Give me liberty, or give me death!
"ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಕೊಡಿ, ಅಥವಾ ನನಗೆ ಮರಣ ಕೊಡಿ!" ಅಮೆರಿಕದ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ವಾಗ್ಮಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹೆನ್ರಿಯವರು ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 23,1775 ರಂದು ನಡೆದ ಎರಡನೇ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ವರ್ಜಿನಿಯನ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿ ಹೆನ್ರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಸಮಾವೇಶದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಥಾಮಸ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಇದ್ದರು. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹೆನ್ರಿಯವರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅವರ ಮರಣದ ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ವಿಲಿಯಂ ವಿರ್ಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1817 ರ ಕೃತಿಯಾದ ಸ್ಕೆಚಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹೆನ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಣದ ಮರಣೋತ್ತರ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಭಾಷಣದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಇಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ದಶಕಗಳ ನಂತರ ಹಿರಿಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ನೆನಪುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಇತರರು ಅದರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೊನೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಭಾಷಣದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಚರ್ಚೆ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಣ ಎರಡನೇ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಸಮಾವೇಶವು ಮಾರ್ಚ್ 20,1775 ರಂದು ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಯಿತು. ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಪೀಠಾಸೀನ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾನೋವರ್ ಕೌಂಟಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾದ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹೆನ್ರಿಯವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧವು ಅನಿವಾರ್ಯವೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ರಾಜ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಸೇನೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದು ಸಮಾವೇಶದ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳ ವಿರೋಧವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 23ರಂದು, ಹೆನ್ರಿಯವರು ತಮ್ಮ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರುಃ ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದಂತೆ, ರೋಮನ್ ದೇಶಭಕ್ತ ಕ್ಯಾಟೋ ದಿ ಯಂಗರ್ನ ಅನುಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಯವರು ದಂತದ ಕಾಗದದ ಚಾಕನ್ನು ತಮ್ಮ ಎದೆಯ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದರು. ಸ್ವಾಗತ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಎಡ್ಮಂಡ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹೆನ್ರಿಯವರ ಭಾಷಣ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಹಲವಾರು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಸಮಾವೇಶವು ಆಳವಾದ ಮೌನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿತ್ತು. ನಂತರ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಜಾರ್ಜ್ ಮೇಸನ್, ಹೆನ್ರಿಯವರು ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ಅವರದೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಥಾಮಸ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗ, ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯಾದ ಜಾನ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಅವರಿಗೆ, ಈ ಭಾಷಣವು "ಇದುವರೆಗೆ ನೀಡಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್, ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭಾಷಣದಿಂದ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದನೆಂದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದನು, ಮತ್ತು "1810ರಲ್ಲಿ, ಆತ ತನ್ನ ಆಶಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು". ಹೆನ್ರಿಯವರ ಭಾಷಣವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಿತು, ಮತ್ತು ವಸಾಹತು "ರಕ್ಷಣೆಯ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತುಃ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹೆನ್ರಿ, ರಿಚರ್ಡ್ ಹೆನ್ರಿ ಲೀ, ರಾಬರ್ಟ್ ಕಾರ್ಟರ್ ನಿಕೋಲಸ್, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್, ಲೆಮುಯೆಲ್ ರಿಡ್ಡಿಕ್, ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಆಡಮ್ ಸ್ಟೀಫನ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಲೆವಿಸ್, ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್, ಎಡ್ಮಂಡ್ ಪೆಂಡಲ್ಟನ್, ಥಾಮಸ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಐಸಾಕ್ ಜೇನ್, ಎಸ್ಕ್ವೈರ್ಸ್, ಆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುರುಷರನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಸಮಿತಿಯಾಗಿರಬೇಕು". ಈ ನಿರ್ಣಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅನೇಕ ಮಧ್ಯಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ತೀವ್ರಗಾಮಿಗಳು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ಪ್ರತಿರೋಧವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನಿಶ್ಚಿತರಾಗಿ ಉಳಿದರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕೌಂಟಿಗಳು ಸಮಾವೇಶದ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಿಲಿಟಿಯ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದವು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಮಿಲಿಟಿಯೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಗವರ್ನರ್ ಲಾರ್ಡ್ ಡನ್ಮೋರ್, ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕು ಪುಡಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರಾಜಮನೆತನದ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಈ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಪಾಯಿಂಟ್-ನಂತರ ಇದನ್ನು ಗನ್ಪೌಡರ್ ಇನ್ಸಿಡೆಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು-ಇದು ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಲೆಕ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ ಕದನಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಯಿತು. ಡನ್ಮೋರ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹೆನ್ರಿಯವರು ತಮ್ಮ ಸೇನೆಯನ್ನು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಗನ್ಪೌಡರ್ ಅನ್ನು ವಸಾಹತಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಹೆನ್ರಿಗೆ 330 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದಾಗ ಈ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಸಂಘರ್ಷವಿಲ್ಲದೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಭಯದಿಂದ, ಡನ್ಮೋರ್ ನೌಕಾ ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು, ವಸಾಹತು ಮೇಲಿನ ರಾಜ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದನು. 1776ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಯವರು ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯದ ಮೊದಲ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾದರು. ಹೆನ್ರಿಯವರ ಭಾಷಣದ ನಂತರದ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರು 1775 ರಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸೇಶನ್ ನೋ ಟೈರಾನಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು, "ನೀಗ್ರೋಗಳ ಚಾಲಕರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಹೇಗೆ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತೇವೆ?" ಕರಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ಸನ್ ಹೆನ್ರಿಯ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಂದೋಲನ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳ ಕಪಟವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಬಳಸಿದರು. ಜಾನ್ಸನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿಗಳನ್ನು "ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು" ಎಂದು ಖಂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂಘರ್ಷವು "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ವಿಧೇಯತೆಯೊಂದಿಗೆ" ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹೆನ್ರಿಯವರು ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದ 40 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಯವರ ಮರಣದ 18 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಭಾಷಣದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ವಿರ್ಟ್ ಅವರ 1817 ರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಸ್ಕೆಚಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹೆನ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ವಿರ್ಟ್ ತಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಭಾಷಣವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಹಿರಿಯ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೆನ್ರಿಯವರ ಭಾಷಣವು ಅದರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಉಳಿದಿರುವ ಒಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷಿ ಮಾತ್ರ ನಿಜವಾದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಟಕರ್ ಅವರು ವಿರ್ಟ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾಷಣದ ಎರಡು-ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಟಕರ್ ಅವರು "ಅವರ ಭಾಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಟಕರ್ನ ಎರಡು ಪ್ಯಾರಾಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ವಿರ್ಟ್ "ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ" ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾದ ಭಾಷಣವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಟಕರ್ನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂಲ ಪತ್ರವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. 160 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಹೆನ್ರಿಯವರ ಭಾಷಣದ ವಿರ್ಟ್ನ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಸತ್ಯವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ವಿರ್ಟ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಭಾಷಣದ ಏಕೈಕ ಲಿಖಿತ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ವಿವರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಹೆನ್ರಿಯವರ 1775ರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಹೆಸರು-ಕರೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅದು ವಿರ್ಟ್ನ 1817ರ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ವಿರ್ಟ್ನ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವು ಬ್ರಿಟನ್ನಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ದಾಳಿಯ ಭಯವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಹೆನ್ರಿಯ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಭಾಷಣವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿರ್ಟ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಹೆನ್ರಿಯವರು "ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿ, ಅಥವಾ ನನಗೆ ಮರಣವನ್ನು ನೀಡಿ" ಎಂಬ ಉದ್ಧರಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಉಚ್ಚರಿಸದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಭಾಷಣವು ವಿರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಟಕರ್ನ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮೇಯೊ ಪ್ರಕಾರ, ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹೆನ್ರಿಯವರ ಭಾಷಣದ ವಿರ್ಟ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ನಿಖರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅದರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪುರುಷರ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದವು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಅದರ ಚೈತನ್ಯವು 1775ರಲ್ಲಿ ವರ್ಜಿನಿಯನ್ನರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಘಟನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಭಾಷಣಕಾರನದ್ದಾಗಿದೆ ". ಹೆನ್ರಿಯವರ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ 1320ರ ಆರ್ಬ್ರೋತ್ ಘೋಷಣೆಯು ಪೋಪ್ ಜಾನ್ XXIIಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಈ ಸಾಲು ಇತ್ತುಃ "ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜವಾಗಿ ವೈಭವಕ್ಕಾಗಲೀ, ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಲೀ, ಗೌರವಕ್ಕಾಗಲೀ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿಯೇ-ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ". ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೆನೆಟ್ ಮುಂದೆ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಂಟ್ ಲಾಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕರು ಇದನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಘೋಷಣೆಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1713ರ ನಾಟಕ, ಕ್ಯಾಟೋ, ಎ ಟ್ರಾಜೆಡಿ, ಅಮೆರಿಕನ್ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈ ನಾಟಕದಿಂದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಸ್ಥಾಪಕ ಪಿತಾಮಹರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರು ವ್ಯಾಲಿ ಫೋರ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಆರ್ಮಿಗಾಗಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದರು. ಇದು "ಇದು ಈಗ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಸಮಯವಲ್ಲ/ಆದರೆ ಸರಪಳಿಗಳು ಅಥವಾ ವಿಜಯ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅಥವಾ ಮರಣ" (ಕಾಯಿದೆ II, ದೃಶ್ಯ 4) ಎಂಬ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. "ಲಿಬರ್ಟಿ ಆರ್ ಡೆತ್" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು 1775ರ ಕಲ್ಪೆಪರ್ ಮಿನಿಟ್ಮೆನ್ ಧ್ವಜದಲ್ಲಿ ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ನ 1746 ರ ಒರೇಟೋರಿಯೊ ಜುದಾಸ್ ಮ್ಯಾಕಾಬಿಯಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಾಯಕನು "ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅಥವಾ ಮರಣದ ಮೇಲೆ ಪರಿಹರಿಸಿ" ಎಂದು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅಥವಾ ಮರಣಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಇತರ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಇತರ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. 1787ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಡಚ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಶಸ್ತ್ರ ನಾಗರಿಕರ ಸೇನೆಯು "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅಥವಾ ಸಾವು" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸುವ ಬ್ಯಾನರ್ಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿ ಕೊರೆಯಿತು. ಇದಾದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಡುವೆ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವಾದ "ಲಿಬರ್ಟೆ égalité fraternité" ("ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸಮಾನತೆ, ಭ್ರಾತೃತ್ವ") ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಲಿಬರ್ಟೆ, égalité, fraternité ou la mort" ("ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸಮಾನತೆ, ಭ್ರಾತೃತ್ವ ಅಥವಾ ಸಾವು") ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1820ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಗ್ರೀಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಎದ್ದ ಗ್ರೀಕರಿಗಾಗಿ "ಲಿಬರ್ಟಿ ಆರ್ ಡೆತ್" (ಎಲಿಫ್ಥೆರಿಯಾ ಐ ಥಾನಾಟೋಸ್) ಒಂದು ಕೂಗು ಆಯಿತು. ಇದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮೊದಲನೇ ಪೆಡ್ರೊ 1821ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಇನ್ನೂ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ವಸಾಹತುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ "[ನದಿಯಿಂದ] ಕೂಗು", "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅಥವಾ ಸಾವು" (ಇಂಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸಿಯಾ ou ಮೊರ್ಟೆ) ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಿದನು. ಉರುಗ್ವೆಯ 1833ರ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ, "ಓರಿಯಂಟಲ್ಸ್, ಲಾ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾ ಒ ಲಾ ತುಂಬಾ", ಲಿಬರ್ಟಾಡ್ ಒ ಕಾನ್ ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಮೊರಿರ್ ಎಂಬ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ! ("ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅಥವಾ ವೈಭವದಿಂದ ಸಾಯುವುದು!"). ರಷ್ಯಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೆಸ್ಟರ್ ಮಖ್ನೋ ಅವರ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಬಂಡಾಯ ಸೇನೆಯು ಬಳಸಿದ ಧ್ವಜವು "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅಥವಾ ಸಾವು" ಮತ್ತು "ರೈತರಿಗೆ ಭೂಮಿ, ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು" ಎಂಬ ಎರಡು ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಅದರ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕಸೂತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿತ್ತು. 1941ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ವಿರುದ್ಧ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವು "ಗುಲಾಮರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಸಮಾಧಿ" (ಬೋಲ್ಜೆ ಗ್ರೋಬ್ ನೆಗೋ ರಾಬ್) ಆಗಿತ್ತು. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೆಮುಡಾ ("ಯುವಕರು") ಮೆರ್ಡೆಕಾ ಅಟೌ ಮಾಟಿ ("ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅಥವಾ ಸಾವು") ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಕ್ಲೆವೆಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ 1964ರ "ದಿ ಬ್ಯಾಲಟ್ ಆರ್ ದಿ ಬುಲೆಟ್" ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಮಾಲ್ಕಮ್ ಎಕ್ಸ್, "ಇದು ಮತಪತ್ರಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ ಅದು ಗುಂಡುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಮರಣವಾಗಲಿ. ಈ ರೀತಿಯ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ-ಅದು ಪರಸ್ಪರ ಇರುತ್ತದೆ ". 2012 ರಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದ 25 ವರ್ಷದ ಮಾಜಿ ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಗ್ರಾಮದ ಅಧಿಕಾರಿ ರೆನ್ ಜಿಯಾನ್ಯು ಅವರಿಗೆ ಚೀನೀ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ವಿರುದ್ಧ ಆನ್ಲೈನ್ ಭಾಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಮೂಲಕ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಮರು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. "ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿ ಅಥವಾ ನನಗೆ ಮರಣವನ್ನು ನೀಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ರೆನ್ ಅವರ ಟಿ-ಶರ್ಟ್! (ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಆತನ ಅಪರಾಧದ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ 2022ರ ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ, ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಕಠಿಣ ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾ, "ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನೀಡಿ ಅಥವಾ ನನಗೆ ಮರಣವನ್ನು ನೀಡಿ!" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ ಭಾಷಣ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ನೋಡುಗರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರಗಳಿಗೆ. ಲಿಬರ್ಟಿ ಆರ್ ಡೆತ್ (ದ್ವಂದ್ವ ನಿವಾರಣೆ) ಫ್ಲಾಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರೆಂಟಾ ವೈ ಟ್ರೆಸ್ ಜಾಯಿನ್, ಅಥವಾ ಡೈ ಲೈವ್ ಫ್ರೀ ಅಥವಾ ಡೈ ಲಿಬರ್ಟಿ, égalité, fraternité ಗಿವ್ ಮಿ ಲಿಬರ್ಟಿ (1936ರ ಚಲನಚಿತ್ರ) ಗಿವ್ ಮಿ ಕನ್ವೀನಿಯನ್ಸ್ ಆರ್ ಗಿವ್ ಮಿ ಡೆತ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಸೈಟೇಷನ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1770ರ ದಶಕದ ವರ್ಜಿನಿಯಾದಲ್ಲಿನ 1775ರ ಹೊಸ ಪದಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ರಾಜಕೀಯ ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್ಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹೆನ್ರಿ ರಾಜಕೀಯ ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್ಗಳು ರಾಜಕೀಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು