François Étienne de Kellermann
ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಡಿ ಕೆಲ್ಲರ್ಮನ್, 2ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ವಾಲ್ಮಿ (4 ಆಗಸ್ಟ್ 1770-2 ಜೂನ್ 1835) ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಶ್ವದಳದ ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಡಿ ಕೆಲ್ಲರ್ಮನ್ ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಡಿ ಕೆಲ್ಲರ್ಮನ್ ಅವರ ತಂದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧಗಳು ಮೆಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕೆಲ್ಲರ್ಮನ್ 1791ರಲ್ಲಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹುಸಾರ್ಸ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1793 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಲ್ಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1796 ರಲ್ಲಿ ಚೆಫ್ ಡಿ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಏರಿದರು. ಬೋನಾಪಾರ್ಟೆಯವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಟಾಲಿಯನ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕಿರಿಯ ಕೆಲ್ಲರ್ಮನ್ ಟಾಗ್ಲಿಮೆಂಟೊವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದರು. ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೀಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಂಪೋ ಫಾರ್ಮಿಯೊದ ನಂತರ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರು, ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಚಾಂಪಿಯನ್ನೆಟ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರೋಮ್ ಮತ್ತು ನೇಪಲ್ಸ್ನ ಸೈನ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಮಾರೆಂಗೊ ಕದನದಲ್ಲಿ (1800), ಅವರು ಮೊದಲ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಅಶ್ವದಳದ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಇತಿಹಾಸದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಶ್ವದಳದ ಆರೋಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾರಿಗೆ ತಂದರು, ಇದು ದೇಸಾಯಿಕ್ಸ್ನ ಪದಾತಿದಳದ ದಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳು ದಿನವಿಡೀ ಹೋರಾಡಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದವು. ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದ ಫ್ರೆಂಚರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಪಡೆಗಳು ದೊಡ್ಡ ತುಕಡಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದವು. ಸಂಜೆ, ಮೈದಾನದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಕೆಲ್ಲರ್ಮನ್ನ ಕ್ಷೀಣಿಸಿದ ಅಶ್ವದಳದ ತುಕಡಿ ಹಿಂತಿರುಗಿತು. ಡ್ರಾಗೋನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಂಶಗಳ ಕೆಲವು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಕೆಲ್ಲರ್ಮನ್ನ ಪುರುಷರ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಚಾರ್ಜ್ ಮೂರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಗ್ರೆನೇಡಿಯರ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿತು. ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದನು, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಡ್ರಾಗೋನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ದಂಡಿಸಿ ಸೋಲಿಸಿದನು. ಡ್ರಾಗೋನ್ಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಪದಾತಿದಳ ತುಕಡಿಗಳ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನುಗ್ಗಿದರು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೋಲನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸೋತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿತು. ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಡಿವಿಷನ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಯುದ್ಧದ ಸಂಜೆಯಷ್ಟೇ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶೋಷಣೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲ್ಲರ್ಮನ್ನ ಆರೋಪದ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ವಿವಾದವು ಉಂಟಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರವನ್ನು ಅಥವಾ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿವಾದದಲ್ಲಿನ ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಗರಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನದ ವಂಚನೆಗಳಿಂದಲೂ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಅವರ ಅರ್ಹತೆಗಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು. ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳು ಅವನ ತಂದೆಯಂತೆ, ಅವನ ಖ್ಯಾತಿಯ ಬಿರುದು ಒಂದು ಅದೃಷ್ಟದ ಅವಕಾಶದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಬಹುಶಃ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಶ್ವದಳದ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಎಡ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ಲಘು ಅಶ್ವದಳದ ವಿಭಾಗದ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟರ್ಲಿಟ್ಜ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡನು. 1807ರ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ ಜೀನ್-ಆಂಡೋಚೆ ಜುನೋಟ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕೆಲ್ಲರ್ಮನ್ ಅಶ್ವದಳದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ವಿಮೆರೊ ಕದನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ರೆನೇಡಿಯರ್ ಮೀಸಲು ತಂಡವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ಸಿಂಟ್ರಾ ಸಮಾವೇಶದ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಗಣನೀಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 1809ರ ನವೆಂಬರ್ 28ರಂದು ನಡೆದ ಆಲ್ಬಾ ಡಿ ಟೋರ್ಮೆಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ, ಡ್ಯೂಕ್ ಡೆಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ಅದ್ಭುತ ಅಶ್ವದಳದ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಆತ 3,000 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು. ಅವರು ಪೆನಿನ್ಸುಲರ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವನ ಬಲಾತ್ಕಾರವು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಕುಖ್ಯಾತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ತನ್ನ ಮನವರಿಕೆಯಾಗದ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಈ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಎದುರಿಸಿದನು, "ಜನರಲ್, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ತಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ನಾನು ಮಾರೆಂಗೊ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ". 1812ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1813 ಮತ್ತು 1814ರಲ್ಲಿ ಆತ ನಾಲ್ಕನೇ ಅಶ್ವದಳವನ್ನು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ಮೊದಲ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಡೇಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ವಾಟರ್ಲೂ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ III ಅಶ್ವದಳದ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದರು. ಆತ 1815ರ ಜೂನ್ 16ರಂದು ಕ್ವಾಟ್ರೆ ಬ್ರಾಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಶ್ವದಳದ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತುಕಡಿಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಷಲ್ ಮೈಕೆಲ್ ನೇಯ್ ಅವರು ಗೈಟನ್ನ ಕ್ಯುರಾಸ್ಸಿಯರ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ 770 ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಲೈಡ್ ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲು ಕೆಲ್ಲರ್ಮನ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಅಶ್ವದಳದ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ವಿರುದ್ಧ, ಕೆಲ್ಲರ್ಮನ್ ತಕ್ಷಣದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಸೈನಿಕರು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾಲ್ಕು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆರೋಪಗಳಲ್ಲಿ, 8 ನೇ ಮತ್ತು 11 ನೇ ಕ್ಯುರಾಸ್ಸಿಯರ್ಸ್ 69 ನೇ ಪಾದವನ್ನು ಮುರಿದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಹ್ಯಾನೋವೆರಿಯನ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಚದುರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 33 ನೇ ಮತ್ತು 73 ನೇ ಪಾದವನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಮರದ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಓಡಿಹೋದರು. ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕವಲುದಾರಿಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಆ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು. ಕೆಲ್ಲರ್ಮನ್ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡದೇ, ತನ್ನ ಅಶ್ವಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಸ್ಟಿರಪ್ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ವಾಟರ್ಲೂದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕೆಲ್ಲರ್ಮನ್ನ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಪದಾತಿದಳಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ರೇಖೆಯ ಎಡ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯೂರಾಸಿಯರ್ಸ್-ಕೆಲ್ಲರ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಮಿಲ್ಹಾಡ್ನ-ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಹ್ಯಾನೋವೆರಿಯನ್ ಪದಾತಿದಳ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ನೇಯ್ ಅವರು ಮೂರನೇ ಅಶ್ವದಳದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹೌಗೌಮಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಲಾ ಹೇ ಸೈಂಟ್ ನಡುವಿನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪದಾತಿದಳ ಚೌಕಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಮೂಹಿಕ ದಾಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಯುರಾಸ್ಸಿಯರ್ಸ್-ಬಹುಶಃ ಕೆಲ್ಲರ್ಮನ್ನ-5ನೇ ಮತ್ತು 8ನೇ ರಾಜನ ಜರ್ಮನ್ ಲೀಜನ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ಮಿತ್ರಪಕ್ಷದ ರೇಖೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿರರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಆರೋಪಗಳು ಒಂದೇ ಚೌಕವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ವಿಫಲವಾದವು ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಶ್ವದಳವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡವು. ಎರಡನೇ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲ್ಲರ್ಮನ್ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ಮತ್ತು 1820 ರಲ್ಲಿ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಪೀರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಿರುದು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, 1830 ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ X ರ ಪತನದವರೆಗೂ ಬರ್ಬನ್ಗಳಿಗೆ ದೃಢವಾದ ವಿರೋಧದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆತ 1835ರ ಜೂನ್ 2ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಕೆಲ್ಲರ್ಮ್ಯಾನ್, ಎಫ್. ಅನ್ನು ಆರ್ಕ್ ಡಿ ಟ್ರಿಯೋಂಫೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ತಂಭದ ಮೇಲೆ (21ನೇ ಅಂಕಣ) ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆರ್ನಾಲ್ಡ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಆರ್. ಮಾರೆಂಗೊ ಮತ್ತು ಹೋಹೆನ್ಲಿಂಡೆನ್. ಪೆನ್ & ಸ್ವೋರ್ಡ್, 2005. ಬಾಲ್ಕೊಸ್ಕಿ, ಜೋಸೆಫ್. ಸ್ಟ್ರಾಟಜಿ & ಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ 74, "ನೇಯ್ ವರ್ಸಸ್ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ಃ ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ಕ್ವಾಟ್ರೆ ಬ್ರಾಸ್". ಮೇ-ಜೂನ್ 1979. ಸ್ಮಿತ್, ಡಿಗ್ಬಿ. ನೆಪೋಲಿಯನ್ ವಾರ್ಸ್ ಡೇಟಾ ಬುಕ್. ಲಂಡನ್ಃ ಗ್ರೀನ್ಹಿಲ್, 1998. ವೆಲ್ಲರ್, ಜ್ಯಾಕ್. ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್. ಲಂಡನ್ಃ ನಿಕೋಲಸ್ ವೇನ್, 1962. ಅಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ಃ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1770 ಜನನಗಳು 1835 ಸಾವುಗಳು ಮೆಟ್ಜ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರಲ್ಗಳಾದ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಆಫ್ ವಾಲ್ಮಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧಗಳ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಅಶ್ವದಳದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪೀರ್ಸ್ ಪೆರೆ ಲಾಚೈಸ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು ವಾಟರ್ಲೂ ಕದನದ ಆರ್ಕ್ ಡಿ ಟ್ರಿಯೋಂಫ್ ಪೀಪಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾದ ಹೆಸರುಗಳು