Ethel Barns
ಎಥೆಲ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್ (5 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1873-31 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1948) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ, ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಿಟೀಲುಗಾಗಿ ಎಮಿಲ್ ಸೌರೆಟ್, ಸಂಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಎಬೆನೆಜರ್ ಪ್ರೌಟ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವೆಸ್ಟ್ಲೇಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಅವರು 1896 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ದಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕಿಯಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಮುಖ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕಿ ಅಡೆಲಿನಾ ಪ್ಯಾಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಬಾರ್ನ್ಸ್ 1911ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಸಂಘದ ಮೊದಲ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಬಾರ್ನ್ಸ್ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು ಮತ್ತು 31 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1948 ರಂದು ಮೇಡನ್ಹೆಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ನ್ಸ್ 1874ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು (ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು 1880ನ್ನು ಆಕೆಯ ಜನ್ಮ ವರ್ಷವೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿವೆ). 1887ರಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಹದಿಮೂರುನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ನ್ಸ್ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿ ಸೌರೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಟೀಲು ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವೆಸ್ಟ್ಲೇಕ್ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಎಬೆನೆಜರ್ ಪ್ರೌಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ 1890 ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಸ್ಪೋಹರ್ ಅವರ ಪಿಟೀಲು ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಎರಡು ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಅವರು ನುಡಿಸಿದರು. 1891 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾಡೋಗನ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಟೀಲು ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್, ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋದ ತುಣುಕನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1895 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಬಾರ್ನ್ಸ್ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಬದಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಉಳಿದರು. ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿಯಮಿತ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ವತಃ "ಬಹುಮುಖ ಸಂಗೀತಗಾರ" ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು, ಅವರು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಫೌರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸರಸಾಟೆನ್ ಅವರ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೀಥೋವೆನ್ ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೊದಂತಹ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 1896 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಲಂಡನ್ನಾದ್ಯಂತ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಕ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಈ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ "ಎ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ" ಮತ್ತು "ವೇಟಿಂಗ್ ಫಾರ್ ದೀ" ನಂತಹ ಪಿಟೀಲು, ಪಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಅವರು 1899ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ನುಡಿಸುವ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಎರಡನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅದು ಆ ಕಾಲದ ವೃತ್ತಿಪರ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಜೋಡಿಯು ಬೆಚ್ಸ್ಟೀನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ನ್ಸ್-ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಚೇಂಬರ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಬಾರ್ನ್ಸ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ 1900 ರ ವಯೋಲಿನ್ ಸೊನಾಟಾ ನಂ. ಸ್ಟೈನ್ವೇ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಡಿ ಮೈನರ್ನಲ್ಲಿ (ಇದು ಅಪ್ರಕಟಿತವಾಯಿತು), ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು ಅವಳನ್ನು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗ್ರೀಗ್, ಆಂಟನ್ ರುಬಿನ್ಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು. ಬಾರ್ನ್ಸ್ 'ವಯೋಲಿನ್ ಕನ್ಸರ್ಟೊ ಇನ್ ಎ ಮೇಜರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು 1904 ರ ಬಾರ್ನ್ಸ್-ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಬಾರ್ನ್ಸ್ ತಜ್ಞರಾದ ಸೋಫಿ ಫುಲ್ಲರ್, ಈ ಕೃತಿಯು "ಸಮೃದ್ಧವಾದ, ಸೊನೋರಸ್ ಪಿಯಾನೋ ಹಾರ್ಮೊನಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪಿಟೀಲು ವಾದ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಮತ್ತು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಾರ್ನ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಸೊನಾಟಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ವಯೋಲಿನ್ ಕನ್ಸರ್ಟೊ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಜೋಸೆಫ್ ಜೋಚಿಮ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಆಕೆಯ ಶಿಕ್ಷಕ ಎಮಿಲಿ ಸೌರೆಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಕಲಾವಿದರು ಬಾರ್ನ್ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವೇದಿಕೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು. ಬಾರ್ನ್ಸ್-ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಇತರ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಎಫ್ ಮೈನರ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪಿಯಾನೋ ಟ್ರಿಯೊ ಮತ್ತು 1908 ರಲ್ಲಿ ಅವಳ ಥರ್ಡ್ ವಯೋಲಿನ್ ಸೊನಾಟಾ ಸೇರಿವೆ. ಎರಡನೆಯದು ಬಾರ್ನ್ ಗಂಭೀರ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು ವೇದಿಕೆಗೆ ಮರಳಿರುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. 1908 ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಸೂಟ್ ಫಾರ್ ವಯೋಲಿನ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸಹ ಕಂಡಿತು, ಇದನ್ನು ಅವಳ ಪ್ರಕಾಶಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಸ್ಕಾಟ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 1909 ರಲ್ಲಿ, ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಾಗಿ ಅವರ ಕೆಲಸ, ಕನ್ಸರ್ಟಕ್, ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಹಾಲ್ ಪ್ರೊಮೆನೇಡ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಸ್ಕಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಪಿಯಾನೋ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1907 ಮತ್ತು 1928 ರ ನಡುವೆ, ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರು ಬಾರ್ನ್ಸ್ ರಚಿಸಿದ ಕನಿಷ್ಠ 35 ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಚಾಂಟ್ ಎಲಿಜಿಯಾಕ್ (1907), ಹಿಂದೂ ಲಮೆಂಟ್ (1907), ಇಡಿಲೆ ಪಾಸ್ಟೋರೇಲ್ (1909), ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಎಯ್ಟ್ ಪೀಸಸ್ (1910) ಸೇರಿವೆ. ಸ್ಕಾಟ್ ನಂತರ ಬಾರ್ನ್ಸ್ನ ವಯೋಲಿನ್ ಸೊನಾಟಾ ನಂ. ಜಿ ಮೈನರ್ನಲ್ಲಿ 4, ಆಪ್. 1911ರಲ್ಲಿ 24, ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ ಬಾರ್ನ್ಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತೆ ಬಾರ್ನ್ಸ್-ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ. 1911ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕಾಬ್ಬೆಟ್ ಅವರು ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯ ಪರವಾಗಿ ಬಾರ್ನ್ಸ್ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಈ ತುಣುಕು ಎರಡು ವಯೋಲಿನ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಟ್ರಿಯೊ ಆಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಬಾರ್ನ್ಸ್ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕ ಸೌರೆಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಅವರು 1920ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಸಂಯೋಜನೆ, ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1927 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಐದನೇ ವಯೋಲಿನ್ ಸೊನಾಟಾವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅವರು ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ, ದಿ ನಾರ್ಟನ್/ಗ್ರೋವ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ಕಂಪೋಸರ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ನ್ಯೂ ಗ್ರೋವ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಥೆಲ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್ನ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ (ಕೆಳಗಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು). ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ವಯೋಲಿನ್ ಕನ್ಸರ್ಟೊ ಇನ್ ಎ ಮೇಜರ್ (1904) "ಎಲ್ 'ಎಸ್ಕಾರ್ಪೊಲೆಟ್" (1908) ಚೇಂಬರ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ (1891) ಪೊಲೊನೈಸ್ (1893) ಮಜೂರ್ಕಾ (1894) ಟ್ಯಾರಂಟೆಲ್ಲಾ (1895) ಚಾನ್ಸನ್ ಗ್ರಾಸಿಯುಸ್ (1904) ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರಿಸ್ಟಿಕ್ (1907) ಹಿಂದೂ ಲಮೆಂಟ್ (ಚಾನ್ಸನ್ ಇಂಡಿಯೆನ್) (1908) ಕನ್ಸರ್ಟುಕ್ (1908) ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್' ಎಸ್ಕಾರ್ಪೊಲೆಟ್ (ಸ್ವಿಂಗ್ ಸಾಂಗ್) (1908) ಹುಮೋರೆಸ್ಕ್ (1909) ಅಂಡಾಂಟೆ ಗ್ರಾಜಿಯೊಸೊ (1911) ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಟ್ರಿಯೊ ಫಾರ್ 2 ವಯೋಲಿನ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ, ಆಪ್. 26 (ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕಾಬ್ಬೆಟ್ ನಿಯೋಜಿಸಿದ) (1912) ಕ್ರೆಪಸ್ಕ್ಯೂಲ್ (1913) ಪಿಯೆರೆಟ್ಟೆ (1917) ಪಿಯಾನೊ ಪಿಯಾನೊ ಟ್ರಿಯೊ ಇನ್ ಎಫ್ ಮೈನರ್ (1904) 2 ನೃತ್ಯಗಳು (1907) ವ್ಯಾಲ್ಸ್ ಗ್ರಾಸಿಯುಸ್ (1908) ಹುಮೋರೆಸ್ಕೆ (1910) ಸೈನ್ಸ್ ವಿಲೇಜೊಯಿಸಸ್ (1911) ಆನ್ ಇಂಪ್ರೆಷನ್ (1912) ಮಂಕಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ (1916) 4 ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ಸ್ (1919) ವಯೋಲಿನ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ವಯೋಲಿನ್ ವ್ಯಾಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಸ್ (1894) ಡಿ ಮೈನರ್ನಲ್ಲಿ ಸೊನಾಟಾ 1 1900 ಸೊನಾಟಾ ನಂ. 2 ಇನ್ ಎ ಮೇಜರ್, ಆಪ್. 9 (1904) ಸೊನಾಟಾ 3,1906ರಲ್ಲಿ ಸೊನಾಟಾ ನಂ. 4 ಜಿ-ಮಿನಾರ್, ಆಪ್. 24 (1911) ಸೊನಾಟಾ ನಂ. 5 (1927) ವೋಕಲ್ ಎ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ (1892) ವೇಟಿಂಗ್ ಫಾರ್ ದೀ (1892) ಟ್ವಾಸ್ ನೆವರ್ ದಿಸ್ (1901) ರಿಮೆಂಬರೆನ್ಸ್ (1903) ರಿಮೆಂಬರ್ ಆರ್ ಫರ್ಗೆಟ್ (1904) ಎ ರಾನ್ಸಮ್ (1907) ಸ್ಲೀಪ್, ವೇರ್ ಹಾರ್ಟ್ (1911) ಬರ್ಸಿಯಸ್ (1912) ಫಾರ್ ದೀ (1914) ಔಟ್ ಆನ್ ಡೀಪ್ ವಾಟರ್ಸ್ (1918) ಇಡಿಲ್ ಪಾಸ್ಟೆರಲ್ (1909) ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಆಕೆಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ "ವಯೋಲಿನ್ ರೆಸಿಟಲ್ಃ ಹೋವಿಕ್, ಕ್ಲೇರ್", ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಸಂಯೋಜಕರುಃ ಎಥೆಲ್ ಸ್ಮಿತ್, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮಕೋಂಚಿ 'ಎಥೆಲ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್' ಇರೇನಾ ರೆಜಿನಾ ಪೊಲ್ಡೋವ್ಸ್ಕಿ 'ಫಿಲಿಸ್ ಟೇಟ್. ನಕ್ಸೋಸ್ 8.572291 (2008) ಕ್ಲೇರ್ ಹೋವಿಚ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋದ ಬಾರ್ನ್ಸ್ 'ಲಾ ಚಾಸ್ಸೆ' ಕೃತಿಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದುಃ ಬಾರ್ನ್ಸ್ಃ ಲಾ ಚಾಸ್ಸೆ (1 ರ ಪುಟ 1) "ಸ್ವಿಂಗ್ ಸಾಂಗ್", ಕ್ಯಾರಿ ಲೆವಿಸ್ (ಪಿಯಾನೋ) ಮತ್ತು ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಷೆಚ್ಟರ್ (ಪಿಟೀಲು) ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಎಥೆಲ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ಅಕಾ ಡಿಜಿಟಲ್ (2005) "ಇಡಿಲ್ಲೆ-ಮೇ ಮುಕ್ಲೆ" (13 ಏಪ್ರಿಲ್ 1915) ವಿಕ್ಟರ್ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಎಮಿಲ್ ಸೌರೆಟ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಮೂಲಗಳು "ಎ ವುಮನ್ ಕಂಪೋಸರ್". ದಿ ಬೈಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಃ ಆನ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ವೀಕ್ಲಿ, ಆನ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಸಿಕ್ಸ್ ಪೆನ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ. ಪ್ರಯಾಣ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಕಲೆ, ನಾಟಕ, ಪ್ರಗತಿ, ಲೋಕೋಮೋಷನ್ 16, ನಂ. 200 (1907): 160. ಲಂಡನ್ಃ "ದಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್" ಆಫೀಸ್. 30 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2013 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ಬೈಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಃ ಆನ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ವೀಕ್ಲಿ, ಡೆವೋಟೆಡ್ ಟು ಟ್ರಾವೆಲ್, ಲಿಟರೇಚರ್, ಆರ್ಟ್, ದಿ ಡ್ರಾಮಾ, ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್, ಲೋಕೋಮೋಷನ್ ಎಗಾರ್, ಕ್ಯಾಥರೀನ್. ವಾಲ್ಟರ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಕಾಬ್ಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ್ ಮೇಸನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಕಾಬ್ಬೆಟ್ನ ಸೈಕ್ಲೋಪೆಡಿಕ್ ಸರ್ವೆ ಆಫ್ ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ "ಎಥೆಲ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್". 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಸಂಪುಟ 1:59-60. ಲಂಡನ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಅಮೆನ್ ಹೌಸ್. 1963 ರಲ್ಲಿ. ಕೋಹೆನ್, ಆರನ್ I. "ಬಾರ್ನ್ಸ್, ಎಥೆಲ್". ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ಕಂಪೋಸರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಸಂಪುಟ. 1: 55. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಬುಕ್ಸ್ & ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇಂಕ್. 1987. ಜಾನ್ಸನ್, ರೋಸ್-ಮೇರಿ. ಮಹಿಳಾ ಸಂಯೋಜಕರ ವಯೋಲಿನ್ ಸಂಗೀತಃ ಎ ಬಯೋ-ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಗೈಡ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಗ್ರೀನ್ವುಡ್ ಪ್ರೆಸ್, 1989. ಬರ್ಟನ್, ನಿಗೆಲ್. "ಎಥೆಲ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್", ಮಹಿಳಾ ಸಂಯೋಜಕರ ನಾರ್ಟನ್/ಗ್ರೋವ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ, ಜೂಲಿ ಅನ್ನಿ ಸ್ಯಾಡೀ ಮತ್ತು ರಿಯಾನ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆಃ 36-37. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ನಾರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಇನ್ಕಾರ್ಪೊರೇಟೆಡ್. 1994 ರಲ್ಲಿ. ಫುಲ್ಲರ್, ಸೋಫಿ. ದಿ ಪಂಡೋರಾ ಗೈಡ್ ಟು ವುಮೆನ್ ಕಂಪೋಸರ್ಸ್ಃ ಬ್ರಿಟನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, 1629-ಪ್ರಸ್ತುತ. ಲಂಡನ್ಃ ಪಂಡೋರಾ, 1994. ಫುಲ್ಲರ್, ಸೋಫಿ. "ಎಥೆಲ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್", ದಿ ನ್ಯೂ ಗ್ರೋವ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಸ್ಯಾಡೀ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಟೈರೆಲ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಸಂಪುಟ. 2: 745-746. ಲಂಡನ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಪ್ರೆಸ್. ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. 2001 ರಲ್ಲಿ. ಜಾನಿಸ್ ವಿಚ್ಮನ್, ಆರ್ಟ್. "ಬಾರ್ನ್ಸ್, ಎಥೆಲ್". ರಲ್ಲಿಃ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ "ಯುರೋಪಿಸ್ಚೆ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟಲಿಸ್ಟಿನಿನ್ ಡೆಸ್ 18. ಮತ್ತು 19. ಜಹ್ರ್ಹಂಡರ್ಸ್, "ಎಚ್. ಆರ್. ಜಿ. ವಾನ್ ಫ್ರೆಯಾ ಹಾಫ್ಮನ್, 2014. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಸಂಗೀತಗಾರರು 1873 ಜನನ 1948 ಸಾವುಗಳು ಮಹಿಳಾ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕರು