Abel Sánchez: The History of a Passion
ಅಬೆಲ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ಃ ಎ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಪ್ಯಾಶನ್ (ಅಬೆಲ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ಃ ಎ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಪ್ಯಾಶನ್) ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಉನಮುನೊ ಬರೆದ 1917ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಅಬೆಲ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಝ್ ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೇನ್ ಮತ್ತು ಅಬೆಲ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಮರು-ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಸೂಯೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಅಬೆಲ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಬೈಬಲ್ನ ಕೇನ್ ಮತ್ತು ಅಬೆಲ್ ಕಥೆಯ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೇನ್ಗೆ ಜೋಕ್ವಿನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸಹೋದರರಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಸಹೋದರರಂತೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅಬೆಲ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೊವಾಕ್ವಿನ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೈದ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಬೆಲ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸುವುದು ಜೊವಾಕ್ವಿನ್ರ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಬೆಲ್ನ ಕಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಂದು ಕಲೆಯೂ ಆಗಿದೆ. ಜೋಕ್ವಿನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಬೆಲ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಡುವುದು ಏನೆಂದರೆ ಅಬೆಲ್ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಪೈಪೋಟಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಜೋಕ್ವಿನ್ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಹೆಲೆನಾವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಜೋಕ್ವಿನ್ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಆಶಿಸಿದ್ದನು. ಅವನ ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು, ಜೋಕ್ವಿನ್ ಆಂಟೋನಿಯಾವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಅಬೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು. ಅಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನಾ ಅವರಿಗೆ ಅಬೆಲಿನ್ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ, ಜೊವಾಕ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ಜೊವಾಕ್ವಿನಾ ಎಂಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ. ಜೋಕ್ವಿನ್ ತನ್ನ ಮಗಳ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಅಸೂಯೆಯ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ. ಕೇನ್ ಮತ್ತು ಅಬೆಲ್ನ ಕಥೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ದ್ವೇಷದ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಜೋಕ್ವಿನ್, ಅಬೆಲ್ನ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಜೋಕ್ವಿನ್ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಜೀವನವು ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತ ಆತ, ತಾನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಆಂಟೋನಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದರೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ರಕ್ಷಕಳಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬೈಬಲ್ನ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅಸೂಯೆ ಅಥವಾ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ ಒಬ್ಬರ ಜೀವನವು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಜೋಕ್ವಿನ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವನ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಅಬೆಲ್ನ ದ್ವೇಷಿ ಮಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ನಾಯಕ ಜೋಕ್ವಿನ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಅಬೆಲ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಜೋಕ್ವಿನ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಅಬೆಲ್ ಅವರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ತೀವ್ರವಾದ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉನಾಮುನೊ, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ (1928): ಅಬೆಲ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಝ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಡಿ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಎ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎ. ಲಾಂಗ್ಹರ್ಸ್ಟ್, ಕ್ಯಾಟೆಡ್ರಾ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1995. ಅಬೆಲ್ಲಾನ್, ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ (1985): ಅಬೆಲ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಝ್, ಕ್ಯಾಸ್ಟಾಲಿಯಾ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಒಂದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪರಿಚಯ. ಝಮೊರಾನೊ ಅರೆಗುಯಿ, ತೆರೇಸಾ ಎಮ್. (1996): ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅಂಡ್ ನರೇಟಿವ್ ಟೆಕ್ನಿಕ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಜನರೇಷನ್ ಆಫ್ 98: ಉನಮುನೊ, ಅಜೋರಿನ್ ಅಂಡ್ ಬರೋಜಾ, ಶೆಡ್ಯೂಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಐಎಲ್ಸಿಎ ಯುಎನ್ಎಸ್ಎ, ಪಂಪ್ಲೋನಾ, 1998. ಅಯಲಾ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ (1974): "ದಿ ನಾವೆಲ್ ಆಫ್ ಉನಾಮುನೋ", ದಿ ನಾವೆಲ್, ಗಾಲ್ಡೋಸ್ ಮತ್ತು ಉನಾಮುನೋ, ಸೀಕ್ಸ್-ಬರಾಲ್, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ. ಅಮೊರೊಸ್, ಆಂಡ್ರೆಸ್ (1971): "ಉನಮುನೊಃ ಸಮಕಾಲೀನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪರಿಚಯ" ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹುಡುಕಾಟ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಅನಯಾ, ಪುಟಗಳು. 265-276. ಕ್ಲಾವೆರಿಯಾ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ (1953): "ಆನ್ ದಿ ಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಆಫ್ ಕೇನ್ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಕ್ ಆಫ್ ಉನಾಮುನೋ", ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಅಬೆಲ್ಲಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಇಷ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ಉನಾಮುನೋ, ಗ್ರೆಡೋಸ್, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಪುಟಗಳು. ಕಾಬ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಎಚ್. (1972): "ಆನ್ ದಿ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಅಬೆಲ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್", ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಚೇರ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಉನಮುನೊ, XXII ಡಯಾಜ್-ಪೀಟರ್ಸನ್, ರೋಸೆಂಡೋ (1972), "ಅಬೆಲ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಡಿ ಉನಮುನೊ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯದ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷ", ಆರ್ಬರ್, 341. ಡಿಯೆಜ್, ರಿಕಾರ್ಡೊ (1976): ದಿ ಎಸ್ತೆಟಿಕ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ನೋವಾ-ಸ್ಕೋಲಾರ್, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್. ಎಲಿಜಾಲ್ಡೆ, ಇಗ್ನಾಸಿಯೋ (1983): ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಉನಾಮುನೋ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ, ಕಾಜಾ ಡಿ ಅಹೊರೊಸ್ ಪ್ರೊವಿನ್ಶಿಯಲ್ ಡಿ ಗುಯಿಪುಝ್ಕೋವಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್. ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಎಗಿಡೋ, ಲುಸಿಯಾನೊ (1987): ಅಬೆಲ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಝ್ಗೆ ಒಂದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪರಿಚಯ, ಅಲಿಯಾನ್ಜಾ ಆವೃತ್ತಿ, ಉನಾಮುನೋ ಲೈಬ್ರರಿ, 1997. ಲಾಂಗ್ಹರ್ಸ್ಟ್, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಎ. (1995): ಅಬೆಲ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಝ್ಗೆ ಒಂದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪರಿಚಯ, ಆವೃತ್ತಿ. ಕ್ಯಾಟೆಡ್ರಾ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್. ಬಾಹ್ಯ ಪುಟಗಳು ಅಬೆಲ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ಃ ಯುನಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಿ ಪ್ಯಾಸಿಯಾನ್ 1917 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಉನಮುನೊ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬೈಬಲ್ ಆಧಾರಿತ ಕೇನ್ ಮತ್ತು ಅಬೆಲ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು