A Flowering Tree
ಎ ಫ್ಲವರಿಂಗ್ ಟ್ರೀ ಎಂಬುದು ಆಡಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊದೊಂದಿಗೆ ಜಾನ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾದ ನ್ಯೂ ಕ್ರೌನ್ಡ್ ಹೋಪ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಸಿಂಫನಿ, ಲಂಡನ್ನ ಬಾರ್ಬಿಕನ್ ಸೆಂಟರ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಲಿಂಕನ್ ಸೆಂಟರ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನರ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕರ್ ಅವರು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳ ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಅಟ್ಟೀಪತ್ ಕೃಷ್ಣಸ್ವಾಮಿ ರಾಮಾನುಜನ್ ಅವರ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತೀಯ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಒಪೆರಾ ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಫ್ಲೂಟ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ; ಎರಡೂ ಒಪೆರಾಗಳು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಒಂದು, "ಪ್ರೀತಿಯ ರೂಪಾಂತರದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಯುವ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ". ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ 250ನೇ ಜನ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಒಪೇರಾವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಸಂಯೋಜಕರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಇದನ್ನು ಮೂವರು ಗಾಯಕರು (ನಿರೂಪಕನಿಗೆ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್, ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಟೆನರ್, ಮತ್ತು ಕಮುಧಾಗೆ ಲಿರಿಕ್ ಸೊಪ್ರಾನೊ), ದೊಡ್ಡ ಕೋರಸ್ (ಎಸ್ಎಟಿಬಿ) ಮತ್ತು ಮೂವರು ನರ್ತಕರ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸ ಒಪೇರಾ 14 ನವೆಂಬರ್ 2006 ರಂದು ವಿಯೆನ್ನಾದ ಮ್ಯೂಸಿಯಮ್ಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟಿಯರ್ ಹ್ಯಾಲೆ ಇ ಯಲ್ಲಿ ಎರಿಕ್ ಓವೆನ್ಸ್ ನಿರೂಪಕರಾಗಿ, ರಸ್ಸೆಲ್ ಥಾಮಸ್ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ, ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ರಿವೆರಾ ಕುಮುದನಾಗಿ, ಆರ್ಕ್ವೆಸ್ಟಾ ಜೊವೆನ್ ಕ್ಯಾಮರಾಟಾ ಡಿ ವೆನೆಜುವೆಲಾ ಮತ್ತು ಸ್ಕೋಲಾ ಕ್ಯಾಂಟೋರಮ್ ಡಿ ವೆನೆಜುವೆಲಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಜಾನ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಕ್ರೌನ್ಡ್ ಹೋಪ್ ಸಹ-ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಪೀಟರ್ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ನ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ. ಫೆಬ್ರವರಿ 2015 ರಲ್ಲಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಡಾರಾ ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರೌಂಟ್ರೀ ನಡೆಸಿದ ಒಪೇರಾ ಒಮಾಹಾಗಾಗಿ ಎ ಫ್ಲವರಿಂಗ್ ಟ್ರೀ ಎಂಬ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಒಂದು ಬಡ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದ ಸುಂದರವಾದ ಯುವತಿಯಾದ ಕುಮುದಳು ತನ್ನ ವೃದ್ಧ ಮತ್ತು ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹೂಬಿಡುವ ಮರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕುಮುದಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಕುಮುದಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು ತನ್ನ ಕೊಂಬೆಗಳ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಮರದಿಂದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕುಮುದಳು ತನ್ನ ಮಾನವ ರೂಪಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕುಮುದ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮರವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಮರದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಯುವ ರಾಜಕುಮಾರನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕುಮುದನ ಮಂತ್ರವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಚಲಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕುಮುದಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅರಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕುಮುದನನ್ನು ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲು ಆದೇಶಿಸುವಂತೆ ತನ್ನ ತಂದೆ ರಾಜನ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ರಾಜಕುಮಾರನು ಮೌನವಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಮುದನ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ, ದಂಪತಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡದೆ ಅಥವಾ ಮುಟ್ಟದೆ ಹಲವಾರು ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ರಾಜಕುಮಾರನು ತಾನು ಕುಮುದನ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನಗಾಗಿ ಬದಲಾಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ ಆ ಮೌನವು ಕೊನೆಗೂ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ. ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ, ಕುಮುದನು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶರಣಾಗುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಸೂಯೆ ಯಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರನ ಸಹೋದರಿ ಕುಮುದಳ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನು ಅವಳ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಮರುದಿನ ರಾಜಕುಮಾರನು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ ಅವಳು ಕುಮುದಳನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಯುವ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದ ಕುಮುದನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಚರಣೆಯ ಮಧ್ಯೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಮಾಂತ್ರಿಕ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಮೂಲಕ ಕುಮುದಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರವಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾನವರಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಈಗ ಒಂದು ಭೀಕರ ಜೀವಿ, ಕುಮುದ ಒಂದು ಕೊಳಚೆನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅಲೆದಾಡುವ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೆಲ್ಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಕಂಡುಬರುತ್ತಾನೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕದಿದ್ದಾಗ, ತನ್ನ ದುರಹಂಕಾರವು ಅವಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ, ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುವ ಭಿಕ್ಷುಕ ಮತ್ತು ಮೂಕನಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ರಾಜಕುಮಾರನು ದೂರದ ನಗರದ ಅರಮನೆಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಮುಗ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಈಗ ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವನು ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಗುರುತಿಸಲಾಗದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ರಾಣಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜಕುಮಾರನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಪಟ್ಟಣದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಣಿಯ ಹಲವಾರು ದಾಸಿಯರು ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೆಲ್ ತಂಡವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೈಗಳಿಂದಾಗಲೀ ಕಾಲುಗಳಿಂದಾಗಲೀ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹಾಡಿನ ಸುಂದರ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಈ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾದ ಆಕಾರದ ಮುಂಡವನ್ನು ಅರಮನೆಗೆ ತರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುಂದರವಾದ ಗಾಯನವು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಕುಮುದ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ರಾಣಿ ತನ್ನನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ತೈಲಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತಾಳೆ. ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಕುಮುದ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಎರಡು ಹೂಜಿ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಳೆಯ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕುಮುದಳು ತನ್ನ ಮಾನವ ರೂಪಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾಳೆ. ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಪಿಕ್ಕೋಲೋ, ಎರಡು ಕೊಳಲುಗಳು, ಎರಡು ಒಬೊಗಳು, ಎರಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾರ್ನ್ಗಳು, ಸೋಪ್ರಾನೊ ರೆಕಾರ್ಡರ್, ಆಲ್ಟೋ ರೆಕಾರ್ಡರ್, ಎರಡು ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ಗಳು, ಬಾಸ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್, ಬಾಸ್ಸೂನ್, ಕಾಂಟ್ರಾಬಾಸ್ಸೂನ್, ನಾಲ್ಕು ಹಾರ್ನ್ಗಳು, ಎರಡು ತುತ್ತೂರಿಗಳು, ಮೂರು ಟ್ರೊಂಬೋನ್ಗಳು, ತಿಮ್ಪಾನಿ, ಎರಡು ತಾಳವಾದ್ಯ, ಹಾರ್ಪ್, ಸೆಲೆಸ್ಟಾ ಮತ್ತು ತಂತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಲಂಡನ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಎ ಫ್ಲವರಿಂಗ್ ಟ್ರೀ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್, ಸ್ಕೋಲಾ ಕ್ಯಾಂಟೋರಮ್ ಡಿ ವೆನೆಜುವೆಲಾ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ ಜಾನ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಅವರು ನಡೆಸಿದರು. ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಎರಿಕ್ ಓವೆನ್ಸ್, ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ ರಸ್ಸೆಲ್ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಕುಮುದನಾಗಿ ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ರಿವೆರಾ ಸಹ ಇದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು 2007ರಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2008ರಲ್ಲಿ ನೋನ್ಸಚ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜಾನ್ ಆಡಮ್ಸ್ (ಸಂಯೋಜಕ) ಅವರ ವಿವರವಾದ ಸಾರಾಂಶ, ಆಡಿಯೋ ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಜಾನ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು 2006 ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾಗಳು ಬಹು-ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಸಿಂಫನಿ ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಬರ್ಲಿನ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಿಂದ ಬಾರ್ಬಿಕನ್ ಸೆಂಟರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಸಂಗೀತ