Ciudades Desiertas
ಸಿಯುಡಾಡೆಸ್ ಡೆಸಿಯೆರ್ಟಾಸ್ (ಖಾಲಿ ನಗರಗಳು ಅಥವಾ ಮರುಭೂಮಿ ನಗರಗಳು) ಜೋಸ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ 1982ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 1980 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಸಿಯುಡಾಡೆಸ್ ಡೆಸಿಯೆರ್ಟಾಸ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳಾ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಸುಸಾನಾಳ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಪತಿ ಎಲಿಜಿಯೊನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟು ಆಕೆ ಇರುವ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಿನಿಕ ಮತ್ತು ದುಷ್ಕೃತ್ಯದ ಹಾಸ್ಯಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ವೇಗಭರಿತ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಯಾದ ಅವನು, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸುಸಾನಾ ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆ ಹೊರಟುಹೋದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮಾತ್ರ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಯಾಗಾರ ನಡೆಯುವ ಆರ್ಕೇಡಿಯಾದ ಸುತ್ತಲಿನ ಚಲನೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದಂಪತಿಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅವಲೋಕನಗಳಿಂದ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದ ತಕ್ಷಣವೇ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆಘಾತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಮೆರಿಕಾದ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಸಂದರ್ಶಕರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಜ್ಞಾನಿಗಳೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ನಂತರದವರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ತಿರಸ್ಕಾರದ ಹಿಂಜರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬಹುಶಃ ಸುಸಾನಾ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವಿನಾಯಿತಿಯಾಗಿದೆ. ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಹಿನ್ನಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಿಂದ ವೈಯಕ್ತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ. ಎಲಿಜಿಯೊ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ; ಸುಸಾನಾ ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ದಿನಚರಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದರಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಆದರ್ಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಪ್ರಯಾಸಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಮೊದಲಿಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಕೆ, ಎಲಿಜಿಯೊನಿಂದ ದೂರವಿರಲು ತಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಲಿಜಿಯೊ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ನಿಶ್ಚಿತತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಎ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ ಸುಸಾನಾ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಿಯೊ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪರಸ್ಪರ ಟೀಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎಲಿಜಿಯೊ ಸುಸಾನಾಳ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದ್ದರೆ, ಸುಸಾನಾ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎಲಿಜಿಯೊನ ಪುರುಷತ್ವದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ-ಈ ಪದದ ಅರ್ಥವು "ಉಗ್ರಗಾಮಿ" ಎಂಬ ಪದಕ್ಕಿಂತ ಬಲವಾಗಿದೆ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಅವರ ದೊಡ್ಡ ದೂರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದರೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ, ಅವರು ಪರಸ್ಪರರ ಅಸಮರ್ಥ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯುವ ಆಯಾ ಸಮಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು. ಅಲ್ಲದೆ, ಇಬ್ಬರೂ ತಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸ್ವಯಂ-ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಪರಸ್ಪರ ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಿದರೂ, ಅವರು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಪರಿತ್ಯಕ್ತರಾದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಸ್ಲಾವೊಮಿರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲಿಜಿಯೊ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅಂತಿಮ ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆಕೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾಂಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ. ಹಾಸ್ಯಮಯ ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯ ನಡವಳಿಕೆಯು ಎರಡೂ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಜೋಸ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಸಿಯುಡಾಡೆಸ್ ಡೆಸಿಯೆರ್ಟಾಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸ್ತ್ರೀವಾದದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸುಸಾನಾ ಎಲಿಜಿಯೋನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸುಸಾನಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎಲಿಜಿಯೊ ನಂತರ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಿಂದ ಕಲಿತ ತನ್ನ ಪುರುಷತ್ವದ ನೋಟದಿಂದಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ಅನೇಕ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಮಾಜಗಳು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದವು. ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಹಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಮಕಾಲೀನ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಪಾತ್ರದ ಸಂವಹನದ ಮೂಲಕ ಓದುಗರಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಆಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ದೇಶಗಳು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ, ದೇಶಗಳು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತವೆ. ಸುಸಾನಾ ಅವರಂತಹ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿರಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕೂಡ ಪುರುಷರಂತೆ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳಲು ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಎಲಿಜಿಯೊ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಇತರ ಪುರುಷರಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಸಹ ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು. ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುವುದರಿಂದ ಇಂದು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವಿನ ಉದ್ವೇಗವು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಗಸ್ಟಿನ್ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಜನರು ಎಂದು ವಾದಿಸಲು ಸ್ತ್ರೀವಾದವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಮತ್ತು ಆಧುನೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾತ್ರವು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ದೇಶಗಳು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮಹತ್ವ ಮತ್ತು ಟೀಕೆ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, "ಪುರುಷತ್ವ" ಎಂಬ ಪದವು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪದವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ, ಇದು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಎಲಿಜಿಯೊ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ "ಮೆಚಿಸ್ಟಾ", ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಸುಸಾನಾ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ; ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ಎಲಿಜಿಯೊ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ಅವಲಂಬಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಅವರ ತವರು ದೇಶವಾದ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಎಲಿಜಿಯೊ ತನ್ನ "ಪುರುಷತ್ವ" ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸುಸಾನಾಳ ದೂರುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಭೌತಿಕ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಮನೋಭಾವವು ಸುಸಾನಾ ಯು. ಎಸ್ ಕಡೆಗೆ ತೆರಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಎಲಿಜಿಯೊ ಬಂದಾಗ, ಅವಳು ಈಗ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳಿಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಅವಲಂಬನೆಯಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಆಕೆಯ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಭಾಗವು ಆಕೆ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಸ್ಲಾವೊಮಿರ್ನಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಎಲಿಜಿಯೊ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಅವನ "ಮೆಷಿಸ್ಟಾ" ಪತಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಅದೇ "ಮೆಷಿಸ್ಟಾ" ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವನು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಂಬಂಧದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಲ್ಲ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸುಸಾನಾ ಅವನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ; ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕಬಹುದು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಎಲಿಜಿಯೊ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ "ಪುರುಷತ್ವ" ಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರವೇ ಅದು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಮೆರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ನಡುವೆ ಇರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. 1982ರ ಜೋಸ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು