Beechwood Bunny Tales
ಬೀಚ್ವುಡ್ ಬನ್ನಿ ಟೇಲ್ಸ್ () ಎಂಬುದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೇಖಕ ಜೆನೆವೀವ್ ಹುರಿಯೆಟ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಲೋಯಿಕ್ ಜೌನ್ನಿಗೋಟ್ ಅವರು ಸಚಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು 1987ರಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಮಿಲನ್ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದೆ. ಮೊದಲ ಏಳು ಕಥೆಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1991 ಮತ್ತು 1992ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಗರೆಥ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಬೀಚ್ವುಡ್ ಅನ್ನು 19 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 23 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 750,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬೀಚ್ವುಡ್ ಗ್ರೋವ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬೆಲ್ಫ್ಲವರ್ ಮೊಲಗಳ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆಃ ಪಾಪಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಬಲ್, ಆಂಟ್ ಜಿನ್ನಿಯಾ, ಡ್ಯಾಂಡೆಲಿಯನ್, ಪೆರಿವಿಂಕಲ್, ವಯೊಲೆಟ್, ಮಿಸ್ಟ್ಲೆಟೊ ಮತ್ತು ಪಾಪ್ಪಿ. ತಂದೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಐದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ (ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ) ಹೂವುಗಳ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮೊಲದ ಪಾತ್ರಗಳು ದೊಡ್ಡ, ದುಂಡಗಿನ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಯಶಸ್ಸು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2001ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಟಿಎಫ್1 ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು 52 ಕಂತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಹಲವಾರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ವಿಎಚ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಸರಣಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಬೆಲ್ಫ್ಲವರ್ ಮೊಲಗಳು, ಅವು "ಬೀಚ್ವುಡ್ ಗ್ರೋವ್ ನ ನೆರಳಿನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ" ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಐದು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಃ ಹಿರಿಯ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪಾಪಿ; ಏಕೈಕ ಸಹೋದರಿ ವಯೊಲೆಟ್; ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೋಲುವ ದಂಡೇಲಿಯನ್; ಕ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ಮೆಜೆಂಟಾ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟೆಗಳ ಶರ್ಟ್ ಧರಿಸಿರುವ ಮಿಸ್ಟ್ಲೆಟೊ; ಮತ್ತು ದಯೆಯುಳ್ಳ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾಚಿಕೆಪಡುವ ಪೆರಿವಿಂಕಲ್. ಅವರ ತಂದೆ ಬ್ರ್ಯಾಂಬಲ್, ಒಬ್ಬ ತೋಟಗಾರ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಜಿನ್ನಿಯಾ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಬಹುದು. ಬೀಚ್ವುಡ್ ಸರಣಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಪ್ರತಿ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿವೆ. 1990ರಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಜಿನ್ನಿಯಾ (ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಜಿನ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಓಗ್ರೆ) ಮತ್ತು 2003ರಲ್ಲಿ ಪಾಪಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಬಲ್ (ಎಲ್ 'ಇನ್ವೆನ್ಷನ್ ಡಿ ಒನೆಸಿಮ್ ಪ್ಯಾಸಿಫ್ಲೋರ್) ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಬೆಲ್ಫ್ಲವರ್ಸ್ನ ಕೆಲವು ವೈರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಗ್ಡಾ, ಪೆರಿವಿಂಕಲ್ಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಮುಜುಗರವನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಟ್ರಿಕಿ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ (ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ, ಪೆರಿವಿಂಕಲ್ ಅಟ್ ದಿ ಫುಲ್ ಮೂನ್ ಬಾಲ್, ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಎಪಿಸೋಡ್ "ರೂಮ್ ಟು ಮೂವ್" ನಲ್ಲಿ); ಜಿಮ್ಮಿ ರೆನಾರ್ಡ್, ವಯೋಲೆಟ್ನ ಡೇರಿಂಗ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ನ ಕುತಂತ್ರದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ; ಕಜೋರ್, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಜಿನ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಓಗ್ರೆ ಅವರ ಹೆದ್ದಾರಿ ಬೆದರಿಕೆ, ಮತ್ತು "ಕಾರ್ನೀವಲ್" ಎಪಿಸೋಡ್ನ ಎರಡು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ನೀಕಿ ನರಿಗಳಾದ ರಾಡೆರಿಕ್ ಮತ್ತು ಮರ್ಮಡೂಕ್ ತಮ್ಮ ಭೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಮಿಲನ್ನ ಮೂವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬೀಚ್ವುಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅದರ ಸ್ಥಳೀಯ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 750,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿವೆ. ಜೆನೀವೀವ್ ಹುರಿಯೆಟ್ ಇಡೀ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇತ್ತೀಚಿನ ಎರಡು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ (ಕ್ವಾಸ್-ಟು ಫೈಟ್, ಮಿಸ್ಟೌಫ್ಲೆಟ್? ಮತ್ತು ಆಲ್ಬಮ್ ಫೋಟೋ ಡೆಸ್ ಪ್ಯಾಸಿಫ್ಲೋರ್) ಅಮೆಲೀ ಸಾರ್ನ್ ಅವರಿಂದ. ಲೋಯಿಕ್ ಜೌನ್ನಿಗೋಟ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಗರೆಥ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಅವರು 1991 ಮತ್ತು 1992ರಲ್ಲಿ ಪೆರಿವಿಂಕಲ್ ಅಟ್ ದಿ ಫುಲ್ ಮೂನ್ ಬಾಲ್ನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಮೂವಿಂಗ್ ಡೇವರೆಗಿನ ಮೊದಲ ಏಳು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅನುವಾದಕರೆಂದರೆ ಮೇರಿಲೀ ನೋಲ್ಟನ್, ಆಮಿ ಬೌಮನ್ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಲ್ಯಾಂಟಿಯರ್-ಸ್ಯಾಂಪನ್. ಯುರೋಪಿನ ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯನ್ನು ಲಾ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಾ ಪಸಾಫ್ಲೋರ್ (ಸ್ಪೇನ್), ಎ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಾ ಪ್ಯಾಸಿಫ್ಲೋರ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್), ಲಾ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಾ ಪ್ಯಾಸಿಫ್ಲೋರ್ (ಇಟಲಿ), ಡಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಪ್ಯಾಸಿಬ್ಲೋಮ್ (ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್), ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಲೊವೆನ್ಜಾನ್ (ಜರ್ಮನಿ), ವೆಸೊಲೆ ಪ್ರಿಜಿಗೊಡಿ ಕ್ರೋಲಿಕೋವ್ (ಪೋಲೆಂಡ್), "ಜಿಲಿ-ಬ್ಯುಲಿ ಕ್ರೋಲಿಕಿ" (ರಷ್ಯಾ) ಮತ್ತು ಟಪ್ಪಾನ್ಸ್ಕೆಮೆಸೆಕ್ (ಹಂಗೇರಿ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮರ್ಚಂಡೈಸ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಟಿಕೆ ಕಂಪನಿ ರಾವೆನ್ಸ್ಬರ್ಗರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಜೌನ್ನಿಗೋಟ್ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಜಿಗ್ಸಾ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ. ಟಿವಿ ಸರಣಿ ದಿ ಬೆಲ್ಫ್ಲವರ್ ಬನ್ನಿಸ್, ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಟಿವಿ ಸರಣಿ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 24 ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 28,2001 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಟಿಎಫ್ 1 ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿತು. 52-ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಟಿವಿಎ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್, ಮೆಲುಸಿನ್, ಟಿಎಫ್1 ಮತ್ತು ಅದರ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಪ್ರೊಟೆಕ್ರಿಯಾ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದವು. ನಂತರದ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಟೂನಕನ್, ಯೂರೋ ವಿಷುಯಲ್ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕಾರ್ಟೂನ್ ತಯಾರಿಸಿದವು. ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ ಡಿಸ್ನಿ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ZDF ಮತ್ತು KI.KA, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ CBC/ರೇಡಿಯೋ ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಬೂಮರಾಂಗ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲೂ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೇಖಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಬರೆದ ವಾಟರ್ಶಿಪ್ ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಮಿಲನ್ನಲ್ಲಿ ಲೇಖಕ ಹ್ಯೂರಿಯೆಟ್ರ ಪುಟ ಜೆನೆವೀವ್ ಹ್ಯೂರಿಯೆಟ್ರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1987ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿ ಮೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು