Moliendo Café
"ಮೊಲಿಯೆಂಡೊ ಕೆಫೆ" ("ಗ್ರೈಂಡಿಂಗ್ ಕಾಫಿ") ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಒಂದು ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಇದು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು 1958 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಹ್ಯೂಗೋ ಬ್ಲಾಂಕೊ ಮತ್ತು ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಜೋಸ್ ಮಾಂಜೋ ಪೆರ್ರೋನಿ ನಡುವೆ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದವಿದೆ. 1961ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಂಕೊ ಅವರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ನಂ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ 1, ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ಗಾಯಕರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡು "ಡೇಲ್ ಕ್ಯಾವೆಸ್" ಎಂದು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಹಾಡಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಹ್ಯೂಗೋ ಬ್ಲಾಂಕೊ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು 1958 ರಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ (ಅವರು 17 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು), ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಜೋಸ್ ಮಾಂಜೋ ಪೆರ್ರೋನಿ ಅವರನ್ನು ಸೊಸೈಡಾಡ್ ಡಿ ಆಟೋರೆಸ್ ವೈ ಕಂಪೋಸಿಟೋರ್ಸ್ ಡಿ ವೆನೆಜುವೆಲಾ (SACVEN) ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಪೆರ್ರೋನಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ಲಾಂಕೊ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು, ಈ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದು ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಆ ರಾಗವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವು, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಫಿಯನ್ನು ರುಬ್ಬುವಾಗ, ಪ್ರೀತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಬದಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. "ಮೊಲಿಯೆಂಡೊ ಕೆಫೆ" ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಗಾಯಕ 1958 ರಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯೋ ಸುರೆಜ್; ಬ್ಲಾಂಕೊ 1961 ರವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಬ್ಲಾಂಕೊನ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಂ. ಆ ವರ್ಷ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ 1. ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬಾದ ಗಾಯಕಿ ಕ್ಸಿಯೋಮಾರಾ ಅಲ್ಫಾರೊ ಅವರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಂ. 1, ಪೆರು. ಲುಚೊ ಗ್ಯಾಟಿಕಾ ಅವರ ಹಾಡಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಂ. 3 ಸ್ಪೇನ್. ಮಿನಾ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು ಮತ್ತು ನಂ. 1962 ರಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 11 ಟ್ರ್ಯಾಕ್. ಜೂಲಿಯೊ ಇಗ್ಲೇಷಿಯಸ್ ಅವರು 1976 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಲ್ಬಂ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಇದು ಹೊಸ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಮಾರಿಯೋ ಸುರೆಜ್ ತನ್ನ 2002 ರ ಆಲ್ಬಂ ಮೊಲಿಯೆಂಡೊ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಈ ಹಾಡು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 800 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸೀಜಿ ನಕಜಾವಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 1961ರಲ್ಲಿ ಸಚಿಕೋ ನಿಶಿದಾ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಕಾಫಿ ರುಂಬಾ" ಅನ್ನು ಹಲವಾರು ಜಪಾನೀ ಕಲಾವಿದರಾದ ದಿ ಪೀನಟ್ಸ್, ಯೊಕೊ ಒಜಿನೋಮ್ ಮತ್ತು ಯೊಸುಯಿ ಇನೋವ್ ಅವರು ಆವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, "ಕೋಪಿ ಡಾಂಗ್ಡುಟ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಹಾಡು 1991ರಲ್ಲಿ ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ರಿಕಾರ್ಡೊ ಮೊಂಟಾನರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 2001 ರ ಆಲ್ಬಂ ಸುಯೆನೊ ರೆಪೆಟಿಡೊದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. "ಮೊಲಿಯೆಂಡೊ ಕೆಫೆ" ಎಂಬ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮಂತ್ರವು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಮಂತ್ರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ "ಡೇಲ್ ಕ್ಯಾವೆಸ್" ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೂಲಿಯೊ ಇಗ್ಲೇಷಿಯಸ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬೊಕಾ ಜೂನಿಯರ್ಸ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಮೊದಲು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇದು ಲಾ ಬೊಂಬೊನೆರಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು "ಡೇಲ್ ಬೊಕಾ" ("ಕಮ್ ಆನ್ ಬೊಕಾ") ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. 1919ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ತಂಡವಾದ ಕ್ಯಾವೆಸ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಬೊಕಾ ಜೂನಿಯರ್ಸ್ ಮಂತ್ರಗಳ ಸಿ. ಡಿ. ಯನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2006ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅಂಕೋನಾ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ "ಡೇಲ್ ಕ್ಯಾವೆಸ್" ಮಂತ್ರದ ತುಣುಕನ್ನು 2007ರಲ್ಲಿ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವೀಡಿಯೊ ವೈರಲ್ ಆಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ವಿಶ್ವದ ಇತರ ಕ್ಲಬ್ಗಳಿಗೆ ಹರಡಿತು, ಅನೇಕ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಚಾವೆಸೆ 1958ರ ಹಾಡುಗಳ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಚ್ಯಾಂಟ್ 1961 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಹಾಡುಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು ರಿಕಾರ್ಡೊ ಮೊಂಟಾನೆರ್ ಹಾಡುಗಳು ಹ್ಯೂಗೋ ಬ್ಲಾಂಕೊ (ಸಂಗೀತಗಾರ) ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಪಾಲಿಡೋರ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್