The Dawn (feminist magazine)
ದಿ ಡಾನ್ಃ ಎ ಜರ್ನಲ್ ಫಾರ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ವುಮೆನ್ 1888 ಮತ್ತು 1905 ರ ನಡುವೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಸಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1888ರ ಮೇ 15ರಂದು ಲೂಯಿಸಾ ಲಾಸನ್ ಅವರು ಡೋರಾ ಫಾಲ್ಕನರ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನಂತರ ಎ ಜರ್ನಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಹೌಸ್ಹೋಲ್ಡ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ವೋಟರ್ಸ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಯಿತು. 1883ರಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸಾ ಲಾಸನ್ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ತೊರೆದು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಲಿಗೆಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ವಸತಿ ಗೃಹವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಉದ್ಯೋಗಗಳ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಮಹಿಳಾ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. 1887 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಜರ್ನಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, 1888 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಡಾನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಮಹಿಳೆಯರ ಮುಖವಾಣಿಯಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಲೂಯಿಸಾ ಲಾಸನ್ ಅವರು ಡೋರಾ ಫಾಲ್ಕನರ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡಾನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತುಃ ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳಾ ಸಂಪಾದಕರು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಕರ ತಂಡವು ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಸಂಗತಿಯು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಟೈಪೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘವಾದಿಗಳಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಭಾಗಶಃ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪುರುಷರಿಗಿಂತ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ವೇತನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಡಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವಾಗ, ವೇತನದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಎಂದರೆ ಪುರುಷರು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಹಿಳೆಯರು. "ಪುರುಷನು ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ವೇತನಕ್ಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ", ಜೊತೆಗೆ ಮಹಿಳೆಯರು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಕೆಲಸವು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಸಂಘವು ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರು ಅವರ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ "ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದರು"-ಲಾಸನ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಕೆಟ್ ನೀರನ್ನು ಎಸೆದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಲಾಸನ್ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು "ಕಠಿಣ ಪ್ರತಿರೋಧ" ದ ಮೂಲಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದರು-ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಹಿಷ್ಕಾರವು ಆವೇಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಆರಂಭಿಕ ವಿವಾದಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಡಾನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಲಾಸನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಡಾನ್ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿತ್ತು, (ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗವು ಜಾಹೀರಾತಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಪಿಯರ್ಸ್ ಗಮನಿಸಿದರು), ಹಾಗೆಯೇ ಕೃತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಆಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳೂ ಸಹಃ ಲಾಸನ್ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಚಂದಾದಾರರನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಚಂದಾದಾರರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಯತಕಾಲಿಕದೊಳಗೆ ನಿಯಮಿತ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಡಾನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಇತರ, ಸಮಕಾಲೀನ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಡಾನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಂತಿಮ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 1905ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದ ಲೂಯಿಸಾ ಲಾಸನ್ "ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದಳು". ಟ್ರಾಮ್ ಅಪಘಾತದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆಕೆಯ ಕಳಪೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮೇಲ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಫಾಸ್ಟನರ್ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾನೂನು ವಿವಾದಗಳು ಆಕೆಯ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳಾಗಿದ್ದವು. ವಿಷಯ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಲಾಸನ್ನ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಡಾನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಿತು, ಅದು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ದುಡಿಯುವ ವರ್ಗದವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಷ್ಟು ಬೆಲೆ ಕಡಿಮೆಯಿತ್ತು, ಮತ್ತು ವಿಷಯವು ಇದೇ ರೀತಿ ಈ ಗುರಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿತುಃ ಐಟ್ಕೆನ್ ಗುರುತಿಸಿದಂತೆ, ಡಾನ್ "ಸೇವಕರಿಲ್ಲದೆ ಮನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ" ಮನೆಯ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆ ಸುಳಿವುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪಾದಕೀಯಗಳು, ಲೇಖನಗಳು, ಅಂಕಣಗಳು, ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಷನ್ಗಳು ಬಂದವು. ಡಾನ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಂದೇಶಗಳು ಇತರ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಆ ಅವಧಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ದಿ ಬುಲೆಟಿನ್ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಡಾನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಪುರುಷರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು-ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ದಿ ಬುಲೆಟಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೇಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು "ವ್ಯರ್ಥ, ಸಂಚು ರೂಪಿಸುವ, ಮಿತವ್ಯಯದಲ್ಲಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ [ಮತ್ತು] ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವ" ಅಥವಾ "ಕಹಿ ಹ್ಯಾರಿಡನ್ [ಗಳು]" ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಡಾನ್ ಬಹಳ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ವಿಧಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮನೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪುರುಷರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ವಿಮೋಚನೆ ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ವಾದಿಸಿತು. ಡಾನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಮಹಿಳೆಯರ ಆಸಕ್ತಿಯ ಹಲವಾರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿತು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಸೆಟ್ಗಳ ಬಳಕೆ, ಮಹಿಳಾ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕು, ಮಹಿಳೆಯರ ಅತಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯ ಪಾತ್ರವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಲಾಸನ್, ಡಾನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪುಟಗಳ ಮೂಲಕ, ವೈವಾಹಿಕ ಕಿರುಕುಳದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಎತ್ತಿದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಚಳವಳಿಯ ಏಕೈಕ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಡಾನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು "ಮದುವೆಯೊಳಗಿನ ಅಧಿಕಾರದ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದೂರಗಾಮಿ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು", ಇದು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸರಳ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಬಲಿಪಶುಗಳೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸದಂತೆ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಬದಲಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು. ಈ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಡಾನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಲವನ್ನು ನೀಡಿವೆ ಎಂದು ಶೆರಿಡನ್ ಗಮನಿಸಿದರು-ಲಾಸನ್ ದೇಶೀಯ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಚಿಕೆಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಲಿಲ್ಲ, ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪುಟಗಳ ಮೂಲಕ ಎರಡೂ ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಾದಿಸಿದ್ದು, ಡಾನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸ್ತ್ರೀತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪುರುಷತ್ವದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನೂ ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ದೇಶೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪಾವಿತ್ರ್ಯದೊಳಗೂ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರದ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಡಾನ್ ತಮ್ಮ ಓದುಗರಿಗೆ 'ಪುರುಷತ್ವ' ದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಬರಹಗಾರರು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಧಿಕಾರ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ್ ದಿ ಡಾನ್ಅನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕು ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಸನ್ ಅವರನ್ನು "ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಆರಂಭಿಕ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮಹಿಳೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಸ್ಕಾಟ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ದೇಶೀಯವಾಗಿ, ಡಾನ್ನ ಯಶಸ್ಸು 1889ರಲ್ಲಿ "ಡಾನ್ ಕ್ಲಬ್" ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಡಾನ್ "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು", ಇದು ಮಹಿಳೆಯರ ಅನುಭವಗಳು, ಅವರ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಭ್ಯತೆ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೈಕ್ರೋಫಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದರ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು 2011 ರಲ್ಲಿ ಡೊನ್ನಾ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಅಭಿಯಾನವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, 2011ರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಿಳಾ ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ಮೊದಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, 2012ರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಿಳಾ ದಿನದಂದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಪೆನ್ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು (1988) ಅಲೆನ್ ಮತ್ತು ಅನ್ವಿನ್ ಆಲಿವ್ ಲಾಸನ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಫೆಮಿನಿಸಂ (1990) ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಶುಸ್ಟರ್ ಸಹ ನೋಡಿ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ದಿ ಡಾನ್ ಅಟ್ ಟ್ರೋವ್ ಡಿಜಿಟೈಸ್ ದಿ ಡಾನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ "ದಿ ಡಾನ್" ನಿಂದ ಆಯ್ದ ಪ್ರಮುಖ ಲೇಖನಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ 1888 ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮಾಸಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಾದ ಫೆಮಿನಿಸಂ ಇನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ 1888 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು 1905 ರಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು