Havaii
ಹವಾಯಿಯ ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಗುಣಿತಗಳಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಬಹುದು. ಹವಾಯಿ ಅಥವಾ ಹವಾಯಿ ಎಂಬುದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ರಾಯೇಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಫಕರಾವಾ ಎರಡಕ್ಕೂ ಪ್ರಾಚೀನ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ದ್ವೀಪದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ರಾಜಮನೆತನದ ಕ್ರಮದಿಂದ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಸವಾಯಿ, ಅವಾಯ್ಕಿ ಮತ್ತು ಹವಾಯಿಕಿ ಸೇರಿವೆ, ಇವು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಂತರದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಗಳಿಸಿವೆ. ಬಳಕೆಯು ಹವಾಯಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಹವಾಯಿ ಅನ್ನು ಒಕಿನಾ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಕೇವಲ ತಪ್ಪಾದ ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿದೆ. "ಹವಾಯಿ" ಎಂಬುದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಹವಾಯಿ, ಇಸ್ ನಡುವೆ ಓಕೀನಾದೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಹವಾಯಿ ಜನರು ಬಳಸುವ ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೀಬೋರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಓಕೀನಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ವರಗಳ ನಡುವಿನ ಮೌಖಿಕ ಛೇದನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಗ್ಲೋಟಲ್ ನಿಲುಗಡೆ ಎಂದು ಭಾಷಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕೆಲವು ವೆಬ್ ಪುಟಗಳು ಈ ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ, ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ 2003 ರಲ್ಲಿ ಮಾವೊರಿ ಅಕ್ಷರದ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಅಯೋಟೇರೋವಾದ ಹೊರಗೆ ಮಾವೊರಿ ಬಳಸಿದ ಗ್ಲೋಟಲ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಾಯ್ಕಿ, ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ರಾಪಾನುಯಿ, ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಮಾವೊರಿ; ಟಹೀಟಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಾವೊಹಿ; ಮತ್ತು ಹವಾಯಿ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿನ ಮಾವೋಲಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹವಾಯಿ, ಸಮೋವಾದ ದೊಡ್ಡ ದ್ವೀಪವಾದ ಸವಾಯಿ ಯಲ್ಲಿ ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಕಿಂಗ್ ಡೇವಿಡ್ ಕಲಾಕೌವಾ (1888), ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮಿಥ್ಸ್ ಆಫ್ ಹವಾಯಿ, ಟಟಲ್ ಕಂ. ಇಂಕ್. 1888,1972. ಪರ್ಯಾಯ ಸ್ಥಳ ಹೆಸರುಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾದ ಭೂಗೋಳ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾದ ಭೂಗೋಳ ಹವಾಯಿಯ ಇತಿಹಾಸ