Sydir Tverdokhlib
ಸಿದಿರ್ ಟ್ವೆರ್ಡೋಖ್ಲಿಬ್ (9 ಮೇ 1886, ಬೆರೆಝಾನಿ-15 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1922, ಕಮಿಯೋಂಕಾ ಸ್ಟ್ರುಮಿಲೋವಾ) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕವಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಎಲ್ವಿವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಎಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಳವಳಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು. ಟ್ವೆರ್ಡೋಖ್ಲಿಬ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಗಳು "ಸ್ವಿಟ್" (1906), "ಬುಕೋವಿನಾ", "ರೋಜ್ವಾಹಾ" ಮತ್ತು ಇತರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಆತ ವಿ. ಸ್ವಿಚಾದಿ ಪ್ಲೆಸಾ (1908) ಎಂಬ ಕವಿತೆಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆತ ನೆಸ್ಕಿಂಚೆನಿ ಅರ್ಖೈತ್ವೀರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಟ್ವೆರ್ಡೋಖ್ಲಿಬ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯು ವಿಷಾದ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಹಂಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆತ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ-ತಾರಾಸ್ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಹೈದಾಮಕಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ-ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ, ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಓಲೆಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ-ಓಜ್ಸೀಕ್ ಜಾಡ್ಜುಮಿಯೋನಿಚ್, ಜೂಲಿಯಸ್ ಸ್ಲೋವಾಕಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ಬರೆದ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸ್ವಾಜ್ಕಾರಿ. ಟ್ವೆರ್ಡೋಖ್ಲಿಬ್ ಪೋಲಿಷ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1920 ರಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವ ಗಲಿಷಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಪೋಲಿಷ್ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಮತ್ತು 1922 ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಯಾಗಿದ್ದ ಸೆಜ್ಮ್ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ, ಗಲಿಷಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳು ಘೋಷಿಸಿದ ಚುನಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದರ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದರು. ಟ್ವೆರ್ಡೋಖ್ಲಿಬ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸೆಜ್ಮ್ ಸದಸ್ಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಚುನಾವಣೆಗಳ ಬಹಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಮುರಿದ ಆತನಿಗೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1922ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15ರಂದು ಕಮಿಯೋಂಕಾ ಸ್ಟ್ರುಮಿಲೋವಾದಲ್ಲಿ ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಚಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟ್ವೆರ್ಡೋಖ್ಲಿಬ್ನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಚುನಾವಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪಕ್ಷವು ಐದು ಸಂಸದೀಯ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅವರನ್ನು ಲ್ವಿವ್ (ಕ್ಷೇತ್ರ 76) ನಲ್ಲಿರುವ ಲಿಚಾಕಿವ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಶಿಲ್ಪಿ, ಅವನಿಗೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಮಾರಕ ಸಮಾಧಿಯೊಂದನ್ನು ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಕವಿಯ ವಿಧವೆ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಾಧಿಯೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದಳು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1886 ಜನನ 1922 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದರು ಲಿಚಾಕಿವ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 1920ರಲ್ಲಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದರು