Ayrılıq
ಐರ್ಲಿಕ್ (ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿಃ ಐರ್ಲಿಕ್/ತುರ್ಕ್ಜಹ್ಃ ಐರ್ಲಿಕ್. / ಅಯ್ರಿಲಿಕ್, ಅಂದರೆ "ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆ") ಎಂಬುದು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಫರ್ಹಾದ್ ಇಬ್ರಾಹಿಮಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು 1957 ರಲ್ಲಿ ಅಲಿ ಸಲೀಮಿ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡು ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು "ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ". ಸಂದರ್ಭ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ತಾರ್ ವಾದಕ ಅಲಿ ಸಲೀಮಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟಾಲಿನ್ರ ಕಠಿಣ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಇರಾನಿನ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಅರ್ದಾಬಿಲ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿತು. ಅವರು "ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆ" ಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಲು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಂದರೆ. "ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆ-ಅರಾಜ್ ನದಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ತವರು ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ತವರು ಹಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆ". ಸಲೀಮಿಗೆ, ಇದು "ಅನೇಕ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿಗಳ ಜೀವನದ ನೋವಿನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು" ಏಕೆಂದರೆ "ಸೋವಿಯತ್ ಆಡಳಿತವಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಷಾ ಆಡಳಿತವಾಗಲೀ ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕನಸು ಅಥವಾ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ, ಒನ್-ವೇ ಟಿಕೆಟ್ ಆಗಿತ್ತು ". ಅವರಿಗೆ ಫರ್ಹಾದ್ ಇಬ್ರಾಹಿಮಿ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರಾಗವನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಟೆಹ್ರಾನ್ ರೇಡಿಯೋಕ್ಕಾಗಿ ಅಲಿ ಸಲೀಮಿ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಫಾತಮಾ ಕೆನ್ನಾಡಿ (ಅವರ ಕಲಾವಿದರ ಹೆಸರು ವರ್ತುಶ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ) ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಯ್ರಾಲಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಸೋವಿಯತ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕ ರಶೀದ್ ಬೆಹುಡೋವ್ ಅವರು 1963 ರಲ್ಲಿ ಟೆಹ್ರಾನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತರು. ರೇಶಿದ್ ಸ್ವತಃ ಸೋವಿಯತ್ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿತು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಇರಾನಿನ ಗಾಯಕ ಗೂಗೋಶ್, ಟರ್ಕಿಶ್ ಗಾಯಕ ಬಾರಿಸ್ ಮಾನ್ಕೊ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಡಾ ಬಾಗ್ಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕರು ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಗಾಯಕರು ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಇರಾನಿನ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಗಾಯಕ ಮನ್ಸೂರ್, ರಶೀದ್ ಬೆಹ್ಬುದೋವ್ ಅವರ ಮತ್ತೊಂದು ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡಿನ ಸಮಕಾಲೀನ ಶೈಲಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರಶೀದ್ ಬೆಹ್ಬುದೊವ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ "ಅಯ್ರಿಲಿಕ್" ಹಾಡಿದ "ಅಯ್ರಿಲಿಕ್" ಅನ್ನು ಗೂಗೋಷ್ "ಅಯ್ರಿಲಿಕ್" ಹಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಡೆನಿಜ್ ಟೆಕಿನ್ "ಅಯ್ರಿಲಿಕ್" ಹಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಮನ್ಸೂರ್ ಸಮಕಾಲೀನ ಮಿಶ್ರಣದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಸಂಗೀತದ "ಕುಕ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅಲ್ಅ