Živojin Zdravković
ಝಿವೋಜಿನ್ ಝ್ಡ್ರಾವ್ಕೋವಿಕ್, ಝಿಕಾ ಝ್ಡ್ರಾವ್ಕೋವಿಕ್, ಗಿಕಾ ಝ್ಡ್ರಾವ್ಕೋವಿಚ್, ಗಿಕಾ ಝ್ಡ್ರಾವ್ಕೋವಿಚ್ (ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್, 24 ನವೆಂಬರ್ 1914-ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್, 15 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2001) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಕಂಡಕ್ಟರ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಮುಖ್ಯ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸುವ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಝ್ಡ್ರಾವ್ಕೋವಿಕ್ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿ ರೈಲ್ರೋಡ್ ಗುಮಾಸ್ತರಾದ ಡುಸಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಜಿವ್ಕಾ, ನೀ ಸ್ಟಾನಿಸಿಕ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿಗೂಢ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕೇವಲ ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವನ ತಂದೆ, ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಇವ್ಕಾನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಚರ್ಚಿಸಲಿಲ್ಲ. (ಈ ದುರಂತ ಘಟನೆಯ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ಝಿವ್ಕಾ ತನ್ನ ಪತಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ತಂದ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಅನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದ ಒಲೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ). ಹೀಗಾಗಿ, ಗಿಕಾ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕ್ರುಸೆವಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದನು, ಅವನ ತಂದೆ ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವನ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರು ಬೆಳೆಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅವರ ತಂದೆ ಮರುಮದುವೆಯಾದಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವನ ಮಲತಾಯಿ ಜೆಲಿಸವೇಟಾ ಒಬ್ಬ ದಯಾಮಯಿ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದು, ಹಿಂದಿನ ಮದುವೆಯಿಂದ ಗಿಕಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳಾದ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಗಿಕಾ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಮೊದಲು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತ್ಸಾರ್ ಉರೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಫೋರ್ತ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರ ಮೊಮ್ಸಿಲೋ ನಾಸ್ಟಾಸಿಜೆವಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರು. ನಾಸ್ಟಾಸಿಜೆವಿಕ್ನ ಸಹೋದರ ಸ್ವೆಟೋಮಿರ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೀಕಾ ಎರಡು ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ-ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಯುವಕನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ 13ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ "ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ" ಓಬೋ ನುಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾರಃ "ನನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಯಾರಿಗೂ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಬೆಳೆವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಕಲ್ಪನೆ ಇತ್ತು. ಪಾರ್ಸೆಯು ನನ್ನ ಪರವಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಆತ ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಹೋಮರ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೆ. ಮನುಷ್ಯನು ಶುದ್ಧ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಸಂಗೀತದ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಸಂಗೀತದ ಮೇಲಿನ ಆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಷಣ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಬರುವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳ ಬೇಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಿಲ್ಲಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ಸಂಗೀತ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಮಾನವಾಗಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಾಕರಣ ಶಾಲೆಯಂತಲ್ಲದೆ, ಸಂಗೀತ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೋರ್ಸ್ಗಳು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬಂದವು. ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ, ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್, ಕೊಳಲು ಮತ್ತು ಓಬೋ ನಡುವೆ ನಾನು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಒಂದು ದಿನದವರೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಂಗೀತಗಾರನು ತನ್ನ ಓಬೋವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಸಂಗೀತಗಾರನಾಗುವುದನ್ನು ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ವಾದ್ಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಅವರು ನನ್ನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಇಚ್ಛೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ನನ್ನ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಒಪೇರಾ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಓಬೋಯಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾರ್ನ್ ನುಡಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜರ್ಮನ್ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ನನಗೆ ತಂತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸುಂದರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದರು. ಸಂಗೀತ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮಿಲೋಜೆ ಮಿಲೋಜೆವಿಕ್ ನನಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೊನಾಟಾವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿರಬೇಕು. ನಾನು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದೇನೆ. "(" ಇವೋಜಿನ್ ಝಡ್ರಾವ್ಕೋವಿಕ್ ಐ ಝ್ಲಾತ್ನಾ ಎಪೋಹಾ ಬಯೋಗ್ರಾಡ್ಸ್ಕೆ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಜೆ ", ಇಕೊನೊಮೋವಾ, ವಿ, 1999-ಉಚಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಬಿ. ಝಡ್). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಝ್ಡ್ರಾವ್ಕೋವಿಕ್, ಝ್. (1996): ಸೆಸ್ಟ್ ಬ್ಯೂಗ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಕೊಂಪೊಜಿಟೋರಾ, ಮುಜೆಜ್ ಪೋಜೋರಿಸ್ನೆ ಉಮೆಟ್ನೋಸ್ಟಿ, ಬ್ಯೂಗ್ರಾಡ್ ಇಕೋನೊಮೋವಾ, ವಿ. (1999): ಜಿವೋಜಿನ್ ಝಡ್ರಾವ್ಕೋವಿಕ್ ಐ ಝ್ಲಾಟ್ನಾ ಎಪೋಹಾ ಬ್ಯೂಗ್ರಾಡ್ಸ್ಕೆ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಜೆ, ಕ್ಲಿಯೋ, ಜುಗೊಕೊನ್ಸರ್ಟ್, ಬ್ಯೂಗ್ರಾಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮೋವಿಕ್, ಎಂ. (1971): ಬ್ಯೂಗ್ರಾಡ್ಸ್ಕಾ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಜಾ 1951-1971, ಬ್ಯೂಗ್ರಾಡ್ಸ್ಕಾ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಜಾ, ಬ್ಯೂಗ್ರಾಡ್ ಪೆಡೆಸೆಟ್ ಗೊಡಿನಾ ಫಕುಲ್ಟೆಟಾ ಮುಜಿಚೆ ಉಮೆಟ್ನೋಸ್ಟಿ (ಮುಜಿಚೆ ಅಕಾಡೆಮಿಜೆ) <ಐಡಿ