Nellie Wong
ನೆಲ್ಲಿ ವಾಂಗ್ (ಜನನ 12 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1934) ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದಿ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ. ವಾಂಗ್ ಅವರು ಫ್ರೀಡಂ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಮತ್ತು ರಾಡಿಕಲ್ ವುಮೆನ್ ಪಕ್ಷದ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವಾಂಗ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ 1912ರಲ್ಲಿ ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದರು. ವಾಂಗ್ ಒಬ್ಬ ಚೀನೀ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕವಿ, ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದಿ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರು, ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಾಂಗ್ ಕುಟುಂಬವು ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಜಪಾನಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಬಂಧನವು ಆಕೆಯ ಬೌದ್ಧಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು, ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಕಾಳಜಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಸಂವೇದನಾಶೀಲಗೊಳಿಸಿತು. ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಚೈನಾಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಚೀನಾ ಎಂಬ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕುಟುಂಬವು $2,000 ಸಾಲವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ವಾಂಗ್ ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಬುಲ್ ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವರು 1982 ರವರೆಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (ಯುಸಿಎಸ್ಎಫ್) ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ತನ್ನ 30 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ವಾಂಗ್ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ (ಎಸ್. ಎಫ್. ಎಸ್. ಯು) ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ವಾಂಗ್ ತನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಸ್. ಎಫ್. ಎಸ್. ಯು. ಯಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಸಹಪಾಠಿಗಳಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಪುರುಷ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೊಬ್ಬರು ಒಮ್ಮೆ ಆಕೆ ಬರೆದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಎಸೆದುಬಿಡಲು ಹೇಳಿದ್ದರು. ಒಬ್ಬ ಸಹಪಾಠಿ ಅವಳಿಗೆ, "ನೀನು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ವಾಂಗ್ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ವುಮೆನ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಇದು ಜನಾಂಗ, ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ವರ್ಗದ ವಿಷಯಗಳ ಸುತ್ತ ಆಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 1970 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಮೆರ್ಲೆ ವೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ವಾಂಗ್ ಅವರು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ಗುಂಪು ಅನ್ಬೌಂಡ್ ಫೀಟ್ ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಈ ತಂಡವು ಕಾಲೇಜುಗಳು, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎರಡು ಸಂಯೋಜಿತ ಸಮಾಜವಾದಿ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಾದ ರಾಡಿಕಲ್ ವುಮೆನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಡಂ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿದರು. 1983ರಲ್ಲಿ, ಟಿಲ್ಲಿ ಓಲ್ಸೆನ್, ಆಲಿಸ್ ವಾಕರ್, ಪೌಲ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯು. ಎಸ್.-ಚೀನಾ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಯು. ಎಸ್. ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ವಾಂಗ್ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. 1983ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಮೆರ್ಲೆ ವೂ ರಕ್ಷಣಾ ಸಮಿತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಘಟಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಕೊರಿಯನ್-ಚೀನೀ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿಯಾದ ವೂ, ತಾರತಮ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪಾದ ಮುಕ್ತಾಯವನ್ನು ಆರೋಪಿಸಿ ತಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದರು. ಇತರ ಫ್ರೀಡಂ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಮತ್ತು ರಾಡಿಕಲ್ ವುಮೆನ್ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವಾಂಗ್, ಹಣದ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಎರಡು ಕಾನೂನು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. 1983ರಿಂದ 1985ರವರೆಗೆ ವಾಂಗ್ ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮಿಲ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕವನ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. 1980 ಮತ್ತು 1990ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ವಾಂಗ್ ಅವರು ಥರ್ಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವುಮೆನ್ ಅಂಡ್ ಫೆಮಿನಿಸ್ಟ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಸ್, ವುಮೆನ್ ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ರೇಸಿಸಮ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಚೀನಾ, ಕ್ಯೂಬಾ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್ನಾದ್ಯಂತ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕಾರ್ಮಿಕ, ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ವಾಂಗ್ ಅವರು ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮಿಲ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕವನ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಎರಡು ಕವಿತೆಗಳ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮುನಿಸಿಪಲ್ ರೈಲ್ವೆಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದದ್ದುಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಮಹಿಳಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ (ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ), ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಸಾಂಟಾ ಬಾರ್ಬರಾದ ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಫ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಕೀರ್ನಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ, ಬಹುಶಿಸ್ತೀಯ ಕಲಾ ಸಮೂಹದಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಫ್ರೀಡಮ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಬೇ ಏರಿಯಾ ಸಂಘಟಕರಾಗಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ರಾಡಿಕಲ್ ವುಮೆನ್ ಮತ್ತು ಬೇ ಏರಿಯಾ ಯುನೈಟೆಡ್ ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ವಾರ್ ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವಾಂಗ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಇನ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ರೈಲ್ರೋಡ್ ಪಾರ್ಕ್ (1977) ಅನ್ನು ಕೆಲ್ಸೆ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನಾಲ್ಕು ಮುದ್ರಣಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲ್ಸೆ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಪ್ರೆಸ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ. ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೋಲನ್ ಮೊಮೆಂಟ್ಸ್ (1997) ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಿ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ ಸ್ಟೀಮ್ ಲೇಡಿ (1986) ಅವರ ಇತರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸುಮಾರು 200 ಸಂಕಲನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ವಾಂಗ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಜೀವನದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ; "ನನ್ನ ಬಹಳಷ್ಟು ಕವಿತೆಗಳು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದಿವೆ; ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಿಂಗಭೇದಭಾವ ಮತ್ತು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ವಿಷಯಗಳು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಗುರುತನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು, "ನಾನು ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬೇರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಬಂದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ [.] ಇದು ಪ್ರತಿ ಏಷ್ಯನ್ ಕುಟುಂಬವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ". ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಸ್ತ್ರೀವಾದ, ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟ, ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿನ ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯಾಗಿ ಗುರುತನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ. 1981ರಲ್ಲಿ, ಆಲೀ ಲೈಟ್ ಮತ್ತು ಇರ್ವಿಂಗ್ ಸರಾಫ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಮಿಟ್ಸುಯೆ & ನೆಲ್ಲಿ, ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಟ್ಸುಯೆ ಯಮಾಡಾರೊಂದಿಗೆ ವಾಂಗ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಈ ಚಿತ್ರವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ನ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯು ಜಪಾನಿಯರನ್ನು "ಕೆಟ್ಟ" ಏಷ್ಯನ್ನರು ಎಂದು ವಿಭಜಿಸುವ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು, ಆದರೆ ಚೀನಿಯರನ್ನು "ಒಳ್ಳೆಯ" ಏಷ್ಯನ್ನರು ಎಂದು ಹೇಗೆ ನೋಡಲಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಚಿತ್ರದ ಗಮನಕ್ಕೆ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. "ಕ್ಯಾನ್ಟ್ ಟೆಲ್", ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಂಗ್ ಪಠಿಸುವ ಒಂದು ಕವಿತೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಚೀನೀ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ದೇಶಭಕ್ತ ನಾಗರಿಕರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದಾಗ ಆಕೆಯ ಜಪಾನಿನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಏಕೆ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಲೇಖಕರ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ನಡುವಿನ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಕೆಯ ಅಕ್ಕ, ಲೇಖಕಿ ಲಿ ಕೆಂಗ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ, ಇನ್ಸ್ಟಾಲೇಷನ್ ಕಲಾವಿದ ಫ್ಲೋ ಓಯ್ ವಾಂಗ್ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ, ವಿಲಿಯಂ ವಾಂಗ್, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಯೆಲ್ಲೊ ಜರ್ನಲಿಸ್ಟ್ಃ ಡಿಸ್ಪ್ಯಾಚಸ್ ಫ್ರಮ್ ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಎಥ್ನಿಕ್ ಅಂಡ್ ಮಲ್ಟಿಕಲ್ಚರಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. 2022ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪೆನ್ ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಲಾಕೆಟ್ ಜೀವಮಾನ ಸಾಧನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವಾಂಗ್, ನೆಲ್ಲಿ. ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟಃ ಕವಿತೆಗಳು. ಮೆರಿಡಿಯನ್ ಪ್ರೆಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್, 2012. ಅದರ್ ವೆನ್ ಐ ವಾಸ್ ಗ್ರೋಯಿಂಗ್ ಅಪ್, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕವಿತೆ ಇನ್ ಸರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆಲ್ಫ್ ಆಸ್ ಹೀರೋಃ ಕಾನ್ಫೆಟಿ ಆಫ್ ವಾಯ್ಸ್ ಆನ್ ನ್ಯೂ ಇಯರ್ 'ಸ್ ನೈಟ್, ನನ್ನ ಕವಿತೆಯು ಹೊಟ್ಟೆನೋವು, ಅಗಲವಾದ ಭುಜಗಳು, ತನ್ನ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು, ಮತ್ತು ನಾವು ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರವಾಸಿಗರಂತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಏಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ, ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ, ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನನ್ನ ಚೀನೀ ಪ್ರೀತಿ, ಅಲಿಖಿತ ಪತ್ರ, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು, ನನಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ, ನನ್ನ ದೇಶ ಎಲ್ಲಿದೆ, ನಾನು ಬೆಳೆಯುವಾಗ, ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಹಂಸಗಳಿಂದ ದೂರ, ಸಮಾಜವಾದಿ ಸ್ತ್ರೀವಾದ, ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ರೈಲ್ರೋಡ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ಕನಸುಗಳು, ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ, ಪ್ಲಾಜಾ ಗರಿಬಾಲ್ಡಿ, ಮತ್ತು ಪಿಕ್ನಿಕ್, ರೆಲೈನಿಂಗ್ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 44 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕಡೆಗೆ, ವಾಂಗ್, ಎನ್. "ಸತ್ತ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ". ಸೀಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೈರ್ಃ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆಫ್ ದಿ ಅದರ್ ಯುಎಸ್ಎ, ಜೊನಾಥನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸ್ಮೋಕ್ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಬುಕ್ಸ್, 2008. ಪುಟ 155. ಹೊಡೆಯುವ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಡಾಕರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಜಲಾಭಿಮುಖಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಕವಿತೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು, ಮಿಸ್ ಸೈಗನ್ಃ ಹಣವು ಜನಾಂಗೀಯ ರಾಗವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೊರಾಗಾ, ಚೆರ್ರೀ ಮತ್ತು ಅಂಜಲ್ದುವಾ ಗ್ಲೋರಿಯಾವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುತ್ತವೆ. ಈ ಸೇತುವೆಯು ವರ್ಣದ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಬರಹಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸನ್ನಿ ಪ್ರೆಸ್, 2015. ದಿ ಮೇಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಎ ಪೊಯೆಮ್ಃ ಎ ನಾರ್ಟನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಫಾರ್ಮ್ಸ್. ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಬೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ನಾರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ, 2000). ಸ್ಟೋಲನ್ ಮೊಮೆಂಟ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶೆ. ವಿಮರ್ಶೆ ಮಾಡಿದವರು ಸಿಂಡಿ ಲುಮ್. ಹವಾಯಿ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ವಿಮರ್ಶೆ. ಸಂಪುಟ 13 (1999), ಹವಾಯಿ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಹೊನೊಲುಲು, ಎಚ್. ಐ. ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ಃ ಪ್ರೊಫೈಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಏಷ್ಯನ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಕ್ಟಿವಿಸ್ಟ್ಸ್, ಡಾನಾ ಕವೋಕ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಸೀನಿಯರ್ ಥೀಸಿಸ್, ಜೂನ್ 1,1998. ಮಿಟ್ಸುಯೆ ಮತ್ತು ನೆಲ್ಲಿ, ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು. ಅಲ್ಲೀ ಲೈಟ್ ಮತ್ತು ಇರ್ವಿಂಗ್ ಸರಾಫ್. ಮಹಿಳೆಯರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 1981 ರಲ್ಲಿ. 58 ನಿಮಿಷಗಳು. 60 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆಃ ನೆರವೇರಿಕೆಯ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ರೌಂಟ್ರೀ ಅವರ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಹಾರ್ಮನಿ ಬುಕ್ಸ್, 1997). ವುಮೆನ್ಃ ಇಮೇಜಸ್ ಅಂಡ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ, ಎ ಮಲ್ಟಿಕಲ್ಚರಲ್ ಆಂಥಾಲಜಿ. ಆಮಿ ಕೆಸೆಲ್ಮನ್, ಲಿಲಿ ಡಿ. ಮೆಕ್ನೈರ್, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಷ್ನೀಡ್ವಿಂಡ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಮೌಂಟೇನ್ ವ್ಯೂ, ಸಿಎಃ, ಮೇಫೀಲ್ಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, 1995). ಒಂದು ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾವನೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಅನ್ನಿ ಫಿಂಚ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಬ್ರೌನ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆ, ಓಆರ್ಃ ಸ್ಟೋರಿ ಲೈನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1994). ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಃ ಆನ್ ಅನೊಟೇಟೆಡ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ. ಇದನ್ನು ಕಿಂಗ್-ಕಾಕ್ ಚೆಯುಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ ಯೋಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಮಾಡರ್ನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ, 1988). ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಮಹಿಳಾ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ. ಇದನ್ನು ಕ್ಲೇರ್ ಬಕ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 1994). ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು, 1963-1975. ಇದನ್ನು ಬಾರ್ಬರಾ ಜೆ. ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲವ್ (ಚಾಂಪೇನ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2006). ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗೈಡ್ ಟು ದಿ ನೆಲ್ಲಿ ವಾಂಗ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಎಥ್ನಿಕ್ ಅಂಡ್ ಮಲ್ಟಿಕಲ್ಚರಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ 1934 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಚೀನೀ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು ಚೀನೀ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಬರಹಗಾರರು ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಬೇ ಏರಿಯಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ಸ್ಟೀಲ್ನ ಕವಿಗಳು ಜನರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ (ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ) ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು