The Sound of a Voice
ದಿ ಸೌಂಡ್ ಆಫ್ ಎ ವಾಯ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕಾದ ನಾಟಕಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ಹೆನ್ರಿ ಹ್ವಾಂಗ್ ಅವರ 1983ರ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಹ್ವಾಂಗ್ನ ಐದನೇ ನಾಟಕ, ಇದು ಜಪಾನಿನ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನೋಹ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಮೂಲ ಪ್ರೇತ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಸೌಂಡ್ ಅಂಡ್ ಬ್ಯೂಟಿ ನಿರ್ಮಾಣದ ಭಾಗವಾಗಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನವೆಂಬರ್ 6,1983 ರಂದು ಜೋಸೆಫ್ ಪ್ಯಾಪ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಜಾನ್ ಲೋನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು. ಸಂಯೋಜಕ ಫಿಲಿಪ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಹ್ವಾಂಗ್ ಇದನ್ನು 2003 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಸೌಂಡ್ ಆಫ್ ಎ ವಾಯ್ಸ್ ಒಪೆರಾಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಸುಸಾನ್ ಹಾಫ್ಮನ್ ಅವರು ನಟ-ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಾದ ಲೇನ್ ನಿಶಿಕಾವಾ ಮತ್ತು ನಟ್ಸುಕೋ ಒಹಾಮಾ ಅವರು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸೌಂಡ್ ಆಫ್ ಎ ವಾಯ್ಸ್ ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಮಹಿಳಾ ನಿರ್ದೇಶನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಮೂಲಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2002ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4ರಂದು ಮಿಲ್ ವ್ಯಾಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ಟ್ರೈಯಿಂಗ್ ಟು ಫೈಂಡ್ ಚೈನಾಟೌನ್ಃ ದಿ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಅಂಡ್ ಬಿಟ್ವೀನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ಃ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಏಷ್ಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಬೈ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಡ್ರಮಾಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಪ್ಲೇ ಸರ್ವೀಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಟನಾ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೇವಿಡ್ ಹೆನ್ರಿ ಹ್ವಾಂಗ್ ಅವರ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ 1983 ಅಮೆರಿಕನ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಒಪೇರಾಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ದಿ ಸೌಂಡ್ ಆಫ್ ಎ ವಾಯ್ಸ್