Grammatical Framework (programming language)
ವ್ಯಾಕರಣ ಚೌಕಟ್ಟು (ಜಿಎಫ್) ಎಂಬುದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ವ್ಯಾಕರಣಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಒಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಅರ್ಥದ ಭಾಷಾ-ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಜಿಎಫ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಜಿಎಫ್ ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ವ್ಯಾಕರಣಗಳನ್ನು ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಿ ಮತ್ತು ಜಾವಾ, ಸಿ #, ಪೈಥಾನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಬಳಸಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾದ ಜಿಎಫ್ ರಿಸೋರ್ಸ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಲೈಬ್ರರಿಯು ಜಿಎಫ್ಗೆ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಸ್ವತಃ ಜಿಎಫ್ ಮತ್ತು ಜಿಎಫ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯಾಕರಣ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಎರಡೂ ಮುಕ್ತ ಮೂಲಗಳಾಗಿವೆ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಜಿಎಫ್ ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಇದು ಮಾರ್ಟಿನ್-ಲೋಫ್ನ ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯ ಪ್ರಕಾರದ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಒಂದು ಪ್ರಕಾರ-ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಔಪಚಾರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ (ನಿಖರವಾಗಿರಲು ಒಂದು ತಾರ್ಕಿಕ ಚೌಕಟ್ಟು), ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಸಂಭಾವ್ಯ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ದೋಷಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು, ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವ, ಮಾಹಿತಿ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಇತರ ವ್ಯಾಕರಣ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು, ಭಾಷಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಜಿಎಫ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು, ಭಾಷೆಯು ಸ್ಥಿರವಾದ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಹುಭಾಷಾ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ. ಅಮೂರ್ತ ಮತ್ತು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ಗಳು ಜಿ. ಎಫ್. ನಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಕರಣಗಳನ್ನು ಎರಡು ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಪ್ರಕಾರಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಒಂದು ಅಮೂರ್ತ ಮಾಡ್ಯೂಲ್, ಇದು ತೀರ್ಪು ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಅಥವಾ ವರ್ಗ ಘೋಷಣೆಗಳು ಪಟ್ಟಿ ವರ್ಗಗಳು ಅಂದರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮರಗಳು ಇರಬಹುದು. ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯ ಘೋಷಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕು (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ). ತೀರ್ಪು ರೂಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ಗಳು ಮತ್ತು. ಅಥವಾ ಲೀನಿಯರೈಸೇಶನ್ ಪ್ರಕಾರದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು, ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರತಿ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಲೀನಿಯರೈಸೇಶನ್ ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅಥವಾ ರೇಖೀಯ ನಿಯಮಗಳು ಘೋಷಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಮರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ರೇಖೀಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿಃ ಅಮೂರ್ತ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಅಮೂರ್ತ ಶೂನ್ಯ = {ಕ್ಯಾಟ್ S; NP; VP; V2; ಮೋಜಿನ ಪ್ರಿಡ್ಃ NP-> VP-> S; ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ಃ V2-> NP-> VP; ಜಾನ್, ಮೇರಿಃ NP; ಲವ್ಃ V2;} ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ವಾಕ್ಯರಚನೆಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಝೀರೋಎಂಗ್ ಆಫ್ ಝೀರೋ = {ಲಿನ್ಕ್ಯಾಟ್ S, NP, VP, V2 = Str; ಲಿನ್ ಪ್ರಿಡ್ np vp = np + + vp; ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ v2 np = v2 + + np; ಜಾನ್ = "ಜಾನ್"; ಮೇರಿ = "ಮೇರಿ"; ಲವ್ = "ಲವ್ಸ್";} ಗಮನಿಸಿಃ (ಟೋಕನ್ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವಾ "ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್") ಏಕೈಕ ರೇಖೀಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಬಹುಭಾಷಿಕವಾಗಿಸುವುದು ಒಂದೇ ಅಮೂರ್ತ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ವಾಕ್ಯರಚನೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು, ನಮ್ಮ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷೆಗೆ ಒಂದು. ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮರಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದುಃ ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳ ಕ್ರಮಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ರೇಖೀಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ವಾಕ್ಯರಚನೆಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಝೀರೋಫ್ರೇ ಆಫ್ ಝೀರೋ = {ಲಿನ್ಕ್ಯಾಟ್ ಎಸ್, ಎನ್ಪಿ, ವಿಪಿ, ವಿ 2 = ಸ್ಟ್ರೆ; ಲಿನ್ ಪ್ರಿಡ್ ಎನ್ಪಿ ವಿಪಿ = ಎನ್ಪಿ + + ವಿಪಿ; ಕಾಂಪ್ಲೆಲ್ ವಿ 2 ಎನ್ಪಿ = ವಿ 2 + + ಎನ್ಪಿ; ಜಾನ್ = "ಜೀನ್"; ಮೇರಿ = "ಮೇರಿ"; ಲವ್ = "ಐಮ್";} ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಬಹುಭಾಷಾ ಪೀಳಿಗೆಯ ನಾವು ಈಗ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವಿನ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಜಿಎಫ್ ಇಂಟರಾಕ್ಟಿವ್ ಶೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಒಂದೇ ಅಮೂರ್ತ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ವ್ಯಾಕರಣಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ> ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ZeroEng.gf ZeroFre.gf ಭಾಷೆಗಳುಃ ಝೀರೋಇಂಗ್ ಝೀರೋಫ್ರೇ ಅನುವಾದಃ ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ಗೆ ಪೈಪ್ ರೇಖೀಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ> ಪಾರ್ಸ್-ಲ್ಯಾಂಗ್ = ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಜಾನ್ ಮೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ" | ರೇಖೀಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ-ಲ್ಯಾಂಗ್ = ಫ್ರೀ ಜೀನ್ ಐಮೆ ಮೇರಿ ಬಹುಭಾಷಾ ಪೀಳಿಗೆಯಃ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ರೇಖೀಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ> _ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ | ರೇಖೀಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ-ಟ್ರೀಬ್ಯಾಂಕ್ ಝೀರೋಃ ಪ್ರಿಡ್ ಮೇರಿ (ಕಾಂಪ್ಲೆ ಲವ್ ಮೇರಿ) ಝೀರೋಇಂಗ್ಃ ಮೇರಿ ಮೇರಿ ಝೀರೋಫ್ರೇ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಮೇರಿ ಐಮೆ ಮೇರಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಃ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನಾಮಸೂಚಕ, ವಸ್ತುವಿಗೆ ಆಪಾದಿತ. ಐಯೋನ್ಸ್ ಮರಿಯಮ್ ಅಮಾಟ್ "ಜಾನ್-ನೋಮ್ ಮೇರಿ-ಆಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ" ಮಾರಿಯಾ ಐಯೋನ್ನೆಮ್ ಅಮಾಟ್ "ಮೇರಿ-ನೋಮ್ ಜಾನ್-ಆಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ" ನಾವು ಕೇಸ್ಗೆ ನಿಯತಾಂಕ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ನ 6 ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 2). ಎನ್. ಪಿ. ಯ ರೇಖೀಯ ಪ್ರಕಾರವು ಟೇಬಲ್ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆಃ ಫ್ರಮ್ ಟು ಟು. ಅದರ ರೇಖೀಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಒಂದು ಪ್ರತಿಫಲನ ಕೋಷ್ಟಕವಾಗಿದೆ. ಎನ್. ಪಿ. ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ನಾವು ಟೇಬಲ್ನಿಂದ ಸೂಕ್ತವಾದ ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ವಾಕ್ಯರಚನೆಃ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಝೀರೋ ಲ್ಯಾಟ್ ಆಫ್ ಝೀರೋ = {ಲಿನ್ಕ್ಯಾಟ್ S, VP, V2 = Str; NP = ಕೇಸ್ => Str; ಲಿನ್ ಪ್ರಿಡ್ np vp = np! ನೋಮ್ + + ವಿಪಿ; ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ವಿ2 ಎನ್ಪಿ = ಎನ್ಪಿ! ಎಸಿ + + ವಿ2; ಜಾನ್ = ಟೇಬಲ್ {ನೋಮ್ => "ಐಯೋನ್ನೆಸ್"; ಎಸಿ => "ಐಯೋನ್ನೆಮ್"}; ಮೇರಿ = ಟೇಬಲ್ {ನೋಮ್ => "ಮಾರಿಯಾ"; ಎಸಿ => "ಮರಿಯಮ್"}; ಲವ್ = "ಅಮತ್"; ಪ್ಯಾರಮ್ ಕೇಸ್ = ನೋಮ್ | ಅಕ್;} ನಿರಂತರ ಘಟಕಗಳು, ದಾಖಲೆಗಳು ಡಚ್ನಲ್ಲಿ, ಹೀಫ್ಟ್ ಲೀಫ್ ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ನಿರಂತರ ಘಟಕವಾಗಿದೆ. ರೇಖೀಯ ಪ್ರಕಾರವು ಎರಡು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದಾಖಲೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ. ರೇಖೀಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಒಂದು ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನ್ () ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಡಚ್ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಝೀರೋ ಡಟ್ ಆಫ್ ಝೀರೋ = {ಲಿನ್ಕ್ಯಾಟ್ S, NP, VP = Str; V2 = {v: Str; p: Str}; ಲಿನ್ ಪ್ರಿಡ್ np vp = np + + vp; ಕಾಂಪ್ಲ್ v2 np = v2. v + + v2. p; ಜಾನ್ = "ಜಾನ್"; ಮೇರಿ = "ಮೇರಿ"; ಲವ್ = {v = "ಹೀಫ್ಟ್"; p = "ಲೀಫ್";} ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಗತ ಲಕ್ಷಣಗಳು, ಒಪ್ಪಂದ, ಯೂನಿಕೋಡ್ ಬೆಂಬಲ ಹೀಬ್ರೂಗೆ, NP ಲಿಂಗವನ್ನು ಅದರ ಅಂತರ್ಗತ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿ. ಪಿ. ಯು ಲಿಂಗವನ್ನು ಅದರ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ-ಇದು ಕೋಷ್ಟಕದ ವಾದವಾಗಿದೆ. ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಲ್ಲಿ, ವಿ. ಪಿ. ಯು ಎನ್. ಪಿ. ಯ ಲಿಂಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ವಾಕ್ಯರಚನೆಃ ಹೀಬ್ರೂ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಝೀರೋಹೆಬ್ ಆಫ್ ಝೀರೋ = {ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ಸ್ ಕೋಡಿಂಗ್ = ಯುಟಿಎಫ್8; ಲಿಂಕಾಟ್ ಎಸ್ = ಸ್ಟ್ರೆ; ಎನ್ಪಿ = {ಎಸ್ಃ ಸ್ಟ್ರೆ; ಜಿಃ ಜೆಂಡರ್}; ವಿಪಿ, ವಿ2 = ಜೆಂಡರ್ => ಸ್ಟ್ರೆ; ಲಿನ್ ಪ್ರಿಡ್ ಎನ್ಪಿ ವಿಪಿ = ಎನ್ಪಿ. ಎಸ್ + + ವಿಪಿ! np. g; ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ v2 np = ಟೇಬಲ್ {g => v2! g + + "āt" + + np. s}; ಜಾನ್ = {s = "āt" + + np. s; g = ಮಾಸ್ಕ್; ಮೇರಿ = {s = "méri"; g = ಫೆಮ್; ಲವ್ = ಟೇಬಲ್ {ಮಾಸ್ಕ್ => "āwhab"; ಫೆಮ್ => "āwhabt"}; ಪ್ಯಾರಮ್ ಜೆಂಡರ್ = ಮಾಸ್ಕ್ | ಫೆಮ್;} ಪಾರ್ಸ್ ಮರಗಳನ್ನು ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸುವುದು GF ಪಾರ್ಸ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪದ ಜೋಡಣೆಗಳನ್ನು ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಜ್ಞೆಗಳು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಿಗೆ ಪಾರ್ಸ್ ಟ್ರೀಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಯಾರಿಸಿದ ಪಿಎನ್ಜಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತವೆ. > ಪಾರ್ಸ್-ಲ್ಯಾಂಗ್ = ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಜಾನ್ ಮೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ" | ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸು _ ಪಾರ್ಸ್-ವ್ಯೂ = "ಇಓಜಿ"> ಪಾರ್ಸ್-ಲ್ಯಾಂಗ್ = ಡಟ್ "ಜಾನ್ ಹೀಫ್ಟ್ ಮೇರಿ ಲೀಫ್" | ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸು _ ಪಾರ್ಸ್-ವ್ಯೂ = "ಇಓಜಿ" ಪದದ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು L1 ಮತ್ತು L2 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಃ ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ಅದರ ಚಿಕ್ಕದಾದ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಸಬ್ಟ್ರೀಯೊಂದಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ. ಮಧ್ಯದ ಮರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ, L1 ನಿಂದ L2 ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇದು ಪದಗುಚ್ಛದ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿರಬಹುದು. ಆಜ್ಞೆಯು ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆಃ> ಪಾರ್ಸ್-ಲ್ಯಾಂಗ್ = ಫ್ರೆ "ಮೇರಿ ಐಮೆ ಜೀನ್" | ಅಲೈನ್ _ ವರ್ಡ್ಸ್-ಲ್ಯಾಂಗ್ = ಫ್ರೆ, ಡಟ್, ಲ್ಯಾಟ್-ವ್ಯೂ = "ಇಓಜಿ" ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯಾಕರಣ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷೆಯ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿ, ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲಿ, ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲನದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಾವಿರಾರು ವಿವರಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಜಿಎಫ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯಾಕರಣ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ವ್ಯಾಕರಣ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್, ಅಮ್ಹಾರಿಕ್ (ಭಾಗಶಃ), ಅರೇಬಿಕ್ (ಭಾಗಶಃ), ಬಾಸ್ಕ್ (ಭಾಗಶಃ), ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್, ಕೆಟಲಾನ್, ಚೈನೀಸ್ (ಭಾಗಶಃ), ಝೆಕ್, ಡ್ಯಾನಿಶ್, ಡಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರಾಚೀನ (ಭಾಗಶಃ), ಗ್ರೀಕ್ ಆಧುನಿಕ, ಹೀಬ್ರೂ (ತುಣುಕುಗಳು), ಹಿಂದಿ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ (ಭಾಗಶಃ), ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾ, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಜಪಾನೀಸ್, ಕೊರಿಯನ್ (ಭಾಗಶಃ), ಲ್ಯಾಟಿನ್ (ಭಾಗಶಃ), ಲಾಟ್ವಿಯನ್, ಮಾಲ್ಟೀಸ್, ಮಂಗೋಲಿಯನ್, ನೇಪಾಳಿ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬೊಕ್ಮಾಲ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್, ಪರ್ಷಿಯನ್, ಪೋಲಿಷ್, ಪಂಜಾಬಿ, ರೊಮೇನಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್, ಸಿಂಧಿ, ಸ್ಲೋವಾಕ್ (ಭಾಗಶಃ), ಸ್ಲೋವೀನ್ (ಭಾಗಶಃ), ಸೊಮಾಲಿ (ಭಾಗಶಃ) ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾಷೆಗಳ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮೂಲ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, 14 ಭಾಷೆಗಳು ವರ್ಡ್ನೆಟ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಪಿಐ ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ಆರ್ಜಿಎಲ್ ಸಾರಾಂಶ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಆರ್ಜಿಎಲ್ ಸ್ಥಿತಿಯ ದಾಖಲೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಜಿಎಫ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯಾಕರಣ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪರಿಪಕ್ವತೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಜಿಎಫ್ ಜಿಎಫ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1998 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೆನೋಬಲ್ನ ಜೆರಾಕ್ಸ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಸೆಂಟರ್ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಬಹುಭಾಷಾ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಆಥರಿಂಗ್ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಜೆರಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ, ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಕ್ವೆರಿ ಸಿಸ್ಟಮ್, 5 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸೂಚನೆಗಳ ಔಪಚಾರಿಕತೆ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಔಷಧ ವಿವರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ದೃಢೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಜಿಎಫ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ನಂತರದ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಸೇರಿವೆಃ ಆರ್ಇಎಂಯುಃ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಬಹುಭಾಷಾ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂವಹನ, ಇದು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಿಂದ 2013-2017 ನಡುವೆ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಮೋಲ್ಟೊಃ ಬಹುಭಾಷಾ ಆನ್ಲೈನ್ ಅನುವಾದ, ಇದು 2010-2013 ನಡುವೆ ನಡೆದ EU ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಸಾಲ್ಡೋಃ ಜಿಎಫ್ ಮತ್ತು ಫಂಕ್ಷನಲ್ ಮಾರ್ಫಾಲಜಿಗಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ನಿಘಂಟು ವೆಬ್ ಆಲ್ಟ್ಃ ಗಣಿತದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಬಹುಭಾಷಾ ಪೀಳಿಗೆಯ (ವಾಣಿಜ್ಯ ಯೋಜನೆ) ಮಾತುಕತೆಃ ಬಹುಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಬಹುವಿಧದ ಮಾತನಾಡುವ ಸಂವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ, ಜಿಎಫ್ ಅನ್ನು ಅನೇಕ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ (ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವಕ್ಕೆ ಜಿಎಫ್ ಪ್ರಕಟಣೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ). ವಾಣಿಜ್ಯವಾಗಿ, ಜಿಎಫ್ಅನ್ನು ಹಲವಾರು ಕಂಪನಿಗಳು ಇ-ಕಾಮರ್ಸ್, ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವಂತಹ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಸಮುದಾಯ ಅಭಿವರ್ಧಕರ ಮೇಲಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿ ಜಿಎಫ್ ಅಭಿವರ್ಧಕರು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸಕ್ರಿಯ ಗುಂಪು ಇದೆ, ಇದು https://groups.google.com/group/gf-dev ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲೆಗಳು 2020-ಜಿಎಫ್ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಕಾನೂನಿನ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿದೆ (ಸಿಂಗಾಪುರ್) ಕೋವಿಡ್-19 ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮುಂದೂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಏಳನೇ ಜಿಎಫ್ ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲೆಯು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ. ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಲಾನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲೆಯು ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಕಾನೂನಿನ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. 2018-ಆರನೇ ಜಿಎಫ್ ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲೆ (ಸ್ಟೆಲ್ಲೆನ್ಬೋಷ್, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ) ಆರನೇ ಜಿಎಫ್ ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲೆಯು ಯುರೋಪಿನ ಹೊರಗೆ ನಡೆದ ಮೊದಲ ಶಾಲೆಯಾಗಿದೆ. ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲೆಯ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಿ. ಎಫ್. ನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಬಳಕೆಯಾಗಿತ್ತು. 2017-ಜಿಎಫ್ ಇನ್ ಎ ಫುಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ (ರಿಗಾ, ಲಾಟ್ವಿಯಾ) ಐದನೇ ಜಿಎಫ್ ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ರಿಗಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಈ ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲೆಯು ಜಿ. ಎಫ್. ನ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ನವೋದ್ಯಮಗಳಿಂದ ಹಲವಾರು ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 2016-ನಿಯಮ-ಆಧಾರಿತ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮರ್ ಸ್ಕೂಲ್ (ಅಲಿಕಾಂಟೆ, ಸ್ಪೇನ್) ಜಿಎಫ್ ನಿಯಮ-ಆಧಾರಿತ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮರ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಾಲ್ಕು ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ ಅಪರ್ಟಿಯಮ್, ಮ್ಯಾಟ್ಕ್ಸಿನ್ ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಟೋಎಂಟಿ. 2015-ನಾಲ್ಕನೇ ಜಿಎಫ್ ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲೆ (ಗೊಜೊ, ಮಾಲ್ಟಾ) ಮಾಲ್ಟಾದ ಗೊಜೊ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಜಿಎಫ್ ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. 2013ರ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಂತೆ, ಈ ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲೆಯು ಅಪರ್ಟಿಯಮ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೇಮ್ನೆಟ್ನಂತಹ ಇತರ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 2013-ವ್ಯಾಕರಣ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಅಪ್ (ಲೇಕ್ ಚಿಮ್ಸೀ, ಜರ್ಮನಿ) ಮೂರನೇ ಜಿಎಫ್ ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯ ಬವೇರಿಯಾದ ಫ್ರೌಂಚಿಯೆಮ್ಸೀ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ "ವ್ಯಾಕರಣ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಅಪ್" ಎಂಬ ವಿಶೇಷ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಈ ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲೆಯು ಬೆಂಬಲಿತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಅಂತಿಮ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯಾಕರಣಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಈ ಕೃತಿಯ ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹೊಸ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳು ಸಹ ಆಸಕ್ತಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದವು. ವರ್ಡ್ನೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಪೆರ್ಟಿಯಂನಂತಹ ಇತರ ಮುಕ್ತ-ಮೂಲ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಜಿಎಫ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿಯಿತ್ತು. 2011-ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಲ್ಟೀಲಿಂಗ್ವಲ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜೀಸ್ (ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, ಸ್ಪೇನ್) ಎರಡನೇ ಜಿ. ಎಫ್. ಸಮ್ಮರ್ ಸ್ಕೂಲ್, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಲ್ಟೀಲಿಂಗ್ವಲ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜೀಸ್ ಅನ್ನು 2011 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಸಿಎಲ್ಟಿ, ಗೋಥೆನ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಭಾಷಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಯುಪಿಸಿ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್ ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಟಲುನ್ಯಾ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿವೆ. ಶಾಲೆಯು ಹೊಸ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿತು ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು. ಕಾಣೆಯಾದ ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಯಿತು. ಶಾಲೆಯು 2 ದಿನಗಳ ಜಿಎಫ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಜಿಎಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸದ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು. ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಎಲ್. ಜಿ. ಪಿ. ಎಲ್. ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ತೆರೆದ ಮೂಲ ತಂತ್ರಾಂಶವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. 2009-ಜಿಎಫ್ ಸಮ್ಮರ್ ಸ್ಕೂಲ್ (ಗೋಥೆನ್ಬರ್ಗ್, ಸ್ವೀಡನ್) ಮೊದಲ ಜಿಎಫ್ ಸಮ್ಮರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಅನ್ನು 2009 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಗೋಥೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಇದು ವ್ಯಾಕರಣ ಚೌಕಟ್ಟು, ಜಿ. ಎಫ್. ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಭಾಷೆಗಳ ವ್ಯಾಕರಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಹಯೋಗದ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಹಿಂದೆ 12 ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯಾಕರಣ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಈ ವ್ಯಾಕರಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈಗಾಗಲೇ ಸುಮಾರು 10 ಹೊಸ ಭಾಷೆಗಳು ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯು 23 ಹೊಸ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಮ್ಮರ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಎಲ್. ಜಿ. ಪಿ. ಎಲ್ ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾದ ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಆಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಇಲಾಖೆಯ ಭಾಷಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಗುಂಪು ಆಯೋಜಿಸಿತ್ತು. ಈ ಗುಂಪು ಗೋಥೆನ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಸಂಶೋಧನಾ ಕ್ಷೇತ್ರವಾದ ಭಾಷಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಶಾಲಾ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ರಚಿಸಿದ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಜಿಎಫ್ ಡಾರ್ಕ್ಸ್ ರೆಪೊಸಿಟರಿ, ಸಬ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವ್ಯಾಕರಣ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮುಖಪುಟ ಗಣಕೀಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯಾಕರಣ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಗಳು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ತಂತ್ರಾಂಶ ಅನುವಾದ ತಂತ್ರಾಂಶ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ ತಂತ್ರಾಂಶ