Tibetan Braille
ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬ್ರೈಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಬ್ರೈಲ್ ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1992 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಸಬ್ರಿಯೆ ಟೆನ್ಬರ್ಕೆನ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಬ್ರೈಲ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿವೆ. ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಅ ಎಂಬ ಸ್ವರವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಮತ್ತು ಝೊಂಗ್ಖಾ (ಭೂತಾನೀಸ್) ಒಂದೇ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಬ್ರೈಲ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಝೊಂಗ್ಖಾ ಬ್ರೈಲಿಗಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಬ್ರೈಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಮುದ್ರಣ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. (ಟಿಬೆಟಿನ ಲಿಪಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.) ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಳಪೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಪೂರ್ವ-ಸ್ವರಸೂಚಕ, ಸೂಪರ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ವ್ಯಂಜನ, ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಂಜನ, ಸಬ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ವ್ಯಂಜನ, ಸ್ವರ, ಪೋಸ್ಟ್-ಸ್ವರಸೂಚಕ (ಗಳು) ಬದಲಾಗದ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಹಲವಾರು ವ್ಯಂಜನಗಳು, ವಾ, ಯಾ, ರಾ, ಲಾ, ಮತ್ತು ಸಾ, ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ಸೂಪರ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸಬ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆಃ zh ಮತ್ತು z ಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಷ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬ್ರೈಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಬ್ರೈಲ್ನ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಃ c (ch) ಗೆ ch, y ಗೆ j, tsh ಗೆ z, z ಗೆ z, ಷ್ ಗೆ ಷ್, s ಗೆ β. ಹಲವಾರು ಆಸ್ಪಿರೇಟೆಡ್ ವ್ಯಂಜನಗಳು (ch, th, ph) ಮೂರನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚುಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಅಸ್ಪಿರೇಟೆಡ್ ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿವೆ. "ಎ" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಸ್ವರವು ತಲೆ (ಮುಖ್ಯ) ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವರವು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಶೂನ್ಯ ವ್ಯಂಜನದಿಂದ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ರೈಲ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಇರುತ್ತವೆ. ಮೂಲಭೂತ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಃ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್-ಆದೇಶದ ಬ್ರೈಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಭಾಷೆ 1992 ಪರಿಚಯಗಳು