Central Asian Arabic
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಥವಾ ಜುಗಾರಿ ಅರೇಬಿಕ್ (ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ العربیاہ الاಸಿಯಾವಿಯಾತ್ الوستى) ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ವಿವಿಧ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅರಬ್ ಸಮುದಾಯಗಳು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ. ಇದು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಇತರರಿಗಿಂತ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾದ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಉತ್ತರ ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದ ಅರೇಬಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಇದು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಅರೇಬಿಕ್ನ ಐದು ಗುಂಪುಗಳ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾಷಾ ಶಾಖೆಯಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಅರೇಬಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಡಿಗ್ಲಾಸಿಯಾ ಇಲ್ಲ. ಅರೇಬಿಕ್ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ದೇಶಗಳಾದ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ, ಇರಾನ್, ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜು 6,000 ಜನರು ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಅರಬ್ ದೇಶಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಇದು ಡಿಗ್ಲೋಸಿಯಾದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ; ಅರಬ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪು ಉಜ್ಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು (ದರಿ ಮತ್ತು ತಾಜಿಕಿ ಸೇರಿದಂತೆ) ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ; ಮಾತನಾಡುವವರು ದ್ವಿಭಾಷಾ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಇತರರು ಈ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯಗಳ ಕೆಲವೇ ಸದಸ್ಯರು ಈಗ ಜುಗಾರಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಸಾನಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪತನದ ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಹಲವಾರು ನೆಲೆಸಿದ ಮತ್ತು ಅಲೆಮಾರಿ ಅರಬ್ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಸಮರ್ಕಂದ್, ಬುಖಾರಾ, ಕಾಶ್ಕದಾರ್ಯಾ, ಸುರ್ಖಂಡಾರಿಯಾ (ಇಂದಿನ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್) ಮತ್ತು ಖತ್ಲೋನ್ (ಇಂದಿನ ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್) ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅರಬ್ಬರ ಮೊದಲ ಅಲೆ 8ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ವಿಜಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಾಲ್ಖ್ ಮತ್ತು ಅಂಧೋಯ್ (ಇಂದಿನ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ) ದಿಂದ ಅರಬ್ಬರ ಗುಂಪುಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡವು. ಇಬ್ನ್ ಅಲ್-ಆತಿರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅರೇಬಿಕ್ ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳು ಸುಮಾರು 50,000 ಅರೇಬಿಕ್ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಇರಾನಿನ ಖೋರಾಸಾನ್, ಆಧುನಿಕ ಉತ್ತರ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ತುರ್ಕಮೆನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಭಾರೀ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಪ್ರಭಾವಗಳಿಂದಾಗಿ, ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಆ ಯುಗದ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಅರಬ್ಬರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಅಂತರ್ವಿವಾಹಗಳಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಅಂಶವು 20ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಅವರ ಭಾಷೆಯು ಬಹುಭಾಷಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. 1880 ರ ದಶಕದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅನೇಕ ಅರಬ್ ಪಶುಪಾಲಕರು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಮೇಲೆ ರಷ್ಯಾದ ವಿಜಯದ ನಂತರ ಇಂದಿನ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್ನಿಂದ ಉತ್ತರ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದರು. ದಾರಿ ಮತ್ತು ಉಜ್ಬೆಕಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡ ಈ ಅರಬ್ಬರು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ತಜಿಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಆಡಳಿತದ ಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅರಬ್ ಸಮುದಾಯಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಗುರುತಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು, ಅವರು ಅಲೆಮಾರಿ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಉಜ್ಬೆಕ್, ತಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ತುರ್ಕಮೆನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. 1959ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಕೇವಲ ಶೇಕಡ 34ರಷ್ಟು ಸೋವಿಯತ್ ಅರಬ್ಬರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಿರಿಯರು, ಸ್ಥಳೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಇತರರು ಉಜ್ಬೆಕ್ ಅಥವಾ ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಜಿಯೋರ್ಜಿ ಸೆರೆಟೆಲಿ ಮತ್ತು ಇಸಾಕ್ ನಟನೋವಿಚ್ ವಿನ್ನಿಕೋವ್ ಎಂಬ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಅರೇಬಿಕ್ನ ಮೊದಲ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದವು, ಇದು ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ, ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. ಜುಗಾರಿ ಅರೇಬಿಕ್ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಬಖ್ತಿಯಾರಿ ಅರೇಬಿಕ್ (ಬ್ಯಾಕ್ಟ್ರಿಯನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ), ಬುಖಾರಾ ಅರೇಬಿಕ್ (ಬಕ್ಸಾರಾ ಅರೇಬಿಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ), ಕಾಷ್ಕದಾರ್ಯಾ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಖೋರಾಸಾನಿ ಅರೇಬಿಕ್. ಮೊದಲ ಮೂವರು ಮಾತನಾಡುವವರು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ, ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಖೋರಾಸಾನಿಯನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಅರೇಬಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಸುರ್ಖಂಡಾರಿಯಾ, ಕಾಶ್ಕಾದಾರ್ಯಾ ಮತ್ತು ಬುಖಾರಾ ಎಂಬ 5 ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಅರೇಬಿಕ್ನ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆಃ ಬುಖಾರಿಯನ್ (ತಾಜಿಕ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಕದಾರ್ಯವಿ (ಟರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ). ಈ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ತಜಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ದೇಶದ ಅರಬ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 35.7% ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಅರಬ್ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಖ್ತಿಯಾರಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಖೋರಾಸಾನಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಅನ್ನು (ಇರಾನ್ನ ಖೋರಾಸಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ) ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಅರೇಬಿಕ್ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕಾಶ್ಕಾದರವಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ವಾಹಿದ್> ಫಾದ್ ಇತ್ನಾನ್> ಇಸೆನ್ ತಲತಾ> ಸಾಲಾ ಅರ್ಬಾ 'ಎ> ಓರ್ಬಾ' ಸಹ ನೋಡಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಅರಬ್ಬರ ಇತಿಹಾಸ ಖೋಜಾಃ ರುಃ Среdneaziatskie арaby-ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಅರಬ್ಬರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ವೆರ್ಸ್ಟೀಗ್, ಕೀಸ್. ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆ. - ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2014. - ಸಂಜೆ 410 ಗಂ. ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮಶ್ರಿಕಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನದ ಭಾಷೆಗಳು ತಜಿಕಿಸ್ತಾನದ ಭಾಷೆಗಳು ಇರಾನ್ನ ಭಾಷೆಗಳು