Cow Tower, Norwich
ಕೌ ಗೋಪುರವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ನಾರ್ಫೋಕ್ನ ನಾರ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೆನ್ಸಮ್ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಫಿರಂಗಿ ಗೋಪುರವಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಂಡುಕೋರರ ಬೆದರಿಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ನಗರದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು 1398 ಮತ್ತು 1399 ರ ನಡುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಈ ಗೋಪುರವು ನಾರ್ವಿಚ್ಗೆ ಈಶಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೈ ಫಿರಂಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದು ನಗರದ ಮುಖ್ಯ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿಂತಿತ್ತು, ನದಿಯ ಹತ್ತಿರ, ಅದರ ಎತ್ತರವು ನಗರದ ಎದುರಿನ ಎತ್ತರದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತ್ತು. ಗೋಪುರವನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಬಹುಶಃ ಊಟ ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ವಿವಿಧ ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು 15ನೇ ಶತಮಾನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು 1549ರ ಕೆಟ್ನ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಡುಕೋರರು ನಾರ್ವಿಚ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಗೋಪುರದ ಪ್ಯಾರಪೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಇದು ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೋಪುರದ ಗೋಡೆಗಳ ದುರಸ್ತಿಗಳು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವು ಮತ್ತು 1953ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಲೋಕೋಪಯೋಗಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಅವರು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದರು. 21ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಕೌ ಟವರ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವಿಚ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಟ್ಟಡದ ಮಹಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯು ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವುದರಿಂದ ಗೋಪುರವು ಈಗ ಕೇವಲ ಶೆಲ್ ಆಗಿದೆ. ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಗೋಪುರವು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ, ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ಅಂತಸ್ತುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಗೋಡೆಗಳು ತಳದಲ್ಲಿ ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದು, ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಎದುರಾಗಿರುವ ಚಕಮಕಿ ಕಲ್ಲಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ; ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಟಿ. ಪಿ. ಸ್ಮಿತ್ ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೆಲವು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗೋಡೆಗಳು ಸಣ್ಣ ಫಿರಂಗಿಗಳಿಗೆ ಗನ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಛಾವಣಿಯ ಭಾರವಾದ ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ವಿಶಾಲವಾದ ಕಸೂತಿಗಳು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಗುಂಡಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಕೌ ಟವರ್ ಅನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗನ್ಪೌಡರ್ ಫಿರಂಗಿದಳದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಅಪರೂಪದ ರಚನೆಯಾಗಿದೆಃ ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗಾಡ್ಸ್ ಹೌಸ್ ಟವರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯಲ್ಲಿರುವ ವೆಸ್ಟ್ ಗೇಟ್ ಮಾತ್ರ ಹತ್ತಿರದ ಸಮಾನವಾಗಿವೆ. 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೌ ಟವರ್ 1398 ಮತ್ತು 1399ರ ನಡುವೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ನಾರ್ಫೋಕ್ನ ನಾರ್ವಿಚ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಫಿರಂಗಿ ಗೋಪುರವಾಗಿದೆ. 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾರ್ವಿಚ್ ಒಂದು ಶ್ರೀಮಂತ ನಗರವಾಗಿದ್ದು, ಸುಮಾರು 5,000 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಪ್ರಮುಖ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು. 1297 ಮತ್ತು 1350ರ ನಡುವೆ ನಗರವು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಂದಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತ್ತು, ಇವೆರಡೂ ಹೊರಗಿನವರ ಮೇಲೆ ನಾರ್ವಿಚ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಗರ ಎಂಬ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಲು, ಆದರೆ ಆಕ್ರಮಣ ಅಥವಾ ನಾಗರಿಕ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹ. 1380ರ ದಶಕದಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಾದ್ಯಂತ ಫ್ರೆಂಚ್ ದಾಳಿಗಳ ಬೆದರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದವು. ನಾರ್ವಿಚ್ನ ನಾಗರಿಕರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಗರದ ಮೇಲೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ದಾಳಿಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ನಾರ್ವಿಚ್ನ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು 1338 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ದಾಳಿಯಿಂದ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಮತ್ತೊಂದು ವ್ಯಾಪಾರ ನಗರವಾದ ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ನ ಅನುಭವದ ನಡುವೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಈ ಬೆದರಿಕೆಯು, 1381ರ ರೈತರ ದಂಗೆಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ದಂಗೆಕೋರರು ನಗರವನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಗರದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು. 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗನ್ಪೌಡರ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಆದರೆ 1360ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಅವು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, 1380ರ ದಶಕದ ವೇಳೆಗೆ ಕೋಟೆಗಳು ಮತ್ತು ನಗರದ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ನಾರ್ವಿಚ್ 1355 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಗನ್ಪೌಡರ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗನ್ನರ್ಗಳ ತಂಡವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು 1385 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅದರ ನಗರದ ಗೋಡೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬಳಸಲು ಐವತ್ತು ಗನ್ಪೌಡರ್ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಇವು ಬಾಂಬರ್ಡ್ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಭಾರವಾದ ತುಂಡುಗಳಿಗಿಂತ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾನನ್ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸಣ್ಣ ಬಂದೂಕುಗಳಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದವು. ಈ ಗೋಪುರವನ್ನು ಕೌಹೋಲ್ಮ್ ಎಂಬ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ವೆನ್ಸಮ್ ನದಿಯ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ನಾರ್ವಿಚ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅದು ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊದಲು ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ, ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಡಂಜಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಂತರ "ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿನ ಗೋಪುರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಭೂಮಿಯು ಸೇಂಟ್ ಗೈಲ್ಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ವಿಶೇಷ ಫಿರಂಗಿ ಗೋಪುರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದು ನದಿಯ ದೂರದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಗನ್ಪೌಡರ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ವೆನ್ಸಮ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಿರಿದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಶತ್ರುವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ದಾಟಿದರೆ ಗೋಪುರದ ರಕ್ಷಣೆಯು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸೀಮಿತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಸುಂಕವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಸೆರೆಮನೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಹಿಂದಿನ ಗೋಪುರದ ಬಗ್ಗೆ ತುಣುಕು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಇದು ಕೌ ಟವರ್ನ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಬೇರೆ ಗೋಪುರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಕೌ ಗೋಪುರವು ನದಿಯ ಈ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಲವಾರು ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಬಿಷಪ್ ಸೇತುವೆಯ ಗೇಟ್ಹೌಸ್ ಕೇವಲ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಇದೆ, ನಂತರ ಎರಡು ಬೂಮ್ ಗೋಪುರಗಳು ಜಲಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಗೋಪುರವನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ನದಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೌ ಟವರ್ ನೇರವಾಗಿ ನಗರದ ಗೋಡೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿರದಿದ್ದರೂ, ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಮರದ ಹಲಗೆ ಗೋಪುರವನ್ನು ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ನಗರದ ಗೋಡೆಯ ರೇಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಸಂಧಿಸಲು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು. ನಗರದ ದಾಖಲೆಗಳು 1398 ಮತ್ತು 1399ರ ನಡುವೆ ಗೋಪುರದ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ 36,850 ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಕಲ್ಲು, ಮರಳು, ಸುಣ್ಣ, ಹಾರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಉಪಕರಣಗಳ ಶುಲ್ಕಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಪಾವತಿಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಕನಿಷ್ಠ 170 ಕಾರ್ಟ್ ಲೋಡ್ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ದೋಣಿಯ ಮೂಲಕ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತರಲಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಮರಗಳನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ಯಾರ್ಮೌತ್ನಿಂದ ತರಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಟ್ಟಡದ ಒಟ್ಟು ವೆಚ್ಚ ಸುಮಾರು 36 ಪೌಂಡ್ ಆಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬಹುಶಃ ಖರೀದಿಸಿದ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಗರವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೊದಲು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿರಬಹುದು. 15 ನೇ-16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೌ ಟವರ್ 15 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಗರದ ರಕ್ಷಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕ್ರೌನ್ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು. 1450ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಗೈಲ್ಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಗೋಪುರ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಭೂಮಿಗೆ ತಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿತು. 1500 ರಿಂದ ನಾರ್ವಿಚ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ನಗರವು ನಗರ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು; ನಗರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಇತರ ಗೋಪುರಗಳು ಮತ್ತು ಗೇಟ್ಹೌಸ್ಗಳಂತೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅವಧಿಯ ವೇಳೆಗೆ ಕೌ ಟವರ್ ಅನ್ನು ಬಹುಶಃ ಮಿಲಿಟರಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅಥವಾ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳಿಗೆ ಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. 1549 ರಲ್ಲಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಕೆಟ್ ನಾರ್ಫೋಕ್ನಲ್ಲಿ ದಂಗೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು; ನಾರ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿದರು, ಅವರ ಸೈನ್ಯವು ಕೌ ಟವರ್ನ ಮೇಲಿರುವ ನದಿಯ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೀಡುಬಿಟ್ಟಿತು. ಬಿಷಪ್ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಂಡಾಯ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು. ಕೆಟ್ ಫಿರಂಗಿದಳವನ್ನು ತಂದಿದ್ದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಕೌ ಟವರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರದ ಪ್ಯಾರಪೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದನು. ಬಂಡಾಯವು ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ರಿಪೇರಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. 17ನೇ-21ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಾರ್ವಿಚ್ನ ಬಹುತೇಕ ನಗರದ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗೇಟ್ಹೌಸ್ಗಳನ್ನು 18ನೇ ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಗರವು ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣಗೊಂಡಾಗ ಕೆಡವಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಕೌ ಟವರ್ ನಾಶವಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿತು. ಗೋಪುರವು ಈಗ ಗ್ರೇಟ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿತ್ತು, ಅವರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರಚನೆಯ ರಿಪೇರಿಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 1904ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನೆಯು ಗೋಪುರವನ್ನು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಡಿಪೋವಾಗಿ ಬಳಸಲು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ಪರಿಗಣಿಸಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ರಿಪೇರಿಗಳು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವಾಗ ಆಧುನಿಕ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಇದು, ನದಿಯಿಂದ ಸವೆತದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತುಃ ಗೋಪುರದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಗಲವಾದ ಬಿರುಕುಗಳು ರೂಪುಗೊಂಡವು. ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು 1953ರಲ್ಲಿ ಲೋಕೋಪಯೋಗಿ ಸಚಿವಾಲಯವು ಗೋಪುರವನ್ನು ತನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ 1958ರವರೆಗೂ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ರಿಪೇರಿಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕಾರ್ಯಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ತನಿಖೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು 1985 ಮತ್ತು 1986 ರ ನಡುವೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಆಯೋಗವು ನಡೆಸಿತು. 21 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಕೌ ಟವರ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವಿಚ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ; ಗೋಪುರವು ಈಗ ಕೇವಲ ಶೆಲ್ ಆಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಹಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಛಾವಣಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. ಗೋಪುರವನ್ನು ಯುಕೆ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಗದಿತ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಕೌ ಟವರ್ ಮೂರು ಅಂತಸ್ತಿನ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದ್ದು, ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಗೋಪುರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮುಖ್ಯ ಕಟ್ಟಡವು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮತ್ತು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದು, ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಕಡೆಗೆ ಮೊನಚಾಗಿದೆ. ಅದರ ಗೋಡೆಗಳು, ತಳದಲ್ಲಿ ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದು, ಚಕಮಕಿ ಕಲ್ಲಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಎದುರಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪುಟ್ಲಾಗ್ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಾಣಬಹುದು. ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಗೋಪುರವು ಮೂಲತಃ ಪ್ಯಾರಪೆಟ್ಗಳಿಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಲುಕ್-ಔಟ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಗೋಡೆಗಳು ಕಲ್ಲಿನ ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಪದರಗಳ ಗಾರೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಚಕಮಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿವೆ. ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಬಹುಶಃ ನಾರ್ಫೋಕ್ನ ಸೇಂಟ್ ಬೆನೆಟ್ಸ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ನಾರ್ವಿಚ್ನ ದಕ್ಷಿಣದ ಕಾನ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಬಳಿಯ ಚಾಕ್ ಹೊಂಡಗಳಿಂದ ಕಲ್ಲು ಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸವು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಟಿ. ಪಿ. ಸ್ಮಿತ್ ಈ ಗೋಪುರವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೆಲವು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನಾರ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಲೋಡ್-ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಬಳಕೆಯು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಎರಡೂ ಆಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಕಲ್ಲಿಗಿಂತ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಫಿರಂಗಿ ಗುಂಡಿನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ನದಿಯು ಗೋಪುರದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಬಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ತಳವು ಅದರ ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರದ ರಾಶಿಗಳಿಂದ ಆಧಾರವಾಗಿರಬಹುದು. ಕೌ ಟವರ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಗನ್ಪೌಡರ್ ಫಿರಂಗಿದಳವನ್ನು ಇರಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಅದರ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಅಪರೂಪದ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ರಚನೆಯಾಗಿದೆಃ ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗಾಡ್ಸ್ ಹೌಸ್ ಟವರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯಲ್ಲಿರುವ ವೆಸ್ಟ್ ಗೇಟ್ ಮಾತ್ರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿವೆ. ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಆಲಿವರ್ ಕ್ರೈಟನ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಹಿಗಮ್ ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಬ್ರಿಟನ್ನೊಳಗೆ ಅನನ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಗಾಡ್ಸ್ ಹೌಸ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡದ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಗರದ ಗೋಡೆಯ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಗೇಟ್ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಫಿರಂಗಿ ಗೋಪುರದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜರ ನಡುವಿನ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಇಯರ್ಸ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ವಾಟ್ರೆಫಾಯಿಲ್ ಗನ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಕೈ ಫಿರಂಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲುಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಅವು ಬೆಂಕಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತವೆ. ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಕೀಲುಗಳಿಂದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಚಕ್ರದ ಗಾಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾದ ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದಿತ್ತು; ಗೋಪುರದ ಗಣನೀಯ ಎತ್ತರವು ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ನಗರದ ಮೇಲಿರುವ ಎತ್ತರದ ನೆಲಕ್ಕೆ ತಲುಪಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಿತ್ತು. ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ತರುವುದಕ್ಕೆ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಂಚ್ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಬೇಕಾಗಿರಬಹುದು; ಅಂತಹ ಒಂದು ಹಾರಿಸುವಿಕೆಯು 1398 ಮತ್ತು 1399ರಲ್ಲಿ ಗೋಪುರದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಖಾತೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಗೋಪುರದ ಬಂದೂಕು ಅಳವಡಿಕೆಗಳನ್ನು ನದಿಯ ದೂರದ ಭಾಗದಿಂದ ಬರುವ ಬಾಹ್ಯ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಛಾವಣಿಯ ಪ್ಯಾರಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ಅಗಲವಾದ ಕಸೂತಿಗಳಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಎದುರಾಗಿರುವ ಕಸೂತಿಗಳನ್ನು ಛಾವಣಿಯ ನೆಲದೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲಶ್ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನದಿಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕಸೂತಿಗಳು ತೆರೆದ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗಿಂತ ಇಳಿಜಾರಿನ ಕಸೂತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ನಗರದ ಕಡೆಗೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಗೋಪುರದ ಕಿಟಕಿಗಳು ಆಯತಾಕಾರವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಭೂಮಿಯ ನೇರ ದಾಳಿಯಿಂದ ಗೋಪುರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಗೋಪುರದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಗೋಪುರವನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನೆಲ ಮಹಡಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಗೂಡುಗಳಿದ್ದವು, ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಡರೋಬ್ಗಳೂ ಇದ್ದವು. ಕೆಳ ಮಹಡಿಯು ಊಟದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರೂಪಿಸಿರಬಹುದು, ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ವಸತಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನೆಲ ಮಹಡಿಯ ಗೋಡೆಗಳು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳೊಳಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಸಾಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇವು ಯಾವುವು ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಃ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ; ಅವು ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯ ಜೋಯಿಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು; ಅಥವಾ ಅವು 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮದ್ದುಗುಂಡು ಅಂಗಡಿಯ ಅವಶೇಷಗಳಾಗಿವೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಟಣ ಗೋಡೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನಾರ್ಫೋಕ್ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿನ ನಾರ್ವಿಚ್ ಗೋಪುರಗಳಲ್ಲಿನ ಕೌ ಟವರ್ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ಮತ್ತು 1399ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ರಚನೆಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಂಪರೆಯ ಸಂದರ್ಶಕರ ಮಾಹಿತಿ.