Don Juan (Hoffmann)
ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಎಂಬುದು ಇ. ಟಿ. ಎ. ಹಾಫ್ಮನ್ ಅವರ 1812ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 31 ಮಾರ್ಚ್ 1813 ರಂದು ಆಲ್ಜೆಮೈನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಾಲಿಶೆ ಝೈಟಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಾಫ್ಮನ್ ಅವರ 1814ರ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಫ್ಯಾಂಟಸೀಸ್ಟಕೆ ಇನ್ ಕ್ಯಾಲೋಟ್ಸ್ ಮ್ಯಾನಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ಒಪೆರಾ ಡಾನ್ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ನ ಪಕ್ಕದ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ತನ್ನ ಅನುಭವವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಪರಿಚಾರಕನು ತನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಾಗಿಲಿನತ್ತ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅದು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಕೊಠಡಿ 23, ಫ್ರೆಮ್ಡೆನ್ಲೊಜ್ (ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದಃ "ಅಪರಿಚಿತ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ") ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ, ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ಡಾನ್ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ತನ್ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಆತನಿಗೆ ಬಹಳ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಾಗ, ಯಾರೋ ತನ್ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ-ಸಂಗೀತದ ಉಚ್ಛ್ರಾಯದಿಂದ ವಿಚಲಿತನಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತಿರುಗದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಧ್ಯಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ತಿರುಗಿ ಆ ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಡಾನ್ ಜಿಯೋವನ್ನಿನ ಪಾತ್ರವಾದ ಡೊನ್ನಾ ಅನ್ನಾ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಯಾತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಡೊನ್ನಾ ಅನ್ನಾ ಟಸ್ಕನ್ನಲ್ಲಿ ಒಪೇರಾದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ; ಅವಳು ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ನಿರೂಪಕನಿಗೆ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಹೊಸ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮಹಿಳೆ "ಡು" ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಆತನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಡೊನ್ನಾ ಅನ್ನಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಪೆರಾ ಪುನರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಿರೂಪಕನು ಉಳಿದ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಅವರು ಹೋಟೆಲ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸದಸ್ಯರು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ರೇಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಟರ ನೋಟಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿರೂಪಕನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ವೇದಿಕೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಃ "ಡೊನ್ನಾ ಅನ್ನಾ!". ನಂತರ ಅನ್ನಾ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ನಿರೂಪಕನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಎರಡು ಗಂಟೆಗೆ, ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಡೊನ್ನಾ ಅನ್ನಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿರೂಪಕ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಹೋಟೆಲ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ನಿರೂಪಕ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ ಅತಿಥಿಗಳು ಡೊನ್ನಾ ಅನ್ನಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಸಿಗ್ನೋರಾದ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಮರ್ಶಕರು ಕಥೆಯು ಎರಡು "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಸಮತಲಗಳಲ್ಲಿ" ಆಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಒಪೇರಾದ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚದ. ಡೊನ್ನಾ ಅನ್ನಾ ತನ್ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಈ ಎರಡು ಲೋಕಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕನು ಸ್ವತಃ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಥೆಯು ಬಲವಾದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ-ಸ್ವತಃ ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನಾಗಿ ನಿರೂಪಕನು, ಫಿಲಿಸ್ಟಿಯನ್ನರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ (ಇತರ ಹೋಟೆಲ್ ಅತಿಥಿಗಳು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವಂತೆ), ಮತ್ತು ಡೊನ್ನಾ ಅನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅನುಭವವು "ಬಹುತೇಕ ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ". ಡೋನಾ ಅನ್ನಾ, ಬಿರ್ಗಿತ್ ರೋಡರ್ಗೆ, "ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ತೀವ್ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ". ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ Zeno.org ನಲ್ಲಿ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಇ. ಟಿ. ಎ. ಹಾಫ್ಮನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 1812 ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು