Elias John Wilkinson Gibb
ಎಲಿಯಾಸ್ ಜಾನ್ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಗಿಬ್ (3 ಜೂನ್ 1857-5 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1901) ಒಬ್ಬ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಗಿಬ್ 1857ರ ಜೂನ್ 3ರಂದು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ 25 ನ್ಯೂಟನ್ ಪ್ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಲಿಯಾಸ್ ಜಾನ್ ಗಿಬ್ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಗಿಲ್ಮನ್ ದಂಪತಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೊಲಿಯರ್ನಿಂದ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1873 ರಲ್ಲಿ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಪಡೆದರು. ಗಿಬ್ ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಗಿಬ್ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು 1899ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ಯುರೋಪಿಗೆ ಕೆಲವು ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಪೌರಸ್ತ್ಯವಾದಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಕಾವ್ಯದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಸಂಪುಟಗಳ ಸರಣಿಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಅವರು 1901ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 5ರಂದು ತಮ್ಮ 44ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ತಮ್ಮ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಜ್ವರದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕೆನ್ಸಾಲ್ ಗ್ರೀನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಲೇಖಕರ ತಾಯಿ ಜೇನ್ ಗಿಬ್ (ಮರಣ 1904) ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಟ್ರಸ್ಟ್ನಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದ ಟರ್ಕಿಶ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಪಠ್ಯಗಳ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ದೀರ್ಘಕಾಲದ "ಗಿಬ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ" ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಫೋರ್ಟಿ ವೆಜಿರ್ಸ್ ಅಥವಾ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಫೋರ್ಟಿ ಮಾರ್ನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಈವ್ಸ್ ([ಕಿರ್ಕ್ ವೆಜಿರ್ ಹಿಕಾಜೇಸಿ]) ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶೇಖ್-ಝಾದಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇ (ಲಿಯಾಸ್) ಜೆ (ಓಹ್ನ್) ಡಬ್ಲ್ಯೂ (ಇಲ್ಕಿನ್ಸನ್) ಗಿಬ್/ಸೈಜಾಡಾ ಅವರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಲಂಡನ್ 1886 ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಕವಿತೆಗಳು. ಮೂಲ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪರಿಚಯ, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ. ಲಂಡನ್, ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ 1882 ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಕಾವ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ. 6 ಬಿ. ಡಿ. ಲಂಡನ್ 1900-1909 (ನಾಚ್ ಡ್ರಕ್ ಲಂಡನ್ 1958-67, ಸಂಪುಟ. 2-6 ಅನ್ನು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ ಬ್ರೌನ್ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ; ದಿ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆಫ್ ಟರ್ಕಿ, ಅರಬ್ಬೀ, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇ. ಜೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಗಿಬ್ ಅವರ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಥಿಯೋಡೋರ್ ಪಿ. ಐಯಾನ್ ಅವರ ವಿಶೇಷ ಪರಿಚಯ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 1901 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗಿಬ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1857 ಜನನಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅರೇಬಿಕ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಪರ್ಷಿಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಟರ್ಕಿಶ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಕೆನ್ಸಾಲ್ ಗ್ರೀನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು