Joseph Lilly
ಜೋಸೆಫ್ ಎಲ್. ಲಿಲ್ಲಿ, ಸಿ. ಎಂ. (1893-1952), ಅಮೆರಿಕಾದ ವಿನ್ಸೆಂಟಿಯನ್ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1923 ರಲ್ಲಿ ದಿ ವಿನ್ಸೆಂಟಿಯನ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನದ ನಂತರ, ಲಿಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಅಕ್ವಿನಾಸ್ನ ಪಾಂಟಿಫಿಕಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಏಂಜೆಲಿಕಮ್. ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಲೈಸ್ಟ್, ಎಸ್. ಜೆ. ಅವರೊಂದಿಗೆ, ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ಕರಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾದ ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದನ್ನು 1956ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈಸ್ಟ್-ಲಿಲ್ಲಿ ಅನುವಾದವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾನ್ಫ್ರೆಟರ್ನಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅನುವಾದಗಳಿಂದ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು, ಇದು 1970 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಲ್ಲಿ ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ಹಾರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಆರ್ಚ್ಡಯಸೀಸ್ನ ಸಣ್ಣ ಸೆಮಿನರಿಯಾದ ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಲಿಲ್ಲಿ ವಿನ್ಸೆಂಟಿಯನ್ ಮೋಟಾರ್ ಮಿಷನ್ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಇದು ವಿನ್ಸೆಂಟಿಯನ್ನರ ಪ್ರಾಚೀನ ಪದ್ಧತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಸೇಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಡಿ ಪಾಲ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಯಾಣದ ಬೋಧನಾ ತಂಡಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ವಿನ್ಸೆಂಟಿಯನ್ನರು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ತರಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಾರರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಬೋಧನಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಜೆ. ಎಲ್. ಲಿಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು, "ದಿ ಅಪಿಯರೆನ್ಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರೈಸನ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್-ಅಲ್ಲೆಜ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ರೆಪನ್ಸಿಸ್ ಇನ್ ದಿ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಅಕೌಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಸರೆಕ್ಷನ್ 1940 p 98-111 ದಿ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ಃ ಎ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಅಂಡ್ ಕಮೆಂಟರಿ. ಲೇಖಕರು, ಜೋಸೆಫ್ ಎಲ್. ಲಿಲ್ಲಿ. ಪ್ರಕಾಶಕರು, ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಸೆಮಿನರಿ, 1941. ಜೆ. ಎ. ಕ್ಲೈಸ್ಟ್ (ಸುವಾರ್ತೆಗಳು) ಮತ್ತು ಜೆ. ಎಲ್. ಲಿಲ್ಲಿ (ಕಾಯಿದೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳು), ದಿ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ (ಮಿಲ್ವಾಕೀ, 1956) ಮೋಟಾರ್ ಮಿಷನ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಕ್ವಶ್ಚನ್ಸ್ 1955, ಮರಣೋತ್ತರ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1893 ಜನನಗಳು 1952 ಸಾವುಗಳು ವಿನ್ಸೆಂಟಿಯನ್ನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು