Chinese Hero: Tales of the Blood Sword
ಚೈನೀಸ್ ಹೀರೋಃ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲಡ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಎಂಬುದು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಕಲಾವಿದ ಮಾ ವಿಂಗ್-ಶಿಂಗ್ ರಚಿಸಿದ ವುಕ್ಸಿಯಾ ಮನ್ಹುವಾ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬ್ಲಡ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್, ಬ್ಲಡ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಡೈನಾಸ್ಟಿ, ಎ ಚೈನೀಸ್ ಹೀರೋಃ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲಡ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್, ಮತ್ತು ಎ ಮ್ಯಾನ್ ಕಾಲ್ಡ್ ಹೀರೋ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಜೇಡೆಮನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಾ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚೈನೀಸ್ ಹೀರೋನ ಕಲಾಕೃತಿ ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಶೈಲಿಯು ಮನ್ಹುವಾದ ಆಧುನಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ವಿವರಗಳು, ವಾಸ್ತವಿಕ ಶೈಲಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕ್ಷನ್ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ತಾಕರ್ಷಕ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಣ್ಣದ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಬಳಕೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಮಾನ್ಹುವಾ ಕಲಾವಿದ ಮಾ ವಿಂಗ್-ಶಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯತ್ತ ತಿರುಗಿಸಿತು. ಮಾ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಮನ್ಹುವಾ ಕಲಾವಿದರಾದರು. ಈ ಕಥೆಯು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಮೊದಲು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ 45,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಅದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ, 200,000 ಪ್ರತಿಗಳ ಮಾರಾಟವು ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿತು. 1990ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಇದರ ಚಲಾವಣೆಯು 1,80,000 ಆಗಿತ್ತು. ಆ ತಿಂಗಳು ಸೌತ್ ಚೀನಾ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ನ ಮೋನಿಕಾ ಕೋ ಇದನ್ನು ಜಾಡೆಮನ್ರ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ನಿಜ ಜೀವನದ ಜನರು ಪರಿಪೂರ್ಣರಲ್ಲ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕಣ್ಣು ಅಥವಾ ಅಂಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಇದು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಯಕ ಹುವಾ ಒಬ್ಬ ಯುವ ಕತ್ತಿಗಾರನಾಗಿದ್ದು, ಆತನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಬೆಂಬಲಿತ ಉದ್ಯಮಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಪರಂಪರೆಯಾದ ಬ್ಲಡ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತಾ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದ ವಿದೇಶಿಯರ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಹೀರೋ ಗಣಿಗಾರನಾಗಿ ಹೊಸ ಆದರೆ ಕಟುವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಸಾಹಸಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವನು ಗುಯಿಪು (ಘೋಸ್ಟ್ ಸರ್ವೆಂಟ್) ಮತ್ತು ಜಿನ್ಲಾಂಗ್ (ಗೋಲ್ಡ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್) ನಂತಹ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ ಖಡ್ಗಧಾರಿ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ನಿರ್ದಯ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ನಿಂಜಾ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೂ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಾನೆ. ಅಧಿಕಾರದ ಹೋರಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಹೀರೋ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಗುಂಪು ಯುದ್ಧಗಳು, ಕೊಲೆ, ದ್ರೋಹ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ತಾರತಮ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ನಿಂಜಾಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ಹೀರೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿ ಜೀಯು ಚೆನ್ ತಮ್ಮ ನವಜಾತ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ತೊರೆದು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುವಾಗ ಜೀಯು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ದರೋಡೆಕೋರರಿಂದ ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕೋಪದಲ್ಲಿ, ಹೀರೋ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ವೃದ್ಧ ಖಡ್ಗಧಾರಿ, ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಸೇಂಟ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮರಣದ ಮೊದಲು, ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಸೇಂಟ್ ಚೈನಾಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸತ್ರವನ್ನು ಹೀರೋನ ಆರೈಕೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಹೀರೋ ವೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ನಿಗೂಢ ಹದಿಹರೆಯದವನು ಸತ್ರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹೀರೋನ ಮಗನಾದ ಜಿಯಾನ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಬದುಕುಳಿದು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ. ನಾಯಕನು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುವವನಿಂದ ತಾನು ಒಂಟಿತನದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವು ಅವನ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮ ಮುಖಾಮುಖಿಯಲ್ಲಿ, ಆತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಖಡ್ಗಧಾರಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂಲ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಚೈನೀಸ್ ಹೀರೋ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1980 ರಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಡೈಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ವಾಂಗ್ ಯುಕ್-ಲಾಂಗ್ನ ಡ್ರಂಕನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮ್ಯಾನ್ಹುವಾ ಆಯಿತು. ಚೈನೀಸ್ ಹೀರೋ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 1982ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1988ರಲ್ಲಿ, ಜೇಡೆಮನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ದಿ ಬ್ಲಡ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಹೀರೊವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದು ಕಳಪೆ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಜಾಡೆಮನ್ ನಂತರ ಬ್ಲಡ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಡೈನಾಸ್ಟಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಜಾಡೆಮನ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ವಾಹ್ ಕಿಮ್-ಹಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನಾಯಕನ ಮಗ ಜಿಯಾನ್ ಅವರ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಮಾ ವಿಂಗ್-ಶಿಂಗ್ 1989 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಜೇಡೆಮನ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು. ಚೀನೀ ಮ್ಯಾನ್ಹುವಾ ಬ್ಲಡ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ರಾಜವಂಶವು ಚೀನೀ ಹೀರೋನ ಅದೇ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿನ್-ಆಫ್ ಅಲ್ಲ. ಅದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು 1995ರಲ್ಲಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 2006ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಡಾ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಅವರು ಚೈನೀಸ್ ಹೀರೋನ ಹೊಸ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಈ ಹೊಸ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಡಿಜಿಟಲ್ ಮರು-ಬಣ್ಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರ ಬದಲಿಗೆ "ನಾರ್ದರ್ನ್ ಮ್ಯಾಂಟಿಸ್ ಕುಂಗ್ ಫೂ" ಗುಂಪಿನಿಂದ ಹೀರೋನ ಪೋಷಕರ ಹತ್ಯೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಗಳ ಮೊದಲ ಸರಣಿಯ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ. ಸಂಪುಟ 8ರ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವ ಮರುಮುದ್ರಣಗಳು ಮೂಲ ಜಾಡೆಮನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನ ಮೂಲ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಮೀರಿ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಗ್ರಹಗಳೆಂದರೆಃ ಚೈನೀಸ್ ಹೀರೋಃ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲಡ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಸಂಪುಟ 1 (ಏಪ್ರಿಲ್ 2007,260 ಪುಟಗಳು,) ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲಡ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಸಂಪುಟ 2 (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2007,260 ಪುಟಗಳು,) ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲಡ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಸಂಪುಟ 3 (ಆಗಸ್ಟ್ 2007,280 ಪುಟಗಳು,) ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲಡ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಸಂಪುಟ 4 (ನವೆಂಬರ್ 2007,280 ಪುಟಗಳು,) ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲಡ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಸಂಪುಟ 5 (ಫೆಬ್ರವರಿ 2008,240 ಪುಟಗಳು,) ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲಡ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಸಂಪುಟ 6 (ಮೇ 2008,224 ಪುಟಗಳು,) ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲಡ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಸಂಪುಟ 7 (ಆಗಸ್ಟ್ 2008,224 ಪುಟಗಳು,) ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲಡ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಸಂಪುಟ 8 (ನವೆಂಬರ್ 2008,224 ಪುಟಗಳು, ಸ್ವಾಗತ) ಐಜಿಎನ್ನ ಎ. ಇ. ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ. ಅವರು ಸಂಪುಟ 4ಕ್ಕೆ 6.9 ("ಸರಿ"), ಮತ್ತು ಸಂಪುಟ 5ಕ್ಕೆ 2.7 ("ನೋವಿನ") ಎಂದು ಶ್ರೇಯಾಂಕ ನೀಡಿದರು. 1999ರಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೂ ಲೌ ನಿರ್ದೇಶನದ ಎ ಮ್ಯಾನ್ ಕಾಲ್ಡ್ ಹೀರೋ ಎಂಬ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಕಿನ್ ಚೆಂಗ್ ನಟಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಮೂಲ ಕಥೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಚಿತ್ರವು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದವರೆಗಿನ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಯಿತು. 1990ರಲ್ಲಿ, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನ ಎ. ಟಿ. ವಿ. ಯು ಮ್ಯಾನ್ಹುವಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 25-ಕಂತುಗಳ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. ಇದು ದಿ ಬ್ಲಡ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೆನ್ನಿ ಹೋ, ಲಾ ಚುಂಗ್-ವಾಹ್, ವೆರೋನಿಕಾ ಯಿಪ್, ಯೆಯುಂಗ್ ಚಕ್-ಲಾಮ್, ಎಸ್ತರ್ ಕ್ವಾನ್ ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ವಾನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 20-ಕಂತುಗಳ ದೀರ್ಘ ಪೂರ್ವಭಾವಿ, ದಿ ಬ್ಲಡ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ 2, ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಮೊದಲ ಋತುವಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. 2005ರಲ್ಲಿ, ತೈವಾನೀಸ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಯಾಂಗ್ ಪೀಪಿ ಅವರು ಮ್ಯಾನ್ಹುವಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 40 ಸಂಚಿಕೆಗಳ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಹೀರೋ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪೀಟರ್ ಹೋ, ಆಡಿ ಆನ್, ಲ್ಯಾನ್ ಚೆಂಗ್ಲಾಂಗ್, ಕಿನ್ ಲ್ಯಾನ್, ಝೆಂಗ್ ಗುವೋಲಿನ್, ಚೆನ್ ಗ್ವಾನ್ಲಿನ್, ಲಿಯು ವೈಹುವಾ, ಲಿ ಲಿ-ಚುನ್ ಮತ್ತು ಫೆಂಗ್ ಶಾಓಫೆಂಗ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವೀಡಿಯೊ ಗೇಮ್ ಮ್ಯಾನ್ಹುವಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ವೀಡಿಯೊ ಗೇಮ್ ಅನ್ನು ಅಸೆಬ್ರೊಕ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಈ ಆಟವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪಿಸಿ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಆಟವು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಅದೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರೂ, ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಇದು ಮೂಲ ಕಥೆಗೆ ನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. 2007 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಏಸ್ಬ್ರೊಕ್ ವಿಫಲವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಟವು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಅಥವಾ ಬೀಟಾ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ವುಕ್ಸಿಯಾ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ 1980 ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾದ ವಿಡಿಯೋ ಆಟಗಳು