Die Weihnachtsgeschichte
(ದಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸ್ಟೋರಿ), ಆಪ್. 10, ಹ್ಯೂಗೋ ಡಿಸ್ಟ್ಲರ್ ಅವರ ಒರೇಟೋರಿಯೊ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1933 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಜನನದ ಬಗ್ಗೆ ಬೈಬಲ್ನ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, "ಎಸ್ ಇಸ್ಟ್ ಐನ್ ರೋಸ್ ಎಂಟ್ಸ್ಪ್ರುಂಗೆನ್" ಎಂಬ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ವಿವಿಧ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ಗಾಯಕವೃಂದಕ್ಕಾಗಿ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2015ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರಸ್-ವೆರ್ಲಾಗ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಡಿಸ್ಟ್ಲರ್ 1933 ರಲ್ಲಿ ಚೇಂಬರ್ ಗಾಯಕವೃಂದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಒರೇಟೋರಿಯೊ ಆಗಿ ರಚಿಸಿದರು. ಈ ಪಠ್ಯವು "ದಾಸ್ ವೋಲ್ಕ್, ಸೋ ಇಮ್ ಫಿನ್ಸ್ಟೆರ್ನ್ ವಾಂಡೆಲ್ಟ್, ಸೀಹೆಟ್ ಐನ್ ಲಿಚ್ಟ್" ಎಂಬ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಜನನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಲ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ನಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಸಿಮಿಯೋನ್ ಅವರ ಕ್ಯಾಂಟಿಕಲ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬೈಬಲ್ನ ನಿರೂಪಣೆಯು "ಎಸ್ ಇಸ್ಟ್ ಐನ್ ರೋಸ್ ಎಂಟ್ಸ್ಪ್ರುಂಗೆನ್" ಎಂಬ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಬೈಬಲ್ನ ನಿರೂಪಣೆಯು ಮತ್ತು ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ನಿರೂಪಕನು ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಧ್ವನಿಗಳು ಗಾಬ್ರಿಯೇಲ್, ಮೇರಿ, ಎಲಿಜಬೆತ್, ಕುರುಬರಿಗೆ ಘೋಷಣೆಯ ದೇವತೆ, ಹೆರೋಡ್ ಮತ್ತು ಸಿಮಿಯೋನ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಜಾನ್ ಅವರ ಸುವಾರ್ತೆಯಿಂದ "ಆಲಿಸ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಗಾಟ್ ಡೈ ವೆಲ್ಟ್ ಜೆಲೀಬೆಟ್, ಡಾಸ್ ಎರ್ ಸಿನೆನ್ ಎನ್ಜೆಬೋರೇನ್ ಸೋಹ್ನ್ ಗ್ಯಾಬ್" ಎಂಬ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಒರೇಟೋರಿಯೊ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಾರಸ್-ವೆರ್ಲಾಗ್ 2015ರಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಗಾಯಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಚೇಂಬರ್ ಗಾಯಕವೃಂದವು ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾಗೆ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಗಾಯಕವೃಂದದಿಂದ ಸೆಳೆಯಬಹುದಾದ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಗಾಯಕರೊಂದಿಗೆ. ನಿರೂಪಕನು ಟೆನರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಕುರುಬರಿಗೆ ಘೋಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಘೋಷಿಸುವ ದೇವತೆಗಳೆಂದರೆ ಸೋಪ್ರಾನೋಸ್, ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಆಲ್ಟೋಸ್, ಮತ್ತು ಹೆರೋಡ್ ಮತ್ತು ಸಿಮಿಯೋನ್ ಬಾಸ್ಗಳು. ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಕೋರಲ್ ಗಾಯನದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ದೇವತೆಗಳ ಆತಿಥೇಯರು, ಕುರುಬರು, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು. ಗಾಯಕವೃಂದವು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ (ಎಸ್. ಎ. ಟಿ. ಬಿ) ಇರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎರಡು ಗಾಯಕವೃಂದಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಚರಣಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ವರಮೇಳದ ರೂಪಾಂತರಗಳಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಮೋಟೆಟ್ಗಳಿಂದ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು, ಜೊತೆಗೆ ಕೋರಲ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೂ ಸಹ. ಡಿಸ್ಟ್ಲರ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪಾತ್ರದ (ಒರೇಟೋರಿಯಂ ಮಿಟ್ ಕಮೆರ್ಮುಸಿಕಲಿಸ್ಚೆಮ್ ಚರಕ್ಟರ್) ಒರೇಟೋರಿಯೊ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಇದು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ ಅವರ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಡಿಸ್ಟ್ಲರ್ನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಸಂಗೀತವು ಇನ್ನೂ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕ್ವಾರ್ಟ್ಸ್, ಪೆಂಟಾಟೋನಿಕ್ ಮಧುರ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪಾಲಿಮೆಟ್ರಿಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್. ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸುಮಾರು 43 ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಜೋಚಿಮ್ ಮೋಸರ್ಃ ಡೈ ಇವಾಂಜೆಲಿಸ್ಚೆ ಕಿರ್ಚೆನ್ಮುಸಿಕ್ ಇನ್ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು. ಕಾರ್ಲ್ ಮೆರ್ಸೆಬರ್ಗರ್, ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಮ್ಸ್ಟಾಟ್ 1954 ವರ್ನರ್ ಒಹ್ಲ್ಮನ್ಃ ರೆಕ್ಲಾಮ್ಸ್ ಚಾರ್ಮುಸಿಕ್ಫಹ್ರರ್. 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಫಿಲಿಪ್ ರೆಕ್ಲಾಮ್ ಜುನ್., ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ 1976, ISBN 3-15-010017-8. ಹ್ಯೂಗೋ ಡಿಸ್ಟ್ಲರ್ಃ ದಿ ವೇಹ್ನಾಚ್ಟ್ಸ್ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಆಪ್. 10, ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿ, ಕಾರಸ್-ವೆರ್ಲಾಗ್, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ 2015, ISMN M-007-16589-5 ಹ್ಯೂಗೋ ಡಿಸ್ಟ್ಲರ್ಃ ಡೈ ವೇಹ್ನಾಚ್ಟ್ಸ್ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಆಪ್. 10, ಥಾಮಸ್ ವೊಲ್ಲೆ (ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕ), ಕ್ಲಾಸ್-ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬ್ರೆಸ್ಗಾಟ್, ಕ್ಯಾರಸ್-ವೆರ್ಲಾಗ್, ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್ರಾಡಿಯೊ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ, 2015. ಬೈಬಲ್ನ 1933ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಯೇಸುವಿನ ಜನನದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು