Karl Schembri
ಕಾರ್ಲ್ ಷೆಂಬ್ರಿ (1978ರಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ) ಒಬ್ಬ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಲೇಖಕ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಮಾನವತಾವಾದಿ. ಷೆಂಬ್ರಿ ಅವರು ಮಾಲ್ಟಾ ಟುಡೇಯಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಉಪ ಸಂಪಾದಕ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಸಹ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು 1995 ರಲ್ಲಿ ಇನ್-ನಾಜ್ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಇಲ್-ಮುಮೆಂಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಬೇ ರೇಡಿಯೋ, ದಿ ಮಾಲ್ಟಾ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್, ದಿ ಮಾಲ್ಟಾ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಆನ್ ಸಂಡೇ ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಟಾ ಟುಡೇಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆತ 2009ರಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ಟಾವನ್ನು ತೊರೆದು ಆಕ್ರಮಿತ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆ ರಾಮಟ್ಟನ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಕೆರಿಯರ್ ಷೆಂಬ್ರಿಯ ತನಿಖಾ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮವು ಇರಾಕ್ನಿಂದ ಮಾಲ್ಟಾ ಮೂಲಕ ಇಬೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧ ಹೇರಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಮಕ್ಕಳ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು, ಮೋಸದ ನಂಬಿಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸಕರು ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಟಾದ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಲಲಿತಕಲೆಗಳ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಭದ್ರತಾ ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 2006ರ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ, ಸಿಸಿಲಿಯ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ನೌಕಾಘಾತದಲ್ಲಿ 9 ಮಂದಿ ಮುಳುಗಿ, ಕನಿಷ್ಠ 20 ಮಂದಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗುವ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಮೊದಲು, ಚಂಡಮಾರುತದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ 200 ವಲಸಿಗರನ್ನು ಹೊತ್ತ ದೋಣಿಯಿಂದ "ದೂರವಿರಲು" ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಸೇನೆಯ ರಕ್ಷಕರಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಆಂತರಿಕ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಸಂವಹನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಷೆಂಬ್ರಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಲಿಬಿಯಾ, ಕೊಸೊವೊ, ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಿತ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವರದಿಗಾಗಿ 2000 ಮಾಲ್ಟಾ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ದಿ ಸಂಡೇ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್, ರಷ್ಯನ್ ನ್ಯೂಸ್ವೀಕ್ ಮತ್ತು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ವೀಕ್ಲಿಗೂ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದಿ ಜರ್ನಲಿಸ್ಟ್ಸ್ ಸಮಿತಿಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2009 ರಲ್ಲಿ, ಷೆಂಬ್ರಿ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆ ರಾಮಟ್ಟನ್ಗೆ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇವಾ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇರಿದರು, ಮೊದಲು ರಾಮಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಗಾಜಾ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ನಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೋರ್ಡಾನ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಳೆದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಷೆಂಬ್ರಿ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದು, ಆಕ್ಸ್ಫಾಮ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ರೆಫ್ಯೂಜಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಸೇವ್ ದಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಮಾನವೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಧ್ಯಮ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಯೆಮೆನ್, ಸಿರಿಯಾ, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಇರಾಕ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಮಾನವೀಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಸಿರಿಯನ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಲ್ಟಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಅವರು, 2002ರಲ್ಲಿ ಟಾಜ್ಟ್ ಇಲ್-ಕಪ್ಪಾ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್-ಜೆಮ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು 2006ರಲ್ಲಿ ಇಲ್-ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಟಾಲ್-ಕಿಲ್ಲರ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕವನ ಪುಸ್ತಕ ಪಾಸ್ಜು ಟಾಜ್ಟ್ ಇಕ್ಸ್-ಜಿಟಾ 2012 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕವನ ಪುಸ್ತಕ ರಿಮೆಂಬರ್ ದಿ ಫ್ಯೂಚರ್ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 2020ರಲ್ಲಿ ಇಟ್-ಟಿಫೆಲ್ ಲಿ ಸಾಲ್ವಾ ಡಿ-ದಿನ್ಜಾ (ದಿ ಬಾಯ್ ಹೂ ಸೇವ್ಡ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್) ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮಾಲ್ಟಾದ ಮೆರ್ಲಿನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅವರು ಫ್ರೆಕ್ವೆನ್ಜಿ ಟಾ 'ಸ್ಪ್ರಿತಿ ಫಿಸ್-ಚಕ್ರ (1997) ಎಂಬ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಕಲನದ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಗಾಜಾದ ಮೇಲಿನ 22 ದಿನಗಳ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಕಲನವಾದ ಈದ್-ಡೆಮ್ ನೀಜೆಲ್ ಬಝಾಕ್ಸ್-ಜಿಟಾ (2009) ನ ಸಹ-ಲೇಖಕ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಗ್ರಿಮಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್-ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಟಾಲ್-ಕಿಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಮಾಲ್ಟಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್, ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಎಫ್ಎಂ, ಜನವರಿ 2007 ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಸರಣಿ ವಾರಾ ಅರಿಗೊದಲ್ಲಿ ಓದಲು ಹೊರಟಿದೆ ಎಂದು ಆಡಳಿತವು ತಿಳಿದ ನಂತರ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಿತು. ಮಾಲ್ಟಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಓದುಗರು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ಹೊರಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಯಾನ್ ಮಸ್ಕತ್ ಅವರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2008 ರಲ್ಲಿ ಲೆಮನ್ಹೆಡ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. 2019 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಹಲವಾರು ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಐ ಟರ್ನ್ ಎವ್ರೀ ಸ್ಟೋನ್ ಇನ್ ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್, (ಈಜಿಪ್ಟ್ಃ ಸಫ್ಸಾಫಾ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 2019) ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಟರ್ಕಿಶ್, ಗ್ರೀಕ್, ರೊಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ನಿಕರಾಗುವಾ, ಪೆರು, ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ, ರೊಮೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೊರಾಕೊಗಳಲ್ಲಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಓದಲು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಹ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕ ಮಾರಿಯೋ ಅಜ್ಪಾರ್ಡಿ (1944 ರಲ್ಲಿ ಹಾಮ್ರನ್ ಮಾಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು) ಷೆಂಬ್ರಿಯನ್ನು "ಕಪಟತೆ, ಸ್ವಜನಪಕ್ಷಪಾತ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಮೇಲೆ ನಯವಾದ ತನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ತನ್ನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಪ್ರವರ್ತಕ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇನ್ಸೈಟರ್ ಆನ್ಲೈನ್ಃ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕಾರ್ಲ್ ತನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾರ್ಲ್ ಷೆಂಬ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೋ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಕಾರ್ಲ್ ಷೆಂಬ್ರಿಯವರ ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂದರ್ಶನಗಳು, ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮತ್ತು ನಟರ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇಲ್-ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಟಾಲ್-ಕಿಲ್ಲರ್ನ ಲೆಮನ್ಹೆಡ್ನ ವೇದಿಕೆಯ ರೂಪಾಂತರ. ಲೆಟ್ ದಿ ಟೈಗರ್ ಲೂಸ್-ಮಾಲ್ಟಾ ನೌ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆ, ಜುಲೈ 23,2006. ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ದಿ ಟೈಮ್ಸ್, 4 ಅಕ್ಟೋಬರ್, 2008. ಇಲ್-ಕಿಲ್ಲರ್ ಮಕ್ಫುಲ್ (ಕಿಲ್ಲರ್ ಲಾಕ್ ಅಪ್), ಇಲ್ಲಮ್, 28 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್, 2008. 2008ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28ರಂದು ಇಲ್ಲಂನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು. ಸಂಡೇ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ಃ ಲಿಬಿಯಾದ ಮೌನದ ಗೋಡೆಯು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಅನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆಃ ಗಾಜಾದ ನಕಲಿ ಜೀಬ್ರಾಗಳ ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಃ ಗಾಜಾಗೆ ಸುರಂಗಗಳು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿಃ ಗಾಜಾದ ವಿದ್ಯುತ್ ಕೊರತೆಗಳು ಬಾಗ್ದಾದ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳು ಚರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ನಲ್ಲಿ ಆಪಾದಿತ ಪೀಡೋಫಿಲಿಯಾಕ್ಕಾಗಿ ಪೊಲೀಸ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಟ್ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿವೆ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 1978 ಜನನಗಳು ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಸಂಪಾದಕರು ತನಿಖಾ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಕವಿಗಳು ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು ಮಾಲ್ಟಾದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು