Alberto Caeiro
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕವಿ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪೆಸ್ಸೋವಾ 1914 ರಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಕೈರೋ ಎಂಬ ಹೆಟೆರೊನಿಮ್ ಅನ್ನು 1925 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ತಮ್ಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಕೈರೋ ಅವರು 1889ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 16ರಂದು ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ರಿಬಾಟೆಜೊದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು 1915ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಪೆಸೋವಾದ ಇತರ ಭಿನ್ನನಾಮಗಳಾದ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮೊರಾ ಮತ್ತು ಅಲ್ವಾರೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದ ನಿಯೋಪಾಗನ್ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕೈರೋ ಎಂಬುದು ಪೆಸೋವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಭಿನ್ನನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು. ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿ ಪೆಸ್ಸೋವಾ, ಅವರು 1914 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ 49 ಕವಿತೆಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, 1935 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಕೈರೋ ಅವರ ಉಳಿದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ದಿ ಶೆಫರ್ಡ್ ಇನ್ ಲವ್ ಮತ್ತು ಅನ್ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪೆಸ್ಸೋವಾ (1888-1935) ಒಬ್ಬ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಕೈರೋ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಭಿನ್ನನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವರಾಗಿದ್ದರು, ಈ ಪದವನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾವ್ಯನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರಕ್ಕೆ ಬಳಸಿದರು. ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಅಡಾಲ್ಫೊ ಕ್ಯಾಸೈಸ್ ಮೊಂಟೆರೊ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು 8 ಮಾರ್ಚ್ 1914 ರಂದು ಕಾಯಿರೊವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಆಗ ಅವರು ಕವಿತೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. 1925ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಕೈರೋ ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆಗ ದಿ ಕೀಪರ್ ಆಫ್ ಶೀಪ್ನ 23 ಕವಿತೆಗಳು ಪೆಸೋವಾ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ 4ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಕೆಲವು ಸಂಗ್ರಹಿಸದ ಕವನಗಳನ್ನು ಅಥೇನಾ ನಂ. 5ರಷ್ಟಿದೆ. ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು 1931ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೆಸೆನ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಪೆಸ್ಸೋವಾ ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅನೇಕ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಲಾರೆನ್ಸೊ 1977ರ "ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ಇ ಪೆಸೋವಾ" ("ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ಇ ಪೆಸೋವಾ") ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ರ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು "ವಿಟ್ಮನ್ರ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ ಪೆಸೋವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಸ್ಫೋಟ" ದ ಮೂಲಕ ಕೈರೋ ಮತ್ತು ಅಲ್ವಾರೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಎಂಬ ಭಿನ್ನನಾಮಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ವಿಟ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಪ್ರಭಾವವು ಹೆಚ್ಚು ನೇರವಾಗಿರುವ ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಅನ್ನು ಲಾರೆನ್ಸೊ, ಅದನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಕೈರೋದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದನು. ಲೋರೆಂಕೊ ತನ್ನ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದ ನಂತರ ಬಹಿರಂಗವಾದ ಪಠ್ಯವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಪೆಸ್ಸೋವಾ ತನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹೆಟೆರೊನಿಮ್ ಥಾಮಸ್ ಕ್ರಾಸ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕೈರೋ ಮತ್ತು ವಿಟ್ಮನ್ ನಡುವಿನ ಸಾಮ್ಯತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಕೈರೋ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿ ಮತ್ತು ವಿಟ್ಮ್ಯಾನ್ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಭಾವವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಪೆಸೋವಾದ ದೃಢವಾದ ನಿರಾಕರಣೆಯ ಭಾಗಶಃ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ವಿದ್ವಾಂಸ ರಿಚರ್ಡ್ ಜೆನಿತ್, ವಿಟ್ಮನ್ರ ಪ್ರಭಾವವು ಗಣನೀಯವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೈರೋ ಅವರಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಕವಿ 1889ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 16ರಂದು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಜನ್ಮ ವರ್ಷವನ್ನು 1887 ಎಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಎರಡು ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಸಮಯವನ್ನು ರಿಬಟೆಜೊ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಹುಪಾಲು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. 1915ರಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಕೈರೋ ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೈರೋ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ದಿ ಕೀಪರ್ ಆಫ್ ಶೀಪ್ ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಕೃತಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮುಕ್ತ ಪದ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಅದು ತಕ್ಷಣದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು. ಪೆಸೋವಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ಕೈರೋ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಪೆಸೋವಾ ಇದನ್ನು () ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಪೆಸ್ಸೋವಾದ ಇತರ ಭಿನ್ನನಾಮಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಅವರು ಕೈರೋ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗುರು ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಕೈರೋ ಅವರು () ನ ಕೇಂದ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದರ ಮೂಲಕ ಪೆಸೋವಾದ ಭಿನ್ನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ಕೈರೋ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಿ ನಿಯೋಪಗನಿಸಂ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮೊರಾ ಎಂಬ ಭಿನ್ನನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ, ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಅವರು ಕೈರೋ ಮತ್ತು ಪೇಗನಿಸಂ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ವರ್ಕ್ಸ್ ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಅವರು ಕೈರೋ ಭಿನ್ನನಾಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 104 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಮೊಂಟಾಲ್ವೊರ್ ಅವರು 1946 ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಪೊಯೆಮಾಸ್ ಡಿ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಕೈರೋ ಎಂಬ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ, 1960ರಲ್ಲಿ ಓಬ್ರಾ ಕವಿತೆಯೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಶಿಯರ್ಸ್ಮನ್ ಬುಕ್ಸ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಕೈರೋ ಎಂದು ಕ್ರಿಸ್ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕೈರೋ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಜುಲ್ ಕೋಸ್ಟಾ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸಿಯೋ ಫೆರಾರಿ ಅವರು 2020 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನ್ಯೂ ಡೈರೆಕ್ಷನ್ಸ್, ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಕೈರೋದಿಂದ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಪೆಸೋವಾದ ಇತರ ಭಿನ್ನಾರ್ಥಕಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಫೆರಾರಿ ಮತ್ತು ಜೆರೋನಿಮೊ ಪಿಝಾರೊ ಸಂಪಾದಿಸಿದ 2016ರ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. () ಇದು 49 ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೈರೋ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಕೈರೋ ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಮಾರಿಯಾ ಅಲಿಯೆಟ್ ಗಾಲ್ಹೋಜ್ ಅವರು ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು. ದಿ ಶೆಫರ್ಡ್ ಇನ್ ಲವ್ (ದಿ ಶೆಫರ್ಡ್ ಇನ್ ಲವ್) ಕವಿತೆಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಹೆಟೆರೊನಿಮ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಇದನ್ನು "ಒಂದು ನಿರರ್ಥಕ ಮಧ್ಯಂತರ, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳು ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಅನ್ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ () ಎಂಬುದು ಕೈರೋ ಅವರ ಇತರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಅವರ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಬರಹಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದವರು. ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಅವರು ಕೈರೋ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಇತರ ಭಿನ್ನನಾಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ಪೇಗನಿಸಂ ಬಗ್ಗೆ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೆಸೋವಾ ಎಂಬ ಭಿನ್ನನಾಮವಾದ ಮೋರಾದಿಂದ. ಕೈರೋ ಬಗ್ಗೆ 40 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪಠ್ಯಗಳು ರೀಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ತುಣುಕುಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಪೀಠಿಕೆಗಳ ಭಾಗಗಳಾಗಿರಬಹುದು. ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ನ "ನೋಟ್ಸ್ ಇನ್ ರಿಮೆಂಬರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೈ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೈರೋ" ಅನ್ನು 1931ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೆಸೆನ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಕೈರಾ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಅವರು ಐ. ಐ. ಕ್ರಾಸ್ಸೆ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಬರೆದರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೃತಿಯಂತೆಯೇ, ಕೈರೋ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದಶಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. 1946ರಲ್ಲಿ ಪೊಯೆಮಾಸ್ ಡಿ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಕೈರೋ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗಿನಿಂದ ಕೈರೋ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. 1986ರಲ್ಲಿ ಕೈರೋ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು 2015ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಮೊದಲ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆಯ್ದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಆಧುನಿಕ ಪೇಗನಿಸಂನಲ್ಲಿ 1920ರ ದಶಕದ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಗುಪ್ತನಾಮದ ಬರಹಗಾರರಾದ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪೆಸ್ಸೋವಾ 1925ರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕವಿಗಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಜನರು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳು ಆಧುನಿಕ ಪೇಗನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಪೇಗನಿಸಂ