Peter Bromley
ಪೀಟರ್ ಬ್ರೊಮ್ಲಿ (30 ಏಪ್ರಿಲ್ 1929-3 ಜೂನ್ 2003) 40 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊದ ಕುದುರೆ ಓಟದ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಕ್ರೀಡಾ ಪ್ರಸಾರಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಹೆಸ್ವಾಲ್ ಆನ್ ದಿ ವಿರಾಲ್ನಲ್ಲಿ (ಆಗ ಚೆಷೈರ್ನಲ್ಲಿ) ಜನಿಸಿದ ಬ್ರೊಮ್ಲಿ ಅವರು ಚೆಲ್ಟೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಡ್ಹರ್ಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಅವರು 14ನೇ/20ನೇ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಹುಸಾರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರೈಫಲ್ ಶೂಟಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಬಿಸ್ಲೆ ಕಪ್ ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು 1952ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ಗೆ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಆಧುನಿಕ ಪೆಂಟಾಥ್ಲಾನ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯುವ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು. ತರುವಾಯ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರೇಸ್ ಹಾರ್ಸ್ ತರಬೇತುದಾರ ಫ್ರಾಂಕ್ ಪುಲ್ಲನ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕರಾದರು ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸಿ ಜಾಕಿ ಆಗಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕುದುರೆಯು ಲಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಾಗ ಅವರ ತಲೆಬುರುಡೆ ಮುರಿಯಿತು. 1955 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರಿಟನ್ನ ಮೊದಲ ರೇಸ್ ಕೋರ್ಸ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು (ಅವರ ಮೊದಲ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಆ ವರ್ಷದ ಮಾರ್ಚ್ 23 ರಂದು ಪ್ಲಂಪ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು-'ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಬಿದ್ದಿದೆ! ', ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಹರ್ಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಡೌನ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಪರೀಕ್ಷಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ನಂತರ), ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ಟ್ಮೆಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರು. ಅವರು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲೂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ) ಐ. ಟಿ. ವಿ. ಗಾಗಿ, ಆದರೆ 1958 ರಿಂದ ಬಿಬಿಸಿಗಾಗಿ. 1959ರ ಮೇ 13ರಂದು, ನ್ಯೂಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ರೇಡಿಯೋ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1959ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1ರಿಂದ, ಅವರು ಬಿಬಿಸಿಯ ಮೊದಲ ರೇಸಿಂಗ್ ವರದಿಗಾರರಾದರು, ನಿಗಮವು ಯಾವುದೇ ಕ್ರೀಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಜ್ಞ ವರದಿಗಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲು. ಇದು ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತುಃ ಯಾವುದೇ ವಾಣಿಜ್ಯ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಔಟಿಂಗ್ ಫೆಟೀಸ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 2001 ರ ಬೇಸಿಗೆಯವರೆಗೆ ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ, 202 ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ನ ವಿಜೇತರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದರು, 1969 ರ ಸೇಂಟ್ ಲೆಗರ್ ಅವರು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾಗ-ಬಿಬಿಸಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಜೂಲಿಯನ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರಿಗೆ ಕವರ್ ಮಾಡಿದರು-ಮತ್ತು 1997 ರ ಸೇಂಟ್ ಲೆಗರ್ ಲೀ ಮೆಕೆಂಜೀ ಅವರು ಮೊಣಕಾಲಿಗೆ ಗಾಯವಾದಾಗ ಮತ್ತು ಡಾನ್ಕಾಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ. 1960 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ರೇಮಂಡ್ ಗ್ಲೆಂಡೆನ್ನಿಂಗ್ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ರೇಸಿಂಗ್ ಭ್ರಾತೃತ್ವದ ಟೀಕೆಗಳು-ಅವರು ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಓಟದ ಓದುಗರ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು-ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದ ಉದಯವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷವಾಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಪೀಟರ್ ಒ 'ಸುಲ್ಲೆವನ್ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒ' ಸುಲ್ಲೆವನ್ ಕೇವಲ 42 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದರು) ಬ್ರಾಮ್ಲೆಗೆ ರೇಡಿಯೋಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದೆಂದು ಪೀಟರ್ ಡಿಮ್ಮಾಕ್ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ 1960 ರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ರೇಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋಗಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ ನಂತರ, ಬ್ರೊಮ್ಲಿ 1961 ರ ಆರಂಭದಿಂದ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊದ ಮುಖ್ಯ ರೇಸಿಂಗ್ ನಿರೂಪಕರಾದರು (ಗ್ಲೆಂಡೆನ್ನಿಂಗ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ರೇಸಿಂಗ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು 26 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1960 ರಂದು ಕೆಂಪ್ಟನ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ VI ಚೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ಅವರು ಫುಟ್ಬಾಲ್, ರೇಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟೆನ್ನಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ 1964 ರ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ರೋಮ್ಲಿ ಅವರು ಸುಮಾರು 1970ರವರೆಗೂ ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1961ರಿಂದ 2001ರವರೆಗಿನ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ, ಪೀಟರ್ ಬ್ರೊಮ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಓಟದ ಪಂದ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಡರ್ಬಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಆರ್ಕ್ ಡಿ ಟ್ರಿಯೋಂಫ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಓಟದ ಪಂದ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ರೇಡಿಯೋ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1974ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1975ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ತಂಗಿದ್ದರು. ಅವರು 42 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ಸ್, 202 ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು 10,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ರೇಸ್ಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಲೈಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ, ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಥ್ರೀ, ಥರ್ಡ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್, ರೇಡಿಯೋ 2, ರೇಡಿಯೋ 5 ಮತ್ತು ಫೈವ್ ಲೈವ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಬಂದವು ಮತ್ತು ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಬಿಬಿಸಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸರ್ವೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದಂತೆ ಅವರ ಧ್ವನಿಯು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಕೇಳುಗರ ನಡುವೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯೊಂದಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿತು. ಶಾಂತವಾದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಬಹುತೇಕ ತಕ್ಷಣವೇ ಭವ್ಯವಾದ ಉತ್ಸಾಹದ ಘರ್ಜನೆಗೆ ತಿರುಗಬಲ್ಲ ಅವರ ಸ್ಟೆಂಟೋರಿಯನ್, ಬಹುತೇಕ ಮಿಲಿಟರಿ ಟೋನ್ಗಳು ಕುದುರೆ ಓಟದ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದವು ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿಯೊಳಗೆ ಕ್ರೀಡೆಯ ಅವರ ದಣಿವರಿಯದ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಪಂದ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು-1960 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 50 ರಿಂದ 1980 ರ ದಶಕದ ವೇಳೆಗೆ 250 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು, ಆದರೂ ಅವರ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತೆ ಕುಸಿಯಿತು. ಅವರು 1964 ರಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ರೇಸಿಂಗ್ ಬುಲೆಟಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು ಜೂನ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ಫೈವ್ ಲೈವ್ನಲ್ಲಿ ಬುಲೆಟಿನ್ ಪ್ರಸಾರವಾದಾಗ ರದ್ದುಗೊಂಡಿತು. ಓಟದ ಪಂದ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿತ್ತುಃ 1981 ರಲ್ಲಿ ಶೆರ್ಗರ್ ಡರ್ಬಿ ಅನ್ನು "ಇಟ್ಸ್ ಶೆರ್ಗರ್. ಮತ್ತು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ದೂರದರ್ಶಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ! ", ಕುದುರೆಯು ತನ್ನ ಹೊಲದಿಂದ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. 1973ರ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆಃ "ರೆಡ್ ರಮ್ ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಕ್ರಿಸ್ಪ್ ಎರಡನೆಯದು ಮತ್ತು ಉಳಿದವುಗಳು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ-ನಾವು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಓಟವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!". 1981ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಡಾನಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಬ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಟ್ಟದ್ದು ಬ್ರೊಮ್ಲಿಯ ಭಾವಪೂರ್ಣ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ಭಾಗಶಃ ಕಿವುಡುತನಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಂತೆ ಕಾಣದ ಬ್ರೊಮ್ಲಿ, ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿದ್ದರು, ಪ್ರತಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿಜೇತ ತರಬೇತುದಾರರು ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ತಮ್ಮ ಚಾರ್ಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಓಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕುದುರೆಯ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸ್ಮಾರಕಗಳಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಡರ್ಬಿಯ ಪ್ರಸಾರವು ಆರಂಭವಾದಾಗ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ ಓಟಗಾರರು ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು (ಫ್ರೆಂಚ್ ಓಪನ್ ಟೆನಿಸ್ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿತ್ತು), ಮತ್ತು ಅವರ ಇಯರ್ಫೋನ್ಗಳ ಮೂಲಕ, 16 ಜೂನ್ 1998 ರಂದು ರಾಯಲ್ ಅಸ್ಕಾಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಓಟದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಲೂಯಿಸ್ ವುಡ್ವರ್ಡ್ ವಿಚಾರಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಫೈವ್ ಲೈವ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೊಮ್ಲಿ ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕೆಲಸದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ನಿರೂಪಕ ಲೀ ಮೆಕೆಂಜೀ ಮತ್ತು ವರದಿಗಾರ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಲೈಸಾಗ್ಟ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು 1999 ರಲ್ಲಿ 70 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ 72 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಬಿಬಿಸಿ ಅವರು 200 ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಇದು ಮುರಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 2001ರ ಜೂನ್ 9ರಂದು ಗೆಲಿಲಿಯೋನ ಎಪ್ಸಮ್ ಡರ್ಬಿ ವಿಜಯದ ನಂತರ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಸಿಡಿಯಮ್ನ ಆಘಾತ 66-1 ಗೆಲುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಡರ್ಬಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ 40 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ. ಬ್ರೊಮ್ಲಿಯ ಮುಖ್ಯ ಕಾಲಕ್ಷೇಪಗಳು ಗುಂಡಾಗ್ಗಳ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಶೂಟಿಂಗ್ ಆಟಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನಿಂದ ಸಫೊಲ್ಕ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ ಇವುಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಆಶಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಸಾರದ ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು 15 ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ಗೆ ಬಲಿಯಾದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ (ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ 1960 ರಲ್ಲಿ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದರು) ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ ದಿ ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಸಂತಾಪ (ಅನಾಮಧೇಯ) ಮತ್ತು ಜೆ. ಎ. ಮೆಕ್ಗ್ರಾತ್, 5 ಜೂನ್ 2003 ಜೂಲಿಯನ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಸಂತಾಪ, 5 ಜೂನ್ 2003 ಟೋನಿ ಸ್ಮರ್ಥ್ವೈಟ್ ಅವರ ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸಂತಾಪ, 5 ಜೂನ್ 2003 1929 ಜನನಗಳು 2003 ಸಾವುಗಳು 14ನೇ/20ನೇ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಹುಸಾರ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಜನರು ಹೆಸ್ವಾಲ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕುದುರೆ ಓಟದ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರಕರು ಬಿಬಿಸಿ ಜನರು ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಚೆಲ್ಟೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಜನರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಸಾವುಗಳು ರಾಯಲ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಹರ್ಸ್ಟ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರೇಸ್ ಹಾರ್ಸ್ ತರಬೇತುದಾರರ ಪದವೀಧರರು