Duncan Williamson
ಡಂಕನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ (11 ಏಪ್ರಿಲ್ 1928, ಲೋಚ್ ಫೈನ್ಸೈಡ್, ಫರ್ನೇಸ್ ಬಳಿ, ಆರ್ಗಿಲ್-8 ನವೆಂಬರ್ 2007) ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕಥೆಗಾರ ಮತ್ತು ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸ ಹಾಮಿಶ್ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಒಮ್ಮೆ ಅವರನ್ನು "ಬಹುಶಃ ಇಡೀ ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಂಪ್ರದಾಯ-ಧಾರಕ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಕುಟುಂಬವು ಆರ್ಗಿಲ್ನ ಫರ್ನೇಸ್ ಗ್ರಾಮದ ಬಳಿಯ ಲೊಚ್ ಫೈನ್ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಬಿಲ್ಲು-ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಜಾಕ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಸಿ ಟೌನ್ಸ್ಲೆ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು 16 ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿ ಸಮುದಾಯದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ತಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಕಲಿತರು. ಅವರ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ತಂದೆ ಬುಟ್ಟಿ ತಯಾರಕರು ಮತ್ತು ಟಿನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಫರ್ನೇಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಇತರ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಂತೆ, ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಕುಟುಂಬವು ಚಳಿಗಾಲದ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಗಳಿಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿತ್ತು, ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಡೆದು ಹೋಗುವಾಗ ಋತುಮಾನದ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು. ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಲ್ಲುಗಣಿಗಾರ ಮತ್ತು ಒಣ ಸ್ಟೇನ್-ಡೈಕರ್ಗೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಆತ ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಆರ್ಗಿಲ್ ಮತ್ತು ಪರ್ತ್ಶೈರ್ಗಳಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಆತ ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕುದುರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆತ 1949ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ಜೆನ್ನಿ ಟೌನ್ಲಿಯನ್ನು (ದೂರದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ) ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಏಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1971ರಲ್ಲಿ ಜೆನ್ನಿ ನಿಧನರಾದರು. 1977ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 22ರಂದು, ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ/ಜಾನಪದ ಕವಿ ಲಿಂಡಾ ಹೆಡ್ಲೀ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಗುಡಾರವೊಂದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರು ಫೈಫೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕುಟೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಮೂಲಕವೇ ಡಂಕನ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಾರನಾಗಿ ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾದರು, ಜೊತೆಗೆ ಯುಕೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪ್ರದರ್ಶನಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಅನೇಕ ಹಳೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು, ಇವುಗಳನ್ನು ಅವರು 1970 ಮತ್ತು 2000 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ನಡುವೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದ್ದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗಾಯಕರಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಚೈಲ್ಡ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ ಥಾಮಸ್ ದಿ ರೈಮರ್, ಟಾಮ್ ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಬೊನೀ ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮನ್ನಣೆಯಾದ ಹದಿಹರೆಯದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುವ ವಿವಾಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಅವರ ಮೌಖಿಕ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾದ ದಿ ಹಾರ್ಸಿಮ್ಯಾನ್ಃ ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎ ಟ್ರಾವೆಲರ್ 1928-1958 ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಅವರು ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು "ಬಿರುಕು ಹೊಂದುವುದು" (ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾತುಕತೆ) ಗೆ ಹಾಜರಾಗುವ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಅವರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು 1960,1970 ಮತ್ತು 1980 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಜಾನಪದ ಗೀತೆ ಮತ್ತು ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಜಾನಪದ ಸಾಹಿತಿಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ. 1967ರಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ 1958ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರಾದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಹೆಲೆನ್ ಫುಲ್ಲರ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಫುಲ್ಲರ್ಟನ್ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸಂಗ್ರಾಹಕನಾದ ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್ಗೆ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟ್ರೈರ್ 1967ರಲ್ಲಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. 1968ರಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಬ್ಲೇರ್ಗೌರಿ ಜಾನಪದ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ 1987 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಡೇವಿಡ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಅವರ "ಮೇರಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೀಲ್" ಕಥೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಲಿಂಡಾ ಅವರ ಟೇಪ್-ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಂಕನ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ಕಥೆಗಳು ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಗೊಂಡವು. ಅವರ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳ ಕೆಲವು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿಯೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿವೆ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ವಿಭಾಗದ ಸೌಂಡ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಫ್ ಫೋಕ್ ಕಲ್ಚರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿವೆ. ಕಥೆಗಾರನಾಗಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ನಿರೂಪಣೆಯ ಕಲೆಯ ತಜ್ಞರು ಬರೆದ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೋಮೋ ನರ್ರಾನ್ಸ್ (1997) ಲೇಖಕ ಜಾನ್ ಡಿ. ನೈಲ್ಸ್; ದಿ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಾರ್ಡ್ (2002) ಲೇಖಕ ತಿಮೋತಿ ನೀಟ್; ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಟೇಲ್ಸ್ (2002) ಲೇಖಕ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬ್ರೇಡ್; ಮತ್ತು ಎ ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಇನ್ ಟು ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಜೋಡಿ ಸಂಪುಟಗಳ ಲೇಖಕ ಡೇವಿಡ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಕ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್ (ಆಯ್ದ ಪಟ್ಟಿ) ಫೈರ್ಸೈಡ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ (ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಕ್ಯಾನೊಂಗೇಟ್, 1983) ದಿ ಬ್ರೂನೀ, ಸಿಲ್ಕೀಸ್ ಅಂಡ್ ಫೇರೀಸ್ಃ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ ಟೇಲ್ಸ್ (ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಕ್ಯಾನೊಂಗೇಟ್, 1985) ಟೆಲ್ ಮಿ ಎ ಸ್ಟೋರಿ ಫಾರ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ (ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಕ್ಯಾನೊಂಗೇಟ್, 1987) ಎ ಥಾರ್ನ್ ಇನ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಫೂಟ್ಃ ಫೋಕ್ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ (ಲಿಂಡಾ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ; ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಪೆಂಗ್ವಿನ್, 1987) ಮೇ ದಿ ಡೆವಿಲ್ ವಾಕ್ ಬಿಹೈಂಡ್ ಯೇ! ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಟೇಲ್ಸ್ (ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಕ್ಯಾನೊಂಗೇಟ್, 1989) ಡೋಂಟ್ ಲುಕ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಜ್ಯಾಕ್! : ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ ಟೇಲ್ಸ್ (ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಕ್ಯಾನೊಂಗೇಟ್, 1990) ದಿ ಜಿನೀ ಅಂಡ್ ದಿ ಫಿಶರ್ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ (ಲಿಂಡಾ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ; ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1991) ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೀಲ್ ಪೀಪಲ್ಃ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಫೋಕ್ ಟೇಲ್ಸ್ (ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಕ್ಯಾನೊಂಗೇಟ್, 1992) ದಿ ಹಾರ್ಸಿಮ್ಯಾನ್ಃ ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎ ಟ್ರಾವೆಲರ್ (ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಕ್ಯಾನೊಂಗೇಟ್, 1994) (ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ) ರ್ಯಾಬಿಟ್ಸ್ ಟೈಲ್ (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1996) ದಿ ಕಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಪ್ಃ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಟೇಲ್ಸ್ (ಲಿಂಡಾ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ; ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಕ್ಯಾನೊಂಗೇಟ್, 2000) ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೀಲ್ ಪೀಪಲ್ (ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಬಿರ್ಲಿನ್, 2010) (ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೀಲ್ ಪೀಪಲ್ನ ವಿಸ್ತರಿತ ಆವೃತ್ತಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಪರ್ಸ್ (ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಬಿರ್ಲಿನ್, 2011) (ಲಿಂಡಾ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮೇ ದಿ ಡೆವಿಲ್ ವಾಕ್ ಬಿಹೈಂಡ್ ಯೇ! ನ ವಿಸ್ತರಿತ ಆವೃತ್ತಿ.) ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು (ಆಯ್ದ ಪಟ್ಟಿ) ಪುಟ್ ಅನದರ್ ಲಾಗ್ ಆನ್ ದಿ ಫೈರ್ಃ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಟ್ಯೂನ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಎ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್. ಹಿರಿಯ, 1994. ಮೇರಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೀಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು. ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಥೈಮ್, 1986. ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ ಟೇಲ್ಸ್ಃ ಸಂಪುಟಗಳು 1 ಮತ್ತು 2. ಇದನ್ನು ಮೈಕ್ ಯೇಟ್ಸ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೈಲೋಯ್, 2001-2002. ಡಂಕನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫ್ಲೋರಿಸ್ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಂಕನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಹೊಸ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಎ ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಇನ್ ಟು ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಮನ್, ಜೂನ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಒಬಿಟ್ಯೂರಿಯಲ್ಲಿ ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಡಂಕನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಕ ಬಿರ್ಲಿನ್ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ (2014) ಬ್ಲಾಗ್ ದಿ ಲರ್ನಿಂಗ್ ಏಜ್ (thelearningage.wordpress.com) ಎಲ್ಸಿ ಅಥಾರಿಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಡಾ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್, 8 ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ (ಕೆಲವು '1949-' ಇಲ್ಲದೆ 'ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್, ಲಿಂಡಾ' ಎಂದು), ಮತ್ತು ವರ್ಲ್ಡ್ಕ್ಯಾಟ್ 1928 ರ ಜನನಗಳಲ್ಲಿ 2007 ರ ಸಾವುಗಳು ಫರ್ನೇಸ್, ಅರ್ಗಿಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂಟ್ನ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪುರುಷ ಗಾಯಕರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಥೆಗಾರರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಕಾರರು