Dollar Account affair
ಇಸ್ರೇಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಯಿಟ್ಜಾಕ್ ರಾಬಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲೇಹ್ ಅವರ ಅಕ್ರಮ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, 1977 ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಡಾಲರ್ ಖಾತೆ ವ್ಯವಹಾರವು (ಪರಾಶತ್ ಹೆಷ್ಬಾನ್ ಹಾಡೋಲಾರಿಮ್) ಒಂದು ರಾಜಕೀಯ ಹಗರಣವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ರಾಬಿನ್ ಸರ್ಕಾರದ ರಾಜೀನಾಮೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1977ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಯಿಟ್ಜಾಕ್ ರಾಬಿನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಿಮ್ಮಿ ಕಾರ್ಟರ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಲೇಹ್ ರಾಬಿನ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ಹಣ ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಅವಳು ಯಿಟ್ಜಾಕ್ ಮತ್ತು ಲೇಹ್ ರಾಬಿನ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಡಾಲರ್ಗಳ ಜಂಟಿ ಖಾತೆಯಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಸಾಧಾರಣ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಇಸ್ರೇಲಿ ನಾಗರಿಕರು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿತ್ತು; ಯಿಟ್ಜಾಕ್ ರಾಬಿನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಇಸ್ರೇಲಿ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ (1968-73) ಆ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಆ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇಸ್ರೇಲಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಹಾರೆಟ್ಜ್ನ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ವರದಿಗಾರ ಡಾನ್ ಮಾರ್ಗಲಿಟ್ ಅವರಿಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆತ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾದ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ತಾನು ರಾಬಿನ್ಸ್ಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆಯೆಂದು ತಿಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಖಾತೆಗೆ $50 ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಠೇವಣಿ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದನು. ಖಾತೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ತಿಳಿಸುವವರು ಅದನ್ನು ಠೇವಣಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಮಾರ್ಗಲಿಟ್ನ ಚೆಕ್ಕಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಮಾರ್ಗಲಿಟ್ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ರಾಬಿನ್ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಮರಳಿದ ಮರುದಿನವಾದ 1977ರ ಮಾರ್ಚ್ 15ರಂದು ಹಾರೆಟ್ಜ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಅಂತಹ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ದಂಡದಿಂದ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅಟಾರ್ನಿ-ಜನರಲ್ ಅಹರೋನ್ ಬರಾಕ್ ಅವರು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು, "ಬುಜಾಗ್ಲೋ ಟೆಸ್ಟ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು, ಇದರರ್ಥ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಗರಿಕನಂತೆಯೇ ಅದೇ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸಬೇಕು. ಲೇಹ್ ರಾಬಿನ್ ಅವರು ಮಾತ್ರ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರೂ, ಆಕೆಯ ಪತಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಜಂಟಿ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಮಾರಿವ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಎಸ್. ಐಸಾಕ್ ಮೆಕೆಲ್ ರಾಬಿನ್ಸ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಒಂದರಲ್ಲ, 10,000 ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯದ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ದಂಡ ಸಮಿತಿಯು ಅವರಿಗೆ ಐಎಲ್ 150,000 ದಂಡ ವಿಧಿಸಿತು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಅದರ ನಂತರ ರಾಬಿನ್ ಅವರು ಅಲೈನ್ಮೆಂಟ್ನ ನೆಸ್ಸೆಟ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ (ಏಪ್ರಿಲ್ 8 ರಂದು) ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವ ಶಿಮೊನ್ ಪೆರೆಸ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇಸ್ರೇಲಿ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಉಸ್ತುವಾರಿ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ್ದರಿಂದ, ರಾಬಿನ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಂದ ರಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪೆರೆಸ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಸಂಬಂಧವು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಹಗರಣಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೈನ್ಮೆಂಟ್ನ ಸೋಲಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದು ಅನೇಕವೇಳೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಗಲಿಟ್ನ ಮೂಲವು ನಂತರ ತಾನು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಸ್ರೇಲಿ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಭದ್ರತಾ ಅಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ಮಾಹಿತಿಯ ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೈತಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಮತದಾರರಾಗಿದ್ದೆವು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಅಕ್ರಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಲೇಹ್ ರಾಬಿನ್ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಡೋವ್ ಲೆವಿನ್ ಅವರಿಂದ ಐಎಲ್ 250,000 ($27,000) ದಂಡವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಇಸ್ರೇಲಿ ಖಜಾನೆಯು ಯಿಟ್ಜಾಕ್ ರಾಬಿನ್ಗೆ ಐಎಲ್15,000 ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ದಂಡವನ್ನು ವಿಧಿಸಿತು, ಕರೆನ್ಸಿ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. 2002 ರಲ್ಲಿ, ಮಾರಿವ್ ವರದಿಗಾರ ಬೆನ್ ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಟ್, ಡಾಲಿಯಾ ರಾಬಿನ್-ಪೆಲೋಸೊಫ್, ಯಿಟ್ಝಾಕ್ ಮತ್ತು ಲೇಹ್ ಅವರ ಮಗಳು, ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಕೀಲರಾದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಯಾಕೋವ್ ನೀಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ, ಮರೆತುಹೋದ ಆಂತರಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆತ ತನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿದರು. ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಡಾಲರ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಈ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸಿತು. ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ನಂತರ, ಅವರು ಬರಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಎಂದು ನೀಮನ್ ಹೇಳಿದರು. ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ, ಈ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಅನ್ವಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಬಿನ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಈ ಖಾತೆಯು ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಬರಾಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಹೀಗಾಗಿ ಬಹುಶಃ ರಾಬಿನ್ ಅವರ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದಾಗಿತ್ತು. 2009ರಲ್ಲಿ ಹಾರೆಟ್ಜ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಬರಾಕ್, ಯಿಟ್ಜಾಕ್ ರಾಬಿನ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ತನ್ನ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರಾಬಿನ್ ಅವರ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಂತರದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಹಗರಣಗಳು 1977 ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಯಿಟ್ಜಾಕ್ ರಾಬಿನ್