Codex Hermogenianus
ದಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಹರ್ಮೊಜೆನಿಯಾನಸ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್. ಹರ್ಮೋಜೆನಿಯನ್ ಕೋಡ್) ಎಂಬುದು ಮೊದಲ ಟೆಟ್ರಾರ್ಚಿಯ (ಡಯೋಕ್ಲೆಟಿಯನ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಯನ್ ಅಗಸ್ಟಿ, ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲೆರಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ಗಳು) ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳ ಸಂವಿಧಾನಗಳ (ಕಾನೂನು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು) ಸಂಗ್ರಹದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 293-94 ವರ್ಷಗಳದ್ದಾಗಿದೆ. ಈಗ ಬಹುತೇಕ ಕೆಲಸಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಉಲ್ಲೇಖವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಅಲಾರಿಕ್ನ ಬ್ರೆವೇರಿ ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಜಸ್ಟಿನಿಯನಸ್ ಆಕ್ರಮಿಸುವವರೆಗೆ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಡಯೋಕ್ಲೆಟಿಯನ್ಗೆ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟರ್ ಲಿಬೆಲ್ಲೋರಮ್ (ಅರ್ಜಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕರಡು ತಯಾರಕ) ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಆ ಕಾಲದ ಪ್ರಮುಖ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾದ ಅದರ ಲೇಖಕ ಆರೆಲಿಯಸ್ ಹರ್ಮೊಜೆನಿಯಾನಸ್ನಿಂದ ಇದು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಾಗೇ ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕೊನೆಯ ಪುರಾತನ ಪಪೈರಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಉಳಿದಿರುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಇದು ಒಂದೇ ಪುಸ್ತಕದ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ಖಾಸಗಿ ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮರುಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಾಗಿ (ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು) ಉಪವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಹರ್ಮೊಜೆನಿಯಸ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾರಣವಾದ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಬಹುಪಾಲು ವರ್ಷಗಳು 293-294 ನಿಂದ ಬಂದವು, ಆದರೂ ಕೆಲವು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಹರ್ಮೊಜೆನಿಯನ್ ತನ್ನ ಕೃತಿಯ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೋರ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿರಬಹುದು. ಐದನೇ ಶತಮಾನದ ಲೇಖಕನಾದ ಕೋಲಿಯಸ್ ಸೆಡುಲಿಯಸ್, ಓರಿಜೆನ್ರಂತೆಯೇ ಹರ್ಮೋಜೆನಿಯನ್ ತನ್ನ ಕೃತಿಯ ಒಟ್ಟು ಮೂರು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ (ಆದರೂ ಇದು ಅವನ ಯುರಿಸ್ ಎಪಿಟೋಮಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು). ಆದರೂ, ಕನ್ಸಲ್ಟೇಷಿಯೋ ವೆಟರಿಸ್ ಕ್ಯೂಸ್ಡಂ ಯುರಿಸ್ಕನ್ಸಲ್ಟಿಯ ಲೇಖಕರು ಸಿಎಚ್ಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಏಳು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಿಯನ್ ಸಂವಿಧಾನಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಅನುಬಂಧಗಳಿಗಿಂತ ನಂತರದ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಳವಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬೇಕು. ಸರ್ವಾನುಮತದ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹರ್ಮೋಜೆನಿಯನ್ ಸ್ವತಃ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟರ್ ಲಿಬೆಲ್ಲೋರಮ್ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದ 293 ಮತ್ತು 294ರ ಮರುಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ. ಹರ್ಮೊಜೆನಿಯಸ್ 298ರ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನೆಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರೇಟೋರಿಯನ್ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಟ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಯನ್ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟರ್ ಲಿಬೆಲ್ಲೋರಮ್ ಆಗಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರೆಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದು (ಸಿ. ಕ್ರಿ. ಶ 295-298), ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪೂರ್ವ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಿ. 320ರಲ್ಲಿ ಲಿಸಿನಿಯಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಯಶಃ ಬೆರಿಟಸ್ನ ಲಾ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹರ್ಮೋಜೆನಿಯನ್ ತನ್ನ ಯುರಿಸ್ ಎಪಿಟೋಮೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಅದೇ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ತತ್ವವನ್ನು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿದರೆ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಕ್ರಮವು ಪ್ರೇಟರ್ನ ಶಾಸನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿರಬಹುದು. ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಅಂದಾಜುಗಳು ಕನಿಷ್ಠ 18 ರಿಂದ 147 ರಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ಬಹುಪಾಲು 69 ರ ಪರವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರುವಲ್ಲಿ, ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಅಥವಾ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿರುವುದು ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹರ್ಮೋಜೆನಿಯನ್ನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಐದನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸಂವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ, ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಹರ್ಮೋಜೆನಿಯಸ್ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಉಲ್ಲೇಖದ ಕೃತಿಯಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಇದು ಬಹುತೇಕ ಪೂರಕ ಸಂಪುಟವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಸಿಎಚ್ನ ಮೊದಲ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೊಸೈಕರಮ್ ಎಟ್ ರೊಮಾನರಮ್ ಲೆಗಮ್ ಕೊಲಾಷಿಯೋ ಅಥವಾ ಲೆಕ್ಸ್ ಡೀಯ ಅನಾಮಧೇಯ ಲೇಖಕರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ 390 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ, ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಮೋಜೆನಿಯನ್ ಸಂಹಿತೆಗಳನ್ನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸಂವಿಧಾನಗಳ ಸಂಘಟನೆಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ I ಅವರ ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಥಿಯೋಡೋಸಿಯಾನಸ್ ಆಗಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು, 26 ಮಾರ್ಚ್ 429 ರಂದು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ ಸೆನೆಟ್ಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಮತ್ತು ಥಿಯೋಡೋಸಿಯಸ್ II ರ ಕ್ವೇಸ್ಟರ್ ಆಂಟಿಯೋಕಸ್ ಚುಝೋನ್ ರಚಿಸಿದರು. ಥಿಯೊಡೊಸಿಯನ್ ನಂತರದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಸಂಹಿತೆಗಳನ್ನು ಐದನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕನ್ಸಲ್ಟೇಷಿಯೋ ವೆಟರಿಸ್ ಕ್ಯೂಯಸ್ಡಂ ಯುರಿಸ್ಕನ್ಸುಲ್ಟಿ (ಬಹುಶಃ ಗೌಲ್ ಮೂಲದ) ಯ ಅನಾಮಧೇಯ ಲೇಖಕರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸಂವಿಧಾನಗಳ ಮೂಲಗಳಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟಾ ವ್ಯಾಟಿಕಾನಾದ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಅಡ್ಡ-ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಯ ಉಪನ್ಯಾಸ ಕೋರ್ಸ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಪಿಯನ್ನ ಆಡ್ ಸಬಿನಮ್. ಜಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವವರ್ತಿ (ಕಾನೂನು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ) ಥೆಲೇಯಸ್ ಅವರು ಜಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸಂಹಿತೆಯ ಕುರಿತಾದ ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಹರ್ಮೋಜೆನಿಯನ್ ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿ. ಶ. 506ಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಎರಡೂ ಸಂಹಿತೆಗಳಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು) ಇದ್ದವು, ಇವು ಅಲಾರಿಕ್ನ ಬ್ರೆವಿಯರಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿವೆ, ಮತ್ತು ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ನರ ರಾಜ ಗುಂಡೊಬಾಡ್ಗೆ (473-516) ಕಾರಣವಾದ ಲೆಕ್ಸ್ ರೊಮಾನಾ ಬರ್ಗಂಡಿಯೋನಮ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಲಗಳಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಹರ್ಮೋಜೆನಿಯಸ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಎಕ್ಲಿಪ್ಸ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಆರನೇ ಶತಮಾನದ ಎರಡು ಕ್ರೋಡೀಕರಣ ಉಪಕ್ರಮಗಳಿಂದ ಮೂಲ ಕೃತಿಯ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಗ್ರಹಣದೊಂದಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನಿನ ಅಧಿಕೃತ ಮೂಲಗಳಾಗಿ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದವು. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, 506ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬ್ರೆವೇರಿ ಆಫ್ ಅಲಾರಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯು, ವಿಸಿಗೊಥಿಕ್ ಗಾಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮೂಲ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೀರಿಸಿತು. ನಂತರ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಜಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಅವರ ಭವ್ಯ ಕ್ರೋಡೀಕರಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಇದು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಜಸ್ಟಿನಿಯನಸ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಕ್ರಿ. ಶ. 529 ರಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿತು. 530ರಲ್ಲಿ ವಂಡಲ್ಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ನಂತರ 554ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯಿಂದ ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆರನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಹರ್ಮೋಜೆನಿಯನ್ ಕೋಡ್ನ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಹುಪಾಲು ಇತಿಹಾಸದ ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಮೆರೋವಿಂಗಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕಿಶ್ ಗೌಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರತಿಗಳು ಆರನೇ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನಗಳ ನಡುವೆ ಇನ್ನೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ, ಇದು ಬ್ರೆವಿಯರಿಯ ಎರಡು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಧರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪರಂಪರೆ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಜಸ್ಟಿನಿಯನಸ್ಗಾಗಿ ಅದರ ಶೋಷಣೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಹರ್ಮೊಜೆನಿಯಸ್ನ ಪ್ರಭಾವವು ಇಂದಿಗೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಜಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಕಾನೂನಿನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ, ಇದು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ರೋಮನ್ ಕಾನೂನು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಕಾರ್ಪಸ್ ಜ್ಯೂರಿಸ್ ಸಿವಿಲಿಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಇದು 1804ರ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಸಂಹಿತೆಯ ನಂತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಿರುವ ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನು ಸಂಹಿತೆಗಳಿಗೆ ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸೆಂಟೆಂಟಿಯಾ ಸಿರಿಯಾಕೆಯ ಸಂಕಲನಕಾರರೂ ಸಹ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಬಹುಶಃ ಸಿಎಚ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಉಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನ ನಡೆದಿಲ್ಲ, ಭಾಗಶಃ ಏಕೆಂದರೆ 290 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಜಸ್ಟಿನಿಯನಸ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ನಿಂದ ಹರ್ಮೋಜೆನಿಯನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಚಿತತೆಯ ಸಂವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಹಾನರ್ (1994) ಸಂಬಂಧಿತ ಅವಧಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಖಾಸಗಿ ಮರುಲಿಪಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಒಂದೇ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಸಿಎಚ್ನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಸಂಭವನೀಯ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ. ಸಿಎಚ್ ನ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯೆಂದರೆ, ಸೆಂಡೆರೆಲ್ಲಿ (1965:143-81), ಅವರು ಸಿಜೆ ಮೂಲದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಹೆನೆಲ್ (1837:57-80) ಮಾಡಿದಂತೆ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಿಎಚ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಲಾದ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿಜೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಕೇವಲ ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರೂಗರ್ (1890) ಸಿ. ಎಚ್. ನ ವಿಸಿಗೋಥಿಕ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅದರ ಜೊತೆಗಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳೊಂದಿಗೆ (ಪು. 234-35), ಮತ್ತು ಸಿಎಚ್ ರಚನೆಯ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು, ಮತ್ತೆ ಸಿಜೆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ (ಪಿಪಿ. 242-45), ಕಲೆಕ್ಟಿಯೋ ಯುರಿಸ್ ರೊಮಾನಿ ಆಂಟಿಯುಸ್ಟಿನಿಯಾನಿ ಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೊಟೊಂಡಿ (1922:154-58) ಮತ್ತು ಸ್ಪೆರಾಂಡಿಯೊ (2005:389-95) ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ರೂಪರೇಖೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ಎರಡನೆಯದು ಲೆನೆಲ್ನ ಎಡಿಕ್ಟಮ್ ಪರ್ಪೆಟ್ಯೂಮ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕರಂಪೌಲಾ (2008) ಸೆಂಡೆರೆಲ್ಲಿ (1965) ಯ ಅದೇ ತತ್ವಗಳ ಮೇಲೆ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು (ವಿಸಿಗೊಥಿಕ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ, ಕೋಲ್ಸ್ 1-80 290s ಇನ್ ದಿ ರೋಮನ್ ಎಂಪೈರ್ 3ನೇ ಶತಮಾನದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ರೋಮನ್ ಕಾನೂನು ಸಂಕೇತಗಳು 293294