Ronen Altman Kaydar
ರೊನೆನ್ ಎಲಿಮೆಲೆಕ್ ಆಲ್ಟ್ಮನ್ ಕೈದಾರ್ (ಜನನ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1,1972) ಒಬ್ಬ ಇಸ್ರೇಲಿ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ. ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ, ಲೈಂಗಿಕ ಗುರುತು, ವಿಜ್ಞಾನದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ವಿಜ್ಞಾನದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವು ಸೇರಿವೆ. 2003 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ಅವರು "ಕಾಯ್ದಾರ್" ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದರು. ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಟೆಲ್ ಅವಿವ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆಲ್ಟ್ಮನ್ ಕಾಯ್ಡಾರ್ 1993ರಲ್ಲಿ ಟೆಲ್ ಅವಿವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠತಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಗಣಿತ ಮತ್ತು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಇಸ್ರೇಲ್ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೋಹೆನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಫಿಲಾಸಫಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಅಂಡ್ ಐಡಿಯಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಗಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪ್ರಬಂಧವು ಇಸ್ರೇಲಿ ತಳಿಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನದ ಹರಡುವಿಕೆಗೆ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿ ಆಲ್ಟ್ಮನ್ ಕಾಯ್ದಾರ್ ಅವರು 1997 ರ ಹೆಲಿಕೋನ್ ಕವನ ತರಗತಿಯ ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದವು. 2000ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಚೋಸ್ ಬಟರ್ಫ್ಲೈಸ್ ಅನ್ನು ಶುಫ್ರಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ನಗರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ಗುರುತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಆಲ್ಟ್ಮನ್ ಕಾಯ್ದಾರ್ ಕವನ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನು ಇಸ್ರೇಲಿ ಸಂಯೋಜಕ ಅವ್ನರ್ ಡೋರ್ಮನ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಗೋರ್ಲಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಲ್ಟ್ಮನ್ ಕಾಯ್ದಾರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಪುಸ್ತಕ, ಬೈಟ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ (ಹೇಲಿಕಾನ್) ಆಗಸ್ಟ್ 2007ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ವಿವಿಧ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಕವನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2009ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಿಂದ, ಆಲ್ಟ್ಮನ್ ಕಾಯ್ದಾರ್ ಅವರು ಕವಿ ಅನಾತ್ ಅವಿಸ್ಸಾರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವೆಬ್ ಆಧಾರಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕ 'ಜುಟಾ' ವನ್ನು ಸಹ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. 2009 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಸ್ಚಾ ಕಾಲೆಕೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಹೀಬ್ರೂಗೆ ಮೊದಲ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು (ಇಸ್ರೇಲಿ ಕಾವ್ಯದ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಹೆಲಿಕೋನ್ನಲ್ಲಿ ಏಳು ಕವಿತೆಗಳು) ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಪುಟವಾದ ಇನ್ಬಲ್ ಕಾಹನ್ಸ್ಕಿಯ ದಿ ವೈಲ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೇ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು-ಇದು 2010 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು 2011 ರಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾನ್ಫೇರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಗಲಿಟ್ ಸೆಲಿಕ್ಟಾರ್ ಮತ್ತು ಗಿಲಾಡ್ ಸೆಲಿಕ್ಟಾರ್ ಅವರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ 'ಫಾರ್ಮ್ 54' ಅನ್ನು ಹೀಬ್ರೂನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಆಲ್ಟ್ಮನ್ ಕಾಯ್ದಾರ್ ಅವರು ಟೆಂಪಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ, ಇನ್ಬಾರ್ ಗಿಲ್ಬೋವಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಲೂಸಿ ಡುಬಿನ್ಚಿಕ್ ನಟಿಸಿದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮೇಕ್-ಅಪ್ನ ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಸಹ-ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹೊಸ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರೊನೆನ್ ಆಲ್ಟ್ಮನ್ ಕಾಯ್ಡಾರ್. ರೊನೆನ್ ಆಲ್ಟ್ಮನ್ ಕಾಯ್ದಾರ್ ಅವರ ಬ್ಲಾಗ್ ಇಸ್ರೇಲಿ ಕವಿಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ 1972 ಇಸ್ರೇಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು