Love and Duty (1931 film)
ಲವ್ ಅಂಡ್ ಡ್ಯೂಟಿ 1931ರ ಚೀನೀ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಬು ವಾಂಕಾಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ರುವಾನ್ ಲಿಂಗ್ಯು ಮತ್ತು ಜಿನ್ ಯಾನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಉರುಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮರುಶೋಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಚೀನಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು. ಅನೇಕ ಚೀನೀ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಂತೆ, ಇದು ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇಂಟರ್ಟೈಟಲ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರುವಾನ್ ಲಿಂಗ್ಯು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಎರಡೂ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರ್ಮಾಣದ ಇತಿಹಾಸವು ಚೀನೀ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಅನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ಪೋಲಿಷ್ ವಲಸಿಗ ಸ್ಟೆಫಾನಿ ರೊಸೆಂಥಾಲ್ ("ಹೋ ರೋ-ಸೆ") ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಲವ್ ಅಂಡ್ ಡ್ಯೂಟಿ ಎಡಪಂಥೀಯ ಯುನೈಟೆಡ್ ಫೋಟೋಪ್ಲೇ ಸರ್ವೀಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಶಾಂಘೈ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಾಗಿದ್ದ ರುವಾನ್ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಚೀನೀ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಪ್ರಮುಖ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ನಟ ಜಿನ್ ಯಾನ್ ಅವರ ಜೋಡಿಯು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ತನ್ನ ದಿನದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಯಾಂಗ್ ನೈಫಾನ್ (ರುವಾನ್ ಲಿಂಗ್ಯು) ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಾದ ಲಿ ಜುಯಿ (ಜಿನ್ ಯಾನ್) ಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ತನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಮದುವೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುರಿದ ಆಕೆ ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಬಡತನವನ್ನು ಈ ಚಿತ್ರವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಉರುಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವವರೆಗೂ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು. ಪುನಃ ಪತ್ತೆಯಾದ ಮುದ್ರಣವನ್ನು 1993ರಲ್ಲಿ ತೈವಾನ್ಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಅದನ್ನು ತೈವಾನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋವಿಶುವಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಮರುಶೋಧನೆಯ ನಂತರ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಸಿನೆಮಾದ ರೆಟ್ರೋಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸುತ್ತನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. 2014ರಲ್ಲಿ, ಲವ್ ಅಂಡ್ ಡ್ಯೂಟಿ ಇಟಲಿಯ ಎಲ್ 'ಇಮ್ಯಾಜಿನ್ ರಿಟ್ರೋವಾಟಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 2ಕೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ನಂತರ ಅದೇ ವರ್ಷ ಶಾಂಘೈ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ರೀಮೇಕ್ಸ್ ಲವ್ ಅಂಡ್ ಡ್ಯೂಟಿಯನ್ನು 1938 ಮತ್ತು 1955ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಶಾಂಘೈ "ಆರ್ಫನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್" ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕ್ಸಿನ್ಹುವಾ ಫಿಲ್ಮ್ ಕಂಪನಿಯಿಂದ, ಮತ್ತೆ ಬು ವಾಂಕಾಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ, ಜಿನ್ ಯಾನ್ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಯುವಾನ್ ಮೆಯ್ಯುನ್ ಮೂಲತಃ ರುವಾನ್ ಲಿಂಗ್ಯು ರಚಿಸಿದ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದನು. ಎರಡನೇ ರಿಮೇಕ್ ಅನ್ನು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಶಾ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಎರಡೂ ರಿಮೇಕ್ಗಳು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಲವ್ ಅಂಡ್ ಡ್ಯೂಟಿ (1934): ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ ಲವ್ ಅಂಡ್ ಡ್ಯೂಟಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ XVth EACS-ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಲವ್ ಅಂಡ್ ಡ್ಯೂಟಿ ಎಂಬ ಮೂಲ ಅಂತರಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಚಲನಚಿತ್ರ "ಎ ಸೆಂಚುರಿ ಆಫ್ ಚೈನೀಸ್ ಸಿನೆಮಾ" 1931 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಚೀನೀ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬು ವಾಂಕಾಂಗ್ ಲಿಯಾನ್ಹುವಾ ಫಿಲ್ಮ್ ಕಂಪನಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930 ರ ದಶಕದ ಚೀನೀ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1931 ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಚೀನೀ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮೌನ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು