Kimon Friar
ಕಿಮೋನ್ ಫ್ರಿಯರ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 8,1911-ಮೇ 25,1993) ಒಬ್ಬ ಗ್ರೀಕ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಕಾವ್ಯದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಯುವ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಫ್ರಿಯರ್ 1911 ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ (ಈಗ ಆಧುನಿಕ ಟರ್ಕಿ) İmralı ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ತಾಯಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. 1915 ರಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಫ್ರಿಯರ್ 1920 ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರಜೆಯಾದರು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಿಯರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ತೊಂದರೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಫ್ರಿಯರ್ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಜಾನ್ ಕೀಟ್ಸ್ ಅವರ ಓಡ್ ಆನ್ ಎ ಗ್ರೀಷಿಯನ್ ಅರ್ನ್ ಅನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಫ್ರಿಯರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಫ್ರಿಯರ್ ಅವರು ಚಿಕಾಗೊ ಆರ್ಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಯೇಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಡ್ರಾಮಾ, ಅಯೋವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್-ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1935 ರಲ್ಲಿ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1940 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಗಾಗಿ ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಯೇಟ್ಸ್ಃ ಎ ವಿಷನ್ಗಾಗಿ ಆವೆರಿ ಹಾಪ್ವುಡ್ ಮೇಜರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆ ಅವರು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಫ್ರಿಯರ್ ಅವರು ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು 1940-1945 ನಿಂದ ಅಡೆಲ್ಫಿಯಲ್ಲಿ, 1945-1946 ನಿಂದ ಅಮ್ಹೆರ್ಸ್ಟ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ, 1952-1953 ನಿಂದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1953-1954 ನಿಂದ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ದುಲುತ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಯುಸಿ ಬರ್ಕ್ಲಿ, ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಇಂಡಿಯಾನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಓಹಿಯೋ ಸ್ಟೇಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಫ್ರಿಯರ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಕವನ ವಾಚನಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ವೈ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ/ವೈ. ಎಂ. ಎಚ್. ಎ. ಯಲ್ಲಿರುವ ಕವನ ಕೇಂದ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. 1951-1952 ನಿಂದ, ಫ್ರಿಯರ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಸರ್ಕಲ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ನಾಟಕಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆರ್ಥರ್ ಮಿಲ್ಲರ್, ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಲಿಲಿಯನ್ ಹೆಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀಶ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಬಂದವು. ಅಮ್ಹೆರ್ಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಿಯರ್ ಅಮೆರಿಕದ ಕವಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆರಿಲ್ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪ್ರೇಮಿಯಾದರು. ಮೆರಿಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಹ್ಯಾಮರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಫ್ರಿಯರ್ ಅವರ ಪ್ರಭಾವವು ಮೆರಿಲ್ ಅವರ ಉಳಿದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದವರೆಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಫ್ರಿಯರ್, ದಿ ಚಾರಿಯೋಟೀರ್ನ 1960-1962 ನಿಂದ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ನ 1963-1965 ನಿಂದ, ಗ್ರೀಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಎರಡು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಫ್ರಿಯರ್ ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು 1951 ರಲ್ಲಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿಃ ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಂಡ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ (ಜಾನ್ ಮಾಲ್ಕಮ್ ಬ್ರಿನ್ನಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ), 1960 ರ ಸೇವಿಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು 1963 ರಲ್ಲಿ ನಿಕೋಸ್ ಕಜಾಂಟ್ಜಾಕಿಸ್ ಅವರ ಸೊಡೊಮ್ ಅಂಡ್ ಗೊಮೊರ್ರ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು 1973 ರ ಸಂಕಲನ ಮಾಡರ್ನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿಃ ಫ್ರಮ್ ಕಾವಾಫಿಸ್ ಟು ಎಲಿಟಿಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಫ್ರಿಯರ್ ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಕವಿ ಯಾನ್ನಿಸ್ ರಿಟ್ಸೊಸ್ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಯಾನ್ನಿಸ್ ರಿಟ್ಸೊಸ್ಃ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್, ಬಿ. ಓ. ಎ. ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಆತ ಗ್ರೀಕ್ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ರಿಟ್ಸೊನ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರಿಯರ್ ಅವರು ಕಜಾಂಟ್ಜಾಕಿಸ್ ಅವರ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾದ ದಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಃ ಎ ಮಾಡರ್ನ್ ಸೀಕ್ವೆಲ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರಿಯರ್ ಅವರು ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಿಕಟ ಸಹಯೋಗದ ನಂತರ 1958ರಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಮೂಲ ಪದದ ಎರಡು ಗುಣವಾಚಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಿಯರ್ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು (ಕಜಾಂಟ್ಜಾಕಿಸ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಪ್ರಾಚೀನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ), ಮತ್ತು ಇತರರು ಫ್ರಿಯರ್ ಅವರು ಕಲ್ಪಿತ ಅಥವಾ ಪುರಾತನ ಪದಕ್ಕಿಂತ ಗದ್ಯ ಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಟೈಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು ದಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಯನ್ನು "ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಿಮೋನ್ ಫ್ರಿಯರ್ ಅವರು ಕಜಾಂಟ್ಜಾಕಿಸ್ನಿಂದ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಪಡೆದರುಃ ಅವರ ಅನುವಾದವು ಮೂಲದಷ್ಟೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ". 1978ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರಿಯರ್ ಗ್ರೀಕ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಂತರ, 1986ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫೋರ್ಡ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅನುದಾನ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ ಅನುದಾನ ಎರಡನ್ನೂ ಗೆದ್ದರು. ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ಅನುವಾದದಲ್ಲಿರುವ ಕವಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು, ಆದರೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ". ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು 1993ರ ಮೇ 25ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಯೇಟ್ಸ್ಃ ಎ ವಿಷನ್ (1940) ಮಾಡರ್ನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿಃ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಂಡ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ (ಜಾನ್ ಮಾಲ್ಕಮ್ ಬ್ರಿನ್ನಿನ್ರೊಂದಿಗೆ) (1951) ದಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಃ ಎ ಮಾಡರ್ನ್ ಸೀಕ್ವೆಲ್, ಕಿಮೋನ್ ಫ್ರಿಯರ್ ಅವರ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸೈಮನ್ ಅಂಡ್ ಶುಸ್ಟರ್, 1958; ಲಂಡನ್ಃ ಸೆಕ್ಕರ್ ಅಂಡ್ ವಾರ್ಬರ್ಗ್, 1958.Saviors ಆಫ್ ಗಾಡ್ (1960) ನಿಕೋಸ್ ಕಜಾಂಟ್ಜಾಕಿಸ್ ಅವರ ಸೊಡೊಮ್ ಅಂಡ್ ಗೊಮೊರ್ರಾ (ಕಿಮೋನ್ ಫ್ರಿಯರ್ ಅವರ ಅನುವಾದ) (1963) ಮಾಡರ್ನ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ, ಬಾಂಟಮ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್, 1966, ಗ್ರೀಕ್ ವಿಭಾಗದ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ್ವಿತ್ ಫೇಸ್ ಟು ದಿ ವಾಲ್ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಬೈ ಮಿಲ್ಟೋಸ್ ಸಾಹ್ಟೂರಿಸ್, ಅನುವಾದಗಳು ಕಿಮೋನ್ ಫ್ರಿಯರ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ಃ ದಿ ಚಾರಿಯೋಟೀರ್ ಪ್ರೆಸ್, 1968.Modern ಕಿಮೋನ್ ಫ್ರಿಯರ್ (ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ 1974) ಲಿಟರರಿ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಆವೆರಿ ಹಾಪ್ವುಡ್ ಮೇಜರ್ ಅವಾರ್ಡ್ ಫೋರ್ಡ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಕಿಮೋನ್ ಫ್ರಿಯರ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ವಿಶೇಷ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಜಾನ್ ಮಾಲ್ಕಮ್ ಬ್ರಿನ್ನಿನ್-ಕಿಮೋನ್ ಫ್ರಿಯರ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಹೊಂದಿರುವ ಬ್ರಿನ್ನಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಡೆಲವೇರ್ ಲೈಬ್ರರಿ 1911 ಜನನಗಳು 1993 ಸಾವುಗಳು ಗ್ರೀಕ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಜನರು ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲದ ಅನಾಟೋಲಿಯನ್ ಗ್ರೀಕರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೋದ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಡೇವಿಡ್ ಗೆಫೆನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಡ್ರಾಮಾದಲ್ಲಿ ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಅಲುಮ್ನಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಅಯೋವಾ ಅಲುಮ್ನಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್-ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಅಲುಮ್ನಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿಚಿಗನ್