Chanticleer and the Fox (book)
ಮಕ್ಕಳ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಚಾಂಟಿಕಿಲರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಮೇಯರ್ ಲುಮಿಯಾನ್ಸ್ಕಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ ದಿ ನನ್ಸ್ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಸ್ ಟೇಲ್ ಇನ್ ಚಾಸರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಟೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ ಬಾರ್ಬರಾ ಕೂನಿ ಚಾಂಟಿಕಿಲರ್ ಮತ್ತು ಫಾಕ್ಸ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1958ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೊವೆಲ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಇದು 1959ರಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಲ್ಡೆಕಾಟ್ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇದು ಹಾರ್ನ್ ಬುಕ್ "ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ" ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಕೆಲವು ವಿಲಕ್ಷಣ ಕೋಳಿಗಳ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಗರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೂನಿಯ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ನನ್ 'ಸ್ ಪ್ರೀಸ್ಟ್' ಸ್ ಟೇಲ್ ಅನ್ನು ಓದುವವರೆಗೂ ಅವರು ಈ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಮಧ್ಯಯುಗದ ಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಅವಧಿಯು ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಕಳೆದ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆಯಂತೆ, ಕೂನಿ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್ಬೋರ್ಡ್ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಪ್ರತಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಣ್ಣದ ವೆಚ್ಚದ ಹಣದಿಂದಾಗಿ, ಕೂನಿಯವರಿಗೆ ಐದು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಕನಿಷ್ಠ ಅರ್ಧ ಪುಟಗಳಿಗೆ, ಕ್ರೊವೆಲ್ ಅವರಿಂದ. ಕೆಲವು ಪುಟಗಳು ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಎಂಬ ಎರಡು ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಡಬಲ್ ಸ್ಪ್ರೆಡ್ಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವು ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಕಥೆಯ ಆಯ್ಕೆಯು ಅದರ ಯುವ ಓದುಗರ ಮೇಲೆ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೂನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂಬುದು ಕ್ಯಾಲ್ಡೆಕಾಟ್ ಪದಕಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಯ ಸ್ವೀಕಾರ ಭಾಷಣದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಃ "ಈ ದೇಶದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೃಢವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆಹಾರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಓದುವುದು ಅವರಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಓದಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. "" "ಮನುಷ್ಯನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಅವನ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಮೀರಬೇಕು". ಅದೇ ರೀತಿ ಮಗುವೂ ಇರಬೇಕು. ನನಗಾಗಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ". ಕಾಲ್ಡೆಕಾಟ್ ಪದಕವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಕೂನಿಯ ಪಾಲಿಗೆ ಮಹತ್ವದ ತಿರುವು ನೀಡಿತು. ಆಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಪುಸ್ತಕದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಲು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಹೋದರು. ಈ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಸ್ಕ್ರಾಚ್ಬೋರ್ಡ್ನಿಂದ ಚಿತ್ರಕಲೆಗೆ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ ತೆರಳಿದರು. 1956ರಿಂದ 1965ರವರೆಗಿನ ಕಾಲ್ಡೆಕಾಟ್ ಪದಕ ವಿಜೇತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಪೂರ್ವಾನ್ವಯದ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ನಾರ್ಮ ಆರ್. ಫ್ರೈಟ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ನಾಟಕೀಯ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆದರೆ ದೃಢವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಣ್ಣದ ಮುದ್ರಣದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಜನಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಾಂಟಿಕಿಲರ್ ಮತ್ತು ಫಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟತೆ, ತಾಜಾತನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪುನಃ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬಾರ್ಬರಾ ಕೂನಿ ಅವರ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1958 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ದಿ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲ್ಡೆಕಾಟ್ ಪದಕ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು ರೇನಾರ್ಡ್ ಸೈಕಲ್ ಥಾಮಸ್ ವೈ. ಕ್ರೌವೆಲ್ ಕಂ. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೋಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ನರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಾಹಿತ್ಯ