Chrétien-Louis-Joseph de Guignes
ಕ್ರೆಟಿಯೆನ್-ಲೂಯಿಸ್-ಜೋಸೆಫ್ ಡಿ ಗುಯಿಗ್ನೆಸ್ (; 1759-1845) ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ-ವ್ಯಾಪಾರಿ, ರಾಯಭಾರಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ ಮತ್ತು ಸಿನೊಲೊಗ್ ಜೋಸೆಫ್ ಡಿ ಗುಯಿಗ್ನೆಸ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮುಂದಿನ 17 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು 1801ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 1794-95 ರಲ್ಲಿ ಕಿಯಾನ್ಲಾಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಡಿ ಗುಯಿಗ್ನೆಸ್ ಅವರು ಚೀನಾದ ಕಿಯಾನ್ಲಾಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಡಚ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಐಸಾಕ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅರವತ್ತನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಗಾಗಿ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಪೀಕಿಂಗ್ (ಬೀಜಿಂಗ್) ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ನಿಯೋಗದಲ್ಲಿ ಡಚ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಎವೆರಾರ್ಡಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಬ್ರಾಮ್ ಹೌಕ್ಗೀಸ್ಟ್ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದರು, ಅವರ ಚೀನೀ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಈ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯು. ಎಸ್. ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಲಾರ್ಡ್ ಜಾರ್ಜ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕರ್ಟ್ನಿ ನೇತೃತ್ವದ 1793ರ ನಿಯೋಗಕ್ಕೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಚೀನಿಯರು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಸ್ಥಾನದ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1808ರಲ್ಲಿ, ಡಿ ಗುಯಿಗ್ನೆಸ್ ಅವರು ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಬಗೆಗಿನ ತಮ್ಮ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ನಂತರ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಇತರ ವರದಿಗಳಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ಪ್ರತಿವಾದವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ವಿದೇಶಿ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಚೀನೀ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾಗುವ ಕೊನೆಯ ಸಂದರ್ಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಅಥವಾ ಚೀನಿಯರು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 1808ರಲ್ಲಿ, ಚೀನೀ-ಫ್ರೆಂಚ್-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಡಿ ಗುಯಿಗ್ನೆಸ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕಾಮಗಾರಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಈ ನಿಘಂಟುವು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ, ಜೆಮೋನಾದ ಬೆಸಿಲಿಯೊ ಬ್ರೊಲ್ಲೋ (1648-1704) ರಚಿಸಿದ ಹಳೆಯ ಕೃತಿಯ ನಕಲನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಡಿ ಗುಯಿಗ್ನೆಸ್ 214 ಮೂಲಭೂತವಾದಿಗಳ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮೂಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದರೂ (ಬೆಸಿಲಿಯೊನ ಸ್ವರ-ಆಧಾರಿತ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ), 1814 ರಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಅಬೆಲ್-ರೆಮುಸಾಟ್ (1788-1832) ಅವರಿಂದ ನಿಘಂಟು ಬಲವಾದ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ವಿವಾದದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಡಿ ಗುಯಿಗ್ನೆಸ್ ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆಸ್ ಸೈನ್ಸಸ್ (ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿ ಎಟ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್) ಮತ್ತು ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆಸ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್ ಎಟ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್-ಲೆಟ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಗಿಗ್ನೆಸ್ ಅವರು ಪ್ರಯಾಣದ ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು (ವಾಯೇಜಸ್ ಎ ಪೆಕಿನ್, ಮ್ಯಾನಿಲ್ಲೆ, ಎಟ್ ಎಲ್ ಡೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್, 1808). ವರ್ಕ್ಸ್ ಡಿ ಗೈಗ್ನೆಸ್, C.-L.-J. (1813). ಡಿಕ್ಷ್ನೈರ್ ಚಿನೋಯಿಸ್, ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಲೆ ವೊಕಾಬುಲೈರ್ ಚಿನೋಯಿಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಇಂಪ್ರಿಮೆರಿ ಇಂಪೆರಿಯಲ್. .. v. 1, v. 2, v. 3, v. 4 (ಅಟ್ಲಾಸ್) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವ್ಯಾನ್ ಬ್ರಾಮ್ ಹಾಕ್ಗೀಸ್ಟ್, ಎ. ಇ. 1797). 1794 ಮತ್ತು 1795ರ ನಡುವೆ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು. ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ಎಂ. ಎಲ್. ಇ. ಸೇಂಟ್-ಮೇರಿಯ ಮೊರೊ. _ _ _. 1798). 1974 ಮತ್ತು 1795ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್-ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಅಧಿಕೃತ ವಿವರಣೆ, ಸಂಪುಟ. ಐ. ಲಂಡನ್ಃ ಆರ್. ಫಿಲಿಪ್ಸ್. [ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು, ಡಿಜಿಟಲ್ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ಸ್, "ಚೀನಾ ಥ್ರೂ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಐಸ್" ನಿಂದ ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ] ದುವೆಂಡಕ್, ಜೆ. ಜೆ. ಎಲ್. 1937). "ಚೀನೀ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯ ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ (1794-1795)". ಟ 'ಯಂಗ್ ಪಾವೊ 33:1-137. ಓ 'ನೀಲ್, ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಓ. (1995). ಮಿಸ್ಡ್ ಆಪರ್ಚುನಿಟೀಸ್ಃ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೀನಾದ ಸಂಬಂಧಗಳು. [ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ] ರಾಕ್ಹಿಲ್, ವಿಲಿಯಂ ವುಡ್ವಿಲ್ಲೆ. "ಡಿಪ್ಲೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಮಿಷನ್ಸ್ ಟು ದಿ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಚೀನಾಃ ದಿ ಕೊಟೋವ್ ಕ್ವಶ್ಚನ್ I", ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ, ಸಂಪುಟ. 2, ನಂ. 3 (ಏಪ್ರಿಲ್, 1897), ಪುಟಗಳು. 427-442. ರಾಕ್ಹಿಲ್, ವಿಲಿಯಂ ವುಡ್ವಿಲ್ಲೆ. "ಡಿಪ್ಲೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಮಿಷನ್ಸ್ ಟು ದಿ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಚೀನಾಃ ದಿ ಕೊಟೋವ್ ಕ್ವಶ್ಚನ್ II", ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ, ಸಂಪುಟ. 2, ನಂ. 4 (ಜುಲೈ, 1897), ಪುಟಗಳು. 627-643. 1759 ಜನನಗಳು 1845 ಸಾವುಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೌರಸ್ತ್ಯವಾದಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಿನಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆಸ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್ ಎಟ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್-ಲೆಟ್ರೆಸ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಲಸಿಗರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು