Light Up the Sky (play)
ಲೈಟ್ ಅಪ್ ದಿ ಸ್ಕೈ ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕಾದ ನಾಟಕಕಾರ ಮಾಸ್ ಹಾರ್ಟ್ ಬರೆದ ಮೂರು-ನಾಟಕಗಳ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಹಸನದ ವೇಗದ-ವೇಗ, ಸರಳ ಕಥಾವಸ್ತು, ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪಾತ್ರ-ಚಾಲಿತ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರಯೋಗದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ, ಅವರು ನರಗಳ ನಿರೀಕ್ಷೆ, ಗ್ರಹಿಸಿದ ವೈಫಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಜನರ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಅದರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಜವಾದ ರಂಗಭೂಮಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ವದಂತಿಗಳು ಸೂಚಿಸಿದವು. ಬೆಲಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಜೀನ್ ನಾಥನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ, ಜೊತೆಗೆ 1940 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯ ಹಂತದ ದೃಶ್ಯದ ಸಾಮಯಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರವಾದದ್ದು, ಆಗ ಬಾಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದ ನೈಜ ನಾಟಕ ವಿಮರ್ಶಕರ ಬಗ್ಗೆ ಹಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದ್ದು, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ನಕಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. "ದಿ ಬರ್ನ್ಸ್ ಮ್ಯಾಂಟಲ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಆಫ್ 1948-1949" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಯ್ದ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 1948-1949 ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪಾತ್ರಗಳು ಸಿಡ್ನಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತವೆ-ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಅನುಭವವಿಲ್ಲದ ಅಬ್ಬರದ ಶೋಮ್ಯಾನ್, ಅವರು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ $300k ಅನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಿಲ್ಲಿ ರೋಸ್ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಐರೀನ್ ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್-ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಟಿ, ಹೊಸ ನಾಟಕದ ತಾರೆ, ಅಹಂಕಾರದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಸ್ವಯಂ-ಆರಾಧಿಸುವವಳು. ಇದು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಪೀಟರ್ ಸ್ಲೋನ್-ಆದರ್ಶವಾದಿ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೀಲಿ ಕಾಲರ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ನಿಷ್ಕಪಟ ಯುವ ನಾಟಕಕಾರ. ಒಬ್ಬ ಅನನುಭವಿ ಎಂದು ಹಾರ್ಟ್ ತನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್-ಮನೋಧರ್ಮದ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಅವರ ಟ್ಯಾಗ್-ಲೈನ್ "ನಾನು ಅಳಬಲ್ಲೆ". ಇದು ಗುತ್ರೀ ಮೆಕ್ಕ್ಲಿಂಟಿಕ್ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಓವನ್ ಟರ್ನರ್-ಹಿರಿಯ ನಾಟಕಕಾರ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ಶಾಂತ, ಅವರು ಮೊದಲು ಸ್ಟಾರ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 1948ರ ಮಾಸ್ ಹಾರ್ಟ್ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್-ನಕ್ಷತ್ರದ ಕಠಿಣ ತಾಯಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಜಿನ್ ರಮ್ಮಿಯ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವ ನಿರಾಶಾವಾದಿ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು-ಮಾಜಿ ಮಹಿಳಾ ಕ್ರೀಡಾಪಟು, ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟು, ಈಗ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಸಿಡ್ನಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಎಲೀನರ್ ಹೋಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮಿಸ್ ನ್ಯಾನ್ ಲೋವೆಲ್-ಒಬ್ಬ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಲೇಖಕಿ, ನಕ್ಷತ್ರದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರೇತ-ಬರಹಗಾರ್ತಿ; ಮೊದಲ ಕೃತಿಯ ಲಿಂಚ್ಪಿನ್. ಟೈಲರ್ ರೇಬರ್ನ್-ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ಐವಿ ಲೀಗ್ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಉದ್ಯಮಿ, ಸ್ಟಾರ್ನ ಪತಿ, ಅವನನ್ನು ಸೇವಕನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಶೇಷವಾದ ಸ್ವೆನ್-ನಕ್ಷತ್ರದಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುವವನು, ಮೊದಲ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಒಬ್ಬ ಶ್ರೈನರ್-ಒಬ್ಬ ಅಶಿಸ್ತಿನ ಸಮಾವೇಶಕಾರ, ಎರಡನೇ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದ. ಎ ಪ್ಲೈನ್-ಕ್ಲೋತ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್-ಒಬ್ಬ ಪತ್ತೇದಾರ, ಆತ ಮೂರನೇ ಕೃತ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಪೀಟರ್ ಸ್ಲೋನ್ನನ್ನು ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಲಿಯಂ ಎಚ್. ಗ್ಯಾಲೆಘರ್-ಇಂಡಿಯಾನಾದ ಎಲ್ಖಾರ್ಟ್ನ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೈನರ್, ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪ್ರೇಮಿ, ಅವರ ಪ್ರವೇಶವು ಮೂರನೇ ಆಕ್ಟ್ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಆರ್ಸನ್-ಪಂಜರದ ಗಿಳಿ, ನಕ್ಷತ್ರದ ಪಿಇಟಿ, ಸ್ಕ್ವಾಕ್ಸ್ "ಎಸ್ಆರ್ಓ". ಮತ್ತು "ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸು ಪ್ರಿಯ". ಈ ಕಥೆಯು ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಕಲೋನಿಯಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿನ ದಿ ಟೈಮ್ ಈಸ್ ನೌ ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಾಟಕದ ಪ್ರಯೋಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಸ್ವತಃ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ರಂಗಮಂದಿರದಿಂದ ಬೀದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ರಿಟ್ಜ್-ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರದ ಐಷಾರಾಮಿ ಸೂಟ್ನ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯವು ಸಂಜೆ 5:30 ಕ್ಕೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಟ್ರೌಟ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ನರಗಳ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ. ಮಿಸ್ ಲೋವೆಲ್ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಕೇವಲ ಆರ್ಸನ್ ಜೊತೆಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳು ಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆಃ ಅತಿಯಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಫಿಟ್ಜೆರಾಲ್ಡ್; ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಆಘಾತಕಾರಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪತ್ನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್; ಅನುಭವಿ ಹಿರಿಯ ನಾಟಕಕಾರ ಓವನ್ ಟರ್ನರ್, ಕೇವಲ ಪಾನೀಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ; ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್, ತಾರೆಯ ನಿರಾಶಾವಾದಿ ತಾಯಿ, ಅವನತಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವವಳು; ಪೀಟರ್ ಸ್ಲೋನ್, ನಕ್ಷತ್ರದ ಕಣ್ಣಿನ ಯುವ ಟ್ರಕ್ಕರ್ ಲೇಖಕರಾದರು, ಅವರ ಅನನುಭವಿ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಈಗ ಟ್ರೌಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ; ಸಿಡ್ನಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಅತಿಯಾದ ಉತ್ಸಾಹಿ ನಿರ್ಮಾಪಕ ತನ್ನ ಮೊದಲ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಐರೀನ್ ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್, ಸ್ವಯಂ-ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ, ಶ್ರೀಮಂತ-ನಡವಳಿಕೆಯ ತಾರೆ. ಎರಡನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವು 12:30 ಗಂಟೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಪ್ರದರ್ಶನವು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಮುಕ್ತಾಯವನ್ನು ಕಂಡ ನಂತರ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ನಗುತ್ತಾ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಹೊರನಡೆದರು. ಈ ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕೆ ಪೀಟರ್ ಸ್ಲೋನ್ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಹಿಂದೆ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಗಳಿದವರು ಅವರ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದ ಕಠಿಣ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಓವೆನ್ ಟರ್ನರ್ ತನ್ನ ಆಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ರಾಜಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸಂತೋಷದ ಗದ್ದಲದ ಶ್ರೀನರ್ಸ್, ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ, ಹೋಟೆಲ್ನ ಹಜಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪೀಟರ್ ಸ್ಲೋನ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ತೆರಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಈ ಕೃತ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಂಜಾನೆ 3:30 ಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ; ಉಳಿದ ಪಾತ್ರಗಳು ಇನ್ನೂ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿವೆ. ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಅತಿಥಿ, ಶ್ರೀನರ್ ವಿಲಿಯಂ ಎಚ್. ಗ್ಯಾಲೆಗರ್ ಅವರ ಪ್ರವೇಶದಿಂದ ಅವರು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಾಟಕವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಬಳಿ ಮುಂಜಾನೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಪ್ರತಿಗಳಿವೆ, ಅದರಿಂದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರ ಕುಡುಕ ದೇಶವಾಸಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಡ್ನಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಲೋನ್ ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುವ ಸರಳ ಉಡುಪುಗಳ ಪತ್ತೇದಾರನಿಗೆ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಬದಲಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ, ಸ್ಲೋನ್ ಇತರರ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಈಗ ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಬ್ಯಾಕ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಹಾರ್ಟ್ 1947ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದರು. ಇದನ್ನು ಜೋಸೆಫ್ ಎಮ್. ಹೈಮೆನ್ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹಾರ್ಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಇತರರು ಜಾರ್ಜ್ ಎಸ್. ಕೌಫ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಗಾರ್ಡನ್. ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಜೂನ್ 1948 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಫಾಕ್ಸ್ಗೆ ನಾಟಕದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ. 1948ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸಗಳು ನಡೆದವು, ಮಾಸ್ ಹಾರ್ಟ್ ವೇದಿಕೆಯ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8,1948 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ, ಇದು ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ನ್ಯೂ ಹಾವೆನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 11,1948 ರಂದು ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ (ನಾಟಕದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕಲೋನಿಯಲ್ ಅಲ್ಲ) ಹೋಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಕ ಸೈರಸ್ ಡರ್ಗಿನ್ ನೇರವಾದ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿ ಸಾಬೀತಾದರು, ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ನ್ಯೂನತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ವೇಗದ ಗತಿಯ ಆರಂಭದ ಉಲ್ಲಾಸದ ನಂತರ ಯುವ ನಾಟಕಕಾರನ ದೀರ್ಘ ಸ್ವಯಂ-ಕರುಣೆಯ ಡಯಾಟ್ರೈಬ್ಗಳು, ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಹಠಾತ್ ಬದಲಾವಣೆಯು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬೋಸ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ನ ಎಲಿಯಟ್ ನಾರ್ಟನ್ ಈ ನಾಟಕದ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಟೀಕೆಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಹಾರ್ಟ್, ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆದರು, ಐದು ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಮೂರು ಹೊಸ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಇಂಡಿಯಾನಾದ ಶ್ರೈನರ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಸ್ ಎಕ್ಸ್ ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಹೊಸ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಕೃತಿಗಳು ಈಗ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿ ಆಡಲ್ಪಟ್ಟವು. ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಈ ನಾಟಕವು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗೆ ಹೋಯಿತು, ನವೆಂಬರ್ 1,1948 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಬಾಸ್ಟನ್ ಟ್ರೈಯೌಟ್ನಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಬದಲಾವಣೆಯು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಜೆ. ಜೆ. ಲೈವ್ ಗಿಳಿಯ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಟಫ್ಡ್ ನೇಮ್ಸೇಕ್ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅದೇ ನಟರು ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಮುಕ್ತಾಯದವರೆಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರಗಳು ಪ್ರಯತ್ನದ ಮರುಬರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾದವು. ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ದಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ನವೆಂಬರ್ 18,1948 ರಂದು ರಾಯಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. 45 ನೇ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತಿನ ಮಿನುಗುವಿಕೆಯು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕಿನ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗಿರುವ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಬಿಲ್ಲಿ ರೋಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲೀನರ್ ಹೋಲ್ಮ್, ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡಿದ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಮಾಸ್ ಹಾರ್ಟ್ನ ಆಹ್ವಾನಿತ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ವೇಷಧಾರಿ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬರಾದ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಲಾರೆನ್ಸ್, ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಮಾಸ್ ಹಾರ್ಟ್ಗೆ "ಡಿಯರ್ ಹೈಡಿಯಸ್" ಎಂಬ ವಂದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೇಬಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ನಿರ್ಮಾಪಕ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹಾರ್ಟ್ನ ಪ್ರಕಾರ, "ಮರುದಿನ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ದನೆಯ ಸಾಲು ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾದೆವು ಎಂಬುದರ ಖಚಿತ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ". ಈ ನಾಟಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅನೇಕವೇಳೆ ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ನಾಟಕೀಯ ಪದವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೊರಗಿನವರಿಗೆ ಇದು ಇತರ ಕೆಲವು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಒಂದು ಉದ್ಧರಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಗೈಡ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿತುಃ ಇದು ಹಾರ್ಟ್ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿದೆ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ನಾಟಕ ವಿಮರ್ಶಕ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಉಲ್ಲೇಖ ಮತ್ತು ನಾಟಕ ಎರಡೂ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದ್ದವು, ಅವರು ಮರುದಿನ ತಮ್ಮ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನೀಡಿದರು (ಆದರೆ ಭಾಷಣಕಾರನ ಹೆಸರಲ್ಲ) ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ನಾಟಕವು "ಈ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಒಣಗಿಸಿ ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ ಇದನ್ನು "ಒಂದು ಜೋರಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಅದ್ಭುತ ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೇಗದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ನಟರನ್ನು "ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸ್ಟೀಪಲ್ ಚೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಓಟಗಾರರು" ಎಂದು ಕರೆದ ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್, "ಮಿಸ್ಟರ್ ಹಾರ್ಟ್ನ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಸರ್ಕಸ್ನಂತೆ ವೇದಿಕೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿರ್ಗಮನ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಪೋಷಕ ನಟನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಡೈಲಿ ನ್ಯೂಸ್ನ ಜಾನ್ ಚಾಪ್ಮನ್ ಈ ನಾಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು "ನಾಟಕದ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗದ್ದಲದ ಮತ್ತು ರೋಲಿಂಗ್ ಹಾಸ್ಯ" ಎಂದು ಕರೆದರು. "ಇದು ನಾಟಕ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮನರಂಜನೆ, ಉತ್ತಮ ನಟನೆ ಮತ್ತು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರು. ಲೈಟ್ ಅಪ್ ದಿ ಸ್ಕೈ ಅದರೊಳಗಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅವರು ಮುಂದಿನ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಟನ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ಅದನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದರು. ನಾಟಕಕ್ಕೆ ನಿಗೂಢವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಗಿಳಿಯ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಮೂಲತಃ ಜೆ. ಜೆ. ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಮಾಲೀಕರೊಬ್ಬರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಂಕಣವು, ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಅದನ್ನು ಆರ್ಸನ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿತು. ಒಬ್ಬ ಭಿನ್ನಮತೀಯ ವಿಮರ್ಶಕರೆಂದರೆ ಜಾರ್ಜ್ ಜೀನ್ ನಾಥನ್, ಅವರು ನಾಟಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರ ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದ ಅಹಂಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಅಂಕಣವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು "ಕಚ್ಚಾ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ನಾಥನ್, ಬಹುಶಃ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಲೋವೆಲ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ಕ್ವಾಕ್ ಮಾಡುವ ಗಿಳಿ "ಜಾರ್ಜ್ ಜೀನ್ ನಾಥನ್, ನೀವು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? ", ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮುಜುಗರದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವುದು ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಹಾರ್ಟ್ ಈ ನಾಟಕದೊಂದಿಗೆ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಾರ್ಟ್ ಸ್ವತಃ ಕುಖ್ಯಾತವಾಗಿ ತೆಳುವಾದ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮೂಲ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಓಟವನ್ನು ಮೇ 21,1949 ರಂದು ಒಟ್ಟು 214 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ನಿರ್ಮಾಣದ ಕೊನೆಯ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ ಹಾರ್ಟ್ ಅವರು ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ರಾಯಧನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ "ಏಂಜಲ್ಸ್" (ಪ್ರಾಯೋಜಕ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ವೇದಿಕೆ ಭಾಷೆ) ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಬಿಸಿಲಿನ ವಾತಾವರಣದಿಂದಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರವು ಕುಸಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಂದಿನಂತೆ ಟಿಕೆಟ್ ದಲ್ಲಾಳಿಗಳಿಂದ ವಂಚನೆಯ ವದಂತಿಗಳು ಹಬ್ಬಿದ್ದವು. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹಾರ್ಟ್ ವರದಿಗಾರರಿಗೆ, ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಕೇವಲ $10,000 ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸ ಜೋಸೆಫ್ ಎಮ್. ಹೈಮೆನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹಾರ್ಟ್ ಅವರು ಟೂರಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಡ್ಡಿ ರಿಚ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಜೂನ್ 1949 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸವು ಆ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಇದು ಬಹುಶಃ ಒಂದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ 1949ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7ರಂದು ಡೆಲವೇರ್ನ ವಿಲ್ಮಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯು ಬೇಸಿಗೆಯ ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ಸಮುದಾಯ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಓಟದ ಇಬ್ಬರು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಸ್ಯಾಮ್ ಲೆವೆನ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೆನ್ ಆಂಡರ್ಸ್ ಮಾತ್ರ ಅದಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರು ಅಥವಾ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಐರೀನ್ ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಲಿನ್ ಬಾರಿಯನ್ನು ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಆದರೆ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಲಸ್ ಬರ್ಲೆಸ್ಕ್ ಕಲಾವಿದ ಮಾರ್ಗೀ ಹಾರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆ ಪಾತ್ರವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮಾರ್ಗಿ ಹಾರ್ಟ್ರಿಗೆ ಲೆವೆನ್, ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಆಂಡರ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟಾರ್ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ರೂಪಾಂತರಗಳು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟೂರಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲೇ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸಣ್ಣ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಿಗೆ ಈ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಯಾಮ್ ಲೆವೆನ್ ಮಾಸ್ ಹಾರ್ಟ್ನ ಮೂಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಸಬ್ವೇ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ನ ಮೂಲ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಟೆಲಿವಿಷನ್ ದಿ ಫೋರ್ಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್, ಮೈ ಸನ್ ಅವರ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿರುವ ಎಂಜಿಎಂ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿತು. ಬದಲಿಗೆ, ಲೈಟ್ ಅಪ್ ದಿ ಸ್ಕೈ ನ ನೇರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಯಾವುದೇ ಮೂಲ ನಟರನ್ನು ಬಳಸಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನೇರ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಯಾಮ್ ಲೆವೆನ್, ಗ್ಲೆನ್ ಆಂಡರ್ಸ್, ಬ್ಯಾರಿ ನೆಲ್ಸನ್, ಆಡ್ರೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಲಿಸ್ ಪೊವಾ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು, ಆದರೆ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಫೀಲ್ಡ್ ಈಗಾಗಲೇ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕರೋಲ್ ಗುಡ್ನರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ, ಕಾರ್ಲ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಓವನ್ ಟರ್ನರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಸಿಬಿಎಸ್ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು 1949ರ ಜೂನ್ 13ರಂದು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. ಮಾಸ್ ಹಾರ್ಟ್ 1948ರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ನಾಟಕಗಳು