Lilja Sigurdardottir
ಲಿಲ್ಜಾ ಸಿಗುರ್ದಾರ್ಡೋಟಿರ್ 1972 ರಲ್ಲಿ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಅಕ್ರಾನ್ಸ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಕ್ರೈಮ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಬರಹಗಾರ್ತಿ, ನಾಟಕಕಾರೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ್ತಿ. ಆಕೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಸ್ವೀಡನ್, ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ಎಂಎಚ್ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದರು, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಸ್ಕೋಲಿ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ಗಳಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬರೆದು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಲಿಲ್ಜಾ ಒಂಬತ್ತು ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ, ಕ್ರೈಮ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಸ್ಟೋರಿ ಸ್ಟೆಪ್ಸ್, 2009 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಿತು; ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಮುಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿ ಫಾರ್ಗಿವ್ನೆಸ್ ಬಂದಿತು. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ಅವರು 2015 ರಲ್ಲಿ ಸ್ನೇರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ಇದು ಹೊಸ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್ ನೊಯಿರ್ ಎಂಬ ಟ್ರೈಲಾಜಿ. ತನ್ನ ಮಗನ ಪಾಲನೆಗಾಗಿ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಕೊಕೇನ್ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವ ಸೊಂಜಾ ಎಂಬ ಯುವ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ನೇರ್ ಪರಿಚಯಿಸಿದಳು, ಇದು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಅಗ್ಲಾಳೊಂದಿಗಿನ ಸೋನ್ಜಾಳ ಸಂಬಂಧವು ಅವಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿನ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಲಿಲ್ಜಾ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕ್ರೈಮ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾದ ಸಿಡಬ್ಲ್ಯೂಎ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಾಗರ್ಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ ಇದನ್ನು 'ವರ್ಷದ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್' ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ. ಟ್ರ್ಯಾಪ್, ಪುಸ್ತಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು, ಸೋನಜಾವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಮಗನನ್ನು ಅವಳ ನಿರ್ದಯ ಮಾಜಿ ಪತಿ ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕೊಕೇನ್ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಬಾರಿ ಆಕೆ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಸೋನ್ಜಾ ಮತ್ತು ಅಗ್ಲಾ ಅವರ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ ಪ್ರಪಂಚದ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಜ್ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಅಂತಿಮ ಕಂತು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್, ಮತ್ತು 2018ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಕ್ರೈಮ್ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಬ್ಲೊಡ್ರೊಪಿನ್ (ಡ್ರಾಪ್ ಆಫ್ ಬ್ಲಡ್) ವಿಜೇತರಾದರು. ಲಿಲ್ಜಾ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಪುಸ್ತಕ ಬಿಟ್ರೇಯಲ್, ಶಕ್ತಿಯುತ, ಪ್ರಸ್ತುತ, ವೇಗದ ಗತಿಯ ಸ್ವತಂತ್ರ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್, 2019 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲೊಡ್ರೊಪಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಸಹಾಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಉರ್ಸುಲಾ ಅವರು ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀದ್ವೇಷದ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿತು. ಕೋಲ್ಡ್ ಆಸ್ ಹೆಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಟ್ರೈಲಾಜಿ ಅರೋರಾ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹಣಕಾಸು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ಅರೋರಾ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಪತ್ತೇದಾರ ಡೇನಿಯಲ್ ಇದ್ದಾರೆ. ಲಿಲ್ಜಾ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ವೇಗದ ಗತಿಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಟ್ವಿಸ್ಟಿ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಆದರೆ ಚುರುಕಾದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ, ಅವು ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿಕ್ಯು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಸಮಾಜವನ್ನು ಹೊರಗಿನವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನೋಡುತ್ತವೆ. 2008 ರ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ನಂತರ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಲಿಲ್ಜಾ ತನ್ನ ಸ್ಮರಣೀಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಓದುಗರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಈಗ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗೊಂಡು ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಆಕೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್/ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್/ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್/ಕೆನಡಾ (ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಮೆಟೈಲಿ); ನಾರ್ವೆ (ಕ್ಯಾಪ್ಲೆನ್ ಡ್ಯಾಮ್); ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ (ಎಲ್ಇಡಿಎ); ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ (ಪೀಪಲ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್), ಪೋಲೆಂಡ್ (ವೈಡಾನಿಕ್ಟ್ವೊ ಕೋಬೀಸ್); ಅರ್ಮೇನಿಯ (ಗಿಟ್ಯಾಂಕ್); ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾ (ಬಾಟಾ ಪ್ರೆಸ್); ಸ್ವೀಡನ್ (ಬಿಗಾರಾಬೊಕ್); ರೊಮೇನಿಯಾ (ಕ್ರೈಮ್ ಸೀನ್ ಪ್ರೆಸ್); ವರ್ಲ್ಡ್ ಅರೇಬಿಕ್ (ಅಲ್ ಅರಬಿ); ಜರ್ಮನಿ (ಡುಮಾಂಟ್) ಮತ್ತು ವರ್ಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಒರೆಂಡಾ ಬುಕ್ಸ್) ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ನಿಂದ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದವರುಃ ಉರ್ಸುಲಾ ಗಿಗರ್, ಏಂಜೆಲಾ ಸ್ಕ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್, ಅನಿಕಾ ವೋಲ್ಫ್, ಟೀನಾ ಫ್ಲೆಕೆನ್ (ಜರ್ಮನ್), ಕ್ವೆಂಟಿನ್ ಬೇಟ್ಸ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್), ಜೀನ್-ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಸಲಾನ್ (ಫ್ರೆಂಚ್), ಟೋನ್ ಮೈಕ್ಲೆಬೋಸ್ಟ್ (ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್), ಲೂಸಿ ಕೊರೆಕಾ (ಜೆಕ್), ಆಯಾ ಅಶ್ರಫ್ (ಅರೇಬಿಕ್), ನನ್ನಾ ಕಲ್ಕರ್ (ಡ್ಯಾನಿಶ್), ಸಾರಾ ಲಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಗೊಂಬ್ರಿ (ಸ್ವೀಡಿಷ್), ಜಾಸೆಕ್ ಗೊಡೆಕ್ (ಪೋಲಿಷ್) ಮತ್ತು ಲಿವಿಯು ಸ್ಜೋಕ್ (ರೊಮೇನಿಯನ್). ಲಿಲ್ಜಾ ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ಥೀಕ್ಸ್ಟನ್ ಓಲ್ಡ್ ಪೆಕ್ಯುಲಿಯರ್ ಕ್ರೈಮ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ಬ್ಲಡಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ಕ್ರೈಮ್ಫೆಸ್ಟ್, ಕ್ವೈಸ್ ಡು ಪೋಲಾರ್, ಕ್ರಿಮಿಮೆಸೆನ್, ಜಿನೀವಾ ಬುಕ್ ಫೇರ್ನಂತಹ ವಿವಿಧ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಕೆ ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನೊಯಿರ್ ಉತ್ಸವದ ಸಂಘಟಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್ ನೊಯಿರ್ ಟ್ರೈಲಾಜಿ (ಸ್ನೇರ್, ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ಕೇಜ್) ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಮೂಲದ 66 ಡಿಗ್ರೀಸ್ ನಾರ್ತ್/ಪಾಲೋಮರ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 2022 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಾಗಿ ಲಿಲ್ಜಾ ಅವರು ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ/ಅಲೌಕಿಕ ಟಿವಿ ಸರಣಿ ಕಟ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಟಾಸರ್ ಕೊರ್ಮಾಕುರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಆಸಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ 2ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಸರಣಿಯ 5 ಕಂತುಗಳಿಗೆ ಕಥಾಹಂದರದ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಕಟ್ಲಾ 17 ಜೂನ್ 2021 ರಂದು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಲಿಲ್ಜಾ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಮತ್ತು ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ರಾಜಧಾನಿ ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ಎಲಿಯಾವಾಟ್ನ್ ಸರೋವರದ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಸ್ಟೆಪ್ಸ್ (ಸ್ಪೋರ್) 2009 ಬ್ಜಾರ್ಟೂರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಫಾರ್ಗಿವ್ನೆಸ್ (ಫೈರ್ಜೆಫ್ನಿಂಗ್) 2010 ಬ್ಜಾರ್ಟೂರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಬಿಗ್ ಬೇಬೀಸ್ (ಸ್ಟೊರು ಬೋರ್ನಿನ್), ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕ 2013. ಲ್ಯಾಬ್ ಲೋಕಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿ 2013-2014 ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಟಿಜರ್ನಾರ್ಬಿಯೋ ಥಿಯೇಟರ್ ಸ್ನೇರ್ (ಗಿಲ್ಡ್ರಾನ್) 2015 ಫೋರ್ಲೇಜಿಡ್ (ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್ ನೊಯಿರ್ ಟ್ರೈಲಜಿ 1) ಟ್ರ್ಯಾಪ್ (ನೆಟಿ) 2016 ಫೋರ್ಲೇಜಿಡ್ (ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್ ನೊಯಿರ್ ಟ್ರೈಲಜಿ 2) ಕೇಜ್ (ಬುರಿ) 2017 ಫೋರ್ಲೇಜಿಡ್ (ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್ ನೊಯಿರ್ ಟ್ರೈಲಜಿ 3) ಬಿಟ್ರೇಯಲ್ (ಸ್ವಿಕ್) 2018 ಫೋರ್ಲೇಜಿಡ್ ಕೋಲ್ಡ್ ಆಸ್ ಹೆಲ್ (ಹೆಲ್ಕೋಲ್ಡ್ ಸೋಲ್) 2019 ಫೋರ್ಲೇಜಿಡ್ (ಅರೋರಾ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್ 1) ರೆಡ್ ಆಸ್ ಬ್ಲಡ್ (ಬ್ಲೋರುರ್ ಸೋಜೋರ್) 2020 ಫೋರ್ಲೇಜಿಡ್ (ಅರೋರಾ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್ 2) ವೈಟ್ ಆಸ್