Paul Klengel
ಪಾಲ್ ಕ್ಲೆಂಗೆಲ್ (13 ಮೇ 1854-24 ಏಪ್ರಿಲ್ 1935) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ, ವಯೋಲಿನ್ ವಾದಕ, ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ, ಕಂಡಕ್ಟರ್, ಸಂಯೋಜಕ, ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ. ಆತ ಸೆಲ್ಲಿಸ್ಟ್ ಜೂಲಿಯಸ್ ಕ್ಲೆಂಗೆಲ್ನ ಸಹೋದರನಾಗಿದ್ದನು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಕ್ಲೆಂಜೆಲ್ ಅವರು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿಧನರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮತ್ತು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1886 ರಲ್ಲಿ ಜುರ್ ಆಸ್ಥೆಟಿಕ್ ಡೆರ್ ಟೋಂಕುಂಸ್ಟ್ (ದಿ ಎಸ್ಥೆಟಿಕ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್) ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. 1881 ರಿಂದ 1886 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಯೂಟೆರ್ಪ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಕೋರಲ್ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1888 ರಿಂದ 1891 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಹಾಫ್ಕಾಪೆಲ್ಲೆ ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1898 ರಿಂದ 1902 ರವರೆಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಜರ್ಮನ್ ಕೋರಲ್ ಸೊಸೈಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಡೆಸಿದರು. ಕ್ಲೆಂಜೆಲ್ ನಂತರ ಅರಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇರಿದರು. ಕ್ಲೆಂಗೆಲ್ ಒಬ್ಬ ಬಹುಮುಖ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಒಬ್ಬ ನಿಪುಣ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕನಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಪಿಟೀಲು, ವಯೋಲಾ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಗಳಿಗಾಗಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕೋರಲ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಕ್ಲೆಂಜೆಲ್ ಅವರು ಸಿಮ್ರಾಕ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನ "ಹೌಸ್ ಅರೇಂಜರ್" ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ವಯೋಲಾ ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಈಗಲೂ ಬೋಧನೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಮೂಲ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಚೇಂಬರ್ ಸಂಗೀತ ಫನ್ಫ್ ಸ್ಟಕ್ (5 ತುಣುಕುಗಳು) 2 ವಯೋಲಿನ್ಗಳಿಗಾಗಿ, ಆಪ್. 9 (ಪ್ರಕಟಿತ 1888) ರೋಮನ್ಜೆ ಹುಮೋರೆಸ್ಕೆ ಮೆನುಯೆಟ್ ಸ್ಟಾಂಡ್ಚೆನ್ ಶೆರ್ಜೋ ಫನ್ಫ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ಸ್ಟಕ್ (5 ಅಕ್ಷರಗಳ ತುಣುಕುಗಳು) ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ, ಆಪ್. 11 (1894); ವಯೋಲಿನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಗನ್ (ಅಥವಾ ಪಿಯಾನೋ) ಗಾಗಿ ಎಫ್ ಮೇಜರ್ ಪಾಸ್ಟೋರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಇ ಮೇಜರ್ ನಾಕ್ಟರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಇ ಮೈನರ್ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಲೋ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ಸೆರೇನೇಡ್ ಮೆಲಾಂಕೋಲಿಕ್ ಟೆಂಪೊ ಡಿ ಮಿನ್ಯುಯೆಟ್ಟೊ ಎಲಿಗಿಗಾಗಿ 3 ಮತ್ತು 5, ಆಪ್. 17 (1901) ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಝ್ವೀ ಸ್ಟಕ್ (2 ತುಣುಕುಗಳು), ಆಪ್. 19 (1901) 2. ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಗಾಗಿ ಆನ್ ಡೆರ್ ವೀಜ್ ಫನ್ಫ್ ಲಿರಿಸ್ಚೆ ಟಾನ್ಸ್ಟಕೆ (5 ಲಿರಿಕ್ ಟೋನ್ ಪೀಸಸ್), ಆಪ್. 34 (1904) ಸೂಟ್ ನಂ. ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಡಿ ಮೈನರ್ನಲ್ಲಿ 1, ಆಪ್. 38 (1909) ಪ್ರಲುಡಿಯಮ್ ಕುರಾಂಟೆ ಮೆನುಯೆಟ್ಟೊ ಬ್ಯೂರೆ ಏರ್ ಟ್ಯಾಂಬೌರಿನ್ ಸೆಚ್ಸ್ ಸ್ಟೂಕೆ (6 ತುಣುಕುಗಳು) ವಯೋಲಾ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ, Op.39 (1910) ಕ್ಲೇಜ್ (ವಿಲಾಪ; ಪ್ಲೈನ್ಟೆ) ಉಂಡ್ ಮೈನ್ ಸೀಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾಂಟೆ ವೀಟ್ ಇಹ್ರೆ ಫ್ಲೂಗೆಲ್ ಆಸ್ (ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ) ಎರ್ಹೆಬಂಗ್ ಉಂಡ್ ಟ್ರೋಸ್ಟ್ (ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನ; ಎಸ್ಪಾಯರ್ ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನ) ಐನ್ ಎರಿನ್ನರ್ಂಗ್ (ಒಂದು ಸ್ಮರಣೆ; ಒಂದು ಸ್ಮರಣೆ) ವಾಲ್ಸ್ ಇಂಪ್ರೊಂಪ್ಟು ಸ್ಲಮ್ಮರ್ಲೈಡ್ (ಲಲ್ಲಬಿ; ಬರ್ಸೂಸ್) ಸೆಚ್ಸ್ ಲೈ 42 (1910) ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಗಾಗಿ ಝ್ವೀ ಚಾರಕ್ಟರ್ಸ್ಟಕೆ (2 ಅಕ್ಷರಗಳ ತುಣುಕುಗಳು), ಆಪ್. 44 (1909) ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ವಯೋಲಾಕ್ಕಾಗಿ ಡಿ ಮೈನರ್ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆನೇಡ್, (1911) ವಯೋಲಾ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಡ್ರೇಯ್ ರೋಮನ್ಜೆನ್ (3 ರೊಮಾನ್ಸ್ಗಳು), (1912) ವಯೋಲಾ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ವೈರ್ ಫ್ಯಾಂಟಸೀಸ್ಟೆಕ್ (4 ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪೀಸ್ಗಳು), (1912) ವಯೋಲಿನ್, ವಯೋಲಾ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪೀಲ್ಮನ್ಸ್ವೀಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಸಿಯೋ ಗ್ರಸ್ ಇನ್ ಡೈ ಫೆರ್ನ್ ರೀಜೆನ್ ಶುಮನ್ನಿಯಾನಾ (1919); ವಯೋಲಿನ್ ಸೋಲೋಗಾಗಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಶುಮಾನ್ ವೈರ್ಜೆನ್ ಪ್ರಲುಡಿಯನ್ (14 ಪ್ರಿಲ್ಯೂಡ್ಸ್) ಅವರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆಪ್. 62 (1932) ಕ್ಯಾಡೆನ್ಜಾಸ್ ಕ್ಯಾಡೆನ್ಜೆನ್ ಜುಮ್ ವಿಯೋಟ್ಟಿ-ಕೊನ್ಜರ್ಟ್ ಎನ್. ಆರ್. 23, ಜಿ. ಡರ್ (ಕ್ಯಾಡೆನ್ಜಾಸ್ ಟು ವಯೋಲಿನ್ ಕನ್ಸರ್ಟೊ ನಂ. ಗಿಯೋವನ್ನಿ ಬಟಿಸ್ಟಾ ವಿಯೊಟ್ಟಿಯಿಂದ ಜಿ ಮೇಜರ್ನಲ್ಲಿ 23) (1930 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು) ಕ್ಯಾಡೆಂಜಾ ಟು ವಿಯೋಲಾ ಕನ್ಸರ್ಟೊ ಡಿ ಮೇಜರ್ ಆಪ್. 1ರಿಂದ ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಟಾಮಿಟ್ಜ್ ಪಿಯಾನೋ ಸೆಚ್ಸ್ ಫ್ಯಾಂಟಸೀಸ್ಟಕೆ (6 ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪೀಸಸ್), ಆಪ್. 5 (1879) ದ್ರೇಯಿ ಮಜೂರ್ಕಾಸ್ (3 ಮಜೂರ್ಕಾಸ್), ಆಪ್. 7 (1879) ಝ್ವೀ ರೋಮನ್ಜೆನ್ (2 ರೊಮಾನ್ಸ್), ಆಪ್. 8 (1891ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿತ) ಎ ಮೇಜರ್ ಇನ್ ಎಫ್ ಮೇಜರ್ ಸೆಚ್ಸ್ ಕ್ಲಾವಿಯರ್ಸ್ಟಕ್ (6 ಪಿಯಾನೋ ಪೀಸಸ್), ಆಪ್. 10 (1886 ಅಥವಾ 1887); ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯು 1899ರಲ್ಲಿ ಸೆಚ್ಸ್ ಕ್ಲೈನ್ ವೊರ್ಟ್ರಾಗ್ಸ್ಸ್ಟಕೆ (6 ಲಿಟಲ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಪೀಸಸ್) ಫ್ರುಲಿಂಗ್ಸ್ಗ್ರುಬ್ ಬ್ಲ್ಯಾಟ್ ಇಮ್ ವಿಂಡೆ ಅಬೆಂಡ್ಸ್ಟಿಮುಂಗ್ ಮಜೂರ್ಕಾ (ಎ ಮೇಜರ್) ಅಲ್ಬಂಬ್ಲ್ಯಾಟ್ ಅಲ್ಲಾ ಟ್ಯಾರಂಟೆಲ್ಲಾ ಅಚ್ಟ್ ಫ್ಯಾಂಟಸೀಸ್ಟಕೆ (8 ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪೀಸಸ್), ಆಪ್. 12 (1893) ಫನ್ಫ್ ಸ್ಟಕ್ (5 ತುಣುಕುಗಳು), ಆಪ್. 23 (1901) ವೈರ್ ಸ್ಟಕ್ (4 ತುಣುಕುಗಳು), ಆಪ್. 37 (1909) ಅಬೆಂಡ್ಸ್ಟಿಮುಂಗ್ (ಅಟ್ ಈವೆಂಟೈಡ್) ಹುಮೋರೆಸ್ಕೆ ಐನ್ ಲೈಡ್ ವೊಮ್ ಸ್ಕೀಡೆನ್ (ಅಟ್ ಪಾರ್ಟಿಂಗ್) ಬಾರ್ಕೆರೋಲ್ ಸೆಚ್ಸ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಎಸ್ಟೆಕ್ (6 ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪೀಸಸ್), ಆಪ್. 47 (1914) ಫನ್ಫ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಎಸ್ಟ್ಯೂಕ್ (5 ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪೀಸಸ್), ಆಪ್. 49 (1917) ಫನ್ಫ್ ಕ್ಲಾವಿಯರ್ಸ್ಟಕೆ (5 ಪಿಯಾನೋ ತುಣುಕುಗಳು), ಆಪ್. 54 (1922) ಎಲಿಗಿ-"ಐಜೆಂಟಮ್ ವಾನ್ ಲಿಸ್ಬೆತ್ ಹೋಲ್ಝ್ಯೂ" (ಲಿಸ್ಬೆತ್ ಹೋಲ್ಝ್ಯೂ ಒಡೆತನ) ಸೆಹ್ರ್ ರುಹಿಗ್-"ಐಜೆಂಟಮ್ ವಾನ್ ಲಿಸ್ಬೆತ್ ಹೋಲ್ಝ್ಯೂ" (ಲಿಸ್ಬೆತ್ ಹೋಲ್ಝ್ಯೂ ಒಡೆತನ) 2 ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ವೋಕಲ್ ಸೆಚ್ಸ್ ಜ್ವಿಸ್ಟಿಮ್ಮಿಗೆ ಲೈಡರ್ (6 ಎರಡು-ಧ್ವನಿ ಹಾಡುಗಳು) ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ, ಆಪ್. 3 (1885) ಇಚ್ ವೈಸ್ ಜಾ ನಿಕ್ಟ್, ಕಾಮೆನ್ ವರ್ಡ್ ಆಗಿತ್ತು; ಎ. ಆರ್ ಡೀನ್ ಬಿಲ್ಡ್ನ ಪದಗಳು; ಹಾಫ್ಮನ್ ವಾನ್ ಫಾಲರ್ಸ್ಲೆಬೆನ್ ಎರ್ಜೆಬಂಗ್ ಅವರ ಪದಗಳು; ಪಾಲ್ ಹೇಯ್ಸ್ ಬ್ರಾಟ್ಲೈಡ್ನ ಪದಗಳು; ಪಾಲ್ ಹೇಯ್ಸ್ ಡು ಬಿಸ್ಟ್ ಪದಗಳು ಆದ್ದರಿಂದ ವೇಟ್; ಎ. ಆರ್ ಟ್ರುಯೆಸ್ಟೆ ಲೈಬ್ ಅವರ ಪದಗಳು; ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಲ್ ಹೇಯ್ಸ್ ಟ್ರೌಂಗ್ಸ್ಲೈಡ್ (ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಸಾಂಗ್) ಅವರ ಪದಗಳು, ಆಪ್. 6 (ಪ್ರಕಟಿತ 1900); ಕಾರ್ಲ್ ಜೋಹಾನ್ ಫಿಲಿಪ್ ಸ್ಪಿಟ್ಟಾ ಡ್ರೇ ಲೈಡರ್ ಅವರ ಪದಗಳು (5 ಹಾಡುಗಳು) ಆಲ್ಟೋ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ, ಆಪ್. 13 (1894) ಅಬೆಂಡ್ಲೈಡ್ಃ ರುಹೆ ಉಮ್ಹುಲ್ಟ್; ಫ್ರಾಂಜ್ ಗ್ರಿಲ್ಪರ್ಜರ್ ಡೀನೆಮ್ ಬ್ಲಿಕ್ ಮಿಚ್ ಜು ಬೆಕ್ವೆಮೆನ್ ಅವರ ಪದಗಳು; ಜೋಹಾನ್ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಗೋಥೆ ವೆನ್ ಡೀನ್ ಆರ್ಮೆ ಹಾಲ್ಟೆನ್ ಅವರ ಪದಗಳು; ಕಾರ್ಲ್ ವೊಹ್ಸೆನ್ ಫನ್ಫ್ ಲೈಡರ್ ಅವರ ಪದಗಳು (5 ಹಾಡುಗಳು) ಮೆಝೊ-ಸೊಪ್ರಾನೊ ಅಥವಾ ಆಲ್ಟೋ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ, ಆಪ್. 14 (1894) ಲಾಸ್ ಡೈ ವೈಲ್ಡನ್ ವೋಗೆನ್ ಟೋಬೆನ್; ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಹಾಫ್ಮನ್ ವಾನ್ ಫಾಲರ್ಸ್ಲೆಬೆನ್ ಅವರ ಪದಗಳು; ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವಾನ್ ಬೊಡೆನ್ಸ್ಟೆಡ್ ಅವರ ಪದಗಳು; ಪಾಲ್ ಹೇಯ್ಸ್ ಡು ಮಿಟ್ ಡೆನ್ ಶ್ವಾರ್ಜೆನ್ ಆಗೆನ್ ಅವರ ಪದಗಳು; ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಗೈಬೆಲ್ ವೈರ್ ಲೈಡರ್ ಅವರ ಪದಗಳು (4 ಹಾಡುಗಳು), ಆಪ್. 15 (1900) ಉಬರ್ ಡೈ ಹೈಡೆ ಗೆಹ್ಟ್ ಸೌಸೆಂಡ್ ಡೆಸ್ ಹರ್ಬಸ್ಟೆಸ್ ವಿಂಡ್ ಸೆರೆನೇಡ್ಃ ಡೈ ಸ್ಟರ್ನ್ ಬ್ಲಿಂಕೆನ್ ಇನ್ ಸಿಲ್ಬರ್ಪ್ರಾಕ್ಟ್ ಲೀಡ್ಃ ಡ್ರಂಟೆನ್ ಇಮ್ ಗ್ರುಂಡೆ, ಇಹರ್ ಬ್ಲುಮೆಲೀನ್ ಬ್ಲಾ ಡೆಸ್ ಅಬೆಂಡ್ಸ್ಃ ಮೆಝೊ-ಸೊಪ್ರಾನೊ, ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ (1903) ಗಾಗಿ ಡೈ ಅಬೆಂಡ್ಗ್ಲೋಕೆನ್ ಲುಟೆನ್ ಡ್ರೈ ಡ್ಯುಯೆಟ್ (3 ಡ್ಯುಯೆಟ್ಗಳು); ಜೂಲಿಯಸ್ ಗೆರ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ನ ಪದಗಳು; ಆಲಿಸ್ ಮ್ಯಾಟುಲತ್ ಡೆನ್ಕ್ಸ್ಟ ಡು ಡೆರ್ ಸ್ಟಂಡೆನ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು (ದೋಸ್ತ್ ಥೂ ರಿಮೆಂಬರ್) ಇಹರ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಉಂಡ್ ಇಹರ್ ಬ್ಲುಮೆನ್ (ಐ ಸೀ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಎಬೌವ್ ಮಿ) ವೆನ್ ಡೈ ರೋಸೆನ್ ಬ್ಲೂನ್ (ಲವ್, ವೆನ್ ಡೈ ವೆನ್, ವೆನ್, ವೆನ್. 53 (1918); ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ರಫೇಲ್ ಸೋನ್ನೆನ್ವೆಂಡೆ ಅವರ ಪದಗಳು ಇನ್ ಡೆರ್ ಸ್ಟಿಲ್ಲೆ ನನ್ ಗೆಹ್ನ್ ಡೈ ಸ್ಟರ್ಮ್ ಸ್ಕ್ಲಾಫೆನ್ ಡೈ ಫೆಲ್ಡರ್ ರೌಸ್ಚೆನ್ ಬಿಟ್ಟೆ ವೈರ್ ಲೈಡರ್ (4 ಹಾಡುಗಳು) ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋದೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯಮ ಧ್ವನಿಗೆ, ಆಪ್. 59 (1924) ವೊರ್ ಟಾಗೇಸ್ಗ್ರುಯೆನ್ ಇಮ್ ಮಿಟ್ಟಾಗ್ಸ್ಚ್ವೀಜೆನ್ ವೈಲ್ಡ್ ರೋಸ್ ಉಂಡ್ ಎರ್ಸ್ಟೆ ಲೈಬ್ ಟಾಂಜ್ಲೈಡ್ ಇಮ್ ಮೈ ಕೋರಲ್ ಡೈ ಡ್ಯೂಶೆ ಮುಟ್ಟರ್ ಆಲ್ಟೋ, ಸ್ತ್ರೀ ಕೋರಸ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ, ಆಪ್. 50 (1918); ಐಸೊಲ್ಡೆ ಕುರ್ಜ್ ಲಗಾರ್ಡೆ ಅವರ ಪದಗಳು (11. ಆಗಸ್ಟ್ 1914) ಪುರುಷ ಕೋರಸ್ ಎ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾ, ಆಪ್. 51 (1918); ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕಾರ್ನ್ ಮೂಲಗಳು ಫೋರ್ಬ್ಸ್, ವ್ಯಾಟ್ಸನ್, "ಕ್ಲೆಂಜೆಲ್, ಪಾಲ್", ದಿ ನ್ಯೂ ಗ್ರೋವ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್, ಸಂಪುಟ 10, ಪುಟ 108 (ಲಂಡನ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 1980), 20 ಸಂಪುಟಗಳ ಪದಗಳು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು 1854 ಜನನಗಳು 1935 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕರು ಜರ್ಮನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಪುರುಷ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕರು ಜರ್ಮನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕರು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕರು ಜರ್ಮನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕರು ಜರ್ಮನ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು (ಸಂಗೀತ) ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ನಿರ್ವಾಹಕರು (ಸಂಗೀತ) ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕರು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು