Mende Kikakui script
ಮೆಂಡೆ ಕಿಕಾಕುಯಿ ಲಿಪಿಯು ಸಿಯೆರಾ ಲಿಯೋನ್ನ ಮೆಂಡೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ಈ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ತುರಾಯ್ (ca. 1850-1923), ಒಬ್ಬ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸ, 1917 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಮಾಕಾ (ಬ್ಯಾರಿ ಚೀಫ್ಡಮ್, ದಕ್ಷಿಣ ಸಿಯೆರಾ ಲಿಯೋನ್) ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ. ಅವರ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು, ಮೊದಲ ಮೂರು ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳ ನಂತರ 'ಕಿಕಾಕುಯಿ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಬುಗಿಡಾ, ಅರೇಬಿಕ್ ಅಬ್ಜಾದ್, ವೈ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಮೆಂಡೆ ಪಿಕ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಇದು ಮೂಲತಃ ಸುಮಾರು 42 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ತುರೆಯವರ ಕುರಾನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಹಾಗೆಯೇ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಮತ್ತು ಅಳಿಯ, ಕಿಸಿಮಿ ಕಮಾರಾ ಎಂಬ ಯುವ ಕುರಾಂಕೊ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, 150 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಇತರ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಕಾಮರಾ ಈ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ, ಮೆಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಸಿಯೆರಾ ಲಿಯೋನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆತನನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಿಕಾಕುಯಿಯ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಲಿಪಿಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ದಾಖಲೆಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿತು. 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಡೈಡ್ರಿಚ್ ಹರ್ಮನ್ ವೆಸ್ಟರ್ಮನ್ ಅವರ ಆಫ್ರಿಕಾ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಆಯ್ಕೆಯು ಕಿಕಾಕುಯಿಯನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆಗೆ ತಳ್ಳಿತು. ಇದನ್ನು ಈಗ "ವಿಫಲವಾದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂದಾಜು ಕೆಲವು ನೂರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಕಿಕಾಕುಯಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸಿಯೆರಾ ಲಿಯೋನ್ನಲ್ಲಿನ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲು ಕಿಕಾಕುಯಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ಸುಲಭತೆಯಿಂದಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕಾ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 'ಮುಕ್ತ ಸ್ವರ' ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೆಂಡೆಯಂತಹ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಲಿಯಲು ಕಿಕಾಕುಯಿಯಂತಹ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನುಭವವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿತು. ಈ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ದಾಖಲೆ-ಕೀಪರ್ಗಳಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ತಜ್ಞರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದರು. ಇದು ಕಿಕಾಕುಯಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೋಧನೆಗಾಗಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವ ವಿದೇಶಿ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ 'ರಹಸ್ಯ' ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯು ಕ್ಷೀಣಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕುರಾನ್ನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂಲ 42 ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಆಕಾರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕ್ರಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ 150 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಂತರ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಅದೇ ಸ್ಥಿರತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಆರಂಭಿಕ 42 ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಬುಗಿಡಾವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಇದು ಸ್ಥಿರವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ, ಅಕ್ಷರವನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಓದುಗರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಉಳಿದ 150 ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಏಕರೂಪತೆಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಗ್ಲೈಫಿಕ್ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಪ್ರತಿ ಅಂಕಿಯ ಮೇಲಿನ ಸ್ಥಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಘಟಕಗಳ ಅಂಕಿಯು ಮಾತ್ರ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. 10ರ ಅಂಕಿಯ ಆಚೆಗೆ, ಮುಂದಿನ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಮೂಲ ಸ್ಥಾನದ ಮೌಲ್ಯ ಸೂಚಕದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಲಂಬ ರೇಖೆಗಳಲ್ಲಿ 100ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ 2ರಿಂದ (2 * 10 + ಮೇಲಿನ ಅಂಕಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ) ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ದಶಲಕ್ಷದ ಅಂಕಿಯವರೆಗೆ (ಇದು 6 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ) ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಭವನೀಯ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಯುನಿಕೋಡ್ ಮೆಂಡೆ ಕಿಕಾಕುಯಿ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಯುನಿಕೋಡ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ಗೆ 2014ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಆವೃತ್ತಿ 7ರ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಮೆಂಡೆ ಕಿಕಾಕುಯಿಗೆ ಯುನಿಕೋಡ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಯು + 1ಇ800-ಯು + 1ಇ8ಡಿಎಫ್ ಆಗಿದೆಃ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕೊನ್ರಾಡ್ ಟುಚ್ಷೆರರ್, ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಃ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದಗಳಿಗಾಗಿ ಕಿಕಾಕುಯಿ (ಮೆಂಡೆ) ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಇತಿಹಾಸ, ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು, 8,2 (1995), ಪುಟಗಳು. <https://www.jstor.org/stable/1771691> ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು http://www.omniglot.com/writing/mende.htm ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಅಬುಗಿಡಾ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮೆಂಡೆ ಭಾಷೆಯ ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ