Les Abencérages
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ದಿ ಅಬೆನ್ಸೆರಾಜಸ್, ಅಥವಾ ದಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆಫ್ ಗ್ರಾನಡಾ) ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಕ್ಲಾರಿಸ್ ಡಿ ಫ್ಲೋರಿಯನ್ ಅವರ ಗೊನ್ಜಾಲ್ವೆ ಡಿ ಕಾರ್ಡೌ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಡಿ ಜೌಯ್ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲಿಬ್ರೆಟೊದೊಂದಿಗೆ ಲುಯಿಗಿ ಚೆರುಬಿನಿಯವರ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1813ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 6ರಂದು, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಮೇರಿ-ಲೂಯಿಸ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಸಲ್ಲೇ ಮೊಂಟಾನ್ಸಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಇಂಪೆರಿಯಲ್ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪೇರಾ) ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಆದರೆ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಪತನದ ನಂತರ ಅದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಕ್ಷೀಣಿಸಿತು. ಅದರ ದೊಡ್ಡ ಕೋರಸ್ಗಳು, ಚಮತ್ಕಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತದ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧದ ಕಥೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಲೆಸ್ ಅಬೆನ್ಸೆರಾಜಸ್ ಅನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಪೇರಾದ ಪ್ರಮುಖ ಪೂರ್ವಗಾಮಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಮಾಂಜರ್ನ ಟೆನರ್ ಆರಿಯಾ, ಸಸ್ಪೆಂಡೆಜ್ ಡೆ ಸೆಸ್ ಮುರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬೆರ್ಲಿಯೊಜ್ನಂತಹ ಸಂಯೋಜಕರು ಮೆಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಸ್ ಥಿಲ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟೊ ಅಲಗ್ನಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಗಾಯಕರು ಇದನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಬ್ಯಾಲೆ ಸಂಗೀತವು ಲಾ ಫೋಲಿಯಾ (ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ ಫೋಲಿಸ್ ಡಿ ಎಸ್ಪ್ಯಾಗ್ನೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎಂಬ ಜನಪ್ರಿಯ ರಾಗದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ಸಾರಾಂಶ ಸ್ಥಳಃ ದಿ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ಗ್ರೆನಡಾ ಇನ್ ಮೂರಿಶ್ ಸ್ಪೇನ್ ಸಮಯಃ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ 15th ಸೆಂಚುರಿ ಆಕ್ಟ್ 1 ಒಪೇರಾದ ಕ್ರಿಯೆಯು ಅಬೆನ್ಸೆರಾಜೆಸ್ ಮತ್ತು ಜೆಗ್ರಿಸ್ ಕುಟುಂಬಗಳ ನಡುವಿನ ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಸಂಘರ್ಷದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಯುವ ಅಬೆನ್ಸೆರೇಜ್ ಯೋಧ ಅಲ್ಮಾಂಜೋರ್ ಮತ್ತು ಜೆಗ್ರಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ನೊರೈಮ್ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಮಾಂಜೋರ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕುಲೀನ, ಕಾರ್ಡೋಬಾದ ಗೊನ್ಜಾಲ್ವೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ಅಲ್ಮಾಂಜರ್ನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಅವನನ್ನು ಅನೇಕ ಜೆಗ್ರಿಸ್ಗಳ ನಡುವೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು, ಒಂದು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರಲ್ಲಿ ದಂಗೆ ಎದ್ದುಕಾಣುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಅಲ್ಮಾಂಜೋರ್ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೆನಡಾದ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ ಅದರ ನಷ್ಟವು ಗಡೀಪಾರು ಎಂದರ್ಥ. ಆಕ್ಟ್ 2 ಅಲ್ಮಾಂಜೋರ್ ದಂಗೆಕೋರರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನು ಪವಿತ್ರ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ಆಕ್ಟೈರ್ ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಮಾಂಜಾರ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕ್ಟ್ 3 ಅಲ್ಮಾಂಜೋರ್ ನೊರೈಮೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಜೀವವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅಲ್ಹಂಬ್ರಾ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವನ ಜೆಗ್ರಿಸ್ ಶತ್ರುಗಳು ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಒಂದೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಒಬ್ಬ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದ ಹೊರತು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಮಾಂಜರ್ನ ಪರವಾಗಿ ಸವಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಗ್ರೆನಡಾದ ಕಳೆದುಹೋದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪರಿಚಿತ ಯೋಧನು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಜೆಗ್ರಿಸ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅಲಾಮೀರ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕಾರ್ಡೋಬಾದ ಗೊನ್ಜಾಲ್ವೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಮಾಂಜರ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ ಆಕ್ಟೈರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರ ಸಂಚುಕೋರರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಂಚುಕೋರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಮಾಂಜೋರ್ ಮತ್ತು ನೊರೈಮ್ ಅವರ ಮದುವೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಿತಾ ಸೆರ್ಕೆಟ್ಟಿ, ಲೂಯಿಸ್ ರೋನಿ, ಅಲ್ವಿನೊ ಮಿಸ್ಕಿಯಾನೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗ್ಲಿ ಅಬೆನ್ಸೆರ್ರಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೊ ಮಾರಿಯಾ ಗಿಯುಲಿನಿ ನಡೆಸಿದ ಕೋರಸ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಆಫ್ ದಿ ಟೀಟ್ರೊ ಕಮುನಾಲೆ ಡಿ ಫೈರೆಂಜ್ (1956ರಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು; ಸಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಗಾಲಾ, 2001ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು) ಲೆಸ್ ಅಬೆನ್ಸೆರಾಜಸ್, ಮಾರ್ಗೆರಿಟಾ ರಿನಾಲ್ಡಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಒರ್ಟಿಜ್, ಜೀನ್ ಡುಪೌಯಿ, ಕೊರೊ ಇ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಸಿನ್ಫೋನಿಕಾ ರೈ ಡಿ ಮಿಲಾನೊ, ಪೀಟರ್ ಮಾಗ್ ನಡೆಸಿದ (1975ರಿಂದ ರೇಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್; ಆರ್ಟ್ಸ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್, 2006ರಿಂದ ಸಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡಿತು) ಲೆಸ್ ಅಬೆನ್ಸೆರಾಜೆಸ್, ಅನಾಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾನ್ಸ್, ಎಡ್ಗಾರಾಸ್ ಮಾಂಟ್ವಿಡಾಸ್, ಥಾಮಸ್ ಡೋಲಿ; ಓರ್ಫಿಯೋ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಪರ್ಸೆಲ್