The Barred Road
ದಿ ಬ್ಯಾರೆಡ್ ರೋಡ್ (, ಅನುವಾದ. ಅಲ್-ತರೀಕ್ ಅಲ್-ಮಸ್ದೂದ್) 1958ರ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ನಾಟಕ/ಪ್ರಣಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸಲಾಹ್ ಅಬು ಸೀಫ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಈ ಚಿತ್ರವು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಇಹಸಾನ್ ಅಬ್ದೆಲ್ ಕುದ್ದೌಸ್ ಬರೆದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಲ್ ಸಯ್ಯದ್ ಬೇಡೇರ್ ಮತ್ತು ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಬರಹಗಾರ ನಗುಯಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಅವರು ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಫತೆನ್ ಹಮಾಮಾ ಮತ್ತು ಅಹ್ಮದ್ ಮಜರ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಸಿನೆಮಾದಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು 1996ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಅಗ್ರ 150 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಫೈಜಾ ಎಂಬ ಯುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಫತೆನ್ ಹಮಾಮಾ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಣವಿಲ್ಲದೆ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿ (ಜೌಜೌ ಮ್ಯಾಡಿ) ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಅಕ್ರಮ ಜೂಜಾಟದ ಮನೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಫೈಜಾ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮುನೀರ್ (ಅಹ್ಮದ್ ಮಜಹರ್) ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನಾಗಿದ್ದು, ಫೈಜಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಫೈಜಾ ಹಳ್ಳಿಗೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಫೈಜಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮುನೀರ್ ಫಾಯ್ಜಾನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫೈಜಾ ಅವರ ತಾಯಿ ಖಾಯ್ರಿಯಾ ಅಹ್ಮದ್ ಫೆರ್ಡೂಸ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ತೆವ್ಫಿಕ್ ಎಲ್ ಡೆಕ್ ನೈಮಾ ವಾಸ್ಫಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1958 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950 ರ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1958 ರ ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1958 ರ ಪ್ರಣಯ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಾಗಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು