Zimredda of Sidon
ಜಿಮ್ರೆಡ್ಡಾ, ಜಿಮ್ರ್-ಎಡ್ಡಾ ಅಥವಾ ಜಿಮ್ರ್-ಎಡ್ಡಿ (ಅಮೋರೈಟ್ಃ) ಸಿಡಾನ್ನ ಮೇಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು, (ಅಂದರೆ. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಸಿಡಾನ್ನ ರಾಜ"). ಹಲವಾರು ಅಮರ್ನಾ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರಿಬ್-ಹಡ್ಡಾ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆತನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಇ. ಎ. <ಐ. ಡಿ. 1> ('ಎಲ್ ಅಮರ್ನಾ' ಗಾಗಿ ಇ. ಎ.) ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಸಿಡುನಾ-ಸಿಡಾನ್ನ ಜಿಮ್ರೆಡ್ಡಾ, ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಅಮರ್ನಾ ಪತ್ರಗಳ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ (15-20 ವರ್ಷ) ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಡುನಾದ ಏಕೈಕ ಮೇಯರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಡಾನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಜಿಮ್ರೆಡ್ಡಾವನ್ನು ಹತ್ತು ಅಮರ್ನಾ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ರಿಬ್-ಹಡ್ಡಾ ಸರಣಿಯ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ-(+ ರಿಬ್-ಹಡ್ಡಾ ಇಎ 92, ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ "ಫರೋನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ"-(ರಿಬ್-ಹಡ್ಡಾಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮೇಯರ್ಗಳನ್ನು "ಸಿಡುನಾದ ರಾಜ" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು), ಟೈರ್ನ ಅಬಿಮಿಲ್ಕುವಿನಿಂದ ಐದು, ಅವನ ಸ್ವಂತ ಪತ್ರಗಳು. (ಅವನು ಫೇರೋಗೆ ಬರೆದ ಅಬಿಮಿಲ್ಕುವಿನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪತ್ರಗಳ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.) ಅಬಿಮಿಲ್ಕು ಪತ್ರಗಳು ಸಿಡುನಾದ ಜಿಮ್ರೆಡ್ಡಾನನ್ನು ಅಬಿಮಿಲ್ಕು ವಿರುದ್ಧದ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಪ್ರಮುಖ ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಸಿದುನಾದ ಜಿಮ್ರೆಡ್ಡಃ ಅವನ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು ಇಎ 144: "ಸಿದುನಾದ ಜಿಮ್ರೆಡ್ಡಿ" ಫೇರೋಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರ. ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳು, ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಸೂರ್ಯನೇ, ನನ್ನ ಜೀವನದ ಉಸಿರುಃ ಸಿದುನಾದ ಮೇಯರ್ ಜಿಮ್ರೆಡ್ಡಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಒಡೆಯ, ದೇವರು, ಸೂರ್ಯನ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಜೀವನದ ಉಸಿರು, (ನನ್ನ ಒಡೆಯ, ನನ್ನ ದೇವರು, ನನ್ನ ಸೂರ್ಯ, ನನ್ನ ಜೀವನದ ಉಸಿರು))-(ಒತ್ತು (? ), 7 ಬಾರಿ ಮತ್ತು 7 ಬಾರಿ. ನನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ರಾಜನು, ನನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ರಾಜನ ದಾಸಿಯಾದ ಸಿದುನಾ (ಸಿದೋನ್) ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ. ನನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ಅರಸನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಲೆಯು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ. ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ರಾಜನ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರ ಆಗಮನದ ಮೊದಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಯಲಿ. ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ರಾಜನಿಗೆ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧವು ಬಹಳ ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಿ. ರಾಜನು [m] y ch [ar] ge ಅನ್ನು ಹಾಕಿದ ಎಲ್ಲಾ cit [i] ಗಳನ್ನು 'ಅಪಿರು-(ಹಬಿರು) ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಾಜನು ನನ್ನನ್ನು ರಾಜನ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಿ, ಅವರು 'ಅಪಿರು' ಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ನಗರಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿಗೆ ಮರಳಿ ತರಬಹುದು, ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ನಾನು ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಂತೆ (ಮೊದಲು ಮಾಡಿದಂತೆ) ರಾಜನ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. - ಇ. ಎ. 144, ಸಾಲುಗಳು <ಐ. ಡಿ. 1> (ಪೂರ್ಣ) (ನೋಡಿಃ ಪ್ರೋಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ಸೂತ್ರ) ಇ. ಎ. 145: "ವರ್ಡ್ ಆನ್ ಅಮುರ್ರು" ಫೇರೋನ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬರೆದ ಪತ್ರ. [ಸಾ] ವೈ [ಗೆ.]. [ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇಃ ಝಡ್ನ ಸಂದೇಶ] ಇಮ್ರೇ [ಡಿಡಿಐ]. ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಮತ್ತು ರಾಜನ ಸಮ್ಮುಖದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯದಿಂದ, ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ನೀವೇ ಅವನ ಬಾಯಿಯ ಉಸಿರನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿ ತಂದಿರಿ. ನೀವು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. [.] ಯುದ್ಧವು ಬಹಳ ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ. [.]. ನಮ್ಮ ಒಡೆಯನಾದ ರಾಜನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಬಾಯಿಯ ಉಸಿರು ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಅವನ ಸೇವಕರನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ-(ಗ್ರಾಮೀಣ). ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಮುರ್ರು ಭೂಮಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ, "ನೀವು ಅವರಿಂದ ಕೇಳಿದ ಮಾತು-ನೀವು ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು", ಎಲ್ಲರೂ (ಅದನ್ನು) ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ. - ಇಎ 145, ಸಾಲುಗಳು 1-29 (ಲ್ಯಾಕುನೇಯೊಂದಿಗೆ) ಇಎ 154, ಇಲ್ಲ. ಅಬಿಮಿಲ್ಕುವಿನ 10 ರಲ್ಲಿ 9 ಈ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಪತ್ರವು ಅಬಿಮಿಲ್ಕುವಿನ 5 ನೇ ಪತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಜಿಮ್ರೆಡ್ಡಾನ ('ಸಿದುನಾದ ರಾಜ') ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಹೆಸರು ಅಂತ್ಯ-ಸಾಲುಗಳ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಕೊರತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆತನನ್ನು 14ನೇ ಸಾಲಿನ "ಸಿದುನಾದ ದೊರೆ" ಎಂದೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇ. ಎ. 154: ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ರಾಜನಿಗೆ "ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ": [ನಿನ್ನ] ಸೇವಕನಾದ ಅಬಿಮಿಲ್ಕುವಿನ ಸಂದೇಶ. ನಾನು 7 ಬಾರಿ ಮತ್ತು 7 ಬಾರಿ ರಾಜನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ನಾನು ರಾಜನ ಪಾದರಕ್ಷೆ. ರಾಜನು ತನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ ಬರೆದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, "ನನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನುಃ [. ia-k] u-(un) (ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ (ed)) ಮತ್ತೆ [st] ಯವಾ". ರಾಜನು ಏನು ಆದೇಶಿಸಿದನೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ರಾಜನ ಸೈನ್ಯವು ನನ್ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ಸಿದುನಾದ ರಾಜನು ನನಗೆ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಮರವನ್ನು ತರಲು ಅಥವಾ ಕುಡಿಯಲು ನೀರನ್ನು ತರಲು ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ. [. 8-ಸಾಲಿನ ಕೊರತೆ]. ರಾಜನು ತನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ. - ಇ. ಎ. 154, ಸಾಲುಗಳು <ಐ. ಡಿ. 1>, ಮತ್ತು ಸಾಲು 29 (ಸಾಲುಗಳು <ಐ. ಡಿ. 2>, ಒಂದು ಕೊರತೆ) ಸಹ ನೋಡಿ ಅಮರ್ನಾ ಪತ್ರ ಇ. ಎ. 144 ಜಿಮ್ರೆಡ್ಡಾ (ಲಚಿಶ್ ಮೇಯರ್) ಅಬಿಮಿಲ್ಕು, ಸುರು-(ಟೈರ್) ರಿಬ್-ಹಡ್ಡಾ ಮೇಯರ್, ಗುಬ್ಲಾ-(ಬೈಬ್ಲೋಸ್) ಅಮರ್ನಾ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೇಯರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೊರನ್, ವಿಲಿಯಂ ಎಲ್. ಅಮರ್ನಾ ಪತ್ರಗಳು. ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1987,1992. (ಸಾಫ್ಟ್ಕವರ್,) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜಿಮ್ರೆಡ್ಡಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪತ್ರ ಇ. ಎ. 151ರ ಬರಹ-(ಸಮುದ್ರ ಜನರು, ಅಬಿಮಿಲ್ಕು ಪತ್ರ); ನೋಡಿಃ ಸೀ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಅಮರ್ನಾ ಪತ್ರಗಳ ಬರಹಗಾರರು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಿಡಾನ್ನ ರಾಜರು ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಜನರು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೇಯರ್ಗಳು ಅಮರ್ನಾ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಫೀನಿಷಿಯನ್ಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.