Las Mañanitas
"ಲಾಸ್ ಮಾನನಿಟಾಸ್" ಎಂಬುದು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಎಸ್ಪಾರ್ಜಾ ಒಟಿಯೊ ಬರೆದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹಾಡು. ಇದು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಮುಂಜಾನೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೆರೆನೇಡಿಂಗ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. "ಲಾಸ್ ಮಾನನಿಟಾಸ್" ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯನವನ್ನು ನೊಸೊಟ್ರೋಸ್ ಲಾಸ್ ಪೋಬ್ರೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೆಡ್ರೊ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟೆ ಅವರು "ಚಾಚಿಟಾ" ಗೆ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ದಿ ಲೆಪರ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ (1943) ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದಿಂದ ಹಾಡುವ ಬದಲು, "ಮಿ ಬೀನ್" ("ಮೈ ಡಿಯರ್") ಅನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಜಾಕೋಬ್, ಜಾಕೋಬ್, ಜಾಕೋಬ್, ಜಾಕೋಬ್, ಜಾಕೋಬ್. ಏಕ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಎರಡು ಮೂಲ ಸ್ವರಗಳ ಮೂಲಕ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾದ ಅಥವಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ಅಥವಾ "ಜೋಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ", ಇದನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಜೋಸಲಬರ್ಟೊ" ಎಂದು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಎರಡನೇ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಚರಣದ ಎರಡನೇ ಸಾಲನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಎ ಲಾಸ್ ಮುಚಚಾಸ್ ಬೊನಿಟಾಸ್ ಸೆ ಲಾಸ್ ಕ್ಯಾಂಟಮೋಸ್ ಅಕ್ವಿ", ಅಥವಾ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, "ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ" ಬದಲಿಗೆ ಹೋಯ್ ಪೊರ್ ಸೆರ್ ಡಿಯಾ ಡೆ ತು ಸ್ಯಾಂಟೋ ಟೆ ಲಾಸ್ ಕ್ಯಾಂಟಮೋಸ್ ಅಕ್ವಿ. ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಮಗುವಿಗೆ ಪೋಷಕ ಸಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಮಗು ಜನಿಸಿದ ದಿನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ. (ಸಂತರ ಪಂಚಾಂಗವನ್ನು ನೋಡಿ). ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಹೋಯ್ ಪೊರ್ ಸೆರ್ ದಿಯಾ ದೇ ತು ಸಂತೊ ಬದಲಿಗೆ ಹೋಯ್ ಪೊರ್ ಸೆರ್ ತು ಕಂಪ್ಲೀನೋಸ್ ಅನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 90-100 ಬೀಟ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಟೆಂಪೋಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ 2 ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಎ ಮೇಜರ್ನ ಕೀಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಉಳಿದ ಹಾಡಿಗೆ ಟೈಮ್ ಸಿಗ್ನೇಚರ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 12ರ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು, ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ಬೆಸಿಲಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮಾನನಿಟಾಗಳನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಯು. ಎಸ್. ನ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ಲಾಸ್ ಮಾನನಿಟಾಸ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಆಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಹಾಡಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಅಲ್ ಹರಿಕೇನ್ನ 75 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯ ಸೆಟ್ಲಿಸ್ಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಅಲ್ ಹರಿಕೇನ್ ಜೂನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಝ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹ್ಯಾಪಿ ಬರ್ತ್ ಡೇ ಟು ಯೂ ಜೊತೆಗೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ನಂತರ ಲೊರೆಂಜೊ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ ಆಲ್ಬಂ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಲಾಸ್ ಮಾನನಿಟಾಸ್ ಸಹ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಪೊನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ವಾರ್ಷಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಮುಂಜಾನೆ ಹಬ್ಬದ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಾಸ್ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಆಚರಣೆಯು 1964ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದರ ಮೂಲದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿವೆ. ಇದನ್ನು ವಲಸಿಗ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳಿದರೆ, ಇತರರು ಇದನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ನ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೆಮಾಡುರಾದಿಂದ ಸ್ಪೇನ್ನವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮುಂಜಾನೆಯ, ಮುಂಜಾನೆಯ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಯರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 10,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪೋನ್ಸ್ ನಗರವು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪೋನ್ಸ್ ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಚಿತ ಉಪಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಓಲ್ಗಾ ಮಾರ್ಥಾ ಪೆನಾ ಡೋರಿಯಾ, "ಲಾ ಡ್ರಾಮಾಟರ್ಜಿಯಾ ಫೆಮೆನಿನಾ ವೈ ಎಲ್ ಕೊರಿಡೋ ಮೆಕ್ಸಿಕಾನೋ ಟೀಟ್ರಾಲಿಜಾಡೋ" ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಂಕ್ರೋನಿಯಾ, ಫಾಲ್ 2002, ಪುಟ 2. ಜನ್ಮದಿನದ ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪೀರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಸೊಸೈಡಾಡ್ ಡಿ ಆಟೋರೆಸ್ ವೈ ಕಂಪೋಸಿಟೋರ್ಸ್ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ. ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅನುವಾದಃ ಲಾಸ್ ಮನನಿಟಾಸ್ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಮರಿಯಾಚಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡುಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡುಗಳು