An Autobiography (Nehru)
ಟುವರ್ಡ್ ಫ್ರೀಡಂ (1936) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಒಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರೂ ಅವರು 1934ರ ಜೂನ್ ಮತ್ತು 1935ರ ಫೆಬ್ರವರಿ ನಡುವೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಅವರು ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಬರೆದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1936 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ದಿ ಬೋಡ್ಲೆ ಹೆಡ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನ ಜಾನ್ ಲೇನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು 12 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು 30 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು 672 ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ 68 ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ವಾಲ್ಟರ್ ಕ್ರೋಕರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ನೆಹರೂ ಅವರು ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಪ್ರಧಾನಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿರದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರಕಟಣೆ ಪೋಸ್ಟ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ನೆಹರೂ 1934ರ ಜೂನ್ ಮತ್ತು 1935ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1936 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು 12 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು 30 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ. 'ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು 1942 ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ದಿ ಬೋಡ್ಲೆ ಹೆಡ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನ ಜಾನ್ ಲೇನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 2004ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಅದರ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನೂ ಬರೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು "ಯುಗಯುಗಗಳಿಂದ ಭಾರತವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ವಿಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು" ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೆಹರೂ ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಾದ ಗ್ಲಿಮ್ಪ್ಸಸ್ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಮತ್ತು ದಿ ಡಿಸ್ಕವರಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಅದರ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಓದುಗರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಂಟೆಂಟ್ ನೆಹರೂ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಳೆಯುವುದು, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಖಾತೆ" ಎಂದರೇನು ಎಂದು "ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ" ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಎಂದು ತಮ್ಮ ಗುರಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು "ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಾನಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ was.primarily" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ "ನಾನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ, ಅದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೇಶವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು" ಎಂದು ಬರೆದರು. ವಿದೇಶಿ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ ನಾನು ಬಹುಶಃ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ ". ಈ ಪುಸ್ತಕವು 68 ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮೊದಲನೆಯದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ 'ಡಿಸೆಂಟ್ ಫ್ರಮ್ ಕಾಶ್ಮೀರ್' ಆಗಿದೆ. 1716ರಲ್ಲಿ ಕಾಶ್ಮೀರದಿಂದ ದೆಹಲಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು 1857ರ ದಂಗೆಯ ನಂತರ ಆಗ್ರಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ನೆಲೆಸಿದ್ದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೆಹರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು "ಹ್ಯಾರೋ ಮತ್ತು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್" ಮತ್ತು ನೆಹರೂ ಅವರ ಮೇಲಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ನೆಹರೂ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕಮಲಾ ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯು ಅವರ ಮದುವೆಯ ಸುತ್ತ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು "ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಭಾವನೆ-ವಿರೋಧಿ, ಮತ್ತು ಇದು ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುಂಪುಗಳ ವಿರುದ್ಧ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಂದು ದೇಶದ ವಿದೇಶಿ ಆಡಳಿತಗಾರರ ವಿರುದ್ಧ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸ್ವಯಂ-ಟೀಕಾಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ "ನಾನು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ವಿಚಿತ್ರ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ಥಳದಿಂದ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಬಗೆಗಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಪೂರ್ವಕ್ಕಿಂತ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಭಾರತವು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ನನಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ನಂತರ ಅವರು" ನಾನು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಲೋಕದವನು. ನಾನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೇಶದಲ್ಲೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ಭಾವನೆ ಇರುತ್ತದೆ ". ಅವರು 1935ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 14ರಂದು ಒಂದು ಉಪಸಂಹಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1935ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 4ರಂದು, ಆತನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಐದೂವರೆ ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು, ಆತನ ಪತ್ನಿಯ ಆರೋಗ್ಯ ಹದಗೆಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಆತ ಅಲ್ಮೋರಾ ಜಿಲ್ಲಾ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದನು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಆತ ಶ್ವಾರ್ಜ್ವಾಲ್ಡ್ನ ಬಾಡೆನ್ವೇಲರ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಪೋಸ್ಟ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದನು. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಎಂ. ಜಿ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಗೃಹ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹ್ಯಾಲೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ತಮ್ಮ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ನೆಹರೂ ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕುರಿತ ಅಧ್ಯಾಯವೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದು "ಅತ್ಯಂತ ಮಾನವೀಯ" ಎಂದು ಅವರು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಪುಸ್ತಕದ ಯಾವುದೇ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ವಾಲ್ಟರ್ ಕ್ರೋಕರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ನೆಹರೂ ಅವರು ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಪ್ರಧಾನಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿರದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ನೆಹರೂಃ ಎ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ 'ಸ್ ಎಸ್ಟಿಮೇಟ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರೂ ಆನ್ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ (1936) ಆನ್ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ (ನೆಹರೂ). ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ 1936 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಭಾರತೀಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ರಾಜಕೀಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ನಾಗರಿಕ ಅಸಹಕಾರ ದಿ ಬೋಡ್ಲೆ ಹೆಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರೂ ಪ್ರಿಸನ್ ಬರಹಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು