Luis de Carvajal y de la Cueva
ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಕಾರ್ವಾಜಲ್ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಕಾರಾಬಾಜಲ್ ವೈ ಡೆ ಲಾ ಕ್ಯೂವಾ) (-13 ಫೆಬ್ರವರಿ 1591) ಇಂದಿನ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ನ್ಯುವೊ ಲಿಯೋನ್ನ ಗವರ್ನರ್, ಗುಲಾಮ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಿಂದ ಕೆಳ ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಮೂಲಕ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಜೆ. ಅವರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮೂಲದ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ರೌನ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರಿಗೆ 1579 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂವೊ ರೈನೊ ಡಿ ಲಿಯಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದೊಡ್ಡ ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು 1537ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಮೊಗಾಡೌರೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸ್ಪೇನ್ನ ಸಮಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಎರಡನೇ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಬೆನಾವೆಂಟೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಯೋನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಅವರು ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಅವರನ್ನು ನ್ಯುವೊ ರಿನೋ ಡಿ ಲಿಯೋನ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ರೌನ್ಗೆ ಹಿಂದಿನ ಸೇವೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರಿಗೆ ಅನೇಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಕಾರ್ವಾಜಲ್ಗೆ ನೀಡಲಾದ ಪ್ರದೇಶವು ದಕ್ಷಿಣದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಇತರ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ನೆಲೆಸಿದ್ದರು, ಅವರು ಅನುದಾನದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು. ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಪರವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನ ವೈಸ್ರಾಯ್ ವಿಲ್ಲಾಮನರಿಕೆಯ 1 ನೇ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಅಲ್ವಾರೊ ಮ್ಯಾನ್ರಿಕ್ ಡಿ ಜುನಿಗಾ 1588 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪವಿತ್ತು, ಇದು ಚಿಚಿಮೆಕಾ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಿದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಪ್ರಮುಖ ಕುಂದುಕೊರತೆ. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ವಿಚಾರಣೆಯು ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ಇತರ ಅಪರಾಧಗಳ ಆರೋಪವನ್ನೂ ಹೊರಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅವನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಜುದಾಯಿಸಂ ಅನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವ ಆರೋಪವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಗಡೀಪಾರು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾದ ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕಾರ್ವಾಜಲ್ 1537ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಮೊಗಾಡೌರೊದಲ್ಲಿ, ಯಹೂದಿ ಕನ್ವರ್ಸೋಸ್ (ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡವರು) ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಡಿ ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲಿನಾ ಡಿ ಲಿಯಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವನು ಎಂಟು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಅವನನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾದ ಲಿಯೋನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆನಾವೆಂಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಪುಟವಾಗಿ, ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಬೆನಾವೆಂಟೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕುಲೀನರ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು. ಶ್ರೀಮಂತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರನಾದ ಅವನ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಡುವಾರ್ಟೆ ಡಿ ಲಿಯಾನ್ ಅವನನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ದ್ವೀಪಗಳಾದ ಕೇಪ್ ವರ್ಡೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವವರೆಗೂ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್, ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಮಿಲಿಟರಿ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿವಿಧ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು. 1560ರಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ರಾಜ ಡಿ. ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ಮೃತರ ಆಸ್ತಿಗಳ ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿ ಆತನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು. 1564 ರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಕೇಪ್ ವರ್ಡೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಸೆವಿಲ್ಲೆಗೆ ತೆರಳಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಸ್ಯಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೊದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮೂಲದ ಕನ್ವರ್ಸೋ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮಿಗುಯೆಲ್ ನುನೆಜ್ ಅಥವಾ ನುನೆಸ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳಾದ ಗುಯೋಮರ್ ನುನೆಜ್ ಅಥವಾ ನುನೆಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು, ನಂತರ ಇದನ್ನು ಗಿಟಾರ್ ಡಿ ರಿಬೆರಾ (1545-1582) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರ ಮಾವ ಗೋಧಿ ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, ಇದು ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಲಾಭದಾಯಕ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಯೋಜನೆಗಳ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. 1567ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾನರಿ ದ್ವೀಪಗಳಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ವ್ಯಾಪಾರಿ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದನು. ವೆರಾಕ್ರೂಜ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಟ್ಯಾಂಪಿಕೋ ಬಳಿ ಜಾನುವಾರುಗಳ ಹಸಿಯೆಂಡಾವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅದರ ಮೇಯರ್ ಆದರು. 1568ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ವೆರಾಕ್ರಜ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯೊಂದಿಗಿನ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೆಲವು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಜಾನ್ ಹಾಕಿನ್ಸ್ನಿಂದ ತಮೌಲಿಪಾಸ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದ 78 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರನ್ನು ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಸೆರೆಹಿಡಿದನು. 1572 ರಲ್ಲಿ, ವೈಸ್ರಾಯ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಡಿ ಅಲ್ಮಾಂಜಾ ಅವರು ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಅವರನ್ನು ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿ, ಪ್ಯಾನುಕೋ ಮತ್ತು ಮಜಾಪಿಲ್ ನಡುವಿನ ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಈ ಸುದೀರ್ಘ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಅವರು ಪರ್ವತ ಕಣಿವೆಯ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅದು ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ನ್ಯೂವೊ ರೈನೊ ಡಿ ಲಿಯಾನ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವರಿಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಆ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ರಿಯೋ ಬ್ರಾವೊ (ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ) ಮುಖದಲ್ಲಿ ಶತ್ರು ಭಾರತೀಯ ತಂಡಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬರುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಮೂರು ಹಡಗುಗಳಿಂದ 400 ಕ್ಯಾಸ್ಟವೇಗಳ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಕಾರಣರಾದ ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಆತ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅಭಿಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆಯ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ದಾಟಿ ಈಗ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಭಾರತೀಯ ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಿ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯ ಕಾರಣ, ವೈಸ್ರಾಯ್ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಡಿ ಅಲ್ಮಾಂಜಾ ಅವರು 1575 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಗೆ ಸೇರಲು ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಪುಗಾ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ಉತ್ತರಕ್ಕಿರುವ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು, ಕ್ಸಲ್ಪಾದಲ್ಲಿ (ಇಂದಿನ ಜಲ್ಪಾನ್ ಡಿ ಸೆರಾ, ಕ್ವೆರೆಟಾರೊ) ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಚಿಚಿಮೆಕಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಭಾರತೀಯ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ನಿಯೋಗಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದವು. ಕಾರ್ವಾಜಲ್, ಭಾರತೀಯ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಒಂದು ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ "ಶಾಂತಿಯುತ" ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಿದನು, ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕಡಿತಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾರತೀಯರಾದ ಪೇಮ್ಸ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದ ಕಾರಣ ಆತ ಸಾಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ವಿಜಯಗಳು ಸಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಗುಲಾಮರು ಮತ್ತು ಕೋಚಿನಿಯಲ್ಗಳ ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. 1578ರಲ್ಲಿ, ರಾಜನಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ಅಧಿಕೃತ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಬಯಕೆಗೆ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೆನ್ಸಿಯಾ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಿಂದ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಅವರು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಹೋದರು. ಕಾನ್ಸೆಜೊ ಡಿ ಇಂಡಿಯಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ಮಾತುಕತೆಗಳ ನಂತರ, 1579ರ ಮೇ 31ರಂದು ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನ್ಯುವೊ ರೈನೊ ಡಿ ಲಿಯಾನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಬೇಕಾದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಟ್ಯಾಂಪಿಕೋದಿಂದ ಇಂದಿನ ಡಲ್ಲಾಸ್, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಇದೇ ರೀತಿಯ ದೂರವು ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ರಾಜನು ಕಾರ್ವಾಜಲ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸವಲತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ, 100 ಪುರುಷರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತು ಮಂದಿ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು, ಅವನ ನ್ಯೂವೊ ರೇನೋದ ಮೊದಲ ವಸಾಹತುಗಾರರಾಗಲು. ಸಮಯದ ಮಿತಿಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹಳೆಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಮನ್ನಾ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ರಾಜನು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ರಾಜನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ ಏಕೈಕ ಸಮಯ ಇದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಕಾರ್ವಾಜಲ್ನ ಸಹೋದರಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕ ಡಿ ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಹೊಸ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ನೇಮಕಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇವರೆಲ್ಲರೂ ನಂತರ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಜುದಾಯಿಸಂ ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಚಾರಣೆಯಿಂದ ಸಜೀವ ದಹನಗೊಂಡರು. ಕಾರ್ವಾಜಲ್ಗೆ ತನ್ನ ಡೊಮೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಸುಸಂಸ್ಕೃತಗೊಳಿಸಲು, ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣಗೊಳಿಸಲು ಸಹ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಅವರು "ಎಂದಿಗೂ ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ". 1579ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಫಿಲಿಪ್, ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ಲಿಯೋನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಹೊಸ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು, ಟ್ಯಾಂಪಿಕೋ ಬಂದರಿನಿಂದ ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ 200 ಲೀಗ್ಗಳನ್ನು "ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ, ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ನೆಲೆಗೊಳಿಸುವ" ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಗವರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್-ಜನರಲ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಆತನಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡ ಜನರನ್ನು ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಒಡೆತನದ ಮತ್ತು ಲಾ ಉರ್ಕಾ ಡಿ ಪಾನುಕೋ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸರಕು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಹಡಗು 1580ರ ಜೂನ್ 10ರಂದು ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ಹೊರಟಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದ ಆಗಸ್ಟ್ 24ರಂದು ಟ್ಯಾಂಪಿಕೋವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಮುಂದಿನ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಸ ವೈಸ್ರಾಯ್, ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಕೊರುನಾಗೆ ತಮ್ಮ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ನೇಮಕವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಸಾಹತುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದನು, ಆದಾಯದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮರುಪಾವತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಟ್ಯಾಂಪಿಕೋ ಬಂದರಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಪನುಕೋ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದು ಅವನ ಮೂಲ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು; ಆದರೆ ಅದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ 200 ಲೀಗ್ಗಳನ್ನು ಮೀರಬಾರದು. ಇದು ತಮೌಲಿಪಾಸ್, ಜೊತೆಗೆ ನ್ಯೂವೊ ಲಿಯೋನ್ ಮತ್ತು ಕೊವಾಹುಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಪೊಟೋಸಿ, ಜಾಕಾಟೆಕಾಸ್, ಡುರಾಂಗೋ, ಚಿಹುವಾಹುವಾ ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 1581ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ತನ್ನ ಪ್ರದೇಶದ ಅಷ್ಟಾಗಿ ತಿಳಿದಿರದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಶರಣಾಗತಿಯ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಹಲವಾರು ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. 1581ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 10ರಂದು, ಅವರು ವಿಲ್ಲಾ ಡೆ ಲಾ ಕ್ಯೂವಾ ಡೆ ಲಿಯೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅದು ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು 1582ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿಯುಡಾಡ್ ಡೆ ಲಿಯೋನ್, ಈಗ ಸೆರಾಲ್ವೊ ಎಂಬ ನಗರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸುಮಾರು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ನಾಯಕ (ಮತ್ತು ನಂತರ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್) ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಾನೊ ಡಿ ಸೋಸಾಗೆ ವಿಲ್ಲಾ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು, ಈಗ ಮಾಂಟೆರ್ರಿ, ಆಧುನಿಕ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ರಾಜ್ಯವಾದ ನ್ಯೂವೊ ಲಿಯಾನ್ನ ರಾಜಧಾನಿ. ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನದ ನಾಯಕನೆಂದೂ ಕಾಸ್ಟಾನೊ ಡಿ ಸೋಸಾವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟಾನೊ ಡಿ ಸೋಸಾನನ್ನು ಆತನ ಅನಧಿಕೃತ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂಧಿಸಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಿದರು. ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಎರಡನೇ ಫಿಲಿಪ್ ಕಾರ್ವಾಜಲ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಭೂಪ್ರದೇಶವು ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇತರ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ್ದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ನ್ಯಾಯಾಲಯವಾದ ದಿ ಆಡಿಯೆನ್ಸಿಯಾ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಈ ಕಾನೂನು ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಪರವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ, ಅರ್ಜಿದಾರರು ಪಟ್ಟು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಆಗಮನದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು, ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಶಾಂತಿಯುತ ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸಿದರು. ಬಂಧನ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆ 1588 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಮಾಡೆನ್ನಲ್ಲಿ (ಇಂದಿನ ಮಾಂಕ್ಲೋವಾ) ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಗುಲಾಮರ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ನೆಲೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತನನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದು, ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಾರ್ವಾಜಲ್ "ಅರವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸೈನಿಕರ" ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿ, ನೂರಾರು ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಗುಲಾಮಗಿರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾದ ಚಿಚಿಮೆಕಾ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸರ್ಕಾರವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಗುಲಾಮಗಿರಿಯು ಭಾರತೀಯರ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರ ವಿರುದ್ಧ ಭಾರತೀಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಪರಿಹಾರವಾಗಿತ್ತು. ಗಡಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಿಚಿಮೆಕಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದ ಇಬ್ಬರು ವೈಸ್ರಾಯ್ಗಳು ಗುಲಾಮರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು. ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ವಿರುದ್ಧವೂ ಹೊಸ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಅವರ ಪೂರ್ವಜರು ಹೊಸ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಎಂಬ ಆರೋಪವನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು, ಇದು ಹೊಸ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯಲು ಅಗತ್ಯವಾದ "ರಕ್ತದ ಶುದ್ಧತೆ" ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಯ ಜೈಲುಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಇದು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಹಲವಾರು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಆತನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಜುದಾಯಿಸಂ ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕುವ ಆರೋಪ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1590ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 24ರಂದು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆಟೋ-ಡಾ-ಫೆನಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಗಡಿಪಾರಿನ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, 13 ಫೆಬ್ರವರಿ 1591 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಹ ಕ್ರಿಪ್ಟೊ-ಯಹೂದಿಗಳೆಂದು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನ ಸೋದರಳಿಯ, ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಕಾರ್ವಾಜಲ್, ರಹಸ್ಯ ಕ್ರಿಪ್ಟೊ-ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದನು ಮತ್ತು 1596ರಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸಜೀವ ದಹನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಚಿಂತನೆಯ ಕಳೆದುಹೋದ, ಮರುಶೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಸೊಸೆಯರಾದ ಅನಾ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾಳನ್ನು ಅವರ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಮರುಸೇರ್ಪಡೆಯಾಯಿತು; ಜುದಾಯಿಸಂಗೆ ಮರುಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಮರಿಯಾಳನ್ನು 25 ಮಾರ್ಚ್ 1601 ರಂದು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಟೋ ಡಾ ಫೆನಲ್ಲಿ ಗಾರೋಟ್ನಿಂದ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಆಚರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅನಾ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1649ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 11ರಂದು, ಅರವತ್ತೇಳು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಗ್ಯಾರೋಟ್ನಿಂದ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಷನ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಮೂಲಗಳು ಕೋಹೆನ್, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಎ., "ದಿ ಮಾರ್ಟಿಯರ್", ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್, ಯು ಆಫ್ ಎನ್ಎಂ ಪ್ರೆಸ್, 1973 ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಹ್ಯಾಮಂಡ್, ಜಾರ್ಜ್ ಪಿ. ಮತ್ತು ರೇ, ಅಪಾಪಿಟೋ., ದಿ ರಿಡಿಸ್ಕವರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, 1580-1594, ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ಃ ಯು ಆಫ್ ಎನ್ಎಂ ಪ್ರೆಸ್, 1966 ಲ್ಯಾಂಡಿಸ್, ಸಿ. ಕೆ. ಕಾರಬಾಜಲ್ ದಿ ಜ್ಯೂ, ಎ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಮಾಂಟೆರಿ, ವಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಎನ್. ಜೆ., 1894. ಪಲಾಸಿಯೊ, ವಿಸೆಂಟೆ ರಿವಾ. ಎಲ್ ಲಿಬ್ರೊ ರೋಜೊ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, 1870. ಟೋರೋ, ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ. ಲಾ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಾ ಕಾರ್ವಾಜಲ್ಃ ಎಸ್ಟುಡಿಯೋ ಹಿಸ್ಟರಿಕೊ ಸೋಬ್ರೆ ಲೊಸ್ ಜುಡಿಯೋಸ್ ವೈ ಲಾ ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಷನ್ ಡೆ ಲಾ ನ್ಯೂವಾ ಎಸ್ಪಾನಾ ಎನ್ ಎಲ್ ಸಿಗ್ಲೋ XVI (2 ಸಂಪುಟಗಳು. ), ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರಃ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾ, 1944. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಸ್ರೇಲ್ ಕಾವಜೋಸ್ ರೌಲ್ ಕ್ಯಾಡೆನಾ ಬರೆದ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಿ ನ್ಯೂವೊ ಲಿಯೋನ್, "ಲೂಯಿಸ್ ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ವೈ ಡೆ ಲಾ ಕ್ಯೂವಾ", rcadena.net ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಆನ್ಲೈನ್, ಎಸ್. ವಿ. "ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ವೈ ಡೆ ಲಾ ಕ್ಯೂವಾ, ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ"; 17 ಆಗಸ್ಟ್ 2007 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೇವಿಡ್ ಬಿ. ಗ್ರೀನ್, ಡೇವಿಡ್ ಬಿ. ಗ್ರೀನ್, "ದಿಸ್ ಡೇ ಇನ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಹಿಸ್ಟರಿ 1596: ಎ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಸ್ಟೇಕ್ ಇನ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ"; 8 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2015 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. 1530ರ ದಶಕದ ಜನನಗಳು 1595 ಸಾವುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಮೊಗಾಡೌರೊದ ಜನರು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ನ್ಯುವೊ ಲಿಯೋನ್ನ ಅಜ್ಞಾತ ಗವರ್ನರ್ಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸೆಫಾರ್ಡಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಜನರು ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಲಿಪಶುಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಸಂಭಾಷಣೆ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಗುಲಾಮರ ಮಾಲೀಕರು ಜೈಲು ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕೈದಿಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು