Irene H. Butter
ಐರೀನ್ ಹ್ಯಾಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಬಟರ್ (ಬರ್ಲಿನ್, 1930), ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಮೆರಿಟಸ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು. ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿ ಆಗಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟರ್ಬೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ ಶಿಬಿರಗಳ ಮೂಲಕ ಬರ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಏರ್ಪಡಿಸಿದ ಖೈದಿಗಳ ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, 1945 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಸೆರೆಶಿಬಿರವನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹೋಯಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಐರೀನ್ ಹ್ಯಾಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ವರ್ನರ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಹ್ಯಾಸೆನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಅವರ ಅಜ್ಜ ಸೇರಿದಂತೆ ಬ್ಯಾಂಕರ್ಗಳ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದರು. ಸಣ್ಣ ಕುಟುಂಬವು ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಜುದಾಯಿಸಂ ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತು. 1937 ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು "ಅದರ ಯಹೂದಿ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ" ಅವರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇತರ ದಾಳಿಗಳು ನಡೆದವು, ಇದು ಆಕೆಯ ತಂದೆ 1937 ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹಾಲೆಂಡ್ನ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1940 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದಾಗ, ಡಚ್ ಯಹೂದಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಸ ಯುದ್ಧಗಳು ನಡೆದವು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಉದ್ಯಮಿಯಿಂದ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಯಾಣದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ನಂತರದ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಫಲ ನೀಡಿತು. ಹೊಸ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳು ಬರುವ ಮೊದಲು, ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು 1944ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಿಂದ ಹತ್ತಿರದ ವೆಸ್ಟರ್ಬೋರ್ಕ್ ಸಾರಿಗೆ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದರು. ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ, ಐರೀನ್ ಬಟರ್ ಅವರು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಯಹೂದಿ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಕೆಲವು ಪರಿಚಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಹನ್ನೆಲಿ ಗೊಸ್ಲಾರ್ ಮತ್ತು ಹನ್ನೆಲಿಯ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ವೆಸ್ಟರ್ಬೋರ್ಕ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಬಟರ್ ಅವರ ತಂದೆ ತಮ್ಮ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಳಾಸದಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೂ ಈಕ್ವೆಡಾರ್ ಪ್ರವಾಸ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತ ಹೊಸ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರನ್ನು ವೆಸ್ಟರ್ಬೋರ್ಕ್ನಿಂದ ವಿದೇಶಿಯರಿಗಾಗಿ ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ ಶಿಬಿರದ ವಿಶೇಷ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ನಾಗರಿಕರ ವಿನಿಮಯದ ಭಾಗವಾಗಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ ಬಂಧಿತರಿಂದ ಉಂಟಾದ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಐರೀನ್ನ ತಂದೆ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಮೊದಲೇ ನಿಧನರಾದರು. ಐರೀನ್ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ಪುನರ್ವಸತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಕೇವಲ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ಪೌಂಡ್ ತೂಕವಿದ್ದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಾನಸಿಕ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅಮೆರಿಕದ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಆಕೆಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1945ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಆಕೆ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ವರ್ನರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಯುರೋಪಿನಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಿಮಾನದ ಮೂಲಕ ದಾಟಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದ ಐರೀನ್, ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಡರ್ಹಾಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡ್ಯೂಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಡ್ಯೂಕ್ನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಸಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಚಾರ್ಲಿ ಬಟರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಐರೀನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನೇಕ ಜರ್ನಲ್ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ನಿವೃತ್ತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಐರೀನ್ಗೆ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿರುವುದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಮಗಳು ಪಮೇಲಾ 1976 ರಲ್ಲಿ ಐರೀನ್ ಅವರ ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಲಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ, ಬೆಣ್ಣೆ ಹಿಂಜರಿಯಿತು ಮತ್ತು ಪಮೇಲಾ ಮತ್ತು ಇಡೀ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿತು. ಆಕೆಗೆ ದೊರೆತ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು, ಜರ್ಮನಿಯ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ದಿನಚರಿಗಾರ್ತಿ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಕುರಿತ ಚರ್ಚೆಯನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ತನ್ನ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಆಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು. ಬಟರ್ ಅವರು ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ನೀತಿಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೆಗಸಿ ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ರೌಲ್ ವಾಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಸಾವಿರಾರು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ. ಅರಬ್-ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂವಾದ ಸಮೂಹವಾದ ಝೈಟುನಾದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆಯ್ದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಬಟರ್, ಐರೀನ್ ಹ್ಯಾಸೆನ್ಬರ್ಗ್. ಪದವಿ ಶಿಕ್ಷಣದ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಃ ಒಂದು ಪರಿಶೋಧನಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನ. ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗ, 1966. ಬೆಣ್ಣೆ, ಐರೀನ್. "ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ವೈದ್ಯರ ವಲಸೆ ಹರಿವು". ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆ (1971): 17-31. ಬೆಣ್ಣೆ, ಐರೀನ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಶಾಫ್ನರ್. "ವಿದೇಶಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪದವೀಧರರು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಗೆ ಸಮಾನ ಪ್ರವೇಶ". ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆ (1971): 136-143. ಬೆಣ್ಣೆ, ಐರೀನ್ ಎಚ್. "ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅಕಾಲಿಕ ಅಳವಡಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಯತಕ್ರಮಃ ಹೆರಿಗೆಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ವಿವರಣೆಗಳು". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಇಶ್ಯೂಸ್ 49, ನಂ. 2 (1993): 11-34. ಬಟರ್, ಐರೀನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಡಿ. ಬೆಡ್ವೆಲ್-ಸಹ-ಲೇಖಕರುಃ ಕ್ರಿಸ್ ಹಾಲೊವೇ, ಶೋರ್ಸ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ಶೋರ್ಸ್, ಫ್ರಮ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಟು ಹೋಪ್, ಮೈ ಟ್ರೂ ಸ್ಟೋರಿ, ಯುಟ್ಗೇವ್ ಕ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ವರ್ಮ್ಸ್, ಲಂಡನ್/ಎನ್ವೈ, ನವೆಂಬರ್ 2019. ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಎವೆಲಿನ್ ನ್ಯೂಹೌಸ್ ಅವರ ಬಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ನೆವರ್ ಎ ಬೈಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ (2014) ಕಿರು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜಾಲತಾಣ ಐರೀನ್ ಬಟರ್ 1930 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಬರ್ಲಿನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿಚಿಗನ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜ್, ಸಿಟಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವೆಸ್ಟರ್ಬೋರ್ಕ್ ಸಾರಿಗೆ ಶಿಬಿರದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ನಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು