Clément Magloire-Saint-Aude
ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಮ್ಯಾಗ್ಲೋಯಿರ್-ಸೇಂಟ್-ಆಡೆ (ಏಪ್ರಿಲ್ 2,1912-ಮೇ 27,1971) ಹೈಟಿಯ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕತಾವಾದಿ-ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕವಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 2,1912 ರಂದು ಪೋರ್ಟ್-ಓ-ಪ್ರಿನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯೊಂದರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನ ಹುಟ್ಟಿದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೊದಲ ಹೆಸರಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯ ನಂತರ ಮ್ಯಾಗ್ಲೋಯಿರ್-ಸೇಂಟ್-ಆಡೆ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಬರಹಗಾರರಾಗಿ, ಆತ ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು 1937ರಲ್ಲಿ ಹೈಟಿಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಲೆಸ್ ಗ್ರಿಯಾಟ್ಸ್ನ (ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಥೆಗಾರನಾದ ಗ್ರಿಯೋಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ) ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೈಟಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಐಮೆ ಸೆಸೈರ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆ ಬ್ರೆಟನ್ನಂತಹ ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾದಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಆಗಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಲಹೆಗಾರ ಪಿಯರೆ ಮಾಬಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ವೈಫ್ರೆಡೋ ಲ್ಯಾಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾಗ್ಲೋಯಿರ್ ಬ್ರೆಟನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಈ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ, ಬ್ರೆಟನ್, ತನ್ನ ಕೃತಿಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಲೆ ಫಿಗಾರೊದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಒಬ್ಬ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕವಿಯಾಗಿ ಮ್ಯಾಗ್ಲೋಯಿರ್-ಸೇಂಟ್-ಔಡ್ ಅವರು ಕರಿಯರಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ನ್ಯಾಯದ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಸಮರ್ಥನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಸಹ ಹೈಟಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಬರವಣಿಗೆ ಸಮುದಾಯದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ನಿರಾಕರಣೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಫ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಫ್ಯಾನನ್ ಅವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು). ಅವರು ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಾದ್ಯಂತ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್-ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಪಂಚದ ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿತು, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ, ಇತಿಹಾಸ, ವೂಡೂ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಿತು. ಬ್ರೆಟನ್ ಒಂದು ಉಪನ್ಯಾಸ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಮ್ಯಾಗ್ಲೋಯಿರ್ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ "ದುಷ್ಟ ಕವಿ" ಬ್ರೆಟನ್ನ ಸ್ವಂತ ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಒಂದು ಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಆತ 1972ರಲ್ಲಿ ಯಕೃತ್ತಿನ ಸಿರೋಸಿಸ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಮ್ಯಾಗ್ಲೋಯರ್ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಅವರ ಕತ್ತರಿಸುವ, 'ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ' ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಾದ ಡಯಲಾಗ್ ಡಿ ಮೆಸ್ ಲ್ಯಾಂಪ್ಸ್ (1941), ಟಾಬೌ (1941) ಮತ್ತು ಡೆಚು (1956), ಅವರ ಸಿಂಬಾಲಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಕವಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಬರಹಗಳ "ಹೆರ್ಮೆಟಿಕ್, ಅಸ್ಪಷ್ಟ, ರಹಸ್ಯ ಪದ್ಯಗಳು" ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ನಿರಾಕರಣೆ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗ" ದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ. ಅವರು ಗದ್ಯವನ್ನೂ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕತಾವಾದಿ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಲೆಗಸಿ ಡ್ಯಾನಿ ಲಾಫೆರಿಯರ್ ತನ್ನ ಡೈನಿಂಗ್ ವಿತ್ ದಿ ಡಿಕ್ಟೇಟರ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಲಾಫೆರಿಯರ್ ಮ್ಯಾಗ್ಲೋರ್ರನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಡುವಾಲಿಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹೈಟಿಯ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯ ಆಡಳಿತದಿಂದ ಲಾಫೆರಿಯರ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ರಾಜಕೀಯ ಗಡಿಪಾರಿನೊಂದಿಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಕ್ಷೇಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಗ್ಲೋಯರ್ನ ಲೆ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೆ ಡಿ ಗ್ರಿಯೋಟ್ಸ್ "ಹಿಟ್ಲರನ ಮೇನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಫ್ನ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಲಾಫೆರಿಯರ್ನ "ಅದರ್" ವಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ರದ್ದುಗೊಂಡವು ಮತ್ತು ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮೀರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಹಲವಾರು ಶಿಲಾಶಾಸನಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ದಮನಕಾರಿ ಹೈಟಿಗೆ ಪ್ರಬಲವಾದ ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳು ಡಯಲಾಗ್ ಡಿ ಮೆಸ್ ಲ್ಯಾಂಪ್ಸ್ (ಡಯಲಾಗ್ ಆಫ್ ಮೈ ಲ್ಯಾಂಪ್ಸ್) (1941) ಟಾಬೌ (ಟಾಬೂ) (1941) ಪರಿಯಾಸ್ (ಪರಿಯಾಸ್) (1949) ಓಂಬ್ರೆಸ್ ಎಟ್ ರಿಫ್ಲೆಟ್ಸ್ (ಶಾಡೋಸ್ ಅಂಡ್ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್) (1952) ವಿಲ್ಲೀ (ಇವನಿಂಗ್) (1956) ಡೆಚು (ಫಾಲನ್) (1956) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1912 ಜನನಗಳು 1971 ಸಾವುಗಳು ಹೈಟಿ ಬರಹಗಾರರು ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬರಹಗಾರರು ಹೈಟಿ ಕವಿಗಳು ಹೈಟಿ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಕವಿಗಳು