Soledades
ಲಾಸ್ ಸೊಲೆಡೇಡ್ಸ್ (ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್ಸ್) ಎಂಬುದು ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಗೊಂಗೋರಾ ಅವರ ಒಂದು ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1613 ರಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ವಾ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸ್ಟ್ರೋಫ್) ನಲ್ಲಿ ಹೆಂಡೆಕ್ಯಾಸಿಲೇಬಲ್ಸ್ (ಹನ್ನೊಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಸಾಲುಗಳು) ಮತ್ತು ಹೆಪ್ಟಾಸಿಲೇಬಲ್ಸ್ (ಏಳು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು) ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗೊಂಗೋರಾ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು "ಸೊಲೆಡಾಡ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್" (ಹೊಲಗಳ ಏಕಾಂತ), "ಸೊಲೆಡಾಡ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ರಿಬೆರಾಸ್" (ನದಿಯ ದಡಗಳ ಏಕಾಂತ), "ಸೊಲೆಡಾಡ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ಸೆಲ್ವಾಸ್" (ಕಾಡುಗಳ ಏಕಾಂತ), ಮತ್ತು "ಸೊಲೆಡಾಡ್ ಡೆಲ್ ಯೆರ್ಮೋ" (ಬಂಜರು ಭೂಮಿಯ ಏಕಾಂತ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಗೊಂಗೋರಾ "ಡೆಡಿಕೇಟೋರಿಯಾ ಅಲ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಡಿ ಬೆಜರ್" (ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಬೆಜರ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆ) ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಎರಡು ಸೊಲೆಡೇಡ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬರೆದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಾನ್ ಬೆವರ್ಲಿಯಂತಹ ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು "ಅಪೂರ್ಣ" ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕವಿತೆಯ ಆರಂಭದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ತಂತ್ರವಾಗಿ ಓದಬಹುದು ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಸಮಯದಿಂದಲೂ, ಸೊಲೆಡೇಡ್ಸ್ ಅದರ ಭಾಷೆಯ ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪೌರಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಉಪದೇಶಾತ್ಮಕ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ದೊಡ್ಡ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು. ಇದರ ಮೇಲೆ ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಸಲಿನಾಸ್ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಡಿ ಜೌರೆಗುಯಿ ವೈ ಅಗ್ಯುಲಾರ್ (ಸೋಲೆಡೇಡ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ರಚಿಸಿದವರು) ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಾಲ್ಸೆಡೊ ಕೊರೊನೆಲ್, ಜೋಸ್ ಪೆಲ್ಲಿಸರ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಡಿ ಕಾರ್ಡೋಬಾ (ಅಬಾದ್ ಡಿ ರೂಟ್), ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ವಿಲ್ಲಾಮೆಡಿಯಾನಾ, ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಬೊಕಾಂಜೆಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಎಸ್ಪಿನೋಸಾ ಮೆಡ್ರಾನೊ ವೈ ಸೊರ್ ಜುವಾನಾ ಇನೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ಕ್ರೂಜ್ ಅವರು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜಾನ್ ಕ್ರೌಲಿಯ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಸರಣಿಯ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ದಿ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗೊಂಗೋರಾ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಾಯಕನು ಓದುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ದಿ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಗೊಂಗೋರಾ (1931) ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪುಸ್ತಕ ಆವೃತ್ತಿಃ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮೆರಿಯಾನ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗಾರ್ಡನ್ ಫ್ರೇಸರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ದಿ ಮೈನಾರಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1931. 80 ಪುಟಗಳು. ರೆವಿಸ್ಟಾ ಡಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಾ, ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಾ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, Madrid.--p ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಡಮಾಸೊ ಸೀನಿಯರ್ ಅಲೊನ್ಸೊ ಅವರ 1927 ರ "ಲಾಸ್ ಸೊಲೆಡೇಡ್ಸ್" ಪಠ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. xviii. 80 ಪುಟಗಳು ದ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಗೊಂಗೋರಾ (1965) ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮೆರಿಯಾನ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ, ಲಂಡನ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ದಿ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಗೊಂಗೋರಾ (1968) ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಎಫ್. ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿತ, ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ಃ ದಿ ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್. ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಗೊಂಗೋರಾಃ ಸೋಲೆಡೇಡ್ಸ್ (1997) ಫಿಲಿಪ್ ಪೊಲಾಕ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ, ಲಂಡನ್ಃ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಪ್ರೆಸ್. ಎಡಿತ್ ಗ್ರಾಸ್ಮನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ದಿ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್ಸ್ (2011), ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸೊಲೆಡಾಡೆಸ್ (ಪಠ್ಯ) ಸೊಲೆಡಾಡೆಸ್ (ಪಠ್ಯ) 1613 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳು