Ojibwe dialects
ಓಜಿಬ್ವೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪಕ್ಕದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಭಾಷಾ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಕೆಲವು ಪಕ್ಕದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ. ಪಕ್ಕದ ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳಾದ ಒಟ್ಟಾವಾ, ಸೆವೆರ್ನ್ ಒಜಿಬ್ವೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು, ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ಓಜಿಬ್ವೆಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯು ಓಜಿಬ್ವೆ-ಮಾತನಾಡುವ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವೆ ಭಾಷಾ ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯ ಐಕ್ಯತೆಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಓಜಿಬ್ವೆಯಲ್ಲಿನ ಭಾಷೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರನ್ನು, ಸ್ಥಳೀಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತ ರೂಪಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ, 'ಪೂರ್ವ' ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಓಜಿಬ್ವೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಿಂದ, ಒಂಟಾರಿಯೊ, ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ ಮತ್ತು ಸಾಸ್ಕಾಚೆವಾನ್ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳ ಮೂಲಕ, ಆಲ್ಬರ್ಟಾ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಹೊರಗಿನ ಸಮುದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಚಿಗನ್ನಿಂದ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಮತ್ತು ಮಿನ್ನೇಸೋಟಾದ ಮೂಲಕ, ಉತ್ತರ ಡಕೋಟಾ ಮತ್ತು ಮೊಂಟಾನಾದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಮುದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಓಜಿಬ್ವೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮಧ್ಯಂತರ ಪರಿವರ್ತನಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಪಕ್ಕದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಈ ಲೇಖನವು ಪ್ರತಿ ಉಪಭಾಷೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲೇಖನಗಳ ಕೊಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಜಿಬ್ವೆ ಉಪಭಾಷೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪೊಟಾವಟೋಮಿ ಭಾಷೆಯು ಓಜಿಬ್ವೆಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಮಾಹಿತಿಯು ಓಜಿಬ್ವೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆಃ ಓಜಿಬ್ವೆ ಮತ್ತು ಪೊಟಾವಟೋಮಿಯ ಸಂಬಂಧ. ಓಜಿಬ್ವೆ ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಓಜಿಬ್ವೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಬ್ರೋಕನ್ ಓಗ್ಗಿಬ್ವೇ, ಮತ್ತು ಓಜಿಬ್ವೆ ಭಾಷೆಯ ವಿವಿಧ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಬಳಕೆಯು ಓಜಿಬ್ವೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆಃ ಲಿಂಗ್ವಾ ಫ್ರಾಂಕಾ. ಓಜಿಬ್ವೆ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳು ಮೆನೋಮಿನೀ ಮತ್ತು ಮಿಚಿಫ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ; ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ ಓಜಿಬ್ವೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿಃ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ಓಜಿಬ್ವೆ ಪ್ರಭಾವ. ವರ್ಗೀಕರಣ ಒಜಿಬ್ವೆಯ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ಲೇಕ್ಸ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಾದ ಒಂಟಾರಿಯೊ, ಮಿನ್ನೇಸೋಟ, ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಮತ್ತು ಮಿಚಿಗನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಪಶ್ಚಿಮ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಇತರ ಗುಂಪುಗಳು ಕ್ವಿಬೆಕ್-ಒಂಟಾರಿಯೊ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ, ಸಾಸ್ಕಾಚೆವನ್, ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟಾ, ಉತ್ತರ ಡಕೋಟಾ, ಮೊಂಟಾನಾ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ಒಕ್ಲಹೋಮ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸಾಸ್ನ ಕೆಲವು ಸಮುದಾಯಗಳು. ಓಜಿಬ್ವೆ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದ್ದರೂ, ಕನಿಷ್ಠ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆಃ ಪಶ್ಚಿಮ ಓಜಿಬ್ವೆ (ಸೌಲ್ಟೆಕ್ಸ್), ನೈಋತ್ಯ ಓಜಿಬ್ವೆ (ಚಿಪ್ಪೆವಾ), ವಾಯುವ್ಯ ಓಜಿಬ್ವೆ, ಸೆವರ್ನ್ ಓಜಿಬ್ವೆ (ಓಜಿ-ಕ್ರೀ), ಒಟ್ಟಾವಾ (ಓಡಾವಾ), ಪೂರ್ವ ಓಜಿಬ್ವೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್. 1980 ಮತ್ತು 1990ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಹಲವಾರು ಇತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತುಃ (ಎ) ವಾಯುವ್ಯ ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಬೆರೆನ್ಸ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬೆರೆನ್ಸ್ ಒಜಿಬ್ವೆ, ವಾಯುವ್ಯ ಒಜಿಬ್ವೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ; (ಬಿ) ಪಶ್ಚಿಮ ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಬಾರ್ಡರ್ ಲೇಕ್ಸ್ ಒಜಿಬ್ವೆ, ಒಂಟಾರಿಯೊ, ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ ಮತ್ತು ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಗಡಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಪ್ರದೇಶ; (ಸಿ) (ಸರೋವರದ ಉತ್ತರ) ಸುಪೀರಿಯರ್; ಮತ್ತು (ಡಿ) ನಿಪಿಸ್ಸಿಂಗ್. ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಓಜಿಬ್ವೆ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಸುಪೀರಿಯರ್ (ಸರೋವರ) ಮತ್ತು ನಿಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ನ ಉತ್ತರದ ಸರಿಸುಮಾರು ಅದೇ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಓಜಿಬ್ವೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಓಜಿಬ್ವೆ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಎರಡು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು ಬಲವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಒಟ್ಟಾವಾ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಉಪಗುಂಪಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸೆವರ್ನ್ ಓಜಿಬ್ವೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಉಪಗುಂಪಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಮ್ಮತವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಬಲವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ರೋಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟಾಡ್ ಓಜಿಬ್ವೆಯೊಳಗೆ ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಉಪಭಾಷೆಯ ಉಪಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆಃ (ಎ) ಒಟ್ಟಾವಾ; (ಬಿ) ಸೆವರ್ನ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್; (ಸಿ) ಮೂರನೇ ಉಪಗುಂಪನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ (ಐ) ವಾಯುವ್ಯ ಓಜಿಬ್ವೆ ಮತ್ತು ಸೌಲ್ಟೆಕ್ಸ್ನ ಉಪಗುಂಪು, ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಓಜಿಬ್ವೆ ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯ ಓಜಿಬ್ವೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಓಜಿಬ್ವೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಉಪಗುಂಪು (ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ). ಓಜಿಬ್ವೆ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಸೆವರ್ನ್ ಓಜಿಬ್ವೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಉತ್ತರ ಶ್ರೇಣಿ; ದಕ್ಷಿಣ ಶ್ರೇಣಿ "ಓಡಾವಾ, ಚಿಪ್ಪೆವಾ, ಪೂರ್ವ ಓಜಿಬ್ವೆ, ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಮತ್ತು ಒಂಟಾರಿಯೊ ಮತ್ತು ಸೌಲ್ಟೆಕ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಬಾರ್ಡರ್ ಲೇಕ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ಓಜಿಬ್ವೆ; ಮತ್ತು ಮೂರನೇ, ಈ ಎರಡು ಧ್ರುವ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ವಲಯ, ಇದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಿದೆ". ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಓಜಿಬ್ವೆ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣ ಮತ್ತು ಉಪಗುಂಪು ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜೀವನಾಧಾರದ ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ದಕ್ಷಿಣದ ಗುಂಪುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೇಪಲ್ ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಇದು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಇದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಘಗಳು ಮತ್ತು ಟೊಟೆಮಿಕ್ ಕುಲದ ರಚನೆಗಳಂತಹ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ". ಅಂತೆಯೇ, ಉತ್ತರದ ಗುಂಪುಗಳು ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಡ್ಸನ್ ಬೇಸ್ಗೆ ಹರಿಯುವ ಉತ್ತರದ ಜಲಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿವೆ, ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣದ ಗುಂಪುಗಳು ಗ್ರೇಟ್ ಲೇಕ್ಸ್, ಹ್ಯುರಾನ್ ಮತ್ತು ಸುಪೀರಿಯರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ. ಓಜಿಬ್ವೆ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ, ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸೆವೆರ್ನ್ ಓಜಿಬ್ವೆ, ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾವಾ ಅನೇಕ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಅಂತಹ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು "ಓಜಿಬ್ವೆಯ ಇತರ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಅವಧಿಗಳಿಗೆ" ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಬಲವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬಾರ್ಡರ್ ಲೇಕ್ಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಪಕ್ಕದ ಪಶ್ಚಿಮ ಓಜಿಬ್ವೆ (ಸೌಲ್ಟೆಕ್ಸ್) ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯ ಓಜಿಬ್ವೆ (ಚಿಪ್ಪೆವಾ) ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಶ್ರೇಣೀಕರಣ" ದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸ್ವಯಂ-ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾದವುಗಳ ನಡುವೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗೋಲ್ಡನ್ ಲೇಕ್, ಒಂಟಾರಿಯೊ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಮಣಿವಾಕಿಯಲ್ಲಿನ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರು ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಸದಸ್ಯರು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಆ ಸ್ಥಳಗಳ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ನಿಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಜಿಬ್ವೆಯ ಪಕ್ಕದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಒಟ್ಟಾವಾ ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯ ಒಂಟಾರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಗರಿಷ್ಠ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸೆವರ್ನ್ ಒಜಿಬ್ವೆ ಉಪಭಾಷೆಯ ನಡುವಿನ ಅಂತರದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ಓಜಿಬ್ವೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಕನಿಷ್ಠ ಭಾಗಶಃ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಿರುವುದರಿಂದ, ಓಜಿಬ್ವೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದೇ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಕ್ಕದ ಕೆಲವು ಓಜಿಬ್ವೆ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದ ಪರಸ್ಪರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಓಜಿಬ್ವೆ "ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು" ಎಂಬ ಸಲಹೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಉತ್ತರದ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಓಜಿಬ್ವೆಯ ಉತ್ತರದ ಉಪಭಾಷೆಗಳೆಂದರೆ ಸೆವರ್ನ್ ಓಜಿಬ್ವೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್; ಅವು ಓಜಿಬ್ವೆಯ ಇತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಒಂದು ಸಮೂಹವು ಉತ್ತರದ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಸೆವೆರ್ನ್ ಓಜಿಬ್ವೆ ಎಥ್ನೋಲಾಗ್ ನಮೂದು ಮತ್ತು ಐಎಸ್ಒ 639-3 ಸಂಕೇತಃ ಓಜೆಎಸ್ (ಸೆವೆರ್ನ್ ಓಜಿಬ್ವೆ) ಸೆವೆರ್ನ್ ಓಜಿಬ್ವೆ, ಇದನ್ನು ಓಜಿ-ಕ್ರೀ ಅಥವಾ ಉತ್ತರ ಓಜಿಬ್ವಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅನಿಹ್ಶಿನಿನಿಮೋವಿನ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತರ ಒಂಟಾರಿಯೊ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ಕ್ರೀ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸೆವೆರ್ನ್ ಓಜಿಬ್ವೆ ಎಂಬುದು ಓಜಿಬ್ವೆಯ ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಉಪ-ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಬಿಗ್ ಟ್ರೌಟ್ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಡೀರ್ ಸರೋವರ, ಬಿಗ್ ಟ್ರೌಟ್ ಸರೋವರವನ್ನು ಸೆವರ್ನ್ ಉಪಗುಂಪು ಮತ್ತು ವಿನಿಸ್ಕ್ ನದಿಯ ಉಪಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೆವೆರ್ನ್ ಒಜಿಬ್ವೆ ಅನ್ನು ಅದರ ಭಾಷಣಕಾರರು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಕ್ರೀ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಎಥ್ನೋಲಾಗ್ ನಮೂದು ಮತ್ತು ಐಎಸ್ಒ 639-3 ಸಂಕೇತಃ ಎಎಲ್ಕ್ಯೂ (ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್) ಓಜಿಬ್ವೆಯ ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ವಾಯುವ್ಯ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಇದನ್ನು ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ). ಕ್ವಿಬೆಕ್-ಒಂಟಾರಿಯೊ ಗಡಿಯ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಟ್ಟಾವಾ ನದಿ ಕಣಿವೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಬಿಟಿಬಿ ಸರೋವರದ ಸುತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುವ ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಸಮುದಾಯಗಳೆಂದರೆಃ ಅಮೋಸ್ (ಪಿಕೋಗನ್), ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಲ್ಯಾಕ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ, ಹಂಟರ್ಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್, ಕಿಪಾವಾ (ಈಗಲ್ ವಿಲೇಜ್), ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಡು ನಾರ್ಡ್ (ಟಿಮಿಸ್ಕಾಮಿಂಗ್), ರಾಪಿಡ್ ಲೇಕ್ (ಬ್ಯಾರಿಯರ್ ಲೇಕ್), ರಾಪಿಡ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್, ಲ್ಯಾಕ್ ಸೈಮನ್, ಕ್ವಿಬೆಕ್, ವಿನ್ನೆವೇ (ಲಾಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್). ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಲ್ಯಾಕ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಲ್ಯಾಕ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ (ಕಿಟ್ಸಿಸಾಕಿಕ್) ಮತ್ತು ಕಬೊಂಗಾ ಜಲಾಶಯದ ಲ್ಯಾಕ್ ರ್ಯಾಪಿಡ್ ಸಮುದಾಯಗಳು ಕ್ಯೂಬೆಕ್ನ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಉದ್ಯಾನವನವಾದ ಲಾ ವೆರೆಂಡ್ರಿ ವನ್ಯಜೀವಿ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶದೊಳಗೆ ಇವೆ. ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ಲೇಕ್, ಒಂಟಾರಿಯೊ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಮಣಿವಾಕಿಯಲ್ಲಿನ ದಕ್ಷಿಣ ಸಮುದಾಯಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು 'ಉತ್ತರ ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಣಿವಾಕಿಯಲ್ಲಿನ ಕಿಟಿಗನ್ ಜಿಬಿ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ (ನದಿ ಮರುಭೂಮಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಮಣಿವಾಕಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಓಜಿಬ್ವೆ ಮಾತನಾಡುವವರು, ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಎಂದು ಸ್ವಯಂ-ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಅಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯು ನಿಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ; ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಒಕಾದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರಲ್ಲಿ ಮಣಿವಾಕಿ ಮಾತನಾಡುವವರು ಸೇರಿದ್ದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ('ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ') ನಿಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲದ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ವರದ ಉದ್ದವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವ್ಯಂಜನ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಬಳಕೆಯು ಅವುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೌಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್-ಭಾಷೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಆಧಾರಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅಥವಾ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಸ್ವರವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ). ನಿಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪದ 'ಡೌನ್ ರಿವರ್ ಪೀಪಲ್' ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಪದವು ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಸ್ವಯಂ-ಪದನಾಮವು ಅಥವಾ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿದೆ, ಇದು "ಹುರಾನ್ ಸರೋವರದಿಂದ ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುಪೀರಿಯರ್ ಸರೋವರದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ" ಒಂಟಾರಿಯೊ-ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಗಡಿಯ ಕಡೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಟೆಮಾಗಾಮಿ, ಒಂಟಾರಿಯೊ ಮತ್ತು ಬಿಸ್ಕೋಟಾಸಿಂಗ್, ಒಂಟಾರಿಯೊ ಸೇರಿವೆ. ದಕ್ಷಿಣದ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟಾವಾ ಎಥ್ನೋಲಾಗ್ ನಮೂದು ಮತ್ತು ಐಎಸ್ಒ 639-3 ಸಂಕೇತಃ ಒಟಿಡಬ್ಲ್ಯೂ (ಒಟ್ಟಾವಾ) ಒಟ್ಟಾವಾ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಒಂಟಾರಿಯೊ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಮಿಚಿಗನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮುಖ್ಯ ಸಮುದಾಯಗಳು ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಮ್ಯಾನಿಟೌಲಿನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ; ಒಂಟಾರಿಯೊದ ವಾಲ್ಪೋಲ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ; ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಗಿನ್ ಮತ್ತು ಕೇಪ್ ಕ್ರೋಕರ್. ಒಟ್ಟಾವಾ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಪೂರ್ವ ಒಜಿಬ್ವೆ ಉಪಭಾಷೆಯು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸ್ವರ ಸಿಂಕೋಪ್ನಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಮೆಟ್ರಿಕ್ ದುರ್ಬಲವಾದ ಸಣ್ಣ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟಾವಾ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದವೆಂದರೆ, ಇದನ್ನು ಪೂರ್ವ ಒಜಿಬ್ವೆಗೂ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟಾವಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು '(ಮಾತನಾಡುವ) ಒಟ್ಟಾವಾ ಭಾಷೆ' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟಾವಾವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಸ್ವರಗಳ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಓಜಿಬ್ವೆ ಎಥ್ನೋಲಾಗ್ ನಮೂದು ಮತ್ತು ಐಎಸ್ಒ 639-3 ಸಂಕೇತಃ ಒಜೆಜಿ (ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಓಜಿಬ್ವೆ) ಪೂರ್ವದ ಓಜಿಬ್ವೆ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಓಜಿಬ್ವೆ ಸಮುದಾಯಗಳೆಂದರೆ ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಕರ್ವ್ ಲೇಕ್ ಮತ್ತು ಒಂಟಾರಿಯೊದ ರಾಮ. ಪೂರ್ವ ಒಜಿಬ್ವೆ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಒಟ್ಟಾವಾ ಉಪಭಾಷೆಯು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸ್ವರ ಸಿಂಕೋಪ್ನಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಮೆಟ್ರಿಕ್ ದುರ್ಬಲವಾದ ಸಣ್ಣ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವದ ಓಜಿಬ್ವೆ ಉಪಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದವೆಂದರೆ, ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಾವಾಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. '(ಮಾತನಾಡುವ) ಓಜಿಬ್ವೆ ಭಾಷೆ' ಎಂಬ ಪದವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ; ಇತ್ತೀಚಿನ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಓಜಿಬ್ವೆ ನಿಘಂಟು ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಪೂರ್ವದ ಓಜಿಬ್ವೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಸ್ವರಗಳ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೈಋತ್ಯ ಓಜಿಬ್ವೆ ಎಥ್ನೋಲಾಗ್ ನಮೂದು ಮತ್ತು ಐಎಸ್ಒ 639-3 ಸಂಕೇತಃ ಸಿಐಡಬ್ಲ್ಯೂ (ನೈಋತ್ಯ ಓಜಿಬ್ವೆ ("ಚಿಪ್ಪೆವಾ")) ನೈಋತ್ಯ ಓಜಿಬ್ವೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಚಿಪ್ಪೆವಾ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಓಜಿಬ್ವೆ ಪದವನ್ನು ಈ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೈಋತ್ಯ ಒಜಿಬ್ವೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಸ್ವರಗಳ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಜಿಬ್ವೆಯ ಈ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಎಥ್ನೋಲಾಗ್ ನಮೂದು ಅಥವಾ ಐಎಸ್ಒ 639-3 ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲ. ಬಾರ್ಡರ್ ಲೇಕ್ಸ್ ಒಜಿಬ್ವೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಂಟಾರಿಯೊ, ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾದ ಗಡಿಯ ಸಮೀಪವಿರುವ ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಲೇಕ್ ಆಫ್ ದಿ ವುಡ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಾರ್ಡರ್ ಲೇಕ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶದೊಳಗಿನ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಸೌಲ್ಟೆಕ್ಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಸ್ತುತ ವರ್ಗೀಕರಣವು ಬಾರ್ಡರ್ ಲೇಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾರ್ಡರ್ ಲೇಕ್ಸ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಕ್ ಲಾ ಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್, ಎಮೋ (ರೈನಿ ರಿವರ್ ಫಸ್ಟ್ ನೇಷನ್) ಮತ್ತು ವೈಟ್ಫಿಶ್ ಬೇ ಸೇರಿವೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಒಂಟಾರಿಯೊದಲ್ಲಿವೆ. ಸೌಲ್ಟಿಯಾಕ್ಸ್ ಎಥ್ನೋಲಾಗ್ ನಮೂದು ಮತ್ತು ಐಎಸ್ಒ 639-3 ಸಂಕೇತಃ ಒಜೆಡಬ್ಲ್ಯೂ (ಪ್ಲೈನ್ಸ್ ಓಜಿಬ್ವೆ/ಸೌಲ್ಟಿಯಾಕ್ಸ್ ("ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಓಜಿಬ್ವೆ")) ಸೌಲ್ಟಿಯಾಕ್ಸ್ ಓಜಿಬ್ವೆ (ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಓಜಿಬ್ವೆ ಅಥವಾ ಪ್ಲೈನ್ಸ್ ಓಜಿಬ್ವೆ) ಅನ್ನು ಕೆನಡಾದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾದ ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ, ಸಸ್ಕಾಟ್ಚೆವಾನ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟಾಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಅಥವಾ (ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ) ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೌಲ್ಟೆಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅಮೆರಿಕಾದ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು/š/ಫಾರ್ ಮತ್ತು/č/ಫಾರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ; ಮ್ಯಾಕ್ರಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉದ್ದವಾದ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ; ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೆನಿಸ್ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಲೆನಿಸ್ ವ್ಯಂಜನದ ಮೊದಲು/h/ನೊಂದಿಗೆ ಫೋರ್ಟಿಸ್ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ. ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪೂರ್ವ ಒಜಿಬ್ವೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಗಿಟಿಗನ್ ಜಿಬಿಯಲ್ಲಿ (ಮಣಿವಾಕಿ) ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಪೂರ್ವ ಒಜಿಬ್ವೆ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಕರ್ವ್ ಲೇಕ್ ಮತ್ತು ರಾಮಾದ ಪ್ರಮುಖ ಪೂರ್ವ ಒಜಿಬ್ವೆ ಸಮುದಾಯಗಳಿಂದ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇತರ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ನಿಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಓಜಿಬ್ವೆಯ ನಿಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಎಥ್ನೋಲಾಗ್ ನಮೂದು ಅಥವಾ ಐಎಸ್ಒ 639-3 ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲ. ಒಜಿಬ್ವೆಯ ನಿಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಂಟಾರಿಯೊದ ನಿಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಸರೋವರದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗೋಲ್ಡನ್ ಲೇಕ್ ನಿಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆ ಪ್ರದೇಶದ ಒಂದು ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಸಮುದಾಯವಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಆ ಭಾಷೆಯು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದೆ. ಕಿಟಿಗನ್ ಜಿಬಿಯ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ (ನದಿ ಮರುಭೂಮಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಒಜಿಬ್ವೆ ಮಾತನಾಡುವವರು, ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಅಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯು ನಿಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ. ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಒಕಾದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರಲ್ಲಿ ಮಣಿವಾಕಿ ಮಾತನಾಡುವವರೂ ಸೇರಿದ್ದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ('ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ') ನಿಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. 'ಸರೋವರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರು' ಎಂಬ ಪದವು ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ 'ನಿಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಭಾಷೆ' ಯೊಂದಿಗೆ ನಿಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಒಂದು ಪದವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನಿಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ 'ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಇಂಡಿಯನ್' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಓಜಿಬ್ವೆ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದಲೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನೈಋತ್ಯ ಓಜಿಬ್ವೆ; ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗಿನ ಇತರ ಮೂಲಗಳು ಒಟ್ಟಾವಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಓಜಿಬ್ವೆ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಅದೇ ರೂಪವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಧಾರಿತ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸುಪೀರಿಯರ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಓಜಿಬ್ವೆಯ ಸುಪೀರಿಯರ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಎಥ್ನೋಲಾಗ್ ನಮೂದು ಅಥವಾ ಐಎಸ್ಒ 639-3 ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲ. ನಿಪಿಗಾನ್ ಸರೋವರದ ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಸರೋವರದ ಉತ್ತರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂಟಾರಿಯೊದಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ (ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ) ಪಿಕ್ ಮೊಬರ್ಟ್, ಪಿಕ್ ಹೆರಾನ್, ಪೇಸ್ ಪ್ಲಾಟ್, ಲಾಂಗ್ ಲ್ಯಾಕ್, ಅರೋಲ್ಯಾಂಡ್, ರಾಕಿ ಬೇ ಮತ್ತು ಲೇಕ್ ಹೆಲೆನ್ ಸೇರಿವೆ. ಓಜಿಬ್ವೆಯ ಬೆರೆನ್ಸ್ ನದಿಯ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಎಥ್ನೋಲಾಗ್ ನಮೂದು ಅಥವಾ ಐಎಸ್ಒ 639-3 ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲ. ಉತ್ತರ ಒಂಟಾರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಬೆರೆನ್ಸ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬೆರೆನ್ಸ್ ನದಿ ಓಜಿಬ್ವೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಟಾರಿಯೊದಲ್ಲಿರುವ ಪಿಕಾಂಗಿಕಂ ಮತ್ತು ಪೋಪ್ಲರ್ ಹಿಲ್ ಸೇರಿವೆ. ವಾಯುವ್ಯ ಓಜಿಬ್ವೆ ಎಥ್ನೋಲಾಗ್ ನಮೂದು ಮತ್ತು ಐಎಸ್ಒ 639-3 ಸಂಕೇತಃ ಒಜೆಬಿ (ವಾಯುವ್ಯ ಓಜಿಬ್ವೆ) ಓಜಿಬ್ವೆಯ ವಾಯುವ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರಿಸುಮಾರು ಲೇಕ್ ನಿಪಿಗಾನ್ನ ವಾಯುವ್ಯದಿಂದ, ಬೆರೆನ್ಸ್ ನದಿಯ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಕ್ ಆಫ್ ದಿ ವುಡ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ಉತ್ತರದಿಂದ ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ ಗಡಿಯವರೆಗೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಯುವ್ಯ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ (ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ) ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ಓಸ್ನಾಬರ್ಗ್ ಹೌಸ್, ಕ್ಯಾಟ್ ಲೇಕ್, ಲ್ಯಾಕ್ ಸಿಯುಲ್, ಗ್ರಾಸ್ಸಿ ನ್ಯಾರೋಸ್ ಮತ್ತು ರೆಡ್ ಲೇಕ್ ಸೇರಿವೆ. ಈ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಉಪಭಾಷೆ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಓಜಿಬ್ವೆ ಎಥ್ನೋಲಾಗ್ ನಮೂದು ಮತ್ತು ಐಎಸ್ಒ 639-3 ಸಂಕೇತಃ ಒಜೆಸಿ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಓಜಿಬ್ವೆ) ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಓಜಿಬ್ವೆ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಓಜಿಬ್ವೆ, ಓಜಿಬ್ವೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಲೇಕ್ ನಿಪಿಗೊನ್ನಿಂದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಲೇಕ್ ನಿಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ವರೆಗೆ ಒಂಟಾರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಓಜಿಬ್ವೆ ಉಪಭಾಷೆಯೆಂದು ಕೆಲವು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಓಜಿಬ್ವೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ; ಇದನ್ನು ಉತ್ತರ (ಸರೋವರ) ಸುಪೀರಿಯರ್ ಮತ್ತು ನಿಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾ ಸಂಕೇತ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಕೋಷ್ಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಓಜಿಬ್ವೆ ಭಾಷೆ ಓಜಿಬ್ವೆ ಫೋನಾಲಜಿ ಓಜಿಬ್ವೆ ವ್ಯಾಕರಣ ಓಜಿಬ್ವೆ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬರಾಗಾ, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ನೋಡಿ. 1878 ರಲ್ಲಿ. ಒಟ್ಚಿಪ್ವೆ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಬ್ಲೇಟ್ಗಳ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರೊಬ್ಬರು ಬರೆದ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ. ಭಾಗ I, ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಒಟ್ಚಿಪ್ವೆ; ಭಾಗ II, ಒಟ್ಚಿಪ್ವೆ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್. ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ಃ ಬ್ಯೂಚೆಮಿನ್ ಮತ್ತು ವಲೋಯಿಸ್. ಮರುಮುದ್ರಣ (ಒಂದು ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ), ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ಃ ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಹೈನ್ಸ್, 1966,1973. ಬ್ಲೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್. 1958 ರಲ್ಲಿ. ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಓಜಿಬ್ವಾಃ ವ್ಯಾಕರಣದ ರೇಖಾಚಿತ್ರ, ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಆನ್ ಆರ್ಬರ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿಚಿಗನ್ ಪ್ರೆಸ್. ಕ್ಯಾಪೆಲ್, ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್. (ಸಂಪಾದಕ), 2007. ಓಡಾವಾ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳುಃ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಜೆ. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ಡ್ ಮತ್ತು ರೇಮಂಡ್ ಕಿಯೋಗಿಮಾ, ಫಿಲಾಡೆಲೆಫಿಯಾ, ಪಿಎಃ ಎಕ್ಸ್ಲಿಬ್ರಿಸ್ ಕಾರ್ಪ್. ಕೋಟ್, ಮಾರ್ಗರೇಟ್. 1984 ರಲ್ಲಿ. ನಹ್ಕವೇವಿನ್ಃ ಸೌಲ್ಟೌಕ್ಸ್ (ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶದ ಓಜಿಬ್ವೇ ಉಪಭಾಷೆ). ರೆಜಿನಾ ಎಸ್ಕೆಃ ಸಸ್ಕಾಟ್ಚೆವಾನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಫೆಡರೇಟೆಡ್ ಕಾಲೇಜ್. ಕ್ಯೂಕ್, ಜೀನ್ ಆಂಡ್ರೆ. 1886 ರಲ್ಲಿ. ಭಾಷಾವಾರು ಭಾಷೆಗಳು. ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ಃ ಜೆ. ಚಾಪ್ಲಿಯು. ಕ್ಯೂಕ್, ಜೀನ್ ಆಂಡ್ರೆ. 1891 ರಲ್ಲಿ. ವ್ಯಾಕರಣ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ. ಸೊಸೈಟೆ ರಾಯಲ್ ಡು ಕೆನಡಾ, ಮೆಮೊಯರ್ಸ್ 9 (1): 85-114; 10 (1): 41-119. ಡೇ, ಗಾರ್ಡನ್. 1978 ರಲ್ಲಿ. "ನಿಪ್ಪಿಂಗ್". ಬ್ರೂಸ್ ಟ್ರಿಗರ್, ಆವೃತ್ತಿ., ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್, ಸಂಪುಟ 15, ಈಶಾನ್ಯ, ಪುಟಗಳು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ಃ ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್. ಡೇ, ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ ಟ್ರಿಗರ್. 1978 ರಲ್ಲಿ. "ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್". ಬ್ರೂಸ್ ಟ್ರಿಗರ್, ಆವೃತ್ತಿ., ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್, ಸಂಪುಟ 15, ಈಶಾನ್ಯ, ಪುಟಗಳು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ಃ ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್. ಗಿಲ್ಸ್ಟ್ರಾಪ್, ರೋಜರ್. 1978 ರಲ್ಲಿ. ವಾಯುವ್ಯ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಸಂಬಂಧಗಳು. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ಸರಣಿ. ಕೆನಡಿಯನ್ ಎಥ್ನಾಲಜಿ ಸರ್ವೀಸ್ ಪೇಪರ್ ನಂ. 44 ಆಗಿದೆ. ಒಟ್ಟಾವಾಃ ಕೆನಡಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು. ಗೊಡ್ಡಾರ್ಡ್, ಐವ್ಸ್. 1978 ರಲ್ಲಿ. "ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು". ಬ್ರೂಸ್ ಟ್ರಿಗರ್, ಆವೃತ್ತಿ., ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್, ಸಂಪುಟ 15, ಈಶಾನ್ಯ, ಪುಟಗಳು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ಃ ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್. ಗೊಡ್ಡಾರ್ಡ್, ಐವ್ಸ್. 1979 ರಲ್ಲಿ. "ಕಂಪ್ಯಾರಿಟಿವ್ ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿಯನ್". ಲೈಲ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯನ್ ಮಿಥುನ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ದಿ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಆಫ್ ನೇಟಿವ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಪುಟಗಳು. 70-132. ಆಸ್ಟಿನ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಪ್ರೆಸ್. ಗೊಡ್ಡಾರ್ಡ್, ಐವ್ಸ್. 1994 ರಲ್ಲಿ. "ದಿ ವೆಸ್ಟ್-ಟು-ಈಸ್ಟ್ ಕ್ಲೈನ್ ಇನ್ ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿಯನ್ ಡಯಲೆಕ್ಟಾಲಜಿ". ವಿಲಿಯಂ ಕೋವನ್, ಆವೃತ್ತಿ., ಪೇಪರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ 25 ನೇ ಅಲ್ಗೊನ್ಕ್ವಿಯನ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್, ಪುಟಗಳು. 187-211. ಒಟ್ಟಾವಾಃ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಗೊಡ್ಡಾರ್ಡ್, ಐವ್ಸ್. 1996 ರಲ್ಲಿ. "ಪರಿಚಯ". ಐವ್ಸ್ ಗೊಡ್ಡಾರ್ಡ್, ಆವೃತ್ತಿ, ದಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್, ಸಂಪುಟ 17. ಭಾಷೆಗಳು, ಪುಟಗಳು. 1-16. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ.: ದಿ ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್. ಗಾರ್ಡನ್, ರೇಮಂಡ್ ಜಿ. ಜೂನಿಯರ್. 2005. ಎಥ್ನೋಲೋಗ್ಃ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್, 15ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಓಜಿಬ್ವಾಗಾಗಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಪ್ರವೇಶ. ಮೇ 31,2009 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಡಲ್ಲಾಸ್ಃ ಎಸ್ಐಎಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್. ಮೆಕ್ಗ್ರೆಗರ್, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್. 1987 ರಲ್ಲಿ. ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. ಮಣಿವಾಕಿ, ಕ್ಯೂಸಿಃ ನದಿ ಮರುಭೂಮಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ. ಮೋಸ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್. 2007 ರಲ್ಲಿ. ವಿಶ್ವದ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳ ವಿಶ್ವಕೋಶ. ಏಜಿಂಗ್ಡನ್, ಆಕ್ಸನ್ಃ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್. .. ನಿಕೋಲ್ಸ್, ಜಾನ್. 1980. ಓಜಿಬ್ವೆ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ. ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧ, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ನಿಕೋಲ್ಸ್, ಜಾನ್. 1996 ರಲ್ಲಿ. "ದಿ ಕ್ರೀ ಸಿಲಾಬರಿ". ಪೀಟರ್ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರೈಟ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ವಿಶ್ವದ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, 599-611. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ನಿಕೋಲ್ಸ್, ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಲ್ ನೈಹೋಮ್. 1995 ರಲ್ಲಿ. ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಒಜಿಬ್ವೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ನಿಘಂಟು. ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಪ್ರೆಸ್. ಒಮೆಮಾವಿನಿ ಅನಿಷಿನಾಬೆಮೊವಿನ್. ಎನ್. ಡಿ. ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್. ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಜೂನ್ 1,2016. ಪಿಕ್ವಾಕಾನಾಗನ್ಃ ಒಮಾಮಾವಿನ್ನಿ ಅನಿಶಿನಾಬೆಮೊವಿನ್. ಓ 'ಮೀರಾ, ಜಾನ್. 1993. ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಮೆಕ್ಗ್ರೆಗರ್, 1987, 'ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್'. ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ 59 (1): 108-113. ರೋಡ್ಸ್, ರಿಚರ್ಡ್. 1976 ರಲ್ಲಿ. "ಪೂರ್ವ ಒಜಿಬ್ವಾ-ಒದಾವಾದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವರದಿ". ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕೋವನ್, ಆವೃತ್ತಿ, ಪೇಪರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆವೆಂತ್ ಆಲ್ಗೊನ್ಕ್ವಿಯನ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್, 129-156. ಒಟ್ಟಾವಾಃ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ರೋಡ್ಸ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಎ. 1985 ರಲ್ಲಿ. ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಓಜಿಬ್ವಾ-ಚಿಪ್ಪೆವಾ-ಒಟ್ಟಾವಾ ನಿಘಂಟು. ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಮೌಟನ್ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್. ರೋಡ್ಸ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಎವೆಲಿನ್ ಟಾಡ್. 1981 ರಲ್ಲಿ. "ಸಬಾರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು". ಜೂನ್ ಹೆಲ್ಮ್, ಆವೃತ್ತಿ, ದಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್, ಸಂಪುಟ 6. ಸಬಾರ್ಕ್ಟಿಕ್, ಪು. 52-66. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ.: ದಿ ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್. ಸ್ನ್ಯಾಚ್, ಐರೀನ್. 2005 ರಲ್ಲಿ. ರಾಮ ಫಸ್ಟ್ ನೇಷನ್ ಓಜಿಬ್ವೆ ಭಾಷಾ ನಿಘಂಟು. ರಾಮಾ, ಆನ್ಃ ಮಂಜಿಕಾನಿಂಗ್ ಕೆಂಡಸ್ವಿನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್, ಜೆ. ರಾಂಡೋಲ್ಫ್. 1994 ರಲ್ಲಿ. ಓಜಿಬ್ವೆ ಉಪಭಾಷೆಯ ಸಂಬಂಧಗಳು. ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಆಸ್ಟಿನ್. ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್, ಜೆ. ರಾಂಡೋಲ್ಫ್. 2001 ರಲ್ಲಿ. ನಿಶ್ನಾಬೆಮ್ವಿನ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಗ್ರಾಮರ್. ಟೊರಾಂಟೋಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೊರಾಂಟೋ ಪ್ರೆಸ್. ಓಜಿಬ್ವೆ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸೊಸೈಟಿ ಡಾ. ಜೆ. ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಅವರ ಪರಿಚಯವಾದ ಓಜಿಬ್ವೆ ಓಜಿಬ್ವೆ ಡಯಲೆಕ್ಟ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ಃ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮ್ಯಾಪ್ಸ್ ಬೈ ಡಾ. ಜೆ. ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ (1995)-ವಿವಿಧ ಅನಿಶಿನಾಬೆಮೊವಿನ್-ಮಾತನಾಡುವ ಸಮುದಾಯಗಳ ನಡುವಿನ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಅಧ್ಯಯನ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಉಪಭಾಷೆಯ ನಕ್ಷೆಗಳಿವೆ. ಫ್ರೀಲಾಂಗ್ ಓಜಿಬ್ವೆ ನಿಘಂಟು-ಫ್ರೀವೇರ್ ಆಫ್-ಲೈನ್ ನಿಘಂಟು, ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಮೂದುಗಳೊಂದಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಕೆನಡಾದ ಓಜಿಬ್ವೆ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಷಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ವರದಿ-ಮಾತನಾಡುವ ಜನರ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಓಜಿಬ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಗೀಕ್ ಪುಟ-ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಫಾಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್ಗಳು ಸಹ ಈ ಸೈಟ್ನಿಂದ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಗಳುಃ ನಕಾವೆ (ಸಸ್ಕಾಟ್ಚೆವಾನ್ ಭಾರತೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರ) ಲಿಂಗ್ವಾಸ್ಪಿಯರ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್. 1999/2000 ಆವೃತ್ತಿ. ಆಲ್ಜಿಕ್ ವಲಯ. ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪೂರ್ವ ಕಾಡುಪ್ರದೇಶಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಬಾರ್ಕ್ಟಿಕ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಭಾಷೆಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು +