Linguee
ಲಿಂಗುಯಿ ಎಂಬುದು ಆನ್ಲೈನ್ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಸಮನ್ವಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅನೇಕ ದ್ವಿಭಾಷಾ ವಾಕ್ಯ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಲವಾರು ಭಾಷಾ ಜೋಡಿಗಳಿಗೆ ಆನ್ಲೈನ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದ ಸಹಾಯವಾಗಿ, ಲಿಂಗುಯಿ ಬ್ಯಾಬೆಲ್ ಫಿಶ್ನಂತಹ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಸ್ಮರಣೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಕೊಲೋನ್ ಮೂಲದ ಡೀಪ್ಎಲ್ ಜಿಎಂಬಿಎಚ್ (ಹಿಂದೆ ಲಿಂಗುಯಿ ಜಿಎಂಬಿಎಚ್) ನಿಂದ ಲಿಂಗುಯಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2008 ರಲ್ಲಿ ಕೊಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಸೂಕ್ತವಾದ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಪಠ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮಾನಾಂತರ ವಾಕ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಲಿಂಗುಯಿ ವಿಶೇಷ ವೆಬ್ ಕ್ರಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಗುರುತಿಸಲಾದ ಜೋಡಿ ವಾಕ್ಯಗಳು ಅನುವಾದದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವ ಮಾನವ-ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಯಂತ್ರ ಕಲಿಕೆಯ ಕ್ರಮಾವಳಿಯಿಂದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತವೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹುಡುಕಾಟ, ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜೋಡಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಅನುಸರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಶ್ರೇಯಾಂಕವು ಹುಡುಕಾಟ ಪದದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಯಂತ್ರ ಕಲಿಕಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುವಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದಲೂ ರೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ದ್ವಿಭಾಷಾ ಅಂತರ್ಜಾಲಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಪೇಟೆಂಟ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇಯು ಸಂಸತ್ತಿನ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ (ಇಯುಆರ್-ಲೆಕ್ಸ್) ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಮೂಲಗಳಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದೆ. ಇಯು ಮೂಲಗಳಿಂದ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ, ಅದರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಸೇವೆಯು ಕೆನಡಾದ ಸರ್ಕಾರಿ ದಾಖಲೆಗಳು, ಜಾಲತಾಣಗಳು ಮತ್ತು ನಕಲುಗಳಿಂದ ಅನುವಾದಿತ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕೆನಡಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ನಿರ್ವಾಹಕರ ಪ್ರಕಾರ ಲಿಂಗುಯಿ ಸುಮಾರು 100 ದಶಲಕ್ಷ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹಿಸ್ಟರಿ ಲಿಂಗುಯಿ ಆನ್ಲೈನ್ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಸಮನ್ವಯದ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು. ಇದರ ಹಿಂದಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು 2007 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಗೂಗಲ್ ಉದ್ಯೋಗಿ ಗೆರಾನ್ ಫ್ರಾಲಿಂಗ್ ಅವರು ರೂಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಫಿಂಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. 2008ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಫೆಡರಲ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರಿ ಆಫ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಮುಖ್ಯ ಬಹುಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಈ ವ್ಯವಹಾರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. 2009ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ವೆಬ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕೊಲೋನ್ ಮೂಲದ ಡೀಪ್ಎಲ್ ಜಿಎಂಬಿಎಚ್ (ಹಿಂದೆ ಲಿಂಗುಯಿ ಜಿಎಂಬಿಎಚ್) ಇದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. 2017ರಲ್ಲಿ, ಜಾರೋಸ್ಲಾ ಕುಟೈಲೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಲಿಂಗುಯಿ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ತಂಡವು ಏಳು ಪ್ರಮುಖ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಯಾದ ಡೀಪ್ಎಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಡೀಪ್ಎಲ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ 24 ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು 552 ಭಾಷಾ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಕುಟಿಲೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಉತ್ಪನ್ನದ (ಡೀಪ್ಎಲ್) ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಫ್ರಾಹ್ಲಿಂಗ್, 2019ರಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಕಟಿಲೋವ್ಸ್ಕಿ 2021ರಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸೊಸೈಟಾಸ್ ಯೂರೋಪಿಯಾ ಡೀಪ್ ಎಲ್ ಎಸ್ಇ ಆಗಿ ಪುನರ್ರಚಿಸಿದರು. ನರ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ ಸಮಾನಾಂತರ ಪಠ್ಯ ಅನುವಾದ ಮೆಮೊರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅನುವಾದ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್-ನೆರವಿನ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.