Date and time notation in Europe
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಮಿಟಿ ಫಾರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡೈಸೇಶನ್ (ಸಿಇಎನ್) ಮತ್ತು (ಸಿಇಎನ್ಇಎಲ್ಇಸಿ) ಐಎಸ್ಒ 8601 ಅನ್ನು ಇಎನ್ 28601, ಈಗ ಇಎನ್ ಐಎಸ್ಒ 8601 ನೊಂದಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನದಂಡವಾಗಿ, ಸಿ. ಇ. ಎನ್. ಮತ್ತು ಸಿ. ಇ. ಎನ್. ಇ. ಎಲ್. ಇ. ಸಿ. ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನದಂಡವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಪ್ರತಿ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಚರಣೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಯೋಗದ ಅಧಿಕೃತ ಇಯು ದಾಖಲೆಗಳು ಇನ್ನೂ DD.MM.YYYY ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಒಂದು ದಾಖಲೆಯು ಐಎಸ್ಒ 8601 ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆಃ "ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ರೂಪಿಸಬೇಕುಃ ವೈವೈವೈವೈ-ಎಂಎಂ-ಡಿಡಿ". ಸೋವಿಯತ್-ನಂತರದ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೋವಿಯತ್-ನಂತರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾಜ್ಯಗಳ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಭಜಕಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಸೊನ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಂತಹ ಕೆಲವು, ಐಎಸ್ಒ 8601 ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ; ಈ ಹಿಂದೆ ಐಎಸ್ಒ 8601 ಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರ ಮಾನದಂಡವಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ವಿಭಜಕಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸಮಯದ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಸಮಯದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಂತಹ ನಿಖರತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, 12 ಗಂಟೆಗಳ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ/ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಲ್-ನ್ಯೂಮರಿಕ್ ರೂಪವು ಲಿಟಲ್-ಎಂಡಿಯನ್ day.month.year ಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದು, ರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು (ಅವಧಿ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣ ನಿಲುಗಡೆ) ವಿಭಜಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "15.04.1974" ಅಥವಾ "15.4.74"). ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಎರಡು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಅಂಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಬಹುದು; ಶತಮಾನವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆಃ "31.12. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಹಸ್ರಮಾನದ ನಂತರ ಎರಡು-ಅಂಕಿಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸಿಂಧುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಅಥವಾ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಶೂನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಬರೆಯಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "09.11. ", ಆದರೆ" 9. ನವೆಂಬರ್ "). ಒಂದು ಚುಕ್ಕೆಯ ನಂತರ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿರಬೇಕುಃ ಒಂದು ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಭಜಕವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ದಿನ ಮತ್ತು ತಿಂಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಂದು ಚುಕ್ಕೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮಗಳು ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ ಶೂನ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ಯಂತ್ರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮಾನದಂಡಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅಗ್ರ ಶೂನ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ, ಅವುಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿಗಿಂತ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. - "ಎರಡನೇ ಮೊದಲ"-ಜನವರಿ 2). ಇದಲ್ಲದೆ, ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಗ್-ಎಂಡಿಯನ್ ವರ್ಷ-ತಿಂಗಳ-ದಿನದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1995 ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಮಾನದಂಡದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುದ್ರಣಕಲೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಐಎಸ್ಒ 8601 ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "1991-12-31") ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ 1996-05-01 ರಿಂದ ನಿಗದಿತ ದಿನಾಂಕದ ಸ್ವರೂಪವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಎರಡನೆಯದು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ. ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಹಳೆಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದರಿಂದ, 2001ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2006ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಐಎನ್ 5008ರ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪುನಃ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದರ ಬಳಕೆಯು ತಪ್ಪು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಸಂಭವಿಸದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ದಿನಾಂಕದ ವಿಸ್ತರಿತ ರೂಪವು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ,) ಲಿಟಲ್-ಎಂಡಿಯನ್ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ತಿಂಗಳ ದಿನದ ಆರ್ಡಿನಲ್-ಸಂಖ್ಯೆ ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಐಎಸ್ಒ 8601ರ ಪ್ರಕಾರ ವಾರದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಮವಾರದಂದು ವಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು 1970ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ವಾರದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಜನರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ನಾನು ಇನ್ನೂ 36ನೇ ವಾರದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯು "ನಾವು 49ನೇ ವಾರದಲ್ಲಿ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಬರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲಿಖಿತ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯವಹಾರ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ, "ಕೆಡಬ್ಲ್ಯೂ" ಎಂಬ ಸಂಕ್ಷೇಪಣದೊಂದಿಗೆ ವಾರದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ("ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಾರ") ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು "ಅಥವಾ" ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ("ನಾವು ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ [ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಾರದಲ್ಲಿ] ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ" ಮತ್ತು "[.] ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಾರದಲ್ಲಿ 49"). ಡಿಐಎನ್ 1355 ವಾರದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು, ಶನಿವಾರದಂದು ವಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಪ್ರಸಾರವು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ವಾರದ ದಿನಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ (ಮತ್ತು ಡಿಐಎನ್ 1355ರ ಪ್ರಕಾರ) ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (), ಆದರೆ ತಿಂಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು (ತಿಂಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ) ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (). ಲಿಖಿತ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸಮಯವನ್ನು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ (00:00-23:59) ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಗಂಟೆಗಳು, ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಡುವಿನ ವಿಭಜಕಗಳಾಗಿ ರೇಖೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೊಲೊನ್ ಅಥವಾ ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ-ಉದಾ. 14:51 ಅಥವಾ 14.51. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸೆಪರೇಟರ್ (ಡಿಐಎನ್ 1355, ಡಿಐಎನ್ 5008 ರಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದಂತೆ) ಚುಕ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. 1995ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಐಎಸ್ಒ 8601ರೊಂದಿಗಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕೊಲೊನ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚುಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವು ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಂಟೆಗಳಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ "ಉಹ್ರ್" ಅನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ-ಉದಾ. 6. 30 ಗಂಟೆಗಳು. ದಿನಾಂಕದ ಸ್ವರೂಪದಂತೆಯೇ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗಿಂತ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಓಎನ್ಓಆರ್ಎಂ ಟೇಬಲ್-ಫಾರ್ಮ್ ದಿನಾಂಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ-ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಬ್ಫಾಹರ್ಟ್ 08:30 ಉಹ್ರ್-ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಅಲ್ಲ. ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, 24 ಗಂಟೆಗಳ ಗಡಿಯಾರವು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಔಪಚಾರಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯದ ನಿಖರವಾದ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಬಲ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಅನೌನ್ಸರ್ಗಳು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಬಳಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗಡಿಯಾರಗಳ ಪ್ರಸರಣವು ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಅಂಶವಾಗಿರಬಹುದು. ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ದೈನಂದಿನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ 12 ಗಂಟೆಗಳ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 12 ಗಂಟೆಗಳ ಗಡಿಯಾರದ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜು ಸಮಯಗಳಿಗೆ. ಕೆಲವು ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಘೋಷಕರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಎರಡೂ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, "ಎಸ್ ಇಸ್ತ್ ಜೆಟ್ಜ್ಟ್ ವೈರ್ಜೆನ್ ಉಹ್ರ್ ಇನುಂಡ್ಫುನ್ಫ್ಜಿಗ್; ನ್ಯೂನ್ ಮಿನುಟೆನ್ ವೋರ್ ಡ್ರೇಯಿ" ("ಇದು ಈಗ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಐವತ್ತೊಂದು; ಒಂಬತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಿಂದ ಮೂರು"). ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಂಟೆಯ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ 12 ಗಂಟೆಗಳ ಗಡಿಯಾರದ ಎರಡು ರೂಪಾಂತರಗಳಿವೆ. ಒಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂದಿನ ಪೂರ್ಣ ಗಂಟೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾದುಹೋಗುವ ಗಂಟೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಡ್ರೈವಿಯೆರ್ಟೆಲ್ ಡ್ರೆಯಿ" (ಮೂರು-ಕಾಲು ಮೂರು, ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ನೋಡಿ) ಎಂದರೆ "ಮೂರನೇ ಗಂಟೆಯ ಮೂರು-ಕಾಲುಗಳು ಕಳೆದಿವೆ" ಅಥವಾ 14:45. ಇತರ ರೂಪಾಂತರವು ಸಾಪೇಕ್ಷವಾಗಿದೆ; ಇದನ್ನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಗುಣಾಕಾರಕ್ಕೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "(ಗಂಟೆ) ಉಹ್ರ್ (ನಿಮಿಷಗಳು)" ಸ್ವರೂಪವು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಗಡಿಯಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುವಂತೆಯೇ, ಸಂಬಂಧಿತ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು 12 ಗಂಟೆಗಳ ಗಡಿಯಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿವೆ. 12 ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯವಲ್ಲದ ನಿಮಿಷಗಳಿಗೆ, "ಉಹ್ರ್" ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 13:30 ಮತ್ತು 19:30 ನಡುವಿನ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ. ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುವ "ಸಂಪೂರ್ಣ" ಮತ್ತು "ಸಾಪೇಕ್ಷ" ವಿಧಾನಗಳ ನಡುವಿನ ವಿವಾದವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಪಭಾಷೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆಃ "ಸಾಪೇಕ್ಷ" ರೂಪಾಂತರವು ("ವೈರ್ಟೆಲ್/ವೈರ್ಟೆಲ್ ವೋರ್/ಔಫ್ ಡ್ರೇಯಿ" ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ) ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನವರೆಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಕರ್ಣೀಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜರ್ಮನಿಯ ನೈಋತ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ "ಸಂಪೂರ್ಣ" ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ("ಡ್ರೈವಿಯೆರ್ಟೆಲ್ ಡ್ರೇಯಿ" ಅಥವಾ "ಡ್ರೇಯಿ ವೈರ್ಟೆಲ್ ಡ್ರೇಯಿ" ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ). ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ, "ಹಾಲ್ಬ್ ಜ್ವೈ" ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ರೂಪವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿವಾದ ಎಂಬ ಪದವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ "ಸಾಪೇಕ್ಷತಾವಾದಿಗಳು" ಸಮಯವನ್ನು ಹೇಳುವ "ಸಂಪೂರ್ಣ" ವಿಧಾನವನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದೂರುತ್ತಾರೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳು ತಪ್ಪುತ್ತವೆ. ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಅದೇ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹಂಗೇರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾಗಳಲ್ಲಿಯೂ (ಸಹಜವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು) ಬಹುಶಃ ಹಳೆಯ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಾಲದ ಅವಶೇಷವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಐಎಸ್ಒ 8601 ಬಳಕೆಯ ದಿನಾಂಕದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ದೇಶದ ವ್ಯವಕಲನ ಸಂಕೇತದ ಪ್ರಕಾರ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಯ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ