Vilenica International Literary Festival
ವಿಲೆನಿಕಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವವು (ವಿಲೆನಿಕಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲಿಟರರಿ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್) 1986 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಒಂದು ಉತ್ಸವವಾಗಿದೆ. ಇದು ವಿಲೆನಿಕಾ ಗುಹೆಯ ಒಳಭಾಗ ಸೇರಿದಂತೆ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಲಿಟ್ಟೋರಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಸ್ಟ್ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ಲೊವೀನ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘವು ಸೆಜಾನಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರವಾದ ವಿಲೆನಿಕಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದೆ. "ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ" ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಲೇಖಕರಿಗೆ ವಿಲೆನಿಕಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದು ಈ ಉತ್ಸವದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಈ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1986 ರಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನ ನೀಡುವ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರುವ ವೆನೋ ಟೌಫರ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಮೂಲತಃ ಇದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ "ವಿಲೆನಿಕಾ ಉತ್ಸವ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಆದರೆ 2005 ರಿಂದ ಇದನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ "ವಿಲೆನಿಕಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ, "ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬಹುತ್ವ, ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆಯನ್ನು" ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಪರದೆಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಸಂಘಟಕರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಉತ್ಸವದ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು "ಕವಿಗಳು, ಬರಹಗಾರರು, ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳ ಸಂಪಾದಕರು, ಪ್ರಕಾಶಕರು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಕೂಟ" ವಾಗಿದೆ. ಉತ್ಸವದ ಸಂಘಟಕರು ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪ್ ಅನ್ನು "ಬಾಲ್ಟಿಕ್ನಿಂದ ಆಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್ನವರೆಗೆ, ಬರ್ನ್ನಿಂದ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನವರೆಗೆ" ಎಂದು ಸಡಿಲವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿನ ಹೊರಗಿನ ದೇಶಗಳ ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಸಹ ಈ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಾನೂನುಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಉತ್ಸವದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳೆಂದರೆ ಸ್ಲೊವೀನ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್. ಈ ಉತ್ಸವವು ಸ್ಲೊವೆನಿಯಾದ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ಓದುವಿಕೆ, ಚರ್ಚೆಗಳು, ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳು, ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳ ಮುಂತಾದ ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. "ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ" ವಿಜೇತರಿಗೆ ವಿಲೆನಿಕಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸಮಾರಂಭವು ಈ ಉತ್ಸವದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯು 10,000 ಯುರೋಗಳಷ್ಟು (2016ರಲ್ಲಿ) ಹಣದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ಲೇಖಕರ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸ್ಲೊವೀನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದ ತಜ್ಞರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ತೀರ್ಪುಗಾರರು ವಿಜೇತರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಸ್ಲೊವೆನಿಯಾ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸೆಜಾನಾ ಪುರಸಭೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮುಖ್ಯ ಬಹುಮಾನದ ಹೊರತಾಗಿ, ಉತ್ಸವದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ವಿಲೆನಿಕಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯು ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿನ ಲೇಖಕರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಮುಖ್ಯ ಬಹುಮಾನದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಉತ್ಸವದ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಂಘಟಕರಲ್ಲ. ವಿಜೇತರಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಗಾಲ್ವೇನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಕ್ಯೂರ್ಟ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಂಗ್ ವಿಲೆನಿಕಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರ ವಿಲೆನಿಕಾ ವಿವಿಧ ವಯೋಮಾನದ ಮೂವರು ಯುವ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಿಜೇತರಿಗೆ ಸ್ಫಟಿಕ ಪೆನ್ನುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಯಂಗ್ ವಿಲೆನಿಕಾ ಅಲ್ಮಾನಾಕ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಜೇತರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಿಮರಿಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವನ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಲೊವೀನ್ ಲಿಟ್ಟೋರಲ್ನ ಕಾರ್ಸ್ಟ್ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲೋಕೆವ್ ಮತ್ತು ಲಿಪಿಕಾ ಗ್ರಾಮಗಳ ಬಳಿಯ ವಿಲೆನಿಕಾ ಗುಹೆಯ ಒಳಭಾಗ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಉತ್ಸವವು ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಉತ್ಸವದ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ವಿಲೆನಿಕಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸಮಾರಂಭವು ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ವಿಲೆನಿಕಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭವು ಸ್ಟ್ಯಾಂಜೆಲ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಒಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಹಬ್ಬವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ವಿಲೆನಿಕಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು, ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾದ ವಿಲೆನಿಕಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ವಿಜೇತರು. 1986ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಫಿಕ್ಷನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 1986ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಘಟನೆಗಳು ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಉತ್ಸವಗಳು ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ವಾರ್ಷಿಕ ಘಟನೆಗಳು ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಶರತ್ಕಾಲದ ಘಟನೆಗಳು