Naulakha Pavilion
ನೌಲಖಾ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಲಾಹೋರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲಾಹೋರ್ ಕೋಟೆಯ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಶೀಶ್ ಮಹಲ್ ಅಂಗಣದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಗಿದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಳಿ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೊಠಡಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಲಾಹೋರ್ ಕೋಟೆಯೊಳಗಿನ 21 ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಪಶ್ಚಿಮ ಮುಂಭಾಗವು ಪ್ರಾಚೀನ ನಗರವಾದ ಲಾಹೋರ್ನ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರಚನೆಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಅರೆ-ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ರಾವಿ ನದಿಯ ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1981ರಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಲಾಹೋರ್ ಕೋಟೆ ಸಂಕೀರ್ಣದ ಭಾಗವಾಗಿ, ನೌಲಖಾವು ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವಾಗಿತ್ತು. ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಈಗ ಲಾಹೋರ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿರುವ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕಟ್ಟಡಗಳ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ 1633ರಲ್ಲಿ ಮೊಘಲ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಷಹಜಹಾನನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬೇಸಿಗೆ ಮನೆಯಾಗಿ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ, ಅದರ ವೆಚ್ಚ ಸುಮಾರು 900,000 ರೂಪಾಯಿಗಳಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾದ ಮೊತ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ನೌಲಖಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪದದ ಅರ್ಥ '9 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಮೌಲ್ಯ' ಎಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ನೌಲಖಾ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಗೆ ತಂದಿತು. ಇತಿಹಾಸ ಲಾಹೋರ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು 1566ರಲ್ಲಿ ಮೊಘಲ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅಕ್ಬರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಮಣ್ಣಿನ ಕೋಟೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಘನ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ನಂತರ ನಂತರದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದರು. ಮೊಘಲ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಷಹಜಹಾನನು ಆಗ್ರಾದಲ್ಲಿ ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಣಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಲಾಹೋರ್ನಲ್ಲಿನ ಈ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪೀಸ್ ಅನ್ನು 1633 ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 900,000 ರೂಪಾಯಿಗಳ ವೆಚ್ಚದ ಸಣ್ಣ ಬೇಸಿಗೆ ಮನೆಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು-ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾದ ಮೊತ್ತವಾಗಿತ್ತು. 1628 ಮತ್ತು 1634ರ ನಡುವೆ ಷಹಜಹಾನನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅಥವಾ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ನೌಲಖಾ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಕೂಡ ಒಂದು. ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆತನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಷಹಜಹಾನನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಮ್ಮಿತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತವೆ. ನೌಲಖಾ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಕೋಟೆಯ ವಾಯುವ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಷಾ ಬುರ್ಜ್ ಬ್ಲಾಕ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ ಜಹಾಂಗೀರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. 1927ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದ ಪುರಾತತ್ವ ಇಲಾಖೆಯು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿತು. 1975 ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪುರಾತತ್ವ ಇಲಾಖೆಯು ಪುರಾತನ ಕಾಯಿದೆಯಡಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಸ್ಮಾರಕವೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ 1981 ರಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಲಾಹೋರ್ ಫೋರ್ಟ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವೆಂದು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಕಟ್ಟಡ ಮತ್ತು ಅದರ ವಸ್ತುಗಳು ವಾಯುಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಬದಲಾಗುವ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿವೆ. ಸಲ್ಫರ್ ಡೈಆಕ್ಸೈಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಯಂತಹ ಮಾಲಿನ್ಯಕಾರಕಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಲಾಹೋರ್ ಕೋಟೆ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿರುವ ಹತ್ತಿರದ ಶೀಶ್ ಮಹಲ್ನ ಬಿಳಿ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿವೆ. ವಿನ್ಯಾಸ ಈ ಮಂಟಪವು ಆಯತಾಕಾರವಾಗಿದ್ದು, ಶೀಶ್ ಮಹಲ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳದ ದೋ-ಚಲಾ ಶೈಲಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅದರ ಮಧ್ಯದ ಕಮಾನಿನ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಬಾಗಿದ ಛಾವಣಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವು ಶಾಜಹಾನಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಂಗಾಳದ ಇಳಿಜಾರು-ಛಾವಣಿಯ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ (ಅದರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನ ಬಾಲ್ಡಾಚಿನ್ನ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಈ ವಿಷಯದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯು ಬಹುಶಃ ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಒಳಗಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಅರೆ-ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಪರ್ಚಿನ್ ಕಾರಿ ಅಲಂಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೆರುಗುಗೊಳಿಸಲಾದ ಟೈಲ್ ಮೊಸಾಯಿಕ್ಗಳನ್ನು ಕಮಾನಿನ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯ ಸ್ಪ್ಯಾಂಡ್ರೆಲ್ಗಳನ್ನು ಹೂವಿನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು, ಜೀನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೊಲೊಮೋನಿಕ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ನದಿಯ ನಡುವಿನ ಮೈದಾನದಿಂದ ಕೈದಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮಂಟಪದ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಪರದೆಗಳಿಗೆ ಮೆರ್ಲಾನ್ಗಳಿಂದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆ ಚತುಷ್ಕೋಣವು ರಾಜಮನೆತನದ ಖಾಸಗಿ ವಸತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಆಗ್ರಾ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಪ್ರಭಾವ ಮೊಘಲ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ, ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಲಾಹೋರಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರುಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಯಿತು. ಅವರ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ದಿ ನೌಲಹ್ಕಾ (sic), ಇದನ್ನು ಅವರ ಆಗಿನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ವೋಲ್ಕಾಟ್ ಬಾಲೆಸ್ಟಿಯರ್ನ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ನೌಲಹ್ಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಹಾರದ ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಅವರು ವರ್ಮೊಂಟ್ನ ಡಮ್ಮರ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದಾಗ, ಅವರು ಪೆವಿಲಿಯನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ನೌಲಖಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಅವನಿಗೆ, ನೌಲಖಾ ಗ್ರಾಮೀಣ ವರ್ಮೊಂಟ್ನ ಸದ್ಗುಣಗಳು, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಏಕಾಂತತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು. 1964ರಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಸರ್ಕಾರವು ಹೊರಡಿಸಿದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ನೋಟುಗಳ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೌಲಖಾ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಮೋಟಿಫನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ತರುವಾಯ 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, 2005ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ನೋಟು ಚಲಾವಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವವರೆಗೆ, ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಕ್ಬಾಲ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿಯನ್ನಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿರುವ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ನೌಲಖಾ ಪೆವಿಲಿಯನ್ನ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಹೋರ್ ಫೋರ್ಟ್ ವಾಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಲಾಹೋರ್ ಬಾದ್ಶಾಹಿ ಮಸೀದಿ ಶಾಲಿಮಾರ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ ನೌಲಖಾ ಬಜಾರ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಶರ್, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಇ. ಜಿ. (1992) ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಆಫ್ ಮೊಘಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ನೋಡಿ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಬುರ್ಕಿ, ಶಾಹಿದ್ ಜಾವೇದ್ (1991) ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ. ಸ್ಕೇರ್ಕ್ರೋ ಪ್ರೆಸ್. ಚೌಧರಿ, ನಜೀರ್ ಅಹ್ಮದ್ (1998) ಲಾಹೋರ್ಃ ಗ್ಲಿಂಪ್ಸಸ್ ಆಫ್ ಎ ಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಹೆರಿಟೇಜ್. ಸಾಂಗ್-ಎ-ಮೀಲ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್. ಡೋಗರ್, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಆಸಿಮ್ (1995) ಸ್ಪ್ಲೆಂಡರ್ ಆಫ್ ಲಾಹೋರ್ ಫೋರ್ಟ್. ಇಲ್ಮ್ ದೋಸ್ತ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. ಫರ್ಗ್ಯುಸನ್, ಜೇಮ್ಸ್ (1967) ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಅಂಡ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್. ಮುನ್ಶಿರಾಮ್ ಮನೋಹರ್ಲಾಲ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. ಹೈದರ್, ಜುಲ್ಕರ್ನೈನ್ (1978) ಪಿಯೆಟ್ರಾ ಡ್ಯೂರಾ ಡೆಕರೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ನೌಲಖಾ ಅಟ್ ಲಾಹೋರ್ ಫೋರ್ಟ್. (ಮುಜಲ್ಲಾಹ್-ಎ-ತಹಕ್, ಕುಲ್ಲಿಯಾ-ಎ-ಉಲೂಮ್-ಎ-ಇಸ್ಲಾಮಿಯಾ ವಾ ಅದಬಿಯಾತ್-ಎ-ಷರ್ಕಿಯಾ). ಪಂಜಾಬಿನ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಲರ್ನಿಂಗ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ. ಖಾನ್, ಅಹ್ಮದ್ ನಬಿ (1997) ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ ಆಫ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ. ಸಾಂಗ್-ಎ-ಮೀಲ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್. ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್, ರುಡ್ಯಾರ್ಡ್ (1996) ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ಆನ್ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. 241 ಪುಟಗಳು. ಕೋಚ್, ಎಬ್ಬಾ (1991). ಮೊಘಲ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಃ ಅದರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಒಂದು ಬಾಹ್ಯರೇಖೆ, 1526-1858. ಪ್ರೆಸ್ಟಲ್. ರಜಪೂತ ಎ. ಬಿ. (1963) ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ. ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ತಾಹೆರ್, ಮುಹಮ್ಮದ್ (1997) ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಸರ್ವೆ ಆಫ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಲ್ಚರ್. ಅನ್ಮೋಲ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್. ಟರ್ನರ್, ಜೇನ್ (1996) ದಿ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್. ಗ್ರೋವ್. ವಿಲ್ಬರ್, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ನ್ಯೂಟನ್ (1964) ಪಾಕಿಸ್ತಾನ, ಅದರ ಜನರು, ಅದರ ಸಮಾಜ. ಎಚ್. ಆರ್. ಎ. ಎಫ್ ಪ್ರೆಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿಕಿಮೇಪಿಯಾ ಲಾಹೋರ್ ಫೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿ ಮಾರ್ಬಲ್ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪೆವಿಲಿಯನ್ಗಳು 1631 ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು 1633ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಲಾಹೋರ್ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು