The Potter's Field (Peters novel)
ದಿ ಪಾಟರ್ಸ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಎಂಬುದು ಎಲಿಸ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಬರೆದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ನಿಗೂಢ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆಗಸ್ಟ್ನಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1143ರವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಕ್ಯಾಡ್ಫೆಲ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ನ 17ನೇ ಸಂಪುಟವಾಗಿದ್ದು, 1989ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1998ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಐ. ಟಿ. ವಿ. ಗಾಗಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೂಮಿ ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೈನ್ ಮಠಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾದ ಹೊಸದಾಗಿ ಉಳುಮೆ ಮಾಡಲಾದ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ದೇಹವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಈ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಹಿಂದಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಉದ್ವೇಗವು ಕ್ಯಾಡ್ಫೆಲ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಆಗಸ್ಟ್ 1143 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಫೇರ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ನಿವೇಶನಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ನಂತರ ಎರಡು ಮಠಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತವೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ನ ಅಬ್ಬೆಯ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪಾಟರ್ಸ್ ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದು, ಉದ್ದವಾದ ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಯಲು ಎತ್ತುಗಳ ದೊಡ್ಡ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ನೇಗಿಲು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಃ ಆಕೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಗುರುತು ಹಾಕದ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯ ಮೂಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾದ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು. ಆಕೆಯ ಕೂದಲಿನ ಹೊರತಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಗುರುತಿನ ಗುರುತುಗಳಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಆಕೆ ಹೇಗೆ ಸತ್ತಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳಲು ಆಕೆಯ ಮೂಳೆಗಳಿಗೆ ಗಾಯಗಳಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯು ಕೊಂಬೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಆಕೆಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸಿದ ಯಾರಾದರೂ ಆಕೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದ ಏಕೈಕ ಚಿಹ್ನೆ. ನಾಗರಿಕ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಆಕೆ ಯಾರೆಂದು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಹೇಗೆ ತನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಬಂದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಲಾಂಗ್ನರ್ ಮ್ಯಾನರ್ನ ಅಧಿಪತಿಯು ಹಾಗ್ಮಂಡ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿನ ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದನು, ನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ಶ್ರೂಸ್ಬರಿ ಅಬ್ಬೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು. ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಹದಿನೈದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದಿನವರೆಗೆ, ಇದು ಕುಂಬಾರರಾದ ರುವಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಜೆನೆರಿಸ್ ಅವರ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು. ರುವಾಲ್ಡ್ ಈಗ ಮಠದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಕರೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗಂಡನ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಳಾದ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಈಗ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸ್ವತಂತ್ರಳಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ. ಸುಲಿಯನ್ ಬ್ಲೌಂಟ್, ಅನನುಭವಿ ಸನ್ಯಾಸಿ, ಸುದೀರ್ಘ ನಡಿಗೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ರಾಮ್ಸೇ ಅಬ್ಬೆಯ ವಿನಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ಅಬಾಟ್ ರಾಡುಲ್ಫಸ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಗೂಢತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ಆತ, ಜೆನೆರಿಸ್ ಕಳೆದ ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯ ಫೆನ್ಸ್ನ ವಿನಾಶದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಪೀಟರ್ಬರೋದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರವನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೆಲಸಗಾರನಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ. ಸುಲಿಯನ್ ತನ್ನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಾಂಧವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಉಂಗುರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಆಕೆಯನ್ನು ಈಗ ಅಬ್ಬೆಯ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಗಿರುವ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೌಲ್ಡ್ನನ್ನು ಕೊಲೆಗಾರನೆಂಬ ಅನುಮಾನದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಜೆಫ್ರಿ ಡಿ ಮ್ಯಾಂಡೆವಿಲ್ಲೆ ಫೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ವಿರುದ್ಧದ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೀನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ರಾಮ್ಸೀಯಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಮಠದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ರಾಜ ಸ್ಟೀಫನ್ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆದರೆ, ಶೆರಿಫ್ ಹ್ಯೂ ಬೆರಿಂಗರ್ ಯುದ್ಧದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಪೆಡ್ಲರ್ ಆಗಿದ್ದ ಬ್ರಿಟಾನಿಕ್ ಆಫ್ ರುಯ್ಟನ್, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಮೇಳವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಕೂಡಲೇ ಖಾಲಿ ಕುಟೀರವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಆ ವರ್ಷದ ಗುನ್ನಿಲ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು, ಈ ವರ್ಷದ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ಕಾಣದ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ. ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿ ಅವನು ಮುಂದಿನ ಶಂಕಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಗುನ್ನಿಲ್ಡ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಬ್ರಿಟ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಹೂಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಶಂಕಿತನ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಸುಲಿಯನ್ ಏಕೆ ನಟಿಸಿದನೆಂಬ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಪೂರ್ವ ಆಂಗ್ಲಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಅರಾಜಕತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹಗ್ ಅವರ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆ ನವೆಂಬರ್ 3ರಂದು ರಾಜ ಸ್ಟೀಫನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿತು. ಅವರು ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಯಾವುದೇ ಪುರುಷರು ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ. ಪೀಟರ್ಬರೋದಲ್ಲಿ, ಸುಲಿಯನ್ ತಾನು ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಗಶಃ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹ್ಯೂಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಗೌರವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಿಯನ್ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಹಗ್, ಕ್ಯಾಡ್ಫೆಲ್ ಮತ್ತು ರಾಡುಲ್ಫಸ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಸುಲೀನ್ಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹ್ಯೂ ಜಾಣತನದಿಂದ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮರಣ ಅಥವಾ ಸಮಾಧಿಗೆ ಪಕ್ಷಕಾರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಈಗ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಸುಲಿಯನ್ನ ತಾಯಿ ಡೊನಾಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಸಮಯ ಇದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕ್ಯಾಡ್ಫೆಲ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಾಂಗ್ನರ್ ಮೇನರ್ನಲ್ಲಿ, ಪೆರ್ನೆಲ್ ಅದೇ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಡೊನಾಟಾಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಗೂಢತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಸುಲಿಯನ್ ನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದರು, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸನ್ಯಾಸಿ ಅಲ್ಲ, ಅಬ್ಬೋಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟರು. ಹಗ್, ಕ್ಯಾಡ್ಫೆಲ್ ಮತ್ತು ಅಬಾಟ್ ರಾಡುಲ್ಫಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಮತ್ತು ಜೆನೆರಿಸ್ ನಡುವಿನ ಪಂತದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಡೊನಾಟಾ ಅಬ್ಬೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಎರಡು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಕಪ್ಗಳ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಒಂದು ಹೆಮ್ಲಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ. ಡೋನಾಟಾ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ಮಠಕ್ಕೆ ಸೇರದಂತೆ ರುವಾಲ್ಡ್ನ ಮನವೊಲಿಸಲು ಜೆನೆರಿಸ್ ತನ್ನ ಒಡೆಯನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿದರು. ಜೆನೆರಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಲೆಜ್ ಲಾರ್ಡ್ ಯುಡೋ ಬ್ಲೌಂಟ್ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಡೊನಾಟಾ ಅಥವಾ ಜೆನೆರಿಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಡೊನಾಟಾ ಪಂತವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ವಿಷವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಜೆನೆರಿಸ್, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಯುಡೋ ಬ್ಲೌಂಟ್ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು, ಅವನ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಸುಲಿಯನ್ ದೂರದಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ದುರ್ಬಲ ಆದರೆ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಡೊನಾಟಾ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ತಾನು ಪಂತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಪ್ರಕರಣವು ತನಗಾಗಿ ಬಗೆಹರಿಯದೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಹಗ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮೃತ ಮಹಿಳೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ನೀಡಬೇಕು. ಡೊನಾಟಾ ಇಡೀ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪೆರ್ನೆಲ್ ಮತ್ತು ಸುಲಿಯನ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಮಗ ಯುಡೋ ಅಥವಾ ಅವಳ ಸೊಸೆಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಡುಲ್ಫಸ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಲು ಅಥವಾ ಖಂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಡೊನಾಟಾ ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಾಗಿದೆ. ರೂಯ್ಲ್ಡ್ ತನಗೆ ಹೇಳಲಾದ ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್ಡ್ ಜೀವನದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಡ್ಫೆಲ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, "ದೇವರ ನ್ಯಾಯವು ಯಾವುದೇ ಆತುರವನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಸಹೋದರ ಕ್ಯಾಡ್ಫೆಲ್ಃ ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 63 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಶ್ರೂಸ್ಬರಿ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ಸನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಪತ್ತೇದಾರ. ಅಬ್ಬೋಟ್ ರಾಡುಲ್ಫಸ್ಃ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ನ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೀನ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಶಾಂತ ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಯುತ; ಈ ಯುಗದ ನಿಜವಾದ ಮಠಾಧೀಶರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಹ್ಯೂ ಬೆರಿಂಗಾರ್ಃ ಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೀಫನ್ನಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ನ ಶೆರಿಫ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಡ್ಫೆಲ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ; ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 28 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ. ಡಾರ್ಕ್ ಕೂದಲಿನ, ಸಣ್ಣ ಆದರೆ ಬಲವಾದ ರಚನೆ. ಒನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಟೂ ಮೆನಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲೀನ್ ಬೆರಿಂಗಾರ್ಃ ಹ್ಯೂ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಹ್ಯೂ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಡ್ಫೆಲ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸಂತೋಷ; ಕ್ಯಾಡ್ಫೆಲ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವಪುತ್ರನಾದ ಮೂರೂವರೆ ವರ್ಷದ ಗೈಲ್ಸ್ನ ತಾಯಿ. ನೇರ ಕೂದಲಿನ. ಒನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಟೂ ಮೆನಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಹೋದರ ರುವಾಲ್ಡ್ಃ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಮಾಂಕ್, ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮಠಾಧೀಶರಿಗೆ ಅವರ ಕರೆ ನಿಜವೆಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಲು. ಆತನು 1142ರ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಂಬಾರನಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಠಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು 15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮದುವೆಯಾದನು. ಆತ ತನ್ನ ಹತಾಶೆಯ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನಗಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡನು. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಂಬಾರನ ತೋಟವು ಅಬ್ಬೆಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ಭೂಮಿಯ ಪಾರ್ಸೆಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದವು, ಇದು ಭೂಮಿಗೆ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿತು. ಜೆನೆರಿಸ್ಃ ಮೂಲತಃ ವೇಲ್ಸ್ ಮೂಲದ, ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರದ, ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ, ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ರುವಾಲ್ಡ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಹೆಂಡತಿ. ಆಕೆ ಇನ್ನೂ ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಆಕೆಯ ಪತಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಮಠಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಂತೆ, ಆಕೆ 1142ರ ಜೂನ್ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಕಾಣಿಸದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದಳು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಸಹೋದರ ಪೌಲ್ಃ ಹೊಸಬರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವ ಮಾಂಕ್; 1142ರ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೂನ್ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಹೊಸಬ ವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ರುವಾಲ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಜರಿದ್ದನು. ಸಹೋದರ ವಿನ್ಫ್ರಿಡ್ಃ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಡ್ಫೇಲ್ನ ಸಹಾಯಕ; ಬಲವಾದ, ಸಂತೋಷದ ಯುವಕ. ದೇಹವನ್ನು ಮೈದಾನದಿಂದ ಅಬ್ಬೆ ಶವಾಗಾರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ದಿ ಹರ್ಮಿಟ್ ಆಫ್ ಐಟನ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಹೋದರ ಓಸ್ವಿನ್ಃ ಸೇಂಟ್ ಗೈಲ್ಸ್ ಲಾಜರ್ ಮನೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಯುವ ಸನ್ಯಾಸಿ; ಸಹೋದರ ಕ್ಯಾಡ್ಫೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು. ಸತ್ತ ಮಹಿಳೆಯ ಗುರುತಿನ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ದಿ ಲೆಪರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಗೈಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಹೋದರ ರಿಚರ್ಡ್ಃ ಅಬ್ಬೆಗೆ ಮೊದಲು ಸಬ್; ಮಠಗಳ ಹಿಡುವಳಿಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅದರ ಭೂಮಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ರಾಬರ್ಟ್ ಮೊದಲುಃ ಅಬ್ಬೆಯ ಮೊದಲು, ಉದಾತ್ತ ಪರಂಪರೆಯ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಯಮಗಳ ಬಲವಾದ ಅನುಯಾಯಿ. ಆ ವರ್ಷದ ಹಿಂದಿನ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ "ಅವನ ಉದ್ದವಾದ ಪಾಟ್ರಿಸಿಯನ್ ಮೂಗನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು" ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಸಹೋದರ ಜೆರೋಮ್ಃ ಅನನುಭವಿಗಳ ಕನ್ಫೆಸರ್; ಪ್ರಿಯರ್ನ ಸಹಾಯಕ; ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ಕಾರ್ಯನಿರತ ದೇಹದಂತೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ತನ್ನ ನೀತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇತರರಿಗೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವತಃ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಡೊನಾಟಾ ಬ್ಲೌಂಟ್ಃ ಯುಡೋ ಮತ್ತು ಸುಲೀನ್ ಅವರ ತಾಯಿ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಲಾಂಗ್ನರ್ನ ವಿಧವೆಯಾದ ವಿಧವೆ ಮಹಿಳೆ; ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ದೇಹವು ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛೆ. 45 ವರ್ಷ. ಯುಡೋ ಬ್ಲೌಂಟ್ಃ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ನರ್ ಮ್ಯಾನರ್ ಡೊನಾಟಾವನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು; ಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಾಗ್ಮಂಡ್ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಒಂದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಆತ, ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 43ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಟನ್ನ ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು. ಯೂಡೋ ಬ್ಲೌಂಟ್ ದಿ ಯಂಗರ್ಃ ಯಂಗ್ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ನರ್, ಹಿಂದಿನ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೀಫನ್ನ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅವನ ತಂದೆ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ ಅವನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ವಯಸ್ಸು 23 ವರ್ಷ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಿವಾಹವಾದರು. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಂದು ಮಠದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಮಠಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾದ ಮನುಷ್ಯ. ಸುಲಿಯನ್ ಬ್ಲೌಂಟ್ಃ ಜೆಫ್ರಿ ಡಿ ಮ್ಯಾಂಡೆವಿಲ್ಲೆ ಅವರ ದಂಗೆಯಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ರಾಮ್ಸೇ ಅಬ್ಬೆಯ ಪೋಸ್ಟುಲೆಂಟ್ ಸನ್ಯಾಸಿ; ಡೊನಾಟಾದ ಎರಡನೇ ಮಗ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ದಿವಂಗತ ಯುಡೋ; ದಾಳಿಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಆತನಿಗೆ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗುವ ವೃತ್ತಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಬಾಟ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಕಳುಹಿಸಿದ. ಅವನು ಅಬಾಟ್ ರಾಡುಲ್ಫಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ ಆದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಒಮ್ಮೆ ಜೆನೆರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು-ಅವರ ಅತಿಯಾದ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊದಲ ಅನುಭವ. ಅವರ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಈ ಯುಗದ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಗೌರವದಿಂದ ತುಂಬಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಬ್ರಿಟ್ರಿಕ್ ಆಫ್ ರುಯ್ಟನ್ಃ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಫೇರ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ಪೆಡ್ಲರ್/ಪೆಡ್ಲರ್; 1142ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಾಟರ್ಸ್ ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಖಾಲಿ ಕುಟೀರದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ ತಂಗಿದ್ದರು. ಇತ್ತೀಚಿನ ಮೇಳದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವ್ಯಾಟ್ಸ್ ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದರು, ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದರು. ಪೆಡ್ಲರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಮೂವತ್ತರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ, ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಗುನ್ನಿಲ್ಡ್ಃ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಫೇರ್ನಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ಮಹಿಳಾ ಮನರಂಜಕಿ; ಆಕೆ 1142ರಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟ್ರಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಟೀರದಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ವಾಲ್ಟರ್ ರೇನಾಲ್ಡ್ಃ ವಾಟ್ 'ಸ್ ಹೋಟೆಲಿನ ಮಾಲೀಕ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಫೇರ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕರೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರು. ಪೆರ್ನೆಲ್ ಒಟ್ಮೆರೆಃ ಶ್ರೂಸ್ಬರಿ ಬಳಿಯ ವಿಥಿಂಗ್ಟನ್ ಮೇನರ್ನಲ್ಲಿ ಗೈಲ್ಸ್ ಒಟ್ಮೆರೆ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು; 18 ವರ್ಷ. ಅವರು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಗುನ್ನಿಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮನರಂಜಕರಾಗಿ, ನಂತರ ದಣಿದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ತನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನೇರವಾದ, ಅವಳು ಸುಲಿಯನ್ ಬ್ಲೌಂಟ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಃ ಶ್ರೂಸ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೀನ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ತಜ್ಞ ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ಸ್ಲೀಥ್ ಆಗಿರುವ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಬ್ರದರ್ ಕ್ಯಾಡ್ಫೆಲ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗೊಂದಲದ ಒಗಟು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹತ್ತಿರದ ಲಾಂಗ್ನರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೇನರ್ನ ಅಧಿಪತಿ ಯುಡೋ ಬ್ಲೌಂಟ್ ದಿ ಯಂಗರ್ನಿಂದ ಅಬ್ಬೆಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾದ ಭೂಮಿಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಉಳುಮೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದ್ದು, ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವರ್ಷ ಸತ್ತ ಮಹಿಳೆಯ ದೇಹವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ. ಆಕೆ ಯಾರು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಹೇಗೆ ಸತ್ತಳು? ಆ ಎಕರೆ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕುಂಬಾರ ರುವಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸುಂದರವಾದ ವೆಲ್ಷ್ ಪತ್ನಿ ಜೆನೆರಿಸ್ಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿತ್ತು, ರುವಾಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಕರೆಯಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು. ಅವನು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸಿಟ್ಟಿಗೆಬ್ಬಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಗಾಸಿಪ್ಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನು. ಕ್ಯಾಡ್ಫೆಲ್ ಮತ್ತು ಶೆರಿಫ್ ಹಗ್ ಬೆರಿಂಗರ್ ಅವರು ರುವಾಲ್ಡ್ರನ್ನು ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಸಾವಿನ ಅಪರಾಧದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ-ಯುವ ಸುಲ್ಲೆನ್ [sic] ಬ್ಲೌಂಟ್, ಒಬ್ಬ ಅನನುಭವಿ ಸನ್ಯಾಸಿ, ದೂರದ ರಾಮ್ಸೆಯಲ್ಲಿನ ಮಠದಿಂದ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಜೆನೆರಿಸ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದಾಗ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರವು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ ಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಹಿರಿಯ ಬ್ಲೌಂಟ್ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಅವರ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ತಾಯಿ ಡೊನಾಟಾ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಯುಡೋ ವಹಿಸಿರುವ ಲಾಂಗ್ನರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೇನರ್ನಲ್ಲಿ ಸುಲಿಯನ್ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡನೇ ಶಂಕಿತನ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಸುಲ್ಲೆನ್ [sic] ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಎಲ್ಲಿಸ್ನ ಸುಂದರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ, ಸೊಗಸಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಲಕ್ಷಣ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ತುಣುಕುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುವವರೆಗೆ ಕ್ಯಾಡ್ಫೆಲ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯದ ಆತಂಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕಃ 3 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1990 ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಮಿಸ್ಟೀರಿಯಸ್ ಪ್ರೆಸ್-ಬ್ಯಾಲಂಟೈನ್ ನಿಂದ ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆಃ ಸಹೋದರ ಕ್ಯಾಡ್ಫೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪೀಟರ್ಸ್ನ 17 ನೇ ನಿಗೂಢದಲ್ಲಿ, 12 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸನ್ಯಾಸಿ ತನ್ನ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೈನ್ ಮಠವು ಹೊಸದಾಗಿ ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿದ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳ ದೇಹವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದಾಗ ತನಿಖಾ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಪ್ರಕಾರ, ಸಹೋದರ ಕ್ಯಾಡ್ಫೆಲ್ "ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಗುರುತಿಸುವ ಪ್ರತಿಭೆಗಳು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್). ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅರಾಜಕತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೂಸ್ಬರಿ, ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, 1135 ರಲ್ಲಿ ರಾಜ ಸ್ಟೀಫನ್ ರಾಜನಾಗಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವಾದಾಗ, ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಮೌಡ್ ಅವರು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರು, ಅವರು ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ನಿಜವಾದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. 1143ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಆತನನ್ನು ಆಕೆಯ ಪಡೆಗಳು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಆತನ ಪಡೆಗಳು ಆಕೆಯನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದವು. ಅವನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು. ಅತೀ ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧಗಳು ಕಳೆದವು; ರಾಜ ಸ್ಟೀಫನ್ ಈಗ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಟೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ವಿಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಯುಡೋ ಬ್ಲೌಂಟ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ವಿಲಿಯಂ ಮಾರ್ಟೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಟೆಲ್ ವೀರೋಚಿತ ರಿಯರ್ ಗಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಅದು ರಾಜನಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವದೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ರಾಜ ಸ್ಟೀಫನ್, ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ನ ರಾಬರ್ಟ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗೆ ಶೇರ್ಬೋರ್ನ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾರ್ಟೆಲ್ನನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸಿದನು. ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಆ ಯುದ್ಧದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು, ವಿಲ್ಟನ್ ಸೋಲಿನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು 1 ಜುಲೈ 1143 ಎಂದು ನೀಡುತ್ತವೆ. ದಾಖಲೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಇದು 1142ರ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ, 1143ರ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧವು ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೆಫ್ರಿ ಡಿ ಮ್ಯಾಂಡೆವಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ರಾಜ ಸ್ಟೀಫನ್ ಎಸೆಕ್ಸ್ನ ಅರ್ಲ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಮೌಡ್ನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಹಲವಾರು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. 1143ರಲ್ಲಿ ರಾಜ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವನನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿ, ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬೆಲೆಯಾಗಿ ಆ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಈ ಪ್ರಬಲ ಬ್ಯಾರನ್ ಫೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹಾಳುಗೆಡವಿ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಫೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿವರ್ ಗ್ರೇಟ್ ಔಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಾಗಿ ರಾಮ್ಸೇ ಅಬ್ಬೆ ಮಠವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಕೆಟ್ಟ ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ನಿರಂತರ ದಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಳ್ಳತನದಿಂದ ಯಾರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ರಾಜ ಸ್ಟೀಫನ್ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಮೌಡ್ ನಡುವಿನ ವಿವಾದದ ಯುಗಕ್ಕೆ ಅರಾಜಕತೆಯೆಂದು ನೀಡಲಾದ ಹೆಸರನ್ನು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಆಂಗ್ಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅಜಾಗರೂಕನಾಗಿದ್ದ ಜೆಫ್ರಿ ಡಿ ಮ್ಯಾಂಡೆವಿಲ್ಲೆಯ ಈ ದಂಗೆಗೆ ಕೆಲವರು ಮನ್ನಣೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮಠಾಧೀಶ ವಾಲ್ಟರ್ ಅವರು ಜೆಫ್ರಿ ಡಿ ಮ್ಯಾಂಡೆವಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿನವರು ಮತ್ತು ಮಠವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. ಜೆಫ್ರಿ ಡಿ ಮ್ಯಾಂಡೆವಿಲ್ಲೆ ರಾಮ್ಸಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ವಾಲ್ಟರ್ ರೋಮ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನೆಂದು ಇತರ ಮೂಲಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಬಾಟ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಪೋಪ್ ನಂತರ ಡಿ ಮ್ಯಾಂಡೆವಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದರು, ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ, ಡಿ ಮ್ಯಾಂಡೆವಿಲ್ಲೆ ಇನ್ನೂ ಆಸ್ತಿಯ ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ವಾಲ್ಟರ್ ಮರಳಿದರು. ಡಿ ಮ್ಯಾಂಡೆವಿಲ್ಲೆ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ, ವಾಲ್ಟರ್ ಅಬಾಟ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಜೆಫ್ರಿ ಡಿ ಮ್ಯಾಂಡೆವಿಲ್ಲೆ ಡೇನಿಯಲ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ನಡುವೆ ಪಕ್ಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಡೇನಿಯಲ್ಗಾಗಿ ರಾಮ್ಸೇ ಅಬ್ಬೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು ಎಂದು ಮತ್ತೊಂದು ಮೂಲವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಡೊನಾಟಾ ಮತ್ತು ಜೆನೆರಿಸ್ ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುವ ವಿಧಾನವು ಅದೃಷ್ಟದ ಚಕ್ರ ಎಂಬ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಫೆನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರದೇಶದ ರಾಮ್ಸೇ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿನ ಸುಲಿಯನ್ ಬ್ಲೌಂಟ್ ಪಾತ್ರದ ಚಾರಣವು ಶ್ರೂಸ್ಬರಿ ಅಬ್ಬೆಯವರೆಗಿನ ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಪೀಟರ್ಬರೋನಂತಹ ನೈಜ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸುಲಿಯನ್ ಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಸಿಲ್ವರ್ಸ್ಮಿತ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಆಧುನಿಕ ರಸ್ತೆಗಳ ಅಂತರವು ಸುಮಾರು 130 ಮೈಲುಗಳು; ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರವು ಏಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ನಡೆಯುವಾಗ, ಅವರು ಜೆಫ್ರಿ ಡಿ ಮ್ಯಾಂಡೆವಿಲ್ಲೆಯ ದರೋಡೆಕೋರ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಗುರಿಯಂತೆ ಕಾಣುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು, ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ದಾಳಿಯ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಾಗಿಸಿದರು. ಬ್ಲೌಂಟ್ ಕುಟುಂಬದ ನೆಲೆಯಾದ ಲಾಂಗ್ನರ್ ಮ್ಯಾನರ್, ಶ್ರೂಸ್ಬರಿನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಸೆವರ್ನ್ ನದಿಯ ಒಂದು ದಾಟುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಶ್ರೂಸ್ಬರಿ ಬಳಿಯ ಪ್ರದೇಶದ ಈ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕುಂಬಾರರ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಕುಂಬಾರಿಕೆ ತಯಾರಿಕೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಈ ಹೊಲವು ಕೃಷಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ ಇದು ಬಡವರಿಗೆ, ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸದ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಬಹುದು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿನ ಉಲ್ಲೇಖದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಮೊದಲು 1777ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು (ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅಧ್ಯಾಯ 27 ಪದ್ಯ 7). ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತ ಮಹಿಳೆಯ ದೇಹವನ್ನು ನೀಡುವ ಹೊಲವು ಮಣ್ಣಿನ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮಡಿಕೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಉಳಿದವು ಕೃಷಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದ್ದು, ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಚಲನೆಗೆ ತರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ನಿರಂತರತೆ ನಿಗೆಲ್ ಆಸ್ಪ್ಲಿಯು ಫೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜ ಸ್ಟೀಫನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹಗ್ ಬೆರಿಂಗರ್ ಕರೆದೊಯ್ದ ಸಶಸ್ತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪಡೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ದಿ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ನೊವಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಲಾಭದ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ನಿಗೆಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಗಾಯಗೊಂಡಾಗ ತನ್ನ ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಮೇನರ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ತಾನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಇದು ಅವರಿಗೆ ದೊರೆತ ಮೊದಲ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಹಾರ್ಡ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1989 ರಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1991 ರವರೆಗೆ (ಪ್ರಕಾಶಕ ಜಿ. ಕೆ. ಹಾಲ್ & ಕಂ/ಯುಎಸ್ಎ ಆವೃತ್ತಿ). ಮಾರ್ಚ್ 1990ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಎಂಟು ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇತ್ತೀಚಿನದು ಆಗಸ್ಟ್ 1998 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಫಿಯರ್/(ಯುಕೆ ಆವೃತ್ತಿ). ನಾಲ್ಕು ಆಡಿಯೋ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು 1994ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ ಡೆರೆಕ್ ಜಾಕೋಬಿ ಓದಿದರು, ಇದನ್ನು ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್/(ಯುಕೆ ಆವೃತ್ತಿ) ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನದು 1997 ರಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡೆಡ್ ಬುಕ್ಸ್, ಎಲ್ಎಲ್ಸಿ/(ಯುಎಸ್ಎ ಆವೃತ್ತಿ). ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಆಡಿಯೋ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಸ್ 2003ರ ಜನವರಿ 6ರಂದು ಸ್ಟೀಫನ್ ಥಾರ್ನ್ ಓದಿದ ಆಡಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಡಚ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ಃ ಲೆ ಚಾಂಪ್ ಡು ಪೊಟಿಯರ್ (ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್), 1993 ರಲ್ಲಿ ಎಡಿಷನ್ಸ್ 10/18 ಪ್ರಕಟಿಸಿದ, 283 ಪುಟಗಳು, ಸೆರ್ಜ್ ಚಾವತ್ (ಅನುವಾದಕ) ಇಟಾಲಿಯನ್ಃ ಲಾ ಮಿಷನೆ ಡಿ ಫ್ರಟೆಲ್ಲೋ ಕ್ಯಾಡ್ಫೆಲ್ [ಸಹೋದರ ಕ್ಯಾಡ್ಫೆಲ್ ಅವರ ಮಿಷನ್], ಲಾಂಗನೇಸಿ 2, ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್, 224 ಪುಟಗಳು, ಎಲ್ಸಾ ಪೆಲಿಟ್ಟಿ (ಅನುವಾದಕ), ಡಚ್ಃ ಈನ್ ಜಿಜ್ಡೆನ್ ಹಾರ್ (ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್), 1992 ರಲ್ಲಿ ಡಿ ಬೋಕೆರಿಜ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ, 211 ಪುಟಗಳು, ಪೀಟರ್ ಜಾನ್ಸೆನ್ಸ್ (ಅನುವಾದಕ), ಜರ್ಮನ್ಃ ಬ್ರೂಡರ್ ಕ್ಯಾಡ್ಫೆಲ್ ಉಂಡ್ ದಾಸ್ ಗೆಹೆಮ್ನಿಸ್ ಡೆರ್ ಸ್ಕೋನೆನ್ ಟೋಟೆನ್ [ಬ್ರದರ್ ಕ್ಯಾಡ್ಫೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ರಹಸ್ಯ] ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಃ ಎಲ್ ಕ್ಯಾಂಪೋ ಡೆಲ್ ಅಲ್ಫಾರೆರೊ, ಮರಿಯಾ ಆಂಟೋನಿಯಾ ಮೆನಿನಿ (ಅನುವಾದಕ), ಪ್ರಕಾಶಕ ಗ್ರೂಪೊ ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಮೊಂಡಡೋರಿ ಡೆಬೋಲ್ಸಿಲ್ಲೊ (ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್), ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ 2002, ರಷ್ಯನ್ಃ ಸ್ಮೆರ್ಟ್ ನಾ ಝೆಮ್ಲೆ ಗೋರ್ಶೇಚ್ನಿಕಾ [ಕುಂಬಾರನ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಸಾವು]/ಸ್ಮೆರ್ಟ್ 'ನಾಜೆಮ್ಲೆ ಗೋರ್ಶೆಚ್ನಿಕಾ, ಪ್ರಕಾಶಕ ಎಸ್. ಎನ್., ಅಂಫೋರಾ, 2006 ಕೊರಿಯನ್ಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀಃ ಲೀ ಇದನ್ನು ಹಂಗೇರಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸರ್ ಡೆರೆಕ್ ಜಾಕೋಬಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಡ್ಫೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬಂದ ಕಂತು ನಾಲ್ಕನೇ ಸರಣಿಯ ಎರಡನೇ ಕಂತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿಗೂಢ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿ ಸರಣಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ 1989 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿಗಳು 1140 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕೆಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಹೆಡ್ಲೈನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು