Teresa Fernández de Traba
ತೆರೇಸಾ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಡಿ ಟ್ರಾಬ (ಲಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ 6 ಫೆಬ್ರವರಿ 1180 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು) ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಯಾನ್ನ ರಾಣಿ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರು (1178-1180). ಕುಟುಂಬ ತೆರೇಸಾ ಅವರು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಕೌಂಟೆಸ್ ಥೆರೆಸಾ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಟ್ರಸ್ಟಮಾರಾದ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪೆರೆಜ್ ಡಿ ಟ್ರಾಬಾರ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ 1152 ರಲ್ಲಿ ಕೌಂಟ್ ನುನೊ ಪೆರೆಜ್ ಡಿ ಲಾರಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಇಬ್ಬರೂ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋನುನೊವನ್ನು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅದರ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಲಿಯೋನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ರಾಜ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ VII 1156 ಅಥವಾ 1157 ರಲ್ಲಿ ನೈಟ್ಸ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಗ್ರಾಮದ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. 1160ರ ಜನವರಿ 29ರಂದು ತೆರೇಸಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತಿ ನುನೊ ಅವರು ಪೆರೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಆಫ್ ಸಾಂತಾ ಮರಿಯಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಮೊದಲ ಮಠಾಧೀಶರಾದ ಒಜೆಂಡಾ ಅವರಿಗೆ ಪೆರೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಝೋರಿಟಾದಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರು. 1174 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮತ್ತು ನೈಟ್ಸ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದ ಪುವೆಂಟೆ ಡಿ ಫಿಟೆರೊದಲ್ಲಿನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಅವರು ಬರ್ಗೋಸ್ನ ಬಿಷಪ್ಗೆ ಬಾರ್ಚಿಲೋನಾ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1177ರಲ್ಲಿ ನುನೊನ ಮರಣದ ನಂತರ, ತೆರೇಸಾ ಲಿಯೋನೀಸ್ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, 1178ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7ರ ಮೊದಲು, ಅವರು ಲಿಯೋನ್ನ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ (1137-1188) ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ಮದುವೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆಕೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಟರ್ನಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಿದಂತೆ ಲಿಯೋನ್ ರಾಣಿಯ ಸಂತತಿಯೆಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮಗ ಅಲ್ವಾರೊ ಸೊಬ್ರಾಡೋ ಮಠಕ್ಕೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಫಿಲಿಯಸ್ ಕಾಮಿಟಿಸ್ ಡೊಮ್ನಿ ನುನೊನಿಸ್ ಎಟ್ ರೆಜಿನ್ ಡೊಮ್ನೆ ತಾರಾಸಿ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡನು. ಸಾವು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಫೆಬ್ರವರಿ 6,1180 ರಂದು ಹೆರಿಗೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಲಿಯೋನ್ನ ಸ್ಯಾನ್ ಇಸಿಡೋರೊ ಬೆಸಿಲಿಕಾದ ರಾಯಲ್ ಪ್ಯಾಂಥಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಹೊದಿಕೆಯು ಅರ್ಧ ಉದ್ದದ ದಿವಂಗತ ರಾಣಿಯ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಬಿಗಿಯಾದ ರತ್ನ ತುಂಬಿದ ಪಟ್ಟಿಯ ಮತ್ತು ಕಂಠರೇಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಕೂದಲು ಸಡಿಲವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಹಣೆಯ ಸುತ್ತ ರಾಜಮನೆತನದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಮಾಧಿಯ ಹೊದಿಕೆಯ ಅಂಚುಗಳ ಸುತ್ತ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಾಸನವನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆಃ ಲಾರ್ಗಾ ಮಾನಸ್ ಮಿಸೆರಿಸ್, ಇ. ಟಿ. ಡಿಗ್ನಿಸ್ ಡಿಗ್ನಾ ರೆಪೆಂಡೆನ್ಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾನ್ಸ್, ಇ. ಟಿ. ಪ್ರುಡೆನ್ಸ್ ಪೈಟೆಟಿಸ್ ಮ್ಯೂನಿಯರ್ ಸ್ಪ್ಲೆಂಡೆನ್ಸ್, ಎಚ್. ಐ. ಸಿ. ರೆಜಿನಾ ಜೆಸೆಟ್ ಕಾನ್ಜುಕ್ಸ್ ಟರೇಸಿಯಾ ರೆಜಿಸ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿ ಸುಮ್ಮಿ ಸಿಬಿ ಡೆಂಟೂರ್ ಗೌಡಿಯಾ ರೆಜಿಸ್. ಯುಗ ಎಂಸಿಸಿಎಕ್ಸ್ವಿIII. ಇಟಿ ಕ್ಯೂಟಿಟಿ. VII. ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ. ಫೆಬ್ರವರಿ. ಅವಳು ಎರಡೂ ಗಂಡಂದಿರಿಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ನ್ಯೂನೊ ಪೆರೆಜ್ ಡಿ ಲಾರಾ ಅವರಿಂದಃ ಫರ್ನಾಂಡೊ, ಕೌಂಟೆಸ್ ಮೇಯರ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಸಾಲ್ವಡಾರೆಜ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಮೇಯರ್ ಎರ್ಮಿಟಾ ಡೆ ಲಾ ವರ್ಜೆನ್ ಡೆ ಲಾ ಎಸ್ಪೇರಿನಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅಲ್ವಾರೊ (ಮರಣ 1218), ಉರ್ರಾಕಾ ಡಿಯಾಜ್ ಡಿ ಹಾರೋ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು. ಒಮ್ಮೆ ವಿಧವೆಯಾದ ಉರ್ರಾಕಾ ಒಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ಆದಳು ಮತ್ತು ಕಾನಾಸ್ ಮಠದಲ್ಲಿ ಮಠಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಅಲ್ವಾರೊ ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ತೆರೇಸಾ ಗಿಲ್ ಡಿ ಒಸೊರ್ನೊನಿಂದ ಹಲವಾರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಗೊನ್ಜಾಲೊ (ಮರಣ 1225), ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಜಿಮೆನಾ ಮೆಲೆಂಡೆಜ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು. ನಂತರ ಆತ ಲಿಯೊನೊರ್, ನುನೊ, ತೆರೇಸಾ, ಡಿಯಾಗೋ ಮತ್ತು ಫರ್ನಾಂಡೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಡಿ ಲಾರಾ ಅವರ ಪೋಷಕರಾದ ಡಿಯಾಗೋ ಲೋಪೆಜ್ II ಡಿ ಹಾರೋ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಮರಿಯಾ ಡಿಯಾಜ್ ಡಿ ಹಾರೋ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಗೊನ್ಜಾಲೊನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮರಿಯಾ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಾದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೆನ್ಸಿಯಾ ಲೋಪೆಜ್ ಡಿ ಹಾರೋ ಅವರ ನಂತರ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಡಿ ಅರೋಯೊ ಮಠದಲ್ಲಿ ಮಠಾಧಿಪತಿಯಾದಳು. ಪೆರೇಲ್ಸ್ ಎಲ್ವಿರಳ ಮಠಾಧೀಶರಾದ ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್ ಮರಿಯಾಳ ಕೌಂಟ್ ಸಂಚೋ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸಾಂಚಾ, ಕೌಂಟೆಸ್, 1176ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಉರ್ಗೆಲ್ ಎರ್ಮೆಂಗೋಲ್ VIII ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ದಂಪತಿಗಳು ಬಲವಾದ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1203 ರಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡದಂತೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಕೌಂಟ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಎಲ್ವಿರಾ ಗಿಲ್ಲೆನ್ ಡಿ ಸೆರ್ವೆರಾವನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಲಿಯೋನ್ನ ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ, ಆಕೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಿದ್ದರುಃ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್, ಲಿಯೋನ್ನ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟೆ (1179-1187). ಸಾಂಚೋ, ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟೆ ಆಫ್ ಲಿಯೋನ್ (1180). ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಬಾರ್ಟನ್, ಸೈಮನ್. ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಲಿಯೋನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನಲ್ಲಿನ ಅರಿಸ್ಟೋಕ್ರಸಿ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1997. ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಡಿ ಮೊರಾ, ಆಂಟೋನಿಯೊ. "ಲಾ ನೊಬೆಲ್ಜಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನಾ ಎನ್ ಲಾ ಪ್ಲೆನಾ ಎಡಾಡ್ ಮೀಡಿಯಾಃ ಎಲ್ ಲಿನಾಜೆ ಡಿ ಲಾರಾ (ಎಸ್ಎಸ್. XI-XIII) "ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಥೀಸಿಸ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಡಿ ಸೆವಿಲ್ಲಾ, 2003. ಯಾನೆಜ್ ನೀರಾ, ಮರಿಯಾ ಡಾಮಿಯನ್. "ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳು, ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳು, ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳು. ಪಬ್ಲಿಷಿಯನ್ಸ್ ಡಿ ಲಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಟೆಲ್ಲೋ ಟೆಲೆಜ್ ಡಿ ಮೆನೆಸಸ್, 59 (1988), 387-414. ಎಸ್ಟೇಪಾ ಡಿಯೆಜ್, ಕಾರ್ಲೋಸ್. "ಫ್ರಾಂಟೆರಾ, ನೋಬೆಲ್ಜಾ ವೈ ಸೆನೋರಿಯೋಸ್ ಎನ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲಾಃ ಎಲ್ ಸೆನೋರಿಯೊ ಡಿ ಮೋಲಿನಾ (ಸಿಗ್ಲೋಸ್ XII-XIII)". ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಡಿ ಸಲಾಮಾಂಕಾ, 24 (2006), 15-86. 1180 ಸಾವುಗಳು ಲಿಯಾನ್ ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್ ರಾಣಿಯರ ರಾಣಿ ಪತ್ನಿ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅಜ್ಞಾತ ಸಮಾಧಿಗಳು ಸ್ಯಾನ್ ಇಸಿಡೋರೊ ಬೆಸಿಲಿಕಾದಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಪ್ಯಾಂಥಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ 12 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವುಗಳು