¡Ay Carmela!
ಅಯ್ ಕಾರ್ಮೆಲಾ! ಇದು 1990ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸೌರಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಸ್ಯಾಂಚಿಸ್ ಸಿನಿಸ್ಟೆರಾ ಅವರ ನಾಮಸೂಚಕ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮೌರಾ, ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಪಜಾರೆಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಬಿನೋ ಡಿಯಾಗೋ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದದ ಪರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ಗಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಟಗಾರರಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 63ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಮೆಲಾ, ಪೌಲಿನೊ ಮತ್ತು ಗುಸ್ಟಾವೆಟ್ (ಮೂಕರು) ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಹಾಡುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1938ರಲ್ಲಿ, ಮಾಂಟೆಜೊ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ವಿಮಾನಗಳು ಮೇಲಿನಿಂದ ಡ್ರೋನ್ಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಯಾರೂ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ತೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಮೆಲಾ ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಪೌಲಿನೊ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮಚಾಡೊ ಅವರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ (ಇದು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಗವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಒಂದು 'ಸ್ತಬ್ಧಚಿತ್ರ' ವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮೆಲಾ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರೆ, ಪೌಲಿನೊ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮುಂಚೂಣಿಯ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಮೂವರು ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾರ್ಮೆಲಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಟ್ರಕ್ ಚಾಲಕನೊಬ್ಬನಿಗೆ ತನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಪೌಲಿನೊ ಮತ್ತು ಗುಸ್ಟಾವೆಟ್ ಇಂಧನವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾತ್ರಿ ಮಂಜು ಕವಿದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಅಧಿಕಾರಿಯು ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಧ್ವಜವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಬೆಂಬಲಿಗರಿಗೆ ಜೈಲಿನಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಮೆಲಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಪೋಲಿಷ್ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಆತನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿದೇಶಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಕರೆದೊಯ್ದ ನಂತರ, ಕಾರ್ಮೆಲಾ, ಪೌಲಿನೊ ಮತ್ತು ಗುಸ್ಟಾವೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಸೈನ್ಯದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮನ್ನೂ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ರಂಗಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅಮೆಲಿಯೊ ಡಿ ರಿಪಾಮೊಂಟೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಲು ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು. ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪೌಲಿನೊ ಅವರ ಹಳೆಯ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಮೆಲಾ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಎಂಬ ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಪೌಲಿನೊ ಅವಳ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ದಿನದಂದು ಕಾರ್ಮೆಲಾಗೆ ಮುಟ್ಟಿನ ಅವಧಿ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೊಲವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದರಿಂದ ಪೌಲಿನೊಗೆ ಹೊಟ್ಟೆನೋವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಗುಸ್ಟಾವೆಟ್ ತನ್ನ ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಬರೆದು, ಅದು ಬೆಕ್ಕು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಆದರ್ಶಗಳ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಕರೆತಂದ ಪೋಲಿಷ್ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಕಾರ್ಮೆಲಾ ಬಹಳ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಳು. ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅವರ ಹಳೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಸಂಗೀತದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ನಂತರ ಒಂದು ಕವಿತೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಈಗ ಅದನ್ನು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಓದುತ್ತಾನೆ. ಮೂರನೆಯ ಚಿತ್ರವು 'ದಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಗೋಸ್ ಟು ದಿ ಡಾಕ್ಟರ್' ಎಂಬ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಮೆಲಾ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳಾ ರೋಗಿಯು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ವೈದ್ಯರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪೌಲಿನೊ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗುಸ್ಟಾವೆಟ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರೇಮಿಯಿಂದ ತಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಲೈಂಗಿಕ ವ್ಯಂಗ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಮೆಲಾ ತನ್ನ ಥರ್ಮಾಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಮುರಿದಿದೆ ಎಂದು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನಿಕರ ಮುಂದೆ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ ಕಾರ್ಮೆಲಾ ತೀವ್ರವಾಗಿ ದುಃಖಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಹತಾಶೆಯು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಬಂದು, ವಿಡಂಬನೆಯ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಗ್ಯಾಲರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ದಂಗೆ ಏಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರವು ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕಾರ್ಮೆಲಾ 'ಅಯ್ ಕಾರ್ಮೆಲಾ' ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು 'ವೇಶ್ಯೆ!' ಎಂಬ ಹಿಂದಿನ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ ತನ್ನ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಧ್ವಜವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಅಂಗಡಿಗಳಿಂದ ಎದ್ದು ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮೆಲಾ ಅವರ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗುಸ್ಟಾವೆಟ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕಾರ್ಮೆಲಾ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದಿನ ದೃಶ್ಯವು ಪೌಲಿನೊ ಮತ್ತು ಗುಸ್ಟಾವೆಟ್ ಅವರು ಕಾರ್ಮೆಲಾ ಅವರ ಮೂಲಭೂತ ಸಮಾಧಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಗುಸ್ಟಾವೆಟ್ ಚಾಕ್ ಬೋರ್ಡ್ನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಈಗ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಗುಸ್ಟಾವೆಟ್ ಮಾತನಾಡುವ ಏಕೈಕ ಪದಗಳು-"ಬನ್ನಿ, ಪೌಲಿನೊ"-ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವಾಗ. ಆ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತೆ ರಸ್ತೆಗಿಳಿದು "ಆಯ್ ಕಾರ್ಮೆಲಾ!" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಮೆಲಾ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಪಜಾರೆಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮೌರಾರನ್ನು ಗುಸ್ಟಾವೆಟ್ ಮಾರಿಶಿಯೋ ಡಿ ರಝಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ರಿಪಾಮೊಂಟೆ ಜೋಸ್ ಸ್ಯಾಂಚೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ರಿಪಾಮೊಂಟೆ ಜೋಸ್ ಸ್ಯಾಂಚೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ 1990ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಮೇಡ್ ಆಯ್ ಕಾರ್ಮೆಲಾ! ಇದು ನಿರ್ದೇಶಕ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸೌರಾರವರ ಇಪ್ಪತ್ತ ಮೂರನೇ, ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಸೌರಾರ ಹಿಂದಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೌರ್ಯದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹಾಸ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅದು ಕಠೋರ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. ಆಫ್ ಎ ಕಾರ್ಮೆಲಾ! ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ವಿಶಾಲವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ, ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು". ಈ ಚಿತ್ರವು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಜೋಸ್ ಸ್ಯಾಂಚಿಸ್ ಸಿನಿಸ್ಟೆರಾ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಮೆಲಾ ಮತ್ತು ಪೌಲಿನೊ ಎಂಬ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಪೌಲಿನೊ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾರ್ಮೆಲಾ ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕಲಾವಿದನಾಗಿ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಬುಲೆಟ್ನ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿದ್ದಳು. ನಾಟಕದ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮೆಲಾ ಪೌಲಿನೋನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರೇತವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ, ನಡೆದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಕೇವಲ ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ರಾಫೆಲ್ ಅಜ್ಕೋನಾ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸೌರ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು ಆದರೆ ಕ್ರಿಯಾ ಕ್ಯೂರ್ವೋಸ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು 1975 ರಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಕಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಸೌರ ಕಥೆಯನ್ನು ತೆರೆದಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ರೇಖೀಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಇದು ಅವರಿಗೆ ಕಾರ್ಮೆಲಾ ಮತ್ತು ಪೌಲಿನೊ ಅವರ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಎರಡೂ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಇದು ಕಾರ್ಮೆಲಾ ಮತ್ತು ಪೌಲಿನೊ ಅವರ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಇದು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾರ್ಮೆಲಾ ಮತ್ತು ಪೌಲಿನೊ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಜೊತೆಗಾರ ಗುಸ್ಟಾವೆಟ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅಮೆಲಿಯೊ ಡಿ ರಿಪಾಮೊಂಟೆ ಅವರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸೌರಾಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಆಕ್ಷನ್ ನಡೆಯುವ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಕೊನೆಯ ಮೂರನೇ ಭಾಗವು ಇರುವ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಸಹ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಕಲಾತ್ಮಕ ಅನುರಣನಗಳು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಲುಬಿಟ್ಷ್ ಅವರ 1942 ರ ಹಾಸ್ಯ ಟು ಬಿ ಆರ್ ನಾಟ್ ಟು ಬಿ ಯ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತವೆ. ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ "ಆಯ್ ಕಾರ್ಮೆಲಾ" ಹಾಡಿನಿಂದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ತನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಮೂಲತಃ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ವಿರುದ್ಧದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮದ ಹಾಡನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡಾಗಿತ್ತು. ಡಿವಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಯ್ ಕಾರ್ಮೆಲಾ! ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೀಜನ್ 2 ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. 1990 ರ ಗೋಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ವಿಜೇತರುಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸೌರಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಃ ಆಂಡ್ರೇಸ್ ಪಜಾರೆಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿಃ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮೌರಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಳವಡಿಸಿದ ಚಿತ್ರಕಥೆಃ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸೌರಾ, ರಾಫೆಲ್ ಅಜ್ಕೋನಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟಃ ಗ್ಯಾಬಿನೋ ಡಿಯಾಗೋ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಕಲನಃ ಪಾಬ್ಲೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಡೆಲ್ ಅಮೊ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧ್ವನಿಃ ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ಆರ್ಟಿಯನ್, ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಪಿನೊ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸಃ ರಾಫೆಲ್ ಪಾಮೆರೊ, ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೇಕಪ್ಃ ಜೋಸ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್, ಪಕ್ವಿತಾ ನುನೆಜ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ಮಾಣ ವಿನ್ಯಾಸಃ ರಾಫೆಲ್ ಪಾಮೆರೊ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ಮಾಣ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಃ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಲ್ಬರನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮಗಳುಃ ರೇಯೆಸ್ ಅಬಡೆಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ 63 ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರದ ವಿಶ್ವಕೋಶದಲ್ಲಿ. ಎಡ್ಸ್. ಅಲೆಕ್ಸ್ ಪಿನಾರ್ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಜಿಮೆನೆಜ್ ಮುರ್ಗುಯಾ. ರೋಮನ್ & ಲಿಟಲ್ಫೀಲ್ಡ್, 2018 https://www.youtube.com/watch?v=OFZLwsA-Si8 1990ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸೌರ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಯುದ್ಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಗೋಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ ಗೋಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ 1990ರ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಾಫೆಲ್ ಅಜ್ಕೋನಾ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ ದಮನದ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು