Benjamin Bailey (missionary)
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬೈಲೆಯ್ (ಡ್ಯೂಸ್ಬರಿ, ನವೆಂಬರ್ 1791-3 ಏಪ್ರಿಲ್ 1871, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶೀನ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ) 34 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಭಾರತದ ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಮಿಷನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1815 ರಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1816 ರಲ್ಲಿ ಕೇರಳಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊಟ್ಟಾಯಂನಲ್ಲಿ ಮಿಷನ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1821 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಲಯಾಳಂ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಮಲಯಾಳಂಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು, 1846ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಮಲಯಾಳಂ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1849ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮಲಯಾಳಂ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಲೈಫ್ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬೈಲೆಯ್ ಅವರು 1791ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಬೈಲೆಯ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಾರ್ಥಾ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. 1812, ರೆವ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ. ಮಿಷನರಿ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಟಿ. ಸ್ಕಾಟ್; ಡ್ಯೂಸ್ಬರಿಯ ವಿಕಾರ್ ಜೆ. ಬಕ್ವರ್ತ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ. ಆತನು ಆಗಸ್ಟ್ 6ರಂದು ಡೀಕನ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು 1815ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 17ರಂದು ಯಾರ್ಕ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ನಿಂದ (ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಹ್ಯಾರೆವುಡ್ನ ಕ್ಯೂರಸಿಗೆ) ಪ್ರೀಸ್ಟ್ ಆಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದನು. 1816ರಲ್ಲಿ ಆತ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಎಲ್ಲಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದ ಮೇ 4ರಂದು ಭಾರತದ ಕೇರಳದ ಕೊಟ್ಟಾಯಂಗೆ ತೆರಳಿದನು. ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬೈಲೆಯ್ ಅವರು ಕೇರಳದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾದ ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಪೂರ್ವಜರಾಗಿದ್ದರು. ಆತನೇ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು (ಕೊಟ್ಟಾಯಂ ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ಮುದ್ರಣಾಲಯ) ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಮಲಯಾಳಂ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವರು ಈ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ನಿಘಂಟುಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಉತ್ತಮ ಪರಿಣಿತ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬೈಲೆಯ್ ಕೂಡ ಗೋಥಿಕ್ ಶೈಲಿಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಆಗಿದ್ದರು. 1839-42 ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಕೊಟ್ಟಾಯಂನಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು-ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್-ಇದನ್ನು ಬಿಷಪ್ ವಿಲ್ಸನ್ "ತಿರುವಾಂಕೂರಿನ ವೈಭವ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಈ ಚರ್ಚ್ ಈಗ ಸಿ. ಎಸ್. ಐ. ಮಧ್ಯ ಕೇರಳ ಡಯಾಸಿಸ್ನ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿದೆ. 1831ರ ಮೇ 14ರಂದು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬೈಲೆಯ್ ಫರ್ಲೋ ಮೇಲೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು 1834ರ ಜುಲೈ 15ರಂದು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. 1850ರ ಮಾರ್ಚ್ 13ರಂದು ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. 1856 ರಿಂದ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅವರು ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ನ ಶೀನ್ಟನ್ನ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1857 ರಲ್ಲಿ ಸಿಎಮ್ಎಸ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಆಜೀವ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು 1862ರಿಂದ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಸಾಲೋಪ್ನ ಕಾಂಡೋವರ್ನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಡೀನ್ ಆಗಿದ್ದರು (ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಡೀನರಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ). ಆತ ತನ್ನ 79ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 1871ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 3ರಂದು ಶೀನ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಧನರಾದರು. ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಯ ಮುದ್ರಣ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬೈಲೆಯ್ ಅವರು ಮಲಯಾಳಂ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟಣೆ ಎರಡರ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ಆತ 1821ರಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಾಯಂನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮುದ್ರಣಾಲಯವು ಮೊದಲ ಮಲಯಾಳಂ ಮುದ್ರಣ ಕಚೇರಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯೂ ಆಗಿತ್ತು. ಸಿಎಮ್ಎಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಮಲಯಾಳಂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ತಮಿಳು, ಸಂಸ್ಕೃತ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿತು-ಸರಳವಾಗಿ, ಸಿಎಮ್ಎಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಕೇರಳದ ಮೊದಲ ಬಹುಭಾಷಿಕ ಮುದ್ರಣ ಕಚೇರಿಯಾಗಿದೆ. ಮುದ್ರಣವು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವರು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಮಲಯಾಳಂಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಗ್ಯಾಲರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಿಎಮ್ಎಸ್ ಪ್ರೆಸ್ನ ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳು ಆತ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬೈಲೆಯ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಲಯಾಳಂ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮಿಷನರಿಗಳಿಗೆ 1871 ಸಾವುಗಳು 1791 ಜನನಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಚರ್ಚ್ ಮಿಷನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಮಿಷನರಿಗಳು ಮಿಷನರಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು