August Hermann Francke (Tibetologist)
ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಅವನ ಪೂರ್ವಜರಾದ ಆಗಸ್ಟ್ ಹರ್ಮನ್ ಫ್ರಾಂಕೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು. ಆಗಸ್ಟ್ ಹರ್ಮನ್ ಫ್ರಾಂಕೆ (5 ನವೆಂಬರ್ 1870, ಸೈಲ್ಸಿಯಾದ ಗ್ನಾಡೆನ್ಫ್ರೀಯಲ್ಲಿ-16 ಫೆಬ್ರವರಿ 1930, ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1896 ರಿಂದ 1908 ರವರೆಗೆ ಲಡಾಖ್ ಮತ್ತು ಲಾಹುಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಲಡಾಖ್ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳನ್ನು (ಲಾ ಡ್ವಾಗ್ಸ್ ರಾಗ್ಯಾಲ್ ರಬ್ಸ್) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ಅಜ್ಜ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಫ್ರಾಂಕ್, 18ನೇ ಶತಮಾನದ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಆಗಸ್ಟ್ ಹರ್ಮನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ (1663-1727) ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ ಎಂದು ಇಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಅನ್ನಾ ಥಿಯೋಡೋರಾ ವೈಜ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು (ಬಿ. 1875 ಸಿಲೋ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ) ಅವರನ್ನು ಅವರು ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯ ಕ್ಲೈನ್ವೆಲ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಆಕೆ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ಅಮೃತಸರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಆಗಸ್ಟ್ ಹರ್ಮನ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1897ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1896ರಿಂದ 1909ರವರೆಗೆ ಆಗಿನ ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಲಡಾಖ್ನಲ್ಲಿ ಮೊರಾವಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಫ್ರಾಂಕ್ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಯುರೋಪಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ತರುವಾಯ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಸೈಮನ್ ಸೇರಿದ್ದರು. 1910ರಲ್ಲಿ ಯೋಸೆಬ್ ಗೆರ್ಗನ್ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಮೊದಲ ಕರಡನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ನಂತರ, ಫ್ರಾಂಕೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಯಾತುಂಗ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಏಜೆಂಟ್ ಡೇವಿಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊರಾವಿಯನ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಜಾಷ್ಕೆ ಕೂಡ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಎ ಟಿಬೆಟಿಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಟಿಬೆಟ್ಃ ಒನ್ ಆಫ್ ದಿ ಅನ್ ನೋನ್ ಎಂಪೈರ್ಸ್ (ಲಂಡನ್, 1907). ಭಾರತೀಯ ಟಿಬೆಟ್ನ ಪುರಾತನ ವಸ್ತುಗಳು-ಸಂಪುಟ. 1: 1910ರಲ್ಲಿ ಶಿಮ್ಲಾದಿಂದ ಶ್ರೀನಗರಕ್ಕೆ; ಕಿನ್ನೌರ್, ಸ್ಪಿತಿ ಮತ್ತು ಲಡಾಖ್ ಮೂಲಕ ನಡೆದ ಪ್ರಯಾಣದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿರೂಪಣೆ. ಬೌದ್ಧ ಪುರಾವೆಗಳ ತನಿಖೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ (ಕಲ್ಕತ್ತಾ, 1914). ಭಾರತೀಯ ಟಿಬೆಟ್ನ ಪುರಾತನ ವಸ್ತುಗಳು-ಸಂಪುಟ. 2: ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಡಾಖ್ ಅಂಡ್ ಮೈನರ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ (ಕಲ್ಕತ್ತಾ, 1926). ಲಡಾಖ್ ಹಿಮಾಲಯದ ಬಂಡೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲಿನ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಶಾಸನಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹ (ಪ್ರೇಮ್ ಸಿಂಗ್ ಜಿನಾ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ). ದೆಹಲಿಃ ಶ್ರೀ ಸತ್ಗುರು, 2003. ಆರ್ಟಿಕಲ್ಸ್ ಎ ಸ್ಕೆಚ್ ಆಫ್ ಲಡಾಖಿ ಗ್ರಾಮರ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ರಾಯಲ್ ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಬೆಂಗಾಲ್ 70.1,1901. ಟಿಬೆಟಿಷ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟ್ಸ್ಫೋರ್ಸ್ಚುಂಗ್ ಉಂಡ್ ಅವರು 1911ರ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಗ್ರಾಮರ್ "ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಬಾರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಟಿಬೆಟ್" ಎಂಬ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಭಾರತೀಯ ಪುರಾತತ್ವ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿಯಲ್ಲಿ 1909-1910. ಜೆ. ಮಾರ್ಷಲ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕಲ್ಕತ್ತಾಃ ಗವರ್ನಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್, 1914. pp. 104-112. "ದಿ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್". ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಯಾ ಇಂಡಿಕಾ 11 (1911): 266-273. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಭಾರತೀಯ ಟಿಬೆಟ್ನ ಪುರಾವೆಗಳುಃ vol.1 ಭಾರತೀಯ ಟಿಬೆಟ್ನ ಪುರಾವೆಗಳುಃ vol.2 1870 ಜನನಗಳು 1930 ಟಿಬೆಟಿಯನ್ನರು ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಮೊರಾವಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಟಿಬೆಟಿನ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹಿಮಾಲಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು