Claude de Bernales
ಕ್ಲೌಡ್ ಅಲ್ಬೊ ಡಿ ಬರ್ನಾಲೆಸ್ (31 ಮೇ 1876-9 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1963) ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಉತ್ಪಾದನೆಯು £ 1,600,000 ನಿಂದ £ 11,800,000 ಗೆ ಏರಿತು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವು ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಬರ್ನಾಲೆಸ್ ಅವರು ವಿದೇಶಿ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಡಿ ಬರ್ನಾಲೆಸ್ ಅವರು ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಯೋಜನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವರು ಅನೇಕ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಹೂಡಿಕೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಹಣಕಾಸಿನ ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಸಸೆಕ್ಸ್ನ ಸೆಲ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಡಿ ಬರ್ನಾಲೆಸ್ ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಬಾಸ್ಕ್, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಎಡ್ಗರ್ ಅಲ್ಬೊ ಡಿ ಬರ್ನಾಲೆಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪತ್ನಿ ಎಮ್ಮಾ ಜೇನ್, ನೀ ಬೆಲ್ಡೆನ್ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಯು. ಎಸ್., ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನ ವಿವಿಧ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ (1891) ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಈಸ್ಟ್ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಉಪ್ಪಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಯ ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯೂಯೆನ್ಹೀಮ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ ಕಾಲೇಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. 1897 ರಲ್ಲಿ ಡಿ ಬರ್ನಾಲೆಸ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಚಿನ್ನದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು, ಇತರ ಅನೇಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಲಸಿಗರಂತೆ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಚಿನ್ನದ ಹರಿವಿನ ಆಮಿಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಗೋಲ್ಡ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಮೆಷಿನರಿ ಕಂಪನಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ನೂರಾರು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ವಿವಿಧ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿತು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿತು. 1903ರ ಮೇ 19ರಂದು ಡಿ ಬರ್ನಾಲೆಸ್ ಅವರು ಕಲ್ಗೂರ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಸ್ಸಿ ಚಿಕನ್ ಬೆರ್ರಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾ ಹೋದವು ಮತ್ತು 1909 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಸ್ಥಾವರ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾದ ಕಲ್ಗೂರ್ಲಿ ಫೌಂಡ್ರಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. 1911 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾಟೆಸ್ಲೋನಲ್ಲಿರುವ ಫೆಡರೇಶನ್ ಕ್ವೀನ್ ಅನ್ನಿ ಶೈಲಿಯ ಮನೆಯಾದ ದಿ ಲಾರೆಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಜನಿಸಿದ ಲಂಡನ್ನ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಓವರ್ಟನ್ ಲಾಡ್ಜ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು. 1938ರಲ್ಲಿ ಆತ ಅದನ್ನು ಅಂತರ-ಯುದ್ಧ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಿಷನ್ ಶೈಲಿಯ ಭವ್ಯವಾದ ಮಹಡಿಯಾಗಿ ಮರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಈ ಮನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೈದಾನಗಳು ಈಗ ಕಾಟೆಸ್ಲೋ ಸಿವಿಕ್ ಸೆಂಟರ್ ಆಗಿವೆ. 1912ರಲ್ಲಿ ಆತ ಪರ್ತ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫೌಂಡ್ರಿ ಆಪರೇಟರ್ಗಳಾದ ಹಾಸ್ಕಿನ್ಸ್ & ಕಂ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಲ್ಗೂರ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಲುನಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲವು ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಗುತ್ತಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಗುತ್ತಿಗೆಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕನ್ಸಾಲಿಡೇಟೆಡ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ವಿಲುನಾ ಗೋಲ್ಡ್ ಮೈನ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು. 1926 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ವಿಲುನಾ ಗುತ್ತಿಗೆಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು 1 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಡಿ ಬರ್ನಾಲೆಸ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಗವರ್ನರ್ ಕರ್ನಲ್ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ ನಂತರ, £3,00,000ರ ಪ್ರಾಮಿಸರಿ ನೋಟುಗಳ ನಂತರದ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ಬೆಂಬಲಿಸಿತು. ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್ ನಂತರ ನಿಕಟ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಹವರ್ತಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲೋ-ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಕಂ ಮತ್ತು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಮೈನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಫೈನಾನ್ಸ್ ಕಂ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಡಿ ಬರ್ನಾಲೆಸ್ನ ಹಲವಾರು ಕಂಪನಿಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು. 1927ರಲ್ಲಿ ಬೆಸ್ಸಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಡಿ ಬರ್ನಾಲೆಸ್ ಅವರು 1928ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲಂಬೊದಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಬೆರ್ರಿಯನ್ನು (ನೀ ಪಿಂಕ್ನಿ-ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿಯ ಸಹೋದರ, ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ ಬೆರ್ರಿಯವರ ಯುದ್ಧ ವಿಧವೆ) ವಿವಾಹವಾದರು, ನಂತರ 1930ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 5ರಂದು ಕಾಟೆಸ್ಲೋನ ಸೇಂಟ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಲಂಡನ್ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ವಿಲುನಾ ಗಣಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1934 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, 10,000 ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು 3 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್ ಮೌಲ್ಯದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಯಿತು. ವಿಲುನಾ ಗಣಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 12 ದಶಲಕ್ಷ ಪೌಂಡ್ ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಇತರ ಗಣಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಗ್ರೇಟ್ ಡಿಪ್ರೆಶನ್ನ ಆರಂಭದೊಂದಿಗೆ, ಡಿ ಬರ್ನಾಲೆಸ್ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಉದ್ಯಮದ ಸರ್ಕಾರದ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು, ನಿರುದ್ಯೋಗವು ಶೇಕಡಾ 25ಕ್ಕೆ ಏರಿದಾಗ ಹೂಡಿಕೆ ಉದ್ಯಮವು ಖಿನ್ನತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಬೋನಸ್ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರವು 1928-30 ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ ಚಿನ್ನದ ಮೇಲೆ ಔನ್ಸ್ಗೆ £1 'ಬೌಂಟಿ' ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅವರ ಸಹ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. 'ಗೋಲ್ಡ್ ಬೌಂಟಿ ಆಕ್ಟ್ಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಈ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಲಾಬಿ ಮಾಡಲು ಡಿ ಬರ್ನಾಲೆಸ್ ಅವರು ಪೂರ್ವದ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಲವಾರು ನಿಯೋಗಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಆದರೆ 1930 ಮತ್ತು 1931ರಲ್ಲಿ ಇದು ಕಾನೂನಾಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ವಿನಿಮಯ ದರವು ಕುಸಿಯಿತು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಬೆಲೆ ಪಾವತಿಸಿದ ಬಹುಮಾನದ ದರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತದ ನಂತರ, 1933ರಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ಚಿನ್ನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಮೈನಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಮತ್ತು ಡಿ ಬರ್ನಾಲೆಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ಚಿನ್ನದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಚಿನ್ನದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮೀಸಲುಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಡಿ ಬರ್ನಾಲೆಸ್ 1932 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡು, ಹಲವಾರು ಹೂಡಿಕೆ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಹೊಸ ಭೂ ಮೀಸಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಗುತ್ತಿಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವರು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಭೂಮಿಯು ಸಾಬೀತಾಗದಿದ್ದರೂ, £ 1,261,000 ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. 1933-35 ನಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು £ 6,110,000 ಅನ್ನು ಅವನ ಗುತ್ತಿಗೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಡಿ ಬರ್ನಾಲೆಸ್ನ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಬಂಡವಾಳದ ಒಳಹರಿವಿನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. 1936 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು 'ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೈಲ್' ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಗಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಗ್ರೇಟ್ ಬೌಲ್ಡರ್ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಮೌಂಟ್ ಪಾಮರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಗಣಿಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಇದು ಮೊದಲ 2 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ 200,000 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಬಲ್ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ. 1935-36 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಜಿ ಗವರ್ನರ್ ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ಮತ್ತು ಪರ್ತ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪರ್ತ್ ಸಿಬಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲಂಡನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ಆರ್ಕೇಡ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಡಿ ಬರ್ನಾಲೆಸ್ ಲಂಡನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಆದರೆ 1939ರಿಂದ ಅವರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಗ್ರೇಟ್ ಬೌಲ್ಡರ್ ಗಣಿ ದಿವಾಳಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಷೇರುದಾರರು ತಮ್ಮ ನಷ್ಟವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಡಿ ಬರ್ನಾಲೆಸ್ ಅವರ ತಪ್ಪು ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದರು. ಲಂಡನ್ ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ 1939ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಲವಾರು ಕಂಪನಿಗಳ ವಹಿವಾಟನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿತು, ಇದು ಅವುಗಳನ್ನು ದಿವಾಳಿಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1939 ಮತ್ತು 1940ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಮೆಕ್ಕ್ಲಿಂಟಾಕ್ ಅವರು ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಟ್ರೇಡ್ಗಾಗಿ ಡಿ ಬರ್ನಾಲೆಸ್ನ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಗ್ರೂಪ್ ಆಫ್ ಕಂಪನಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ತನಿಖೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಇದು £ 1,382,000 ಲಾಭದ ಮೇಲಿನ ಷೇರು ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಂದ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಕರಣದ ವಾದಗಳು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಇವುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ತರಲಾಗಿಲ್ಲ. 1945 ಮತ್ತು 1948ರ ನಡುವೆ, ಅಧಿಕೃತ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ತನಿಖೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು ಆದರೆ ಭಾಗಶಃ ಅವರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೇವಲ £125,000ಕ್ಕೆ ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಲಾರ್ಡ್ ಬೀವರ್ಬ್ರೂಕ್ನ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಡೈಲಿ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ನ ಸಂಘಟಿತ ದಾಳಿ ಅಭಿಯಾನವು ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಡಿ ಬರ್ನಾಲೆಸ್ ಅವರು ಚಿಚೆಸ್ಟರ್ ಬಳಿಯ ಸಸ್ಸೆಕ್ಸ್ನ ಸೆಲ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಬೀಚ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅವರ ಮನೆ ದಿ ವೈಟ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂತವಾಸಿಯಾದರು. ಅವರ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಹೆಲೆನ್ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ 1956ರ ಮೇ 27ರಂದು ಅಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಡಿ ಬರ್ನಾಲೆಸ್ ಅವರು 1963ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 9ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಚೆಲ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಒಬ್ಬ ಮಗಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಡಾಫ್ನೆ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಿ ಅವರನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಆಂಥೋನಿ ಟ್ರೆಥೋವನ್ ಅವರು ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1876 ಜನನಗಳು 1963 ಸಾವುಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಗೂರ್ಲಿ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ಜನರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಬಾಸ್ಕ್ ಮೂಲದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಜನರು ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಟನ್ನ ಸೆಲ್ಸಿ ಜನರು