Zorras
ಝೊರಾಸ್ 2007ರಿಂದ 2013ರವರೆಗೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಪ್ರದರ್ಶನ ತಂಡವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು 2008 ರಲ್ಲಿ ನಗರದ ಪರ್ಯಾಯ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರತಿಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಜೋರಾಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕ್ವೀರ್, ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ, ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ಅಂಗವಿಕಲ/ಕ್ರಿಪ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಳುವಳಿಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿಕ್ಯು + ಮತ್ತು ಕಲಾ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಗವಿಕಲರು ಮತ್ತು ಡಿ/ಕಿವುಡ ಪ್ರವೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಭಾಷೆ, ಲೈಂಗಿಕತೆ, ಲಿಂಗ, ಜನಾಂಗ, ವರ್ಗ, ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂಗವೈಕಲ್ಯದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಜೊರಾಸ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರು ಸಾಂಡ್ರಾ ಅಲ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ವೈ ಜೋಸೆಫೀನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಇತರ ಸಹಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಅರಿಯಾಡ್ನಾ ಬ್ಯಾಟಿಚ್, ನಾಥನ್ ಗೇಲ್ ಮತ್ತು ಗೋರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಲೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಜೋಸೆಫೀನ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟಿಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಗೇಲ್ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಲೆ ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಝೋರಾಗಳು ತಮ್ಮ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಸಮ್ಮಿಳನಕ್ಕೆ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಜೋರಾಸ್ನ ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಂಶಗಳೆಂದರೆ ಧ್ವನಿ ಕವಿತೆ, ಕಾಜಾನ್ ಮತ್ತು ಮೆಗಾಫೋನ್ಗಳ ಬಳಕೆ; ಅವರು ಗಿಟಾರ್, ಪ್ರಾಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ದ್ವಿಭಾಷಾ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್) ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಜಾರಿಗೆ ತಂದರು. ಜೊರಾಸ್ ಒಂದು ಸಿ. ಡಿ. ಯನ್ನು ("ಯಾವುದೇ ಅನನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ನಾವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ", 2009) ಮತ್ತು ಒಂದು ಇ. ಪಿ. ಯನ್ನು ("ಡಾಕ್ಟರ್ ಸೇಸ್", 2012), ಇಂಡೀ ಲೇಬಲ್ ಮೈನರ್ ಅಸಾಲ್ಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಝೋರಾಸ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಚಿನ್ ಕ್ಯಾಚಾನ್ ಕ್ಯಾಚುಂಗಾವನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು! 2009ರಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಕ್ವೀರ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ಕಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ. ಅಂಗವಿಕಲರಿಗೆ ಮತ್ತು ಡಿ/ಕಿವುಡ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬದ್ಧತೆಯು ಜೊರಾಸ್ ಅವರ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 2009ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಜೊರಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ultimatemetal.com ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಇದು ಕವಿತೆ, ಸಂಗೀತ, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು, ಸ್ಥಾನವು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು, ದೃಶ್ಯಗಳು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದವು; ಬದಲಿಗೆ ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವವಾಗಿತ್ತು ". ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಾಂಡ್ರಾ ಅಲ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಯುಡ್ನಾರಾ ಜೋಸೆಫೀನ್ ಅವರು ನವೆಂಬರ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ಹೂ ಈಸ್ ಯುವರ್ ಡ್ಯಾಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಇದು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕ್ವೀರ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಕಿನ್ನಿ 4-ಸ್ಟಾರ್ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫೀನ್ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು (ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ) ಕಾಂಟ್ರಾಬಾಜೋ ಜೊತೆ ಕಾಜಾನ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. 2009 ರಲ್ಲಿ ದಿವಾ ಮತ್ತು ದಿ ಎಫ್ ವರ್ಡ್ ಸಂದರ್ಶನಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಇಬ್ಬರು ಕಲಾವಿದರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಪರಸ್ಪರ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. 2008ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಅವರ್ನಲ್ಲಿ ಜೊರಾಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಈ ಜೋಡಿಯ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಇಟ್ಸಿ 'ಸ್ ಕಬರೆಟ್ (ವೂಡೂ ರೂಮ್ಸ್), ಕೊಕೂನ್ ಕೌಂಟರ್ ಕಲ್ಚರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ಬೊಂಗೊ ಕ್ಲಬ್, ರಾಕ್ಸಿ ಆರ್ಟ್ಹೌಸ್, ನಾಯ್ಸ್ ನೈಟ್ಸ್ (ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್) ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಕ್ವೀರ್ ಮ್ಯುಟಿನಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ನಗರದಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದರ ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಝೊರಾಸ್ 2009ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ (ಯಾವುದೇ ಅನನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ನಾವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ) ಒಂದು ಸಿ. ಡಿ. ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಕರ್ವ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಜನವರಿ/ಫೆಬ್ರವರಿ 2010ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಯಿತುಃ ". ನಿಮ್ಮ ಸರಾಸರಿ ಪದ-ಉಗುಳುವಿಕೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುವ ಪದದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಝೋರಾಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ದ್ವಿಭಾಷಿಕವಾಗಿ, ಪಠ್ಯ, ಧ್ವನಿ ಕವಿತೆ, ತಾಳವಾದ್ಯ, ಗಿಟಾರ್, ಮೆಗಾಫೋನ್ಗಳು, ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿತ ದೃಶ್ಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದ್ದು, ಗಿಟಾರ್-ಜಾನಪದ 'ನೆಸ್ಟ್' ನಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗೀತದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು 'ಹಿಯರ್ ಈಸ್ ಟು ವಾಂಗ್' ನಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ರೇಡಿಯೋ-ನಾಟಕೀಯ ತುಣುಕುಗಳ ನಡುವೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮಧ್ಯಂತರಗಳು, ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಂಗೀತಗಳನ್ನು ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ". ಮತ್ತೊಂದು ಯು. ಎಸ್. ನಿಯತಕಾಲಿಕ, ಆನ್-ಲೈನ್ AfterEllen.com, ಮಾರ್ಚ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆಃ "(ಝೋರಾಸ್) ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಮೊದಲ ಮಾತನಾಡುವ-ಪದಗಳ ಗುಂಪು". 2009ರಲ್ಲಿ ಜೊರಾಸ್ ಅವರು ಅರಿಯಾಡ್ನಾ ಬ್ಯಾಟಿಚ್, ನಾಥನ್ ಗೇಲ್ ಮತ್ತು ಗೋರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಲೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇತರ ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಮಗ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಹೊಸ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಜೊರಾಸ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟಿಚ್ ಅವರ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. 2009 ಮತ್ತು 2012ರ ನಡುವೆ, ಜೊರಾಸ್ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯು ಯುಕೆ, ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಾದ್ಯಂತ ಬೆಳೆಯಿತು. ಸೋಹೋ ಥಿಯೇಟರ್ 2009 ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಮಾ ಜರ್ನಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣದ ಭಾಗವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಜಾವ್ಡ್ಯಾನ್ಸ್ (ಸೇಬುಗಳು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳು), ಲೇಡಿಫೆಸ್ಟ್, ಜಿಫೆಸ್ಟ್-ಗೇವೈಸ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಮತ್ತು ರೈಟ್ ಕ್ವೀರ್ ಲಂಡನ್ (ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಲಂಡನ್) ಸೇರಿದಂತೆ ಲಂಡನ್ನ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಝೋರಾಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಅವರು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸಿ ವಿಪ್ಡ್ ಮತ್ತು ಡೆಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 2010-11 ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 2010ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾಂಡೆಲಿಯನ್ ರೇಡಿಯೊದ ಸ್ಟೀ ಮೆಕ್ಕೇಬ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಸಂಗೀತ ಜೋಡಿ, ಫುಲ್-ಸ್ಟಾಪ್". ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ಝೊರಾಸ್ ಅವರು ದಿ ಆರ್ಚ್ಸ್, ಇನಿಷಿಯಲ್ ಇಚ್, ವರ್ಡ್ಸ್ ಪರ್ ಮಿನಿಟ್ ಮತ್ತು ಅಯೇ ರೈಟ್! ನಲ್ಲಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನ ಹೋಮೋಟೋಪಿಯಾ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಕೂಗು, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ಕ್ವಿರಿಸ್ತಾನ್, ಬರ್ಲಿನ್ನ ಎಂಟ್ಜೌಬರ್ಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಮತ್ತು ಲಾಸ್ ಪಾಲ್ಮಾಸ್ ಡಿ ಗ್ರ್ಯಾನ್ ಕೆನರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಕೆಫೆ ಡಿ ಎಸ್ಪಾಸಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 2011 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಜೊತೆಗೆ ಕೆನಡಾದ ಆರು ನಗರಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಜೊರಾಸ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ಟೊರೊಂಟೊ ಮಹಿಳಾ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯ ಸಮಾರೋಪ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಜೊರಾಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅಲ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫೀನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, 2010 ರಲ್ಲಿ ಟೊರೊಂಟೊದ ಪತ್ರಿಕಾ ಪತ್ರಿಕಾ ಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಫಾರ್ ಪುಸಿ ರಾಯಿಟ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ PEN, 2012). ವರ್ಕ್ಸ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ "ಫೌಂಡ್ ಇನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್" (2009) (ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಮಾ ಜರ್ನಲ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸೋಹೋ ಥಿಯೇಟರ್) ಆಲ್ಬಂಗಳು "ವಿ ಅಪೊಲೊಗಿಸ್ ಫಾರ್ ಎನಿ ಇನ್ಕಾನ್ವಿಯೆನ್ಸ್" (2009) (ಮೈನರ್ ಅಸಾಲ್ಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) "ಡಾಕ್ಟರ್ ಸೇಸ್" (2012) (ಮೈನರ್ ಅಸಾಲ್ಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ವೀಡಿಯೊಗಳು "ಪೇಪರ್ ಕಟ್" (2012) (ಸಾಂಡ್ರಾ ಅಲ್ಲ್ಯಾಂಡ್) "ವೆಪನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೈನರ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್" (2012) (ಸಾಂಡ್ರಾ ಅಲ್ಲ್ಯಾಂಡ್) ಆಂಥಾಲಜೀಸ್ ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು "ಕ್ರೈಸಿಸ್ ಬುಕ್ಃ ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಥಿಂಗ್" (2010) (ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರೆಸ್, ಟೊರೊಂಟೊ) "ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ಃ ನ್ಯೂ ಫೆಮಿನಿಸಂಸ್" (2010) (ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಆನ್ಲೈನ್) "ಆಫ್ಟರ್ ಗೋಯಿಂಗ್ ಔಟ್" ಮತ್ತು "ಆಫ್ಟರ್ ದಿ ಫೋನ್ ಕಾಲ್"