The Swan (novel)
ದಿ ಸ್ವಾನ್ (ಮೂಲ. ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಸ್ವಾನುರಿನ್) 1991 ರಲ್ಲಿ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಬರಹಗಾರ ಗುಡೆಬರ್ಗರ್ ಬರ್ಗ್ಸನ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪರಿಚಯ ಈ ಕಥೆಯು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಂಗಡಿ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ (ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ) ತನ್ನ ಪರಿವೀಕ್ಷಣಾ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ತೋಟಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿ ದೂರದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನದ ಅನಿವಾರ್ಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ನೋವುಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. 1991ರಲ್ಲಿ, ಗುಡೆಬರ್ಗರ್ ಬರ್ಗ್ಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ ಸ್ವಾನುರಿನ್ಗಾಗಿ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1992ರಲ್ಲಿ, ಸ್ವಾನುರಿನ್ ನಾರ್ಡಿಕ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಗುಡೆಬರ್ಗರ್ ಬರ್ಗ್ಸನ್ ಅವರ ಕೆಲವೇ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಸಾಗಾಸ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಸ್ಕಡರ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರೂಪಾಂತರ 2017 ರಲ್ಲಿ, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಆಸಾ ಹೆಲ್ಗಾ ಹೋರ್ಲೀಫ್ಸ್ಡೋಟಿರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಸ್ವಾನ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು, ಇದು ದಿ ಸ್ವಾನ್ನ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. 1991ರ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು