William the Trouvère
ವಿಲಿಯಂ (;), ನಂತರ ವಿಲಿಯಂ ದಿ ಟ್ರೌವೆರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು, ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮಿರಾಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಜಿನ್ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ವರ್ಕ್ಸ್ ವಿಲಿಯಂ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಅಡ್ಗರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಲಿಯಂ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಆತ, ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಸ್ನ ಅಲ್ಮಾರಿ ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಮಿರಾಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಜಿನ್ ನಿಂದ ನಲವತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಕ್ಟೋಸಿಲೇಬಿಕ್ ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಗ್ರೇಶಿಯಲ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆತನ ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು, ಬಹುಶಃ ಎರಡನೇ ಹೆನ್ರಿಯ ಕುಡುಕನಾಗಿದ್ದ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್ () ನ ಮಠಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದ "ಡೇಮ್ ಮಹೌಟ್" ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮೌದ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾಸ್ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಮಾರಿಯಾ ದಿ ಮಿರಾಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಟ್ರೌವೆರ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಸೋರ್ಸ್ ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ಃ ಫರ್ದರ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಇಬನೆಜ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್, ಮಿಗುಯೆಲ್ (1997-1998) ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. "ಬೆರ್ಸಿಯೊದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಗೌರವಗಳು. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ". ಸಿ. ಐ. ಎಫ್., XXIII-XIV. ಪಿಪಿ. 163-183. ಕುನ್ಸ್ಟ್ಮನ್, ಪಿಯರೆ, ಆವೃತ್ತಿ. (1982). ಅದ್ಗರ್ಃ ಲೆ ಗ್ರೇಶಿಯಲ್. ಒಟ್ಟಾವಾಃ ಒಟ್ಟಾವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಕುಂಟ್ಸ್ಮನ್, ಪಿಯರೆ (2017). "ಅಡ್ಗರ್ (ದಿ ಗ್ರೇಶಿಯಲ್)". ಎಚಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ, ಸಿಯಾನ್; ರೌಸ್, ರಾಬರ್ಟ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು.). ದಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಮೆಡಿವಲ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ಬ್ರಿಟನ್. ಜಾನ್ ವಿಲೇ & ಸನ್ಸ್. ಪಿಪಿ. 238, 1292-1293. .. ಲೆಗ್, ಮೇರಿ ಡೊಮಿನಿಕಾ (1963). ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿನ್ನೆಲೆ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ ಪ್ರೆಸ್. ಪಿಪಿ. 187-191. ಮುಸ್ಸಾಫಿಯಾ, ಎ. 1887). "ನೀವು ಕಲಿತಿದ್ದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ". ಕೈಸೆರ್ಲಿಚೆ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆರ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ, ಸಿಟ್ಜಂಗ್ಸ್ಬೆರಿಕ್ಟ್ (ಫಿಲ್. ಇತಿಹಾಸ. ಕ್ಲಾಸ್), ಸಂಪುಟ. cxiii, ಇಲ್ಲ. 2. ವಿಯೆನ್ನಾ. ಪು. 917. ವೊಲ್ಮೊಲ್ಲರ್, ಕಾರ್ಲ್ (1883). "ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ". ರೊಮೇನ್ ಫೋರ್ಸ್ಚುಂಗೆನ್ ನಲ್ಲಿ. ಸಂಪುಟ. 1. ಎರ್ಲ್ಯಾಂಜೆನ್ಃ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಡೈಚೆರ್ಟ್. ಪು. 183. ವಾರ್ಡ್, ಹೆನ್ರಿ ಲೇಘ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ (1893). ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ರೊಮಾನ್ಸ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಸಂಪುಟ. 2. ಲಂಡನ್ಃ ಲಾಂಗ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ & ಕಂ; ಆಶರ್ & ಕಂ; ಕೇಗನ್ ಪಾಲ್, ಟ್ರೆಂಚ್, ಟ್ರುಬ್ನರ್ & ಕಂ; ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಪು. 592. ರೈಟ್, ಥಾಮಸ್ (1846). "ವಿಲಿಯಂ ದಿ ಟ್ರೌವರ್". ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾ ಲಿಟರೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ. ಸಂಪುಟ. 2: ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಅವಧಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಜಾನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಪಾರ್ಕರ್. ಪಿಪಿ. 464-465. 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿಗಳು ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ