Manuel Kalekas
ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಕಾಲೆಕಾಸ್ (ಮರಣ 1410) ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಕಾಲೇಕಾಸ್ ಅವರು ಡೆಮೆಟ್ರಿಯೋಸ್ ಕೈಡೋನ್ಸ್ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಇಟಲಿ, ಕ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಬೋಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೋತಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯ ಅನ್ಸೆಲ್ಮ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನೇಟಿವಿಟೇಟ್ ಡೊಮಿನಿಯಲ್ಲಿನ ಮಿಸ್ಸಾ ಆಂಬ್ರೋಸಿಯಾನಾದಂತಹ ಹಲವಾರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಕಾಲೇಕಸ್ ಅವರು ವಲ್ಗೇಟ್ನಿಂದ ಕೋಮಾ ಜೋಹಾನ್ನಿಯಂ ಅನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾಲೆಕಾಸ್ ಒಬ್ಬ ಒಕ್ಕೂಟವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1390ರಲ್ಲಿ, ಬೈಜಾಂಟೈನ್ಗಳು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸುವ ಕೃತಿಯನ್ನು ಆತ ಬರೆದರು. ಆತನ ಪಾಲಮೈಟ್-ವಿರೋಧಿ ಬರಹಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಟೋಮ್ ಆಫ್ ಪಾಲಮಾಸ್ಗೆ (1351ರಲ್ಲಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಬ್ಲಚೆರ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಡಿಸಲಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಹೇಳಿಕೆ) ಚಂದಾದಾರರಾಗಲು ಆತನನ್ನು ಕರೆದಾಗ, ಆತ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾನೂನು ಕ್ರಮವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆತ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ ಜೆನೋಯಿಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಪೆರಾಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. 1396ರಲ್ಲಿ ಆತ ಎರಡನೇ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದಕ್ಕೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಕಟುವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಕಾಲೇಕಾಸ್ 1403ರಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ II ಪಾಲಯೋಲೋಗೊಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು, ಆದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಅವನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಆತನು ಮೈಟಿಲೀನ್ನಲ್ಲಿ ಡೊಮಿನಿಕನ್ನರ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆತ 1410ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಹಿಂದಿನ ಗ್ರೀಕ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಗ್ರೀಕ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಪೂರ್ವ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸಿನಿಂದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಬರಹಗಾರರು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಗ್ರೀಕ್ ಬರಹಗಾರರು