El Salón México
ಎಲ್ ಸಲೋನ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಎಂಬುದು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಆರನ್ ಕೊಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಒಂದು ಚಳುವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರಮೇಳದ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಕೋಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ 1932ರಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ 1936ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಕೃತಿಯ ನಾಲ್ಕು ಮಧುರಗಳು ಅವರು ತಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ ಶೀಟ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ "ಎಲ್ ಸಲೊನ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ" ಎಂಬ ನೃತ್ಯ ಸಭಾಂಗಣದ ಸಂಗೀತ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅದರ ಹೆಸರೇ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಎ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಟೈಪ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಾಲ್ ಇನ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ" ಆಗಿತ್ತು. ಕೋಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಅಥವಾ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅವರು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು, "ಗೋಚರ" ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ನೃತ್ಯವನ್ನು ವಾಹನವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಚಾವೆಜ್ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು "ಎಲ್ ಸಾಲೋನ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ" ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೋಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಕಲಿತರುಃ ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಾಲೋನ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರವಾಸಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಃ "ಹಾರ್ಲೆಮ್ ರೀತಿಯ ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ [ಮೂಲದಲ್ಲಿ sic], ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯೂಬನ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ. ಮೂರು ಸಭಾಂಗಣಗಳುಃ ಒಂದು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವ ಜನರಿಗೆ, ಒಂದು ಮೇಲುಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬರಿಗಾಲಿನವರಿಗೆ ". ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಫಲಕವನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಃ "ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕದಂತೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಳಕಿನ ಸಿಗರೆಟ್ ಚೂರುಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಬೇಡಿ". ಕೆಲವು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಆ ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಜನರೊಂದಿಗೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು-ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದೂರದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪಡೆಯುವ ಪರಮಾಣು ಪ್ರಜ್ಞೆ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಜನರ ಮೂಲತತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು-ಅವರ ಮಾನವೀಯತೆ, ಅವರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಾಚಿಕೆ, ಅವರ ಘನತೆ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಮೋಡಿ. ಎಲ್ ಸಲೋನ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಪೆನ್ಸಡಾರ್ ಮೆಕ್ಸಿಕಾನೋ 16ರಲ್ಲಿ, 1920ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ನೃತ್ಯ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು. ನೃತ್ಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಇದು ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ರಾಗಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತುಃ ವಾಲ್ಟ್ಜ್, ಫಾಕ್ಸ್ಟ್ರಾಟ್, ಟ್ಯಾಂಗೋ, ಪಾಸೋಡೊಬಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬನ್ ಡ್ಯಾನ್ಜೋನ್; ಕ್ಯೂಬನ್ ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ಯೂಬನ್ ವಾದ್ಯವೃಂದವು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ "ಸಲೋನ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ" ಎಂಬ ಡ್ಯಾನ್ಜೋನ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬೆವರಿನ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದರಿಂದ ಮೂರು ಬಾಗಿಲುಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದವು, ಅಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರು ತಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ವಿಂಗಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಳ ವರ್ಗದ ಅಥವಾ "ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ" ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರು, ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದವರು ಮತ್ತು ಬಡವರು ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದ ಅಪರೂಪದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ, "ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಸಿಗರೆಟ್ ಚೂರುಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಬೇಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಭಾಂಗಣವು ಡಿಯಾಗೋ ರಿವೆರಾ, ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ನೊವೊ, ಡೊಲೊರೆಸ್ ಒಲ್ಮೆಡೊ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಕಳೆದುಹೋದ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದು 1960ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಸಂಗೀತ ಈ ಕೃತಿಯು ಮೂರು ಸಂಗೀತ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾರಿ ಮೂರು ಸರಣಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ಹುರುಪಿನ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಸಂಗೀತದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೈತರ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತು ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿಭಾಗಗಳ ನಡುವಿನ ವಿಭಾಗಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ, ಯಾರಾದರೂ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದುಕೊಂಡಂತೆ. ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಸಂಗೀತವು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಔಪಚಾರಿಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ರೈತ ಸಂಗೀತವು ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ-ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ (ಭಾರತೀಯ) ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ. ಕೃತಿಯ ಮುಕ್ತಾಯವು ಈ ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಶ್ರೀಮಂತನದ್ದಲ್ಲ. ಸಂಗೀತಮಯವಾಗಿ, ಈ ಕೃತಿಯು ಕೋಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಕೋಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೃತಿಯ ಇತಿಹಾಸವು 1932ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1936ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಆಗಸ್ಟ್ 27,1937 ರಂದು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಚಾವೆಜ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿತು. 1938ರ ಮೇ 14ರಂದು ಆಡ್ರಿಯನ್ ಬೌಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಎನ್. ಬಿ. ಸಿ. ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಿಂದ ಈ ತುಣುಕು ಯು. ಎಸ್. ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. 1930 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೋಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಈ ಸ್ವರದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ಹಾಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಪಡೆದ ಕನಿಷ್ಠ ನಾಲ್ಕು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳಾದ "ಎಲ್ ಪಾಲೊ ವರ್ಡೆ", "ಲಾ ಜೀಸಸಿತಾ", "ಎಲ್ ಮೊಸ್ಕೊ" ಮತ್ತು "ಎಲ್ ಮಲಾಕೆಟ್" ಗಾಗಿ ಬರೆದ ಶೀಟ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದರು. ಈ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಬಲ ಪಲ್ಲವಿ "ಎಲ್ ಪಾಲೊ ವರ್ಡೆ" ಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ. ಈ ತುಣುಕು ಎರಡು, ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಕೇಳುಗರು ಇದು ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಂತರಿಕ ಗಡಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ವಿಷಯದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಮನಬಂದಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಸಂಗೀತದ ಜೊತೆಗೆ ತುಣುಕಿನ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಎಮ್ಜಿಎಂಗಾಗಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಥೋರ್ಪ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1947ರ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಫಿಯೆಸ್ಟಾಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಬರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಎರಡು ಪಿಯಾನೋಗಳಿಗಾಗಿ, ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, 1942 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಾಹಕ ಆರ್ಟುರೊ ಟೋಸ್ಕಾನಿನಿ ಅವರು ಸಂಗೀತದ ಪಿಯಾನೋ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಮಾಸ್ಟ್ರೋ ಎನ್ಬಿಸಿ ಪ್ರಸಾರ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. 2009ರಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಪಾಲ್ ಗ್ಲಿಕ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಮರಿಂಡ್ ಕಿಂಗ್ ಅವರು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸಾಂತಾ ಫೆನಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೋಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ತಮ್ಮ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರ ಎಲ್ ಸಲೊನ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳಾದ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಬರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ (ಕೊಲಂಬಿಯಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾಯ್ಚ ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್ಗಾಗಿ) ಮತ್ತು ಕೋಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ವತಃ (ಕೊಲಂಬಿಯಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ಗಾಗಿ) ಈ ಕೃತಿಯ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಆರ್ಟುರೊ ಟೋಸ್ಕಾನಿನಿ ಮತ್ತು ಎನ್ಬಿಸಿ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಮಾರ್ಚ್ 14,1942 ರಂದು ಪ್ರಸಾರ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ; ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಮಾರ್ಟಿಮರ್ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕೋಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೇಡಿಯೋ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಎಲ್ ಸಲೂನ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಇತರ ನಿರ್ವಾಹಕರಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್ ಫೀಡ್ಲರ್, ಯುಜೀನ್ ಒರ್ಮಂಡಿ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಮಾತಾ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಸೆರ್ಜ್ ಕೌಸೆವಿಟ್ಸ್ಕಿ, ಬೋಸ್ಟನ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಚ್., ನವೆಂಬರ್ 1939 ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಸಿಎ ವಿಕ್ಟರ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಎಂ651 ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಪರ್ಲ್ ಜಿಇಎಂಎಂ 9492 ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಆಡ್ರಿಯನ್ ಬೌಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಎನ್. ಬಿ. ಸಿ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಅವರ 1938ರ ಯು. ಎಸ್. ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಿಸ್ಟೈನ್ ಪಿಎಎಸ್ಸಿ 626ರ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿಡಿಯೋ-ಆರನ್ ಕೊಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ಎಲ್ ಸಾಲೋನ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ-ಸೂಟ್ (10:19). ಆರನ್ ಕೊಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು 1936 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಾಗಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು