Ana María Simo
ಅನಾ ಮರಿಯಾ ಸಿಮೋ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ನಾಟಕಕಾರ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಂಯೋಜಕ ಝೀನಾ ಪಾರ್ಕಿನ್ಸ್, ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕ ಸ್ಟೆಫನಿ ಸ್ಕುರಾ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದ ಎಲಾ ಟ್ರೋಯಾನೊ ಮತ್ತು ಅಬಿಗೈಲ್ ಚೈಲ್ಡ್ರಂತಹ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯಾಗಿ, ಮೆಡುಸಾದ ರಿವೆಂಜ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಮೊದಲ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ರಂಗಭೂಮಿ, ನೇರ ಆಕ್ಷನ್ ಗುಂಪು ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ ಅವೆಂಜರ್ಸ್, ಡೈಕ್ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ದಿ ಗಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಂತಹ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಅನಾ ಮಾರಿಯಾ ಸಿಮೋ ಅವರು 15 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರದ ಹವಾನಾದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತುಃ ಲಾಸ್ ಫಬುಲಾಸ್ (ದಿ ಫೇಬಲ್ಸ್), ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಸಂಗ್ರಹ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್ ಎಲ್ ಪುವೆಂಟೆ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನ ಯೋಜನೆಯು (1961 ರಿಂದ 1965) ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಸಿಮೋ ಅದರ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಕವಿ ಜೋಸ್ ಮಾರಿಯೋ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಸಿಮೋ ಅವರು ಮೊದಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಾರ್ಥೆಸ್ ಅವರ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ VIII-ವಿನ್ಸೆನ್ನೆಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (1968-1972) ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1970ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1980ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾಟಕಕಾರ/ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಾರಿಯಾ ಐರೀನ್ ಫೋರ್ನೆಸ್ ಅವರ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಒಡನಾಟವು ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿತು. ಅವರ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಟಾರ್ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅವರ 1990 ರ ನಾಟಕ "ಗೋಯಿಂಗ್ ಟು ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್" ಸೇರಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಸ್ಟೀಫನ್ ಹೋಲ್ಡನ್ ಈ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷತ್ವ, ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ನಿಷೇಧಗಳ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ "ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಕ್ಲಾಸ್ಟ್ರೋಫೋಬಿಯಾದ ಅಧ್ಯಯನ" ವಾಗಿ ಈ ನಾಟಕವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1991ರಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕಿ ಸ್ಟೆಫನಿ ಸ್ಕುರಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಡ್ಯಾನ್ಸ್-ಥಿಯೇಟರ್ ಸಹಯೋಗದ ಸಿಮೋ ಅವರ "ದಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಪ್ಲೇ" ಅನ್ನು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಸೋಪ್ ಒಪೇರಾದ "ಬಹಳ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ತಮಾಷೆಯ ವಿಡಂಬನೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1989 ರಲ್ಲಿ ಎಲಾ ಟ್ರಾಯಾನೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಕಿರುಚಿತ್ರ ಹೌ ಟು ಕಿಲ್ ಹರ್, ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗೇ ಎಕ್ಸ್ಪೆರಿಮೆಂಟಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಫಿಲ್ಮ್ ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಸಿಮೋ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪಿ. ಎಸ್. ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 122, ಥಿಯೇಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ನ್ಯೂ ಸಿಟಿ, ಇಂಟಾರ್ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ಡುಯೋ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ವಾವ್ ಕೆಫೆ. ಸಿಮೋ ಅವರು 2018 ರಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅವರು ನ್ಯೂ ಇಮಿಗ್ರೆಂಟ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಗದ್ದಲ, ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಅತಿಶಯೋಕ್ತಿಯ ಅಸ್ಥಿರ ಮಿಶ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಜನಾಂಗ, ವಲಸೆ, ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಹೊರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಮೋನ ಮುಜುಗರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಎಡ್ಮಂಡ್ ವೈಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ 2019ರ ಟ್ರಯಾಂಗಲ್ ಲಿಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿತ್ತು. ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಸಿಮೋ ಅವರು 1968ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಹಿಳಾ ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ/ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಗೌಯಿನ್ಸ್ ರೂಜ್ಸ್ (ರೆಡ್ ಡೈಕ್ಸ್), ಎಂಎಲ್ಎಫ್ (ಮೌವೆಮೆಂಟ್ ಡಿ ಲಿಬರೇಷನ್ ಡೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್), ಮತ್ತು ಎಫ್ಎಆರ್ (ಫ್ರಂಟ್ ಹೋಮೋಸೆಕ್ಸುವಲ್ ಡಿ ಆಕ್ಷನ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ) ಸೇರಿವೆ. 1976 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಟ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಗಾಲಿ ಅಲಾಬೌ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೆಡುಸಾದ ರಿವೆಂಜ್ ಎಂಬ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಸ್ಟ್ಯಾಗೆಸ್ಟ್ರಕ್ಃ ಥಿಯೇಟರ್, ಏಡ್ಸ್, ಅಂಡ್ ದಿ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಆಫ್ ಗೇ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಸಾರಾ ಶುಲ್ಮನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "1977 ರಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯಾ ಐರೀನ್ ಫೋರ್ನೆಸ್ ಅವರ" ಫೆಫು ಅಂಡ್ ಹರ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ "ಗಿಂತ ಮೊದಲು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿರವಿಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ. ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅದು 1975ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಲ್ ರೆಪರ್ಟರಿ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೊರಿನ್ ಜಾಕರ್ ಅವರ "ಹ್ಯಾರಿ ಔಟ್ಸೈಡ್" ಆಗಿರಬಹುದು. ಆದರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಚುಂಬನದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಎರಡೂ ನಾಟಕಗಳು ತಮ್ಮ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಉಪ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. 10 ಬ್ಲೀಕರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೆಡುಸಾದ ರಿವೆಂಜ್ನ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ ವಿಷಯವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಿರುವ ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ರಂಗಮಂದಿರವಾಗಿದೆ ". 1992 ರಲ್ಲಿ, ಸಿಮೋ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾದ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿನ್ ವೋಲ್ಫ್, ಅನ್ನಿ-ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಡಿ 'ಡೆಸ್ಕಿ, ಸಾರಾ ಶುಲ್ಮನ್, ಮೇರಿ ಹೊನನ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಮ್ಯಾಗೈರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದಿ ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಎಂಬ ನೇರ ಆಕ್ಷನ್ ಗುಂಪನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಮೂಲ ಗುಂಪಿನ ಏಕೈಕ ಗಮನಃ "ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಗೋಚರತೆ". ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ವಾರ್ಷಿಕ ಡೈಕ್ ಮಾರ್ಚ್ ಅದರ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸಾಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ವೀಡಿಯೊ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮೇರಿ ಪ್ಯಾಟಿರ್ನೋ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಲಿಂಡಾ ಚಾಪ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಡೈಕ್ ಟಿವಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ನರಿಗಾಗಿ ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ನರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ-ಪ್ರವೇಶ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಇದು ಸುದ್ದಿ, ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಕಲೆ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. "ಕ್ರಿಯಾವಾದವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಲು" ಸಿಮೋ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಕೆಲ್ಲಿ ಕೊಗ್ಸ್ವೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದಿ ಗಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು (2000-2006) ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸುದ್ದಿಗಳು, ಯು. ಎಸ್. ರಾಜಕೀಯ, ಕ್ರಿಯಾವಾದ, ಜನಾಂಗ, ವರ್ಗ, ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ನೊವೆಲ್ ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (2018). ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಪ್ಲೇಸ್ ಎಕ್ಸೈಲ್ಸ್, ಇಂಟಾರ್, ಎನ್ವೈಸಿ, 1982 ಪಿಕಾಕ್ಸ್, ವಾವ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಎನ್ವೈಸಿ, 1986 ವಾಟ್ ಡು ಯು ಸೀ?, ಥಿಯೇಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ನ್ಯೂ ಸಿಟಿ, ಎನ್ವೈಸಿ, 1986 ಅಲ್ಮಾ, ಇಂಟಾರ್, ಎನ್ವೈಸಿ, 1988 ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಸ್, ಈಸ್ಟ್ 4 ನೇ ಸೇಂಟ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಎನ್ವೈಸಿ 1989 ಗೋಯಿಂಗ್ ಟು ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಇಂಟಾರ್, ಎನ್ವೈಸಿ, 1990, ಐರೀನ್ ಫೋರ್ನೆಸ್ ದಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಪ್ಲೇ (ಡ್ಯಾನ್ಸ್-ಥಿಯೇಟರ್ ಪೀಸ್, ಕೊರಿಯೋಗ್ರಫಿಃ ಸ್ಟೆಫನಿ ಸ್ಕುರಾ) ಪಿಎಸ್ 122, ಎನ್ವೈಸಿ 1991; ಬೆಸ್ಸಿ ಸ್ಕಾನ್ಬರ್ಗ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಎನ್ವೈಸಿ, 1991; ವಾಕರ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್, ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್, 1992. ಟೆಡ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ನಾ (ವೇದಿಕೆ ಓದುವಿಕೆ), ಲಾ ಮಾಮಾ, ಇಟಿಸಿ, ಎನ್ವೈಸಿ 1990; ನ್ಯೂ ಡ್ರಮಾಟಿಸ್ಟ್ಸ್, ಎನ್ವೈಸಿ 1993 ದಿ ಅಫೀಮು ವಾರ್ (ವೇದಿಕೆ ಓದುವಿಕೆ) ನ್ಯೂ ಡ್ರಮಾಟಿಸ್ಟ್ಸ್, ಎನ್ವೈಸಿ 1990 ಮತ್ತು 1995; (ಕಾರ್ಯಾಗಾರ ನಿರ್ಮಾಣ) ಇಂಟಾರ್, ಎನ್ವೈಸಿ 1991, ಲಿಂಡಾ ಚಾಪ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಅನಾ ಮಾರಿಯಾ ಸಿಮೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ, ಝೀನಾ ಪಾರ್ಕಿನ್ಸ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಸಂಗೀತ; ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ವರ್ಕ್ಶಾಪ್, ಎನ್ವೈಸಿ, 1996. ಸಂಗೀತ-ರಂಗಭೂಮಿ ತುಣುಕು. ಝೀನಾ ಪಾರ್ಕಿನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ವಿಥೌಟ್ ಕ್ವಾಲಿಟೀಸ್ (ಸ್ಟೇಜ್ ರೀಡಿಂಗ್), ನ್ಯೂ ಡ್ರಮಾಟಿಸ್ಟ್ಸ್, ಎನ್ವೈಸಿ, 1996 ರೇಡಿಯೋ, ಆಡಿಯೋ, ಫಿಲ್ಮ್ ದಿ ಟೇಬಲ್ ಆಫ್ ಲಿಕ್ವಿಡ್ ಮೆಷರ್ಸ್ (ರೇಡಿಯೋ ಪ್ಲೇ), ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ರೇಡಿಯೋ, ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಜ್. ನಿರ್ಮಾಪಕಃ ಸಾರಾ ಮಾಂಟೆಗ್, 1995 ದಿ ಅಫೀಮು ವಾರ್ಃ ಝೀನಾ ಪಾರ್ಕಿನ್ಸ್, ರೂಲೆಟ್/ಐನ್ಸ್ಟೀನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ 71 ನಿಮಿಷಗಳ ತುಣುಕು, (ಇಐಎನ್-2010/ಸಿಡಿ), 1999 ಹೌ ಟು ಕಿಲ್ ಹರ್, ಎಲಾ ಟ್ರೋಯಾನೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಿರುಚಿತ್ರ, 1989 ಕಿರು ಕಾದಂಬರಿ, ಸಂಕಲನಗಳು ಡೋಲನ್, ಜಿಲ್; ಹ್ಯೂಸ್, ಹಾಲಿ; ಟ್ರೋಪಿಕಾನಾ, ಕಾರ್ಮೆಲಿಟಾ (ಎಡ್ಸ್). (2015). ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ಃ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಟೆನ್ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವಾವ್ ಕೆಫೆ ಥಿಯೇಟರ್. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿಚಿಗನ್ ಪ್ರೆಸ್. ಕೂಪರ್, ಡೆನ್ನಿಸ್ (ಎಡ್.). 1992). ಅಸಮಾಧಾನಃ ಹೊಸ ಕ್ವೀರ್ ಬರಹಗಾರರು. ಅಮೆಥಿಸ್ಟ್ ಪ್ರೆಸ್. ಷೋಲ್ಡರ್, ಆಮಿ, ಸಿಲ್ವರ್ಬರ್ಗ್, ಇರಾ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು.). (1991) ಹೈ ರಿಸ್ಕ್ಃ ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಫರ್ಬಿಡನ್ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್. ಪ್ಲೂಮ್. ಹ್ಯಾಸನ್, ಲಿಲಿಯಾನ್ (ಎಡ್, ಅನುವಾದ.). 1985). ಕ್ಯೂಬಾಃ ನೌವೆಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಾಂಟೆಸ್ ಡಿ 'ಜೌರ್ಡ್' ಹುಯಿ. ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಎಲ್ 'ಹರ್ಮಟ್ಟನ್, (ಫ್ರಾನ್ಸ್). ಕೋಹೆನ್, ಜಾನ್ ಮೈಕೆಲ್ (ಆವೃತ್ತಿ.). (1967). ನ್ಯೂ ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿನ ಬರಹಗಾರರುಃ ಒಂದು ಸಂಕಲನಶಾಸ್ತ್ರ. ಪೆಂಗ್ವಿನ್. ಸಿಮೋ, ಅನಾ ಮರಿಯಾ. ಲಾಸ್ ಫೆಬುಲಾಸ್, ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್ ಎಲ್ ಪುವೆಂಟೆ. (ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ) ಲೇಖನಗಳು, ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್ಗಳು ಸಿಮೋ, ಅನಾ ಮಾರಿಯಾ. ನರಕದ ಅವಳಿಗಳು. ಸಾಮಾಜಿಕ ಮರಣವಾಗಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಪಿಡಿಎಫ್. ಔಟ್/ಲುಕ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ & ಗೇ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ, ಸಂಚಿಕೆ 13, ಬೇಸಿಗೆ 1991. ಸಿಮೋ, ಅನಾ ಮಾರಿಯಾ. ಲಿಡಿಯಾ ಕ್ಯಾಬ್ರೆರಾಃ ಒಂದು ನಿಕಟ ಭಾವಚಿತ್ರ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಇಂಟಾರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, 1988. ಸಿಮೋ, ಅನಾ ಮರಿಯಾ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಸಿಯಾ ರಾಮೋಸ್, ರೇನಾಲ್ಡೋ. "ಹೆಬೆಲ್ಮೋಸ್ ಕ್ಲಾರೋ". ಮಾರಿಯೆಲ್ಃ ರೆವಿಸ್ಟಾ ಡಿ ಲಿಟರಟುರಾ ವೈ ಆರ್ಟೆ 2.5 (1984): 9-10. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕ್ವೀರ್/ಲ್ಯಾಟಿನೋ ರಂಗಭೂಮಿ ಬೈಟಾ, ವರ್ಜಿನಿಯಾ (2022). ನೋರಿಗಾ ಮತ್ತು ಷಿಲ್ಡ್ಕ್ರೌಟ್ನಲ್ಲಿ "ಅನಾ ಮರಿಯಾ ಸಿಮೋ" (ಆವೃತ್ತಿಗಳು.) ಕ್ವೀರ್ ಯು. ಎಸ್. ಥಿಯೇಟರ್ನ 50 ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಪುಟಗಳು. 219-222. ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್, ISBN 978-1032067964. ಕಾಲ್ಫೀಲ್ಡ್, ಕಾರ್ಲೋಟಾ ಮತ್ತು ಡೇವಿಸ್, ಡೇರಿಯನ್ ಜೆ. (ಎಡ್ಸ್.). (2007). ಎ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ಅಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಲಿಟರೇಚರ್ಸ್. ಟಮೇಸಿಸ್ ಬುಕ್ಸ್. ಗೇಲ್, ಮ್ಯಾಗಿ ಬಾರ್ಬರಾ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡ್ನರ್, ವಿವಿಯನ್. (ಎಡ್ಸ್.). (2004). ಆಟೋ/ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಮತ್ತು ಐಡೆಂಟಿಟಿಃ ವುಮೆನ್, ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್. ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಸೊಲೊಮನ್, ಅಲಿಸಾ ಮತ್ತು ಮಿನ್ವಾಲಾ, ಫ್ರಾಮ್ಜಿ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು.). (2002). ದಿ ಕ್ವೀರೆಸ್ಟ್ ಆರ್ಟ್ಃ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ ಅಂಡ್ ಗೇ ಥಿಯೇಟರ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಅರಿಜೋನ್, ಅಲಿಕಾ ಮತ್ತು ಮನ್ಜೋರ್, ಲಿಲಿಯನ್. (ಎಡ್ಸ್.). (2000). ಲ್ಯಾಟಿನಾಸ್ ಆನ್ ಸ್ಟೇಜ್ಃ ಪ್ರಾಕ್ಟೀಸ್ ಅಂಡ್ ಥಿಯರಿ. ಥರ್ಡ್ ವುಮನ್ ಪ್ರೆಸ್. ಸ್ಯಾಂಡೋವಲ್-ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್, ಆಲ್ಬರ್ಟೊ. (1999). ಜೋಸ್, ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ? : ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನೋಗಳು. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಪ್ರೆಸ್. ಶುಲ್ಮನ್, ಸಾರಾ. (1998). ಸ್ಟೇಜ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಃ ಥಿಯೇಟರ್, ಏಡ್ಸ್, ಮತ್ತು ಗೇ ಅಮೆರಿಕದ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್. ಡ್ಯೂಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಪೀಟರ್ಸನ್, ಜೇನ್ ಟಿ. ಮತ್ತು ಬೆನೆಟ್, ಸುಝೇನ್. 1997). ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಮಹಿಳಾ ನಾಟಕಕಾರರುಃ ಎ ಬಯೋ-ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಸೋರ್ಸ್ ಬುಕ್. ಗ್ರೀನ್ವುಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್. ನೊರೀಗಾ, ಚೋನ್ ಎ. ಮತ್ತು ಲೋಪೆಜ್, ಅನಾ ಎಮ್. (1996). ಜನಾಂಗೀಯ ಕಣ್ಣುಃ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಮಾಧ್ಯಮ ಕಲೆಗಳು. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಪ್ರೆಸ್. ಕ್ಯೂಬಾ ಹೋವೆ, ಲಿಂಡಾ ಎಸ್. (2004). ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಅನುಸರಣೆಃ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಕ್ಯೂಬಾದ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರು. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಪ್ರೆಸ್. ಬೆಜೆಲ್, ಎಮಿಲಿಯೊ. (2001). ಗೇ ಕ್ಯೂಬನ್ ನೇಷನ್. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರೆಸ್. ಕ್ವಿರೋಗಾ, ಜೋಸ್. (2000). ಬಯಕೆಯ ಉಷ್ಣವಲಯಃ ಕ್ವೀರ್ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಅಮೆರಿಕಾದಿಂದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಯಾನೆಜ್, ಮಿರ್ಟಾ, ಕ್ಲಸ್ಟರ್, ಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಶುಸ್ಟರ್, ಸಿಂಡಿ. (1998). ಕ್ಯೂಬಾನಾಃ ಕ್ಯೂಬನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಮಕಾಲೀನ ಕಾದಂಬರಿ. ಬೀಕನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಡೇವಿಸ್, ಕ್ಯಾಥರೀನ್. 1997). ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳ? : ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ಯೂಬಾದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು. ಝೆಡ್ ಬುಕ್ಸ್. ಬಾಲ್ಡರ್ಸ್ಟನ್, ಡೇನಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಗೈ, ಡೊನ್ನಾ ಜೆ. 1997). ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆಃ ಒಂದು ಅಂತರ್ಶಿಸ್ತೀಯ ರೀಡರ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಲುಂಸ್ಡೆನ್, ಇಯಾನ್. (1996). ಮ್ಯಾಕೋಸ್, ಮೇರಿಕೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳುಃ ಕ್ಯೂಬಾ ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮ. ಟೆಂಪಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಬೆಹರ್, ರೂತ್. (1995). ಕ್ಯೂಬಾಕ್ಕೆ ಸೇತುವೆಗಳುಃ ಪುವೆಂಟೆಸ್ ಎ ಕ್ಯೂಬಾ. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿಚಿಗನ್ ಪ್ರೆಸ್. ರೀಡ್, ರೋಜರ್. 1991). ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್. "ಅನಾ ಮಾರಿಯಾ ಸಿಮೋ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ". ಡೇನಿಯಲ್ಸ್, ಇಯಾನ್. ಟಾರ್ಚ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್). 15 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1984,14 ಜನವರಿ 1985. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸೋಫಿಯಾ ಸ್ಮಿತ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ಸ್ಮಿತ್ ಕಾಲೇಜ್ ವಿಶೇಷ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಡೈಕ್ ಟಿವಿ ದಾಖಲೆಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಬರಹಗಾರರು ಕ್ಯೂಬನ್ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಬರಹಗಾರರು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಕ್ಯೂಬನ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಕ್ಯೂಬನ್ ಮಹಿಳಾ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಸದಸ್ಯರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಜನರು