Ludwig Martens
ಲುಡ್ವಿಗ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ (ಅಥವಾ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಕಾರ್ಲೋವಿಚ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್;-19 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1948) ರಷ್ಯಾದ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ, ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು ಲುಡ್ವಿಗ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ 1 ಜನವರಿ 1875 ಎನ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ (ಇಂದಿನ ಉಕ್ರೇನ್) ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಯೆಕಾಟೆರಿನೋಸ್ಲಾವ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಬ್ಯಾಚ್ಮುಟ್ನಲ್ಲಿ. ಲುಡ್ವಿಗ್ನ ತಂದೆ, ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಕಾರ್ಲ್ ಗುಸ್ತಾವ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್, ರಷ್ಯಾದ ಕುರ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕಿನ ಗಿರಣಿಯ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಐವರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು, ಲುಡ್ವಿಗ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಗಾ, ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳಾದರು. 1893 ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರು ಕುರ್ಸ್ಕ್ ರಿಯಾಲ್ಶುಲ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಲು ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಆತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಲೆನಿನ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಸ್ ಮಾರ್ಟೋವ್ರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ಅವರ ಅಕ್ರಮ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಗುಂಪಿನ ಲೀಗ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರಗಲ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು. 1896 ರಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1899 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಜೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೋಷಿಯಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1902ರಲ್ಲಿ ಆತ ಚಾರ್ಲೊಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1905ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ ಲೆನಿನ್ಗೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಕರಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 1906ರಲ್ಲಿ, 1905ರ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ವೈಫಲ್ಯದ ನಂತರ, ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್ಗಾಗಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಡೆಮಿಡೋವ್ ಐರನ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಟೀಲ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನ ಖರೀದಿ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ದೊಡ್ಡ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಉಕ್ಕಿನ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1914ರಲ್ಲಿ, ಆತ ತನ್ನನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಅನ್ಯಲೋಕದವನು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗುಪ್ತಚರ ಇಲಾಖೆಯು ಆತನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಗಾವಲು ಆರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ತೆರಳಿದನು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ, ಅವರು ಆಮದು-ರಫ್ತು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್ ಅವರ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹರಡಲು ಇದೇ ರೀತಿಯ ರಾಜಕೀಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದರು. 1915ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದೊಂದಿಗೆ, ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಒಡೆತನದ ಕುರ್ಸ್ಕ್ ಉಕ್ಕಿನ ಗಿರಣಿಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಜೆಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1916ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವೈನ್ಬರ್ಗ್ & ಪೋಸ್ನರ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ) ಎಂಬ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1917 ರಲ್ಲಿ, ಫೆಬ್ರವರಿ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್-ಲಿಯಾನ್ ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು 278 ಇತರ ರಷ್ಯನ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ-ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಿಂದ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಆವಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಮರಳಿದರು. 1919ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ವಿರುದ್ಧದ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಮುರಿಯಲು, ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 110 ವೆಸ್ಟ್ 40 ನೇ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಬ್ಯೂರೊವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿರುವ ಪೂರ್ವ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ರಷ್ಯಾದ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಿದೆ. 1919ರ ಮಾರ್ಚ್ 19ರಂದು, ಸೋವಿಯತ್ ರಷ್ಯಾದ ವಾಸ್ತವಿಕ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮೀಸರ್ ಫಾರ್ ಫಾರಿನ್ ಅಫೇರ್ಸ್ ಜಾರ್ಜಿ ಚಿಚೆರಿನ್ನಿಂದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ಸ್ಟೇಟ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ನೀಡಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾಗಿ, ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಕಾನೂನು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುವುದು, ಹಣವನ್ನು ಚದುರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸರ್ಕಾರವು ಇನ್ನೂ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ದೂತಾವಾಸಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಅವರು ಜೆ. ಪಿ. ಮೋರ್ಗನ್ ಅವರ ಮೋರ್ಗನ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಕಂಪನಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಒಂದು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎ ಸೋವಿಯತ್ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿತ್ತು). ಅವರು ಆಗಿನ ಐರಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಟಿ. ಡಿ. ಯೊಂದಿಗೆ ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು. ಹ್ಯಾರಿ ಬೋಲ್ಯಾಂಡ್, ರಷ್ಯಾದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಭದ್ರತೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಬ್ಯೂರೊದ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಹವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ, ಆರ್ಮಂಡ್ ಹ್ಯಾಮರ್ನ ತಂದೆ ಜೂಲಿಯಸ್ ಹ್ಯಾಮರ್ ಅವರನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಬ್ಯೂರೋಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಂಪನಿ ಅಲೈಡ್ ಡ್ರಗ್ ಮೂಲಕ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದ ವಜ್ರಗಳ ಅಕ್ರಮ ಮಾರಾಟದಿಂದ ಬರುವ ಆದಾಯವನ್ನು ಮನಿ ಲಾಂಡರಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಬ್ಯೂರೋಗೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು. ಲುಸ್ಕ್ ಸಮಿತಿಯ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ, 1919ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂರೋವನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಶೋಧಿಸಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟೀಸ್ನ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, 1920ರ ಜನವರಿ 10ರಂದು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್, ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ತಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದರು. "ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೆನೆಟ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಲೇಬರ್ ನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗಳ ನಂತರ, ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜನವರಿ 1921 ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಸುಪ್ರೀಂ ಸೋವಿಯತ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು ಗ್ಲಾವ್ಮೆಟಲ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು (ಸೋವಿಯತ್ ರಷ್ಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಹಶಾಸ್ತ್ರದ ಉದ್ಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಜ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ). ಆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕಬ್ಬಿಣದ ಅದಿರು ನಿಕ್ಷೇಪವಾದ ಕುರ್ಸ್ಕ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಅನೊಮಾಲಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1924-26ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಸರ್ವೋಚ್ಛ ಸೋವಿಯತ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಸಮಿತಿಯ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು (Комитет πο δελαμ ιζοβρετενιy; ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪೇಟೆಂಟ್ ಕಚೇರಿಯ ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರತಿರೂಪ). 1925ರಲ್ಲಿ ಆತ 'ಆನ್ ದಿ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಆಫ್ ಪಿಸ್ಟನ್ ಇಂಜಿನ್' ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1926-36ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ರಿಸರ್ಚ್ ಅಂಡ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಡೀಸೆಲ್ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚರಿಂಗ್ (ನೌಚನೋ-ಇಸ್ಲೆಡೋವಾಟೆಲಸ್ಕಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಡಿಜೆಲೆಸ್ಟ್ರೋನಿಯಾ) ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ವಾಯುಯಾನ ಎಂಜಿನ್ನಂತೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಎನ್-2 ಡೀಸಲ್ನ (ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಎಂಜಿನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. 12-ಸಿಲಿಂಡರ್ ಪಿಸ್ಟನ್ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು 6-ಸಿಲಿಂಡರ್ ಪಿಸ್ಟನ್ ಏರ್ ಸಂಕೋಚಕದಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದು ಡೀಸಲ್ನ ಹೊಸ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. 1932ರಲ್ಲಿ ಡೀಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. 1927-41ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಟೆಕ್ನಿಕಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. 1933 ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಬಂಧಿತ ಪಾವೆಲ್ ಫ್ಲೋರೆನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಒಜಿಪಿಯುಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು, ಅವರು ಫ್ಲೋರೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಪುತ್ರರಾದ ವಾಸಿಲಿ ಮತ್ತು ಕಿರಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ಡೆತ್ ಅಂಡ್ ಲೆಗಸಿ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ 1941ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಅವರು 19 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1948 ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನೊವೊಡೆವಿಚಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರ ಮಗ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಲುಡ್ವಿಗೋವಿಚ್ (ವಿಲ್ಲಿ) ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್, ಆಕ್ಸಿಸ್ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸೋವಿಯೆತ್ ಜೊತೆಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಜರ್ಮನ್ ಪಿಓಡಬ್ಲ್ಯೂಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಜರ್ಮನಿಯ ಸಮಿತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಸಮಿತಿಯನ್ನು 1943ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್ನೋಗೋರ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಸೋವಿಯತ್ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಯಾಂಟೆರಿ ನೂರ್ಟೇವಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1875 ಜನನಗಳು 1948 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಹಳೆಯ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಸ್ ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಆವಿಷ್ಕಾರಕರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಹಣಕಾಸು ನೊವೊಡೆವಿಚಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಸೋವಿಯತ್ ಜನರು