Biserka Cvejić
ಬಿಸೆರ್ಕಾ ಸೆವೆಜಿಕ್ (; 5 ನವೆಂಬರ್ 1923-7 ಜನವರಿ 2021) ಸರ್ಬಿಯನ್ ಆಪರೇಟಿಕ್ ಮೆಝೊ-ಸೊಪ್ರಾನೊ ಮತ್ತು ಕಾಂಟ್ರಾಲ್ಟೊ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಮೂಲದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು 1954 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅವರು 1959 ರಿಂದ 1979 ರವರೆಗೆ ವಿಯೆನ್ನಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1961 ರಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ವರ್ಡಿಯ ಐಡಾದಲ್ಲಿ ಅಮ್ನೆರಿಸ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮರಳಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ಬಳಿಯ ಜೆಸೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಬಿಸೆರ್ಕಾ ಕತುಸಿಕ್ ಅವರು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಔಗ್ರೀನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಜನ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಿಂದ ಹೊರಟಳು, ಅಮೆರಿಕದ ಸೈನಿಕನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸರಕು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದಳು. ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಪತಿ, ಓಟೋರಿನೋಲಾರಿಂಗೋಲಜಿಸ್ಟ್ ಡಾ. ಡುಸಾನ್ ಸೆವೆಜಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1953 ರವರೆಗೆ ಜೋಸ್ ರಿಯಾವೇಜ್ (ಅಥವಾ ಜೋಸಿಪ್ ರಿಜವೆಕ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1950 ರಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ವರ್ಡಿಯ ರಿಗೊಲೆಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಮಡಾಲೇನಾ ಆಗಿ ಬದಲಿಯಾದರು. ಅವರು 1954 ರಲ್ಲಿ ಬಿಸೆರ್ಕಾ ಟ್ಜ್ವೆಚ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಮಸ್ಸೆನೆಟ್ನ ವರ್ತರ್ನಲ್ಲಿ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಆಗಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1959 ರವರೆಗೆ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಒಪೇರಾದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು. ಅವರು 1955 ರಲ್ಲಿ ಡೆಕ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಯುಜೀನ್ ಒನೆಗಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಓಲ್ಗಾ ಸೇರಿದಂತೆ ನಾಲ್ಕು ರಷ್ಯನ್ ಒಪೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಸೆವೆಜಿಕ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1959 ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ವರ್ಡಿಯ ಐಡಾದಲ್ಲಿ ಅಮ್ನೆರಿಸ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಆಕೆ 1979 ರವರೆಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು, 25 ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು 372 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಿಝೆಟ್ಸ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವೂ ಸೇರಿತ್ತು, ಇದು ಸಹಿ ಪಾತ್ರವಾಯಿತು. ಆಕೆ ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ಲೆ ನೊಝೆ ಡಿ ಫಿಗಾರೊದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಸೆಲಿನಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ವರ್ಡಿಯ ಲಾ ಫೋರ್ಜಾ ಡೆಲ್ ಡೆಸ್ಟಿನೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀಸಿಯೋಸಿಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಗ್ನರ್ನ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಉಂಡ್ ಐಸೊಲ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಗೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನ ಸಲೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಹೆರೋಡಿಯಾಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕ್ವೆಜಿಕ್ 14 ಏಪ್ರಿಲ್ 1961 ರಂದು ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತೆ ವರ್ಡಿ 'ಸ್ ಐಡಾದಲ್ಲಿ ಅಮ್ನೆರಿಸ್ ಆಗಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿರ್ಗಿತ್ ನಿಲ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು ಅವರು "ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಧ್ವನಿಯು ಉದಾರವಾದ ಪರಿಮಾಣ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾದ ಉಷ್ಣತೆ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು, ಆದರೆ ಹಾಡು ಮತ್ತು ವರ್ತನೆ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಎರಡನೇ ಪಾತ್ರವು 1963 ರಲ್ಲಿ ಸಿಲಿಯಾದ ಆಡ್ರಿಯಾನಾ ಲೆಕೌವ್ರರ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಿ, ರೆನಾಟಾ ಟೆಬಾಲ್ಡಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋ ಕೊರೆಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಅವರು ಗ್ಲ್ಯಾಡಿಸ್ ಕುಚಾ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಟಕರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗಿ ವೆರ್ಡಿಯ ಅನ್ ಬಾಲೋ ಇನ್ ಮಾಸ್ಚೆರಾದಲ್ಲಿ ಉಲ್ರಿಕಾ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. 1964 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೊದಲ್ಲಿ ಎಬೊಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಟಕರ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯೊ ಟೋಜಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ಫಿಲಿಪ್ II ಆಗಿ, ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷ ಥಾಮಸ್ ಶಿಪ್ಪರ್ಸ್ ನಡೆಸಿದ ಇಲ್ ಟ್ರೋವಟೋರ್ನಲ್ಲಿ ಅಜುಸೆನಾ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅವರು ಆಫೆನ್ಬಾಚ್ನ ಲೆಸ್ ಕಾಂಟೆಸ್ ಡಿ ಹಾಫ್ಮನ್ನಲ್ಲಿ ಗಿಯುಲಿಯೆಟ್ಟಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು, ನಿಕೋಲಾಯ್ ಗೆಡ್ಡಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದರು. 1965ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಎಟ್ ಡಾಲಿಲಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ವಿಕರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಸ್ ಪ್ರೇಟ್ರೆ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು. ಅವರು 22 ನವೆಂಬರ್ 1966 ರಂದು ಪೊಂಚಿಯೆಲ್ಲಿಯ ಲಾ ಗಿಯೋಕೊಂಡಾದ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಲಾರಾ ಆಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತೆ ಟೆಬಾಲ್ಡಿ ಮತ್ತು ಕೋರೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಫೌಸ್ಟೋ ಕ್ಲೆವಾ ಅವರು ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ಝಾಗ್ರೆಬ್ನಲ್ಲಿನ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ (1975-78) ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಿಲನ್ನ ಲಾ ಸ್ಕಾಲಾ, ವೆರೋನಾ ಅರೆನಾ, ನೇಪಲ್ಸ್ನ ಟೀಟ್ರೊ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಲೊ, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನ ಟೀಟ್ರೊ ಕೊಲೊನ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕ್ವೆಜಿಕ್ ಡಾರ್ಕ್-ಟಿಂಬ್ರೆಡ್, ಸುಂದರವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಕಾಂಟ್ರಾಲ್ಟೊ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ರೋಕ್ಸಾಂಡಾ ಪೆಜೋವಿಕ್ ಗ್ರೋವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರವೇಶದಲ್ಲಿ "ಸಮ, ನಯಗೊಳಿಸಿದ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಭರವಸೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಒರಾಟೋರಿಯೊ ಗಾಯಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ 1990ರಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ, ಅವರು ಹಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸರ್ಬಿಯಾದ ನೋವಿ ಸ್ಯಾಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಬೋಧಕವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಹಲವಾರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಜೆಲ್ಜ್ಕೋ ಲುಸಿಕ್. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಅವರಿಗೆ ಮೆಡಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, 1979ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕಮೆರ್ಸಾಂಗರಿನ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2001ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಸೆವೆಜಿಕ್ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿ 97 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮೂಲಃ ಡೆಕ್ಕಾ ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಃ ಓಲ್ಗಾ ಇನ್ ಯುಜೆನ್ ಒನೆಗಿನ್ ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಃ ಪೊಲಿನಾ ಇನ್ ಪಿಕ್ ಡೇಮ್ ಬೊರೊಡಿನ್ಃ ನರ್ಸ್ ಇನ್ ಫರ್ಸ್ಟ್ ಇಗೊರ್ ಮುಸೋರ್ಗ್ಸ್ಕಿಃ ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಇನ್ ಬೋರಿಸ್ ಗೋಡುನೋವ್ ರಿಮ್ಸ್ಕಿ-ಕೊರ್ಸಾಕೋವ್ಃ ಸ್ನೆಗೊರೊಚ್ಕಾ ಎಂಜಿಎಂ-ಹೆಲಿಯೋಡರ್ ಪ್ರೊಕೊಫೀವ್ಃ ವಾರ್ ಅಂಡ್ ಪೀಸ್ ಜುಗೋಟನ್ ಒಪೆರಾ ಏರಿಯಾಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಲಾ ಜೋಹಾನ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ II: ಡೆರ್ ಜಿಗುನರ್ಬರೋನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೆರ್ಬಿಯಾ 1923 ಜನನಗಳು 2021 ಸಾವುಗಳು ಸ್ಪ್ಲಿಟ್-ಡಾಲ್ಮಾಟಿಯಾ ಕೌಂಟಿಯ ಜನರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕರು ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಮೆಝೊ-ಸೊಪ್ರಾನೋಸ್ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಮೂಲದ ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಜನರು