Ioanna Tsatsou
ಐಯೋನ್ನಾ ತ್ಸಾಟ್ಸೌ (ಐಯೋನ್ನಾ ತ್ಸಾಟ್ಸೌ) (ಜನವರಿ 1,1909-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30,2000) ಸ್ಮೈರ್ನಾದ ಗ್ರೀಕ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ರೈಟಿಯಸ್ ಅಮಾಂಗ್ ದಿ ನೇಷನ್ಸ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ತ್ಸಾತ್ಸೌ ಅವರು ಈಗ ಇಜ್ಮಿರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಮಿರ್ನಾದಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಪಿನಾ ಸೆಫೆರಿಯಾಡೋ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಲಿಯೋಸ್ ಸೆಫೆರಿಯಾಡಿಸ್ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಐಯೋನ್ನಾ ಸೆಫೆರಿಯಾಡೋ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಗೆ ಜಾರ್ಜಸ್ ಸೆಫೆರಿಸ್ ಮತ್ತು ಏಂಜೆಲೋಸ್ ಸೆಫೆರಿಯಾಡಿಸ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಿದ್ದರು. ಸೆಫೆರಿಯಾಡೋ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಎರಡನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಸ್ಮೈರ್ನಾ ಸುಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬ ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಮೈರ್ನಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹತಾಶೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ನಾವು ಗ್ರೀಕ್ ಮಣ್ಣನ್ನು ಶರಣಾಗಿ, ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದೆವು. ಗ್ರೀಸ್ ಕುಗ್ಗಿತು, ಕುಗ್ಗಿತು, ಕುಸಿಯಿತು ". ಸೆಫೆರಿಯಾಡೋ ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. 1927 ಮತ್ತು 1937 ರ ನಡುವೆ, ಸೆಫೆರಿಯಾಡೋ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಸ್ ಪವರ್ಸ್ 1941 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಸ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಹೀಗೆ ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ರೊಮಾನಿಯೋಟ್ ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಫಾರ್ಡಿಮ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರೀಕ್ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಐಯೋನ್ನಾ ತ್ಸಾಟ್ಸೌ, ತನ್ನ ಸಮುದಾಯದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ನರಮೇಧದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ದಮಾಸ್ಕಿನೋಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಗ್ರೀಕ್ ಯಹೂದಿಗಳು ತಾವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಲು ದಮಾಸ್ಕಿನೋಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ನ ಉದ್ದೇಶವು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಮತಾಂತರಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸಾವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುವುದು ಮಾತ್ರ ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ತ್ಸಾತ್ಸೌ ಅವರು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ದಮಾಸ್ಕಿನೋಸ್ ರಚಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಇದು ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವಾಗ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಥವಾ ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಗ್ರೀಕ್ ಪುರುಷರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ, ತ್ಸಾತ್ಸೌ ಪ್ಲಾಕಾದಲ್ಲಿ ಸೂಪ್ ಕಿಚನ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅದು ಪ್ರತಿದಿನ 200ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಅನೇಕ ಜನರು ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಸೂಪ್ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಅನೇಕರಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಯೋಲಂಡಾ ಬರುಹ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದಳು. 1943ರಲ್ಲಿ, ದಮಾಸ್ಕಿನೋಸ್ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ತ್ಸಾತ್ಸೌ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದವು. ಆಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಗಾಯಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ತ್ಸಾತ್ಸೌ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ ದಿ ಸ್ವೋರ್ಡ್ಸ್ ಫಿಯರ್ಸ್ ಎಡ್ಜ್ಃ ಎ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಆಕ್ಯುಪೇಷನ್ ಆಫ್ ಗ್ರೀಸ್, 1941-1944 ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ತ್ಸಾತ್ಸೌ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಆಕೆ ತಮ್ಮ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ 1976ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಗ್ರೀಸ್ನ ಆಕ್ಸಿಸ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿವೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ತ್ಸಾತ್ಸೌ ಗ್ರೀಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಸ್ ತ್ಸಾತ್ಸೋಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಕೆಯ ಪುತ್ರಿಯರು ಥಿಯೋಡೋರಾ "ಡೋರಾ" ತ್ಸಾತ್ಸೋಸ್-ಸಿಮಿಯೋನಿಡಿ, ಒಬ್ಬ ನರ್ತಕಿ ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಪಿನಾ ಮೈಲೋನಸ್. ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಸ್ 1987ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡೋರಾ 2000ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಜಾರ್ಜಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು. ತ್ಸಾತ್ಸೌ 2000 ರಲ್ಲಿ 91 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕೃತಿಗಳು ದಿ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯುಟೆಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಆಕ್ಯುಪೇಷನ್, 1947 ದಿ ಸ್ವೋರ್ಡ್ಸ್ ಫಿಯರ್ಸ್ ಎಡ್ಜ್ಃ ಎ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಆಕ್ಯುಪೇಷನ್ ಆಫ್ ಗ್ರೀಸ್, 1965 ಲೀವ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆಕ್ಯುಪೇಷನ್, 1967 ಮೈ ಬ್ರದರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಸೆಫೆರಿಸ್, 1973 ಡೆಟ್, 1979 ಅವರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿನಾಯ್, 1981 ಪಿಯರೆ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಸ್, 1989 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಮಿರ್ನಿಯೋಟ್ ಗ್ರೀಕರು 1909 ಜನನಗಳು 2000 ಸಾವುಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಗ್ರೀಕ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಗ್ರೀಕ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಗ್ರೀಕ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಅಥೆನ್ಸ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ರೈಟಿಯಸ್ ಬರಹಗಾರರು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ