Bahman Nirumand
ಬಹ್ಮನ್ ನಿರುಮಂದ್ (1936ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18ರಂದು ಟೆಹ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು) ಇರಾನಿನ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲೈಫ್ ಬಹ್ಮನ್ ನಿರುಮಂದ್ 1936ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18ರಂದು ಇರಾನ್ನ ಟೆಹ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇರಾನಿನ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು 14 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ರುಡಾಲ್ಫ್ ಸ್ಟೈನರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣದ ನಂತರ, ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್, ಟುಬಿಂಗೆನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1960 ರಲ್ಲಿ ಟುಬಿಂಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ "ನವ-ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು" ಎಂಬ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಬೋಧಕರಾದರು. ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಇರಾನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಟೆಹ್ರಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಮೆಹದಿ ಖಾನ್ಬಾಬಾ ಟೆಹ್ರಾನಿ ಮತ್ತು ಮಾಜಿದ್ ಜರ್ಬಖ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಆತ ಗೊರುಹೆ ಕದ್ರೇಹ್ (ಖಾದರ್ ಗುಂಪು) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ತನ್ನನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ-ಲೆನಿನಿಸ್ಟ್ ಸಂಘಟನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇರಾನ್ನ ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ವಿರೋಧಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ನಗರ ಗೆರಿಲ್ಲಾಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ. 1965 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ಬಂಧನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕ, ಇರಾನ್, ದಿ ನ್ಯೂ ಇಂಪೀರಿಯಲಿಸಂ ಇನ್ ಆಕ್ಷನ್, ಜನವರಿ 1967 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೇ 1968 ರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ದಂಗೆಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿತು. ವೆಸ್ಟ್ ಜರ್ಮನ್ ನ್ಯೂ ಲೆಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿರುಮಂದ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ, ಕ್ವಿನ್ ಸ್ಲೊಬೋಡಿಯನ್, ಫಾರಿನ್ ಫ್ರಂಟ್ಃ ಥರ್ಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಇನ್ ಸಿಕ್ಸ್ಟೀಸ್ ವೆಸ್ಟ್ ಜರ್ಮನಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಅಧ್ಯಾಯ 5 ಅನ್ನು ನೋಡಿ. ಫ್ರೈಮಟ್ ಡುವೆ ಅವರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಉಲ್ರಿಕ್ ಮೇನ್ಹಾಫ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾದರು. 1967ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಶಾ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರೆಝಾ ಪಹ್ಲವಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಅವರು ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಮೆಹದಿಯಾಬಾದ್ನ ರೈತರಿಗೆ, "ಪರ್ಷಿಯನ್ ಊಟ" ವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ ಒಣಹುಲ್ಲನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಶಾ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಫರಾಹ್ ದೀಬಾ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಬಹಿರಂಗ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈನ್ಹೋಫ್ ಆರೋಪಿಸಿದ್ದರು. 1967ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಡೆರ್ ಸ್ಪೀಗೆಲ್ ಅವರು ನಿರುಮಂದ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿದ್ದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. 1979 ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಇರಾನ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ನಿರುಮಂದ್ ಇರಾನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಸಿಗದ ಕಾರಣ ನಿರುಮಂದ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ನಿರುಮಂದ್ ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಹ್ಮದಿನೆಜಾದ್ ಸುತ್ತಲಿನ ಪಡೆಗಳು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಪಶ್ಚಿಮದ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಮರ್ಥವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತಹ ಕ್ರಮಗಳು ಆಡಳಿತವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಜನರ ಬೆಂಬಲವು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಕಲಾವಿದರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಯುವಕರು ಮೂಲಭೂತವಾದಿಗಳಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ನ ಚಿತ್ರಣವು ಕೇವಲ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿರುಮಂದ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿರುಮಂದ್ ಅವರು ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ "ಡೈ ಝೀಟ್" "ಡೆರ್ ಸ್ಪೀಗೆಲ್" "ಡೈ ಟಾಗೇಸ್ಜೈಟಂಗ್" "ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟರ್ ರುಂಡ್ಶೌ" ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಪ್ರಸಾರವಾದ ಹಲವಾರು ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಇತರರ ಜೊತೆಗೆ "ಮಿಟ್ ಗಾಟ್ ಫರ್ ಡೈ ಮಾಕ್ಟ್" ("ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರೊಂದಿಗೆ") ಎಂಬ ಖೊಮೇನಿ-ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ವೆರ್ಬೊಟೆನ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆನ್ ಆಸ್ ಡೆಮ್ ಪರ್ಸಿಸ್ಚೆನ್ ವೈಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ "(" ನವಿಲಿನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಃ ಪರ್ಷಿಯನ್ ವಿರೋಧದಿಂದ ನಿಷೇಧಿತ ಕಥೆಗಳು ")" ಇರಾನ್-ಹಿಂಟರ್ ಡೆನ್ ಗಿಟರ್ನ್ ವರ್ಡೊರೆನ್ ಬ್ಲುಮೆನ್ "(" ಇರಾನ್-ಬಾರ್ಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೂವುಗಳು ಒಣಗುತ್ತವೆ ")" ಸ್ಟರ್ಮ್ ಇಮ್ ಗಾಲ್ಫ್ಃ ಡೈ ಇರಾಕ್-ಕ್ರೈಸ್ ಉಂಡ್ ದಾಸ್ ಪುಲ್ವರ್ಫಾಸ್ ನಹೋಸ್ಟ್ "(" ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತಃ ಇರಾಕ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ಪುಡಿ ಕೆಗ್ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ "ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇತರರಲ್ಲಿಃ ಸಾದಿಗ್ ಹೆದಾಯತ್ ಘೋಲಮ್ಹೋಸೇನ್ ಸಯೀದಿ ಸಮದ್ ಬೆಹ್ರಂಗಿ ಅವರು ಮಹಮೂದ್ ದೌಲತಾಬಾದಿಯ" ದಿ ಟ್ರಿಪ್ "ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2001 ರಿಂದ, ಅವರು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬಾಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಮಾಸಿಕ "ಇರಾನ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ಸ್" ನ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬಹ್ಮನ್ ನಿರುಮಂದ್ ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಮರಿಯಮ್ ಲೌ ಅವರ ತಂದೆ, ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಡೈ ಝೀಟ್ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯ ರಾಜಕೀಯ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. "ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನಿಯೋಪರ್ಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು" ("ಪ್ರಾಬ್ಲೆಮ್ ಡೆರ್ ವೆರ್ಪ್ಫ್ಲಾನ್ಜಂಗ್ ಡೆಸ್ ಯೂರೋಪಿಸ್ಚೆನ್ ಡ್ರಾಮಾಸ್ ಇನ್ ಡೈ ನ್ಯೂಪರ್ಸಿಸ್ಚೆ ಲಿಟರೇಚರ್") ಎಂಬ ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕರಾಗಿ ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ತುಬಿಂಜೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಪ್ರಬಂಧ, 1960. "ಪರ್ಷಿಯಾ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮಾದರಿ ಅಥವಾ ಮುಕ್ತ ಪ್ರಪಂಚದ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರ" ("ಪರ್ಷಿಯನ್, ಮಾಡೆಲ್ ಈನ್ಸ್ ಎಂಟ್ವಿಕ್ಲುಂಗ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡೆಸ್ ಒಡರ್ ಡೈ ಡಿಕ್ಟಟುರ್ ಡೆರ್ ಫ್ರೀನ್ ವೆಲ್ಟ್"), ರೌಹ್ಲ್ಟ್, ರೀನ್ಬೆಕ್ 1967 "ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರೊಂದಿಗೆ". ಅಯತೊಲ್ಲಾ ಖೊಮೇನಿ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ "(" ಮಿಟ್ ಗಾಟ್ ಫರ್ ಡೈ ಮಾಕ್ಟ್ "). ಐನ್ ಪಾಲಿಟಿಸ್ಚೆ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿ ಡೆಸ್ ಅಯತೊಲ್ಲಾ ಚೊಮೈನಿ. "), ರೌಹ್ಲ್ಟ್, ರೀನ್ಬೆಕ್ 1987, (ಮಿಟ್ ಕೀವಾನ್ ಡಾಡ್ಜೌ)" ನವಿಲು ಸಿಂಹಾಸನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ. ಪರ್ಷಿಯನ್ ವಿರೋಧದಿಂದ ನಿಷೇಧಿತ ಕಥೆಗಳು "(" ಫ್ಯೂಯರ್ ಅನ್ ಟರ್ಮ್ ಫೌನ್ಥ್ರಾನ್. ವರ್ಬೊಟೆನ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆನ್ ಆಸ್ ಡೆಮ್ ಪರ್ಸಿಸ್ಚೆನ್ ವೈಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್, "ರೋಟ್ಬುಚ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ 1985", ಇರಾನ್-ಬಾರ್ಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೂವುಗಳು ಒಣಗುತ್ತವೆ "(" ಇರಾನ್-ಹಿಂಟರ್ ಡೆನ್ ಗಿಟರ್ನ್ ವರ್ಡೊರೆನ್ ಬ್ಲುಮೆನ್ "), ರೋಹ್ಲ್ಟ್, ರೀನ್ಬೆಕ್ 1985 (übersetzung ಇನ್ಸ ಟರ್ಕಿಸ್ಚೆ ಡರ್ಚ್ ಕೆಮಲ್ ಕರ್ಟ್ಃ" ಇರಾನ್-ಸೊಲ್ಯೂಯರ್ ಐಸೆಕ್ಲರ್ ಪರ್ಮಕ್ಲರ್ ಆರ್ಡಂಡಾ ", ಮಿಟ್ ಬೆಲ್ಜ್ ಯಾಯಿನ್ಲರ್, ಇಸ್ತಾನ್ಬುಲ್ 1988) ಜರ್ಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದು" ("ಲೆಬೆನ್ ಮಿಟ್ ಡೆನ್ ಡ್ಯೂಟ್ಸ್ಚೆನ್"), ರೋಹ್ಲ್ಟ್, ರೀನ್ಬೆಕ್ 1989, "ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಇನ್ ದಿ ಗಾಲ್ಫ್ಃ ದಿ ಇರಾಕ್ ಕ್ರೈಸಿಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕುರ್ಡ್ಸ್-ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರು "(" ಡೈ ಕುರ್ದಿಶ್ ಟ್ರಾಗೊಡಿ. ದಿ ಕುರ್ಡೆನ್-ವರ್ಫೊಲ್ಗ್ಟ್ ಇಮ್ ಐಜೆನೆನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್), ರೌಹ್ಲ್ಟ್, ರೀನ್ಬೆಕ್ 1991, "ಜರ್ಮನ್ನರ ಭಯ. ವಿದೇಶಿಯರ ವಿರುದ್ಧ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ರಾಜ್ಯದ ವಿಘಟನೆ "(" ಆಂಗ್ಸ್ಟ್ ವೋರ್ ಡೆನ್ ಡ್ಯೂಷೆನ್. ಟೆರರ್ ಜೆಜೆನ್ ಆಸ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಉಂಡ್ ಡೆರ್ ಜೆರ್ಫಾಲ್ ಡೆಸ್ ರೆಚ್ಟ್ಸ್ಟಾಟ್ಸ್), ರೋವೋಲ್ಟ್, ರೀನ್ಬೆಕ್ 1992, "ಇರಾನ್-ರಿಪೋರ್ಟ್", ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬಾಲ್ ಎಂಡೋಮೆಂಟ್, ಬರ್ಲಿನ್, ಸೀಟ್ 2001 (erscheint monatlich; siehee ವೆಬ್ಲಿಂಕ್ಸ್) (ಕೊಡುಗೆ ಲೇಖಕ) "ಇರಾನ್. ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ವಿಪತ್ತು "(" ಇರಾನ್. ಡೈ ಡ್ರೊಹೆಂಡೆ ಕಟಸ್ಟ್ರೋಫ್), ಕೀಪೆನ್ಹ್ಯೂರ್ & ವಿಟ್ಚ್, ಕೋಲ್ನ್ 2006, "ದಿ ಅನ್ಅಕ್ಲರ್ಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್" ("ಡೆರ್ ಅನ್ಎರ್ಕ್ಲಾರ್ಟೆ ವೆಲ್ಟ್ಕ್ರಿಗ್"), ಕಿರುಪುಸ್ತಕ, 2007, "ಇರಾನ್ ಇಸ್ರೇಲ್ ವಾರ್ಃ ದಿ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಟು ಎ ಬುಷ್ ಫೈರ್" ("ಇರಾನ್ ಇಸ್ರೇಲ್ ಕ್ರೀಗ್ಃ ಡೆರ್ ಫಂಕೆ ಜುಮ್ ಫ್ಲಚೆನ್ಬ್ರಾಂಡ್"), ವೆರ್ಲಾಗ್ ಕ್ಲಾಸ್ ವ್ಯಾಗನ್ಬಾಚ್, 2012, (ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಲೇಖಕ) (ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಲೇಖಕ) (ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಲೇಖಕ) ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿ "ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ". ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತವಾದ ("ಇಮ್ ನಾಮೆನ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ಸ್"). ಇಸ್ಲಾಮಿಸ್ಚೆ ಗ್ರೂಪೆನ್ ಉಂಡ್ ಡೆರ್ ಫಂಡಮೆಂಟಲಿಸಮಸ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಬುಂಡೆಸ್ರೆಪಬ್ಲಿಕ್ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್), 1990, "ಇನ್ ದಿ ನೇಮ್ ಆಫ್ ಅಲ್ಲಾ" ("ಇಮ್ ನಾಮೆನ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ಸ್"), ಡ್ರೀಸಮ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಕೋಲ್ನ್ 1990, ಜರ್ಮನ್ ಷರತ್ತುಗಳು. ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂವಾದ "(" ಡಾಯ್ಚ ಜುಸ್ಟಾಂಡೆ. ಡಯಲಾಗ್ über ein gefährdetes Land, "Rowöhlt, Reinbek 1993," ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ ಇರಾನ್ "(" ಇರಾನ್ ನಾಚ್ ಡೆನ್ ವಾಹ್ಲೆನ್ "), ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಸ್ಚೆಸ್ ಡ್ಯಾಂಪ್ಫೂಟ್, ಮನ್ಸ್ಟರ್ 2001, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ (ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ) ಸಾದೆಗ್ ಹೆದಾಯತ್ಃ" ಕುರುಡು ಗೂಬೆ "(" ಡೈ ಬ್ಲೈಂಡ್ ಯೂಲ್-ಐನ್ ರೋಮನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂನ್ ಎರ್ಜಹ್ಲುಂಗೆನ್ "), ಐಚ್ಬೋರ್ನ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ 1990 ಮಹಮೂದ್ ದೌಲತಾಬಾದಿಃ" ದಿ ಜರ್ನಿ "(" ಡೈ ರೈಸ್ "), ಯೂನಿಯನ್ಸ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಜ್ಯೂರಿಚ್ 1992, ಮಹಮೂದ್ ದೌಲತಾಬಾದಿಃ" ದಿ ಓಲ್ಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ "(" ಡೈ ಆಲ್ಟೆ ಎರ್ಡೆ ") ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1967, ಎಸ್. 132] ವೆಲ್ಚರ್ ಪರ್ಸರ್ ಇಸ್ಟ್ ಸ್ಕಾನ್ ಶ್ವೈನ್? ಡಾ. ಬಹ್ಮನ್ ನಿರುಮಂದ್ ಜುರ್ ಸ್ಪೀಗೆಲಿಟೈಲ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಅಬೆರ್ ಪರ್ಸಿಯನ್, ಡೆರ್ ಸ್ಪೀಗೆಲ್ 47/1967,13. ನವೆಂಬರ್ 1967, ಎಸ್. 164] ಡೆರ್ ಇರಾನ್ ಅಂಡ್ ಡೈ ಹೆನ್ರಿಕ್-ಬೋಲ್-ಸ್ಟಿಫ್ಟಂಗ್-ಕ್ರಿಟಿಕ್ ಆನ್ ರಿಫಾರ್ಮ್ಬೆವೆಗಂಗ್ ಅನ್ಎರ್ವನ್ಷ್ಟ್ (ಜೂನ್ 2000) ಇರಾನ್-ವರದಿ-ಮೊನಾಟ್ಲಿಚೆ ಬೆರಿಚ್ಟೆ ಉಬರ್ ಡೈ ಲಾಗ್ ಇಮ್ ಇರಾನ್ (ಸೆಟ್ 2001) ನಿರುಮಂದ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ Abebooks.com "ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್"-ಉಮ್ಫಾಸೆಂಡೆಸ್ ಸಂದರ್ಶನ ಮಿಟ್ ಬಹ್ಮನ್ ನಿರುಮಂದ್ ಉಬರ್ ಸೇನ್ ಲೆಬೆನ್ ಮತ್ತು ಡೆನ್ ಇರಾನ್ ಐಎಂಡಿಬಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಹ್ಮನ್ ನಿರುಮಂದ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ವಾಟರ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಲೇಖಕಃ ಬಹ್ಮನ್ ನಿರುಮಂದ್ ಸಂದರ್ಶನ ಮಿಟ್ ಬಹ್ಮನ್ ನಿರುಮಂದ್ ಇಮ್ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಫಂಕ್ (ಜೂನ್ 2007)