Things I Left Behind
ಥಿಂಗ್ಸ್ ಐ ಲೆಫ್ಟ್ ಬಿಹೈಂಡ್ ಎಂಬುದು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಶಾಡಾ ಮುಸ್ತಫಾ ಬರೆದ 2020ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 2021ರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶೇಖ್ ಜಾಯೆದ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಯುವ ಲೇಖಕರ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಥಿಂಗ್ಸ್ ಐ ಲೆಫ್ಟ್ ಬಿಹೈಂಡ್ ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ 2020 ರಲ್ಲಿ ನೌಫಾಲ್ ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಬನಿಪಾಲ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನ್ಯಾನ್ಸಿ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಶಾಡಾ ಮುಸ್ತಫಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಲೇಖಕರು ಇದನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. 'ಥಿಂಗ್ಸ್ ಐ ಲೆಫ್ಟ್ ಬಿಹೈಂಡ್' ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸಹೋದರಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ಇದು 2000 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕವು ಇಸ್ರೇಲಿ ಆಕ್ರಮಣ, ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳು, ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಇದು 2021ರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶೇಖ್ ಜಾಯೆದ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಯುವ ಲೇಖಕರ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮಾ ತಾರಕ್ಟು ಖಾಲ್ಫಿ/ಷಾದಾಹ ಮಿಸ್ತ್ಫೀ, ನೌಫಾಲ್ (ಬೈರುತ್), ಥಿಂಗ್ಸ್ ಐ ಲೆಫ್ಟ್ ಬಿಹೈಂಡ್ (ನ್ಯಾನ್ಸಿ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ), ಬನಿಪಾಲ್ ಬುಕ್ (ಯುಕೆ), ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ವಾಟ್ ಐ ಲೆಫ್ಟ್ ಬಿಹೈಂಡ್, ಪ್ರಕಾಶಕರ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ (ಅರೇಬಿಕ್) ವಾಟ್ ಐ ಲೆಫ್ಟ್ ಬಿಹೈಂಡ್, ಪ್ರಕಾಶಕರ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಲೇಖಕರ ಸಂದರ್ಶನ (ಅರೇಬಿಕ್) 2020 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ