Jay Leyda
ಜೇ ಲೇಡಾ (ಫೆಬ್ರವರಿ 12,1910-ಫೆಬ್ರವರಿ 15,1988) ಅಮೆರಿಕಾದ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದು, ಯು. ಎಸ್, ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಸಿನೆಮಾಗಳ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಹರ್ಮನ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸಂಕಲನಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲೈಡಾ ಫೆಬ್ರವರಿ 12,1910 ರಂದು ಮಿಚಿಗನ್ನ ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1930ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಮತ್ತು ಫೋಟೋ ಲೀಗ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1933 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದ ಸ್ಟೇಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಐಸೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಐಸೆನ್ಸ್ಟೈನ್ನ ಕಳೆದುಹೋದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಬೆಝಿನ್ ಮೆಡೋ (1935-37) ಚಿತ್ರೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1936 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಅವರು ಐಸೆನ್ಸ್ಟೈನ್ನ ಬ್ಯಾಟಲ್ಶಿಪ್ ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್ನ ಏಕೈಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ತಂದರು. 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆತ ಐಸೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರ ಬರಹಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಆತ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಹೊಂದಿರದಿದ್ದರೂ, ಲೇಡಾ ಹರ್ಮನ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಬಗ್ಗೆ ಆಕರ್ಷಿತಳಾದಳು ಮತ್ತು ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದಳು. ಈ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋದರು. ದೃಢವಾದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು, ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆಯ ದೈನಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ದಿ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಲಾಗ್ (1951) ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಾದ್ಯಂತ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು, ಕೌಟುಂಬಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲೇಡಾ ಹುಡುಕಿದರು. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖ್ಯಾತಿಯ ಬ್ಯಾಲೆ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿದ್ದ ಲೈಡಾ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸಿ-ಲ್ಯಾನ್ ಚೆನ್, ಚೀನಾದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸನ್ ಯಾಟ್-ಸೆನ್ ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಯೂಜೀನ್ ಚೆನ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1959ರಲ್ಲಿ ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಲೈಡಾ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1964ರವರೆಗೂ ಇದ್ದರು. ಚೀನೀ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ವಿವರಣೆ, ಡಯಾನೈಯಿಂಗ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಮೂಲಭೂತ (ಮತ್ತು ಈಗ ಹಳತಾದ) ಚೀನೀ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದಾದರೂ, ಲೇಡಾದ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಜ್ಞಾನವು ಅವರಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಉಪಯುಕ್ತ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅವರಿಗೆ 1984ರಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟ್ಮನ್ ಕೊಡಾಕ್ ಚಿನ್ನದ ಪದಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (1969-1972), ಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (1972-73) ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ 1973ರಿಂದ 1988ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 15ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾಗುವವರೆಗೆ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಚ್. ಹಾರ್ಪೋಲ್ (ಲೇಡಾಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಹತ್ತು ಸಂಪುಟಗಳ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಿನೆಮಾದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ); ಪ್ರಮುಖ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಿದ್ಧಾಂತಿ ಟಾಮ್ ಗನ್ನಿಂಗ್; ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸ-ಅಭ್ಯಾಸಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮುಸರ್ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1981ರಲ್ಲಿ ಆತ 12ನೇ ಮಾಸ್ಕೋ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು (ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮುಸ್ಸರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಅಮೇರಿಕನ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ಗಾಗಿ ಬಿಫೋರ್ ಹಾಲಿವುಡ್ಃ ಟರ್ನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆಂಚುರಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಫಿಲ್ಮ್ (1987) ಅನ್ನು ಸಹ-ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಆರು ಭಾಗಗಳ ಪ್ರವಾಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಜೊತೆಗಿನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಅನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ "ಕುಟುಂಬ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ 1895 ಮತ್ತು 1915 ರ ನಡುವೆ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದ ಸಿನೆಮಾದ ಆಕರ್ಷಕ ನೋಟ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್ನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಆಯ್ದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಎ ಬ್ರಾಂಕ್ಸ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ (1931) (11 ನಿಮಿಷಗಳು, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ, ಮೂಕ). ಸಿಡ್ನಿ ಮೇಯರ್ಸ್ ಸಹ-ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಪೀಪಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (1937) (21 ನಿಮಿಷಗಳು, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ, ಧ್ವನಿ), ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್ನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲಿಯಾ ಕಜನ್, ರಾಲ್ಫ್ ಸ್ಟೈನರ್, ಎರ್ಸ್ಕಿನ್ ಕಾಲ್ಡ್ವೆಲ್, ಅಲೆಕ್ಸ್ ನಾರ್ತ್, ಅರ್ಲ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೊಂಗೆನ್ ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆಯ್ದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ---ವಾಲ್ಟರ್ ಅಸ್ಚಾಫೆನ್ಬರ್ಗ್ನೊಂದಿಗೆ, ಬಾರ್ಟ್ಲೆಬಿಃ ಒಪೇರಾ ಇನ್ ಎ ಪ್ರೋಲಾಗ್ ಮತ್ತು ಟು ಆಕ್ಟ್ಸ್ಃ ಹರ್ಮನ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರ ಸ್ಟೋರಿ ಆಧಾರಿತ. (ಬ್ರೈನ್ ಮಾವರ್, ಪೆನ್. : ಟಿ. ಪ್ರೆಸರ್, 1967). ISBN--, "ಹರ್ಮನ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ, 1972", "ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ರಿವೈವಲ್" ನಲ್ಲಿ ಲೇಡಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಿ-ಲ್ಯಾನ್ ಚೆನ್ ಲೇಡಾ, ಫೂಟ್ನೋಟ್ ಟು ಹಿಸ್ಟರಿ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಹೊರೈಜನ್ಸ್), 1984 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯುಸಿಎಲ್ಎ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಜೇ ಲೇಡಾ ಪೇಪರ್ಸ್, 1925-1956; ಆನ್ಲೈನ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಗೈಡ್ ಜೇ ಮತ್ತು ಸಿ-ಲ್ಯಾನ್ ಚೆನ್ ಲೇಡಾ ಪೇಪರ್ಸ್ 1913-1987, ಟ್ಯಾಮಿಮೆಂಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ/ರಾಬರ್ಟ್ ಎಫ್. ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಲೇಬರ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಗೈಡ್ 1910 ಜನನಗಳು 1988 ಸಾವುಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಹರ್ಮನ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮಿಚಿಗನ್ನ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ನಿಂದ ಮಿಚಿಗನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅನುವಾದಕರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬೋಧಕವರ್ಗ