Frank Bell (educator)
ಫ್ರಾಂಕ್ ಎರ್ಸ್ಕಿನ್ ಬೆಲ್ ಒಬಿಇ (18 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1916-14 ಜುಲೈ 1989) ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೊರ್ನಿಯೊದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಕೈದಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ (ಪಿಒಡಬ್ಲ್ಯೂ) ಆತ ತನ್ನ ಸಹ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು "ರಹಸ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ" ವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದನು. ಅವರು 1955 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬೆಲ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಬೆಲ್ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ ಅವರು ಹೈಲೆಬರಿ ಮತ್ತು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಪೀಟರ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು 1938 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1940 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು, 1941 ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಆರ್ಟಿಲರಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು 48 ನೇ ಲೈಟ್ ಆಂಟಿ-ಏರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಅದು 1941 ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 3 ರಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿತು. ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 7ರಂದು ಜಪಾನಿಯರು ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ದೂರದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು (ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿ). ಇದು 1942ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 4ರಂದು ಜಾವಾದ ಬಟಾವಿಯಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿತು. ಸಿಂಗಪುರವು 11 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಜಪಾನಿಯರಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು, ಮತ್ತು ಜಪಾನಿಯರು ಸುಮಾರು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾವಾದಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು. ಮಾರ್ಚ್ 8ರಂದು ಡಚ್ ಪಡೆಗಳು ಅವರಿಗೆ ಶರಣಾದಾಗ, ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದ ಕೆಲವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳು, ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಾಯುನೆಲೆಯ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿತ್ತು, ಪಿಓಡಬ್ಲ್ಯೂಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. 1943ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬೊರ್ನಿಯೊ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಸರಾವಾಕ್ನ ಕುಚಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಟು ಲಿಂಟಾಂಗ್ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಬೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಐದು ವಿಭಿನ್ನ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಶ್ರೇಣಿಯವರು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಉಪ-ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 2ನೇ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ, ಬೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕಾಂಪೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಬೆಲ್ ಅವರನ್ನು "ಟಿಂಕ್" ಮತ್ತು "ಟಿಂಕರ್" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು (ಪೀಟರ್ ಪ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಟಿಂಕರ್ಬೆಲ್ ಪಾತ್ರದ ಉಲ್ಲೇಖ). ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕೈದಿಗಳಿಂದ "ಕುಚಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಂಘಟಿಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು "ಕುಚಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ" ಬೆಲ್ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಜಪಾನಿನ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸಲು, ಕಲಿಯಲು, ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅಥವಾ ಹೊಂದಲು ಅಥವಾ ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವಿಧೇಯತೆಗೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬೆಲ್ ನೇತೃತ್ವದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಏಳು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಡಚ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಉರ್ದು) ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಇತಿಹಾಸ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾಷಣ, ಸಂಚರಣೆ, ಹಂದಿ ಸಾಕಣೆ, ನಾಗರಿಕತೆ, ಚೆಸ್ ಮತ್ತು ಕೋಳಿ ಸಾಕಣೆ ಮುಂತಾದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹವರ್ತಿ ಶಿಕ್ಷಕರು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಡಿಪ್ಲೊಮಾಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಸಂಜೆ ಅಥವಾ ಕತ್ತಲೆಯು ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವವರ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಜೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲು ಕಾಗದವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀಮಿಯಂನಲ್ಲಿತ್ತುಃ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಾಬೂನು ಹೊದಿಕೆಗಳು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಲಕೋಟೆಗಳ ಹಿಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಸಿಗರೆಟ್ ಕಾಗದದಿಂದ ಕಾಗದದಿಂದ ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇವುಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹಲವುವೇಳೆ ಸರೋಂಗ್ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಅನುಭವವು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. 1946ರಲ್ಲಿ, ಬೆಲ್ ಅವರು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದು ಸುಮಾರು 44 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದು 1946ರಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಓದುವ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದು ಬೆಲ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದುಃ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾ-ಮ್ಯೂರಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ, ಬೆಲ್ ವಿಸ್ತರಣಾ ತರಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು, ಜರ್ಮನ್ ಮಾಜಿ ಪಿಓಡಬ್ಲ್ಯೂಗಳ ಕೋರ್ಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಗರೋತ್ತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ರಜೆಯ ಕೋರ್ಸ್ಗಳ ಸಂಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. 1948ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸಮಿತಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದರು. 1955ರಲ್ಲಿ, ಬೆಲ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೋಧನೆಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಬೆಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಮುಂದೆ ನಾರ್ವಿಚ್ (1967 ಮತ್ತು 1975), ಬಾತ್ (1968) ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಫ್ರಾನ್ ವಾಲ್ಡೆನ್ (1977) ನಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1968 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾನ್ಕಾರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಸಾಗರೋತ್ತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. 1972ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಎರಡೂ ಉದ್ಯಮಗಳನ್ನು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಟ್ರಸ್ಟ್ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. 2012ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ದಿ ಬೆಲ್ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ (ಒಂದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ದತ್ತಿ) ಈಗ ಬೆಲ್ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಸರ್ವೀಸಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಎಂಬ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮತ್ತು ಬೆಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ದತ್ತಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬೆಲ್ ಅವರು 1951ರಿಂದ 1979ರವರೆಗೆ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಇಂಟರ್ಚೇಂಜ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1975ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಒಬಿಇ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1986 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಆರ್ಇಎಲ್ಎಸ್-ಫೆಲ್ಕೊ (ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ಬೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸಂಘ) ದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರು 1988ರಿಂದ ಬೆಲ್ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಬೆಲ್ಗೆ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಎಂಬ ಅವಳಿ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು. ಫ್ರಾಂಕ್ ಬೆಲ್ ಅವರು ಎಲಿಜಬೆತ್ (ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ವಿಲ್ಲಿಂಕ್ ಅವರ ಮಗಳು) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನಿಕ್ ಎಂಬ ಮಗ ಮತ್ತು ಟಾಸ್ ಎಂಬ ಮಗಳು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 1984ರಲ್ಲಿ ಕುಚಿಂಗ್ಗೆ ಮರು-ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು "ಕುಚಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ" ವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಹಿಂದಿನ ಪಿಓಡಬ್ಲ್ಯೂ ಶಿಬಿರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಾಟು ಲಿಂಟಾಂಗ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. 1989ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬೆಲ್ನ 1946ರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಟು ಲಿಂಟಾಂಗ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದ ದಿನಚರಿಯ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ತಂದಳು. ಫಾರ್ ಈಸ್ಟ್ ಪ್ರಿಸನರ್ಸ್ ಆಫ್ ವಾರ್ ನೋಟ್ಸ್ ಸೋರ್ಸ್ ಬೆಲ್, ಫ್ರಾಂಕ್ (1991) ಅಂಡರ್ಕವರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ (ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ) ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಎಲಿಸಬೆತ್ ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. (ಮೂಲತಃ 1990 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅದೇ ಐಎಸ್ಬಿಎನ್) ಮ್ಯಾಕಿ, ಜ್ಯಾಕ್ (2007) ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜ್ಯಾಕ್, ಸರ್ವೇಯರ್ ಮತ್ತು ಇಂಜಿನಿಯರ್ಃ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕಿ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಃ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಸರ್ವೇಯರ್ಸ್. ಊಯಿ, ಕೀಟ್ ಜಿನ್ (1998) ಜಪಾನೀಸ್ ಎಂಪೈರ್ ಇನ್ ದಿ ಟ್ರಾಪಿಕ್ಸ್ಃ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಪೀರಿಯಡ್ ಇನ್ ಸರವಾಕ್, ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟ್ ಬೊರ್ನಿಯೊ, ಓಹಿಯೋ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ಸ್ ಇನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಎಸ್ಇ ಏಷ್ಯಾ ಸರಣಿ 101 (2 ಸಂಪುಟಗಳು) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಣ್ಣ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಈ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು 1945ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21ರಂದು, ಬಾಟು ಲಿಂಟಾಂಗ್ ಬೆಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಬೆಲ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ನಂತರ, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜುಗಳ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆದೇಶದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಜನರು ಹೈಲೆಬರಿ ಮತ್ತು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಪೀಟರ್ಹೌಸ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ರಾಯಲ್ ಆರ್ಟಿಲರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಬಾಟು ಲಿಂಟಾಂಗ್ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳಿಂದ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು 1916ರ ಜನನದ ಜನರು 1989ರ ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು