Pat & Mat
ಪ್ಯಾಟ್ & ಮ್ಯಾಟ್ (ಝೆಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕ್ಃ ಪ್ಯಾಟ್ ಎ ಮ್ಯಾಟ್) ಲುಬೋಮಿರ್ ಬೆನೆಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಜಿರಾನೆಕ್ ರಚಿಸಿದ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಟಾಪ್-ಮೋಷನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1976 ರಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಕಿರುಚಿತ್ರವಾದ ಕುತ್ಸಾಸಿ (ಟಿಂಕರ್ಸ್) ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಆದರೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸಿಎಸ್ಟಿ ಬ್ರಾಟಿಸ್ಲಾವಾಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಮೇಡ್-ಫಾರ್-ಟಿವಿ ಎಪಿಸೋಡ್ ಟ್ಯಾಪ್ಟಿ (ವಾಲ್ಪೇಪರ್) ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸರಣಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಪ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಸೃಜನಶೀಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ವಿಕಾರವಾಗಿದ್ದಾರೆ. , ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ 129 ಕಂತುಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂವಾದದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ (ಡಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಇದನ್ನು ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹೆಸರುಗಳು ಈ ಸರಣಿಯ ಮೂಲ ಹೆಸರು ಕುತ್ಸಾಸಿ (ದಿ ಟಿಂಕರ್ಸ್) ಆಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ÇST ಬ್ರಾಟಿಸ್ಲಾವಾಗಾಗಿ ಕಂತುಗಳ ನಿರ್ಮಾಣವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ತಂಡವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ. ಎ ಜೆ ಟು! (ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ!). ಪಾತ್ರಗಳು 1989 ರವರೆಗೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲದವು, ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಪ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಪ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ ಝೆಕ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ಪಾಟ್ಲಾಲ್ ಮತ್ತು ಮತ್ಲಾಲ್ಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪಗಳಾಗಿವೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ವಿಕಾರ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಲೇಖಕರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವಯಂ-ನಿರ್ಮಿತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಂಭವನೀಯ ಮತ್ತು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಪ್ಪಾಗುವ ಮೊದಲು, ಅವರ ಪರಿಹಾರಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಅಥವಾ ನವೀನ ವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅವರು ಬಾಗಿದ ಕೈ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಕೈ ಸನ್ನೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಕೈಕುಲುಕುತ್ತಾರೆ. ಲೇಖಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಅಸಮರ್ಥತೆಯೇ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಸ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮತ್ತೊಂದು ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಆಶಾವಾದದ ವಿಧಾನದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ. ಈ ಇಬ್ಬರು ಪಾತ್ರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸುವವರೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅದರ ಧ್ವನಿಪಥಕ್ಕೂ ಸಹ ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಪೆಟ್ರ್ ಸ್ಕೌಮಲ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗಗಳು ಥೀಮ್ ಹಾಡು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾ ರಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1976ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಗ್ (ಸಿಎಸ್) ನ ಜಿರಿ ಟ್ರಂಕಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮತ್ತು ಉಸ್ಟ್ರೆಡ್ನಿ ಪುಜ್ಕೋವ್ನಾ ಫಿಲ್ಮ್ (ಸಿಎಸ್) ವಿತರಿಸಿದ ಕುತ್ಸಾಸಿ (ಟಿಂಕರ್ಸ್) ಎಂಬ ಕಿರುಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ, ಲೇಖಕರು ವಯಸ್ಕರ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಮೊದಲು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಮೂಲ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ÇST ಬ್ರಾಟಿಸ್ಲಾವಾದ ಮಕ್ಕಳ ವಿಭಾಗವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಎ ಜೆ ಟು! (ಮತ್ತು ಅದು!). 1989 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಟ್ಕಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರೇಗ್ಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಇಬ್ಬರು ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹೆಸರೂ ಆಯಿತು. ಅದರ ಸಂವಾದದ ಕೊರತೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1990 ರ ದಶಕದ ವೇಳೆಗೆ 80 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ (ಈಗ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ), ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ (ಈಗ ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ, ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ, ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾ, ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾ), ಸ್ವೀಡನ್, ಸಿರಿಯಾ, ಇರಾಕ್, ಪೋಲೆಂಡ್, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್, ಜರ್ಮನಿ, ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್, ರೊಮೇನಿಯಾ, ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಜಪಾನ್, ನಾರ್ವೆ, ಸ್ಪೇನ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಇರಾನ್, ಹಂಗೇರಿ, ಜೋರ್ಡಾನ್, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ ಸೇರಿವೆ. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೀಸ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೀಮ್ ವ್ಯಾನ್ ಲೀವೆನ್ ಅವರು ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಎಸ್ಬಿಎಸ್ ಶೋ ಕೆಲಿಡೋಸ್ಕೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳ ವಾರದ, ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. 1990ರಲ್ಲಿ, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದ ಪತನದ ನಂತರ, ಬೆನೆಸ್ ಮತ್ತು ಜಿರಾನೆಕ್ ಅವರು ಪ್ರಾಗ್ (ಉತ್ಪಾದನೆ) ಮತ್ತು ಜ್ಯೂರಿಚ್ (ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್, ಮಾರಾಟ, ಹಣಕಾಸು) ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಎಐಎಫ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇನ್ನೂ 14 ಕಂತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 49ನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 1999 ರಲ್ಲಿ, ಬೆನೆಸ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ದಿವಾಳಿತನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಇದು ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು 50 ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬೆನೆಸ್ನ ಮಗ ಮಾರೆಕ್ 2001ರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಮಾಟ್ ಎಂಬ ಸ್ವಂತ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. 2002ರಲ್ಲಿ ಅಟೆಲಿಯರಿ ಬೊಂಟನ್ ಝ್ಲಿನ್ ಅವರು ಕಂತುಗಳ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕೇವಲ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು (ಅಟೆಲಿಯರಿ ಬೊಂಟನ್, ಅನಿಮಾ ಮತ್ತು ಪಟ್ಮಾಟ್) 28 ಕಂತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವು. ಅನೇಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರು ಮೂಲ ಟಿವಿ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಅನುಭವಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. 2009ರಲ್ಲಿ ಬೆನೆಸ್ ಅವರು ಪ್ಯಾಟ್ ಎ ಮ್ಯಾಟ್ ನಾ ವೆನ್ಕೋವೆ (ಪ್ಯಾಟ್ & ಮ್ಯಾಟ್ ಇನ್ ದಿ ಕಂಟ್ರಿ) ಎಂಬ ಹೊಸ ಸರಣಿಗಾಗಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಚಿತ್ರವಾದ ಪೋಸ್ಟೆಲೆ (ಬೆಡ್ಸ್) 2010ರಲ್ಲಿ 50ನೇ ಝ್ಲಿನ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಪಟ್ಮತ್ ಫಿಲ್ಮ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮತ್ತು 16:9 ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ 2011 ಮತ್ತು 2015 ರ ನಡುವೆ ಇನ್ನೂ 12 ಕಂತುಗಳು ಬಂದವು. ಬೆನೆಸ್ ಎಲ್ಲಾ 13 ಕಂತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರೆದರು. ಎಂಟು ಕಂತುಗಳು 2013 ರಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವು ಮತ್ತು 9 ಜೂನ್ 2013 ರಂದು ಡಚ್ ಚಾನೆಲ್ ವಿ. ಪಿ. ಆರ್. ಒನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಟಿವಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವು, ಉಳಿದವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಂದವು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ 40 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು, ಗಸ್ಟೋ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2015 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 2016 ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಪ್ಯಾಟ್ ಎ ಮ್ಯಾಟ್ ವೆ ಫಿಲ್ಮು (ಪ್ಯಾಟ್ & ಮ್ಯಾಟ್ ಇನ್ ಎ ಮೂವಿ) ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಳು 2009-2015 ಕಂತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು 2016 ರಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಲಿಂಕ್ ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಕಂತುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, 2018 ಮತ್ತು 2019 ರಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಿದವು. 2018 ರಿಂದ 2020 ರವರೆಗೆ, 39 ಹೊಸ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಮೂರು 13-ಭಾಗಗಳ ಸರಣಿಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಜೆಕ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮೂಲದ ಜಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಸಹ-ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದು, ಮತ್ತೆ ಬೆನೆಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಂತುಗಳ ಅನಿಮೇಷನ್ ಅನ್ನು ಚೀನಾದ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗದ 50ನೇ ಸಂಚಿಕೆ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್ಸ್, 1997ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ 1998ರಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಎಐಎಫ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹೊಸ ಸ್ವರೂಪದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಫ್ರಾಂಟಿಸೆಕ್ ವಾಸಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕಂತುಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ವೈಡ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ (16:9), ಹೊಸ ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವ ಅನುಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಪಥದೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಮೂಲತಃ 8 ನಿಮಿಷಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಯುಎಸ್ಎ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ನಿರ್ಮಾಣ ತಂಡವು ಅದರ ಉದ್ದವನ್ನು (ನಿಮಿಷಗಳಿಗೆ) ವಿಸ್ತರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು. ಈ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಝೆಕ್ ನಟರಾದ ಡೇವಿಡ್ ನೈಕ್ಲ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಆಲ್ಟನ್ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮೂಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಕಂತುಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಾಧ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಸರಣಿಯ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಂತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಮೂಲ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ದಿವಾಳಿತನ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಈ ಯೋಜನೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕಾರಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಲೇಖಕರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಕುಸಿತದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿತ್ತು. ಎಐಎಫ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಈ ಹಿಂದೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ 14 ಕಂತುಗಳನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ವಿತರಿಸಿದಾಗ ಅವರ ವಿವಾದಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಿದ್ದವು, ಆದರೆ, ಜಿರಾನೆಕ್ ಮತ್ತು ಬೆನೆಸ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಲೇಖಕರು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ವಿತರಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ವಿವಾದವು ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಸ್ಟುಡಿಯೋದ ಸದಸ್ಯರು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಜ್ಯೂರಿಚ್ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ವಿತರಕರು ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಲುಬೋಮಿರ್ ಬೆನೆಸ್ 1995 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಎಐಎಫ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ವಿವಾದಗಳಿಂದಾಗಿ ಪಾತ್ರಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಂದಾಗಿ, 1999ರಲ್ಲಿ ಅನ್ನೆಸಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೂ, ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ವಿತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೊ ದಿವಾಳಿತನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 2012 ರಲ್ಲಿ ದಿವಾಳಿಯಾಯಿತು. ಎಪಿಸೋಡ್ ಅನ್ನು ವಿತರಣೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಎಐಎಫ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋದ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಪ್ರೇಗ್ ಆಡಳಿತವು ನಂತರ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, ಅನಿಮೇಷನ್ ಜನರು, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶಾಟ್ಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಚಿಕೆಯ ಸಣ್ಣ, ಮೂಕ ಕ್ಲಿಪ್ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2002 ರಲ್ಲಿ ಎಐಎಫ್ ನ ಸಹೋದರಿ ಕಂಪನಿ ಎಐಎಫ್ ಏಷ್ಯಾ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ವಿಎಚ್ಎಸ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 2014 ರಲ್ಲಿ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಹೋಮ್ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸಂಚಿಕೆಯ ಏಕೈಕ ಪರಿಚಿತ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಪರಿಚಯದ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಅದೇ ಮೂಲದಿಂದ 2020ರಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 2012ರಲ್ಲಿ ಎಐಎಫ್ ಅನ್ನು ದಿವಾಳಿಯಾಗಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಜೆಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಕೈವ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಹಲವಾರು ಪ್ಯಾಟ್ & ಮ್ಯಾಟ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನಿಮೇಷನ್ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ. ಲುಬೋಮಿರ್ ಬೆನೆಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಮೆನ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್-ಪೌಲಿಯಿಂದ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆದ 38ನೇ ಸಂಚಿಕೆ ದಿ ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್ಸ್, "ಅನ್ನಿಸಿ '93" (ಅನ್ನಿಸಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್) ಅನಿಮೇಷನ್ ಉತ್ಸವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ವಿಶ್ವ ಉತ್ಸವಗಳಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸಿನೆಮ್ಯಾಥೆಕ್ ಕ್ವೆಬೆಕೋಯಿಸ್ (ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್), ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ (ಬೋಸ್ಟನ್), ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಕೈವ್ (ಬರ್ಕ್ಲಿ), ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ "ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಅನ್ನಿಸಿ '93" ನಲ್ಲಿಯೂ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ತಮ್ಮ 1993 ರ ಶರತ್ಕಾಲದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದವು. ಫ್ರಾಂಟಿಸೆಕ್ ವಾಸಾ ಅವರು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಮಾಡಿದ 44 ನೇ ಸಂಚಿಕೆ ದಿ ಬಿಲಿಯರ್ಡ್ಸ್ ಅನ್ನು "ಅನ್ನಿಸಿ '95" ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಗಳಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 1997 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಅಗೌರಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆನಿಮೇಷನ್ ಸೆಲೆಬ್ರೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಎರಡು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತುಃ 1 ನೇ ಬಹುಮಾನ-ಹಗಲಿನ ವೇಳೆಯ ಟಿವಿ ಸರಣಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನಿಮೇಷನ್ 2 ನೇ ಬಹುಮಾನ-ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಟಾಪ್ ಮೋಷನ್ ವೃತ್ತಿಪರ ಅನಿಮೇಷನ್. ಫ್ರಾಂಟಿಸೆಕ್ ವಾಸಾ ಬರೆದ, ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 50 ನೇ ಎಪಿಸೋಡ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್ಸ್ (ಮೂಲತಃ ಕಾರ್ಟಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಅನ್ನು "ಅನ್ನಿಸಿ '99" ಟಿವಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾವು ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಮೂಲ ಕಿರುಚಿತ್ರವಾದ ಕುತ್ಸಾಸಿ ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳ ಕೋಪವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸೋವಿಯತ್-ಚೀನೀ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಲು ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಶರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದರು, ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಚೀನಾವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. 1989ರಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತವು ಕುಸಿಯುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗುವವರೆಗೆ ಲೇಖಕರು ಮ್ಯಾಟ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ತಟಸ್ಥ ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಲೇಖಕರು ಆರಂಭಿಕ ಕಿರುಚಿತ್ರದ ನಂತರ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೂ, ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕ್ರಾಟ್ಕಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಅವರಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಕೊಟ್ಟ ಕಾರಣವೆಂದರೆ, ಕುತ್ಸಿಯು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಆ ಕಾಲದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನೀತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ರಾಟಿಸ್ಲಾವಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ದೂರದರ್ಶನವು ಮುಂದಿನ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದಂತೆ, ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಕಂತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಈ ಸರಣಿಯು 1989ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಗ್ಗೆ ಮರಳಿತು. ವಿನಾರಿ ಸಂಚಿಕೆಯ ಪರಿಚಯದ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸಂಚಿಕೆಯ ಹೆಸರಿಗೆ ಸ್ಟಾರ್ ಸ್ಟಾಂಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರಸಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಕರ ವಿಷಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಚಿಹ್ನೆಯು ನಿಜವಾದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ (ಬಹುಶಃ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವೈನ್ ಸೇವಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ), ಅಥವಾ ಕೇವಲ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಕ್ಕಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಂತೆಯೇ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಟೇಷನ್ ಶ್ವೈಜರ್ ಫರ್ನ್ಸೆನ್ರ ಮಕ್ಕಳ ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್ಗಳು ಕೆಲವು ಕಂತುಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಅದನ್ನು ಅವರು "ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಾಹಿನಿಗಳು ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಎಂದಿನಂತೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತವೆ. 2003ರಲ್ಲಿ ಫಾಕ್ಸ್ ಕಿಡ್ಸ್ ಯುರೋಪ್ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ, ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ, ಪೋಲೆಂಡ್, ಹಂಗೇರಿ, ಜರ್ಮನಿ, ಗ್ರೀಸ್, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಫಾಕ್ಸ್ ಕಿಡ್ಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ 2-26 ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅಟೆಲಿಯರಿ ಬೊಂಟನ್ ಝ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಖರೀದಿಸಿತು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಔಟ್ರೋ ಬದಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು ಚಾಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ "ತೀವ್ರ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರದ ಪ್ರಸಾರಗಳು ಮೂಲ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದವು, ಆದರೆ ಸರಣಿಯ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ವಿರುದ್ಧ ನಿರೂಪಣೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಔಟ್ರೊವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದವು. 2008ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಐ. ಆರ್. ಐ. ಬಿ. ಟಿ. ವಿ. 2ನಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ವೈನ್ ತಯಾರಿಸಿ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿನಾರಿ ಸಂಚಿಕೆಯ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಪ್ರಸಾರವು ಇರಾನಿನ ದೂರದರ್ಶನದ ಮೂವರು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 2020ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಇದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೋಮ್ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಕೋಮ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಈ ಅನಿಮೇಷನ್ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ ಏಜೆಂಟರನ್ನು ಕೇಂದ್ರದ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕರು ಗದರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ವೈನ್ ತೋರಿಸುವ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಐ. ಆರ್. ಐ. ಬಿ ನಹಲ್ ಮತ್ತು ಟೆಲಿವೆಬಿಯನ್ ನಲ್ಲಿನ ಮಾಡೆಲಿ, ಕ್ಲಿಕ್, ಸ್ಟ್ರೆಚಾ, ಪ್ರಾಕ್ಕಾ, ಕೊಲೆಕ್ಕಾ ಮತ್ತು ವಿನಾರಿಯಂತಹ ಕಂತುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸಾರಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಗ್ನ ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಾಕ್ಕಾದಲ್ಲಿನ ದೃಶ್ಯಗಳು ಅದನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿಸಿವೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ "ಜಿಂಗೋ ವಾ ರಿಂಗೋ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿತು, ಇದು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಾದ್ಯಂತ 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಲ್ಲಿ, "ಸೋಯಿಲ್ಮ್ ಮತ್ತು ಅಬಿದ್ (ಸಾಯಿಲೆಮ್ ಮತ್ತು ಒಬೈದ್)" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಈ ಸರಣಿಯ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸರಣಿಯ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪೆಟ್ರ್ ಸ್ಕೌಮಲ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು, ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು, ನಿರೂಪಕ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿಯ ನಟನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಮುಂತಾದ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುರೂಪಿಸಿದ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಔಟ್ರೋವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಡಬ್ ವಿನಾರಿ ಸಂಚಿಕೆಯ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಸಂಚಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ವೈನ್ ಸೇವಿಸುತ್ತಿರುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ವರ್ಷಗಳ ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತವೆಃ ಮುಖಪುಟ ಮಾಧ್ಯಮ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಿಎಚ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಮೊದಲ 35 ಕಂತುಗಳನ್ನು 2000 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, 28 ಹೊಸ ಕಂತುಗಳು 2005 ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಎಐಎಫ್ ಯುಗದ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 2007ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. 1999ರಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಎಐಎಫ್ ಏಷ್ಯಾ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ & ಮ್ಯಾಟ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಡಬ್ ಮಾಡಿತು. 1ರಿಂದ 49ರವರೆಗಿನ ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಡಬ್ ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ 10 ವಿಎಚ್ಎಸ್ ಟೇಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2003ರಲ್ಲಿ 10 ಡಿವಿಡಿ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಂಬಂಧಿತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಸರಣಿಯ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಝೆಕ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಂಪನಿಯಾದ ಸೆಂಟೌರಿ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಪ್ಯಾಟ್ & ಮ್ಯಾಟ್ ಮಿನಿ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಇದು 2009ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1ರಂದು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2010ರಲ್ಲಿ ಇತರ ಇಯು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಸ್ಟೀಮ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಜುಲೈ 2020 ರಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಆಟಗಳು, ಗೊಂಬೆಗಳು, ಪ್ರಮುಖ ಉಂಗುರಗಳು, ಕಚೇರಿ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು, ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಟೀ ಶರ್ಟ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಪ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ ಸರಕುಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಡಚ್ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ ಆಹಾರವೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲುಬೋಮಿರ್ ಬೆನೆಸ್ನ ಎಐಎಫ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಮಾರೆಕ್ ಬೆನೆಸ್ನ ಪಟ್ಮಾಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಪ್ಯಾಟ್ & ಮ್ಯಾಟ್ ಫ್ಯಾನ್ಸೈಟ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಪ್ಯಾಟ್ & ಮ್ಯಾಟ್ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ನ ಜೆಕ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಸ್ಟಾಪ್-ಮೋಷನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಜೋಡಿಗಳು 1976 ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಚೊಚ್ಚಲ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಜೆಕ್ ಮಕ್ಕಳ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ 1970 ರ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ 1980 ರ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ 1990 ರ ಜೆಕ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ 2000 ರ ಜೆಕ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ 2010 ರ ಜೆಕ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ 2020 ರ ಜೆಕ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜೆಕ್ ಜನರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ಲಂಬರ್ಸ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಭಾಷಣವಿಲ್ಲದ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜೋಡಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ದೂರದರ್ಶನ ಮೂಲ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್