Golden Child (play)
ಗೋಲ್ಡನ್ ಚೈಲ್ಡ್ ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕಾದ ನಾಟಕಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ಹೆನ್ರಿ ಹ್ವಾಂಗ್ ಅವರ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. 1996ರಲ್ಲಿ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಇದನ್ನು 1998ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯೀಕರಣವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಚೀನೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಚೈಲ್ಡ್ ಸೌತ್ ಕೋಸ್ಟ್ ರೆಪರ್ಟರಿ, (ಕೋಸ್ಟಾ ಮೆಸಾ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ) ಮತ್ತು ಪಬ್ಲಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ನವೆಂಬರ್ 19,1996 ರಂದು ಜೋಸೆಫ್ ಪ್ಯಾಪ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡು ಡಿಸೆಂಬರ್ 8,1996 ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ತ್ಸೈ ಚಿನ್ ಮತ್ತು ಜೋಡಿ ಲಾಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜೇಮ್ಸ್ ಲ್ಯಾಪಿನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು 1996-1997 ಒಬೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತುಃ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್, ತ್ಸೈ ಚಿನ್, ಮತ್ತು ಪ್ಲೇ ರೈಟಿಂಗ್, ಡೇವಿಡ್ ಹೆನ್ರಿ ಹ್ವಾಂಗ್. ಸೌತ್ ಕೋಸ್ಟ್ ರೆಪರ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಜನವರಿ 1997 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಮತ್ತೆ ಲ್ಯಾಪಿನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಲೇಖನದ ಪ್ರಕಾರ, "ಹ್ವಾಂಗ್ ಅದನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ-ಪವಾಡಸದೃಶವಾಗಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಕನಿಷ್ಠ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಅವರು ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಸಣ್ಣ ಫ್ರೇಮಿಂಗ್ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ದೃಶ್ಯಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬಲವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, "ಗೋಲ್ಡನ್ ಚೈಲ್ಡ್" ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಚಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಮಿತಿಮೀರಿದ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ ". ಈ ನಾಟಕವು 1998ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ರೆಪರ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು 1998ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಿಂದ 1998ರ ಮಾರ್ಚ್ 15ರವರೆಗೆ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ನಾಟಕವು 1998ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 2ರಂದು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯ ಲೋಂಗ್ಯಾಕರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1998ರ ಮೇ 31ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಲಾಂಗ್ ಜೊತೆಗೆ ರಾಂಡಲ್ ಡುಕ್ ಕಿಮ್ ಮತ್ತು ಮಿಂಗ್-ನಾ ವೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲ್ಯಾಪಿನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಇದು 1998ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಕಾಸ್ಟ್ಯೂಮ್ ಡಿಸೈನ್ (ಪ್ಲೇ ಅಥವಾ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್) (ಮಾರ್ಟಿನ್ ಪಾಕ್ಲೆಡಿನಾಜ್) ಮತ್ತು ಒಂದು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ನಟಿ (ಜೂಲಿಯಾನಾ ಸೊಲಿಸ್ಟ್ಯೋ). ಹ್ವಾಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಹಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಈಸ್ಟ್ ವೆಸ್ಟ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್, ತಮ್ಮ 1999-2000 ಋತುವಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಸಿಗ್ನೇಚರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ವಾಂಗ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಒಂದು ಋತುವಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ನವೆಂಬರ್ 13,2012 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಲೇಘ್ ಸಿಲ್ವರ್ಮ್ಯಾನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಕ್ಯೂ, ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಲಿಮ್, ಜೂಲಿಯಾನಾ ಸೊಲಿಸ್ಟಿಯೋ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗ್ ವತನಾಬೆ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಥಿಯೇಟರ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಡ್ರಮಾಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಪ್ಲೇ ಸರ್ವೀಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಟನಾ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕ್ವಾಂಗ್ ಅವರ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೃತ ಅಜ್ಜಿ ಎಂಗ್ ಅಹ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. 1918ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜ ಎಂಗ್ ಟಿಯೆಂಗ್-ಬಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಹನ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಟಿಯೆಂಗ್-ಬಿನ್ ಆಧುನಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಚೀನಾದ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಮೂವರು ಪತ್ನಿಯರಿದ್ದಾರೆ-ಎಂಗ್ ಸಿಯು-ಯಾಂಗ್, ಎಂಗ್ ಲುವಾನ್ ಮತ್ತು ಎಂಗ್ ಎಲಿಂಗ್-ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗಳು, ಎಂಗ್ ಅಹ್ನ್, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಗೋಲ್ಡನ್ ಚೈಲ್ಡ್" ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿ ರೆವ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಟಿಯೆಂಗ್-ಬಿನ್. ಆಂಥೋನಿ ಬೈನ್ಸ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅವನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸಿದ ನಂತರ, ಟಿಯೆಂಗ್-ಬಿನ್ ಇದನ್ನು ಹಿಂದುಳಿದ ಮತ್ತು ಅಮಾನವೀಯ ಅಭ್ಯಾಸವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಅಹ್ನನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸದಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕ್ಟ್ II ರಲ್ಲಿ, ಟಿಯೆಂಗ್-ಬಾನ್ ಅಹನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ರೆವ್ ಜೊತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರೈಸ್ತಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬೈನ್ಸ್. ಎಂಗ್ ಲುಯಾನ್ ಈ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಟಿಯೆಂಗ್-ಬಾನ್ ಅವರು ಮತಾಂತರಗೊಂಡಾಗ ಅವರ ಏಕೈಕ ಪತ್ನಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಈ ಮೂವರ ಪೈಕಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರುವ ಎಲಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಯೆಂಗ್-ಬಿನ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ. ಅಫೀಮಿಗೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿರುವ ಸಿಯು-ಯಾಂಗ್, ಟಿಯೆಂಗ್-ಬಿನ್ನ ಮತಾಂತರದ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಹ್ನಳು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಸಭೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತನೊಂದಿಗೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಟಿಯೆಂಗ್-ಬಿನ್ ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಾಗ, ಅವನು ಸಿಯು-ಯಾಂಗ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲುವಾನ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಂಗ್ ಅವರು ಟಿಯೆಂಗ್-ಬಿನ್ ಜೊತೆಗೆ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸಿಯು-ಯಾಂಗ್ ಅಫೀಮಿನ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಸೇವನೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಸಿಯು-ಯಾಂಗ್ನ ಪ್ರೇತವು ಎಲಿಂಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಟಿಯೆಂಗ್-ಬಿನ್ ಬಯಸಿದಂತೆ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯಳಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲಿಂಗ್ ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅಹನ್ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಟಿಯೆಂಗ್-ಬಿನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರು ಟಿಯೆಂಗ್-ಬಿನ್ನಂತೆ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಪತಿಯಾಗಿ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ನೋವಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಟಿಯೆಂಗ್-ಬಿನ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ತಂದನು ಎಂದು ಅಹ್ನ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಆಕೆಗೆ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಬರಲು, ವಿದ್ಯಾವಂತಳಾಗಲು, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗಂಡನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ 2012ರ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣದ ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "'ಗೋಲ್ಡನ್ ಚೈಲ್ಡ್' 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹ್ವಾಂಗ್ನ ಚೀನೀ ಮುತ್ತಜ್ಜ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದೆ. ಸಂಘರ್ಷದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಳನೋಟ, ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಬರೆಯಲಾದ 'ಗೋಲ್ಡನ್ ಚೈಲ್ಡ್' ಹ್ವಾಂಗ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಚಿಂತನೆಗೆ ಹಚ್ಚುವಂತೆಯೇ ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಲೇಹ್ ಸಿಲ್ವರ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ, ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಮಗ್ರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶೆ ಡೇವಿಡ್ ಹೆನ್ರಿ ಹ್ವಾಂಗ್ ಅವರ 1996ರ ನಾಟಕಗಳು ಒಬಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ನಾಟಕಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ನಾಟಕಗಳು ಜನಾಂಗ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯತೆಯ ಕುರಿತಾದ ನಾಟಕಗಳು