Zémire et Azor
(ಝೆಮೈರ್ ಮತ್ತು ಅಜೋರ್) ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಸಂಯೋಜಕ ಆಂಡ್ರೆ ಗ್ರೆಟ್ರಿ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ-ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ಮೆಲೀ ಡೆ ಚಾಂಟ್ಸ್ ಎಟ್ ಡೆ ಡ್ಯಾನ್ಸೆಸ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿರುವ ಒಪೆರಾ ಕಾಮಿಕ್ ಆಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಠ್ಯವು ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಮಾರ್ಮೋಂಟೆಲ್ ಅವರಿಂದ ಜೀನ್-ಮೇರಿ ಲೆಪ್ರಿನ್ಸ್ ಡಿ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ಅವರ ಲಾ ಬೆಲ್ಲೆ ಎಟ್ ಲಾ ಬೆಟೆ (ಬ್ಯೂಟಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಬೀಸ್ಟ್) ಮತ್ತು ಪಿಯರೆ-ಕ್ಲೌಡ್ ನಿವೆಲ್ಲೆ ಡಿ ಲಾ ಚೌಸೀ ಅವರ ಅಮೌರ್ ಪೋರ್ ಅಮೌರ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಒಪೇರಾವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಪ್ರದರ್ಶನ ತುಣುಕು ಲಾ ಫೌವೆಟ್ಟೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಾಡನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1771ರ ನವೆಂಬರ್ 9ರಂದು ಫಾಂಟೈನ್ಬ್ಲೂನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1771ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 16ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಹೋಟೆಲ್ ಡಿ ಬೋರ್ಗೋಗ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಮಿಡಿ-ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಇದು ಕನಿಷ್ಠ 1821 ರವರೆಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಪರ್ಟರಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಇದನ್ನು 1774ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1778ರಲ್ಲಿ ಡ್ರೊಟ್ಟಿಂಗ್ಹೋಮ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, 1779ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ, 1787ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1791ರಲ್ಲಿ ಹವಾನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾತನಾಡುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು (ಇತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ನಡುವೆ) ಪಠಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1776 ರಲ್ಲಿ ಮನ್ಹೈಮ್ ಕೋರ್ಟ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ನಂತರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಒಪೇರಾದ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬಂದಿತು. ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಝೆಮೈರ್ ಎಟ್ ಅಜೋರ್ ಅನ್ನು 1991 ರಲ್ಲಿ ಬಿಯೆಲ್ಫೆಲ್ಡ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ (ಜರ್ಮನಿ) ಜಾನ್ ಡ್ಯೂ ರಚಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 2023 ರಲ್ಲಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಜೆಮಿರಾ ಇ ಅಜೋರ್ ಅನ್ನು ಮನ್ಹೈಮ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಸ್ಲೋಸ್ಸ್ಥೀಟರ್ ಶ್ವೆಟ್ಜಿಂಗನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಪಾತ್ರಗಳ ಸಾರಾಂಶ ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಹಡಗು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ನಂತರ, ವ್ಯಾಪಾರಿ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇವಕ ಅಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಅರಮನೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮಾಲೀಕರ ಯಾವುದೇ ಗುರುತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಔತಣಕೂಟವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಔತಣಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಯಾಂಡರ್ ತನ್ನ ಮಗಳು ಜೆಮೈರ್ಗೆ ನೀಡಲು ಅರಮನೆಯ ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಕೀಳಿದಾಗ, ಮೃಗದಂತಹ ಅಜೋರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅರಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಳು ಕೇಳಿದಾಗ, ಜೆಮೈರ್ ತನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಲಿ ಅವಳನ್ನು ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅಜೋರ್ನ ಭಯಾನಕ ನೋಟದಿಂದ ಅವಳು ಬಹುತೇಕ ಮೂರ್ಛೆಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಜೋರ್ ಒಬ್ಬ ದಯೆಭರಿತ ಆತಿಥೇಯನೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತದೆ, ಝೆಮೈರ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಿಂದಿರುಗುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುವವರೆಗೂ ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಜೆಮೈರ್ ಅಜೋರ್ಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನು ನಂಬುವುದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಜೋರ್ ಮೇಲಿನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಂತ್ರವು ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಈಗ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಮೃಗದಿಂದ ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಜೆಮಿರೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ಒಪೆರಾಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, "ಜೆಮೈರ್" (ಜೆಮಿರಾ) ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ರ ನೆಚ್ಚಿನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗ್ರೇಹೌಂಡ್ನ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು. ಆಯ್ದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಥಾಮಸ್ ಬೀಚಮ್ ಅವರು ಕೃತಿಯಿಂದ ಬ್ಯಾಲೆ ಸಂಗೀತದ ಒಂದು ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಝೆಮೈರ್ ಎಟ್ ಅಜೋರ್-ಮ್ಯಾಡಿ ಮೆಸ್ಪ್ಲೆ (ಝೆಮೈರ್), ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಬುಫ್ಕೆನ್ಸ್ (ಅಜೋರ್), ಜೀನ್ ವ್ಯಾನ್ ಗೋರ್ಪ್ (ಸ್ಯಾಂಡರ್), ಜೀನ್-ಕ್ಲೌಡ್ ಒರ್ಲಿಯಾಕ್ (ಅಲಿ)-ಚೋಯರ್ ಎಟ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರೆ ಡಿ ಚಾಂಬ್ರೆ ಡಿ ರೇಡಿಯೋ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಬೆಲ್ಜ್, ಎಡ್ಗಾರ್ಡ್ ಡೊನೆಕ್ಸ್-(ಇಎಂಐ, 1974) ಮೈಕೆಲ್ ಪರೌಟಿಯ ಇಎಂಐ ಸಿಡಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು. ಡೇವಿಡ್ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್, ಗ್ರೆಟ್ರಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಗ್ರೋತ್ ಆಫ್ ಒಪೆರಾ-ಕಾಮಿಕ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1986 (ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಃ 2010,) ಡೇವಿಡ್ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್, ಜೆಮೈರ್ ಎಟ್ ಅಜೋರ್, ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಸ್ಯಾಡಿ (ಆವೃತ್ತಿ), ದಿ ನ್ಯೂ ಗ್ರೋವ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಒಪೆರಾ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1992, IV, ಪು. 1224 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ 1774 ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಆಂಡ್ರೆ ಗ್ರೆಟ್ರಿ 1771 ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾಸ್ ಫೆರೀಸ್ ಒಪೆರಾಸ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು ಬ್ಯೂಟಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಬೀಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ