Tameside Reporter
ದಿ ಟೇಮ್ಸೈಡ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಆಧಾರಿತ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಬರೋ ಆಫ್ ಟೇಮ್ಸೈಡ್ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1855 ರಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಗುಂಪು ಈ ಹಿಂದೆ ಗುಂಪಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಆಷ್ಟನ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಎಂಬ ಉಚಿತ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ವಿತರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಸಾಪ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಲಿಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೂಲ 1855 ರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಹೆಸರು ಆಷ್ಟನ್ ವೀಕ್ಲಿ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಆಗಿತ್ತು. ಇದರ ವೆಚ್ಚ ಮೂರು ಅರ್ಧಪೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಷ್ಟನ್-ಅಂಡರ್-ಲೈನ್, ಸ್ಟ್ಯಾಲಿಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಮಾಸ್ಲಿ, ಡುಕಿನ್ಫೀಲ್ಡ್, ಡ್ರೊಯ್ಲ್ಸ್ಡೆನ್, ಹೂಲಿ ಹಿಲ್, ಡೆಂಟನ್ ಮತ್ತು ಹೈಡ್ನಿಂದ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 5, 000 ಪ್ರಸಾರದೊಂದಿಗೆ ಮೂಲ ಆಷ್ಟನ್ ವೀಕ್ಲಿ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಆಷ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿಬ್ರಿಡ್ಜ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಆಯಿತು. 1859ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24ರಂದು, 31 ವರ್ಷದ ವಿಲಿಯಂ ಹಾಬ್ಸನ್ ಮೂತ್ರಪಿಂಡದ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹಾಬ್ಸನ್ ತನ್ನ ಉಳಿದಿರುವ ಮಗನ ನಿರಂತರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. 1886 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಪ್ರಸರಣವು 9,000 ಅನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿನ ಏರಿಕೆಯು ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು, ಸ್ಟ್ಯಾಲಿಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಕೈಬಿಟ್ಟು ಆಷ್ಟನ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಆಯಿತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹಾಬ್ಸನ್ ಸೀನಿಯರ್ 66 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜೂನಿಯರ್ 19 ವರ್ಷದ ಜಾನ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮಾರ್ಥಾ ಕೂಡ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದು, ಪುಸ್ತಕ ಕೀಪರ್-ಕಮ್-ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಆಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಥಾ ಮತ್ತು ಜಾನ್ನ ಸಂಬಂಧವು ಅರಳಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ನಂತರ ವಿವಾಹವಾದರು. ಈವ್ನಿಂಗ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಅನ್ನು 1876ರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಇದು ಹಾಬ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಸ್ಟ್ಯಾಮ್ಫೋರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಆವರಣದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹೊಸ ಕಚೇರಿಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳಾದ ಜಾನ್ ಈಟನ್ & ಸನ್ ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರಾದ ಜೆ. ಬಾರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸನ್ ಅವರು ಆಷ್ಟನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಮೇಲಿರುವ ವಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆವರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1879ರ ಜನವರಿ 11ರಂದು ಅಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು 1960ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯದಿಂದ 2013ರವರೆಗೆ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ವ್ಯಾಪಾರವು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು 1880ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯು ಹಳೆಯ ಮುದ್ರಣಾಲಯಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಆರು ಹೊಸ ಲಿನೋಟೈಪ್ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು. ನಂತರ ಮರದ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಪುಟವಾಗಿ ಟೈಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದ ಪೇಪಿಯರ್-ಮಾಚೆ ಅಚ್ಚುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಇವುಗಳನ್ನು ಸ್ಟೀರಿಯೋಟೈಪ್ ಪ್ಲೇಟ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಲ ಮಹಡಿಗೆ ಹಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಗ್ಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದ 'ವಿಕ್ಟರಿ' ರೋಟರಿ ಪ್ರೆಸ್ಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ 1906 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಾದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಅವರು ರಿಪೋರ್ಟರ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮೂರು-ಡೆಕ್ ಫೋಸ್ಟರ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು ಸಹೋದರರ ಮೊದಲ ನಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. 1914ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಈವ್ನಿಂಗ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ 8,104 ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. 1919ರ ನವೆಂಬರ್ 4ರಂದು, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ಸಾವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಕಚೇರಿಯ ಛಾವಣಿ ಮತ್ತು ಆಷ್ಟನ್ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿನ ಧ್ವಜಗಳು ಅರ್ಧಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಸಹೋದರ ವಿಲಿಯಂ ಈಗ ವ್ಯವಹಾರದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. 1925 ರಲ್ಲಿ, ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಒಂದು ಸೀಮಿತ ಕಂಪನಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಯ ನಿರಂತರ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಬೇಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಫೋಸ್ಟರ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು 16-ಪುಟಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 1934ರಲ್ಲಿ ದಿ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ನಾರ್ತ್ ಚೆಷೈರ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೈಡ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1937ರಲ್ಲಿ ಈ ತಂಡವು ಗ್ಲೋಸಾಪ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಿತು. ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ವಿಲಿಯಂ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, 1961ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸರಣವು ಸುಮಾರು 90,000 ರಷ್ಟಿತ್ತು, ಇದು ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು 50,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. 1962 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸುದ್ದಿಗಳು ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದರು (ಹಿಂದೆ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದವು). 1966ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ವರದಿಗಾರನು ವಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಿಂದ ಆಷ್ಟನ್ನ ವೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ರಸ್ತೆಯ ವಾಟರ್ಸೈಡ್ ಮಿಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡನು, ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ಕ್ರ್ಯಾಬ್ಟ್ರೀ ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ರೋಟರಿ ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಬಣ್ಣದ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಗ್ರೂಪ್ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದ ಯುನೈಟೆಡ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ನಿಂದ ಬರುವ ಮುಂಗಡಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1980ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಬದಲಾವಣೆಯು ಹೆಚ್ಚು ನಾಟಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಂದಿತು. 1984ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಡೆಂಟನ್, ಡ್ರೊಯ್ಲ್ಸ್ಡೆನ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಲೆ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 1986 ರಲ್ಲಿ, ಆಷ್ಟನ್ ವೀಕ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ವಾಟರ್ಸೈಡ್ ಮಿಲ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದು ಪಾರ್ಕ್ ಹೌಸ್, ಏಕರ್ಸ್ ಲೇನ್, ಸ್ಟ್ಯಾಲಿಬ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವು. ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹದಿನಾಲ್ಕರಿಂದ ಎಂಟಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆಡೆನ್ಶಾ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಆಷ್ಟನ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ನ ಭಾಗವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಡುಕಿನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರೆಡ್ಬರಿ ಮತ್ತು ರೊಮೈಲಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಲ್, ನಾರ್ತ್ ಚೆಷೈರ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಡ್ರೊಯ್ಲ್ಸ್ಡೆನ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹೈ ಪೀಕ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಗ್ಲೋಸಾಪ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ದಿ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ 7 ಮಾರ್ಚ್ 1986 ರಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮೊದಲಿಗೆ ಇದು ಕೆಂಪು ಮಾಸ್ಟ್ ಹೆಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ಸಹಕಾರಿ ಮುದ್ರಣಾಲಯವು ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮಾಡಿತು. ವಿಗಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ ಮುದ್ರಕಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣವು ನಡೆಯಿತು. 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸರಣವು ಕುಸಿಯಲಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು 1990 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ ಗ್ಲೋಸಾಪ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಮಾತ್ರ ಯಾವುದೇ ತೇಲುವಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಉಚಿತ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದಂತೆ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಹದಗೆಟ್ಟಿತು. ಫ್ರಾಂಕ್ ವೇಲಿ ಅವರು 1993 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾಗ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಮರುವಿನ್ಯಾಸವು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಅವನತಿಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಿತು. ಹವ್ಯಾಸಿ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಇನ್ ಹೈ ಪೀಕ್, ಇನ್ ಟೇಮ್ಸೈಡ್ ಮತ್ತು ಇನ್ ಸ್ಯಾಡಲ್ವರ್ತ್ ಎಂಬ ಮೂರು ಹೊಳಪು ಬಣ್ಣದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಆರ್ಥಿಕ ನಷ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದವು. (ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜುಜ್ ಜಾಝ್ ಎಂಬ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಕೇವಲ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಸಂಚಿಕೆಗಳವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು). 1994ರಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರ ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂತೋಷ್ ಕ್ವಾರ್ಕ್ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1987 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನೇರ ಇನ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿತು, ಆಗ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಗೋಲ್ಬೋರ್ನ್ನ ಲಾಕಿ ಪ್ರೆಸ್ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1990ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಣದಂತೆಯೇ ಬರ್ನ್ಲಿ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ನ್ಯೂಸ್ಪೇಪರ್ಸ್ 1997ರಲ್ಲಿ ಆಷ್ಟನ್ ವೀಕ್ಲಿ ನ್ಯೂಸ್ಪೇಪರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 16ರಂದು ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. 3i ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಬೆಂಬಲಿಗರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲುಸ್ಬಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿ ಹೋಲ್ಡನ್ ಹೊಸ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಜೋಡಿಯು ಈ ಹಿಂದೆ ಇಎಂಎಪಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲುಸ್ಬಿ ಅವರನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿ ಹೋಲ್ಡನ್ ಅವರನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಎರಡಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು-ದಿ ಟೇಮ್ಸೈಡ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಸಾಪ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್. ಮುದ್ರಣವನ್ನು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. 1960ರ ದಶಕದಿಂದಲೂ ವರದಿಗಾರನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಆಷ್ಟನ್ನ ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಚೇರಿಯಂತೆಯೇ ಹೈಡ್ ಕಚೇರಿಯನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು. ಪತ್ರಿಕೆಯು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿತು ಆದರೆ 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ ಅದು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಗ್ಲೋಸಾಪ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಕಚೇರಿಯನ್ನು 2012ರಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪೂರ್ಣ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. 2007ರಲ್ಲಿ ಆಷ್ಟನ್ ವರದಿಗಾರನೊಬ್ಬನನ್ನು ಪುನಃ ಪರಿಚಯಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ಬಾರಿ ಆಷ್ಟನ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಉಚಿತ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. 2007ರ ಜಾಗತಿಕ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ವಸತಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಕುಸಿದಾಗ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಂತೆ ದಿ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಕೂಡ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಾಧಿತವಾಯಿತು. ಇದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25 ರಂದು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡಿತು. ವರದಿಗಾರ ಮತ್ತು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ನ್ಯೂ ಚಾರ್ಟರ್ ಹೌಸಿಂಗ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಹೂಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆ ಎರಡಕ್ಕೂ ಹೊಸ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ತಂಡವನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ನ್ಯೂ ಚಾರ್ಟರ್ 2013ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಮಾಲೀಕತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಟೇಮ್ಸೈಡ್ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಒಂದು ಛತ್ರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. 2015ರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳೆರಡನ್ನೂ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾವೆಂಡಿಷ್ ಮಿಲ್, ಕ್ಯಾವೆಂಡಿಷ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಆಷ್ಟನ್-ಅಂಡರ್-ಲೈನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ವರದಿಗಾರರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಅಂತರದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಹುಟ್ಟಿದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮರಳಿರುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಮೈಲ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್ 1855 ಆಷ್ಟನ್ ವೀಕ್ಲಿ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಡುಕಿನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 14 ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1858ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 10ರಂದು ಆಷ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿಬ್ರಿಡ್ಜ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಎಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1866ರ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಆಷ್ಟನ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 27). 1870ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹಾಬ್ಸನ್ನ ಮಗಳಾದ ಮಾರ್ಥಾ ಆನ್ ಹಾಬ್ಸನ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. 1873ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಗೋರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಓಪನ್ಶಾ ರಿಪೋರ್ಟರ್ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ. 1876ರ ಫಸ್ಟ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು (ಡಿಸೆಂಬರ್ 6). 1879ರ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಆಷ್ಟನ್ನ ವಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು (11 ಜನವರಿ). 1885 ಕಾಟನ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ (ಜನವರಿ 15). 1889 ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್). 1890 (ಹಲ್) ವರ್ಕ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳು (6 ಜೂನ್) ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಮೊದಲ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1892 (ರೈಲ್ವೆ) ವರ್ಕಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಕೊನೆಯ ಆವೃತ್ತಿ (ಏಪ್ರಿಲ್ 2). 1906ರ ಮಾರ್ಚ್ 30ರಂದು ಜಾನ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ನಿಧನರಾದರು. ಡುಕಿನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1907 ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಕೊನೆಯ ಆವೃತ್ತಿ. 1914 ಈವ್ನಿಂಗ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ನ ಕೊನೆಯ ಆವೃತ್ತಿ (4 ಆಗಸ್ಟ್). 1918ರಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರನ ಬೆಲೆ 2ಕ್ಕೆ ಏರಿತು. 1925ರ ಜುಲೈ 30ರಂದು ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಕಂಪನಿಯಾಯಿತು. 1934ರ ಜೂನ್ 12ರಂದು ವರದಿಗಾರನು ನಾರ್ತ್ ಚೆಷೈರ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು. ಹೈಡ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. 1936ರ ವರದಿಗಾರನು 15 ಜೂನ್ ರಂದು ಆಷ್ಟನ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು. 1937ರ ವರದಿಗಾರ ಗ್ಲೋಸಾಪ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನ್ನು (ಫೆಬ್ರವರಿ 1) ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು. 1937 ಕಾಟನ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು (ಜುಲೈ 2). 1962 ನ್ಯೂಸ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19). 1966 ವರದಿಗಾರನು ವಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು. ವಾಟರ್ ಸೈಡ್ ಮಿಲ್, ವೈಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ರೋಡ್, ಆಷ್ಟನ್ಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. 1967 ಮೊದಲ ಮೋಸ್ಟನ್ ಆವೃತ್ತಿ. 1974ರಲ್ಲಿ ಗೋರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಓಪನ್ಶಾ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಈಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಸೌತ್ ಎಡಿಷನ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 26) ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು. 1980ರಲ್ಲಿ ಜೆ. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಖರೀದಿಸಿತು. 1984ರಲ್ಲಿ ಡೆಂಟನ್, ಡ್ರೊಯ್ಲ್ಸ್ಡೆನ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಲೆ ಶಾಖೆಗಳ ಕಚೇರಿಗಳು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು. 1986ರಲ್ಲಿ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡಿತು. ಪಾರ್ಕ್ ಹೌಸ್, ಏಕರ್ಸ್ ಲೇನ್, ಸ್ಟ್ಯಾಲಿಬ್ರಿಡ್ಜ್ (ಮಾರ್ಚ್) ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 13ರಿಂದ ಎಂಟಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಸ್ಟ್ಯಾಲಿಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. 1993ರಲ್ಲಿ ಆಷ್ಟನ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ಅನ್ನು ಆಷ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಆಡೆನ್ಶಾ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು (ಜುಲೈ 29). 1997ರಲ್ಲಿ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾರಿ ಹೋಲ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲುಸ್ಬಿ (18 ಆಗಸ್ಟ್) ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಎರಡಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಟೇಮ್ಸೈಡ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಸಾಪ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್. 2012ರ ಆಷ್ಟನ್ ವೀಕ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ನ್ಯೂ ಚಾರ್ಟರ್ ಹೌಸಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್ನ (ಅಕ್ಟೋಬರ್) ಮಾಲೀಕತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದವು. 2015ರ ವರದಿಗಾರನು ಆಷ್ಟನ್ನ ಕ್ಯಾವೆಂಡಿಷ್ ಮಿಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡನು. 2018ರ ವರದಿಗಾರ ಮತ್ತು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಎರಡೂ WW1 ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಒನ್-ಆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಶೀಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಪಾದಕ 1855-1859-ವಿಲಿಯಂ ಹಾಬ್ಸನ್ 1859-1867-ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹಾಬ್ಸನ್ Snr 1867-1881-ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹಾಬ್ಸನ್ Jnr. 1881-1906-ಜಾನ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ/ನಾಥನ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ 1906-1919-ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹಾಬ್ಸನ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ 1919-1930-ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬ್ರೈಸನ್ 1930-1952-ಜಾನ್ ಮಿಡಲ್ಹರ್ಸ್ಟ್ 1952-1974-ಡೇವಿಡ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನ್ಯೂಹ್ಯಾಮ್ ಜೋನ್ಸ್ 1974-1978-ಬಿಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ 1978-1993-ಡಂಕನ್ (ಅಲನ್) ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ 1993-1997-ಫ್ರಾಂಕ್ ವೇಲಿ ಆಗಸ್ಟ್-ನವೆಂಬರ್ 1997-ನಿಗೆಲ್ ಸ್ಕಿನ್ನರ್ 1997-1999-ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಬೆಲ್ಲಿಸ್ 1999-2000-ಹಾಮಿಶ್ ಮೆಕ್ಗ್ರೆಗರ್ 2000-2023-ನಿಗೆಲ್ ಸ್ಕಿನ್ನರ್ 2023-ಪ್ರಸ್ತುತ-ಲಿಸಾ ಬರ್ನ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟೇಮ್ಸೈಡ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ನ 150 ವರ್ಷಗಳು (ವಿಶೇಷ ಆವೃತ್ತಿ, 2005). ಟೇಮ್ಸೈಡ್ ಲೋಕಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಲೈಬ್ರರಿ. ವರದಿಗಾರ ಶತಮಾನೋತ್ಸವ ಸ್ಮಾರಕ, 18 ನವೆಂಬರ್ 1955. 1929ರಿಂದ 1974ರವರೆಗೆ ಸಮೂಹ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾದಾಗ ವರದಿಗಾರರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಡಿಸಿಎನ್ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೆನಪುಗಳು. ದಿ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಮೇಕ್ಸ್ ಹೆಡ್ಲೈನ್ಸ್-10 ಮಾರ್ಚ್ 1967. "ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ರಿಸರ್ಚ್" ದಿ ಹಾಬ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಸ್-ಎಡ್ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಗೇಲ್ ಹಾಬ್ಸನ್ ಅವರ ಆಷ್ಟನ್-ಅಂಡರ್-ಲೈನ್ನ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಮಾಲೀಕರು. "ಮಿರ್ತ್ ಇನ್ ದಿ ಮಿಲ್-ದಿ ಗ್ರ್ಯಾಡ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಮ್ ಫಿಟನ್" ಅಲನ್ ಫೌಲರ್ ಮತ್ತು ಟೆರ್ರಿ ವೈಕ್ 1995. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ರೇಟರ್ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಟೇಮ್ಸೈಡ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು