James Henry Carleton
ಜೇಮ್ಸ್ ಹೆನ್ರಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 27,1814-ಜನವರಿ 7,1873) ಅಮೆರಿಕಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಸೈನ್ಯದ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಯೂನಿಯನ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ನೈಋತ್ಯ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಫೈಟರ್ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಮೈನೆಯ ಲುಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತ 1839ರಲ್ಲಿ ಅರೂಸ್ಟೂಕ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಮೆರಿಕಾದ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ 1 ನೇ ಯು. ಎಸ್. ಡ್ರಾಗೋನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, 1844 ರ ಪಾವನೀ ಮತ್ತು ಓಟೋ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಹೆನ್ರಿ ಗೈ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ (1852-1910) ಒಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ, ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮೌಂಟೇನ್ ಮೆಡೋಸ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಮೇ 1859 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಫೋರ್ಟ್ ತೇಜಾನ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ 1 ನೇ ಡ್ರಾಗೋನ್ಸ್ನ ಮೇಜರ್ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಮತ್ತು ಕೆ ಕಂಪನಿ, ಸರ್ಕಾರಿ ನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ ವೇತನದಾರ ಮೇಜರ್ ಹೆನ್ರಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಉತಾಹ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು. ಮೌಂಟೇನ್ ಮೆಡೋಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಕಮಾಂಡ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಫ್ಲಾಯ್ಡ್ನಿಂದ ಉತಾಹ್ ಇಲಾಖೆಯ ಸಾಂತಾ ಕ್ಲಾರಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಧಿಸಿತು. ರುಬೆನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1857 ರ ಮೌಂಟೇನ್ ಮೆಡೋಸ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಇಲಾಖೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಜನರಲ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಎಸ್. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರ ಆದೇಶದೊಂದಿಗೆ, ಡ್ರಾಗೋನ್ಗಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ 34 ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು. ದೇವದಾರು ಶಿಲುಬೆ ಮತ್ತು ಕೆತ್ತಿದ ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಕಚ್ಚಾ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾಂತಾ ಕ್ಲಾರಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಹಾಯಕ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬ್ರೂವರ್ ಅವರು ಕೆ ಕಂಪನಿಯ ಆಗಮನಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಮೂರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ 39 ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ವಿವರಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಯು. ಎಸ್. ಎ. ಯ ಸಹಾಯಕ ಅಡ್ಜಟಂಟ್-ಜನರಲ್ ಮೇಜರ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಅವರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ವರದಿಯಾಗಿ ತಲುಪಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಮನ್ಸ್, ಕೆಲವರು ಭಾರತೀಯರಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿ, ಪೈಯೂಟ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದ ವಲಸಿಗ ರೈಲಿನ 120 ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. 1860 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್, ಬಲವರ್ಧಿತ 1 ನೇ ಡ್ರಾಗೂನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಂಪನಿ ಕೆ, ಬಿಟ್ಟರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿತು, ಇದು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್-ಸಾಲ್ಟ್ ಲೇಕ್ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಮೊಜಾವೆ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಲವಾರು ಶಂಕಿತ ಪೈಯೂಟ್ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿ ಕೊಂದಿತು. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸೇವೆ 1861ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು 1ನೇ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಪದಾತಿದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಕರ್ನಲ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. 1861ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕರ್ನಲ್ ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅವರು ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಜನರಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ರೈಟ್ರನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. 1862 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಅರಿಝೋನಾ, ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯುವಾಗ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕಾಲಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 28ರಂದು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಿಂದ ಅರಿಝೋನಾಕ್ಕೆ ನಡೆದ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯನ್ನರು ಪಿಕಾಚೋ ಪಾಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅರಿಝೋನಾದಲ್ಲಿ ಟಕ್ಸನ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅಪಾಚೆ ಕಣಿವೆಯ ಕದನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಪಾಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕೊಲೊರಾಡೋ ಮತ್ತು ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ನದಿಗಳ ನಡುವಿನ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವರು ಅಪಾಚೆ ಪಾಸ್ ಬಳಿ ಫೋರ್ಟ್ ಬೋವಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕಾಲಮ್ನ ಮುಂಗಡ ಪಡೆ ಜುಲೈ 4 ರಂದು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಫೋರ್ಟ್ ಥಾರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ತಲುಪಿತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜನರಲ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಆರ್. ಎಸ್. ಕ್ಯಾನ್ಬಿ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಯೂನಿಯನ್ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿತು. ಆ ವರ್ಷ ನದಿಯ ಭಾರೀ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ನ ಪಡೆಗಳು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ವಿಳಂಬವಾದವು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ದಾಟಿದವು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಿಬ್ಲಿಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸೈನ್ಯವು ಎಲ್ ಪಾಸೋ ಮೂಲಕ ಫೋರ್ಟ್ ಡೇವಿಸ್ನವರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಕ್ಷಿಣ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಕ್ಯಾನ್ಬಿ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಒಕ್ಕೂಟ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಇಲಾಖೆಯ ಅಧಿಪತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಶಿಸ್ತಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಆತ ತನ್ನ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿ ಉಳಿದರು. ಒಕ್ಕೂಟಗಳು ಮತ್ತೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತವೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿರದ ಕಾರ್ಲ್ಟನ್, ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ-ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಬೇಹುಗಾರರನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು 1862ರ ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಿಂದ ಒಕ್ಕೂಟಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದ ಕೊಲೊರಾಡೋದಿಂದ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಘಟಕಗಳ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಂತಾದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. 1862ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಆಂತರಿಕ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳು, ಕರ್ಫ್ಯೂಗಳು ಮತ್ತು ಸಮರ ಕಾನೂನು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಭದ್ರತಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಇಲಾಖೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಅವರು ಅಪಾಚೆ ಮತ್ತು ನವಾಜೋ ದಾಳಿಕೋರರಿಂದ ಉಂಟಾದ ಬೆದರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಅವನ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಮಂಗಾಸ್ ಕೊಲೊರಾಡಾಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಮೆಸ್ಕಲೆರೊ ಅಪಾಚೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮಿಲಿಟಿಯ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ "ಕಿಟ್" ಕಾರ್ಸನ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು. 1862ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಮೆಸ್ಕಲೆರೊ ಅಪಾಚೆ ದೊಡ್ಡ ಮಾನವ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂಬ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅದನ್ನು ಇರಿಸಲು ಫೋರ್ಟ್ ಸಮ್ನರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಮೆಸ್ಕಲೆರೊ ಅಪಾಚೆ ಬಗ್ಗೆ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಬರೆದ ಒಂದು ಕುಖ್ಯಾತ ಉಲ್ಲೇಖಃ ಆ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾರತೀಯ ಪುರುಷರನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡರೂ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು. ಭಾರತೀಯರು ಯುದ್ಧವಿರಾಮದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ, ಅವರ ದ್ರೋಹ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾಹಕಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿ. ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಈ ನೀತಿಯನ್ನು, ಕದನವಿರಾಮದ ಧ್ವಜದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದವರಿಗೂ ಸಹ ಅನುಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಜನವರಿ 1863 ರಲ್ಲಿ, ಮಂಗಾಸ್ ಕೊಲೊರಾಡಾಸ್ ನೈಋತ್ಯ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಇಂದಿನ ಹರ್ಲಿ ಬಳಿಯ ಫೋರ್ಟ್ ಮೆಕ್ಲೇನ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಕರ್ನಲ್ ಜೋಸೆಫ್ ರಾಡ್ಮನ್ ವೆಸ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮಂಗಾಸ್ ಕೊಲೊರಾಡಾಸ್ ಬಿಳಿಯ ಧ್ವಜದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಸಶಸ್ತ್ರ ಸೈನಿಕರು ಅವನನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅಪಾಚೆ ನಾಯಕನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ವೆಸ್ಟ್ ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನೆಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ ಮಂಗಾಸ್ ಕೊಲೊರಾಡಾಸ್ "ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ" ಕಾರಣ ಆತನಿಗೆ ಬಿಸಿಯಾದ ಬಯೋನೆಟ್ಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಮರುದಿನ, ಸೈನಿಕರು ಆತನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಕುದಿಸಿ, ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಕೊಲೊರಾಡಸ್ನ ದೇಹವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದ್ದು ಅಪಾಚೆಯವರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಬಗೆಗಿನ ಹಗೆತನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ನವಾಜೋ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ನವಾಜೋ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ನವಾಜೋ ದಾಳಿಕೋರರ "ದೊಡ್ಡ ದುಷ್ಟ" ದ ವಿರುದ್ಧ ಅವರು ಭೂಮಿಯ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು "ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಮತ್ತು ದರೋಡೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಕೊರಡೆಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಭಯಪಡಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕರ್ನಲ್ ಕಾರ್ಸನ್ ಅವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ, ನವಾಜೋಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಅವಿರತವಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಡಿ ಚೆಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ನವಾಜೋ ಶರಣಾದ ನಂತರ, ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಫೋರ್ಟ್ ಸಮ್ನರ್ಗೆ ಲಾಂಗ್ ವಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಕಾರ್ಲೆಟನ್ "ತೀವ್ರತೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಮಾನವೀಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನವಾಜೋವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ 2,000 ನವಾಜೋಗಳು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸಿಗದೆ ಉಳಿದವು, ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು 336 ಜನರು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಮಾನವ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂಬ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅನೇಕ ಮೆಸ್ಕಲೆರೊ ಅಪಾಚೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಫೋರ್ಟ್ ಸಮ್ನರ್ ಅನ್ನು ನವಾಜೋಸ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಲು ಬಳಸಿದರು. ಕೊಮಾಂಚೆ ಮತ್ತು ಕಿಯೋವಾ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಯುದ್ಧವು ಕಾರ್ಸನ್ನನ್ನು ಕೊಮಾಂಚೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಿಯೋವಾ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನೈಋತ್ಯ ದಾಳಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿತು, ಇದು ಅಡೋಬ್ ವಾಲ್ಸ್ ಕದನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1865 ರಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ನಿಯಮಿತ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1866ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ರೆಗ್ಯುಲರ್ಗಳು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಪಡೆಗಳ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕಮಾಂಡರಿ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಯಲ್ ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಒಡನಾಡಿಯಾದರು. ನಂತರದ ಜೀವನ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಮರಣ ವಾಲಂಟಿಯರ್ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಕಾರ್ಲೆಟನ್ 1866ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ 4ನೇ ಯು. ಎಸ್. ಅಶ್ವದಳದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಮಿಲಿಟರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ಬ್ಯುನಾ ವಿಸ್ಟಾ (1848), ಡೈರಿ ಆಫ್ ಆನ್ ಎಕ್ಸ್ಕರ್ಶನ್ ಟು ದಿ ರೂಯಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಬೊ, ಕ್ವಾರಾ, ಅಂಡ್ ದಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ವಿವಿರಾ ಇನ್ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಇನ್ 1853 (1855) ಮತ್ತು ದಿ ಪ್ರೈರೀ ಲಾಗ್ ಬುಕ್ಸ್ (ಮರಣೋತ್ತರ, 1944). ಭಾಗಶಃ ಬ್ಯುನಾ ವಿಸ್ಟಾ ಕದನದ ಬಲದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಶ್ವದಳದ ತಂತ್ರಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು 1856 ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಡೇವಿಸ್ನಿಂದ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಸ್ವತಃ ವಿದೇಶ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅವರ ಅವಲೋಕನಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರ ವರದಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಜಾರ್ಜ್ ಬಿ. ಮೆಕ್ಲೆಲ್ಲನ್, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯುರೋಪಿನಿಂದ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಜನವರಿ 7,1873 ರಂದು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊದಲ್ಲಿ 59 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ 4 ನೇ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವನನ್ನು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಮೌಂಟ್ ಆಬರ್ನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಅವನ ಮಗ ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ನಂತರ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಿವಿಲ್ ವಾರ್ ಜನರಲ್ಸ್ (ಯೂನಿಯನ್) ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳಾದ ಐಷರ್, ಜಾನ್ ಎಚ್., & ಐಷರ್, ಡೇವಿಡ್ ಜೆ., ಸಿವಿಲ್ ವಾರ್ ಹೈ ಕಮಾಂಡ್ಸ್, ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2001 ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಹಂಟ್, ಅರೋರಾ, ಜೇಮ್ಸ್ ಎಚ್. ಕಾರ್ಲೆಟನ್, 1814-1873, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಡ್ರಾಗೂನ್, ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೀರೀಸ್ II, ಗ್ಲೆಂಡೇಲ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಃ ದಿ ಆರ್ಥರ್ ಎಚ್. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಕಂಪನಿ, 1958. ಪೆಟಿಸ್, ಜಾರ್ಜ್ ಹೆನ್ರಿ, ದಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಅಂಕಣ. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಅರಿಝೋನಾ ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅದರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು, ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಜನರಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಎಚ್. ಕಾರ್ಲೆಟನ್, ಅದರ ಕಮಾಂಡರ್, ಮತ್ತು ಇತರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಾಂಟಾ ಫೆಃ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಕಂ, 1908 ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಜೇಮ್ಸ್ ಹೆನ್ರಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಪೇಪರ್ಸ್ಃ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ವರದಿಗಳ ಟೈಪ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳು, 1851-1865 (1 ಬೈಂಡರ್) ಅನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಶೇಷ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.