Date and time notation in Serbia
ದಿನಾಂಕ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಸಣ್ಣ-ಎಂಡಿಯನ್ ದಿನಾಂಕ-ತಿಂಗಳ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕಗಳ ಎಲ್ಲಾ-ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ತಿಂಗಳನ್ನು ಅದರ ಅಕ್ಷರಶಃ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅದೇ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಭಜಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಜಾಗವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಿಂಗಳು, ದಿನ ಮತ್ತು ವರ್ಷವನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ (31.12.2006.). ವರ್ಷದ ನಂತರವೂ ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಥಳವು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲದೇ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ 31.12.2006.). ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಎರಡು ಅಂಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಶತಮಾನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (31.12. '06.). ಲೀಡಿಂಗ್ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ತಿಂಗಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ (ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ದಿನಗಳಿಗೆ ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿದೆ) (6.05.2006.). ತಿಂಗಳುಗಳ ಅಕ್ಷರಶಃ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವರ್ಷದ ನಾಲ್ಕು-ಅಂಕಿಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (). ತಿಂಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ರೋಮನ್ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಮತ್ತೊಂದು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ (31. XII 2006.). ವಾರದ ದಿನವು ಯಾವಾಗಲೂ ದಿನಾಂಕ () ಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಅಲ್ಪವಿರಾಮದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಾಗಿ () ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ-ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕಡಿಮೆ ದಿನಾಂಕದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ವಾರದ ಆರಂಭದ ದಿನ ಸೋಮವಾರ, ಮತ್ತು ವಾರಾಂತ್ಯವು ಶನಿವಾರ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದಂದು ಬರುತ್ತದೆ. ವಾರಗಳನ್ನು ವರ್ಷದ ಕ್ರಮದಿಂದ ವಿರಳವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಸ್ವರೂಪದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (12ನೇ ವಾರದ ಬದಲು ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ವಾರ). ಪೂರ್ಣ ತಿಂಗಳ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ದೋಷವೆಂದರೆ ತಿಂಗಳ ದಿನದ ನಂತರ ಚುಕ್ಕೆಯ ನಂತರದ ತಿಂಗಳ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ನಂತಹ ವರ್ಡ್ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ನೊಂದಿಗೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. 24 ಗಂಟೆಗಳ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯು 12 ಗಂಟೆಗಳ ಗಡಿಯಾರದಿಂದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಂಟೆಯು AM ಅಥವಾ PM ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ-ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದಿನದ ಸಮಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಬೇಕಾದಾಗ, ಅನೇಕ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪರ್ಯಾಯಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ AM/PM ತಿಳಿದಿಲ್ಲಃ 00.00 ಮತ್ತು 24.00-(ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ) 00.00-12.00-(ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಮೊದಲು) 03.00-10.00-(ಬೆಳಿಗ್ಗೆ) (ಅಂದರೆ. ಅಂದರೆ 8 AM) ಅಥವಾ (ಈ [ಹಿಂದಿನ] ಬೆಳಿಗ್ಗೆ) 12.00-(ಮಧ್ಯಾಹ್ನ) 12.00-24.00-ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ (ಮಧ್ಯಾಹ್ನ) 19.00-23.00-(ಸಂಜೆ) ಅಥವಾ (ಈ/ಮುಂಬರುವ ಸಂಜೆ) 23.00-03.00-(ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ), (ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ) ಅಥವಾ (ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿ) ಕೆಲವು ಅವಧಿಗಳು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಭಾಷೆಯ ಈ ಆಡುಮಾತಿನ ಬಳಕೆಯು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಾಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ (ಪೊನೊಕ್) ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ (ಪೊಡ್ನೆ) ಅಕ್ಷರಶಃ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ "12 ಗಂಟೆಯ" ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಿಖಿತ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸಮಯವನ್ನು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಸಂಕೇತದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಭಜಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊಲೊನ್ನ ತಪ್ಪಾದ ಬಳಕೆಯು ಅದರ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಯ ಸಂಕೇತದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು ವಿಭಜಕಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಪವಿರಾಮವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬರು ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯ ನಡುವಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ (ಅಂದರೆ. 14.00-14.29), ಕಳೆದ ಪೂರ್ಣ ಗಂಟೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಕಳೆದ ನಂತರ (14.30-14.59), ಎರಡು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು-ಒಂದು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಮುಂದಿನ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, "ಗಂಟೆಗಳು" ಮತ್ತು "ನಿಮಿಷಗಳು" ಎಂಬ ಪದನಾಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ಗಂಟೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. 14.45 ಎಂಬುದು dva sata i četrdeset ಪಿಇಟಿ ಮಿನಿಟ್ (ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ನಲವತ್ತೈದು ನಿಮಿಷಗಳು), ಅಥವಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ 24-ಗಂಟೆಗಳ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ, četrnaest časova i četrdeset ಪಿಇಟಿ ಮಿನಿಟ್ (ಹದಿನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ನಲವತ್ತೈದು ನಿಮಿಷಗಳು) ಆಗಿರುತ್ತದೆ. "ಅವರ್" ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ, 1 ರಿಂದ 12 ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಸ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು 0 ಮತ್ತು 13 ರಿಂದ 24 ಕ್ಕೆ čas ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಅಲ್ಲದೆ, ಗಂಟೆಯ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಂಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಮುಂದಿನ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪದಗುಚ್ಛದಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. 14.45 ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಪೆಟ್ನೆಸ್ಟ್ ಡು ಟ್ರೈ (ಹದಿನೈದರಿಂದ ಮೂರು) ಎಂದು ಹೇಳುವ ಬದಲು, ಕೇವಲ ಪೆಟ್ನೆಸ್ಟ್ ಡು (ಹದಿನೈದರಿಂದ) ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಮುಖ ಶೂನ್ಯಗಳು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲಿಖಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಂಡೋಸ್ನ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಸರ್ಬಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರಗಳೆರಡಕ್ಕೂ (ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್) ಭಾಷೆಯ ಸಂರಚನೆಯು ದಿನಾಂಕದ ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ. ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಸಮಯ