The Dignity of the Nation
ದಿ ಡಿಗ್ನಿಟಿ ಆಫ್ ಎ ಸ್ಟೇಟ್ ಅಥವಾ ದಿ ಡಿಗ್ನಿಟಿ ಆಫ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಎಂದೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜಪಾನಿನ ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮಸಾಹಿಕೊ ಫುಜಿವಾರಾ ಅವರ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದೆ. ಗೈಲ್ಸ್ ಮುರ್ರೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮೇ 2007 ರಲ್ಲಿ ಐಬಿಸಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ದಿ ಡಿಗ್ನಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ನೇಷನ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು 1937ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರವು ಹೊರಡಿಸಿದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಕರಪತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಡಿಗ್ನಿಟಿ ಆಫ್ ಎ ಸ್ಟೇಟ್ ಜಪಾನಿನ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ತರ್ಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬುಷಿಡೊದ ಮೌಲ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಮರಳಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ, ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಬಳಸುವ ನಾಯಕನೊಬ್ಬನ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಬಡವರ ನಡುವಿನ ಆರ್ಥಿಕ ಅಂತರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಫುಜಿವಾರಾ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು "ಶೀತಲ ಸಮರದ ನಂತರ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ಯು. ಎಸ್. ನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ" ಎಂದು ಫುಜಿವಾರಾ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಜಾಗತೀಕರಣವನ್ನು ಅದು ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮಾನತೆಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಚಾರಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಹ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಜಪಾನಿನ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಬಾರದು. ದಿ ಜಪಾನ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ರಾಂಕಿನ್ ಅವರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ನೈತಿಕತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಫುಜಿವಾರಾ ಅವರ ಕೆಲವು ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ "ನೀವು ಜಪಾನಿನ ಯಾವುದೇ ನೂಡಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಫುಜಿವಾರಾ ಅವರ ಇತರ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು "ಹಿಂಕಾಕು" ("ಘನತೆ") ಅನ್ನು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ 2006ರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪದವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಇದು ಮರಿಕೋ ಬಂಡೊ ಅವರ ದಿ ಡಿಗ್ನಿಟಿ ಆಫ್ ಎ ವುಮನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು, ಇದು ಮೂರು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಯಿತು. ನೋಟ್ಸ್ 2005 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹೈಸೀ ಅವಧಿ