Aligarh Institute Gazette
ಸರ್ ಸೈಯದ್ ಅಹ್ಮದ್ ಖಾನ್ ಅವರು 1866ರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದ, ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅಲಿಗಢ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಗೆಜೆಟ್ ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಬಹುಭಾಷಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಥಿಯೋಡೋರ್ ಬೆಕ್ ಅದರ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. 1864ರಲ್ಲಿ, ಅಲಿಗಢದ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಗಾಗಿ ಅಲಿಗಢ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜರ್ನಲ್ ಅಲಿಗಢ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಗೆಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಜಂಟಿ ಮುಖವಾಣಿಯಾದ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು 1866ರ ಮಾರ್ಚ್ 30ರಿಂದ "ಪತ್ರಿಕಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸರ್ಕಾರದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ; ಅದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಜನರ ಭಾಗವಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಗೆಜೆಟ್ನ ವಿಷಯಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಉರ್ದುವಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ, ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸಂಪಾದಕೀಯ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸರ್ ಸೈಯದ್ ಅಹ್ಮದ್ ಖಾನ್, ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಮುನ್ಶಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಯಾರ್ ಖಾನ್, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಮುನ್ಶಿ ಚೌಖಾನ್ ಲಾಲ್, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಬಾಬು ದುರ್ಗಾ ಪ್ರಸಾದ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ ಮತ್ತು ವಿತರಣಾ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗಿ ಶೇಖ್ ಫಿದಾ ಅಲಿ ಇದ್ದರು. ಅಲಿಗಢ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಗೆಜೆಟ್ ನಾಲ್ಕು ನೂರು ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಆದರೆ ಜನರನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿತು. 1871ರಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಿವಿಲ್ ಸರ್ವೆಂಟ್ ವಿಲಿಯಂ ವಿಲ್ಸನ್ ಹಂಟರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಇಂಡಿಯನ್ ಮುಸಲ್ಮಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮುಸ್ಲಿಮರ ನಿಷ್ಠೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಯ್ಯದ್ ಅಹ್ಮದ್ ಬರೇಲ್ವಿ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಸರ್ ಸೈಯದ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ಸರ್ ಸೈಯದ್ ಅಹ್ಮದ್ ಖಾನ್ ಅವರು ಹಂಟರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಆ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಆತ ಸಯ್ಯದ್ ಅಹ್ಮದ್ [ಬರೇಲ್ವಿ] ಮತ್ತು ಆತನ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಜಿಹಾದ್ ಚಳುವಳಿಯು ಕೇವಲ ಪಂಜಾಬಿನ ಸಿಖ್ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಭಾರತದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಾದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಸಯ್ಯದ್ ಅಹ್ಮದ್ [ಬರೇಲ್ವಿ] ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಭಾರತೀಯ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಅವರು ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಿದರು. ದಿ ಪಯೋನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಗಢ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಗೆಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸರ್ ಸೈಯದ್ ಅಹ್ಮದ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಲೇಖನಗಳು, ಭಾರತೀಯ ಮುಸ್ಲಿಮರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಪಿತೂರಿ ಇದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ ವಿಲಿಯಂ ಹಂಟರ್ ಅವರ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದವು. ಸೈಯ್ಯದ್ ಅಹ್ಮದ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಜಿಹಾದ್ ಚಳವಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಲಿಯಂ ಹಂಟರ್ನ ವಿವರಣೆಗಳು ವಾಸ್ತವಾಂಶಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಓದುಗರಿಗೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. 1876ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಸಮಯದ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಗೆಜೆಟ್ನ ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆಗಳು (1944 ರವರೆಗೆ) ನೆಹರೂ ಸ್ಮಾರಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಸಹ ನೋಡಿ ತೆಹ್ಜೀಬ್-ಉಲ್-ಅಖ್ಲಾಕ್ ಅಲಿಗಢ ಮುಸ್ಲಿಂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು http://www.outlookindia.com/article/a-musafir-to-london/278673 http://www.bzu.edu.pk/PJSS/Vol30No12010/Final_PJSS-30-1-07.pdf http://www.newindianexpress.com/columns/Sir-Syeds-message-of-reform-lost/2013/10/23/article1849811.ece http://www.asiamap.ac.uk/newspapers/display.php?ID=486&Query=.&Order=0&pp=10&View=0&RecView=1&HoldingsID=198 http://www.frontline.in/static/html/fl1707/17070780.htm http://www.termpaperwarehouse.com/essay-on/History-Of-Press-In-Sub-Continent/154060 ಸೈಯದ್ ಅಹ್ಮದ್ ಖಾನ್ ಅಲಿಗಢ ಮುಸ್ಲಿಂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಅಲಿಗಢ ಚಳುವಳಿ 1866 ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು 1866ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು