Johann Schreck
ಜೋಹಾನ್ (ಎಸ್) ಶ್ರೆಕ್, ಟೆರೆನ್ಜ್ ಅಥವಾ ಟೆರೆಂಟಿಯಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿಯೆನ್ಸಿಸ್, ಡೆಂಗ್ ಯುಹಾನ್ ಹ್ಯಾನ್ಪೋ, ಡೆಂಗ್ ಝೆನ್ ಲೋಹಾನ್, (1576, ಬಿಂಗೆನ್, ಬಾಡೆನ್-ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್ ಅಥವಾ ಕಾನ್ಸ್ಟಾನ್ಸ್-11 ಮೇ 1630, ಬೀಜಿಂಗ್) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್, ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಮತ್ತು ಬಹುಶ್ರುತನಾಗಿದ್ದನು. ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ-ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿ ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಶ್ರೆಕ್ 1590 ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಫ್ರೀಬರ್ಗ್, ಆಲ್ಟ್ಡಾರ್ಫ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಸುಮಾರು 1600 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ವಿಯೆಟ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. 1603ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವನು ಪಾಡುವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಗೆಲಿಲಿಯೋ ಗೆಲಿಲಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ವೈದ್ಯಕೀಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು. ಶ್ರೆಕ್ ಜರ್ಮನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಅಸಾಧಾರಣ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ಕಾಲದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ಯಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಂತೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ಆತನು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್, ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ನ ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನೂ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು. ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವೈದ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಡೀ ಲಿನ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಗೆಲಿಲಿಯೋ ಗೆಲಿಲಿಯ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, 1611ರ ಮೇ 3ರಂದು ಸೇರಿದರು. ಅಕಾಡೆಮಿಯದ ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸದಸ್ಯರಾದ ಗಿಯೋವನ್ನಿ ಫೇಬರ್ ಮತ್ತು ಥಿಯೋಫಿಲಸ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಶ್ವಕೋಶವಾದ ರೆರಮ್ ಮೆಡಿಕಾರಮ್ ನೋವಾ ಹಿಸ್ಪಾನಿಯೇ ಥೆಸಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಡಿ ಟೊಲೆಡೊ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಫೆಡೆರಿಕೊ ಸೆಸಿ ಖರೀದಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕೆಲಸವು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಆಕ್ರಮಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, 1611ರ ನವೆಂಬರ್ 1ರಂದು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಗೆಲಿಲಿಯೋ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು "ಉನಾ ಗ್ರ್ಯಾನ್ ಪರ್ಡಿಟಾ"-"ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಮಿಷನ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮ್ಯಾಟೊ ರಿಕ್ಕಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ನಿಕೋಲಸ್ ಟ್ರಿಗಾಲ್ಟ್ನನ್ನು ಯುರೋಪಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ಚೀನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂದುವರಿದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲ ಹೊಸ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು. 1614ರಲ್ಲಿ ಶ್ರೆಕ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಟ್ರಿಗಾಲ್ಟ್ ಅವರು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೆಕ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಮಿಷನ್ಗಾಗಿ ಹಣ ಮತ್ತು ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು, ಅವರು 1616 ರಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಕೋರಿದರು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಯಾಂತ್ರಿಕ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅವರ ದಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮಿಲನ್ನ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಫೆಡೆರಿಕೊ ಬೊರೊಮಿಯೊ ಅವರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೂರದರ್ಶಕವನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1618ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಷ್ರೆಕ್, ಜಿಯಾಕೊಮೊ ರೋ ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ ಆಡಮ್ ಶಾಲ್ ವಾನ್ ಬೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಟ್ರಿಗಾಲ್ಟ್ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಲಿಸ್ಬನ್ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಹಲವಾರು ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರ ದಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ರೋಗದ ಹರಡುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಶ್ರೆಕ್ 1618ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಗೋವಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು; ಗಿಯುಲಿಯೊ ಅಲೆನಿ ನಂತರ ತಾನು ಐನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಸ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಕುರಿತಾದ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ನ ಸಂಪುಟದಂತೆಯೇ ಪ್ಲಿನಿಯಸ್ ಇಂಡಿಕಸ್ (ದಿ ಇಂಡಿಯನ್ ಪ್ಲಿನಿ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಕಲನವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಅವರ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 8,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭೇದಗಳ ಸಸ್ಯಗಳ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಮರಣವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆತನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಬಹುಶಃ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬೀಜಿಂಗ್ನ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ಅವು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. 1619ರ ಜುಲೈ 22ರಂದು, ಮಿಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ವಾನ್ಲಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳನ್ನು ಬೀಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಶ್ರೆಕ್ ಮಕಾವುವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆತ 1621ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ಝೌಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಮಕಾವುವಿನಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ಲಿ ಝಿಜಾವೊ ಎಂಬ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತಾಂತರಿತನ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಬೌಹಿನ್ ಅವರ ಥಿಯಟ್ರಮ್ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ತೈಕ್ಸಿ ರೆನ್ಶೆನ್ ಶುವೋಗೈ (ಮಾನವ ದೇಹದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಒಂದು ರೂಪರೇಖೆ) ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಈ ಕೃತಿಯು ಮಾನವ ದೇಹ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟೊ ರಿಕ್ಕಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೆಮೊರಿ ಅರಮನೆಯ ರೂಪರೇಖೆಯೂ ಸೇರಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಬಿ ಗೊಂಗ್ಚೆನ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶ್ರೆಕ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1623ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಜಿಂಗ್ ತಲುಪಿದ ನಂತರ ಶ್ರೆಕ್ ಅವರು ಶಾಂಕ್ಸಿಯ ವಾಂಗ್ ಝೆಂಗ್ ಎಂಬ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಹಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1627ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಯುವಾನ್ಕ್ಸಿ ಕಿಕ್ವಿ ತುಷುವೊ ಲುಜುಯಿ (), (ದೂರದ ಪಶ್ಚಿಮದ ಅದ್ಭುತ ಯಂತ್ರಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳು) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಮ್ಯಾಟೊ ರಿಕ್ಕಿ, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುವಂತೆ ಟ್ರಿಗಾಲ್ಟ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೆಕ್ ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಶ್ರೆಕ್ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಕೆಪ್ಲರ್ಗೆ ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಬರೆದರು, ಅವರು 1627 ರಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ಕಕ್ಷೆಗೆ ದೀರ್ಘವೃತ್ತಾಕಾರದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೊಸ ರುಡಾಲ್ಫಿನ್ ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು. 1629ರ ಜೂನ್ 21ರಂದು ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಸೂರ್ಯಗ್ರಹಣಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಶ್ರೆಕ್ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲೊ ಲೊಂಗೊಬಾರ್ಡೊ ಅವರು ಚೀನಾದ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾಗಿ ಊಹಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು. ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಈ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಚೊಂಗ್ಝೆನ್ ಅವರು ಚೀನೀ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಶ್ರೆಕ್ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಅವುಗಳನ್ನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಅನುಮೋದಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಜೋಹಾನ್ ಆಡಮ್ ಶಾಲ್ ವಾನ್ ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಜಿಯಾಕೊಮೊ ರೋ ಅವರು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಶಾಲ್ ಅವರು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶ್ರೆಕ್ ಅವರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಸೆ ಟಿಯಾನ್ ಯುಯೆ ಶುವೊ () (ಸ್ವರ್ಗದ ಅಳತೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಕಾಯಗಳ ಚಲನೆಗಳು, ದೂರದರ್ಶಕದ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇವುಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಷಾಲ್ ಅದೇ ರೀತಿ ತ್ರಿಕೋನಮಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಶ್ರೆಕ್ ಅವರ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಡಾ ಸೆ () (ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಮೆಷರ್ಮೆಂಟ್) ಮತ್ತು ಜಿ-ಯುವಾನ್ ಬಾ-ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಬಿಯಾವೊ () (ಎ ಟೇಬಲ್ ಆಫ್ ಎಯ್ಟ್ ಲೈನ್ಸ್), ಎರಡನೆಯದು ರೋ ಜೊತೆಗೆ. ಡೆತ್ ಶ್ರೆಕ್ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಯೋಗದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರನ್ನು ಬೀಜಿಂಗ್ನ ಝಲಾನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಚೀನಾ ಮಿಷನ್ಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಶ್ರೆಕ್-ಟೆರೆಂಟಿಯಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿಯೆನ್ಸಿಸ್" ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಮಿಷನ್ "(ಎಚ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಟಿ. ಜಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಜ್) ರೈನರ್-ಕೆ. ಲ್ಯಾಂಗ್ನರ್ಃ ಕೊಪರ್ನಿಕಸ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ವೆರ್ಬೊಟೆನೆನ್ ಸ್ಟಾಡ್. ಚೀನಾದ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಶ್ರೆಕ್ ಅವರು ಕೆಟ್ಜರ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಬ್ರಾಚ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಎಸ್. ಫಿಶರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ 2007 ಇಸಾಯಾ ಇಯಾನಾಕೋನ್ಃ ಎಲ್ 'ಅಮಿ ಡಿ ಗಲಿಲೀ 2008 ಲಿವ್ರೆ ಡಿ ಪೊಚೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಆವೃತ್ತಿ ಶ್ರೆಕ್ನ' ಯುವಾನ್ಕ್ಸಿ ಕಿಕ್ವಿ ತುಶುವೊ ಲುಜುಯಿ '(1627) ಇಸಾಯಾ ಇಯಾನಾಕೋನ್ಃ "ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಶ್ರೆಕ್ ಟೆರೆಂಟಿಯಸ್. ಲೀ ಸೈನ್ಸ್ ರಿನ್ಯಾಸಿಮೆಂಟಲಿ ಎ ಲೋ ಸ್ಪಿರಿಟೋ ಡೆಲ್ 'ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಡೀ ಲಿನ್ಸೀ ನೆಲ್ಲಾ ಸಿನಾ ಡೀ ಮಿಂಗ್ ", ನಾಪೋಲಿ 1998, ಎಡ್. ಇಸ್ಟಿಟುಟೊ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾರಿ ಓರಿಯಂಟಲ್, 147 ಪಿಪಿ. 1576 ಜನನಗಳು 1630 ಸಾವುಗಳು ಸಿಗ್ಮರಿಂಗನ್ (ಜಿಲ್ಲೆ) 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಸ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಚೀನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ ಅಲುಮ್ನಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಆಲ್ಟ್ಡಾರ್ಫ್ ಅಲುಮ್ನಿ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ವಲಸಿಗರು ಜರ್ಮನ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಲಿನ್ಸನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸದಸ್ಯರು