George Powell Thomas
ಜಾರ್ಜ್ ಪೊವೆಲ್ ಥಾಮಸ್ (1808-1857) 3ನೇ ಬಂಗಾಳ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಮೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಭಾರತೀಯ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಗ್ರಾ ಕದನದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು "ಪರಿಪೂರ್ಣ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಕವಿ" ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತ 1808ರ ಆಗಸ್ಟ್ 26ರಂದು ಲಕ್ನೋ ಬಳಿಯ ಬಹ್ರಾಮ್ಘಾಟ್ನಲ್ಲಿ 3ನೇ ರೆಜೆಂಟ್ನ ಕರ್ನಲ್ ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಲೂಯಿಸ್ ಥಾಮಸ್ ಸಿ. ಬಿ. ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಫೂಟ್ ಬೆಂಗಾಲ್ ಆರ್ಮಿ E.I.C.S, ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್. ಅವರು 1825ರಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿತರಾದರು, 1835ರಲ್ಲಿ ಥಾಗಿ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1835ರಿಂದ 1840ರವರೆಗೆ ಮಧ್ಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 64ನೇ ಬಂಗಾಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಾತಿದಳದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಜೆಲ್ಲಾಲಾಬಾದ್ನ ಪರಿಹಾರ ಪಡೆಯಲ್ಲಿ (1842) ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಆಫ್ಘನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಪೊಲಾಕ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೆಜೈಲ್ಚೀಸ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದರು. ಆತ 1851ರಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವರು ಜನರಲ್ ವಿವಿಯನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ತುಕಡಿಯಲ್ಲಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್-ಜನರಲ್ ವಿಲಿಯಂ ಬೀಟ್ಸನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಬಾಶಿ ಬಾಜೌಕ್ಸ್ನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ರಾಣಿ ಅವರಿಗೆ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್-ಕರ್ನಲ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಕ್ರೈಮಿಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಸೆವಾಸ್ಟೋಪೋಲ್ನ ಪತನದಲ್ಲಿ (1855) ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಕ್ರೈಮಿಯಾ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1857ರ ಜುಲೈ 15ರಂದು ಆಗ್ರಾದ ಮುಂಚಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಈಗಾಗಲೇ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಬಲಪಂಥೀಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಐದು ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮೂರು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಅವನ ಕುದುರೆಯು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಅವನ ತಲೆಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು. ಆತ ತನ್ನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 4ರಂದು ಆಗ್ರಾದ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆತನನ್ನು ಆಗ್ರಾದ ಕೋಟೆಯ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಕಲೆ ಅವರು 'ಹಿಮಾಲಯದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು' ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಹವ್ಯಾಸಿ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1846 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು, ಕೈಯಿಂದ ಬಣ್ಣದ, ಶಿಲಾಮುದ್ರಣದ 'ವ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ಶಿಮ್ಲಾ' ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಯಿತು. ದಿ ಸ್ಪೆಕ್ಟೇಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರು ಶಿಮ್ಲಾದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಲಕ್ಷಣಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಇವುಗಳನ್ನು ಮೆಸ್ಸರ್ಸ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರು ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಲಾಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಫೋಲಿಯೋ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಮರಣದಂಡನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮ್ಮತವಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಜೊತೆಗೆ ಸೈನಿಕನ ವೇಗವಾದ ಮತ್ತು ಹುರುಪಿನ ಪೆನ್ಸಿಲ್ನ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. 1847ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕವಿತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು "ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸೊಗಸಾದ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಪುಟ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು "ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೊನೆಟ್" (1867) ನಂತಹ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. .. ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ಗೆ, ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ! ಮತ್ತು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದರೆ, ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವೂ ಸಹ, ನನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಯುವ ವಧು,-ನಿನ್ನ ಹುಬ್ಬಿನ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ನೆರಳುಗಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಸಂಕೇತಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವು, ಆ ಗಂಟೆಯು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿರಬಹುದು, ನಾನು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಕಲೆಹಾಕಲು. ವಿಷಯವೇನು? ಅದು ಈಗಿರುವಂತೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವಾಗಿರಲಿ; ಅದರ ತಾಜಾತನ, ಸೌಂದರ್ಯ, ಸತ್ಯವು ಅದು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಿಹಿಯಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸುಳಿದಾಡುವಂತಹ ದೈವಿಕ ಬೆಳಕಿನಿಂದ, ಇನ್ನೂ ಬಡವರ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಸುತ್ತದೆಃ ನಾನು ಈಗ ಹರಿದುಹೋಗಿರುವ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಆಗ ನಾನು ಸಮಯ ಅಥವಾ ಕಳಂಕವನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ಗೆ, ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅದೃಷ್ಟವು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದು, ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಆನಂದದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು, ಇನ್ನೂ ಕಣ್ಣೀರು, ಅಯ್ಯೋ, ದುಃಖದ, ಭೀಕರವಾದ ಯಾತನಾಮಯ ಚುಂಬನದಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾಗಬೇಕು, ಇದು ಮರಣರಹಿತ ಪ್ರೀತಿ, ಮತ್ತು ಮರಣ-ಹಾಸಿಗೆಯ ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಗಳು, ಇತರ ಲೋಕಗಳ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಯೂ ಆ ಕ್ಷಣವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದು, ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅದರ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ,-ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಕಿಂಗ್ ಆಶೀರ್ವದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬಲಿಪಶುಗಳು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪಾವತಿಸುವಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾದ ದಂಡ, ಅಥವಾ ದುರ್ಬಲ ಸಂಕಟದಿಂದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡುವ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಾರರು; ಒಂದು ದಂಡ,-ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆ ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ,-ಅದು ನನ್ನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಅವಧಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಸಾವಿರ ಅಡಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಹಿಮಾಲಯದ ಒಂದು ಶಿಖರವಾದ ಜಮ್ನೂಟ್ರೀ. ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕಾಕಾರದ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವ ಎರಡು, ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಎತ್ತರದ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಕೆಲವು ಪ್ರಬಲ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯ ಸಿಂಹಾಸನದ ಸುತ್ತಲೂ ಗುಲಾಮರಂತೆ, ಅದರ ಪಾದಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ಉಳಿಸಿ-ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಅದರ ತಂಪಾದ ಕಠಿಣ ಕಣ್ಣಿನ ಕೆಳಗೆ, ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಶತಮಾನಗಳು ಬಂದು ಹಾರಿಹೋಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ತಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ದಣಿವರಿಯದ ನೊಣವನ್ನು ಸುತ್ತುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಾಚೀನ ವೈಭವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ!-ಹದ್ದುಗಳು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತವೆ; ಮೋಡಗಳು ಅದರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತವೆ; ತೆಳುವಾದ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಸಿಹಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೂ ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಒಂದು ಶಬ್ದವೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಅದರ ಶಿಖರದಿಂದ ಕೆಲವು ಹಿಮಪಾತವನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಅಥವಾ ಗುಡುಗು. ಅವರ ನಾಟಕಗಳ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಒಳಸಂಚು, ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಜಿ. ಪಿ. ಥಾಮಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೈಕೆಲ್ ಒರೊಂಬೆಲ್ಲೊ, ಅಥವಾ ದಿ ಫಾಟಲ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್, ಮತ್ತು ದಿ ಅಸ್ಸಾಸಿನ್, ಅಥವಾ ದಿ ರೈವಲ್ ಲವರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ದುರಂತಮಯವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳು ಐದನೇ ಕೃತಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿವೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಅವರು ಆಂಗ್ಲೋ-ಇಂಡಿಯನ್ ನಾಟಕೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ಮೊದಲ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣತನ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳ ಕೊರತೆಯು ಅವರ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆತ ಅಲ್ಬೀನಾ ಗ್ರೇಸ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ (ಜನನ 1811, ರಿಚ್ಮಂಡ್) ಅವರನ್ನು 1831ರ ಆಗಸ್ಟ್ 1ರಂದು ಢಾಕಾದಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರ ಮಕ್ಕಳೆಂದರೆ ಮರಿಯನ್ ಅಲ್ಬಿನಾ (ಜನನ 1832, ದಿನಾಪುರ, ಬಂಗಾಳ), ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ (ಜನನ 1833, ದಿನಾಪುರ, ಬಂಗಾಳ), ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಪೊವೆಲ್ (ಜನನ 1837, ಸೌಗರ್, ಬಂಗಾಳ, ಜನನ 1839), ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ (ಜನನ 1843, ಸುಬಾತು, ಬಂಗಾಳ), ಮಾಂಟೆಗ್ ಜಾರ್ಜ್ (ಜನನ 1844, ಕಲ್ಕತ್ತಾ, ಬಂಗಾಳ), ಆಲಿಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ (ಜನನ 1846, ಬಾತ್, ಸೊಮರ್ಸೆಟ್), ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ (ಜನನ 1847, ಜನನ 1848, ಅಲಹಾಬಾದ್, ಬಂಗಾಳ), ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಜೂಲಿಯೆಟ್ (ಜನನ 1849, ಮೀರತ್, ಬಂಗಾಳ). ಅವರ ಪತ್ನಿ 1889 ರಲ್ಲಿ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ 28, ಮಾಂಟೆಗ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ವ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ಶಿಮ್ಲಾ. (1846). ಲಂಡನ್ಃ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ & ಕಂ. ಕವಿತೆಗಳು. (1847). ಲಂಡನ್ಃ ಸ್ಮಿತ್, ಎಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ. ಎರಡು ದುರಂತಗಳು (1852). ಲಂಡನ್ಃ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಠಾಕರ್ & ಕಂ. ವ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ಸಿಮ್ಲಾ. (2015). ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಓರಿಯಂಟಲಿಯಾ. ISBN 978-8192450254 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜಾರ್ಜ್ ಪೊವೆಲ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು (ಗೂಗಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1808ರ ಜನನಗಳು 1857 ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರ ಸಾವುಗಳು 1857ರ ಭಾರತೀಯ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿಗಳಾದ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಮಾಧಿಗಳು