Will of Afonso II of Portugal
ದಿ ವಿಲ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ ಅಫೊನ್ಸೊ II ಎಂಬುದು ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೋಯಿಂಬ್ರಾದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, 1214ರ ಜೂನ್ 27ರಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಎರಡು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬ್ರಾಗಾ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಟೊರೆ ಡೊ ಟೊಂಬೊ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನಲ್ಲಿದೆ. ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಜೂನ್ 27,1214 ರಂದು ರಚಿಸಲಾದ ಎರಡನೇ ಅಫೊನ್ಸೊ ಅವರ ಉಯಿಲನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಮೊದಲ ಪಠ್ಯವೆಂದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾದ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುವ ಅನೇಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತೋರಿಸುವ ಹಲವಾರು ಹಳೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿವೆ (ಹೆಚ್ಚಿನವು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ), ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಪೈಸ್ ಸಹೋದರರ ಒಪ್ಪಂದ" (ca. 1175) ಮತ್ತು ನೋಟಿಸಿಯಾ ಡಿ ಟೋರ್ಟೊ (ca. 1214). ಆದಾಗ್ಯೂ, ದಾಖಲೆಯ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ಉಳಿದಿರುವ ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳಂತಲ್ಲದೆ ಇದು ನಿರ್ವಿವಾದವಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿರ್ವಿವಾದವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಭಾಷಾ ಡೇಟಿಂಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಉಲ್ಲೇಖದ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, 2014 ರಲ್ಲಿ, ದಾಖಲೆಯ ಎಂಟನೇ-ನೂರನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಸಹ ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಆ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಗಮನಸೆಳೆದರು. 1536ರಲ್ಲಿ ಫೆರ್ನಾವೊ ಡಿ ಒಲಿವೇರಾ ಅವರು ಗ್ರ್ಯಾಮಾಟಿಕಾ ಡಾ ಲಿಂಗೋಜೆಮ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸಾವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರವೇ ಈ ಭಾಷೆಯು ತನ್ನ ಪ್ರೌಢ ಅಥವಾ ಆಧುನಿಕ ಹಂತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆ ಗಲಿಸಿಯನ್-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ 13 ನೇ ಶತಮಾನ