The Dream of Rhonabwy
ದಿ ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ರೋನಬ್ವಿ () ಒಂದು ಮಧ್ಯ ವೆಲ್ಷ್ ಗದ್ಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಪೋವಿಸ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ ಮಡೊಗ್ ಆಪ್ ಮಾರೆಡುದ್ನ (ಮರಣ 1160) ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಇದರ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯದ್ದಾಗಿದೆ. ಇದು ರೆಡ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಹರ್ಗೆಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಒಂದೇ ಒಂದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಅತಿಥಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಇದು ಮಾಬಿನೋಗಿಯಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಪಠ್ಯದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಬ್ರೂಡ್ವಿಟ್ ರೊನಾಬ್ವಿ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಗ್ರಾಫ್ಟನ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1948 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥೆಯ ಬಹುಪಾಲು ಭಾಗವು ಅದರ ಕೇಂದ್ರ ಪಾತ್ರವಾದ ಮಡೋಗ್ನ ಪೋಷಕನಾದ ರೋನಬ್ವಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ಕನಸಿನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವನು ರಾಜ ಆರ್ಥರ್ನ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಪಠ್ಯವು ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ತುಣುಕನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾಡೋಗ್ ರಾಜಕುಮಾರನ ದಂಗೆಕೋರ ಸಹೋದರ ಐವೊರ್ವರ್ತ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ರೋನಬ್ವಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹಚರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಫ್ರೇಮ್ ಕಥೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೈಲಿನ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಉದ್ದನೆಯ ಮನೆ ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಚಿಗಟಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹಳದಿ ಎತ್ತು-ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವ ರೋನಬ್ವಿ ಆರ್ಥರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಮಯದ ಕನಸನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಆರ್ಥರ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಇಡ್ಡಾಗ್ ದಿ ಚರ್ನ್ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟನ್, ಆತನು ಶತ್ರುವಾದ ಮೆಡ್ರೌಡ್ (ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್) ಗೆ ತಲುಪಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದ ರಾಜನ ಶಾಂತಿಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಕ್ಯಾಮ್ಲಾನ್ ಕದನವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು. ಇಡಾವ್ ಅವರು ಆರ್ಥರ್ಗೆ ರೋನಬ್ವಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ವೇಲ್ಸ್ಅನ್ನು ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಪುರುಷರು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬ್ಯಾಡೋನ್ ಪರ್ವತದ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ನರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಆರ್ಥರ್ನ ಜನರು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಇಡ್ಡಾಗ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರ್ಥರ್ ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿ ಓವೆನ್ ಮ್ಯಾಬ್ ಯುರಿಯನ್ (ಯ್ವೈನ್) ವಿರುದ್ಧ ಆಡುತ್ತಿರುವ ಗ್ವಿಡ್ಡ್ಬ್ವಿಲ್ (ಚೆಸ್ ತರಹದ ಬೋರ್ಡ್ ಆಟ) ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಆಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಆಗಮಿಸಿ, ಆರ್ಥರ್ನ ಕುದುರೆಗಳು ಓವೇನ್ನ ಕಾಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಓವೇನ್ ಕೇಳಿದಾಗ ಆರ್ಥರ್, "ನಿಮ್ಮ ನಡೆ" ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆರ್ಥರ್ನ ಸೇವಕರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಓವೆನ್ ತನ್ನ ಕಾಗೆಗಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆರ್ಥರ್ ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಡುವಂತೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಓವೆನ್ "ನಿಮ್ಮ ನಡೆ, ಸ್ವಾಮಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆರ್ಥರ್ ಚದುರಂಗದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಪಡೆಗಳ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ನಂತರ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ನರು ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಕೋರಿ ಒಂದು ತುಕಡಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಆರ್ಥರ್ ತನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದ ನಂತರ ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆರ್ಥರ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ಗೆ ಬರಬೇಕು ಎಂದು ಕೈ (ಕೇ) ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೈನ್ಯವು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದವು ರೋನಾಬ್ವಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆತನಿಗೆ ತಾನು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆಂದು ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ. ದಿ ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ರೋನಬ್ಬಿಯ ಅಂತಿಮ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಮ್ಮತವಿಲ್ಲ. ಒಂದೆಡೆ ಇದು ಮ್ಯಾಡೋಕ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಯುಗಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರ್ಥರ್ ಅವರ ಸಮಯವನ್ನು ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ಲಿ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಮಕಾಲೀನ ಕಾಲ ಮತ್ತು ವೀರೋಚಿತ ಯುಗದ ಪುರಾಣಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸಲಹೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ವೆಲ್ಷ್ ಗದ್ಯ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ರೋನಬ್ವಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕವಾಗಿದೆ; ಇದು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಲೊಫೋನ್ ಪುಸ್ತಕವಿಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಠಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ, ವಿವರಗಳ ಮಟ್ಟವು ಮೆಮೊರಿಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಕಥೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಥೆಯ ಬದಲು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿ ಅದರ ಸ್ಥಾನದಿಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ರೊಮ್ವಿಚ್, ರಾಚೆಲ್ (2006). ಟ್ರಯೋಡ್ ಯಿನಿಸ್ ಪ್ರೈಡಿನ್ಃ ದಿ ಟ್ರೈಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟನ್. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್. .. ಗ್ಯಾಂಟ್ಜ್, ಜೆಫ್ರಿ (ಭಾಷಾಂತರಕಾರ) (1987). ದಿ ಮಾಬಿನೋಗಿಯಾನ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಪೆಂಗ್ವಿನ್. .. ಲೇಸಿ, ನಾರ್ರಿಸ್ ಜೆ. (ಎಡ್.) 1991). ದಿ ನ್ಯೂ ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್. .. ಜೆ. ಎ. ಕಾರ್ಸನ್, ದಿ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅಂಡ್ ಮೀನಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ರೋನಬ್ವಿ, ಇನ್ಃ ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಲ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ 53,1974, ಎಸ್. 289-303. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 12ನೇ ಶತಮಾನದ 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ವೆಲ್ಷ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಇನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತು