The Butcher Boy (1997 film)
ದ ಬುಚರ್ ಬಾಯ್ ನೀಲ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ನಿರ್ದೇಶನದ 1997ರ ಐರಿಷ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮೆಕ್ಕೇಬ್ ಅವರ 1992 ರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಕೇಬ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1960ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ, ದಿ ಬುಟ್ಚರ್ ಬಾಯ್ ಫ್ರಾಂಸಿ ಬ್ರಾಡಿ (ಎಮೋನ್ ಓವೆನ್ಸ್) ಎಂಬ 12 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನ ಕುರಿತಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕುಟುಂಬದ ವಾಸ್ತವತೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಹದಗೆಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನ ವಿವೇಕವು ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಕ್ರೌರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅವನು ನಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1998ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ 48ನೇ ಬರ್ಲಿನ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಬೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಓವೆನ್ಸ್ ಅವರ "ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ನಾಯಕ" ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಇದು ಆಡ್ರಿಯನ್ ಬಿಡ್ಲ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನೂ ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ದ ಬುಚರ್ ಬಾಯ್, ದ ಗೆಫೆನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕಂಪನಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವೂ ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು 1998ರಲ್ಲಿ ಅದು ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1960ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಕ್ಲೋನ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಫ್ರಾಂಸಿ ಬ್ರಾಡಿ ಒಬ್ಬ 12 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದು, ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಯು ದೂರದರ್ಶನದಿಂದ ಉತ್ತೇಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ-ವಿದೇಶಿಯರು, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು, ಪರಮಾಣು ಯುಗ. ಅವನ ತಾಯಿಯು ನರಗಳ ಕುಸಿತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವನು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವದ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರಾಂಸಿ ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೋ ಪರ್ಸೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ "ದರೋಡೆಕೋರರು, ಕೌಬಾಯ್ಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯರು, ಕಾಮಿಕ್-ಬುಕ್ ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ಪರಮಾಣು ವಿನಾಶದ ಬೆದರಿಕೆ" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗ, ಫಿಲಿಪ್ ನುಜೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾಂಸಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಘರ್ಷವು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ರಿಫಾರ್ಮ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಅವನು ಫಾದರ್ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ನಿಂದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ-ಬಾಯಿ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಜೋ ತನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ ನುಜೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅವನ ತಂದೆ ಕುಡಿದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾ, ಫ್ರಾಂಸಿ ವಾಸ್ತವದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಕ್ರೌರ್ಯದಿಂದ ಕೂಗಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನ ಪ್ರಾಂತೀಯ ತವರು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗ ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಪರದೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಲ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅವರು 1992ರಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನ ವಿತ್ ದಿ ವ್ಯಾಂಪೈರ್ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದರು. ರೂಪಾಂತರವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಯು ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಂಸಿ ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ಕಾಣಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಜೋ ಜೊತೆಗಿದ್ದಂತೆಯೇ ಕೈದಿಯೊಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಯನ್ನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಾ ಹಿಮದ ಹನಿಯನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರಾಂಸಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮಗುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಅನುಭವಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಎಮೋನ್ ಓವೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಬಾಯ್ಲ್ (ಫ್ರಾಂಸಿ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೋ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದವರು) ಕೌಂಟಿ ಕಾವನ್ನ ಕಿಲ್ಲೇಶಾಂಡ್ರಾದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಸಹಾಯಕ ಮೌರೀನ್ ಹ್ಯೂಸ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋದರು. ಓವೆನ್ಸ್ರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಸಿಯರನ್ ಕೂಡ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದರು. "ಅವಳು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ" ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ದ ಬುಚರ್ ಬಾಯ್ನೊಂದಿಗಿನ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮೆಕ್ಕೇಬ್ನ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಲಾಗದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಚಿತ್ರಕಥೆ ಬರೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜೋರ್ಡಾನ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಗ್ರಹಗಳೊಳಗಿನ ಗ್ರಹಗಳೊಳಗಿನ ಗ್ರಹಗಳು" ಎಂಬಂತೆ ಮೂಲ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಎರಡು ಕರಡುಗಳನ್ನು ಮೆಕ್ಕೇಬ್ ಬರೆದರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಜೋರ್ಡಾನ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂರನೇ ಕರಡನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ನಿಷ್ಠಾವಂತವಾಗಿತ್ತು. ಜೋರ್ಡಾನ್ ಮೆಕ್ಕೇಬ್ ಅವರನ್ನು ಟೌನ್ ಡ್ರಂಕ್ಡ್ ಜಿಮ್ಮಿ ದಿ ಸ್ಕೈಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಜೋರ್ಡಾನ್ ಫ್ರಾಂಸಿ ಅವರ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿ-ಓವರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಕ ನಿರೂಪಕ ಫ್ರಾಂಸಿ ಮಗು ಫ್ರಾಂಸಿ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸಲೋನ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಒ 'ಹೆಹಿರ್ ಅವರು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಕೇಬ್ ಅವರನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ "ದುರುಪಯೋಗ ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಲೆಯ ನಂತರದ ವಿಶೇಷ ಬೋಧನಾ ಪಾಠಗಳ ರುಚಿ" ಮತ್ತು "ಕಾದಂಬರಿಯ ಬೆಕೆಟಿಯನ್ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು" ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಜೋರ್ಡಾನ್ "ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚಿತ್ರದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. ವಿಮರ್ಶೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ 61 ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 77 ಪ್ರತಿಶತ ರೇಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು 7.4/10 ನ ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸೈಟ್ನ ವಿಮರ್ಶಕರ ಒಮ್ಮತವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಸಮಾನ ಭಾಗಗಳು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ, ದಿ ಬುಚರ್ ಬಾಯ್ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಗೀತರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಲಾದ ನಿಂದೆಯ ಗಂಭೀರ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ತಿರುವುಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ". ಸಲೂನ್ನ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಒ 'ಹೆಹಿರ್, "ನೀಲ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅವರ ಮಧುರವಾದ ದುರಂತದ ಚಲನಚಿತ್ರವು" ಅಪ್ರಸ್ತುತ ಮನರಂಜನೆಗಳಂತೆ ಭಾಸವಾಗುವ ವಿಸ್ತೃತವಾದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಹುಚ್ಚುತನದ ನಡುವಿನ ಪ್ರವೇಶಸಾಧ್ಯವಾದ ಗಡಿಯ ಬಲವಾದ ಪರಿಶೋಧನೆ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಂಬಸ್ಟಿಬಲ್ ಸೆಲ್ಯುಲಾಯ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಜೆಫ್ರಿ ಎಮ್. ಆಂಡರ್ಸನ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿಗೆ ರೋಲರ್-ಕೋಸ್ಟರ್ ಸವಾರಿ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಇದು 1998ರಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ". ವೆರೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಲೆವಿ ಇದನ್ನು "ನೀಲ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅವರ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಅತ್ಯಂತ ನಿಪುಣ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಓವೆನ್ಸ್ ಅವರ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು; 1998 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ £1 ($3 ಮಿಲಿಯನ್) ಗಳಿಸಿತು, ಇದು ಆ ವರ್ಷದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಐರಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ, ಇದು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಒಟ್ಟು $5 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು $1,995,911 ಗಳಿಸಿತು. ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಎಲಿಯಟ್ ಗೋಲ್ಡೆಂಥಾಲ್ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು 1998 ರಲ್ಲಿ ಸಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡೆಂಥಾಲ್ ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ಇದು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಸುಮಧುರ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹಾಡನ್ನು ಸಿನೆಡ್ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ ಅವರು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ವಾರ್ನರ್ ಹೋಮ್ ವಿಡಿಯೋ 13 ಫೆಬ್ರವರಿ 2007 ರಂದು ಚಿತ್ರದ ವೈಡ್ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಕ್ಲೋಸ್ಡ್-ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಡಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಲಾದ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನೀಲ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅವರ ಆಡಿಯೋ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1997 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1997 ಕಪ್ಪು ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1997 ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಐರಿಶ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಐರಿಶ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990 ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನೀಲ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ನಿರೂಪಕರೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕುಟುಂಬಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಐರಿಶ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಗೆಫೆನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕಂಪನಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪೋರ್ಟ್ರೇಯಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ 1990 ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಎಲಿಯಟ್ ಗೋಲ್ಡೆಂಥಾಲ್ ಗಳಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ