Kingdom of Vaspurakan
ವಾಸ್ಪುರಾಕನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು (ಪಶ್ಚಿಮ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ವಾಸ್ಬೌರಾಗನ್ ಎಂದೂ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡಿದೆ) ಈಗ ಪೂರ್ವ ಟರ್ಕಿ ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯ ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾನ್ ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಗ್ರೇಟರ್ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಒಂದು ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾದ ವಾಸ್ಪುರಾಕನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಆರ್ಟ್ರುನಿ ರಾಜವಂಶದಿಂದ ಆಳಲ್ಪಟ್ಟ ಇದು, ಅದರ ಕೊನೆಯ ರಾಜನು 1021ರಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವವರೆಗೆ, ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬಗ್ರಟುನಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿ ಸಹಕರಿಸಿತು. ಇತಿಹಾಸ ವಾಸ್ಪುರಕನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬವಾದ ಆರ್ಟ್ರುನಿ ರಾಜವಂಶವು ಆಳಿತು. 9ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆರ್ಟ್ರುನಿಗಳು ವಾಸ್ಪುರಾಕನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರದ ನೆಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಅರಬ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಬಾಗ್ರಟುನಿಗಳನ್ನು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು. 885ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೇ ಅಶೋಟ್ ಬಗ್ರತುನಿಯು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ರಾಜನಾಗಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದನು. 908ರಲ್ಲಿ, ಆಶೋತ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಒಂದನೇ ಸ್ಮಬತ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೇ ಗಾಗಿಕ್ ಆರ್ಟ್ರುನಿಯನ್ನು ಸಾಜಿದ್ ದೊರೆ ಯೂಸುಫ್ ರಾಜನೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಬಾಗ್ರತುನಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 914ರಲ್ಲಿ ಯೂಸುಫ್ನಿಂದ ಸ್ಮಬತ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಗಾಗಿಕ್ ಅರಬ್ಬರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಹೊಸ ಬಗ್ರತುನಿ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಅಶೋಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ರಾಜ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಬಳಸಿದ ಒಂದನೇ ಗಾಗಿಕ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 929ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ವಾಸ್ಪುರಕನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ತನ್ನ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿತು. ಆತ ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲೇಕ್ ವ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಘ್ತಾಮಾರ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಒಂದು ನಿವಾಸವಿತ್ತು. ಡ್ವಿನ್ ಮುಸ್ಲಿಂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅಘ್ತಾಮರ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ಗಳ ನಿವಾಸವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು, ಇದು ಗಾಗಿಕ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ಗಳ ಚುನಾವಣೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಮತ್ತು ಅವರ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ವಾಸ್ಪುರಾಕನ್ 908ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾನ್ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಉರ್ಮಿಯಾ ಸರೋವರದ (ಕಪುತಾನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ) ನಡುವಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದು ವಾಸ್ಪುರಾಕನ್ ಮತ್ತು ಮೊಕ್ಕಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು 910ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ, ಅಯ್ರಾರತ್, ಟಾರೋನ್ ಮತ್ತು ಕೊರ್ಚಾಯಿಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿತು. ವಾಸ್ಪುರಕನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ರಾಜನು ತನ್ನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ-ವಾನ್, ಓಸ್ತಾನ್/ವೋಸ್ಟಾನ್ (ಆಧುನಿಕ ಗೆವಾಸ್), ಅಘ್ತಾಮರ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದಂತೆ ಆಸ್ಥಾನವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಗಾಗಿಕ್ 930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ಅಬಾಸ್ ಬಗ್ರತುನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ಬಗ್ರತುನಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಗಗಿಕ್ 943 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಡೆರೆನಿಕ್-ಅಶೋಟ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು, ಅವನು 953 ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನ ನಂತರ ಅವನ ಸಹೋದರ ಅಬುಸಾಲ್-ಹಮಜಾಸ್ಪನು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದನು, ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅವನ ಮೂವರು ಪುತ್ರರಾದ ಅಶೋಟ್-ಸಹಕ್, ಗುರ್ಗೆನ್-ಖಾಚಿಕ್ ಮತ್ತು ಸೆನೆಕೆರಿಮ್-ಹೊವ್ಹಾನ್ಸ್ ನಡುವೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಅಶೋಟ್, ರಾಜಮನೆತನದ ಬಿರುದನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರರ ಮೇಲೆ ಆಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅಶೋಟನ ಮರಣದ ನಂತರ ಗುರ್ಗೆನ್ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿದನು, ಮೊದಲಿನ ಪುತ್ರರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು; ಗುರ್ಗೆನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ 1003ರಲ್ಲಿ ಸೆನೆಕೆರಿಮ್-ಹೋವ್ಹಾನ್ಸ್ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜನಾದನು. ಸೆನೆಕೆರಿಮ್-ಹೋವ್ಹಾನ್ಸ್ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಮೂರನೇ ಬಾಗ್ರಾಟ್ಗೆ ವಿವಾಹವಾದನು, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದನು. 1016ರಲ್ಲಿ, ಸೆಲ್ಜುಕ್ ತುರ್ಕರು ನಡೆಸಿದ ದಾಳಿಯಿಂದ ರಾಜ್ಯವು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿತು. 1021ರಲ್ಲಿ, ರಾಜ ಸೆನೆಕೆರಿಮ್-ಹೋವ್ಹಾನ್ಸ್ ವಾಸ್ಪುರಕನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಯೂಫ್ರಟಿಸ್ನವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಅದರ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ವಾಸ್ಪುರಾಕನ್, ವಾಸ್ಪ್ರಕಾನಿಯಾ ಅಥವಾ ಮೀಡಿಯಾದ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ (ಥೀಮ್) ಆಯಿತು. ಸುಮಾರು 1050ರಲ್ಲಿ ವಾಸ್ಪ್ರಕಾನಿಯಾವನ್ನು ಟಾರೋನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸೆಲ್ಜುಕ್ಗಳು 1054-1056 ನಲ್ಲಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸ್ವಾಧೀನದ ನಂತರ, ಆರ್ಟ್ರುನಿ ರಾಜವಂಶವು ಗುರ್ಗೆನ್-ಖಾಚಿಕ್ನ ಮಗ ಡೆರೆನಿಕ್ ಜೊತೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಆತ 1004ರ ವೇಳೆಗೆ ಆಂಟ್ಜಿವಾಜಿಕ್ ನ ಅಧಿಪತಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಗುಗಿಕ್ ಮತ್ತು ಅಶೋಟ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ರಾಜ ಸೆನೆಕೆರಿಮ್-ಹೋವ್ಹಾನ್ಸ್ ಸಹ ಡೇವಿಡ್, ಆಟಮ್, ಅಬುಶಾಲ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸೆನೆಕೆರಿಮ್ನ ಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು ಲುಸಿಟಾನಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಲನ್ ಮೆಂಡೋ ಅಲಾವೊನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದಳು ಎಂಬ ದಂತಕಥೆ ಇದೆ. ದಾವೀದನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಆನಿಯ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಗಗಿಕ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು. ಕುಟುಂಬದ ಮತ್ತೊಂದು ಶಾಖೆಯು 1040 ರಲ್ಲಿ ಖಟ್ಚಿಕ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅವರಿಗೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರುಃ ಹಸನ್, ಜೆಂಡ್ಜ್ಲುಕ್ ಮತ್ತು ಇಷ್ಖಾನಿಕ್. ಹಸನ್ಗೆ ಅಬೆಲ್ಘರೀಬ್ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು, ಅವಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಅನಿ ರಾಜ ಡೇವಿಡ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು. ರಾಜರು ರಾಜಕುಮಾರರಾದ ಎರಡನೇ ಹಮಾಜಾಸ್ಪ್, ರಾಜಕುಮಾರ (800-836). ಬಗ್ರಾತುನಿ ಕುಟುಂಬದ ಅಶೋಟ್ ಮಸ್ಕರ್ ಅವರ ಮಗಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅಶೋಟ್ I ಅಬುಲಾಬಸ್ ಆರ್ಟ್ರುನಿ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ (836-852). ಎರಡನೇ ಹಮಾಜಾಸ್ಪ್ನ ಮಗ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ. ಗುರ್ಗೆನ್ I ಆರ್ಟ್ರುನಿ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ (852-853). ಮೊದಲನೇ ಆಶೋತ್ನ ಸಹೋದರ ಅಬು ಜಾಫರ್ ಆರ್ಟ್ರುನಿ, ರಾಜಕುಮಾರ (853-854). ಪ್ರಾಯಶಃ ಅಶೋಟ್ I. ಗುರ್ಗೆನ್ II ಅವರ ಸಹೋದರ, ಮರ್ದಸ್ತಾನದ ರಾಜಕುಮಾರ ಆರ್ಟ್ರುನಿ. (854-857). ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿ. ಗ್ರಿಗರ್-ಡೆರೆನಿಕ್ ಆರ್ಟ್ರುನಿ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ (857-868). ವಿವಾಹವಾದ ಸೋಫಿಯಾ, ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರ ಅಶೋಟ್ I ಬಗ್ರಟುನಿ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಮಗಳು. ಮೊದಲನೇ ಆಶೋತ್ನ ಮಗ ಆರ್ಟ್ರುನಿ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ. ಅಶೋಟ್ I ಅಬುಲಾಬಸ್ ಆರ್ಟ್ರುನಿ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ (868-874). ಎರಡನೇ ಬಾರಿ. ಗ್ರಿಗರ್-ಡೆರೆನಿಕ್ ಆರ್ಟ್ರುನಿ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ (874-887). ಎರಡನೇ ಬಾರಿ. ಗಾಗಿಕ್ ಅಬು ಮೊರ್ವಾನ್ ಆರ್ಟ್ರುನಿ, ಗ್ರಿಗರ್-ಡೆರೆನಿಕ್ ಅವರ ಪುತ್ರರ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿ (887-896), ನಂತರ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ರಾಜಕುಮಾರ (896-898). ಅಶೋಟ್-ಸರ್ಗಿಸ್ ಆರ್ಟ್ರುನಿ (ಅಶೋಟ್ II), ಪ್ರಿನ್ಸ್ (898-900). ಗ್ರಿಗರ್-ಡೆರೆನಿಕ್ ಅವರ ಮಗ. (ಸಾಜಿದ್ ಎಮಿರ್ ಅಫ್ಷಿನ್ (900) ವಾಸ್ಪುರಾಕನ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು.) ಸಫಿ, ವ್ಯಾನ್ನ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿ (900-901). ಅಶೋಟ್-ಸರ್ಗಿಸ್ ಆರ್ಟ್ರುನಿ (ಅಶೋಟ್ II) (901-904). ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ವಾಸ್ಪುರಕನ್ನನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಯಿತುಃ ವಾಯುವ್ಯ ವಾಸ್ಪುರಕನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ (ನಂತರ ರಾಜ) ಮೂರನೇ ಗಗಿಕ್ (I) ಆರ್ಟ್ರುನಿ (904-908). ಅಶೋಟ್-ಸರ್ಗಿಸ್ನ ಸಹೋದರ. ಆಗ್ನೇಯ ವಾಸ್ಪುರಾಕನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ ಮೂರನೇ ಗುರ್ಗೆನ್ ಆರ್ಟ್ರುನಿ (904-925). ಆಶೋತ್-ಸರ್ಗಿಸ್ನ ಸಹೋದರ. ರಾಜರಾದ ಒಂದನೇ ಗಾಗಿಕ್ (III) ಆರ್ಟ್ರುನಿ, ಪಟ್ಟಾಭಿಷಿಕ್ತ ರಾಜ (ವಾಯುವ್ಯ ಭಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ವಾಸ್ಪುರಾಕನ್) ಡೆರೆನಿಕ್-ಅಶೋಟ್ (ಅಶೋಟ್ III), ರಾಜ (943-953). ಗಾಗಿಕ್ I. ಅಬುಸಾಲ್-ಹಮಜಾಸ್ಪ್ನ ಮಗ, ರಾಜ (953-972). ಡೆರೆನಿಕ್-ಅಶೋಟ್ I. ಅಶೋಟ್-ಸಹಕ್ (ಅಶೋಟ್ IV) ನ ಸಹೋದರ, ರಾಜ (972-983). ಅಬುಸಾಲ್-ಹಮಜಾಸ್ಪ್ನ ಮಗ. ಗುರ್ಗೆನ್-ಖಾಚಿಕ್ (ಗುರ್ಗೆನ್ IV), ರಾಜ (983-1003) ಮತ್ತು ಆಂಟ್ಜೆವಾಸಿಕ್ನ ಅಧಿಪತಿ. ಅಶೋಟ್-ಸಾಹಕ್ನ ಸಹೋದರ. ಸೆನೆಕೆರಿಮ್-ಹೋವ್ಹಾನ್ಸ್, ಅಶೋಟ್-ಸಹಕ್ನ ಸಹೋದರ, ರಾಜ (1003-1021) ಮತ್ತು ರೆಚ್ಟುನಿಕ್ನ ಅಧಿಪತಿ. ಗುರ್ಗೆನ್ ಖಾಚಿಕ್ ಅವರ ಸಹೋದರ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ. ಮುಂದೆ ಓದುವುದು ಥಾಮಸ್ ಆರ್ಟ್ರುನಿ. ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ರುನಿಕ್ನ ಇತಿಹಾಸ. ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್. ಇದನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಥಾಮ್ಸನ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ಃ ವೇಯ್ನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1985. ವಾಸ್ಪುರಕನ್ ವಾಸ್ಪುರಕನ್