Clair de lune (poem)
"ಕ್ಲೇರ್ ಡಿ ಲೂನೆ" ("ಮೂನ್ಲೈಟ್" ಗಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್) 1869 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿ ಪಾಲ್ ವೆರ್ಲೈನ್ ಬರೆದ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಕ್ಲೌಡ್ ಡೆಬಸ್ಸಿಯ 1890 ರ ಸೂಟ್ ಬರ್ಗಮಾಸ್ಕ್ನ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಳುವಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಡೆಬಸ್ಸಿ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕವಿತೆಯ ಎರಡು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಕವಿತೆಗೆ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಫೌರೆ, ಲೂಯಿಸ್ ವೈರ್ನೆ, ಸಿಗ್ಫ್ರಿಡ್ ಕಾರ್ಗ್-ಎಲರ್ಟ್, ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಜುಲ್ಕ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಡೀಪೆನ್ಬ್ರೊಕ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಪಠ್ಯ (ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಶ್ಲೋಕವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಲ್ಲ): ನಾವು ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತವೆ, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬೆಳಕಿನ ಆಟಗಳು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಅವಳ ನೆರಳು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಮುಖವಾಡಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮುಖವಾಡಗಳು ಮೋಡಿಮಾಡುತ್ತವೆ, ಲೂಟ್ಸ್ ನುಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಮುಂಭಾಗದ ಕೆಳಗೆ ವಿಷಣ್ಣತೆ ಆತ್ಮವು ತನ್ನದೇ ಹಾಡನ್ನು ನಂಬದೆ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ಸಣ್ಣ ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತದೆ; ಅದರ ನೆರಳು ಚಂದ್ರನ ಶಾಂತ, ಸ್ಪಷ್ಟ, ಸುಂದರವಾದ ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತದೆ, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮರಗಳಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾದ, ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ದೂರದ ಕಾರಂಜಿಗಳಿಂದ ಅಳುತ್ತವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಔ ಕ್ಲೇರ್ ಡೆ ಲಾ ಲೂನ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪಾಲ್ ವೆರ್ಲೈನ್ ಅವರ ಕವಿತೆ 1869 ಕವಿತೆಗಳು