Chinese crime fiction
ಚೀನೀ ಕ್ರೈಮ್ ಫಿಕ್ಷನ್ () ಒಂದು ಛತ್ರಿ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಪರಾಧ ಕೃತ್ಯಗಳ ತನಿಖೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಿನೋಫೋನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಉಪಪ್ರಕಾರವೆಂದರೆ "ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಫಿಕ್ಷನ್" (, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ "ತುಯಿಲಿ ಕ್ಸಿಓಶುಯೋ" ಅಥವಾ "ಝೆನ್ಟಾನ್ ಕ್ಸಿಓಶುಯೋ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ). 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯು "ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ" ದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕವಿತೆ, ಅಪರಾಧ ವರದಿ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸಂಘರ್ಷಗಳ ಕುರಿತಾದ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. 1980 ರ ದಶಕವು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಗತಿಪರ-ಧ್ವನಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭದ್ರತಾ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉದಯವನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ "ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣ ಸಾಹಿತ್ಯ" ದಿಂದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. 1896ರಿಂದ, ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ಅನ್ನು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. 1890ರಿಂದ 1920ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶೈಲಿಯ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು. 1949 ಮತ್ತು 1977ರ ನಡುವೆ, ಗಣ್ಯರು ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಸಮಾಜವಾದಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅಪರಾಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಷರ್ಲಾಕ್ಕಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ನಂತರ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಕೆಳ ದರ್ಜೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳೆಂದು ನಿರೂಪಿಸಲಾಯಿತು, ಅವು ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದವು ಎಂದು ವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಭೂಮಿಯ ಚೀನಾ ಕ್ರೈಮ್ ಫಿಕ್ಷನ್, ಸಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅಪರಾಧದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು. ಗೊಂಗಾನ್ (ಅಪರಾಧ-ಪ್ರಕರಣ) ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ವಂಚಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಉಪಪ್ರಕಾರಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಇವು, ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಜಿಲ್ಲಾ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಉನ್ನತ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಸಾಂಗಿನಿಂದ ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶಗಳವರೆಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಗೊಂಗಾನ್ ಪ್ರಕಾರವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಪರಾಧದ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ (ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಮಕಾಲೀನ ಜೀವನದ ವಾಸ್ತವಿಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರ ಶಿಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ನಿಗೂಢತೆಗೆ ಎರಡು ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸರಿಯಾದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮೂಲಕ ತಲುಪಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶವು (960-1279) ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ನಗರ ಸಮಾಜದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು-ಅಂದರೆ ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿ ವರ್ಗದ ಮನರಂಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಗಾಂಗ್ 'ಎ ಕಾದಂಬರಿ. ಅಂತಹ ಕಥೆಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮೂಲತಃ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಬಾವೊ ಝೆಂಗ್ ಅಥವಾ "ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪ್ಲಾನ್ ಬಾವೊ" ಆಗಿದ್ದರು. ನೂರಾರು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಬಾವೊ, ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳ ಪರವಾಗಿ ನ್ಯಾಯದ ಗರ್ಭಪಾತಗಳು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳ್ಳದ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮೂಲರೂಪವಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧ ಕಥೆಗಳು ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಕ್ರೂರ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು, ಅವರು ಲಂಚವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಸುಳ್ಳು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧ ಜನರನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲೌಕಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶವು (1368-1644) ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ, ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ವರ್ಗದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಭಾವವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ತಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಬದಲಾವಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವ್ಯಾಪಾರಿ ವರ್ಗವು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿತು, ಹೀಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡವು. ಈ ಕಥೆಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಹಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವಿಧಾನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡ ಉಪಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಂಚಕ ಕಥೆಗಳು. ವಂಚಕರ ಕಥೆಗಳು ಹಣಕಾಸಿನ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಂಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿವೆ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಂಚಕ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವೆಂದರೆ ಝಾಂಗ್ ಯಿಂಗ್ಯು ಅವರ ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಸ್ವಿಂಡಲ್ಸ್, ಇದನ್ನು ಲೇಟ್ ಮಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಿಂಗ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಂಚನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಂಚನೆಗಳ 24 ಉಪ-ವರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಝಾಂಗ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ರಕ್ಷಣೆಯ ಕೈಪಿಡಿ ಮತ್ತು ವಂಚನೆಯ ಕಲೆಗೆ ಪರಿಣಿತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕ್ರೈಮ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಇದು ಚೀನೀ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆಯ ಸುವರ್ಣ ಯುಗವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಯುಗವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಚೀನೀ ಸರಣಿ ಪತ್ತೆದಾರರಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಗಿತ್ತು. ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರ ಚೆಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೊಕಿಂಗ್ ಅವರು ಚೀನಾ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಚೀನೀ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಕಥೆಗಳ ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆಯ್ದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹವಾಯಿ ಪ್ರೆಸ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ಷರ್ಲಾಕ್ ಇನ್ ಶಾಂಘೈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ತಿಮೋತಿ ಸಿ. ವಾಂಗ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚೆಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಕಿಂಗ್ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನ, ಸನ್ ಲಿಯಾಹೊಹಾಂಗ್ ಸಹ ಚೀನೀ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇವು ಅರ್ಸೆನ್ ಲುಪಿನ್ ಕಥೆಗಳ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ಮಾವೋ ಯುಗದಲ್ಲಿ (1949-1977), ಪತ್ತೇದಾರಿ ಅಥವಾ ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬರೆದ ಅನೇಕ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಈ ಅವಧಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ವಿದೇಶಿ ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾ ಜಿಯಾನ್ ಬರೆದ ಬೀಜಿಂಗ್ ಕೋಮಾ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1989ರ ತಿಯಾನನ್ಮೆನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಂದಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. 1953ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು ರೆನ್ಮಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 2006ರಿಂದ 2008ರವರೆಗೆ ಸುಪ್ರೀಂ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಪ್ರೊಕ್ಯೂರೇಟೋರೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯದ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ವಿಭಾಗದ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿ ಹ್ಯಾಂಗಿಂಗ್ ಡೆವಿಲ್ಸ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1976ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು ಮಾಜಿ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಚೀನೀ ಸಮಾಜದ ಕೆಳ ವರ್ಗದವರ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಢವಾದ ವಾಸ್ತವಿಕ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೇ ಸ್ಟೋರೀಸ್, ಬರ್ಡ್ ಸಾ ಮಿ, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟ್ ಅಂಡ್ ಮೌಸ್ ಸೇರಿವೆ. 1986 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸನ್ ಯಿಶೆಂಗ್, ವಿಲಿಯಂ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕೋತ್ತರ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ಅಪರಾಧ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮೊದಲನೆಯದು ಚುಟ್ಜ್ಪಾದಲ್ಲಿ! ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು, ದಿ ಷೇಡ್ಸ್ ಹೂ ಪೆರಿಸ್ಕೋಪ್ ಥ್ರೂ ಫ್ಲವರ್ಸ್ ಟು ದಿ ಸ್ಕೈ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆನ್ಲೈನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ವರ್ಡ್ಸ್ ವಿಥೌಟ್ ಬಾರ್ಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಚೀನೀ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕ್ರೈಮ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗ ಚೀನಾ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನ ಹೊರಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಬರವಣಿಗೆಯು ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳಿಂದ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದರ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಜನರ ರಾಜಕೀಯ ನಿಲುವು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಯುಗವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿವಿಧ ಅಪರಾಧ ಸಾಹಿತ್ಯಗಳ ಅನೇಕ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಎಡಪಂಥೀಯೇತರ ಬರಹಗಾರರು ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ರಾಜಕೀಯ ನಿಲುವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಿಆರ್ಸಿ ವಿರೋಧಿ, ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಮತ್ತು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಝಾವೋ ಜಿಫಾನ್ ಬರೆದ ಅಪರಿಪಕ್ವ, ಅಶ್ಲೀಲ ಸಮಾಜದಂತಹ ಅಪರಾಧ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ತೈವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಚೀನೀ ಕಾದಂಬರಿ ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಶೋವಾ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಬಹುಪಾಲು ಚೀನೀ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯಭೂಮಿಯ ಚೀನಾದಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ತೈವಾನ್ನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತೈವಾನ್ ಪೀಪಲ್ ನ್ಯೂಸ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗಿನಿಂದ ಈ ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಕ್ರಮೇಣ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ. 1909ರಲ್ಲಿ ತೈವಾನೀ ಬರಹಗಾರ ಲಿ ಯಿತಾವೊ ಬರೆದ ಮೊದಲ ಚೀನೀ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯು ಡೀಪ್ ಹ್ಯಾಟ್ರೆಡ್ ಎಂಬ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆಯ ಕುರಿತಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಕಾನ್ಬನ್ ತೈವಾನ್ ನಿಚಿನಿಚಿ ಶಿನ್ಪೋ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಕೃತಿಯು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕಿಯು ಕ್ಸಿಯೋಲಾಂಗ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚೀನೀ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. ಅವರು ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ತಿಯಾನನ್ಮೆನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಒಂಬತ್ತು ಕ್ರೈಮ್-ಥ್ರಿಲ್ಲರ್/ಮಿಸ್ಟರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಎ ರೆಡ್ ಹೀರೋಯಿನ್, ವೆನ್ ರೆಡ್ ಈಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಎ ಕೇಸ್ ಆಫ್ ಟು ಸಿಟೀಸ್ ಸೇರಿವೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಡೆತ್ ಆಫ್ ಎ ರೆಡ್ ಹೀರೊಯಿನ್ ಅನ್ನು 2001ರ ಆಂಥೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನಿಸಂನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಆಧುನಿಕ ಚೀನೀ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯವರೆಗೆ ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಡಯೇನ್ ವೀ ಲಿಯಾಂಗ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯುಕೆಯ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಅವರ ಚೀನಾ-ಸೆಟ್ ಮೇಯಿ ವಾಂಗ್ ಮಿಸ್ಟರಿ ಸರಣಿಯು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ 20 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ದಿ ಐ ಆಫ್ ಜೇಡ್, ಪೇಪರ್ ಬಟರ್ಫ್ಲೈ ಮತ್ತು ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಸೇರಿವೆ. ದಿ ಐ ಆಫ್ ಜೇಡ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೊದಲ ಪಿಐ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ದಿ ಶಾಮಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕ್ರೈಮ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಫರ್ದರ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಬೆನೆಡೆಟ್ಟಿ, ಎಲ್. (2017). ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಗಿಯಲ್ಲೋ. ರೋಮನ್ನರು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅರಾಕ್ನೆ. ಯೌ-ವೂನ್ ಮಾ, "ದಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟುವಲ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ ಆಫ್ ಮಿಂಗ್ ಕುಂಗ್-ಆನ್ ಫಿಕ್ಷನ್", ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 35 (1975): 190-220. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹನನ್, ದಿ ಚೈನೀಸ್ ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ ಸ್ಟೋರಿ (1981). ಹುವಾಂಗ್ ಯಾನ್ಬೊ, ಝೊಂಗ್ವೊ ಗೊಂಗನ್ ಕ್ಸಿಯೋಶುವೊ ಷಿ (ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಚೈನೀಸ್ ಕೋರ್ಟ್ ಕೇಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್; 1991). ಮೆಂಗ್ ಲಿಯೆ, ಝೊಂಗ್ವೊ ಗೊಂಗನ್ ಕ್ಸಿಯೋಶುವೊ ಯಿಶು ಫಝಾನ್ ಷಿ (ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟಿಸ್ಟಿಕ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಚೈನೀಸ್ ಕೋರ್ಟ್ ಕೇಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್; 1996). ಜೆಫ್ರಿ ಸಿ. ಕಿಂಕ್ಲೆ, ಚೈನೀಸ್ ಜಸ್ಟಿಸ್, ದಿ ಫಿಕ್ಷನ್ಃ ಲಾ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಚೀನಾ (2000) ಕ್ರೈಮ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಬೈ ಕಂಟ್ರಿ ಚೈನೀಸ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಕ್ರೈಮ್ ಫಿಕ್ಷನ್