Regrets (Mylène Farmer and Jean-Louis Murat song)
"ರಿಗ್ರೆಟ್ಸ್" ಎಂಬುದು 1991ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಾಕಾರ ಮೈಲೀನ್ ಫಾರ್ಮರ್ ಅವರು ಸಂಗೀತಗಾರ ಜೀನ್-ಲೂಯಿಸ್ ಮುರಾಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು 29 ಜುಲೈ 1991 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಮೂರನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ಎಲ್ 'ಔಟ್ರೆಯ ಎರಡನೇ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಹಾಡು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಸಾವಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ ಮೂರು ಹಿಟ್ ಆಯಿತು ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿಯೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆ "ರಿಗ್ರೆಟ್ಸ್" ಫಾರ್ಮರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, "ಡೆಸೆನ್ಚಾಂಟೀ" ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಎಲ್ 'ಔಟ್ರೆ ಆಲ್ಬಂನ ಎರಡನೇ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಫಾರ್ಮರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಹಾಡು "ಬರೆಯಲು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ". ಈ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ಇಬ್ಬರೂ ಗಾಯಕರ ನಡುವಿನ ಪತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ "ಅನಿಯಮಿತ ಆದರೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ" ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮುರಾತ್ ವಿವರಿಸಿದಃ "ಒಂದು ದಿನ, ಅಂಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಮೈಲೀನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಪತ್ರ ಬಂದಿತು. ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಈ ಪತ್ರವು ದಂತಕಥೆಯಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲಃ ಅವಳು ನನಗೆ ತನ್ನ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುರಾತ್ ಆಕೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಈಗಾಗಲೇ 1989 ರಲ್ಲಿ, ಫಾರ್ಮರ್ ಅವರು ಮುರಾತ್ ಅವರ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಲ್ಬಂ ಚೆಯೆನ್ನೆ ಆಟೊಮ್ನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಮುರಾಟ್ ಪ್ರಕಾರ, ಫಾರ್ಮರ್ ಅವರಿಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸುವ ಆಲೋಚನೆ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು "ವಿಷಾದ" ದ ಆಡಿಯೋ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮರ್ ಎರಡು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು-ಅವಳದೇ ಮತ್ತು ಮುರಾತ್ ಅದನ್ನು ಆಳವಾಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು-ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೇಖಕ ಜೂಲಿಯನ್ ರಿಗಲ್ "ದಂತಕಥೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಫಾರ್ಮರ್ ಅವರು ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಮುರಾತ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ "ಸಹೋದರ", "ಡಬಲ್", "ಅವಳಿ" ಮತ್ತು "ಕವಿ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು; ಅವರು ಮುರಾತ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಭೇಟಿಯನ್ನು "ಅದ್ಭುತ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ, ಮುರಾತ್ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು, ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆಂದರೆ ಓಕೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಇಬ್ಬರೂ ಗಾಯಕರು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಹಿಂದಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೇಖಕ ಎರ್ವಾನ್ ಚುಬೆರ್ ಅವರು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಾಯಕರು ತಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿ ಬಳಗವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ, ಈ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರ ತಂತ್ರದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. 2004ರಲ್ಲಿ, ಮುರಾತ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಎಲ್ 'ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ "ವಿಷಾದ" ವು ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಏಕಗೀತೆಯು 1991ರ ಜುಲೈ 29ರಂದು ವಿವಿಧ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಿನ್ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಿಡಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ಕೂಡ ಸೇರಿತ್ತು. 2000 ರಲ್ಲಿ, ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯು "ರಿಗ್ರೆಟ್ಸ್" ನ ಲೈವ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೈಲೆನಿಯಮ್ ಟೂರ್ ಆಲ್ಬಂನ ಎರಡನೇ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ಪ್ರಚಾರದ ವಿಎಚ್ಎಸ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಪಾಸ್ ಲೆ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಡೆ ವಿವ್ರೆ" ಅನ್ನು ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ ಫಾರ್ಮರ್ರೊಂದಿಗಿನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಲೈವ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ಗಳಾದ "ಐನ್ಸಿ ಸೋಯಿಟ್ ಜೆ" ಮತ್ತು "ಡೆಸೈನ್-ಮೋಯಿ ಉನ್ ಮೌಟನ್" ಗಳ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಹಾಡನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ "ವಿಷಾದ" ಒಂದು ಪ್ರೇಮಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ (ರೈತ) ಮರಣದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಮೃದುವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಷಾದದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇನ್ಸ್ಟಾಂಟ್-ಮ್ಯಾಗ್ ಈ ಹಾಡು "[ಪ್ರೇಮಿಯ] ನಷ್ಟದ ಅತ್ಯಂತ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಥೀಮ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ನಷ್ಟವು ಉಳಿದಿರುವವರಲ್ಲಿ ಅಗಾಧವಾದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಳೆದುಹೋದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಕನಸುಗಳ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೆನಪುಗಳು ಮಾತ್ರ ಹಿಂದಿನ ಸಂಬಂಧದ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ ". ಹಾಡಿನ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಹ್ಯೂಸ್ ರಾಯರ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ಸಾವು ಎಂಬುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಒಂದು ಕುತಂತ್ರವಾಗಿದೆ. (.) ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ, ತನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳ ಮುಖಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲವೇ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಭಯವೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ". ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಫಾರ್ಮರ್ ಅವರು "ನಿರಾಶೆ ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯದ ಕಲ್ಪನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಷಾದವನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು, ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೋ ಈ ವೀಡಿಯೊ ರಿಕ್ವಿಯಮ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೀತ್ಕ್ಲಿಫ್ ಎಸ್ಎ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದ್ದು, ಇದರ ಉದ್ದ 6:17 ಆಗಿದೆ. ಫಾರ್ಮರ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ-ರಚಿಸಿದ ಲಾರೆಂಟ್ ಬೌಟೋನ್ಯಾಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 1991 ರಲ್ಲಿ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿತ್ಯಕ್ತವಾದ ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಸುಮಾರು 35,000 ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ಬಜೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ. ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ರೈಲು, ಇಬ್ಬರು ಗಾಯಕರ ಜೊತೆಗೆ, ಒಂದು ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವೀಡಿಯೊಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9,1991 ರಂದು ಟಿಎಫ್ 1 ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ 90 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ವೀಡಿಯೊ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೌಟೋನಾಟ್ ತೋರಿಸಿದ ತೀವ್ರ ತೀವ್ರತೆ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯಿಂದ ತನಗೆ ಬಹಳ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮುರಾತ್ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ವೀಡಿಯೊದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಸ್ಮಶಾನದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮುಂದೆ ಟ್ರಾಮ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಮುರಾತ್ ಟ್ರಾಮ್ನಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕುಳಿತಾಗ, ರೈತನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಬಂದು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ. ಮುರಾತ್ ರೈತನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ನಂತರ ಅವರು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ನಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ವಿರುದ್ಧ ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಆಲಿಂಗನೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಟ್ರಾಮ್ ಹತ್ತುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಇನ್ಸ್ಟಾಂಟ್-ಮ್ಯಾಗ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಮಾಡಿದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ವೀಡಿಯೊವು "ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ವಿಷಾದಕರ ಪ್ರೀತಿಯ ರೂಪಕವಾಗಿದೆ". ಇದು "ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಅನಿವಾರ್ಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ಸಂಪರ್ಕದ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆಃ ನಾವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು". ಈ ವೀಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ, ರೈತ "ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸೊಗಸಾದ ದುಃಖದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ತಲುಪಿದಳು". ಈ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮುರಾತ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸತ್ತ ರೈತನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ರೈಲು ಈ ಎರಡು ಲೋಕಗಳಿಂದ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಓಡಿಹೋಗುವ ಜಿಂಕೆಯು "ಮಹಿಳೆಯ ಸತ್ವದ ಸಂಕೇತ" ವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈಟಿಗಳ ಗುಂಪೇ "ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು" ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಿಶುದ್ಧ ಹಿಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ವೀಡಿಯೊದ ಕತ್ತಲ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಎದುರಾಳಿ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ "ಸೌಮ್ಯವಾದ ಆದರೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮುಖವಾಡ" ವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ವೈಲೆಟ್, ಬೌಟೋನಾಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಶೈಲೀಕೃತ, ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವಾಸ್ತವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕನಸು, ಭರವಸೆ ಅಥವಾ ವಿಷಾದವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಧಾನಗತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಏಕಗೀತೆಯ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖಪುಟ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಏಕೈಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ 90 ರಲ್ಲಿ, 7 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1991 ರಂದು ಟಿಎಫ್ 1 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಅದು ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿರುವ ರೈತನನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಮುರಾತ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದನು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಬಳಸದ ಮುರಾತ್ ಅವರ ತುಟಿ ಸಿಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸುಮಾರು ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಪರಿಹಾರವಾಗಿ, ರೈತನು ಮರುದಿನ ತಂತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ ಷಾಂಪೇನ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, "ವಿಷಾದ" ವನ್ನು 1999ರ ಮೈಲೆನಿಯಮ್ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹಾಡಲಾಯಿತು; ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ರೈತನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದನು, ಆದರೆ ವೇದಿಕೆಯ ನೀಲಿ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಾಯಿತು. 2003ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಸಿಟೋಲ್ಸಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾದ "ಟೆಲೆ ಪೊಚೆ" ಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತು, ನಂತರ ಎರಡು ಎರಕಹೊಯ್ದಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತುಃ "ಜೆನೆರೇಶನ್ ಮೆಟಿಸ್" ಮತ್ತು "ಗ್ರೇನ್ ಡಿ ಸ್ಟಾರ್". ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು "ವಿಷಾದ" ದ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು, ಅದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆದ ಈ ಹಾಡು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಹಿಟ್ಸ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆಃ "ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೇವೆ. (.) "ರಿಗ್ರೆಟ್ಸ್" ಆಲ್ಬಂನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. (.) ಈ ಹಾಡು, ಅದರ ಸೊಬಗುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ 1 ನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ". ಜೀನ್ ಮತ್ತು ಜೋಲೀ ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ ಯುಗಳ ಗೀತೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಓಕೆ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳ ತಜ್ಞೆಯಾದ ಎಲಿಯಾ ಹಬೀಬ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ವಿಷಾದ" ವು "ಒಂದು ನಿಧಾನವಾದ [ಹಾಡು], ಇದು ಗಾಯಕನ [ರೈತನ] ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಮುರತ್ನ ಮಧುರದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಪರಿಮಳದಿಂದ ದೂರವಿಡುತ್ತದೆ". ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಿರೂಪಕ ಮಾರ್ಕ್ ಟೊಯೆಸ್ಕಾ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಹಾಡನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ರಿಗ್ರೆಟ್ಸ್" ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರೂ, ಅದರ ಮಾರಾಟವು ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿತ್ತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಏಕಗೀತೆಯು 1991ರ ಆಗಸ್ಟ್ 24ರಂದು 20ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮುಂದಿನ ವಾರ ಅಗ್ರ ಹತ್ತನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21ರಂದು ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಗರಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸತತ ಹತ್ತು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು. ಇದು ಅಗ್ರ 50ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 16 ವಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1991ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 19ರಂದು 125,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಸಿಂಡಿಕಾಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಎಡಿಷನ್ ಫೋನೋಗ್ರಾಫಿಕ್ನಿಂದ "ರಿಗ್ರೆಟ್ಸ್" ಸಿಲ್ವರ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡು 22ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿತು, ಅಗ್ರ ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸತತ ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಇದು ಅಗ್ರ ಐದರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಒಂಬತ್ತು ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅಗ್ರ 30ರಲ್ಲಿ 18 ವಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಏಕಗೀತೆಯನ್ನು 2018ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಮರು-ಸಂಪಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮರು-ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಇವು "ರಿಗ್ರೆಟ್ಸ್" ನ ಏಕ ಬಿಡುಗಡೆಗಳ ಸ್ವರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಟ್ಟಿಗಳಾಗಿವೆಃ 7 "ಸಿಂಗಲ್ 7" ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ಸಿಡಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ/ಸಿಡಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ-ಪಿನ್ನ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿ (ಡಬಲ್ ಉದ್ದ) 7 "ಸಿಂಗಲ್-ಪ್ರೋಮೋ (ಡಬಲ್ ಉದ್ದ) ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇವು ಏಕಗೀತೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಃ ಮೈಲೀನ್ ಫಾರ್ಮರ್-ಸಾಹಿತ್ಯ ಲಾರೆಂಟ್ ಬೌಟೋನ್ಯಾಟ್-ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ರಿಕ್ವಿಯಂ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್-ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಪಾಲಿಡೋರ್-ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ ಮರಿಯನ್ ರೋಸೆನ್ಸ್ಟೀಲ್ (ಸಿಗ್ಮಾ)-ಫೋಟೋ ಹೆನ್ರಿ ನ್ಯೂ/ಕಾಮ್. ಎನ್. ಬಿ.-ವಿನ್ಯಾಸ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಳು 1 ದೈಹಿಕ ಮಾರಾಟಗಳು ಮಾತ್ರ, ಮುಖ್ಯ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಬಿಡುಗಡೆ ಇತಿಹಾಸ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೈಲೀ