Pedro de Ayala
ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಅಯಲಾ ಅಥವಾ ಪೆಡ್ರೊ ಲೋಪೆಜ್ ಅಯಲಾ (31 ಜನವರಿ 1513 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು) 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರು, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಜೇಮ್ಸ್ IV ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೆನ್ರಿ VII ರ ಆಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅರಾಗೊನ್ ನ ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ I ಅವರಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಆತನ ನಿಯೋಗವು ರಾಜನ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ನಟ ಪರ್ಕಿನ್ ವಾರ್ಬೆಕ್ನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿತ್ತು. ಅವರ ನಂತರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಆಫ್ ಅರಾಗೊನ್ಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದರು ಆದರೆ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದಶಕದ ಪೈಪೋಟಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಅಯಲಾ ಅವರು ಪಾಪಲ್ ಪ್ರೊಥೋನೋಟರಿ, ಲಂಡನ್ನ ಆರ್ಚ್ ಡಿಕಾನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನರಿ ದ್ವೀಪಗಳ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಮೂಲಗಳು ಅಯಲಾ ಅವರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಟೊಲೆಡೊದ ಕೌಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಫ್ಯೂನ್ಸಾಲಿಡಾದ ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು. ಅವರು ಮೊರಾ ಮತ್ತು ಟ್ರೆಜ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಪೆಡ್ರೊ ಲೋಪೆಜ್ ಡಿ ಅಯಲಾ ಮತ್ತು ಡೋನಾ ಲಿಯೊನೊರ್ ಡಿ ಅಯಲಾ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಸಮಕಾಲೀನ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಪಾಲಿಡೋರ್ ವರ್ಜಿಲ್, ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ವಿದ್ವಾಂಸನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 1493ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಅಯಲಾ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಗಾರ್ಸಿ ಲೋಪೆಜ್ ಡಿ ಕಾರ್ಬಾಜಲ್ ಅವರನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಜಾನ್ಗೆ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಮಿಷನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಡಲ ಪರಿಶೋಧನೆಯ ನಡುವಿನ ಗಡಿರೇಖೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಈಗ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಕೊಲಂಬಸ್ನ ಪ್ರಾಯೋಜಕರಾಗಿ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರರಾಗಿ ಪೋಪ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಮುಂದಾದರು. ರಾಜ ಎರಡನೇ ಜಾನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಸ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಸುದ್ದಿಯಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡನು. ಆತ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಅಶ್ವದಳದ ಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರನ್ನು ಬೆದರಿಸುವಂತೆಯೇ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಅವರ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಅವರ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದನು. 1494ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಆಯುಕ್ತರು ನಡೆಸಿದ ಎರಡನೇ ಸಮಾಲೋಚನೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಟೊರ್ಡೆಸಿಲ್ಲಾಸ್ ಒಪ್ಪಂದದೊಂದಿಗಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿನ ಪೈಪೋಟಿಯ ಹೊಸ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಅಯಾಲಾ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು, ಜೇಮ್ಸ್ IV ಹಲವಾರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರು. 1489ರಲ್ಲಿ, ಡಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡಿ ಟೊರೆ ಲಿನ್ಲಿತ್ಗೋ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಜಾನ್ಸನ್ನ ಸಹಚರರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ನಾಟಕವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಮಾರ್ಟಿನ್ನ ಸೇವಕರು ಜೇಮ್ಸ್ಗೆ ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಾಕು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಆತ ಅವರಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ನಂತರ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸ್ನವಡೌನ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1491ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಆತ ಲಾರ್ಡ್ ಟ್ರೆಷರರ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ರಾಯಲ್ ಮೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನರ್ತಕರ ತಂಡವನ್ನು ಕರೆತಂದರು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಮಾರ್ಟಿನ್ 1495ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಡಿ ಹೆರಾರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಬಂದರು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಜೇಮ್ಸ್ IV ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದ ನಿಲುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಗೌಪ್ಯ ಸೂಚನೆಗಳು ಮೊದಲು ಬಂದವು ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಿದರು. ಈ ಕಳಪೆ ಆರಂಭದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಚಳಿಗಾಲದುದ್ದಕ್ಕೂ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪರ್ಕಿನ್ ವಾರ್ಬೆಕ್ನ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಲೇಡಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಗಾರ್ಡನ್ಗೆ ಪರ್ಕಿನ್ ವಾರ್ಬೆಕ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಜೇಮ್ಸ್ ಡಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಸಿಯಾವನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿಗಳು, ಎರಡು ಉತ್ತಮ ಹ್ಯಾಕ್ನಿ ಕುದುರೆಗಳು, ಕಾಡು ಹಂದಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಐದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೇನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬಝಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಗೋಶಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಡಾ. ರೋಡ್ರಿಗೋ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ (ಅಥವಾ ಗುಂಡಿಸಾಲ್ವಿ) ಡಿ ಪುಯೆಬ್ಲಾ ಎಂಬ ಹಿರಿಯ ರಾಯಭಾರಿ ಇದ್ದರು, ಅವರು 1490ರಲ್ಲಿ ವೋಕಿಂಗ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ನಡುವಿನ ಈ ಮೈತ್ರಿಯು ಮದೀನಾ ಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಂಪೋ ಒಪ್ಪಂದದ ಅನುಮೋದನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅರಾಗೊನ್ ನ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ ನ ರಾಜಕುಮಾರ ಆರ್ಥರ್ ಅವರ ಮದುವೆಯ ಮೂಲಕ ಮೊಹರು ಹಾಕಲಾಯಿತು. 1496ರ ಜೂನ್ ಅಥವಾ ಜುಲೈ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಅಯಾಲಾನನ್ನು ತನ್ನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜೇಮ್ಸ್ IV ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಾಗ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿವಾಸಿಯಾದ ಈ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಭೇಟಿಗಳ ಮಾದರಿಯು ಬದಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಅಯಾಲಾನ ಕೆಲವು ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದನು. ಜೇಮ್ಸ್ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಯಭಾರಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದರು, ಒಂದು ವರ್ಷದ ಬಾಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಾನಿಗಳಿಗೆ £40 ಪಾವತಿಸಿದರು. 'ದಿ ಲೇಟ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಬರ್ಟ್ರೇಮ್ಸ್ ಹೌಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ, ಈಗ ದಕ್ಷಿಣ ಸೇತುವೆಯ ತಾಣವಾಗಿರುವ ರಾಯಲ್ ಮೈಲ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಿಡ್ರಿ ವಿಂಡ್ ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಈ ಮನೆಯು ನಿಂತಿತ್ತು. ಸ್ಪೇನ್ ಕೇವಲ ರೋಮ್, ವೆನಿಸ್, ಲಂಡನ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಈಗ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸಿ ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅಯಲಾ ಅವರ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನಿಯೋಗವು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವಂಚನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಆಫ್ ಅರಾಗೊನ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ವೇಲ್ಸ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ ಆರ್ಥರ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ರಾಯಭಾರಿ ಡಾ. ಪುಯೆಬ್ಲಾಗೆ, ಅಯಲಾ ಅವರ ಕೆಲಸವು ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ನನ್ನು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಡುವುದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ತೋರುವ, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಜನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೋಲುಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸುವುದು ಅವನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಆಫ್ ಅರಾಗೊನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆರ್ಥರ್ ನಡುವಿನ ಮದುವೆಯ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಅಂತಿಮ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಇದು ವೋಕಿಂಗ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪೇನ್ನ ಮೈತ್ರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿತ್ತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ನಡುವಿನ ಔಲ್ಡ್ ಮೈತ್ರಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಆಕ್ರಮಣವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. 1496ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಲಿ ಲೀಗ್ಗೆ ಸೇರುವುದು ಹೆನ್ರಿ VIIನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಕೇಂದ್ರ ವೇದಿಕೆಯಾದವು, ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಡಿ ಹೆರಾರಾ ಅವರ ಮುಂದಿರುವ ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಥವಾ ಹೋಲ್ರೂಡ್ ಹೌಸ್ನ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಗೆಸ್ಚರ್ ಸಹ ವರದಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಅಯಲಾ ತನ್ನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಪರ್ಕಿನ್ ವಾರ್ಬೆಕ್ನನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದನು. ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮದುವೆಯ ದೂರದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಪರ್ಕಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಡೇವಿಡ್ ಡನ್ಲಪ್ನಂತಹ ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಅವರು ಪರ್ಕಿನ್ ವಾರ್ಬೆಕ್ನನ್ನು ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಸ್ತಿಯಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎರಡು ಬಾರಿ ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದ ಅಯಲಾ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಡಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು 1496ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21ರಂದು ಕೋಲ್ಡ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ವೀಡ್ ಅನ್ನು ವಾರ್ಬೆಕ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯಾದೊಳಗೆ ದಾಟಿದರು. ಈ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಅವನ ನಾಲ್ವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೇವಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಗಾಯಗೊಂಡರು. ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಎಲ್ಲೆಮ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಈ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು "ರೈಡ್ ಆಫ್ ಎಲ್ಲೆಮ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24ರಂದು ಹೀಟನ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಕೆಡವಲು ಗಣಿಗಾರರು ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಾಖಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಕಾಟ್ ರಾಜರು ರಾಜ ಧ್ವಜವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನೊಳಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ನುಸುಳಿ 3 ಅಥವಾ 4 ಸಣ್ಣ ಗೋಪುರಗಳು ಅಥವಾ ಬಾಸ್ಟಲ್ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. 1496ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಲಾರ್ಡ್ ನೆವಿಲ್ಲೆ ನೇತೃತ್ವದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇನೆಯು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ನಿಂದ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಹೊರಟರು. ಟ್ವೀಡ್ ಮೀನುಗಾರರು ತಮ್ಮ ಕೋಬಲ್ ದೋಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಫಿರಂಗಿದಳವನ್ನು ಟ್ವೀಡ್ ಮೇಲೆ ಮರಳಿ ತರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಅಯಲಾ ಮತ್ತು ಪರ್ಕಿನ್ ವಾರ್ಬೆಕ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21ರಂದು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಹೇಗಾದರೂ, ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಅವರು ಪರ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ನ ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯಾ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಯಲಾ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ನಂಬಲು ಕಾರಣರಾದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅವರು ಹಾಜರಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಿದರು. 1496ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪರ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸುದ್ದಿ ಮಿಲನ್ಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ಮಿಲನ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಲುಡೋವಿಕೊ ಸ್ಫೋರ್ಜಾ, 1497ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21ರಂದು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ರಾಯಭಾರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಜರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದರು. 1497ರ ಮಾರ್ಚ್ 28ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಪರ್ಕಿನ್ ವಾರ್ಬೆಕ್ನ ಮಹತ್ವವು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನಂಬುವಲ್ಲಿ ಅಯಲಾ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ ಹೆನ್ರಿ VII ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡಾ. ಪುಯೆಬ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಬುಕಾನನ್ ಅವರು ಜೆಡ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಡರ್ಹಾಮ್ನ ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ VII ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ನೋರ್ಹಾಮ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಕೀಪರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಯಲಾ ನಡೆಸಿದ ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫಾಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಈ ಮೊದಲ ಚರ್ಚೆಯು ಮೆಲ್ರೋಸ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ಎಂದು ಜಾನ್ ಲೆಸ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಫಾಕ್ಸ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಎರಡನೇ ಸೂಚನೆಯು 'ಜೆನಿನ್ ಹಾ' ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾದ ಪರ್ಕಿನ್ನನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಹೆನ್ರಿ VII ಜೆನಿನ್ ಹಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಆಂಗಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಹೋಮ್ ನೀಡಿದ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು ಅಸಮರ್ಪಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಪರ್ಕಿನ್ನನ್ನು ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಜೇಮ್ಸ್ IV ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುವಂತೆ ಡರ್ಹಾಮ್ನ ಬಿಷಪ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಜಾನ್ ಲೆಸ್ಲಿಯು 1570ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಅಯಲಾ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಈ ಹಂತದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಉದ್ದೇಶದ ಉಪಯುಕ್ತ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಂತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ; "ಸಿಕ್ ಟ್ರಬಲ್ಸ್ನ ಹಿಸ್ಪಾನ್ ಹಾರ್ಡೆಯ ರಾಜ ಕ್ವೆನ್ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಬೆಟ್ವೆನೆ ತಿರ್ ತವಾ ಕಿಂಗಿಸ್, ಅವನು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದರೆ, ಅವನು ಎಷ್ಟು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದರೆ ಅವನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ರಾಯಭಾರಿ ಪೆಟ್ರೆ ಹೀಲಾ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಅದ್ವಿತೀಯ, ಚಾಣಾಕ್ಷ, ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ರಾಜನನ್ನು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯಕ್ಕೆ ಮನವೊಲಿಸಲು, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ರಾಜನು ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ತನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಇಚ್ಛೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಭರವಸೆ ಇತ್ತು, ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜ ಹೆನ್ರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಶಾಂತಿಯ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಜ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್, ಈ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರ ನಡುವಿನ ಅಂತಹ ತೊಂದರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಲು ತಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜನನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮನ್ವಯಕ್ಕೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಯಭಾರಿಯಾದ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಅಯಾಲಾನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ, ಮತ್ತು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಅವನ ಉತ್ತಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಭರವಸೆ ಇದ್ದಾಗ, ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೆನ್ರಿ VII ಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ (ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ) ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬರೆದನು. ಈ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ, ಜೇಮ್ಸ್ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಪರ್ಕಿನ್ ವಾರ್ಬೆಕ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜುಲೈ 7 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಹೊರಟರು, ಮತ್ತು ಇದು ಅಯಾಲಾದ ಯಶಸ್ಸಿನ ಅಳತೆಯಾಗಿರಬಹುದು, ಪರ್ಕಿನ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಡಗು ಕುಕೂ ಎಂಬ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಗೈ ಫೌಲ್ಕಾರ್ಟ್ ಎಂಬ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಬ್ರೆಟನ್ ಅವರ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ. ನೋರ್ಹಾಮ್ ಮತ್ತು ಅಯ್ಟನ್ ಕೋಟೆಗಳ ಮುತ್ತಿಗೆ ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ನೆಲೆಗೊಂಡಂತೆ ಕಂಡುಬಂದಾಗ, ಅಯಾಲಾಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ, ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ತನ್ನ ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗಡಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಬಂದೂಕುಗಳು ಮಾನ್ಸ್ ಮೆಗ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್ ಫಾಕ್ಸ್ನ ನೋರ್ಹಾಮ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಜಾರ್ಜ್ ಬುಕಾನನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಗಡಿ ಘಟನೆಯ ಹೊಸ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಆತಿಥೇಯರಿಗೆ ಸೇರಲು ಪುರುಷರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಬದಲು, ಡುಂಡೀ ಪಟ್ಟಣವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಗಡಿಗೆ ಸಾಗಿಸುವ ವೆಚ್ಚಕ್ಕೆ 450 ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. 1497ರ ಆಗಸ್ಟ್ 7ರಂದು ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಅಯಾಲಾನೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಆಡಿದನು. ಬಹುಶಃ ಅಪ್ಸೆಟ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು 18 ಪೌಂಡ್ ಮೌಲ್ಯದ 20 ಚಿನ್ನದ ಯುನಿಕಾರ್ನ್ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್, ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನೋರ್ಹಾಮ್ನಲ್ಲಿನ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಆಗಸ್ಟ್ 12ರ ವೇಳೆಗೆ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ನಂತರ ಸರ್ರೆಯ ಅರ್ಲ್ ನೇತೃತ್ವದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯವು ಗಡಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿ ಬರ್ವಿಕ್ ಅಪಾನ್ ಟ್ವೀಡ್ ಬಳಿಯ ಅಯ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ನಾರ್ಮನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೋಗಲ್ ಸೂಚಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ, ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ನಂತರ, 1497ರ ಆಗಸ್ಟ್ 20ರಂದು ಡನ್ಬಾರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ವಿಕ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಟೈಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಮರುದಿನ ಸರ್ರೆಯ ಸೈನ್ಯವು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದನು. 1497ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17ರಂದು ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಮತ್ತೆ ಅಲಯಾದೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಆಡಿದನು ಮತ್ತು 21 ಯುನಿಕಾರ್ನ್ಗಳು ಮತ್ತು 15 ಡುಕ್ಯಾಟ್ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಅಯಲಾ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಜನ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾ, 1497ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30ರಂದು ಅಯ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ನಡುವೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾದ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ವಿಲಿಯಂ ವಾರ್ಹಾಮ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಕಾರ್ಟಿಂಗ್ಟನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಬಿಷಪ್ ಎಲ್ಫಿನ್ಸ್ಟೋನ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಫಾರ್ಮನ್, ಫಾಸ್ಟ್ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಸರ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹ್ಯೂಮ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಲಾಸನ್ ಇತರ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. 1504ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30ರಂದು ಸೂರ್ಯೋದಯದಿಂದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ನಡುವೆ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿನ ಯಾರ್ಕ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ಗಡಿ ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ ಹೊಸ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 20 ದಿನಗಳ ಬಂಧನದ ನಂತರ ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರನ್ನು ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಆಗಿ ಹಿಡಿಯುವವರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ. ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು 20 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವ ರಾಜನೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ದಂಗೆಕೋರರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಬಾರದು. ವಿವಾದಿತ ಗಡಿ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬರ್ವಿಕ್ ಅನ್ನು ಯುದ್ಧದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಎಸ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಿರ್ಕಾಂಡ್ರೂಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಲ್ಮನ್ ಬಲೆಯಾದ ಫಿಶ್ಗಾರ್ತ್ ಅನ್ನು ಕೆಡವಿಹಾಕುವುದು ಅಥವಾ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಯಾವ ರಾಜನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಜೇಮ್ಸ್ ಅಯಲಾ ಅವರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅದರ ಅಂತಿಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ದೊರೆಗಳಾದ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾರನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ವಿವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಆಕ್ರಮಣಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಹಾನಿಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡುವಂತಹ ಬಗೆಹರಿಯದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಗಡಿ ನ್ಯಾಯದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಅಧಿಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಪುರುಷರನ್ನು ಒಪ್ಪಂದದ ಸಂರಕ್ಷಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ 1498ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 10ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಅನುಮೋದನೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. 1497ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 13ರಂದು, ಹೆನ್ರಿ VII ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ದೊರೆಗಳ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. 1498ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ವಾರ್ಹಾಮ್ನೊಂದಿಗಿನ ಮುಂದಿನ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ನ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಯಲಾ, ಅಯ್ಟನ್ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಸಂಧಾನ ನಡೆಸಿದರು. 1497ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್, ಜಾನ್ ಟೆರೆಸ್ ಎಂಬ ಯೊಮನ್ ಅನ್ನು £ 66-13 s-4d ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಅಯಲಾ 1497ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಫಾರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ರಾಜನಿಂದ ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ವೆಟ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಸರ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಅವರಿಂದಲೂ ಆತನಿಗೆ ಒಂದು ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1500ರಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್, ನೋರ್ಹಾಮ್ನ ಎದುರಿನ ಅಪ್ಸೆಟ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಕ್ ಓ 'ಸ್ಟಿಲ್ ಎಂಬ ಚರ್ಚ್ನ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ, ಫೋರ್ಮನ್ 1497ರ ನವೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಹೆನ್ರಿ VIIಗೆ ತನ್ನ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದನು; ಅಯಲಾ, ಇತರ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಪರ್ಕಿನ್ ವಾರ್ಬೆಕ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ಫೋರ್ಮನ್ ಮಿಲನೀಸ್ ರಾಯಭಾರಿ ರಾಯ್ಮೊಂಡೊ ಡಿ 'ರಾಯ್ಮೊಂಡಿ ಡಿ' ಸೊನ್ಸಿನೊಗೆ ಅಯ್ಟನ್ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು, ಅದು ಸ್ಪೇನ್ನ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದಿಂದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. 1498ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 10ರಂದು ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ "ಪ್ರೋಟೋನೋಟಾರ್" ಮತ್ತು ರಾಜನ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಟೆನಿಸ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಖಜಾನೆಯವರು ದಾಖಲಿಸಿರುವಂತೆ, ಅಯಲಾ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದ್ದಿರಬಹುದು. 1498ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಆತ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅಯಲಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿ" ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡನು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ, ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಅಯಲಾ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಮುದಾಯದಾದ್ಯಂತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ರಾಯ್ಮೊಂಡೊ ಡಿ 'ರಾಯ್ಮೊಂಡಿ ಅವರು ಮಿಲನ್ಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ಪತ್ರದ ಮೂಲಕ ಅಯಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಮಿಲಾನ್ನಿಂದ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ಗೆ ಬರೆದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇತರ ಮೂರು ಪ್ರಬಲ ಸ್ಕಾಟ್ಗಳಿಗೆ ನಕಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅಯಲಾ ರಾಯ್ಮೊಂಡೋಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು; ರಾಜನ ಸಹೋದರ, ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಜೇಮ್ಸ್; ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್; ಮತ್ತು ಅಯಲಾ ಅವರ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸ್ನೇಹಿತ, ಪ್ರೊಥೋನೋಟರಿ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಫಾರ್ಮನ್. ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಮೇ 6ರಂದು ಲಂಡನ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಅದು 1498ರ ಜೂನ್ 15ರಂದು ವೆನಿಸ್ ಮೂಲಕ ಮಿಲನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿತು. 1498ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ಮರಳಿದ ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊಗೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ ಎಂದು ರಾಯ್ಮೊಂಡೊ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. 1499ರ ಜನವರಿ 28ರಂದು ತಾನು ಏಳನೇ ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಅಯಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ರಾಯ್ಮೊಂಡೊ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಮಾರ್ಚ್ 1499ರಲ್ಲಿ, ಅಯಲಾ ರಾಯ್ಮೊಂಡೊನ ಗುರು, ಮಿಲನ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಲುಡೋವಿಕೊ ಸ್ಫೋರ್ಝಾ ಅವರಿಗೆ, ರಾಯ್ಮೊಂಡೊಗೆ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವಿಲ್ಲದೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಕ್ನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದಾಗಿ ಪತ್ರ ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಅಯಲಾ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಯ್ಮೊಂಡೊನ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಹೆನ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅಯಾಲಾದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ನ ವಿಶ್ವಾಸವು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ 1500ರಲ್ಲಿ ಆತ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಟ್ಯೂಡರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳುವಂತೆ ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1499ರ ಜುಲೈ 20ರಂದು ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಒಪ್ಪಂದದ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅಯಲಾ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಬಹುಶಃ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಅಯ್ಟನ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 1498ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ರಿ VII ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಅಯಾಲಾನ ಕ್ರಮಗಳಿಂದ ವಿಚಲಿತನಾದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಫರ್ನಾನ್ ಪೆರೆಜ್ ಡಿ ಅಯಾಲಾನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲೇ ಫರ್ನನ್ ಮುಳುಗಿಹೋದನು. ಆದರೆ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಅವರು ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಿಂಹಾಸನದ ಸೋಗುಹಾಕಿದ ಪರ್ಕಿನ್ ವಾರ್ಬೆಕ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಅಯಲಾ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಎಂದು ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಯಲಾ ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಲಂಡನ್ನ ನಿವಾಸಿ ರಾಯಭಾರಿ ಡಾ. ರೋಡ್ರಿಗೋ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಡಿ ಪುಯೆಬ್ಲಾ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಆಫ್ ಅರಾಗೊನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆರ್ಥರ್ ನಡುವೆ ಮದುವೆಯ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡಾ. ಪುಯೆಬ್ಲಾ ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಅಯಲಾ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಕೋರಿದರು. ಅಯಲಾ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಲು ಯಾವುದೇ ಒಲವನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು; "ನಾನು ಘೋಷಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಿಮ್ಮ ಘನತೆವೆತ್ತರು ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು, ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು, ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ತರಲು, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ". ಪುಯೆಬ್ಲಾ ಪ್ರಕಾರ, ಅಯಾಲಾನ ಸೇವಕರು ಲಂಡನ್ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲೀಷನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಅಯಾಲಾನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಬಂಧಿಸಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. 1498ರ ಜುಲೈ 18ರಂದು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನೈಟ್-ಕಮಾಂಡರ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಲೋಂಡೋನೊ ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೂಜ್ನ ಉಪ-ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಫ್ರೇ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಡಿ ಮಾಟಿಯೆಂಜೊ ಅವರು ಪುಯೆಬ್ಲಾ ಮತ್ತು ಅಯಾಲಾ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಬದಲು ತನ್ನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಯಲಾ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿನ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಪುಯೆಬ್ಲಾ ಅವರ ಅಪಕೀರ್ತಿಗೆ ಹಲವಾರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ಲಿ 1940ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಪುಯೆಬ್ಲಾರ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗೆ ಕಳಂಕ ತರುವ ಅಯಲಾ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಬಹುಶಃ ಸಂಶಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ಲಿ ಅವರು ಗುಸ್ತಾವ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಬರ್ಗನ್ರೋತ್ ಅವರ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಸ್ಪೇನ್ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಅಯಾಲಾ ಅವರ ಪಕ್ಷಪಾತವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವಂತೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇಬ್ಬರೂ ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 1498ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಅಯಲಾ ಅವರು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದ ವಿವರಣೆಯು ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಟ್ಯೂಡರ್ರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಜೇಮ್ಸ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವ ಬದಲು, ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ಮದುವೆಯಿಂದ ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. ಅಯಲಾ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನಿಂದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಡೆಗೆ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಬೊಟ್ರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ಐಲ್ ಆಫ್ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಸೆವೆನ್ ಸಿಟೀಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಯಲಾ ಕ್ಯಾಬೊಟ್ನ ನಕ್ಷೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಯಲಾ ಅವರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ನಾರ್ಮನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೋಗಲ್ ಅದರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ ಬಳಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಅಯಲಾ ಅವರು ವೆನೆಷಿಯನ್ ರಾಯಭಾರಿ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಟ್ರೆವಿಸಾನೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದರು, ಅವರು ವೆನಿಸ್ನ ಡೋಗೆ, ಅಗೋಸ್ಟಿನೊ ಬಾರ್ಬರಿಗೊಗಾಗಿ ಬ್ರಿಟನ್ನ ದೇಶಗಳ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪೆಡ್ರೊ ಅವರ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಆಫ್ ಅರಾಗೊನ್ ಮತ್ತು ಎದುರಾಳಿ ರಾಯಭಾರಿಗಳಾದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೆನ್ರಿ VII 1499ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅಯಾಲಾಗೆ 60 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಆಫ್ ಅರಾಗೊನ್ ಬರುವವರೆಗೆ ಅಯಲಾ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಆತ 1500ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 18ರಂದು ವಿನಂತಿಸಿದನು. ಪುಯೆಬ್ಲಾ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು ಹೆನ್ರಿ VII ಅವರ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ಗಳು ಅಯಲಾ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಪುಯೆಬ್ಲಾ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಾಯಭಾರಿಯಾದ, ಹಾರೋನ ನೈಟ್-ಕಮಾಂಡರ್ ಡಾನ್ ಗುಟೀರೆ ಗೊಮೆಜ್ ಡಿ ಫ್ಯೂನ್ಸಾಲಿಡಾ ಅವರನ್ನು ಅವರ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು, ಪುಯೆಬ್ಲಾ ಪ್ರಕಾರ, ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಜೊತೆಗೂಡಿ. 1501ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜಮನೆತನದ ಮದುವೆಯ ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ ಅಯಲಾ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾಳಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅವರ ಆಭರಣಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಡಾ. ಪುಯೆಬ್ಲಾ ಅವರು ಹೆನ್ರಿ VII ರೊಂದಿಗೆ ಶಾಮೀಲಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಆರ್ಥರ್ನೊಂದಿಗೆ ಲುಡ್ಲೋ ಕೋಟೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆ ಎಂದು ಹೆನ್ರಿ VII ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು. ಹೆನ್ರಿಯ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ಗಳು ದಂಪತಿಗಳು ಬೇರೆಯಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಬಾರದೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅವರು ಲುಡ್ಲೋಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂದು ಅಯಲಾ ಹೇಳಿದರು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು 1501ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 21ರಂದು ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಹೊರಟರು. 1502ರ ಜನವರಿ 25ರಂದು, ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ ಅವರ ಮತಾಂತರದ ಹಬ್ಬದಂದು, ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಟ್ಯೂಡರ್ ಅವರ ಪರೋಕ್ಷ ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ಅಯಲಾ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಮೊದಲು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ನಂತರ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಗ್ರೇಟ್ ಚೇಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾರಂಭ ನಡೆಯಿತು. ಪರ್ಕಿನ್ ವಾರ್ಬೆಕ್ನ ವಿಧವೆ ಲೇಡಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಸಹ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಅಯಲಾ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 29,1502 ರಂದು ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರ್ಕ್ನ ಎಲಿಜಬೆತ್ಗೆ ಕಿತ್ತಳೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಮದುವೆಯ ಮುಕ್ತಾಯದೊಂದಿಗೆ, ಅಯಾಲಾನನ್ನು ಲಂಡನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ 1502ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್, ಡ್ಯೂಕ್ ಡಿ ಎಸ್ಟ್ರಾಡಾಗೆ ತಾನು ಮನೆಗೆ ಮರಳುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. 1502ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16ರಂದು ಹೆನ್ರಿ VII ಆತನಿಗೆ £200 ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಪೆಡ್ರೊ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಆರ್ಚ್ ಡಿಕಾನ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23ರಂದು ಕ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ ಮೈನರ್ನ ಪ್ರೀಬೆಂಡರಿಯಾಗಿ ಎರಡು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಚರ್ಚ್ ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವನನ್ನು ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 1503ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ವೇಳೆಗೆ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಈ ಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸಿದಳು. 1505ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಯಲಾ ಮ್ಯಾಲಿನ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ತಾನು ಮತ್ತು ಡೋನಾ ಎಲ್ವಿರಾ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅವರು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಾಲರ್, ಬ್ರೊಕೇಡ್ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಲು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಆಫ್ ಅರಾಗೊನ್ ಅವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದ್ದಾಗಿ ಪುಯೆಬ್ಲಾ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು. ಅಯಲಾ ಬ್ರುಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿವಾಸಿ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ 1506ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ಫಿಲಿಪ್ I ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಜೊವಾನ್ನಾ ಅವರು ವೇಲ್ಸ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಅರಾಗೊನ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಫಿಲಿಪ್ಗೆ ಆತಂಕವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ವೆನೆಷಿಯನ್ ರಾಯಭಾರಿಯು ವರದಿ ಮಾಡಿದನು, ಅವನು ಅಯಲಾ ಜೊವಾನ್ನಾಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ನಡವಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದನು. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಆಫ್ ಅರಾಗೊನ್ ತನ್ನ ಮಾವನ ವರ್ತನೆಯ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳ ಹಣಕಾಸಿನ ಭತ್ಯೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಡಿ ಪುಯೆಬ್ಲಾ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 1507 ರಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಅಯಾಲಾವನ್ನು ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಅವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು; "ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಬರಲಿರುವ ರಾಯಭಾರಿಯು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪದವನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಧೈರ್ಯವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬದಲಿಗೆ ಡಾನ್ ಗುಟೀರೆ ಗೊಮೆಜ್ ಡಿ ಫ್ಯೂನ್ಸಾಲಿಡಾವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಆಫ್ ಅರಾಗೊನ್ ಡಾ. ಪುಯೆಬ್ಲಾ ಅವರ ಮೇಲಿನ ಅಪನಂಬಿಕೆಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿದರು. 1507ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20ರಂದು ಅಯಾಲಾಗೆ ಕ್ಯಾನರಿ ದ್ವೀಪಗಳ ಬಿಷಪ್ ಪದವಿ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಏಳನೇ ಹೆನ್ರಿಯವರು ಆತ ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಸ್ನ ಆರ್ಚ್ ಡಿಕಾನ್ ಆಗಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು. ಡಾ. ಪುಯೆಬ್ಲಾ, ವಿನಮ್ರ ಮತ್ತು ಕನ್ವರ್ಸೋ ಮೂಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಹೆನ್ರಿ VII ನಿಂದ ಬಿಷಪ್ಗಿರಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರು. 1498ರಲ್ಲಿ, ಲೊಂಡೋನೊ ಮತ್ತು ಸಬ್-ಪ್ರಿಯರ್ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಂದ ಪುಯೆಬ್ಲಾ ಅವರು ಹೆನ್ರಿ VII ಅವರನ್ನು ಬಿಷಪ್ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ರಾಜನು ಅಂಗವಿಕಲನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. (ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಕೂಡ ಕುಂಟು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅಂತಹ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ದುರ್ಬಲತೆಯಷ್ಟೇ ಸುಳ್ಳುತನಕ್ಕೆ ಕುಂಟುತನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸಮಕಾಲೀನ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು.) ಹೆನ್ರಿ VII ಅವರು ಬಿಷಪ್ಗಿರಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಧುವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು 1499ರಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. 1500ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲೈಸ್ನಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮಂತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಧುವಿನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಯಾರ್ಕ್ನ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಪುಯೆಬ್ಲಾ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೆನ್ರಿ VIII ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಮೊದಲು ಪುಯೆಬ್ಲಾ ನಿಧನರಾದರು ಆದರೆ ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಸ್ನ ಪ್ರಿಸೆಪ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದ ಅವರ ಮಗ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ VIII ಅವರು ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಜಾನ್ ಸ್ಟೈಲ್ ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು 1509ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9ರಂದು ವಲ್ಲಡೋಲಿಡ್ನಿಂದ ಬರೆದರು. ಪೆಡ್ರೊ ಅವರು ಟೋಲೆಡೋ ಅಧ್ಯಾಯದ ಡೀನ್ ಆಗಿದ್ದರು, 1510 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ರೆರೊ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ವರ್ಕ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆರ್ಚ್ ಡಿಕಾನ್ ನೇಮಕಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಬರ್ಗೋನಾ ಹೊಸ ಚಾಪೆಲ್ನ ಅಲಂಕಾರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಪ್ಪು ತೋಳಗಳ ಪೆಡ್ರೊನ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಅಯಲಾ 1513ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನನ್ನು ಅವನ ಹುಟ್ಟಿದ ನಗರವಾದ ಸ್ಪೇನ್ನ ಟೊಲೆಡೊದಲ್ಲಿರುವ ಮೊನಾಸ್ಟೆರಿಯೊ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಲಾಸ್ ರೇಯೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಏಳು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ 1497ರಲ್ಲಿ ಅಯಲಾ ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಹೆನ್ರಿ VIIIನ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಜೇಮ್ಸ್ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಫ್ಲೋಡ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಲ್ಡ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಲ್ಬನಿಯ ಡ್ಯೂಕ್ ಜಾನ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ನ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿತ್ವವು ಬಲಪಡಿಸಿತು. ಅವನ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಶೈಲಿಯ ಸಮಾಧಿಯು "ಪೆಟ್ರಸ್ ಡಿ ಐಲಾ, ಕ್ಯಾನರಿಯನ್ಸಿಸ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಸ್" ಎಂಬ ಶಾಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸಾಂಟ್ ಎಕ್ಲೆಸಿ ಟಾಲೆಟನ್ ಡಿಕಾನಸ್ ಮತ್ತು ರೆಜಿಯಸ್ ಕನ್ಸಿಲಿಯರಿಯಸ್ ". ಸ್ಪೇನ್ ಮೇಲಿನ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಡೆ ಸಾಂತಾ ಕ್ರೂಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟೊಲೆಡೊದ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಆರ್ಕಿಯೋಲೊಜಿಕೊದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಫೋರ್ಡ್ನ ನಾಟಕ ಪರ್ಕಿನ್ ವಾರ್ಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ (ಸಿ. 1629-1634) ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಅಯಾಲಾನ ಒಂದು ಪಾತ್ರವು 'ಹಿಯಾಲಾಸ್' ಎಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ ಅವನ ಹೆಸರು. ಹಿಯಾಲಾಸ್ ಮೊದಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಕ್ಟ್ III ದೃಶ್ಯದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ VII ಅವರನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಹಿಯಾಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಡರ್ಹಾಮ್ನ ಬಿಷಪ್ ಆಕ್ಟ್ IV ದೃಶ್ಯದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ IV ಅವರೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಬೆಕ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿಯಾಲಾಸ್ ನಾಟಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ (ಅವನು ಉಪಸಂಹಾರಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ). ಫೋರ್ಡ್ನ ನಾಟಕವು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬೇಕನ್ ಅವರ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ರೀನ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ ಹೆನ್ರಿ VII (1622) ನಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಬಂದಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 'ಆರಂಭಿಕ ರಾಯಭಾರಿಗಳುಃ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ', ದಿ ಎಕನಾಮಿಸ್ಟ್, (19 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2002) ಪುಯೆಬ್ಲಾ ಮತ್ತು ಅಯಲಾ ಅವರ ಪೈಪೋಟಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಮೋರ್ಗನ್, ಹಿರಾಮ್, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಪಾನೊ-ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಃ ಕ್ರೋನಿಕಾನ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್, ಕಾರ್ಕ್ ಮೋರ್ಗಾನ್, ಹಿರಾಮ್, 'ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು', ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಟೊಮೊಕಿಯೊ, ಎಸ್., ಆರಂಭಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಸೈಫರ್ಗಳು 1505 ರಲ್ಲಿ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಅಯಲಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಆಫ್ ಅರಾಗೊನ್ ಕೋಡೆಡ್ ಸಂದೇಶಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತವೆ. ವರ್ಜಿಲ್, ಪಾಲಿಡೋರ್, ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಆಂಗ್ಲಿಕ, ಬುಕ್ 26 ಚಾಪ್ಟರ್ 37, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಬೇಸಿಸ್ ಆಫ್ ಅಯಾಲಾಸ್ ಸ್ಟೋರಿ ಇನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿಗಳು. ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಅಯಲಾ ಅವರ ಪತ್ರದ ಚಿತ್ರಗಳು, ಜುಲೈ 1498, (ಮೊದಲ, ರಿಫ್ರೆಶ್ ಪುಟ), ಪೋರ್ಟಲ್ ಡಿ ಆರ್ಕಿವೋಸ್ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ಸ್ಃ ಕಾರ್ಟಾ ಡಿ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಅಯಲಾ ಎ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಪೆರೆಜ್ ಡಿ ಅಲ್ಮಾಜನ್, ಆರ್ಕಿವೊ ಜನರಲ್ ಡಿ ಸಿಮಾಂಕಾಸ್, ಪಿಟಿಆರ್, ಎಲ್ಇಜಿ, 52, DOC.166-857ವಿ ಲೂಯಿಸ್ ಎ. ರೋಬಲ್ಸ್ ಮಾಸಿಯಾಸ್ (ಪ್ರಕಟಿತ ಲೇಖನದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ) ಅವರ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮುದ್ರಯಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಅಯಲಾ ಅವರ 1498 ವರದಿಯ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಹೈ ಟ್ರೆಸರರ್ನ ಮೂಲಗಳು, ಸಂಪುಟ. 1, ಎಚ್. ಎಂ. ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಹೌಸ್, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ (1877) ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಬಾ ಮತ್ತು ಬರ್ವಿಕ್, ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸಿಯಾ ಡಿ ಗುಟೀರೆ ಗೊಮೆಜ್ ಡಿ ಫ್ಯೂನ್ಸಾಲಿಡಾ, ಎಂಬಾಜಡಾರ್ ಎನ್ ಅಲೆಮೇನಿಯಾ, ಫ್ಲಾಂಡೆಸ್ ಎ ಇಂಗ್ಲಾಟೆರಾ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ (1907) ಬೈನ್, ಜೋಸೆಫ್, ಆವೃತ್ತಿ, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್, 1357-1509, ಸಂಪುಟ. 4, ಎಚ್. ಎಂ. ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಹೌಸ್, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ (1888) ಬುಕಾನನ್, ಜಾರ್ಜ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಐಕ್ಮನ್, ಜೇಮ್ಸ್, ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ, ಸಂಪುಟ, 2, (1827), ಪುಟಗಳು. 236-7 (ಬಿಕೆ. 13 ಕ್ಯಾಪ್. 17) ಬರ್ಗೆನ್ರೋತ್, ಗುಸ್ತಾವ್ ಅಡಾಲ್ಫ್, ಆವೃತ್ತಿ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಸ್ಪೇನ್, ಸಂಪುಟ. 1 (1862) ಕೋಡಿ, ಇ. ಜಿ., ಫಾದರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಡಾಲ್ರಿಂಪಲ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಜೋನ್ ಲೆಸ್ಲಿ ಬರೆದ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ಸಂಪುಟ. 2, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಸೊಸೈಟಿ (1895) ಡನ್ಲಪ್, ಡೇವಿಡ್, 'ದಿ ಮಾಸ್ಕ್ಡ್ ಕಾಮಿಡಿಯನ್': ಪರ್ಕಿನ್ ವಾರ್ಬೆಕ್ನ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಇನ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಅಂಡ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಫ್ರಮ್ 1495 ಟು 1497, 'ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ, ಸಂಪುಟ. 70, ಇಲ್ಲ. 90, (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1991), ಪುಟಗಳು. 97-128. ಗೈರ್ಡ್ನರ್, ಜೇಮ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿ., ಲೆಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಸಚಿತ್ರ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ರಿಚರ್ಡ್ III ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ VII, ಸಂಪುಟ. 1, ಲಾಂಗ್ಮನ್, ಲಂಡನ್, (1861) ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್, ಜಾನ್, ಡಿ ರೆಬಸ್ ಬ್ರಿಟಾನಿಸಿಸ್ ಕಲೆಕ್ಟಾನಿಯಾ,., ಆವೃತ್ತಿ, ಹರ್ನ್, ಥಾಮಸ್, ಸಂಪುಟ. 4, (1770) ಜಾನ್ ಯಂಗ್ನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವಿವಾಹದ ಸಂಬಂಧ, ಪುಟಗಳು. 258-300 ಮ್ಯಾಕ್ಡೋಗಲ್, ನಾರ್ಮನ್, ಜೇಮ್ಸ್ IV, ಟಕ್ವೆಲ್ (1997) ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ಲಿ, ಗ್ಯಾರೆಟ್, 'ದಿ ರೆಪ್ಯೂಟೇಶನ್ ಆಫ್ ಡಾ ಡಿ ಪುಯೆಬ್ಲಾ,' EHR, ಸಂಪುಟ. 55, ಇಲ್ಲ. 267 (1940), ಪು. 27-47 ಪ್ರೆಸ್ಕಾಟ್, ವಿಲಿಯಂ ಹಿಕ್ಲಿಂಗ್, ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ರೈನ್ ಆಫ್ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಅಂಡ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ, ಬೆಂಟ್ಲೆ, ಲಂಡನ್ (1842) ರಿಡ್ಪಾತ್, ಜಾರ್ಜ್, (ಪರಿಷ್ಕೃತ ರಿಡ್ಪಾತ್, ವಿಲಿಯಂ), ದಿ ಬಾರ್ಡರ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ಬರ್ವಿಕ್, (1848), ಫ್ಯಾಕ್ಸಿಮೈಲ್ ರೀಪ್ರಿಂಟ್, ಮರ್ಕ್ಯಾಟ್ ಪ್ರೆಸ್, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ (1979) ರೈಮರ್, ಥಾಮಸ್, ಎಡಿ., ಫೋಡೆರಾ, ಕನ್ವೆನ್ಸನ್ಸ್, ಲಿಟೆರಾ,. ಇಂಟರ್ ರೆಜೆಸ್ ಆಂಗ್ಲಿಯಾ ಎಟ್ ಅಲಿಯೋಸ್, vol.12 (1711) (ಲ್ಯಾಟಿನ್), ಟ್ರೀಟಿ ಆಫ್ ಅಯ್ಟನ್, pp. 670-680, ರೈಮರ್, ಥಾಮಸ್, ಫೋಡೆರಾ, ಕನ್ವೆನ್ಸನ್ಸ್, ಲಿಟೆರಾ,. ಇಂಟರ್ ರೆಜೆಸ್ ಆಂಗ್ಲಿಯಾ ಎಟ್ ಅಲಿಯೋಸ್, ಸಂಪುಟ. 5 ಭಾಗ 1 ಮತ್ತು 2, ಜೋಹಾನ್ಸ್ ನಿಯಾಲ್ಮ್, ಹೇಗ್, (1741) (ಲ್ಯಾಟಿನ್), ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಷಯ. ಮೇಲಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 12, ಭಾಗ 2, ಪುಟಗಳು. 20-24, ಟ್ರೀಟಿ ಆಫ್ ವೋಕಿಂಗ್; pp. 120-123, ಅಯ್ಟನ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಪಠ್ಯ. (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ 2 ಸಂಪುಟಗಳು) ಟ್ರೆವಿಸಾನೋ, ಆಂಡ್ರಿಯಾ; ಸ್ನೀಡ್, ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಆಗಸ್ಟಾ, ಆವೃತ್ತಿ., ಎ ರಿಲೇಷನ್ ಆಫ್ ಟ್ರು ಅಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಸುಮಾರು 1500, ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಸೊಸೈಟಿ (1847) ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಮಿಲನ್, ಸಂಪುಟ. 1 (1912) ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ವೆನಿಸ್, ಸಂಪುಟ. 1, (1864) ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1513 ಸಾವುಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಟೊಲೆಡೊ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು 1490 ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನರು ಟ್ಯೂಡರ್ ಅವಧಿಯ ಜನರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಪರ್ಕಿನ್ ವಾರ್ಬೆಕ್