Edith Rickert
ಎಡಿತ್ ರಿಕರ್ಟ್ (1871-1938) ಅವರು ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಾಸರ್ ಲೈಫ್-ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಂಟು ಸಂಪುಟಗಳ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಟೇಲ್ಸ್ (1940) ಸೇರಿವೆ. ರಿಕರ್ಟ್ ಓಹಿಯೋದ ಡೋವರ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಇ. ರಿಕರ್ಟ್ ಎಂಬ ಔಷಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಜೋಸೆಫೀನ್ ನ್ಯೂಬರ್ಗ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1891ರ ವಸ್ಸಾರ್ ಕಾಲೇಜಿನ ತರಗತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ರಿಕರ್ಟ್ನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳು ಜಾನ್ ಎಮ್. ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯ (1865-1940) ಸಾಧನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 40 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಕಟ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗಿಗಳಾಗಿ, ಅವರು ಚಾಸರ್ ಲೈಫ್-ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಟೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅದರ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ರಿಕರ್ಟ್ ಬದುಕಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಾಡರ್ನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ (1920) ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ (1929-30) ದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಮ್ಯಾನ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಚಾಸರ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಸ್ಕಿನ್ಸ್ ಪದಕದಂತಹ ಗೌರವಗಳನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಿಕರ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯ ನೆರಳಿನಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಅರ್ಹವಾದ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ, ರಿಕರ್ಟ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ಆರು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಪುಸ್ತಕಗಳು; ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು; ಕವಿತೆಗಳು; ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳು; ಲೇಖನಗಳು; ಮತ್ತು ಇತರರ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಈ ತುಣುಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಪುನಃ ಬರೆದರು/ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅವರು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದ ಗೂಢಲಿಪಿಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಈ ಅವಧಿಯ ವಿವರಗಳು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಆಕೆ ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದಂತೆ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಕಾರರಾಗಿ ರಿಕರ್ಟ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವರು ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಊಹೆಗಳಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಿಕಟ ಸಾಮೀಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ರಿಕರ್ಟ್ ಕುರಿತಾದ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಮಿಲಿಟರಿ ಗುಪ್ತಚರ, ಆಧುನಿಕ ಪಠ್ಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಕೋಡ್ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿಗೂಢ ರಹಸ್ಯಗಳ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ರಿಕರ್ಟ್ ಅವರು "ನ್ಯೂ ಮೆಥಡ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್" ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವದಿಂದ ಈ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಗುಪ್ತಚರಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಡ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಆಗಿ ಅವರ ಪಾತ್ರ. ಇದು ರಿಕರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಚೇಂಬರ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಚಾಸರ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯೊಂದಿಗಿನ ಎಂಐ-8ರ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಚೇಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಕಾರರು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ಅವರನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರ್ಡ್ಲೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ-ಈ ಜನರನ್ನು ಸೈಫರ್-ಬ್ರೈನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಎಂಐ-8ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸಾವಿರಾರು ಜನರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾನ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಿಕರ್ಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಡಜನ್ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸೈಫರ್-ಮೆದುಳುಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದವು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೋಡ್, ಪೂರ್ವ-ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಮುರಿಯುವ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ರಿಕರ್ಟ್ ಅವರು ಎಮ್ಐ-8 ನಂತರ ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜರ್ಮನ್ ಗೂಢಚಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ವಬರ್ಸ್ಕಿಯ ಝಿಮ್ಮರ್ಮ್ಯಾನ್ ಸೈಫರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆತನ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ರಿಕೆರ್ಟ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದರು. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಚೇಂಬರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ (ಸಿಐಎ) ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಅಲೈಯನ್ಸ್ (ಎನ್ಎಸ್ಎ) ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ನಂತರ ರಿಕರ್ಟ್ ಅವರು ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫರ್ ಆಗಿ ಕಲಿತ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಬಳಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವೂಲ್ಫ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು, 1938 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗ. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು (1902): ಔಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೈಪ್ರಸ್ ಸ್ವಾಂಪ್ [ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ.] ಲಂಡನ್ಃ ಮೆತುಯೆನ್. (1904): ದಿ ರೀಪರ್. [ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ.] ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಗ್ರಾಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಡನ್ಲ್ಯಾಪ್. (1906): ಮೂರ್ಖತನ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ದಿ ಬೇಕರ್ & ಟೇಲರ್ ಕಂ. (1907): ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾಕ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ದಿ ಬೇಕರ್ ಅಂಡ್ ಟೇಲರ್ ಕಂ. (1910): ಪ್ರಾಚೀನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ಗಳು ಎಂಸಿಸಿಸಿಸಿ-ಎಂಡಿಸಿಸಿ, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಗಂಟೆಗಳ VIII ಪ್ಲೇಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಡಿತ್ ರಿಕರ್ಟ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಚಾಟೋ ಮತ್ತು ವಿಂಡಸ್. 1910, 1914, 1915 (ಡಫೀಲ್ಡ್ & ಕಂ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್), 1925 (ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದೊಂದಿಗೆ. ಪ್ರೆಸ್), 1928 (ಕೂಪರ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್), 1966 (ಕೂಪರ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್), 2008 (ವೈಲ್ಡ್ಸೈಡ್ ಪ್ರೆಸ್, ರಾಕ್ವಿಲ್ಲೆ, ಎಮ್ಡಿ.) (1923): ದಿ ಬೋಜಾಬಿ ಟ್ರೀ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡಬಲ್ ಡೇ, ಪೇಜ್ & ಕಂಪನಿ (1929): ದಿ ಗ್ರೀಡಿ ಗೋರೂ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡಬಲ್ ಡೇ, ಡೋರನ್ & ಕಂಪನಿ. (1940): ಮ್ಯಾನ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಎಮ್. ಮತ್ತು ಎಡಿತ್ ರಿಕರ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ದಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಟೇಲ್ಸ್ಃ ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದಿರುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ಮಾಬೆಲ್ ಡೀನ್, ಹೆಲೆನ್ ಮೆಕಿಂತೋಷ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಸಹಾಯದಿಂದ. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ರಿಕರ್ಟ್ ಅವರ ಬೆಳಕಿನ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯದೊಂದಿಗೆ, 8 ಸಂಪುಟಗಳು. ಚಿಕಾಗೊಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರೆಸ್. 1948): ಚಾಸರ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್. ಇ. ರಿಕರ್ಟ್ ಅವರು ಸಂಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಕ್ಲೇರ್ ಸಿ. ಓಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಎಮ್. ಕ್ರೌ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ರಿಕರ್ಟ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಿವರಣೆಗಳು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ಃ ಲಂಡನ್; ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಯುನಿವ್. ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕೇನ್, ಜಾರ್ಜ್ (1984): "ಜಾನ್ ಎಮ್. ಮ್ಯಾನ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಡಿತ್ ರಿಕರ್ಟ್", ಇನ್ಃ ಪಾಲ್ ಜಿ. ರಗ್ಗಿಯರ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಚಾಸರ್ಃ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್. ನಾರ್ಮನ್, ಒಕ್ಲಹೋಮಾಃ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ ಬುಕ್ಸ್. ಪಿಪಿ. 207-29. ರಾಮ್ಸೇ, ರಾಯ್ ವ್ಯಾನ್ಸ್ (1994): ದಿ ಮ್ಯಾನ್ಲಿ-ರಿಕರ್ಟ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಟೇಲ್ಸ್. ಲೆವಿಸ್ಟನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಎಡ್ವಿನ್ ಮೆಲ್ಲನ್ ಪ್ರೆಸ್. ಸ್ಕಾಲಾ, ಎಲಿಜಬೆತ್ (ಫಾಲ್ 2000): "ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಲಸ್ ಅಸಂಪ್ಷನ್ಸ್ಃ ಎಡಿತ್ ರಿಕರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೊ ಚಾಸರ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್", ಇನ್ಃ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ವೇದಿಕೆಃ 27-37. ಸ್ಕಾಲಾ, ಎಲಿಜಬೆತ್ (2005): 'ಮಿಸ್ ರಿಕರ್ಟ್ ಆಫ್ ವಸ್ಸಾರ್' ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎಡಿತ್ ರಿಕರ್ಟ್ (1871-1938), "ಇನ್ಃ ವುಮೆನ್ ಮೆಡಿವಲಿಸ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಅಕಾಡೆಮಿ, ಆವೃತ್ತಿ. ಜೇನ್ ಚಾನ್ಸ್. ಮ್ಯಾಡಿಸನ್, WI: ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಪ್ರೆಸ್, pp. 127-45. ಟೋಮಶ್, ಸಿಲ್ವಿಯಾ (ಫಾಲ್ 2004): "ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಆಸ್ ಪಾಲಿನೋಡ್ಃ ದಿ ಇನ್ವೆನ್ಷನ್ ಆಫ್ ಲವ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಟೇಲ್ಸ್", ಇನ್ಃ ಎಕ್ಸೆಂಪ್ಲಾರಿಯಾ 16:2,457-76. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ ಸೆಂಟೆನಿಯಲ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಸ್ ಗೈಡ್ ಟು ದಿ ಎಡಿತ್ ರಿಕರ್ಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ 1858-1960 ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಿಶೇಷ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದ ಚಾಸರ್ ವಿದ್ವಾಂಸರ 1938ರ ಸಾವುಗಳು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ 1871ರ ಜನನಗಳಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು