Alexander's Ragtime Band (film)
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ಸ್ ರಾಗ್ಟೈಮ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬುದು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫಾಕ್ಸ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ 1938ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದು 1911ರ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಹಾಡು "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ಸ್ ರಾಗ್ಟೈಮ್ ಬ್ಯಾಂಡ್" ನಿಂದ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದು, "ಗಂಭೀರ" ಸಂಗೀತದ ಬದಲು ರಾಗ್ಟೈಮ್ನಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ದೂಷಿಸುವ ಸಮಾಜದ ಹುಡುಗನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರಾಗ್ಟೈಮ್ನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು 1930ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ವಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೆಗೆ ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯು 1911ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಹೆಸರಿನ ಹಾಡಿನ ಬಿಡುಗಡೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು 1933ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ "ಹೀಟ್ ವೇವ್" ನ ನಂತರದ ಒಂದು ಹಂತದವರೆಗೆ ಎರಡು ದಶಕಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಬಹುಶಃ 1938ರಲ್ಲಿ. ಇದರಲ್ಲಿ ಟೈರೋನ್ ಪವರ್, ಆಲಿಸ್ ಫಾಯೆ, ಡಾನ್ ಅಮೆಚೆ, ಎಥೆಲ್ ಮೆರ್ಮನ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಹ್ಯಾಲೆ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಹರ್ಷೋಲ್ಟ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜಾಝ್ ಇತಿಹಾಸದ ಹಲವಾರು ನೈಜ ಘಟನೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಒರಿಜಿನಲ್ ಡಿಕ್ಸಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಜಾಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಯುರೋಪ್ ಪ್ರವಾಸ, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಸೈನಿಕರ ಜಾಝ್ ಜಾಗತಿಕ ಹರಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ದಿ ಬೆನ್ನಿ ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ 1938ರ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಥೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಬರ್ಲಿನ್, ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ಸ್ಕೋಲಾ, ರಿಚರ್ಡ್ ಶೆರ್ಮನ್ (1905-1962) ಮತ್ತು ಲಾಮರ್ ಟ್ರಾಟ್ಟಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1944 ರಲ್ಲಿ, ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗಿ ಬರಹಗಾರರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಲೇಖಕ ಮೇರಿ ಡೈಕ್ಹೌಸ್ ಅವರ 1937 ರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ರಾಗ್ಟೈಮ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ 1930ರ ದಶಕದ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫಾಕ್ಸ್ನ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಆರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತ, ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಲಿಸ್ ಫಾಯೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಕಿರ್ಬಿ ಡಾನ್ ಅಮೆಚೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲಿ ಡ್ವಯರ್ ಎಥೆಲ್ ಮೆರ್ಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆರ್ರಿ ಅಲೆನ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಹ್ಯಾಲೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೇವಿ ಲೇನ್ ಜೀನ್ ಹರ್ಷೋಲ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹೆಲೆನ್ ವೆಸ್ಟ್ಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಸೋಫಿ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾರಡೈನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕ ಪಾಲ್ ಹರ್ಸ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಫೌಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾಪರ್ ಚಿಕ್ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೂಯಿ ಎಡ್ಡಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಜೋಸೆಫ್ ಕ್ರೆಹನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಜ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ವಾಲಿ ವೆರ್ನಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ರುತ್ ಟೆರ್ರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೂಬಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಗ್ಲೆಕ್ಲರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಡ್ಡಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೋಲ್ಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಡ್ ವೇಟರ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕರ್ನಲ್ ಸೆಲ್ಮರ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಏಜೆಂಟ್ ಕರೋಲ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಟ್ ಸ್ಕಾರ್ಬಿಯ ಫ್ರಾಂಕ್ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ನಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರ ಜೇಮ್ಸ್ ಸಿ. ಮಾರ್ಟನ್ ಆಗಿ ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್ ಆಗಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಲೊವೆರಿ ಆರ್ಮಿ ಶೋನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕ ಎಡ್ವಿನ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಆರ್ಮಿ ಶೋನಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿ ಡಿಲ್ಲಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಟ್ಯಾನನ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ರಾಗ್ಟೈಮ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ "ಹೀಟ್ ವೇವ್", "ಸಮ್ ಸನ್ನಿ ಡೇ", "ಬ್ಲೂ ಸ್ಕೈಸ್", "ಈಸ್ಟರ್ ಪೆರೇಡ್", "ಎ ಪ್ರೆಟಿ ಗರ್ಲ್ ಈಸ್ ಲೈಕ್ ಎ ಮೆಲೊಡಿ" ಮತ್ತು "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ರಾಗ್ಟೈಮ್ ಬ್ಯಾಂಡ್" ಸೇರಿದಂತೆ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹಲವಾರು ಹಿಟ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮರು-ಜೋಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆದ ಹೊಸ ಹಾಡುಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ರಾಕ್ಸಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 5,1938 ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಕ್ಯೂಬಾದ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಲೀಡರ್ ದೇಸಿ ಅರ್ನಾಜ್ ವೇದಿಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದವು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಫ್ರಾಂಕ್ ಎಸ್. ನುಜೆಂಟ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಆ ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ಬರ್ಲಿನ್ ರಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ ಫಾಯೆ ಮತ್ತು ಎಥೆಲ್ ಮೆರ್ಮನ್ ಅವರಂತಹ ಖಚಿತವಾದ ಹಾಡು-ಪ್ಲಗ್ಗರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಈ ಚಿತ್ರವು ಸಣ್ಣ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಒರಟಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಕೋರುತ್ತದೆ". ವೆರೈಟಿ ಬರೆದಿದೆ, "ಪರಿಕಲ್ಪನೆ, ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದು, ಇದು ಅಪರೂಪದ ನಾಟಕೀಯ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ". ಫಿಲ್ಮ್ ಡೈಲಿ ಇದನ್ನು "ದೊಡ್ಡ ಆದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಆಡಬೇಕಾದ ಘನ ಮನರಂಜನೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಹ್ಯಾರಿಸನ್ 'ಸ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಇದನ್ನು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನರಂಜನೆ, ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಟಿಸಿದ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನ ರಸ್ಸೆಲ್ ಮ್ಯಾಲೋನಿ ಅವರು ಸಂಗೀತವನ್ನು "ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರಣ" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಆದರೂ ಅವರು "ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಣ್ಣ, ನಿರಂತರ, ಸಂಕೀರ್ಣ ರೀತಿಯ ಕಿರಿಕಿರಿ" ಮತ್ತು ಕಾಲಾತೀತ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಅದರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ರಾಗ್ಟೈಮ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫಾಕ್ಸ್ನ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, $26.3 ಲಕ್ಷ ದೇಶೀಯ ಬಾಡಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ $36 ಲಕ್ಷ ಬಾಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1937ರಲ್ಲಿ, "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ಸ್ ರಾಗ್ಟೈಮ್ ಬ್ಯಾಂಡ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮುಂಬರುವ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಬರೆಯಲು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫಾಕ್ಸ್ ಸಂಯೋಜಕ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಬರ್ಲಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿತ್ತು. ಬರ್ಲಿನ್ನ ಅನೇಕ ಸಹಿ ರಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕಥೆಯ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬರ್ಲಿನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. 1938ರ ಆಗಸ್ಟ್ 5ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ರಾಗ್ಟೈಮ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಐದು ದಶಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಲೇಖಕ ಮೇರಿ ಕೂಪರ್ ಡೈಕ್ಹೌಸ್ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫಾಕ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಕೃತಿಚೌರ್ಯದ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಹೂಡಿದರು. 1944ರಲ್ಲಿ, ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೊಬ್ಬರು, ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗಿ ಬರಹಗಾರರು 1937ರಲ್ಲಿ ಡೈಕ್ಹೌಸ್ ಬರೆದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಡೈಕ್ಹೌಸ್ ಪರವಾಗಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು. 1937ರಲ್ಲಿ, ಡೈಕ್ಹೌಸ್ ತನ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ವಿವಿಧ ಹಾಲಿವುಡ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಚಾರಣಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1946 ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಇತರರು ಡೈಕ್ಹೌಸ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ಮೇಲೆ ಈ ತೀರ್ಪನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತ, ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರ ಕಥೆ-ಇರ್ವಿಂಗ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಸಾಂಗ್-"ನೌ ಇಟ್ ಕ್ಯಾನ್ ಬಿ ಟೋಲ್ಡ್" ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಬರ್ಲಿನ್-ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹರ್ಜ್ಬ್ರನ್ ಮತ್ತು ಬೋರಿಸ್ ಲೆವೆನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಎಡಿಟಿಂಗ್-ಬಾರ್ಬರಾ ಮೆಕ್ಲೀನ್ ರೇಡಿಯೋ ರೂಪಾಂತರಗಳಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ರಾಗ್ಟೈಮ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಲಕ್ಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ರೇಡಿಯೊ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಪ್ರಸಾರವು ಜೂನ್ 3,1940 ರಂದು ನಡೆಯಿತು. ಈ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಫಾಯೆ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡನೇ ಪ್ರಸಾರವು ಏಪ್ರಿಲ್ 7,1947 ರಂದು ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಟೈರೋನ್ ಪವರ್, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ವೈಟಿಂಗ್, ಅಲ್ ಜೋಲ್ಸನ್, ಡಿಕ್ ಹೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿನಾಹ್ ಶೋರ್ ನಟಿಸಿದರು. 1938ರ ಆಗಸ್ಟ್ 3ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಹಾಲಿವುಡ್ ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೋದಿಂದ ಸಿಬಿಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಬರ್ಲಿನ್ನ 50ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸರ್ವ-ತಾರಾಗಣದ ಆಚರಣೆಯಾದ "ಎ ಬರ್ತ್ ಡೇ ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಟು ಇರ್ವಿಂಗ್ ಬರ್ಲಿನ್" ಅನ್ನು ಫಾಕ್ಸ್ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ದೃಶ್ಯಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ನಾಟಕೀಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಭಾಗಗಳನ್ನು ಎಥೆಲ್ ಮೆರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಟೈರೋನ್ ಪವರ್ ಓದಿದರು. ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಗ್ರೀನ್, ಸ್ಟಾನ್ಲಿ (1999) ಹಾಲಿವುಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಸ್ ಇಯರ್ ಬೈ ಇಯರ್ (2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ), ಪಬ್. ಹಾಲ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಪುಟಗಳು 82-83 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1938ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1938ರ ಸಂಗೀತಮಯ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1938ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫಾಕ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಅಮೇರಿಕನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹೆನ್ರಿ ಕಿಂಗ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಎಫ್. ಜನಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಲಂಡನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಸೆಟ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಸೆಟ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಸೆಟ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಸೆಟ್ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಸೆಟ್ 1930ರ ದಶಕದ 1920ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ 1930ರ ದಶಕದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂಲ ಸ್ಕೋರ್