Sibylle von Olfers
ಸಿಬಿಲ್ಲೆ ವಾನ್ ಓಲ್ಫರ್ಸ್ (8 ಮೇ 1881, ಕೋನಿಗ್ಸ್ಬರ್ಗ್-29 ಜನವರಿ 1916) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕಿ ಮತ್ತು ಸಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ. 1906 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯಾದ ದಿ ರೂಟ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು (ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಎಟ್ವಾಸ್ ವಾನ್ ಡೆನ್ ವುರ್ಜೆಲ್ಕಿಂಡರ್ನ್, "ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ಎಬೌಟ್ ದಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ರೂಟ್ಸ್"). ಮಾರಿಯಾ ರೆಜಿನಾ ಏಂಜೆಲಾ ಹೆಡ್ವಿಗ್ ಸಿಬಿಲ್ಲಾ ವಾನ್ ಓಲ್ಫರ್ಸ್ ಅವರು 8 ಮೇ 1881 ರಂದು ಕ್ಯಾಸಲ್ ಆಫ್ ಮೆಟ್ಗೆಥೆನ್ (ಸ್ಕ್ಲೋಸ್ ಮೆಟ್ಗೆಥೆನ್) ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಕೋಟೆಯು ಕೊನಿಗ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಬಳಿಯ ಮೆಟ್ಗೆಥೆನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಮಹಡಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಯಾಮ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಆಡಳಿತ ಜಿಲ್ಲೆಯೊಳಗೆ ಇತ್ತು, ಆದರೆ 1939 ರಲ್ಲಿ ಕೋನಿಗ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಇದನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಅವಳು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಫ್ರಾಂಜ್ ಗುಸ್ತಾವ್ ವರ್ನರ್ ಮೇರಿ ವಾನ್ ಓಲ್ಫರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಓಲ್ಗಾ ಮಾರಿಯಾ ಬರ್ಥಾ ಫ್ರೀನ್ ಬೆಹ್ರ್ರ ಐದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಹಿರಿಯವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆರೋಗ್ಯ ಸಲಹೆಗಾರ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯು ಸಿಬಿಲ್ಲೆ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಅಕ್ಕನೊಂದಿಗೆ ಆಗಿತ್ತು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇರಿ ವಾನ್ ಓಲ್ಫರ್ಸ್ ಪ್ರಮುಖ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸಿಬಿಲ್ಲೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಗೋವರ್ನೆಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಬೋಧಕರ ಮೂಲಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು. ಪೋಷಕರು ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸಿಬಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆಕೆ ಕಲೆಯ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಬಹಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಳು. ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕೆ ಮಡೊನ್ನಾಳ ಮೃದುವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಆದರೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಕಾಡು ಬಂಬಲ್ಬೀ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಇತರ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನಳಾಗಿದ್ದಳು. ಸಿಬಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಪಾಠದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಟಗಳ ಕಲ್ಪನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಂಜಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದಳು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಬಿಲ್ಲೆ ವಾನ್ ಓಲ್ಫರ್ಸ್ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಜನಿಸಿದ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ತನ್ನ ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಸಿಬಿಲ್ಲೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಳು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬರೆದ ಚಿತ್ರ-ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ತಂದವು. ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೌನವಾದ, ಬಾಲಿಶ ಧಾರ್ಮಿಕತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದಳು. ಆಕೆ ಹಲವಾರು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಸ್ವಯಂ-ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಬಲಿಪೀಠಗಳ ಮುಂದೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಆಕೆ ಮಡೊನ್ನಾಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸಂತರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದಾಗ ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ರೂಟ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ನೋ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ವಿಂಡ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಬಟರ್ಫ್ಲೈ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಲಿಟಲ್ ಬಿಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಸಾಕ್ಸ್ ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಇನ್ ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಶೆರ್ಫ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ.: ಓಲ್ಫರ್ಸ್, ಸಿಬಿಲ್ಲೆ ವಿ., ಇನ್ಃ ಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆ ಕಮಿಶನ್ ಡೆರ್ ಬೇಯರಿಷೆನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆರ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟೆನ್ (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ): ನ್ಯೂ ಡಾಯ್ಚ ಬಯೋಗ್ರಫಿ. ನ್ಯೂನ್ಜೆನ್ಹ್ಟರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1999, ಒಬೆರ್ಫೆಲ್ಡ್, Ch. : ಸಿಬಿಲೆ ವಾನ್ ಓಲ್ಫರ್ಸ್, ಇನ್ಃ ಡೋಡೆರರ್, ಕೆ. (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ): ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಡೆರ್ ಕಿಂಡರ್ ಅಂಡ್ ಜುಗೆಂಡ್ಲಿಟೇರಾಟರ್. ಜ್ವೈಟರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್, ವೈನ್ಹೈಮ್ 1977, S.610; ಲಿಟರೇಚರ್ ಲೇಯೆನ್, M. v. d.: "ಸಿಬಿಲೆ ವಾನ್ ಓಲ್ಫರ್ಸ್. ಐನ್ ಎರಿನ್ನರ್ಂಗ್, "ಬರ್ಲಿನ್ 1912 (ಪ್ರೈವೇಟ್ ಡ್ರಕ್) ಓಲ್ಫರ್ಸ್, ಎಮ್. ವಿ.:" ಝ್ವೀ ಶ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್. "ಪ್ಯಾಡರ್ಬೋರ್ನ್ 1933 ಒಬೆರ್ಫೆಲ್ಡ್, Ch. : "ಸಿಬಿಲೆ ವಾನ್ ಓಲ್ಫರ್ಸ್", ಇನ್ಃ ಡೋಡೆರರ್, ಕೆ. (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ): ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಡೆರ್ ಕಿಂಡರ್ ಅಂಡ್ ಜುಗೆಂಡ್ಲಿಟೇರಾಟರ್. ಝ್ವೀಟರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್, ವೈನ್ಹೈಮ್ 1977,609-610 ಹರ್ಬ್ಸ್ಟ್, ಎಚ್.: "ಸಿಬಿಲೆ ವಾನ್ ಓಲ್ಫರ್ಸ್ಃ ಎಟ್ವಾಸ್ ವಾನ್ ಡೆನ್ ವುರ್ಜೆಲ್ಕಿಂಡರ್ನ್", ಇನ್ಃ ಡೈ ಸಿಚೀಫೆರ್ಟಫೆಲ್ 1983/ಎಚ್. 1, 3-20 ಷಿಂಡ್ಲರ್-ಹೋಲ್ಜಾಪೆಲ್, ಇ.: "ಆಚ್, ವೆನ್ಸ್ ಡಾಚ್ ಇಮ್ಮರ್ ಸೋಮರ್ ವಾರ್!", ಇನ್ಃ ಜುಗೆಂಡ್ಲಿಟೆರಾಟೂರ್ 1984/ಎಚ್. 3, 17-19 ಬರ್ಗರ್, M.: "ಸಿಬಿಲೆ ವಾನ್ ಓಲ್ಫರ್ಸ್", in: ಬೌಮ್ಗಾರ್ಟ್ನರ್. ಎ. C./Pleticha, ಎಚ್. (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ): ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು. ಐನ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. 4. ಎರ್ಗ್. ಎಲ್. ಎಫ್. ಜಿ. 1997, 1-12 ಷೆರ್ಫ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ.: "ಓಲ್ಫರ್ಸ್, ಸಿಬಿಲ್ಲೆ ವಿ"., ಇನ್ಃ ಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆ ಕಮಿಶನ್ ಡೆರ್ ಬೇಯರಿಷೆನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆರ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟೆನ್ (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ): ನ್ಯೂ ಡಾಯ್ಚ ಬಯೋಗ್ರಫಿ. ನ್ಯೂನ್ಜೆಹಂಟರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1999, ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1881 ಜನನ 1916 ಸಾವುಗಳು ಕೊನಿಗ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಬರಹಗಾರರು ಪೂರ್ವ ಪ್ರಶಿಯಾದಿಂದ ಜನರು ಜರ್ಮನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ ಕುಲೀನರು ಜರ್ಮನ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಜರ್ಮನ್ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ ಸಚಿತ್ರಕಾರರು