The Dark Beyond the Stars
ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರ ಫ್ರಾಂಕ್ ಎಮ್. ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಬರೆದ 1991ರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. ಇದು ಓರ್ಬ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಲ್ಯಾಂಬ್ಡಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದಲ್ಲಿ ಭೂಮ್ಯತೀತ ಜೀವನವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸುದೀರ್ಘ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪೀಳಿಗೆಯ ಹಡಗು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮತ್ತು ನಾಯಕ, ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಎಂಬ 17 ವರ್ಷದ ತಂತ್ರಜ್ಞನ ನಡುವಿನ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ 2,000 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಜೀವವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅದು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಬಂಡಾಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ, ಇದು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೋನ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದ 17 ವರ್ಷದ ತಂತ್ರಜ್ಞ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಅವರ ನಿರೂಪಣೆಯ ಮೂಲಕ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ಷೀರಪಥದಾದ್ಯಂತ ಇತರ ಗ್ರಹಗಳ ಮೇಲೆ ಜೀವನವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಬಹು-ಪೀಳಿಗೆಯ ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ ಆಗಿದೆ. ಒಂದು ಗ್ರಹದ ಬದಿಯ ವಿಹಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮೃತಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ. ಯಾರೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅವನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು "ಒಳಗೆ ನೋಡಬೇಕು" ಎಂದು ತರ್ಕಿಸಿದೆ. ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ತನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೋನ್, ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ನಿಗೂಢ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕುಸಾಕಾ, ಹಡಗಿನ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪರಿಚಿತಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಭೂಮ್ಯತೀತ ಜೀವನದ ಹುಡುಕಾಟವು 2,000 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯಾವುದೇ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಸೀಲ್ಡ್-ಆಫ್ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಭಾಗಗಳಿಗೆ ನರಭಕ್ಷಕಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಶತಮಾನಗಳ ಉಡುಗೆಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಹಡಗು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕುಗ್ಗಿದೆ; ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಆಯ್ದ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಸ್ಟ್ರೋನ್ ಅನ್ನು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳು ಜೀವವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅವರು "ಡಾರ್ಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ತೋಳುಗಳ ನಡುವಿನ ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ದಾಟಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ದಾಟಲು ಹಲವಾರು ಶತಮಾನಗಳು ಬೇಕಾಗುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಹಡಗು ತಮ್ಮ ಮುಚ್ಚಿದ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಘರ್ಷಣೆಯ ದರದೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ಅಮರ ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕುಸಾಕನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಹಡಗಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಜೀವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳವಾದ ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ದಂಗೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಕುಸಕನ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ದಂಗೆಯನ್ನು ಸೇರಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜೀವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಬಹುತೇಕ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಮಿಷನ್ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ತಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ನಂತೆಯೇ ಅಮರನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಹಿಂದಿನ "ಜೀವನ" ವನ್ನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹಿಂದಿನ ಗುರುತಿನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ಪ್ರತಿ ಪೀಳಿಗೆಯೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಾಗ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. "ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು" ಪ್ರತಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೂ ಕನ್ನಡಿಯಾಗಿರಬೇಕಾದ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ತಾನು ಮೂಲತಃ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆತ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಅವರು ಉಳಿದ ಮಾನವಕುಲದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಾಮೂಹಿಕ-ಮನಸ್ಸಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಜೀವನವನ್ನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದರಿಂದ ಅತಿಯಾದ ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ (ದಂಗೆ ಮಾಡಲು ಸಹ ಅವರು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾರೆ). ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗೆ ತಾನು ಮೊದಲ ದಂಗೆಕೋರನೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕುಸಕನು ತನ್ನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಿಯು ಹಡಗಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಸ್ಟ್ರೋನ್ನ ಕೇಂದ್ರ ಗಣಕಯಂತ್ರವು ಅಮರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ಮನಸ್ಸುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ ಹಡಗು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು "ಡಾರ್ಕ್" ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ನಕ್ಷತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕುಸಾಕ ಅವರು ಸೌಮ್ಯರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಸಂಚುಕೋರರನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಹಡಗು ಸಾಪೇಕ್ಷವಾದ ಸಮಯದ ಹಿಗ್ಗುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಮಾನವ ನಾಗರಿಕತೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ತಿಳಿದಿರುವ ಜೀವಿಗಳಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಅವರಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಕುಸಾಕನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ದಂಗೆಯ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನೌಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಹಡಗಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಕುಸಾಕನೊಂದಿಗೆ "ದಿ ಡಾರ್ಕ್" ಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ದಂಗೆಕೋರರ ಜೀವ ರಕ್ಷಕವು ವಿಫಲವಾಗುವ ಮೊದಲು, ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಮೊದಲ ತಲೆಮಾರಿನ ಮೂಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗುಪ್ತ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಸಾಕನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧ ಗುರುತಿನ ವಿಭಜನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವನ ಮೂಲ ಗುರುತಿನ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆಃ ರಿಟರ್ನ್ ಟ್ರಿಪ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿದ್ದ ರೇಮಂಡ್ ಸ್ಟೋನ್. ನಂತರದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ, ರೇಮಂಡ್ ಕುಸಾಕನನ್ನು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ದಂಗೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ರೇಮಂಡ್ ಆಸ್ಟ್ರೋನ್ನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಇದು ತಲುಪಲು 20 ತಲೆಮಾರುಗಳನ್ನು (400 ವರ್ಷಗಳು) ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರೇಮಂಡ್ ತಾನು ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿ ಮತ್ತು ಖನಿಜಗಳಿಗಾಗಿ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವಂಶಸ್ಥ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಹೀಗೆ ಅವನಿಗೆ ಜೀವನದ ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅಮರತ್ವದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆಸ್ಟ್ರೋನ್, 2500 ಹಡಗು-ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ (ಅಥವಾ ಮೊದಲು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದಂತೆ ಸುಮಾರು 17,000 ಸಮಯ-ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಜೂಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳು), ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೂಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ವಂಶಸ್ಥರು ಮತ್ತು ರೇಮಂಡ್ ಅವರ ಮರು ಜನಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ನಿರ್ಜನವಾದ ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ಕಥೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅನ್ಯಲೋಕದ ಹಡಗು ಸಹ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಅವರು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1991 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1991 ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫ್ರಾಂಕ್ ಎಮ್. ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಜನರೇಷನ್ ಹಡಗುಗಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿ ಲ್ಯಾಂಬ್ಡಾ ಲಿಟರರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು