King George VI Memorial Chapel
ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ VI ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಚಾಪೆಲ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ವಿಂಡ್ಸರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಚಾಪೆಲ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವನ್ನು ರಾಣಿ ಎರಡನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರು 1962 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ VI ಅವರ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1969 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಇದು ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ VI, ಕ್ವೀನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಮದರ್, ಕ್ವೀನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ II, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಫಿಲಿಪ್, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಅವರ ಚಿತಾಭಸ್ಮದ ಅಂತಿಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಪೇಸ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. 1962ರಲ್ಲಿ ರಾಣಿ ಎರಡನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಮೂರು ರಾಜರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯರ ಅವಶೇಷಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಚಾಪೆಲ್ನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1962 ರಲ್ಲಿ ವಿಂಡ್ಸರ್ನ ಡೀನ್ ರಾಬಿನ್ ವುಡ್ಸ್ಗೆ ಎರಡು ವಿನಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಮೊದಲನೆಯದು ರಾಣಿಯ ಹಿರಿಯ ಮಗ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ VI ಗಾಗಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ, ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಚಾಪೆಲ್ನ ಕೆಳಗಿರುವ ರಾಯಲ್ ವಾಲ್ಟ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಜಾರ್ಜ್ನ ಸಾವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವ ನೋವಿನ ಅನುಭವವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ರಾಣಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ, ಜಾರ್ಜ್ನ ವಿಧವೆ, ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಮದರ್ ಅನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಯ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ರಾಜರ ಅವಶೇಷಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾದ ಸರಳವಾದ ಚಪ್ಪಡಿಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾದ ಜೀವ ಗಾತ್ರದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಎದೆಯ ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಹ ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕಮಾನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸ್ಥಳವಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಚಾಪೆಲ್ನ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಾಂಟ್ರಿ ಚಾಪೆಲ್ ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. 1504 ರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ VII ರ ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದ ಆಲಿವರ್ ಕಿಂಗ್ ಅವರ ಚಾಪೆಲ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಚಾಪೆಲ್ಗೆ ಇದು ಮೊದಲ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ. ವಿನ್ಯಾಸ ಹೊಸ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದ ಆರಂಭಿಕ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಾಯಲ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕಮಿಷನ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು. ಇದು ಪಾಲ್ ಪ್ಯಾಗೆಟ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸೀಲಿ, 2 ನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ಮೊಟಿಸ್ಟೋನ್ ಅವರ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ನೇವ್ ನ ಉತ್ತರ ಗೋಡೆಯೊಳಗೆ ಸಣ್ಣ ಆಯತಾಕಾರದ ಕೋಣೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಎರಡನೇ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಜಾರ್ಜ್ ಪೇಸ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಚಾಪೆಲ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜಸ್ ಚಾಪೆಲ್ನ ಉತ್ತರ ಗಾಯಕವೃಂದದ ನಡುವೆ ಚಾಂಟ್ರಿ ಚಾಪೆಲ್ನ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪೇಸ್ನ ವಿನ್ಯಾಸವು ಎತ್ತರ, ಅಗಲ ಮತ್ತು ಆಳದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು 1969ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಚಾಪೆಲ್ ಕ್ವೈರ್ನ ಉತ್ತರ ಗೋಡೆಯ ಎರಡು ಬಾಹ್ಯ ಬಟ್ರೆಸ್ಗಳ ನಡುವೆ ನಿಂತಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಕ್ಲಿಪ್ಶಾಮ್ನಿಂದ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಾಪೆಲ್ನ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಬಣ್ಣದ ಗಾಜಿನ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಜಾನ್ ಪೈಪರ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ರೇನ್ಟಿಯನ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಚಾಪೆಲ್ನ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹುದುಗಿರುವ ಚಿನ್ನದ ಎಲೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಲಿಪೀಠವು ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ರೀಡ್ ಡಿಕ್ ಅವರ ಜಾರ್ಜ್ VI ರ ಕಂಚಿನ ಉಬ್ಬುಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ನಾರ್ಫೋಕ್ನ ಸ್ಯಾಂಡ್ರಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ರಾಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಿರುವ ಜಾರ್ಜ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಚಾಪೆಲ್ ಅನ್ನು ವಿಂಡ್ಸರ್ನ ಡೀನ್ ರಾಬಿನ್ ವುಡ್ಸ್ ಅವರು "ಚಾಪೆಲ್ನ ಲಂಬ ಗೋಥಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದಲ್ಲಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಾಪೆಲ್ನ ಕೆಳಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಒಂದು ಸಮಾಧಿ ಕೋಣೆ ಇದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ VI (1969) ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು 1969ರ ಮಾರ್ಚ್ 24ರಂದು ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸ್ಮಾರಕ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಚಾಪೆಲ್ ಅನ್ನು £25,000 ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎರಡನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ ನಿಧಿಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ವಿಧವೆ, ಕ್ವೀನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಮದರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ಕ್ವೀನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ II, ಅವರ ಪತಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಫಿಲಿಪ್, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳಾದ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು 31 ಮಾರ್ಚ್ 1969 ರಂದು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾಜಿ ರಾಜ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ VIII ಅವರನ್ನು ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಲೂಯಿಸ್ ಮೌಂಟ್ಬ್ಯಾಟನ್, ಬರ್ಮಾದ 1ನೇ ಅರ್ಲ್ ಮೌಂಟ್ಬ್ಯಾಟನ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡ್ವೈಟ್ ಡಿ. ಐಸೆನ್ಹೋವರ್ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗಾರ್ಟರ್ ಕೂಡ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. 1908ರಲ್ಲಿ ಮಿನ್ನೀ ಲೂಯಿಸ್ ಹಾಸ್ಕಿನ್ಸ್ ಬರೆದ "ದಿ ಗೇಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಿಂದ "ನಾನು ವರ್ಷದ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಃ 'ನಾನು ಅಪರಿಚಿತರೊಳಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ನನಗೆ ಒಂದು ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡಿ" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿದ ಮೆತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಂದ ಚಾಪೆಲ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಆರನೇ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1939ರ ರಾಯಲ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಮತ್ತು ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಮದರ್ (2002) ಜಾರ್ಜ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು, ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್, ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಫ್ ಸ್ನೋಡನ್ ಅವರ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 15,2002 ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಚಾಪೆಲ್ನ ರಾಯಲ್ ವಾಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. 1939ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಲೂಯಿಸ್, ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಗಿಲ್ ನಂತರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೊಳಗಾದ ರಾಜಮನೆತನದ ಮೊದಲ ಸದಸ್ಯೆ ಮಾರ್ಗರೆಟ್. ಆಕೆಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದ ಕೆಳಗಿರುವ ಸಣ್ಣ ಸಮಾಧಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಕೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ವಿಧವೆ, ಕ್ವೀನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಮದರ್ ಅವರನ್ನು ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ 9 ಏಪ್ರಿಲ್ 2002 ರಂದು ಚಾಪೆಲ್ನ ಕೆಳಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ನ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಹೆತ್ತವರ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಶಾಸನಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕೆತ್ತಲಾದ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ರಾಯಲ್ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲನ್ನು ಈಗ ಚಾಪೆಲ್ನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಃ ಕ್ವೀನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ II ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಫಿಲಿಪ್ (2022) 19 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2022 ರಂದು, ರಾಜಮನೆತನದ ಸದಸ್ಯರು ಮಾತ್ರ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಖಾಸಗಿ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ದಿನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಾಜ್ಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ ಎಲಿಜಬೆತ್ II ಅವರನ್ನು ಸ್ಮಾರಕ ಚಾಪೆಲ್ನ ಕೆಳಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2021 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ ಪತಿ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರನ್ನು ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಚಾಪೆಲ್ನ ರಾಯಲ್ ವಾಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಆತನನ್ನು ಆತನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ VI ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಚಾಪೆಲ್ನ ಕೆಳಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶದ ನಂತರ, ದಂಪತಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ನಡುವೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಗಾರ್ಟರ್ನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಲೋಹದ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲೆಡ್ಜರ್ ಕಲ್ಲನ್ನು ಚಾಪೆಲ್ನ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಲೆಡ್ಜರ್ ಈಗ ಹೀಗೆ ಓದುತ್ತದೆಃ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿನ ರಾಯಲ್ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ 1969 ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿನ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ಎಲಿಜಬೆತ್ II ಜಾರ್ಜ್ VI ಹೌಸ್ ಆಫ್ ವಿಂಡ್ಸರ್ ಆಧುನಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಫಿಲಿಪ್, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್, ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಫ್ ಸ್ನೋಡನ್ ಕ್ವೀನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಮದರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ 1969 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ವಿಂಡ್ಸರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್