Yirise
ಯಿರೀಸ್ ಒಂದು ವಿಷಾದಭರಿತ ಗ್ರೀಕ್ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಅದು ತನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನಾಟಕೀಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಗಾಯಕನು ಅದರಿಂದಾಗಿ ಕಹಿ ಮತ್ತು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆತ ಹಂಬಲದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹಾಡು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಯಿಯಾನಿಸ್ ವೆಲ್ಲಾಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಸೈಪ್ರಸ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಈ ಹಾಡು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಹಾಡಿನ ಪಲ್ಲವಿ ಹೀಗಿದೆಃ (ಯಿರೀಸ್, ಸೆ ಪೆರಿಮೆನೊ, ಯಿರೀಸ್) ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಿಂತಿರುಗಿ (ಮಿಕ್ರೌಲಾ ಮೌ ಕೋಪೇಲಾ) ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ έλα έλα έλα (ಎಲಾ, ಎಲಾ, ಎಲಾ) ಕಮ್ ಆನ್ (3x) ಹಾಡಿನ ಹೀಬ್ರೂ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಹ ಇದೆ, ಇರಿಸ್ಸಿಮ್, ಇದನ್ನು ಆಫ್ರಾ ಹಜಾ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಆವೃತ್ತಿಯು ಗ್ರೀಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಪದಗಳ ಧ್ವನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಮ್ಯತೆಗಳಿವೆ. ಆಫ್ರಾ ಗ್ರೀಕ್ ಗಾಯಕ ಗ್ಲೈಕೇರಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಆಫ್ರಾ ಹೀಬ್ರೂ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಆಫ್ರಾ ಮತ್ತು ಗ್ಲೈಕೇರಿಯಾ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಗ್ಲೈಕೇರಿಯಾ ಹಾಡಿನ ಗ್ರೀಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಗ್ರೀಕ್ ಹಾಡುಗಳು ವರ್ಷದ ಹಾಡು ಅಜ್ಞಾತ ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಅಜ್ಞಾತ