The Autobiography of a Flea
ದಿ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಎ ಫ್ಲೀ ಒಂದು ಅನಾಮಧೇಯ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1887 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಆವೆರಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಲೇಖಕರು ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾಸ್ ಡಿ ರೋಡ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಆ ಕಾಲದ ಲಂಡನ್ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ನಂತರದ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬೆಲ್ಲಾ ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಚಿಗಟವು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅವಳ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಅವಳ ಯುವ ಪ್ರೇಮಿ ಚಾರ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾದ್ರಿ ಫಾದರ್ ಆಂಬ್ರೋಸ್, ಪವಿತ್ರ ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯ ಲೈಂಗಿಕ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಜೂಲಿಯಾವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬೆಲ್ಲಾಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1976ರ ಅಶ್ಲೀಲ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ (ನೋಡಿ). ಕಥಾವಸ್ತುವು ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಲಾಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಹೊರಡುವಾಗ, ಚಾರ್ಲಿ ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ ಅವರ ಹಳೆಯ ಸಭೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಓದುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಕೆಲವು ತಮಾಷೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನಂತರ, ಚಾರ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಲೈಂಗಿಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಫಾದರ್ ಆಂಬ್ರೋಸ್, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಬೆಲ್ಲಾ ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಫಾದರ್ ಆಂಬ್ರೋಸ್, ಮರುದಿನ ಎರಡು ಗಂಟೆಗೆ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ ಮರುದಿನ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಬೆಲ್ಲಾಳಿಗೆ ತನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನು ಅವಳ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸದಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆಂಬ್ರೋಸ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಫಾದರ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ & ಫಾದರ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್, ಅವರನ್ನು ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಬೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಅನುಕೂಲಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬೆಲ್ಲಾಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಭರವಸೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಬೆಲ್ಲಾಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ವರ್ಬೌಕ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಶ್ಲೀಲ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಆತ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ತನ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆಯ ಕಾಮದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಿ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬೆಲ್ಲಾಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಂತರ ನಿರೂಪಕನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅವನ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದೆ, ಫಾದರ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್, ಬೆಲ್ಲಾಳ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಪತಿ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ ಮೇಡಮ್ ವರ್ಬೌಕ್ ಎಂಬ ಬೆಲ್ಲಾಳ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಕಿಟಕಿಯೊಳಗೆ ಹತ್ತುತ್ತಾನೆ. ಎಂ. ವರ್ಬೌಕ್ ನಂತರ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಂಡಿ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ. ಬೆಲ್ಲಾಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಜೂಲಿಯಾ ಡೆಲ್ಮಾಂಟ್, ಆಂಬ್ರೋಸ್ನ ಮುಂದಿನ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭ್ರಷ್ಟಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ ಹೋಗಲು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಬೆಲ್ಲಾ ತಂದೆಯ ಮುಂದಿನ ಯೋಜನೆಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಃ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂಬ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಡೆಲ್ಮಾಂಟ್ಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಉಪಾಯವೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವುದು ಬೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡೆಲ್ಮಾಂಟ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳು. ತಂದೆ ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಅವಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು. ಈ ಕೃತ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ಬೆಲ್ಲಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದೆಲ್ಲವೂ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಡೆಲ್ಮಾಂಟ್ ಈಗ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನ ಸಂಭೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು. ಒಂದು ವೇಳೆ ಆಕೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯೇ ತಂದೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಬೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು 14 ಪುರೋಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಹಸನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಪುಸ್ತಕವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ದಿ ಫ್ಲೀ ಕಥೆಯ ನಿರೂಪಕ ಒಂದು ಫ್ಲೀ ಆಗಿದೆ. ರಕ್ತ ಹೀರುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ತಾನು "ಆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಭ್ರಾತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನೊಣವು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಂವಹನದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದೆಂದು ಫ್ಲೀ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕಾರಣದ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನು "ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಕೀಟ" ಎಂದು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಲೈಂಗಿಕ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸದ ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸದ ಪಾತ್ರದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರೂಪಕನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳ ದೇಹಗಳ ನಡುವೆ ನಿರೂಪಕನ ಚಲನೆಯು ವಿಭಿನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರಗಳ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸೀಮಿತ ಸರ್ವಜ್ಞ ನಿರೂಪಕನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಬೆಲ್ಲಾ, ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಅನಾಥೆ. ಕಥೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ 14 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದವಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದವಳು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ-ಯಾವುದೇ ಪುರುಷ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ. ಅವಳು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ, ಆದರೆ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಚಾರ್ಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು 3ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ನಂತರ ಆತ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫಾದರ್ ಆಂಬ್ರೋಸ್ 45 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಜೆಟ್ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಮತ್ತು ದಪ್ಪನಾಗಿದ್ದನು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಂಬ್ರೋಸ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕಾಮದ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಅವನ ಕುತಂತ್ರಗಳಿಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿರೂಪಕನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬೆಲ್ಲಾಳನ್ನು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಕಾಮಾಸಕ್ತಿಯ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತನಗಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಸಹೋದರ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಬೆಲ್ಲಾಳನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅನೇಕ ಕೃತ್ಯಗಳ ಅನೇಕ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬೆಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಮುಗ್ಧ ಜೂಲಿಯಾ ಡೆಲ್ಮಾಂಟ್ರನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ವ್ಯಭಿಚಾರದ ವೃತ್ತವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಆಂಬ್ರೋಸ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫಾದರ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಫಾದರ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಅವರು ಫಾದರ್ ಆಂಬ್ರೋಸ್ನ "ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ" ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲಾಳ ಪ್ರಲೋಭನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು ಮತ್ತು ಸಹ ಸಂಚುಕೋರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನನ್ನು ಕೊಳಕು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಶಿಶ್ನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಬೆಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲಾಳ ಶುದ್ಧತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಎಸೆದಾಗ ಒಂದು ಸ್ಮರಣೀಯ ದೃಶ್ಯವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂಗಡಗಳು ತನ್ನ ಪತಿಯದ್ದು ಎಂದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಂಬಿದ ನಂತರ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ನ ಅಗಾಧ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಅವಳು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಜಿಗಿತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರತಿರೋಧದ ನಂತರ, ಅವಳು ಶರಣಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬೆಲ್ಲಾಳ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ಹುಚ್ಚಳಾಗಿ "ದೊಡ್ಡ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾದ್ರಿ" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ 1887, ದಿ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಎ ಫ್ಲೀ, ಟೋಲ್ಡ್ ಇನ್ ಎ ಹಾಪ್, ಸ್ಕಿಪ್ ಅಂಡ್ ಜಂಪ್, ಮತ್ತು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಆವೆರಿ ಅವರು 150 ಪ್ರತಿಗಳ ಸಣ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟವು (ತಪ್ಪಾಗಿ) ಇದನ್ನು "ಅಥಾರಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಲೆಬೊಮೊಟಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಸೈಥೆರಿಯಾ, 1789ರಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. 1890, ಮೊದಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದ. 1895, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮರುಮುದ್ರಣ (ಪ್ರಾಯಶಃ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರಿಂದ). c.1935, ತಪ್ಪಾಗಿ ದಿನಾಂಕ "1901" ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ದಿ ಎರೋಟಿಕಾ ಬಿಬ್ಲಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ಗಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ಲೀ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. 1967, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಗ್ರೀನ್ಲೀಫ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್, ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್. 1968, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಪೆಂಡುಲಮ್ ಬುಕ್ಸ್, ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್. 1984, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್, ನೆಕ್ಸಸ್, ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್. 2004, ದಿ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಎ ಫ್ಲೀ ಬೈ ಅನಾಮಧೇಯ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಒಲಿಂಪಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್. ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್. 2009, ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾಸ್ ಡಿ ರೋಡ್ಸ್ ಅವರ ದಿ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಎ ಫ್ಲೀ. ಹಾರ್ಪರ್ ಶಾಶ್ವತ ನಿಷೇಧಿತ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್. ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವಾದ ದಿ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಎ ಫ್ಲೀಅನ್ನು 1976ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಬೆಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ಜೆನ್ನಿಂಗ್ಸ್, ಫಾದರ್ ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಫಾದರ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಹೋಮ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಬುಕ್ ಆನ್ Manybooks.net-ಈ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಎ ಪಿಥೈರಸ್ ಪಬಿಸ್-ದಿ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಎ ಫ್ಲೀ 1887 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಸಮಕಾಲೀನ ರೂಪಾಂತರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇನ್ಸೆಸ್ಟ್ ಇನ್ ಫಿಕ್ಷನ್