Tanittamil Iyakkam
() ತಮಿಳು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ-ಶುದ್ಧತೆಯ ಚಳುವಳಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸಂಸ್ಕೃತ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಳುವಳಿಯು ಮರೈಮಲೈ ಆದಿಗಲ್, ಪಾವೆಂಥರ್ ಭಾರತಿದಾಸನ್, ದೇವನೇಯ ಪವನಾರ್ ಮತ್ತು ಪಾವಲರೇರು ಪೆರುನ್ಚಿಟ್ಟಿರಾನಾರ್ ಅವರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪಾವಲರೇರು ಪೆರುನ್ಚಿಟ್ಟಿರಾನಾರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ತೆನ್ಮೊಳಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರಗೊಂಡಿತು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಗಿದ್ದ ವಿ. ಜಿ. ಸೂರ್ಯನಾರಾಯಣ ಶಾಸ್ತ್ರಿ (ಪರಿಣಿಮಾರ್ ಕಲೈಞ್ಜರ್ ಎಂದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ), ಈ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು; 1902ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮಿಳು ಭಾಷೆಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಕೋರಿದರು, ಅದನ್ನು ಅದು 2004ರಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿತು. ತಮಿಳು ಶುದ್ಧತಾವಾದಿ ಚಳವಳಿಯ (ಶುದ್ಧ ತಮಿಳು ಚಳುವಳಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಆಧುನಿಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ 1916ರಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ತಮಿಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ ಮರೈಮಲೈ ಅಡಿಗಲ್ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶುದ್ಧತಾವಾದದ ವಕೀಲರು ತಮಿಳು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು, ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ರ್ಯಾಲಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮಿಳು ಶುದ್ಧತಾವಾದವನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಪ್ರಯತ್ನದ ತಾರ್ಕಿಕ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ತಮಿಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ (ಅದರ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ, ತಮಿಳರನ್ನು ಆರ್ಥಿಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು) ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ತಮಿಳನ್ನು ಉತ್ತರದ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಾಬಲ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಸಂಸ್ಕೃತ ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ವಿರೋಧಿ ನೀತಿಗಳು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದವು, ಅವರ ತಮಿಳು ಉಪಭಾಷೆಯು ಇತರ ಗುಂಪುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ ಭಾಷಾ ನೀತಿಯ ಮೂಲಕ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಗೆ ಕೆಲವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1938 ರಿಂದ ಕೆಲವು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು 1960 ರಿಂದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1956ರಲ್ಲಿ, ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾಡುವ ಕಾನೂನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು 1959ರಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನವ ವಿಜ್ಞಾನ, ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ, ಗಣಿತ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ತಮಿಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಮಕ್ಕಳ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳ ಸರಣಿ, ಸಂಗಮ್ ಕವಿತೆಯ ಮೇಲಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ತಮಿಳು ಜನರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು 1962-63 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1965ರಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ವಿರೋಧಿ ಚಳವಳಿಯ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮೋಹನ್ ಕುಮಾರಮಂಗಲಂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಂತೆ, "ಶುದ್ಧ ತಮಿಳು" ಯ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಿಗೆ ಈ ಕ್ರಮಗಳು ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆಃ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನು ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮದ್ರಾಸ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇತರ ಮೆಟ್ರೋಗಳಂತೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ. ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಮಿಳು ಪದವನ್ನು ಕಲಿಯದೆ ಮದ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯೇನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೆಲವು ಸೇವಕರ ಅನಾನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ! ಶಾಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ "ಸಂಸ್ಕೃತೀಕೃತ ತಮಿಳು" ಬದಲಿಗೆ "ಶುದ್ಧ" ವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಮತ್ತು 1969 ರವರೆಗೆ ಮದ್ರಾಸ್ನಿಂದ ತಮಿಳುನಾಡಿಗೆ ಹೆಸರು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದು ಮುಂತಾದ ಹಲವಾರು ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಇದು ತಮಿಳು ಶುದ್ಧತಾವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, 1967ರಲ್ಲಿ ದೇವನೇಯ ಪವನರ್ ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಂತೆಃ ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಯಾವುದೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸಚಿವರು ತಮಿಳು ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಲೀ ಅಥವಾ ತಮಿಳು ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಲೀ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನಾಯಕರು ತಮಿಳುನಾಡಿನ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕರು, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕುರುಡನು ಕುರುಡನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ದೃಷ್ಟಿ ಇರುವವರು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಪ್ರತಿ ರಾಜಕೀಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಜೈ ಹಿಂದ್!" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದರರ್ಥ, ಅವರು ವಿಶಾಲವಾದ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಲ್ಲದ) ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ವರ್ಷದ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಸಿ. ಎನ್. ಅಣ್ಣಾದೊರೈ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದ್ರಾವಿಡ ಮುನ್ನೇತ್ರ ಕಳಗಂ (ಡಿಎಂಕೆ) ಸರ್ಕಾರವು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ತಮಿಳು ಶುದ್ಧತಾವಾದಿ ಚಳುವಳಿಯು 2006ರಲ್ಲಿ ತಮಿಳನ್ನು ಭಾರತದ "ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಲಾಬಿ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಭಾರತೀಯ ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾದ ಸ್ಥಾನಮಾನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ತಮಿಳು ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡಿತು, ಆದರೆ ತಮಿಳುನಾಡಿನ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ತಮಿಳು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವರ್ಷ ಹಿಡಿಯಿತು. ಹಿಂದಿ ವಿರೋಧಿ ಚಳವಳಿಗಳು ತಮಿಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ದೇವನೇಯ ಪವನರ್ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಮೈತೇಯಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷಾ ಚಳುವಳಿ ದಿ ಪ್ರೈಮರಿ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸುಮತಿ ರಾಮಸ್ವಾಮಿ, ಪ್ಯಾಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟಂಗ್ಃ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಡಿವೋಷನ್ ಇನ್ ತಮಿಳು ಇಂಡಿಯಾ, 1891-1970, ಸ್ಟಡೀಸ್ ಆನ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಸೊಸೈಟಿ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್, ನಂ. 29, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್ (1997). ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಮಿಷನರಿಗಳುಃ 1500 ರಿಂದ ಕ್ರಾಸ್-ಕಲ್ಚರಲ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಃ ಜಾತಿ, ಮತಾಂತರ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ವಿಶೇಷ ಉಲ್ಲೇಖದೊಂದಿಗೆ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನ್ಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ಡಬ್ಲ್ಯುಎಂ. ಬಿ. ಎರ್ಡ್ಮನ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ (2003), ಪುಟ 381. ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಭಾಷಾ ಶುದ್ಧತೆಗಾಗಿ ಚಳುವಳಿಃ ತಮಿಳು ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಕರಣ ದ್ರಾವಿಡ ಚಳುವಳಿ ಭಾಷಾ ಶುದ್ಧತೆ ತಮಿಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ