Battle of Stow-on-the-Wold
ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋವ್-ಆನ್-ದಿ-ವೋಲ್ಡ್ ಕದನವು (21 ಮಾರ್ಚ್ 1646) ನಡೆಯಿತು. ಇದು ಕೊನೆಯ ರಾಯಲ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ನ್ಯೂ ಮಾಡೆಲ್ ಸೈನ್ಯದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳಿಂದ ಸಂಸತ್ತಿನ ವಿಜಯವಾಗಿತ್ತು. 1646ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ರಾಜ ಒಂದನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಗಿದ್ದ ಪರಿಹಾರ ಪಡೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಹತಾಶರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಸರ್ ಜಾಕೋಬ್ ಆಸ್ಟ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಪಡೆಗಳ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ವೆಸ್ಟ್ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿರುವ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಯಲ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿ ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದ ಆಸ್ಟ್ಲಿಯು 3,000 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ಅವರನ್ನು ತಡೆದು ಸ್ಟೋ-ಆನ್-ದಿ-ವೋಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು. 1646ರ ವರ್ಷವು ಮೊದಲನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದ ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ವಿರಾಮವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಸೈನ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇತ್ತು. ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಖಾಲಿಯಾದವು. ಹಣವಿಲ್ಲದೆ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಸರಬರಾಜುಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಅವನ ಹಣೆಬರಹ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದು, ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳ ನಡುವಿನ ವಿಭಜನೆಯಾಗಿತ್ತುಃ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದರೂ, ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿರಬಹುದು. ಹೋರಾಟದ ಹಕ್ಕುಗಳು ಅಥವಾ ತಪ್ಪುಗಳು ಮೂಲತಃ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅದರ ಮುಂದುವರಿಕೆಯು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಮಾಡಲಾರದು ಮತ್ತು ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸಿತು ಎಂಬುದು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಲಾರ್ಡ್ ಆಸ್ಟ್ಲಿ 1645ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 22ರಂದು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಿಂದ ಹೊರಟನು, ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ವೆಸ್ಟ್ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದನು. ಅವನ ಕೆಲಸವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಪರೀತ ಹಣದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅದು ಕಡಿಮೆಯಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಸ್ಟ್ಲಿಯು ಇದರ ಉತ್ತಮ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಅವನು ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ದರೋಡೆಕೋರರ ತಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ರಾಯಲ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಆಸ್ಟ್ಲಿ 1646ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದರೆ ಮ್ಯಾಡ್ರೆಸ್ಫೀಲ್ಡ್ಗೆ ತೆರಳುವುದು. ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಈವ್ಶಾಮ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟರಿ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ಗಳ ಸೈನಿಕರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಿಂದ ಅಲ್ಲಿನ ರಾಜಮನೆತನದ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅದು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಈಗ ಆಸ್ಟ್ಲಿಗೆ, ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ನ ಒಂದು ತಂಡದೊಂದಿಗೆ, ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದವರನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ವಾಘನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಆಸ್ಟ್ಲಿಯು ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ನಿಂದ ಲುಡ್ಲೋಗೆ ಹೋದನು, ಆದರೆ ಸಂಸತ್ತಿನ ಪಡೆಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಹಿಮದ ಒಡೆಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕರಗುವಿಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಪ್ರವಾಹಗಳು ಚಲನೆಯನ್ನು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ಲಿಯು ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿತು. ಅವನು ಬೆವ್ಡ್ಲಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. 1646ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 5ರಂದು ಚೆಸ್ಟರ್ ಶರಣಾದನು. ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರನ್ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಆಹಾರದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಶರಣಾಗಬೇಕಾಯಿತು. ಕುದುರೆಗಳು, ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬೈರನ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹದಿನಾರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರದ ಭರವಸೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಚೆಸ್ಟರ್ನ ಪತನವು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಹೊಡೆತವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಈಗ ಇತರ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ದೊಡ್ಡ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿತು. ಚೆಸ್ಟರ್ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುವುದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವೆಂದು ಕಂಡ ಆಸ್ಟ್ಲಿ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಜನರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು (ಸೀಜ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ (1646) ನೋಡಿ) ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದನು. ಕಾಟ್ಸ್ವೋಲ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವನ ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಮೋರ್ಗನ್, ಅಸಾಧಾರಣ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. ಅವನ ಬಲ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಜಾನ್ ಬಿರ್ಚ್, ಆಸ್ಟ್ಲಿ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ತರಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಬಲಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಮೋರ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಬಿರ್ಚ್ ಕಡೆಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರೆರೆಟನ್, ಅವನ ಸೈನ್ಯವು ಈಗ ಚೆಸ್ಟರ್ ಬಿದ್ದಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆಸ್ಟ್ಲಿಯು ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದನು. ಅವರು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಹೈ ಎರ್ಕಾಲ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ವಿಫಲರಾದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ತಾನು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಬೇಕಾದರೆ, ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಆತ ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾರ್ಚ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಆತ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವ ವಿವಿಧ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರಿಗೆ, ಬ್ರಿಡ್ಗ್ನೋರ್ತ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಧಿಸಲು ಆದೇಶ ನೀಡಿದರು; ಇಲ್ಲಿ ಆತ ಸುಮಾರು 3,000 ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು. ಆಸ್ಟ್ಲಿಗೆ ಹಣದ ತೀವ್ರ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಬ್ರಿಡ್ಗ್ನೋರ್ತ್ ನಿಗಮದಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು "ರಿಫಾರ್ಮಾಡೊ" ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಅಂದರೆ, ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ನಾಶವಾದರು ಅಥವಾ ವಿಸರ್ಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು, ಅಂತಹ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳು ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಊಹಿಸಬಹುದು. ಅವರು ಮುರಿದ ಜನರ ಹತಾಶ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅವರು ಲೂಟಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ಲಿ ಬ್ರಿಡ್ಗ್ನೊರ್ತ್ನಿಂದ ಕಿಡ್ಡರ್ಮಿನ್ಸ್ಟರ್ಗೆ ಮುನ್ನಡೆದರು. ಪುರುಷರ ಯಾವುದೇ ಚಲನೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪೋಸ್ಟ್, ಬಹುಶಃ ಲುಕ್-ಔಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಟ್ರಿಂಪ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕಿಡ್ಡರ್ಮಿನ್ಸ್ಟರ್ ಬಳಿ ಚಕಮಕಿ ನಡೆಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡುಂಗಮ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಎಂದು ದಾಖಲೆಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಕಿಡ್ಡರ್ಮಿನ್ಸ್ಟರ್ನಿಂದ, ಆಸ್ಟ್ಲಿ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ತಂಗಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತೊಂದರೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಮೋರ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಬಿರ್ಚ್ ತನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬ್ರೆರೆಟನ್ ತನ್ನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾ ಅವನನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಸ್ಟ್ಲಿಯ ಕೆಲಸವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಇವೇಶಮ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಕಾವಲು ಪಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಏವನ್ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಮೋರ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಬಿರ್ಚ್, ಅವನ ಜನರು ಒಗ್ಗೂಡಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು ಮೊದಲ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಈ ಪಡೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿದರೆ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫ್ಲೀಟ್ವುಡ್ ಆಸ್ಟ್ಲಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಮೋರ್ಗನ್ನನ್ನು ದಾಟಿದ ಆಸ್ಟ್ಲಿಯ ಯಾವುದೇ ಜನರನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಲು ಸ್ಟೋವ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ನಡುವೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಸ್ಟ್ಲಿಯ ಮೊದಲ ನಡೆ ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಎವೇಶಮ್ ಕಡೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಡ್ರಾಯಿಟ್ವಿಚ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು, ಹೀಗಾಗಿ ಬ್ರೆರೆಟನ್ ತಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ನಂತರ ಫೆಕೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಇಂಕ್ಬೆರೊ ಮೂಲಕ ಬಿಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೀವ್ ಪ್ರಿಯರ್ಗೆ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದ ಅವರು ಏವನ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿ, ಬಕಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಿಂದ ಹನಿಬೋರ್ನ್ಗೆ ತಳ್ಳಿದರು, ಮೋರ್ಗನ್ ಅವರನ್ನು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು, ಸ್ಟೋವ್ಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಡೆನ್, ಬ್ಲಾಕ್ಲೆ, ಬೋರ್ಟನ್-ಆನ್-ದಿ-ಹಿಲ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು ದಾಟಿದರು. ಮಾರ್ಚ್ 20ರಂದು ನಡೆದ ಕದನದಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ಲಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡ ಮೋರ್ಗನ್, ತನ್ನ ಹಿಂಬದಿ ತಂಡದ ಮೇಲೆ ಸರಣಿ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದನು, ಬಿರ್ಚ್ ಮುಂದೆ ಬರಲು ಮತ್ತು ಬ್ರೆರೆಟನ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯಲು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಅವರ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿದನು. ಆಸ್ಟ್ಲಿ, ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಸ್ಟೋವ್-ಆನ್-ದಿ-ವೋಲ್ಡ್ನಿಂದ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನ ಡೊನ್ನಿಂಗ್ಟನ್ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಆಸ್ಟ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ನಿಲುವನ್ನು ಮಾಡಲು ಡೊನ್ನಿಂಗ್ಟನ್ನ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಡಿಮೆ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಬ್ರೆರೆಟನ್ ಈಗ ಬಂದ ನಂತರ, ಮೋರ್ಗನ್ ಮಾರ್ಚ್ 21 ರಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಮೊದಲು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ದಣಿದ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಿರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೋರ್ಗನ್ ರಾಯಲ್ವಾದಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಮೋರ್ಗನ್ ಆಸ್ಟ್ಲಿಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು 200 ಫೈರ್ಲಾಕ್ಗಳು ಮತ್ತು 400 ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದರು. ಅವನನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ಲಿಯು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಉಂಗುರವನ್ನು ಭೇದಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು, ಆದರೆ ಆಸ್ಟ್ಲಿಯು ಮೋರ್ಗನ್ನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಜನರ ಮೂಲಕ ಒತ್ತಿದಾಗ, ಬಿರ್ಚ್ ತನ್ನ ಆಕ್ರಮಣಗಳನ್ನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಒತ್ತಿದನು. ಆದರೂ ಆಸ್ಟ್ಲಿ ಮೊಂಡುತನದ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಬಿರ್ಚ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಅವನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ 32 ಪುರುಷರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳು ಸ್ಟೋವ್ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು. ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆ ಉಂಗುರವು ಕ್ರಮೇಣ ಆಸ್ಟ್ಲಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಬಿಗಿಗೊಂಡಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಭವನೀಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೆಲವು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳು ಮುರಿದು ಓಡಿಹೋದರು; ಅವರ ಮುರಿದ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೂಲಕ ಬಿರ್ಚ್ನ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿತು; ಆಗ ಶರಣಾಗುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ನಂತರ, ಶರಣಾಗತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಕೊನೆಯ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸೇನೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಲಾರ್ಡ್ ಆಸ್ಟ್ಲಿ, ಸರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್, ಕರ್ನಲ್ ಕಾರ್ಬೆಟ್, ಕರ್ನಲ್ ಗೆರಾರ್ಡ್, ಕರ್ನಲ್ ಮೋಲ್ಸ್ವರ್ತ್, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಬ್ರೋಟನ್ ಮತ್ತು ಮೇಜರ್ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್ಲೆ ಬಂಧಿತರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದರು. ಆಸ್ಟ್ಲಿಯು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ 3,000 ಜನರ ಪೈಕಿ ಮೋರ್ಗನ್ 1,600 ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದನು. ಅನೇಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಗಾಯಗೊಂಡರು, ಉಳಿದವರು ಚದುರಿಹೋದರು. ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದವರು ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು; ಅವರನ್ನು ಫ್ಲೀಟ್ವುಡ್ನ ಡ್ರಾಗೋನ್ಗಳು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದರು, ಕತ್ತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಮನೆತನದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಸೋಲು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು; ಅಷ್ಟೊಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೊಂದು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆಸ್ಟ್ಲಿಯ ಬಲವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಆಸ್ಟ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದನು. ಅವರ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು, ಅವರ ಕುಶಲತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೋರಾಟದಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟ ಅವರು ಡ್ರಮ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಮೋರ್ಗನ್ ಅವರ ಜನರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸೈನಿಕರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಮೊದಲ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಹೀಗೆ ಕೊನೆಯ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸೇನೆಯು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ ತನ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಬರೆದಂತೆಃ "ಆ ಸಮಯದಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ". ಚಾರ್ಲ್ಸ್ 1642ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಿಂದ 1646ರ ಮಾರ್ಚ್ವರೆಗೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದನು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಂಸತ್ತು ಅವನಿಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಕೆಲವು ಭದ್ರಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಸಂಸತ್ತಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಜಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಸ್ಟೋವ್-ಆನ್-ದಿ-ವೋಲ್ಡ್ನ ಸೇಂಟ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ 23 ವರ್ಷದ ರಾಜಮನೆತನದ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದ ಸರ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಕೀಟೆ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕವಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧಗಳ ಯುದ್ಧಗಳು 1646 ರಲ್ಲಿ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸ 1646 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಘರ್ಷಗಳು 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗಳು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ ನಿಂತಿದೆ