William Russell (banker)
ವಿಲಿಯಂ ರಸ್ಸೆಲ್ (1734-1817) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು-ಫಿಟ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮೊದಲು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ನಂತರ ಅವರು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆಃ ರಸ್ಸೆಲ್ ಕುಟುಂಬವು ಮಿಲ್ಲೊಮ್ (ಈಗ ಕುಂಬ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ) ಬಳಿಯ ಡುಡ್ಡನ್ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ರಸ್ಸೆಲ್ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹಾವೆರಿಗ್ ಬಳಿಯ ರೋವೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ (ರೋನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಎಂದೂ ಸಹ) ರಾಬರ್ಟ್ ರಸ್ಸೆಲ್ನ (ಮರಣ 1757) ಎರಡನೇ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ರಸ್ಸೆಲ್ 1717 ರಲ್ಲಿ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಮರದ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಹಡಗು ತಯಾರಕರಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವನು ಕುರುಡನಾದನು ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ರಸ್ಸೆಲ್ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ರಸ್ಸೆಲ್ 1760ರಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನು ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಇಬ್ಬರೂ ವಿಲಿಯಂನ ಬಳಿ 10,000 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು. ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ಪಡೆದ ರಸೆಲ್ 1775ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಯನ್ನು ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು; 1820ರಲ್ಲಿ, ಆತನ ಮಗ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಯಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವರು ಬ್ರೇಟನ್ನ 1ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ ಸರ್ ವಿಲ್ಫ್ರಿಡ್ ಲಾಸನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆತ 1787ರಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಸೆಂಡ್ ಕೊಲಿಯರಿಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ರಾಯಧನಗಳನ್ನು ಡರ್ಹಾಮ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಡೀನ್ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯವು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಪದಗಳು ಎಷ್ಟಿತ್ತೆಂದರೆ ಅವರು ದೊಡ್ಡ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆದಾಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವನು ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತನಾದನು; ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "£160,000 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ ವೈಯಕ್ತಿಕತೆಯನ್ನು" ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು. ರಸ್ಸೆಲ್ಸ್ ಮಹಾ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಇದು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದು, ನಾರ್ಥಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಡರ್ಹಾಮ್ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಪೂರ್ವ-ಆವಿ ಸಾಗಣೆ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಭೂಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ವೇ ಲೀವ್ಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಇತರರು ಬ್ರಾಂಡ್ಲಿಂಗ್ಸ್, ಲಿಡ್ಡೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೋವೆಸ್ ಕುಟುಂಬ. ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ವೇಯ್ಲೀವ್ಗಳು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸಾಧನಗಳಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1825ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಮೊಮ್ಮಗ ವಿಲಿಯಂ ರಸ್ಸೆಲ್, ಸ್ಟಾಕ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ರೈಲ್ವೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ರಿವರ್ ವೇರ್ ಮೇಲಿನ ಪೆನ್ಶಾಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಡಲು ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ಡೆರಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಜಾರ್ಜ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಂಡಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಜೋಸೆಫ್ ಮೌಡ್ ಅವರು 1774ರಲ್ಲಿ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದರು; ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ರಸ್ಸೆಲ್, ಅಲನ್ & ವೇಡ್, ಇದನ್ನು 1790ರ ದಶಕದ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ನಮೂದಿನಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಿದಂತೆ, ಹ್ಯಾಂಕಿ & ಕಂ ಅನ್ನು ಲಂಡನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ನಂತೆ ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅದು ಸೆಳೆಯಿತು. ಇದು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮೊದಲ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಗಿತ್ತು. ಪಾಲುದಾರರ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಂತರ ರಸ್ಸೆಲ್, ಅಲನ್ ಮತ್ತು ಮಾಲಿಂಗ್ ಆಗಿ ವಹಿವಾಟು ನಡೆಸಿತು. ಇದು 1803ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ವಿಲಿಯಂ ರಸ್ಸೆಲ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಅಲನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಲಿಂಗ್ I ಎಂಬ ಮೂವರು ಪಾಲುದಾರರು ರಾಬರ್ಟ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಅಲನ್ (1740-1806) ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವೆಲ್ ಗ್ರೇಂಜ್ ಕುಟುಂಬದ ಜಾರ್ಜ್ ಅಲನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಶ್ರೀಮಂತ ವಕೀಲ ಜೇಮ್ಸ್ ಅಲನ್ (1712-1790) ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪೆಂಬರ್ಟನ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಲಿಂಗ್ I ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಮ್ಯಾಲಿಂಗ್ ತಮ್ಮ ತಂದೆ ವಿಲಿಯಂ ಮ್ಯಾಲಿಂಗ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಕುಟುಂಬವು 1750 ರಲ್ಲಿ ಹಿಲ್ಟನ್ ಫೆರ್ರಿ ಬಳಿಯ ವುಡ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಹಿಲ್ಟನ್ ನಿಂದ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಅವರು ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು 1762ರಿಂದ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಹೊಳೆಯುವ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಾರ್ತ್ ಹಿಲ್ಟನ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನಿಂದ 1815ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ನ ಮಗ ರಾಬರ್ಟ್ ಟೈನ್ಸೈಡ್ನ ಔಸೆಬರ್ನ್ ಕಣಿವೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಹಿಲ್ಟನ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಜಾನ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಲಿಂಗ್ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ವಿಧವೆಯಾದ ಮೇ ನೀ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಸೆಲ್ ಅವರು ಕೌಂಟಿ ಡರ್ಹಾಮ್ ಪದಾತಿದಳ, ಉಸ್ವರ್ತ್ ಯೋಮನ್ರಿ ಅಶ್ವದಳ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಬಡ್ಲ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಸೆಂಡ್ ರೈಫಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅವರು ಕಾರ್ನ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆಸ್ತಿ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಸ್ಪೆತ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ರಸೆಲ್ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹೈ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಅವರು ಅದನ್ನು 1781ರಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು 1780ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಬರ್ಡನ್ನಿಂದ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ರಸ್ಸೆಲ್ ನ್ಯೂಬಾಟಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು 1787ರಲ್ಲಿ ರಸ್ಸೆಲ್ ಹೌಸ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಗಳು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಲಿಯಂ ಕಲೆನ್ಗೆ ಬರೆದರು. 1797ರಲ್ಲಿ ಆತ ಬ್ರಾನ್ಸ್ಪೆತ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು. 1794ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಟೆಂಪೆಸ್ಟ್, ಸೀನಿಯರ್ನಿಂದ £75,000ಕ್ಕೆ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಹೆನ್ರಿ ವೇನ್-ಟೆಂಪೆಸ್ಟ್ ಅವರು ಬ್ರ್ಯಾನ್ಸ್ಪೆತ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ಅನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಕೋಟೆಯನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಮಗ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಅವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಆಂಥೋನಿ ಸಾಲ್ವಿನ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ರಸ್ಸೆಲ್ (1733-1803) ರಸ್ಸೆಲ್ಗೆ ರೋವೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಕೆಲವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ನಂತರ 1819 ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂನ ಮಗ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರು ರೋನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಹಾಡ್ಗ್ಸನ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. 1815ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ರಸ್ಸೆಲ್ ಈ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಭಾಗಶಃ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಬುಲರ್ ಕುಟುಂಬವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎರಡು ಸ್ಥಾನಗಳ ಪೈಕಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ರಸ್ಸೆಲ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1802ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಗ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ಚುನಾಯಿಸಿದ್ದರು. ಸಲ್ಟಾಶ್ ಒಂದು ಬಾರ್ಗೇಜ್ ಟೆನೆಮೆಂಟ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇದು ಸರಳವಾದ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ರಸ್ಸೆಲ್ ಅವರ ಭಾವ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಟೆನ್ನಿಸನ್, 1807ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ರಸ್ಸೆಲ್ ಅವರ ಧನಸಹಾಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಹೆನ್ರಿ ಲಾಫ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರಗಿಟ್ಟು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಯೋಜನೆಗಳು ವಿಫಲವಾದವು. ಲಾರ್ಡ್ ಯಾರ್ಬರೋ ಮತ್ತು ಐಸ್ಕೋಗೆ ಬೌಚೆರೆಟ್ರ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿರೋಧವಿತ್ತು. ರಸ್ಸೆಲ್ ಕುಟುಂಬದವರು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ರಾಬರ್ಟ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ನ ಮಗಳಾದ ಮೇರಿ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ರಸ್ಸೆಲ್, ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ ಟೆನ್ನಿಸನ್ರ ಮಗಳಾದ ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ಬ್ಲೆಚಿಂಗ್ಲಿಯ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸಂಸದರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಕವಿಯಾದ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಟೆನ್ನಿಸನ್ರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಮಗಳು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ (1842ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಗೋರ್ಡಾನ್ ಡ್ರಮ್ಮೊಂಡ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು; ಅವರ ಮಗಳು ಎಲಿಜಾ 1832ರಲ್ಲಿ ಎಫಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ 2ನೇ ಅರ್ಲ್ ಹೆನ್ರಿ ಹೋವರ್ಡ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಗಳು, ಮೇರಿ, 1810 ರಲ್ಲಿ 3 ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಫೂಟ್ನ ವೆಲ್ಚ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಬನ್ಬರಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು 1833 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1809ರಲ್ಲಿ ತಲವೆರಾ ಕದನದ ನಂತರ ಆತನಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. (ಆತನ ಪೂರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಕಾನೂನು ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾಲ್ಷ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್, ಇತರರಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್. 1836ರ ಲಂಡನ್ ಗೆಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಬನ್ಬರಿಯನ್ನು ವೆಲ್ಚ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬರ್ಕ್ ತಮ್ಮ ಮಗಳು ಮೇರಿ ಡಯಾನಾ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ ಅವನನ್ನು ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ವೆಲ್ಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.) ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮಿಲ್ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಮಗಳಾದ ಅನ್ನಿ ಮಿಲ್ಬ್ಯಾಂಕ್ನಿಂದ, ರಸ್ಸೆಲ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1734 ಜನನಗಳು 1817 ಸಾವುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಜನರು