James Kleist
ಜೇಮ್ಸ್ ಅಲೋಶಿಯಸ್ ಕ್ಲೈಸ್ಟ್, ಎಸ್. ಜೆ. (ಝಾಬ್ರೆಜ್, 1873-ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್, 1949) ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಪೇಟ್ರಿಸ್ಟಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ಲೈಸ್ಟ್ ನಂತರ ಬ್ಯೂಥೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ಲೀವಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1892ರಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಅಫೆರ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಲೈಜೆನ್ಬೀಕ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ನ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ವರ್ಷ ಅವರು ಓಹಿಯೋದ ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಇಗ್ನೇಷಿಯಸ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. ನಂತರ, ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮಿಸ್ಸೌರಿಯ ಬಫಲೋ ಮಿಷನ್ನ ಯುವ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳಿಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. 1902ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಲೆಯಿಸ್ಟ್ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ಗೆ ಬಂದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೇಗಿ ಅವರ 1884ರ ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರೈಮರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಕ್ಲೈಸ್ಟ್, ಜೋಸೆಫ್ ಲಿಲ್ಲಿ, ಸಿ. ಎಂ. ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಆಗ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ಕರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಡೌಯಿ ಬೈಬಲ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಂಪಾದಕರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, 1954 ರಲ್ಲಿ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕ್ಲೈಸ್ಟ್-ಲಿಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ತಯಾರಿಸಲು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು, ಆದರೂ 1948 ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೇಳೆಗೆ ಕೆಲಸ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಇದು ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾನ್ಫ್ರೆಟರ್ನಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅನುವಾದಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು, ಇದು 1970 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಎ ಶಾರ್ಟ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಆಫ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಗ್ರೀಕ್ (1902). ಲೇಖಕಃ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಕೇಗಿ 1884, ಪರಿಷ್ಕೃತ ಜೇಮ್ಸ್ ಅಲೋಶಿಯಸ್ ಕ್ಲೆಯಿಸ್ಟ್ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್, ಮೋ., ಬಿ. ಹರ್ಡರ್ 1902 ದಿ ಎಪಿಸ್ಟಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ರೋಮ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಇಗ್ನೇಷಿಯಸ್ ಆಫ್ ಆಂಟಿಯೋಕ್ 1946 ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಎ. ಕ್ಲೆಯಿಸ್ಟ್, ಎಸ್ಜೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಬುಲೆಟಿನ್ (ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) 1946 ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಟಿ. ಜೆ. ಲೈಮನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಅಪೊಸ್ತಲರ ಬೋಧನೆ. ಲಯಬದ್ಧ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿನ ಕೀರ್ತನೆಗಳು. 1954 ರಲ್ಲಿ. ಜೆ. ಎ. ಕ್ಲೈಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜೆ. ಎಲ್. ಲಿಲ್ಲಿ, ದಿ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ (ಮಿಲ್ವಾಕೀ, 1954) ಕ್ಲೈಸ್ಟ್, ಜೆಎ ಸೈಕಿಯಾಟ್ರಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್. ವಾಂಡರ್ವೆಲ್ಡ್ಟ್, ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1873 ಜನನಗಳು 1949 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳ ಜನರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳು ಬೈಬಲ್ನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಪೇಟ್ರಿಸ್ಟಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೈಲೆಸಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜನರು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳು