Dragon Ball Z: Broly – Second Coming
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಾಲ್ ಝಡ್ಃ ಬ್ರೋಲಿ-ಸೆಕೆಂಡ್ ಕಮಿಂಗ್, ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಟೋಯಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಾಲ್ ಝಡ್ಃ ಡೇಂಜರಸ್ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು 1994 ರ ಜಪಾನಿನ ಅನಿಮೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಹತ್ತನೇ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಾಲ್ ಝಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 12ರಂದು ಟೊಯಿ ಅನಿಮೆ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ಡಾ. ಸ್ಲಂಪ್ ಮತ್ತು ಅರಾಲೆ-ಚಾನ್ಃ ಹೊಯೊಯೊ ಜೊತೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ರಕ್ಷಿಸಿದ ಶಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಡಂಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಇದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಾಲ್ ಝಡ್ಃ ಬ್ರೋಲಿ-ದಿ ಲೆಜೆಂಡರಿ ಸೂಪರ್ ಸೈಯಾನ್ ಚಿತ್ರದ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಉತ್ತರಭಾಗವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಾಲ್ ಝಡ್ಃ ಬಯೋ-ಬ್ರೋಲಿ. ಅವನ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ನ್ಯೂ ವೆಜಿಟಾವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಧೂಮಕೇತುವಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪಾಡ್ನಿಂದ ಬ್ರೋಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ. ಅವನು "ಕಕಾರೋಟ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವಾಗ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಳಿಯೊಳಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಗೋಟೆನ್, ಟ್ರಂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಡೆಲ್ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಾಲ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಮಾನವ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಕೋರುವ ರಾಕ್ಷಸ ಮತ್ತು ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಶಾಮನ್ನಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿರುವ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಮೂಲಕ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಗೊಟೆನ್ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದಾಗ, ವಿಡೆಲ್ ಅವನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೈನೋಸಾರ್ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಈ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಗೋಟೆನ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಂಕ್ಸ್ ಹೊರತೆಗೆದು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರಾಮವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಶಾಮನ್ನನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ, ತಂಡವು ತಮ್ಮ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಾಲ್ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ಗೋಟೆನ್ನ ಕೂಗು ಬ್ರೋಲಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ರಾತ್ರಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಗುಂಪು ಏಳು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಆರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ದೊಡ್ಡ ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ವಿಡೆಲ್ ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬ್ರೋಲಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸಲೀಸಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗೋಟೆನ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಂಕ್ಸ್ ಬಂದಾಗ ಅವಳು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಬ್ರೋಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಅವರು ಕ್ರೂರನಿಗೆ ಸರಿಸಮನಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರೋಲಿಯನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ಅವರು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಗೋಹನ್ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಡೆಲ್, ಟ್ರಂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗೋಟೆನ್ ಕಡೆಗೆ ಮಾರಕ ಶಕ್ತಿಯ ಗೋಳವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಬ್ರೋಲಿಗೆ ಗೋಹನ್ ಸರಿಸಾಟಿಯಲ್ಲ. ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ, ಗೋಹನ್ ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ನಂತರದ ಸ್ಫೋಟವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ದಂತಕಥೆಯ ಸೂಪರ್ ಸೈಯನ್ ರೂಪಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಬ್ರೋಲಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಗೋಹನ್ ತನ್ನ ಸೂಪರ್ ಸೈಯನ್ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗೋಹನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬ್ರೋಲಿಯನ್ನು ಲಾವಾದ ಗುಂಡಿಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಲಿನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವ ಮೊದಲು ಗೋಹನ್ ಬಳಲಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಬ್ರೋಲಿ ಮತ್ತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಲಿನ್ನನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಗೋಹನ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವಿಡೆಲ್ ಬರುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಬ್ರೋಲಿಯ ಕರಡಿಯ ಅಪ್ಪುಗೆಯಿಂದ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದರಿಂದ ಗೋಹನ್ ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ವಿಡೆಲ್ನ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗೋಹನ್, ಬ್ರೋಲಿಯ ಹಿಡಿತದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೋಲಿಯ ಮೇಲೆ ಕಮೇಹಮೇಹಾ ಅಲೆಯನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೆಜೆಂಡರಿ ಸೂಪರ್ ಸೈಯಾನ್ ಗೋಹನ್ನಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಶಕ್ತಿಯ ಗೋಳವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತದೆ, ಅದು ಕಮೇಹಮೇಹಕ್ಕೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ. ಶಕ್ತಿಯ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಗೋಟೆನ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಬ್ರೋಲಿಯ ಗೋಳವು ಅವರ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ತಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಗೋಟೆನ್ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರ ತಂದೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಚೆಂಡುಗಳು ಅವರ ಹತಾಶ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಗೊಕು ಅವರ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಬ್ರೋಲಿಯ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಗೊಕು ತನ್ನ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಮೇಹಮೇಹಾ ಅಲೆಯನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ಸಂಯೋಜಿತ ಪ್ರಯತ್ನವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಬ್ರೋಲಿ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಟ್ರಂಕ್ಗಳಿಂದ ವಿಚಲಿತನಾಗುವವರೆಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೂಪರ್ ಸೈಯನ್ನರ ಕುಟುಂಬವು ಕಮೇಹಮೇಹಾ ಅಲೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಅಂತಿಮ ತಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತದೆ, ಅದು ನೇರವಾಗಿ ಬ್ರೋಲಿಯನ್ನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಾಗ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಗೋಹನ್ ಮತ್ತು ಗೋಟೆನ್ ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದಾದರೂ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಟ್ರಂಕ್ಸ್, ಕ್ರಿಲಿನ್ ಮತ್ತು ವಿಡೆಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸಂಗೀತ "ವಿ ಗೊಟ್ಟಾ ಪವರ್" ಹಾಡನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭಿಕ ಥೀಮ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಕಿಸೆಕಿ ನೋ ಬಿಗ್ ಫೈಟ್ ಚಿತ್ರದ ಕೊನೆಯ ಥೀಮ್ ಹಾಡು. ಇದು ಜಪಾನಿನ ಗಾಯಕ ಹಿರೊನೊಬು ಕಾಗೆಯಾಮಾ ಅವರ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಾರ್ಚ್ 21,1994 ರಂದು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ 8 ಸೆಂ. ಮೀ. ಸಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಶಿನ್ ಓಯಾ ಅವರು ಹಾಡಿದ "ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಾಲ್ ನೋ ಡೆನ್ಸೆಟ್ಸು" ಚಿತ್ರದ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಒರಿಕಾನ್ನಲ್ಲಿ ಏಕಗೀತೆಯು 89ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿಃ ಬಿಗ್ ಫೈಟ್ ಡ್ರಾಗನ್ ಬೋಲ್/ದಿ ಮಿರಾಕ್ಯುಲಸ್ ಬಿಗ್ ಫೈಟ್ ಡ್ರಾಗನ್ ಬೋಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಡೊರಾಗನ್ ಬೋರು ನೋ ಡೆನ್ಸೆಟ್ಸು/ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಾಲ್ಸ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹಾಡುಗಳು ಬ್ರೋಲಿಯ ಫುನಿಮೇಷನ್ ಡಬ್ನಲ್ಲಿದ್ದವುಃ ಸೆಕೆಂಡ್ ಕಮಿಂಗ್. ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಾಥನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಐ. ಓ. ಎನ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರುಃ ಐ. ಓ. ಎನ್. - ಸೆಟ್ ಮಿ ಫ್ರೀ ಐ. ಓ. ಎನ್. - ಐ. ಒ. ಎನ್. ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. - ಏಕೆ ಐ. ಓ. ಎನ್. - ಆಳವಾದ ಐ. ಓ. ಎನ್. - ಅನ್ಅಕ್ಸೆಪ್ಟೆಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ಗೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಾಥನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟ್ರಿಪಲ್ ಫೀಚರ್ ಬಿಡುಗಡೆಯು "ವಿ ಗೊಟ್ಟಾ ಪವರ್" ನ ಆರಂಭಿಕ ಥೀಮ್ ಮತ್ತು "ಕಿಸೆಕಿ ನೋ ಬಿಗ್ ಫೈಟ್" ನ ಅಂತಿಮ ಥೀಮ್ ಆಗಿರುವ ಶುನ್ಸುಕೇ ಕಿಕುಚಿಯ ಮೂಲ ಜಪಾನೀಸ್ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪರ್ಯಾಯ ಆಡಿಯೋ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಜಪಾನಿನ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಗಳಿಸಿತು (). ಇದು 2005ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 5ರಂದು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ವಿಎಚ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ನವೆಂಬರ್ 13,2007 ರಂದು ಬ್ಲೂ-ರೇಗಾಗಿ ಬ್ರೋಲಿ-ದಿ ಲೆಜೆಂಡರಿ ಸೂಪರ್ ಸೈಯಾನ್ (1993) ಜೊತೆಗೆ ಬಂಡಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಎರಡೂ ಪೂರ್ಣ 1080p ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಎಚ್ಡಿ ಮರುಮಾದರಿ 16:9 ಆಕಾರ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವರ್ಧಿತ 5.1 ಸರೌಂಡ್ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇದನ್ನು ನಂತರ ಮರುರೂಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 31,2009 ರಂದು ಬ್ಲೂ-ರೇ ಮತ್ತು ಡಿವಿಡಿಗಾಗಿ 2 ಬ್ರೋಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಯೋ-ಬ್ರೋಲಿ (1994) ಯೊಂದಿಗೆ ಟ್ರಿಪಲ್ ಫೀಚರ್ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕೊನೆಯ 4 ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಾಲ್ ಝಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಂತಿಮ ಮರುಮಾದರಿಯ ಥಿನ್ಪಾಕ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿಗೆ ಜನವರಿ 3,2012 ರಂದು ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ವಾಗತ ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳು ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೀಡಿ ವೀಡಿಯೊ ನಿರ್ಮಿಸಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಎರಡನೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅಪರಿಚಿತ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೋಲಾರ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಮೂರನೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ನಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತ ಪಾತ್ರವರ್ಗವೂ ಇದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಟೋಯಿ ಅನಿಮೇಷನ್ 1994 ಅನಿಮೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಅನಿಮೆ ಜಾಲತಾಣ 1994 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರೋಲಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಕಮಿಂಗ್ ಫುನಿಮೇಷನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಟೋಯಿ ಅನಿಮೇಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಶಿಗೇಯಾಸು ಯಮೌಚಿ ಅನಿಮೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಶುನ್ಸುಕೆ ಕಿಕುಚಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಂಗಾಗಳು