Steppenwolf (film)
ಸ್ಟೆಪ್ಪೆನ್ವೋಲ್ಫ್ 1974ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದ್ದು, ಫ್ರೆಡ್ ಹೈನ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಹರ್ಮನ್ ಹೆಸ್ಸೆ ಅವರ 1927ರ ಕಾದಂಬರಿ ಸ್ಟೆಪ್ಪೆನ್ವೋಲ್ಫ್ನ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಾದ ದೃಶ್ಯ ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಹ್ಯಾರಿ ಹಾಲರ್ ಎಂಬ ಅರ್ಧ-ಮನುಷ್ಯ, ಅರ್ಧ-ಪ್ರಾಣಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಆತ 1920ರ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ, ತನ್ನ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ನಿಲುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಇಬ್ಬರು ವಿಚಿತ್ರ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಜೀವನ ಮತ್ತು "ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್" ಎಂಬ ವಿಲಕ್ಷಣ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹ್ಯಾರಿ ಹಾಲರ್ ಆಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವಾನ್ ಸಿಡೋವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಸಾಂಡಾ ಹರ್ಮಿನ್ ಪಿಯರೆ ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ಕಾರ್ಲಾ ರೊಮಾನೆಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯಾ ರಾಯ್ ಬೋಸಿಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಜ್ಟೆಕ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಬೈಲ್ಲೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಗೋಥೆ ನೀಲ್ಸ್-ಪೀಟರ್ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗುಸ್ತಾವ್ ಹೆಲ್ಮಟ್ ಫಾರ್ನ್ಬಾಕರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಜ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ರೆಗ್ನಿಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೋರಿಂಗ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲಿಂಕರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೆಫ್ಟೆ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ರೀಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೋರಾ ಜುಡಿತ್ ಮೆಲ್ಲೀಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೋಸಾ ಒ 'ಫ್ಲಿನ್ ಹೆಲೆನ್ ಹೆಸ್ಸೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೌ ಹೆಫ್ಟೆ ಮೂಲಃ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳುಃ ಹೆಲೆನ್ ಹೆಸ್ಸೆ ಹರ್ಮನ್ ಹೆಸ್ಸೆ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು. ಹೆಸ್ಸೆ ಅವರ ಸೊಸೆ, ಇಡಾ, ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪೂರ್ವ-ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದ ಮೆಲ್ವಿನ್ ಅಬ್ನರ್ ಫಿಶ್ಮನ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಹರ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ಜಂಗ್ ಮತ್ತು ರಸವಿದ್ಯೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ-ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಮೊದಲ ಜಂಗಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ" ವಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೆಸ್ಸೆ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಪುಸ್ತಕದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಹರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಣಕಾಸನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ ಆಂಟೋನಿಯೋನಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಫ್ರಾಂಕೆನ್ಹೈಮರ್ ಮತ್ತು ನಟ ಜೇಮ್ಸ್ ಕೋಬರ್ನ್ ಎಲ್ಲರೂ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದರು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅದರ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಫ್ರೆಡ್ ಹೈನ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ವಾಲ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಥೌ, ಜ್ಯಾಕ್ ಲೆಮ್ಮನ್ ಮತ್ತು ತಿಮೋತಿ ಲಿಯರಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹ್ಯಾರಿ ಹಾಲರ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಆ ಪಾತ್ರವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವಾನ್ ಸಿಡೋವ್ಗೆ ಹೋಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಮುಖ ನಟರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಟೆಪ್ಪೆನ್ವೋಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಾಸೆಲ್, ಜರ್ಮನಿಯ ವೈಸ್ಬಾಡೆನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದರ ಹಣಕಾಸುದಾರ ಪೀಟರ್ ಸ್ಪ್ರಾಗ್ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅದರ ನಂತರ "ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ವಿಪತ್ತು" ಉಂಟಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಗಳ ಬಣ್ಣವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿತು. ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಕಡಿಮೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಹಬ್ಬದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಫ್ರೀ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಸುಂದರವಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಟಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಭಾಗಶಃ ಮಾತ್ರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ, ಇದು ಹೆಸ್ಸೆಯವರ "ಸ್ಟ್ರೀಮ್-ಆಫ್-ಕಾನ್ಷಿಯಸ್ನೆಸ್, ಇಂಟೀರಿಯರ್ ರೈಟಿಂಗ್" ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿನ ಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಕ, ಜಾಕೋಬಾ ಅಟ್ಲಾಸ್, "ಹಂತ-ಮುದ್ರಣದಿಂದ ಹಿಡಿದು ವರ್ಣಾತ್ಮಕ ನಿರಾಕರಣೆಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರತಿ ಸಿನಿಮೀಯ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ 'ಕನಸಿನ' ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ". ಹೋಮ್ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹಾಲೆಂಡ್ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಹರ್ಮನ್ ಹೆಸ್ಸೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವು "ಜೀವನದ ಅರ್ಥ" ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುತ್ತದೆ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಕಾಲೇಜು ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಬೌದ್ಧಿಕ ನಟನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಅವರ ಮಿತಿಮೀರಿದವುಗಳು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಲ್ಲಿ-ಅಥವಾ ನೀರಸವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದರ ಗುಡ್-ವರ್ಸಸ್-ಇವಿಲ್ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾದ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಸ್ಸೆಯವರ ತಾತ್ವಿಕ ಚಿಂತನೆಯು-ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುದ್ರಿತ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ-ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಬಲವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ವಾನ್ ಸಿಡೋವ್ ಅವರು ಮುಗ್ಧತೆ ಮತ್ತು ದುರಾಚಾರದ ಹರಿಕಾರರಾಗಿ ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಸಾಂಡಾ ಅವರ ಸೆಡಕ್ಟಿವ್ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿ ಕಠಿಣ, ಆಳವಿಲ್ಲದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1974ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1974ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ವಿಸ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವಿಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ವಿಸ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹರ್ಮನ್ ಹೆಸ್ಸೆ 1970ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು