De divortio Lotharii regis et Theutbergae reginae
ಡಿ ಡಿವೊರ್ಟಿಯೋ ಲೋಥರಿ ರೆಜಿಸ್ ಎಟ್ ಥಿಯುಟ್ಬರ್ಗಾ ರೆಜಿನೇ ("ಕಿಂಗ್ ಲೋಥರ್ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಥಿಯುಟ್ಬರ್ಗ ಅವರ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಬಗ್ಗೆ") ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ರೀಮ್ಸ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ (ಮರಣ 882) ಹಿನ್ಮಾರ್ ಬರೆದ ವಿಸ್ತೃತ ಗ್ರಂಥವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬಿಎನ್ಎಫ್ ಎಂಬ ಒಂದೇ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಲ್ಯಾಟ್. 2866. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ಪುಟಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಊಹಿಸಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಲೋಥರಿಂಗಿಯಾದ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಲೋಥರ್ (855-869) ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಟ್ಯುಟ್ಬರ್ಗಾದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಅವಳ ಬದಲಿಗೆ ತನ್ನ ಉಪಪತ್ನಿಯಾದ ವಾಲ್ಡ್ರಾಡಾವನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಇದು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ವಿವಾಹ ಎಂದರೆ ಏನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು (ಅಥವಾ) ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಹಿಂಕ್ಮಾರ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ, ಅವರು ಇತರ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. 860ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾ, ಬಿಷಪ್ಗಳ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂಕ್ಮಾರ್ ಬರೆದರು. ಘಟನೆಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸಮಕಾಲೀನ ಓದುಗರಿಗೆ ಹಿಂಕ್ಮಾರ್ ಅವರ ಕೃತಿಯು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅನಗತ್ಯವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇಂದಿನ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ ಇದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಇದು ವಿಚ್ಛೇದನದ ಮಹತ್ವದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ವಿಚ್ಛೇದನದ ಸುತ್ತಲಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಧುನಿಕ ಓದುಗರಿಗೆ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ವಿಚ್ಛೇದನವು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವರ್ತನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮದುವೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡಿ ಡಿವೋರ್ಷಿಯೋ ಲೋಥಾರಿಯಿ ರೆಜಿಸ್ ಎಟ್ ಥಿಯುಟ್ಬರ್ಗೇ ರೆಜಿನೇಯನ್ನು 860ರ ವರ್ಷದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಅನಾಮಧೇಯ ಲೋಥರಿಂಗಿಯನ್ ಬಿಷಪ್ಗಳ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ರೀಮ್ಸ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಹಿಂಕ್ಮಾರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜ ಎರಡನೇ ಲೋಥರ್ ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ವಾಲ್ಡ್ರಾಲ್ಡಾನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಟ್ಯುಟ್ಬರ್ಗಾನನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕಿಡಲು ಮಾಡಿದ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಪ್ರಯತ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವಂತೆ ಈ ಪತ್ರಗಳು ಹಿಂಕ್ಮಾರ್ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದವು. ಈ ಬಿಷಪ್ಗಳು ಬಹುಶಃ ಹಿಂಕ್ಮಾರ್ ಅವರನ್ನು ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಿಂಕ್ಮಾರ್ ಅವರು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿದ ಸಾಮಯಿಕ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. "ತಮ್ಮ ನೇಯ್ಗೆ ಶೆಡ್ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು" ಸಹ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಲೋಥರ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಟ್ಯುಟ್ಬರ್ಗಾದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ವಿಲಕ್ಷಣ ಆರೋಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವಿಚ್ಛೇದನವು ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದಂತೆ, ಆರ್ಡಿಯಲ್, ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಆಚೆನ್ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಮೆಟ್ಜ್ ವಿಫಲವಾದ ವಿಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಚರ್ಚೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪೋಪ್ ನಿಕೋಲಸ್ I ಅವರು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಮೆಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಕಂಟೆಂಟ್ ಹಿಂಕ್ಮಾರ್ ಆಫ್ ರೈಮ್ಸ್ (d.822) ಡಿ ಡಿವೋರ್ಷಿಯೋ ಲೋಥರಿ ರೆಜಿಸ್ ಎಟ್ ಥ್ಯೂಟ್ಬರ್ಗಾ ರೆಜಿನೇ ಎಂಬುದು ಎರಡನೇ ಲೋಥರ್ನ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸರಣಿಯ ಮೂಲಕ ಪರಿಶೋಧಿಸುವ ಒಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಗ್ರಂಥವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಲೇಖಕರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪ್ರಕರಣದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಕ್ಕೆ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ವಿವಾಹ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂಬುದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಹಿಂಕ್ಮಾರ್ ಗ್ರಂಥದ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮೀಸಲಿಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ನ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ರಚನೆಯು ಆರಂಭಿಕ-ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪ್ರಕರಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಗ್ರಂಥವು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಎರಡನೇ ಲೋಥರ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯುಟ್ಬರ್ಗಾನ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಖಂಡಿಸುವ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹಿಂಕ್ಮಾರ್ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಎರಡನೇ ಲೋಥರ್ ಮತ್ತು ಪೋಪ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂಕ್ಮಾರ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಚ್ಛೇದನ ಪ್ರಕರಣದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ರಾಜತ್ವ ಮತ್ತು ರಾಣಿತ್ವದ ನೈತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಈ ಗ್ರಂಥವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಗಂಡನಾಗಿ ರಾಜನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಂಕ್ಮಾರ್ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಗ್ರಂಥದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನದ ಪ್ರಯತ್ನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನಿನ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಗಮನಾರ್ಹ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಎಲ್. ಬೊಹ್ರಿಂಗರ್, ಡಿ ಡಿವೊರ್ಟಿಯೋ ಲೋಥರಿ ರೆಜಿಸ್ ಎಟ್ ಥಿಯುಟ್ಬರ್ಗೇ ರೆಜಿನೇ (1992) ಸ್ಮಾರಕ ಜರ್ಮನಿಯ ಹಿಸ್ಟೋರಿಕಾ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿದೆ. ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. 2016ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ರಾಚೆಲ್ ಸ್ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವೆಸ್ಟ್ ಅವರ ದಿ ಡಿವೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ ಲೋಥರ್ ಮತ್ತು ಕ್ವೀನ್ ಥ್ಯೂಟ್ಬರ್ಗಾಃ ಹಿನ್ಕ್ಮಾರ್ ಆಫ್ ರೀಮ್ಸ್ ಡಿ ಡಿವೋರ್ಷಿಯೋ ಎಂಬ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮರು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎಸ್. ಏರ್ಲಿ, 'ಖಾಸಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಥರ್ II ರ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ದೇಹದ ರಾಜಕೀಯ', ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ 1998 pp. 3-38 ಕೆ. ಹೈಡೆಕರ್, 'ಬಿಷಪ್ಗಳು ವೈವಾಹಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು? 'ದಿ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ, ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೇಂಟ್ಃ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪವರ್ ಇನ್ ಅರ್ಲಿ ಮೆಡಿವಲ್ ಯುರೋಪ್' ನಲ್ಲಿ, ಕಿಂಗ್ ಲೋಥರ್ II (855-869) ಅವರ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಕುರಿತು ರೀಮ್ಸ್ನ ಹಿಂಕ್ಮಾರ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಹಿಲ್ ಅಂಡ್ ಸ್ವಾನ್ (1998). ವಿಚ್ಛೇದನ ಕಾನೂನು