Memories of El Monte
"ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ ಮಾಂಟೆ" ಎಂಬುದು 1963ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲೆವ್ ಡಂಕನ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಡೂ-ವೋಪ್ ಮೆಟಾಸಾಂಗ್ ಆಗಿದೆ. ಮದರ್ಸ್ ಆಫ್ ಇನ್ವೆನ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಫ್ರಾಂಕ್ ಜಪ್ಪಾ ಮತ್ತು ರೇ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮೊದಲು ಒರಿಜಿನಲ್ ಸೌಂಡ್ 27 ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1960 ರಲ್ಲಿ, ಆರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಬೋ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಎಲ್ ಮಾಂಟೆನಲ್ಲಿರುವ ಲೀಜನ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ನೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ಹಾಡುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ ಮಾಂಟೆ ಎಂಬ ಮೊದಲ ಹಳೆಯ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ರೇ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಒಂಟಾರಿಯೊದಲ್ಲಿರುವ 314 ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜಿ. ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರಾಂಕ್ ಜಪ್ಪ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ತಾನು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು "ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ ಮಾಂಟೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆಯಲು ಯೋಚಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ರೇ ಅವರು ಎಲ್ ಮಾಂಟೆ ಲೀಜನ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಟೆನರ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ ವಾದಕ ಚಕ್ ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದ್ದರು. ರೇ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, "ಅರ್ಥ್ ಏಂಜೆಲ್" ಸ್ವರಮೇಳದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ "ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ ಮಾಂಟೆ" ಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು. ಫ್ರಾಂಕ್ ಜಪ್ಪಾ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಆರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಬೊಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಡೂ-ವೋಪ್ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮತ್ತು ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳ ಸೋಗು ಹಾಕುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಲ್ಯಾಬೋಯ್ ತಂದರು. 1963ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕುಕಮೋಂಗದಲ್ಲಿರುವ ಪಾಲ್ ಬಫ್ನ ಪಾಲ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ "ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ ಮಾಂಟೆ" ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. ಈ ಹಾಡಿನ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 20,1963 ರಂದು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕ್ಲೆವ್ ಡಂಕನ್-ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯನ ವಾಲ್ಟರ್ ಸೌಲ್ಸ್ಬೆರಿ-ಟೆನರ್ ಗಾಯನ ದಿ ವೈಸ್ರಾಯ್ಸ್-ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಗಾಯನ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಾನ್ವೆಲ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ "ಜ್ಯಾಕ್" ವೈಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜೋನ್ಸ್ ಆಲಿವರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ವೈಟ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಜಪ್ಪಾ-ಝೈಲೋಫೋನ್ ಆದರೂ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಕ್ಲೆವ್ ಡಂಕನ್ ಒಳಗೊಂಡ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಕಾರ್ ವಾಶ್ನ ಹುಡುಗರ ಗುಂಪು" ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಜಪ್ಪಾ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವೈಸ್ರಾಯ್ಸ್ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಗಳ ಕ್ಲೆವ್ ಡಂಕನ್ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡು ಎಲ್ ಮಾಂಟೆ ಲೀಜನ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಎರಡು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ನಂತರ ಮಾತನಾಡುವ ವಿಭಾಗವು ಹಾಡಲಾಗುವ ಹಲವಾರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳಾಗಿ, "ಅರ್ಥ್ ಏಂಜೆಲ್" ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಪದ್ಯವಿದೆ. ಇದು ಫ್ರಾಂಕ್ ಜಪ್ಪಾ ಅವರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಡೂ ವೋಪ್ ಶೈಲಿಯ ಹಾಡು. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಸಂಗೀತವು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಗೀತದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜಪ್ಪಾ ವಾದಿಸಿದರು. "ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ ಮಾಂಟೆ" ಎಂಬ ಸ್ವಾಗತವು ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು ಆದರೆ ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು 1959ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡಿದ್ದ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಕ್ಲೆವ್ ಡಂಕನ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಈಗ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನೆಚ್ಚಿನ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಬೋ ಇದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಡಿದ್ದಾರೆ. ರೇ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಈ ಹಾಡಿನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾ, "ಆರ್ & ಬಿ ಲಾವಣಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸುವ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಆರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಬೋ ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಅತಿಯಾದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು" ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ ಮಾಂಟೆ "ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 2012 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದ ಮೊದಲು, ರೇ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರು ಈ ಹಾಡಿನಿಂದ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಬಾರಿ ವಾರ್ಷಿಕ ರಾಯಧನದ ಚೆಕ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಫ್ರಾಂಕ್ ಜಪ್ಪಾ ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ವಕೀಲರನ್ನು ಪಡೆಯಲು "ಗ್ರೂನಿಯನ್ ರನ್" (ದಿ ಹಾಲಿವುಡ್ ಪರ್ಸುವೇಡರ್ಸ್ ದಾಖಲಿಸಿದ) ಮತ್ತು "ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ ಮಾಂಟೆ" ನ ರಾಯಧನದ ವಿರುದ್ಧ $1,500 ಮುಂಗಡವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ದಿ ಫೈವ್ ಸ್ಯಾಟಿನ್ಸ್ನ "ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ ಮಾಂಟೆ" "ಇನ್ ದಿ ಸ್ಟಿಲ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಟ್" ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಹಾಡುಗಳು "ಯು ಚೀಟೆಡ್" ದಿ ಶೀಲ್ಡ್ಸ್ನ "ಎ ಥೌಸಂಡ್ ಮೈಲ್ಸ್ ಅವೇ" ದಿ ಹಾರ್ಟ್ಬೀಟ್ಸ್ನ "ದಿ ಲೆಟರ್" ದಿ ಮೆಡಲ್ಲಿಯನ್ಸ್ನ "ಚೆರ್ರಿ ಪೈ" ಮಾರ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಜಾನಿ ಅವರಿಂದ "ನೈಟ್ ಔಲ್" ಟೋನಿ ಅಲೆನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಚೈಮ್ಸ್ನಿಂದ ಟೋನಿ ಅಲೆನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಚಾಂಪ್ಸ್ "ಅರ್ಥ್ ಏಂಜೆಲ್" ಎಂದು ಬಿಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ದಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು "ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ ಮಾಂಟೆ" ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಐದು ಬಾರಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತುಃ "ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ ಮಾಂಟೆ" 1984 ರ ಏಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಲೈವ್ ಎಲ್ಪಿ ಬಿಗ್ ಜೇ ಮೆಕ್ನೀಲಿ ಮೀಟ್ಸ್ ದಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ "ಅರ್ಥ್ ಏಂಜೆಲ್". ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ಆರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಬೋಯಿಸ್ ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ ಮಾಂಟೆ (ಒರಿಜಿನಲ್ ಸೌಂಡ್, 1991) ಕುಕಾಮೊಂಗಾ ಇಯರ್ಸ್-ದಿ ಅರ್ಲಿ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಜಪ್ಪಾ (ಎಂಎಸ್ಐ, ಜಪಾನ್, 1991) ಆರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಬೋಯಿಸ್ ಡೆಡಿಕೇಟೆಡ್ ಟು ಯೂ (1992) ಆರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಬೋಯಿಸ್ 60 ಕಿಲ್ಲರ್ ಓಲ್ಡೀಸ್ (1993) ಓಲ್ಡೀಸ್ ಬಟ್ ಗೂಡೀಸ್, ಸಂಪುಟ. 3 (1994) ದಿ ಡೂ-ವೋಪ್ ಬಾಕ್ಸ್ II (ರೈನೋ, 1996) ಕುಕಮೋಂಗಾ! ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್ ವೈಲ್ಡ್ ಇಯರ್ಸ್ (ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಟ್ರ್ಯಾಜೆಡೀಸ್, ಜರ್ಮನಿ, 1999) ಕುಕಾಮೊಂಗಾ (ರೈನೋ, 2004) ಯು ಆರ್ ಆನ್ ಏಂಜೆಲ್ ಬೈ ದಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಸ್ (2010) ಪಾಪ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜೋ ಆಸ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ವಿಲ್ಲರ್ಡ್ ಅವರ ಜನರೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಯೂತ್ಃ ಯೂತ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಇನ್ ಟ್ವೆಸ್ಟ್-ಸೆಂಚುರಿ ಅಮೇರಿಕಾ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವು "ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ ಮಾಂಟೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅಂತರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನೃತ್ಯ ಸಭಾಂಗಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. "ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ ಮಾಂಟೆ" ಅನ್ನು ಕಲರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಎಲ್ ಮಾಂಟೆನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ವಾರ್ಷಿಕ ವೃದ್ಧರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಹೆಸರು. ಇದು ಎಲ್ ಮಾಂಟೆ ಕುರಿತ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರೂ ಆಗಿದೆ. ಮದರ್ಸ್ ಆಫ್ ಇನ್ವೆನ್ಷನ್ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಕ್ಲಬ್ ದಿ ಟ್ರಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದಾಗ, ಅವರಿಗೆ "ಹೆಲ್ಪ್, ಐ ಆಮ್ ಎ ರಾಕ್" ಮತ್ತು "ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ ಮಾಂಟೆ" ಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿನಂತಿಗಳು ಬಂದವು. ಈ ಹಾಡುಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಮಾತನಾಡುವ ವಿಭಾಗಗಳು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಮರ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಜನರು ತಮ್ಮ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಫ್ಲೋರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಅವರು ಒಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಮದರ್ಸ್ ಆಫ್ ಇನ್ವೆನ್ಷನ್ "ಹೆಲ್ಪ್, ಐ ಆಮ್ ಎ ರಾಕ್" ಮತ್ತು "ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ ಮಾಂಟೆ" ಅನ್ನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕಾಲ ನುಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅದಾದ ತಕ್ಷಣ ಅವರು ಸಿಗರೇಟ್ ಮತ್ತು ಬೊಲೊಗ್ನಾಗಳಿಗೆ ಹಣ ಪಡೆಯಲು ಪಾಪ್ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1963 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಎಬೌಟ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಬರೆದವರು ಫ್ರಾಂಕ್ ಜಪ್ಪಾ ಡೂ-ವೋಪ್ ಹಾಡುಗಳು ಎಲ್ ಮಾಂಟೆ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ 1963 ಹಾಡುಗಳು ಫ್ರಾಂಕ್ ಜಪ್ಪಾ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹಾಡು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು