Binyumen Schaechter
ಬಿನ್ಯುಮೆನ್ ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್ (ಜನನ 1963) ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಸಂಗೀತದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡಕ್ಟರ್, ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಸಂಯೋಜಕ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ಜೊತೆಗಾರ. ಅವರು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಸಂಗೀತ, ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳು, ಗಾಯನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ವೀಡಿಯೊ (ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ನೋಡಿ), ಡಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ಸಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬರೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ (ಬೆನ್ ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಮತ್ತು ಅವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆತ 1995ರಿಂದ ದಿ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಕೋರಸ್ನ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯವನಾದ ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನ ಪೂರ್ವ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು. ಅವರ ತಂದೆ, ಮೊರ್ಡ್ಖೆ ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್, ರೊಮೇನಿಯಾದ ಸೆರ್ನೋವಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. (ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಈ ನಗರವು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಭಾಗವಾಯಿತು). ಅವರ ತಾಯಿ, ಷಾರ್ಲೆಟ್ (ನೀ ಸಫಿಯನ್), ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಹೊಲೋಸ್ಕೋವ್ ಮತ್ತು ಒರಿನಿನ್ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಂದ ಬಂದವರು. 1966ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್ ಕುಟುಂಬವು ಬ್ರಾಂಕ್ಸ್ನ ನಾರ್ವುಡ್ ಹೈಟ್ಸ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವ ಹಲವಾರು ಇತರ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಎನ್ಕ್ಲೇವ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕುಟುಂಬಗಳು ಬೈನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅವೆನ್ಯೂದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದ್ದರಿಂದ ಗುಂಪು ತನ್ನನ್ನು ಡಿ ಬೈನ್ಬ್ರಿಡ್ಜಿವ್ಕೆ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್ ಹೈ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ (ಈಗ ಲಾಗ್ವಾರ್ಡಿಯಾ ಹೈ ಸ್ಕೂಲ್), ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಲೂಸಿ ಮೋಸೆಸ್ ಸ್ಕೂಲ್) ನಟನ್ ಬ್ರಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಡಾ. ಮಿರಿಯಮ್ ಗಿಡಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಕೊರಿಗ್ಲಿಯಾನೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕುರಿತಾದ ನಾಟಕ ವಿಮರ್ಶಕ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗಾಟ್ಫ್ರೈಡ್ ಅವರ ಕೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್ ಅವರು ಪಿಪ್ಪಿನ್ಗೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಬಿಎಂಐ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಕ್ಕೆ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಿಬ್ರೆಟಿಸ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗೀತರಚನಕಾರರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೆಲಸ, ಸ್ಟೀಫನ್ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ, ಎಎಸ್ಸಿಎಪಿ, ಡ್ರಮಾಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಯುಜೀನ್ ಒ 'ನೀಲ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ (1992) ನಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಸಂಗೀತವು ನೇಕೆಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ! (ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಪ್ರದರ್ಶನ, ನಂತರದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ), ಪೆಟ್ಸ್! (ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರಕಟಣೆ), ಅದು ಜೀವನ! (ಔಟರ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಸರ್ಕಲ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ), ತುಂಬಾ ಯಹೂದಿ? (ಡ್ರಾಮಾ ಡೆಸ್ಕ್, ಔಟರ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಸರ್ಕಲ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ) ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಐಡೆಂಟಿಟಿ. ಡಬಲ್ ಐಡೆಂಟಿಟಿಯ ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದೆ, "[ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ] <ID1] ನಡುವೆ ಬೆನ್ ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್ ಅವರ ಕಿವಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಸ್ಕೋರ್, ಅವರ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ದಟ್ಸ್ ಲೈಫ್ನಂತಹ ಇತ್ತೀಚಿನ ಹಿಟ್ ರೆವ್ಯೂಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿವೆ! ಅವರ ರೆವ್ಯೂ ಇಟ್ ಹೆಲ್ಪ್ಸ್ ಟು ಸಿಂಗ್ ಎಬೌಟ್ ಇಟ್ಃ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಬೆನ್ ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಕೇಲ್ 2018ರ ಎಎಸ್ಸಿಎಪಿ-ಬಿಸ್ಟ್ರೋ ಔಟ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ರೆವ್ಯೂ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಹಾಡು "ಐ ಕ್ಯಾನ್ ಟೆಲ್ ಟೈಮ್" ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗೀತೆಗಾಗಿ 2018ರ ಎಂ. ಎ. ಸಿ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್ ಹಲವಾರು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಸಂಗೀತ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಕೆಲವು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ಅವರ ನಟ-ಗಾಯಕಿ ಪುತ್ರಿಯರಾದ ರೇನಾ ಮತ್ತು ಟೆಮ್ಮಾ (ಒಟ್ಟಾಗಿ ಡಿ ಶೇಖ್ಟರ್-ಟೆಖ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ). ಅವರ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ಜೊತೆಗಾರರಾಗಿ, ಅವರು ಈ ಜೋಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆನಡಾ, ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ವೆನ್ ಅವರ್ ಬುಬ್ಬಾಸ್ ಅಂಡ್ ಜೇಯ್ಡಾಸ್ ವರ್ ಯಂಗ್ಃ ದಿ ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಆನ್ ಸ್ಟೇಜ್ ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು 2012 ರಲ್ಲಿ ಎರ್ಗೋ ಮೀಡಿಯಾ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೋಶ್ ವಾಲೆಟ್ಜ್ಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ವೀಡಿಯೊ, ಚಲನಚಿತ್ರ, ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ದಿ ಶೇಖ್ತರ್-ತೇಖ್ತರ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಕೋರಸ್ (ಹಿಂದೆ ಯಹೂದಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಕೋರಸ್) ನ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು 40-ಧ್ವನಿಯ ಎಸ್ಎಟಿಬಿ ಇಂಟರ್ಜೆನರೇಷನಲ್ ಸಮೂಹವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ, ಕಲಾ ಹಾಡುಗಳು, ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು, ರಜಾದಿನದ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಸಮಕಾಲೀನ ಗಾಯನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಅರಿಯಾಗಳ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡಿನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಕೋರಸ್ನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದರು. ಕೌಫ್ಮನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮರ್ಕಿನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಯಹೂದಿ ಕೋರಲ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಕೋರಸ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸಿಂಫನಿ ಸ್ಪೇಸ್, ಆಲಿಸ್ ಟಲ್ಲಿ ಹಾಲ್, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ದಿ ಡಿವೈನ್, ವೆಸ್ಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಮತ್ತು ಶಿಯಾ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಚಿಸಿದ "ವಾಸೆರ್ಲ್" ನ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಾಯಕವೃಂದದ ವೀಡಿಯೊ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೋರಸ್ನ ಲೈವ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಾಯಕರ ವೀಡಿಯೊ ಆಗಿದೆ. ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್ ಅವರು ಜೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಹಾಡುಗಳ ವಿಷಯ-ಆಧಾರಿತ ಕಲಿಕೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಾದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಸಾಂಗ್ ವರ್ಕ್ಶಾಪ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಗ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಇವುಗಳಿಗೆ ದಿ ಮರಿನಸ್ ಮತ್ತು ಮಿನ್ನಾ ಬಿ. ಕೋಸ್ಟರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಭಾಗಶಃ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಿವೆ. ನಟ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಶೇಚ್ಟರ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಒಬ್ಬ ನಟನಾಗಿ, ಅವರು ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅನ್ನಾ ದೇವೆರೆ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಒನ್-ವುಮನ್ ಶೋನಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಲವಾರು ಸ್ವಗತಗಳಿಗೆ "ಏಕಕಾಲಿಕ" ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಗ್ರೀನ್ಬರ್ಗ್ನ ಮೂಲ ಡಿವಿಡಿ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು, ಇದು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಒಪೆರಾಟಿಕ್ ಏರಿಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡುಗಳ ಹಾಡಬಹುದಾದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಬೇಬಿ, ಇಟ್ಸ್ ಕೋಲ್ಡ್ ಔಟ್ಸೈಡ್", "ಆಲ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಸೈನ್" ಮತ್ತು "ಓವರ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋ" ಅವರ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಇವೆ. ಅಷ್ಕೆನಾಜ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ಕ್ಲೆಜ್ಕ್ಯಾಂಪ್, ಕ್ಲೆಜ್ಕಾನಾಡಾ, ಲಿಮ್ಮುಡ್, ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಕೋರಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇಸ್ರೇಲ್, ಸ್ವೀಡನ್, ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಗಳಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ, ಹೌ ಟು ಸಿಂಗ್ ಇನ್ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಸೋ ದಟ್ ಇಟ್ ಸೌಂಡ್ಸ್ ಲೈಕ್ ಯಿಡ್ಡಿಷ್, ಹೂ ಸೇಸ್ ದೇರ್ ಆರ್ ನೋ ಫನ್ನಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಸಾಂಗ್ಸ್?, ಅವರ್ ಅಷ್ಕೆನಾಜಿಕ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ನೇಮ್ಸ್ಃ ವಾಟ್ ದೇ ಮೀನ್ ಎಬೌಟ್ ಅವರ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಸ್, ಮತ್ತು-ಅವರ ಸ್ವಂತ ವಿಶಿಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ-ದಿ ಹೌಸ್ ಆನ್ ಬೈನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅವೆನ್ಯೂಃ ಗ್ರೋಯಿಂಗ್ ಅಪ್ ಸ್ಪೀಕಿಂಗ್ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಇನ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಡೇ ಅಮೇರಿಕಾ ಸೇರಿವೆ. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್, ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ, ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಅವರ ತಂದೆ 1964 ರಲ್ಲಿ ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ಯುಗಂಟ್ರಫ್ ಯೂತ್ ಫಾರ್ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ ವಾರ್ಷಿಕ ವಾರದ ಅವಧಿಯ ಆಲ್-ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಬೇಸಿಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಯಿಡ್ಡಿಶ್-ವೋಖ್ಗೆ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್ ಕುಟುಂಬವು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುವ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಅವರ ತಂದೆ, ಡಾ. ಮೊರ್ಡ್ಖೆ ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್, ಒಬ್ಬ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸಾಮಯಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು-ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಬಗ್ಗೆ. ಅವರ ತಾಯಿ, ಷಾರ್ಲೆಟ್ (ಚಾರ್ನೆ), ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಗಾಯಕರಿಗೆ ಪಿಯಾನೋ ಜೊತೆಗಾರರಾಗಿ ಕಳೆದರು. ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಬೇಲೆ ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್-ಗಾಟೆಸ್ಮನ್, ಒಬ್ಬ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಕವಿ, ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನ ಅನೇಕ ಕ್ಲೆಜ್ಮರ್ ಸಂಗೀತಗಾರರಿಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಡಾ. ಇಟ್ಜಿಕ್ ಗೊಟ್ಟೆಸ್ಮನ್, ದಿ ಫಾರ್ವರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸುಕುನ್ಫ್ಟ್ನ ಮಾಜಿ ಸಹಾಯಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದು, ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಜಾನಪದದ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸಹೋದರಿ, ದಿ ಫಾರ್ವರ್ಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಪಾದಕರಾದ ರುಖ್ಲ್ ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್, ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಆನ್ಲೈನ್ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಅಡುಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಎಸ್ಟ್ ಗೆಜಂಟರ್ಹೈಟ್! ಮತ್ತು ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯ ಆನ್ಲೈನ್ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ವರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೇ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ಹೋಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಗಿಟ್ಲ್ ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್-ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಅವರು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ನಿಘಂಟಿನ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಲೀಗ್ ಫಾರ್ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ನ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವೆರ್ಟರ್ ಫನ್ ಡೆರ್ ವೋಖ್ (ವರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವೀಕ್) ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಚಂದಾದಾರರಿಗೆ ಸಮಯೋಚಿತ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಮೀನಾ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಅವರು ಡುಯೋಲಿಂಗೊ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಕೋರ್ಸ್ನ ಅಭಿವರ್ಧಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಅರುಣ್ ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಅವರು ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫಿಲಾಸಫರ್ಸ್ ಸ್ಟೋನ್ (ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಉನ್ ಡೆರ್ ಫಿಲಾಸೊಫಿಷರ್ ಸ್ಟೈನ್) ನ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ, ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ 16 ವಯಸ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವವರಾಗಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಕ್ಸ್ ನೇಕೆಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಬಾಲ್ ಗೇಮ್ಸ್ (ಡಲ್ಲಾಸ್, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ) ಡಿನ್ನರ್ ಅಟ್ ಎಯ್ಟ್ (ಬಿಎಂಐನ ಜೆರ್ರಿ ಬಾಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ) ಡಬಲ್ ಐಡೆಂಟಿಟಿ ಫ್ರಮ್ ಕಿನೆಹೋರಾ ಟು ಕೋನಿ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಗೇ 90 ರ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ (ಎಲ್ಎ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ) ಹ್ಯಾಂಗಿನ್ ಔಟ್ (ಎಲ್ಎನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ನೇಕೆಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್ನ ಉತ್ತರಭಾಗ) ನಮ್ಮ ಝೈಡಾಸ್ ಮತ್ತು ಬಬ್ಬಾಸ್ ಆಸ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಔಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲೂ ಪೆಟ್ಸ್! (ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರಕಟಣೆ) ಪ್ರಿಪೇಟ್ಶಿಕ್ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ! (ಡಿವಿಡಿ, ಎರ್ಗೋ ಮೀಡಿಯಾ, ವಿತರಕ) ದಟ್ಸ್ ಲೈಫ್! (ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ, ಔಟರ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಸರ್ಕಲ್ ಅವಾರ್ಡ್) ದಿ ಶ್ಟೆಟಲ್ ಕಮ್ಸ್ ಟು ಲೈಫ್ ದಿ ವೈಲ್ಡ್ ಸ್ವಾನ್ಸ್ (ಎ. ಎಸ್. ಸಿ. ಎ. ಪಿ. ಯ ಬರ್ನಿಸ್ ಕೋಹೆನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ; ಆಯ್ಕೆಯಾದ, ಯುಜೀನ್ ಒ 'ನೀಲ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್) ತುಂಬಾ ಯಹೂದಿ? (ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತಃ ಡ್ರಾಮಾ ಡೆಸ್ಕ್ ಅವಾರ್ಡ್, ಔಟರ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಸರ್ಕಲ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್) ವೆನ್ ಅವರ್ ಬಬ್ಬಾಸ್ ಅಂಡ್ ಜೇಯ್ಡಾಸ್ ವರ್ ಯಂಗ್ಃ ದಿ ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಆನ್ ಸ್ಟೇಜ್ (ಡಿವಿಡಿ, ಎರ್ಗೋ ಮೀಡಿಯಾ, ವಿತರಕ) ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಹಾಡುಗಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಟಾಪ್ ಖಾಯ್-ಸಿಂಗಲೋಂಗ್ ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ಆಫ್ ದಿ 18 ಮೋಸ್ಟ್ ಸುಂಗ್ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಸಾಂಗ್ಸ್, ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಗ್ರೀನ್ಬರ್ಗ್ ಎಂಬ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಮೊದಲ ಡಿವಿಡಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜೆಪಿಪಿಸಿ ಡಿ ಶೇಖ್ಟರ್-ಟೆಕ್ಟರ್ ಪ್ರಿಪೆಟ್ಶಿಕ್ ಸಿಂಗರ್ಸ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಎ ಲೇಬರ್ ಆಫ್ ಲವ್ ಟು ಸೇವ್ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಫ್ರಮ್ ಎಕ್ಸ್ಟಿಂಕ್ಷನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ನಿರ್ವಾಹಕರು (ಸಂಗೀತ) ರೊಮೇನಿಯನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು 1963 ಜನನಗಳು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು (ಸಂಗೀತ) 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಪೂರ್ವ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನ ಜನರು