Skylark (1941 film)
ಸ್ಕೈಲಾರ್ಕ್ 1941ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಕ್ಲೌಡೆಟ್ಟೆ ಕೋಲ್ಬರ್ಟ್, ರೇ ಮಿಲ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅಹರ್ನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ರಿಚ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜೇಮ್ಸ್ ಎಚ್. ಫಾರ್ಮರ್ ಅವರು ಸ್ಕೈಲಾರ್ಕ್ ತನ್ನ ಐದನೇ ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ಕಥೆಯನ್ನು "ಹಗುರವಾದ ನಯವಾದ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು, ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಜಾಹೀರಾತು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಎರಡನೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬರುವುದರಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಸುಂದರವಾದ ವಕೀಲರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಗ್ಧ ಚೆಲ್ಲಾಟವು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಐದನೇ ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು, ಲಿಡಿಯಾ ಕೆನ್ಯಾನ್ (ಕ್ಲಾಡೆಟ್ಟೆ ಕೋಲ್ಬರ್ಟ್) ತನ್ನ ಪತಿ ಟೋನಿ (ರೇ ಮಿಲ್ಲ್ಯಾಂಡ್) ತನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಸಂವೇದನಾಶೂನ್ಯವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಜಾಹೀರಾತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾಜೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಐದನೇ ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಟೋನಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾರ್ಜ್ ಗೋರೆಲ್ (ವಾಲ್ಟರ್ ಅಬೆಲ್) ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಲಿಡಿಯಾ ತಿಳಿದಾಗ, ಲಿಡಿಯಾ ಟೋನಿ ಅವರ ಸಂವೇದನೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಟೋನಿ, ಅವರ ಒಂದು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಅಡುಗೆಯವನನ್ನು ತನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರನ ಹೆಂಡತಿಗೆ "ನೀಡಿದಾಗ, ಸ್ನೂಟಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿರ್ಟ್ಲ್ ವ್ಯಾಂಟೈನ್ (ಬಿನ್ನೀ ಬಾರ್ನ್ಸ್), ಲಿಡಿಯಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಜಿಮ್ ಬ್ಲೇಕ್ (ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅಹರ್ನ್) ಎಂಬ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಪಾರ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಲಿಡಿಯಾವನ್ನು ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಡ್ರೈವ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಲಿಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಲಿಡಿಯಾ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದರಿಂದ ಪ್ರಣಯದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈಗ ಪಾರ್ಟಿ ಮುಗಿದಿರುವುದರಿಂದ, ಲಿಡಿಯಾ ತನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಟೋನಿಗೆ ಚಿಂತೆ ಇದೆ. ದೃಶ್ಯವೊಂದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾಂಟೈನ್ಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವಂತೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಡಿಯಾಳಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ಜಿಮ್ ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾಂಟೈನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ ಲಿಡಿಯಾ, ವಿಚ್ಛೇದನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಜಿಮ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಟೋನಿ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆಯುವುದಾಗಿ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾಂಟೈನ್ ಅವರು ಲಿಡಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲಿಡಿಯಾ ಜಿಮ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ ಟೋನಿ ಅವರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಲಿಡಿಯಾ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡು, ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾಂಟೈನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳನ್ನು ಅಲೆಮಾರಿ ಮತ್ತು "ಸಂಚು ರೂಪಿಸುವ ಹಸು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಟೋನಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಂದು ಲಿಡಿಯಾ ತಿಳಿದಾಗ, ಆಕೆಗೆ "ರೆನೋ ವಿಚ್ಛೇದನ" ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ ಅವರನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜಿಮ್, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಲಿಡಿಯಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟೋನಿ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕಾರಣ, ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಲಿಡಿಯಾ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತಮ್ಮ ಬೇಸಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಲಿಡಿಯಾ ತಾನು ಈಗ ಜಿಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಟೋನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ ಲಿಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ ತನ್ನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವಾಗ, ತೀವ್ರವಾದ ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಲಿಡಿಯಾ ತಾನು ಜಿಮ್ನ "ಪೆರಿಪ್ಯಾಟೆಟಿಕ್" ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಜಿಮ್ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬಾದ ಹವಾನಾದಲ್ಲಿ ಹಡಗು ಹಡಗುಕಟ್ಟಿದಾಗ ಟೋನಿ ಜೊತೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಲೌಡೆಟ್ಟೆ ಕೋಲ್ಬರ್ಟ್ ಲಿಡಿಯಾ ಕೆನ್ಯಾನ್ ರೇ ಮಿಲ್ಲಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟೋನಿ ಕೆನ್ಯಾನ್ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅಹೆರ್ನೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ ಬ್ಲೇಕ್ ಬಿನ್ನೀ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿರ್ಟ್ಲ್ ವ್ಯಾಂಟೈನ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಅಬೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಗೋರೆಲ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಮಿಚೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವ್ಯಾಂಟೈನ್ ಮೋನಾ ಬ್ಯಾರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲೆಟ್ ಗೋರೆಲ್ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಕೊಸಾರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಥಿಯೋಡೋರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ರೆನ್ನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೆಡ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಮುಡಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜ್ಯುವೆಲ್ಲರಿ ಕ್ಲರ್ಕ್ ವಾರೆನ್ ಹೈಮರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಗ್ ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ಸಬ್ವೇ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಬಾರ್ಟ್ ಕವನಾಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾಲ್ ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ಸಬ್ವೇ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಲರ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ಸಬ್ವೇ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಲಿಯಾನ್ ಬೆಲಾಸ್ಕೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಾಂಗ್ ಹೈರ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ಸಬ್ವೇ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಬೇಕನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫೆರ್ರಿಮ್ಯಾನ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಚಿತ್ರವು ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ರಾಫೆಲ್ಸನ್ರ ಕಾದಂಬರ ರಾಫೆಲ್ಸನ್ ತರುವಾಯ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಜಾನ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕ ಸ್ಕೈಲಾರ್ಕ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ರಾತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 11,1939 ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಜಿಯಾನ್ ಮೈಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ವೆರೈಟಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು "ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ರಾಫೆಲ್ಸನ್ರ ಮೂಲ ಕಥೆಯಿಂದ ಕಥೆಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಮೂಲಭೂತ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು 'ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್' ಧಾರಾವಾಹಿ, ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ನಾಟಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಆದರೆ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು ಪರದೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಖಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನಿರ್ಮಾಪಕ-ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ರಿಚ್ ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಕಥೆಯು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವೇಗದಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಸಂಗಗಳನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ. ಕ್ಲೌಡೆಟ್ಟೆ ಕೋಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಅಭಿನಯವು (ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ರಚಿಸಿದ ವೇದಿಕೆಯ ಪಾತ್ರ), ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರೇರಣೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಆಟಗಾರನು ಸಂತೋಷಕರ ನಿರೂಪಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಸಾಲು ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ರೇ ಮಿಲ್ಲಂಡ್ ವ್ಯಾಪಾರ-ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಜಾಹೀರಾತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಅಗ್ರಗಣ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅಹರ್ನ್ ಸೌಮ್ಯವಾದ 'ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ' ಯಾಗಿ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕ ಹಾಲ್ ಎರಿಕ್ಸನ್, 2019 ರಲ್ಲಿ "(ಆ) ಸ್ಕೈಲಾರ್ಕ್ನ ಕಾಮಿಕ್ ಹೈಲೈಟ್ ಒಂದು ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಸೀಕ್ವೆನ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ಬರ್ಟ್ ಚಂಡಮಾರುತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಊಟವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಒಂದೇ ಟೇಕ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ಸಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ನಟಿ ಸಮರ್ಥನೀಯ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತಾರೆ ". ಲಾರೆನ್ ಎಲ್. ರೈಡರ್ ಅವರು ಸ್ಕೈಲಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಫಾರ್ಮರ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಎಚ್. ಸೆಲ್ಯುಲಾಯ್ಡ್ ವಿಂಗ್ಸ್ಃ ದಿ ಇಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಆಫ್ ಮೂವೀಸ್ ಆನ್ ಏವಿಯೇಷನ್. ಬ್ಲೂ ರಿಡ್ಜ್ ಶೃಂಗಸಭೆ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾಃ ಟ್ಯಾಬ್ ಬುಕ್ಸ್ ಇಂಕ್., 1984. ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ 1952 ಬೆಸ್ಟ್ ಪ್ಲೇಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಅಡಾಪ್ಟೇಷನ್ ಆಫ್ ಒರಿಜಿನಲ್ ಪ್ಲೇ ಅಟ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ 1941 ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ 1941 ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ 1940ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ 1940ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಸ್ಕೋರ್ಡ್ ಬೈ ವಿಕ್ಟರ್ ಯಂಗ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ರಿಚ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಆಧಾರಿತ ನಾಟಕಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ 1940ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಗಳ ಅಡಾಪ್ಟೇಷನ್ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್