Horsleys Green
ಹಾರ್ಸ್ಲೀಸ್ ಗ್ರೀನ್ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಾರ್ಸ್ಲೀಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಿಡಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೋಕೆನ್ಚರ್ಚ್ ನಡುವಿನ A40 ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕುಗ್ರಾಮವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕಿರಿದಾದ ಹಾದಿಯ ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಮನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹಾರ್ಸ್ಲೀಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯು ಸ್ಟೋಕೆನ್ ಚರ್ಚ್ ಗ್ರಾಮದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 2 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ 'ಸ್ಟಡ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ A40 ನ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇದೆ-ಇತರ ಮೂರು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ಗಳು ಬೀಕನ್ಸ್ ಬಾಟಮ್, ಸ್ಟಡ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ವಾಟ್ರೆಂಡ್. ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಕಾಡುಗಳ ನಡುವೆ ಇದೆಃ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಥರ್ಡ್ ವುಡ್, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಫಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ವುಡ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ವಾಟರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ವುಡ್ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಸ್ ವುಡ್ ಇದೆ. ಹಿಸ್ಟರಿ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಅಟ್ ಹಾರ್ಸ್ಲೀಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಕನಿಷ್ಠ ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದಷ್ಟು ಹಿಂದಿನದು, ಓಲ್ಡ್ ಬೆಕಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಸ್ಲೀಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಮ್ಯಾನರ್ನಂತಹ ಕೆಲವು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಆಸ್ಟ್ಲರ್ಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ವಸಾಹತಿನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಅಶ್ವಶಾಲೆಗಳು ಇದ್ದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಆಸ್ಟ್ಲರ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಸ್ಟೇಬಲ್ಮೆನ್ಗೆ ಪುರಾತನ ಪದವಾಗಿದೆ). ಕುಗ್ರಾಮದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಸ್ ಕೊಳವು, ಹತ್ತಿರದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗೃಹವಾದ ಹ್ಯಾರೋನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. 1880ರ ದಶಕದ ವೇಳೆಗೆ, ಈ ಹೆಸರು ಹಾರ್ಸ್ಲರ್ಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಇದು ಹಾರ್ಸ್ಲೀಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಆಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಅಂಗವಿಕಲರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಶಿಬಿರ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಹಾರ್ಸ್ಲೀಸ್ ಗ್ರೀನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಸರ್ಕಾರ ರಚಿಸಿದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ನಡೆಸುತ್ತಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅಂತಹ ಶಿಬಿರ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಸ್ಲೀಸ್ ಗ್ರೀನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಾಲೆಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು 1947ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ ಕೌಂಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ವರ್ಷದ ಏಪ್ರಿಲ್ನಿಂದ ಲಂಕಾಷೈರ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಮಿತಿಯು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರ ವಸತಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಟೋಕೆನ್ ಚರ್ಚ್ ಶಾಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ 1950ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಹಾರ್ಸ್ಲಿಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಶಾಲೆ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1971ರಲ್ಲಿ, ವೈಕ್ಲಿಫ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಈ ಮೈದಾನವನ್ನು ಬ್ಲೆಚಿಂಗ್ಲಿಯಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ನೆಲೆಗೆ 'ಸಮಂಜಸವಾದ ವಸತಿ' ಎಂದು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಎಂ23 ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಡ್ಡಾಯ ಖರೀದಿ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ ಕೌಂಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸಹ ಸರ್ಕಾರಿ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಸೈಟ್ಗಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ವೈಕ್ಲಿಫ್ನ ಬಿಡ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಮತದ ಬಹುಮತದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ನವೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ವಿಕ್ಲಿಫ್ಫ್ ಟ್ವಿಕನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮರದ ಕಟ್ಟಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮೇ 1975 ರಲ್ಲಿ, ಬೆಂಕಿಯ ನಂತರ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಊಟದ ಕೋಣೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ವೈಕ್ಲಿಫ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2013ರವರೆಗೆ ಈ ತಾಣವನ್ನು ತಮ್ಮ ಯುಕೆ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. 'ದಿ ವಿಕ್ಲಿಫ್ ಸೆಂಟರ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ತಾಣವು 'ಯುರೋಪಿಯನ್ ಟ್ರೈನಿಂಗ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ' ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭಾಷೆಯ ತರಬೇತಿಯ ನೆಲೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು 160 ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಯಾರಿ, ಹೆನ್ರಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಒ. ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರಂತಹ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಈ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಗೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ. 1970ರ ದಶಕದಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಟಿಂಡೇಲ್ ಮತ್ತು ಐಲ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬೆಡೆ 1998ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳಾದ ಓಲ್ಡ್ ಬೆಕಿಂಗ್ಸ್ (ಹಿಂದೆ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಹೌಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಗ್ರೇಡ್ II ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಹಾರ್ಸ್ಲೀಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಮ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು 1630ರ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಬಹುಶಃ 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಮೇನರ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಕುಟೀರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಈ ಮೂರು ಕುಟೀರಗಳ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮೇನರ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮುಖ ಮಾಡಿದ್ದವು. ಈ ಆಸ್ತಿಯು 1948 ರಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಹಾನಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು. ಗವರ್ನೆನ್ಸ್ ಹಾರ್ಸ್ಲೀಸ್ ಗ್ರೀನ್, ಸ್ಟಡ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ ಪ್ರದೇಶದೊಳಗಿನ ಇತರ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ವೈಕೋಂಬೆ ಜಿಲ್ಲಾ ಮಂಡಳಿಯ ಸ್ಟೋಕೇನ್ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ರಾಡ್ನೇಜ್ ವಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟೋಕೇನ್ಚರ್ಚ್ನ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಅಯ್ಲೆಸ್ಬರಿಯ ಸಂಸದೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿದೆ. ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಟಡ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ ನಿಂದ ಹೈ ವಿಕೊಂಬ್, ಸ್ಟೋಕೆನ್ ಚರ್ಚ್, ಥಾಮ್, ಲೇನ್ ಎಂಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಗ್ರಾಮಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಸ್ ಸೇವೆಗಳಿವೆ. ಈ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅರಿವಾ ಷೈರೆಸ್ ಮತ್ತು ಎಸೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕರೋಸೆಲ್ ಬಸ್ಸುಗಳು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಅರ್ರೀವಾ ಮೇ 2011 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರೂ, ಸೇವೆಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇರುತ್ತವೆ. ಎಜುಕೇಶನ್ ವಿಕ್ಲಿಫ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ವಿಕ್ಲಿಫ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಟಲ್ ಫಿಶ್ ಡೇ ನರ್ಸರಿ ಎಂಬ ನರ್ಸರಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದೇಶದ 80 ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಬೆಳೆಯಿತು. ಇದನ್ನು 2005ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಟೋಕನ್ಚರ್ಚ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಹಾರ್ಸ್ಲೀಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಸ್ಕೂಲ್ಃ ಓಲ್ಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಟಾಫ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ದಿ ವಿಕ್ಲಿಫ್ ಸೆಂಟರ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ಸ್ ಇನ್ ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಶೈರ್