Gracias a la Vida
"ಗ್ರಾಸಿಯಾಸ್ ಎ ಲಾ ವಿಡಾ" (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಟು ಲೈಫ್") ಎಂಬುದು ಚಿಲಿಯ ವಿಯೋಲೆಟಾ ಪರ್ರಾ ಬರೆದ, ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ನುಯೆವಾ ಕ್ಯಾನ್ಸಿಯಾನ್ ಚಿಲೆನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಚಳುವಳಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾರದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಪರ್ರಾ 1966ರಲ್ಲಿ ಲಾ ಪಾಜ್ನಲ್ಲಿ "ಗ್ರೇಷಿಯಸ್ ಎ ಲಾ ವಿದಾ" ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಲಾಸ್ ಅಲ್ಟಿಮಾಸ್ ಕಂಪೋಸಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು 1967 ರಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೊನೆಯ ಆಲ್ಬಂ ಪರ್ರಾ. ಈ ಹಾಡು ಪರ್ರಾ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಾರವಾದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ "ಗ್ರಾಸಿಯಸ್ ಎ ಲಾ ವಿದಾ" ಹಾಡನ್ನು ಚಿಲಿಯ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಿಕಾ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮಾರಿಸೋಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಅವರು "ಮಾನವತಾವಾದಿ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2009ರಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಮಿಚೆಲ್ ಬ್ಯಾಚೆಲೆಟ್ ಅವರು ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಸೋಸಾ ಮತ್ತು "ಗ್ರೇಷಿಯಸ್ ಎ ಲಾ ವಿದಾ" ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ "ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು" ಈ ಕೆಳಗಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರುಃ "ನಿಮಗೆ ಇಂದು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ", ಗ್ರೇಷಿಯಸ್ ಎ ಲಾ ವಿದಾ "ನಮ್ಮದೇ ಒಂದು ಹಾಡು, ಆದರೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವೂ ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳ ಅನೇಕ ಕಲಾವಿದರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಮತ್ತು ಆ ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಬಹುಶಃ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹುರುಪಿನದ್ದು ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಸೋಸಾ ". 2013ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1971 ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಸೋಸಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳ ಆಲ್ಬಂ ಹೋಮೆನೆಜೆ ಎ ವಯೊಲೆಟಾ ಪರ್ರಾದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು. ಜೋನ್ ಬೇಜ್ 1974 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ತನ್ನ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಾಯಕಿ-ಗೀತರಚನಾಕಾರರಾದ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಫೆರ್ರಿ ಅವರು ತಮ್ಮ 1974 ರ ಆಲ್ಬಂ ರೆಮಿಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಇದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. 2021 ರಲ್ಲಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಗಾಯಕಿ ಕೇಸಿ ಮುಸ್ಗ್ರೇವ್ಸ್ ತನ್ನ ಐದನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ಸ್ಟಾರ್-ಕ್ರಾಸ್ಡ್ಗಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ವೋಸೆಸ್ ಯುನಿಡಾಸ್ ಪೊರ್ ಚಿಲಿ ಆವೃತ್ತಿಯು 2010 ರಲ್ಲಿ, "ಗ್ರೇಷಿಯಸ್ ಎ ಲಾ ವಿದಾ" ಅನ್ನು ಸೂಪರ್ ಗ್ರೂಪ್ ವೋಸೆಸ್ ಯುನಿಡಾಸ್ ಪೊರ್ ಚಿಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. ಇದನ್ನು ಚಿಲಿಯ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಹಂಬರ್ಟೊ ಗ್ಯಾಟಿಕಾ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಉಬಾಗೋ, ಬೆಲಿಂಡಾ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಬೌಟೆ, ಅಲೆಕ್ಸ್ ಸಿಂಟೆಕ್, ಲೂಯಿಸ್ ಫೋನ್ಸಿ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಕಲಾವಿದರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ "ಕ್ಯೂ ಕ್ಯಾಂಟೆ ಲಾ ವಿದಾ" ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಚಾರಿಟಿ ಸಿಂಗಲ್ಗೆ ಒಂದು ವಾರದ ಮೊದಲು ಮೇ 4 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಲಾ ಲೇ ಗುಂಪಿನ ಮಾಜಿ ಗಾಯಕ ಬೆಟೊ ಕ್ಯುವಾಸ್ ಅವರ ಯೋಜನೆಯು 2010 ರ ಭೂಕಂಪದ ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು "ಗ್ರಾಸಿಯಾಸ್ ಎ ಲಾ ವಿದಾ" ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಚಿಲಿಯ ದೇಶವಾಸಿ ಹಂಬರ್ಟೊ ಗ್ಯಾಟಿಕಾ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಅವರು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಶಕೀರಾ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ಸ್, ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಜುವಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಗುಯೆರಾ, ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಓಲ್ವೆರಾ (ಫೆರ್) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಸಾನ್ಜ್ ಮತ್ತು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಬೋಸ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲಾರಾ ಪೌಸಿನಿ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಮೈಕೆಲ್ ಬುಬ್ಲೆ ಅವರಂತಹ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. "ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಿಲಿಯ ಜನರಿಗೆ ನಾವು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಮಾನಾದ ಮಾಜಿ ಗಾಯಕ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಲಾವಿದರ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ದುರಂತದ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಬೋಸ್ ತನ್ನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಆ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಬ್ರುಝೊ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಭೂಕಂಪವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಲಾರಾ ಪೌಸಿನಿ, "ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ನನ್ನ ದೇಶವಾದ ಇಟಲಿ, ಚಿಲಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಇದೇ ರೀತಿಯ ದುರಂತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವಾರ್ನರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಭೌತಿಕ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು 2010ರ ಮೇ 4 ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿರುವ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಮಾರಾಟದ ಲಾಭವು ಚಿಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ವಸತಿ ಒದಗಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹ್ಯಾಬಿಟಾಟ್ ಫಾರ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟಿಗೆ ಹೋಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4ರ ಸರಣಿ "ಸೋಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್" ನಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು (+ ಹನ್ನೆರಡು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು ಚಿಲಿಯ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ಚಿಲಿಯ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು 1966 ಹಾಡುಗಳು ವಿಯೋಲೆಟಾ ಪಾರಾ ಹಾಡುಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಆರ್ಸಿಎ ವಿಕ್ಟರ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ನುಯೆವಾ ಕ್ಯಾನ್ಸಿಯನ್