The Day I Became a Woman
ದಿ ಡೇ ಐ ಬಿಕಮ್ ಎ ವುಮನ್ (,) 2000 ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಇರಾನಿನ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಜೀಹ್ ಮೆಶ್ಕಿನಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಮೂರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಇರಾನಿನ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೀವನದ ವಿಭಿನ್ನ ಹಂತವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು 2000 ರ ವೆನಿಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 2000 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಉತ್ಸವ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದು, ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು "ಫೆಲಿನಿಸ್ಕ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಗಾಗಿ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಮೂರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕಿತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಈ ಚಿತ್ರವು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹವಾ, ಅವಳ ಒಂಬತ್ತನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು, ಅವಳು ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಚಾದರ್ ಧರಿಸಬೇಕು. ತಾನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ತಿಳಿದ ಆಕೆ, ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಾನು ಮಗುವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ನೆರಳು ಕೋಲುಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದರಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಾದ ಕೋಲು ಸಮಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಆಕೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಹೂ ಮಹಿಳಾ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆ. ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಆಹೂನನ್ನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆದ್ದ ಆಕೆಯ ಪತಿ ಹಿಂದಿಕ್ಕುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಆಹೂ ಹಠದಿಂದ ಮುಂದುವರೆದಾಗ, ಆಕೆಯ ಪತಿ ಮುಲ್ಲಾನೊಬ್ಬನನ್ನು ಕರೆತಂದು ಅವರಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಹೂಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬುಡಕಟ್ಟು ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುರುಷ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಬರುತ್ತಾರೆ. ಹೂರಾ ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಸಾದ ವಿಧವೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಮದುವೆಯಾದಾಗ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಏನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಲು ಅವಳು ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳಿಗೆ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಸರಕುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹಲವಾರು ಯುವ ಹುಡುಗರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಕಾಯುವ ಹಡಗಿಗೆ ತೇಲುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸ್ತ್ರೀತ್ವದ ಬಂಧಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ಬೈಸಿಕಲ್ ಓಟದ ಇಬ್ಬರು ಯುವತಿಯರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಹವಾ, ಈಗ ಅವಳ ಚಾಡೋರ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಹಸನ್ ಶಹರ್ ಬಾನೌ ಸಿಸಿಜಾದೆಹ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹವಾ ಹಸನ್ ನೆಭಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫಾತೇಮಾ ಚೆರಾಗ್ ಅಖರ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ತಾಯಿ ಅಮೆನೆಹ್ ಪಾಸ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಜ್ಜಿ ಶಬ್ನಮ್ ಟೋಲೌಯಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಹೂ ಸಿರೌಸ್ ಕಹ್ವಾರಿನೇಗಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪತಿ ಮಹ್ರಾಮ್ ಝೈನಾಲ್ ಜದೇಹ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಸ್ಮಾನ್ ನೊರೀಹ್ ಮಹಿಗಿರಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಳಿ ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್ ಅಜೀಜೆಹ್ ಸೆಡಿಘಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೂರಾ ಬದ್ರ್ ಇರಾವಾನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಂಗ್ ಬಾಯ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿ, ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಮೊಹ್ಸೆನ್ ಮಖ್ಮಲ್ಬಾಫ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮರ್ಝೀಹ್ ಮೆಷ್ಕಿನಿ ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಇರಾನ್ನ ಹೋರ್ಮೋಜ್ಗಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕಿಶ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಖ್ಮಲ್ಬಾಫ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದು, ಟೆಸ್ಟಿಂಗ್ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಖ್ಮಲ್ಬಾಫ್ ಅವರು ದಿ ಡೇ ಐ ಬಿಕಮ್ ಎ ವುಮನ್ (ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು) ನ ನಿಜವಾದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಕೆಲವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಕ ಜೊನಾಥನ್ ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ ಈ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಹಿಳಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ, ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ತನಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ತನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಮೆಶ್ಕಿನಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ ದಿ ಡೇ ಐ ಬಿಕಮ್ ಎ ವುಮನ್ 2000 ವೆನಿಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದು ಟೊರೊಂಟೊ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ಲಂಡನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನ್ಯೂ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ಸ್/ನ್ಯೂ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದು ಏಪ್ರಿಲ್ 6,2001 ರಂದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಇದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವೆನಿಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ, ಟೊರೊಂಟೊ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ, ಥೆಸ್ಸಲೋನಿಕಿ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ, ಬುಸಾನ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ, ಓಸ್ಲೋ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದ ಸೌತ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೊ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಐಸಿಎಫ್ಟಿ-ಯುನೆಸ್ಕೋ "ಎನ್ರಿಕೊ ಫುಲ್ಚಿಗ್ನೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ" ಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶೆ ತಾಣವಾದ ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ 59 ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 88 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ. 24 ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮೆಟಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಇದಕ್ಕೆ ಶೇಕಡಾ 84 ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಸ್ಟೀಫನ್ ಹೋಲ್ಡನ್ ಇದನ್ನು "ಚಿತ್ರದ ಸ್ಟನ್ನರ್" ಮತ್ತು "ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚೊಚ್ಚಲ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಪಾತ್ರಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸದೆ ಬಿಡುವುದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಗೂಢವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಮೂರು ಕಥೆಗಳು "ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆಯನ್ನು" ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ರೋಜರ್ ಎಬರ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು, ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ಶಕ್ತಿ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಬೋಸ್ಟನ್ ಫೀನಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ ಫುಜಿವಾರಾ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ, ಎರಡನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಎಂದು ಕರೆದರು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ರಾಗೋವ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಉಗ್ರ, ಪ್ರೇರಿತ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಹಲವಾರು ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು "ಫೆಲಿನಿಸ್ಕ್" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2000 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ನಿರ್ದೇಶನದ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇರಾನಿನ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು