Nikolai Danielson
ನಿಕೊಲಾಯ್ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವಿಚ್ ಡೇನಿಯಲ್ಸನ್ (; ಎನ್-ಆನ್, ನಿಕ್-ಆನ್, ನಿಕೊಲಾಯ್-ಆನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; 7 ಫೆಬ್ರವರಿ 1844-13 ಜುಲೈ 1918) ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಪ್ರಚಾರಕ ಮತ್ತು ಉದಾರವಾದದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿರುವುದಕ್ಕೂ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ವಾಣಿಜ್ಯ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾದರು. 1860ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ಸನ್ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮ್ಯೂಚುವಲ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಪರಸ್ಪರ ಸಾಲದ ಸಂಘಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸುಧಾರಣಾ ರಾಜಕೀಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಮೂಲಾಗ್ರ ರಾಜಕೀಯ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ನರೋದ್ನಿಕ್ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆರ್ಥಿಕ ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ದಾಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ನ ಅನುವಾದ 1872ರಲ್ಲಿ, ಡೇನಿಯಲ್ಸನ್ ಅವರು ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ 1ನೇ ಸಂಪುಟದ ಮೊದಲ ರಷ್ಯನ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಕುನಿನ್ ಬೇರ್ಪಡುವ ಮೊದಲು ಈ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬಕುನಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಲೊಪಾಟಿನ್ ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದರು. ಅನುವಾದವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಾಗ, ಡೇನಿಯಲ್ಸನ್ ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಎಂಗೆಲ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದು ಅವರ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಡೇನಿಯಲ್ಸನ್ ಅವರು 1885 ಮತ್ತು 1896ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕದ 2 ಮತ್ತು 3ನೇ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಸಹ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. 1880ರಲ್ಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ಸನ್ ಅವರು ಸ್ಲೊವೊ ಜರ್ನಲ್ನ 10ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಸ್ಟಡೀಸ್ ಆಫ್ ಅವರ್ ಪೋಸ್ಟ್-ರಿಫಾರ್ಮ್ ಎಕಾನಮಿ" ಎಂಬ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸ್ವತಃ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದ ಮಾರ್ಕ್ಸ್, ಅದನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಡೇನಿಯಲ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಡೇನಿಯಲ್ಸನ್ ತರುವಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆ ಪುಸ್ತಕವು 1893ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಲೇಖನವು ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದದ ಬಗೆಗಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಡೇನಿಯಲ್ಸನ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಸ್ವಯಂ ಘೋಷಿತ "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ" ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿಗಳಾದ ಜಾರ್ಜಿ ಪ್ಲೆಖಾನೋವ್, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಲೆನಿನ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಸ್ಟ್ರೂವ್ ಅವರು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಡೇನಿಯಲ್ಸನ್ನ ವಿಮರ್ಶಕರು ಅವನನ್ನು ವಾಸಿಲಿ ವೊರೊಂಟ್ಸೋವ್ ಮತ್ತು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಮಿಖಾಯ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿಯಂತಹ ಜನಪ್ರಿಯ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದರು. ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ವೊರೊಂಟ್ಸೊವ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡರೆ, ಅದು ಸಾಧ್ಯ ಆದರೆ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ತಡೆಯಬಹುದಾದದ್ದು ಎಂದು ಮಿಖಾಯಿಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಭಾವಿಸಿದರು. 1890ರ ದಶಕದ ವೇಳೆಗೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣವು ಈಗಾಗಲೇ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ಡೇನಿಯಲ್ಸನ್ ವಾದಿಸಿದರು. "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ" ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿಗಳು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಒಪ್ಪಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1890ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಪ್ಲೆಖಾನೋವ್, ಲೆನಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹವರ್ತಿಗಳು, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಂತೆಯೇ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅದೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ "ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಹಂತ" ವನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮುನ್ಸೂಚಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಡೇನಿಯಲ್ಸನ್ ನಂಬಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾದ ತಡವಾದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಅದನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಕಾಸಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಕೈಗಾರಿಕಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಎ. ಐ. ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿತು. ಹೆರ್ಜೆನ್ ಮತ್ತು ಎನ್. ಜಿ. ಚೆರ್ನಿಶೇವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಚೆರ್ನೋವ್ನಂತಹ ಸಮಾಜವಾದಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪಕ್ಷದ (ಪಿಎಸ್ಆರ್) ಸಿದ್ಧಾಂತವಾದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು. ಇದು ಲಿಯಾನ್ ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಯ "ಅಸಮ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ" ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಸಹ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿತ್ತು. ಮುಂದುವರಿದ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದಿ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು ಎಂದು ಡೇನಿಯಲ್ಸನ್ ವಾದಿಸಿದರು. ನರೋದ್ನಿಕರಂತೆ, ಅವರು ಉಳಿದಿರುವ ರೈತ ಗ್ರಾಮ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಸಂಘಟನೆಗೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ಕೇಂದ್ರಗಳಾಗಿ ಕಂಡರು. ಪ್ಲೆಖಾನೋವ್ ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್ ಇದನ್ನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆದರ್ಶವಾದವೆಂದು ಖಂಡಿಸಿದರು. 1900ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಡೇನಿಯಲ್ಸನ್ ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾಜವಾದಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು 1908ರ "ಅಜೆಫ್ ವ್ಯವಹಾರ" ದ ನಂತರ ಅವರು ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು. (ಯೆವ್ನೊ ಅಜೆಫ್ ಪಿಎಸ್ಆರ್ನ ಪ್ರಮುಖ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಅದರ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಂಘಟನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು; 1908 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಖ್ರಾನಾ, ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸರ ಡಬಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಅನಾವರಣಗೊಂಡರು. 1917ರ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ಸನ್ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜ್ವೆರೆವ್, ವಿ., ಎನ್. ಎಫ್. ಡೇನಿಯಲ್ಸನ್, ವಿ. ಪಿ. ವೊರೊಂಟ್ಸೊವ್ಃ ಇದು ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು. ಮಾಸ್ಕೋ, 1997. ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ, 3ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಮಾಸ್ಕೋ, 1970-1979 ವಾನ್ ಲೌ, ಥಿಯೋಡರ್ ಎಚ್., "ದಿ ಫೇಟ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲಿಸಂ ಇನ್ ರಷ್ಯಾ, ದಿ ನರೋದ್ನಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿ". ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರೆವೀವ್ XIII (1954), 11-28. ವಾಲಿಸಿ, ಎ., ದಿ ಕಂಟ್ರೋವರ್ಸಿ ಓವರ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲಿಸಮ್ಃ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ದಿ ಸೋಶಿಯಲ್ ಫಿಲಾಸಫಿ ಆಫ್ ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಪಾಪ್ಯುಲಿಸ್ಟ್ಸ್. ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಯುಪಿ, 1989. ಈಟನ್, ಹೆನ್ರಿ, "ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರು". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಐಡಿಯಾಸ್ (1980), ಪುಟ 89. ಫೆದಯಾಶಿನ್, ಆಂಟನ್ ಎ., "ಲಿಬರಲ್ ಐಡಿಯಲ್ ಆಗಿ ಮಾನವೀಯ ಆಧುನೀಕರಣಃ ಲೇಟ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯಾ ಆನ್ ದಿ ಪೇಜಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಯುರೋಪ್, 1891-1904". ದಿ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯನ್ ಸಂಪುಟ. 71 (ನಂ. 4), 2009, ಪುಟಗಳು. 780-804. ಲೆನಿನ್, ವಿ. ಐ. "ಪೊವೊದೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊವೊ ಸೋಬರ್. ಸೋಚ್., 5ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಸಂಪುಟ. 1. ಪಿಪಿ. 95-96,98,104,119-20. ಲೆನಿನ್, ವಿ. ಐ. "ಎಕನಾಮಿಕ್ ಹೆಸ್ಕೊ ಸೋಡೆರ್ಜಾನಿ ನಾರೋಡ್ನಿಚೆಸ್ಟ್ವಾ ಐ ಕೃತಿಕಾ ಇಗೋ ವಿ ನೈಜ್ ಜಿ. ಸ್ಟ್ರೂವ್". ಐಬಿಡ್., ಸಂಪುಟ. 1. ಲೆನಿನ್, ವಿ. ಐ. "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ಐಬಿಡ್., ಸಂಪುಟ. ನಾನು, ಪಿಪಿ. 218-19,243 280,282-83,320-21. 335-38. 1844ರ ಜನನಗಳು 1918ರ ಮರಣಗಳು ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಬಂದ ಬರಹಗಾರರು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮೂಲದ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಜನರು ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಮೂಲದ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಬಂದ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿಗಳು ನರೋದ್ನಿಕ್ ಅವರ ಜರ್ಮನ್-ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು