José Miguel Noguera
ಜೋಸ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ನೊಗುಯೆರಾ ಮೊರೊನ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 3,1913-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29,1954) ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಜೋಸ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರು ಎಮ್ಮಾ ಮೊರೊನ್ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಪಾವೊಲಿನೊ ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರಿಗೆ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಉಪನಗರವಾದ ಮ್ಯಾಟಾಡೆರೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಳೆದರು. ನೊಗುಯೆರಾ 1938ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ತೆರೇಸಾ ರೋಸಾ ಪಿನೆರೊ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಜೋಸ್ ನೊಗುಯೆರಾ ಮತ್ತು ತೆರೇಸಾ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1947ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಜನಿಸಿದನು. ನಂತರ, 1952ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ತಾಯಿಗೆ ನೊಗುಯೆರಾ ಮತ್ತೊಂದು ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದಳು. ಜೋಸ್ ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರ ಏಕೈಕ ಸಹೋದರ ಎನ್ರಿಕ್ ಕೂಡ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜೋಸ್ ಮತ್ತು ಎನ್ರಿಕೆ ವೆಲೆಜ್ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಎರಡು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಡಿದರು. ಎನ್ರಿಕೆ ಎಡ ವಿಂಗ್ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳ ಅದ್ಭುತ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಇಂದಿನ ಆಧುನಿಕ ಸಾಕರ್ನಲ್ಲಿ, ಒಳಗಿನ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇಮೇಕರ್ ಸ್ಥಾನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೊಗುಯೆರಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗೋಲ್ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಲೈನ್ಗೆ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆಯೆಂದರೆ ಗೋಲಿಗೆ ಪಾಸ್ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಆತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ಲೇಮೇಕರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಗೋಲು ಹೊಡೆಯುವಾಗ ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು, ಆದರೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಅವರು ಬಯಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಕಿಕ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಎನ್ರಿಕ್ ನೊಗುಯೆರಾ ಕ್ಲಬ್ ಅಟ್ಲೆಟಿಕೊ ವೆಲೆಜ್-ಸಾರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ಗಾಗಿ ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಆಗಿ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ರುಗಿಲೋ, "ದಿ ಲಯನ್ ಆಫ್ ವೆಂಬ್ಲಿ" ಯೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅವರ ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಜೋಸ್ ಎಮ್. ನೊಗುಯೆರಾ ವಿಲ್ಲಾ ಇನ್ಸುಪೆರೇಬಲ್ಗಾಗಿ ಆಡಿದರು; ವಿಲ್ಲಾ ಮಡೆರೊ; ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಲೊರೆಂಜೊ ಡಿ ಅಲ್ಮಾಗ್ರೊ. ನೊಗುಯೆರಾ 1930ರಿಂದ 1943ರವರೆಗೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಆಡಿದರು. 1931 ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, ಎಎಫ್ಎ ರಚನೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು, ನೊಗುಯೆರಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ಯಾನ್ ಲೊರೆಂಜೊ ಡಿ ಅಲ್ಮಾಗ್ರೊ ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನ್ಯೂವಾ ಚಿಕಾಗೋದ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗ "ಬಿ" ಲೀಗ್ಗಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು 1931ರಲ್ಲಿ ಎ. ಎಫ್. ಎ. ರಚನೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಎರಡು ಕ್ಲಬ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಆಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಟಗಾರನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವಹಿಸುವ ತಂಡವಾದ ಕ್ಲಬ್ ಅಟ್ಲೆಟಿಕೊ ಸ್ಯಾನ್ ಲೊರೆಂಜೊ ಡಿ ಅಲ್ಮಾಗ್ರೊದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾಯಿತು. ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕ್ಲಬ್ ಅಟ್ಲೆಟಿಕೊ ಪ್ಲಾಟೆನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಯಾನ್ ಲೊರೆಂಜೊ ಪರ ಆಡುವ ಮೂಲಕ ನೊಗುಯೆರಾ ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಪಂದ್ಯವನ್ನು 5-1 ರಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದರು. ಪರಾಗ್ವೆಯ ವಿಲ್ಲಾಲ್ಬಾ ಮತ್ತು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲ್ಯಾಟರ್ಜಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಲ್ಯಾಟರ್ಜಾ 3 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಟಗಾರರು ಫಾರ್ವರ್ಡ್-ಲೈನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರುಃ ಸುಸಾನಿ; ವಿಲ್ಲಾಲ್ಬಾ; ಮೆಂಡಿಲಾರ್ಜು; ನೊಗುಯೆರಾ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟೆರ್ಜಾ. ಸ್ಯಾನ್ ಲೊರೆಂಜೊ 1932ರಲ್ಲಿ ನೊಗುಯೆರಾವನ್ನು ನುಯೆವಾ ಚಿಕಾಗೋಕ್ಕೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉನ್ನತ ಗಣ್ಯರೊಬ್ಬರ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ನ್ಯೂವಾ ಚಿಕಾಗೋದೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜೋಸ್ ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಪಂದ್ಯವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10,1932 ರಂದು ಡಿಫೆನ್ಸೊರೆಸ್ ಡಿ ಬೆಲ್ಗ್ರಾನೊ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು. 1933ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 24ರಂದು ಕ್ಲಬ್ ಅಟ್ಲೆಟಿಕೊ ಬಾನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು 1-0 ಅಂತರದಿಂದ ಸೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ನ್ಯೂವಾ ಚಿಕಾಗೊ ತಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾದ "ಟೊರ್ನಿಯೊ ಕಾಂಪೆಟೆನ್ಸಿಯಾ" ವನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ ಜೋಸ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ನೊಗುಯೆರಾ ಬಹಳ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ನೊಗುಯೆರಾ ತನ್ನ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ನಿಂದ ಒಂದು ಸಡಿಲವಾದ ಚೆಂಡನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ವರ್ಗಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಿವ್ ಮತ್ತು ಟೇಕ್ ಪಾಸ್ ಅಪ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ನಂತರ, ನೊಗುಯೆರಾ ವರ್ಗಾಸ್ಗೆ ಅಂತಿಮ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಅದನ್ನು ವರ್ಗಾಸ್ ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದನು. ನುಯೆವಾ ಚಿಕಾಗೋ ಕೂಡ ಆ ವರ್ಷದ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿತು. ನ್ಯೂವಾ ಚಿಕಾಗೋದ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ನೊಗುಯೆರಾ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು ಇದೇ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ. ಅವರು 1932 ರಿಂದ 1934 ರವರೆಗೆ ನ್ಯೂವಾ ಚಿಕಾಗೋದ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಿದರು, ನಂತರ ಅವರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ವೆಲೆಜ್ ಸಾರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ಗೆ $1,200 ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರನ್ನು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನ ಕ್ಯಾಂಪೋ ಸಿನ್ಕೋ ಡಿ ಮೇಯೊದಲ್ಲಿ ಫಿರಂಗಿ ದಳಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಿ, ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲಾಯಿತು. ನೊಗುಯೆರಾಗೆ ಲಾ ಪ್ಲಾಟಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ರಜೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜುಲೈ 1,1934 ರಂದು ವೆಲೆಜ್ ಸಾರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಸ್ಟುಡಿಯಂಟೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ಪ್ಲಾಟಾ ವಿರುದ್ಧ 2-0 ಅಂತರದ ಸೋಲಿನ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಆಟಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸೇನೆಯು ಹೇರಿದ ಆಯಾಸವೇ ತನ್ನ ಕಳಪೆ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ನೊಗುಯೆರಾ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ರಜೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಟಾರ್ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಆದರೆ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1934ರ ವಿಶ್ವಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ರಜೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. ನೊಗುಯೆರಾ 1936ರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಥಮ ವಿಭಾಗದ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದರು. ಋತುವಿನ ಆರಂಭದ ಆರು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರತಿ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು; ಅವರು 20 ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಕೊಸೊ ಮತ್ತು ರೂಬೆನ್ ವೆಲೆಜ್ ಸಾರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ನೊಗುಯೆರಾ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಜೋಸ್ ಎಮ್. ನೊಗುಯೆರಾ 1940 ರಿಂದ 1943 ರವರೆಗೆ ವೆಲೆಜ್ ಸಾರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಪರ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ಇದು ವೆಲೆಜ್ ಅವರ 101 ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಏಕೈಕ ಸಮಯವಾಗಿದೆ. ವೆಲೆಜ್ ಜೊತೆಗಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರು 1937ರಲ್ಲಿ 10 ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ತಂಡದ ಎರಡನೇ ಶ್ರೇಯಾಂಕದ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ವಿಕ್ಟೋರಿಯೊ ಸ್ಪಿನೆಟ್ಟೊ ಮತ್ತು ಆಸ್ಕರ್ ಡಿಡೋವಿಟಿಸ್ 11 ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಕರ್ ಡಿಡೋವಿಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಎಮ್. ನೊಗುಯೆರಾ ಇಬ್ಬರೂ ತಲಾ 12 ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ರ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಿ ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಸಂಘರ್ಷದ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ. 1937ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಗ್ರಾಫಿಕೋ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸೆಂಟರ್ಫೋಲ್ಡ್ ಆಗಿ ನೊಗುಯೆರಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ನೊಗುಯೆರಾ ಭವ್ಯವಾದ ವೆಲೆಜ್ ಸಾರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ 1938 ಮತ್ತು 1939ರ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಲೈನ್ ನಲ್ಲಿಯೂ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಕ್ಲಬ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಲೈನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1938ರಲ್ಲಿ ಅವರು 72 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿ 39 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1939ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರತಿ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಾಸರಿ 3.6 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಜೋಸ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರು ವೆಲೆಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಸ್ಮರಣೀಯ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇನ್ನೂ ಚರ್ಚೆಯಾಗಿದ್ದ ಒಂದು ಪಂದ್ಯವೆಂದರೆ ಬೊಕಾ ಜೂನಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೆಲೆಜ್ ನಡುವಿನ 5-4 ಅಂತರದ ಪಂದ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಗುಯೆರಾ ಎರಡನೇ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಇದು ಅರ್ಧಾವಧಿಯ ಮೊದಲು ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಸಮಗೊಳಿಸಿತು. ಕೆಲವು ಪಂದ್ಯಗಳು ಅಷ್ಟೊಂದು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನೊಗುಯೆರಾ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬಟಾಗ್ಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ರುಗಿಲೋ 1940ರ ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ಇದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖದ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ವೆಲೆಜ್ ಅವರು ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ವರ್ಸಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಅಟ್ಲೆಟಿಕೊ ಅಟ್ಲಾಂಟಾ ನಡುವಿನ ನಿಗದಿತ ಆಟದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ತುದಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಉಪ-ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಳಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್, ವೆಲೆಜ್ಗೆ 6 ರಿಂದ 4 ರ ಸೋಲಿನ ಮೂಲಕ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಗೆಲ್ಲುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಯಿತು, ಆಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಅಟ್ಲಾಂಟಾಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಅಟ್ಲಾಂಟಾ ತಂಡವು ವೆಲೆಜ್ಗಿಂತ ಒಂದು ಅಂಕದ ಹಿನ್ನಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಂಕಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಕ್ಲಬ್ ಅಟ್ಲೆಟಿಕೊ ಚಾಕರಿಟಾ ಜೂನಿಯರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಕಾದ ಎರಡನೇ ತಂಡವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅದನ್ನು ವೆಲೆಜ್ ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಾಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು. ಅಟ್ಲಾಂಟಾದ ಗೆಲುವು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಲೊರೆಂಜೊ ವಿರುದ್ಧ ವೆಲೆಜ್ನ 2-0 ಸೋಲು, ಇಸಿಡ್ರೋ ಲಂಗಾರಾ ಗಳಿಸಿದ ಎರಡೂ ಗೋಲುಗಳು, ವೆಲೆಜ್ನನ್ನು ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1943 ರವರೆಗೆ ಉಳಿದರು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಅಟ್ಲಾಂಟಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಥಮ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ಅಟ್ಲಾಂಟಾದ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್, ಜೋಸ್ ಬಟಾಗ್ಲಿಯೊರೊ, ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲದೆ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದರು. ಜೋಸ್ ಎಮ್. ನೊಗುಯೆರಾ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಲಾ ಕ್ಯಾಂಚಾದ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1943ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವೆಲೆಜ್ ಸಾರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದ ಉದ್ಘಾಟನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಾಲಿ ಪ್ರಥಮ ವಿಭಾಗದ ಚಾಂಪಿಯನ್ ರಿವರ್ ಪ್ಲೇಟ್ ವಿರುದ್ಧ ವೆಲೆಜ್ ಸಾರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಪರ ಆಡಿದ ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನೊಗುಯೆರಾ ಹಿಡಿದಿರುವ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್ ಅವರ 3 ವರ್ಷದ ಸೋದರಳಿಯ ಎನ್ರಿಕ್ ನೊಗುಯೆರಾ ಜೂನಿಯರ್. ಇಂದು ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವು ಇರುವ ಸ್ಥಳವೇ ಇದಾಗಿದೆ. ಜೋಸ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮೊರೆನೊ ಅವರಂತಹ ರಿವರ್ ಪ್ಲೇಟ್, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಲೈನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಬೊರೊಕೊಟೋ ಅವರು ಮೆಷಿನ್ ಎಂದು ಕರೆದರು. ವೆಲೆಜ್ ಆ ವರ್ಷ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು 1944 ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಿದ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆ ವೆಲೆಜ್ ಹೊಸ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಪಂದ್ಯದ ಫಲಿತಾಂಶವು 2-0 ಆಗಿತ್ತು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ 1943ರಿಂದ 1948ರವರೆಗೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರು ಆತನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರಾದ "ನೋಗುಯೆರಿಟಾ". ವೆಲೆಜ್ 1940ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಅಭಿಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಚಿಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು. ಅವರು ಆಡಿದ 10 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 2ರಲ್ಲಿ ಸೋತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರವಾಸದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ನೊಗುಯೆರಾ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರ ಡ್ರಿಬ್ಲಿಂಗ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಅವರನ್ನು ಕುಶಲಕರ್ಮಿ ಎಂದು ಕರೆದವು. ಅನೇಕ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಾಕರ್ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಅವರು ಹಾರುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು. ಜೋಸ್ ಎಮ್. ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರು 1943ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1940ರ ವೆಲೆಜ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಆಸ್ಟೂರಿಯಸ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಾಕರ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅವರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ತಂಡ. ಕ್ಲಬ್ ಅಟ್ಲೆಟಿಕೊ ಅಸ್ಟುರಿಯಾಸ್ 1943 ರಲ್ಲಿ ರಿಯಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಎಸ್ಪಾನಾವನ್ನು 4-1 ರಿಂದ ಸೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆ ಮೊದಲ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಇಸಿಡ್ರೋ ಲಂಗಾರಾ ತಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಜೋಸ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮೊರೆನೊ ಅವರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಜೋಸ್ ಎಮ್. ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರನ್ನು ಅಸ್ಟುರಿಯಾಸ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಲೈನ್ನ ಮೆದುಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1943ರ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಟೂರಿಯಸ್ ಹನ್ನೊಂದು ವಿದೇಶಿ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಏಳು ಮಂದಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದವರು, ಇದು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಾಕರ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ರಾಬರ್ಟೊ ಅಬಲ್ಲೆ ಅವರು ಇಸಿಡ್ರೋ ಲಂಗಾರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗೋಲುಗಳ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ತಲಾ 40 ಗೋಲುಗಳು. ಒಮ್ಮೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ, ನೊಗುಯೆರಾ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಹಣಕಾಸಿನ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. 1945ರಲ್ಲಿ ಮಾಂಟೆರ್ರಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಾಕರ್ನ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿತು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನದಂದು ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಸ್ಗೆ ಇಂಧನ ತುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರು ದೊಡ್ಡ ದುರಂತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಬೆಂಕಿಯಿಡುವ ಸಾಧನವು ಬಸ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿ ಅನೇಕ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ತೀವ್ರ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ನಿರಂತರ ಗಾಯಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ದಂಪತಿಗಳು ನಂತರ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. ಇದು ಲೀಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಆಟಗಾರರನ್ನು ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲದೆ ಸಾಲ ನೀಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಮಾಂಟೆರ್ರಿ ಋತುವನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಲೀಗ್ ಬಯಸಿದೆ. ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಈ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಉಲ್ಲೇಖಾರ್ಹ ಆಟಗಾರ ಎಮಿಲಿಯೊ ಬಾಲ್ಡೊನೆಡೊ. ಜೋಸ್ ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರನ್ನು ಆಟಗಾರ-ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಗಾಲನ್ ಅವರನ್ನು ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಮಾಂಟೆರ್ರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಎರಡನೇ ತರಬೇತುದಾರರಾದರು. ಈ ಮಾಂಟೆರ್ರಿ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ನೊಗುಯೆರಾ ಒಂದೆರಡು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯದು ಆಟದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ತಂಡವಾಗಿದೆ, 14-0 ವೆರಾಕ್ರೂಜ್ ಸ್ಪೋರ್ಟಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್ ವಿರುದ್ಧ, ಇದರಲ್ಲಿ ನೊಗುಯೆರಾ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಎರಡನೇ ದಾಖಲೆಯೆಂದರೆ ಒಂದು ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು 133 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ತಂಡ. ಕ್ಲಬ್ ಅಟ್ಲೆಟಿಕೊ ಮಾಂಟೆರ್ರಿ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಪ್ರಥಮ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಡಲಿಲ್ಲ. ಮಾಂಟೆರ್ರಿಯೊಂದಿಗಿನ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಋತುವಿನ ನಂತರ, ನೊಗುಯೆರಾ ಅಟ್ಲಾಂಟೆ ಎಫ್. ಸಿ. ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದರು. ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1946-47 ಲೀಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಇದು ಮಸ್ಟ್ಯಾಂಗ್ಗಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಾಕರ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿದೆ. ಅಟ್ಲಾಂಟೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಯಿತು, ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಅಲೆಮನ್ ವಾಲ್ಡೆಸ್ ಸಹ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಯಾದರು, ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 1947-48 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಗೋಲ್ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ನೊಗುಯೆರಾ ಹೊರಾಸಿಯೊ ಕ್ಯಾಸರಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಟ್ಲಾಂಟೆ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಆರು ಪಂದ್ಯಗಳ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದರು, ಆಗಸ್ಟ್ 15 ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6,1948ರ ನಡುವೆ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅಟ್ಲಾಂಟೆ 41 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು 12 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. "ನೊಗುಯೆರಿಟಾ" 1948ರಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1948ರಿಂದ 1954ರವರೆಗೆ ಗ್ರೇಟರ್ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಸಾಕರ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ (ಜಿಎಲ್ಎಸ್ಎಲ್) ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿ ಆಡಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ, ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರು ಸಾಕರ್ ಕ್ರೀಡೆಯ ಪ್ರಚಾರಕರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸುತ್ತಲಿನ ಅನೇಕ ಯುವ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದರು. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ವರದಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ನೊಗುಯೆರಾವನ್ನು ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಡ್ರಿಬ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಚೆಂಡಿನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿಂದಾಗಿ "ಎಲ್ ಮಾಸ್ಟ್ರೋ" ಮತ್ತು "ಮಿಸ್ಟರ್ ಸಾಕರ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ನೊಗುಯೆರಾ 1948ರಲ್ಲಿ ಲೀಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಗೆದ್ದ ಪ್ಯಾನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಆಟಗಾರ/ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು 35 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ "ಜಿಎಲ್ಎಸ್ಎಲ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ತಂಡವಾಯಿತು. ಟೋನಿ ಮೊರೆಜೋನ್ ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಲ್ವೈನ್ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ಬಾಕ್ಸ್ ಸಾಕರ್ ತಂಡಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರ ಸಾಕರ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಶ್ರೀ ಮೊರೆಜೋನ್ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಕರ್ ಕ್ರೀಡೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. [36] ಟೋನಿ ಮೊರೆಜೋನ್ ಅವರು ನೊಗುಯೆರಾ ಮತ್ತು ಸಾಕರ್ ಪಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನೊಗುಯೆರಾವನ್ನು ತಾವು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರು 1954ರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಲ್ವೈನ್ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ಬಾಕ್ಸ್ನ ಆಟಗಾರ/ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿದ್ದರು. [37] ಅಮೆರಿಕವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1950ರ ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ನ ನಂತರ, ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಕರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. 1950 ರ ಯು. ಎಸ್. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡದ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟಗಾರರು ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು. ಜೋಸ್ ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಮ್ಯಾಕ್ಲ್ವೈನ್ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ 1950-51 ಮತ್ತು 1951-52 ನಲ್ಲಿ ಲೀಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್ಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ 1959ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಚಾಲೆಂಜ್ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. 1953ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ವಿರುದ್ಧದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಫೌಲ್ನ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರ ಕಾಲು ಬಹುತೇಕವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವರ ಬಲಗಾಲಿನ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೂರು ಇಂಚು ಕೆಳಗೆ ಮುರಿದಿತ್ತು. ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರು ಕಾಲಿನ ಮೂಳೆ ಮುರಿತದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ನೊಗುಯೆರಾ ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ ಆಡಲು ಮರಳಿ ಬಂದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ನಿಧನದ ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಪಿಚ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿದನು ಎಂಬುದು ಪವಾಡಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯೇನಲ್ಲ. [38] ಡೆತ್ ಜೋಸ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ನೊಗುಯೆರಾ ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29,1954 ರಂದು 41 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆತನನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಯಾಂಟಿಯಾನ್ ಜಾರ್ಡಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗ್ಯಾಲರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1913 ಜನನಗಳು 1954 ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಪುರುಷರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಕ್ಲಬ್ ಅಟ್ಲೆಟಿಕೊ ನುಯೆವಾ ಚಿಕಾಗೊ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನಾಗರಿಕರು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಪುರುಷರ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳಾದ ಅಟ್ಲಾಂಟೆ ಎಫ್. ಸಿ. ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಸಿ. ಎಫ್. ಮಾಂಟೆರ್ರಿ ಆಟಗಾರರು