The Burning of the Abominable House
"ದಿ ಬರ್ನಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಬಾಮಿನೇಬಲ್ ಹೌಸ್" (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಎಲ್ 'ಇನ್ಸೆಂಡಿಯೋ ಡೆಲ್ಲಾ ಕಾಸಾ ಅಬೊಮಿನೆವೋಲ್) ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಇಟಾಲೋ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನೊ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್-ನೆರವಿನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಯೋಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಔಲಿಪೋ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧ-ಆಧಾರಿತ ಬರವಣಿಗೆಯ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಪಠ್ಯದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಜೋಡಣೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಬದಲು ನಿರೂಪಣಾ ರಚನೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಥೆ/ಕಥಾವಸ್ತುವು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಪುನರ್ರಚಿಸಲು ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಯು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಶ್ಲೇಷಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರುಃ ವಿಧವೆ ರೋಸ್ಲರ್ (ಮನೆ ಮಾಲೀಕ), ಅವಳ ದತ್ತು ಮಗಳು ಒಗಿವಾ, ಯುವ ಇನಿಗೊ ಮತ್ತು ಉಜ್ಬೆಕ್ ಕುಸ್ತಿಪಟು ಬೆಲಿಂಡೋ ಕೈಂಡ್. ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರೆ, ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಯು ಬೆಂಕಿಯ ಹಿಂದಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹಿಡುವಳಿದಾರನು ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೀವ ವಿಮೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಮನೆಯ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸುಟ್ಟ ನಕಲು ಪುಸ್ತಕವು ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸುಳಿವು, ಅದರ ಕವರ್ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಈ ಸದನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಅಸಹ್ಯಕರ ಕಾರ್ಯಗಳ ಒಂದು ಖಾತೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೂಚ್ಯಂಕವಿದೆಃ ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಚಾಕು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಗೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಪ್ರಚೋದನೆ ಗನ್ ಟೈಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಸೆಡಕ್ಷನ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಸ್ನೂಪಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಲಿಂಗ್ ನಿಗೂಢತೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್ ಅದನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆಃ ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ನೋಟ್ಬುಕ್ನ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ 12 ಸಂಭವನೀಯ ಕೃತ್ಯಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿರಬಹುದು. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಎರಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಇವುಗಳು ತಲಾ 12 ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿವರ್ತಕ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲಿತವಲ್ಲದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಒಟ್ಟು 12 ಪವರ್ 12 (874.296.672.256) ಸಂಭವನೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಸಂಭವನೀಯ ಊಹೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು, ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರುವ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊರಗಿಡಲು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಶೋಧಕಗಳು ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ನಿಯಮಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಲ್ವಿನೊ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 1973ರಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಬಾಯ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ಸಣ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನೆಂದು ಹಿಸ್ಟರಿ ಔಲಿಪೋ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅಲಾಮೋ (ಅಟೆಲಿಯರ್ ಡಿ ಲಿಟ್ರೇಚರ್ ಅಸಿಸ್ಟಿ ಪಾರ್ ಲಾ ಮ್ಯಾಥೆಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಆರ್ಡಿನೆಟರ್ಸ್) ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಪಾಲ್ ಬ್ರಾಫೋರ್ಟ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯಾಲ್ವಿನೊ ನಂತರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಎಲ್ 'ಆರ್ಡ್ರೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆ ಕ್ರೈಮ್ (ಅಕ್ಷರಶಃ "ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಇನ್ ಕ್ರೈಮ್" ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್' ಆರ್ಡೈನ್ ಡೆಲ್ ಡೆಲಿಟ್ಟೊ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನೊ ಅವರು ಬ್ರಾಫೋರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸಹಯೋಗವು 1977ರ ಜೂನ್ 15ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಪಾಂಪಿಡೊ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ (ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕೇಂದ್ರ) "ಅಟೆಲಿಯರ್ ಡಿ ರಿಚರ್ಚ್ಸ್ ಅವಾನ್ಸಿಸ್" ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನೊ, ಇಟಾಲೋ (2009). ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು. ಇದನ್ನು ಟಿಮ್ ಪಾರ್ಕ್ಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್. 1995ರಲ್ಲಿ ಅರ್ನಾಲ್ಡೊ ಮೊಂಡಡೋರಿ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು (ಫ್ರೆಂಚ್) ಇಟಾಲೊ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನೊ ಔ ಲೆ ಗೆರಿಯರ್ ಆಪ್ಲಿಕ್ವೆ (ಫ್ರೆಂಚ್) ಎಲ್ 'ಆರ್ಡ್ರೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆ ಕ್ರೈಮ್ಃ ಯುನ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್ ಸೈಬರ್ನೆಟಿಕ್ ಅವೇಕ್ ಇಟಾಲೊ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನೊ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಪ್ಲೇಬಾಯ್ 1973 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು