Geographia Neoteriki
ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ನಿಯೋಟೆರಿಕಿ (ಆಧುನಿಕ ಭೂಗೋಳ) ಎಂಬುದು ಡೇನಿಯಲ್ ಫಿಲಿಪ್ಪಿಡಿಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಗೋರಿಯೋಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಾಸ್ ಅವರು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದು 1791ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಖಂಡದ ಭೌತಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಭೌಗೋಳಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಗ್ನೇಯ ಯುರೋಪಿನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ನಿಯೋಟೆರಿಕಿಯ ಲೇಖಕರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಮಕಾಲೀನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೈಪಿಡಿಗಳ ಮೂಲಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಈ ಕೃತಿಯು ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಅವನತಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ. ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ನಿಯೋಟೆರಿಕಿಯನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಬೌದ್ಧಿಕ ವಲಯಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದವು, ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಇದನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಒಂದು ವರ್ಗವು 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಈ ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಜನಾಂಗೀಯ ದತ್ತಾಂಶಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಉದ್ದೇಶದ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿತು. ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಡೇನಿಯಲ್ ಫಿಲಿಪ್ಪಿಡಿಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಗೋರಿಯೋಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಾಸ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಸ್ನ ಥೆಸ್ಸಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಿಲೀಸ್ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಜನ್ಮಸ್ಥಳದ (ಡಿಮಿಟ್ರಿಯಾಸ್) ಪ್ರಾಚೀನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಡಿಮಿಟ್ರಿಯಸ್ ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಡಲಾಯಿತು. ಇಬ್ಬರೂ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಆಧುನಿಕ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಡ್ಯಾನುಬಿಯನ್ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ವಲಸೆಗಾರರ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ರೀಕ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಫನಾರಿಯೋಟ್ ಮತ್ತು ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇಯಾಸಿಯ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳ ಆಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಲಿಸಿದರು. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಗ್ರೀಕ್ ಜನರಿಗೆ ಈ ಪರಿಸರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇದು ಅವರ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಜ್ಞಾನೋದಯಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. 1791ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಫಿಲಿಪ್ಪಿಡಿಸ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಾಸ್ ಅವರ ಕೃತಿ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ನಿಯೋಟೆರಿಕಿ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗ್ರೀಸ್ನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಸಮಕಾಲೀನ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಡೇನಿಯಲ್ ಫಿಲಿಪ್ಪಿಡಿಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಗೊರಿಯೊಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಾಸ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಸಂಪುಟವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಉದ್ದೇಶವು ಗ್ರೀಕರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು ಮತ್ತು ವಿವರಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ವಿಶಾಲ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದೂ ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಕೃತಿಯ ಮೂಲಕ ಅವರು ಗ್ರೀಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮ (1821) ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಕೆಲವು ದಶಕಗಳ ಮೊದಲು, ಆ ಕಾಲದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಹೆಲ್ಲಾಸ್ (ಗ್ರೀಸ್) ನ ನಿಖರವಾದ ಗಡಿರೇಖೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರ ವಿವರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಇಂದಿನ ಗ್ರೀಸ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ, ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ರಾಜರು ಆಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಗ್ರೀಸ್ನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಬಾಲ್ಕನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಯುರೋಪ್, ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾ ಎಂಬ ಮೂರು ಖಂಡಗಳ ಕವಲುದಾರಿಯಲ್ಲಿ 'ಗ್ರೀಕ್ ಭೂಮಿಗಳು' ವಿಶೇಷ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಆಡಳಿತವು ಕಾನೂನಿನ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಆರ್ಥಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ವಿವಿಧ ಜನಾಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಅಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಅವರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಆ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಕೊರತೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅನೇಕ ಗ್ರೀಕರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹೊರಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸದವರು, ಭಯಾನಕ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಆರಂಭದ ನಂತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುಗವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾ, ಲೇಖಕರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಚರ್ಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಸೋಮಾರಿತನ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು. ಹಿಂದುಳಿದಿರುವಿಕೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಜನರ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಭಾಷೆ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಅವರು ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಆಡಳಿತಗಳಿಂದ ಹೊಸ ಗಣರಾಜ್ಯ ಸಮುದಾಯಗಳವರೆಗಿನ ರಾಜಕೀಯ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಚಲನಶೀಲತೆಯಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಯುರೋಪಿನೊಳಗೆ ಗ್ರೀಸ್ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ನಿಯೋಟೆರಿಕಿಯ ಆಧುನಿಕ ನವೀನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಆ ಕಾಲದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗ್ರೀಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ಹೆಚ್ಚು ಪುರಾತನ ರೂಪವಾದ ಕಥಾರೆವುಸಾದೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ (ಡೆಮೋಟಿಕ್) ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಯೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾದ ಮಾನವ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಾದರಿಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹೊಸ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು. ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ನಿಯೋಟೆರಿಕಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಲೇಖಕರು ಬಳಸಿದ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಕೋಲ್ ಡಿ ಲಾ ಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್ ಅವರ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿ ಮಾಡರ್ನ್, ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿ ಆನ್ಸಿಯೆನ್ ಮತ್ತು ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಸೇರಿದ್ದವು, ಇವು ಚಾರ್ಲ್ಸ್-ಜೋಸೆಫ್ ಪಾಂಕೌಕ್ ಅವರ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿ ಮೆಥೋಡಿಕ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಲೇಖಕರು ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಅಂಶವು ಕೃತಿಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಂಘಟನಾ ವಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ನಿಯೋಟೆರಿಕಿಯನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಬೌದ್ಧಿಕ ವಲಯಗಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದವು. ಎಕೋಲ್ ಡೆಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯೂಸ್ ಓರಿಯಂಟಲ್ಸ್ ವಿವಾಂಟೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್-ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ಡ್ ಡಿ 'ಅನ್ಸೆ ಡಿ ವಿಲ್ಲೊಯಿಸನ್ ಇದನ್ನು ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಬಾರ್ಬೀ ಡು ಬೊಕೇಜ್ ಅವರು ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಅನುವಾದಿತ ವಾಕ್ಯವೃಂದದೊಂದಿಗೆ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಪೌಕ್ವೆವಿಲ್ಲೆ, ವಿಲಿಯಂ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೀಕ್, ಹೆನ್ರಿ ಹಾಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರನ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬಾಲ್ಕನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಗ್ರೀಕ್ ಅಲ್ಲದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಆದರೆ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಲೇಖಕರು ಇದನ್ನು ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಡಮಾಂಟಿಯೊಸ್ ಕೊರೈಸ್ ಮತ್ತು ಡಿಮಿಟ್ರಿಯೊಸ್ ಕಟಾರ್ಟ್ಜಿಸ್ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಬಳಸಿದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಉದಾರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಂದಾಗಿ ಚರ್ಚ್ ಕ್ರಮಾನುಗತ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಗ್ರೀಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಈ ಕೃತಿಯ ಭಾಷಾ ರೂಪವು ಇಬ್ಬರು ಲೇಖಕರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದ ಡಿಮಿಟ್ರಿಯೊಸ್ ಕಟಾರ್ಟ್ಜಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಸಹ ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವತಃ ಫಿಲಿಪ್ಪಿಡಿಸ್ ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸ್ಥಳೀಯ ಶೈಲಿಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ನಿಯೋಟೆರಿಕಿಯು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹಲವಾರು ಭೌಗೋಳಿಕ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು γεωγραφία νεωτερική. ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ, ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ. ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ 1791 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು