Florinda (TV series)
ಫ್ಲೋರಿಂಡಾ ಎಂಬುದು ಎಬಿಎಸ್-ಸಿಬಿಎನ್ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿದ್ದು, ಮೂಲತಃ 1973 ರಲ್ಲಿ ಸುಸಾನ್ ರೋಸೆಸ್ ನಟಿಸಿದ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7 ರಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2,2009 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, ದಿ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಬದಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಿನೋಯ್ ಬಿಗ್ ಬ್ರದರ್ಃ ಡಬಲ್ ಅಪ್ ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದು ಸಿನೆಸೆರಿ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್ನ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕಂತುಃ ದಿ ಸುಸಾನ್ ರೋಸಸ್ ಸಿನೆಮಾ ಕಲೆಕ್ಷನ್. ಈ ಸರಣಿಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆಗೆ ಲೊರೆಂಜೊಸ್ ಟೈಮ್ ಬದಲಿಗೆ ಜೀಪ್ನಿ ಟಿವಿ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಫ್ಲೋರಿಂಡಾ 1973ರ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಟಾಗಲಾಗ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರಿಕೊ ಬೆಲ್ಲೋ-ಒಮಾಗಾಪ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಮಾಂಡೋ ಹೆರೆರಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಸಾನ್ ರೋಸಸ್ ಫ್ಲೋರಿಂಡಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ತಂಡದ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಡಾಂಟೆ ರಿವೆರೊ, ರೋಸ್ಮೇರಿ ಗಿಲ್, ರಾಮಿಲ್ ರೊಡ್ರಿಗಜ್ ಮತ್ತು ದಿವಂಗತ ಜೇ ಇಲಗನ್ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ಲೋರಿಂಡಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ-ರೋಡ್ರಿಗೋ (ರಾಮಿಲ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡ ರಿಮೇಕ್ನಲ್ಲಿ) ನಡುವಿನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಮದುವೆಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲು, ರೋಡ್ರಿಗೋ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಫ್ಲೋರಿಂಡಾ ಭಯಭೀತರಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಹೊಸ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕರಾಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರೇತದ ಶವವೂ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದ ಕನಸುಗಳಿಂದ ಅವಳು ಕಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಹಳೆಯ ಮನೆಯ ಕೆಳಗೆ ಏನೋ ದುಷ್ಟತನ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಂತು ಫ್ಲೋರಿಂಡಾ ದಿ ಸುಸಾನ್ ರೋಸಸ್ ಸಿನೆಮಾ ಕಲೆಕ್ಷನ್ನ ಅಂತಿಮ ಕಂತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸುಸಾನ್ ರೋಸಸ್ನ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಮೂವೀಸ್ನ ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ಪ್ರೈಮ್ಟೈಮ್ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಮನೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ರಾಮಿಲ್ ಫ್ಲೋರಿಂಡಾಗೆ ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಸೈಟ್ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ, ಫ್ಲೋರಿಂಡಾ ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ನೋವಿನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಮಿಲ್ನ ತಾಯಿ, ಡೋನಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ, ಹುಡುಗನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ವೃದ್ಧೆ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರಿನವರೆಗೂ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ನಿರಾಕರಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ರಾಮಿಲ್ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಿಂಡಾಳ ಕೈ ಕೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಯಿಂದಲೂ ಕೂಡ, ಡೋನಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ತನ್ನ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು, ರಾಮಿಲ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ; ತಕ್ಷಣವೇ, ಫ್ಲೋರಿಂಡಾ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ವರ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಫ್ಲೋರಿಂಡಾ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು, ಕ್ರಿಸೆಲ್ಡಾ ಮತ್ತು ಮಾರಾ, ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ರಾಮಿಲ್ನ ಉದ್ಯೋಗದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಫ್ಲೋರಿಂಡಾ ಹೊಸದಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ. ಫ್ಲೋರಿಂಡಾ ತಕ್ಷಣ ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಸೆಲ್ಡಾವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಮಹಿಳೆ ರಾಮಿಲ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಫ್ಲೋರಿಂಡಾಳ ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ರಾಚೆಲ್ ತಜ್ಞರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ವೃತ್ತಿಪರರು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮನೋಭಾವವಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಚೆಲ್ಳ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಚೀ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ತಂತ್ರವನ್ನು ಆಡಿದರುಃ ಅವರು ಎದುರಿಸಿದ ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುಭವವು ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಫ್ಲೋರಿಂಡಾ ಹೇಗಾದರೂ ಡೋನಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ತನ್ನನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಆ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುಭವಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಕೆ ಕಾಣೆಯಾದ ತನ್ನ ವರನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಇತರ ಜನರು ಆಕೆ ಕ್ರಮೇಣ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯ ಅರಿವಿದ್ದ ರಾಚೆಲ್, ಫ್ಲೋರಿಂಡಾಗೆ ಮಾನಸಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞಳಾಗುವ ಬದಲು, ಫ್ಲೋರಿಂಡಾ ತಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೋಪದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಯಾಲೊಯ್ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಫ್ಲೋರಿಂಡಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ಆತ್ಮವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತಕ್ಷಣವೇ, ಆಕೆ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ್ತಿ ಕ್ರಿಸೆಲ್ಡಾರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ರಿಸೆಲ್ಡಾದ ಹೊರತಾಗಿ, ಫ್ಲೋರಿಂಡಾ ಎರಿಕ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ಕ್ಯಾಲೊಯ್ನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ರಾಮಿಲ್ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಮಗು ನೋಡಿದ ಸಂಗತಿಯೂ ಸೇರಿದೆ. ರಾಚೆಲ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಡೊನ್ಯಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾಳ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಆತ್ಮವು ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ರಿಸೆಲ್ಡಾ ರಾಮಿಲ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ಸರಣಿಯ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಗೆ, ಫ್ಲೋರಿಂಡಾವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ರಾಮಿಲ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಇರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಫ್ಲೋರಿಂಡಾ ಮತ್ತು ರಾಚೆಲ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಫ್ಲೋರಿಂಡಾವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಆಕೆಯ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಕೊಲೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಮಿಲ್ ಕ್ರಿಸೆಲ್ಡಾದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವಳು ಫ್ಲೋರಿಂಡಾವನ್ನು ಇರಿಯುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಕ್ರಿಸೆಲ್ಡಾ ಫ್ಲೋರಿಂಡಾವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಇರಿದಾಗ, ಡೋನಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾಳ ಪ್ರೇತವು ಅವಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸೆಲ್ಡಾ ಮಾನಸಿಕ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮಾರಾ ಫ್ಲೋರಿಂಡಾ, ರಾಚೆಲ್ ಮತ್ತು ರಾಮಿಲ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಾಗ ಸಹಚರಳಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ಲೋರಿಂಡಾ ತನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಇರಿತದಿಂದಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದು, ರಾಮಿಲ್ನ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ರಾಚೆಲ್ಳನ್ನು ಮನೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ಲೋರಿಂಡಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಅವಳು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೊಯ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಕ್ಯಾಲೋಯ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇತ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಿಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಿದ್ದರು. ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಫ್ಲೋರಿಂಡಾ ಅರ್ಗುಯೆಲ್ಸ್ ಆಗಿ ಮೇರಿಸೆಲ್ ಸೊರಿಯಾನೋ ಜೇ ಮನಾಲೋ ರಾಮಿಲ್ ಗೊನ್ಸಾಲೆಸ್ ಚೆರ್ರಿ ಪೈ ಪಿಕಾಚೆ ಕ್ರಿಸೆಲ್ಡಾ ಬಟಿಸ್ಟಾ ಆಗಿ ಹೋಸ್ಟ್ ಸುಸಾನ್ ರೋಸಸ್ ಪರಿಚಯಗಾರ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ರಾಕ್ಸನ್ನೆ ಗಿನೂ ರಾಚೆಲ್ ಅರ್ಗುಯೆಲ್ಸ್ ನಿಕ್ಕಿ ಗಿಲ್ ಮಾರಾ ಬಟಿಸ್ಟಾ ಜಾಂಜೋ ಮಾರುಡೋ ಆರ್ಚೀ ವಿಲಿಯಂ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಎರಿಕ್ ಪೂಹ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಜಾರ್ಜ್ ಚೆನ್ ಜೆನ್ರಿಕ್ ಡಿಮಾಯುಗಾ ಕ್ಯಾಲೋಯ್ ಶೆರ್ಲಿ ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್ ಸ್ಯಾಲಿ ವಿಶೇಷ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಕಾರ್ಲಾ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಡೊನಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಗೊನ್ಸಾಲೆಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2010 ದೂರದರ್ಶನದ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕ ನಟಿ" ಗಾಗಿ ಪಿ. ಎಂ. ಪಿ. ಸಿ ಸ್ಟಾರ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್-ಮಾರಿಸೆಲ್ ಸೊರಿಯಾನೋ ಸಹ ನೋಡಿ ಹಿಂದೆ ಫ್ಲೋರಿಂಡಾ ಎ. ಬಿ. ಎಸ್.-ಸಿ. ಬಿ. ಎನ್. ಸಿನೆಸೆರಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು