Raja'a Alem
ರಾಜಾ ಅಲೆಮ್ (1970ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ) ಮೆಕ್ಕಾ/ಹೆಜಾಜ್ನ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ. ಲೈಫ್ ಅಲೆಮ್ ಮೆಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ಜೆಡ್ಡಾದಲ್ಲಿರುವ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಟ್ರೈನಿಂಗ್ ಕಿಂಡರ್ಗಾರ್ಟನ್ ಟೀಚರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆ ಗದ್ಯದ ಸಕ್ರಿಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಶೈಲಿಯ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿರುವ ಆಕೆಯ ಶೈಲಿಯು ಸೌದಿ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅಲೆಮ್ ಹಲವಾರು ನಾಟಕಗಳು, ಮೂರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ನಹರ್ ಅಲ್-ಹಯಾವಾನ್ (ದಿ ಅನಿಮಲ್ ರಿವರ್, 1994) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ "ಒನ್ ಥೌಸಂಡ್ ಬ್ರೈಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಎ ಗವರ್ನೆಸ್" ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಬೂಬಕರ್ ಬಾಗಡರ್, ಅವಾ ಎಮ್. ಹೆನ್ರಿಚ್ಸ್ಡೋರ್ಫ್, ಡೆಬೊರಾ ಅಕರ್ಸ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ "ವಾಯ್ಸಸ್ ಆಫ್ ಚೇಂಜ್ಃ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಿದ ನಗರವಾದ ಮೆಕ್ಕಾದೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದು ಅಲೆಮ್ಗೆ ಮಹತ್ವದ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ ನನ್ನ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೊದಲು ಕೈಗೆ ಬಂದಿತು. ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ಹೊರಬರುವುದು' ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಅಸ್ವಸ್ಥ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾದವು. ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನನ್ನ ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಓದಿಲ್ಲ; ಇದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ". ಅವರ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿಃ ಖತಮ್, ಸಯೀದಿ ವೆಹದನಾ, ಮಸ್ರಾ ಯಾ ರಗೀಬ್, ಹುಬ್ಬಾ, ದಿ ಸಿಲ್ಕ್ ರೋಡ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಜೆಡ್ಡಾ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. 2011ರ ಅರೇಬಿಕ್ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಅಲೆಮ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಡೋವ್ಸ್ ನೆಕ್ಲೆಸ್ಗಾಗಿ 2011ರ ಅರೇಬಿಕ್ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಜಂಟಿ ವಿಜೇತರೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಬರಹಗಾರ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಆಚಾರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಕೃತಿಗಳು ಕ್ವಾಬ್ ಫಿ ಅಲ್-ಡಿಫೆದರ್ (ತೌಕೌಬ್ ಫಿ ಎಲ್-ದಹ್ರ್) ಬೇರೌತ್ಃ ದಾರ್ ಅಲ್ ಅದಾಬ್, 2006. ಸ್ಟಾರ್ (ಸಿಟರ್) ಬೇರೌತ್ಃ ದಾರ್ ಅಲ್ ಅದಾಬ್, 2006. (ಅಲ್-ರಕ್ಸ್ ಅಲಾ ಸಿನ್ ಅಲ್-ಶೌಕಾ) ಬೇರೌತ್ಃ ದಾರ್ ಅಲ್ ಅದಾಬ್, 2006. ತಾರಿಖ್ ಅಲಹರಿರ್ (ತಾರಿಖ್ ಅಲ್-ಹರೀರ್) ಬೇರೌತ್ಃ ದಾರ್ ಅಲ್ ಅದಾಬ್, 2006. ಖತ್ಮ್ (ಖತೀಮ್) ಬೇರೌತ್ಃ ದಾರ್ ಅಲ್-ಬೈದಾ, 2006. ವೆನಿಸ್ ಬಿನಾಲೆ 2011 ರಲ್ಲಿ, ಅಲೆಮ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಕಲಾವಿದ ಶಾಡಿಯಾ ಅಲೆಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವೆನಿಸ್ ಬಿನಾಲೆನಲ್ಲಿ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ಈ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತ್ತು. ಅವರ ಕೃತಿಯು ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಆರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಪ್ರವಾಸ ಕಥನಗಳು, ಹಜ್ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 1970 ಜನನ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ ವಿಜೇತರಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ