Edwin David Aponte
ಎಡ್ವಿನ್ ಡೇವಿಡ್ ಅಪೊಂಟೆ (ಜನನ 4 ಆಗಸ್ಟ್ 1957) ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನೋ/ಅಮೆರಿಕನ್ನರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್/ಲ್ಯಾಟಿನೋ (ಎ) ಧರ್ಮಗಳು, ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಧರ್ಮಗಳು, ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಭೆಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಯು. ಎಸ್. ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಪೊಂಟೆ ಪ್ರಸ್ತುತ (ಮ್ಯಾಡಿಸನ್, ಎನ್ಜೆ) ಡ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಡೀನ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅಪೊಂಟೆ ಅವರು ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅಪೊಂಟೆ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ಪೋರ್ಟ್ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ, 1975ರಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಸಿಕ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ದ್ವೀಪದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ವಾಯಾಮಾ ಮತ್ತು ಪೊನ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಸಲಿನಾಸ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಅವರ ತಂದೆ ಡೊಮಿಂಗೊ ಡೇವಿಡ್ ಅಪೊಂಟೆ ಕೊಮೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಾಯಿ ಅನಾ ರಾಕ್ವೆಲ್ ಒರ್ಟಿಜ್ ಅವರು ಸಲಿನಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅಪೊಂಟೆ ಬಿ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1979 ರಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಕಾಲೇಜ್ (ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್) ನಿಂದ ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಂ. ಎ. ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1982ರಲ್ಲಿ ಗೋರ್ಡಾನ್-ಕಾನ್ವೆಲ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಿಂದ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಗ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಂ. ಎ. 1994ರಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಮತ್ತು 1998ರಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಟೆಂಪಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ. ಅವರು ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ (ಯು. ಎಸ್. ಎ.) ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದ ಬೋಧನಾ ಹಿರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ (ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ರಮೆಂಟ್ ಮಂತ್ರಿ). ಐಡಿ1 ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅಪೊಂಟೆ ಅವರು ಡೀನ್ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಪಾಮರ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. 1 ಜುಲೈ 2012 ರಿಂದ 30 ಜೂನ್ 2014 ರವರೆಗೆ, ಅಪೊಂಟೆ ಅವರು ಇಂಡಿಯಾನಾದ ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು, ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗದ ಡೀನ್ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಹಿಂದೆ ಅಪೊಂಟೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನಾ/ಓ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಐ. ಡಿ. 1 ರಿಂದ ಅವರು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯ ಸೆಮಿನರಿಯ ಡೀನ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಡಲ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸದರ್ನ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪರ್ಕಿನ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಥಿಯಾಲಜಿಯ ಬೋಧಕವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಪೊಂಟೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು (2004-2006) ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಕೇಂದ್ರ, ಕೊರಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಕೇಂದ್ರ, ಆಫ್ರಿಕಾನಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಕೇಂದ್ರ, ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಚಿಕಾಗೋದ ನಾರ್ತ್ ಪಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅಂತರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರ-ಧಾರ್ಮಿಕ ಉಪಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿವೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪೊಂಟೆ ನಾರ್ತ್ ಪಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರದ ಸ್ಥಾಪಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅಪೊಂಟೆ ಅವರು ವಾಬಾಶ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಟೀಚಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಲರ್ನಿಂಗ್ ಇನ್ ಥಿಯಾಲಜಿ ಅಂಡ್ ರಿಲಿಜನ್, ದಿ ಫಂಡ್ ಫಾರ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಎಜುಕೇಶನ್, ದಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್, ಟೆಂಪಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ಸದರ್ನ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ದಿ ಪ್ಯೂ ಚಾರಿಟಬಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ಸ್, ದಿ ಫಂಡ್ ಫಾರ್ ಗ್ರಾಜುಯೇಟ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್, (ಯುಎಸ್ಎ), ದಿ ಲೂಯಿಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಮತ್ತು ದಿ ಲಿಲ್ಲಿ ಎಂಡೋಮೆಂಟ್, ಇಂಕ್ ನಿಂದ ಫೆಲೋಶಿಪ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ರಿಲಿಜನ್ (ಎಎಆರ್) ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಮಿತಿ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಇತಿಹಾಸ ವಿಭಾಗದ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಸಮಿತಿ ಮತ್ತು ಎಎಆರ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ @ರಿಲಿಜನ್, ಕಲ್ಚರ್ ಮತ್ತು ಸೊಸೈಟಿ ಗ್ರೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಪೊಂಟೆ ಅವರು ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ (ಯುಎಸ್ಎ) ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಕಚೇರಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯೋಜನೆಯಾದ ರಿ-ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರಿ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ (ಎಚ್. ಟಿ. ಐ) ನ ಆಯ್ಕೆ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನೋ/ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ ಜಾಲಗಳ ಮೂಲಕ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎಚ್. ಟಿ. ಐ. ಯು ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ಕನ್ಸೋರ್ಟಿಯಂನ (ಎಚ್. ಟಿ. ಐ. ಸಿ.) ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅಪೊಂಟೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಲೂಯಿಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಲೂಯಿಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಸೆಮಿನರಿ ಮೂಲದ ಲಿಲ್ಲಿ ಎಂಡೋಮೆಂಟ್, ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ. ಫೆಬ್ರವರಿ 2022 ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಡ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ (ಮ್ಯಾಡಿಸನ್, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ) ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಡೀನ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೂನ್ 1,2022 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಯ್ದ ಬರಹಗಳು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳು "ಎ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಲಿಬರೇಶನಿಸ್ಟ್ ವಾಯ್ಸ್" ಇನ್ ಟ್ರೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಹೋಪ್ ಅಂಡ್ ಟೆರರ್ಃ ಟೆಸ್ಟಿಮನೀಸ್ ಆನ್ ಇಮಿಗ್ರೇಷನ್, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಎ. ದಿ ಲಾ ಟೊರೆ. ಮೇರಿಕ್ನಾಲ್, ಎನ್ವೈಃ ಆರ್ಬಿಸ್ ಬುಕ್ಸ್, 2009. "ಮೆಟಾಫಿಸಿಕಲ್ ಬ್ಲೆಂಡಿಂಗ್ ಇನ್ ಲ್ಯಾಟಿನೋ/ಎ ಬೊಟಾನಿಕಾಸ್ ಇನ್ ಡಲ್ಲಾಸ್", ರೀಥಿಂಕಿಂಗ್ ಲ್ಯಾಟಿನೋ/ಎ ರಿಲಿಜನ್ ಅಂಡ್ ಐಡೆಂಟಿಟಿಯಲ್ಲಿ, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಎ. ಡಿ ಲಾ ಟೊರೆ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ಎಸ್ಪಿನೋಸಾ, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್, OH: ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ ಪ್ರೆಸ್, 2006. "ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಕಾಂಪಿಟೆನ್ಸ್ ಎನ್ ಕಾಂಜಂಟೋ", ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಟಿನಾ/ಓ ಥಿಯಾಲಜಿಗಳಲ್ಲಿ, ಎಡ್ವಿನ್ ಡೇವಿಡ್ ಅಪೊಂಟೆ ಮತ್ತು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಎ. ಡಿ ಲಾ ಟೊರೆ, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್, ಎಂಓಃ ಚಾಲಿಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2006. "ಎ ವ್ಯೂ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಮಾರ್ಜಿನ್ಸ್ಃ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟಿಂಗ್ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಟಿನೋ/ಎ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟಿಸಮ್", ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಥಾಟ್ ಅಟ್ ದಿ ಡಾನ್ ಆಫ್ ದಿ 21st ಸೆಂಚುರಿಃ ಅಪಂಟೆಸ್ ಇನ್ ಆನರ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟೊ ಎಲ್. ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್, ಆಲ್ವಿನ್ ಪಾಡಿಲ್ಲಾ, ರಾಬರ್ಟೊ ಗೋಯಿಜುಯೆಟಾ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಡಿನ್ ವಿಲ್ಲಾಫಾನೆ, ಆವೃತ್ತಿ. ನ್ಯಾಶ್ವಿಲ್ಲೆಃ ಅಬಿಂಗ್ಡನ್ ಪ್ರೆಸ್, 2005. "ರೀಥಿಂಕಿಂಗ್ ದಿ ಕೋರ್ಃ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಂಡ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಿಲಿಜಿಯಸ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಸೆಮಿನರಿ ಕರಿಕುಲಮ್", ಇನ್ ಟೀಚಿಂಗ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಿಲಿಜಿಯನ್ಸ್ (ಎಎಆರ್ ಟೀಚಿಂಗ್ ಸೀರೀಸ್), ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಎಮ್. ಜೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಥಿಯೋಡರ್ ಲೂಯಿಸ್ ಟ್ರೋಸ್ಟ್, ಆವೃತ್ತಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2005. ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ಯು. ಎಸ್. ಥಿಯಾಲಜಿ ಆಫ್ ಲಿಬರೇಷನ್ನಲ್ಲಿ "ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ಸ್", ಮಿಗುಯೆಲ್ ಎ. ಡಿ ಲಾ ಟೊರೆ, ಆವೃತ್ತಿ. ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್, ಎಂಓಃ ಚಾಲಿಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2004. "ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಯು. ಎಸ್. ಲ್ಯಾಟಿನಾ ಅಂಡ್ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್", ಇನ್ ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಟು ದಿ ಯು. ಎಸ್. ಲ್ಯಾಟಿನಾ ಅಂಡ್ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ರಿಲಿಜಿಯಸ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್, ಹೆಕ್ಟರ್ ಅವಲೋಸ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಬೋಸ್ಟನ್ಃ ಬ್ರಿಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, 2004. "ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್/ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟಿಸಮ್", ರೀ-ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ದಿ ಸೆಂಟರ್ಃ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟಿಸಮ್ 1900 ಟು ದಿ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್, ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ವ್ಯಾನ್ಸ್ ಟ್ರೋಲಿಂಗ್, ಜೂನಿಯರ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ರಾಪಿಡ್ಸ್ಃ Wm. ಬಿ. ಎರ್ಡ್ಮನ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂ, 1998. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1957 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ಪೋರ್ಟ್, ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಗಾರ್ಡನ್ ಕಾಲೇಜ್ (ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್) ಹಳೆಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಧರ್ಮದ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಡ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಜನರು