EIZIE
EIZIE ಎಂದರೆ ಯೂಸ್ಕಲ್ ಇಟ್ಜುಲ್ಟ್ಜೈಲ್, ಜುಝೆಂಟ್ಜೈಲ್ ಎಟಾ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೀನ್ ಎಲ್ಕಾರ್ಟಿಯಾ; ಅಂದರೆ, ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಸ್, ಕರೆಕ್ಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಾಸ್ಕ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್. ಈ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ವೃತ್ತಿಪರ ವಲಯಕ್ಕೆ ಔಪಚಾರಿಕ ರಚನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದ ಬಾಸ್ಕ್ ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪು 1987ರಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಘವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಇದರ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜುವಾನ್ ಮಾರಿ ಲೆಕುಓನಾ (ಒಯಾರ್ಟ್ಜುನ್, 1927-ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, 2005). ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿರುವ ಈ ಸಂಘವು, ಮೂಲ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶಿತ ಭಾಷೆಯಾದ ಬಾಸ್ಕ್ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 2007ರಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ, ಆಡಿಯೋವಿಶುವಲ್, ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದದಂತಹ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸುಮಾರು 300 ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಈ ಸಂಘ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸಂಘದ ಮಂಡಳಿಯು ಪ್ರತಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷ, ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಖಜಾಂಚಿ ಮತ್ತು ನಾಲ್ವರು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಚುನಾಯಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇ. ಐ. ಜಿ. ಐ. ಇ. ಯ ಸದಸ್ಯರು ವಿವಿಧ ನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು EIZIE ತನ್ನ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ, ತೆರಿಗೆಗಳು, ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಇದು ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಆಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ತರಬೇತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನುವಾದದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. EIZIE ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ವಿತರಿಸುತ್ತದೆಃ EIZIE: ಬಾಸ್ಕ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬಾಸ್ಕ್ ಅನುವಾದದ ಜಾಲತಾಣ. ಸೆನೆಜ್ಃ ಅನುವಾದದ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸದ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಜರ್ನಲ್; ಇದನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಃ ಜಾಗತಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇರುಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಾಸ್ಕ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬಾಸ್ಕ್ ಸರ್ಕಾರದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಯೋಜನೆ; 1989 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಈ ಸಂಗ್ರಹವು 2007 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈಗ 125 ಪ್ರಕಟಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. Basqueliterature.com: ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ EIZIE ರಚಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಜಾಲತಾಣ. ಪ್ರಾಯೋಜಕರು EIZIE ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆಃ ಬಾಸ್ಕ್ ಸರ್ಕಾರ ದಿ ಪ್ರಾವಿನ್ಷಿಯಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಗಿಪುಝ್ಕೋವಾ ದಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ರಿಪ್ರೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ರೈಟ್ಸ್ (CEDRO) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಅನುವಾದಿತ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಬಾಸ್ಕ್ ಬಾಸ್ಕ್ ಭಾಷಾ ಅನುವಾದ ಸಂಘಗಳು ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್