Alice Lok Cahana
ಆಲಿಸ್ ಲೋಕ್ ಕಾಹಾನಾ (ಫೆಬ್ರವರಿ 7,1929-ನವೆಂಬರ್ 28,2017) ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬದುಕುಳಿದವರು. ಲೋಕ್ ಕಾಹಾನಾ ಅವರು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್-ಬಿರ್ಕೆನೌ, ಗುಬೆನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಹದಿಹರೆಯದ ಕೈದಿಗಳಾಗಿದ್ದರುಃ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೂರ್ತ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರ ಕೃತಿಯು ಜುದಾಯಿಸಂ ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯಾದವರನ್ನು ಅವರ ಸಾವಿನ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಅವರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ರಮ್ ಆಶಸ್ ಟು ದಿ ರೇನ್ಬೋ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಾರ್ಬರಾ ರೋಸ್ಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, "ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗದವರಿಗೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ". ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಆಲಿಸ್ ಲೋಕ್ ಕಾಹಾನಾ ಅವರು 1929ರಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯ ಸರ್ವಾರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೊದಲು ಯಹೂದಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಕಲಿತಿದ್ದರು (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಯಹೂದಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು). 1944 ರಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಬೃಹತ್ ಗಡೀಪಾರು ಭಾಗವಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಗುಬೆನ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಸೆರೆವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗೆ ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವಂತೆ ನಾಜಿಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಲೋಕ್ ಕಾಹಾನಾ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರೊಬ್ಬರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಲೋಕ್ ಕಾಹಾನಾ ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, "ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಕಾಗದ ಅಥವಾ ಪೆನ್ಸಿಲ್ಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ; ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೆಲವನ್ನು ಉಜ್ಜಲು ಒಂದು ಪೊರಕೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾರಕ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 24 ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು. ನಾವು ಜೀವಂತ ಕ್ಯಾಂಡೆಲಾಬ್ರಾದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಈ ಶಿಲ್ಪದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪೊರಕೆಯ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನಾವು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ-ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಸವನ ಸಣ್ಣ ಡಬ್ಬಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ". ಏಪ್ರಿಲ್ 15,1945 ರಂದು ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸನ್ನಿಂದ ಲೋಕ್ ಕಾಹಾನಾ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು 1952 ರಿಂದ 1957 ರವರೆಗೆ ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1959 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಹೂಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಲೋಕ ಕಾಹಾನಾ ಅವರು ಹೂಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ನಂತರ ಅವರ ಕಲಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಔಪಚಾರಿಕ ಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವರು ಹೂಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ರೈಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಪ್ರಬಲ ಶೈಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ಹ್ಯೂಸ್ಟನ್ನ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವರ್ಣ ಕ್ಷೇತ್ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾದ ಹೆಲೆನ್ ಫ್ರಾಂಕೆಂಥಾಲರ್, ಮೋರಿಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆತ್ ನೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಅವರು ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅವರ ಪ್ರೌಢ ಶೈಲಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿವೆ. ಲೋಕ ಕಾಹಾನಾ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಅವರು "ಈ ಅದ್ಭುತ ದೇಶದಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಣ್ಣಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷ. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಗಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ". ಆದರೆ 1978ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಹಂಗೇರಿಗೆ ಮರಳಲು ಮತ್ತು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ಯಾವುದೂ ಉಳಿದಿರದ ತನ್ನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಮಾಜಿಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದ, ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಂದ ಎಳೆದು ನಾಜಿ ಮರಣ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಮಾರಕವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಆಕೆಗೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಆಕೆಯು ಅಮೂರ್ತತೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದಳು. ಹಂಗೇರಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಲೋಕ ಕಾಹಾನಾ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಗುರುತು ತಯಾರಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಕೊಲಾಜ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ಅಮೂರ್ತ ದೃಶ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಸತ್ತವರಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೇರವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು. ತನ್ನ ಕೆಲಸವು ಮಾನವ ಆತ್ಮದ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆ, ಅಮಾನವೀಯ ದುಷ್ಟತೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾನವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬಿದ್ದಳು. ಯಾರೂ ತನ್ನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಕೇವಲ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕಲ್ಪನೆಯ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಕ್ಷರಶಃ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರುಃ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿರದ ವಾಸ್ತವಿಕ ಪುರಾವೆಗಳು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾದ ರೌಲ್ ವಾಲೆನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅವರು ಸಾವಿನ ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ನಕಲಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು, ಲೋಕ್ ಕಾಹಾನಾ ಅವರ ತಂದೆ ಸೇರಿದಂತೆ 20,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು. ಈ ಮರೆಯಾದ ಕೆಲವು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಕೊಲಾಜ್ ಅಂಶಗಳಾಗಿ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ತುಣುಕುಗಳು, ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ಹಳದಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಸೇರಿವೆ. "ಆಕೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಮೇಲ್ಮೈಯು ವಿವಿಧ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆಃ ಸುಟ್ಟುಹೋದ, ಗೀಚಿದ, ರಕ್ತದ ಕೆಂಪು ವರ್ಣದ್ರವ್ಯದಿಂದ ಬಣ್ಣ ಬಳಿದ; ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಸಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೂಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಭಾಗಶಃ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ". 2006ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೃತಿಯಾದ ನೋ ನೇಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ರಿಲಿಜಿಯಸ್ ಆರ್ಟ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಇಟಲಿಯ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಿಡಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಕೆಲಸವು ಯಾದ್ ವಾಶೆಮ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕಿರ್ಬಾಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಃ ಹೀಬ್ರೂ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾಲೇಜ್ ಮತ್ತು ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜೆನೋಸೈಡ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ, 1998ರ ಸ್ಟೀವನ್ ಸ್ಪೀಲ್ಬರ್ಗ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾದ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಡೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಐದು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರಲ್ಲಿ ಲೋಕ್ ಕಾಹಾನಾ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯು "ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಸ್ಪಿರಿಚುವಲ್ ರೈಟಿಂಗ್ 2011" ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ಃ ದಿ ನಾಜಿಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫೈನಲ್ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಮಾರ್ಕ್ ಸೆಲಿಗರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವಾದ ವೆನ್ ದೇ ಕೇಮ್ ಟು ಟೇಕ್ ಮೈ ಫಾದರ್ಗಾಗಿ ಆಕೆಯ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಬೆರೆನ್ಬಾಮ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಎ ಪ್ರಾಮಿಸ್ ಟು ರಿಮೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕ ಬಾರ್ಬರಾ ರೋಸ್ ಅವರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 2000 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗಾಗಿ ಜೋನ್ ರಿಂಗಲ್ಹೆಮ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ವಾಯ್ಸಸ್ ಫ್ರಮ್ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಲೋಕ್ ಕಾಹಾನಾ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ರಬ್ಬಿ ಮೋಶೆ ಕಾಹಾನಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಸ್ವೀಡನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಮಗ ರಬ್ಬಿ ರೋನಿ ಕಾಹಾನಾ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೂಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಾದ ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ರೀನಾ ಜನಿಸಿದರು. ಮೈಕೆಲ್ 2006 ರಿಂದ ಒರೆಗಾನ್ನ ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆತ್ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ರಬ್ಬಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೇಲಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆಃ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಲಿಸ್ ಲೋಕ್ ಕಾಹಾನಾ-ಅಧಿಕೃತ ತಾಣ 1929 ಜನನಗಳು 2017 ಸಾವುಗಳು ಯಹೂದಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬದುಕುಳಿದವರು ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬದುಕುಳಿದವರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಅಮೂರ್ತ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಹಂಗೇರಿಯನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು