Fee-fi-fo-fum
"ಫೀ-ಫೈ-ಫೋ-ಫಮ್" ಎಂಬುದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ "ಜ್ಯಾಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬೀನ್ಸ್ಟಾಕ್" ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಕೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚತುಷ್ಕೋಣದ (ಅಥವಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದ್ವಿಪದಿ) ಮೊದಲ ಸಾಲುಯಾಗಿದೆ. ಜೋಸೆಫ್ ಜೇಕಬ್ಸ್ ಅವರ 1890 ರ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಕವಿತೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ಫೀ-ಫೈ-ಫೋ-ಫುಮ್, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಅವನು ಸತ್ತಿರಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಅವನ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ರುಬ್ಬುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಾಸವು ಟೆಟ್ರಾಮೆಟ್ರಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿರವಾದ ಮೆಟ್ರಿಕಲ್ ಪಾದವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಲುಗಳು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಮೊನೊಸಿಲೇಬಿಕ್ ಟೆಟ್ರಾಮೀಟರ್, ಡ್ಯಾಕ್ಟಿಲಿಕ್ ಟೆಟ್ರಾಮೀಟರ್, ಟ್ರೋಚೈಕ್ ಟೆಟ್ರಾಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಟೆಟ್ರಾಮೀಟರ್ಗೆ ಸರಿಸುಮಾರು ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಸ್ವರಬದ್ಧವಾದ ಅರ್ಧ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿದೆ. ಥಾಮಸ್ ನಾಶೆ ಬರೆದ "ಹೌ ವಿತ್ ಯು ಟು ಸ್ಯಾಫ್ರನ್-ವಾಲ್ಡೆನ್" ಎಂಬ 1596 ರ ಕರಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಪ್ರಾಸವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕ ಕಿಂಗ್ ಲಿಯರ್ (ಸಿ. 1605), ಆಕ್ಟ್ III, ದೃಶ್ಯ IV ರಲ್ಲಿ, ಚೈಲ್ಡೆ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ನ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಎಡ್ಗರ್ ಪಾತ್ರವು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತದೆಃ ಫೈ, ಫೋಹ್, ಮತ್ತು ಫಮ್, ನಾನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮನುಷ್ಯನ ರಕ್ತವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಕಿಂಗ್ ಲಿಯರ್ನಲ್ಲಿನ ಪದ್ಯವು ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸುವ ಪುರಾತನ ಪದ "ಫೈ" ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಕಿಂಗ್ ಲಿಯರ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ, "ಫೈ, ಫೈ, ಫೈ! ಪಾ, ಪಾ! ", ಮತ್ತು ಆಂಟನಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಾದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟನಿ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ", ಓ ಫೈ, ಫೈ, ಫೈ! " ಜ್ಯಾಕ್ ದಿ ಜೈಂಟ್-ಕಿಲ್ಲರ್ ಕಥೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯು ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಜೈಂಟ್ಸ್ (ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್, 1711) ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು, ಮತ್ತು ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು (ಚಾಪ್ಬುಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ), ದೈತ್ಯ ಥಂಡರ್ಡೆಲ್ ಪಠಿಸಿದ ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಶುಲ್ಕ, ಫೌ, ಫಮ್, ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮನುಷ್ಯನ ರಕ್ತವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಜೀವಂತವಾಗಿರಿ, ಅಥವಾ ಅವನು ಸತ್ತರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಅವನ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ರುಬ್ಬಿಸುತ್ತೇನೆ. ಫೆ, ಫೈ, ಫೋ, ಫಮ್. ನಾನು ಒಬ್ಬ ಆಂಗ್ಲನ ರಕ್ತದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲಿ, ಅಥವಾ ಅವನು ಸತ್ತಿರಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬೆರೆಸಲು ಅವನ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ರುಬ್ಬುತ್ತೇನೆ. ದಿ ಗೇಲಿಕ್ ಎಟಿಮಾಲಜಿ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಆಫ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿರುವಂತೆ, "ಫಾ ಫೆ ಫಿ ಫೋ ಫುಮ್" ಎಂಬ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಅರ್ಥಹೀನ ಸರಣಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಸುಸಂಬದ್ಧ ನುಡಿಗಟ್ಟು, ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಚತುಷ್ಕೋಣವು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಆಂಗಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೆಲ್ಟ್ಸ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ದ್ವೇಷವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆಃ ಫಾ ಫ್ರಮ್ (ಫಾ!) "ನೋಡು!" ಅಥವಾ "ನೋಡಿ!" ಫಿಯಾದ್ ನಿಂದ ಫೀ (ಶುಲ್ಕ-ಎ) "ಆಹಾರ"; ಫಿಯು ನಿಂದ ಫೈ "ತಿನ್ನಲು ಒಳ್ಳೆಯದು" ಫೋ ನಿಂದ ಫೋ (ಫೋ) "ಸಾಕು" ಮತ್ತು ಫಿಯಂ ನಿಂದ ಫುಮ್ "ಹಸಿವು". ಹೀಗಾಗಿ, "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!" "ಇಗೋ, ಆಹಾರ, ತಿನ್ನಲು ಒಳ್ಳೆಯದು, ನನ್ನ ಹಸಿವಿಗೆ ಸಾಕು!" ಫೆ, ಫೈ, ಫೋ, ಫುಮ್ ಮತ್ತು ಫೂಯಿ ಎಂಬ ಐದು ಇಲಿಗಳು 1972 ರಲ್ಲಿ ಅಪೊಲೊ 17 ರಂದು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಸುತ್ತಿದವು, "ಫೆ ಫೈ ಫೋ ಫಮ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ನಂತರ ನಾಲ್ಕು ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು ದಿ ಎಕ್ಸೆಂಟಿಕ್ಸ್ನಿಂದ 7 "ಸಿಂಗಲ್ ಆಗಿದೆ, ಪೈ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ 7N.15850, ಮೇ 1965" ಫೀ-ಫೈ-ಫೋ-ಫಮ್ "ಎಂಬುದು ಜಾಝ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ ವಾದಕ ವೇಯ್ನ್ ಶಾರ್ಟರ್ ಅವರ 1966 ರ ಆಲ್ಬಂ ಸ್ಪೀಕ್ ನೋ ಇವಿಲ್" ಫೀ ಫೈ ಫೋ "ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಐರಿಶ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ದಿ ಕ್ರ್ಯಾನ್ಬೆರ್ರಿಸ್ ಅವರ 1999 ರ ಆಲ್ಬಂ ಬರಿ ದಿ ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ನ ಹಾಡಾಗಿದೆ. "ಫೀ ಫಿ ಫೋ ಫಮ್" 1947ರ ಡಿಸ್ನಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಫನ್ ಅಂಡ್ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ಫ್ರೀಯ ಒಂದು ಹಾಡು. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಬ್ಲಾಟ್ ರಿಡುಪ್ಲಿಕೇಷನ್ ಬಾಬಾ ಯಾಗಾ ಸಹ ವಾಸನೆಯಿಂದ ಮಾನವ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳು