Date and time notation in Spain
ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ, ದಿನಾಂಕ ಸಂಕೇತವು ಡಿಡಿ/ಎಂಎಂ/ವೈವೈವೈವೈ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮಯದ ಸಂಕೇತವು ಔಪಚಾರಿಕತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಧಿಕೃತ ಸಮಯವನ್ನು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಬಳಸಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು 12 ಗಂಟೆಗಳ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ, ದಿನಾಂಕದ ಕ್ರಮವು ಯಾವಾಗಲೂ ದಿನ, ತಿಂಗಳು, ವರ್ಷವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ, ರೋಮನ್ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮಯದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸ್ಲಾಶ್, ಹೈಫನ್ ಅಥವಾ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಫುಲ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಕೈಬರಹದ ಪತ್ರಗಳು, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅಥವಾ ದಿನಚರಿಗಳಂತಹ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗದ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು-ಅಂಕಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಮತ್ತು ಕ್ರಿ. ಶ. ಗೆ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ "ಎಸಿ" (, "ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೊದಲು") ಮತ್ತು "ಡಿಸಿ" (, "ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಂತರ") ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿವೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಅನೋ ಡೊಮಿನಿ" ಗಾಗಿ "ಎಡಿ" ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಡಿಸಿ" ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅಪರೂಪ. "ಡಿಸಿ" ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾ. ಶ. 200ರ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಶೂನ್ಯಗಳು ಅಪರೂಪವಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಂಗಳ ಕಾಲಮ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಕೋಷ್ಟಕದ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು. ಟಿಕೆಟ್ಗಳು, ಫಾರ್ಮ್ಗಳು ಮುಂತಾದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ವರೂಪವು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ತಿಂಗಳುಗಳು ಮತ್ತು ವಾರದ ದಿನಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ನಾಮಪದಗಳಿಗಿಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನ ನಿಯಮಿತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪವಿತ್ರ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ("ಬೂದಿ ಬುಧವಾರ") ಅಥವಾ ("ಪುನರುತ್ಥಾನ ಭಾನುವಾರ"), ಇವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, (ಮಾರ್ಚ್) ಮತ್ತು (ಮೇ) ಮತ್ತು (ಜೂನ್) ಮತ್ತು (ಜುಲೈ) ನಡುವಿನ ಗೊಂದಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ತಿಂಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳ ಉದ್ದವಿರುತ್ತವೆ. ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ, ವಾರವು ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಭಾನುವಾರದವರೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಾರದ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಸ್ಥಾಪಿತ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ-(ಸೋಮವಾರ);-(ಮಂಗಳವಾರ);-(ಬುಧವಾರ);-(ಗುರುವಾರ);-(ಶುಕ್ರವಾರ),-(ಶನಿವಾರ); ಮತ್ತು-(ಭಾನುವಾರ). ವಾರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಿನವೂ ಬುಧವಾರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅದರ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಮಾರ್ಟೆಸ್ (ಮಂಗಳವಾರ) ಮತ್ತು ಮಿರ್ಕೋಲ್ಸ್ (ಬುಧವಾರ) ನಡುವಿನ ಗೊಂದಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು X ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಇವೆರಡೂ m ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ. ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಕ್ಯಾಬ್ಗಳಂತಹ ಕೆಲವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಾಹನಗಳು ಚಾಲಕನ ವಾರದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ತಮ್ಮ ವಾಹನಕ್ಕೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತವೆ. ಸಮಯದ ಅಧಿಕೃತ ಸಮಯವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ಣ ವಿರಾಮವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು (18.20) ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ವಿಧಾನವು ಮುದ್ರಣಾಲಯದಂತಹ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆಯಾದರೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಧುನಿಕ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲೊನ್ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ (18:20). ಗಂಟೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಮುಖ ಶೂನ್ಯಗಳ ಬಳಕೆಯು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿದೆ (ಈ ಶೂನ್ಯಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾಂತ್ರೀಕೃತಗೊಂಡ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ), ಆದರೆ ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 08:09:07) ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಮುಖ ಶೂನ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, 24 ಗಂಟೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಪದವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆಃ ("ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯು 15:30 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ"). ಭಿನ್ನಾಂಕದ ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ದಶಮಾಂಶ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಮಯದ ಘಟಕಗಳನ್ನು (ಪೂರ್ಣ ವಿರಾಮ, ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಅಥವಾ ಏಕ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು) ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಳೆದ ಸಮಯಕ್ಕೆ, "ಎಚ್" ಅಕ್ಷರವು 'ಗಂಟೆಗಳನ್ನು' ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂದೇ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆ (')' ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು 'ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆ (") ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆಃ 8h 7' 46" ಎಂದರೆ "ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳು, ಏಳು ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ನಲವತ್ತಾರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಕಳೆದಿವೆ". ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಮುಖ ಶೂನ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. "m" ಮತ್ತು "s" ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ 8h 7m 46s. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, 12 ಗಂಟೆಗಳ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ("ಮುಂಜಾನೆ") ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಮೊದಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ("ಬೆಳಿಗ್ಗೆ"), ಇದನ್ನು ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ ಬಳಸಬಹುದು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12 ಗಂಟೆಯ ನಂತರದ ಸಮಯವನ್ನು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮೊದಲು ("ಮಧ್ಯಾಹ್ನ") ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ನಂತರ ("ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ") ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮಿಷಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಮೊದಲು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವೈ ("ಮತ್ತು") ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕಳೆದ ಅಥವಾ ಗಂಟೆಯ ನಂತರದ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು ಕಳೆದ ಐದು"). ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣ ಗಂಟೆಯಿಂದ ಮೂವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿಮಿಷಗಳು ಕಳೆದಿದ್ದರೆ, ಗಂಟೆಗೆ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ("ಮೈನಸ್") ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿಂದ ಹತ್ತು"). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಗಡಿಯಾರದ ಮುಖವನ್ನು ಸಹ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ನಿಖರವಾಗಿ ಗಂಟೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಎನ್ ಪುಂಟೊ ("ಓ 'ಕ್ಲಾಕ್") ಬಳಸಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; "ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಪಾಸ್ಟ್" ಅಥವಾ "ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಆಫ್ಟರ್" ಅನ್ನು ವೈ ಕ್ವಾರ್ಟೋ ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬಳಸಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದಿನ ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಸಮಯವನ್ನು ವೈ ಮೀಡಿಯಾ ("ಅರ್ಧ ಕಳೆದ" ಅಥವಾ "-ಮೂವತ್ತು") ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬಳಸಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಗಂಟೆಯ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು ಮೆನೋಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟೋ ("ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಟು") ಬಳಸಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಂಟೆ ಮೆರಿಡಿಯೆಮ್ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ ಮೆರಿಡಿಯೆಮ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿಲ್ಲ; ಸಮಯವನ್ನು 12 ಗಂಟೆಗಳ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಾಗ "AM" ಮತ್ತು "PM" ಅನ್ನು ಅವುಗಳ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ "A.M./P.M. "", a.m./p.m. "AM/PM", "AM/PM", "a/p" ಇತ್ಯಾದಿ. ಆಂಟೆ ಮೆರಿಡಿಯಮ್ ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEPGG_11.5.0/com.ibm.db2.luw.admin.nls.doc/doc/r0004572.html ಡಿಕ್ಸಿಯೋನಾರಿಯೋ ಪ್ಯಾನಿಸ್ಪಾನಿಕೊ ಡಿ ಡುಡಾಸ್. ಲೇಖಕ-ರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಎಸ್ಪಾನೋಲಾ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ. ಪ್ರಕಾಶಕರು-ರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಎಸ್ಪಾನೋಲಾ 2005. ದಿನಾಂಕಃ ಸಮಯಃ ವಾರದ ದಿನಃ ಸ್ಪೇನ್ ನಲ್ಲಿ ಸಮಯ