದಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಟರ್ಕಿಯ ಕುರ್ದಿಷ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಕುರ್ದಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1991ರಲ್ಲಿ ಕುರ್ದಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿದ ನಂತರ, ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಕುರ್ದಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪರಿಚಿತವಾಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು (ಕುರ್ದಿಷ್ಃ ನವೆಂಡಾ Çಂಡಾ ಮೆಜೊಪಟ್ಯಾಮ್ಯಾ, ಎನ್. ಸಿ. ಎಂ; ಟರ್ಕಿಶ್ಃ ಮೆಜೊಪಟ್ಯಾಮ್ಯಾ ಕುಲ್ಟೂರ್ ಮರ್ಕೆಜಿ, ಎಂ. ಕೆ. ಎಂ) ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಎಂ. ಕೆ. ಎಂ. ಒಂದು ಕಲಾ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಾಟಕ ತಂಡವೂ ಸೇರಿತ್ತು. 1991ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ನಾಟಕವೆಂದರೆ ಮಿಸ್ಕೋ (ಕುರ್ದಿಷ್ಃ ಮೌಸ್). ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅದಾನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಂಗೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಕಾಜಿಮ್ ಓಜ್ ಮತ್ತು ಕೆಮಾಲ್ ಆರ್ಗನ್ ಒಳಗೊಂಡ ಎಂ. ಕೆ. ಎಂ. ನ ರಂಗಭೂಮಿ ಗುಂಪು ಬು ಇವಾನ್ (ಇಬ್ಬರು ಕುರುಬರು) ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಟೀಟ್ರಾ ಜಿಯಾನಾ ನು ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜೂನ್ 1992 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಟಿಜೆಎನ್ ಉಪವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಹೆಲಿನ್ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಗಳಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅವರು ಸರ್ಯಾ ಹಲ್ಕ್ ಸಾಹ್ನೇಸಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಟನೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಇದು ಮುಷ್ಕರಗಳು ಅಥವಾ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕೂಟಗಳ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಆಂದೋಲನದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಡೇವಿಯಾ ಸೆನಾರಾಲೆ ಟೆನೆಕೆ (ಟಿನ್ ಜನರಲ್ ಕೇಸ್) ನಂತಹ ಹುಸೇನ್ ಕೇಟನ್ ಬರೆದ ಹಲವಾರು ನಾಟಕಗಳನ್ನು 1995 ರವರೆಗೆ ಟಿಜೆಎನ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಆದರೆ ಕಾಯ್ತಾನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಎರ್ಡಾಲ್ ಸೆವಿಜ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಕುರ್ದಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದಲು ಬಳಸದ ನಟರಿಗೆ ಅವರ ನಾಟಕವು ತುಂಬಾ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಟಿಜೆಎನ್ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವ-ಲಿಖಿತ ಪಠ್ಯಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹೊಸ ಯುಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಆದರೆ ಸೆವಿಜ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಚಿಂತನ ಮಂಥನದ ಮೂಲಕ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 1990ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಕುರ್ದಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸ್ಥಳಗಳ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ದಾಳಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು 1998ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಟಿಜೆಎನ್ ತಮ್ಮ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ ನಾಟಕದೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಹತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು. 2003ರಲ್ಲಿ ಟಿಜೆಎನ್ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ವಿದೇಶಿ ತುಣುಕನ್ನು ಎಸ್ಕಿಲಸ್ನ ನಾಟಕವಾದ ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್ ಬೌಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. 2004ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಥೋಲ್ ಫುಗರ್ಡ್ಸ್ ದ್ವೀಪದ ಕುರ್ದಿಷ್ ರೂಪಾಂತರ ಮತ್ತು 2005ರಲ್ಲಿ ಡಾರಿಯೊ ಫೋ ಬರೆದ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿಯ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಸಾವು ಇತರ ವಿದೇಶಿ ರೂಪಾಂತರಗಳಾಗಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕುರ್ದಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿನ ಕುರ್ದಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ರಂಗಭೂಮಿ 1992 ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿನ ಕುರ್ದಿಷ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು