Umberleigh
ಉಂಬರ್ಲೀ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನೂರು (ಉತ್ತರ) ಟಾವ್ಟನ್ನೊಳಗಿನ ಹಿಂದಿನ ದೊಡ್ಡ ಮೇನರ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಉತ್ತರ ಡೆವೊನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ಚರ್ಚಿನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅಥರಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿನ ನಿರ್ಮಾಣದ ನಂತರ ಅದು ಆ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಚಿಟ್ಲ್ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ನ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಟಾ ನದಿಯ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. 1086ರ ಡೊಮೆಸ್ಡೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಉಂಬರ್ಲೀಗ್ನ ಮೇನರ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಟಾವ್ ನದಿಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನೇರಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ಕೇನ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಹೋಲಿ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಅಬ್ಬೆಗೆ ವಿಲಿಯಂ ದಿ ಕಾಂಕರರ್ ನೀಡಿದರು. ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಂತರ ಉಂಬರ್ಲೀಗ್ನ ಮೇನರ್ ಹೌಸ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ತೋಟದ ಮನೆಯನ್ನು "ಉಂಬರ್ಲೀ ಹೌಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸುಮಾರು 1275 ರಲ್ಲಿ ಮೇನರ್ ಹೌಸ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಉಂಬರ್ಲೀ ಚಾಪೆಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಈಗ ಅವಶೇಷವಾಗಿದ್ದು, ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಗೋಡೆಯು ಕೃಷಿ ಉಪಕರಣಗಳ ಶೆಡ್ ನ ಹಿಂಭಾಗದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಡೆವೊನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಟ್ರಿಸ್ಟ್ರಾಮ್ ರಿಸ್ಡನ್ (d.1640) ಪ್ರಕಾರ, 924 ರಿಂದ 927 ರವರೆಗೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ಗಳ ರಾಜ ಮತ್ತು 927 ರಿಂದ 939 ರವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ರಾಜನಾಗಿದ್ದ ಉಂಬರ್ಲೀ, ಡೆಮೆಸ್ನೆನಲ್ಲಿ ರಾಜ ಅಥೆಲ್ಸ್ಟಾನ್ (ಸಿರ್ಕಾ 893/895-939) ಹೊಂದಿದ್ದ ರಾಜಮನೆತನವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಉಂಬರ್ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆತನ ಮತ್ತು ಮನೆಯವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪೂಜ್ಯ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಉಂಬರ್ಲೀಹ್ ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ, ಈಗ ಹೈ ಬಿಕಿಂಗ್ಟನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಬಿಕಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಥರಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಅಥೆಲ್ಸ್ಟಾನ್ ಎರಡು ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಆತ ಎರಡು ಅಡಗುತಾಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. 1086ರ ಡೊಮೆಸ್ಡೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವಂತೆ, 1066ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಉಂಬರ್ಲೀಗ್ನ ಮೇನರ್ ಅನ್ನು ಬ್ರಿಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅವನು ಬಹುಶಃ ಆಲ್ಗರ್ನ ಮಹಾನ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಥಾನೆ ಬ್ರಿಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ಬ್ರಿಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಡಾರ್ಸೆಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಆಫ್ ಕೇನ್ ನಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ಸ್ವಾಧೀನದ ಪೂರ್ವ-ವಿಜಯದ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಉಂಬರ್ಲೀಗ್ನ ವಿಜಯದ ನಂತರದ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು. 1086ರ ಡೊಮೆಸ್ಡೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯದ ಮೊದಲು ವಿಲಿಯಂ ದಿ ಕಾಂಕರರ್ (1066-1087) ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಟಿಲ್ಡಾ ಅವರು ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೈನ್ ಮಠವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, 12ನೇ ಶತಮಾನದ ನಾರ್ಮನ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಆಫ್ ಕೇನ್, ನಾರ್ಮಂಡಿ, ಇಂದು ಅಬ್ಬಾಯೆ ಡಿ ಸೈಂಟ್-ಟ್ರಿನಿಟೆ ಎಂದು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅಬ್ಬಾಯೆ ಆಕ್ಸ್ ಡೇಮ್ಸ್ ("ಅಬ್ಬೆ ಆಫ್ ಲೇಡೀಸ್") ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯವು 1062ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ 1130ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಉಂಬರ್ಲೀ ತರುವಾಯ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ನ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಬ್ಯಾರನಿಯ ಹಿಡಿತವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ರಾಜ ಎರಡನೇ ವಿಲಿಯಂ (1087-1100) ರಾಬರ್ಟ್ ಫಿಟ್ಜ್ಹ್ಯಾಮನ್ (ಮರಣ 1107) ಗೆ ನೀಡಿದರು, ಅವರ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಮೌಡ್ ರಾಜ ಹೆನ್ರಿ I (1100-1135) ಅವರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮಗ ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ ಕೇನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ರಿಸ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲ್ ಗುರುತಿಸಿದ ಉಂಬರ್ಲೀಗ್ನ ಮೊದಲ ನಂತರದ ಮಾಲೀಕ ಅಸ್ಕುಲ್ಫ್ ಡಿ ಸೊಲೈಗ್ನಿ (ಅಥವಾ ಡಿ ಸೊಲಾರಿಸ್; ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಲ್ಕಲ್ಫಸ್ ಡಿ ಸೊಲೈನ್ನಿಯೋ), ಪಕ್ಕದ ಅಥರಿಂಗ್ಟನ್ ಮೇನರ್ನ ಅಧಿಪತಿ, ಡಿ. 1171), ಅವರು ಕಿಂಗ್ ಹೆನ್ರಿ II (1154-1189) ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಂಬರ್ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನ ನಂತರ ಅವನ ಮಗ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ (ರಿಸ್ಡನ್ ಪ್ರಕಾರ) ಅಥವಾ ಫಿಲಿಪ್ ಡಿ ಸೊಲೈಗ್ನಿ (ಪೋಲ್ ಪ್ರಕಾರ) ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು. ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ ಇಬ್ಬರೂ ಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೀಫನ್ (1135-1154) ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಕಿಂಗ್ ಹೆನ್ರಿ II ರ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್/ಫಿಲಿಪ್ ಡಿ ಸೊಲೈಗ್ನಿ ಅವರು "ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಡಿ ರೆಡ್ವರ್ಸ್, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಡೆವೊನ್" ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಅವಿಸ್ (ಅಥವಾ ಹಾವಿಸ್) ಡಿ ರೆಡ್ವರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ರಿಸ್ಡನ್ ಪ್ರಕಾರ "ರಿಚರ್ಡ್ ರಿವರ್ಸ್, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಡೆವೊನ್" ನ ಸಹೋದರಿ, ಬಹುಶಃ ರಿಚರ್ಡ್ ಡಿ ರೆಡ್ವರ್ಸ್, 4 ನೇ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಡೆವೊನ್ (d.1193). ಆಕೆಯ ವರದಕ್ಷಿಣೆಗಾಗಿ ಹಾವಿಸ್ಗೆ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಸ್ಟೋಕ್ ನದಿಗಳ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದು ಆಕೆಯ ಪತಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್/ಫಿಲಿಪ್ ಡಿ ಸೊಲಿಗ್ನಿ ಏಕೈಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಬಿಲ್ ಡಿ ಸೊಲಿಗ್ನಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು, ಅವರು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಡಿ ಚಾಂಪರ್ನೋನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಉಂಬರ್ಲೀ ನಿಧನರಾದರು. ಚಾಂಪರ್ನೋನ್/ಚಾಂಪರ್ನೋನ್ ಕುಟುಂಬ ಚಾಂಪರ್ನೋನ್ ಕುಟುಂಬ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪೋ ಅರ್ನುಲ್ಫಿ ("ಅರ್ನುಲ್ಫ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರ") ಕೆಳ ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ಕ್ಯಾಂಬರ್ನೋನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಅವರ ಆಗಮನವು ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಕುಟುಂಬದ ಅನೇಕ ಸದಸ್ಯರು ನಂತರ ಚಾಂಪರ್ನೋನ್, ಚಾಂಪರ್ನೋನ್ ಮತ್ತು ಚಾಪ್ಮನ್ಗಳಂತಹ ಪರ್ಯಾಯ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜೋರ್ಡಾನ್ ಮತ್ತು ಮಾಬಿಲ್ ಡಿ ಚಾಂಪರ್ನಾನ್ನಿಂದ ತಕ್ಷಣದ ಮೂಲದ ರೇಖೆಯು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ರಿಸ್ಡನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಏಕೈಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಮಗಳು, ಜೋನ್ ಡಿ ಚಾಂಪರ್ನೋನ್ (ಬಹುಶಃ ಆಕೆಯ ಮಗನು ಚಾಂಪರ್ನೋನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೋಲ್ ಅವರ ದಾಖಲೆಯು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಮತ್ತು ಮಾಬಿಲ್ಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತದೆಃ ರಿಚರ್ಡ್ ಡಿ ಚಾಂಪರ್ನೋನ್, ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಡಿ ಚಾಂಪರ್ನೋನ್ (II). ಉಂಬರ್ಲೀನಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಾದ ವಿಲಿಯಂ ಡಿ ಚಾಂಪರ್ನೋನ್, ಅವನ ಪತ್ನಿ ಇವಾ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಜೋನ್ ಡಿ ಚಾಂಪರ್ನೋನ್ (II) ನ ತಂದೆ, ಒಬ್ಬ ಏಕೈಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ. ಕಿಂಗ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ I (1272-1307) ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜೋನ್ II ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನ ಸರ್ ರಾಲ್ಫ್ ಡಿ ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ (II; ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಆದರೆ ಆಕೆ ಕಾನೂನು ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಕೆಯ ವಿಧವೆಯಾದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ "ಪೀಟರ್, ಬಿಷಪ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸೆಟರ್" (ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪೀಟರ್ ಕ್ವಿನೆಲ್ (ಆಳ್ವಿಕೆ 1280-1291) ದೃಢಪಡಿಸಿದ (ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲದ) ಅನುದಾನವು ಉಂಬರ್ಲೀ ಚಾಪೆಲ್ಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಇದನ್ನು ರಿಸ್ಡನ್ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಜೋಹಾನ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಪೋ ಅರ್ನುಲ್ಫಿ ಸಲ್ಯೂಟ್ (ಈಟ್) ನೊವೆರಿಟಿಸ್ ಮಿ ಇನ್ ವಿಡ್ಯೂಟೇಟ್ ಮೀ ಡಿವಿನೇ ಚಾರಿಟಾಟ್ (ಇ) ಇಂಟ್ಯೂಟ್ (ಎ) ಪ್ರೊ ಸಲ್ಯೂಟ್ (ಈಟ್) ಅನಿಮೇ ಮೀ ಎಟ್ ಆಂಟೆಸೆಸೋರಮ್ ಮೆರಾಮ್ ನೆಕ್ ನಾನ್ ಪ್ರೊ ಸಲ್ಯೂಟ್ (ಈಟ್) ಅನಿಮಾರಮ್ ಡೊಮಿನಿ ವಿಲ್ (ಐಎಲ್ಮಿ) ಡಿ ಕ್ಯಾಂಪೋ ಅರ್ನುಲ್ಫಿ ಪಾಟ್ರಿಸ್ ಮೀ ಎಟ್ ಈವ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಸ್ ಮೀ ಎಟ್ ಡೊಮಿನ್ (ಐ) ರಾಲ್ಫ್ ಡಿ ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, ಕ್ವಾಂಡಮ್ ವಿರಿ ಮೀ ಎಟ್ ಪ್ಯೂರೋರಮ್ ನಾಸ್ಟ್ರೋರಮ್ ಕಾನ್ಸೆಸ್ (ಎಸ್ಎಸ್ಐ) ಟೋಟಮ್ ಟೆರಾಮ್ ಡಿ ವೀರಾ ಆಡ್ ಸಸ್ಟೆನ್ಟೇಷನ್ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾ ಆಡ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ (ಏಟಿಒ) ನೆಮ್ ನಾಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಎಟ್ ಹೇರ್ಡ್ ಹೈಸ್ ಟೆಸ್ಟಿಬಸ್ಃ ಜೋ (ಆನ್) ಎನ್ (ಈಸ್) ಡಿ ಪಂಚಾರ್ಡನ್, ನಿಕೋಲೊ ಡಿ ಫಿಲ್ಲೆ, ರಾಬರ್ಟೊ ಬೀಪಲ್, ಮ್ಯಾಥ್. ಡಿ ವೋಲಿಂಗ್ಟನ್, ಮಿಲಿಟ್ (ಐಬಸ್) [ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದುಃ] "ಜೋನ್ ಡಿ ಚಾಂಪರ್ನೋನ್, ಶುಭಾಶಯಗಳು. ನನ್ನ ವಿಧವೆತನದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಆತ್ಮಗಳ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ದೈವಿಕ ದಾನದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಈವ್ ಲಾರ್ಡ್ ವಿಲಿಯಂ ಡಿ ಚಾಂಪರ್ನೋನ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ರಾಲ್ಫ್ ಡಿ ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರ ಆತ್ಮಗಳ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಉಂಬರ್ಲೀ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ಸೇವೆಯ ಆಚರಣೆಗಾಗಿ ನಾನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ವಯಾರಾ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ಈ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ (ಪ್ರಸ್ತುತ): ಜಾನ್ ಡಿ ಪಂಚಾರ್ಡನ್ (ಮೂಲತಃ ಡಿ ಪಾಂಟ್ ಚಾರ್ಡನ್, ಹೆಂಟನ್ ಪಂಚಾರ್ಡನ್ನ ಮೇನರ್ನ ಲಾರ್ಡ್; ನಿಕೋಲಸ್ ಡಿ ಫಿಲ್ಲೆ, (ಫಿಲ್ಲೆಯ್ನ ಮೇನರ್ನ ಲಾರ್ಡ್); ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ಯೂಪಲ್ (ಬಹುಶಃ ಲ್ಯಾಂಡ್ಕಿ ಮತ್ತು ನೋಸ್ಟೋನ್ನ ಮ್ಯಾನರ್ಗಳ ಲಾರ್ಡ್); ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಡಿ ವೋಲಿಂಗ್ಟನ್, ನೈಟ್ಸ್ "ಚಾಂಪರ್ನೋನ್ ಕುಟುಂಬದ ಇತರ ಶಾಖೆಗಳು ಡೆವೊನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದವುಃ ಇಲ್ಫ್ರಾಕೊಂಬೆ ರಾಜ ರಿಚರ್ಡ್ I (1189-1199) ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ" ಕ್ಲಿಸ್ಟ್ ಚಾಂಪರ್ನೋನ್ "ನ ಹೆನ್ರಿ ಡಿ ಚಾಂಪರ್ನೋನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ರೋಹೈಸ್ನಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಇಲ್ಫ್ರಾಕೊಂಬೆ ವಂಶಾವಳಿಯು ಸ್ವತಃ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಡಿ ಚಾಂಪರ್ನಾನ್ II ರ ಸಹೋದರ ಕ್ಲಿಸ್ಟ್ ಚಾಂಪರ್ನಾನ್ನ ರಿಚರ್ಡ್ ಡಿ ಚಾಂಪರ್ನಾನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ (ಮೇಲೆ ನೋಡಿ). ಮಾಡ್ಬರಿಯು ಕಿಂಗ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ II (1307-1327) ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಕೆಸ್ಟನ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದನ್ನು ಕುಟುಂಬವು 1700 ರವರೆಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾಡ್ಬರಿಯ ಆರ್ಥರ್ ಚಾಂಪರ್ನೋನ್ (ಜನನ 1671/2) ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು 1717 ಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಯಾವುದೇ ವಿತರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿಧನರಾದರು. ಡಾರ್ಟಿಂಗ್ಟನ್ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು 1559ರಲ್ಲಿ ವೈಸ್-ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಚಾಂಪರ್ನೋನ್ (1524-1578 ಗಿಂತ ಮೊದಲು) ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಚಾಂಪರ್ನೋನ್ ಅವರು ಮಾಡ್ಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಚಾಂಪರ್ನೋನ್ ಶಾಖೆಯ ಕಿರಿಯ ಮಗನ ಮೂಲಕ ಜೋರ್ಡಾನ್ II ರ ಸಹೋದರ ರಿಚರ್ಡ್ ಡಿ ಚಾಂಪರ್ನೋನ್ ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಆರ್ಥರ್ ಚಾಂಪರ್ನೋನ್ (ಮರಣ 1766) ಅವರ ಏಕೈಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಣಿ ಜೇನ್ ಚಾಂಪರ್ನೋನ್, ಆರ್ಥರ್ ಹ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ (ಮರಣ 1819) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ರಾಯಲ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ಚಾಂಪರ್ನೋನ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆರ್ಥರ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಚಾಂಪರ್ನೋನ್ (ಬಿ. 1871), ಜೇನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಹ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಚಾಂಪರ್ನೋನ್ ಅವರ ಮರಿಮೊಮ್ಮಗ, 1925 ರವರೆಗೆ ಡಾರ್ಟಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ರಾಲ್ಫ್ ಡಿ ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಕುಟುಂಬವು (ಮೇಲೆ ನೋಡಿ) ಡರ್ಬಿಶೈರ್ನ ರೆಪ್ಟನ್ ಬಳಿಯ ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನ ಯೇಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿತು. ಪೂರ್ವಜರಾದ ರಾಲ್ಫ್ ಡಿ ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ (I; 1242ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ನಿಧನರಾದರು) ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಯಾಂಡ್ಹರ್ಸ್ಟ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಣಿ ಒಲಂಪಿಯಾವನ್ನು (1242ರ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು) ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈಮಾರ್ಕ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ವಿಧವೆ ಜಾನ್ ಫ್ರೆಂಚೆವಲರ್. ಸುಮಾರು 1200ರಲ್ಲಿ ವೈಮಾರ್ಕ್, ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ "ಕುದುರೆಗಳ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೆಲಸವನ್ನು" ಸರಿಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ನ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಅಬ್ಬೆಗೆ (ಈಗ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್), ಸ್ಯಾಂಡ್ಹರ್ಸ್ಟ್ನ ಮೇನರ್ನೊಳಗೆ ಲಾಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ 6 ಎಕರೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದ್ದರು. ಈ ಅನುದಾನವನ್ನು ನಂತರ ಒಲಂಪಿಯಾದ ಪತಿ ರಾಲ್ಫ್ ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. 1224 ಮತ್ತು 1228ರ ನಡುವೆ ರಾಲ್ಫ್ ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಒಲಿಂಪಿಯಾ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ನ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಚಾಪೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ರಾಲ್ಫ್ ಸಹ (ಥಾಮಸ್ ಡಿ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್, ವಾರ್ವಿಕ್ನ 6 ನೇ ಅರ್ಲ್ನಿಂದ (1208-1242) ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ) ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನ ಅವ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪೌಲ್ಟನ್ನ ಮೇನರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ರಾಲ್ಫ್ ಡಿ ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ (ಹಿರಿಯ ಮಗ), ರಿಸ್ಡನ್ನಿಂದ "ಯೋಗ್ಯ ಯೋಧ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, 1253ರಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1254 ಅಥವಾ 1257ರಲ್ಲಿ ಡೆವೊನ್ನ ಶೆರಿಫ್ ಆಗಿದ್ದರು. (ಡೆವೊನ್ ನ ಶೆರಿಫ್ ನ ಸ್ಥಾನವು ಎಕ್ಸೆಟರ್ ನ ರಾಜಮನೆತನದ ಕೋಟೆಯಾಗಿತ್ತು). ಆತ "ಲೋಮೆನ್" ನ ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಡಿ ಲೋಮೆನ್ (ಆಧುನಿಕ ಅಪ್ಲೋಮನ್, ಟಿವರ್ಟನ್ ಬಳಿ) ಮತ್ತು ಗಿಟ್ಟಿಶಾಮ್ ಅವರ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಣಿ ಜೂಲಿಯಾನಾ ಡಿ ಲೋಮೆನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಜಾನ್ ಡಿ ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ (d.1338/9), ಹಿರಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ, ಆತ 1299ರ ಆಗಸ್ಟ್ 8ರಂದು ಯೇಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮಹಲು ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡ. ರೈಲು ಸಾರಿಗೆ ಉಂಬರ್ಲೀ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣವು ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಚಾಪೆಲ್ಟನ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ತರ್ಕಾ ಲೈನ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಸೇವೆಯು ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟಾಪಲ್ ಎರಡಕ್ಕೂ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೈಲು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ರೈಲ್ವೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪೋಲ್, ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ (d.1635), ಕಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಟುವರ್ಡ್ಸ್ ಎ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕೌಂಟಿ ಆಫ್ ಡೆವೊನ್, ಸರ್ ಜಾನ್-ವಿಲಿಯಂ ಡೆ ಲಾ ಪೋಲ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಲಂಡನ್, 1791, ಪು. 422-3, "ಆಡರಿಂಗ್ಟನ್" ರಿಸ್ಡನ್, ಟ್ರಿಸ್ಟ್ರಾಮ್ (d.1640), ಸರ್ವೆ ಆಫ್ ಡೆವೊನ್, 1811 ಆವೃತ್ತಿ, ಲಂಡನ್, 1811,1810 ಸೇರ್ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ, pp. 316-8, ಅಥರಿಂಗ್ಟನ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಚಿಟ್ಲ್ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ಡೆವೊನ್ನ ಮಾಜಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು