The Boys from Fengkuei
ಆಲ್ ದಿ ಯೂತ್ಫುಲ್ ಡೇಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದಿ ಬಾಯ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಫೆಂಗ್ಕುಯಿ (), ಹೌ ಹ್ಸಿಯಾವೊ-ಹ್ಸೀನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1983ರ ತೈವಾನೀಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಉದ್ವೇಗಭರಿತ ಹದಿಹರೆಯದವರ ಗುಂಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಫೆಂಗ್ಕುಯಿಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪೆಂಘುವಿನಿಂದ ಕಾವೊಹ್ಸಿಯುಂಗ್ಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ನಗರದವರೆಗೆ, ಯುವಕರ ಖಿನ್ನತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯ ಮೂಲಕ ಅವರು ಮರೆಯಲಾಗದ ಜೀವನ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಯೌವನದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾರೆ. ಎಂಭತ್ತರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಲಘು ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ನಂತರ ಹೌ ಸಿಯಾವೊ-ಹ್ಸೀನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಲಾ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ತೈವಾನ್ ನ್ಯೂ ಸಿನೆಮಾದ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಮೆದುಳಿನ ಗಾಯದಿಂದಾಗಿ ಅಂಗವಿಕಲರಾಗಿರುವ ತಂದೆ, ತಮ್ಮ ದ್ವೀಪ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಗ್ರಾಮವಾದ ಫೆಂಗ್ಕುಯಿ () ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಆಹ್-ರಾಂಗ್, ಕುವೋ-ಝಾಯ್ ಮತ್ತು ಅಹ್-ಯು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ದರೋಡೆಕೋರರೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಆಹ್-ಚಿಂಗ್ ಒಬ್ಬರ ತಲೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಒಡೆದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಪೊಲೀಸರು ಆಹ್-ಚಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮರೆಮಾಚಲು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ನೈಪೋ () ನಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಕುವೋ-ಝೈನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಆಹ್-ಚಿಂಗ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಫೆಂಗ್ಕುಯಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮನೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಆಹ್-ರಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಕುವೋ-ಝೈ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು ನಗರವಾದ ಕೌಹ್ಸಿಯುಂಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಆಹ್-ರೋಂಗ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರು ಸಿಜಿನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕೈಗಾರಿಕಾ ನಗರವಾದ ಕೌಹ್ಸಿಯುಂಗ್ ರೋಮಾಂಚಕವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಬಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ತಮ್ಮ ಕೋಣೆಯ ಎದುರು ಒಂದೇ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಆಹ್-ರೋಂಗ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಹುವಾಂಗ್ ಜಿನ್-ಹೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆಹ್-ಚಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕುವೋ-ಝೈ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆಹ್-ಚಿಂಗ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜಿನ್-ಹೆ ಅವರ ಗೆಳತಿ ಹ್ಸಿಯಾವೋ-ಹ್ಸಿಂಗ್ನ ಮೇಲೆ ಮೋಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ ಅಹ್ರೋಂಗ್ನ ಸಹೋದರಿ ಅವರಿಗೆ ಕೌಹ್ಸಿಯುಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ವಂಚನೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಖಾಲಿ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ನೋಡಲು ಕೌಹ್ಸಿಯುಂಗ್ನ ಭೂದೃಶ್ಯ ಮಾತ್ರ ಇದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಆಹ್-ಚಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಮೂಲಕ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಆಹ್-ರಾಂಗ್ ಗೂಂಡಾಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಕಾರ್ಖಾನೆಯು ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ಕಾರಣ ಜಿನ್-ಹೆ ಅವರನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಿನ್-ಅವರು ನಾವಿಕನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜಿನ್-ಹೆ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಡಿದುಕೊಂಡ ನಂತರ ದುಃಖಿತನಾಗಿರುವ ಹ್ಸಿಯಾವೊ-ಹ್ಸಿಂಗ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಆಹ್-ಚಿಂಗ್ ಚಿಂತೆಗೀಡಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಹೀವಿಂಗ್ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಆಹ್-ಚಿಂಗ್ ಆಹ್-ರೋಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಹ್-ಚಿಂಗ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಪೆಂಘುವಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಸಿಯಾವೊ-ಹ್ಸಿಂಗ್ ಸಹ ಜಿನ್-ಹೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಫೆಂಗ್ಕುಯಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಕಾವೊಹ್ಸಿಯುಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಆಹ್-ರಾಂಗ್ ದರೋಡೆಕೋರ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಆಡಿಯೊ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಿಯಾವೊ-ಹ್ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಜಿನ್-ಹೆ ಅವರಿಂದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅವರ ಹಡಗು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಳಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಂಪನಿಯು ಮೊದಲು ನಾವಿಕರನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮರುದಿನ, ಸಿಯಾವೊ-ಹ್ಸಿಂಗ್, ತಾನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ತೈಪೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಜಿನ್-ಹೆ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಹ್-ಚಿಂಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಆಹ್-ಚಿಂಗ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಆಹ್-ಚಿಂಗ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆಹ್-ರೋಂಗ್ನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕುವೋ-ಝೈಯನ್ನು ಕರಡು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಆಹ್-ರಾಂಗ್ ಅವನನ್ನು ಬೆಳಗಾಗಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಫೆಂಗ್ಕುಯಿಗೆ ಹೊರಟು ಮರುದಿನ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ "ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆ" ಎಂಬ ಪದಗಳು ಆಹ್-ಚಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸುತ್ತವೆ. ಅವನು ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿದು "ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆ ದೊಡ್ಡ ಮಾರಾಟ!" ಎಂದು ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. 50 ಡಾಲರ್ಗೆ ಮೂರು! ". ಲಾಭ ಗಳಿಸಲು ಬೆಲೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಆಹ್-ರಾಂಗ್ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, "ಕುವೋ-ಝಾಯ್ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ" ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಮೀಸಲಾತಿ ಬೇಡ ಎಂದು ಆಹ್-ಚಿಂಗ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ! ". ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಚು ಟೈಯೆನ್-ವೆನ್ ಅವರ ಶಿಫಾರಸ್ಸಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಿಶಾಲವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ದೂರವಿರಲು ಹೌ ಸಿಯಾವೊ-ಹ್ಸೀನ್ ಅವರು ಶೆನ್ ಕಾಂಗ್ವೆನ್ ಅವರ () ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಹೌ ಹ್ಸಿಯಾವೊ-ಹ್ಸೀನ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮೈಲಿಗಲ್ಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಲಾಂಗ್ ಶಾಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಲಾಂಗ್ ಟೇಕ್ಗಳ ವಾಸ್ತವಿಕ ಸಿನಿಮೀಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನಂತರದ ತೈವಾನ್ ನ್ಯೂ ವೇವ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಚಳವಳಿಗೆ ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪಾದನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಹೌ ಹ್ಸಿಯಾವೊ-ಹ್ಸೀನ್ ಒಮ್ಮೆ ಬರಹಗಾರರ ನಿರ್ಬಂಧಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಲಿಯಾವೊ ಚಿಂಗ್-ಸುಂಗ್ () ನೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಗೊಡಾರ್ಡ್ ಅವರ ಎ ಬಾಟ್ ಡಿ ಸೌಫಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಭಾವನೆ ಸರಿಯಾಗಿರುವವರೆಗೆ ಅವರು ನಿರೂಪಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮುಕ್ತರಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಚಿತ್ರದ ಈ ಧ್ವನಿಪಥವು ಮೂಲತಃ ರಾಕ್-ಎನ್-ರೋಲ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರಾಂತ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯ ಗಾಯಕ ಜೊನಾಥನ್ ಲೀ ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಯಾಂಗ್ (ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಯಾಂಗ್) ಅವರು ಹೌ ಹ್ಸಿಯಾವೊ-ಹ್ಸೀನ್ ಅವರಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಕನ್ಸರ್ಟೊ ನಂ. 4 ಇನ್ ಎಫ್ ಮೈನರ್, ಎಲ್ 'ಇನ್ವರ್ನೋ, ವಿವಾಲ್ಡಿಯ ಪಿಟೀಲು ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಲೆ ಕ್ವಾಟ್ರೋ ಸ್ಟಾಜಿಯೋನಿ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತವು ಹೌ ಬಯಸಿದ ದೂರದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಭಾವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಅಹ್ರೊಂಗ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಜಾಂಗ್ ಚುಯೆನ್-ಫಾಂಗ್ (), ತೈವಾನ್ ನ್ಯೂ ವೇವ್ ಸಿನೆಮಾದ ಅನೇಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಚೆನ್ ಕುನ್-ಹೂ () ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಗ್ರೋಯಿಂಗ್ ಅಪ್ (), ತ್ಸೆಂಗ್ ಚುಯಾಂಗ್-ಹ್ಸಿಯಾಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ನೇಚರ್ ಈಸ್ ಕ್ವೈಟ್ಲಿ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ () ಮತ್ತು ಯು-ನಿಂಗ್ ಲಿ () ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸೆಕೆಂಡ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಆಫ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಮುವೊ () ಸೇರಿವೆ. ಅವರು 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತೈವಾನ್ ನ್ಯೂ ಸಿನೆಮಾ ಯುಗದ ಪ್ರಮುಖ ನಟಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಹೌ ಹ್ಸಿಯಾವೊ-ಹ್ಸೀನ್ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಹ್-ರೋಂಗ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಗೆಳೆಯನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲೆ ಹೋಗಲು ಆಹ್-ಚಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೆಡ್ಲರ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸಹ ಅವನು ಡಬ್ ಮಾಡಿದನು. ಲೀ ಚಾಂಗ್-ಡಾಂಗ್ ಅವರ ಕೊರಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪೆಪ್ಪರ್ಮಿಂಟ್ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಹೌ ಹ್ಸಿಯಾವೊ-ಹ್ಸೀನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸಿನೆಮಾ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ 2015ರಲ್ಲಿ ಸಿನೆಮಾಟೆಕ್ (ರಾಯಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಫ್ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ) ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. 4ಕೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯು 2015ರಲ್ಲಿ 72ನೇ ವೆನಿಸ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1984ರ ನಾಂಟೆಸ್ ಮೂರು ಖಂಡಗಳ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಮಾಂಟ್ಗೋಲ್ಫಿಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1983ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1983ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹೌ ಸಿಯಾವೊ-ಹ್ಸೀನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪೆಂಘು ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪೆಂಘು ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಚು ಟೀನ್-ವೆನ್ ತೈವಾನೀಸ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳಿವೆ.