Le Grand Jeu (1934 film)
ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜೀಯು 1934ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಫೇಯ್ಡರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಪಿಯರೆ ರಿಚರ್ಡ್-ವಿಲ್ಮ್, ಮೇರಿ ಬೆಲ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವನೆಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ರೋಸೆ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಫಾರಿನ್ ಲೀಜನ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಈ ಚಿತ್ರವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿನ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜೀಯು ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಓದುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ಲಾಂಚೆ ತನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರನನ್ನು 'ಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು', ಇಡೀ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆಃ "ಅಲೋರ್ಸ್. ಜೆ ಟೆ ಫೈಸ್ ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜೀ?" ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಯುವ ಉದ್ಯಮಿ ಪಿಯರೆ ಮಾರ್ಟೆಲ್ (ಪಿಯರೆ ರಿಚರ್ಡ್-ವಿಲ್ಮ್) ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ (ಮೇರಿ ಬೆಲ್) ಜೊತೆಗಿನ ವಿಪರೀತ ಜೀವನಶೈಲಿಯ ಮೂಲಕ ಆರ್ಥಿಕ ವಿನಾಶ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ, ಆತ ಪಿಯರೆ ಮುಲ್ಲರ್ ಆಗಿ ಫಾರಿನ್ ಲೀಜನ್ಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ನಿಕೋಲಸ್ (ಜಾರ್ಜಸ್ ಪಿಟೊಯೆಫ್) ನಂತಹ ಇತರ ಅತೃಪ್ತ ನಿರಾಶ್ರಿತರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ದುರಾಸೆಯ ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ (ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವನೆಲ್) ಮತ್ತು ಅವನ ದುಃಖಕರವಾದ ನಿಷ್ಠುರ ಪತ್ನಿ ಬ್ಲಾಂಚೆ (ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ರೋಸೆ) ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಅಗ್ಗದ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೇಳಲು ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪಿಯರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಗಾಯಕಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಇರ್ಮಾ (ಮೇರಿ ಬೆಲ್) ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ಆಕೆಯ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೂದಲಿನ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಇರ್ಮಾ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಿಯರೆ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಇರ್ಮಾದ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ, ಪಿಯರೆ ಅವನನ್ನು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ; ಬ್ಲಾಂಚೆ ಅದನ್ನು ಅಪಘಾತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಪಿಯರೆ ಅವರ ಸೇವಾ ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಮತ್ತು ಇರ್ಮಾ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಪಿಯರೆ ಮತ್ತೆ ನಿಜವಾದ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಈಗ ಶ್ರೀಮಂತ ಅರಬ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಇರ್ಮಾದ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಭಾವನೆಗಳು ಛಿದ್ರವಾಗುತ್ತವೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಲು ಇರ್ಮಾವನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಲೀಜನ್ನಲ್ಲಿ ಮರು-ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಲಾಂಚೆಯ ಕಾರ್ಡುಗಳು ಅವನ ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸಾವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಬೆಲ್/ಪಿಯರೆ ಮಾರ್ಟೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರ್ಮಾ ಪಿಯರೆ ರಿಚರ್ಡ್-ವಿಲ್ಮ್/ಪಿಯರೆ ಮುಲ್ಲರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವನೆಲ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ರೋಸೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಂಚೆ ಜಾರ್ಜಸ್ ಪಿಟೊಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಕೋಲಸ್ ಇವಾನಾಫ್ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಬರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೆ ಕರ್ನಲ್ ಆಂಡ್ರೆ ಡುಬೋಸ್ಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮಾರ್ಟೆಲ್ ಪಿಯರೆ ಲಾರ್ಕ್ವಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಸ್ಟಿನ್ ಲೈನ್ ಕ್ಲೆವರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಾ ಮೋಮೆ ಡೌವಿಲ್ಲೆ ಹ್ಯಾರಿ ನೆಸ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಜಿಯಾನಿ ಪಿಯರೆ ಡಿ ಗುಯಿಂಗನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲೆ ಕ್ಯಾಪಿಟೈನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಫ್ಲೋರೆನ್ಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫೆನೌಕ್ಸ್ ಪಿಯರೆ ಲ್ಯಾಬ್ರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೆ ಕ್ಯಾಂಟಿನಿಯರ್ ಕ್ಲೌಡ್ ಮಾರ್ಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಾ ವೋಯಿಕ್ಸ್ ಡಿ 'ಇರ್ಮಾ ಓಲ್ಗಾ ವೆಲ್ಬ್ರಿಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಐಚೌಚ್ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ನಾರ್ಮಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೆ ಕ್ಯಾಪಿಟೈನ್ ಡು ರಿಕ್ರಟ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಫೇಯ್ಡರ್ ಆದಾಗ್ಯೂ, 1932 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮತ್ತು ಎಂಜಿಎಂ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾದಾಗ, ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಪಿರಾಂಡೆಲ್ಲೋ ಅವರ ಕಮ್ ತು ಮಿ ವುಯಿ (ಆಸ್ ಯು ಡಿಸೈರ್ ಮಿ) ನ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟಾ ಗಾರ್ಬೊ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವುದು ಹಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಾರ್ಬೊ ಪಾತ್ರದ ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಇದೇ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜೀಯುವಿನ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ನಟಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಡಬ್ ಮಾಡಿ ಗೊಂದಲದ ನಾಟಕೀಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಬೆಲ್ನ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಕ್ಲೌಡ್ ಮಾರ್ಸಿ ಇರ್ಮಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಡಬ್ ಮಾಡಿದರು. (ಮಾರ್ಸಿ ತನ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಗ್ರೆಟಾ ಗಾರ್ಬೊ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಡಬ್ ಮಾಡಿದರು.) ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಪಾಕ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಾಗಿ, ಫೇಯ್ಡರ್ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ತಮ್ಮ ಮೂಕ ಚಿತ್ರ ಎಲ್ 'ಅಟ್ಲಾಂಟಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಿದ್ದರು. ಪಿಯರ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ, ಫೇಯ್ಡರ್ ಮೂಲತಃ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೋಯರ್ ಅವರನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ನಡುವಿನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ನಂತರ ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ನಟ ಪಿಯರೆ ರಿಚರ್ಡ್-ವಿಲ್ಮ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವನೆಲ್ ಮತ್ತು ಫೇಯ್ಡರ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ರೋಸೆ ಇದ್ದರು. ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಎಪಿನೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೊರಾಕೊದ ಅಗಾದಿರ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು 1933ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರವು 1934ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕ ಲಾಜರೆ ಮೀರ್ಸನ್ ಅವರ ವಾತಾವರಣದ ಸೆಟ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಫೇಯ್ಡರ್ ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಮೊರಾಕೊಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಥೆಗಾಗಿ ಲೀಜನ್ನ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲರಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಲೆಜಿಯೋನೇರ್ಗಳ ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರದ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಕಾರ್ನೆ, ಅವರ ನಂತರದ ಕೆಲವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು (ಲೆ ಕ್ವಾಯ್ ಡೆಸ್ ಬ್ರುಮ್ಸ್, ಲೆ ಜೌರ್ ಸೆ ಲೆವ್) ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಿಯತಿವಾದದ (ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ) ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಗಣನೀಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು 1934ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದಲೂ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅದರ ಉನ್ನತ ಉತ್ಪಾದನಾ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಡಬಲ್ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಡಬಲ್ ಪಾತ್ರದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು. ಸಮಕಾಲೀನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸಕಾರರೊಬ್ಬರು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ಹೊಸ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ ಕೆಲವೇ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜೀಯು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಸಾಕಾಗದೇ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಶ್ಲೀಲ ಕ್ರೌರ್ಯಕ್ಕೆ. ಚಿತ್ರವು ಅತಿಯಾದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ನೈಜ ಜನರನ್ನು ನೋಡುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಸತ್ಯತೆಯ ಒಂದು ಅಪರೂಪದ ಗುಣವಿದೆ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಫೇಯ್ಡರ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಬದಲಿಗೆ ಅಸಭ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಮರಣದ ವಿಚಿತ್ರ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತವೆ ". ಅದೇ ಲೇಖಕರು "ಈ ಅಸಂಬದ್ಧ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಿಂದ, ಫೇಯ್ಡರ್ ಆಳವಾದ ಮಾನವ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು" ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ತರುವಾಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಧಾನರ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಒಲವು ತೋರಿದ್ದಾರೆ, ಈಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವನೆಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ರೋಸೆ ಅವರ ಪೋಷಕ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ, ಆದರೆ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ನ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಚಿತ್ರಣವು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಫಾರಿನ್ ಲೀಜನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಗೆ ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜೀಯು ಪ್ರಭಾವವು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. ಇದನ್ನು 1935 ರಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯನ್ ಡುವಿವಿಯರ್ನ ಲಾ ಬಂಡೆರಾ ಅನುಸರಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಪಾಕ್ ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫಾರಿನ್ ಲೀಜನ್ ಬಗ್ಗೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಇತರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳೆಂದರೆ ಅನ್ ಡೆ ಲಾ ಲೆಜಿಯನ್ (1936, ದಿರ್. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್-ಜಾಕ್-ಫರ್ನಾಂಡಲ್ ಜೊತೆಗಿನ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರ) ಮತ್ತು ಲೆಸ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಸಾನ್ಸ್ ನೋಮ್ (1937, ಡಿರ್. ಜೀನ್ ವಲ್ಲೀ). ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿನೆಮಾ ಬ್ಯೂ ಗೆಸ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅಂಡರ್ ಟು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ಸ್ನ ರಿಮೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಫಾರಿನ್ ಲೀಜನ್ನಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿತು. 1930ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹತಾಶೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜೀಯು ಕೂಡ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಈ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪೆಪೆ ಲೆ ಮೊಕೊ, ಹೋಟೆಲ್ ಡು ನಾರ್ಡ್, ಲೆ ಕ್ವಾಯ್ ಡೆಸ್ ಬ್ರುಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೆ ಜೌರ್ ಸೆ ಲೆವ್ ಮುಂತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿವೆ. ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಪ್ರೇಮಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಮರು-ಕಂಡುಹಿಡಿದ ವಿಷಯವು ನಂತರ ವರ್ಟಿಗೊದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ನಿಂದ ಅನ್ವೇಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 1954ರಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಸಿಯೋಡ್ಮಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜೀಯು ಚಿತ್ರದ ರಿಮೇಕ್ ನಲ್ಲಿ ಗಿನಾ ಲೊಲ್ಲೊಬ್ರಿಗಿಡಾ ಮತ್ತು ಅರ್ಲೆಟ್ಟಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು. ಇದು ಯುಎಸ್ಎಯಲ್ಲಿ ಫ್ಲೆಶ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವುಮನ್ ಮತ್ತು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ದಿ ಕಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಫೇಟ್ ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1934 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜೀಯು 1934 ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930 ರ ಫ್ರೆಂಚ್-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930 ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮರುಭೂಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930 ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿದೇಶಿ ಲೀಜನ್ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಫೇಯ್ಡರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಎಪಿನೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು