Battles of the Isonzo
ಐಸೊಂಜೊ ಯುದ್ಧಗಳು (ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಂದ ಐಸೊಂಜೊ ಫ್ರಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸೈನ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಹನ್ನೆರಡು ಯುದ್ಧಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಂದಿನ ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉಳಿದವು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 1915 ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 1917 ರ ನಡುವೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫ್ರಂಟ್ನ ಪೂರ್ವ ವಲಯದ ಇಸೊಂಜೊ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದವು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಯೋಜನೆಗಳು ಏಪ್ರಿಲ್ 1915 ರಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ, ಇಟಲಿಯನ್ನು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದವು, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಸ್ಲೊವೀನ್ನರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಜರ್ಮನ್ನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಮುಂಭಾಗದ ದಾಳಿಯ ಬಲವಾದ ಪ್ರತಿಪಾದಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಲುಯಿಗಿ ಕ್ಯಾಡೋರ್ನಾ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿ, ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ವಿಯೆನ್ನಾಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಆಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ಉತ್ತರದ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಐಸೊಂಜೊ ನದಿಯ ಮೂಲಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರದೇಶವು ಹೀಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ಸತತ ಯುದ್ಧಗಳ ದೃಶ್ಯವಾಯಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಕೆಲವು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವದ ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಐಸೊಂಜೊ ನದಿಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತು ಮೈಲಿ ಉದ್ದದ ಸೋಕಾ ನದಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯೊಳಗೆ ಇಟಲಿಯ ಗಡಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಜೂಲಿಯನ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಶಿಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಡಿಲ್ ಹಾದಿಗಳಿಂದ ಆಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ, ಗೋರಿಜಿಯಾದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಉತ್ತರ ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪ್ ನಡುವೆ ಕಿರಿದಾದ ಕಾರಿಡಾರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿಪಾವಾ ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಸ್ಟ್ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಈಶಾನ್ಯ ತುದಿಯಿಂದ ಇನ್ನರ್ ಕಾರ್ನಿಯೋಲಾ ಮತ್ತು ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾದವರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರಿಡಾರ್ ಅನ್ನು "ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾ ಗೇಟ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1915ರ ಶರತ್ಕಾಲದ ವೇಳೆಗೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ಒಂದು ಮೈಲಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದವು ಮತ್ತು 1917ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ವೇಳೆಗೆ ಕೆಲವು ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಚದರ ಮೈಲಿ ಭೂಮಿಯು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕೈ ಬದಲಾಗಿತ್ತು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ಕದನವಿರಾಮದ ತನಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಜನರಲ್ ಲುಯಿಗಿ ಕ್ಯಾಡೋರ್ನಾ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಗುರಿಯಾದ ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟೆ ಬಂದರನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಲಯ ಮುಂಭಾಗದ ಉಳಿದ ಪರ್ವತ ಉದ್ದವು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪಡೆಗಳ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಸೊಕಾ (ಇಸೊಂಜೊ) ಏಕೈಕ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು. 1915ರ ಮೇ 23ರಂದು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿದ್ದರು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚೀಫ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಲುಯಿಗಿ ಕ್ಯಾಡೋರ್ನಾ ಅವರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲಾಭಗಳು (ಗೋರಿಜಿಯಾದಿಂದ ಟ್ರೈಸ್ಟೆಯವರೆಗೆ) ಸೊಕಾ (ಐಸೊಂಜೊ) ಕೆಳ ತುದಿಯ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸೈನ್ಯವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನದಿಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿನ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಐಸೊಂಜೊ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕ್ಯಾಡೋರ್ನಾ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ನದಿಯು ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು-ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 1914-1918 ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಯ ಮಳೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತಷ್ಟು ಉತ್ತರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವಾಗ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸೇನೆಯು ಒಂದು ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿತುಃ ಐಸೊಂಜೊವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ದಾಟಲು ಮೇಲಿನ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಆಸ್ಟ್ರೊ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಆದರೂ ಈ ಪಡೆಗಳನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಲು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಮೊದಲು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುವ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು-ಇದು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಎಂದಿಗೂ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ (ಕರಾವಳಿ ವಲಯದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ) ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳು, ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಆಸ್ಟ್ರೊ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಸಾವುನೋವುಗಳು ಮುಂದುವರಿದ ಐಸೊಂಜೊ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಭಾರೀ ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸುರಿದರೂ, ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಅರ್ಹತೆಯಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಭೌಗೋಳಿಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಐಸೊಂಜೊದ ಹಲವಾರು ಯುದ್ಧಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಾವುನೋವುಗಳು ಅಗಾಧವಾಗಿದ್ದವು. ಇಡೀ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು-600,000 ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 300,000-ಸೊಕಾ (ಐಸೊಂಜೊ) ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ನಷ್ಟಗಳು, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಸುಮಾರು 200,000ದಷ್ಟಿತ್ತು (ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸುಮಾರು 12 ಲಕ್ಷ ಸಾವುನೋವುಗಳಲ್ಲಿ). 30, 000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾವುನೋವುಗಳು ಜನಾಂಗೀಯ ಸ್ಲೊವೀನರಾಗಿದ್ದವು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಗೋರಿಜಿಯಾ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಡಿಸ್ಕಾ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಲೊವೀನ್ ನಾಗರಿಕ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸಹ ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೀನ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದ ಶತ್ರುಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯಿಂದ ಸತ್ತರು. ಯುದ್ಧಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ನಿರಂತರವಾದ ಹೋರಾಟದೊಂದಿಗೆ, ಐಸೊಂಜೊ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ನಿಖರವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಯುದ್ಧಗಳು ಚರ್ಚಾಸ್ಪದವಾಗಿವೆ. ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಒಂದೆರಡು ಐಸೊಂಜೊ ಹೋರಾಟಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 1917ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕೋಬಾರಿಡ್ನಲ್ಲಿ (ಕ್ಯಾಪೊರೆಟ್ಟೊ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಫ್ರೀಟ್), ಇದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಸೊಂಜೊದ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಕದನವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಐಸೊಂಜೊ ನದಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಕೆಲವರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯ ಪ್ರಚಾರದ ಯಶಸ್ಸೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರುಃ ಇದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಈ ಹೆಗ್ಗುರುತು ಗಡಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿತು. ಐಸೊಂಜೊ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ ಮೊದಲ ಐಸೊಂಜೊ ಕದನ-23 ಜೂನ್-7 ಜುಲೈ 1915 ಎರಡನೇ ಐಸೊಂಜೊ ಕದನ-18 ಜುಲೈ-3 ಆಗಸ್ಟ್ 1915 ಮೂರನೇ ಐಸೊಂಜೊ ಕದನ-18 ಅಕ್ಟೋಬರ್-3 ನವೆಂಬರ್ 1915 ನಾಲ್ಕನೇ ಐಸೊಂಜೊ ಕದನ-10 ನವೆಂಬರ್-2 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1915 ಐದನೇ ಐಸೊಂಜೊ ಕದನ-9-17 ಮಾರ್ಚ್ 1916 ಆರನೇ ಐಸೊಂಜೊ ಕದನ-6-17 ಆಗಸ್ಟ್ 1916 ಏಳನೇ ಐಸೊಂಜೊ ಕದನ-14-17 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1916 ಐಸೊಂಜೊ ಕದನ-10-12 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1916 ಇಸೊನ್ಜೊ ಒಂಬತ್ತನೇ ಕದನ-1-4 ನವೆಂಬರ್ 1916 ಹತ್ತನೇ ಐಸೊಂಜೊ ಕದನ-12 ಮೇ-8 ಜೂನ್ 1917 ಐಸೊನ್ಜೊ ಕದನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿ ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಉಂಗರೆಟ್ಟಿ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕವಿತೆ, "ಐ ಫಿಯಾಮಿ", ಐಸೊಂಜೊ ಅವರು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವಾಗ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಕ್ ಹೆಲ್ಪ್ರಿನ್ ಅವರ ಎ ಸೋಲ್ಜರ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ವಾರ್ ಇಸೊಂಜೊ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಹನ್ನೆರಡನೇ ಯುದ್ಧವು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಲೇಖಕ ಎಫ್. ಜೆ. ನಾರ್ಡ್ಸ್ಟೆಡ್, ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ 1972ರ ಕಾಪೊರೆಟ್ಟೊ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮಿಲ್ ಗೇಮ್ಸ್ನ ವೀಡಿಯೊ ಗೇಮ್ ಐಸೊಂಜೊದ ಥೀಮ್ ಐಸೊಂಜೊ ಫ್ರಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು FirstWorldWar.Com ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಐಸೊಂಜೊ, 1915-17 FirstWorldWar.Com ಬ್ಯಾಟಲ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಪ್ಸ್ಃ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫ್ರಂಟ್ 11 ಐಸೊಂಜೊ ದಿ ವಾಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೀಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕದನಗಳು. ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅಧ್ಯಯನ, ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಐಸೊಂಜೊ ಫ್ರಂಟ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕೋಬಾರಿಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ) ಡ್ರುಸ್ಟ್ವೊ ಸೊಸ್ಕಾ ಫ್ರೊಂಟಾ (ಸ್ಲೊವೀನ್ನಲ್ಲಿ) ಪ್ರೊ ಹೆರಿಡಿಟೇಟ್-ವ್ಯಾಪಕವಾದ ತಾಣ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೀನ್ನಲ್ಲಿ) 360° ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ದಾಖಲಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ನಕ್ಷೆ. ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ 1929-1974. 10 ಪುಸ್ತಕಗಳು-ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಉಚಿತ ಪ್ರವೇಶ (ಇಟಾಲಿಯನ್)) ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸ