Winter (poem)
ವಿಂಟರ್ () ಎಂಬುದು 1956ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಮಕಾಲೀನ ಇರಾನಿನ ಕವಿ ಮೆಹದಿ ಅಖವಾನ್ ಸೇಲ್ಸ್ (1928-1990) ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯು ಎರಡು ಪದರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೀಕರ್ ಚಳಿಯ ಋತುವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗಿ ಅವರು ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ದಮನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1953 ರ ಇರಾನಿನ ದಂಗೆಯ ನಂತರ. ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಅಡಾಪ್ಟೇಷನ್ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು 2000 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರೆಝಾ ಶಜರಿಯನ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಈ ಹಾಡಿಗೆ ಹುಸೇನ್ ಅಲಿಜಾದೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬಮ್ ಆಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕವಿತೆಯ ಕೊನೆಯ ಸಾಲನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಇಟ್ಸ್ ವಿಂಟರ್ ಎಂದು ಆಲ್ಬಮ್ಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇರಾಜ್ ಬಶಿರಿ ಅವರ 1956ರ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕವಿತೆಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವು ಋತುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಕೃತಿಗಳು