Maewa Kaihau
ಎರಿಮಾ ಮೇವಾ ಕೈಹೌ (1879-27 ಫೆಬ್ರವರಿ 1941) ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಸಂಯೋಜಕ, ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲೂಯಿಸಾ ಮೇವಾ ಮೋಲ್ಸ್ವರ್ತ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು "ನೌ ಈಸ್ ದಿ ಅವರ್" ಹಾಡಿಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾವೊರಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಹಲವಾರು ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೈಹೌ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಫ್ರೆಂಚ್ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾಗಾ ಪುಹಿ ಮೂಲದ ಮಾವೊರಿ ತಾಯಿಗೆ ವಂಗಾರೋವಾದಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸಾ ಫ್ಲಾವೆಲ್ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ ಆಕೆ ಹೋನ್ ಹೆಕೆಯ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. 1893ರಲ್ಲಿ ಈ ಕುಟುಂಬವು ವೈಯುಕುವಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. 1890 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಗಾತಿ ತೆ ಅತಾ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿ ಹೆನಾರೆ ಕೈಹೌ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿವಾಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು; ಅವರ ಮದುವೆಯನ್ನು 1903 ರಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರಿಗೆ ಆರು ಪುತ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಿದ್ದರು. 1920ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವಳು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮೋಲ್ಸ್ವರ್ತ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದಳು. ಅವರ ಮದುವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ನೌ ಈಸ್ ದಿ ಅವರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ "ಹೇರೆ ರಾ" ಅಥವಾ "ಪೋ ಅಟಾರೌ" ಹಾಡಿಗೆ ಆಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಸ್ಕಾಟ್ (ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬೊಖರೇ ಸೌಂಡರ್ಸ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ) ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪಿಯಾನೋ ರಾಗವಾದ "ಸ್ವಿಸ್ ಕ್ರೇಡಲ್ ಸಾಂಗ್" ನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಸ್ವಿಸ್ ಕ್ರೇಡಲ್ ಸಾಂಗ್" ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಪೋ ಅಟಾರೌ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮಾವೊರಿ ವಿದಾಯ ಹಾಡಾಗಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. 1920 ರಲ್ಲಿ ಕೈಹೌ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು, ಆಕೆಯ ಮಗಳು ವೇಲ್ಸ್ ರಾಜಕುಮಾರರಿಗಾಗಿ ರಾಜ್ಯ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಹಲವಾರು ಯುವತಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಕೈಹೌ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ನೌ ಈಸ್ ದಿ ಅವರ್" ಅಥವಾ "ಹೇರೆ ರಾ" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಹೇರೆ ರಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಗ ಎರಡಕ್ಕೂ ಕೈಹೌಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಯಿತು; "ಸ್ವಿಸ್ ಕ್ರೇಡಲ್ ಸಾಂಗ್" ನ ಮಾಲೀಕರ ವಿವಾದದ ನಂತರ, ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಕೈಹೌಗೆ ಮಾತ್ರ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ನೀಡಿವೆ. 1935ರಲ್ಲಿ, ಕೈಹೌ ಅವರು "ನೌ ಈಸ್ ದಿ ಅವರ್" ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸಂಗೀತ ಕಂಪನಿಗೆ 10 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. 1940ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಗ್ರೇಸಿ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್, ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿನಾತ್ರಾ ಮತ್ತು ಬಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ಬಿ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 1948ರಲ್ಲಿ ಟೈಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಕೈಹೌ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸದೆ ಹಾಡಿನ ಮೂಲವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆಃ ಕೈಹೌ ಅವರು 1918ರಲ್ಲಿ ಮಾವೊರಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಅಕೋಕೋ, ಓ ತೆ ರಂಗಿ", "ಇ ಮೊ ತೆ ರಾ" ಮತ್ತು "ಮಿ ಪೆಹಿಯಾ ರಾ" ಎಂಬ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೂ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಫ್ಯಾನಿ ಹೋವಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಮಾವೊರಿ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು. 1926ರಲ್ಲಿ, ಈ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 1927ರಲ್ಲಿ, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ರಚಿಸಲಾದ "ದಿ ಹುಯಾ" ಹಾಡಿಗೆ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು. 1928ರಲ್ಲಿ, ದಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಆಕೆಯ ಸಂಗೀತವು "ಮಾವೊರಿಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪರಂಪರೆಯಾದ ಆ ನಿಗೂಢ ಮನೋಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 1930 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫರ್ಗ್ಯುಸನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲೇಡಿ ಆಲಿಸ್ ಫರ್ಗ್ಯುಸನ್ ಅವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಸ್ಟಾರ್ "ಕಾಡುವ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಶೈಲಿಯು ಮಾವೊರಿ ಸಂಗೀತದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಮಾಯಿ ಹೇವರ್ಡ್ನ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕೈಹೌ 1941ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 27ರಂದು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಪತಿ, ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ ಟೆರೇಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ 2021ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 12ರಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಕೈಹೌ ಅವರ ಮೂರು ಹಾಡುಗಳು, ಡಿಜಿಟಲ್ ಎನ್ಝಡ್ ಪೊ ಅಟಾರೌ/ಹೈರೆ ರಾ/ನೌ ಈಸ್ ದಿ ಅವರ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಹೈರೆ ರಾ (1928) ಗಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯ ರೇಡಿಯೋ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಕವರ್, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆ ಜಾಲತಾಣವು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಹಾಡು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ 1879 ಜನನಗಳು 1941 ಸಾವುಗಳು ನಾರ್ತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ಮಹಿಳೆಯರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ಸಂಗೀತಗಾರರು ನಾಗಪುಹಿ ಜನರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸಂಯೋಜಕರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಹಿಳಾ ಸಂಯೋಜಕರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಜನರು