1963–64 Port Vale F.C. season
1963-64 ಕ್ರೀಡಾಋತುವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟ್ ವೇಲ್ನ 52ನೇ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಐದನೇ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಾಗಿತ್ತು. ಬಿಲ್ಲಿ ಬಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಚೀಸ್ಬ್ರೋ ಮತ್ತು ಜಾಕಿ ಮುಡಿಯಂತಹ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಕರೆತಂದು, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಸ್ಟೀಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಸೀಸನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ದುರಂತವಾಗಿತ್ತು. ಋತುವಿನ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು ಎಫ್ಎ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಬಂದವು, ಅಲ್ಲಿ ವೇಲ್ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ-ಹಾರಾಟದ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿಟಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆನ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನೊಂದಿಗೆ 0-0 ರಿಂದ ಡ್ರಾ ಮಾಡಿತು. ಪೂರ್ವ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಸ್ಟೀಲ್ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರು-ಆದರೂ ವೇಲ್ ಅವರ ಖರ್ಚು ಅವರ ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಲ್ಪವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಟೀಲ್ ಅವರು ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಟಗಾರ ಬಿಲ್ಲಿ ಬಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಎವರ್ಟನ್ನಿಂದ 15,000 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಕರೆತಂದರು; ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿಯ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಚೀಸ್ಬ್ರೋ ಅವರನ್ನು 15,000 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ; ಮತ್ತು ವಾಲ್ಸಾಲ್ನ ಟಿಮ್ ರಾಲಿಂಗ್ಸ್ ಅವರನ್ನು 4,000 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಕರೆತಂದರು. ಕ್ಲಬ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟಾಮ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಈ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದರು. ಕ್ಲಬ್ ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಸಹ ಕೈಗೊಂಡಿತು, ಆದರೂ ಬೆನ್ಫಿಕಾದೊಂದಿಗಿನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು (ಎದುರಾಳಿಗಳಾದ ಸ್ಟೋಕ್ ಸಿಟಿಯನ್ನು ರಿಯಲ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು) ಪಂದ್ಯದ ದಟ್ಟಣೆಯಿಂದಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಗೇ ಮೆಡೋದಲ್ಲಿ ಶ್ರೂಸ್ಬರಿ ಟೌನ್ ವಿರುದ್ಧ 1-0 ಸೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಋತುವಿನ ಆರಂಭವಾಯಿತು. ಇದರ ನಂತರ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಸಿಟಿ ವಿರುದ್ಧ 4-1 ಅಂತರದ ಗೆಲುವು ಸೇರಿದಂತೆ ಎರಡು ಗೆಲುವುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಟೋನಿ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಹ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಗಳಿಸಿದರು. ಮತ್ತೊಂದು ಮೂರು ಕಳಪೆ ಆಟಗಳ ನಂತರ ಬ್ರೆಂಟ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿರುದ್ಧ 3-0 ಅಂತರದ ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಚೀಸ್ಬ್ರೋ ಹ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 17,118 ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಮುಂದೆ ಹತ್ತಿರದ ಕ್ರೀವ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ವಿರುದ್ಧ 4-0 ಅಂತರದ ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಿದರು. ಕ್ರೀವ್ ವಿರುದ್ಧದ ಈ ಗೆಲುವಿನಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ಕಾಲಿಗೆ ಗಾಯವಾಗಿತ್ತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀಲ್ ಅವರು ವಿಂಗರ್ ರಾನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ರೀವ್ನಿಂದ 6,500 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಖರೀದಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವೇಲ್ ಸುಧಾರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಮೂರು ಸತತ ವಿಜಯಗಳು ವೇಲ್ ಅನ್ನು ಐದನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಿಸಿದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ಪುನರಾಗಮನವು ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಕುಸಿತವನ್ನು ತಂದಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ವೇಲ್ನ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ಗಳು ಒಂಬತ್ತು ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗೆಲುವಿನ ಓಟದಲ್ಲಿ ನಿವ್ವಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ವಿಫಲರಾದರು. ಈ ಒಂದು ಗೆಲುವು ವೇಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಬಾರ್ನ್ಸ್ಲೆ ವಿರುದ್ಧ 1-0 ಜಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ತರುವಾಯದ ಯುವಕರ ಪಿಚ್ ಆಕ್ರಮಣವು ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆಯನ್ನು ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಪೀಡಿಸುವ ಗೂಂಡಾಗಳ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿತು. ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ವೇಲ್ ಮಾಜಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಜಾಕಿ ಮುಡಿ ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟ್-ಬ್ಯಾಕ್ ರಾನ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸ್ಟೋಕ್ ಸಿಟಿಗೆ 12,000 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿತು. ಸೋಲುಗಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಟೀಲ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಇಲೆವನ್ನಿಂದ ಕೈಬಿಟ್ಟು 4-2-4 ರಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು. ಈಸ್ಟ್ವಿಲ್ಲೆ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ರೋವರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ 4-4 ಡ್ರಾ ಸೇರಿದಂತೆ ವೇಲ್ ಆರು ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಜೇಯರಾಗಿ ಆಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾಟ್ಸ್ ಕೌಂಟಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ 1-0 ಅಂತರದ ತವರು ಸೋಲು ವೇಲ್ ಅನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಏಳು ಸೋಲುಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಡ್ರಾಗಳ ಓಟಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿತು. ಮಾರ್ಚ್ ವೇಳೆಗೆ ಕ್ಲಬ್ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೂ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ವೇಲ್ ಅವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಅವರ ಕೊನೆಯ ಹನ್ನೊಂದು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೋಲು ಮಾತ್ರ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಋತುವು ಕೆಳಗಿಳಿದ ರೆಕ್ಸ್ಹ್ಯಾಮ್ನ 5-0 ಸೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಅವರು 46 ಅಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಹದಿಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದರು, ಇದು ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಹಣಕ್ಕೆ ಕಳಪೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ. ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚೀಸ್ಬೊರೊ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ 53 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮೂರನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೆಣಗಾಡಿದರು. ಅವರ 49 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಹಣಕಾಸಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮ ಹಾಜರಾತಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ವರ್ಗಾವಣೆ ಶುಲ್ಕದಲ್ಲಿ £45,567 ಕೊರತೆಯಿಂದ ಬಂದ £42,650ರ ಬೃಹತ್ ನಷ್ಟವನ್ನು ತಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾದವು. ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳ ಸಂಘ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ಲಬ್ನಿಂದ 19,867 ಪೌಂಡ್ಗಳ ದೇಣಿಗೆ ಕಳಪೆ ಹಣಕಾಸಿನ ವಿಪತ್ತನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ವೇತನದ ಬಿಲ್ ಕೂಡ ಶೇಕಡಾ 20ರಷ್ಟು ಏರಿಕೆಯಾಗಿ 40,000 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿತ್ತು. ಕಾಲಿನ್ ಗ್ರೇಂಜರ್ ಅವರು ಡಾನ್ಕಾಸ್ಟರ್ ರೋವರ್ಸ್ಗೆ ಮತ್ತು ಟೆರ್ರಿ ಹಾರ್ಕಿನ್ ಅವರು ಕ್ರೀವ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಅವರಿಗೆ £3,000 ಶುಲ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು. ಎಫ್ಎ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಲಿ ಪೆರೇಡ್ನಲ್ಲಿ 2-1 ಅಂತರದ ಗೆಲುವಿನೊಂದಿಗೆ ವೇಲ್ ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಭಾಗದ ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ನಗರವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ನಂತರ ಅವರು 'ಸ್ಲಿಪ್ಶೋಡ್ ಅಫೇರ್' ನಲ್ಲಿ ವರ್ಕಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು 2-1 ರಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದರು. ಮೂರನೇ ಸುತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ವಿಭಾಗದ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. 21, 652 ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಾವಿರ ವೇಲ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಇದ್ದರು, ಅವರು 2-1 ಜಯವನ್ನು 'ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹಾಡಿದರು'. ನಾಲ್ಕನೇ ಸುತ್ತಿನ ವೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಆನ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ-ವಿಮಾನ ದೈತ್ಯ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಡ್ರಾ ಸಾಧಿಸಲಾಯಿತು. ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ದಿನದಂದು "ರೆಡ್ಸ್" ತಂಡವು ಸ್ಟೋಕ್ ತಂಡವನ್ನು 6-1 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಿತು, ಇದು "ವೇಲಿಯಂಟ್ಸ್" ಎದುರಿಸಿದ ಸವಾಲಿನ ಅಶುಭ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ವೇಲ್ 52,327 ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಮುಂದೆ ಗೋಲುರಹಿತ ಡ್ರಾ ಸಾಧಿಸಿತು-ಅವರಲ್ಲಿ 8,000 ವೇಲ್ ಬೆಂಬಲಿಗರು-ಅದ್ಭುತ ತಂಡದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ. ವೇಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ಮರುಪಂದ್ಯವು 42,179 ಪಾವತಿಸುವ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಮುಂದೆ 2-1 ರ ಸೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು (ಜೊತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ 6,000 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಬೆಂಬಲಿಗರು ರೈಲ್ವೆ ಪ್ಯಾಡಾಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಗೇಟ್ಗಳಿಗೆ 'ಗುಂಪು ನುಗ್ಗಿದರು'). ಜನಸಮೂಹದ ತೊಂದರೆ £8,000 ಮೌಲ್ಯದ ಗೇಟ್ ರಸೀದಿಗಳನ್ನು ನುಂಗಿತು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಲೀಕ್ ಮನುಷ್ಯನ (ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಬಿರ್ಚ್) ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಹ್ಯಾರಿ ಟೇಲರ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಕ್ಡೊನೌಗ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ ಬೆಂಬಲಿಗ ಬಿಲ್ಲಿ ಪೌಲ್ಸನ್ ಅವರಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಲೀಗ್ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ, ಸೌಥೆಂಡ್ ಯುನೈಟೆಡ್ನ ರೂಟ್ಸ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ 2-1 ಸೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನ ನಿರ್ಗಮನವಾಯಿತು. ಲೀಗ್ ಟೇಬಲ್ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಪೋರ್ಟ್ ವೇಲ್ನ ಸ್ಕೋರ್ ಪಂದ್ಯದ ದಿನದ ಪಂದ್ಯಗಳಿಂದ ಮೊದಲ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಫ್ಎ ಕಪ್ ಲೀಗ್ ಕಪ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಟಾಪ್ ಸ್ಕೋರರ್ಗಳು ವರ್ಗಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜನರಲ್ ಪೋರ್ಟ್ ವೇಲ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಋತುಗಳು ಪೋರ್ಟ್ ವೇಲ್