Rafael Cancel Miranda
ರಾಫೆಲ್ ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಿರಾಂಡಾ (ಜುಲೈ 18,1930-ಮಾರ್ಚ್ 2,2020) ಒಬ್ಬ ಕವಿ, ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ, ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಚ್ 1,1954 ರಂದು, ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಿರಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು (ಲೋಲಿತಾ ಲೆಬ್ರಾನ್, ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಫಿಗುಯೆರಾ ಕಾರ್ಡೆರೊ ಮತ್ತು ಇರ್ವಿನ್ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು, 30 ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಐದು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ನಾಲ್ವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸುದೀರ್ಘ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. 1979ರಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಿಮ್ಮಿ ಕಾರ್ಟರ್ ಅವರು ಮಿರಾಂಡಾನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಿರಾಂಡಾ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಾಯಾಗುಯೆಜ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ, ರಾಫೆಲ್ ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್, ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ನ್ಯಾಷನಲಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಮಾಯಾಗುಯೆಜ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಪಕ್ಷದ ಮಹಿಳಾ ಶಾಖೆಯಾದ ಡಾಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀಡಮ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದ ಅವರ ತಂದೆ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. 1937ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಮಿರಾಂಡಾಗೆ ಏಳು ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಪಕ್ಷವು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಪೊನ್ಸ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಆತ ಮತ್ತು ಆತನ ಸಹೋದರಿಯರು ದಡಾರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅವರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಚ್ 30ರಂದು (ಪಾಮ್ ಭಾನುವಾರ) ನಿಗದಿಯಾಗಿದ್ದ ಈ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು 1873ರಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತಾರೂಢ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಭೆಯು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ನಾಯಕ ಪೆಡ್ರೊ ಅಲ್ಬಿಜು ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ನ ಯು. ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರವು ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯೋಜಿತ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಗವರ್ನರ್, ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಡೆಲಾನೊ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ನೇಮಿಸಿದ ಜನರಲ್ ಬ್ಲಾಂಟನ್ ವಿನ್ಶಿಪ್, ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಹಿಂಪಡೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಮೆರವಣಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾದ "ಲಾ ಬೊರಿನ್ಕ್ಯುನಾ" ಅನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ, ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಮೆರವಣಿಗೆ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ ಪೊಲೀಸರು ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ಸುಮಾರು 235 ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. ಸತ್ತವರಲ್ಲಿ 17 ನಿಶ್ಶಸ್ತ್ರ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇನ್ಸುಲಾರ್ ಪೊಲೀಸರ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯು ಗವರ್ನರ್ ವಿನ್ಶಿಪ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು, ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಆತ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸಿದನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನೇಕರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಪೊಲೀಸರು ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಗಳ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು ಅಥವಾ ಬಂಧಿಸಿದರು. ಇತರರನ್ನು ಅವರ ಅಡಗುದಾಣಗಳಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ದು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಶಾಸಕಾಂಗದ ಸದಸ್ಯ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಟೋರ್ಮೆಸ್, ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಯನ್ನು ಬರಿಗೈಯಿಂದ ಹೇಗೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ವರದಿಗಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಗಾಯಗೊಂಡವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ವೈದ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಡಾ. ಜೋಸ್ ಎನ್. ಗಾಂಡಾರಾ, ಗಾಯಗೊಂಡ ಜನರು ಓಡಿಹೋಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಬರಿ ಮುಷ್ಟಿಗಳಿಂದ ಅನೇಕರು ಮತ್ತೆ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು. ಗಾಯಗೊಂಡ ನಾಗರಿಕರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸತ್ತವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಸುಮಾರು 150 ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು; ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಪೊನ್ಸ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಿರಾಂಡಾನ ತಾಯಿಯ ಬಿಳಿ ನರ್ಸ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ದೇಹಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುವಾಗ ರಕ್ತದಿಂದ ನೆನೆದಿತ್ತು. ಅದ್ಭುತವಾಗಿ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಗಾಯಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮನೆಗೆ ಮರಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಕುಟುಂಬವು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದ್ದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಧ್ವಜಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ, ಮಿರಾಂಡಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು. ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಿರಾಂಡಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಪಕ್ಷದ ಯುವ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ಕೆಡೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ (ಕೆಡೆಟ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕಾ) ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಯುವ ಸಮಿತಿಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂಡವು ಒಂದು ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಒಬ್ಬ ಕೆಡೆಟ್ ಆಗಿ, ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಿರಾಂಡಾ 1947ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬಿಜು ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಹೋದಾಗ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ-ಮೊದಲು ಅಟ್ಲಾಂಟಾದಲ್ಲಿನ ಯು. ಎಸ್. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ, ನಂತರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ-ಯು. ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಉರುಳಿಸುವ ಪಿತೂರಿ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ "ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ" ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಹೇರುವ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರತಿರೋಧವಿತ್ತು. ಪದವಿ ಪಡೆಯುವ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಮುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಿರಾಂಡಾ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ಗೆ ಹೋದರು. 1917ರ ಜೋನ್ಸ್-ಶಾಫ್ರೊತ್ ಕಾಯಿದೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ನರು ಯು. ಎಸ್. ನಾಗರಿಕರಾದರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದವರು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಕರಡು (ಕಡ್ಡಾಯ ನೇಮಕಾತಿ) ಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿತ್ತು. 1948ರಲ್ಲಿ, ಆಗ ಹದಿನೆಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮಿರಾಂಡಾ ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಎಫ್ಬಿಐ ಏಜೆಂಟರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರು ಇತ್ತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಪುರುಷರು ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಕರಡನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿದರು. ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿನ ಯು. ಎಸ್. ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನದ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ತಲ್ಲಹಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು 1949 ರಿಂದ 1951 ರವರೆಗೆ ಇದ್ದನು. ಸೆರೆಮನೆಯ ಗೋಡೆಗಳೊಳಗೆ ಜನಾಂಗೀಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆತ ಸೆರೆಮನೆಯ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ ಕ್ರೌ ಶಾಸನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಜೈಲು ವಸತಿಗೃಹಗಳು ಮತ್ತು ಊಟದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಕಪ್ಪು ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಯಿತು. ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ನರ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಳಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಅವರು ಬಯಸಿದಾಗ "ಕಪ್ಪು ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಗಡೀಪಾರು 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ತನ್ನನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ ಕರಡು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದ ಮಿರಾಂಡಾ, ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಜೊರೈದಾ ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡನು. ರಾಬರ್ಟ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಎಂಬ ವಿಭಿನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಿರಾಂಡಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಮಿರಾಂಡಾವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬಾವನ್ನು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಪ್ರಿಯೋ ಸೋಕಾರಸ್ ಆಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಹವಾನಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲ್ಬಿಜು ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ನ ಮಗ ಪೆಡ್ರೊ ಅಲ್ಬಿಜು ಮೆನೆಸಸ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಲೋಕೋಪಯೋಗಿ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಅಲ್ಮೆಂಡರೆಸ್ ನದಿಯ ಎರಡು ದಡಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಲಿನಿಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸುರಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರೇಮಂಡ್ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಪೈಪ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋದರು. 1950ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30ರಂದು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಪಕ್ಷದ ದಂಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಈ ದಂಗೆಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರದ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಕರೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು "ಫ್ರೀ ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ" ಎಂಬ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಸೃಷ್ಟಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊಗಾಗಿ "ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಆಫ್ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ" ("ಎಸ್ಟಾಡೋ ಲಿಬ್ರೆ ಅಸೋಸಿಯಡೊ") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಪ್ರಹಸನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಅನುಮೋದನೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯೂ ಆಗಿತ್ತು. ಹಲವಾರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಮಿರಾಂಡಾನ ತಂದೆಯೂ ಸೇರಿದ್ದರು. 1951ರಲ್ಲಿ, ಆ ದಂಗೆಯ ಮೊದಲ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಅವರು ಹವಾನಾ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯೋ ಸೋಕಾರಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್, ರೆನಾಲ್ಡೋ ಟ್ರಿಲ್ಲಾದೊಂದಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು, ಆದರೆ ಕ್ಯೂಬಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರು. ಸಿವಿಲ್ ಡ್ಯಾಮೇಜ್ ಆಫೀಸ್ನ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯೋ ಸೋಕಾರಸ್ನ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದ ಅರಾಸೆಲಿಯೋ ಅಜ್ಕುಯ್, ಮಿರಾಂಡಾರನ್ನು ಅವರ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು, ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಚ್ 10,1952 ರಂದು, ಫುಲ್ಜೆನ್ಸಿಯೋ ಬಟಿಸ್ಟಾ ಅವರು ಪ್ರಿಯೋ ಸೋಕಾರಸ್ ಅವರ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸುವ ಮಿಲಿಟರಿ ದಂಗೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ದಂಗೆಯ ನಂತರ, ಬಟಿಸ್ಟಾದ ಪೊಲೀಸರು ಮಿರಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಟ್ರಿಲ್ಲಾರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು. ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕ್ಯೂಬಾದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವವರೆಗೆ, ಆಗಸ್ಟ್ 1952ರವರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಟಿಸ್ಕೋರ್ನಿಯಾ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿ ಮಿರಾಂಡಾ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಆತ ಶೂ ಕಾರ್ಖಾನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕಾ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೊಲಿಗೆ ಯಂತ್ರದ ನಿರ್ವಾಹಕರಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳಾದ ಲೋಲಿತಾ ಲೆಬ್ರಾನ್, ಪೀಠೋಪಕರಣ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿ ಇರ್ವಿನ್ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಮತ್ತು ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಫಿಗುಯೆರಾ ಕಾರ್ಡೆರೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ದಾಳಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಅಲ್ಬಿಜು ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಜೈಲಿನಿಂದ 34 ವರ್ಷದ ಲೋಲಿತಾ ಲೆಬ್ರಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯ ಸ್ಥಳಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಿರಾಂಡಾ, ಇರ್ವಿನ್ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಫಿಗುಯೆರಾ ಕಾರ್ಡೆರೊ ಸೇರಿದಂತೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಆದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸದಸ್ಯರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೂ, ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ಈ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಂತೆ ಅಲ್ಬಿಜು ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಆಕೆಗೆ ಆದೇಶಿಸದಿದ್ದರೂ, ಲೆಬ್ರಾನ್ ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಸಂಭಾವ್ಯ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಒಂದೇ ದಾಳಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಈ ದಾಳಿಯನ್ನು 1954ರ ಮಾರ್ಚ್ 1ರಂದು ಕಾರಕಾಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾನ್ಫೆರೆನ್ಸಿಯಾ ಇಂಟರ್ಮೆರಿಕಾನಾ (ಇಂಟರ್ಮೆರಿಕನ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್) ಉದ್ಘಾಟನೆಯ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಲೆಬ್ರಾನ್ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ. ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಸೆರೆವಾಸ ಮಿರಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆ ಯತ್ನ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪರಾಧಗಳ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. 1954ರ ಜೂನ್ 4ರಂದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಹೋಲ್ಟ್ಜೊಫ್ ಅವರು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಭದ್ರತಾ ಕ್ರಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ವಿಚಾರಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಏಳು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಐದು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ತೀರ್ಪುಗಾರರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಅನ್ನು ಲಿಯೋ ಎ. ರೋವರ್ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ 33 ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು. ರುತ್ ಮೇರಿ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್, "ಅಮೇರಿಕನ್/ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ನ್ಯಾಷನಲಿಸ್ಟ್" ಮತ್ತು ಅವರು "ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೀಗ್ ಫಾರ್ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊಸ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸ್" ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಮಿರಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದಿತು. ಮಿರಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನ ಇತರ ಸದಸ್ಯರು ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಣಾ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಲೆಬ್ರಾನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿ ಅವರು "ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯಲು ಬಂದಿದ್ದರು" ಎಂದು ಅವರು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದರು. 1954ರ ಜೂನ್ 16ರಂದು ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಈ ನಾಲ್ವರನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಹೋಲ್ಟ್ಜೊಫ್ ಗರಿಷ್ಠ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಿದರು. ಜುಲೈ 13,1954 ರಂದು, ನಾಲ್ವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು "ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ" ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಗೊನ್ಜಾಲೊ ಲೆಬ್ರಾನ್ ಜೂನಿಯರ್, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು. 1954ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26ರಂದು, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಇ. ವಾಲ್ಷ್ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಿಗಳು ಪಿತೂರಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡು, ಅವರಿಗೆ ಆರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿದರು. ಈ ನಾಲ್ವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಜೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಫಿಗುಯೆರೋವಾ ಕಾರ್ಡೆರೊ ಅವರನ್ನು ಅಟ್ಲಾಂಟಾದ ಫೆಡರಲ್ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು; ಲೆಬ್ರಾನ್ ಅವರನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಆಲ್ಡರ್ಸನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳಾ ಸೆರೆಮನೆಗೆ; ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಅವರನ್ನು ಕಾನ್ಸಾಸ್ನ ಲೀವೆನ್ವರ್ತ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ 1950ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಹ್ಯಾರಿ ಎಸ್. ಟ್ರೂಮನ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೇರ್ ಹೌಸ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಆಸ್ಕರ್ ಕೊಲಾಝೊ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶೂಟರ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಮಿರಾಂಡಾವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ, 85 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಲ್ಕಾಟ್ರಾಜ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಜುಲೈ 1954 ರಲ್ಲಿ, ಕೈದಿ ಸಂಖ್ಯೆ 1163 ರ ಮಿರಾಂಡಾವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ, ಅಲ್ಕಾಟ್ರಾಜ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಅಲ್ಕಾಟ್ರಾಜ್ ದ್ವೀಪವು 1934ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಿಂದ 1963ರವರೆಗೆ ಫೆಡರಲ್ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಪ್ರಿಜನ್ಸ್ ಫೆಡರಲ್ ಜೈಲಿನಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಸೆರೆವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಿರಾಂಡಾ ಬ್ರಷ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಿಪೀಠದ ಹುಡುಗನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕಾದ ಸಹವರ್ತಿಗಳಾದ ಎಮೆರಿಟೋ ವಾಸ್ಕ್ವೆಜ್ ಮತ್ತು ಹಿರಾಮ್ ಕ್ರೆಸ್ಪೊ-ಕ್ರೆಸ್ಪೊ ಅವರ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಮನರಂಜನಾ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಾರ್ಲೆಮ್ ದರೋಡೆಕೋರ ಎಲ್ಸ್ವರ್ತ್ "ಬಂಪಿ" ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚೆಸ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಾರ್ಟನ್ ಸೊಬೆಲ್ನೊಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದನು; ಅವರು 2018ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸೊಬೆಲ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಉಳಿದರು. ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಿರಾಂಡಾಗೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಗಾಜಿನ ವಿಭಾಗವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಫೋನ್ ಬಳಸಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮಿರಾಂಡಾ ಅವರ ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವರನ್ನು 1960 ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಪಿ ಲೀವೆನ್ವರ್ತ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಲೀವೆನ್ವರ್ತ್ ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಿರಾಂಡಾ ಲೀವೆನ್ವರ್ತ್ನಲ್ಲಿ 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು. 1970 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು, ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಫಿಗುಯೆರಾ ಕಾರ್ಡೆರೊ (ಅವರನ್ನು ಅಟ್ಲಾಂಟಾದ ಫೆಡರಲ್ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು), ಇರ್ವಿನ್ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಕರ್ ಕೊಲಾಝೊ ಅವರು ಕಾವಲುಗಾರರಿಂದ ತಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ಕೈದಿಗಳ ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಮಿರಾಂಡಾನ ಮೇಲೆ ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಐದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಏಕಾಂತ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದ ಅವರ ಪತ್ನಿಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಲೀವೆನ್ವರ್ತ್ನಲ್ಲಿನ ಆತನ ಸೆರೆವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವು ಆತನ ಕ್ಯೂಬಾದ ಒಂದು ಅನುಭವವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿತು, ಇದು ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಕ್ರಾಂತಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಆತನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಮರಿಯನ್ ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಿರಾಂಡಾರನ್ನು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಅಸಂಘಟಿತ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಕೌಂಟಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಫೆಡರಲ್ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಪ್ರಿಜನ್ಸ್ ಸೌಲಭ್ಯವಾದ ಮರಿಯನ್ ಪೆನಿಟೆನ್ಷಿಯರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1960 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಕೈದಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಿರಾಂಡಾ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸಲು ಕಲಿತರು. ಅವರು ಕಾರ್ಕಿ ಗೊನ್ಜಾಲೆಸ್ ಮತ್ತು "ಕ್ರುಸೇಡ್ ಫಾರ್ ಜಸ್ಟಿಸ್" ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರತಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16ರಂದು, ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಿರಾಂಡಾ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮತ್ತು ಚಿಕಾನೊ ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನವನ್ನು ಕೆಲಸದ ನಿಲುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಹೋರಾಟದಲ್ಲೂ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಚಿಕಾನೊ ಕೈದಿಗಳ ಪತ್ರಿಕೆ ಅಜ್ಟ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟೆಂಟ್ನಂತಹ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. 1972 ರಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮೇರಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮುಷ್ಕರದ ನಂತರ ಹದಿನೆಂಟು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಕೈದಿಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಅಭಿಯಾನ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಎಡ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಎಂಬ ಆಫ್ರೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಖೈದಿಯು ವಕೀಲರಾದ ಮೈಕೆಲ್ ಡಾಯ್ಚ್ರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಅಭಿಯಾನವು ಪೀಪಲ್ಸ್ ಲಾ ಆಫೀಸ್ನ ಮೈಕೆಲ್ ಡಾಯ್ಚ್ ಮತ್ತು ಮಾರಾ ಸೀಗೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1977ರಲ್ಲಿ ಮಿರಾಂಡಾ ಅವರ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಅವರಿಗೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏಳು ಗಂಟೆಗಳ ಫರ್ಲೋ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1979ರಲ್ಲಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಿಮ್ಮಿ ಕಾರ್ಟರ್ ಅವರು ಮಿರಾಂಡಾ, ಲೋಲಿತಾ ಲೆಬ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಇರ್ವಿಂಗ್ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಅವರು 25 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಿದರು. ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಫಿಗುಯೆರಾ ಕಾರ್ಡೆರೊ ಅವರನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಗವರ್ನರ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ರೊಮೆರೊ ಬಾರ್ಸೆಲೋ ಅವರು ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರು, ಇದು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಮಿರಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅವರಿಗೆ ನಾಯಕನ ಸ್ವಾಗತ ದೊರೆಯಿತು. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾರ್ಟರ್ ಸಹವರ್ತಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಆಸ್ಕರ್ ಕೊಲಾಝೊ ಅವರ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು 29 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ನಂತರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6,1979 ರಂದು ಅವಧಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ಕೊಲಾಝೊ ಏಪ್ರಿಲ್ 1966ರಿಂದ ಮತ್ತು ಲೆಬ್ರಾನ್ ಜುಲೈ 1969ರಿಂದ ಪೆರೋಲ್ಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಿರಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಜುಲೈ 1979ರಲ್ಲಿ ಪೆರೋಲ್ಗೆ ಅರ್ಹರಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಯಾರೂ ಪೆರೋಲ್ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಿರಾಂಡಾ ಒಂಬತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕಾರಣವನ್ನು ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 1979 ರಲ್ಲಿ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ, ಮಿರಾಂಡಾವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ. ಇರ್ವಿನ್ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್, ಲೋಲಿತಾ ಲೆಬ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಕರ್ ಕೊಲಾಜೊ ಅವರನ್ನು ಐವತ್ತೊಂದು ದೇಶಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಮುಂದೆ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕ ಅಲ್ಬಿಜು ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದ ಸಾಕಾರರೂಪವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಿರಾಂಡಾಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪ್ಲೇಯಾ ಗಿರಾನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪ್ಲೇಯಾ ಗಿರಾನ್ ಕ್ಯೂಬನ್ನರು ಅಥವಾ ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಕ್ಯೂಬಾ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್ ನೀಡುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆದೇಶವಾಗಿದೆ. 2006ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯೂಬಾ ಸರ್ಕಾರವು ಅವರಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಜೋಸ್ ಮಾರ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಇದು ಕ್ಯೂಬನ್ನರಲ್ಲದವರಿಗೆ ಕ್ಯೂಬಾ ನೀಡುವ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗೌರವವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ "ಪೋರ್ ಲಾಸ್ ಕಾಲ್ಸ್ ಡಿ ಮಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾ", ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಕವಿತೆಗಳು ಇವು. ಅವು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಈ ಸಂಗೀತ ರಚನೆಯು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಕರ್ ಲೋಪೆಜ್ ರಿವೆರಾ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ರಾಫೆಲ್ ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಿರಾಂಡಾ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಈ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಈಗ ಡಾ. ಪೆಡ್ರೊ ಅಲ್ಬಿಜು ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕೊರೆಟ್ಜೆರ್ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು 2020ರ ಮಾರ್ಚ್ 2ರಂದು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ರಾಫೆಲ್ ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಿರಾಂಡಾ (ಲೇಖಕ) ಬರೆದ "ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊಃ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸ್ ಈಸ್ ಎ ನೆಸೆಸಿಟಿ"; ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಪಾತ್ಫೈಂಡರ್ ಪ್ರೆಸ್ (ಎನ್ವೈ); ಕಿರುಪುಸ್ತಕ ಆವೃತ್ತಿ (ಫೆಬ್ರವರಿ 1,2001); ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಲೇಖಕ) ಬರೆದ "ಮೆಮೊರೇಟ್ ಎಲ್ ಗ್ರಿಟೊ ಡಿ ಲಾರೆಸ್ ವಿತ್ ರಾಫೆಲ್ ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಿರಾಂಡಾ"; ಎಎಸ್ಐಎನ್ಃ ಬಿ0041ವಿ1ಸಿ6ಯು ರಾಫೆಲ್ ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಿರಾಂಡಾ (ಲೇಖಕ) ಬರೆದ "ಸೆಂಬ್ರಾಂಡೋ Patria.Y ವರ್ಡೇಡ್ಸ್"; ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಕ್ವಾರ್ಟೊ ಇಡಿಯಾರೊ (ಜನವರಿ 1,1998); ಎಎಸ್ಐಎನ್ಃ ಬಿ001ಸಿಕೆ17ಡಿ6 "ಟೆಸ್ಟಿಮೋನಿಯೊಃ ಲಾಸ್ ಇಂಡೊಮಿಟೋಸ್ [ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್]" ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗಿಲ್ ಡಿ ಲಾಮಾಡ್ರಿಡ್ ನವಾರೋ ಅವರಿಂದ; ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ನರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬೊರಿಕುವಾ ಜನಪ್ರಿಯ ಸೈನ್ಯ ಫ್ಯೂರ್ಜಾಸ್ ಆರ್ಮಡಾಸ್ ಡಿ ಲಿಬರೇಷಿಯನ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ (ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಕ್ಷಮಿಸಿದ ಅಥವಾ ಕ್ಷಮಾದಾನ ನೀಡಿದ ಜನರ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1930 ಜನನಗಳು 2020 ಸಾವುಗಳು ಮಾಯಾಗ್ಯೂಜ್, ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಬಂಡುಕೋರರು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಜನರು ದೇಶದ್ರೋಹದ ಪಿತೂರಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಪಕ್ಷದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು ಅಲ್ಕಾಟ್ರಾಜ್ ಫೆಡರಲ್ ಸೆರೆಮನೆಯ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಬಂಧಿತರು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು ಕೊಲೆಯ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ವಿಫಲ ಹಂತಕರು