Leungli
ಲೆಯುಂಗ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಿ ಲೆಯುಂಗ್ಲಿ ಎಂಬುದು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಜಾವಾದ ಸುಂದನೀಸ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಜಾನಪದ ಕಥೆಯು ಬಡ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪಿಇಟಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ "ಲೆಯುಂಗ್ಲಿ" ನಡುವಿನ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ನೇಹದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವಳು ಅವಳ ಅಕ್ಕಂದಿರು ಅವಳನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ. ದಂತಕಥೆಯ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಾದ "ಸಿಂಡ್ರೆಲ್ಲಾ" ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಏಳು ಅನಾಥ ಸಹೋದರಿಯರು ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯು ಅವರ ದಿವಂಗತ ಪೋಷಕರ ಹಿಂದಿನ ಮದುವೆಯ ಏಕೈಕ ಮಲತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಕಿರಿಯಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಒಬ್ಬ ಪರಿಶ್ರಮಿ, ದಯೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ವಿನಮ್ರ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದು, ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವುದು, ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಅಕ್ಕಂದಿರು ಸೋಮಾರಿ, ಒರಟಾದ, ನೀಚ, ಮನಮೋಹಕ, ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಂದು ದಿನ, ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ತನ್ನ ಅಕ್ಕಂದಿರ ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಆಕೆಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗದರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಮನೆಗೆ ಬರಬಾರದೆಂದು ಹೇಳಿದರು. ಚಿಕ್ಕವನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ಆದರೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅವಳು ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದ ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಚಿನ್ನದ ಮೀನು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ನೀರಿನಿಂದ ಹಾರಿ ಅವಳನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲದು ಆದ್ದರಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಲೆಯುಂಗ್ಲಿ" ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆ ಹುಡುಗಿ ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಲೆಯುಂಗ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲೆಯುಂಗ್ಲಿ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕಾಣೆಯಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಹುಡುಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಅಂದಿನಿಂದ ಲೆಯುಂಗ್ಲಿ ಆ ಹುಡುಗಿಯ ನಂಬಿಗಸ್ತ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಗೆ ಲೆಯುಂಗ್ಲಿಯ ಸಂಗಾತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವಳು ತನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಊಟದಿಂದ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಬಾಳೆ ಎಲೆಯ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಕೂದಲಿನ ತುದಿಯನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿ ಪ್ಯಾಂಟುನ್ ಹಾಡುತ್ತಾ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಲೆಯುಂಗ್ಲಿ ನಡುವಿನ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆದಂತೆ ಅಕ್ಕಂದಿರು ತಮ್ಮ ತಂಗಿಯ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿರುವ ದುರುಪಯೋಗದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವಳು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನದಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲೆಯುಂಗ್ಲಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ದುಷ್ಟ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲೆಯುಂಗ್ಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಬಳಸಿದ ಕರೆಯನ್ನು ನಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ ಅನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ, ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಆ ದಿನದ ನಂತರ ದಯೆ ತೋರುವ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಲೆಯುಂಗ್ಲಿಯನ್ನು ನದಿಯ ಬಳಿ ಕರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಲೆಯುಂಗ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಹಠಾತ್ ನಿಧನದಿಂದ ದುಃಖಿತಳಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದಳು. ಅವಳು ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ತಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಮೀನಿನ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಕಂಡು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದಳು, ಅವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಲೆಯುಂಗ್ಲಿಯ ಅವಶೇಷಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಆಕೆಯ ಅಕ್ಕಂದಿರು ತಮ್ಮ ಊಟಕ್ಕೆ ಲೆಯುಂಗ್ಲಿಯನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ಲೆಯುಂಗ್ಲಿಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದಳು. ಲೆಯುಂಗ್ಲಿಯ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಣ್ಣುಗಳಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಚಿನ್ನದ ಮರವನ್ನು ಬೆಳೆಯಲಾಯಿತು. ಯಾರಾದರೂ ಚಿನ್ನದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಆಭರಣದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಅವು ಧೂಳಿನಿಂದ ತಿರುಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ದಯೆಯುಳ್ಳ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮರದ ಔದಾರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲವಳು ಅವಳು ಮಾತ್ರ. ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮರದ ಕಥೆಯು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಳಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಒಂದು ದಿನ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಚಿನ್ನದ ಮರವನ್ನು ನೋಡಲು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದನು, ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮರದ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರನು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ದಯೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದನು ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದರು, ವಿವಾಹವಾದರು, ಅರಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಿದರು. ಲೆಯುಂಗ್ಲಿ ಕಥೆಯ ನೈತಿಕತೆಯು ಸುಂದನೀಸ್ ಮಕ್ಕಳ ಜನಪ್ರಿಯ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ (ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್) ದಯೆ ತೋರುವುದನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಪೋಷಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಯಾಗಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ದಯೆ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮಿ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಥೆಯು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೈತಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ, ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಪರೋಪಕಾರ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಸುವ ಕರ್ಮದ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಯ ಕಥೆಯು ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದ ಜಾತಕ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಸುಂದನೀಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ-ಬೌದ್ಧ ಪ್ರಭಾವಗಳ ಕುರುಹು. ಬಾವಾಂಗ್ ಮೆರಾ ಬಾವಾಂಗ್ ಪುಟಿಹ್ ಒನ್-ಐ, ಟು-ಐಸ್, ಮತ್ತು ಥ್ರೀ-ಐಸ್ ಪಾಂಟುನ್ ಸುಂದ ವೆಸ್ಟ್ ಜಾವಾ ಯೆ ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಸುಂದನೀಸ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.