California (Mylène Farmer song)
"ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ" ಎಂಬುದು 1995ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಾವಿದ ಮೈಲೀನ್ ಫಾರ್ಮರ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಕೆಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ, ಅನಾಮೋರ್ಫೋಸಿಯ ಮೂರನೇ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, 26 ಮಾರ್ಚ್ 1996 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಹಾಡು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಅಬೆಲ್ ಫೆರಾರಾರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಏಕೈಕ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು, ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮರ್ ಒಬ್ಬ ಮಧ್ಯಮವರ್ಗದ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೈತನ ಸಹಿ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗಾಯಕನ ನಂತರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಹಿಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆ ಫಾರ್ಮರ್ ಆಲ್ಬಂನ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ" ಅನ್ನು ಅನಾಮಾರ್ಫೋಸಿಗಾಗಿ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅನೇಕ ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಮೂರನೇ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಅನೇಕ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಈ ಹಾಡನ್ನು ರೈತನ ಅತ್ಯಂತ ಲಾಂಛನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಏಕಗೀತೆಯ ವಿವಿಧ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ, ಸೀಮಿತ ಟ್ರಿಪ್ಟಿಚ್ ಡಿಜಿಪ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾದ ಸಿಡಿ ಸಿಂಗಲ್ ಮತ್ತು ಆರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಿಡಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ಇತ್ತು-ಇದು ಫಾರ್ಮರ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಸಿಡಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ಆಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ, ಹಾಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಇದನ್ನು ಯುನಿವರ್ಸಲ್ "ಮಿನಿ-ಆಲ್ಬಮ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರು-ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ" ಕೂಡ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬಿಳಿ ಕವರ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ವಿವಿಧ ರೀಮಿಕ್ಸ್ಗಳು ಲಾರೆಂಟ್ ಬೌಟೊನ್ನಾಟ್/ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಚಾಟೆನೆಟ್ ('ಎಲ್ಎಪಿಡಿ ರೀಮಿಕ್ಸ್' ಮತ್ತು 'ವಾಂಡರಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್ ಮಿಕ್ಸ್') ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಅಮೇರಿಕನ್ ಡಿಜೆಗಳುಃ ನಿಕಿ ಗ್ಯಾಸೋಲಿನೋ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್, ನಿಲ್ಸ್ ರುಝಿಕಾ ಮತ್ತು ರಾಮನ್ ಝೆಂಕರ್ ನಡುವಿನ ಸಹಯೋಗದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಚಾರದ ಸಿ. ಡಿ. ಯ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು 29 ಫೆಬ್ರವರಿ 1996 ರಂದು ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಐಷಾರಾಮಿ ಆವೃತ್ತಿಯು, ಸಿ. ಡಿ. ಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಎತ್ತಬೇಕಾದ ಫಾರ್ಮರ್ನ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿನ್ಯಾಸಕ ಹೆನ್ರಿ ನ್ಯೂ ಅವರು ಇದನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಹಾಡು ಅದರ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅನಾಮೋರ್ಫೋಸಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ರೇಡಿಯೊ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ ಮಾಟ್ಸ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಎರಡನೇ ಸಿ. ಡಿ. ಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, "ಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್ಎಲ್" ಮತ್ತು "ಎಲ್ 'ಇನ್ಸ್ಟಾಂಟ್ ಎಕ್ಸ್" ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಏಕಗೀತೆಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿಲ್ಲ, ಟ್ರ್ಯಾಕ್-ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (ಆದರೆ ಇದು ಆಲ್ಬಂನ ಮೊದಲ ಹಾಡಾಗಿತ್ತು). ಇದನ್ನು 2003ರಲ್ಲಿ ರೊಮೈನ್ ಟ್ರಾನ್ಚಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ರಾವ್ಮನ್ ಅವರು ರೀಮಿಕ್ಸೆಸ್ ಸಂಕಲನಕ್ಕಾಗಿ ರೀಮಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದರು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ "ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ" ಎಂಬುದು ಅನಾಮಾರ್ಫೋಸಿ ಆಲ್ಬಂನ ಏಕವಚನ ಹೆಸರನ್ನು ("ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಲ್ 'ರೆಟ್ರೋ, ಮಾ ವೈ ಕ್ವಿ ಸ್' ಅನಾಮಾರ್ಫೋಸ್") ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಏಕೈಕ ಹಾಡಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಬಿಯಾಂಡ್ ಮೈ ಕಂಟ್ರೋಲ್" ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ರೈತರ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದು. ಬೀದಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ವಿಭಿನ್ನ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡುವ ಬಾಗಿಲು, ಧ್ವನಿವರ್ಧಕದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಧ್ವನಿ, ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರಿನ ಸೈರನ್. ಆಗ ರೈತಿಯು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆರಂಭವನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ತನ್ನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಳು. ಈ ಹಾಡು "ನಾಗಿಂಗ್ ರಿದಮ್" ಮತ್ತು "ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಸೊನೊರಿಟೀಸ್" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವು "ಆಂಗ್ಲಿಸಮ್ಸ್, ಸೌಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಒನೊಮಾಟೊಪೊಯಿಯಾ" ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತದೆ. ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಹ್ಯೂಸ್ ರಾಯರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಹಾಡು "ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಿಂದ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ". ಈ ಹಾಡು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಗೌರವವಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಯಗಳ ಪರ್ಯಾಯದೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸೊಗಸಾದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆಃ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗುಯಿಲ್ಲೌಮೆ ಅಪೋಲಿನೈರ್ ಬರೆದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿತೆ ಲೆ ಪಾಂಟ್ ಮಿರಾಬಿಯೊವನ್ನು "ವಿಯೆನ್ ಲಾ ನ್ಯೂಟ್ ಎಟ್ ಸೊನೆ ಎಲ್ 'ಹ್ಯೂರೆ ಎಟ್ ಮೋಯಿ ಜೆ ಮಿಯೂರ್ಸ್/ಎಂಟ್ರೆ ಅಪಾಥೀ ಎಟ್ ಪೆಸಂಟೂರ್ ಓ ಜೆ ಡೆಮ್ಯೂರ್" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು "ವಿಯೆನ್ ಲಾ ನ್ಯೂಟ್ ಸೊನ್ನೆ ಎಲ್' ಹ್ಯೂರೆ/ಲೆಸ್ ಜೋರ್ಸ್ ಸೆನ್ ವೊಂಟ್ ಜೆ ಡೆಮ್ಯೂರ್" ಎಂಬ ಪದ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೋ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಅಬೆಲ್ ಫೆರಾರಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಪಕ ಅನೌಕ್ ನೋರಾ ಅವರು ಮೊದಲು ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಫಾರ್ಮರ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಸ್ನೇಕ್ ಐಸ್ ಅನ್ನು ಮಡೊನ್ನಾಳೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದ ನಂತರ. ಸಂದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ, ಫಾರ್ಮರ್ ಅವರು ಫೆರಾರಾಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ನಂತರ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ತಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವಳು ಅವನ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಳು. ಸುಮಾರು 600,000 ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ವೆಚ್ಚದ 5:18 ರಿಕ್ವಿಯಮ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ (ಸನ್ಸೆಟ್ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ) ಮೂರು ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಾಲ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ತಾನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಬೇಕೆಂದು ರೈತನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಫೆರಾರಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಅವರು ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು 200,000 ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಿರುಚಿತ್ರವಾಯಿತು. ರೈತರ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ಅಪಾರ ಗೌರವವಿದೆ ಎಂದು ಫೆರಾರಾ ಹೇಳಿದರು. ಅಮೆರಿಕಾದ ನಟ ಜಿಯಾನ್ಕಾರ್ಲೋ ಎಸ್ಪೊಸಿಟೋ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿಜವಾದ ವೇಶ್ಯೆಯರು ರೈತರ ಪ್ರೇಮಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಮೊದಲು ತಾನು ವೇಶ್ಯೆಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ರೈತ ಹೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಳುಃ "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ನನಗೆ, ಇದು ಹಾಲಿವುಡ್ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆಯರಾಗಿರುವ ಬಿಚ್ ಆಗಿರಬಹುದು. (.) ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಶ್ಲೀಲ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅದನ್ನು ನಾವು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಲೈಂಗಿಕತೆಯು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ. ಆ ಪಾತ್ರ ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ವೀಡಿಯೊದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಯುವ, ಶ್ರೀಮಂತ ದಂಪತಿಗಳು (ರೈತ ಮತ್ತು ಎಸ್ಪೋಸಿಟೋ) ಸ್ವಾಗತ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವೇಶ್ಯೆ ಮತ್ತು ಪಿಂಪ್ (ಫಾರ್ಮರ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಪೋಸಿಟೋ ಸಹ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ) ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಕಾರಿನಿಂದ, ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ವೇಶ್ಯೆಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ತನ್ನ ಪಿಂಪ್ನಿಂದ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಸಮಾಜದ ಸ್ವಾಗತದ ನಂತರ, ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆ ಬೇಸರಗೊಂಡು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ವೇಶ್ಯೆಯ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ಹೊರಗಿನವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಪಿಂಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯಾದ ವೇಶ್ಯೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ. ಕಾಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ ವೀಡಿಯೊದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ವಾಯ್ಸಿಯು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಇದು ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಕೆಲವು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. 1996ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ನಲ್ಲಿನ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಈ ವೀಡಿಯೊವು (ಇದನ್ನು ಜುಲೈ 2002ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುವುದು), ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಫಾರ್ಮರ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, "ಇದು ನಾನು ಹೇಳಬಯಸುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇನ್ನೂ ಧ್ರುವೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ ಅಥವಾ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಕೇವಲ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯಲ್ಲ. [.] ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ವೇಶ್ಯೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಮತ್ತು "ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ" ಗಾಗಿ, ಅದು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಬಂದಿತು ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ತನ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಅಬೆಲ್ ಫೆರಾರಾನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ ". ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ರೋಸೆನ್ಸ್ಟಿಲ್ ಫಾರ್ಮರ್ರನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದು ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ. ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾರ್ಚ್ 20,1996 ರಂದು ಎಂ6 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ವೈಲೆಟ್ ಪ್ರಕಾರ, ವೀಡಿಯೊವು "ಮಹಿಳೆಯರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲೈಂಗಿಕ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಬದಲಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವರ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ" ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬೇಸಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಂಕ್ಟ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರು ಕಲಾವಿದರ (ಫೆರಾರಾ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮರ್) ನಡುವಿನ ಸಹಯೋಗವು "ಮೋಸಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು "ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ" ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾವನ್ನು ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ": ವಿಷಯವು" ತುಂಬಾ ಶೋಷಕವಾಗಿದೆ "ಮತ್ತು" ಹಾಲಿವುಡ್ನ ಸುಂದರ ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ದೂರವಾಣಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ "ಎಂದು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ರಾಜನ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ರೋಯರ್ ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು "ಸಂಪೂರ್ಣ ಯಶಸ್ಸು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೈಲೀನ್ನ ಕನಸಿನಂತಹ ಕಾಲ್ಪನಿಕತೆ ಮತ್ತು ಫೆರಾರಾದ ಕ್ರೂರ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು "ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ" ಅನ್ನು ಫಾರ್ಮರ್ ಒಂದೇ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಲೆಸ್ ಅನ್ನಿಸ್ ಟ್ಯೂಬ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಪ್-ಸಿಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು 18 ಮೇ 1996 ರಂದು ಟಿಎಫ್ 1 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ, ಗಾಯಕಿಯು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು; ಆಕೆ "ಸಾನ್ಸ್ ಕಾಂಟ್ರೆಫಾಕಾನ್" ಅನ್ನು ಸಹ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು 1996ರ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೀಮಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಟೆಕ್ನೋ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ('ವಾಂಡರಿಂಗ್ ಮಿಕ್ಸ್') ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ರಾತ್ರಿಯ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ದೈತ್ಯ ಪರದೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಫಾರ್ಮರ್, ಮೊದಲು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ನಂತರ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳಾ ನರ್ತಕರೊಂದಿಗೆ, ಬಹಳ ಸೂಚಕ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆಯ 2000 ರ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಜಾಝಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ರೈತನು ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು. ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ನಂತರ ಎದ್ದು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಹೆಜ್ಜೆ ನಡೆದರು; ನಂತರ ಅವರು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಂದೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ವೇದಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. 2006ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ 13 ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ "ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ" ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲಾಯಿತು. ಪರದೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿ "ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯ" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ದಾಟಬೇಡಿ, "ರೈತ ನಿಧಾನವಾಗಿ ವೇದಿಕೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಇಳಿದಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಸೇತುವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಳು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ರೈತನು ಹೊಳೆಯುವ ಸಣ್ಣ ಉಡುಗೆ ಮತ್ತು ಹುಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಂಪು ಕೇಪ್ ಧರಿಸಿದ್ದನು, 1996ರ ಪ್ರವಾಸದಂತೆಯೇ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದನು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಎನ್ ° 5 ಆನ್ ಟೂರ್ ಆಲ್ಬಂನ ವೀಡಿಯೊ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಲೇಖಕ ಎರ್ವಾನ್ ಚುಬೆರ್ ಅವರು "ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ" ಅನ್ನು "ಆಲ್ಬಂನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವು "ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಾಯರ್ "ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ" ಅನ್ನು "ಒಂದು ಸಂಕಲನದ ತುಣುಕು, ಎಲ್ಲಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ರತ್ನ" ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡು 1996ರ ಮೇ 30ರಂದು ಟಾಪ್ 50ರಲ್ಲಿ 7ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಮಾರಾಟವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ಒಟ್ಟು 17 ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಅಗ್ರ 50ರಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ಇದು ಅನಾಮೋರ್ಫೋಸಿಯ ಮೂರನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು 1996ರಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಾರವಾದ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 63ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ (ವಾಲ್ಲೋನಿಯಾ), ಸಿಂಗಲ್ 4 ಮೇ 1996 ರಂದು ಅಲ್ಟ್ರಾಟಾಪ್ 50 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಆಗಸ್ಟ್ 3 ರಂದು 22 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಇದು ಅನಾಮೋರ್ಫೋಸಿಯ ಐದು ಸಿಂಗಲ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಶಿಖರದ ಸ್ಥಾನವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7ರಂದು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಕೈಬಿಡುವವರೆಗೆ ಒಟ್ಟು 14 ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು ಮತ್ತು 1996ರ 86ನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿತ್ತು. 2004ರಲ್ಲಿ, ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ ಎನ್. ಆರ್. ಜೆ. ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೊಂದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಅಪರಿಚಿತ ಗಾಯಕ ಸೆಡ್ರಿಕ್, ಈ ಹಾಡನ್ನು ಆರ್ & ಬಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಇದು ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಇವು "ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ" ದ ಸಿಂಗಲ್ ಬಿಡುಗಡೆಗಳ ಸ್ವರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಟ್ಟಿಗಳಾಗಿವೆಃ ಸಿಡಿ ಸಿಂಗಲ್/ಸಿಡಿ ಸಿಂಗಲ್-ಡಿಜಿಪ್ಯಾಕ್ ಸಿಡಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ-ಡಿಜಿಪ್ಯಾಕ್ 12 "ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ-ಡಿಸ್ಕ್ 1 12" ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ-ಡಿಸ್ಕ್ 2 ಡಿಜಿಟಲ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಸಿಡಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ-ಜರ್ಮನಿ ಸಿಡಿ ಸಿಂಗಲ್-ಪ್ರೋಮೋ/ಸಿಡಿ ಸಿಂಗಲ್-ಪ್ರೋಮೋ-ಐಷಾರಾಮಿ ಆವೃತ್ತಿ/ಸಿಡಿ ಸಿಂಗಲ್-ಪ್ರೋಮೋ-ಜರ್ಮನಿ ವಿಎಚ್ಎಸ್-ಪ್ರೋಮೋ ಬಿಡುಗಡೆ ಇತಿಹಾಸ ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇವು ಏಕಗೀತೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಃ ಮೈಲೀನ್ ಫಾರ್ಮರ್-ಸಾಹಿತ್ಯ ಲಾರೆಂಟ್ ಬೌಟೋನ್ಯಾಟ್-ಸಂಗೀತ ರಿಕ್ವಿಯಂ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್-ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಕ್ಲೌಡ್ ಗಾಸಿಯನ್-ಫೋಟೋ ಕಾಮ್. ಎನ್. ಬಿ.-ವಿನ್ಯಾಸ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ವಾರದ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1995 ಹಾಡುಗಳು