Mieczysław Lubelski
ಮೀಕ್ಸಿಸ್ಲಾ ಜಾನ್ ಐರೀನಿಯಸ್ ಲುಬೆಲ್ಸ್ಕಿ (30 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1886-29 ಏಪ್ರಿಲ್ 1965) ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ಮಾರಕ ಶಿಲ್ಪಿ ಮತ್ತು ಸೆರಾಮಿಕ್ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು. ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೊಜ್ನಾನ್ ಮೂಲದ ಕಲಾ ಚಳವಳಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು, ಸ್ವಿಟ್, (ಡಾನ್). ಅವರು ಅನೇಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಲ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಜೊತೆಗೆ ಹಲವಾರು ಪೋಲಿಷ್ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಲೆಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಆತನನ್ನು ಕೀಲ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದರು, ವಾರ್ಸಾ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಪಿಓಡಬ್ಲ್ಯೂ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಂತರ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಆತ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾರ್ಥೋಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ವಾಯುಪಡೆಯ ಸ್ಮಾರಕಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲವು ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಪೋಲ್ಸ್ಗಾಗಿ ಒಳಾಂಗಣ ಸೆರಾಮಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಲುಬೆಲ್ಸ್ಕಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಫಿಲಿಪ್ ಲುಬೆಲ್ಸ್ಕಿಯ ಮೊಮ್ಮಗ. ಅವರು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ವಾರ್ಸಾ ಮತ್ತು ವಾಲೆಂಟಿನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಅಲಿನಾ ಒಪೇರಾ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಹೋದರ, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್, ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಬರೆ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆತನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1991 ರಲ್ಲಿ ಲುಬೆಲ್ಸ್ಕಿ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಸೇವರಿ ಡುನಿಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂತರ-ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಯೋಗಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅವರು 1920 ರಲ್ಲಿ ವಾರ್ಸಾದ ಝಚೆಟಾ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 1921 ಮತ್ತು 1927ರ ನಡುವೆ ಅವರು ಪೊಜ್ನಾನ್ ನಗರದ ಕಲಾ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಸ್ವಿಟ್ ಕಲಾ ವೃತ್ತದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಗುಂಪಿನ ಮೂಲ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಫ್ರೈಡೆರಿಕ್ ಪೌಟ್ಷ್, ಆಡಮ್ ಬಾಲೆನ್ಸ್ಟೆಡ್, ಬ್ರಾನಿಸ್ಲಾ ಬಾರ್ಟೆಲ್, ವಿಕ್ಟರ್ ಗೊಸಿಯೆನಿಕ್ಕಿ, ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಜಾಗ್ಮಿನ್, ಲೂಬೆಲ್ಸ್ಕಿ, ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ರೋಗುಸ್ಕಿ, ಸ್ಟೀಫನ್ ಸೋನೆವೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಜೆರ್ಜಿ ವ್ರೋನಿಕ್ಕಿಯಂತಹ ಕಲಾವಿದರು ಸೇರಿದ್ದರು. ಈ ಚಳುವಳಿಯು ಪೊಜ್ನಾನ್ನ ಹೊಸದಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಾತ್ಮಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. 1926ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಲುಬೆಲ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಲಾಡ್ಜ್ ನಗರಕ್ಕಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ನಾಯಕ ತಡ್ಯೂಸ್ಜ್ ಕೊಸಿಯುಸ್ಕೊ ಅವರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅವರು ಯೋಜನೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಇದು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1930 ರಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಂಡಿತು. 1939 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಲಿಬರ್ಟಿ ಸ್ಕ್ವೇರ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಲಾಡ್ಜ್ (1930) ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಕೊಸಿಯುಸ್ಕೊ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು 1960 ರಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಮರು-ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1927ರ ಪೋಲಿಷ್ ಶಿಲ್ಪಕಲೆ (ರ್ಜೆಜ್ಬಾ ಪೋಲ್ಸ್ಕಾ) ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೈಗಿಯಾ ಅವರ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪುನರ್ರಚಿಸಿದ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಥಡ್ಡಿಯಸ್ ಉನ್ರಗ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1929ರ ನಂತರ ಅವರು ವಾರ್ಸಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಜಧಾನಿಯ ಸಸ್ಕಾ ಕೆಪಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ 16, ಜಾಕುಬೋವ್ಸ್ಕಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗಮನಾರ್ಹ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರಾದರು. ಇದು ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಅವರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಸ್ನೇಹಿತ, ವಾರ್ಸಾ ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್ನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಚೆಸ್ಲಾ ಪ್ರಿಜಿಬಿಲ್ಸ್ಕಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಪಾರಂಪರಿಕ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು 2011ರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನಿಧಿಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1939ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆಕ್ರಮಣವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಆತ ಒಬ್ಬ ಯೆಹೂದ್ಯನಾಗಿ ಬಹಳ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕೀಲ್ಸೆಯ ಬಿಷಪ್ ಚೆಸ್ಲಾ ಕಾಕ್ಜ್ಮರೆಕ್ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು, ಆತ ಆತನಿಗೆ ತನ್ನ ಡಯಾಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆತ ನಂತರದ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದನು. ಕೀಲ್ಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆತನನ್ನು ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಸರಬರಾಜು ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಕೀಲೆಕಿ ಮರ್ಮುರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಆತನಿಗೆ ಹಲವಾರು ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಈಗ ಕೀಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಿಷಪ್ಗೆ ಕಂಚಿನ ಸಮಾಧಿ ಇದೆ. ಅವರು ಆತನನ್ನು ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಶಿಲ್ಪಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರ್ಮಿಯಾ ಕ್ರಾಜೊವಾ-ಹೋಮ್ ಆರ್ಮಿ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ವಾರ್ಸಾ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅದರ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ನಾಜಿ ಪಿಒಡಬ್ಲ್ಯೂ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅವರು ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಎರಡು ಗಮನಾರ್ಹ ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಸೆರಾಮಿಕ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿನ ಆತನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಸ್ಟೋನ್ ನೈಟ್ಸ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನೊವೊವೀಜ್ಸ್ಕಾ ಸೇಂಟ್ ಬಳಿ ಸೇನಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯವನ್ನು (ರಕ್ಷಣಾ) ಅಲಂಕರಿಸುವ ಸಿಂಹಗಳು, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಲುಬೋಮಿರ್ಸ್ಕಿ ಅರಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಇರಿಸಲಾದ ಎರಡು ಸಿಂಹಗಳು. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರಿ ಆಫ್ ಜಸ್ಟೀಸ್ನ ವೆಸ್ಟಿಬ್ಯೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಬಲ್ ಬಾಸ್-ರಿಲೀಫ್ಗಳು ಸಿಯೆನ್ಕೀವಿಕ್ಜಾ ಸೇಂಟ್ (ಎಲ್ಲಾ 1924) ಬಳಿ ಪಿ. ಕೆ. ಓ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಹೈಜೀನ್ ಹೆಡ್ ಆಫ್ ಥೆಮಿಸ್ನ ಪೋರ್ಟಲ್ ಮೇಲೆ ಬೇಸ್-ರಿಲೀಫ್ ರಾಸೀನ್ಸ್ಕಿ ಅರಮನೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಲಂಕಾರಗಳು (ಎರಡೂ 1925) ಮಿಲಿಟರಿ ಸ್ಯಾಪ್ಪರ್ಸ್ ಸ್ಮಾರಕ (1932) ಅವರು ಕಂಚಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದ ಮಾದರಿಯು ವಾರ್ಸಾದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಪೊಜ್ನಾನ್ ಈಕ್ವೆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪ್ರತಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಪೊಜ್ನಾನ್ ಲ್ಯಾನ್ಸರ್ಸ್ನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಅಪೊಲೊ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಕ್ಕೆ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಅಲಂಕಾರಗಳು "" ಇನ್ ಲಾಡ್ಜ್ ಜನರಲ್ ಟಡೇಯುಸ್ಜ್ ಕೊಸಿಯುಸ್ಕೊ ಸ್ಮಾರಕವು ಫ್ರೀಡಮ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಸ್ಮಾರಕದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಎರಡನೇ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಜಾಗೀಲೋ ಅವರ ಬಹುಪಾಲು ಸ್ಮಾರಕ ಕೃತಿಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದವು. ಲುಬೆಲ್ಸ್ಕಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚುಗಳಿಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಶಿಲ್ಪಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಬಹುಶಃ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದು ಪಶ್ಚಿಮ ಲಂಡನ್ನ ನಾರ್ಥೋಲ್ಟ್ ಏರೋಡ್ರೋಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರೇಡ್ II * ಲಿಸ್ಟೆಡ್ ಪೋಲಿಷ್ ವಾರ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್, ಇದನ್ನು 1948ರಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಆರ್ಟ್ ಪುಸ್ಜ್ಕೋವೊ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೊಜ್ನಾನ್ ಪ್ರತಿಮೆಯಲ್ಲಿನ ಗೋರ್ಝಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚಾಪೆಲ್ನ ಆಂತರಿಕ ಅಲಂಕಾರ ಗ್ರೇಟರ್ ಪೊಜ್ನಾನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಚ್ಯೂ ಆಫ್ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ದಿ ರೋಸರಿ ಪಾಬಿಯಾನಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಮುಂದೆ (1928) ಲಾಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೋಲಿ ಕ್ರಾಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಲೌರ್ಡೆಸ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಮಾದರಿ, (ವಾಕ್ಲಾವ್ ಕೊನೊಪ್ಕಾ ಅವರಿಂದ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ). 1924 ರಲ್ಲಿ ಪೊಜ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫೋರ್ಟ್ ವಿನಿಯಾರಿ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಚೆಸ್ಲಾ ಪೊಬೊಗ್-ಪ್ರುಶ್ನಿಕೋವ್ಸ್ಕಿ (1893-1924) ವರ್ಚುಟಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ಲೇಖಕ ಲುಬೆಲ್ಸ್ಕಿ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಹಲವಾರು ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ, ವಾರ್ಸಾದ ಲುಬೆಲ್ಸ್ಕಿಯು ಎಲ್. ಎಲ್. ಅವರ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿದೆ. ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಝಮೆನ್ಹೋಫ್, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದೆ. ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಬೆರ್ಡೀನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾನೈಟ್ನಿಂದ ಜೋಡಿಸಿ 1921ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ವಾರ್ಸಾಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಒಕೊಪೋವಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿರುವ ಆತನ ಇತರ ಸ್ಮಾರಕಗಳೆಂದರೆ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಫ್ಲಾಟೌ ಮತ್ತು ಜಾಕುಬ್ ಮೊರ್ಟ್ಕೋವಿಕ್ಜ್. ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಲುಥೆರನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ, ಲೂಬೆಲ್ಸ್ಕಿ ಎರಡು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಯೋಜನೆಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆಃ ಯುಜೀನಿಯಾ ಪ್ರೊಚ್ನೌ ಅವರ ಕಂಚಿನ ಪರಿಹಾರ ಭಾವಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಲೀಗ್ ಆಫ್ ನೇಷನ್ಸ್ಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಜೆಕ್ ಸೊಕಲ್ (1881-1932) ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರತಿಮೆ. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆತನ ಏಕೈಕ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಗೆತ್ಸೆಮಾನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೈಯೋಲಿಕಾ ಫಲಕವನ್ನು, ಬ್ರಾಂಪ್ಟನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿರುವ ಡಾ. ಆಂಟೊನಿ ಕುಟೆಕ್ನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಚಾಪೆಲ್ ಆಕಾರದ ತಲೆಗಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1920ರಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್-ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹುತಾತ್ಮರಾದ ಸೈನಿಕರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಲುಬೆಲ್ಸ್ಕಿಯ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಕಂಚಿನ ಸ್ಮಾರಕ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯವು ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪಾದಕಿ ಸ್ಟೆಫಾನಿಯಾ ಕೊಸೊವ್ಸ್ಕಾ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಕಿಬೆಲ್ ಅವರ ಎ ಕ್ಯೂರಬಲ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ (2010) ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು 2011 ರ ಯಹೂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಿ ರೋಹ್ರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 2012 ರ ಟೌನ್ ಸೆಂಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ನಿ ಹಿಲ್ಡೆಗಾರ್ಡೆ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಈ ಮದುವೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಿಲ್ಡೆ 1920ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ನಗರವಾದ ಬಾನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರ ಮಗಳು, ಉರ್ಸುಲಾ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮೂಲದ ನಟ ಮತ್ತು ನರ್ತಕಿಯ ತಾಯಿಯಾದಳು. ಅವನ ಮಗ ಜಾನ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಲೂಬೆಲ್ಸ್ಕಿ. ಲೂಬೆಲ್ಸ್ಕಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸರ್ರೆಯ ಬ್ರೂಕ್ವುಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರೂಕ್ವುಡ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗ್ಯಾಲರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆಃ ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಾವಿದರ ನಿಘಂಟು ಪಿ. ಎಸ್. ಬಿ, ಟಿ. ವಿ. ವಾರ್ಸಾ 1993. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಿಕ್ಜಿಸ್ಸ್ಲಾವ್ ಅವರ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ warszawa1939.pl "ಸ್ಜೆಷ್ಜಿಯೆಸಿಯೆಟ್ ಲಾಟ್ ಟೆಮು ಒಡ್ಬುಡೋವಾನೊ ಪೊಮ್ನಿಕ್ ಜೆನ್. ಕೊಸಿಯುಸ್ಕಿ ನಾ ಪ್ಲಾಕು ವೊಲ್ನೋಸ್ಕಿ"-ಲಾಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿನ ಕೊಸಿಯುಸ್ಕೊ ಸ್ಮಾರಕದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ 1886ರ ಜನನಗಳು 1965ರ ಸಾವುಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಸೆರಾಮಿಸ್ಟ್ಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೆರಾಮಿಸ್ಟ್ಗಳು ವಾರ್ಸಾದ ಪೋಲಿಷ್ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ವಾರ್ಸಾದ ಪೋಲಿಷ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಸದಸ್ಯರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಪೋಲಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪೋಲಿಷ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ವಾರ್ಸಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರು ದಂಗೆಕೋರ ನಾಜಿ ಸೆರೆಶಿಬಿರದ ಬದುಕುಳಿದವರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು