The Passing of the Armies
ದಿ ಪಾಸಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಮೀಸ್, ಪೂರ್ಣ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ದಿ ಪಾಸಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಮೀಸ್; ಆನ್ ಅಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೈನಲ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಮಿ ಆಫ್ ದಿ ಪೊಟೋಮ್ಯಾಕ್, ಬೇಸ್ಡ್ ಅಪಾನ್ ಪರ್ಸನಲ್ ರಿಮಿನೀಸೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಿಫ್ತ್ ಆರ್ಮಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದ್ದು, ಗೆಟ್ಟಿಸ್ಬರ್ಗ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಲಿಟಲ್ ರೌಂಡ್ ಟಾಪ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಮಾಂಡರ್ ಜೋಶುವಾ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅಂತಿಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಅದರ ತಕ್ಷಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ವಿವರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ವೈಟ್ ಓಕ್ ರೋಡ್, ಫೈವ್ ಫೋರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಪೊಮ್ಯಾಟೊಕ್ಸ್ (ಅಲ್ಲಿ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ಗೆ ಒಕ್ಕೂಟದ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು) ಮೂಲಕ ಅವನ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಶರಣಾಗತಿಯ ನಂತರದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟದ ಸೈನಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ನ ಮರಣದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, 1915ರಲ್ಲಿ ಪುಟ್ನಮ್ ಅಂಡ್ ಸನ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಪುಸ್ತಕದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವಾದ ಕಾನ್ಫೆಡರೇಟ್ ಸೈನ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಅಪೊಮ್ಯಾಟೊಕ್ಸ್ ಗೌರವವನ್ನು ಅಪೊಮ್ಯಾಟೊಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಶರಣಾಗತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಈ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರುಃ ನಾವು ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸಾವು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎದುರಿಸಲು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾದ ಆ ಮಹಾನ್ ಸೈನ್ಯದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳ ಕೊನೆಯ ಅವಶೇಷವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಬಲಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿದ್ದ ಸೈನ್ಯಗಳ ಒಣಗಿದ ಅವಶೇಷಗಳು ಹೇಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾದವು ಎಂಬುದನ್ನು ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗೆಟ್ಟಿಸ್ಬರ್ಗ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಹುಡ್ನ ವಿಭಾಗದ ಅವಶೇಷಗಳು ಯೂನಿಯನ್ ಥರ್ಡ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿ ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡವು. ಪರಸ್ಪರ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಹೊಡೆದಾಟಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಲಾಂಗ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಅಟ್ ಅಪೊಮ್ಯಾಟೊಕ್ಸ್ 1915 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿವಿಲ್ ವಾರ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳು