Histoire(s) du cinéma
ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡು ಸಿನೆಮಾ (ಎಸ್) 1980ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಗೊಡಾರ್ಡ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮತ್ತು 1998ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ 8-ಭಾಗಗಳ ವೀಡಿಯೊ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಅತಿ ಉದ್ದದ, 266 ನಿಮಿಷಗಳ, ಮತ್ತು ಗೊಡಾರ್ಡ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ (ಸ್) ಡು ಸಿನೆಮಾ, ಸಿನೆಮಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅದು 20ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂಬುದರ ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ; ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಅದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹೇಗೆ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಗೊಡಾರ್ಡ್ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ (ಗಳು) ಡು ಸಿನೆಮಾವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗದ ಪದ ಪ್ಲೇ ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆಃ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಎಂದರೆ "ಇತಿಹಾಸ" ಮತ್ತು "ಕಥೆ" ಎರಡೂ, ಮತ್ತು ಆವರಣದಲ್ಲಿರುವ s ಬಹುವಚನದ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡು ಸಿನೆಮಾ ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿನೆಮಾದ ಇತಿಹಾಸ, ಸಿನೆಮಾದ ಇತಿಹಾಸ, ಸಿನೆಮಾದ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಸಿನೆಮಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಅರ್ಥಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಶ್ಲೇಷಗಳು, ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ (ಗಳು) ಮತ್ತು ಗೊಡಾರ್ಡ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳಾದ್ಯಂತ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1988ರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿತು. ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಇದನ್ನು 1997ರ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅನ್ ಸರ್ಟೆನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಇಸಿಎಂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ 5-ಸಿಡಿ ಬಾಕ್ಸ್ಡ್ ಸೆಟ್ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2012ರಲ್ಲಿ, ಸೈಟ್ & ಸೌಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ 48ನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಲನಚಿತ್ರವೆಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಕಂಟೆಂಟ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ (ಗಳು) ಡು ಸಿನೆಮಾವನ್ನು ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಸಿನಿಮೀಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಿನೆಮಾದಂತೆ, ಇದು ವಿಚಾರಣೆಯ ಒಟ್ಟು ಮೂರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಿತ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆಃ ಸಿನೆಮಾಕ್ಕೆ ಶತಮಾನವು ಏನು ಮಾಡಿದೆ; ಸಿನೆಮಾ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ; ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು (ಸಿನೆಮಾ ಅಥವಾ ಬೇರೆ) ಏನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಆಯಾಮವನ್ನು ಮೀರಿ, ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ (ಗಳು) ಹೆನ್ರಿ ಬರ್ಗ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ಡೆಲ್ಯೂಜ್ರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ "ಮೆಟಾಸಿನಿಮಾ" ವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಿನೆಮಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಡಾರ್ಡ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿನೆಮಾ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಿನೆಮಾದ ಮರುಶೋಧನೆಯ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗೊಡಾರ್ಡ್ ಅವರು "ತಾಂತ್ರಿಕ, ಮೂಲತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಿನೆಮಾದ ವೀಡಿಯೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ನವೀಕರಣವು ಸಿನೆಮಾವನ್ನು ಅದರ ಮಿತಿಗಳಿಗೆ ತರುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಸಿನೆಮಾದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ (ಗಳು) ಡು ಸಿನೆಮಾ 4 ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಒಟ್ಟು 8 ಕಂತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲ ಎರಡು ಕಂತುಗಳು, ಟೌಟ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಹಿಸ್ಟೋಯರ್ಸ್ (1988) ಮತ್ತು ಯುನ್ ಹಿಸ್ಟೋಯರ್ ಸ್ಯೂಲ್ (1989) ಕ್ರಮವಾಗಿ 52 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು 42 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯುತ್ತವೆ; ಉಳಿದ 6 ಕಂತುಗಳು, 1997-1998ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡವು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ 40 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 1 (ಎ): 51 ನಿಮಿಷ. ಟೌಟ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಹಿಸ್ಟೋಯರ್ಸ್ (1988)-ಆಲ್ ದಿ (ಹಾಯ್) ಕಥೆಗಳು ಅಧ್ಯಾಯ 1 (ಬಿ): 42 ನಿಮಿಷ. ಯುನ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಸ್ಯೂಲ್ (1989)-ಎ ಸಿಂಗಲ್ (ಹಾಯ್) ಸ್ಟೋರಿ ಚಾಪ್ಟರ್ 2 (ಎ): 26 ನಿಮಿಷ. ಸೆಯುಲ್ ಲೆ ಸಿನೆಮಾ (1997)-ಓನ್ಲಿ ಸಿನೆಮಾ ಚಾಪ್ಟರ್ 2 (ಬಿ): 28 ನಿಮಿಷ. ಫಾಟೇಲ್ ಬ್ಯೂಟಿ (1997)-ಡೆಡ್ಲಿ ಬ್ಯೂಟಿ ಚಾಪ್ಟರ್ 3 (ಎ): 27 ನಿಮಿಷ. ಲಾ ಮೊನ್ನೇ ಡಿ ಎಲ್ 'ಅಬ್ಸೋಲು (1998)-ದಿ ಕಾಯಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಬ್ಸೊಲ್ಯೂಟ್ ಅಧ್ಯಾಯ 3 (ಬಿ): 27 ನಿಮಿಷ. ಯುನ್ ವ್ಯಾಗ್ ನೌವೆಲ್ಲೆ (1998)-ಎ ನ್ಯೂ ವೇವ್ ಚಾಪ್ಟರ್ 4 (ಎ): 27 ನಿಮಿಷ. ಲೆ ಕಾಂಟ್ರೋಲ್ ಡಿ ಎಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್ (1998)-ದಿ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಅಧ್ಯಾಯ 4 (ಬಿ): 38 ನಿಮಿಷ. ಲೆಸ್ ಸಿಗ್ನೆಸ್ ಪಾರ್ಮಿ ನೌಸ್ (1998)-ದಿ ಸೈನ್ಸ್ ಅಮಾಂಗ್ ಅಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ (ಗಳು) ಡು ಸಿನೆಮಾವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಶ್ರವಣದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡು ಸಿನೆಮಾ ಡಿ ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಗೊಡಾರ್ಡ್ನ ಲೇಖಕರಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕ ಸೆಲಿನ್ ಸ್ಕೆಮಾಮಾ-ಹಿಯರ್ಡ್ ಅವರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ಕಲೆಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಇದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಗೊಡಾರ್ಡ್ ರಚಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳ ಭಾಗಶಃ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ; ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯು ನೂರಾರು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಆನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ದಿ ಬೇರ್ಫೂಟ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಸಾ ಬೈಸಿಕಲ್ ಥೀವ್ಸ್ 'ದಿ ಡಾಕ್ಸ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ದಿ ಗ್ರೀನ್ ರೇ ಎ ಕಿಂಗ್ ಇನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹಂಟ್ ಕುಖ್ಯಾತ ದಿ ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಂಟರ್ ಓನ್ಲಿ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಹ್ಯಾವ್ ವಿಂಗ್ಸ್ ದಿ ಪ್ಯಾಶನ್ ಆಫ್ ಜೋನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕ್, ಇದನ್ನು ಗೊಡಾರ್ಡ್ ಈ ಹಿಂದೆ ವಿವ್ರೆ ಸಾ ವೈ ರಿಯರ್ ವಿಂಡೋ ಸ್ಕಾರ್ಫೇಸ್ ಸ್ನೋ ವೈಟ್ ಮತ್ತು ಸೆವೆನ್ ಡ್ವಾರ್ಫ್ಸ್ ಟಿಯೋರೆಮಾ ಝೆರೊ ಡಿ ಕಂಡ್ಯೂಟ್ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಆಸ್ಟಿನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಗಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ ಮರ್ಜೋರಿ ಬಾಮ್ಗಾರ್ಟನ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ". ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ನಾಲ್ಕು-ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಇದು ಗೊಡಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ (ಗಳು) ಡು ಸಿನೆಮಾದ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಈ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರುವ, ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಒರಟಾದ, ಗೀಳುಹಿಡಿದ, ದುಃಖದ ಇತಿಹಾಸದ ರೂಪವಾಗಿದೆ". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕ ಡೇವ್ ಕೆಹರ್ ಇದನ್ನು "ಬೌದ್ಧಿಕ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಟೀಸ್" ಎಂದು ಕರೆದರುಃ "ಬಹುಶಃ, ಜಾಯ್ಸ್ನ ಫಿನ್ನೆಗನ್ಸ್ ವೇಕ್ನಂತೆ, ಇದು ಓದಬೇಕಾದ ಕೃತಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಓದಬೇಕಾದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆಃ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಇಡಬೇಕು, ಮಾದರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ. ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಗೊಡಾರ್ಡ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ (ಗಳನ್ನು) ರಚಿಸಲು 30 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅದನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು ". ಚಿಕಾಗೊ ರೀಡರ್ನಲ್ಲಿ ಜೊನಾಥನ್ ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾಯ್ಸ್ನ ಫಿನ್ನೆಗನ್ಸ್ ವೇಕ್ಗೆ ಅದರ ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ತಮಾಷೆ ಎರಡಕ್ಕೂ ಹೋಲಿಸಬಹುದು". ಫಿಲ್ಮ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ ಎಂಬ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಎಸ್. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು "ನಮಗೆ ಗೊಡಾರ್ಡ್ ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆಃ ಪ್ರೀತಿಯ ತ್ರಿನೋಡಿ" ಮತ್ತು "ಕಲೆಯ ರೂಪಗಳು-ಯೋಚಿಸುವ ರೂಪಗಳು-ಹೊಸ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ "ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ ಪುರಾವೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿನೆಮಾಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಲಿಫೆಲೆಟಿ ಬ್ರೌನ್, ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು "ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ/ವಿಮರ್ಶಕ/ಕಲಾವಿದ/ಕವಿ/ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿ ಗೊಡಾರ್ಡ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸಾಧನೆ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೈಕೆಲ್ ವುಡ್ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು "ಮನಸ್ಸಿನ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ, ಚಲನಚಿತ್ರದ ಜೀವಮಾನದ ನೆನಪಿನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾದ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ" ಎಂದು ಲಂಡನ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಡಿಸೆಂಬರ್ 6,2011 ರಂದು ಆಲಿವ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಿಂದ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ದಿ ಟಲ್ಸೆ ಲೂಪರ್ ಸೂಟ್ ಕೇಸ್ಸ್ ಸಿನೆಫಿಲಿಯಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ನ್ಯೂ ವೇವ್ ನೋಟ್ಸ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಎಂಬ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೋಲುವ ಮಾರ್ಕ್ ಕಸಿನ್ಸ್ ಅವರ 2011 ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾದ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಲಾ ಫೋರ್ಸ್ ಫೇಬಲ್ ಡಿ 'ಅನ್ ಆರ್ಟ್, ಎಲ್' ಹರ್ಮಟ್ಟನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 2006. ಕಿಮ್, ಜಿಹೂನ್. "ವಿಡಿಯೋ, ದಿ ಸಿನೆಮ್ಯಾಟಿಕ್, ಅಂಡ್ ದಿ ಪೋಸ್ಟ್-ಸಿನೆಮ್ಯಾಟಿಕ್ಃ ಆನ್ ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಗೊಡಾರ್ಡ್ ಅವರ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ (ಗಳು) ಡು ಸಿನೆಮಾ". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ವಿಡಿಯೋ, ಸಂಪುಟ. 70, ಇಲ್ಲ. 2, 2018, ಪುಟಗಳು. 3-20 ". ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಾ ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಡೆಸ್ ಹಿಸ್ಟೊಯಿರ್ (ರು) ಡು ಸಿನೆಮಾ ಡಿ ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಗೊಡಾರ್ಡ್ ಪಾರ್ ಸೆಲಿನ್ ಸ್ಕೆಮಾಮಾ ಸಂದರ್ಶನಃ ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಗೊಡಾರ್ಡ್ 0xDB 1988 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಟೊಯರ್ಸ್ (ರು) ಡು ಸಿನೆಮಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 1989 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1997 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1998 ಸ್ವಿಸ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸರಣಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980 ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಗೊಡಾರ್ಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸರಣಿ 1990 ರ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೊಲಾಜ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕೊಲಾಜ್ ಚಲನಚಿತ್ರ 1990 ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಸ್ವಿಸ್ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980 ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು