Isaac Titsingh
ಐಸಾಕ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಎಫ್ಆರ್ಎಸ್ (ಜನವರಿ 1745-ಫೆಬ್ರವರಿ 2,1812) ಒಬ್ಬ ಡಚ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಜಪಾನಿನ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ (ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿ) ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಟೊಕುಗವಾ ಜಪಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕೃತ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು, ಶೋಗನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಉನ್ನತ ಬಕುಫು ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಎಡೋಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಆತ ಬಂಗಾಳದ ಚಿನ್ಸುರಾದಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಮತ್ತು ವಿ. ಓ. ಸಿ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕಾರ್ನ್ವಾಲಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1795ರಲ್ಲಿ, ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಮತ್ತು ವಿ. ಓ. ಸಿ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಂಗ್ ಕಿಯಾನ್ಲಾಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ವಾಗತವು ಕಿಯಾನ್ಲಾಂಗ್ನ ಅರವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಆಚರಣೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, 1793ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಜಾರ್ಜ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕರ್ಟ್ನಿಯ ನಿಯೋಗವು ಅನುಭವಿಸಿದ ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ, ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದೇಶದ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಐಸಾಕ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಆಲ್ಬರ್ಟಸ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಕ್ಯಾಥರಿನಾ ಬಿಟ್ನರ್ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1745ರ ಜನವರಿ 21ರಂದು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ಆಮ್ಸ್ಟೆಲ್ಕರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಆತನ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವಾಯಿತು. ಅವರ ತಂದೆ ಯಶಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಿದ್ದರು. ಹೀಗೆ ಆತ 18ನೇ ಶತಮಾನದ "ಪ್ರಬುದ್ಧ ಶಿಕ್ಷಣ" ದೊಂದಿಗೆ ತಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಚಿರುರ್ಗಿಜ್ಗಿಲ್ಡೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಕ್ಷೌರಿಕ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರ ಸಂಘ) ದ ಸದಸ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು 1765ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಲೈಡೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಆಫ್ ಲಾ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1764ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ರನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1766ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದೊಳಗೆ ಬಟಾವಿಯಾ, ಈಗ ಜಕಾರ್ತಾಗೆ ಹೋದರು. ಜಪಾನ್, ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ 1779 ರಿಂದ 1780 ರವರೆಗೆ, 1781 ರಿಂದ 1783 ರವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1784 ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಿ. ಓ. ಸಿ. ಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಏಕೈಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು 1633 ರಿಂದ 1853 ರವರೆಗೆ ಜಪಾನ್ನ ಸ್ವಯಂ-ಹೇರಿದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಾದ ಸಕೋಕುವಿನ ಜಪಾನಿನ ನೀತಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮತಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಟೊಕುಗವಾ ಶೋಗುನೇಟ್ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಥವಾ ಜಪಾನೀಯರು ಜಪಾನಿನ ದ್ವೀಪಸಮೂಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಥವಾ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ನೀತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು. ಈ "ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲು" ಗೆ ಏಕೈಕ ವಿನಾಯಿತಿಯೆಂದರೆ ದಕ್ಷಿಣ ಜಪಾನಿನ ಕ್ಯೂಶೂ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ನಾಗಸಾಕಿ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಡೆಜಿಮಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ವಿಒಸಿ "ಕಾರ್ಖಾನೆ" (ವ್ಯಾಪಾರ ಪೋಸ್ಟ್). ಏಕಾಂತದ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಜಪಾನ್ನ ಮೊದಲ ಫ್ರೀಮಾಸನ್ ಆಗಿದ್ದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅತ್ಯಂತ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯದ ಏಕೈಕ ಅಧಿಕೃತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟರು. ವಿ. ಓ. ಸಿ. ಒಪೆರ್ಹೂಫ್ದ್ಗೆ ಶೋಗನ್ ನದಿಯ ಉಪನದಿಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು; ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ಎಡೊದಲ್ಲಿನ ಶೋಗನ್ಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ವಾರ್ಷಿಕ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು. ಅಂತಹ ಅವಕಾಶಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಎಡೋದಲ್ಲಿನ ರಂಗಕು ವಿದ್ವಾಂಸರ ಬಕುಫು ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ನ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಶೋಗನ್, ಟೊಕುಗವಾ ಇಹಾರು ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಔಪಚಾರಿಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು. 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಡಚ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಶತಮಾನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಜಪಾನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಡಚ್ ಜನರ ವರ್ತನೆಯು ಸುಧಾರಿಸಿತು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಸರಾಸರಿ ವಿರೋಧಿಗಳು ಜಪಾನಿಯರ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಬಹುತೇಕ ನಂಬಲಾಗದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಡೆಜಿಮಾದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ ತನ್ನ ಕಾಲದ ಯುರೋಪಿಯನ್ಗಾಗಿ ಜಪಾನಿನ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಗಮನಹರಿಸುವ ವೀಕ್ಷಕನಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡನು. ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ 1779ರ ಆಗಸ್ಟ್ 15ರಂದು ನಾಗಸಾಕಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅರೆಂಡ್ ವಿಲ್ಲೆಮ್ ಫೀತ್ನಿಂದ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮತ್ತು ಜಪಾನಿಯರ ನಡುವೆ ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು; ಅವರು ಆಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು ವ್ಯಾಪಾರದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಂತರ ಜಗಳಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಡಚ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ಭ್ರಷ್ಟವಾದ ವ್ಯಾಪಾರದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಜಪಾನಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಹಗೆತನವಿತ್ತು. 25 ಮಾರ್ಚ್ 1780 ರಿಂದ 5 ಏಪ್ರಿಲ್ 1780 ರವರೆಗೆ ಎಡೊದಲ್ಲಿ ಇಹಾರು ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಜಪಾನಿನ ಡೈಮಿಯೊರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ನಂತರ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಡೋದ ಗಣ್ಯ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಪ್ರಮುಖರಾದರು ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಹಲವಾರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತ ಡೈಮಿಯೊಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು. 1780ರಲ್ಲಿ ಬಟಾವಿಯಾಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ 1781ರ ಆಗಸ್ಟ್ 12ರಂದು ನಾಗಸಾಕಿಯ ಡೆಜಿಮಾದಲ್ಲಿ ಡಚ್-ಜಪಾನೀಸ್ ವ್ಯಾಪಾರದ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ನಾಲ್ಕನೇ ಆಂಗ್ಲೋ-ಡಚ್ ಯುದ್ಧದ ಕಾರಣ 1782ರಲ್ಲಿ ಬಟಾವಿಯಾದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಡಚ್ ಹಡಗುಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಈ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಡೆಜಿಮಾದಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಕೇಂದ್ರವು ಜಾವಾದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿತು. ಈ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುವ ಬಗ್ಗೆ, ಜಪಾನಿನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದರು. ಆ ವರ್ಷ ಡಚ್ ಹಡಗುಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಜಪಾನ್ನಿಂದ ಡಚ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ತಾಮ್ರದ ರಫ್ತಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಚರ್ಚೆಯ ಹೆಚ್ಚಳದ ಬಗ್ಗೆ ಜಪಾನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಅವರು ಸಾಧಿಸಿದರು. ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಮೂರು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಎಂಟು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1784ರ ನವೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಗಸಾಕಿಯಿಂದ ಹೊರಟು ಬಟಾವಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1785ರ ಜನವರಿ 3ರಂದು ಆಗಮಿಸಿದರು. ಭಾರತ, 1785ರಲ್ಲಿ, ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಗಾಳದ ಚಿನ್ಸುರಾದಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಹುದ್ದೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳದ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ವಿಲಿಯಂ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರು "ಚಿನ್ಸುರಾದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಟಾವಿಯಾ, ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಬಟಾವಿಯಾಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಆಂಟ್ವ್ಯಾಂಗರ್-ಜೆನೆರಲ್ (ಖಜಾಂಚಿ) ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಮೀಸರಿಸ್ ಟೆರ್ ಝೀ (ಕಡಲ ಆಯುಕ್ತ) ಆಗಿ ಹೊಸ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಬಟಾವಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದ ಜಾರ್ಜ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕರ್ಟ್ನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. 1793ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ಗೆ ಯೋಜಿತ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡುವ ಮ್ಯಾಕ್ಕರ್ಟ್ನಿಯ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ನ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಲಂಡನ್ಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ಕರ್ಟ್ನಿಯ ವರದಿಯು ವಿವರಿಸಿದೆಃ ". ಜಪಾನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಅನುಕೂಲವು ಅದರ ಪೂರ್ಣ ಬಲದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಬಟಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ, ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರ ಮನೋಭಾವದ ಡಚ್ ಜೆಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಡೆಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಂದ, ಐಸಾಕ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್, ಅಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಸ್ವಾಗತದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ವಿಚಾರಣೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅಪಾಯವು, ಕನಿಷ್ಠ, ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗೊಂದಲದಿಂದ, ಜಪಾನಿಯರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕವು ಬಹಳವಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣ, ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ಅಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ". ಚೀನಾ, 1794-1795 ಕಿಯಾನ್ಲಾಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅರವತ್ತನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಆಚರಣೆಗಾಗಿ ಚೀನಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಡಚ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪೀಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಬೀಜಿಂಗ್), ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ನಿಯೋಗದಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಎವೆರಾರ್ಡಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಬ್ರಾಮ್ ಹೌಕ್ಗೀಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಟಿಯನ್-ಲೂಯಿಸ್-ಜೋಸೆಫ್ ಡಿ ಗಿಗ್ನೆಸ್ ಸೇರಿದ್ದರು, ಅವರ ಚೀನೀ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಈ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಪೂರಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಂಟನ್ನಿಂದ (ಈಗ ಗುವಾಂಗ್ಝೌ) ಪೀಕಿಂಗ್ಗೆ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ನ ಕಠಿಣ, ಚಳಿಗಾಲದ ಮಧ್ಯದ ಚಾರಣವು ಆತನಿಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಿಗೆ ಹಿಂದೆಂದೂ ಲಭ್ಯವಿರದ ಒಳನಾಡಿನ ಚೀನಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಗಾಗಿ ಅವರ ತಂಡವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಪೀಕಿಂಗ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿತು. ಚೀನಾದ ಮಾನದಂಡಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವರ ನಿಯೋಗವನ್ನು ನಿಷೇಧಿತ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಯುವಾನ್ಮಿಂಗ್ಯುವಾನ್ನಲ್ಲಿ (ಹಳೆಯ ಬೇಸಿಗೆ ಅರಮನೆ) ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು. ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಫ್ರೀಮೇಸನ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಿಯಾನ್ಲಾಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಯುರೋಪಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, 1796ರ ಮಾರ್ಚ್ 1ರಂದು, ಈಗಾಗಲೇ ಅವನತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಬಟಾವಿಯನ್ ಗಣರಾಜ್ಯವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಗೊಳಿಸಿತು. ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಯುರೋಪಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವರು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1801 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ 1812ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 2ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪೆರೆ ಲಾಚೈಸ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆತನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಃ "ಐಸಾಕ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿ. ಇಂಡೀಸ್ ಹಾಲೆಂಡೈಸೇಸ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಮ್ಮೇಳನ. ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನ ರಾಯಭಾರಿ. 1812ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ 68 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಧನರಾದರು. [ಹಿಂದೆ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಆಗಿದ್ದ, ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ಗೆ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಐಸಾಕ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ 68ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 1812ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 2ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕುಟುಂಬ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ಗೆ ವಿಲ್ಲೆಮ್ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು, ಅವನು ಸುಮಾರು 1790ರಲ್ಲಿ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ನ ಬಂಗಾಳಿ ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ ಜನಿಸಿದನು. ಆತ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು 1800ರಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದಾಗ, ವಿಲ್ಲೆಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮ್ಯಾರಿಟೈಮ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿ 1810ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳಾದ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಲೆ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಚದುರಿಸಲಾಯಿತು; ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜ್ಯದ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು. ತಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಯುರೋಪಿಗೆ ತಂದ ಜಪಾನಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಯಶಿ ಶಿಹೇ (1738-93) ಅವರ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯೂ ಸೇರಿತ್ತು. 1785ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜೋಸೆಯಾನ್ (ಈಗ ಕೊರಿಯಾ), ರಯುಕ್ಯು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ (ಈಗ ಒಕಿನಾವಾ) ಮತ್ತು ಇಜೊ (ಈಗ ಹೊಕ್ಕೈಡೊ) ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯವು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ ಹಂಗುಲ್ನ ಮೊದಲ ನೋಟವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿತು. ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮುದ್ರಿತ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ನ ಅನುವಾದವನ್ನು ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಅಬೆಲ್-ರೆಮುಸಾಟ್ (1788-1832) ಕಾಲೇಜ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದರು. ರೆಮುಸಾಟ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ರಾಯಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಜೂಲಿಯಸ್ ಕ್ಲಾಪ್ರೊತ್ (1783-1835) 1832ರಲ್ಲಿ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ನ ಅನುವಾದದ ತನ್ನ ಸಂಪಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು. ಸುಮಾರು ಇನ್ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ವಿ. ಓ. ಸಿ. ಯಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಏಕೈಕ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಿ. ಓ. ಸಿ. ಯ (<ಐ. ಡಿ. 1>) ವಹಿವಾಟಿನ ನಂತರದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿ. ಓ. ಸಿ. ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಎಂದು ಲೆಗಸಿ ಐಸಾಕ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ನಡುವಿನ ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದಾಗಿ, ಅವರನ್ನು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ನಿಜವಾದ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಇತರ ವಿ. ಓ. ಸಿ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅವರು ಎಂಟು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು (ಡಚ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್) ಮಾತನಾಡುವ ಬಹುಭಾಷಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಾಜವನ್ನು ಜಪಾನಿನ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವು ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಎಲ್ಲದರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಒಟ್ಟಾರೆ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಜಪಾನಿಯರು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರ ನಡುವೆ ದ್ವಿಮುಖ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಪ್ರಸಾರಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆತ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜ್ಞಾನದ ಕುರಿತಾದ ಡಚ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಜಪಾನ್ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಮೂಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಇದು ಮುದ್ರಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು, ಮುದ್ರಣಗಳು, ನಕ್ಷೆಗಳು, ನಗರ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಜಪಾನ್ನ ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಆಗಿನ ಜಪಾನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಇತಿಹಾಸದ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡು ಆಯಾಮದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಐಸಾಕ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜಪೋನಾಲಜಿಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಈ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಸ್ನೇಹಪರ ವಿನಿಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳೊಳಗೆ, ಡೆಜಿಮಾದಲ್ಲಿನ ಯುರೋಪಿಯನ್-ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಡೆಜಿಮಾದಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ ಜಪಾನಿಯರನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ ನುರಿತ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಅವರು ವಿ. ಓ. ಸಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರ 28 ಆಗಸ್ಟ್ 1785ರ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರ ಜಪಾನೀ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಜಪಾನಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಬಿಜ್ಜೊಂಡರ್ಹೆಡೆನ್ ಓವರ್ ಜಪಾನ್/ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀ ಕವಿತೆಯ ಕುರಿತ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಬಹುದು. "ಸಮುದ್ರಯಾನ ದಾರ್ಶನಿಕ" ಎಂಬ ಸ್ಥಾನದಿಂದಾಗಿ, ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಘಗಳ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರುಃ ಬಟಾವಿಯಾಷ್ ಜೆನೂಟ್ಸ್ಚಾಪ್ ವ್ಯಾನ್ ಕುನ್ಸ್ಟೆನ್ ಎನ್ ವೆಟೆನ್ಸ್ಚಾಪೆನ್, ಹಾರ್ಲೆಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಾಲೆಂಡ್ಷೆ ಮಾಟ್ಸ್ಚಾಪಿಜ್ ಡೆರ್ ವೆಟೆನ್ಸ್ಚಾಪೆನ್, ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿರುವ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಬಂಗಾಳ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ. ಅವರ ಮರಣೋತ್ತರ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಸುಕಾಗಿದ್ದವು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮೂಲಗಳ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಜಪಾನಿನ ಅಥವಾ ಚೀನೀ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸಿನೋ-ಜಪಾನೀಸ್ ಲಿಖಿತ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜ್ಞಾನವು ಸೀಮಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ಇತರರು ಡೆಜಿಮಾದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಜಪಾನೀ ದಾಖಲೆಗಳ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಹೀಗೆ ಅವರ ಬಹುಪಾಲು ಕೃತಿಗಳು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಶಾಲವಾದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಕೃತಿಯ ಸಣ್ಣ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅವರ ಸಂಪಾದಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ, ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ನ ಮಗ ವಿಲ್ಲೆಮ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ನ ದಿವಾಳಿತನದ ನಂತರ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅದು ನಂತರ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು. ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಪ್ರಕಟಿತ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಉಗಮವಾಗಿತ್ತು. ಬಟಾವಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ (ಬಟಾವಿಯಾಷ್ ಜೆನೂಟ್ಸ್ಚಾಪ್ ವ್ಯಾನ್ ಕುನ್ಸ್ಟೆನ್ ಎನ್ ವೆಟೆನ್ಸ್ಚಾಪೆನ್) ಜಪಾನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ನ ಏಳು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮದ್ಯ ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಸೋಯಾ ಸಾಸ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ವಿವರಗಳು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನವುಗಳಾಗಿವೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ ಆತನ ಕೃತಿಗಳು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾದವು. ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಜಪಾನಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ನಿಘಂಟಿನ ಸಂಕಲನವು ಅವರ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮುಂದುವರಿದ ಯೋಜನೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ. ಐಸಾಕ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಬಹಳ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅಗಾಧವಾದ ಅಕ್ಷಯವಾದ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳ ಮೂರು ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದುಃ ಅವರ ಅಗಾಧವಾದ ಜ್ಞಾನದ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸದ ಕಾರಣ ಹಣವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದು; ಜೀವನದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯರಹಿತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಅಮೂಲ್ಯ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದು; ಮತ್ತು "ವಿಶ್ವದ ಮರೆತುಹೋದ ನಾಗರಿಕ" ಎಂದು ಶಾಂತವಾಗಿ ಸಾಯುವ ಅವರ ಬಯಕೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆತ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿ ಜಪಾನಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಅವರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ ನಡುವೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜ್ಞಾನದ ತೀವ್ರ ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಸೆಕಿ ತಕಾಕೌ ಅವರ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಬರಹಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಅವಲೋಕನದಲ್ಲಿ, ಒಸಿಎಲ್ಸಿ/ವರ್ಲ್ಡ್ಕ್ಯಾಟ್ 7 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 150 + ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1,600 + ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಹಿಡುವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಸುಮಾರು 90 + ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1781-"ಬೆರೆಡಿಂಗ್ ವ್ಯಾನ್ ಸಾಕೆ ಎನ್ ಸೋಯಾ", ಇನ್ ವೆರ್ಹಾಂಡೆಲಿಂಗನ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಬಟಾವಿಯಾಷ್ ಜೆನೂಟ್ಸ್ಚ್ಯಾಪ್ ವ್ಯಾನ್ ಕುನ್ಸ್ಟೆನ್ ಎನ್ ವೆಟೆನ್ಸ್ಚಾಪೆನ್ (ಟ್ರಾಕ್ಸಕ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದ ಬಟಾವಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್), ಸಂಪುಟ. III, ಬಟಾವಿಯಾ. 1814-ಇಸೋ-ಕಿ, ಓ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಡಿ 'ಇಸೋ, ಪಾರ್ ಅರಾಯ್-ತ್ಸಿ-ಕೋಗೋ-ನೋ-ಕಾಮಿ, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂರ್ ಡು ಜಿಯೋಗೊಯೆನ್ (ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮಿಲಿಟರಿ) ತ್ಸೋಯೆನಾ-ಜೋಸಿ, ಎಕ್ರೈಟ್ ಎನ್ 1720. ಇಸೋ-ಕಿ ಅಥವಾ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಡಿ 'ಇಸೋ, ಅವೇಕ್ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡಿ ಲಾ ರೆವೊಲ್ಟೆ ಡಿ ಸ್ಯಾಮ್-ಸೇ-ಇನ್, ಪಾರ್ ಕನ್ನಮೋನ್, ಇಂಟರ್ಪ್ರೆಟೆ ಜಪಾನ್, ಎಕ್ರೈಟ್ ಎನ್ 1752. ಅನ್ನಾಲೆಸ್ ಡೆಸ್ ವೋಯೇಜಸ್, ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಟೆಸ್, ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರೈಟ್ಸ್, ಕಮ್ಯುನಿಕೇಸ್ ಪಾರ್ ಎಂ. ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. XXIV, ಪ್ಯಾರಿಸ್. 1819-ಜಪಾನಿನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾದ ಸಮಾರಂಭಗಳು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ನೆಪೆವ್. .. 1820-ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು ಸುರ್ ಲಾ ರಾಜವಂಶದ ರೆಗ್ನಾಂಟೆ ಡೆಸ್ ಡಿಜೋಗೌನ್ಸ್, ಸೋವೇರೈನ್ಸ್ ಡು ಜಪಾನ್ (ಶೋಗನ್ಗಳ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ರಾಜವಂಶದ ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು, ಜಪಾನ್ನ ಸಾರ್ವಭೌಮರು), ಅವೇಕ್ ಲಾ ವಿವರಣೆ ಡೆಸ್ ಫೆಟೆಸ್ ಎಟ್ ಕ್ರೆಮೊನೀಸ್ ಆಕ್ಸ್ ಡಿಫರೆಂಟೆಸ್ ಎಪೋಕ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಅನ್ನಿ ಎ ಲಾ ಕೋರ್ ಡಿ ಸೆಸ್ ರಾಜಕುಮಾರರು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಅನುಬಂಧ ಕಂಟೆನೆಂಟ್ ಡೆಸ್ ಡೆಟೈಲ್ಸ್ ಸುರ್ ಲಾ ಪೊಸಿ ಡೆಸ್ ಜಪಾನೈಸ್, ಲೂರ್ ಮ್ಯಾನಿಯೆರ್ ಡಿ ಎಲ್' ಅನ್ನಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಎಂ. ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್, ಜಪಾನ್ ಮೂಲದವರು, ಎಂ. ಅಬೆಲ್ ರೆಮುಸಾಟ್, ಜಪಾನ್ ಮೂಲದವರು, ಜಪಾನ್ ಮೂಲದವರು, ಜಪಾನ್ ಮೂಲದವರು, ಜಪಾನ್ ಮೂಲದವರು, ಜಪಾನ್ ಮೂಲದವರು, ಜಪಾನ್ ಮೂಲದವರು, ಜಪಾನ್ ಮೂಲದವರು ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ಮೂಲದವರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ನೆಪೆವ್. .. 1822-ಜಪಾನ್ನ ವಿವರಣೆಗಳು; ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಜೋಗೌನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಜಪಾನ್ನ ಸಾರ್ವಭೌಮರ ರಾಜವಂಶದ ಖಾಸಗಿ ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ; ಅವರ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವರ್ಷವಿಡೀ ಆಚರಿಸಲಾಗುವ ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾರಂಭಗಳ ವಿವರಣೆ; ಮತ್ತು ವಿವಾಹಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುವ ಆಚರಣೆಗಳ ವಿವರಣೆ; ಇವುಗಳಿಗೆ ಅಧೀನವಾಗಿರುವ ಜಪಾನೀಯರ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಅವಲೋಕನಗಳು, ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಹೇಳಿಕೆಗಳು, ಅವರ ಗಣನೆಯ ಸಮಯದ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಣೆ, ದೋಸಿಯಾ ಪುಡಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ವಿವರಗಳು, ಕನ್ಫೌಟ್ಜೀ ಅವರು ಪಿತೃಭಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಕೃತಿಯ ಮುನ್ನುಡಿ, ಮತ್ತು ಸಿ. & ಸಿ. ನಂಗಸಾಕಿಯಲ್ಲಿನ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯ ಏಜೆಂಟ್ ಎಂ. ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರಿಂದ. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಶೋಬರ್ಲ್ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಬಣ್ಣದ ಫಲಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಜಪಾನಿನ ಮೂಲ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಆರ್. ಅಕರ್ಮನ್. .. 1824-ಜಪಾನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿಜ್ಜೊಂಡರ್ಹೆಡೆನ್ಃ ಬೆಹೆಲ್ಜೆಂಡೆ ಈನ್ ವೆರ್ಸ್ಲಾಗ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಹ್ಯೂವೆಲಿಜ್ಕ್ಸ್ ಪ್ಲೆಗ್ಟಿಘೆನ್, ಬೆಗ್ರಾಫೆನಿಸ್ಸೆನ್ ಎನ್ ಫೀಸ್ಟೆನ್ ಡೆರ್ ಜಪಾನಿಜೆನ್, ಡಿ ಗೆಡೆಂಕ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟೆನ್ ಡೆರ್ ಲಾಟ್ಸ್ಟೆ ಜಪಾನ್ಷೆ ಕೀಜರ್ಸ್ ಎನ್ ಆಂಡರ್ ಮೆರ್ಕ್ವಾರ್ಡಿಘೆನ್ ನೇಪೆನ್ಸ್ ದಟ್ ರೈಕ್. ಎಂಗೆಲ್ಷ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಜಪಾನಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಎಸ್ ಗ್ರೇವೆನ್ಹೇಜ್ಃ ಡಿ ವೆಡ್. ಜೆ. ಅಲಾರ್ಟ್. .. 1834-[ಸಿಯುನ್-ಸಾಯ್ ರಿನ್-ಸಿಯೋ/ಹಯಾಶಿ ಗಾಹೋ, (1652)] ನಿಹಾನ್ ಒಡೈ ಇಚಿರಾನ್ (ನಿಪಾನ್ ಒ ಡೈ ಇಟ್ಸಿ ರನ್); ou, ಅನ್ನಾಲೆಸ್ ಡೆಸ್ ಎಂಪೈರ್ಸ್ ಡು ಜಪಾನ್, tr. ಎಂ. ಐಸಾಕ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರು ನಂಗಾಸಾಕಿಯ ಹೊಲಾಂಡೈಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಎಂ. ಜೆ. ಕ್ಲಾಪ್ರೋತ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಜಪಾನಿನ ಇತಿಹಾಸದ ಪೌರಾಣಿಕ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಅನುವಾದ ನಿಧಿ. .. 2006-ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಶೋಗನ್ಸ್ಃ ಐಸಾಕ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಜಪಾನ್, 1779-1822,1822ರ ಕೃತಿ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಪಾನ್ನ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಇದನ್ನು ಟಿಮೋನ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಜಪಾನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಜಪಾನಿನ ಯುಗವಾದ ಅನೀಯಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಕುಜೆ ಹಿರೋಟಾಮಿ ಕುಟ್ಸುಕಿ ಮಸಾಟ್ಸುನಾ ಫಾರಿನ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚೀನಾ ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ-ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ 1797ರಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯತ್ವಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಪತ್ರವನ್ನು ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಇತರ ಸದಸ್ಯತ್ವ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದವರುಃ ವಿಲಿಯಂ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್, ಹೆನ್ರಿ ಕ್ಯಾವೆಂಡಿಷ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಾಲ್ರಿಂಪಲ್, ಜೋಸ್ ಕೊರ್ರಿಯಾ ಡಾ ಸೆರಾ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ಗಾರ್ಥ್ಶೋರ್, ವಿಲಿಯಂ ಲಾರ್ಕಿನ್ಸ್, ಜಾನ್ ಲಾಯ್ಡ್, ಹೆನ್ರಿ ಕ್ರ್ಯಾಥ್ರೋನ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸ್. ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಎವೆರಾರ್ಡಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಬ್ರಾಮ್ ಹೌಕ್ಗೀಸ್ಟ್-1794 ರಿಂದ 1795 ರವರೆಗೆ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯ ಡಚ್ ಉಪನದಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಡಚ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ. 1797 ರಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಖಾತೆ, 1798 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ (ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್-ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಖಾತೆ); ಗುವಾಂಗ್ಝೌನಿಂದ ಬೀಜಿಂಗ್ನವರೆಗಿನ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರಯಾಣದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಸಂಘ. 1911). ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫರ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. ಐ. ಬಾಕ್ಸರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ರಾಲ್ಫ್. (2013; ಮೂಲತಃ 1936 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು). ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಕಾಂಪಗ್ನಿ, 1600-1850: ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಲೆಂಡರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಭಾವದ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧ. ದಿ ಹೇಗ್ಃ ಮಾರ್ಟಿನುಸ್ ನಿಝಾಫ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. ದುವ್ವೇಂದಕ್, ಜೆ. ಜೆ. ಎಲ್. 1937). "ಚೀನೀ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯ ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ (1794-1795)". ಟ 'ಯಂಗ್ ಪಾವೊ 33:1-137. ಎಡೋ-ಟೋಕಿಯೋ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್. (2000). ಎ ವೆರಿ ಯುನಿಕ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸಿಗ್ನಿಫಿಕೆನ್ಸ್ಃ ದಿ ಕ್ಯಾಪಿಟನ್ (ದಿ ಡಚ್ ಚೀಫ್) ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಎಡೋ ಪೀರಿಯಡ್-ದಿ ಡಚ್ ಫ್ಯಾಸಿನೇಷನ್ ವಿತ್ ಜಪಾನ್. "ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ 400 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಪ್ರದರ್ಶನ" ದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್, ಎಡೋ-ಟೋಕಿಯೋ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ನಾಗಸಾಕಿ ನಗರ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಎಥ್ನಾಲಜಿ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ನ್ಯಾಚುರ್ಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹರ್ಬೇರಿಯಂನ ಜಂಟಿ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಟೋಕಿಯೊ. ಡಿ ಗುಯಿಗ್ನೆಸ್, ಕ್ರೆಟಿಯನ್-ಲೂಯಿಸ್-ಜೋಸೆಫ್. 1808). ಆದರೆ, ಮ್ಯಾನಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪ್ರಯಾಣ. ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಜೋನ್ಸ್, ವಿಲಿಯಂ. 1835). ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವನ, ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ನೆನಪುಗಳು, ಲಾರ್ಡ್ ಟೀಗ್ನ್ಮೌತ್ ಅವರಿಂದ. ಲಂಡನ್. ಲೆಕ್ವಿನ್, ಎಫ್. (2007). ಜಪಾನ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿದೇಶಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳ ಕುರಿತ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣಃ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೆಬೋಲ್ಡ್. "ಐಸಾಕ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವು (1783-1812) ಜ್ಞಾನೋದಯವಾದ 'ವಾಯೇಜರ್ ಫಿಲಾಸಫಿಕ್' ನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ", ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲೆಕ್ವಿನ್, ಎಫ್. (2013). ವರಿಯಾ ಟಿಟ್ಸಿಂಗಿಯಾನಾ. ಅಡೆಂಡಾ ಮತ್ತು ಕೊರಿಜೆಂಡಾ. ಲೈಡನ್. (ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಸಂಪುಟ. 6). (2011) ಐಸಾಕ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್, ಜಪಾನ್ನ ವಿರುದ್ಧ. ಶಿಷ್ಯತ್ವ, ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಮತ್ತು ಕೂಪ್ಮನ್. ಆಲ್ಫಾನ್ ಆನ್ ಡೆನ್ ರಿಜ್ನ್. (ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಸಂಪುಟ. 5). (2009) ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವರದಿಗಾರರಾದ ಐಸಾಕ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ (1783-1812). ಆಲ್ಫಾನ್ ಆನ್ ಡೆನ್ ರಿಜ್ನ್. 2 ಸಂಪುಟಗಳು. (ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಸಂಪುಟ. 4). (2005) ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಐಸಾಕ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ (1794-1796). ಆಲ್ಫಾನ್ ಆನ್ ಡೆನ್ ರಿಜ್ನ್. (ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಸಂಪುಟ. 3). (2003) ಎ ಲಾ ರೆಚೆರ್ಚೆ ಡು ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್. ಅದರ ಇತಿಹಾಸ, ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸರಣ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜಪಾನಾಲಜಿ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರ ಸಂಗ್ರಹದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ರೈಸನ್. ಆಲ್ಫಾನ್ ಆನ್ ಡೆನ್ ರಿಜ್ನ್. (ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಸಂಪುಟ. 2). (2002). ಐಸಾಕ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ (1745-1812). ಜಪಾನಿನ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು. ಲೈಡನ್. (ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಸಂಪುಟ. 1). (1990-92). ಐಸಾಕ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ. ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್. (ಜಪೋನಿಕಾ ನೀರ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕಾ, ಸಂಪುಟ. 4-5). 2 ಸಂಪುಟಗಳು. (ಸಂಪುಟ 1) (ಸಂಪುಟ 2) ಮಾಲ್ಟೆ-ಬ್ರನ್, ಕಾನ್ರಾಡ್, ವಿಕ್ಟರ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಮಾಲ್ಟೆ-ಬ್ರನ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಜಾಕ್ವೆಸ್-ನಿಕೋಲಸ್ ಹುಟ್. 1853). ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕತೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಫ್ರೆರೆಸ್. ಮೋರ್ವುಡ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್. 1824). ಅಮಲೇರಿಸುವ ಮದ್ಯದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕರ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧಃ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿತ, ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ, ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದೊಂದಿಗೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಲಾಂಗ್ಮನ್, ಹರ್ಸ್ಟ್, ರೀಸ್, ಓರ್ಮೆ, ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್. .. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾಟ್, ಸಂಪುಟ. 13 (1923). ಅದು ಹಾಗಿದೆ. ನಸ್ಬಾಮ್, ಲೂಯಿಸ್-ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಮತ್ತು ಕಾಥೆ ರೋತ್. (2005). ಜಪಾನ್ ವಿಶ್ವಕೋಶ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ; ಓ 'ನೀಲ್, ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಓ. (1995). ಮಿಸ್ಡ್ ಆಪರ್ಚುನಿಟೀಸ್ಃ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೀನಾದ ಸಂಬಂಧಗಳು. (ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ). ರಾಕ್ಹಿಲ್, ವಿಲಿಯಂ ವುಡ್ವಿಲ್ಲೆ. "ಡಿಪ್ಲೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಮಿಷನ್ಸ್ ಟು ದಿ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಚೀನಾಃ ದಿ ಕೊಟೋವ್ ಕ್ವಶ್ಚನ್ I", ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ, ಸಂಪುಟ. 2, ನಂ. 3 (ಏಪ್ರಿಲ್, 1897), ಪುಟಗಳು. 427-442. ರಾಕ್ಹಿಲ್, ವಿಲಿಯಂ ವುಡ್ವಿಲ್ಲೆ. "ಡಿಪ್ಲೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಮಿಷನ್ಸ್ ಟು ದಿ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಚೀನಾಃ ದಿ ಕೊಟೋವ್ ಕ್ವಶ್ಚನ್ II", ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ, ಸಂಪುಟ. 2, ನಂ. 4 (ಜುಲೈ, 1897), ಪುಟಗಳು. 627-643. ಸ್ಕ್ರೀಚ್, ಟಿಮೋನ್. (2006). ಶೋಗನ್ಗಳ ರಹಸ್ಯ ನೆನಪುಗಳುಃ ಐಸಾಕ್ ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್, 1779-1822. ಲಂಡನ್ಃ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಕರ್ಜನ್. (ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್); (ಹಾರ್ಡ್ಬ್ಯಾಕ್); (ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್) ವ್ಯಾನ್ ಬ್ರಾಮ್ ಹಾಕ್ಗೀಸ್ಟ್, ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಎವೆರಾರ್ಡಸ್. 1797). 1794 ಮತ್ತು 1795ರ ನಡುವೆ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು. ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ಎಂ. ಎಲ್. ಇ. ಸೇಂಟ್-ಮೇರಿಯ ಮೊರೊ. _ _ _. 1798). 1974 ಮತ್ತು 1795ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್-ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಅಧಿಕೃತ ವಿವರಣೆ, ಸಂಪುಟ. ಐ. ಲಂಡನ್ಃ ಆರ್. ಫಿಲಿಪ್ಸ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಟಿಟ್ಸಿಂಗ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಲೈಡೆನ್ 1745 ಜನನಗಳು 1812 ಸಾವು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಜಪಾನ್ಗೆ ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಪೆರೆ ಲಾಚೈಸ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಬಂಗಾಳದ ಡಚ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಜನರು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಿಂದ ಡಚ್ ಜಪಾನ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಫೆಲೋಗಳು ಲೀಡೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು