Westering Home
"ವೆಸ್ಟರಿಂಗ್ ಹೋಮ್" ಎಂಬುದು 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂ ಎಸ್. ರಾಬರ್ಟನ್ ಬರೆದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಇಸ್ಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ತರುವಾಯ ಇದನ್ನು ರಾಯಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ನಿಧಾನಗತಿಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಎಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಸಾಗುತ್ತದೆಃ ಕೋರಸ್ ವೆಸ್ಟರಿಂಗ್ ಹೋಮ್, ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಾಡು, ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಇದು ಕಾಳಜಿಗೆ ವಿದಾಯ. ನಗು ಓ ಪ್ರೀತಿ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ದ್ವೀಪ, ನನ್ನದೇ. ಪದ್ಯ 1 ಓ 'ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಓ' ಓರಿಯಂಟ್ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಓ 'ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಓ' ಕ್ಯಾಥೆ ಮಾತನಾಡಿ; ಎಹ್, ಆದರೆ ನೀವು ಇಸ್ಲೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ದಿನವಾಗಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಪದ್ಯ 2 ಪಶ್ಚಿಮದ ಜನರಂತಹ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಕೆಂಟಲ್ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಸ್ಲೆಯಲ್ಲಿನ ನನ್ನ ಐನ್ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಪದ್ಯ 3 ಈಗ ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ಯಾಥೇಯಿಂದ ಬರುವ ಸಂಪತ್ತಿನ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಡಗಿಗೆ ಹಾರಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಇಸ್ಲೇಗೆ ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇನೆ "ಇಲ್ಕ್" ಎಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ. "ಕ್ಯಾಂಟಿ" ಎಂದರೆ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಅಥವಾ ಟ್ರಿಮ್ ಎಂದರ್ಥ. "ಕೌಥಿ" ಎಂದರೆ ಗೃಹಸ್ಥ, ಸರಳ, ಆಡಂಬರರಹಿತ ಎಂದರ್ಥ. "ಇಸ್ಲೇ" ಅನ್ನು "ಇಸ್ಲಾ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರಾಗವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ "ದಿ ಮಕ್ಕಿನ್ ಒ ಜಿಯೋರ್ಡಿಸ್ ಬೈರ್" ನ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸಮಯದ ಸಹಿಯನ್ನು 6/8 ರಿಂದ 3/4 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲಯವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗಿದೆ. ರಾಬರ್ಟನ್ ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕಂದಕಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕೈಗಾಗಿ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಗೇಲಿಕ್ ಹಾಡಿನಿಂದ ಈ ರೀತಿಯ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಐಲಿಯನ್ ಮೊ ಕ್ರಿಧ್ "ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಲವಾರು ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಐಲ್ ಆಫ್ ಮೈ ಹಾರ್ಟ್ ರಾಬರ್ಟನ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕವನ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹಾಡುಗಳು ಇಸ್ಲೇ 1920ರ ಹಾಡುಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 1920ರ ಹಾಡುಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು