Apoorva Sagodharargal (1949 film)
ಅಪೂರ್ವ ಸಗೋಧರರ್ಗಲ್ (1949) ಆಚಾರ್ಯ ನಿರ್ದೇಶನದ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಸ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಡುಮಾಸ್ ಅವರ 1844 ರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಕಾರ್ಸಿಕನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಂ. ಕೆ. ರಾಧಾ ಮತ್ತು ಪಿ. ಭಾನುಮತಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನಾಗೇಂದ್ರ ರಾವ್ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಪ್ರಭಾ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕೊಂದ ಕ್ರೂರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಂದ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರ ಸುತ್ತ ಇದು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಉಳಿದ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಗೆ ಒಗ್ಗೂಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪೂರ್ವ ಸಗೋಧರರ್ಗಲ್ ಅನ್ನು ತಮಿಳು, ತೆಲುಗು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೆಮಿನಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ತೆಲುಗು ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಅಪೂರ್ವ ಸಹೋದರುಲು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಿ. ಪುಲ್ಲಯ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ನಿಶಾನ್ ಅನ್ನು ಎಸ್. ಎಸ್. ವಾಸನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಹೇಂದ್ರ ಭೂಪತಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ತಾಂಡನ್ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ರಾಜರು. ಭೂಪತಿಯ ಪತ್ನಿ ಸಂಯೋಜಿತ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಾಗ, ಡಾ. ನಂಜಪ್ಪ ಅವರು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಚ್ಚರಿಯ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ತಾಂಡನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ಇಡೀ ಭೂಪತಿ ಕುಲವು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಭೂಪತಿಯ ಕೋಟೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ. ತದನಂತರ ಹಿರಿಯ ಅವಳಿ ವಿಜಯನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರೆ, ಕಿರಿಯ ಅವಳಿ ವಿಕ್ರಮನ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮರುದು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರಿಗೆ 25 ವರ್ಷವಾದಾಗ, ವೈದ್ಯರು ಅವರನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಭೀಕರ ಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ವೈಭವವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವಿಜಯನ್ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಂಚನನನ್ನು ವಯಸ್ಸಾದ ಆದರೆ ಕಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಾರ್ತಾಂಡನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಜಯನ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಚನಾ ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಕ್ರಮನ್ ಕೂಡ ಕಾಂಚನನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದರಿಂದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಹೋದರರ ನಡುವೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿತ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ವಿಜಯನ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಚನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ವಿಕ್ರಮನ್ ದೈಹಿಕ ಬಯಕೆಯ ಹತಾಶೆಯ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ. ಸಹೋದರರು ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಲು ಕಾರಣವಾಗಲು ಬಯಸದ ಕಾಂಚನ, ವಿಜಯನ್ ಅವರನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು, ನೇರವಾಗಿ ಮಾರ್ತಾಂಡನ್ ಅವರ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ಕಾಂಚನನ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ತಾಂಡನ್ ತನ್ನ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಉಳಿದ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಕಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನ ಪುಸ್ತಕದ ಆರಂಭಿಕ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಪಾತ್ರವರ್ಗಃ ವಿಜಯಸಿಂಹನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಂಚನ ಎಂ. ಕೆ. ರಾಧಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿ. ಭಾನುಮತಿ, ಅಟಪ್ಪಕ್ಕರನ್ ಜಿ. ಪಟ್ಟೂ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ತಾಂಡನ್ ನಾರಾಯಣ ರಾವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಕ್ರಮಸಿಂಹನ ನಾಗೇಂದ್ರ ರಾವ್, ಜಂಬು ಡಿ. ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ನಂಜಪ್ಪ ವಿ. ಪಿ. ಎಸ್. ಮಣಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣಿಯನ್, ಮಹೇಂದ್ರ ಭೂಪತಿ ಸೂರ್ಯಪ್ರಭಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರಗಥಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀಪ್ರಭಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀಲವೇಣಿ ವೆಂಕುಮಂಬ, ರಾಜೇಶ್ವರಿ ದೇವಿ ಕೃಷ್ಣ ಬಾಯಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರ ಸಹೋದರಿ ಶ್ಯಾಮ್ ಸುಂದರ್, ವೈದ್ಯರ ಸಂಬಂಧಿಕರಾಗಿ ಜಿ. ವಿ. ಶರ್ಮಾ, ಮಾರುತಪ್ಪ ಜೆ. ಎಸ್. ಕಾಶ್ಯಾಪ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಾಪ ಸರ್ವೆಂಟ್ ಸ್ಟಂಟ್ ಸೋಮು ಎಸ್. ಬಿ. ರಾವ್, ಸಂಪತ್ಕುಮಾರ್ ಅವರು ಸೋಲ್ಜರ್ಸ್ ಜೆಮಿನಿ ಬಾಯ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗರ್ಲ್ಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ನ ಅಪೂರ್ವ ಸಗೋಧರರ್ಗಲ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಡುಮಾರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಕಾರ್ಸಿಕನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರೆಗೊರಿ ರಾಟಾಫ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಜೂನಿಯರ್ ಸಂಯೋಜಿತ ಅವಳಿಗಳಾದ ಲುಸಿಯೆನ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯೋ ಫ್ರಾಂಚಿಯ ದ್ವಿಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಇದು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಾಸನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ವಕೀಲರಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದ ಟಿ. ಜಿ. ರಾಘವಚಾರಿ ಅಲಿಯಾಸ್ ಆಚಾರ್ಯ ಅವರನ್ನು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಎಂ. ಕೆ. ರಾಧಾರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಭಾನುಮತಿ ಮುಖ್ಯ ನಟಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ, ವಾಸನ್ ಅವರು ಪಿ. ಯು. ಚಿನ್ನಪ್ಪ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ಅವರು ಕನ್ನಡ ನಟ ನಾಗೇಂದ್ರ ರಾವ್ ಅವರ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಂತಿಮಗೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಭಯದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಸಾಹಸ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ "ಸ್ಟಂಟ್" ಸೋಮು ಅವರು ಭೂಪತಿಯ ಆಪ್ತ ಸಹಚರ ಮರುಧು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅನೇಕವೇಳೆ ಚಂದ್ರಲೇಖೆಯ ಅನಧಿಕೃತ ಉತ್ತರಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸಂಗೀತವನ್ನು ರಾಜೇಶ್ವರ ರಾವ್, ಎಂ. ಡಿ. ಪಾರ್ಥಸಾರಥಿ ಮತ್ತು ಆರ್. ವೈದ್ಯನಾಥನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಕೊತ್ತಮಂಗಲಂ ಸುಬ್ಬೂ ಮತ್ತು ವಿ. ಸೀತಾರಾಮನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಭಾನುಮತಿ ಹಾಡಿದ "ಲಡ್ಡು ಲಡ್ಡು" ಹಾಡನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಯುಗಳ ಗೀತೆಯನ್ನು ರಾಜೇಶ್ವರ ರಾವ್ ಅವರು ಪಿಯಾನೋದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ವಾಸನ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮಿಳು ಆವೃತ್ತಿಗೂ ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಲಯಾಳಂ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪಿ. ಭಾಸ್ಕರನ್ ಅವರು ಬರೆದಿರುವ ರೀಮೇಕ್ಸ್ ಟೇಬಲ್ ಆಫ್ ಅಪೂರ್ವ ಸಗೋಧರರ್ಗಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳುಃ ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ ಅಪೂರ್ವ ಸಗೋಧರರ್ಗಲ್ 1949ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರೆರಡರಲ್ಲೂ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಧನಂಜಯನ್ ಅವರು ಎಂ. ಕೆ. ರಾಧಾ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು "ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಆಚಾರ್ಯ ಅವರನ್ನು "ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಹೊರತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ" ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಭಾನುಮತಿ ಮತ್ತು ನಾಗೇಂದ್ರ ರಾವ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ" ಎಂದು ದಿ ಹಿಂದೂ ಪತ್ರಿಕೆಯ ರಾಂಡರ್ ಗೈ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವ ಸಹೋದರುಲು ಎಂದು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ರಾಧಾ ಆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ರಂಜನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಶಾನ್ ಎಂದು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೂ ಭಾನುಮತಿ ಪ್ರಮುಖ ನಟಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಪರಂಪರೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಟ್ರೆಂಡ್ಸೆಟರ್ ಆಯಿತು. ನಂತರ, 1999ರಲ್ಲಿ ಅಜಿತ್ ಕುಮಾರ್ ನಟಿಸಿದ ವಾಲಿ ಚಿತ್ರವೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1940ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1949 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಸ್. ರಾಜೇಶ್ವರ ರಾವ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ದಿ ಕಾರ್ಸಿಕನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕೋತಮಂಗಲಂ ಸುಬ್ಬೂ ಜೆಮಿನಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಭಾರತೀಯ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗಳು