Hughes Electronics
ಹ್ಯೂಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಅನ್ನು 1985 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಹ್ಯೂಸ್ ಏರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊವಾರ್ಡ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಜನರಲ್ ಮೋಟಾರ್ಸ್ಗೆ $5.2 ಶತಕೋಟಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು. ಹ್ಯೂಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ನ ಉಳಿದಿರುವ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಇಂದು ದಿ ಡೈರೆಕ್ಟಿವಿ ಗ್ರೂಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೂನ್ 5,1985 ರಂದು ಜನರಲ್ ಮೋಟಾರ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾದ ಐದು ತಿಂಗಳ, ಮೊಹರು-ಬಿಡ್ ಹರಾಜಿನ ವಿಜೇತರೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಇತರ ಬಿಡ್ದಾರರಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಡ್ ಮೋಟಾರ್ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ಬೋಯಿಂಗ್ ಸೇರಿದ್ದವು. ಈ ಖರೀದಿಯು 1985ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 20ರಂದು ಅಂದಾಜು $5.2 ಶತಕೋಟಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ $2.7 ಶತಕೋಟಿ ನಗದು ಮತ್ತು ಉಳಿದವು ಜಿಎಂ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಚ್ ಸ್ಟಾಕ್ನ 50 ದಶಲಕ್ಷ ಷೇರುಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 31,1985 ರಂದು, ಜನರಲ್ ಮೋಟಾರ್ಸ್ ತನ್ನ ಡೆಲ್ಕೋ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಘಟಕದೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯೂಸ್ ಏರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ ಹ್ಯೂಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಎಂಬ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ಈ ಗುಂಪು ನಂತರ ಡೆಲ್ಕೋ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂಸ್ ಏರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1992ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂಸ್ ಏರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ $450 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ಜನರಲ್ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ನ ಕ್ಷಿಪಣಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು. ಇದು ಟೋಮಾಹಾಕ್ ಕ್ರೂಸ್ ಕ್ಷಿಪಣಿ, ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಕ್ರೂಸ್ ಕ್ಷಿಪಣಿ, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಕ್ಷಿಪಣಿ, ಸ್ಟಿಂಗರ್ ಕ್ಷಿಪಣಿ, ಫಾಲ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಕ್ಲೋಸ್-ಇನ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ರೋಲಿಂಗ್ ಏರ್ಫ್ರೇಮ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ಹ್ಯೂಸ್ನ ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊಗೆ ತಂದಿತು. 1994 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಉನ್ನತ-ಶಕ್ತಿಯ ಡಿಬಿಎಸ್ ಡೈರೆಕ್ಟಿವಿ ಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು. 1995ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ನ ಹ್ಯೂಸ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ವಿಭಾಗವು ವಾಣಿಜ್ಯ ಉಪಗ್ರಹಗಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪೂರೈಕೆದಾರವಾಯಿತು. 1995ರಲ್ಲಿ ಈ ಗುಂಪು ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಗ್ರೂಪ್ನಿಂದ ಮ್ಯಾಗ್ನಾವಾಕ್ಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು. 1996ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್ ಆಮ್ ಸ್ಯಾಟ್ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಿರ ಉಪಗ್ರಹ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಕಂಪನಿಯಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡವು, ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾನ್ ಆಮ್ ಸ್ಯಾಟ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹ್ಯೂಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಬಹುಪಾಲು ಷೇರುದಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1995ರಲ್ಲಿ, ಹ್ಯೂಸ್ ಏರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ತನ್ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು (ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ತಂತಿ ಮತ್ತು ಡೈ ಬಾಂಡರ್) ಸಿಟಿಕಾರ್ಪ್ ನೇತೃತ್ವದ ಹೂಡಿಕೆದಾರರ ಗುಂಪಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪಾಲೋಮಾರ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜೀಸ್ ಎಂದು ಸಂಯೋಜಿಸಿತು. 2008ರಲ್ಲಿ, ಸಿಟಿಕಾರ್ಪ್ ಬಾಂಡರ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪಾಲೋಮಾರ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜೀಸ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿರ್ವಹಣಾ ತಂಡಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು. 1997ರಲ್ಲಿ ಜಿಎಂ ಡೆಲ್ಕೋ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಡೆಲ್ಫಿ ಆಟೋಮೋಟಿವ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿತು. ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಹ್ಯೂಸ್ ಏರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ನ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ರೇಥಿಯಾನ್ ಗೆ 9.50 ಶತಕೋಟಿ ಡಾಲರ್ ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಳಿದ ಕಂಪನಿಗಳು ಹ್ಯೂಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಿಎಂನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದವು. 2000 ರಲ್ಲಿ, ಬೋಯಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯು ಹ್ಯೂಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನೊಳಗೆ ಮೂರು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತುಃ ಹ್ಯೂಸ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅಂಡ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ ಕಂಪನಿ, ಹ್ಯೂಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನ್ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್, ಮತ್ತು ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರೋಲ್ಯಾಬ್ ಇಂಕ್, ಜೊತೆಗೆ ಹ್ಯೂಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ನ ಎಚ್ಆರ್ಎಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ, ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ. ಈ ನಾಲ್ವರು ಕಂಪನಿಯ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಬೋಯಿಂಗ್ ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ನಂತರ ಇದು ಬೋಯಿಂಗ್ ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ನ ಭಾಗವಾದ ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಸೆಂಟರ್ ಆಯಿತು. 2003ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ನ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳನ್ನು (ಡೈರೆಕ್ಟಿವಿ, ಡೈರೆಕ್ಟಿವಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಪ್ಯಾನ್ ಆಮ್ಸ್ಯಾಟ್, ಹ್ಯೂಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್) ನ್ಯೂಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಜಿಎಂನಿಂದ ಖರೀದಿಸಿತು ಮತ್ತು ದಿ ಡೈರೆಕ್ಟಿವಿ ಗ್ರೂಪ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿತು. ಟೈಮ್ಲೈನ್ 1985: ಎಚ್ಎಚ್ಎಂಐ ಹ್ಯೂಸ್ ಏರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಜನರಲ್ ಮೋಟಾರ್ಸ್ಗೆ $5.2 ಶತಕೋಟಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು. ಇದನ್ನು ಜಿಎಂನ ಡೆಲ್ಕೋ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ ಹ್ಯೂಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಗುಂಪು ನಂತರ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ ಡೆಲ್ಕೋ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಏರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಕಂಪನಿ 1987: ಹ್ಯೂಸ್ ಏರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಕಂಪನಿ ಹ್ಯೂಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಎಂ/ಎ-ಕಾಮ್ ಟೆಲಿಕಮ್ಯುನಿಕೇಶನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1994: ಹ್ಯೂಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಡೈರೆಕ್ಟಿವಿ ಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು. 1995: ಹ್ಯೂಸ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅಂಡ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ ಕಂಪನಿ ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಾಣಿಜ್ಯ ಉಪಗ್ರಹಗಳ ಪೂರೈಕೆದಾರವಾಯಿತು. 1995: ಹ್ಯೂಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್, ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಗ್ರೂಪ್ನಿಂದ ಮ್ಯಾಗ್ನಾವಾಕ್ಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1995: ಹ್ಯೂಸ್ ಏರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಸಿಎಇ-ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ಸಿಎಇ-ಲಿಂಕ್ ಫ್ಲೈಟ್ ಸಿಮ್ಯುಲೇಟರ್ನ ಸಂಶೋಧಕ ಎಡ್ವಿನ್ ಲಿಂಕ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮೂಲ ಕಂಪನಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. 1996: ಹ್ಯೂಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್ ಆಮ್ ಸ್ಯಾಟ್ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಿರ ಉಪಗ್ರಹ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಕಂಪನಿಯಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡವು, ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾನ್ ಆಮ್ ಸ್ಯಾಟ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಬಹುಪಾಲು ಷೇರುದಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1997: ಜಿಎಂ ಡೆಲ್ಕೋ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯೂಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ನಿಂದ ಅದರ ಡೆಲ್ಫಿ ಆಟೋಮೋಟಿವ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿತು. ಡೆಲ್ಫಿ 1999ರಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಯಿತು. 1997: ಹ್ಯೂಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ನ (ಹ್ಯೂಸ್ ಏರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್) ಏರೋಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ರೇಥಿಯೋನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡವು; ರೇಥಿಯೋನ್ ಹ್ಯೂಸ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಲ್ಯಾಬೋರೇಟರೀಸ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 2000: ಹ್ಯೂಸ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅಂಡ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ ಕಂಪನಿ 2000 ರವರೆಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬೋಯಿಂಗ್ ಖರೀದಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬೋಯಿಂಗ್ ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಸೆಂಟರ್ ಆಯಿತು. ಎಚ್ಆರ್ಎಲ್ ಲ್ಯಾಬೋರೇಟರೀಸ್, ಎಲ್ಎಲ್ಸಿ ಯ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಬೋಯಿಂಗ್ ಖರೀದಿಸಿತು, ಅದು ನಂತರ ಬೋಯಿಂಗ್, ಜಿಎಂ ಮತ್ತು ರೇಥಿಯೋನ್ ಸಹ-ಮಾಲೀಕತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. 2003: ಹ್ಯೂಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ನ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಾದ ಡೈರೆಕ್ಟಿವಿ, ಡೈರೆಕ್ಟಿವಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಪ್ಯಾನ್ ಆಮ್ಸ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ನ್ಯೂಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಖರೀದಿಸಿತು ಮತ್ತು ದಿ ಡೈರೆಕ್ಟಿವಿ ಗ್ರೂಪ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿತು. 2003: ನ್ಯೂಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಆಗಸ್ಟ್ 2004 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾನ್ ಆಮ್ಸ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಹ್ಲ್ಬರ್ಗ್ ಕ್ರಾವಿಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ & ಕಂ (ಕೆಕೆಆರ್) ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು. 2004: ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸ್ಕಾರ್ಸೆಸೆ ದಿ ಏವಿಯೇಟರ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಚಲನೆಯ-ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ಲಾಯಾ ವಿಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂಸ್ ಏರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 2004: ಸ್ಕೈಟೆರಾ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್, ಇಂಕ್. ಜನವರಿ 2006ರಲ್ಲಿ ಡೈರೆಕ್ಟಿವಿ ಗ್ರೂಪ್ನಿಂದ ಹ್ಯೂಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಕಂಪನಿಗಳಾದ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಹ್ಯೂಸ್ 2003 ವಿಲೀನಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಗಳು ಜನರಲ್ ಮೋಟಾರ್ಸ್ನ ಹಿಂದಿನ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅರೆವಾಹಕ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದವು