Kazim al-Samawi
ಕಾಜಿಮ್ ಜಸೀರ್ ಫರಾಜ್ (1925-15 ಮಾರ್ಚ್ 2010), ಕಾಜಿಮ್ ಅಲ್-ಸಮಾವಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಇರಾಕಿ ಕವಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾನವತಾವಾದಿ ಪ್ರಪಂಚದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1950ರ ದಶಕದಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವನವನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು "ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಇರಾಕಿ ಎಕ್ಸೈಲ್ಸ್" ಅಥವಾ "ದಿ ಶೇಖ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸೈಲ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವವರೆಗೂ ಲೆಬನಾನ್, ಹಂಗೇರಿ, ಜರ್ಮನಿ, ಚೀನಾ, ಸಿರಿಯಾ ಮತ್ತು ಸೈಪ್ರಸ್ನಂತಹ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅಲ್-ಸಮಾವಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 1950 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನೂರಿ ಅಲ್-ಸೈದ್ ಸರ್ಕಾರವು ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು. ನಂತರ, ಆತ ಮತ್ತು ಆತನ ಕುಟುಂಬವು ಬಾಥಿಸ್ಟ್ ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಆತ ತನ್ನ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ ಸಾವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ. ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳು, ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾನವ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು ಅವನ ತವರು ಉಪನಾಮವಾದ ಸಮವಾಹ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಅವರು ಬಾಗ್ದಾದ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1940ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಶಿಕ್ಷಕರ ಭವನದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು 1956ರಲ್ಲಿ ಕಲಾ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಬಾಗ್ದಾದ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಪರ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, 1956 ರಲ್ಲಿ ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಎಡಪಂಥೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ದಿ ಹ್ಯುಮಾನಿಟಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಸುಮಾರು ಏಳು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್-ಸಮಾವಿ ತನ್ನ 85ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸುಲೇಮಾನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು ಕಾಜಿಮ್ ಜಸೀರ್ ಫರಾಜ್ ಅವರು ಇರಾಕಿ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಮಾವಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರ ಲಕಾಬ್, ಅಲ್-ಸಮಾವಿ ಅವರ ಜನ್ಮಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಅವರ ನಿಖರವಾದ ಜನ್ಮ ವರ್ಷವು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಸ್ವಂತ ಹೇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು 1925ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇತರ ಮೂಲಗಳು 1919ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬಾಗ್ದಾದ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು 1940ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಶಿಕ್ಷಕರ ಭವನದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರು 1940ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅರೇಬಿಕ್ ಕವನ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಮುಂದಿನ ಎರಡು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಎಡಪಂಥೀಯ ವಾಸ್ತವಿಕ ಕವಿ ಮತ್ತು ಬದ್ಧ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮಧ್ಯದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೂರಿ ಅಲ್-ಸೈದ್ ನೇತೃತ್ವದ ಇರಾಕಿನ ಸರ್ಕಾರವು 1954ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಇರಾಕಿನ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಧಾರದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರು ಅದರ ಸರ್ಕಾರದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನಾಗರಿಕರಾಗಿ ಹಂಗೇರಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತ ನಂತರ, ಅವರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ 1950ರ ದಶಕದ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1956ರಲ್ಲಿ ಎಜಿ ವಾಂಡರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಜುಲೈ 14ರ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಅವರು ಇರಾಕ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಇರಾಕಿ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಮರಳಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1959 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೊದಲ ಇರಾಕಿ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಗುರಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಕೆಲವು ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಕ್ರಾಂತಿಯ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಾಯಕ ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ಕರೀಮ್ ಖಾಸಿಮ್ಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿ ಉಳಿದರು, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಹಂಗೇರಿಗೆ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಅಲ್-ಸಮಾವಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು. 1959ರಲ್ಲಿ, ಅಲ್-ಸಮಾವಿ ಅಲ್-ಇನ್ಸಾನಿಯಾಹ್ () ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು 1961ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. "ಕುರ್ದಿಶ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯು ಕರಗಬಲ್ಲ ಬುಲೆಟ್ ಅಲ್ಲ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಅಲ್-ಸಮಾವಿ ಅವರು ಕುರ್ದಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಅರಬ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಜನರು ಎಂದು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡುವಾಗ ಕಾಸಿಂ ನೀಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. 1954 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕತೆಯ ನಂತರ, ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದು ಕಷ್ಟಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಹೊಸ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಗಡಿಪಾರಾದ ಜೀವನವು ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು, ಅದು "ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ" ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿದ್ದ ಆತನ ಜೀವನವನ್ನು ಏಳು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು 1954 ರಿಂದ 1958 ರವರೆಗೆ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕೋರಿದರು. 1963ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 8ರಂದು ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದಂಗೆ ಮತ್ತು ಬಾಥಿಸ್ಟ್ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಅಲ್-ಸಮಾವಿ 1964ರಲ್ಲಿ ಇರಾಕ್ನಿಂದ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಗೆ ತೆರಳಿದನು ಮತ್ತು 1973ರವರೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಬಾಥಿಸ್ಟರು ಎಡಪಂಥೀಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅವರ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅವರು 1977ರಲ್ಲಿ ಬಾಥಿಸ್ಟ್ ಇರಾಕ್ನಿಂದ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, 1980ರಲ್ಲಿ ಬೈರುತ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1982ರವರೆಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದರು. ಅವರು 1982 ರಿಂದ 1984 ರವರೆಗೆ ಸಿರಿಯಾದ ಲಟಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ನಂತರ ಆತ ಬಾಥಿಸ್ಟ್ ಸಿರಿಯಾವನ್ನು ಸೈಪ್ರಸ್ಗೆ 1984-1993 ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು, 1993-1996 ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸಿರಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು 1996 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿ ಸ್ವೀಡನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆತ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಯವರೆಗಿನ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ ಸಾವಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವರ ಮಗ ನಾಸಿರ್ ಅವರನ್ನು 20 ನವೆಂಬರ್ 1991 ರಂದು ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಓದುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಾಸಿರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರ ಪತ್ನಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಗನಾದ ರಿಯಾದನು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಬಾಗ್ದಾದ್ನಲ್ಲಿ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅವನು ಇರಾನ್-ಇರಾಕ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದನು. 2008ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮಗಳು ತಹ್ರೀರ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅಲ್-ಸಮಾವಿ ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1952 ರಲ್ಲಿ ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಅನೇಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಅವರು 1952 ರಲ್ಲಿ ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ರಿಮ್ ಶಾಂತಿ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಆತ ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಅರಬ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕವನ ಸಂಘದ ಸದಸ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದರು. 1994ರಲ್ಲಿ, 1950ರಿಂದ 1993ರವರೆಗಿನ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇರಾಕಿನ ಬರಹಗಾರ ತಾಲಿಬ್ ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ಅಮೀರ್ ಅವರು ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕವಿತೆ, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಕೊನೆಯ ಭೇಟಿಯು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ಕುಂಗ್ಸ್ಟ್ರಾಡ್ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. 1991ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾದ ಇರಾಕಿನ ಕವಿಯಾದ ಅಲ್-ಸಮಾವಿ, ಜೂನ್ 2020ರಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ "ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, "ನಾವು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿದಿನ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಹುತಾತ್ಮ ಮಗನ ಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ನಂತರ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ಆತನಿಂದ ಮತ್ತು ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ಕರೀಮ್ ಕಾಸಿದ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೆ. 1990ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಆತ ವಿವಿಯಾನ್ನೆ ಸ್ಲಿಯೋವಾ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿ ಸಲೀಂ ಬೋಲಸ್ ಸ್ಲಿಯೋವಾ ಅವರೊಂದಿಗೂ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಪರಿಷ್ಕರಣವಾದದ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿಚಾರಗಳ ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಮಾವಿ ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಅಲ್-ಸಮಾವಿ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ದಶಕವನ್ನು ಸ್ಕರ್ಹೋಲ್ಮೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕೋಣೆಯ ಹಿರಿಯ ಆರೈಕೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಆತನು ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಥವಾ ಸೇವಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಏಕಾಂಗಿತನ ಮತ್ತು ಪರಕೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದನು. ಅಲ್-ಸಮಾವಿ 15 ಮಾರ್ಚ್ 2010 ರಂದು ಸ್ವೀಡನ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಗಡಿಪಾರಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಲಾಲ್ ತಾಲಾಬಾನಿ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನದ ಮೂಲಕ ಇರಾಕ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇರಾಕಿ ಕುರ್ದಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು. ಆತನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯು ಸುಲೇಮಾನಿಯಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 25ರಂದು ನಡೆಯಿತು. ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ, ಅವರನ್ನು ನಗರದ ಸೈವಾನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕೃತಿಗಳ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳುಃ, 1950,1953,1954,1973,1984,1993 ಇತರ ಕೃತಿಗಳುಃ, 1954,1990 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1925 ಜನನಗಳು 2010 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇರಾಕಿ ಕವಿಗಳು ಇರಾಕ್ನ ಅಪ್ರಾಕೃತಿಕ ನಾಗರಿಕರು ಸಮಾವಾ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು ಇರಾಕಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇರಾಕಿ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಇರಾಕಿ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಲೆಬನಾನ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಇರಾಕಿ ವಲಸಿಗರು ಹಂಗೇರಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಇರಾಕಿ ವಲಸಿಗರು ಜರ್ಮನಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಇರಾಕಿ ವಲಸಿಗರು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಇರಾಕಿ ವಲಸಿಗರು ಸಿರಿಯಾಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಇರಾಕಿ ವಲಸಿಗರು ಸೈಪ್ರಸ್ಗೆ ಸೈಪ್ರಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಇರಾಕಿ ಶಾಂತಿವಾದಿಗಳಿಗೆ ಸೈಪ್ರಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.