Ralph Simpson Kuykendall
ರಾಲ್ಫ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 12,1885-ಮೇ 9,1963) ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 1922 ರಿಂದ 1932 ರವರೆಗೆ ಹವಾಯಿಯನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಟ್ರಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಮನೋವಾದಲ್ಲಿರುವ ಹವಾಯಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಹವಾಯಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳು, ದಕ್ಷಿಣ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ವಾಯುವ್ಯದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಲಿಂಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಪೋಷಕರು ರೆವರೆಂಡ್ ಜಾನ್ ವೆಸ್ಲಿ ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಮತ್ತು ಮರಿಲ್ಲಾ ಪರ್ಸಿಸ್ ಪಿಯರ್ಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಡಚ್ ವಸಾಹತುಗಾರರ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. 1919ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯುಕೆಂಡಾಲ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಹಾಲಿಸ್ಟರ್ನ ಎಡಿತ್ ಕ್ಲೇರ್ ಕೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಜಾನ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಮನ್ ಲೂರ್ ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಿದ್ದರು. ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಾಕಾರರಾಗಿ, ಕಾಲೇಜು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1910ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1911 ರಿಂದ 1912 ರವರೆಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅಧ್ಯಯನದ ನಂತರ, ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಫ್ಲೋರಿಡಾಗೆ ತೆರಳಿದರು. 1916ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯುಕೆಂಡಾಲ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸರ್ವೆ ಕಮಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಂಶೋಧನಾ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಕೃತಿಗಳಾಗಿ ಸಂಕಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಅವರು ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು. 1919ರಲ್ಲಿ ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ತಮ್ಮ ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಅರ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಜರ್ನಲಿಸಂ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಬಂಧ. ಸ್ಪೇನ್ನ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೇಟಿವ್ ಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ವೆಸ್ಟ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ನೀಡಿದಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಹವಾಯಿಯನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಕಮಿಷನ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ 1922ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ ತೊರೆದರು. ವೃತ್ತಿಪರ ಜೀವನ ರಾಲ್ಫ್ ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಜೂನ್ 19,1922 ರಂದು ಹವಾಯಿಯ ಹೊನೊಲುಲುಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಹವಾಯಿಯನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಕಮಿಷನ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ, ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಮೂರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿತ್ತು. ಮೊದಲನೆಯದು ಹವಾಯಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೆಯದು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿಯ ಪಾತ್ರದ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಹವಾಯಿಯನ್ ಜನರ ಸಮಗ್ರ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿತ್ತು. ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಟೆರಿಟೋರಿಯಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್, ಹವಾಯಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದರು. ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಅಥವಾ ವಿದೇಶಿ ಸರ್ಕಾರಗಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಈ ಎಲ್ಲಾ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ, ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಹವಾಯಿ, ಇದನ್ನು 1925 ರಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿ ರಾಜ್ಯ ಶಾಸಕಾಂಗವು ಅನುಮೋದಿಸಿತು. ಬರ್ನಿಸ್ ಪಿ. ಬಿಷಪ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಡಾ. ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಇ. ಗ್ರೆಗೊರಿ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಇದನ್ನು ಸಹ-ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹವಾಯಿಯ ಇತಿಹಾಸವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಭೂಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹವಾಯಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆರಂಭಿಕ ಆರಂಭವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. 1926ರಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿಯ ತರಗತಿ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದರ ಮೊದಲ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಹವಾಯಿ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಲೋರಿನ್ ಟಾರ್ ಗಿಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. 1928ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಹವಾಯಿ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮ, ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕ, ಹವಾಯಿಯನ್ ಜನರ ನಿಖರವಾದ ಇತಿಹಾಸ, ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ; 1) 1778ಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸ, 2) 1778ರಿಂದ 1893ರ ಪತನದವರೆಗಿನ ಹವಾಯಿಯನ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವ, 3) ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆ. ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ., ಒರೆಗಾನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್, ಸಾಲ್ಟ್ ಲೇಕ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಾರ್ಮನ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್, ಬ್ಯಾನ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿಗಳ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳಿಂದ ಪಡೆದರು. ಅವರು ದಾಖಲೆಗಳು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರು. 1923ರಲ್ಲಿ ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಮನೋವಾದಲ್ಲಿರುವ ಹವಾಯಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. 1932ರಲ್ಲಿ ಅದರ ವಿಸರ್ಜನೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಹವಾಯಿಯನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಕಮಿಷನ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ದಿ ಹವಾಯಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಎಂಬ ತ್ರಯೀ ಸೇರಿದಂತೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1938ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಪುಟ 1: ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫರ್ಮೇಷನ್, ಒಂದೇ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಹವಾಯಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕಮೇಹಮೇಹ ರಾಜವಂಶದ ಮೊದಲಾರ್ಧವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ; ಕಮೇಹಮೇಹ I, ಕಮೇಹಮೇಹ II, ಕಮೇಹಮೇಹ III. ಸಂಪುಟ 2: ಟ್ವೆಂಟಿ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಇಯರ್ಸ್, 1854-1874,1953ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರದ "ಮಧ್ಯದ ಅವಧಿಯ" ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳು, ವಲಸೆ, ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ಈ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸರು "ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕಮೇಹಮೇಹ ರಾಜವಂಶದ ಕೊನೆಯ ಅರ್ಧಭಾಗವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ; ಕಮೇಹಮೇಹ IV, ಕಮೇಹಮೇಹ V, ಮತ್ತು ಲುನಾಲಿಲೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರಾಜವಂಶ. ಸಂಪುಟ 3:1967ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಲಾಕೌ ರಾಜವಂಶವು, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅವನತಿ, 1875ರ ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕಲಾಕೌ ರಾಜವಂಶವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ; ಕಲಾಕೌ, ಲಿಲಿಉಕಲಾನಿ. ಸಂಪುಟ 3 ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ನ ಮರಣೋತ್ತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲದೆ, 1948ರಲ್ಲಿ, ರಾಲ್ಫ್ ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಮತ್ತು ಎ. ಗ್ರೋವ್ ಡೇ ಅವರು ಹವಾಯಿಃ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಫ್ರಮ್ ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಟು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಟೇಟ್ಹುಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1960ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಅವರಿಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಅರಿಝೋನಾದ ಟಕ್ಸನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಅವರು 1963 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು; ಅವರು ಹಲವಾರು ಅಪೂರ್ಣ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು. ಮನೋವಾದಲ್ಲಿರುವ ಹವಾಯಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಭಾಗವು ವಾಸಿಸುವ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟಿದೆ. ರಾಲ್ಫ್ ಎಸ್. ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಅವರ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1919 ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಅರ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಜರ್ನಲಿಸಂ. (ಎಂ. ಎ. ಥೀಸಿಸ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ.) 1919 ಎ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸ್ಟೇಟ್ ರೈಟ್ಸ್ ಎಡಿಟರ್, ದಿ ಗ್ರಿಜ್ಲಿ ಬೇರ್, XXIV, ನಂ. 3, ಒಟ್ಟು ನಂ. 141. (ಜನವರಿ, 1919) 1919 ಜೆನೆಸಿಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆಲ್ಟಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ದಿ ಗ್ರಿಜ್ಲಿ ಬೇರ್, XXIV, ಹೋಲ್ ನಂ. 143 ಮತ್ತು 144. (ಮಾರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್, 1919). 1919 ಯೊಸೆಮೈಟ್ ಕಣಿವೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಇತಿಹಾಸ, ದಿ ಗ್ರಿಜ್ಲಿ ಬೇರ್, XXV, ನಂ. 2, ಒಟ್ಟು ನಂ. 146 ಆಗಿದೆ. (ಜೂನ್, 1919). ಕರಪತ್ರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನ ಸೇವೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ. (ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ., 1919,12 ಪು.) 1921 ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಯೊಸೆಮೈಟ್ ರೀಜನ್, ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ಯೊಸೆಮೈಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್, ಅನ್ಸೆಲ್ ಎಫ್. ಹಾಲ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಜಿ. ಪಿ. ಪುಟ್ನಾಮ್ 'ಸ್ ಸನ್ಸ್, 1921.) ಪಿಪಿ. 3-47 1922 ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಪ್-ಬಿಲ್ಡರ್, ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ, V: 90-92 (ಫೆಬ್ರವರಿ 1922) 1923ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31ಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಅವಧಿಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಯೋಗದ ವರದಿ. 1992 ರಲ್ಲಿ. ಹೊನೊಲುಲು, 1923. 19ಪಿ. (ಹವಾಯಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಯೋಗದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ಸಂಪುಟ. ನಾನು, ಇಲ್ಲ. 1 1923 ಹವಾಯಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿನ ವಾಯುವ್ಯ ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಒರೆಗಾನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ, XXIV: 111-131. (ಜೂನ್, 1923) 1923 ನ್ಯೂ ಲೈಟ್ ಆನ್ ರಿಲೇಷನ್ಸ್ ಆನ್ Kaumualii.and ಕಮೇಹಮೇಹಾ., ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೆಸಿಫಿಕ್ (ಆಗಸ್ಟ್ 1923) 1924 ಜೇಮ್ಸ್ ಕೊಲ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ರಾಯಲ್, ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ ಆಫ್ ದಿ ಒರೆಗಾನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ, XXV: 26-53 (ಮಾರ್ಚ್, 1924) 1924 ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹವಾಯಿಯನ್ 1789-1790, ಮೂವತ್ತೆರಡನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ ಹವಾಯಿಯನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ, pp. 37-50. (ಹೊನೊಲುಲು 1924) 1925ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31,1924ಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಯೋಗದ ವರದಿ. ಹೊನೊಲುಲು, 1925. 49 ಪು. (ಹವಾಯಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಯೋಗದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ಸಂಪುಟ. ನಾನು, ಇಲ್ಲ. 2.) (ದಾಖಲೆಗಳು ಸೇರಿವೆಃ ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಡಿಪ್ಲೊಮ್ಯಾಟ್; ಹವಾಯಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಕಡೆಗೆ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ನೀತಿ, 1824-1854) 1926 1851 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಹವಾಯಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅಮೆರಿಕದ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಹೊನೊಲುಲು ಅಡ್ವರ್ಟೈಸರ್, ಮೇ 16,1926. 1926 ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಮಾರ್ಮನ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಆನ್ ಲಾನಾಯ್, ಹೊನೊಲುಲು ಸ್ಟಾರ್-ಬುಲೆಟಿನ್, ಜೂನ್ 24,1926 ಹವಾಯಿಯನ್ ಡಿಪ್ಲೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ. ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. (ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಕಮಿಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೆರಿಟರಿ ಆಫ್ ಹವಾಯಿ, ಸಂಪುಟ. ನಾನು, ಇಲ್ಲ. 3, 1926. 56ಪಿ.) 1926 ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಹವಾಯಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ದಿ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಕಂಪನಿ, 1926. x, 375 ಪು. ಗ್ರೆಗೊರಿ) 1933ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. 1927ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31,1926ಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಯೋಗದ ವರದಿ. ಹೊನೊಲುಲು, 1927. 57 ಪು. (ಹವಾಯಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಯೋಗದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ಸಂಪುಟ. ನಾನು, ಇಲ್ಲ. 4.) (ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರನ್ಗೆ ರಹಸ್ಯ ಸೂಚನೆಗಳು, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14,1824; ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿ 1853ರ ರಾಜಕೀಯ; ಕಮೆಹಮೇಹ IV ಮತ್ತು ಕಮೆಹಮೇಹ Vರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಭಾವ) 1928ರ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿ. ಹೊನೊಲುಲು, 1928. xix, 474 p. (ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಕಮಿಷನ್. ಸಂಪುಟ. II. ಲೋರಿನ್ ಟಾರ್ ಗಿಲ್ ಅವರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ; ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. 1928 ಆರ್ಟಿಕಲ್ಸ್ ಇನ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಆನ್ ಹೆನ್ರಿ ಇ. ಕೂಪರ್, ಸ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಬಿ. ಡೋಲ್, ಗೆರಿಟ್ ಪಿ. ಜುಡ್, ಜೋನ್ನಾ ಕೆ. ಕಲಾನಿಯಾನಾವೊಲೆ, ವಿಲಿಯಂ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೋರಿನ್ ಎ ಥರ್ಸ್ಟನ್. 1929ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31,1928ಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಯೋಗದ ವರದಿ. ಹೊನೊಲುಲು, 1929. 57 ಪು. (ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಯೋಗದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು. ಸಂಪುಟ. ನಾನು, ಇಲ್ಲ. 5) (ದಾಖಲೆಗಳು ಸೇರಿವೆಃ 1844 ರಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿ; ಲುನಾಲಿಲೋ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಲಾಕೌವಾದ ಚುನಾವಣೆ.) 1929 ಹವಾಯಿಯ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಾಹಸಗಳು, ಹವಾಯಿಯನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಮೂವತ್ತೇಳನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ, ಪುಟಗಳು. (ಹೊನೊಲುಲು, 1929) 1930 ದಿ ಹವಾಯಿಯನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್. 1928ರ ಆಗಸ್ಟ್ 17ರಂದು ಹೊನೊಲುಲುವಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕುಕ್ 150ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಆಚರಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಓದಿದ ಲೇಖನಗಳು. ಎಡ್. ಎ. ಪಿ. ಟೇಲರ್ ಮತ್ತು ಆರ್. ಎಸ್. ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್. ಹೊನೊಲುಲು, 1930 93 ಪು. 1931 ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಟರೆಸ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ್ ಇನ್ ಹವಾಯಿ ಇನ್ 1842, ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ ಆಫ್ ದಿ ಹವಾಯಿಯನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಪು. 48-67, (ಹೊನೊಲುಲು, 1931) 1931 ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಪಿಯರ್ಸ್ ಟೇಲರ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 18,1872-ಜನವರಿ 12,1931 (ಸಂತಾಪ) ಹವಾಯಿಯನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ, pp. 14 (ಹೊನೊಲುಲು 1931) 1931 ಕಿಂಗ್ಸ್ ಹೈವೇಯ ಬಿಲ್ಡರ್ ಯಾರು?, ಹೊನೊಲುಲು ಸ್ಟಾರ್-ಬುಲೆಟಿನ್, ಜೂನ್ 20,1931 ಲಾಹೈನಲುನಾ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಮೊದಲು ಹವಾಯಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ, ಕಾ ಲಾಮಾ ಹವಾಯಿ (ಲಾಹೈನಲುನಾ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನ ಶತಮಾನೋತ್ಸವ ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕ), 1931, pp 53-58; ದಿ ಫ್ರೆಂಡ್, ಜುಲೈ 1931; ಮತ್ತು ಹವಾಯಿ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ರಿವ್ಯೂ, XX: 60-63,67 (ನವೆಂಬರ್ 1931) 1931 ಟೂ ನೆಗ್ಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್, ದಿ ಫ್ರೆಂಡ್, ಜುಲೈ 1931. 1932 ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ನೋಟ್ಸ್, ಹವಾಯಿಯನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ನಲವತ್ತನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ, ಪುಟಗಳು. (ಹೊನೊಲುಲು, 1932) 1932 ಗವರ್ನರ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎಮ್. ಜುದ್ದ್ ಅವರಿಗೆ ವರದಿ. ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಹೊನೊಲುಲು ಸ್ಟಾರ್-ಬುಲೆಟಿನ್, ಮಾರ್ಚ್ 7,1932 (ಹವಾಯಿಯನ್ನರ ನೈತಿಕತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಜುಡ್ನ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಹೊನೊಲುಲು ಜಾಹೀರಾತುದಾರ, ಮಾರ್ಚ್ 6,1932 (ಹವಾಯಿಯನ್ನರ ಕಾನೂನು ಪಾಲಿಸುವ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, ನೌಕಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಉತ್ತರ.) 1938 ದಿ ಹವಾಯಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಃ 1778-1854: ಅಡಿಪಾಯ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರ. ಹೊನೊಲುಲು, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹವಾಯಿ ಪ್ರೆಸ್, 1938. 310 ಪು. 1940 ಹವಾಯಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಂವಿಧಾನಗಳುಃ ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ (ಪೇಪರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹವಾಯಿಯನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ, ನಂ. 21). ಹೊನೊಲುಲು, 1940. 60 ಪು. 1941 ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆರ್. ಬಿಷಪ್, 'ಆನ್ ಇನ್ಸೈಡ್ ವ್ಯೂ ಆಫ್ ದಿ ರೀನ್ ಆಫ್ ಲುನಾಲಿಲೋ.', ಆವೃತ್ತಿ. ರಾಲ್ಫ್ ಎಸ್. ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಅವರಿಂದ. ಹವಾಯಿಯನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ, ಪುಟಗಳು. 12-28. (ಹೊನೊಲುಲು, 1941) 1943 ನೆಗೋಶಿಯೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹವಾಯಿಯನ್ ಅನೆಕ್ಸೇಷನ್ ಟ್ರೀಟಿ ಆಫ್ 1893. ಆರ್. ಎಸ್. ಹವಾಯಿಯನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಐವತ್ತೊಂದನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ, pp. 5-64, (ಹೊನೊಲುಲು, 1943) 1943 ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಬ್ರಾಡ್ಲಿಯ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಇನ್ ಹವಾಯಿ, (ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1942). ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ, (ಮಾರ್ಚ್ 1943) 1946 ಹವಾಯಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪರಿಚಯ, ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ, XV: 133-146. (ಜೂನ್, 1946) 1948 ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಅಲೋಹಾ, ಆರ್. ಎಸ್. ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಮತ್ತು ಎ. ಜಿ. ಡೇ, ದಿ ನೇಷನ್, 167:185-186, ಆಗಸ್ಟ್ 14,1948. 1949 ಹವಾಯಿಯ ಜನಾಂಗೀಯ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು, ಆರ್. ಎಸ್. ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಮತ್ತು ಎ. ಜಿ. ಡೇ. ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೆಸಿಫಿಕ್, v. 61, ನಂ. 2:15-16,32, ಫೆಬ್ರವರಿ 1949 1950 ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಓಸ್ಗುಡ್ ಹಾರ್ಡಿ ಮತ್ತು ಗ್ಲೆನ್ ಎಸ್. ಡಮ್ಕೆ ಅವರ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಇನ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಟೈಮ್ಸ್ (ಹೌಟನ್ ಮಿಫ್ಲಿನ್, 1949). ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ, XIX: 193-195, ಮೇ 1950. 1951ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಯಾಂಕೀ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾದವು ದಂತಕಥೆಯ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ ಹೆರಿಟೇಜ್, ಸಂಪುಟ. 2 ನಂ. 3, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 1951. (ಹವಾಯಿಯನ್ ವಿಭಾಗದ ಅತಿಥಿ ಸಂಪಾದಕ, ಅದೇ ಸಂಚಿಕೆ) 1952 ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಯುಜೀನ್ ಬರ್ನ್ಸ್ 'ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್. (ಪೆಲ್ಲೆಗ್ರಿನಿ ಮತ್ತು ಕುಡಾಹಿ, 1952). ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ, XXI: 297-298 (ಆಗಸ್ಟ್ 1952) 1953 ದಿ ಹವಾಯಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಃ 1854-1874: ಟ್ವೆಂಟಿ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಇಯರ್ಸ್. ಹೊನೊಲುಲು, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹವಾಯಿ ಪ್ರೆಸ್, 1953. 310 ಪು. 1954 ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಹಿಲರಿ ಕಾನ್ರಾಯ್ ಅವರ ದಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಇನ್ ಹವಾಯಿ, 1868-1898, (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್, 1953). ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ, XXIII: 75-76. (ಫೆಬ್ರವರಿ 1954) 1955 ಹವಾಯಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸದ ಕೆಲಸ, ಹಿಸ್ಟರಿ ನ್ಯೂಸ್, X: 38,40. (ಆಗಸ್ಟ್ 1955) 1961 ಹವಾಯಿಃ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಫ್ರಮ್ ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಟು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಟೇಟ್. ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ. ಆರ್. ಎಸ್. ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್ ಮತ್ತು ಎ. ಜಿ. ಡೇ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಹಾಲ್, 1961. x, 331 ಪು. 1967 ಹವಾಯಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಃ 1874-1893: ಕಲಾಕೌ ರಾಜವಂಶ, ಹೊನೊಲುಲು, ಹವಾಯಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 1967. viii, 764 ಪು. (ಡಾ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹಂಟರ್ ಅವರಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.) ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಪತ್ರಗಳು 1926 ಕಮೆಹಮೇಹಾ I ಹೊನೊಲುಲು ಜಾಹೀರಾತುದಾರರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5,1926, ಸಂಪಾದಕೀಯ ಪುಟ. 1940 ಹವಾಯಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತು ಹೊನೊಲುಲು ಸ್ಟಾರ್-ಬುಲೆಟಿನ್, ಮೇ 20,1940 ಪುಟ 9. 1943 ವರ್ಕ್ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ಸ್ ಆನ್ ಹವಾಯಿ ವಾರ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಹೊನೊಲುಲು ಸ್ಟಾರ್-ಬುಲೆಟಿನ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 9,1943, ಸಂಪಾದಕೀಯ ಪುಟ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು-ರಾಲ್ಫ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಕುಯ್ಕೆಂಡಾಲ್, ಹವಾಯಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ 1885-1963 ". ಕೊಡಮಾ-ನಿಶಿಮೊಟೊ, ಮಿಚಿಕೋ. ಇತಿಹಾಸ 602ರ ಪ್ರಬಂಧ. 1976 1885 ಜನನಗಳು 1963 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಲಿಂಡೆನ್ನ ಜನರು ಡಚ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಹವಾಯಿ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು