Fritz Zweigelt
ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ (ಫ್ರಿಟ್ಜ್) ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ (1888ರ ಜನವರಿ 13ರಂದು ಗ್ರಾಜ್ ಬಳಿಯ ಹಿಟ್ಜೆನ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, 1964ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18ರಂದು ಗ್ರಾಜ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕೀಟಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ 1921 ಮತ್ತು 1945ರ ನಡುವೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಬಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮೊದಲ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ವೈನ್ ಕೃಷಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾ ಬಳಿಯ ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್ನ್ಯೂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ವಿಟಿಕಲ್ಚರ್ ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಶಾಲೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಪ್ರಭೇದಕ್ಕೆ "ಬ್ಲೌರ್ ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 6,400 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೌರ್ ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕೆಂಪು ವೈನ್ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಕೆಲವು ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ ಅವರು 1888ರ ಜನವರಿ 13ರಂದು ಸ್ಟೈರಿಯಾದ ಗ್ರಾಜ್ ಬಳಿಯ ಹಿಟ್ಜೆನ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1912 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಸರ್ಕಾರಿ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಬಳ್ಳಿ ಕೃಷಿ ಕೇಂದ್ರವಾದ ವಿಯೆನ್ನಾ ಬಳಿಯ ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್ನ್ಯೂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ವಿಟಿಕಲ್ಚರ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟಿಕಲ್ಚರ್ನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಕೀಟಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದ ನಂತರ, 1921ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ನ ಮೊದಲ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ಗಳು (1921 ರಿಂದ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು) ಕೃಷಿ ಸಂಖ್ಯೆ 71 (ಸೇಂಟ್ ಲಾರೆಂಟ್ x ಬ್ಲೌಫ್ರಾನ್ಕಿಷ್) ನೀಡಿದ ಮೊಳಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಿಂದಲೇ ಹೆಚ್ಚು ಭರವಸೆಯೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. 1922ರಲ್ಲಿ, ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ ಒರೆಂಜೆಟ್ರೌಬ್ನೊಂದಿಗೆ ವೆಲ್ಸ್ಕ್ರೈಸ್ಲಿಂಗ್ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ದಾಟಿದರು (1978ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಗ್ರೇಪ್ ವೆರೈಟಿ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಫಾರ್ ಕ್ವಾಲಿಟಾಟ್ಸ್ವೈನ್ (ಕ್ವಾಲಿಟಿ ವೈನ್) ನಲ್ಲಿ "ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗರ್" ಆಗಿ ಸೇರಿಸಬೇಕಾದ ವೈವಿಧ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು). ಇದರ ನಂತರ 1923 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲೌರ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ್ x ಬ್ಲೌಫ್ರಾನ್ಕಿಷ್ ದಾಟುವಿಕೆಯು (1978 ರಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಲಿಟಾಟ್ಸ್ವೈನ್ (ಗುಣಮಟ್ಟದ ವೈನ್) ಗಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಗ್ರೇಪ್ ವೆರೈಟಿ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ಗೆ "ಬ್ಲೌಬರ್ಗರ್" ಎಂದು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು). ಜ್ವೈಗೆಲ್ಟ್ ಅವರು 1929ರಿಂದ ದಾಸ್ ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಕೃಷಿ ತಜ್ಞರು ಇರಲಿಲ್ಲ. 1920ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ, ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ ಗುಣಮಟ್ಟದ ವೈನ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮತ್ತು ನೇರ ಉತ್ಪಾದಕರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರ ಕೃಷಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಯುರೋಪಿನ ಪ್ರಮುಖ ವೈನ್ ಬೆಳೆಯುವ ದೇಶಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ತಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಸ್ಟಮ್ಮರ್ (ನಿಕೋಲ್ಸ್ಬರ್ಗ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದ ನೇರ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಬಲ ಜರ್ಮನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಕ್ಲೆರಿಕಲಿಸಂ ಅನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದರು. ಆತ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಗಡಿರೇಖೆಗಾರ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು 1933ರ ನಂತರ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುವ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಎನ್. ಎಸ್. ಡಿ. ಎ. ಪಿ. ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ ಅವಧಿಯಲ್ಲೂ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿ ಉಳಿದರು. 1938ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಗೀಸೆನ್ಹೈಮ್ ಆಮ್ ರೈನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡದಾದ ಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ವಿಟಿಕಲ್ಚರ್, ಫ್ರೂಟ್ ಗ್ರೋಯಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟಿಕಲ್ಚರ್ನ ಸಹೋದರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಕ್ಲೊಸ್ಟರ್ನೆಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಸ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಆತನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಲೊಸ್ಟರ್ನ್ಯೂಬರ್ಗ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ (1943ರ ನಂತರ) ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ, ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ ಅವರು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದದ ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾಗಿ" ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ವಿವಿಧ ರಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಡಾಲ್ಫುಸ್-ಷುಷ್ನಿಗ್ ಆಡಳಿತದ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಆತನ ಏಳಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಬ್ಬರೇ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಇತರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1938ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಬೋಧನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಇವುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಉಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ ಬಳಿದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನಿಯ ನಾಜಿ ಸರ್ಕಾರವು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಗತಿಪರ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಕೃಷಿ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. 1939ರ ಆಗಸ್ಟ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಕ್ರೂಜ್ನಾಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಕೃಷಿ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಈಗ ರೀಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕೆ ಏರಿದ ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್, ಭಾಗವಹಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಹಲವಾರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿರಾಶೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ 1945 ರವರೆಗೆ ತನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗೆ ದೃಢವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡನು. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಂಘಕ್ಕೆ ತೀವ್ರವಾದ ಯುದ್ಧೋಚಿತ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ "ದಾಸ್ ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಎಂಬ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು 1929ರಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಕೃಷಿಯ ಮುಖವಾಣಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1943ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ರೀಚ್ಸ್ನಾರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ (ಆಹಾರ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆ) ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ ರುಡಾಲ್ಫ್ ತನ್ನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಅವನು 1944ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಪ್ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ ತನ್ನ ಸಾವಿನಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಪಾರಾಗಲಿಲ್ಲ. 1945ರ ನಂತರ ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್ನ ಪತನದ ನಂತರ, ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ನನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್ನ್ಯೂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸೆರೆವಾಸದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆತ ತನ್ನನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದ ಆದರ್ಶವಾದಿ ಎಂದು ಬಿಂಬಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿವಿಧ ವಿಚಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ನಂತರ, 1945ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಯೆನ್ನಾದ ವೋಕ್ಸ್ಗೇರಿಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ಎದುರಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಕರೆಸಲಾಯಿತು (ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ "ವೋಕ್ಸ್ಗೇರಿಚ್ಟೆ" ವಿಶೇಷ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು). ಜೋಸೆಫ್ ಬಾಯರ್ (1920 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ) ಎಂಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಕ್ಲೊಸ್ಟರ್ನೆಬುರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಕ್ಯಾನನ್ ನಿಯಮಿತ ರೋಮನ್ ಸ್ಕೋಲ್ಜ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ "ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳವಳಿ" ಯ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಬಂಧಿಸಿತ್ತು. ನಂತರ ಬಾಯರ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ. 1948ರಲ್ಲಿ, ಫೆಡರಲ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾರ್ಲ್ ರೆನ್ನರ್ (ಎಸ್. ಪಿ. ಓ.) ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು "ಕಡಿಮೆ ಅಪರಾಧಿ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರ ವಯಸ್ಸಾದ ಕಾರಣ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಮರಳಲಿಲ್ಲ. ಜ್ವೈಗೆಲ್ಟ್ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಜ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಫ್ರೀಡೆರಿಕೆ (ಫ್ರಿಟ್ಜಿ) ಅವರ ಮರಣದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1964ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು ಗ್ರಾಜ್ನ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ ಸಿಟಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2002ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ವಾರ್ಷಿಕ ಡಾ. ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ ವೈನ್ ಟೇಸ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಂಪ್ಟಲ್ ಪ್ರದೇಶದ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ 2015 ರಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ನಂತರ ತೀವ್ರ ಟೀಕೆಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. "ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್" ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಪ್ರಭೇದವಾದ ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳಾದ ಪಾಲ್ ಸ್ಟಿಂಗ್ರೂಬರ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್ನ್ಯೂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಬಳ್ಳಿ ಕೃಷಿಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೇಂಟ್ ಲಾರೆಂಟ್ x ಬ್ಲೌಫ್ರಾನ್ಕಿಷ್ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು "ಅದ್ಭುತವಾದ ಬಣ್ಣ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರುಚಿ ಮತ್ತು ವಾಸನೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಕೆಂಪು ವೈನ್ ವೈವಿಧ್ಯತೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ನ ಶಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿ ಲೆನ್ಜ್ ಮೋಸರ್ ತನ್ನ ಬಳ್ಳಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸಸ್ಯದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1960 ರಿಂದ ಮಾರಾಟ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಬೇರೂರಿರುವ ಕತ್ತರಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. 1972ರಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಲಿಟಾಟ್ಸ್ವೈನ್ (ಗುಣಮಟ್ಟದ ವೈನ್) ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಗ್ರೇಪ್ ವೆರೈಟಿ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರು "ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ರೆಬ್ ಬ್ಲೌ" ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ತಳಿಯ ಹೆಸರನ್ನು 1978ರಲ್ಲಿ "ಬ್ಲೌರ್ ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್ನ್ಯೂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ವಿಟಿಕಲ್ಚರ್ ಅಂಡ್ ಹಾರ್ಟಿಕಲ್ಚರ್ನ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ರೋಟ್ಬರ್ಗರ್" ಎಂಬ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ಲೌಬರ್ಗರ್, ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗರ್ ಮತ್ತು ರೋಟ್ಬರ್ಗರ್/ಬ್ಲೌರ್ ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ನ ಹೊಸ ಕೃಷಿಗಳು ಒಂದೇ ಮೂಲವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವುದು ಇಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. "ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಒಹ್ನೆ ಡೈರೆಕ್ಟೆ ಐಜೆನ್ಶಾಫ್ಟೆನ್" (ಲಿಟ್. "ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ವಿಥೌಟ್ ಡೈರೆಕ್ಟ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರಿಸ್ಟ್ಸ್", ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕಲಾವಿದರ ಸಮೂಹ) 2018 ರಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಪ್ರಭೇದವನ್ನು "ಬ್ಲೌರ್ ಮೊಂಟಾಗ್" (ಲಿಟ್. "ಬ್ಲೂ ಮಂಡೇ")-ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವೈನ್ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಡೇನಿಯಲ್ ಡೆಕ್ಕರ್ಸ್ಃ ಇಮ್ ಝೀಚೆನ್ ಡೆಸ್ ಟ್ರೌಬೆನಾಡ್ಲರ್ಸ್. ನಾವು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಪರವಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ. ಮೈನ್ಜ್ 2010 (2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್/ಎಮ್. 2018). ಡೇನಿಯಲ್ ಡೆಕ್ಕರ್ಸ್ಃ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಜ್ವೈಗೆಲ್ಟ್ ಇಮ್ ಸ್ಪೀಗೆಲ್ ಝೈಟ್ಜೆನೋಸ್ಸಿಷರ್ ಕ್ವೆಲ್ಲೆನ್. ರಲ್ಲಿಃ ವಿಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಂಗರ್, ಕಾರ್ಲ್ ವೊಸೆಲ್ಕಾ (ಸಂಪಾದಕರು): ವೈನ್ ಇನ್ ಓಸ್ಟೆರಿಚ್. ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಆಯಿತು. ವಿಯೆನ್ನಾ 2019, ಎಸ್. 213-225. ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಲಾಂಗ್ಥಾಲರ್ಃ ವಿಲ್ಲೀ ಕ್ಲಿಂಗರ್, ಕಾರ್ಲ್ ವೊಸೆಲ್ಕಾ (ಸಂಪಾದಕರು): ವೆಯಿನ್ ಇನ್ ಓಸ್ಟೆರಿಚ್. ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಆಯಿತು. ವಿಯೆನ್ನಾ 2019, ಎಸ್. 206-212. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್-ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಃ ದಿ ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ "ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್", ಪೊಯ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕುನ್ಸ್ಟ್ ಸಿಂಪೋಷನ್ ವೀನಾರ್ಟ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೊಂಡಿ. In: erinnern.at, 25 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2012 ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಝ್ವೀಗೆಲ್ಟ್-Züchter und Züchtiger-zur NS-Vergangenheit von Zweigelt, ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ 9 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2018 ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ವಿಟಿಕಲ್ಚರಿಸ್ಟ್ಸ್ 1888 ಜನನಗಳು 1964 ಸಾವುಗಳು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಗ್ರಾಜ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು