Philaster (play)
ಫಿಲಾಸ್ಟರ್, ಅಥವಾ ಲವ್ ಲೈಸ್ ಎ-ಬ್ಲೀಡಿಂಗ್ ಎಂಬುದು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಫ್ಲೆಚರ್ ಬರೆದ ಆರಂಭಿಕ ಜಾಕೋಬಿಯನ್ ಯುಗದ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಜೋಡಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಯಶಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಈ ನಾಟಕವು ಸ್ಟುವರ್ಟ್-ಯುಗದ ಆರಂಭಿಕ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ದುರಂತ-ಹಾಸ್ಯದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ನಾಟಕದ ಮೂಲದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೂ, ಫಿಲಾಸ್ಟರ್ 1611ರ ಹಿಂದಿನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಜಾನ್ ಡೇವಿಸ್ ತನ್ನ ಸ್ಕೌರ್ಜ್ ಆಫ್ ಫೋಲಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಉಲ್ಲೇಖದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ-ಡೇವಿಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1610ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8ರಂದು ಸ್ಟೇಷನರ್ಸ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 1608-10 ಎಂದು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬಹುಶಃ 1610 ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಗ್ಲೋಬ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಮೆನ್ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1612-13 ನ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1620 ರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ ಥಾಮಸ್ ವಾಕ್ಲೆ ಅವರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ದೋಷಪೂರಿತ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು; ವಾಕ್ಲೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ (1622) ಎರಡನೇ ಕ್ವಾರ್ಟೊವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು "ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಇಂಪ್ರೆಷನ್, ಕರೆಕ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಅಮೆಂಡೆಡ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಮೂರನೇ ಕ್ವಾರ್ಟೊವನ್ನು 1628 ರಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಮುದ್ರಿಸಿದರು, ನಂತರ 1634,1639,1652, ಮತ್ತು 1687 ರಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು; ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲದ ಕ್ವಾರ್ಟೊ ಸಹ 1663 ರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಕ್ಯೂ1 ಮತ್ತು ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಆಧುನಿಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಒಮ್ಮತವು ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಥನೀಯ ವಿವರಣೆಯಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಟಕದ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಖಳನಾಯಕನು (ಕ್ಯೂ2 ಮತ್ತು ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ) ಸ್ಪಾನಿಯಾರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದು, ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನೆಚ್ಚಿನ ವೇದಿಕೆಯ ಖಳನಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ I, ಸ್ಪೇನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿವಾದಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಬೇಕಾಯಿತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ (I, I) ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯದ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ (V, III-IV, ಇದು ಕ್ಯೂ 1 ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಗುರ್ ಅವರ ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕ್ಯೂ1 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಬಂಧದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕತ್ವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಫ್ಲೆಚರ್ ಅವರ ಪಾಲುಗಿಂತ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ಅವರ ಪಾಲು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೈರಸ್ ಹೋಯ್, ಫ್ಲೆಚರ್ ಅವರ ಕ್ಯಾನನ್ನಲ್ಲಿನ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯ ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರುಃ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್-ಆಕ್ಟ್ I, ದೃಶ್ಯ 2; ಆಕ್ಟ್ II, 1,3, ಮತ್ತು 4a (ಫರಾಮೊಂಡ್ನ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ); ಆಕ್ಟ್ III; ಆಕ್ಟ್ IV, 3-6; ಆಕ್ಟ್ V, 1,2,3a (ರಾಜನ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ), ಮತ್ತು 5; ಫ್ಲೆಚರ್-ಆಕ್ಟ್ I, ದೃಶ್ಯ 1; ಆಕ್ಟ್ II, 2 ಮತ್ತು 4b (ಫರಾಮೊಂಡ್ನ ಪ್ರವೇಶದಿಂದ); ಆಕ್ಟ್ IV, 1 ಮತ್ತು 2; ಆಕ್ಟ್ V, 3b (ರಾಜನ ನಿರ್ಗಮನದಿಂದ) ಮತ್ತು 4. ಫ್ಲೆಚರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಯೋಗಿಗಳ ಕ್ಯಾನನ್ನಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ನಾಟಕಗಳಂತೆ, ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಫಿಲಾಸ್ಟರ್ನ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು; ಆದರೆ ಎಲ್ಕಾನಾ ಸೆಟಲ್ನಿಂದ 1695 ರ ರೂಪಾಂತರವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಾರ್ಜ್ ಕೋಲ್ಮನ್ (1763 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ) ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ 2ನೇ ಡ್ಯೂಕ್, ಜಾರ್ಜ್ ವಿಲಿಯರ್ಸ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯು (ಸುಮಾರು 1683; 1714ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು) ಅವರ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಸಿಸಿಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಹೆಸರಿಸದ ರಾಜನು ಆಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ರಾಜನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವವರ್ತಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಇಟಲಿಯ (ನೇಪಲ್ಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ) ರಾಜ, ಸಿಸಿಲಿಯ ದ್ವೀಪವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಮನೆತನವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಆ ಮನೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಯ ನ್ಯಾಯಯುತ ರಾಜ ಫಿಲಾಸ್ಟರ್, ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕುಲೀನನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜನರ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜನು ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಃ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಅರೆತುಸಾವನ್ನು ಫರಾಮೊಂಡ್ ಎಂಬ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಾನಿಯಾರ್ಡ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅರೆತುಸಾ ಫಿಲಾಸ್ಟರ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಾನಿಯಾರ್ಡ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಫಿಲಾಸ್ಟರ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಅವಳ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಲು ತನ್ನ ಪುಟ ಬೆಲ್ಲಾರಿಯೊವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಸ್ಥಾನದ ಸಡಿಲವಾದ ಮಹಿಳೆ ಮೆಗ್ರಾದೊಂದಿಗಿನ ಫರಾಮೊಂಡ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅರೆತುಸಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಸ್ಪಾನಿಯಾರ್ಡ್ ಅರೆತುಸಾ ಬೆಲ್ಲಾರಿಯೊ ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ವರದಿಗಳನ್ನು ಹರಡುವ ಮೂಲಕ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಫಿಲಾಸ್ಟರ್ ಅಪಪ್ರಚಾರದಿಂದ ಮೋಸ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಬೇಟೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಫಿಲಾಸ್ಟರ್ ಅರೆತುಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ನಾಯಕನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಇರಿದು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ (ಈ ಘಟನೆಯು ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಅದರ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ). ಫಿಲಾಸ್ಟರ್ಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ದೇಶವಾಸಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವರು ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ಫಿಲಾಸ್ಟರ್ ತೆವಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯ ಶ್ರೀಮಂತರು ಅರೆತುಸಾನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ಅರೆತುಸಾ ಮತ್ತು ಫಿಲಾಸ್ಟರ್ ಅವರ ಗಾಯಗಳು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿಲ್ಲ; ಇಬ್ಬರೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಫಿಲಾಸ್ಟರ್ನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಜನು ಫಿಲಾಸ್ಟರ್ನನ್ನು ಅರೆತುಸನ ವಶದಲ್ಲಿರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವಳು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ರಾಜನು ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ದಂಗೆಕೋರ ನಾಗರಿಕರು ಫರಾಮೊಂಡ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ ಮರಣದಂಡನೆಯು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬೆಲ್ಲಾರಿಯೊ ಒಬ್ಬ ವೇಷಧಾರಿ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾದಾಗ ಅರೆತುಸಾ ವಿರುದ್ಧ ಫರಾಮೊಂಡ್ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪದ ಸುಳ್ಳು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಅವಳು ಫಿಲಾಸ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೋಹಗೊಂಡ ಆಸ್ಥಾನಿಕ ಮಗಳು ಯೂಫ್ರಾಸಿಯಾ). ಫರಾಮೊಂಡ್ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಸಿಸಿಲಿಯ ನ್ಯಾಯಯುತ ಆಡಳಿತಗಾರನು ಈಗ ರಾಜನ ಮಗನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪರ್ಯಾಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಫಿಲಾಸ್ಟರ್ನನ್ನು ಅವನ ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಕಿಂಗ್ ಫಿಲಾಸ್ಟರ್ (ಕ್ಯೂ 1 ರಲ್ಲಿ "ಫೈಲಾಸ್ಟರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ)-"ನಿಜವಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ" ಫರಾಮೊಂಡ್-ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಡಿಯೋನ್-ಎ ಲಾರ್ಡ್ ಕ್ಲೆರೆಮಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಥ್ರಾಸಿಲಿನ್-ಉದಾತ್ತ ಮಹನೀಯರಾದ ಅವನ ಸಹವರ್ತಿಗಳಾದ ಅರೆತುಸಾ-ರಾಜನ ಮಗಳು ಗಲಾಟಿಯಾ ಮೆಗ್ರಾ ಯೂಫ್ರಾಸಿಯಾ (ಬೆಲ್ಲಾರಿಯೊ)-ಡಿಯೋನ್ ಬೆಲ್ಲಾರಿಯೊನ ಮಗಳು-ಅರೆತುಸಾದ ಪುಟ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು (ಕ್ಯೂ 3 ರ ನಂತರದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ) ಕ್ಯೂ 1 ರಲ್ಲದಿದ್ದರೂ "ಹಳೆಯ ವ್ಯಾಂಟೋನ್ ಲೇಡಿ ಅಥವಾ ಕ್ರೋನ್" ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಯೂ 2 ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಪಾತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಫಿಲಾಸ್ಟರ್ನ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್ನಿಂದ ಫಿಲಾಸ್ಟರ್ನ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನವೋದಯ ನಾಟಕಗಳು 1600 ರ ನಾಟಕಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ನಾಟಕಗಳು ಜಾನ್ ಫ್ಲೆಚರ್ (ನಾಟಕಕಾರ) ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೆಚರ್ ನಾಟಕಗಳು