Miho no Matsubara
ಇದು ಜಪಾನ್ನ ಶಿಝುಕಾ ನಗರದ ಶಿಮಿಜು ವಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಿಹೋ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ರಮಣೀಯ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಏಳು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ಕಡಲತೀರವು ದೇವದಾರು ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಇದು ನೋಹ್ ನಾಟಕ ಹಗೊರೊಮೊವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದಂತಕಥೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ; ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಎರಡನೇ ಶನಿವಾರ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದಂದು, ಶಿಝುವೋಕಾ ನಗರವು ಹಗೊರೊಮೊ ಉತ್ಸವವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೋಹ್ ನಾಟಕದ ಪ್ರದರ್ಶನವು ದಂತಕಥೆಯ ಪೈನ್ ಮರದ ಬಳಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 1922ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಥಳಗಳೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. 2013ರಲ್ಲಿ ಈ ಪೈನ್ ತೋಪುಗಳನ್ನು ಫುಜಿಸಾನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತಾಣದ ಭಾಗವಾಗಿ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಮಿಹೋ ನೊ ಮಾಟ್ಸುಬಾರಾವು ಏಳು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಹಸಿರು ದೇವದಾರು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರವಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸುರುಗಾ ಕೊಲ್ಲಿಯಾದ್ಯಂತ ಫ್ಯೂಜಿ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಇಜು ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಸುಂದರವಾದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಅದರ ಮೂರು ದೇವದಾರು ತೋಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಜಪಾನ್ನ ಅಗ್ರ 100 ಬಿಳಿ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರಗಳು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಪೈನ್ ತೋಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು 650 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಹಗೊರೊಮೊ ನೊ ಮಾಟ್ಸು ಎಂಬ ಹಳೆಯ ದೇವದಾರು ಮರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಹಗೊರೊಮೊ ಧರಿಸಿದ ದೇವತೆ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಮಿಹೋ ದೇವಾಲಯವು ಆಕೆಯ ಗರಿಗಳ ತುಂಡನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಮಿಹೋ ನೋ ಮಾಟ್ಸುಬಾರಾವನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಂಸ ಕನ್ಯೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಹಗೊರೊಮೊ ("ಗರಿಗಳುಳ್ಳ ನಿಲುವಂಗಿ") ದಂತಕಥೆಯ ತಾಣವೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಿಳಿ ಮರಳು, ಹಸಿರು ಪೈನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ನೀರಿನ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಮಿಹೋ ನೋ ಮಾಟ್ಸುಬಾರಾದ ಮೇಲೆ ಹಗೊರೊಮೊನ ಕಥೆಯು ಹಾರುತ್ತದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಗರಿಗಳುಳ್ಳ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಸುಂದರವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ದೇವದಾರು ಮರಕ್ಕೆ ನೇತುಹಾಕಿದಳು. ಹಕುರ್ಯೋ ಎಂಬ ಮೀನುಗಾರನು ಕಡಲತೀರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆ ದೇವದೂತನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ಅವಳ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವಳು ತನಗಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ದೇವತೆ ತನ್ನ ನಿಲುವಂಗಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಆಕೆ ಹಕುರ್ಯೋ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಳು. ಆಕೆ ವಸಂತಕಾಲದ ಸಂಜೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಹಕುರಿಯೋ ಅವಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. (ಆರ್ಥರ್ ವಾಲೆ, ಹ್ಯಾಗೊರೊಮೊ ನೋಡಿ. ದಿ ನೋ ಪ್ಲೇಸ್ ಆಫ್ ಜಪಾನ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನೋಫ್, 1922.) ಉದ್ಯಾನವನದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಕುರ್ಯೋ ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಯಿದೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಎರಡನೇ ಶನಿವಾರ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದಂದು, ಶಿಝುವಾಕಾ ನಗರವು ಹಳೆಯ ಪೈನ್ ಮರದ ಸ್ಥಳದ ಬಳಿ ಹಗೊರೊಮೊ ಉತ್ಸವವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ನೊಹ್ ನಾಟಕವಾದ ಹಗೊರೊಮೊವನ್ನು ಫೈರ್ಲೈಟ್ (ಟಾಕಿಗಿ ನೊಹ್) ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬ್ಯಾಲೆ ನರ್ತಕಿ ಹೆಲೆನ್ ಗಿಯುಗ್ಲಾರಿಸ್ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಸೃಜನಶೀಲ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಿಯುಗ್ಲಾರಿಸ್ (1916-1951) ಹಗೊರೊಮೊನ ಕಥೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಆದರೆ ನೋಹ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಆಕೆ ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಹೋವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, "ಮಿಹೊನೊಮಾಟ್ಸುಬಾರಾ ಕಡಲತೀರದ ಹಗೊರೊಮೊ ಪೈನ್ ಮರದ ಬಳಿ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೂತುಬಿಡಿ" ಎಂಬುದು ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ಬಯಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಪೈನ್ ಮರ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಿರುವ ಮಿಹೊನೊಮಾಟ್ಸುಬಾರಾ ಕಡಲತೀರದ ಮೇಲೆ, ಗಿಯುಗ್ಲಾರಿಸ್ನ ಸ್ಮಾರಕವಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಅವಳ ಕೂದಲಿನ ಬೀಗವಿದೆ. ಸ್ಮಾರಕವು ಗಿಗ್ಲಾರಿಸ್ ನೊಹ್ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಆಕೃತಿಯ ಕೆಳಗೆ ಅವಳ ಪತಿ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಗಿಗ್ಲಾರಿಸ್ ಬರೆದ ಒಂದು ಕವಿತೆಯಿದೆ, ಅವರು ಎಲೀನ್ ಸಾವಿನ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಮಿಹೋವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳ ನೃತ್ಯ ವೇಷಭೂಷಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ (ಅನಾಮಧೇಯ): ಮಿಹೋ ಅವರ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಅಲೆಗಳ ಗಾಳಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಯಾರ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಗೊರೊಮೊ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ನಾನು ಕೇಳಿದರೆ, ನನ್ನ ದಿನಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ. ಮಿಹೋ ನೋ ಮಾಟ್ಸುಬಾರಾ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾದ, ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಮರಳು ಈಗ ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ದ್ವೀಪಕಲ್ಪವನ್ನು ಮೊದಲು ರಚಿಸಿದ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಬಂಡೆಯಿಂದ. ಅಬೆ ನದಿಯು ಬಿಳಿ ಮರಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿ ಮಿಹೋವನ್ನು ಅಂತಹ ರಮಣೀಯ ತಾಣವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು ಎಂಬುದು ಒಬ್ಬ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಶಿಂಕಾನ್ಸೆನ್ ರೇಖೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಬೆ ನದಿಯ ಬಿಳಿ ಮರಳಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರವು ಬಿಳಿ ಮರಳಿನ ಪದರಗಳನ್ನು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಮರಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಿದ ಮರಳನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಲು ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಮರಳು ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಜಪಾನಿನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ಸ್ಥಳಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ (ಶಿಝುವೋಕಾ) ಗ್ಯಾಲರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಶಿಝುವೋಕಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನ ಭೂಗೋಳ ಶಿಝುವೋಕಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ಜಪಾನ್ನ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣಗಳು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ಸ್ಥಳಗಳು ಶಿಝುವೋಕಾ (ನಗರ)