Hiroshi Kashiwagi
ಹಿರೋಷಿ ಕಾಶಿವಾಗಿ (ನವೆಂಬರ್ 8,1922-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29,2019) ನಿಸೀ (ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಜಪಾನೀಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್) ಕವಿ, ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ನಟರಾಗಿದ್ದರು. ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರವರ್ತಕರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಕಾಶಿವಾಗಿ 1922ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಪ್ಲೇಸರ್ ಕೌಂಟಿಯ ಸಣ್ಣ ಹಣ್ಣು ಬೆಳೆಯುವ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಲೂಮಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಇಸೈ ಪೋಷಕರು ಮೀನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಲೂಮಿಸ್ ಎಲಿಮೆಂಟರಿ ಶಾಲೆ, ಪ್ಲೇಸರ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಡಾರ್ಸೆ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿ, 1940ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಜಪಾನಿನ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಆದೇಶ 9066ಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಕಾಶಿವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಜಪಾನಿನ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರವಾದ ತುಲೆ ಲೇಕ್ ವಾರ್ ರಿಲೋಕೇಷನ್ ಸೆಂಟರ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ, ಕಾಶಿವಾಗಿ ಓದುವ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಯು. ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರವು ಬಂಧಿತರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ನಿಷ್ಠೆ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಲೀವ್ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಸೆರೆವಾಸದ ನಂತರ, ಅವರು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ಅದೇ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಅನರ್ಹ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಜಪಾನ್ಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ, ಆ ಮೂಲಕ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಇಂಟರ್ನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕುಖ್ಯಾತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಾದ 27 ಮತ್ತು 28ಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಕಾಶಿವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಈ ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ "ಹೌದು-ಹೌದು" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಸರ್ಕಾರವು ಕಾಶಿವಾಗಿಯವರು ಉತ್ತರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದನ್ನು "ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು "ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ ಹುಡುಗ" ಎಂದು ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸರ್ಕಾರವು "ಅಸಹಾಯಕರು" ಎಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿತು ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 1944ರ ತ್ಯಾಗ ಕಾಯಿದೆಯ ಅಂಗೀಕಾರದ ನಂತರ, ತುಲೆ ಸರೋವರದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಶಿವಾಗಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸರ್ಕಾರದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಯು. ಎಸ್. ಪೌರತ್ವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ, ಕಾಶಿವಾಗಿ ಯುಸಿಎಲ್ಎಗೆ ಸೇರಿದರು. ಆತ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ನಾಟಕವನ್ನು 1949ರಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ನಾಟಕ ತಂಡವಾದ ನಿಸೀ ಎಕ್ಸ್ಪೆರಿಮೆಂಟಲ್ ಗ್ರೂಪ್ಗಾಗಿ ಬರೆದರು. ಅವರ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕ, ದಿ ಪ್ಲಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾನ್ ವೇಟ್, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1950 ರಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮತ್ತು ಬರ್ಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಅವರು ಯುಸಿಎಲ್ಎಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಬಿ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1952ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ. 1959ರಲ್ಲಿ, ವಕೀಲ ವೇಯ್ನ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಕಾಶಿವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಕಾಶಿವಾಗಿ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಸ್ವಿಮ್ಮಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಅಮೇರಿಕನ್ಃ ಎ ಮೆಮೋಯಿರ್ ಅಂಡ್ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಾಲಿನ್ಸ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು, "ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದವನಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು". 1966ರಲ್ಲಿ, ಕಾಶಿವಾಗಿ ಯು. ಸಿ. ಬರ್ಕ್ಲಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಗ್ರಂಥಾಲಯ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕಾಶಿವಾಗಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಬೌದ್ಧ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಜಪಾನೀ ಭಾಷಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಖೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಅಡಿಷನ್ ಬ್ರಾಂಚ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು 20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1987ರಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ ಕಾನ್ ಗೊಟಾಂಡಾ ಅವರ ದಿ ವಾಶ್ ಅಟ್ ದಿ ಯುರೇಕಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದಾಗ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. 1999ರಲ್ಲಿ, ಕಾಶಿವಾಗಿಗೆ ಈಸ್ಟ್ ವೆಸ್ಟ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್ನಿಂದ ಮೇಡ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ರಿಡ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರೈನ್ ಮತ್ತು ವಿಷುಯಲ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹಿಟೊ ಹಾಟಾಃ ರೈಸ್ ದಿ ಬ್ಯಾನರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಶಿವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕ ತಂಡವಾದ ಗ್ರೇಟ್ಫುಲ್ ಕ್ರೇನ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ನ ನಾಯಕ ನಾಟಕಕಾರ ಸೋಜಿ ಕಾಶಿವಾಗಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಮೂವರು ಬೆಳೆದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಕಾಶಿವಾಗಿ ಅವರು ಡ್ರಮಾಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಕ್ಟರ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 2019ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಪ್ಲೇಸ್ ದಿ ಪ್ಲಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾನ್ ವೇಟ್ ಲಾಫ್ಟರ್ ಅಂಡ್ ಫಾಲ್ಸ್ ಟೀತ್ ಲೈವ್ ಓಕ್ ಸ್ಟೋರ್ ವಾಯ್ಸಸ್ ಫ್ರಮ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಮೊಂಡೈ ವಾ ಅಕಿರಾ ದಿ ಬಿಟ್ರೇಯ್ಡ್ ಬುಕ್ಸ್ ಈಜು ಇನ್ ದಿ ಅಮೇರಿಕನ್ಃ ಎ ಮೆಮೋಯಿರ್ ಅಂಡ್ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್-(ಅಮೇರಿಕನ್ ಬುಕ್ ಅವಾರ್ಡ್) ಓಷನ್ ಬೀಚ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಈಜು, AsianAmericanBooks.com 1922 ಜನನಗಳು 2019 ಸಾವುಗಳು ಜಪಾನೀಸ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಟರ್ನಿಗಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು ಅಮೆರಿಕನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೊ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಜಪಾನೀಸ್ ಮೂಲದ ಬರಹಗಾರರ ನಾಟಕಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು ಏಷ್ಯನ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ನಟರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಬುಕ್ ಅವಾರ್ಡ್ ವಿಜೇತರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ನಟರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು