Regrets Only
"ರಿಗ್ರೆಟ್ಸ್ ಓನ್ಲಿ" ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿಟ್ಕಾಂ ಮಾಡರ್ನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯ ಎರಡನೇ ಋತುವಿನ 16 ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸರಣಿಯ 40 ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಫೆಬ್ರವರಿ 23,2011 ರಂದು ಎಬಿಸಿ ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಅಬ್ರಹಾಂ ಹಿಗ್ಗಿನ್ಬೋಥಮ್ ಬರೆದಿದ್ದು, ಡೀನ್ ಪ್ಯಾರಿಸೊಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಜೇ ಗ್ಲೋರಿಯಾಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಗ್ಲೋರಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಫ್ ಕೀ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ದಿನವಿಡೀ ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಫಿಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ದೊಡ್ಡ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋರಾಟವು ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಹ್ಯಾಲೆ ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುವಂತೆ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನ "ನೆಮೆಸಿಸ್" ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಂಚಿಕೆಯ ಮೂಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಅಂದಾಜು <ID1 ಮಿಲಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಗಳು ವೀಕ್ಷಿಸಿದವು ಮತ್ತು 4.1 ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದವು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದವು. ಡನ್ಫಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಲೇರ್ (ಜೂಲಿ ಬೋವೆನ್) ಫಿಲ್ (ಟೈ ಬರ್ರೆಲ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭಾರೀ ಜಗಳವಾಡಿದ ನಂತರ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅದು ಏನು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಜೇ (ಎಡ್ ಒ 'ನೀಲ್) ಗ್ಲೋರಿಯಾಗೆ (ಸೋಫಿಯಾ ವೆರ್ಗರಾ) ಒಂದು ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಗ್ಲೋರಿಯಾದ ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಫ್ ಕೀ ಹಾಡುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ (ಎರಿಕ್ ಸ್ಟೋನ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್) ತನ್ನ "ನೆಮೆಸಿಸ್" ಆಂಡ್ರ್ಯೂ (ಜೆರೆಮಿ ಸ್ಕಾಟ್ ಜಾನ್ಸನ್) ಅವರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಫಿಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ಜಗಳದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹರಿದುಹೋದ ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ ಓವನ್ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಜೇ ಡನ್ಫಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿನ ದುರಂತದ ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯೆಂದರೆ ನಾಯಿ ಬಲೆಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ರಕೂನ್ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ಅದನ್ನು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಯಂತ್ರದಿಂದ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಜೇಗೆ ಒವನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಕ್ಲೇರ್ ಹೊಸ ಒನ್ ಖರೀದಿಸಲು ತನ್ನನ್ನು ಮಾಲ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ಫಿಲ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಕ್ಲೇರ್ ಜೊತೆ ಮಾಲ್ಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ತಾನು ಕೂದಲು ಕತ್ತರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಫಿಲ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಹಾಡುವುದನ್ನು ವೀಡಿಯೊ ಟೇಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಕ್ಲೇರ್ನನ್ನು ಮಾಲ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಜೇ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಫಿಲ್ ಗ್ಲೋರಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಜಗಳದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಈ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಬಹುಶಃ ಈ ಜಗಳವು ಆತ ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೂಕೋಸಿನ ಬದಲಿಗೆ ಕೋಸುಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಿರಬಹುದು. ಮಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲೇರ್ ಜೊತೆ ಬರಲು ಫಿಲ್ ಏಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದನೆಂಬುದನ್ನು ಜೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಸಾಜ್ ಪಡೆಯುವಾಗ, ಕ್ಲೇರ್ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಜೋರಾದ ಮತ್ತು ಮುಜುಗರದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ ತಿನ್ನುವಾಗ ಕ್ಲೇರ್ ತನ್ನ ಕಥೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ತಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಲೇರ್ ಅವನಿಗೆ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಕರಗಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ ಮೇಲೆ ಕೋಸುಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಎಸೆದ ನಂತರ ಬ್ಲಾಕ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಲು ಹೊರಟಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ಅವಳ ರಾತ್ರಿ ಗೌನ್ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿತು ಮತ್ತು ಅವಳು ಡಾಗ್ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಫಿಲ್ ರಕೂನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕದಿಂದ ಅವಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವನು ಅವನೇ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹ್ಯಾಲೆ (ಸಾರಾ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್) ಪರಿಚಾರಕಿಯಾಗಿ "ಕೆಲಸ" ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಲಹೆಗಳಲ್ಲಿ $60.00 ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮ್ಯಾನಿ (ರಿಕೊ ರೊಡ್ರಿಗಜ್) ತಾನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಲೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಹ್ಯಾಲೆ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅಲೆಕ್ಸ್ (ಏರಿಯಲ್ ವಿಂಟರ್) ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅವಳ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದೇ $60.00 ಅನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಆ ಕುಟುಂಬವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಅವಳು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹ್ಯಾಲೆಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಒಮ್ಮೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಲಿ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಟೇಬಲ್ಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದನು. ಹ್ಯಾಲೆ ಅವರ ಪಾನೀಯದ ಆದೇಶವನ್ನು "ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ", ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಟ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಫಿಲ್ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿಯ ಜಗಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಮೆನುಗಳು ಬಂದಾಗ ಅವನು ಕ್ಲೇರ್ಗೆ ಸಲಾಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೊಸ ಕರಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆಕ್ರೋಶದ ನಂತರ "ವಜಾಗೊಳಿಸಲು" ಹ್ಯಾಲೆ ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳನ್ನು ನಕಲಿ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಅಲೆಕ್ಸ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ ಅವರು "ಹಾರ್ಪ್ ಅಟ್ಯಾಕ್" ಎಂಬ ಹಾರ್ಪ್ ಜೋಡಿಯೊಂದಿಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ರದ್ದತಿಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಿಚೆಲ್ (ಜೆಸ್ಸಿ ಟೈಲರ್ ಫರ್ಗುಸನ್) ತನ್ನ ಕಾರಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಾನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಆಮಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರನ್ನು ಕರೆತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಂಜೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಘಟನೆ ನಡೆಯುವುದರಿಂದ ಅನೇಕರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ ಲ್ಯೂಕ್ (ನೋಲನ್ ಗೌಲ್ಡ್) ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಸಂಗೀತದ ಸರಣಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಲಾಂಗಿನ್ಸ್ನಿಂದ ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಅವನಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಮಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅವನು ಮಿಚೆಲ್ಗೆ ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಿಚೆಲ್ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಕರೆತರುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹಾಜರಾತಿಯನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಫಿಲ್ ಅವರು ಡೇಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಮಯದ ಚಿತ್ರಗಳ ಫೋಟೋ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲೇರ್ಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಸಲಹೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಆಕೆಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆಂದು ಅವನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಹೊಸ ಹಾಡನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾಳೆ. ತಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜೇ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾಗ, ಮ್ಯಾನಿ ಓಡಿಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಯಂತ್ರವು ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜೇ ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೇಡಿತನದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉಪಸಂಹಾರದಲ್ಲಿ, ಜೇ ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಡ್ಯಾನಿ ಬಾಯ್" ನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಉತ್ತಮ ಗಾಯನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮ್ಯಾನಿ ಅದನ್ನು ಅನ್ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ನೀವು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಇದು ನಾನು ಎಳೆಯುವ ಕೊನೆಯ ಪ್ಲಗ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಜೇಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಅದರ ಮೂಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ, "ರಿಗ್ರೆಟ್ಸ್ ಓನ್ಲಿ" ಅನ್ನು ಅಂದಾಜು 10.35 ಮಿಲಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಗಳು ವೀಕ್ಷಿಸಿದವು ಮತ್ತು 18 ರಿಂದ 49 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ವಯಸ್ಕರಲ್ಲಿ 4.1 ರೇಟಿಂಗ್/11 ಪ್ರತಿಶತ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆದವು. ಇದು ಸರಣಿಗೆ ಒಂದು ಋತುವಿನ ಕನಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಬುಧವಾರದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ರೇಟಿಂಗ್ ಪಡೆದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಆಯಿತು. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಟಿವಿ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಬರಹಗಾರ ಜೋಯಲ್ ಕೆಲ್ಲರ್ ಮೂರು ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, "ಹಾಸ್ಯವು ಗುರುತಿಸುವ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ, ಅದು ಕಳೆದ ವರ್ಷ 'ಮಾಡರ್ನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ' ಗೆ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಎಮ್ಮಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಎ. ವಿ. ಯಿಂದ ಜಾನ್ ಟೆಟಿ ಕ್ಲಿಚೆಗಳನ್ನು ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದಣಿದಿದ್ದಾಗ ದಣಿದಿದೆ ಎಂದು ಕ್ಲಬ್ ಎಪಿಸೋಡ್ಗೆ ಬಿ-ದರವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಮಿಚೆಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಅವರ ಕಥಾಹಂದರವು ರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತಾಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ದಣಿದವರು ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ. ದಂಪತಿಗಳ ನಡುವೆ ವಾಗ್ವಾದ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅದು ಏನು ಎಂದು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಭಯಾನಕ ಹಾಡುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಸಂಬದ್ಧ ಪಾತ್ರ-ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ!-ದಣಿದಿದೆ. ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸೊಗಸಾದ ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆಯು ಈ ನೀರಸ ಟ್ರೊಪ್ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕನಿಷ್ಠ, ಅದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪೇಸ್ಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಎನ್. ಝಿಯೆಂಬಾ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 8.4/10 ಎಂದು ರೇಟ್ ಮಾಡಿ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಹಾಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಹೊಟ್ಟೆ ನಗುಗಳು ಇದ್ದವು, ಹಿಂದಿನ ಎರಡರ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ. ದೈಹಿಕ ಹಾಸ್ಯದ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ವಿರಾಮದ ವಿರುದ್ಧ ಸಮತೋಲನದ ತ್ವರಿತ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುವುದು ಬಹಳ ದೂರ ಸಾಗಿತು. ಈ ವಾರದ ದೃಶ್ಯ ಕಳ್ಳರಿಗೆ ಹ್ಯಾಟ್ ಟಿಪ್ಃ ಬೋವೆನ್, ಬರ್ರೆಲ್ ಮತ್ತು ಒ 'ನೀಲ್. ಮುಂದಿನ ವಾರ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ". ಟಿವಿ ಫ್ಯಾನಾಟಿಕ್ನ ಮ್ಯಾಟ್ ರಿಚೆಂಥಾಲ್ ಅವರು ಸಂಚಿಕೆಗೆ 3/5 ನೀಡಿದರು, ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಜೋರಾಗಿ ನಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಕೆಲವು ವಾರಗಳಿಂದ, ಈ ಸರಣಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಿಟ್ಕಾಂನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ. ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ ಕ್ಲೀಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟಪ್ಗಳ ಸಂಗಮದ ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಆ ಅಂಚಿನಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು ". ABC.com ಮಾಡರ್ನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ (ಸೀಸನ್ 2) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 2011 ಅಮೆರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ವಿಷಾದ ಮಾತ್ರ"