Siberian Ingrian Finnish
{{ಇನ್ಫೋಬಾಕ್ಸ್ ಭಾಷೆ | ಹೆಸರು = ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ | ನಾಟಿವೆನಾಮ್ = ಮೆಜೆನ್ ಕೀಲ್ ', ಒಮಾ ಕೀಲ್', ಸುಮೆನ್ ಕೀಲ್ | ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ = ರಷ್ಯಾ | ಪ್ರದೇಶ = ಪಶ್ಚಿಮ ಸೈಬೀರಿಯಾ | ಜನಾಂಗೀಯತೆ = ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಫಿನ್ಗಳು, ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ನರು | ಮಾತನಾಡುವವರು = ಕನಿಷ್ಠ 15, ತಿಳಿದಿರಬಹುದು ~ 100 (2022) | ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ = ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಸಿರಿಲಿಕ್ | ಕುಟುಂಬದ ಬಣ್ಣ = ಉರಾಲಿಕ್ | ಫ್ಯಾಮಿಲಿ 2 = ಫಿನ್ನಿಕ್ | ಫ್ಯಾಮಿಲಿ 3 = ಉತ್ತರ ಫಿನ್ನಿಕ್ |glotto = ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ | ನಕ್ಷೆ = |mapcaption = ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಸುವ ವಸಾಹತುಗಳು (2022) ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಪೂರ್ವಜರು 1803-1804 ರಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ರೈಝ್ಕೊವೊ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದ ಒಮ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಲಿನ್ (ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ) ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. 1802ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಭೂಮಾಲೀಕರ ಅಸಹಕಾರದಿಂದಾಗಿ, ಮಲಯ ಅರ್ಸಿಯಾ, ಬೊಲ್ಶಯಾ ಅರ್ಸಿಯಾ, ಮೆರ್ಟ್ವಿಟ್ಸಾ ಮತ್ತು ವರಿವಾ ಗ್ರಾಮಗಳ ಹಲವಾರು ಡಜನ್ ಜನರನ್ನು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು 1804ರಲ್ಲಿ ಟೋಬೋಲ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕಮಿಶಿನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ವಸಾಹತುಗಾರರು ಈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ, ಈ ವಸಾಹತಿನ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಚುಖೋನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಗ್ರಾಮ (ರಷ್ಯನ್ಃ δερενία χukhonskaya) ಆಗಿತ್ತು. ಈ ವಸಾಹತು ರೈಝ್ಕೋವೊ (ರಷ್ಯನ್ಃ ಱುಯ್ಜ್ಕೋವೊ) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇಲ್ಲಿ, 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ ಲೂಗಾ ನದಿಯ ಕೆಳಭಾಗದ ಗ್ರಾಮಗಳ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಅನ್ನು ಸಂವಹನದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. 1840 ರ ದಶಕದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಲುಥೆರನ್ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಜನರಿಗೆ ರೈಝ್ಕೊವೊ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಸ್ಥಳವಾಯಿತು. 1846ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ರೈಝ್ಕೋವೊದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಬೆಂಕಿಯ ನಂತರ, ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ಗಳ 20 ಕುಟುಂಬಗಳು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಟೊಬೋಲ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ತಾರಾ ಉಯೆಜ್ದ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವು. ಇಲ್ಲಿ ಬುಗೆನ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಡುವೆ, ಅವರು ಬುಗೆನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವಸಾಹತು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಈ ವಸಾಹತನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ 3 ಗ್ರಾಮಗಳು (ಒರಿಕೊವೊ, ಮ್ಯಾಟ್ವೀವ್ಕಾ (ವಾಲಿಕುಲಾ), ಲಾರಿಯೋನೋವ್ಕಾ (ಉನ್ಕುರಿನ್ ಕುಲಾ)) ಬುಗೆನ್ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. 1849ರಲ್ಲಿ, ರೈಝ್ಕೊವೊದ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಪನೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ ವೊಲೊಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೈಝ್ಕೊವೊದ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ಗುಂಪು, ಬೋಯ್ಯಾರ್ಕಾ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಹೊಸ ಲುಥೆರನ್ ವಸಾಹತು (ಓಂ 'ಕೊಲೊನಿಯಾ) 1863ರಲ್ಲಿ ಓಂ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗ್ರಾಮಗಳು ಈ ವಸಾಹತಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವುಃ ಗ್ರಾಮ, ಗ್ರಾಮ (ವಿರಾನ್ ಕುಲಾ), (ರುತ್ಸಿನ್ ಕುಲಾ), ನಾರ್ವಾ ಗ್ರಾಮ (ಸುಮೆನ್ ಕುಲಾ). ನಾರ್ವಾ ಗ್ರಾಮವು ರೈಝ್ಕೋವೊದ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು. 1895ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ವಾದ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಗ್ರಾಮದ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಸೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ವಲಸೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಒಂದು ಭಾಗವು ಯೆನಿಸೆ ನದಿಯ ಆಚೆಗಿನ ಹಳ್ಳಿಗೆ (ಈಗ ಕ್ರಾಸ್ನೋಯಾರ್ಸ್ಕ್ ಕ್ರೈ) ಎರಡು ಸಾವಿರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಫಿನಿ ಗ್ರಾಮದ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ರೈತರು ಓಮ್ಸ್ಕ್ನಿಂದ 500 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕುಲುಂಡಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಟಾಯ್ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಸಾಹತು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಇತಿಹಾಸ ಪಶ್ಚಿಮ ಇಂಗ್ರಿಯಾದಿಂದ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ವಸಾಹತು-ರೈಝ್ಕೊವೊ ಗ್ರಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1844 ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1846 ರಲ್ಲಿ ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೆನ್ ಅವರ ಲೇಖನವು ಸೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಫಿನ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಯು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೈಬೀರಿಯಾದ ಫಿನ್ನಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಲುಥೆರನ್ ಪಾದ್ರಿಯವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು. ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪಾದ್ರಿ ಗ್ರಾನೋ ಅವರ ಪುತ್ರರಾದ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಗ್ರಾನೋ ಮತ್ತು ಪಾವೋ ಗ್ರಾನೋ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಿಂದ 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ, ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸಂಶೋಧಕರ (ಆಲ್ಪೋ ಜುಂಟುನೆನ್, ಜುಹಾ ಸಾರಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎಂಗ್ಮನ್) ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾದ ಲುಥೆರನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಫಿನ್ನಿಷ್ ದಾಖಲೆಗಳ ದಾಖಲೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಟವಾದವು. 1968-1969 ರಲ್ಲಿ, ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಳಿಗೆ ಏಕೈಕ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಪೆಟ್ರೋಜಾವೋಡ್ಸ್ಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ವಿಯೆನೊ ಝ್ಲೋಬಿನಾ ಮಾಡಿದರು. ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸಂಶೋಧಕ ರುಬೆನ್ ನಿರ್ವಿ ಅವರು ಝ್ಲೋಬಿನಾ ಅವರ ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಫಿನ್ಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ (ಅನು ಕೊರ್ಬ್,) ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ. ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರವಾದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಡಾರಿಯಾ ಸಿಡೋರ್ಕೆವಿಚ್ ಅವರು 2008-2014ರಲ್ಲಿ ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2013-2014ರಲ್ಲಿ ಡಾರಿಯಾ ಸಿಡೋರ್ಕೆವಿಚ್ ಅವರು ಈ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರ್ಎಎಸ್ನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಅಧ್ಯಯನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೆಹ್ಮೆತ್ ಮುಸ್ಲಿಮೋವ್, ಟಾರ್ಟು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಫೆಡೋರ್ ರೋಝಾನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾ ಕ್ಯಾಟೋಲಿಕಾ ಡೆಲ್ ಸ್ಯಾಕ್ರೋ ಕ್ಯೂರ್ನ ನಟಾಲಿಯಾ ಕುಜ್ನೆತ್ಸೋವಾ ಅವರು ಸಂಶೋಧಿಸಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಸರು ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ Сиbirskiy ингерманландскиy иdioom) ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಿಡೋರ್ಕೆವಿಚ್ನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಟಾಲಿಯಾ ಕುಜ್ನೆತ್ಸೋವಾ ತನ್ನ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆಃ "ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್/ಫಿನ್ನಿಷ್" ಅಥವಾ "ಮಿಶ್ರ ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್/ಫಿನ್ನಿಷ್ ವೈವಿಧ್ಯ". ಗ್ಲೋಟೊಲಾಗ್ ಭಾಷೆಯ ದತ್ತಸಂಚಯವು ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ವಿಯೆನೊ ಝ್ಲೋಬಿನಾ ತನ್ನ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು "ಕೊರ್ಲಾಕಿ" ಅಥವಾ "ಕೊರ್ಲಾಕಟ್" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಕೊರ್ಲಕ್ಸ್) ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಈ ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಂದಿತುಃ ಕೊರ್ಲಾಕ್ಸ್ನ ಭಾಷೆ (ರಷ್ಯನ್ಃ Корлаxskiyy яzyk, ಫಿನ್ನಿಷ್ಃ ಕೊರ್ಲಾಕನ್ ಕೀಲಿ). ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು "ಕೊರ್ಲಾಕಿ" ಅಥವಾ "ಕೊರ್ಲಾಕತ್" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಕೊರ್ಲಕ್ಸ್) ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವಯಂ-ಹೆಸರಾಗಿ ಬಳಸಿಲ್ಲ (ಆದರೂ ಕೆಲವು ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಈ ಪದ ತಿಳಿದಿತ್ತು). ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳು ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ವೋಟಿಕ್ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಇಂಗ್ರಿಯನ್ (ಇಝೋರಿಯನ್), ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫಿನ್ನಿಷ್ನ ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳು. ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ನ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳನ್ನು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ನೊಳಗೆ, ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ (a, o, u ವರ್ಸಸ್ Å, ö, ü), ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿಃ i ಮತ್ತು e, ಇದು ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರಗಳೆರಡನ್ನೂ ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು. ಮೇಲಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿರುವ "*" ಚಿಹ್ನೆಯು ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಈ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳು ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು ಆಡಿಯೋ ಡೇಟಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಮೇಜಿನ ಜೀವಕೋಶಗಳಲ್ಲಿನ ಬೂದು ಬಣ್ಣವು ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ವರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಅರ್ಥ. ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ನ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಸ್ವರಗಳ ಕಡಿತದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿವಿಧ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸರಣಿಗಳು ಈ ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳು ಪದ-ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಈ ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳ ನೋಟವು ಪದ-ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿನ ಸ್ವರದ ಕಡಿತದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳು-"â", ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಪಲ್ಲಟಲೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳು-"'. ಲ್ಯಾಬಿಯಲೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳು-"ಓ". ಪಲ್ಲಟಲೈಸ್ಡ್ ಮತ್ತು ಲೇಬಿಯಲೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳು-"ಓ". ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಮೇಲಿನ ಎರಡು ಕೋಷ್ಟಕಗಳಲ್ಲಿನ "*" ಚಿಹ್ನೆಯು ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳು ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು ಆಡಿಯೋ ಡೇಟಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೌಂಡ್ ಪಿ ': ಎನೆಂಪ್'-ಮೊದಲು, ವನೆಂಪ್ '-ಹಿರಿಯ. ಸೌಂಡ್ pp ': krampp'-ಹುಕ್ (ಹ್ಯಾಂಗರ್). GEN. ಸೌಂಡ್ ಪೋಃ ಆಂಪೊ-shoot.IPF.3SG. ಸೌಂಡ್ ಪಿಪಿಒಃ ಪಿಪ್ಪೋ-ಟ್ಯೂಬ್, ಕಿರ್ಪೋ-ಫ್ಲೀ. ಧ್ವನಿಃ ಪಾಟ್ (ದುರ್ಬಲ ಆಕಾಂಕ್ಷೆ)-ಟೇಬಲ್, ಲುಟ್ (ದುರ್ಬಲ ಆಕಾಂಕ್ಷೆ)-ಪೊರಕೆ. ಧ್ವನಿ ಟಿ ': ಪ್ರಹತ್'-ಕಸ, ಲಹತ್ '-ತೆರೆದ (ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ), ಲೆಹತ್'-ಎಲೆ, ಹಾಳೆ, ಉನೋಹ್ತ್ '-forget.IPF.3SG. ಇದಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿಃ ರೋಹೋ-ಔಷಧ, ಮೈತೋ-ಹಾಲು, ಲಿಂಟೋ-ಪಕ್ಷಿ, ಟುಲ್ಟೋ-come.PRC_PSS, ತಾಹ್ಟೋ-want.IPF.3SG, ಪಾಂಟೋ-put.PRC_PSS. ಧ್ವನಿ t 'o: nht' o-ನಿಂದ see.PRC_PSS.SG, ಪೆಸ್ಟ್ 'o-wash.PRC_PSS.SG. ಧ್ವನಿ zz ': ಗ್ರಿಜ್'-gnaw.IPF.3SG. ಸೌಂಡ್ ಷ್ ': ತೋವರಿಷ್'-ಕಾಮ್ರೇಡ್. ಸೌಂಡ್ ಎಸ್ಎಸ್ 'ಒಃ ಪುಸ್' ಒ-ಗನ್ (ರೈಫಲ್). ಸೌಂಡ್ ಕೆಕೆ ': ಸಾಕ್'-ಚೀಲ (ಚೀಲ), ತುಕ್ '-ಕ್ಷೇತ್ರ. ಧ್ವನಿ r 'ಅಥವಾ r' o: höür '(höür' o)-ಉಗಿ (ಆವಿ). ಧ್ವನಿಃ ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್. ವ್ಯಾಕರಣ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಭಾಷಣದ ಏಕೈಕ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಇದಕ್ಕೆ ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣವಿದೆ (ಬಹುವಚನ ಮಾತ್ರ). ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 1 ರಿಂದ 10 ರವರೆಗಿನ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳುಃ ಉಕ್ಸ್, ಕಾಕ್ಸ್, ಕೋಲ್ಟ್, ನೀಲಿ, ವಿಸ್, ಕುಸ್, ಸೀಟ್ಸೆನ್, ಕಹೆಕ್ಸಾನ್, ಉಹೆಕ್ಸಾನ್, ಕುಮೆನ್. 11 ರಿಂದ 19 ರವರೆಗಿನ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳುಃ ükstogst, ಕಾಕ್ಸ್ಟೋಜ್ಸ್ಟ್, ಕೋಲ್ಟೋಜ್ಸ್ಟ್, ನೆಲಿಟೋಜ್ಸ್ಟ್, ವಿಸ್ಟೋಜ್ಸ್ಟ್, ಕುಸ್ಟೋಜ್ಸ್ಟ್, ಸೀಟ್ಸೆಂಟೋಜ್ಸ್ಟ್, ಕಹೆಕ್ಸಾಂಟೋಜ್ಸ್ಟ್, ühexántojst. ಇಪ್ಪತ್ತು, ಮೂವತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ ಮುಖ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳು. : ಮೊದಲ ಹತ್ತು + ten.PRT (ಕುಮೆನ್-ಟಿ) ನಿಂದ ಸಂಖ್ಯೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೂವತ್ತು-ಕೋಲ್ಟ್ಕುಮೆಂಟ್, ನಲವತ್ತೆರಡು-ನೆಲ್ಲಿಕುಮೆಂಟ್ ಕಾಕ್ಸ್. ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಸಂಖ್ಯೆಗಳುಃ 1 ನೇ-ಎನ್ಸಿಮಾಜನ್, 2 ನೇ-ಟೋಯಿನ್, 3 ನೇ-ಕೊಲ್ಮಾಸ್, 4 ನೇ-ನೆಲ್ 'ಸ್, 5 ನೇ ವಿಜೆಸ್, 6 ನೇ-ಕುವೆಸ್. ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಾಮಪದಗಳು 10 ಕೇಸ್ಗಳು ಮತ್ತು 2 ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಂದ (ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನ) ಪ್ರತಿಫಲಿತವಾಗಿವೆ. ನಾಮಪದಗಳ ರಚನೆಗೆ 5 ಕಾಂಡಗಳಿವೆಃ ಮುಖ್ಯ ಕಾಂಡ (ನಾಮಸೂಚಕ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ, ಏಕವಚನ); ಆಂಶಿಕ ಕಾಂಡ ಏಕವಚನ PRT.SG (ಆಂಶಿಕ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದದ ರಚನೆಗಾಗಿ, ಏಕವಚನ); ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕಾಂಡ ಏಕವಚನ ILL.SG (ಅವ್ಯಕ್ತ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದದ ರಚನೆಗಾಗಿ, ಏಕವಚನ); ಓರೆಯಾದ ಕಾಂಡ ಏಕವಚನ OBL.SG (ಎಲ್ಲಾ ಓರೆಯಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ರಚನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಾಮಸೂಚಕ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಪದದ ರಚನೆಗಾಗಿ, ಬಹುವಚನ); ಓರೆಯಾದ ಕಾಂಡ ಬಹುವಚನ OBL.PL '(ನಾಮಸೂಚಕ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ರಚನೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ರಚನೆಗಾಗಿ, ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ). ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವನೀಯ ಕಾಂಡಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವನೀಯ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಕುಕ್ "ಹೂವು" ಎಂಬ ಪದದ ಅವನತಿ ಮಾದರಿಯ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಕುಕ್ ಎಂಬ ಪದದ ಅವನತಿ ಮಾದರಿಯು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಪಿಪ್ಪೋ "ಟ್ಯೂಬ್", ಹಂಟ್ "ತೋಳ", ರಾಂಕ್ "ಭಾರೀ", ಪೆಂಕ್ "ಬೆಂಚ್", ಹರಕ್ "ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ", ಕಾಂಟ್ "" ಟ್ರಂಕ್ "ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ. ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ 16 ಅವನತಿ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಸೀಮಿತ ಮತ್ತು ಅಪರಿಮಿತ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಸೀಮಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಃ ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ, ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಧ್ರುವೀಯತೆ. ಅಪರಿಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರೂಪಗಳುಃ ಅನಂತ, ನಿಷ್ಕಪಟ, ನಿರಾಕಾರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮಾದರಿಯ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಮಾದರಿಗಳು ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಭಾಷಣದ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಲುಥೆರನ್ ಲಿಟರ್ಜಿಕಲ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು (ಅವಳು ಅದನ್ನು "ಜುಮಲಾನ್ ಕಿರಿ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಳು) ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವರ್ಣಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರವಿರುವ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಚಿತ್ರವು ಒಂದು ಹುಡುಗಿ, ಒಂದು ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು. ಕಥೆ ಏನೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಆಹಾರವಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾಯಿಯು ಒಂದು ತುಂಡು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಂಡು ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ನಾಯಿಯ ಹೆಸರು ವೀಕೋ ಆಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಸಿಡೋರ್ಕೆವಿಚ್ 2014 ರಿಂದ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಭಂಡಾರವು ಉಚಿತ ಪರವಾನಗಿ (ಸಿ. ಸಿ. ಬಿ. ವೈ.) ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ನಿಘಂಟು ಫಿನ್ನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಯುರಾಲಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮಿಶ್ರ ಭಾಷೆಗಳು ಓಮ್ಸ್ಕ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೋ, ವಿಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.