Richard's Castle
ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ ಕೌಂಟಿಗಳ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಗ್ರಾಮ, ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಗಿದೆ. ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ ಭಾಗವು 2011ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ 250 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ ಭಾಗವು 424 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ಗ್ರಾಮವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಲುಡ್ಲೋನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕಿರುವ ಬಿ 4361 ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಬಿ 4361ರ ಮೇಲಿರುವ ಗ್ರಾಮದ ದೊಡ್ಡ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗದ ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ಕೋಟೆಯ ಬಳಿ ಹಳೆಯ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚದುರಿದ ವಸಾಹತುವಾಗಿದೆ. ಬಿ 4361ರ ಮೇಲೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಸಭಾಂಗಣ ಮತ್ತು ದಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಇನ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗೃಹವಿದೆ. ಕೋಟೆ ಇಂದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ಮಣ್ಣಿನ ಕೆಲಸಗಳು ಮತ್ತು ಅಡಿಪಾಯಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಯ ಕೀಪ್ ಎತ್ತರದ ಮೊಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ದಿಬ್ಬದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಬಹುಶಃ ಅರೆ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಬಾರ್ಬಿಕನ್ ಮೂಲಕ ತಲುಪಲಾಗಿದೆ. ಬೇಲಿ ಗೋಡೆಯು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಅಡಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಗೋಪುರಗಳ ಅವಶೇಷಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಧಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಆರಂಭಿಕ ಗೇಟ್ಹೌಸ್ ಇದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಹೊರಗಿನ ವಾರ್ಡ್ನ ಮಣ್ಣಿನ ಅವಶೇಷಗಳು ಚರ್ಚ್ (ಸೇಂಟ್ ಬಾರ್ಥೊಲೊಮೆವ್ಸ್) ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿವೆ. ಡೊಮೆಸ್ಡೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವಂತೆ, ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ಕ್ರಾಬ್ ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯದ ಮೊದಲು ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ರಾಜ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ದಿ ಕನ್ಫೆಸರ್ನಿಂದ ಹಿಯರ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್, ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಾರ್ಮನ್ ಕುದುರೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು 1051ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ರಿಚರ್ಡ್ನ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಈ ಕೋಟೆಯು ಮೋಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೈಲೆಯ್ ಶೈಲಿಯ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದ್ದು, ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯದ ಮೊದಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಈ ರೀತಿಯ ಕೇವಲ ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ವಿಜಯದ ನಂತರ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ರಿಚರ್ಡ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ 1067ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಕೋಟೆಯು ಅವನ ಮಗ ಓಸ್ಬರ್ನ್ ಫಿಟ್ಜ್ ರಿಚರ್ಡ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರವಾಯಿತು, ಅವನು ವೇಲ್ಸ್ನ ರಾಜ ಗ್ರುಫೈಡ್ ಆಪ್ ಲೈವೆಲಿನ್ ಅವರ ಮಗಳಾದ ನೆಸ್ಟಾವನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಓಸ್ಬರ್ನ್ 1137ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ ಓಸ್ಬರ್ನ್ ಫಿಟ್ಜ್ ಹ್ಯೂ (ರೋಸಮಂಡ್ ಕ್ಲಿಫೋರ್ಡ್ನ ಸಹೋದರಿ ಅಮಿಸ್ ಕ್ಲಿಫೋರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು) ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು 1187ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ರಿಚರ್ಡ್ 'ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ನಂತರ ಅವನ ವೈವಾಹಿಕ ಅಳಿಯನಾದ ಹ್ಯೂ ಡಿ ಸೇ (ಲೂಸಿ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ) ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು, ಆತ 1190ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಬೇರೋನಿಯನ್ನು ಅವನ ಮಗನಾದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹ್ಯೂ ಸೇಗೆ ಬಿಟ್ಟರು. ಹೀಗೆ ಕೋಟೆಯು ರಿಚರ್ಡ್ ಫಿಟ್ಜ್ ಸ್ಕ್ರಾಬ್ನ ವಂಶಾವಳಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು. 1196ರಲ್ಲಿ ಈ ಹ್ಯೂ ನ್ಯೂ ರಾಡ್ನೋರ್ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು, ಅವನ ಕೋಟೆಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಟ್ಲ್ಬರೋದ ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ ಮಾರ್ಟಿಮರ್ಗೆ ಹೋದವು. 1264ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮಗ ಹ್ಯೂ ಮಾರ್ಟಿಮರ್ ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ನ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನ 6ನೇ ಅರ್ಲ್ ಸೈಮನ್ ಡಿ ಮಾಂಟ್ಫೋರ್ಟ್ಗೆ ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನ ಮೊಮ್ಮಗ, ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಕೊನೆಯ ಹಗ್ ಮಾರ್ಟಿಮರ್, 1304ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ವಿಷ ಸೇವಿಸಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು. ರಿಚರ್ಡ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಮತ್ತು ಜೋನ್ ಮಾರ್ಟಿಮರ್ ಅವರ ಮದುವೆಯ ಮೂಲಕ ಕೋಟೆಯು ಟಾಲ್ಬೋಟ್ಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 1329ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 3ರಂದು, ದಿವಂಗತ ರಿಚರ್ಡ್ ಥಾಲೆಬೊಟ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಜೋನ್, ಪೇಟೆಂಟ್ ರೋಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಾನು ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು ಜಾನ್ ಡಿ ವೋಟನ್, ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಅಂಡರ್ಲಿತ್ ನ ವಿಲಿಯಂ ಬಾಲೆಗೆ ಸರಳ ಶುಲ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದರು. 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ಗಳು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಡಿ ವಾಕ್ಸ್-ನಾರ್ಥಾಂಪ್ಟನ್ಶೈರ್ನ ಹೈ ಶೆರಿಫ್ 1460ರಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 16ನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ ಇದು ಶಿಥಿಲಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಭೌಗೋಳಿಕತೆ ಈ ಗ್ರಾಮವು ಟೆಮೆ ಕಣಿವೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ತುದಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮದ ಹಳೆಯ ಭಾಗವು ಬಿ 4361 ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಮದ ಇಂದಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕಿಂತ (ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ) ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ. ಹಳ್ಳಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಹಿಯರ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಎರಡು ನಾಗರಿಕ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳಿವೆ, ಒಂದು ಕೌಂಟಿ ಗಡಿಯ ಹಿಯರ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ (ಹಿಯರ್ಫೋರ್ಡ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ (ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್) (ಅಥವಾ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ "ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ (ಸಲೋಪ್)" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ). ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಸಮುದಾಯದ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಮಂಡಳಿಗಳು ಒಂದೇ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಗುಮಾಸ್ತರನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಕೋಟೆಯ ಅವಶೇಷಗಳು, ಸೇಂಟ್ ಬಾರ್ಥೊಲೊಮೆವ್ ಚರ್ಚ್, ಕ್ಯಾಸಲ್ ಇನ್ ಪಬ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚಾಪೆಲ್ಗಳು ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ ಅರ್ಧಭಾಗದಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಆಲ್ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಚರ್ಚ್, ವಿಲೇಜ್ ಹಾಲ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ ಸೇರಿವೆ. ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಓವರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ವೂಫರ್ಟನ್ ಗ್ರಾಮಗಳು, ಬ್ಯಾಚ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಮಿಟ್ನೆಲ್ ಗ್ರಾಮಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ವೀಟ್ಕಾಮನ್, ಮೂರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಕರ್ಟ್ನಿಯ ಹರಾಜು ಕೇಂದ್ರಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಹೇಯ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಹ್ಯಾನ್ವೇ ಕಾಮನ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳ ನಡುವೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೌಂಟಿಯ ಗಡಿಯು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಗಮನಾರ್ಹ ಲಕ್ಷಣವಾದ ವೂಫರ್ಟನ್ ಪ್ರಸರಣ ಕೇಂದ್ರವು ಕೌಂಟಿ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಇದೆ. ವೆಲ್ಷ್ ಮಾರ್ಚ್ಸ್ ಲೈನ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮುಚ್ಚಿರುವ ವೂಫರ್ಟನ್ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಫಾರ್ ವೇಲ್ಸ್ ರೈಲು ಸೇವೆಗಳು ಲಿಯೋಮಿನ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಲುಡ್ಲೋಗೆ ಮಾತ್ರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅವ್ರೆಟೋನ್ (ಓವರ್ಟನ್) ಮೇನರ್ಗೆ ಸೇರಿತ್ತು, ಇದನ್ನು 1086ರ ಡೊಮೆಸ್ಡೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಆಫ್ ಕಟ್ಸ್ಟಾರ್ನ್ಸ್ನ ಭಾಗವೆಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ನೂರು. ಹೆನ್ರಿ I (1100-1139) ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ಗಳನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನೂರು ಮುನ್ಸ್ಲೋಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು; ಈ ನೂರು ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಭಾಗವಾಯಿತು (ಓವರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ವೂಫರ್ಟನ್ ಸೇರಿದಂತೆ), ಇದು ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಉಳಿದ ಕೌಂಟಿಗಳ ನಡುವೆ ವಿಭಜಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಆಫ್ ವೋಲ್ಫಿಯ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಮುನ್ಸ್ಲೋ/ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಫಿ/ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಲುಡ್ಫೋರ್ಡ್ನ ನೆರೆಯ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಅನ್ನು 1895ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ ಆಗಿ ಏಕೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಏಕೀಕರಣವು ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕಿಂಗ್ ಜಾನ್ ಅವರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸನ್ನದನ್ನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಭೂಮಿಯಾಗಿರುವ ದಿ ಗ್ರೀನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಮೂಲ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್, ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನೊಳಗೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದು ಕೋಟೆಯ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಬಾರ್ಥೊಲೊಮೆವ್ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಫಿಟ್ಜ್ ಸ್ಕ್ರೋಬ್ ಅಥವಾ ಅವರ ಮಗ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಈ ಚಾನ್ಸೆಲ್ಅನ್ನು ಬಹುಶಃ 1362ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಉತ್ತರ ಭಾಗವನ್ನು ಬಹುಶಃ 1351ರಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ ಜಾನ್ ಡಿ ಟ್ರಿಲ್ಲೆಕ್ ಅವರು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದರು. ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ನೈಟ್ಸ್ ಟೆಂಪ್ಲರ್ನ ಚಾಂಟ್ರಿ ಚಾಪೆಲ್ ಆಗಿತ್ತು. ದಕ್ಷಿಣದ ಹಜಾರವನ್ನು 1310 ಮತ್ತು 1320ರ ನಡುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಬೆಲ್ ಗೋಪುರವಿದೆ (ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿನ ಆರರಲ್ಲಿ ಒಂದು) ಇದು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿದೆ. ಚರ್ಚ್ ಅದರ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯ ನಡುವೆ ಇದೆ. ಅದರ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯ ನಡುವೆ ಬೆಲ್ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತೆರೆಯುವಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ. (ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ನೋಡಿ). ಈ ಸುಂದರವಾದ ಚರ್ಚ್ ಈಗ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಆಲ್ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ರಿಚರ್ಡ್ ನಾರ್ಮನ್ ಷಾ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1892ರಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಇದು ಗ್ರಾಮದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ, ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ನೊಳಗೆ, ಬ್ಯಾಚ್ಕಾಟ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಬಿ 4361 ರಸ್ತೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಗ್ರೇಡ್ I ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ. ಟ್ರಿಪ್ಟಿಚ್ (1892-3) ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಡ್ಗರ್ ಬಕರಿಡ್ಜ್ ಅವರ ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಬರಹಗಾರ ರಿಚರ್ಡ್ ಗಿಫೋರ್ಡ್ (1723-1807) 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯುರೇಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವೂ ಇತ್ತು, ಅದು ಈಗ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ. ಎಜುಕೇಶನ್ ಮೂರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಶಾಲೆಯು ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮತ್ತು ಓವರ್ಟನ್ ಗ್ರಾಮಗಳ ನಡುವಿನ ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ಶಾಲೆಯಾಗಿದೆ. ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದು ಇಂದಿನ ಹಳ್ಳಿಯ ಸಭಾಂಗಣದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿತ್ತು. ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಸೋಪ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಡರ್ಬಿ ಜುಲೈ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ವೇ ಕಾಮನ್ನಲ್ಲಿ ಮೋಟಾರು ರಹಿತ ಕಾರ್ ರೇಸ್ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ವಾರ್ಷಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2004ರಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ (ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್) ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್, ಕೇಟ್ (1992) ದಿ ರೆಕ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ 2021 ರಿಚರ್ಡ್ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಜನವರಿ 18,2021 1549-1892, ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಲೋಕಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಗ್ರೂಪ್, ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ಯಾಸಲ್ ವೇಲ್ಸ್ ಪುಟ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮಾಹಿತಿ ಜೆನುಕಿ ಮಾಹಿತಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು 11 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿನ ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿನ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ಟ್ರೊಪ್ಶೈರ್ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳಲ್ಲಿ 1066 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳು