Shadows on the Rock
ಷಾಡೋಸ್ ಆನ್ ದಿ ರಾಕ್ ಎಂಬುದು 1931ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಮೆರಿಕದ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ವಿಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಥರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಗಾರರಾದ ಸೆಸಿಲ್ ಔಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಯೂಕ್ಲಿಡ್ ಅವರ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕ್ಯಾಥರ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಂತೆ, ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಣಾ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬದಲು ಪಾತ್ರಗಳ ವಿವರವಾದ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪುಸ್ತಕ I: ದಿ ಅಪೊಥೆಕರಿ ಈ ಕಥೆಯು 1697ರಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯ ಹಡಗು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಯೂಕ್ಲಿಡ್ ಔಕ್ಲೇರ್ ನದಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಕ್ಯಾಪ್ ಡೈಮಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಸೆಸಿಲ್ಳೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಊಟದ ನಂತರ, ಸೆಸಿಲ್ ಕೆಲವು ಭಾರವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಭಾಗಶಃ ಅಂಗವಿಕಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಬ್ಲಿಂಕರ್ಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಯೂಕ್ಲಿಡ್ ಔಕ್ಲೇರ್ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಕೌಂಟ್ ಡಿ ಫ್ರಾಂಟೆನಾಕ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಔಷಧಿಯಾಗಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ವಸಾಹತಿಗೆ ಬಂದರು. ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ ಅವರ ಪತ್ನಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಅವರ ಮಗಳು ಸೆಸಿಲ್ಗೆ ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ಮರುದಿನ, ಸೆಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಯೂಕ್ಲಿಡ್ ರೆವರೆಂಡ್ ಮದರ್ ಜುಸ್ಕೆರೋ ಅವರ ಪಾದದ ಉಳುಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಮರುಪೂರಣಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಮದರ್ ಜುಸ್ಕೆರೋ ಸೆಸಿಲ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕ II: ಸೆಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ದಿನದಂದು, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಯೂಕ್ಲಿಡ್ ತನ್ನ ಬೇರು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಸುದೀರ್ಘ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕರು ತಮ್ಮ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಂಪಾದ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಬೇರಿನ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯುವ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಪವಿತ್ರ ಮಹಿಳೆಯ ಮಗನಾದ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಕೂಡ ತನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಾಕ್ವೆಸ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಸೆಸಿಲ್ ಗವರ್ನರ್ ಫ್ರಾಂಟೆನಾಕ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳ ದಾನ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅವನ ಗಾಜಿನ ಹಣ್ಣಿನ ಬೌಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಗಾಜನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಯೂಕ್ಲಿಡ್ ಸೆಸಿಲ್ನನ್ನು ಔಷಧದೊಂದಿಗೆ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೆಸಿಲ್ ಜಾಕ್ವೆಸ್ಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಮೇಣದ ಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹೊರಡುವಾಗ, ಅವರು ಬಿಷಪ್ ಲಾವಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಜಾಕ್ವೆಸ್ಗೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಬಿಷಪ್ ಲಾವಲ್ ಅವರು ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಘನೀಕರಿಸದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಿದರು ಎಂದು ನಾವು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ. ಸೆಸಿಲ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಜಾಕ್ವೆಸ್ನನ್ನು ಚರ್ಮಕಾರನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಗ್ರಾಹಕರ ಪಾದಗಳ ಅಳತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಚರ್ಮಕಾರನು ಮಾಡಿದ ಮರದ ಪಾದಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅವಳು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಸೆಸಿಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ಲೋಟಿಲ್ಡೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ-ಒಂದು ಕ್ರೇಚೆ (ಜನನದ ದೃಶ್ಯ). ಸೆಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಈ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ದೇವದಾರು ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳ ಸ್ಥಿರದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜಾಕ್ವೆಸ್ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಬೀವರ್ನ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಪುಸ್ತಕ III: ದಿ ಲಾಂಗ್ ವಿಂಟರ್ ಯುವ ಬಿಷಪ್ ಸೇಂಟ್-ವ್ಯಾಲಿಯರ್ ಸಕ್ಕರೆ ಹಣ್ಣುಗಳಿಗಾಗಿ ಆಕ್ಲೇರ್ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬಿಷಪ್ ಸೇಂಟ್-ವ್ಯಾಲಿಯರ್ ಅವರು ಬಿಶಪ್ ಲಾವಲ್ ಅವರು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಷ್ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಯುವ ಬಿಷಪ್ ಅವರ ದುಂದುಗಾರಿಕೆಯ ಜೀವನಶೈಲಿ, ಹಿರಿಯ ಬಿಷಪ್ ಅವರನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್-ವ್ಯಾಲಿಯರ್ ಕಳಪೆ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುವುದರಿಂದ ಯೂಕ್ಲಿಡ್ ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಯೂಕ್ಲಿಡ್ ಅವನನ್ನು "ಆಸ್ಥಾನಿಕನಿಗಿಂತ ಚರ್ಚಿನವನಂತೆ ಕಡಿಮೆ" ಎಂದು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಲಿಂಕರ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾದವನು ಮತ್ತು ಅವನು ಈ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ-ಅದನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ಈ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಕ್ವಿಬೆಕ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಸಾವಿನಿಂದ ಕಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪುಸ್ತಕ IV: ಪಿಯರೆ ಚಾರ್ರನ್ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಪಿಯರೆ ಚಾರ್ರನ್ ಎಂಬ ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಯೂಕ್ಲಿಡ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಯೂಕ್ಲಿಡ್ ಮತ್ತು ಸೆಸಿಲ್ಗೆ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು Île d 'Orléansನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸೆಸಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕ V: ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಬಂದ ಹಡಗುಗಳು ತಮ್ಮ ಅನೇಕ ಸಹವರ್ತಿ ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೆಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಐದು ಹಡಗುಗಳು ಆಗಮಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಚರಣೆಯಿದೆ. ಸೆಸಿಲ್ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರಿಂದ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಡಗುಗಳು ಹೊರಟಾಗ ಸೆಸಿಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮೀಸಲಾತಿ ಇದೆ. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾಕ್ವೆಸ್ನನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ ಎಂದು ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್ ಲಾವಲ್ನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವನಿಗೆ ಅವಳು ತನ್ನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪುಸ್ತಕ VI: ದಿ ಡೈಯಿಂಗ್ ಕೌಂಟ್ ದಿ ಕೌಂಟ್ ತನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಮರುಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸೇವೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಬಹುದು ಎಂದು ಯೂಕ್ಲಿಡ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಯೂಕ್ಲಿಡ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೌಂಟ್ ಯೂಕ್ಲಿಡ್ಗೆ ತಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗಾಜಿನ ಹಣ್ಣಿನ ಬೌಲ್ ಅನ್ನು ಸೆಸಿಲ್ಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಕೌಂಟ್ ನಿಧನರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ಬಿಷಪ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸೆಸಿಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉಪಸಂಹಾರವು ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1713ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಬಿಷಪ್ ಸೇಂಟ್-ವ್ಯಾಲಿಯರ್ ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರ ನ್ಯೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು, ಇದು ಅವನನ್ನು ವಿನಮ್ರ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಸೆಸಿಲ್ ಅವರು ಪಿಯರೆ ಚಾರ್ರನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಹುಡುಗರನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಯೂಕ್ಲಿಡ್ ಔಕ್ಲೇರ್, ಒಬ್ಬ ಔಷಧ ತಜ್ಞ ಸೆಸಿಲ್ ಔಕ್ಲೇರ್, ಅವನ ಮಗಳು ಕೌಂಟ್ ಡಿ ಫ್ರಾಂಟೆನಾಕ್, ಒಬ್ಬ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಕಾಲೋನಿಯ ಗವರ್ನರ್ ಬ್ಲಿಂಕರ್, ಒಬ್ಬ ಬಡ ಅಂಗವಿಕಲ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸೆಸಿಲ್ ವೇಶ್ಯೆಯಾದ ಆಂಟೋನೆಟ್ ಗಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನೆಟ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಸೆಸಿಲ್ ಬಿಷಪ್ ಲಾವಲ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಗಾಕ್ಸ್ನ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ತಾಯಿ, ಹಿರಿಯ ಚರ್ಚ್ಮ್ಯಾನ್ ಬಿಷಪ್ ಸೇಂಟ್-ವ್ಯಾಲಿಯರ್, ಬದಲಿಗೆ ಕಳಪೆ ತೀರ್ಪನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಿರಿಯ ಚರ್ಚ್ಮ್ಯಾನ್ ಪಿಯರೆ ಚಾರ್ರಾನ್, ಬೇಟೆಗಾರ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಬಾಹ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎಡೋಸೆರೆ ಪುಸ್ತಕ ಸಾರಾಂಶ ಪುಸ್ತಕದ ಸಾರಾಂಶ 1931 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ವಿಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಥರ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಸಾರಾಂಶ