High Flyers (film)
ಹೈ ಫ್ಲೈಯರ್ಸ್ (ಅಕಾ ದಿ ಕಂಗಾರೂಸ್) 1937ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತಮಯ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕ್ಲೈನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವೀಲರ್ ಮತ್ತು ವೂಲ್ಸೆಯ ಹಾಸ್ಯ ತಂಡವು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ರಾಬರ್ಟ್ ವೂಲ್ಸೆ ನಿಧನರಾದರು. ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಲೂಪ್ ವೆಲೆಜ್, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಡುಮೊಂಟ್, ಮರ್ಜೋರಿ ಲಾರ್ಡ್, ಪಾಲ್ ಹಾರ್ವೆ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಕಾರ್ಸನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರ್. ಕೆ. ಓ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ ವಿತರಿಸಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಜೆರೆಮಿಯಾ "ಜೆರ್ರಿ" ಲೇನ್ ಮತ್ತು ಪಿಯರೆ ಪಾಟ್ಕಿನ್ ಅವರು ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಸವಾರಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು "ಪೈಲೆಟ್ಗಳು" ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರ ಡೇವ್ ಹ್ಯಾನ್ಲಾನ್ ಅವರು ಸಮುದ್ರದ ಹಡಗಿನಿಂದ ಎಸೆಯಲಾದ ಜೀವ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ನಿಜವಾದ ಸೀಪ್ಲೇನ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಲು (ಇದು ಕಳವು ಮಾಡಿದ ಪೊಲೀಸ್ ವಿಮಾನ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ) ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಜೀವ ರಕ್ಷಕನು ಸುದ್ದಿ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದರೊಳಗೆ ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೊಕೇನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮಾದಕಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಳವು ಮಾಡಿದ ಆಭರಣಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಜೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ಪಿಯರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೋರೇಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥಾ ಆರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಒಡೆತನದ ಆರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ಗಳು ಈ ಜೋಡಿಯು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸಂಗೀತದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಅರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರ ಮಗಳು ಅರ್ಲೀನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೇವಕಿ ಜುವಾನಿಟಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅತಿರೇಕವಾಗಿ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಾರೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ಗಳು ಹ್ಯಾನ್ಲಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ಪಿಯರೆ ಆರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹ್ಯಾನ್ಲೋನ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದಾಗ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಆಶ್ರಯದಿಂದ ಬಂದ ಹುಚ್ಚರು ಎಂದು ಅವನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಲೀನ್ ಮತ್ತು ಜುವಾನಿಟಾ ನಂತರ "ವೈದ್ಯರು" (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹ್ಯಾನ್ಲೋನ್ನ ಆಪ್ತರು) ಬಂದು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವವರೆಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ಪಿಯರೆ ಅವರನ್ನು "ಬಂಪ್" ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹ್ಯಾನ್ಲೋನ್ ಮತ್ತು "ವೈದ್ಯರು" ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಿಂದಿನ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ಇತರ ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ವಸ್ತುಗಳಂತೆ, ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಅರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರ ಕ್ಲೆಪ್ಟೋಮಾನಿಯಾಕ್ ನಾಯಿ ಮರೆಮಾಡಿದೆ. ಕೋಟೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ತೀವ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಮಯವಾದ ಹುಡುಕಾಟವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಈ ಮಿಶ್ರಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೊರೇಸ್ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ ಅವು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಒಂದು ವಿವರಣೆ ಇದೆಃ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಿ, ಅವನು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಆರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದನು. ಜೆರೆಮಿಯಾ "ಜೆರ್ರಿ" ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರ್ಟ್ ವೀಲರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ವೂಲ್ಸೆ ಪಿಯೆರಿ ಪಾಟ್ಕಿನ್ ಲೂಪ್ ವೆಲೆಜ್ ಜುವಾನಿಟಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಲೀನ್ ಆರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಡುಮೊಂಟ್ ಮಾರ್ಥಾ ಆರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಕಾರ್ಸನ್ ಮಾರ್ಥಾ ಆರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಕಾರ್ಸನ್ ಡೇವ್ ಹ್ಯಾನ್ಲನ್ ಪಾಲ್ ಹಾರ್ವೆ ಹೋರೇಸ್ ಆರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜುಡೆಲ್ಸ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಾಂಟೈನ್ ಲುಸಿಯನ್ ಪ್ರಿವಲ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ಯಾಂಜರ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಹಾರ್ಟ್ಲಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಲಿಫ್ಟನ್ ಸ್ಟೋನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬಟ್ಲರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಬ್ಲೈಸ್ಟೋನ್ ಕಾಪ್ ಆನ್ ಪಿಯರ್ (ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯದ) ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಹೈ ಫ್ಲೈಯರ್ಸ್ 1926 ರ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಪ್ಸ್ ಅವರ ದಿ ಕಂಗಾರೂಸ್; ದಿ ಕಂಗಾರೂಸ್ ಸಹ ಚಿತ್ರದ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. 1937ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ದಿ ಹಾಲಿವುಡ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಬೆಟ್ಟಿ ಗ್ರೇಬಲ್ ಚಿತ್ರದ ತಾರೆಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು, ಆದರೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಸ್ಯ ನಟಿಯಾದ ಲೂಪ್ ವೆಲೆಜ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹಿಂದಿನ ವೀಲರ್ ಮತ್ತು ವೂಲ್ಸೆ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಆನ್ ಎಗೇನ್-ಆಫ್ ಎಗೇನ್ (1937) ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಮತ್ತು ಈ ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ರಾಬರ್ಟ್ ವೂಲ್ಸೆ ಮೂತ್ರಪಿಂಡ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಹೈ ಫ್ಲೈಯರ್ಸ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದರೂ, ವೂಲ್ಸೆ ಮತ್ತು ಲೂಪ್ ವೆಲೆಜ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ "ಐ ಆಮ್ ಎ ಗೌಚೋ" ಸಂಗೀತದ ಗೀತೆಯು ಅವರು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇದು ವೀಲರ್ ಮತ್ತು ವೂಲ್ಸಿಯವರ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ರಾಬರ್ಟ್ ವೂಲ್ಸೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಬರ್ಟ್ ವೀಲರ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು (ಎರಡು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು). ಅವರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸರಣಿ ಬ್ರೇವ್ ಈಗಲ್ನಲ್ಲಿ "ಸ್ಮೋಕಿ ಜೋ" ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ವೀಲರ್ ಚಾರ್ಲಿ ಚ್ಯಾಪ್ಲಿನ್ ನ ಸೋಗು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ವ್ಹೀಲರ್ ಅವರು ರಾಬರ್ಟ್ ವೂಲ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವ ಮೊದಲು ಅವರ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಸೋಗು ಹಾಕುವಿಕೆಯು ಅವರ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಅಭಿನಯದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಅವರು ವ್ಹೀಲರ್ ಅವರ ಸೋಗು ಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಡೊಲೊರೆಸ್ ಡೆಲ್ ರಿಯೋ, ಶೆರ್ಲಿ ಟೆಂಪಲ್, ಮಾರ್ಲೀನ್ ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಮತ್ತು ಸಿಮೋನ್ ಸೈಮನ್ ಅವರ ಲೂಪ್ ವೆಲೆಜ್ ಅವರ ಅನುಕರಣೆಗಳು ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಸಿಕೋರ್ಸ್ಕಿ ಎಸ್-39ಬಿ ಎಂಬ ಅಮೆರಿಕದ ಲಘು ಉಭಯಚರ ವಿಮಾನವು ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ವಿಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಂಡದ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಕರು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವೀಲರ್ ಮತ್ತು ವೂಲ್ಸಿಯವರಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಿದರು. ಹ್ಯಾರಿಸನ್ 'ಸ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ಸ್ಃ "ವೀಲರ್ ಮತ್ತು ವೂಲ್ಸೆ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಮನರಂಜನೆ. ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಕಳಪೆ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ". ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ಃ "ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಹಾಸ್ಯ, ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಆಕ್ಷನ್, ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು, ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಗುಣವಾಗಿದೆ. ಹಾಕಮ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಹೈ ಫ್ಲೈಯರ್ಸ್ ತೃಪ್ತಿಕರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚಿತ್ರವೆಂದು ಅಳೆಯುತ್ತದೆ. ಫಿಲ್ಮ್ ಡೈಲಿಃ "ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಗಲಭೆಯ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಹಾಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಸ್ಕೋರ್, ಮತ್ತು ಲೂಪ್ ವೆಲೆಜ್ ತನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾದ ಹಾಸ್ಯನಟ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಕರವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ". ಹೈ ಫ್ಲೈಯರ್ಸ್ನ ನಂತರದ ಒನ್-ಸ್ಟಾರ್ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಟಿವಿ ಗೈಡ್ ದಯೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿತ್ತುಃ "ಹಾಸ್ಯ ಜೋಡಿಯು ಫ್ಲೈಯರ್ಸ್ ಆಗಿ ಭಂಗಿ ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಆಭರಣ-ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಉಂಗುರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ವೀಲರ್-ವೂಲ್ಸೆಯ ಪ್ರಯತ್ನವು ಅಷ್ಟೇನೂ ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕಳ್ಳರ ತಂಡವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿದಾಗ, ಅವರನ್ನು ಹವ್ಯಾಸಿ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರು ಮಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಈ ಹಾಸ್ಯ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ-ಈ ಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ವೂಲ್ಸೆ ನಿಧನರಾದರು ". ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪೆಂಡೋ, ಸ್ಟೀಫನ್. ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ವಾಯುಯಾನ. ಲಾನ್ಹ್ಯಾಮ್, ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ಃ ಸ್ಕೇರ್ಕ್ರೋ ಪ್ರೆಸ್, 1985. ವೈನ್, ಎಚ್. ಹ್ಯೂ. ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಸ್ಟಂಟ್ ಪೈಲಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾಲಿವುಡ್ನ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಏವಿಯೇಷನ್ ಮೂವೀಸ್. ಮಿಸ್ಸೌಲಾ, ಮೊಂಟಾನಾಃ ಪಿಕ್ಟೋರಿಯಲ್ ಹಿಸ್ಟರೀಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂ, 1987. 1937ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1937ರ ಸಂಗೀತಮಯ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತಮಯ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆರ್ಕೆಒ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ವಾಯುಯಾನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಎಫ್. ಕ್ಲೈನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಗೀತಮಯ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು