Malanka
ಮಲಂಕಾ (, ಅಥವಾ) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜಾನಪದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಜನವರಿ 13 ರಂದು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಜೂಲಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31 ರ ಪ್ರಕಾರ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನವಾಗಿದೆ (ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ನೋಡಿ). ಈ ಉತ್ಸವಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪೂರ್ವ ಮೂಲದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಯುವಕರ ಗುಂಪುಗಳು ಮನೆ-ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದವು. ಆಚರಣೆಗಳ ಸಂದರ್ಭವು ಬದಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ಮೂಲ, ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಮನೆ-ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ಪ್ಯಾನ್-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಗಿದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ "ಮಮ್ಮರಿಂಗ್", ಜರ್ಮನಿಯ ವಿಂಟರ್ಬ್ರೌಚೆ ಅಥವಾ ಫಾಸ್ಲಾಮ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟವಾದ ಸಂಬಂಧವಿರುವ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಪೋಲರು ತಮ್ಮ ಮನೆ-ಭೇಟಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಆಚರಣೆಯು ಪೇಗನ್ ಮೂಲದ ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣಗೊಂಡ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ದೇವರು ಪ್ರಬೋಹ್ ಅವರ ಮಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ವೇಲೆಸ್ ("ದೆವ್ವ" ಎಂದು ರಾಕ್ಷಸೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ), ಯಾರಿಲೋ (ಅಥವಾ ಯಾರಿಲೋ, ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ), ರಾಯ್ ("ಸ್ವರ್ಗ"; ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್), ಮತ್ತು ಲಾಡೋ ಅಥವಾ ಮಿರ್ ("ಶಾಂತಿ") ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಮಗಳು ಲಾಡಾ ಭೂಮಿಯ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರುಃ ಚಂದ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳು "ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್-ಮೇ", ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಮೈಲಾಂಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (). ಹೇಡಸ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಸೆಫೋನ್ನ ಪುರಾಣದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಮೈಲಂಕಾದ ದುಷ್ಟ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ (ದೆವ್ವ) ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದನು ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಚಂದ್ರನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದನು. ಮೈಲಾಂಕಾ ಹೋದಾಗ, ಭೂಮಿಯು ವಸಂತಕಾಲದ ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ದೆವ್ವದ ದುರ್ಗುಣಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ, ಹೂವುಗಳು ಅರಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹಸಿರು ಹರಡಿತು. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ವಸಂತಕಾಲದ ಆರಂಭವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸಲು ಮಲಂಕಾವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಲಂಕಾ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂತ ಮೆಲಾನಿಯಾ ದಿ ಯಂಗರ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಅವರ ಹಬ್ಬದ ದಿನ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31 ಓಎಸ್ (ಜನವರಿ 13 ಎನ್ಎಸ್): ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನ. ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬೌಂಟಿಯಸ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಎಪಿಫಾನಿ ಈವ್ (ಅಥವಾ ಥಿಯೋಫಾನಿ ಈವ್) ಗೆ ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು. ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಋತುವಿನ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಹಾರವಾದ ಕುಟಿಯಾ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಧಾನ್ಯದ ಸಿಹಿಯಾದ ಗಂಜಿ) ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೆಂಟನ್ (ಡೈರಿ-ಶುಲ್ಕ) ಆವೃತ್ತಿಯು (, 'ಸಾಕಷ್ಟು ಕುಟಿಯಾ') ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದೊಂದಿಗೆ, ('ಉದಾರ' ಅಥವಾ 'ಸಮೃದ್ಧ' ಕುಟಿಯಾ) ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನ ಅಥವಾ ಮಲಂಕಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ "ಸಮೃದ್ಧ ಸಂಜೆ", ಮತ್ತು ಥಿಯೋಫಾನಿ ಈವ್ಗೆ ಎರಡನೇ ಲೆಂಟನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ("ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕುಟಿಯಾ"). ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಈ ರಜಾದಿನದ ವಿವರಣೆಗಳು "ಮಲಂಕಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಜಾನಪದ ನಾಟಕವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರಲು ಮೇಕೆಯನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಸಹ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯಾದ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಜೀವಂತ ಮೇಕೆಯನ್ನು ಮೇಕೆಯ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ ನರ್ತಕಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ವಿನ್ನಿಟ್ಸಿಯಾ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ಕೆಲವು ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ದಿನದಂದು ಅವರು ರಕ್ತದ ಸಾಸೇಜ್ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಬ್ಬದ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು "ಮಲಂಕಾ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು "ಮಲಂಕಾ" ಮತ್ತು "ವಾಸಿಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ವಿಶೇಷ ಬ್ರೆಡ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ದಿನದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎರಡನೇ ಆಚರಣೆಯ ಕುಟಿಯಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ-"ಉದಾರ" ಕುಟಿಯಾ. (ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನ) "ಬಹತಾ" ಕುಟಿಯಾಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಲೆಂಟ್ ಅಲ್ಲದ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾಡಿದಂತೆ, ಕುಟಿಯಾವನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಮನೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಪಿಚ್ (ಸ್ಟೌವ್) ಎದುರು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಮಿಲಿನ್ಟ್ಸಿ (ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು) ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೋಲರ್ಗಳು ಮತ್ತು "ಬಿತ್ತುವವರಿಗೆ" ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲು ಚೀಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಿರಿಹ್ಗಳು ಮತ್ತು ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆಃ ಮಲಂಕಾದಲ್ಲಿ, ಆ ದಿನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಹೆಚ್ಚು ಉದಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಬಹಳ ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೀನುಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುವುದು ಕೆಟ್ಟ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಂತೋಷವು ಮನೆಯಿಂದ "ಸುರಿಯಬಹುದು". ಹಂದಿಮಾಂಸದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪ್ರಾಣಿಯು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಹಂದಿಮಾಂಸವನ್ನು ಖೋಲೋಡೆಟ್ಗಳು (ಆಸ್ಪಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಂಸ), ಕಿಷ್ಕಾ (ರಕ್ತದ ಸಾಸೇಜ್) ಮತ್ತು ಹಂದಿಮಾಂಸದ ಸಾಸೇಜ್, (ಬೀಟ್ರೂಟ್ ಕ್ವಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾರಿನೇಟ್ ಮಾಡಿದ ಹುರಿದ ಹಂದಿಮಾಂಸ), ಸಾಲೋ (ಹಂದಿಮಾಂಸದ ಫ್ಯಾಟ್ಬ್ಯಾಕ್ನ ಕ್ಯೂರ್ಡ್ ಸ್ಲ್ಯಾಬ್ಗಳು), ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಹೋಲ್ ಹಂದಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ, ಕ್ಯಾರೊಲರ್ಗಳು ಹಳ್ಳಿಯ ಮನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ನಂತಹ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತವೆ. ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿಯರು, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಬಳಿ ಕೆರೋಲ್ ಮಾಡಲು ಓಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯುವಕರು ಕೂಡ ಮಲಂಕಾದಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು "ಲೀಡಿಂಗ್ ಮಲಾಂಕಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಯುವಕರು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು, ನೃತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕಿಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿನೋದಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮೆಲಂಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ತಮ್ಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯುವಕರು "ಡಿಡ್" ಅಥವಾ "ಡಿದುಖ್" ಅನ್ನು ಸುಡಲು ಕವಲುದಾರಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋದರು-ಅಂದಿನಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಧಾನ್ಯದ ರಾಶಿ-ಮತ್ತು ನಂತರ ದೀಪೋತ್ಸವದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದರು. ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಮರುದಿನ, (ಸೇಂಟ್. ತುಳಸಿ ದಿನ), ಯುವಕರು ಸೂರ್ಯೋದಯದ ನಂತರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ "ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಬಿತ್ತಲು" ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಕೈಗವಸು ಅಥವಾ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ಗಾಡ್ ಪೇರೆಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು, ನಂತರ ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಬಿತ್ತುವವನು ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆಃ ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ! ಅದೃಷ್ಟ, ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಈ ವರ್ಷ ನಿಮ್ಮ ಹೊಲಗಳು ಕಳೆದ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ, ರೈ, ಗೋಧಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಧಾನ್ಯಗಳು, ಹೆಂಪ್ ದೊಡ್ಡ ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೀಲಿಂಗ್ಗೆ ರಾಶಿ ಹಾಕಲ್ಪಡಲಿ. ಹೊಸ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ತುಳಸಿಯ ದಿನದಂದು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ! ದೇವರು ನಮಗೆ ಇದನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ! ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಿತ್ತುವವರು ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ನಂಬಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಹುಡುಗಿಯರು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಹುಡುಗರು ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗಿಯರು "ಬಿತ್ತನೆಗೆ" ಹೋಗುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮಲಂಕಾ ಆಚರಣೆಗಳು ಆರಂಭಿಕ ವಸಾಹತುಗಾರರಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ಜಾನಪದ ಕವಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಕ್ಲೈಮಾಸ್ಜ್ ಅವರು ಮಲಂಕಾದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಬ್ರಿಟನ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುವ ಮಮ್ಮರಿಂಗ್ನಂತೆಯೇ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ. ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಲಂಕಾ ಮಮ್ಮರ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವಿವಾಹಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಪುರುಷರಾಗಿದ್ದರು, ಎಂದಿಗೂ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಅವಿವಾಹಿತ ಯುವತಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಚರಣೆಯು ಪ್ರಣಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆಚರಣೆಯ ಹಾಸ್ಯವು ಮಲಂಕಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಉದ್ದನೆಯ, ಅತ್ಯಂತ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಯುವಕನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ ಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳು ಮಲಂಕಾದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಗಳಿದವು. ಆಕೆ ಯಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಆಕೆ ಯಾವ ಅಮ್ಮಂದಿರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಣ ಅಥವಾ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಮನೆಯ ಅರ್ಹ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಲೈಮಾಸ್ಜ್ ಪ್ರಕಾರ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಈ ಮನೆ-ಭೇಟಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋದವು ಮತ್ತು ಆಧುನೀಕರಿಸಿದ ಆಚರಣೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಆಧುನೀಕರಿಸಿದ ಆಚರಣೆಗಳು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಮನೆ ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಆಂಗ್ಲೋ-ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದ ಚೆಂಡಿನ ಉಕ್ರೇನೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದ (ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್) ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಜನವರಿ 13 ಅಥವಾ 14 ರಂದು ಬೀಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ; ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಂತರದ ಶುಕ್ರವಾರ ಅಥವಾ ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಮ್ಮರಿಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಈಗ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಒಂದು ನಾಟಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ "ಮಲಂಕಿ" ಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಶುದ್ಧ ಆಧುನೀಕರಿಸಿದ ಮನರಂಜನೆಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಪ್ಪರ್, ರಾಫೆಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಡೋರ್ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಬಾವಾ (ನೃತ್ಯ) ದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಜೋಡಿ ಪೋಲ್ಕಾ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೊಮಿಕಾ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊಲೋಮಿಜ್ಕಾ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈಸ್ಟರ್ಗೆ ಮುಂಚಿನ ಲೆಂಟ್ನ ಗಂಭೀರ ಅವಧಿಯ ಮೊದಲು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಮಲಂಕಾವು ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮರ್ಸರ್ರ ವರದಿಃ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೊಸ ವರ್ಷ "ಉಕ್ರೇನ್ನ ಜಾನಪದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಬೇರುಗಳು ಮಲಂಕಾ" ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಆಚರಣೆಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಮನರಂಜನೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಆಚರಣೆಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನ ಜಾನಪದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲದ ಘಟನೆಗಳು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆಗಳು ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ-ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಆಚರಣೆಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂತರೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಲೌಕಿಕ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತದೆ