The House of the Sleeping Beauties
ಹೌಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಬ್ಯೂಟೀಸ್ ಎಂಬುದು ಜಪಾನಿನ ಲೇಖಕ ಯಾಸುನಾರಿ ಕವಾಬಟಾ ಅವರ 1961ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಂಟಿ ಮನುಷ್ಯ, ಓಲ್ಡ್ ಎಗುಚಿಯ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದರ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಬ್ಯೂಟೀಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಹೆಸರಾಂತ ಮನೆಯು, ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸುಂದರಿಯರಾದ, ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವನೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಮತ್ತು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರ ಜೊತೆಗೆ, ವೃದ್ಧರು ಮಲಗಲು ಹಣ ಪಾವತಿಸುವ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ವೃದ್ಧರು ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು "ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಯೊಳಗೆ ಬೆರಳನ್ನು ಹಾಕುವ"ಂತಹ "ಕೆಟ್ಟ ಅಭಿರುಚಿಯ" ಯಾವುದನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸದೆ ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಭೇಟಿಗಳ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸೂಚನೆಯಿಂದಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಎಗುಚಿಗೆ ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಕನ್ಯೆಯರು ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಹೇಗಾದರೂ ಮನೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ವಿವರಣೆಗಳು ಹುಡುಗಿಯರ ಜೊತೆಗೆ ಅವನು ಮಲಗಿರುವ ಕನಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತಿವೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳು ವಾಡಿಮ್ ಗ್ಲೋನಾ ಅವರ 2006 ರ ರೂಪಾಂತರ, (ಹೌಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಬ್ಯೂಟೀಸ್), ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಶೇಕಡಾ 28ರಷ್ಟಿದೆ. ವಿಲೇಜ್ ವಾಯ್ಸ್ ಇದನ್ನು ವರ್ಷದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಜೂಲಿಯಾ ಲೇಘ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 2011ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಬ್ಯೂಟಿ, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಬ್ಯೂಟೀಸ್ನ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರಮೇಯವನ್ನು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕವಾಬಟಾದ 1951 ರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಗೋವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಗೋ ಆಟವನ್ನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಉಪನ್ಯಾಸಕರೊಬ್ಬರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಬ್ಯೂಟಿ (2011) ಚಿತ್ರದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಬ್ಯೂಟಿ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಕವಾಬಟಾ, ಗಾಬ್ರಿಯೇಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪೆರೌಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹೋಲಿ ಬೈಬಲ್ ಸೇರಿದ್ದವು. ಪ್ರಭಾವ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಮೈ ಮೆಲಂಚೋಲಿ ವೋರ್ಸ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಬ್ಯೂಟೀಸ್ನಿಂದ ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1961 ಜಪಾನಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜಪಾನಿನ-ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜಪಾನಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಯಾಸುನಾರಿ ಕವಾಬಾತ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜಪಾನಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಜಪಾನಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು