Karatepe
ಕರಾಟೆಪೆ (ಟರ್ಕಿಶ್, 'ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹಿಲ್'; ಹಿಟ್ಟೈಟ್ಃ ಅಜತಿವಾಟಯಾ) ದಕ್ಷಿಣ ಟರ್ಕಿಯ ಉಸ್ಮಾನಿಯೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಕೊನೆಯ ಹಿಟ್ಟೈಟ್ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಗಾಳಿಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಾಗಿದ್ದು, ಕದಿರ್ಲಿ ಜಿಲ್ಲಾ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಸುಮಾರು 23 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಸೆಹಾನ್ ನದಿಯ ಬಲ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಟಾರಸ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ತಾಣವು ಕರಾಟೆಪೆ-ಅಸ್ಲಾಂಟಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಸ್ಥಳವು ಸಿಲಿಸಿಯಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ನಗರವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಪೂರ್ವ ಅನಾಟೋಲಿಯಾದಿಂದ ಉತ್ತರ ಸಿರಿಯನ್ ಬಯಲಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಟೈಟ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪತನದ ನಂತರ ಇದು ಪ್ರಮುಖ ನಿಯೋ-ಹಿಟ್ಟೈಟ್ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಫಲಕಗಳು, ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವಶೇಷಗಳು, ಬೇಟೆಯಾಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಉಬ್ಬುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಸ್ಮಾರಕ ದ್ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ದ್ವಾರಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಂಹನಾರಿಗಳ ಕಂಬಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೋಣಿ ಸೇರಿವೆ. ಈ ಸ್ಥಳದ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಎಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಹೈರೋಗ್ಲಿಫಿಕ್ ಲುವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಶಾಸನವು, ಹೈರೋಗ್ಲಿಫಿಕ್ ಲುವಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮು-ಕಾ-ಸಾ-(ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಮೊಕ್ಸೊಸ್' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಂಪಿಸ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೊಪ್ಸೊಸ್ ಎಂದು ನೀಡಲಾದ "ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಮೊಪ್ಸೊಸ್" ನಿಂದ ಅದಾನಾ ರಾಜರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೈರೋಗ್ಲಿಫಿಕ್ ಲುವಿಯನ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಶಾಸನವು ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ ಆ ಗ್ಲಿಫ್ಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರೋಸೆಟ್ಟಾ ಕಲ್ಲಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ. ನಾವು ಶಾಸನದಿಂದ ಕಲಿಯುವಂತೆ, ಅದರ ಲೇಖಕರು ಪಟ್ಟಣದ ಆಡಳಿತಗಾರರಾದ ಆಜತಿವಾಡಾ (ಅಥವಾ ಅಜತಿವಾಟಾ). ಆತ ಅದರ ಸ್ಥಾಪಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು; ಈ ಶಾಸನವು ಪಟ್ಟಣದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರಾಚೀನ ಕ್ವೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಅದನಾವದ (ಅದಾನಾ) ರಾಜ ಆವರಿಕುವಿನ ಅಧೀನನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಅದನಾವಾದ ಗಡಿನಾಡಿನ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಝತಿವಾತಾಯವು ಒಂದಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಶಾಸನವಾದ ಸಿನೆಕೊಯ್ ಶಾಸನವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿದ್ದ ಅಥವಾ ಅದೇ ರಾಜವಂಶದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ರಾಜ ಆವರಿಕುವಿನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಇದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. 1936 ರಲ್ಲಿ ಅಮುಕ್ ಕಣಿವೆಯ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ ಪುರಾತತ್ವ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಕರಾಟೆಪೆಯನ್ನು 1947 ರಿಂದ 1957 ರವರೆಗೆ ಹೆಲ್ಮತ್ ಥಿಯೋಡರ್ ಬಾಸರ್ಟ್ (1889-1961) ನೇತೃತ್ವದ ತಂಡವು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಿತು, ಇದು ರಾಜ ಅಜತಿವಾಟಾಸ್ನ ಗೋಡೆಯ ನಗರದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕಾರ್ಯವು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಧ್ವನಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. 1990ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಈಗ ಹ್ಯಾಲೆಟ್ ಕ್ಯಾಂಬೆಲ್ (1916-2014) ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಅರಮನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಅಜತಿವಾಟಾಸ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯ ಅಂದಾಜುಗಳು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 8ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 7ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಇವೆ. ಕರಾಟೆಪೆ-ಅಸ್ಲಾಂಟಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಕರಾಟೆಪೆ-ಅಸ್ಲಾಂಟಾ ಓಪನ್-ಏರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಇಂದು ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. 2004ರ ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದ ಪರಿಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ, ತಳಪಾಯದ ಪದರವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಎಂಡ್ಯೂರೆನ್ಸ್ ಕ್ರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ "ಕರಾಟೆಪ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕ್ವೆ ಸಿಟೀಸ್ ಆಫ್ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ನಿಯರ್ ಈಸ್ಟ್ ಕಿರು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಹ್ಯಾಲೆಟ್ ಕ್ಯಾಂಬೆಲ್, ಕಾರ್ಪಸ್ ಆಫ್ ಹೈರೋಗ್ಲಿಫಿಕ್ ಲುವಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 2: ಕರಾಟೆಪೆ-ಅಸ್ಲಾಂಟಾ (ಅಂಡರ್ಸ್ಚುಂಗೆನ್ ಜುರ್ ಇಂಡೋಗರ್ಮೇನಿಷೆನ್ ಸ್ಪ್ರಾಚಂಡ್ ಕಲ್ಟರ್ವಿಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್, ಸಂಪುಟ 6), ವಾಲ್ಟರ್ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್, 1998 3-11-014870-6 ಮಿರ್ಕೊ ನೋವಾಕ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಫುಚ್ಸ್, ಅಜತಿವಾಡಾ, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಮೊಪ್ಸೊಸ್ನಿಂದ ಆವಾರಿಕು, ಮತ್ತು ಅಸಿರಿಯಾ. ಆನ್ ದಿ ಡೇಟಿಂಗ್ ಆಫ್ ಕರಾಟೆಪ್ ಇನ್ ಸಿಲಿಸಿಯಾ, ಇನ್ಃ ಎ. ಪೇನ್, ಷ್. ವೆಲ್ಹಾರ್ಟಿಕಾ, ಜೆ. ವಿಂಟ್ಜೆಸ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಎಲ್ಲಾ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 1ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದಲ್ಲಿ ಅನಾಟೋಲಿಯಾ ಒಬಿಒ (ಲುವೆನ್, 2020), ಪುಟಗಳು. 23-91. ಸೈರಸ್ ಎಚ್. ಗಾರ್ಡನ್, ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಕರಾಟೆಪ್, ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ ರಿವ್ಯೂ, ನ್ಯೂ ಸೀರೀಸ್, ಸಂಪುಟ. 39, ಇಲ್ಲ. 1, ಪು. 41-50,1948 ಜೂಲಿಯನ್. ಒಬರ್ಮನ್, ಕರಾಟೆಪೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು. ಎ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ರಾಯಲ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಫ್ರಮ್ ಸಿಲಿಸಿಯಾ, ಟ್ರಾನ್ಸಾಕ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್, ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್, ಸಂಪುಟ. 38, 1948 ಬೆನೊ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಬರ್ಗರ್, ಸ್ಯಾಮಾಲ್, ಸ್ಟಡಿಯನ್ ಜುರ್ ಎಂಟೆಡೆಕಂಗ್ ಡೆರ್ ರುಯಿನ್ಸ್ಟಾಯೆಟ್ ಕರಾಟೆಪ್, ಡ್ರೂಕೆರಿ ಡೆರ್ ಟರ್ಕಿಸ್ಚೆನ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆನ್ ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್, 1948 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಲನ್ ಹಮ್, ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದುಃ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಪುರಾತತ್ವ ತಾಣಗಳು, ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿನ ಟರ್ಕಿಯ ಹಿಟ್ಟೈಟ್ ತಾಣಗಳು ಹಿಟ್ಟೈಟ್ ನಗರಗಳು ಲುವಿಯನ್ ಶಾಸನಗಳು ಕ್ವೆ ಸಿಲಿಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳಗಳು ಉಸ್ಮಾನಿಯೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕದಿರ್ಲಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಯ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ವಸಾಹತುಗಳ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪಟ್ಟಿ