A Doll's House (1973 Losey film)
ಎ ಡಾಲ್ಸ್ ಹೌಸ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಇಬ್ಸೆನ್ ಅವರ 1879 ರ ನಾಟಕ ಎ ಡಾಲ್ಸ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಜೋಸೆಫ್ ಲೋಸೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1973 ರ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ನೋರಾ ಹೆಲ್ಮರ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೇನ್ ಫೋಂಡಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರಬಲ ಪತಿ ಟೊರ್ವಾಲ್ಡ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ವಾರ್ನರ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೋಸಿಯವರ ನಾಟಕದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇಬ್ಸೆನ್ರ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯಿಂದ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ಮರ್ಸರ್ರವರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಆವಿಷ್ಕಾರಗೊಂಡ ಸೆಟ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ನಾರ್ವೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾದ ಇಬ್ಸೆನ್ರ ಎ ಡಾಲ್ಸ್ ಹೌಸ್ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಟೊರ್ವಾಲ್ಡ್ ಹೆಲ್ಮರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ನೋರಾ ಅವರ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂವರು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯುವ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ದಂಪತಿಗಳು, ಅವರ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಿವಾಹವು ಮುರಿದ ಮತ್ತು ರಕ್ತರಹಿತ ವಿಷಯವೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಟೋರ್ವಾಲ್ಡ್ನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವಿರುವ ಅಸಮಾನ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಲ್ಮರ್ಸ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರೂ, ಟೋರ್ವಾಲ್ಡ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೋರಾನನ್ನು ಅವಳ ಅಜಾಗರೂಕ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ "ಗೊಂಬೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಆದಾಯ ಗಳಿಸುವವನು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕನೆಂದು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನೋರಾ ಹೊಂದಿರುವ ರಹಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲಃ ಅವನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ನಿರ್ಗತಿಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಳು. ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ಆತನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗಲು ಮತ್ತು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಕೆ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದಳು. ಆ ಹಣವನ್ನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಟೊರ್ವಾಲ್ಡ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ನಿಲ್ಸ್ ಕ್ರೊಗ್ಸ್ಟಾಡ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಖಾಸಗಿ ಸಾಲವಾಗಿತ್ತು. ನೋರಾ ತನ್ನ ಮನೆಯ ಭತ್ಯೆಯಿಂದ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಟೊರ್ವಾಲ್ಡ್, ಈಗಾಗಲೇ ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ರೊಗ್ಸ್ಟಾಡ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಟೊರ್ವಾಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ಒಂದು ಕೃತ್ಯವೆಂದರೆ ಅವರ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವುದು. ಹತಾಶ ಕ್ರೊಗ್ಸ್ಟಾಡ್ ನೋರಾಳನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ-ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಟೊರ್ವಾಲ್ಡ್ನ ಮನವೊಲಿಸಬೇಕು, ಅಥವಾ ಅವನು ರಹಸ್ಯ ಸಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ನೋರಾಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಜುಗರವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕ್ರೊಗ್ಸ್ಟಾಡ್ ಅತ್ಯಂತ ಆಘಾತಕಾರಿ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆಃ ನೋರಾ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹ-ಸಹಿದಾರರಾಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹಿಯನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಕ್ರೊಗ್ಸ್ಟಾಡ್ನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೃದುತ್ವ (ನೋರಾಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್, ಅವನ ಹಳೆಯ ಜ್ವಾಲೆಯ ಕಡೆಗೆ) ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಡಾ. ರಾಂಕ್ನ ಕ್ವಿಕ್ಸೊಟಿಕ್ ಪ್ರೀತಿಯ (ನೋರಾ ಕಡೆಗೆ) ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಉಪ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಲವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಕ್ರೊಗ್ಸ್ಟಾಡ್ನಿಂದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಟೊರ್ವಾಲ್ಡ್ ಪಡೆದಾಗ ಮೂಲಭೂತ ಸಂಘರ್ಷವು ಬರುತ್ತದೆ. ಕೋಪದಿಂದ, ಟೋರ್ವಾಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ನೈತಿಕತೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಅವಳ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಆಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರೊಗ್ಸ್ಟಾಡ್ನಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎರಡನೇ ಪತ್ರವು ಬರುವವರೆಗೂ ಅವನ ಕೋಪವು ಅನಂತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ನೋರಾ ಅವರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ನಕಲಿ ಸಹಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಶರಣಾಗಿದೆ. ಟೋರ್ವಾಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಾಶರಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆಕ್ರೋಶಕ್ಕಾಗಿ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನೋರಾ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಅರಿವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಟೋರ್ವಾಲ್ಡ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಹೊಸ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ-ಆ ದಿನದ ಎಲ್ಲಾ ಪದ್ಧತಿಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ-ಅವನ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜೇನ್ ಫೋಂಡಾ-ನೋರಾ ಹೆಲ್ಮರ್ ಡೇವಿಡ್ ವಾರ್ನರ್-ಟೊರ್ವಾಲ್ಡ್ ಹೆಲ್ಮರ್ ಟ್ರೆವರ್ ಹೊವಾರ್ಡ್-ಡಾ. ರ್ಯಾಂಕ್ ಡೆಲ್ಫಿನ್ ಸೆರಿಗ್-ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಲಿಂಡೆ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಫಾಕ್ಸ್-ನಿಲ್ಸ್ ಕ್ರೊಗ್ಸ್ಟಾಡ್ ಇಂಗ್ರಿಡ್ ನಟ್ರುಡ್-ಹೆಲೀನ್ ದಾಸಿಯಾದ ಪಿಯರೆ ಆಡ್ರಿ-ಒಲ್ಸೆನ್ ಪೋರ್ಟರ್ ಅನ್ನಾ ವಿಂಗ್-ಅನ್ನಿ-ಮೇರಿ ದ ನ್ಯಾನಿ ದಿ ಹೆಲ್ಮರ್ಸ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾರ್ಟೆನ್ ಫ್ಲೋರ್ (ಬಾಬ್), ಟೋನ್ ಫ್ಲೋರ್ (ಎಮ್ಮಿ) ಮತ್ತು ಫ್ರೋಡ್ ಲಿಯಾನ್ (ಐವಾರ್) ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರೊಗ್ಸ್ಟಾಡ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ಡಾಗ್ಫಿನ್ ಹರ್ಟ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆನ್ ಹೋಲ್ಮ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಣದ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಗೆರ್ರಿ ಫಿಶರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1960 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತ (1967), ದಿ ಗೋ-ಬಿಟ್ವೀನ್ (1971), ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಜಿಯೋವನ್ನಿ (1979) ಸೇರಿದಂತೆ ಲೋಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅಡಾಪ್ಟೇಷನ್ ಇಬ್ಸನ್ರ ಮೂರು-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ಮರ್ಸರ್ರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಲೋಸೀ ಅವರು ಚಿತ್ರಕಥೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮೂಲ ಪಠ್ಯವು ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮರ್ಸರ್/ಲೋಸಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕ್ಟ್ I ರ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪೀಠಿಕೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಬ್ಸೆನ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನಟರು ಮಾತ್ರ ಚರ್ಚಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳು-ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನೋರಾ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ನೇಹ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಗ್ಸ್ಟಾಡ್ ಅವರ ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನ, ಟೊರ್ವಾಲ್ಡ್ನ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕಾಯಿಲೆ ಮತ್ತು ನೋರಾ ಅವರ ತಂದೆಯ ಸಾವು-ಇವೆಲ್ಲವೂ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಬ್ಸೆನ್ರ ಒರಿಜಿನಲ್ನ ಒಂದು ಕೋಣೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ನೋರಾಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮದುವೆಯೊಳಗೆ ಅವಳ ಸೆರೆವಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಹೆಲ್ಮರ್ನ ಮನೆಯ ಹೊರಗಿನ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ದೃಶ್ಯ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ನಾಟಕೀಯ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮನೆಯೊಳಗೆ ಸಹ, ಕ್ಯಾಮರಾ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಕೋಣೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಮನೆಯ ಭೌತಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಸೀಮಿತ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ-ಅದರ "ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಇನ್ಸುಲಾರಿಟಿ". ಲೋಸಿಯವರ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಸಂಯೋಜಿತ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಕೃತಿಗೆ ಸಿನಿಮೀಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆದ ನಾಟಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರ" ವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೂಸಿ ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಾತ್ಮಕ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ವಿಮರ್ಶಕ ಕಾಲಿನ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ನೋರಾ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಕೊಳದ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಚದುರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದಂತೆಯೇ, ಟೀಹೌಸ್ನ ಹೊರಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಿರವಾದ, ಕಪ್ಪು-ಲೇಪಿತ ಆಕೃತಿಯು ಶಾಟ್ನ ನಿಖರವಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ (ಅಂದರೆ. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಹಂತದಲ್ಲಿ). ಇದು ಕ್ರೊಗ್ಸ್ಟಾಡ್ ಎಂದು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ, ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ನಿಂದ ಅವನ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ನಿರಾಕರಣೆಗಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದೃಢಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಯುವಕರ ಸಿಹಿ ಶುದ್ಧತೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ಕಟುವಾದ ರುಚಿಯನ್ನು ಕಳಂಕಿತಗೊಳಿಸಿದೆ-ಪ್ರತೀಕಾರದ ಭವಿಷ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ-ಮತ್ತು ನೋರಾ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಆರ್ಥಿಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಇತರ ವಿಮರ್ಶಕರು ಲೋಸೆಯವರ ದಿಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಸಹ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಂದೆಯೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ನೋರಾ ಸಾಯ್ರೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ದುರ್ಬಲವಾದ ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಪ್ರತಿಭೆ ಬರೆಯದ ಸಣ್ಣ ದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ" ಎಂದು ಕಟುವಾಗಿ ದೂರಿದರು. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ನಾರ್ವೆಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ರೋರೋಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕ ಮೈಕೆಲ್ ಲೆಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು, ಇದು "ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಹಾರ್ನ್-ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ನಿಯೋಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಸ್ಕೋರ್" ಆಗಿದೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಸಂಘರ್ಷವು ಫೋಂಡಾದ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಸಂವೇದನೆಗಳು ಅವಳ ಅಭಿನಯ ಮತ್ತು ಲೋಸಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದವು. ತಮ್ಮ ನಾಯಕಿಯರೊಂದಿಗೆ ಬಿರುಸಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಫೋಂಡಾ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಫಿನ್ ಸೆರಿಗ್ ಇಬ್ಬರ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನೂ ಗಳಿಸಿದರು. 1973ರ ಜೂನ್ನಿಂದ ಬಂದ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ, "ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ವಿರೋಧಿ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು" ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು "ನಿಮ್ಮ [ಲೋಸಿಯ] ನಿಭಾಯಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥತೆ, ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಲು, ಬಲವಾದ [ID1] ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ" ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಫೋಂಡಾ ಲೋಸಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಗ್ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಮತಿವಿಕಲ್ಪ ಅಥವಾ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ". ತನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ, ಫೋಂಡಾಗೆ "ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ" ಮತ್ತು "ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತನ್ನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಬದಲು ತನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು" ಎಂದು ಲೋಸೀ ಅಸಮಾಧಾನ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. ಎ ಡಾಲ್ಸ್ ಹೌಸ್ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಬಿಸಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ 23 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1973 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1973ರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1973ರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ. ಜೂನ್ 1980 ರಲ್ಲಿ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಲೇಮ್ಲೆ ಥಿಯೇಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ದಿನಗಳ ಓಟವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1973ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಇಬ್ಸೆನ್ರ ನಾಟಕದ ಎರಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಲೋಸೀ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಒಂದಾಗಿತ್ತುಃ ಇನ್ನೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಮತ್ತು ಆಂಥೋನಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕಾಕತಾಳೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಎರಡೂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಪ್ರಧಾನ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಫೋಂಡಾ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ಅಭಿನಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸಿದೆ. ಸ್ತ್ರೀವಾದದ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಬೆಂಬಲಿಗರೆಂದು ಹೆಸರಾದ ಫೋಂಡಾ, ಯು. ಎಸ್. ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಚಳುವಳಿಯು ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅನೇಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರು ಫೋಂಡಾ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು-ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಮಾಲ್ಟಿನ್ ಇದನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು (ಇದನ್ನು ಅವರು "ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು). ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಚಾಂಪ್ಲಿನ್ ಅದೇ ರೀತಿ ಆಕೆಯ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಮಕಾಲೀನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ಮರ್ಸರ್ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದರು, ಇದು "ಆಡುಮಾತಿನ ಅಥವಾ ಆಡುಭಾಷೆಗೆ ಹೋಗದೆ ಸ್ಟಿಲ್ಡ್ ಅವಧಿಯ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಬಿಡಿಸುತ್ತದೆ". ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಚಿತ್ರವು ಫೋಂಡಾ ಅವರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚಿತ್ರಣದ ಭಾರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನೀಲ್ ಸಿನ್ಯಾರ್ಡ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಬಹುಶಃ ಸ್ಟಾರ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಸಂಘಗಳು ಪಾತ್ರದ ಕುರುಡು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಅರಿವಿನ ಬಗೆಗಿನ ನೋವಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನೋರಾ ಅವರ ಆಘಾತಕಾರಿ ನಿರ್ಧಾರದ ಆಘಾತವನ್ನು (ಅಂದರೆ, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ) ತನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಹೊರನಡೆಯಲು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ". ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ರೆಕ್ಸ್ ರೀಡ್ ಅವರು ಫೋಂಡಾ ಅವರ "ಸ್ಟಾರ್ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ" ವು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಾದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಆಕೆಯನ್ನು ಮ್ಯಾಕರೋನ್-ಕುಡುಕ ಹಕ್ಕಿ ಮೆದುಳು ಅಥವಾ ಆಕರ್ಷಕ ಕೋಕ್ವೆಟ್ ಅಥವಾ ಆಟಿಕೆ ಪತ್ನಿ ಎಂದು ಯಾರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ ಮಹಾನ್ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಟ್ಯಾಂಕ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1973ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1973ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜೋಸೆಫ್ ಲೋಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಎ ಡಾಲ್ಸ್ ಹೌಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಲೆಗ್ರಾಂಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಎಂಐ-ಎಲ್ಸ್ಟ್ರೀ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದವು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು