No Thoroughfare
ನೋ ಥೊರೊಫೇರ್ ಎಂಬುದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಕಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇವೆರಡೂ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1867ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವು. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1867ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಕಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರು ನೋ ಥೊರೊಫೇರ್ಃ ಎ ಡ್ರಾಮಾಃ ಇನ್ ಫೈವ್ ಆಕ್ಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಈ ಹಿಂದೆ ಇಬ್ಬರೂ ದಿ ಫ್ರೋಜನ್ ಡೀಪ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಇದು 1870ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಡಿಕನ್ಸ್ ಜೊತೆಗಿನ ಕೊನೆಯ ಹಂತದ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿತ್ತು. ಈ ನಾಟಕವು 26 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1867 ರಂದು ಅಡೆಲ್ಫಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನೊ ಥೊರೊಫೇರ್ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1867ರಲ್ಲಿ ಡಿಕನ್ಸ್ನ ಆಲ್ ದಿ ಇಯರ್ ರೌಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಲಿಟಲ್ ಡೊರಿಟ್ (1857) ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ್ ಮ್ಯೂಚುವಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್ (1865) ಸೇರಿದಂತೆ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರೌಢ ಬರಹಗಳ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿವೆ. ಆಲ್ ದಿ ಇಯರ್ ರೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ವಾಣಿಜ್ಯ ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣದ ಆರಂಭಿಕ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವವರಿಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದವರಿಗೆ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು 'ಕೃತ್ಯಗಳು' ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವು ನಾಟಕದ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರು ಆಕ್ಟ್ 1 ಮತ್ತು ಆಕ್ಟ್ 4ರಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರು ಡಿಕನ್ಸ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬಹುತೇಕ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಫೌಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅದೇ ಹೆಸರನ್ನು (ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಲ್ಡಿಂಗ್) ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬರ ಮರಣದ ನಂತರ-ಈಗ ವೈನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಕಂಪನಿಯ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ-ತಪ್ಪನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಕಾಣೆಯಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಅನ್ವೇಷಣೆಯು ಅವರನ್ನು ಲಂಡನ್ ನಗರದ ವೈನ್ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ನ ಬಿಸಿಲಿನವರೆಗೆ-ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಪ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ನಾಯಕಿ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕಂಪನಿಯ ಸೇವಕನ ಧೈರ್ಯ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಪಾಯ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ವಿವರಣೆಗಳು, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪಾತ್ರಗಳು, ವಿಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳು, ನಿಗೂಢತೆ, ಅರೆ-ಮರೆಮಾಚುವ ಗುರುತುಗಳು, ಸಾವಿನೊಂದಿಗಿನ ಕಗ್ಗೊಲೆ, ಪ್ರಣಯ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗುಡ್ ಓವರ್ ಇವಿಲ್ನ ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಡಿಕನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾದ ಇತರ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 48, 000 ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದು ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡಿಕನ್ಸ್ನ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ 1,000 ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಇವೆ. ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕವು ಕಾದಂಬರಿಯಂತೆಯೇ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಿಸ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ನಾಲ್ಕನೇ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಕುಚಿತಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಖಳನಾಯಕ ಒಬೆನ್ರೈಜರ್, ಪರ್ವತ ಕಣಿವೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಾಯಕ ಜಾರ್ಜ್ ವೆಂಡೇಲ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. 1867ರ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, 1876ರಲ್ಲಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1904ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ ಸಣ್ಣ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 2007ರ ಜೂನ್ 2ರಂದು ಪ್ರೈಮಾವೆರಾ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಲಂಡನ್ನ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಹೆಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಲಿಟ್ಲರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಬ್ರೇಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1867 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಾಪ್ಮನ್ & ಹಾಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1867 ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವಿಲ್ಕಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು ವಿಲ್ಕಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು ಮೂಲತಃ ಆಲ್ ದಿ ಇಯರ್ ರೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು