Proclamation to the inhabitants of the former Grand Duchy of Lithuania
ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಮಾಜಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಘೋಷಣೆಯು ದ್ವಿಭಾಷಾ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಜೋಸೆಫ್ ಪಿಲ್ಸುಡ್ಸ್ಕಿ ರೂಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ (ವಿಲ್ನೋ) ನಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 22,1919 ರಂದು ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. ಪೋಲಿಷ್-ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ನಾ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಈ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಪಿಲ್ಸುಡ್ಸ್ಕಿಯ ರಾಜಕೀಯ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಿಯೆಡ್ಜಿಮೋರ್ಜ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನೀಲನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ದ್ವಿಭಾಷಿಕವಾಗಿ ಹೊರಡಿಸುವಾಗ, ಪೋಲಿಷ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಅನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ಪಿಲ್ಸುಡ್ಸ್ಕಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಘೋಷಣೆಯ ಶೈಲಿ, ಅದರೊಳಗಿನ ವಿಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛದ ನಾಟಕೀಯ ತಿರುವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪಿಲ್ಸುಡ್ಸ್ಕಿಯದ್ದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಪರಿಹರಿಸಲು ಬಯಸಿದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ನಿಲುವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿತು. "ರಹಸ್ಯ, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ನೇರ ಮತದಾನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಲಿಂಗಗಳ ನಡುವಿನ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುವ ಚುನಾವಣೆಗಳನ್ನು" ಮತ್ತು "ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಬಲ ಅಥವಾ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದೆ, ನೀವೇ ನಿರ್ಧರಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು" ಪಿಲ್ಸುಡ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. ಪಿಲ್ಡುಡ್ಸ್ಕಿಯ ಘೋಷಣೆಯು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದು ಎರಡನೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಘೋಷಣೆಯು 'ಪೋಲಿಷ್ ವಿಜಯ' ದ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ಹೊಡೆತ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು 'ಪೋಲೆಂಡ್ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ' ಎಂಬ ಚಿತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಗರದ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕೋರಿದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರು ಈ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ ಮುಂಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಪಿಲ್ಸುಡ್ಸ್ಕಿಯ ಮಾತುಗಳು ಸೆಜ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆಯಾಗದ ಕಾರಣ ಪೋಲಿಷ್ ರಾಜಕೀಯ ರಂಗದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವಾದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವು. ಇದು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ ಬಣದ ಪಿಲ್ಸುಡ್ಸ್ಕಿಯ ವಿರೋಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೋಪವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಪೋಲಿಷ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಿಲ್ಸುಡ್ಸ್ಕಿಯ ಮೇಲೆ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪವನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೋಲಿಷ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಲ್ಸುಡ್ಸ್ಕಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಆ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. 1919ರ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ದಂಗೆಯ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1919ರ ದಾಖಲೆಗಳು 1919ರ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ 1919ರ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ-ಪೋಲೆಂಡ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಘೋಷಣೆಗಳು ಏಪ್ರಿಲ್ 1919ರ ಘಟನೆಗಳು