Sadma
ಸದ್ಮಾ ಬಾಲೂ ಮಹೇಂದ್ರ ಬರೆದ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1983ರ ಭಾರತೀಯ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ದುರಂತ ಪ್ರಣಯ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀದೇವಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇಳಯರಾಜಾ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ನೆಹಲತಾ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಎಂಬ ಯುವತಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆಕೆ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ತಲೆಗೆ ಗಾಯವಾದ ನಂತರ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ವಿಸ್ಮೃತಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕಳೆದುಹೋದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಏಕಾಂಗಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನಾದ ಸೋಮು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮೊದಲು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಳು. ಈ ಚಿತ್ರವು 1983ರ ಜುಲೈ 8ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಮಹೇಂದ್ರ ಅವರ 1982 ರ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರ ಮೂಂಡ್ರಮ್ ಪಿರೈನ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಮಲ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀದೇವಿ ಸಹ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸದ್ಮಾ ತನ್ನ ನಿರ್ದೇಶನ, ಚಿತ್ರಕಥೆ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯಿತು. ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಶ್ರೀದೇವಿಯ ಅಭಿನಯವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಯಿತು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ವಿಫಲವಾದರೂ, ಸದ್ಮಾ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆರಾಧನಾ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ. 31ನೇ ಫಿಲ್ಮ್ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಸದ್ಮಾ ಮೂರು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರುಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ (ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್) ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ (ಶ್ರೀದೇವಿ) ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಥೆ (ಮಹೇಂದ್ರ). ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ನೆಹಲತಾ ಎಂಬ ಯುವತಿಯು ಪಾರ್ಟಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ಕಾರು ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗಿ ತಲೆಗೆ ಗಂಭೀರ ಗಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಆಕೆಗೆ ರೆಟ್ರೋಗ್ರೇಡ್ ಅಮ್ನೀಷಿಯಾ ಇರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ 6 ವರ್ಷದ ಮಗುವಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿದ ಆಕೆ, ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ಪೋಷಕರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ವಿಫಲಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆಕೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದ ಮೇಡಂಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೋಮು ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸೋಮಪ್ರಕಾಶ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮೇಡಮ್ ರೇಶ್ಮಿ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡ ನೆಹಲತನನ್ನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮು ತಾನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಮಗು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಳು ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂತೋಷದ ಪ್ರವಾಸದ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ಸೋಮು ರೇಷ್ಮಿಯನ್ನು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಊಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅಜ್ಜಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಅವನ ವಯಸ್ಸಾದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ರೇಷ್ಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸೋಮುಗೆ ರೇಷ್ಮಿಯ ದೈಹಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಮಗು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಆರೈಕೆದಾರರದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ರೇಶ್ಮಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸೋಮುವಿನ ದಾಖಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಶಾಯಿಯನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಬಂಧವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಬಾಲುವಾ ಎಂಬ ಸ್ಥಳೀಯ ಮರಗೆಲಸಗಾರನು ರೇಷ್ಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮೋಹಗೊಂಡು ಅವಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಸೋಮುವಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ, ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆರಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಲುವಾನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಪಕ್ಕ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ, ಸೋಮುವಿನ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರ ಏಕಾಂಗಿ ಕಿರಿಯ ಪತ್ನಿಯಾದ ಸೋನಿ, ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಪಂದಿಸದ ಸೋಮುವನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸಲು ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವಿಫಲಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಪೊಲೀಸರ ಮೂಲಕ ರೇಷ್ಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸೋಮು ಮತ್ತು ರೇಷ್ಮಿ ಊಟಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ರೈಲಿನ ಸಹ-ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಅವನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸೋಮು ರೇಷ್ಮಿಯನ್ನು ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಪೊಲೀಸರು ರೇಷ್ಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಸೋಮುವಿನ ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಮೆಡಿಸಿನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮನೆಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಸೋಮು, ಪೊಲೀಸ್ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೆದರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ, ರೇಶ್ಮಿ (ಈಗ ನೆಹಲತಾ ಮತ್ತೆ) ತನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಪಘಾತ ಮತ್ತು ಚೇತರಿಕೆಯ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಊಟಿಯನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯನು ಆಕೆಯ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತನ್ನ ಪೊಲೀಸ್ ದೂರನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮನೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಪೊಲೀಸರು ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಸೋಮು ನೆಹಲತಾ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಆತ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಅವರ ಹಿಂದೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ರೈಲು ಆಸನದ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ರೇಷ್ಮಿಯ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ಅವನ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಸೋಮು ಪದೇ ಪದೇ ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಮಂಗವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ನೆಹಲತಾ, ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ತನ್ನ ವ್ಯರ್ಥ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರೈಲು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೆಹಲತನನ್ನು ಗುರುತಿಸದೇ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಸೋಮುವನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕ. ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಅವರನ್ನು ಸೋಮಪ್ರಕಾಶ್ "ಸೋಮು" ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೆಹಲತಾ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ/ರೇಷ್ಮಿ ಗುಲ್ಶನ್ ಗ್ರೋವರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾಲುವಾ ಸಿಲ್ಕ್ ಸ್ಮಿತಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೈಂಟಲ್ ಅರವಿಂದ್ ದೇಶಪಾಂಡೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆ. ಕೆ. ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೋನಿ ಪೇಂಟಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಶಾಲತಾ ವಬ್ಗಾಂವ್ಕರ್ ಅವರನ್ನು ರಾಜೇಶ್ವರಿ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀರಾಮ್ ಲಾಗೂ ಆಗಿ ಡಾ. ಖಾಂಡೆಪರ್ಕರ್ ವಿಜು ಖೋಟೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಡೇವಿಡ್ ಬೀರ್ಬಲ್ ಅವರನ್ನು ಶ್ಯಾಮು ಲೀಲಾ ಮಿಶ್ರಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೋಮು ಅವರ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಪದ್ಮ ಚವಾಣ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದ ಮೇಡಮ್ ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಳಯರಾಜಾ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ತಮ್ಮ ಬಾಲಿವುಡ್ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ತಮಿಳು ಆವೃತ್ತಿಯ ಎರಡು ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. "ವಾನೆಂಗಂ ತಂಗಾ ವಿನ್ಮೆಂಗಲ್" ಹಾಡನ್ನು ಹಿಂದಿ ಆವೃತ್ತಿಗೆ "ಯೇ ಹವಾ ಯೇ ಫಿಜಾ" ಎಂದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. "ನರಿಕ್ಕತೈ" ಹಾಡನ್ನು ಹಿಂದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ "ಏಕ್ ದಾಫಾ ಏಕ್ ಜಂಗಲ್ ಥಾ" ಹಾಡಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. "ಪೂಂಗತ್ರು ಪುತಿತನಾಥು" ಹಾಡನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ "ಏ ಜಿಂದಗಿ ಗಲೇ ಲಗಾ ಲೇ" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು 1984 ರ ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರ ತಂಬಿಕ್ಕು ಎಂಥಾ ಊರುನಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಪಿ. ಬಿ ಹಾಡಿದರು. "ಏ ಜಿಂದಗಿ ಗಲೇ ಲಗಾ ಲೇ" ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆತಿಫ್ ಅಫ್ಜಲ್ ಅವರು ಪ್ರಾಗ್ (2013) ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಅಮಿತ್ ತ್ರಿವೇದಿ ಅವರು ಡಿಯರ್ ಜಿಂದಗಿ (2016) ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ ಎ. ಆರ್. ರೆಹಮಾನ್ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1983ರ ಜುಲೈ 8ರಂದು 'ಸದ್ಮಾ' ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 2015ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಬಿಟೇಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಸದ್ಮಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಶ್ರೀದೇವಿಯ ಅಭಿನಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಾರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಸದ್ಮಾ ಪಡೆದರು. ಇದು ಐಡಿವಾದ 'ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ ಆಗಿರದ 10 ನೋಡಲೇಬೇಕಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ' ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ. ವಿಸ್ಮೃತಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಬಾಲ-ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಶ್ರೀದೇವಿಯ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ "ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೈಲಿಗಲ್ಲು" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಬಾಲಿವುಡ್ ನಟರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಸವಾಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳ ಮಿಡ್-ಡೇ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀದೇವಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ನಟನೆ "ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭಿನಯ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2012ರಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ ಬರ್ಫಿ! ಪ್ರಚಾರ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅನುರಾಗ್ ಬಸು ಹೇಳಿದರು, "ಜನರು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ನಟಿ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅಂಗವಿಕಲ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರವು ಸದ್ಮಾ ಅವರದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳು ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ promo.once ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ, ಅದರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ". ಅದೇ ವರ್ಷ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀದೇವಿಯವರ ಸಹ-ನಟ ಆದಿಲ್ ಹುಸೇನ್, ಸದ್ಮಾದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ತಾನು ಆಕೆಯ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಶ್ರೀದೇವಿ-ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಜೋಡಿಯು ಸಿಎನ್ಎನ್-ಐಬಿಎನ್ 'ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಪಲ್ಸ್ ಆನ್ ಸೆಲ್ಯುಲಾಯ್ಡ್' ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಸಿ. ಎನ್. ಎನ್.-ಐ. ಬಿ. ಎನ್. ನ 'ಬಾಲಿವುಡ್ನ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ 50 ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಮರಣೀಯ ದೃಶ್ಯಗಳ' ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸದಮಾದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು 31ನೇ ಫಿಲ್ಮ್ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ-ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ-ಶ್ರೀದೇವಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಥೆ-ಬಾಲು ಮಹೇಂದ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1983ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಹಿಂದಿ ರಿಮೇಕ್ಗಳು ಬಾಲು ಮಹೇಂದ್ರ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಊಟಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.