Low Lusatian German
ಲೋ ಲುಸಾಟಿಯನ್ ಜರ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಲೋ ಲುಸಾಟಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯು (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಲೋ ಲುಸಾಟಿಯನ್ ಜರ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಲೋ ಲುಸಾಟಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆ) ಲೋವರ್ ಲುಸಾಟಿಯ (ಕಾಟ್ಬಸ್) ಮತ್ತು ಅಪ್ಪರ್ ಲುಸಾಟಿಯಾದ (ಹೋಯರ್ಸ್ವೆರ್ಡಾ) ಉತ್ತರ ಭಾಗದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ವಿವಿಧ ಮಧ್ಯ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಳ ಜರ್ಮನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ, ಹಾಗೆಯೇ ಇಂದಿನ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಉಪಭಾಷೆ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಸೊರ್ಬ್ಸ್ನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಎರಡೂ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ವಿಭಿನ್ನ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಹಿಂದಿನ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಪೂರ್ವ ಪ್ರಶಿಯಾ ಮತ್ತು ಸೈಲ್ಸಿಯಾದ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಲಿಗ್ನೈಟ್ನ ಬಲವಾದ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಂತರ, ಮೆಕ್ಲೆನ್ಬರ್ಗ್, ತುರಿಂಗಿಯಾ, ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ-ಅನ್ಹಾಲ್ಟ್ನ ಜನರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಲುಸಾಟಿಯಾ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಇತರ ಜರ್ಮನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಈ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ, ಲೋ ಲುಸಾಟಿಯನ್ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ರೂಪಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಜನರಿಗೆ, ಈ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ಬೇಗ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಲೋ ಲುಸಾಟಿಯನ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಗಳಿಲ್ಲ. ಇದು ಸಿಂಕೋಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಪೊಕೊಪ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿ ಜರ್ಮನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೆಂದರೆ ಗುಟ್ಟುರಲ್, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ನ ಅಂತ್ಯವು ಬದಲಿಗೆಃ ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಪದದೊಳಗೆ ಬಹುತೇಕ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲೆ ಕಾಣಬಹುದು, ಇದು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ,/ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು/ಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದುಃ {| ಕ್ಲಾಸ್ = "ವಿಕಿಬಲ್" ಶೈಲಿ = "ಅಂಚುಃ 1ಇಎಂ ಆಟೋ 1ಇಎಂ ಆಟೋ"! ರೋಸ್ಪ್ಯಾನ್ = "2" |English! ಕೋಲ್ಸ್ = "2" |Standard ಜರ್ಮನ್! ಕೋಲ್ಸ್ = "2" |Lower ಲುಸಾಟಿಯನ್ ಜರ್ಮನ್ |-! ಕಾಗುಣಿತ! ಐ. ಪಿ. ಎ! ಕಾಗುಣಿತ! ಐ. ಪಿ. ಎ. |-| ರೇಕ್ಗೆ | | ಹಾರ್ಕೆನ್ | | | | ಹಾಕ್ನ್ | |-| ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು | | ಆರ್ಬೀಟೆನ್ | | | | ಅಬೀಟೆನ್ | |-| ಖರೀದಿಸಲು | | ಕೌಫೆನ್ | | | | ಕೊಹ್ಫನ್ | | |-| ಹಾಗೆಯೇ | | ಔಚ್ | | | ಊಚ್ | |-| ಆನ್ | | ಔಫ್ | | | | ಒಹ್ಫ್ | |-| ಒನ್ | | ಐನ್ (ಎಮ್.) ಐನ್ (ಎಫ್.) ಐನ್ (ಎನ್.) | | | ಐನ್ (ಎಫ್.) ಐನ್ (ಎನ್.) | | ಐನ್ (ಎಫ್.) ಐನ್ (ಎನ್.) | | ಐನ್ (ಎಫ್.) ಐನ್ (ಎಫ್.) ಐನ್ (ಎನ್.) | | ಐನ್ (ಎಫ್.) ಐನ್ (ಎಫ್.) ಐನ್ (ಎನ್.) | | ಐನ್ (ಎಫ್.) ಐನ್ ಡಾಯ್ಚ ಸ್ಪ್ರಾಚೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಲೋ ಲುಸಾಟಿಯನ್ ಜರ್ಮನ್ (http://www.lr-online.de) ಮಧ್ಯ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಅಂಕಣಗಳು ಜರ್ಮನಿಯ ಜರ್ಮನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು