Apoyevmatini
ಅಪೊಯೆವ್ಮಟಿನಿ (ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ "ಮಧ್ಯಾಹ್ನ (ಪತ್ರಿಕೆ)", ಪರ್ಯಾಯ ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ಅಪೋಗೆವ್ಮಟಿನಿ) ಟರ್ಕಿಯ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ದೈನಂದಿನ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು 1925ರ ಜುಲೈ 12ರಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಟರ್ಕಿಶ್ ಕುಮ್ಹೂರಿಯೆಟ್ನ ನಂತರ, ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಟರ್ಕಿ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯೆಂದರೆ ಅಪೊಯೆವ್ಮಟಿನಿ, ಅದರ ಓದುಗರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಗ್ರೀಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಪೊಯೆವ್ಮಟಿನಿ ಸುಮಾರು 600 ಹಾರ್ಡ್ ಪ್ರತಿಗಳ ಚಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಂದರೆ ಇದು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗ್ರೀಕ್ ಮನೆಯನ್ನೂ ತಲುಪುತ್ತಿದೆ. ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ವಿತರಕರು ಕೈಯಿಂದಲೇ ವಿತರಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಆಸಕ್ತ ಆಫ್-ಸಿಟಿ ಮಿತಿ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಇದು ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಮೂಲಕ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಪೊಯೆವ್ಮಟಿನಿಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಸ್ ವಾಸಿಲಿಯಾಡಿಸ್ (ಗ್ರೀಕ್ನಲ್ಲಿಃ κωνσταντίνος βασιλειάδης) ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕರಾದ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಲಿಡಿಸ್ (οδyσέας κρισταλίδης) ಮತ್ತು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1927ರವರೆಗೂ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದ ಕಾವಲೀರೋಸ್ ಮಾರ್ಕೌಯಿಸೋಸ್ (καβαλιέρος αρκοίζος), ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ "ಹೊಸ ಯುಗಗಳು ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತರುತ್ತವೆ" (ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ άι νέαι εποχαί επιβάλοισι και νέα καθήκοντα) ಎಂಬ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಈ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಟರ್ಕಿಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಗ್ರೀಕ್ ಸಮುದಾಯವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿತು. 1927ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಗೊರಿಯೊಸ್ ಗಿಯಾವೆರಿಡಿಸ್ ಅವರು 1979ರ ಆಗಸ್ಟ್ 1ರಂದು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ದಿನಾಂಕದ ನಂತರ, ಅವರ ಭಾವ ಡಾ. ಜಾರ್ಜಿಯೋಸ್ ಅಡೊಸೊಗ್ಲೌ (γενεργιος αδοσογλοy) ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ವಾಸಿಲಿಯೋಸ್ ಅಡೊಸೊಗ್ಲೌ (βασίλειος αδοσογλοy) ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು; "οιδείς γενάται, οιδείς αποθνήσκει άνειτης απογειματινής" (ಅಪೊಯೆವ್ಮಟಿನಿ ಇಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಜನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ). ಇದು ಬಹುಶಃ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಭಾವ್ಯ ಜನಸಂಖ್ಯಾ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ ಸುಳಿವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದಿನಾಂಕದವರೆಗೆ ಗ್ರೀಕ್ ಕುಟುಂಬಗಳು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಜನನ, ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ, ಮದುವೆ, ಸಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸುವುದು ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ. 1955ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಗ್ರೀಕ್-ವಿರೋಧಿ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಪೋಗ್ರೋಮ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮತಾಂಧ ಜನಸಮೂಹವು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿತು. ಈ ಘಟನೆಯ ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಅಪೊಯೆವ್ಮಟಿನಿ ತನ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಅದರ ನಷ್ಟಗಳು ಕೇವಲ 500,000 ಟರ್ಕಿಷ್ ಲಿರಾಗಳೆಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. 2002ರ ಜೂನ್ 21ರಂದು ಡಾ. ಜಾರ್ಜಿಯೊಸ್ನ ಅಡೊಸೊಗ್ಲೌ ನಿಧನದ ನಂತರ, ಅಪೊಯೆವ್ಮ್ಯಾಟಿನಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಎಫ್ಸೆವಿಯಾ ಅಡೊಸೊಗ್ಲೌಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಪತ್ರಿಕೆಯು ದಿನಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 80 ಪ್ರತಿಗಳ ಚಲಾವಣೆಗೆ ಇಳಿಯುವುದರೊಂದಿಗೆ, ದೇಣಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಂದ ಬರುವ ಸಣ್ಣ ಹಣದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 2003ರ ಜನವರಿ 1ರಿಂದ, ಮೈಕೆಲ್ ವಾಸಿಲಿಯಾಡಿಸ್ ಅವರು ಅಪೊಯೆವ್ಮ್ಯಾಟಿನಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2011ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಹಣಕಾಸಿನ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಅದು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಪೊಯೆವ್ಮಟಿನಿ ಘೋಷಿಸಿದರುಃ ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿನ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಗ್ರೀಕ್ ಕಂಪನಿಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದವು. ಇದು ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡಿತು. ಇತರರಲ್ಲಿ, ಬೆಂಬಲಿಗರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಬಿಲ್ಗಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ನೀಡುವ ವೀಡಿಯೊ ತಾಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, 'ಅಪೊಯೆವ್ಮಟಿನಿ ನಮ್ಮ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯೂ ಆಗಿದೆ' (ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿಃ "ಬು ಗೆಜೆಟೆ ಬಿಜಿಂ ಡೆ ಕುಲ್ತರ್ ಮಿರಾಸಿಮಾಜ್ಡರ್". ಈ ಅಭಿಯಾನವು ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ದಿವಾಳಿತನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿತು. ಗ್ರೀಕ್ ಸಮುದಾಯವು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಂತಾಪ ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ವಿವಿಧ ಗ್ರೀಕ್-ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಡಿಪಾಯಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್ ಜನರ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಆದಾಯದ ಮೂಲಗಳಾಗಿವೆ. 2011ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಈ ಆದಾಯವು ಪತ್ರಿಕೆಯ ವೆಚ್ಚದ ಕೇವಲ 40 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಬೆಂಬಲದ ಭಾಗವಾಗಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅಡ್ವರ್ಟೈಸ್ಮೆಂಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ (ಬಾಸಿನ್ ಇಲಾನ್ ಕುರುಮು) ಮೂಲಕ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ 45,000 ಟರ್ಕಿಶ್ ಲಿರಾಗಳ ಸರ್ಕಾರದ ನಗದು ಅನುದಾನವು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಟರ್ಕಿಶ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅಡ್ವರ್ಟೈಸ್ಮೆಂಟ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯು 'ಅಪೊಯೆವ್ಮಟಿನಿ' ಸೇರಿದಂತೆ ಧಾರ್ಮಿಕ-ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಸರ್ಕಾರಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2014 ರಲ್ಲಿ ಅಪೊಯೆವ್ಮಟಿನಿ ತನ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಚೇರಿಯನ್ನು 1925 ರಿಂದ ಸೂರಿಯೆ ಪಾಸಾಜಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ. ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 2019ರಲ್ಲಿ, ಸಂಪಾದಕರು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು "ಅನಿಶ್ಚಿತ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ದೈನಂದಿನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸುದ್ದಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅಪೊಯೆವ್ಮಟಿನಿ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿನ ಗ್ರೀಕ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಕ್ಯುಮೆನಿಕಲ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾರ್ಕ್, ಜನನ, ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್, ಮದುವೆ, ಸಾವು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಸಮುದಾಯದ ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್-ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಶಿಕ್ಷಣ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ದಾನ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದಂತಹ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಸಕ್ತಿಯ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಾಣಬಹುದು. ಮುದ್ರಣ ವಿಧಾನಗಳು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಟೈಪ್-ಫೌಂಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ ಬಳಸಿ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಗ್ರೀಕ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕುಸಿತದೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರಸರಣವೂ ಕುಸಿಯಿತು, ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಬಳಸುವ ಜಾಗವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೂಲ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸುಲ್ತಾನಹ್ಮೆತ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮುದ್ರಣಾಲಯದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2007ರವರೆಗೆ ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಹಿಂದಿನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಅತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿತ್ತು. ಹಣದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಪುಟವನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಪತ್ರಿಕೆಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವು 486 ಮೈಕ್ರೊಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಆಧಾರಿತ ಪಿಸಿ, ಇಂಕ್ಜೆಟ್ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಫೋಟೊಕಾಪಿ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಂಕಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಭೌತಿಕ ಅಗಲದ ಆಯತಾಕಾರದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಂತಿಮ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಯತಗಳನ್ನು ನಂತರ ತೆಳುವಾದ ಹಾಳೆಯ ಎ2 ಗಾತ್ರದ ಕಾಗದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಫೋಟೊಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ಪುಟದ ಮುಖ್ಯ ನಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪತ್ರಿಕೆಯ ನಾಲ್ಕು ದೈನಂದಿನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಫೋಟೋ-ಆಫ್ಸೆಟ್ ಮುದ್ರಣ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಲು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿಸಲು ಆಧುನಿಕ ಮುದ್ರಣ ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫೋಟೊಕಾಪಿ ಕಾಗದದ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ (ಫಿಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ), ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉಂಟಾದ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅನುಮತಿಸಲು ತುಂಬಾ ಕಳಪೆಯಾಗಿತ್ತು, ಹೀಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮ ಮುದ್ರಣದಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2007ರ ನಂತರ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ವ್ಯಾಪಕ ಲಭ್ಯತೆಯಿಂದಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಬಜೆಟ್ ಉಪಕರಣಗಳ ನವೀಕರಣಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಅದನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಡಿಜಿಟಲ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1925 ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು 1925 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕರು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದೈನಂದಿನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ