Mga Kuwento ni Lola Basyang
ಮಗಾ ಕುವೆಂಟೊ ನಿ ಲೋಲಾ ಬಸ್ಯಾಂಗ್ (ಟಾಗಲಾಗ್, ಅಕ್ಷರಶಃ "ಅಜ್ಜಿ ಬಸ್ಯಾಂಗ್ನ ಕಥೆಗಳು") ಎಂಬುದು ಟಾಗಲಾಗ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕ ಸೆವೆರಿನೊ ರೇಯೆಸ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯನಾಮವಾದ "ಲೋಲಾ ಬಸ್ಯಾಂಗ್" ಬರೆದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ. ಅಂದಿನಿಂದ ಮೂಲ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಕಾಮಿಕ್ಸ್, ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 1925ರಲ್ಲಿ, ಸೆವೆರಿನೊ ರೇಯೆಸ್ ಅವರು ಟಾಗಲಾಗ್-ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಾದ ಲಿವೇಯ್ಗಾಗಿ ಮೋಗಾ ಕುವೆಂಟೊ ನಿ ಲೋಲಾ ಬಸ್ಯಾಂಗ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. ರೇಯೆಸ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು "ಲೋಲಾ ಬಸ್ಯಾಂಗ್" ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಲೋಲಾ ಬಸ್ಯಾಂಗ್ ಮಗಾ ಕುವೆಂಟೊ ನಿ ಲೋಲಾ ಬಸ್ಯಾಂಗ್ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಲೋಲಾ ಬಸ್ಯಾಂಗ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಪಾತ್ರವು ಮನಿಲಾದ ಕ್ವಿಯಾಪೊದ ಜಮೋರಾ ಕುಟುಂಬದ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದ ಲೇಖಕ ಸೆವೆರಿನೊ ರೇಯೆಸ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಗೆರ್ವಾಸಿಯಾ ಗುಜ್ಮನ್ ಡಿ ಜಮೋರಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಯೋಗದ ಪ್ರಕಾರ, ಲೋಲಾ ಬಸ್ಯಾಂಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರದಂತೆಯೇ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಳೆಯ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಅಜ್ಜಿಯರಿಗೆ "ಸಾಮಾನ್ಯ" ಅಥವಾ ಪ್ಲೇಸ್ಹೋಲ್ಡರ್ ಹೆಸರಾಯಿತು. ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಲೋಲಾ ಬಸ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಟಾಗಲಾಗ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಚಿತ್ರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೊಮಿಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 1949ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸೆವೆರಿನೊ ರೇಯೆಸ್ನ ಮಗ ಪೆಡ್ರಿಟೋ ಪುನಃ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಜೀಸಸ್ ರಾಮೋಸ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ರೂಬೆನ್ ಯಾಂಡಾಕ್ ಅವರಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಸಂಪಗುತಾ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1958ರಲ್ಲಿ ಲೋಲಾ ಬಸ್ಯಾಂಗ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ. ರೀಗಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ 1985ರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಯುನಿಟೆಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ನ ಮಗಾ ಕುವೆಂಟೊ ನಿ ಲೋಲಾ ಬಸ್ಯಾಂಗ್ ಮೂಲತಃ 2012ರ ಮೆಟ್ರೋ ಮನಿಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದ ಅಧಿಕೃತ ನಮೂದುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗದೇ ಉಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಥಾಯ್ ವೋಂಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಮಿನಿಸೀರೀಸ್ LolaBasyang.com ಎಂಬುದು ಮಗಾ ಕುವೆಂಟೊ ನಿ ಲೋಲಾ ಬಸ್ಯಾಂಗ್ನ ಆಧುನಿಕ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಟಿವಿ5ನಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನ ಕಿರುಸರಣಿಗಳಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಿರುಸರಣಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2015ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಬೂಟ್ಸ್ ಅನ್ಸನ್-ರೋವಾ ಅವರು ವೆಬ್ಕ್ಯಾಮ್ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬ್ಲಾಗರ್ ಲೋಲಾ ಬಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. Mga Kuwento ni Lola Basyang (TV ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 1925 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು