Sebastian Shaumyan
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವಿಚ್ ಶೌಮ್ಯಾನ್ (; ಫೆಬ್ರವರಿ 27,1916-ಜನವರಿ 21,2007) ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾದಿ ಮತ್ತು ರಚನಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಬಹಿರಂಗ ಅನುಯಾಯಿ. ಅವರು ಫೆಬ್ರವರಿ 14,1916 ರಂದು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾಕಾಸಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಬಹುಭಾಷಿಕ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಟಿಬಿಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು (ಆದಾಗ್ಯೂ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗೆ ಬದಲಾದ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನವು ಫೆಬ್ರವರಿ 27 ಆಗಿತ್ತು). ಅನಾರೋಗ್ಯ ಪೀಡಿತ ಮಗುವಾಗಿದ್ದ ಆತ ವೃತ್ತಿಪರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೋರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್, ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಜೊತೆಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಕಲಿತ ಶೌಮ್ಯಾನ್, ಟಿಬಿಲಿಸಿ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1930 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಡಿ ಸೌಸೂರ್ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೋರ್ಸ್ (1916) ಅನ್ನು ಕಂಡರು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಅವರ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಎರಡು ಬಾರಿ ನಾಜಿ-ಆಕ್ರಮಿತ ಕೆರ್ಚ್ಗಾಗಿ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಮುಂಚೂಣಿ ಹುದ್ದೆಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದ ಮುಖ್ಯ ಗುಪ್ತಚರ ಘಟಕಕ್ಕೆ (ಜಿಆರ್ಯು) ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಔಪಚಾರಿಕತೆ ಅಥವಾ ಆದರ್ಶವಾದದ ವಿವಿಧ ಅಪರಾಧಗಳ ಆರೋಪ ಹೊತ್ತವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಲು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ಶೌಮ್ಯಾನ್ 1965 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರಲ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರಲ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೊಲಿನಾ ಅರ್ಕಾಡಿವೆನಾ ಸೊಬೋಲೆವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ-ಬರೆದರು. ಅವನು ರೋಮನ್ ಜಾಕೋಬ್ಸನ್ ಮತ್ತು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಟ್ರುಬೆಟ್ಜ್ಕೊಯ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದನು, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಒಲವು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ (ಒಬ್ಬರು ವಲಸಿಗರು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರ). ಅವರು ಫಂಡಮೆಂಟಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಜನರೇಟಿವ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ (1958) ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಷನಲ್ ಜನರೇಟಿವ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮೇಷನಲ್ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲಸ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ (1963) ನಲ್ಲಿ ಸೊಬೋಲೆವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರೆದ "ಔಪಚಾರಿಕವಾದಿ" ನೋಮ್ ಚೋಮ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು (ನಂತರ ಅವರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು) ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. 1968ರಲ್ಲಿ ಶೌಮ್ಯಾನ್ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು 1975ರಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಯಹೂದಿ ವಲಸೆಯ ಅಲೆಯನ್ನು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಯೇಲ್ ಅವರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಸೌಮ್ಯನ್ ಅವರ ಅನ್ವಯಿಕ ವ್ಯಾಕರಣದ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷೆಯ ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಕ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಬಲಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು, (1977); ಎ ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್ ಥಿಯರಿ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ನಲ್ಲಿ (1987); ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೈನ್ಸ್, ಮೈಂಡ್, ಅಂಡ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ (2006, ಅಡ್ವಾನ್ಸಸ್ ಇನ್ ಕಾನ್ಷಿಯಸ್ನೆಸ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ), ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಎ ಥಿಯರಿ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಆಸ್ ದಿ ಫೋಕ್ ಮಾಡೆಲ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್. ಅವರ ದುಃಖಕ್ಕೆ, ಅವರು 1986 ರಲ್ಲಿ ಯೇಲ್ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಆದರೆ ಎಮೆರಿಟಸ್ ಆಗಿ, ಹುರುಪಿನ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಪಾದಕ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಜನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಸುಮಾರು ಇನ್ನೂರು ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಇವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. 2005ರಲ್ಲಿ, 90ರ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫುಲ್ಬ್ರೈಟ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಮರಳಿದರು (ಆದರೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವೀಸಾವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು). ವಿಜ್ಞಾನದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಡಿಪಾಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ನರಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನದ ಸಂಬಂಧಿತ ಆದರೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಶೌಮ್ಯನ್ರ ನಂತರದ ಕೃತಿಗಳು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಇದು ಚೋಮ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಶೌಮ್ಯಾನ್ ಕಂಡರು. ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯ ವಿಸ್ತಾರಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಭಾಷೆಯಾದ ಡೈರ್ಬಲ್ ಮತ್ತು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಒರೆಗಾನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಟಕೆಲ್ಮಾ ಸೇರಿವೆ. ಅನ್ವಯಿಕ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವ್ಯಾಕರಣ (ಎ. ಯು. ಜಿ.) ಅನ್ವಯಿಕ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಥವಾ ಎ. ಯು. ಜಿ. ಎಂಬುದು ಶೌಮ್ಯನ್ರ ಭಾಷಾ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1965 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಸ್ಟ್ರಕ್ಟರ್ನಜಾ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕಾ (ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರಲ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್) ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಎಯುಜಿ ಸಂಯೋಜನೆಯ ತರ್ಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇವು ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪದ (ಟಿ) ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯ (ಎಸ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಎರಡು ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಒಂದು ಪದವು ನಾಮಪದ ಅಥವಾ ನಾಮಪದ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆಃ ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ನಾಯಿ", "ನಾಯಿ", "ದೊಡ್ಡ ನಾಯಿ" ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪದಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಒಂದು ನಾಯಿ ಓಡುತ್ತದೆ" ಎಂಬುದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. "ಓಡುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವು "ಒಂದು ನಾಯಿ" ಎಂಬ ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ಪದದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಒಂದು ನಿರ್ವಾಹಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ಒಂದು ನಾಯಿ ಓಡುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಶೌಮ್ಯಾನ್ನ ಆಪರೇಟರ್ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ "ರನ್ಗಳು" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಒಟಿಎಸ್ ಎಂದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಸ್ಕೆಲ್ ಎಂಬ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷಾ ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಯುಜಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1916 ಜನನಗಳು 2007 ಸಾವುಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಕೇತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಜನರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಸೋವಿಯತ್ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಟಿಬಿಲಿಸಿಯಿಂದ ಬರಹಗಾರರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗದ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು