Dieter Grau
ಡೈಟರ್ ಗ್ರೌ (ಏಪ್ರಿಲ್ 24,1913-ಡಿಸೆಂಬರ್ 17,2014) ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಏರೋಸ್ಪೇಸ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿ-2 ರಾಕೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಪೀನೆಮುಂಡೆಯಲ್ಲಿ (1939-1945) "ವಾನ್ ಬ್ರಾನ್ ರಾಕೆಟ್ ಗುಂಪಿನ" ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಶರಣಾದ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಆಪರೇಷನ್ ಪೇಪರ್ಕ್ಲಿಪ್ ಮೂಲಕ ರಾಕೆಟ್ರಿ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಮೊದಲು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಫೋರ್ಟ್ ಬ್ಲಿಸ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು. 1946ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಸೇನೆಯು ಗ್ರಾವುವನ್ನು ವೈಟ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ (ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ರವಾನೆಯಾದ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ) ಜೋಡಣೆ ಮತ್ತು ವಿ-2ನ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿತು. ಅವರ ಪತ್ನಿ 1947ರಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು (ಗ್ರೌ ಅವರ ಮಗ 1949ರಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು). ವಾನ್ ಬ್ರಾನ್ ಫೋರ್ಟ್ ಬ್ಲಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸನ್ನದ್ಧ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಗ್ರೌ ಮತ್ತು ಇತರ ಜರ್ಮನ್ ಏರೋಸ್ಪೇಸ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ಯು. ಎಸ್. ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ವಿ-2ಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿ ಉಡಾಯಿಸಿದರು. ವೈಟ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 67 ವಿ-2ಗಳನ್ನು ಉಡಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ರೆಡ್ಸ್ಟೋನ್ ಆರ್ಸೆನಲ್ (ಅಲಬಾಮಾ) ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ ಅವರು ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ 1950 ರಲ್ಲಿ ನಾಸಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮಾರ್ಷಲ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಫ್ಲೈಟ್ ಸೆಂಟರ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ಚಂದ್ರನತ್ತ ಕೊಂಡೊಯ್ದ ಸ್ಯಾಟರ್ನ್ ವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೌ ಗುಣಮಟ್ಟದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ವಾನ್ ಬ್ರಾನ್ ಅವರು ಆಗಿನ ಕರ್ನಲ್ ಹೋಲ್ಗರ್ ಟೋಫ್ಟಾಯ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯ ತಂಡವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗ್ರೌ ಹೇಳಿದರು. "ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರ, ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಗ್ರೌ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. "ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಓವರ್ ಟೈಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಆದರೆ (ವೈಟ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ) ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸದ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು. ಹಂಟ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಗೆ ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಯಿತು. ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು ತಾವು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಫೋರ್ಟ್ ಬ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ವೈಟ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗಳ ಒಣ, ಮರುಭೂಮಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಕಳೆದುಹೋದವು, ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಹಸಿರು, ಪರ್ವತ ಕೃಷಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ರೌ ಹೇಳಿದರುಃ "ಹಂಟ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಗೆ ಬರುವುದು ನಾವು ಹಸಿರು ದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳುವುದಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಹಸಿರು ದೇಶಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಟ್ ಬ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ವೈಟ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮರುಭೂಮಿಯಿತ್ತು. ಇದು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ಇದು ನಾವು ಬಳಸಿದ ಭೂದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ನಮಗೆ, ಹಸಿರು ದೇಶಕ್ಕೆ ಬರುವುದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಮಾಧಾನಕರವಾಗಿತ್ತು ". "ಹೊಸ ರೆಡ್ಸ್ಟೋನ್ ರಾಕೆಟ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ತಯಾರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು "ಎಂದು ಗ್ರೌ ಹೇಳಿದರು. "ಉದ್ಯಮವು ಬಂದು ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಬೇಕಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉದ್ಯಮವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು ". ವಾನ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೌ, ಅನ್ವೇಷಣೆಗಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ರಾಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸೈನ್ಯದಿಂದ ನಾಸಾಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಸ್ಯಾಟರ್ನ್ I ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಟರ್ನ್ V ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಗ್ರೌ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹಿಂದೆ ಎಂ. ಎಸ್. ಎಫ್. ಸಿ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದ ಎಡ್ ಬಕ್ಬೀ, ಈ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ಡೈಟರ್ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು". "ನಾವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋದ ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಿರದ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಾವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ "ಎಂದು ಗ್ರೌ ಹೇಳಿದರು. "ಇದು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ? ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಇಷ್ಟು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯಬಹುದೆಂದು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೆನಪಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ಅದೃಷ್ಟವಿದೆ ". 2014ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 17ರಂದು 101ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಲಬಾಮಾದ ಹಂಟ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರೌ ನಿಧನರಾದರು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಏರೋಸ್ಪೇಸ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು 1913 ಜನನ 2014 ಸಾವುಗಳು ಆರಂಭಿಕ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಹಾರಾಟ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಶತಾಯುಷಿಗಳು ಪುರುಷ ಶತಾಯುಷಿಗಳು ಆಪರೇಷನ್ ಪೇಪರ್ಕ್ಲಿಪ್ ವಿ-ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಜನರು ಜರ್ಮನ್ ರಾಕೆಟ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಹಾರಾಟದ ಪ್ರವರ್ತಕರು ಹಂಟ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆ, ಅಲಬಾಮಾದಿಂದ ಜನರು ಬರ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು