Valantaravai inscription
ವಲಂತರವೈ ಶಾಸನವು (ಕ್ರಿ. ಶ. 1ನೇ ಶತಮಾನ) ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ತಮಿಳುನಾಡಿನ ರಾಮನಾಥಪುರಂನ ವಲಂತರವೈ ಬಳಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಸಂಘ ಶಾಸನವಾಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಯಹೂದಿ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಅಪರೂಪದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಶಿಲಾಶಾಸನವೂ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿ (ಮಣಿಗ್ರಾಮಂ ಮತ್ತು ಅಂಜುವನ್ನಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಐನ್ನುತ್ರುವರ್ ಅಥವಾ ಅಯ್ಯವೊಳೆ ಐದು ನೂರು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಸಂಘಗಳ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಅವಧಿಯದ್ದಾಗಿದೆ. ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಕಂಬದ ನಾಲ್ಕು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ (3 ಅಡಿ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಒಂದು ಅಡಿ ಅಗಲ) ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (21+14 + 15 + [.]) ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಕೊನೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಶಾಸನವನ್ನು (ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲದ) ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಸಿ. 1200-1250 ಕ್ರಿ. ಶ. ಎಂದು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಕಲ್ಲಿನ ಕಂಬವು ಮೂಲತಃ ಪೆರಿಯಪಟ್ಟಣಂ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿತ್ತು. ಈ ಶಾಸನವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾದ 'ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ' ('ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಜಯಜಯಕಾರ') ಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೆಲವು 'ಕಟಪಲ್ಲಿ' ಅಲಿಯಾಸ್ 'ಐನ್ನುತ್ರುವರ್ ಪೆರುಮ್ಪಳ್ಳಿ' ('ಯಹೂದಿ ಸಿನಗಾಗ್' ಅಲಿಯಾಸ್ 'ಐನ್ನುತ್ರುವರ್ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಗಿಲ್ಡ್ನ ಗ್ರೇಟ್ ಸಿನಗಾಗ್') ಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದ ಭೂಮಿಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದ ಭೂಮಿಯ ಪೂರ್ವ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ, 'ವಲಾಯ್ಚೇರಿ' ಮತ್ತು 'ಮುತುಕ್ಕು ವಾಲಿ' ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ. ದಾನ ಮಾಡಲಾದ ಭೂಮಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ, ತಿರುಮುಟುಕ್ಕೋಲಸಿಲಾಯ್ ಸೆಟ್ಟಿಯಾರ್, 'ಪಾಟಿನ್ಪೂಮಿ' (ಹದಿನೆಂಟು ದೇಶಗಳು) ಸೆಯಾಪಾಲನ್ ಮತ್ತು ಕುಟ್ಟನ್ ತೇವನಾರ್ಗಳ 'ಉದ್ಯಾನ ಭೂಮಿಗಳು' ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ. ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದ ಭೂಮಿಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ, 'ನಲುನತ್ತಾನಿ' (ನಾನಾದೇಸಿ) ಕೊನಾಕ್ಕಂಟಿ, ಶ್ರೀ-ಕೋಲಾ-ಪೆರುನ್ತೇರು (ರಸ್ತೆ), ತರಿಸಪಲ್ಲಿಯ (ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚರ್ಚ್) ಗೋಡೆ ಅಥವಾ ಮಾಟಿಲ್, ಪಿಲಾರಪ್ಪಲ್ಲಿ (ಮುಸ್ಲಿಂ ಮಸೀದಿ) ಮತ್ತು ತರಿಸಪಲ್ಲಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಗೋಡೆಯಿದೆ. ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪಿ. ಸತೀಶ್ ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ರಾಮನಾಥಪುರಂ ಪುರಾತತ್ವ ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವಿ. ರಾಜಗುರು ಅವರು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶಿಲಾಶಾಸನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಎಸ್. ರಾಜಗೋಪಾಲ್ ಅವರು ಅರ್ಥೈಸಿದರು. ಪೆರಿಯಪಟ್ಟಿಣಂ ಕಡಲತೀರದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬಾವಿಯ ಪಕ್ಕ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಲಂತರವೈಗೆ ತರಲಾಯಿತು. ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (2022) ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲದ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸನವು ಈ ಹಿಂದೆ ಪೆರಿಯಪಟ್ಟಣಂನಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ನ ಮಗಳಾದ ಮರಿಯಂನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಆ ದಾಖಲೆಯು ಆತ್ಮದ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ನಂತರ ಸ್ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಸಂಸ್ಥಾನದ ಕಂದಾಯ ಅಧಿಕಾರಿ ರಾಮನಾಥ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಪಿಲಾರ್ಪಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪೆರಿಯಪಟ್ಟಣಂ ಜಲಾಲ್ ಜಮಾಲ್ ಮಸೀದಿಗೆ ಮಾರವರ್ಮ ಸುಂದರ ಪಾಂಡ್ಯ ನೀಡಿದ ದೇಣಿಗೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತಿರುಪುಲ್ಲಾನಿ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಕೊಚ್ಚಿನ್ನ ಯಹೂದಿ ತಾಮ್ರದ ಫಲಕಗಳು (11ನೇ ಶತಮಾನ) ಕೊಚ್ಚಿಯ ವೀರರಾಘವ ತಾಮ್ರದ ಫಲಕಗಳು (13ನೇ ಶತಮಾನ) ಕ್ವಿಲಾನ್ ಸಿರಿಯನ್ ತಾಮ್ರದ ಫಲಕಗಳು (9ನೇ ಶತಮಾನ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸನಗಳು ಇತಿಹಾಸ ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಜೂಡಿಕ್ ಶಾಸನಗಳು ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು