Al-Kafirun
ಅಲ್-ಕಾಫಿರುನ್ (, "ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರು") ಕುರಾನ್ನ 109ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ (ಸೂರಹ್). ಇದರಲ್ಲಿ ಆರು ಆಯತ್ಗಳು ಅಥವಾ ಶ್ಲೋಕಗಳಿವೆಃ "ಓ ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳೇ, ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿರಿ. ನಾನು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೋ ಅದರ ಆರಾಧಕರೂ ನೀವು ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಪೂಜಿಸುವವನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೋ ಅದರ ಆರಾಧಕರೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ನನಗೆ ನನ್ನ ಧರ್ಮ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಸಿಮ್ ಇಬ್ನ್ ಅಬಿ ಅಲ್-ನಜುದ್ ವಾರ್ಶ್ ಅವರಿಂದ ನಾಫಿ ಅಲ್-ಮದನಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳಿಂದ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ಹಫ್ಸ್ (ಓ ಮುಹಮ್ಮದ್ (ಶಾಂತಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ) ಈ ಮುಶ್ರಿಕುನ್ ಮತ್ತು ಕಾಫಿರುನ್ಗಳಿಗೆ) ಹೇಳಿಃ "ಓ ಅಲ್-ಕಾಫಿರುನ್ (ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ, ಅವನ ಏಕತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಲ್ಲಿ, ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು, ಮತ್ತು ಅಲ್-ಖಾದರ್, ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ)! "ನೀವು ಪೂಜಿಸುವವರನ್ನು ನಾನು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ", ಮತ್ತು ನಾನು ಪೂಜಿಸುವವರನ್ನು ನೀವು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. "ಮತ್ತು ನೀವು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. "ನಾನು ಪೂಜಿಸುವವರನ್ನು ನೀವು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. "ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮವಾಗಲಿ, ನನಗೆ ನನ್ನ ಧರ್ಮವಾಗಲಿ". ಹೇಳಿರಿ, "ಓ ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳೇ, ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪೂಜಿಸುವವರನ್ನೂ ನೀವು ಆರಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಆರಾಧಿಸುವವನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೋ ಅದರ ಆರಾಧಕರೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ನನಗೆ ನನ್ನ ಧರ್ಮ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೇಳಿರಿಃ "ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವವರೇ! ನೀವು ಪೂಜಿಸುವವರನ್ನು ನಾನು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪೂಜಿಸುವವರನ್ನು ನೀವು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು ನಾನು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು ನೀವು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವೂ ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವೂ ಆಗಿರಲಿ. ಹೇಳಿರಿಃ ಓ ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳೇ! ನೀವು ಪೂಜಿಸುವವರನ್ನು ನಾನು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಪೂಜಿಸುವವರನ್ನು ನಾನು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಪೂಜಿಸುವವರನ್ನು ನಾನು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪೂಜಿಸುವವರನ್ನು ನೀವು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ ನನ್ನ ಧರ್ಮ. ಸಾರಾಂಶ 1-6 ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮೂರ್ತಿಪೂಜೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ಸೂರಾಗಳಂತೆ, ನಾಸ್ತಿಕರ ಸೂರಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಓದುಗರಿಗೆ ಅವರು ಕೇಳಬೇಕಾದ ಅಥವಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದವು ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಪನಂಬಿಕೆಯ ನಡುವಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಾಹ್ ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮೇಲಿನ ಅಪನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, "ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ನನ್ನದು". ಇದು ಮೆಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ವಲೀದ್ ಬಿನ್ ಮುಘಿರಾ ಅಸ್ ಬಿನ್ ವೈಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಮಕ್ಕಾ ಮುಕರ್ಮಾದ ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಒಂದು ವರ್ಷ ನೀವು ನಮ್ಮ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಮುಹಮ್ಮದ್ಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ ಈ ಸೂರಾವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಯಿತು. "ವಹಾಬ್ ಇಬ್ನ್ ಮುನಾಬ್ಬಿಹ್ ಅವರು ಕುರೈಶ್ನ ಜನರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ" "ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾವು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ". "" (ಅಬ್ದ್ ಬಿನ್ ಹುಮೈದ್, ಇಬ್ನ್ ಅಬಿ ಹಾತಿಂ). "ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ನೀವು ನಮಗೆ ತಂದದ್ದು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದರೆ, ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಪಾಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ; ಮತ್ತು ನೀವು ತಂದದ್ದಕ್ಕಿಂತ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮವಾದರೆ, ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಪಾಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ". ಹದೀಸ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಈ ಸೂರಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೆಲವು ಹದೀಸ್ಗಳಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದುಃ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಇಬ್ನ್ ಉಮರ್ ಅವರು ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರು ಸೂರಾಗಳಾದ ಕುಲ್-ಆಯುಹಲ್-ಕಾಫಿರುನ್ ಮತ್ತು ಕುಲ್ ಹುವು-ಅಲ್ಲಾಹು ಅಹದ್ ಅನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಮಗ್ರಿಬ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನಂತರ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪಠಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಖಬ್ಬಾಬ್ ಇಬ್ನ್ ಅಲ್-ಅರಾತ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ಪವಿತ್ರ ಪ್ರವಾದಿ (ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ) ನನಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ ನೀವು ಮಲಗಲು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದಾಗ, ಪಠಿಸಿ, ಮತ್ತು ಇದು ಪವಿತ್ರ ಪ್ರವಾದಿಯವರ ಸ್ವಂತ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿತ್ತು; ಅವರು ಮಲಗಲು ಮಲಗಿದಾಗ, ಅವರು ಇದನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು". ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಬಹುದೇವತಾವಾದದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಪದವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ? ನೀವು ಮಲಗಲು ಹೋದಾಗ ಅದನ್ನು ಪಠಿಸಬೇಕು "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮುಆದ್ ಬಿನ್ ಜಬಲ್ಗೆ "ನೀವು ಮಲಗುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಬಹುದೇವತಾವಾದದಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಅನಾಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಫರ್ದಾಹ್ ಬಿನ್ ನೌಫಾಲ್ ಮತ್ತು ಅಬ್ದುರ್ ರಹಮಾನ್ ಬಿನ್ ನೌಫಾಲ್ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಂದೆ ನೌಫಾಲ್ ಬಿನ್ ಮುಆವಿಯಾ ಅಲ್-ಅಷ್ಜೈ ಅವರು ಮುಹಮ್ಮದ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ನಾನು ಮಲಗುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ನನಗೆ ಕಲಿಸು". ಮುಹಮ್ಮದ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರುಃ "ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಪಠಿಸಿ ನಂತರ ಮಲಗಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಬಹುದೇವತಾವಾದದಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ". ಸೈದ್ ಬಿನ್ ಹರಿತಾ ಅವರ ಸಹೋದರ ಜಬಲಾ ಬಿನ್ ಹರಿತಾ ಅವರು ಮುಹಮ್ಮದ್ಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೂ ಅದೇ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರು ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮೊದಲು ಎರಡನ್ನು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನಂತರ ಎರಡನ್ನು ಹತ್ತು ಅಥವಾ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಿದರುಃ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ದೇವರು ಎಂದು ಹೇಳಿ (ಸೂರಾಹ್ 112: ಅಲ್-ಇಖ್ಲಾಸ್). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕುರಾನ್ 109 ಸ್ಪಷ್ಟ ಕುರಾನ್ ಅನುವಾದ 4 ಕುರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕುಲ್, ರಕ್ಷಣೆ ಸೂರಾಗಳು ನಾಲ್ಕು ಕುಲ್ ಸೂರಾಗಳು ಕಾಫಿರುನ್