Date and time notation in Poland
ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಐಎಸ್ಒ 8601 ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಡಿಮೆ ಅಧಿಕೃತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ, ದಿನ-ತಿಂಗಳ-ವರ್ಷದ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳಂತಹ ಇತರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮೊದಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ರೋಮನ್ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿತು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನಕ್ಕೆ 11 XI 1918). ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಷವನ್ನು ಸಂಕ್ಷೇಪಣದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು (ಪ್ರಸ್ತುತ ವರ್ಷ) ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ತಿಂಗಳನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಣದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು (ಪ್ರಸ್ತುತ ತಿಂಗಳು), ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವರ್ಷವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಖಾಸಗಿ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಸಂಕೇತವು ಇನ್ನೂ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಅರೇಬಿಕ್ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ದಿನಾಂಕ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ("ಬರ್ಲಿನ್, 9.05.1945" ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ). ಅಧಿಕಾರಿಗಳು 1979ರಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕದ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಪೋಲಿಷ್ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಮಾನದಂಡವಾದ ಪಿ. ಎನ್-90/ಎನ್-01204 (ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ ನಾರ್ಮಿ) ಅನ್ನು ಐಎಸ್ಒ 8601ರಂತೆಯೇ ಅನುಸರಿಸಿದರು; ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿದೆ. ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ತಿಂಗಳು ಜೆನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಮೇ ಮೊದಲ ದಿನ") ಮತ್ತು ಆರ್ಡಿನಲ್ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಪೂರ್ಣ ವಿರಾಮದಿಂದ ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವು ಆರ್ಡಿನಲ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ; ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "(; ದಿನ)" ಎಂಬ ಸಂಕ್ಷೇಪಣದಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ "(ವರ್ಷ)" ಎಂಬ ಸಂಕ್ಷೇಪಣದಿಂದ ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಿಂಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಮೂರು ಆರಂಭಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ದಿನಾಂಕ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪತ್ರದ ಲಕೋಟೆಗಳ ಮೇಲೆ. ಪೋಲೆಂಡ್ 2002 ರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್, ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕದ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕಾಗಿ ಐಎಸ್ಒ 8601 ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ವರೂಪಗಳು ಡಿ. ಎಂ. ಎಂ. [yy] yy ಅಥವಾ dd.mm. [yy] yy (ಅಂದರೆ, 7.08.2008,07.08.2008,07.08.08) ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ರಮದಿಂದಾಗಿ ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಃ "ದಿನ ತಿಂಗಳ ವರ್ಷ". ಸೋಮವಾರವು ವಾರದ ಮೊದಲ ದಿನವಾಗಿದೆ. ಎಎಮ್/ಪಿಎಮ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪದಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ("ಬೆಳಿಗ್ಗೆ"), ("ಮಧ್ಯಾಹ್ನ"), ("ಸಂಜೆ"), ("ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ"), ಮತ್ತು ("ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದ ಮೊದಲು" ಅಥವಾ "ಹಗಲಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ") ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಲಿಖಿತ ಸಂವಹನವು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಣದ ಲಿಖಿತ ರೂಪಗಳು ಸೇರಿವೆ. 24 ಗಂಟೆಗಳ ಸಮಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 12 ಗಂಟೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ "ಲೆಟ್ಸ್ ಮೀಟ್ ಅಟ್ 15:00" ಎಂಬ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಹಚರರಿಗೆ "ಅವಳು ಮೂರು ಗಂಟೆಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೇಳಿದಳು" ಎಂದು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಬಹುದು. "ಎಎಮ್" ಮತ್ತು "ಪಿಎಮ್" ಎಂಬ ಲಿಖಿತ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, 12 ಗಂಟೆಗಳ ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಭಾಷಣವನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 12 ಗಂಟೆಗಳ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ (12:00 AM ಮತ್ತು 12:00 PM) ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಸಮಯಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಮಧ್ಯಾಹ್ನ" ಮತ್ತು "ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ" ಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, 24 ಗಂಟೆಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ("ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಗಳು") ಮಧ್ಯಾಹ್ನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯನ್ನು ("ರಾತ್ರಿಯ ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಗಳು") ಅಥವಾ ಅಂತೆಯೇ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಷಣದ ಸಮಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಓದುವಾಗ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹತ್ತಿರದ 15 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ 12:43 ("ಹದಿನೈದರಿಂದ ಒಂದು") ಅಥವಾ ("ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಟು ಒನ್") ಆಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿ 18:14 ("ಹದಿನೈದರಿಂದ ಆರು") ಅಥವಾ ("ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಪಾಸ್ಟ್ ಸಿಕ್ಸ್") ಆಗುತ್ತದೆ. ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದಂತೆ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಅರ್ಧದಷ್ಟು, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ "ಟು" ಮತ್ತು "ಪಾಸ್ಟ್" ಗೆ ಆಂಕರ್ಗಳಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ 17:35 ಅನ್ನು ("ಐದು ಕಳೆದ ಅರ್ಧದಿಂದ ಆರು") ಎಂದು ಓದಬಹುದು. ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಸಮಯದ ಮಧ್ಯಂತರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ("ನಾವು ಸುಮಾರು ಮೂರು ಭಾಗದಷ್ಟು [ಒಂದು ಗಂಟೆಯ] ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು"). ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್, ಅರ್ಧಗಳು ಮತ್ತು "ಟು"/"ಪಾಸ್ಟ್" ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮತ್ತು 12-ಗಂಟೆಗಳ ಸಮಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ 13:16 ಅನ್ನು ("ಹದಿನಾರು ಪಾಸ್ಟ್ ಒನ್") ಅಥವಾ ("ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಪಾಸ್ಟ್ ಒನ್") ಎಂದು ಓದಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ದೋಷವಾಗಿದೆ ("ಹದಿನಾರು ಪಾಸ್ಟ್ ಹದಿಮೂರು"); ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು ("ಹದಿಮೂರು-ಹದಿನಾರು"). 24 ಗಂಟೆಗಳ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾರ ದಿನವು ಮುಂಜಾನೆ 4 ಗಂಟೆಯ ಸುಮಾರಿಗೆ ವಿರಿಯುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹಲವಾರು ಪ್ರಸಾರಕರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಟಿತ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಂಜಾನೆ 6 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗಂಟೆಯು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಹೋದಾಗ, ಅದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು "(; ಗಂಟೆ) ಎಂಬ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವಿರುತ್ತದೆ; ಇದು ನಿಮಿಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದಾಗ, ಈ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಸಂಕ್ಷೇಪಣದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. (ಕೈಬರಹ ಮತ್ತು ಬೆರಳಚ್ಚು ಮಾಡಲಾದ ದಾಖಲೆಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ) ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಗಂಟೆ ಮತ್ತು ಅಂಡರ್ಲೈನ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೈಬರಹದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಪೋಲಿಷ್ ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ, ಸೂಪರ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸದಿದ್ದಾಗ ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಾಧನಗಳ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೊಲೊನ್ (ಕಡಿಮೆ ಅಧಿಕೃತ) ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಸಮಯ