John Davie
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಡೆವೊನ್ನ ಬಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ರೂವರ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವ ಓರ್ಲೀಗ್ ಕೋರ್ಟ್ನ ಜಾನ್ ಡೇವಿ (1640-1710), ಡೆವೊನ್ನ ಬೈಡ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಪ್ರಮುಖ ತಂಬಾಕು ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1688ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅವರ ಬೈಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಟೌನ್ ಹೌಸ್, ಕೊಲೊನಿಯಲ್ ಹೌಸ್, ಈಗ ರಾಯಲ್ ಹೋಟೆಲ್, ಇದರಲ್ಲಿ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಲವಾರು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ವರ್ಕ್ ಛಾವಣಿಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ, ಪೆವ್ಸ್ನರ್ ಮತ್ತು ಚೆರ್ರಿ (2004) ಇದನ್ನು ಡೆವೊನ್ನಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲ ಜಾನ್ ಡೇವಿ 1638ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದ ಜಾನ್ ಡೇವಿ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿ ಸುಟ್ಟನ್ ಅವರ ಮಗ. ಡೆವೊನ್ ಸ್ಥಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ರೆವ್. ಜಾನ್ ಸ್ವೆಟೆ 1797ರಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಡೇವಿ ಕುಟುಂಬವು ಬಿಡ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಮೂರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹಾರ್ವುಡ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ (ಪ್ರಾಯಶಃ 3 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಹಾರ್ವುಡ್) ಅಥವಾ ಅದರ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಡಿ ವಯಾ ಅಥವಾ ಡಿ ವೇಯಿಂದ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹೆಸರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ಗ್ರೇಟ್ ಟೊರಿಂಗ್ಟನ್ ಬಳಿಯ ಬ್ಯೂಫೋರ್ಡ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವ ಉಪ್ಪೆಕಾಟ್, ಇದು ಎಡ್ವರ್ಡ್ II ರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ನಿಂದ (ಅದರ ಉಪನಾಮ) ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಬಂದಿತು. ಈ ಸ್ಟಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಿಯ ಸರ್ ಜೆ. ಡೇವಿ ಇದ್ದಾರೆ ". ಅವರು ತಂಬಾಕು ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಬೈಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. 1682 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಲ್ಡರ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬೈಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಮಾಟಗಾತಿ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. 1684ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೈಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಬಳಿಯ ಬಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ರೂವರ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಓರ್ಲೀ ಕೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಸಂತತಿ ಅವರು ಮೇರಿ ಲುಸ್ಕೊಂಬೆ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು (1709 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಅವರಿಂದ ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರುಃ ಜೋಸೆಫ್ ಡೇವಿ (ನವೆಂಬರ್ 1723 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು), ಅವರು ಓರ್ಲೀ ಕೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಅವನ ಮೊಮ್ಮಗನಾದ ಜಾನ್ III ಡೇವಿ (ಮರಣ 1793) 1763ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಡೆವೊನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾಚೀನ ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಬಾಸೆಟ್ ಕುಟುಂಬದ ಹಿರಿಯ ವಂಶದ ಕೊನೆಯ ಪುರುಷ ಸದಸ್ಯನಾದ ಹೇಂಟನ್ ಪಂಚಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಉಂಬರ್ಲೀ ಅವರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಹೇಂಟನ್ ಕೋರ್ಟ್ನ ಕರ್ನಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬಾಸೆಟ್ (ಮರಣ 1802) ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎಲಿನೋರಾ ಬಾಸೆಟ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಜಾನ್ III ರ ಮಗ ಜೋಸೆಫ್ ಡೇವಿ ಬಾಸೆಟ್ (1764-1846), ಅವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬಾಸೆಟ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆತ 1807ರಲ್ಲಿ ಓರ್ಲೀಹ್ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು 1825ರಲ್ಲಿ ಡೆವೊನ್ನ ಬೆರ್ರಿನಾರ್ಬರ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಾಟರ್ಮೌತ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ಅನ್ನು ತನ್ನ ಹೊಸ ನಿವಾಸವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. 1700ರ ಮೇ 6ರಂದು ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಮಾರಿಯಾ ಡೇವಿ, ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯ ವಾಲ್ಟರ್ ಮೊಯ್ಲ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1704ರಲ್ಲಿ ಬೈಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಬಳಿಯ ವೆಸ್ಟ್ಲೀ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಯಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಲೆವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (1664-1734) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ಅನ್ನಿ ಡೇವಿ, ನೌಕಾಪಡೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಾನ್ ಕ್ಲೆವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಬನಾನಾ ದ್ವೀಪಗಳ ರಾಜನಾದ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಲೆವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1698ರಲ್ಲಿ ಬೈಡ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಮೇರಿ ಡೇವಿ (1680-1710), ಡೆವೊನ್ನ ಬ್ರೌಂಟನ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೌಸ್ನ ಹೆನ್ರಿ ಇಂಕ್ಲೆಡನ್ (1671-1736) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಡೇವಿಯ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಆಕೆಯ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರದ ಸ್ಮಾರಕವು ಬ್ರೌಂಟನ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರದ ಸ್ಮಾರಕ ಜಾನ್ ಡೇವಿ (ಮರಣ 1710) ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿ ಅವರ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರದ ಸ್ಮಾರಕವು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಡೆವೊನ್ನ ಬಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ರೂವರ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಾರ್ತ್ ಐಸ್ಲ್ ಚಾಪೆಲ್ನ (ಓರ್ಲೀ ಚಾಪೆಲ್) ಪಶ್ಚಿಮ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಮಧ್ಯದ ಬಿಳಿ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಮೇಲೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಈಗ ಭಾಗಶಃ ಹಾಳಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಚ್. ರೋಜರ್ಸ್ಃ ಸಬ್ಟಸ್ ಜೆಸೆಂಟ್ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಎಟ್ ಮಾರಿಯಾ ಡೇವಿ ಡಿ ಓರ್ಲೀ ಇನ್ ಕಮಿಟಟು ಡೆವೊನಿಯೆ ಪಾರ್ ಅಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಮಮ್. ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲವರು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯಾಪಾರವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬಿಡ್ಫೋರ್ಡೆನ್ಸಿಬಸ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಲಾಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಚಾರಿಟೇಟ್ ಪ್ಲೀನಸ್ ಆಪ್ಟಿಮಾ ಎಟ್ ಡಿಫ್ಯೂಸಿಸ್ಸಿಮಾ ಪಾಪೆರೆಸ್ ಸಸ್ಟೆಂಟಾಬಟ್ ನಾನ್ ತಮ್ ಡಂಡೋ ಕ್ವಾಮ್ ಆಡ್ ಯುಟೈಲ್ಸ್ ಲೇಬೋರ್ಸ್ ಬೊವೊಕಾಂಡೋ (sic, ಅಂದರೆ. ಪ್ರೊವೊಕಾಂಡೋ) ಎಪ್ಸಿಸ್ ಇಂಟೇರಿಯಾ ಫ್ಯಾಕ್ಟಸ್ ಓಪುಲೆಂಟಸ್ ಡಿವಿಟಿಸ್ ಬೆನೆ ಪಾರ್ಟಿಸ್. ಎಡೆರಾಟ್ ಓಮ್ನಿ ಟೆಂಪೋರ್ ಡೈಲೆಕ್ಟಾ ಕಾಂಜುಕ್ಸ್ ಮಾರಿಯಾ ಮೇಟರ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಾಸ್ ಪಿಯಾ ಕಾನ್ಸ್ಟಾನ್ಸ್ ಫ್ರೂಗಿ ಪುಡಿಕ. ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಒಬಿಟ್ಃ ಹಿಕ್ ವಿಸೆಸಿಮೊ ಸೆಪ್ಟಿಮೋ ಆಕ್ಟೋಬ್ರಿಸ್ 1710, ಇಲ್ಲಾ ಕ್ವಾರ್ಟೋ ಏಪ್ರಿಲಿಸ್ 1709. ಜೋಸೆಫಸ್ ಫಿಲಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಹೆರೆಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟೆಸ್ನ ಪೂರ್ವ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದುಃ "ಕೆಳಗೆ ಡೆವೊನ್ ಕೌಂಟಿಯ ಓರ್ಲೀಗ್ನ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಡೇವಿ, ಸಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಮ್ಮೆ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಈಗ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಸಲಹೆಯಲ್ಲಿ, ಕೃತಿಗಳು. ಅವನ ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ಬೈಡ್ಫೋರ್ಡಿಯನ್ನರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಆ ಸ್ಥಳದ ವಾಣಿಜ್ಯವು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪತನಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ದಾನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವರು, ಬಡವರನ್ನು ಉಪಯುಕ್ತ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಕರೆಯುವಷ್ಟು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ, ಅವರನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಆತನು ಸ್ವತಃ ಶ್ರೀಮಂತನಾದನು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು ಗಳಿಸಿದನು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿ, ಮನೆಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ತಾಯಿ, ಧಾರ್ಮಿಕ, ನಿರಂತರ, ಮಿತವ್ಯಯಕಾರಿ ಮತ್ತು ವಿನಮ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸಾಂತ್ವನ ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಳಜಿಗಳ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಒಡನಾಡಿ. ಅವರು ನಿಧನರಾದರುಃ ಅವನು, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 27,1710 ರಂದು; ಅವಳು, ಏಪ್ರಿಲ್ 4,1709 ರಂದು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಈ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯ ಸ್ಮಾರಕ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜೋಸೆಫ್, ಬದುಕುಳಿದನು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿದನು. ಕೆಳಗಿನ ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆಃ "ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಓರ್ಲೀ, ಎಸ್ಕ್ಯೂ ನ ಜೋಸೆಫ್ ಡೇವಿ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಕೌಂಟಿಯ ನ್ಯೂಟೌನ್ನ ಶ್ರೀ ಜಾನ್ ಪ್ರೈಸ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಜೂಲಿಯಾನಾರ ದೇಹವಿದೆ, ಬಾರ್ (ಆನ್) ಮತ್ತು ಇತರರು. ಅವರು ಫೆಬ್ರವರಿ 5ರಂದು ಈ ಜೀವನವನ್ನು ತೊರೆದರು. 1720ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ 28ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಗಂಡನಿಂದಾದ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರ ಅನಿರ್ವಚನೀಯ ಯಾತನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿದವರೆಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ದುಃಖವಾಯಿತು. ಅವಳು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬದುಕಿದ್ದ ಅಥವಾ ಸತ್ತುಹೋದಂತೆಯೇ ಸೌಂದರ್ಯದ ಸದ್ಗುಣ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಳು. ದುಃಖದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲನ್ನು ಆಕೆಯ ದುಃಖಿತ ಆದರೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಂಗಾತಿಯಿಂದ ಆಕೆಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಬ್ಯಾರಿಂಗ್-ಗೌಲ್ಡ್, ಸಬೀನ್. ಡೆವೊನ್ಶೈರ್ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಘಟನೆಗಳು, ಲಂಡನ್, 1908 ಲ್ಯಾಂಗ್, ಜಾರ್ಜ್. ಎಂಟ್ವಿಸ್ಟೆಡ್ ಟಂಗ್ಸ್ಃ ಕಂಪ್ಯಾರಿಟಿವ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಸ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1999 ರೋಜರ್ಸ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಚ್., "ಬಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ರೂವರ್", ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1938 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, 2000 ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು, ಸ್ನೆಟ್ಜ್ಲರ್, ಎಂ. ಎಫ್. (ಎಡ್. ), ಬಾರ್ಕಾಟ್, ಬಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ರೂವರ್ 1640 ಜನನಗಳು ಬೈಡ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಜನರು 1710 ಡೆವೊನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಸಾವುಗಳು