Isle of the Cross
"ಐಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರಾಸ್" (ಐಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರಾಸ್) ಹರ್ಮನ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಮೊಬಿ-ಡಿಕ್ (1851) ಮತ್ತು ಪಿಯರೆಃ ಆರ್, ದಿ ಆಂಬಿಗುಯಿಟೀಸ್ (1852) ನ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವೈಫಲ್ಯಗಳ ನಂತರ ಬಂದ ಅವರ ಎಂಟನೇ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಹರ್ಷೆಲ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು, ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ, ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕಥೆ, "ಅಗಾಥಾ ಕಥೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಮೇ 1853ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅನೇಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರು ವಾದಿಸಿದಂತೆ, ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು ತೋರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಈ ಕೃತಿಯು ಸ್ತ್ರೀ ಪ್ರಧಾನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಜುಲೈ 1852 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ ವಕೀಲ, ರಾಜ್ಯ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಮಾವ ಲೆಮುಯೆಲ್ ಷಾ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾನ್ ಎಚ್. ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಅವರು ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ನಾವಿಕನೊಬ್ಬನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡ ನ್ಯಾಂಟುಕೆಟ್ ಮಹಿಳೆ ಅಗಾಥಾ ಹ್ಯಾಚ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು, ಕೇವಲ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು, ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಿಗಾಮಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನಥಾನಿಯಲ್ ಹಾಥಾರ್ನ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, "ತಮ್ಮ ನಾವಿಕ ಗಂಡಂದಿರ ಸುದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದೂರು ನೀಡದ ದ್ವೀಪದ ಮಹಿಳೆಯರ ಅಪಾರ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಮತ್ತು ರಾಜೀನಾಮೆ" ಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ, ಈ "ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು" ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಹಾಥಾರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಾಥಾರ್ನ್ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ 1852ರ ಬೇಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1853ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ತನ್ನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಹಾರ್ಪರ್ & ಬ್ರದರ್ಸ್ಗೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದಾಗ, ಅವರು ಆ ಕೃತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಪ್ರಕಾಶಕರು ಬಹುಶಃ ಪಿಯರೆ ಬಗ್ಗೆ ಕಳಪೆ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಅಥವಾ ಅಗಾಥಾ ಹ್ಯಾಚ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆಯವರ ಮೊದಲ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರಿಗೆ ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, 1922ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಬರಹಗಾರ ಮೀಡ್ ಮಿನ್ನಿಗೆರೋಡ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಕುಟುಂಬದ ಪತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಇದರಲ್ಲಿ 1853ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗದ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿದ್ದವು. 1946ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್, ಮೊಬಿ-ಡಿಕ್ನ ವೈಫಲ್ಯದ ನಂತರ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೊಸದಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣವು "ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿನ ಗಂಭೀರ ದೋಷಗಳನ್ನು" ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ "ಮೊಬಿ-ಡಿಕ್ನ ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ" ಪಿಯರೆಗೆ "ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು. ಮೆರ್ಟನ್ ಎಮ್. ಸೀಲ್ಟ್ಸ್, ಜೂನಿಯರ್, 1980 ರ ಕ್ಷೇತ್ರ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ 1853 ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಾಥಾರ್ನ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೃತಿಯು ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರ ನಂತರದ ಕಥೆಗಳ "ಹಾಥಾರ್ನೆಸ್ಕೆ ಸಿಂಬಾಲಿಸಮ್" ಕಡೆಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು. 1853ರ ನವೆಂಬರ್ 24ರಂದು ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಬರೆದ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರ ಪತ್ರವನ್ನು ಸೀಲ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, "ಕಳೆದ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದ ಕೆಲಸವನ್ನು, ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮುದ್ರಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲಾಯಿತು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1990ರಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರು "ಅಗಾಥಾ ಕಥೆ" ಯನ್ನು "ಐಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರಾಸ್" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಜಾಗವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. 1991ರಲ್ಲಿ, "ದಿ ಐಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರಾಸ್" ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಪಿಯಾಝಾ ಟೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಾದ "ಎನ್ಕಾಂಟಾಡಾಸ್, ಅಥವಾ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಐಲ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಾಸೆಮ್ ಎಲ್. ರಾಡ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಅವರ ಹರ್ಮನ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆಃ ಎ ಬಯೋಗ್ರಫಿ (2002) ನ ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಕಳೆದುಹೋದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರು "ಐಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರಾಸ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವುದನ್ನು ಇನ್ನೂ ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಆಗ ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ರಿಚರ್ಡ್ ಎಚ್. ಬ್ರಾಡ್ಹೆಡ್, 2002ರ ಜೂನ್ 23ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರ "ಊಹೆ" ಯನ್ನು "ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡೆಲ್ಬಾಂಕೊ, ದಿ ನ್ಯೂ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಪಾರ್ಕರ್ "ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ" ಮತ್ತು "ಅಂತಹ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ-ಮತ್ತು ಇದು ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಎಂದಾದರೂ ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಊಹೆಯಾಗಿದೆ". ಈ "ಊಹೆ" ಯು 1920ರ ದಶಕದ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪಾರ್ಕರ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, ಇದು ಬ್ರಾಡ್ಹೆಡ್ಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಬಾಂಕೊ ಅವರ "ಶತಮಾನದ ಮುಕ್ಕಾಲು ಭಾಗದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದ ಬಗ್ಗೆ ಅಜ್ಞಾನ" ವು "ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 2012 ರಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕರ್, ಡೆಲ್ಬಾಂಕೊ ಅವರ 2006 ರ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು "ದಿ ಐಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರಾಸ್" ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ "ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು" ದಿ ನ್ಯೂ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಓದುಗರಿಗೆ ನಾನು ಕೇವಲ 'ಊಹಿಸಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದರು ". ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಶೆರಿಡನ್ ಹೇ ಅವರ ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಆಫ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಥಿಂಗ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ವಾಲ್ಟರ್ ಗೀಸ್ಟ್, "ಐಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರಾಸ್" ನ ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1850 ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1853 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಳೆದುಹೋದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹರ್ಮನ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಕಾದಂಬರಿಗಳು