Irreemplazable
ಇರ್ರೆಂಪ್ಲೇಜಬಲ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಇರ್ರೆಪ್ಲೇಸಬಲ್) ಅಮೇರಿಕನ್ ಗಾಯಕ ಬಿಯಾನ್ಸ್ ಅವರ ಮೊದಲ ವಿಸ್ತೃತ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ (ಇಪಿ). ಇದು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 27,2007 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರೀ-ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಎರಡನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ಬಿ 'ಡೇ (2006) ಹಾಡುಗಳ ರೀಮಿಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ಬಿ' ಡೇಯ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಡೀಲಕ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಬೋನಸ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಆಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇಪಿ ಅನ್ನು ಕ್ಯೂಬನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತಗಾರ ರೂಡಿ ಪೆರೆಜ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಇರ್ರೆಂಪ್ಲೇಜಬಲ್ ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಅವರು ಅದರ ವಿಷಯದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಬಿ 'ಡೇಯ ಡೀಲಕ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಇ. ಪಿ ಯು ಯು. ಎಸ್. ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ 200ರಲ್ಲಿ 105ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 57,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿವೆ. "ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಲಯರ್" ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ "ಬೆಲ್ಲೋ ಎಂಬಸ್ಟೆರೊ", 8ನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (2007) ವರ್ಷದ ದಾಖಲೆಗಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಹೂಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಬೆಯಾನ್ಸ್ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ನಂತರ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರು. ಇರ್ರೆಂಪ್ಲೇಜಬಲ್ಗಾಗಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮರು-ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡುವಾಗ, ಬೆಯಾನ್ಸ್ನ ಗಾಯನ ತರಬೇತುದಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಒದಗಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸಾಲನ್ನು ಇಪಿಗಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬಿಯಾನ್ಸ್ ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಇ. ಪಿ. ಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿಮಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿರುವುದು ನನಗೆ ಅಂತಹ ಗೌರವವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದನ್ನು ತುಂಬಾ ಆನಂದಿಸಿದೆ. ಇದು ನನಗೆ ಹೂಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿತು ". ಡೆನ್ವರ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಜಾನ್ ವೆನ್ಜೆಲ್, ಇರ್ರೆಂಪ್ಲೇಜಬಲ್ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಗೀತದ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2007ರ ಆಗಸ್ಟ್ 28ರಂದು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು, 2007ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 3ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿ 'ಡೇಯ ಡೀಲಕ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇರ್ರೆಂಪ್ಲೇಜಬಲ್ ಅನ್ನು ಬೋನಸ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಐಟ್ಯೂನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್ 2007ರ ಆಗಸ್ಟ್ 27ರಂದು ಇಪಿ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಗೆಟ್ ಮಿ ಬೋಡಿಡ್" ನ ರೀಮಿಕ್ಸ್ ಇರ್ರೆಂಪ್ಲೇಜಬಲ್ ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿತ್ತು. ಬೆಯಾನ್ಸ್ 2007ರ ಆಗಸ್ಟ್ 2ರಂದು ಟಿಆರ್3ಎಸ್ನ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮಿ ಟಿಆರ್ಎಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತೆರೆಮರೆಯ ವಿಶೇಷವಾದ "ಮೇಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಇಪಿ" ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ವಾಲ್ಮಾರ್ಟ್ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಇ. ಪಿ. ಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಡಿವಿಡಿಯು ತೆರೆಮರೆಯ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ದಿ ಬೆಯಾನ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ದಿ ಅರ್ಲಿ ಶೋನಲ್ಲಿ ಬೆಯಾನ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಜೊತೆಗೆ "ಲಾ ಎವಲ್ಯೂಸಿಯನ್ ಲ್ಯಾಟಿನಾ ಡಿ ಬೆಯಾನ್ಸ್" ("ದಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಎವಲ್ಯೂಷನ್ ಆಫ್ ಬೆಯಾನ್ಸ್") ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಆರ್ & ಬಿ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಾಪ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಆಗಿದೆ. ಇಪಿ ಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕ್ಯೂಬನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕ ರೂಡಿ ಪೆರೆಜ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬೆಯಾನ್ಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಳು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ "ಎಂದು ಪೆರೆಜ್ ಹೇಳಿದರು. ಪೆರೆಜ್ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವು "ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ" ಮತ್ತು "ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆರ್ ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಅವನು ಬೆಯಾನ್ಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. ಫೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಅವರ ಹದಿನೈದನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ, ವಿಯೆಂಟೊ ಎ ಫೇವರ್ನಿಂದ ಮೂಲತಃ ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಫೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯಾದ "ಅಮೋರ್ ಗಿಟಾನೊ" ನೊಂದಿಗೆ ಇರ್ರೆಂಪ್ಲೇಜಬಲ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಬೆಯಾನ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಡ್ರೀಮ್ಗರ್ಲ್ಸ್ನ ಥೀಮ್ ಹಾಡಾದ "ಆಲಿಸಿ" ಅನ್ನು "ಓಯ್" ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರು-ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇ. ಪಿ. ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗೀತೆಯು "ಇರ್ರೆಪ್ಲೇಸಬಲ್" ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. "ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಲಯರ್" ನ ಮೂರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಇರ್ರೆಂಪ್ಲೇಜಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆಃ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ ("ಬೆಲ್ಲೋ ಎಂಬಸ್ಟೆರೊ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ), ರೀಮಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ. "ಇರ್ರೆಂಪ್ಲೇಜಬಲ್" ನ ನಾರ್ಟೆನಾ ರೀಮಿಕ್ಸ್ ಇಪಿ ಯ ಏಳನೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ವೋಲ್ಟಿಯೋನ ಗಾಯನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಟಿಂಬಲ್ಯಾಂಡ್ನ "ಗೆಟ್ ಮಿ ಬೋಡಿಡ್" ನ ರೀಮಿಕ್ಸ್ ಇರ್ರೆಂಪ್ಲೇಜಬಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನೀಡಿ ಎರಡೂವರೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಆಲ್ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಆಂಡಿ ಕೆಲ್ಮನ್, "ಡಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೇನೂ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಅನಗತ್ಯ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ, "ನೀವು ಬೆಯಾನ್ಸ್ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೀರಿ-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಬಿ 'ಡೇ ಅನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2006 ರಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಏಳು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಡೀಲಕ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರೆ, ಬೋನಸ್ ವಸ್ತುವು ನಂತರ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮಾತ್ರ (ಡೀಲಕ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಎರಡನೇ ಡಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ!)". ಕೆಲ್ಮನ್ "ಅಮೋರ್ ಗಿಟಾನೊ", "ಇರ್ರೆಂಪ್ಲೇಜಬಲ್" ಮತ್ತು "ಗೆಟ್ ಮಿ ಬೋಡಿಡ್" ರೀಮಿಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಇ. ಪಿ. ಯ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. 2008ರ ಲೋ ನುಯೆಸ್ಟ್ರೋ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ಪಾಪ್ ನ್ಯೂ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಬೆಯಾನ್ಸ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಳ್ಳಲು ಇಪಿ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಮತ್ತು 8ನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಬೆಲ್ಲೋ ಎಂಬಸ್ಟೆರೊ" ವರ್ಷದ ದಾಖಲೆಗಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಪ್ರಶಂಸೆಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಇರ್ರೆಂಪ್ಲೇಜಬಲ್ ಯು. ಎಸ್. ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ 200 ನಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15,2007 ರ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನೂರ ಐದನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿತು, ಆ ವಾರದಲ್ಲಿ 6,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಇದು ಮೂರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ಟಾಪ್ ಆರ್ & ಬಿ/ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಆಲ್ಬಂಗಳಲ್ಲಿ, ಇಪಿ ಅದೇ ವಾರದಲ್ಲಿ ನಲ್ವತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ವಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದೆ. ಇರೆಂಪ್ಲೇಜಬಲ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು, ಟಾಪ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆಲ್ಬಂಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಾಪ್ ಆಲ್ಬಂಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿತು. ಇಪಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಹನ್ನೆರಡು ಮತ್ತು ಹದಿಮೂರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. 2010ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6ರ ವೇಳೆಗೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರ್ರೆಂಪ್ಲೇಜಬಲ್ 57,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದವು. ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಎಂದರೆ ಗಾಯನ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಎಂದರೆ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಪಕ ಎಂದರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಗಾಯನ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಎಂದರೆ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಗಾಯನ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಎಂದರೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಎಂದರೆ ಆಲ್ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮತ್ತು ಇರ್ರೆಂಪ್ಲೇಜಬಲ್ಸ್ ಲೈನರ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ರೀಮಿಕ್ಸರ್ ಪರ್ಸನಲ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳು. ಏಪ್ರಿಲ್ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್-ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹ ಆರನ್ ಬ್ರೌಘರ್-ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹ ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಕ್ಯಾಬ್ರಾ-ನಿರ್ಮಾಣ ಓಲ್ಗುಯಿ ಚಿರಿನೋ-ಗಾಯನ ನಿರ್ಮಾಣ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಗೌಸೆ-ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹ ಜೂಲಿ ನ್ಯಾಪ್-ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹ ಬೆಯಾನ್ಸ್-ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಣ, ನಿರ್ಮಾಣ, ಗಾಯನ ನಿರ್ಮಾಣ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ನೋಲ್ಸ್-ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹ, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಣ, ನಿರ್ವಹಣೆ ನೆ-ಯೋ-ನಿರ್ಮಾಣ ರೂಡಿ ಪೆರೆಜ್-ನಿರ್ಮಾಣ, ರೀಮಿಕ್ಸ್ ನಿರ್ಮಾಣ, ಗಾಯನ ನಿರ್ಮಾಣ ಟಿಂಬಲ್ಯಾಂಡ್-ನಿರ್ಮಾಣ, ರೀಮಿಕ್ಸ್ ದಿ ಅಂಡರ್ಡಾಗ್ಸ್-ನಿರ್ಮಾಣ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2007 ಇಪಿಎಸ್ 2007 ವಿಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂಗಳು ರೂಡಿ ಪೆರೆಜ್ ಬೆಯಾನ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಇಪಿಎಸ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ವಿಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಾಪ್ ಇಪಿಎಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಂಗೀತ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಇಪಿಎಸ್ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಬೆಯಾನ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದವು