La Vénus d'Ille
ಲಾ ವೆನಸ್ ಡಿ 'ಇಲ್ಲೆ (, "ದಿ ವೀನಸ್ ಆಫ್ ಇಲ್ಲೆ") ಎಂಬುದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರಾದ ಪ್ರೊಸ್ಪರ್ ಮೆರಿಮಿ ಅವರ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1835ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1837ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಶುಕ್ರನ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅದು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಂದು ತನ್ನ ಮಾಲೀಕನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಪತಿ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತದೆ. ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಲ್ಮೆಸ್ಬರಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಒಬ್ಬ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾದ ನಿರೂಪಕನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯುಡೋಕ್-ರೌಸಿಲ್ಲಾನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಇಲ್ಲೆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ರೋಮನ್ ಅವಶೇಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಂ. ಡಿ. ಪೆರೆಹೋರೇಡ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಎಮ್. ಡಿ ಪೆರೆಹೋರೇಡ್ನ ಮಗ, ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್, ಒಬ್ಬ ಮ್ಯಾಡೆಮೊಯ್ಸೆಲ್ಲೆ ಡಿ ಪುಯ್ಗಾರಿಗ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕನನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಎಮ್. ಡಿ ಪೆರೆಹೋರೇಡ್ ನಿರೂಪಕನಿಗೆ ತನ್ನ ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ವೀನಸ್ ಪುಡಿಕಾದ ಕಂಚಿನ ಪ್ರತಿಮೆ. ನಿರೂಪಕನು ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಹಳೆಯದು ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಾಸನವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಉಗ್ರ ನೋಟವನ್ನು ನೋಡಿ ಇಬ್ಬರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಆಕೆ ಸುಂದರವಾಗಿರುವಷ್ಟೇ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮದುವೆಯ ಮೊದಲು, ವರನು ಪೌಮೆ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಿಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರವನ್ನು ಪ್ರತಿಮೆಯ ಬೆರಳಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಎದುರಾಳಿಗಳು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಅವನು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಪ್ರತಿಮೆಯು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಿರೂಪಕನು ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಥಾವಾಚಕನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವ ಭಾರೀ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಅದು ಕುಡುಕ ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಕೋಳಿ ಕಾಗೆಯ ನಂತರ, ಅದೇ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯುವುದನ್ನು ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಕೂಗು ಮತ್ತು ಗದ್ದಲವಿದೆ. ಮೃತ ಅಲ್ಫೋನ್ಸ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರೂಪಕನು ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಆಲಿಂಗನದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಇದು ಪೌಮೆ ಆಟದ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಬಣ ಎಂದು ಅವನು ಶಂಕಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇತರರು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಇಡೀ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಆತನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಪ್ರತಿಮೆಯು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಪೀಠಕ್ಕೆ ಮರಳಿತು. ನಿರೂಪಕನು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಎಂ. ಡಿ. ಪೆರೆಹೋರೇಡ್ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಕರಗಿಸಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಗಂಟೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆತ ನಂತರ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಗಂಟೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ಹಿಮದಿಂದ ಎರಡು ಬಾರಿ ಬೆಳೆಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಿರೂಪಕನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ನಿರೂಪಕ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಇಲ್ಲೆ ಎಮ್. ಡಿ ಪೆರೆಹೋರೇಡ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಮೆಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಮೆಮೆ ಡಿ ಪೆರೆಹೋರೇಡ್, ಎಮ್. ಡಿ ಪೆರೆಹೋರೇಡ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್, ಎಮ್. ಡಿ ಪೆರೆಹೋರೇಡ್ ಅವರ ಮಗ ಮಿಲ್ಲೆ ಡಿ ಪುಯ್ಗಾರಿಗ್, ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಪತ್ನಿ ವೆನಸ್, ಪ್ರತಿಮೆಯ ಮೌಡೈಟ್ ಲೆ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಸ್ವಿಸ್ ಸಂಯೋಜಕ ಒಥ್ಮರ್ ಸ್ಕೋಕ್ ಅವರು 1922 ರ ಒಪೆರಾ ವೀನಸ್ಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರ ಜೋಸೆಫ್ ವಾನ್ ಐಚೆನ್ಡಾರ್ಫ್ನ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಮಾರ್ಬಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಚ್ಯೂ (ದಾಸ್ ಮರ್ಮೋರ್ಬಿಲ್ಡ್) ಗಾಗಿ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1931ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ವಿಚ್ಸ್ ಟೇಲ್ ಎಂಬ ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಸಂಚಿಕೆಯಾದ "ದಿ ಬ್ರಾಂಜ್ ವೀನಸ್" ಎಂದು ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ದಿ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಟಿವಿ ಸಂಕಲನ ಸರಣಿಯ 60 ನಿಮಿಷಗಳ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಾರಿಯೋ ಬಾವಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಅವರ ಮಗ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟೊ ಬಾವಾ ಸಹ-ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಗೈ ಮ್ಯಾಡಿನ್ ಅವರ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಐಸ್ ನಿಮ್ಫ್ಸ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲೂ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. 1967ರಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಮೆರಿಮಿಯ ಕಾದಂಬರಿ ಲೋಕಿಸ್ಅನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾನುಸ್ ಮಜೆವ್ಸ್ಕಿ, ವೆನಸ್ ಝ್ ಇಲ್ಲೆ (ದಿ ವೀನಸ್ ಆಫ್ ಇಲ್ಲೆ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲಾ ವೆನಸ್ ಡಿ ಇಲ್ಲೆಯ 22 ನಿಮಿಷಗಳ ದೀರ್ಘ, ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1837ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಭಯಾನಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ವರ್ಕ್ಸ್ ಬೈ ಪ್ರೋಸ್ಪರ್ ಮೆರಿಮೀ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ವೀನಸ್ (ಪುರಾಣ) ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ