The Bonny Bunch of Roses
"ದಿ ಬೋನಿ ಬಂಚ್ ಆಫ್ ರೋಸಸ್" (ರೌಡ್ 664, ಲಾಸ್ ಜೆ5) ಎಂಬುದು 1830ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಅಪರಿಚಿತ ನರ್ತಕರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಬಹುಶಃ ಐರಿಷ್ ಸಹಾನುಭೂತಿಯೊಂದಿಗೆ. ಈ ರಾಗದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಏರ್ಸ್, ಸಂಪುಟ 2 (1881) ನಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಐರಿಶ್ ಮೂಲದ ಮತ್ತೊಂದು ರಾಗವಿದೆ. ನಿರೂಪಕನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ತೊಂದರೆ ಇದೆ. ಇದು ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಮಗ (ನೆಪೋಲಿಯನ್ II, ಜನನದ ನಂತರ ಅವನ ತಂದೆಯಿಂದ ರೋಮ್ನ ರಾಜ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ) ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ (ಮೇರಿ ಲೂಯಿಸ್, ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಪಾರ್ಮಾ, ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ, ಅವರು ಜೋಸೆಫಿನ್ ಡಿ ಬ್ಯೂಹಾರ್ನೈಸ್ಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದ ನಂತರ ವಿವಾಹವಾದರು) ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಭಾವನೆಯು ನೆಪೋಲಿಯನ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದೆ ಆದರೆ ದೇಶಭಕ್ತಿಯೂ ಆಗಿದೆ. ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು 'ಗುಲಾಬಿಗಳ ಸುಂದರವಾದ ಗುಂಪಿನ' ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ವಿಫಲನಾದನು-ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಅವರ ಏಕತೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 18ನೇ ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಾನ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿದ್ದ ಐರಿಷ್ ಜನರು, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೋನಾಪಾರ್ಟೆಯ ಬಗೆಗಿನ ತಮ್ಮ ವರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಐರಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕನ್ನಾಟ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿಸ್ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಡ್ರಾಗೂನ್ಗಳಂತಹ ಐರಿಷ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಜನರಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡಳಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಹಿ ಇದೆ ಎಂದು ನೆಪೋಲಿಯನ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಸಿಕಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಡಳಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಹಿ ಇದೆ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು 1798ರ ದಂಗೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಸಮಾನತಾವಾದಿ ತತ್ವಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ವೀರೋಚಿತ ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾದ ಐರಿಷ್ ದಂಗೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಕಾರ್ಸಿಕನ್ ಬಂಡಾಯಗಾರರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಶೌರ್ಯವು ಐರಿಷ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಒಂದು ಭಾಗದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದರೆ, ಅಥವಾ ಸೋಲಿನಲ್ಲೂ ಅವನ ಧಿಕ್ಕರಿಸುವಿಕೆಯು ಬಹುಶಃ ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಲ್ಲ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಐರಿಷ್ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳವರು ಬಹುಶಃ ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿ ಲೂಯಿಸ್ ನಡುವಿನ ಪ್ರಣಯದ ದುರಂತ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು, ಇದು ಅವಳ ಮಾತುಗಳು ಬೋನಾಪಾರ್ಟೆಯ ಪತನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಈ ಹಾಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ಏಕತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಮೂರು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗುರುತನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅನೇಕ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗಾಯಕರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 1950 ಮತ್ತು 60ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆಯ್ಕೆಯು ಕೆಳಗಿದೆಃ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ನಾರ್ಫೋಕ್ನ ಹ್ಯಾರಿ ಕಾಕ್ಸ್, ಅವರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು ನಾರ್ಫೋಕ್ನ ಸ್ಯಾಮ್ ಲರ್ನರ್, ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ನ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಫ್ರೆಡ್ ಜೋರ್ಡಾನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಫಿಲ್ ಟ್ಯಾನರ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಜೆನಿತ್, ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಸಿನ್ನಮಾಂಡ್ ಆಫ್ ಕೌಂಟಿ ಆಂಟ್ರಿಮ್, ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಚೀಫ್ಟೈನ್ಸ್ (ಡೊಲೊರೆಸ್ ಕೀನ್ ಗಾಯಕನಾಗಿ), ಡಿ ಡಾನ್ನನ್, ಫೇರ್ಪೋರ್ಟ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್, ಗ್ಲೆನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಇವಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್, ಸಿರಿಲ್ ಪೋಚರ್, ಸೀಮಸ್ ಎನ್ನಿಸ್, ನಿಕ್ ಜೋನ್ಸ್, ಸೀನ್ ಗಾರ್ವೆ, ಮ್ಯಾಡಿ ಪ್ರಿಯರ್ ಮತ್ತು ಜೂನ್ ಟ್ಯಾಬರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. ಬಾಬ್ ಡೈಲನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಟೈಮ್ ರೇಡಿಯೋ ಅವರ್ ನಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಕ್ಲೇಟನ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವು 1881ರದ್ದಾಗಿದೆ. ಊದಿಕೊಂಡ ಸಾಗರದ ಬಳಿ, ಜೂನ್ ತಿಂಗಳ ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಗರಿಗಳುಳ್ಳ ವಾರ್ಬ್ಲಿಂಗ್ ಹಾಡುಗಾರರು ಅವರ ಆಕರ್ಷಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದುಃಖದ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂಕಟದಿಂದ ವಿಲಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಮತ್ತು ಯುವ ಬೋನಾಪಾರ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಗುಲಾಬಿಗಳ ಬೊನ್ನಿ ಗುಂಪಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಓ. ಹೀಗೆ ಯುವ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಮಾತಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನುಃ-"ಓ, ಪ್ರಿಯ ತಾಯಿ, ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವವರೆಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ; ನಾನು ಹಲವಾರು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಚಂಡ ಅಪಾಯಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಗುಲಾಬಿಗಳ ಉತ್ತಮ ಗುಂಪನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಓ". ಓ ಮಗನೇ, ಅಷ್ಟೊಂದು ಸಾಹಸಮಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ; ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಓಕ್ನ ಹೃದಯಭಾಗವಾಗಿದೆ; ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಏಕತೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಅವರು ಈಗ ಕೆಳಗಿರುವ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಗುಲಾಬಿಗಳ ಉತ್ತಮ ಗುಂಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಓ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿ ರಾಜರು ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರಿದರು; ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು. ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಲು ಸಾಕು. ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅವರು ಹಿಮವನ್ನು ಹರಿಯುವ ಮೂಲಕ ಓ 'ಎರ್ಪವರ್ ಆಗಿದ್ದರು; ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅವರು ಗುಲಾಬಿಗಳ ಉತ್ತಮ ಗುಂಪನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಓ. "ಓ, ತಾಯಿ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ವಿದಾಯ, ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಸಾಯುವ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದೆ ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ತಾರುಣ್ಯದ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎಲುಬುಗಳು ರೂಪುಗೊಂಡಾಗ, ಮತ್ತು ಅಳುವ-ವಿಲ್ಲೋಗಳು ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯುವಾಗ, ನೆಪೋಲಿಯನ್ಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಲು ಅದರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಗುಲಾಬಿಗಳ ಉತ್ತಮ ಗುಂಪಿಗೆ ಕಳಂಕ ತರುತ್ತವೆ, ಓ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಬೊನ್ನಿ ಬಂಚ್ ಆಫ್ ರೋಸಸ್", 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಾಡ್ಸೈಡ್ (ಪರ್ಯಾಯ ಸಾಹಿತ್ಯ) ನಿಕ್ ಜೋನ್ಸ್ 1830ರ ದಶಕದ ಹಾಡುಗಳು ಜಾನಪದ ಲಾವಣಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ನೆಪೋಲಿಯನ್ IIರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು