Hanukkah music
ಹನುಕ್ಕಾ ಸಂಗೀತವು (ಅಥವಾ ಚಾನುಕಾ ಸಂಗೀತ) ಹನುಕ್ಕಾ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹನುಕ್ಕಾ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಮೆನೋರಾದ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಮೂರು ಹನುಕ್ಕಾ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು (ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಬೆರಾಖೋಟ್ ಲಹನುಕ್ಕಾ, ಲಿಟ್ಃ ಹನುಕ್ಕಾ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು) ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು (ಶೆಹೆಚೆಯಾನು) ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ ನಂತರ, ಹನೆರೋಟ್ ಹಲಾಲು ಎಂದು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಪ್ರಕಾರ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ರಾಗವನ್ನು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಇ. ಗೋಲ್ಡ್ಫಾರ್ಬ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಇಸ್ರೇಲ್ ಗಾಲ್ಫಾರ್ಬ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. "ರಾಕ್ ಆಫ್ ಏಜಸ್" ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಮಾವೊಜ್ ತ್ಸುರ್ "ಮಾವೊಜ್ ತ್ಸುರ್" (Ma 'oz Tzur), ಯಹೂದಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕವಿತೆ ಅಥವಾ ಪಿಯ್ಯುಟ್ ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹನುಕ್ಕಾ ಹಬ್ಬದಂದು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಆರು ಚರಣಗಳು ಯಹೂದಿ ಇತಿಹಾಸದ ಐದು ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಭರವಸೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿವೆ. ಅದರ ಆರು ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೊದಲ ಚರಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅಥವಾ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಐದನೇ), ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಹನುಕ್ಕಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. "ಮಾವೋಜ್ ತ್ಸುರ್" ಅನ್ನು 13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಚಿಬತ್ ಹಾಪಿಯುತ್ ಅವರ ವಾದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಗೆ ಮಾಯೋಜ್ ತ್ಸುರ್. ಕೀರ್ತನೆ 30 "ಒಂದು ಕೀರ್ತನೆ, ಒಂದು ಮನೆಯ ಸಮರ್ಪಣೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಹಾಡು". ವಿಜ್ನಿಟ್ಜ್ ಮಧುರದಲ್ಲಿರುವ ಕೀರ್ತನೆ 30, ಪಿಯಟ್ ಜುಡಾಸ್ ಮಕ್ಕಬೇಯಸ್ ಜುಡಾಸ್ ಮಕ್ಕಬೇಯಸ್ಗೆ ಆಹ್ವಾನವು ಜಾರ್ಜ್ ಫ್ರಿಡೆರಿಕ್ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ ಅವರ ಒರೇಟೋರಿಯೊ ಆಗಿದೆ. ಹನುಕ್ಕಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ಸೀ, ದಿ ಕಾಂಕ್ವೇರಿಂಗ್ ಹೀರೋ ಕಮ್ಸ್" ಎಂಬ ರಾಗವನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಗಳು ಎನ್ ಕೆಲೋಹೆನು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗೆ ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಮಕ್ಕಾಬಿಯಸ್, "ಓ ಹನುಕ್ಕಾ" ಎಂಬ ರಾಗಕ್ಕೆ. ಚಿಕಾಗೋದ ಕಾಂಗ್ರೆಗೇಷನ್ ಅನ್ಸೆ ಎಮೆಟ್ನ ಬೆನ್ ಅರೋನಿನ್ ಅವರಿಂದ. ಓ ಚಾನುಕಾ "ಓ ಚಾನುಕಾ" ("ಚಾನುಕಾ, ಓ ಚಾನುಕಾ" ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಯಿಡ್ಡಿಶ್ "ಓಯ್ ಚಾನುಕಾ" (ಯಿಡ್ಡಿಷ್ಃ ಓಯ್ ಚಾನುಕಾ) ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು, ಅನುವಾದವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. "ಓಯ್ ಚಾನುಕಾ" ಒಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಚಾನುಕಾ ಹಾಡು ಮತ್ತು "ಐ ಹ್ಯಾವ್ ಎ ಲಿಟಲ್ ಡ್ರೆಡೆಲ್" ಜೊತೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಾನುಕಾ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಎರಡೂ ಹಾಡುಗಳು ಉಲ್ಲಾಸದ ಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವು ಹೋರಾಹ್ ನೃತ್ಯ, ಲಾಟ್ಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು, ಡ್ರೆಯಿಡೆಲ್ ನುಡಿಸುವುದು, ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಐ ಹ್ಯಾವ್ ಎ ಲಿಟ್ಲ್ ಡ್ರೆಡೆಲ್ "ಐ ಹ್ಯಾವ್ ಎ ಲಿಟ್ಲ್ ಡ್ರೆಡೆಲ್" (ಇದನ್ನು "ಡ್ರೆಡೆಲ್ ಸಾಂಗ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹನುಕ್ಕಾಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಹಾಡಾಗಿದೆ, ಇದು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇಖ್ ಬಿನ್ ಎ ಕ್ಲೈನರ್ ಡ್ರೇಯ್ಡ್ಲ್, (ಯಿಡ್ಡಿಷ್ಃ ಐಯೋಕ್ ಬಿನ್ ಎ ಕ್ಲೆನೆರ್ ದರ್ದಲ್ ಲಿಟ್ಃ ಐ ಆಮ್ ಎ ಲಿಟಿಲ್ ಡ್ರೀಡೆಲ್). ಹಾಡಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹನುಕ್ಕಾ ಹಬ್ಬದೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರು ಸಮಾನವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಸರಳವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡ್ರೆಯಿಡೆಲ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಡುವ ಬಗ್ಗೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ನಾನು ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಡ್ರೆಯಿಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಒಣಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ ಓ ಡ್ರೆಯಿಡೆಲ್ ನಾನು ನುಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಓ ಡ್ರೈಡೆಲ್ ಡ್ರೈಡೆಲ್ ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಒಣಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ, ಓ ಡ್ರೈಡೆಲ್ ನಾನು ಆಡುತ್ತೇನೆ. ಸೆವಿವೊನ್ ಒಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ಹೀಬ್ರೂ ಹನುಕ್ಕಾ ಹಾಡು, "ಸೆವಿವೊನ್" ಅಥವಾ "S 'vivon" (ಹೀಬ್ರೂಃ σβιβον σεvivon) "ಡ್ರೆಯಿಡೆಲ್" ಗಾಗಿ ಹೀಬ್ರೂ ಆಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಡ್ರೆಯಿಡೆಲ್ (ಹೀಬ್ರೂಃ δεριδελ dreydl) ಎಂಬುದು ನೂಲುವ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಪದವಾಗಿದೆ. "ಸೆವಿವೊನ್" ಎಂಬ ಈ ಹಾಡು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಪರಿಚಯವಿರುವ ಇತರರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲ. ಅಲ್ ಹನಿಸಿಮ್ "ಅಲ್ ಹನಿಸಿಮ್" (ಅಥವಾ "ಅಲ್ ಹನಿಸಿಮ್") ಎಂಬುದು ಹನುಕ್ಕಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಹೀಬ್ರೂ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ (ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ), ಮತ್ತು ಇದು ಇಸ್ರೇಲಿ ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯವೂ ಆಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ಯಹೂದಿ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುವಂತಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ರಾಗವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇತ್ತೀಚಿನದು, ಇದನ್ನು 1975 ರಲ್ಲಿ ಡೋವ್ ಫ್ರಿಮರ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಿ ಯಮಲೆಲ್ "ಮಿ ಯಮಲೆಲ್" (ಅಥವಾ "ಮಿ ಯಮಲೆಲ್") (ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ "ಯಾರು ಪುನಃ ಹೇಳಬಲ್ಲರು?") ಇದು ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಹೀಬ್ರೂ ಹನುಕ್ಕಾ ಹಾಡು. ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲು, ಅಕ್ಷರಶಃ "ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಪ್ರಬಲ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು" ಎಂದರ್ಥ, ಇದು ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಜಾತ್ಯತೀತ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು "ದೇವರ ಪ್ರಬಲ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ಓದುತ್ತದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ "ಹೂ ಕ್ಯಾನ್ ರಿಟೆಲ್" ಎಂಬ ಈ ಹಾಡಿನ ಹಾಡಬಹುದಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾನನ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಬಹುದು. ವಾದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು 2 ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿ ಯಮಲೆಲ್, ರೋಸೆಂತಾಲ್ ಮತ್ತು ಸಫ್ಯಾನ್ ಅವರಿಂದ. ಅಕ್ಷರಶಃ "ನನ್ನ ಬಳಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯಿದೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ "ನೆರ್ ಲಿ" ಎಂಬುದು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಸರಳ ಹೀಬ್ರೂ ಹನುಕ್ಕಾ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಪದಗಳನ್ನು ಎಲ್. ಕಿಪ್ನಿಸ್ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಡಿ. ಸಾಂಬುರ್ಸ್ಕಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಲಿಪ್ಯಂತರಣವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರುತ್ತದೆಃ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವೆಂದರೆಃ ನನ್ನ ಬಳಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯಿದೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಣ್ಣ ತೆಳುವಾದ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯಿದೆ ಹನುಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹನುಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಹನುಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಾನುಕಾ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯೆಂದರೆ ಲೆವಿನ್ ಕಿಪ್ನಿಸ್ ಬರೆದ ಚಾನುಕಾ, ಚಾನುಕಾ ವರ್ಡ್ಸ್, ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಗಿಲಾ ಅನ್ಸೆಲ್ ಬ್ರೌನರ್, ಇಸ್ರೇಲ್ ಚಾನುಕಾ, ಚಾನುಕಾ ಚಾನುಕಾ, ಚಾನುಕಾ, ಏನು ಸುಂದರವಾದ ರಜಾದಿನ! ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರದ ದೀಪಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ, ಮಕ್ಕಳು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಡುತ್ತಾರೆ. ಚಾನುಕಾ, ಚಾನುಕಾ, ದಿ ಡ್ರೀಡೆಲ್ ತಿರುಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತಿರುಗುತ್ತವೆ. ಅದು ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ, ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ! ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಜ್ಞಾನವು ಮಾನವ ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಗಳು. ಓಚೋ ಕಂಡೇಲಿಕಾಸ್ ಓಚೋ ಕಂಡೇಲಿಕಾಸ್ 'ಎಯ್ಟ್ ಲಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ಸ್') 1983 ರಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಫ್ಲೋರಿ ಜಗೋಡಾ ಬರೆದ ಹನುಕ್ಕಾ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಲಾಡಿನೋ ಹಾಡು. ಡ್ರೇ ಡ್ರೆಯಿ ಡ್ರೆಯಿಡಲ್ ಎಂಬುದು ಮೊಯ್ಷೆ ಒಯ್ಷರ್ ಬರೆದ ಹನುಕ್ಕಾ ಹಾಡು. ಈ ಮಾಧುರ್ಯವು ಡಿ. ಬೇಗೆಲ್ಮನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಇಟ್ಸಿಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅವರ "ಯೋಸಲ್ ಬೆರ್" ನಂತೆಯೇ ಇದೆ [ಚನಾ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಮ್ಲೋಟೆಕ್ ಅವರ "ಪರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಸಾಂಗ್" ಅನ್ನು ನೋಡಿ, p.173]. ಮ್ಲೋಟೆಕ್ಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಖಾನೆ ಖೇಟಿನ್ ಅವರ "ಇಖ್ ಲೆಬ್ ಇನ್ ಗೆಟೊ ಇನ್ ಕವ್ಕಾಜ್" [ನಾನು ಕಾಕಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಘೆಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ], ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ ಲಿಪ್ಟ್ಜಿನ್ ಅವರ "ವಿ ಡೆರ್ ಝೀಗರ್ ತುಟ್ ಎ ಕ್ಲುಂಗ್" [ಗಡಿಯಾರವು ಹೊಡೆದಾಗ] ಹಾಡಿಗೆ ಸಹ ಈ ಮಧುರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಂಟಾ ಮೋನಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಲ್ಲದ ಹಾಡುಗಳು (ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ) ಹನುಕ್ಕಾ "(ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ) ಸಾಂಟಾ ಮೋನಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹನುಕ್ಕಾ" ಎಂಬುದು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಮತ್ತು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಟಾಮ್ ಲೆಹ್ರರ್ ಬರೆದ ಹಾಡು. ಲೈಟ್ ಒನ್ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ "ಲೈಟ್ ಒನ್ ಕ್ಯಾಂಡಲ್" ಎಂಬುದು ಪೀಟರ್, ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿಯ ಪೀಟರ್ ಯಾರೋ ಬರೆದ 1983ರ ಹನುಕ್ಕಾ ಹಾಡು. ಇದು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೂವರು ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ರಜಾದಿನದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಯಹೂದಿ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಚಾನುಕಾ ಹಾಡು ಆಡಮ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯ ಹನುಕ್ಕಾ ಹಾಡುಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಯಹೂದಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ ಯಹೂದಿ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ನೈಟ್ ಲೈವ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಿಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಆಲ್ಬಂ ವಾಟ್ ದಿ ಹೆಲ್ ಹ್ಯಾಪನ್ಡ್ ಟು ಮಿ? ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಸ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಹಾಡಿನ ಮೂರು ಫಾಲೋ-ಅಪ್ಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಚಳಿಗಾಲದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತವೆ. ಎಯ್ಟ್ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಹನುಕ್ಕಾ "ಎಯ್ಟ್ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಹನುಕ್ಕಾ" ಎಂಬುದು ಸೆನೆಟರ್ ಒರಿನ್ ಹ್ಯಾಚ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನ ಅಪ್ಪರ್ ವೆಸ್ಟ್ ಸೈಡ್ನ ಯಹೂದಿ ಗೀತರಚನಾಕಾರ ಮ್ಯಾಡಲಿನ್ ಸ್ಟೋನ್ ಬರೆದ ಹನುಕ್ಕಾ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಜೆಫ್ರಿ ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಹನುಕ್ಕಾ ಹೇ ಯಾ "ಹನುಕ್ಕಾ ಹೇ ಯಾ" ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಹಾಸ್ಯನಟ ಎರಿಕ್ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಅವರ 2003 ರ ಔಟ್ಕಾಸ್ಟ್ ಹಾಡಿನ "ಹೇ ಯಾ!" ನ ಹನುಕ್ಕಾ ಸ್ಪೂಫ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು 2004ರಲ್ಲಿ ಇ-ಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2009ರಲ್ಲಿ ನೆಫೇಶ್ ಬಿ 'ನೆಫೇಶ್ ಅವರು ಹನುಕ್ಕಾ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಮಾಬ್ ವೈರಲ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಅದು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಜನಸಮೂಹವು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಬೆನ್ ಯೆಹುದಾ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಲಸಿಗ ಮಾರ್ವಿನ್ ಕೇಸಿ ಅವರು ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದರು. ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಲೈಟ್ "ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಲೈಟ್" ಹಾಡನ್ನು ಯೆಶಿವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾ ಗುಂಪಿನ ದಿ ಮ್ಯಾಕಾಬೀಟ್ಸ್ ಬರೆದು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡು ಟಾಯೋ ಕ್ರೂಜ್ ಅವರ "ಡೈನಮೈಟ್" ನ ಮುಖಪುಟ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸಾಹಿತ್ಯವು ಹನುಕ್ಕಾ ಕಥೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು 2010 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವೈರಲ್ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. 2010 ರಿಂದ, ದಿ ಮಕ್ಕಬೀಟ್ಸ್ ವಾರ್ಷಿಕ ಹನುಕ್ಕಾ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಚಾನುಕಾ ಸಾಂಗ್ ಶೀಟ್ (ಪಿಡಿಎಫ್) ಚಾನುಕಾ ಸಾಂಗ್ ಶೀಟ್ಸ್ ಚಾನುಕಾ ಸಾಂಗ್ ಶೀಟ್ಸ್ ಪಿಡಿಎಫ್ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಹನುಕ್ಕಾ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಗಳೊಂದಿಗೆ. ಹನುಕ್ಕಾ ಹಾಡಿನ ಹಾಳೆಗಳು ಹನುಕ್ಕಾ ಹಾಡುಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳು