Chaos at the Chateau
ಚೋಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಚಟೌ ಎಂಬುದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನ ಚಾನೆಲ್ 4ನಲ್ಲಿ 2007ರ ಮಾರ್ಚ್ನಿಂದ ಮೇವರೆಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮೂಲತಃ ಎಸೆಕ್ಸ್ ಮೂಲದ ಆನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಡಾರೆಲ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಐಷಾರಾಮಿ ಅಂಗಡಿ ಹೋಟೆಲ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುವ, ನವೀಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ನಡೆಸುವಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳು ಎದುರಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಅವರ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಚಟೌದಲ್ಲಿನ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಎ ಪ್ಲೇಸ್ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಧಾನ-ಸಮಯದ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಚಟೌವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ದಂಪತಿಗಳ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು "ನಿಜ ಜೀವನದ ಫಾಲ್ಟಿ ಟವರ್ಸ್" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಸಮರ್ಥ ಹೋಟೆಲ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು-ಅಸಭ್ಯ ಬಾಸ್ಸಿ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಟೆಚ್ಚಿ ಹೆನ್ಪೆಕ್ಡ್ ಪತಿ-ಅವರ ಹಾಸ್ಯ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡೇವಿಡ್ ಡಾರೆಲ್ ಅವರು ಇನ್ಸಾಲ್ವೆನ್ಸಿ ಪ್ರಾಕ್ಟೀಶನರ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ ನಡೆದ ಮೋಸದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು 950,000 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪ್ರಸಾರದ ನಂತರ ಬಹಿರಂಗವಾದಾಗ ವಿವಾದವು ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿತ್ತು. ಆತನಿಗೆ ಇನ್ವಾಯ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಆತ 2003ರಲ್ಲಿ ಇನ್ಸಾಲ್ವೆನ್ಸಿ ಪ್ರಾಕ್ಟೀಷನರ್ಸ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು. ಮಾರ್ಚ್ 2008ರಲ್ಲಿ, ಡಾರೆಲ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು € 3,000,000 ಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳೆಂದರೆಃ ಆನ್ ಡಾರೆಲ್ (ಮಾಲೀಕ) ಡೇವಿಡ್ ಡಾರೆಲ್ (ಮಾಲೀಕ) ಥಿಯೆರ್ರಿ (ಹೋಟೆಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ) ಮಾರೆಕ್ (ಪರಿಚಾರಕ) ರಿಯಾಲಿಟಿ ಅಥವಾ ಸ್ಪೂಫ್? ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಫ್ಲೈ-ಆನ್-ದಿ-ವಾಲ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಿಚರ್ಡ್ & ಜೂಡಿ ಎಂಬ ಟಾಕ್ ಶೋನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಆನ್ ಡಾರೆಲ್, "ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಜ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಎಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗದ ಘಟನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು ನಟಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂಬ ಗ್ರಹಿಕೆ (ಸ್ವತಃ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ), ಜೊತೆಗೆ ನಿರ್ಮಾಣದ ವಿವಿಧ ತಾಂತ್ರಿಕ ಅಂಶಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕ್ಯಾಮರಾ ಸ್ಥಾನೀಕರಣ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಸಡಿಲವಾಗಿ ನೈಜ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾಸ್ಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮರು-ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ವಾರಗಳ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಘಟನೆಗಳನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ (ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ). ಇದಲ್ಲದೆ, ದಂಪತಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಹಿಂದಿನ ಸರಣಿ, ಎ ಪ್ಲೇಸ್ ಇನ್ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ, ಸಹ ಅನೇಕ ಹಾಸ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಂಚಿಕೆ ಒಂದುಃ "ಫೈಂಡಿಂಗ್ ಚಟೌ ಸಾಲ್ಗೋವ್ಸ್"-22 ಮಾರ್ಚ್ 2007 ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯು ಆನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಖರೀದಿಸಲು ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಚಟೌವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಏಜೆಂಟರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಸಂಚಿಕೆ ಎರಡುಃ "ರೀನೋವೇಟಿಂಗ್ ಚಟೌ ಸಾಲ್ಗೋವ್ಸ್"-29 ಮಾರ್ಚ್ 2007 ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಹೋಟೆಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ನೇಮಿಸುವ ದಂಪತಿಗಳ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನ ಥಿಯೆರ್ರಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು. ಸಂಚಿಕೆ ಮೂರುಃ "ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಅತಿಥಿಗಳು"-5 ಏಪ್ರಿಲ್ 2007 ಮೂರನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳು ಹೋಟೆಲ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ನಿಂದ ಭೇಟಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಟೆಲ್ ತೆರೆಯಲು ಅಧಿಕೃತ ಅನುಮೋದನೆ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಡೇವಿಡ್ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ವೈನ್ ತಯಾರಕರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ (ಆನ್ (ಅವರ ಮಾಜಿ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಂಭಾವ್ಯ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)-ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸದ ಕಲ್ಪಿತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು. ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಚಿಕೆಃ "ಹಂದಿಮಾಂಸ ರಾತ್ರಿ"-12 ಏಪ್ರಿಲ್ 2007 ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕೇವಲ ಕೆಲವೇ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ "ಹಂದಿಮಾಂಸ ರಾತ್ರಿ" ಯನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮೂಲಕ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಣ ಗಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಥಿಯೆರ್ರಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಂದಿಮಾಂಸದ ರಾತ್ರಿಯ ಮೆನುವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಡೇವಿಡ್ನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಾಗ್ವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಥೆರ್ರಿ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೂ, ಹಂದಿಮಾಂಸದ ನಂತರ ನೈಟ್ ಆನ್ ಥಿಯೆರ್ರಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಮರಳುವಂತೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಸಂಚಿಕೆ ಐದುಃ "ಥಿಯೆರ್ರಿಸ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್"-19 ಏಪ್ರಿಲ್ 2007 ಬಾಣಸಿಗ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಥಿಯೆರ್ರಿ ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಥಿಯೆರ್ರಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಮೂವರು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಆನ್ ಹೊಸ್ಟೆಸ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಆನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಆನ್ ಒಂದು ದಂಪತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಡೇವಿಡ್ ಕಡಿಮೆ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆನ್ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಥಿಯೆರ್ರಿ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆನ್ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಥಿಯೆರ್ರಿಯನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅತಿಥಿಗಳುಃ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಪ್ರುಗರ್, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹೋಟ್ಜೆನೆಡರ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಇಂಗ್ರಾಮ್ ಎಪಿಸೋಡ್ ಸಿಕ್ಸ್ಃ "ಮಕ್ ಸ್ಪ್ರೆಡಿಂಗ್"-26 ಏಪ್ರಿಲ್ 2007 ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ನಡೆಸಿದಾಗ ಥಿಂಗ್ಸ್ ಈ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳಿಂದ ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಆನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ. ಅವರ ಒಳಾಂಗಣದ ಕೆಲವು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದಾಗ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ವಜಾಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಆನ್ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಕೊಳಚೆ ಹರಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಆನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಅವರ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ರೈತನೊಂದಿಗೂ ಅವರಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ. ಆನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ತಮ್ಮ ಎರಡೂ ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಅತ್ಯಂತ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸುದ್ದಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಸಂಚಿಕೆ ಏಳುಃ "ಹೂಡಿಕೆದಾರರು"-4 ಮೇ 2007 ಅಂತಿಮ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಮನವೊಲಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ವಿಶಾಲವಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದಂಪತಿಗಳು ಆನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಅವರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬದಲಿಗೆ ಈ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮುಂದಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಸಮಾಧಾನಕ್ಕೆ ದಂಪತಿಗಳು ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಸಂಚಿಕೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಾಟೌನಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಚಾಟೇವಿನಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ Channel4.com ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್, 18 ಮಾರ್ಚ್ 2007, "ಚಾಟೇವಿನಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ" "ದಿ ಚಾಟೇವ್" (ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ, ಈ ಹಿಂದೆ ಶ್ರೀಮಂತ ತ್ವರಿತ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಅಪಹರಣಗೊಂಡಿದೆ) 2007 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 2007 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು 2000 ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ