Signagi
ಸಿಗ್ನಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಿಗ್ನಾಘಿ () ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಪೂರ್ವದ ಕಖೇತಿ ಪ್ರದೇಶದ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿಗ್ನಾಗಿ ಪುರಸಭೆಯ ಆಡಳಿತ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಚಿಕ್ಕ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದರೂ, ಸಿಗ್ನಗಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ವೈನ್ ಬೆಳೆಯುವ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳದಿಂದಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅದರ ಸುಂದರವಾದ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು, ನೀಲಿಬಣ್ಣದ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾದ, ಕೋಬ್ಲೆಸ್ಟೋನ್ ಬೀದಿಗಳು. ಕಡಿದಾದ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಸಿಗ್ನಾಗಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಲಜಾನಿ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ, ಕಾಕಸಸ್ ಪರ್ವತಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರು "ಆಶ್ರಯ" ಅಥವಾ "ಆಶ್ರಯ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಹಳೆಯ ಟರ್ಕಿಕ್ ಪದವಾದ (,) ದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಕಾರ ಸಿಗ್ನಗಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಕಖೇತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಶಿಲಾಯುಗದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಅದರ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಸಿಗ್ನಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಿಗ್ನಾಘಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಿಗೆ ಕಾಂಬೆಚೋವಾನಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಿಸಿಖಿ ಅಥವಾ ಕಿಸಿಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಟರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಘ್ನಾಘಿ ಎಂಬ ಪದವು ಆಶ್ರಯ ಅಥವಾ ಕಂದಕ ಎಂದರ್ಥ. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಿಗ್ನಗಿಯನ್ನು ವಸಾಹತು ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 1762ರಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಹೆರಾಕ್ಲಿಯಸ್ ಪಟ್ಟಣದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಡಾಗೆಸ್ತಾನಿ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರ ಆಕ್ರಮಣಗಳಿಂದ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. 1770ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 100 ಕುಟುಂಬಗಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಸಿಗ್ನಗಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1801ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾವನ್ನು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯಾ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಸಿಗ್ನಾಗಿಗೆ (ಸಿಗ್ನಾಖ್) ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪಟ್ಟಣ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1802ರಲ್ಲಿ ಟಿಫ್ಲಿಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದೊಳಗೆ ಸಿಗ್ನಾಖ್ ಕ್ವೇಜ್ದ್ನ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. 1812ರಲ್ಲಿ, ಸಿಗ್ನಾಖ್ ರಷ್ಯಾದ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ಉಳಿದ ಕಖೇತಿಯೊಂದಿಗೆ ದಂಗೆಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಕಾಕೇಸಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ನ ಸಾಮೀಪ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ಜಾರ್ಜಿಯಾದಲ್ಲಿನ ತೀವ್ರ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು, ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜಾರ್ಜಿಯಾ ಸರ್ಕಾರವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಸಹ-ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದ ಪ್ರಮುಖ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಯು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಮತ್ತು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ. ಸಿಗ್ನಾಗಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ನಾಗಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರಾಗಿದ್ದರು. 1851ರಲ್ಲಿ, 4,267 ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು 200 ಜಾರ್ಜಿಯನ್ನರು ಇದ್ದರು. 1916 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಆ ಬಹುಮತವು 8,968 ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು, 8,470 ಜಾರ್ಜಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ 224 ಜನರೊಂದಿಗೆ 50-50 ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು. ಸಿಗ್ನಾಗಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಶಾಲೆಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಸುರ್ಬ್ ಸಹಕ್ಯಾನ್ ಶಾಲೆ, ಯೆರ್ಕ್ಸರ್ ಶಾಲೆ, ಲಿಯಾನೋಜ್ಯಾನ್ ಶಾಲೆ, ಸುರ್ಬ್ ಗೆವೊರ್ಗ್ ಕೋ-ಎಡ್ ಶಾಲೆ, ಮರಿನ್ಸ್ಕಿ ಶಾಲೆ, ಕಘಕೈನ್ ಯೆರ್ಕ್ಡಾಸ್ಯಾ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಹೊಲಿಗೆ ಶಾಲೆ. 1903ರಲ್ಲಿ, ಸಿಗ್ನಗಿ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ, 498 ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಗುಂಪು ಕೂಡ ಇತ್ತು. ಸ್ಗ್ನಗಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಚರ್ಚುಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಚರ್ಚುಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸುರ್ಬ್ ಕರಾಪೆಟ್ ಚರ್ಚ್. ನಿರ್ಮಾಣದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು 1788ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. 1840 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದು ಕಳಪೆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು 1847-1849 ನಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಸರ್ಬ್ ಗೆವೊರ್ಗ್ ಚರ್ಚ್ (ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್). ಇದನ್ನು 1793ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಅಂದಿನ ಸರ್ಕಾರವು 1924ರ ಜನವರಿ 22ರಂದು ಮುಚ್ಚಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. ಈಗ ಇದು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. 1796ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಮೂರನೇ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಚರ್ಚ್ನ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ, 1818ರಿಂದ ಒಂದು ಮನೆಯ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ, ಇದು ಚರ್ಚ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆ ಮನೆಯು ಹೊವ್ಹಾನ್ಸ್ ಪರೆಮುಜಿಯಾಂಟ್ಸಿ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾಗಿತ್ತು. 1842ರ ಮಾರ್ಚ್ 13ರಂದು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸರ್ಬ್ ಆಸ್ಟ್ವಾತ್ಸಾಟ್ಸಿನ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ತೊಡಕುಗಳಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಭೌಗೋಳಿಕತೆ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಪಟ್ಟಣವು 2.978 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 24.3% ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಸಿಗ್ನಾಗಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಟಿಬಿಲಿಸಿಯಿಂದ ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 113 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಸಿಗ್ನಗಿ ಜಿಲ್ಲೆಯು ಪಟ್ಟಣದ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ಸಿಗ್ನಗಿಯು ಉತ್ಪಾದಕ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣು ಬೆಳೆಯುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಐಯೋರಿ ಮತ್ತು ಅಲಜಾನಿ ಕಣಿವೆಗಳ ನಡುವಿನ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಗೊಂಬೋರಿ ಶ್ರೇಣಿಯ ಪೂರ್ವ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ ಸುಮಾರು 790 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಅಲಜಾನಿ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟರ್ ಕಾಕಸಸ್ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಗ್ನಾಗಿ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ರೀತಿಯ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ಋತುಗಳಿವೆ, ಚಳಿಗಾಲವು ಮಧ್ಯಮ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯು ಬಿಸಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ಸರಾಸರಿ ಉಷ್ಣಾಂಶವು 24.3 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಸರಾಸರಿ ಉಷ್ಣಾಂಶವು 0.2 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಸರಾಸರಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಮಳೆಯು 602.1 ನಿಂದ 949.7 ಮಿ. ಮೀ. ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಳೆಯು ವಸಂತಕಾಲದ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ಸಿಗ್ನಗಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಹಲವಾರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿವೆ ಮತ್ತು 1975 ರಿಂದ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಈ ಪಟ್ಟಣವು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೋಟೆಗಳ ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿಯೇ ಎರಡು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚುಗಳಿವೆ-ಒಂದು ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೂಜ್ಯ ಬೋಡ್ಬೆ ಮಠವು ಸಿಗ್ನಗಿಯಿಂದ 2 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ 4ನೇ ಶತಮಾನದ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಸೇಂಟ್ ನಿನೊ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ ಇದು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. 1950ರ ದಶಕದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು 2007ರಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪ್ರದರ್ಶನವಾದ ಸಿಗ್ನಾಗಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿಗ್ನಗಿಯನ್ನು ಜಾರ್ಜಿಯಾದಲ್ಲಿ "ಪ್ರೀತಿಯ ನಗರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅನೇಕ ದಂಪತಿಗಳು ಕೇವಲ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ಗೆವೊರ್ಗ್ ಬಶಿನ್ಜಾಗಿಯಾನ್, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಒಟರ್ ಚಿಲಾದ್ಜೆ, ಬರಹಗಾರ ತಮಾಜ್ ಚಿಲಾದ್ಜೆ, ಬರಹಗಾರ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಜೋರ್ಜಾದ್ಜೆ, ಕುಲೀನ, ಹೋಟೆಲ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮತ್ತು ರೇಸಿಂಗ್ ಚಾಲಕ ವಾನೋ ಸರಜಿಶ್ವಿಲಿ, ಗಾಯಕ ಬಿಡ್ಜಿನಾ ಕೆರ್ನಾಡ್ಜೆ, ಸಂಯೋಜಕರು ಕಾರ್ಟ್ಲಿ-ಕಖೇತಿ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ರೋಸೆನ್, ರೋಜರ್ ಅವರ ಕಖೇತಿ ವಾಕಿರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಜಾರ್ಜಿಯಾಃ ಕಾಕಸಸ್ನ ಸಾರ್ವಭೌಮ ದೇಶ. ಒಡಿಸ್ಸಿ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ಃ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್, 1999. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಿಗ್ನಾಗಿ, ಸ್ಟೇಟ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಟೂರಿಸಂ ಅಂಡ್ ರೆಸಾರ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾರ್ಜಿಯಾ, 2008ರ ಪ್ರಚಾರ ಜಾಲತಾಣ. ಸರ್ಕಾರವು ಸಿಗ್ನಾಗಿಯನ್ನು ಉನ್ನತ ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನೋಡುತ್ತಿದೆ. ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರ ವಾರ. ಜೂನ್ 4,2007. ಎಸ್ಎಂಇ ಬೆಂಬಲ ಯೋಜನೆಯ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 15,2007. ಕಖೇತಿ ಟಿಫ್ಲಿಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳು