Mercha kefula
ಮೆರ್ಚಾ ಕೆಫುಲಾ (ರೂಪಾಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಗುಣಿತಗಳೊಂದಿಗೆ) ಟೋರಾದಲ್ಲಿ 5 ಬಾರಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಅಪರೂಪದ ಕ್ಯಾಂಟಿಲೇಷನ್ ಗುರುತು (ಒಮ್ಮೆ ಜೆನೆಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಒಮ್ಮೆ ಎಕ್ಸೋಡಸ್ನಲ್ಲಿ, ಒಮ್ಮೆ ಲೆವಿಟಿಕಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾರಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಹಫ್ತಾರಾದಲ್ಲಿ (ಬೆಹಲೋಟೆಚಾಗೆ ಮತ್ತು ಚಾನುಕಾಗೆ ಮಧ್ಯಂತರ ಶಬ್ಬತ್ಗೆ, ಜೆಕರಿಯಾ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ). ಹೀಬ್ರೂ ಪದಗಳಾದ ಮೆರ್ಕಾಯೆ ಕಾಫುಗ್ಲಾ ಹಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಡಬಲ್ ಮರ್ಚಾ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಬಳಸಿದ ಗುರುತು ಎರಡು ಮರ್ಚಾಗಳಂತೆ ಕಾಣುವುದರಿಂದ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಪರ್ಪಸ್ ಡಾ. ಡೇವಿಡ್ ವೀಸ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಅಗ್ಗಾಡಿಕ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮೆರ್ಕಾ ಕೆಫುಲಾ ಗುರುತು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕನಾದ ಯೆಹೋಶುವನನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಕುಲುಮೆಯೊಳಗೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು ಎಂಬ ಅಗ್ಗಾಡಿಕ್ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಮರ್ಖಾ ಕೆಫುಲಾ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ (ದಾಖಲಿಸಿರುವಂತೆ). ತೋರಾದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮೆರ್ಕಾ ಕೆಫುಲಾ ಗುರುತು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ಇದು ಹಫ್ತಾರಾದಲ್ಲಿ ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, (ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಎರಡು ಇದ್ದರೆ) ಶಬ್ಬತ್ ಅನ್ನು ಚಾನುಕಾ ಮತ್ತು ಪರಾಶತ್ ಬೆಹಲೋಟೆಚಾಗಳಿಗೆ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟು ಘಟನೆಗಳು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ ಮರ್ಖಾ ಕುಫ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಒಟ್ಟು 14 ಬಾರಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಮೆಲೊಡಿ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಟಿಲೇಷನ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್.