Antonio Puigblanch
ಆಂಟೋನಿ ಪುಯಿಗ್ ಐ ಬ್ಲಾಂಚ್ (, ಆಂಟೋನಿ ಪುಯಿಗ್ಬ್ಲಾಂಚ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) (1755, ಮಾಟರೊ, ಸ್ಪೇನ್-1840, ಸೋಮರ್ಸ್ ಟೌನ್, ಲಂಡನ್) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1815-1820 ಮತ್ತು 1823-1840 ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಆತ ದಿ ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಷನ್ ಅನ್ಮಾಸ್ಕ್ಡ್ (1816) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಆತನನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾದ ಪುಸ್ತಕದ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಪುಯಿಗ್ಬ್ಲಾಂಚ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 3,1775 ರಂದು ಮಾಟರೊ (ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, ಸ್ಪೇನ್) ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು; ಆಂಟೊನಿ ಪುಯಿಗ್ ಬುನ್ಯೋಲ್ ಮತ್ತು ಸೆಸಿಲಿಯಾ ಬ್ಲಾಂಚ್ ಅವರ ಮಗ. ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಸಾಂತಾ ಅನಾ ಆಫ್ ದಿ ಎಸ್ಕೊಲಾಪಿಯೋಸ್ (ಮ್ಯಾಟಾರೋ) ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಮೊಂಟಾಲೆಗ್ರೆಯ ಕಾರ್ಥೂಸಿಯನ್ ಮಠದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ. 1799 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರುಃ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಟೋ ಟೋಮಸ್ ಡಿ ಅಕ್ವಿನೊದಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ರೀಯಲ್ಸ್ ಎಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಇಸಿಡ್ರೊದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿನ ಶಿಸ್ತು. 1807 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲ್ಕಾಲಾ ಡಿ ಹೆನಾರೆಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲಿಮೆಂಟೋಸ್ ಡೆ ಲೆಂಗ್ವಾ ಹೆಬ್ರಿಯಾ (ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಅಂಶಗಳು) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕ್ ಆರ್ಚೆಲ್ ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಕ್ರಮಣದ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (1808-1814) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಸೆವಿಲ್ಲೆಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕ್ಯಾಡಿಜ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುಯಿಗ್ಬ್ಲಾಂಚ್ ಉದಾರವಾದಿಗಳ ನಡುವೆ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಸಾಧಾರಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ವಿಚಾರಣೆಯ ರದ್ದತಿಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಲಾ ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಶನ್ ಸಿನ್ ಮಾಸ್ಕಾರಾ (ಕ್ಯಾಡಿಜ್, 1811-1813) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ತಮ್ಮ ವಾದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ರಾಜ ಏಳನೇ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಪುಯಿಗ್ಬ್ಲಾಂಚ್ 1815ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಷನ್ ಅನ್ಮಾಸ್ಕ್ಡ್ (1816) ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಪರಿಷ್ಕೃತ) ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ವಾರ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಮ್ಯುನಿಟೀಸ್ (1520-1522) ನಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಟಾಟ್ಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೆಟಲಾನ್ ಕವಿತೆಯ ಮೂಲಕ, ಪುಯಿಗ್ಬ್ಲಾಂಚ್ ಅವರನ್ನು ರೆನೈಕ್ಸೆಂಕಾ ಎಂಬ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಳವಳಿಯ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದಾಗಿ (ಟ್ರೈನಿಯೊ ಲಿಬರಲ್) ಪುಯಿಗ್ಬ್ಲಾಂಚ್ ಮತ್ತೆ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1823ರಲ್ಲಿ ಆತ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆತ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1828 ಮತ್ತು 1834ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಪುಸ್ಕ್ಯುಲೋಸ್ ಗ್ರಾಮಾಟಿಕೋ-ಸ್ಯಾಟಿರಿಕೋಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಇತರ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಫೆಡರಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಥಾಮಸ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರ ಫಿಲಾಸಫಿ ಆಫ್ ದಿ ಹ್ಯೂಮನ್ ಮೈಂಡ್ ಕುರಿತ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು, ಫಿಲೋಸೊಫಿಯಾ ಡೆಲ್ ಎಸ್ಪಿರಿಟು ಹ್ಯೂಮನೋ ಎನ್ ಸಿಯೆನ್ ಲೆಸಿಯೋನ್ಸ್ (1828) ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಹಾಲ್ (1764-1831) ಅವರ ಸೆರ್ಮೊನ್ಸ್ ಎಂಟ್ರೆಸಾಕಾಡೋಸ್ ಡಿ ಲಾಸ್ ಕ್ಯೂ ಎಸ್ಕ್ರಿಬಿಯೋ ಎನ್ ಇಡಿಯೋಮಾ ಇಂಗ್ಲೆಸ್ ಎಲ್ ಆರ್ಡೋ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರವಚನಗಳನ್ನು ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ರಾಬರ್ಟೊ ಹಾಲ್ (1832). ಅವರು ಅಲೈನ್-ರೆನೆ ಲೆಸೇಜ್ ಅವರ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡಿ ಗಿಲ್ ಬ್ಲಾಸ್ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಲೇನ್ ನ ಅಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಕಟಿತ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪುಯಿಗ್ಬ್ಲಾಂಚ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25,1840 ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಸೋಮರ್ಸ್ ಟೌನ್ನ 51 ಜಾನ್ಸನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಕ್ರಾನ್ಲೀ ಸ್ಟ್ರೀಟ್) ನಿಧನರಾದರು. ಎಮೆಂಟೋಸ್ ಡಿ ಲೆಂಗ್ವಾ ಹೆಬ್ರಿಯಾ ಕೃತಿಗಳು. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1808. (ನಟಾನೇಲ್ ಜೋಮೋಬ್ ಆಗಿ) ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಗಳು ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಕ್ಯಾಡಿಜ್ಃ ಇಂಪ್ರೆಂಟಾ ಡಿ ಜೋಸೆಫ್ ನೀಲ್, 1811. ದಿ ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಷನ್ ಅನ್ಮಾಸ್ಕ್ಡ್. ಲಂಡನ್, 1816. (ಲಾ ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಷಿಯನ್ ಸಿನ್ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾರಾದ ಅನುವಾದ. ಕ್ಯಾಡಿಜ್, 1811-1813) ಒಪಸ್ಕ್ಯುಲೋಸ್ ಗ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕೋ-ಸ್ಯಾಟಿರಿಕೋಸ್. ಲಂಡನ್ಃ ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ ಗುತ್ರೀ, 1828. ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಲಂಡನ್, 1832. ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟೊ ಡಿ ಲಾ ಒಬ್ರಾ. ಇಂಟಿಟ್ಯುಲಾಡಾ ಅಬ್ಸರ್ವೇಷಿಯನ್ಸ್ ಸೋಬ್ರೆ ಎಲ್ ಒರಿಜೆನ್ ಅಂಡ್ ಜೆನಿಯೊ ಡಿ ಲಾ ಲೆಂಗ್ವಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನಾ. ಲಂಡನ್, 1828. ಮನುಷ್ಯರ ವಿಶೇಷ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದ ತತ್ವಗಳು. ಲಂಡನ್, 1828. ಮನುಷ್ಯರು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ರಾಬರ್ಟೊ ಹಾಲ್. ಲಂಡನ್ಃ ಜೆ. ಹಿಲ್, 1832. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಅಬೆಲ್ಲೋ ಜುವಾನ್ ಪೆರೆ, ಜೋನ್. ಲಾ ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಷನ್ ಸಿನ್ ಮಾಸ್ಕಾರಾ (ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪುಯಿಗ್ಬ್ಲಾಂಚ್) ಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅಧ್ಯಯನ. ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಃ ಆಲ್ಟಾ ಫುಲ್ಲಾ, 1988. ಜಾರ್ಡಿ, ಎನ್ರಿಕ್. ಆಂಟೋನಿ ಪುಯಿಗ್ಬ್ಲಾಂಚ್. ರೆನೈಸೆನ್ಸಾದ ಇತರ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನಗಳು. ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಃ ಎಡೋಸ್, 1960. ರೂಬಿಯೋ ಐ ಬಾಲಾಗ್ಯುರ್, ಜೋರ್ಡಿ. ಹಿಸ್ಟೊರಿಯಾ ಡಿ ಲಾ ಲಿಟರೇಚುರಾ ಕ್ಯಾಟಲಾನಾ, ವಿ. III. ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಃ ಅಬಾಡಿಯಾ ಡಿ ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್, 1986. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು 1775 ಜನನಗಳು 1840 ಸಾವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆಬ್ರೈಸ್ಟ್ಸ್ ಪುರುಷ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು ಲಂಡನ್ನ ಸೋಮರ್ಸ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಜನರು