The Watery Place
"ದಿ ವಾಟರಿ ಪ್ಲೇಸ್" ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಐಸಾಕ್ ಅಸಿಮೋವ್ ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1956ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1957ರ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಅರ್ಥ್ ಈಸ್ ರೂಮ್ ಎನಫ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಇಡಾಹೋದಲ್ಲಿನ ಅಸಿಮೋವ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ "ದಿ ವಾಟರಿ ಪ್ಲೇಸ್" ಅನ್ನು ಇಡಾಹೋದ ಟ್ವಿನ್ ಗುಲ್ಚ್ನ ಹೆಸರಿಸದ ಉಪ ಶೆರಿಫ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಮಾನವೀಯತೆಯು ಎಂದಿಗೂ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಆತನ ಬಾಸ್, ಶೆರಿಫ್ ಬಾರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಕಾರಣ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆತ ತನ್ನ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸಹಾಯಕ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. 1956ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 14ರ ಸಂಜೆ ಇಡಾಹೋದ ಟ್ವಿನ್ ಗುಲ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿದ ಮೊದಲ ಅನ್ಯಗ್ರಹ ಜೀವಿಗಳು ಆಗಮಿಸಿದ್ದು ವಿಶ್ವದ ದುರಾದೃಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಉಪನಾಯಕನು ಶೆರಿಫ್ ಕಚೇರಿಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಹಾರುವ ತಟ್ಟೆ ನೆಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ನಿವಾಸಿಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ವಿದೇಶಿಯರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಸೂಟ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡೆಪ್ಯುಟಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, "ನಾನು ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಸಾಸರ್ ಅನ್ನು ಪೊದೆಸಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿರದಿದ್ದರೆ ಅವರು ನಗರದ ಫೆಲೋಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ". ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ ತನ್ನ ತೆರಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ವಿದೇಶಿಯರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಟ್ವಿನ್ ಗುಲ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಾನವೀಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. "ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಶುಕ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ನೀರಿನ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ". ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ನಾಯಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ ಅವರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ ಅವರನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗೆ ಭಂಗ ತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಅವನು, "ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ". ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನ್ಯಲೋಕದವರು ಹೇಳಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಹಿಂದಿರುಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ನ ಜನರು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ತಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬೇಲಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ವಿದೇಶಿಯರು ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಉಪನಾಯಕನು ಕ್ಯಾಮರೂನ್ನನ್ನು ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ಎಳೆದು ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಸಾಸರ್ ಹೊರಡುವಾಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ದೂರ ಕಳುಹಿಸಿದನೆಂದು ಆತ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಕೇವಲ ವಿದೇಶಿಯರು ಎಂದು ತಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ವೀನಸ್ನಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಉಪನಾಯಕ ಅವರಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, "ವೀನಸ್! ಅವರು ನೀರಿನ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಅವರು ವೆನಿಸ್ ಎಂದರ್ಥ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ! ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಐಸಾಕ್ ಅಸಿಮೋವ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 1956 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು