Dichtung und Wahrheit
ಔಸ್ ಮೈನೆಮ್ ಲೆಬೆನ್ಃ ಡಿಚ್ಟಂಗ್ ಉಂಡ್ ವಹರ್ಹೈಟ್ (ಫ್ರಮ್ ಮೈ ಲೈಫ್ಃ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಅಂಡ್ ಟ್ರುತ್; 1811-1833) ಎಂಬುದು ಜೋಹಾನ್ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಗೋಥೆ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಕವಿಯ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ 1775ರವರೆಗಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವರು ವೀಮರ್ಗೆ ತೆರಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮೂರು ಭಾಗಗಳನ್ನು 1811 ಮತ್ತು 1814ರ ನಡುವೆ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 1830-31 ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1833ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿ ಭಾಗವು ಐದು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಅದರ ಲೇಖಕರ ಜೀವನದ ಮೊದಲ 26 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗೋಥೆ "ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಅವಧಿಯೆಂದರೆ ಅವನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಗೋಥೆ 1810ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ಸ್ಬಾಡ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಥಿಯರಿ ಆಫ್ ಕಲರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಡಿಚ್ಟಂಗ್ ಉಂಡ್ ವಹರ್ಹೈಟ್ಗಾಗಿ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕರಡುಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದನು. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಅವರ ಜರ್ನಿಮ್ಯಾನ್ ಇಯರ್ಸ್ ಕುರಿತ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು; ಜನವರಿ 1811 ರಿಂದ, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಯತ್ನವಾಯಿತು. ಗೋಥೆ ಅವರು ಬೆಟ್ಟಿನಾ ವಾನ್ ಅರ್ನಿಮ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಿದ ಸಭೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಯೌವನದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಬೆಟ್ಟಿನಾ ಈ ಆಶಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಾಗ, ಕವಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಅರಿಸ್ಟಿಯಾ ಡೆರ್ ಮುಟರ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಆತ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆತ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ವಾನ್ ಟ್ರೆಬ್ರಾ, ಕಾರ್ಲ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ವಾನ್ ನೆಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಸ್ಕ್ಲೋಸರ್ ಅವರ ಸಹಾಯವನ್ನೂ ಕೋರಿದರು. ಗೋಥೆ ಅವರ ಉದ್ದೇಶಗಳು ವಿಜ್ಞಾನಿ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಡಿಚ್ಟಂಗ್ ಉಂಡ್ ವಹರ್ಹೈಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆದಿವೆ. ಒಬ್ಬ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು "ಸಸ್ಯಗಳ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಗಮನಿಸುವ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ" ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಒಬ್ಬ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿ, ಅವರು ಆ ಕಾಲದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ವಾಸ್ತವಾಂಶಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಹತ್ವದ್ದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವು ಕಲಾಕೃತಿಯ ಭಾಗವಾಗಲು ಅವುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಕಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಡಿಕ್ಟುಂಗ್ ಎಂಬ ಪದವು (ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿ ಎರಡನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸುವ) ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಇದು ಲೇಖಕನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಗೋಥೆ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳ ಭಾಗಶಃ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಫ್ರೀಡೆರಿಕ್ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಸೇರಿದಂತೆ, ಇದು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ವಿವರಣೆಯ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಎದ್ದುಕಾಣುವಂತಿದೆ. ಗೋಥೆ ಅವರ ನಾಟಕವಾದ ಫೌಸ್ಟ್ನ ಕೇಂದ್ರ ಮಹಿಳಾ ಪಾತ್ರವಾದ ಗ್ರೆಚೆನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಆಗಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಾರ್ಮೇಡ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗ್ರೆಚೆನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಜರ್ಮನ್ವಾದಿಗಳು ಅನುಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಷಯಗಳು ಮೊದಲ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಗೋಥೆ ಅವರ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ಒಂದರಿಂದ ಪುಸ್ತಕ ಆರರ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ ನಿರೂಪಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ದಿನಗಳ ವಿವರವು ಆರನೇ ಪುಸ್ತಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 11 ನೇ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಪುಸ್ತಕಗಳು 12-15 ಅನ್ನು ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಲೇಖಕರಾಗಿ ಅವರ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಅನುಭವಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗವು ಗೋಥೆ ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹಂತವನ್ನು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಅವರ ಜೀವನದ ಹೊರಗಿನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ಣಾಯಕ ತಿರುವು-ವೀಮರ್ನಿಂದ ಅವರ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ. ಗೋಥೆ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಸಂತೋಷದ ಬಾಲ್ಯ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಾಳೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಚೆನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಮೋಹವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರೆಚನ್ನನ್ನು "ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸುಂದರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಪರಾಧ ತನಿಖೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮಗುವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾಳೆಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಗೋಥೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗೋಥೆ ಅವರು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾ ಕ್ಯಾಥರಿನಾ ಸ್ಕೊನ್ಕಾಫ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಡೆರಿಕ್ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಅವರ ಮಗಳು ಲಿಲಿ ಸ್ಕೊನೆಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಪ್ರೇಮ-ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಿಚ್ಟಂಗ್ ಉಂಡ್ ವಹರ್ಹೈಟ್ ಒಬ್ಬ ಕವಿಯಾಗಿ ಗೋಥೆ ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಲೇಖಕರ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಭಾಗಶಃ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ನೆಮೊ ಕಾಂಟ್ರಾ ಡ್ಯೂಮ್ ನಿಸಿ ಡ್ಯೂಸ್ ಇಪ್ಸ್ (ಸ್ವತಃ ದೇವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ದೇವರ ವಿರುದ್ಧ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ) ಎಂಬ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು (ಜಾನ್ ಆಕ್ಸೆನ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ), ಪುಸ್ತಕಗಳು 1-9 ದಿ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಜೋಹಾನ್ ಗೋಥೆಃ ಟ್ರುತ್ ಅಂಡ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಫ್ರಮ್ ಮೈ ಓನ್ ಲೈಫ್ archive.org, ಪುಸ್ತಕಗಳು 1-13 ದಿ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಜೋಹಾನ್ ಗೋಥೆಃ ಟ್ರುತ್ ಅಂಡ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಫ್ರಮ್ ಮೈ ಓನ್ ಲೈಫ್ archive.org, ಪುಸ್ತಕಗಳು 10-20 ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಗೋಥೆಃ ಸ್ವತಃ ಬರೆದ ಹೆನ್ರಿ ಕೋಲ್ಬರ್ನ್ಗಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ 1824 ಜೋಹಾನ್ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಗೋಥೆ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ನಾಟಕಕಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳು