Helenton Loch
ಹೆಲೆಂಟನ್ ಲೊಚ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಐರ್ಶೈರ್ನ ಸಿಮಿಂಗ್ಟನ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಲೆಂಟೊಂಗೇಟ್, ಮೈನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ವಸತಿಗಳ ನಡುವಿನ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಲೋಚ್ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿತ್ತು, ಹಿಮನದಿಯ ಮೂಲಕ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಟೊಳ್ಳಾದ, ಕೆಟಲ್ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿತ್ತು. ಲೋಚ್ ನೀರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೌ ಬರ್ನ್ ಮೂಲಕ ಹರಿಯಿತು. ಹೆಲೆಂಟನ್ ಬೆಟ್ಟವು ಹಳೆಯ ಲೋಚ್ ಸ್ಥಳದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಹೆಗ್ಗುರುತಾಗಿದೆ. ರೋಸ್ ಮೌಂಟ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಭೂಮಿಯನ್ನು 1549ರಲ್ಲಿ 'ಗೋಲ್ಡ್ರಿಂಗ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ಸೊರ್ನ್ಬೆಗ್ನ ಷಾವ್ಸ್ನ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು. ದಿ ಲೊಚ್ ಅನ್ನು ರಾಯ್ ಅವರ 1747-55 ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಂಗ್ಟೋನ್ ಲೊಚ್ ಎಂದು ಮತ್ತು 1600 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಿಮೋತಿ ಪಾಂಟ್ ಅವರು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ 1654 ರ ಬ್ಲೇಯುವಿನ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಲಿಂಟೌನ್ ಲೊಚ್ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ 'ಎಲಿಂಟೌನ್ಮುರ್' ಇದೆ. ಐನ್ಸ್ಲಿಯ 1821ರ ನಕ್ಷೆಯು 'ಹೆಲೆಂಟನ್' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. 1811ರ ಐಟನ್ನ ನಕ್ಷೆಯು ಮನೆ ಮತ್ತು ಲೋಚ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 'ಹ್ಯಾಲೆಂಟೌನ್' ಎಂಬ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. 1832ರ ಥಾಮ್ಸನ್ರ ನಕ್ಷೆಯು ಹೆಲೆಂಟನ್ ಮಿಲ್ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಲೊಚ್ ಮತ್ತು ಗಿರಣಿ ಕೊಳವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ನ 1775ರ ನಕ್ಷೆಯು ಮಹಲು ಮನೆ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ಟೌನ್ನ ಕಾಡಿನ ನೀತಿಗಳ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಲೋಚ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 1857ರ ಓಎಸ್ ನಕ್ಷೆಯು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಲೋಚ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. 1860ರ ದಶಕದ ಓಎಸ್ ನಕ್ಷೆಯು 1860ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹೆಲೆಂಟೊಂಗೇಟ್ನಿಂದ ಹೆಲೆಂಟನ್ ರಸ್ತೆಯವರೆಗಿನ 'ಗಿರಣಿ ಕೊಳ' ಅಥವಾ ಲೋಚ್ ಅವಶೇಷದವರೆಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಹಾದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೃಷಿಗಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಲೋಚ್ ಅನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಿರಣಿ ಕೊಳವನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಯಿತು. ಲೋಚ್ ಅವಶೇಷವು ಈಗ ಹೆಲೆಂಟೊಂಗೇಟ್ ಫಾರ್ಮ್ನ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರಿದಾಗುವ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಹೆಲೆಂಟನ್ ಮಿಲ್ ಒಂದು ಮೂಲದಲ್ಲಿ 1583 ರಿಂದ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಮೂಲದಲ್ಲಿ 1549 ರವರೆಗಿನ ಎಲ್ಲಿಂಗ್ಟೋನ್ ಅಥವಾ ಹೆಲೆಂಟನ್ ಮಿಲ್ಗೆ ಮುಖ್ಯ ನೀರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿರಬಹುದು. ಎರಡು ಅಣೆಕಟ್ಟುಗಳು ನೀರಿನ ತಲೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಜಲಪಾತವು ಸುಮಾರು ಹನ್ನೊಂದು ಅಡಿಗಳಷ್ಟಿತ್ತು, ಇದು ಎದೆಯ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಕಿಲ್ಬ್ರೈಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಮೇಶಿಲ್ನಿಂದ ಎರಡು ಜೋಡಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಗಂಟೆಗೆ ಅರ್ಧ ಟನ್ ಓಟ್ಮೀಲ್ ಗರಿಷ್ಠ ಗಿರಣಿ ದರವಾಗಿತ್ತು. ಓಟ್ಮೀಲ್ ಜೊತೆಗೆ ಜಾನುವಾರುಗಳಿಗೆ ಪ್ರೊವೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಗಿರಣಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆದಾರರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಎಗ್ಲಿನ್ಟನ್ನ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರೀಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು ಗಿರಣಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದವು. 1583ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರ್ಸ್ಲಿಯ ವಿಲಿಯಂ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಅರ್ಧ ಗಿರಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1875 ರಲ್ಲಿ ಆಡಮ್ಸನ್ ಅವರು ಅಂಡರ್ಹಿಲ್ನಿಂದ ನಡೆಯುವಾಗ, ಪೌ ಬರ್ನ್ ಮೇಲಿನ ಪಾದಚಾರಿ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಗಿರಣಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೆಲೆಂಟೊಂಗೇಟ್ ಮತ್ತು ಸಿಮಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಹಳೆಯ ಕಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಗರಗಸದ ಗಿರಣಿಯು ಹಾಳಾಗಿದೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು 1858ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. 68 ವರ್ಷದ ರಾಬರ್ಟ್ ಕಾಲ್ಡರ್ವುಡ್ 1841ರಲ್ಲಿ ಹೆಲೆಂಟನ್ ಮಿಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಗಿರಣಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ವಿಲ್ಸನ್ರನ್ನು 1799ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ದಂಪತಿಗಳ ಮಕ್ಕಳಾದ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಜನಿಸಿದ್ದು ಸಿಮಿಂಗ್ಟನ್, ಮತ್ತು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಕ್ರೇಗಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು-ಜೇಮ್ಸ್, ಜಾನೆಟ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಆಡಮ್, ಮಾರ್ಗರೇಟ್, ಜೀನ್, ಜಾನ್, ವಿಲಿಯಂ, ಡೇವಿಡ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ಅವರು 1903 ರಲ್ಲಿ ಡಾಲ್ರಿಂಪಲ್ನ ಪರ್ಕ್ಲೆವಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಓಎಸ್ ನಕ್ಷೆಗಳು ಗಿರಣಿಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಎದುರಿನ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಟೇಜ್ ಕುಳಿತಿತ್ತು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ ಗಿರಣಿಯ ನಿವಾಸ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಗಿರಣಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ ಗಿರಣಿಯ ಕೊಳವು ಈಗ ಹೆಲೆಂಟನ್ ಮೊಟೆ ಬಳಿಯ ತುಂಬಿದ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಅಂಡರ್ಹಿಲ್ನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯುವ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಳೆಯ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪೌ ಬರ್ನ್ ಅನ್ನು ದಾಟುವ ಫುಟ್ಪಾತ್ ಅನ್ನು ಓಎಸ್ ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1884ರಲ್ಲಿ, ಹೆಲೆಂಟನ್ ಮೈನ್ಸ್ನಿಂದ ಬೆನಾಕ್ರೆಸ್ನವರೆಗಿನ ಕ್ಯಾಟ್ಕ್ರೈಗ್ ರಸ್ತೆಯ ಮುಕ್ಕಾಲು ಮೈಲಿ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಹೆಲೆಂಟನ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಮರದ ಗಿರಣಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಯಲ್ ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿಯನ್ ಕರ್ಲಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್ನಿಂದ ಹೆಲೆಂಟೊಂಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಕರ್ಲಿಂಗ್ ತಾಣವೆಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 1549ರಲ್ಲಿ ಸೊರ್ನ್ಬೆಗ್ನ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಷಾ ಅವರು ಗೋಲ್ಡ್ರಿಂಗ್ (ರೋಸ್ಮೌಂಟ್), ನಾಕ್ಇಂಡೇಲ್ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ಟೌನ್ ಮೈನ್ಸ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗಿರಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೋಲ್ಕೆಮೆಟ್ನ ಜಾನ್ ಷಾ ಮುಂದೆ ಹೆಲೆನ್ಟೌನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅದರ ಗೋಪುರ, ಮುಖ್ಯ, ಗಿರಣಿ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ಟೌನ್ ಮುಯಿರ್ ಭೂಮಿಯ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದನು. 1582ರಲ್ಲಿ ಮಗ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಜಾನ್ ಷಾ, ಹೆಲೆನ್ಟೌನ್ನ ಐದು ಪೌಂಡ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಇವೆರಡೂ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಾಜನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಆತ ಗೋಲ್ಡ್ರಿಂಗ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಹ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದನು. ಹೆಲೆಂಟನ್, ಸ್ಯಾನ್ಕ್ವಾರ್ನ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬ್ಯಾರೋನಿ ಆಫ್ ಸ್ಯಾನ್ಕ್ವಾರ್-ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ನೊಳಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿಮಿಂಗ್ಟನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಅರಾನ್ನ ಅರ್ಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವು ಕ್ರೇಗಿಯ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದವು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ್ಸ್ಲಿಯ ವಿಲಿಯಂ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಅವರು ಹೆಲೆನ್ಟೌನ್ನ ಮೈನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೊಗೆಂಡ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಗೋಪುರ, ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಹೆಲೆಂಟನ್ನ ಮೇನರ್ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಧ ಗಿರಣಿಯನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಲೆಂಟನ್ನ ವಿಲಿಯಂ ವ್ಯಾಲೇಸ್ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಿಲ್ಮರೋನೋಕ್ನ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನೆಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ 'ಹೆಲೆಂಟನ್' ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಈ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಆ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫರ್ಗಳು 'ಎಲಿಂಗ್ಟನ್' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾರ್ಥಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲಿಂಗ್ಟನ್ ಗ್ರಾಮವು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಸರು 'ಎಲಾ' ದಿಂದ ಪಡೆದಿರಬಹುದು. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪದ 'ಎಲೆಂಗೆ' ಎಂದರೆ ದೂರದ ಅಥವಾ ಏಕಾಂಗಿ ಎಂದರ್ಥ. 'ಪೌ' ಅಥವಾ 'ಪೋಲ್' ಎಂಬ ಹೆಸರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಕಂದಕದಂತಹ ತೊರೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೌಕ್ಲೈನ್ ಕಿರ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ರೆವ್ ವಿಲಿಯಂ ಆಲ್ಡ್, 1709ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಡ್ ಎಲ್ಲಾಂಟನ್ ಅಥವಾ ಹೆಲೆಂಟನ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮತಾಂಧ 'ಆಲ್ಡ್ ಲಿಕ್ಟ್' ರೆವ್ ವಿಲಿಯಂ 'ಡ್ಯಾಡಿ' ಆಲ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಎಲ್ಲಾಂಟನ್ನ ಲೈರ್ಡ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು (sic), ಅವನ ತಾಯಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್. ಕವಿ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಆರ್ಮರ್ ಅವರು 'ಅನಿಯಮಿತ ನಡವಳಿಕೆ' ಗಾಗಿ ಅವರ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಮಗ ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಜೀನ್ ಅವರನ್ನು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರು. ವಿಲಿಯಂ ಆಲ್ಡ್ಸ್ ಕುಟುಂಬವು ಸಿಮಿಂಗ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿನೊಳಗೆ 1797ರ ಚರ್ಚ್ ಆಸನ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ 'ಲೈರ್ಡ್ ಆಲ್ಡ್' ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾದ ಒಂದು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅವರ ಸೇವೆಯ 50ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು 81ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರ ತಾಯಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಜೀನ್ ಎಂಬ ಏಕೈಕ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದರು ಎಂದು ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ದಾಖಲೆಗಳು ದಾಖಲಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಅವಿವಾಹಿತನಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಹೆಲೆಂಟನ್ ಮೊಟ್ಟೆ ಎ ಮೊಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ಮೂಟ್ ಬೆಟ್ಟವು ಹೆಲೆಂಟನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು, ಒಮ್ಮೆ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಮೇಲೇರಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹೆಲೆಂಟನ್ನ ಬ್ಯಾರನಿಯ 'ಜಸ್ಟೀಸ್ ಹಿಲ್' ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ಮಿತ್ ಇದನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂದಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಟೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಬದಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಲೇಡ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ರಸ್ತೆಯಿಂದಾಗಿ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ. ಐರ್ಶೈರ್ ಮತ್ತು ವಿಗ್ಟೌನ್ ಕೌಂಟಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪೌ ಬರ್ನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಆಕರಗಳ ಪುರಾತತ್ವ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಐರ್ ವಿಗ್ ಆರ್ಚ್ ಸೋಕ್. ಸಂಪುಟ. ವಿ. 1889 ರಲ್ಲಿ. ಆಡಮ್ಸನ್, ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಆರ್. (1875). ರಾಂಬಲ್ಸ್ ರೌಂಡ್ ಕಿಲ್ಮಾರ್ನಾಕ್. ಕಿಲ್ಮಾರ್ನೋಕ್ಃ ಟಿ. ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್. ಮೆಕ್ವೀನ್, ಕೋಲಿಬ್ ಹಂಟರ್ (2009). ಹಂಟರ್ಸ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರೀಸ್ ಆಫ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಮೆಸ್ಸರ್ಸ್. ಹಂಟರ್ ಮೆಕ್ವೀನ್ ಮತ್ತು ಹಂಟರ್. ನಿಮ್ಮೋ, ಜಾನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (2003). ಸಿಮಿಂಗ್ಟನ್ ವಿಲೇಜ್, ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಜನರು. ಡಾರ್ವೆಲ್ಃ ಅಲೋವೇ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. .. ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್, ಜೇಮ್ಸ್ (1863-66). ಆಯರ್ ಮತ್ತು ವಿಗ್ಟನ್ ಕೌಂಟಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ. ವಿ.-II-ಕೈಲ್. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಜೆ. ಸ್ಟಿಲಿ. ಸ್ಮಿತ್, ಜಾನ್ (1895). ಐರ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಮನುಷ್ಯ. ಲಂಡನ್ಃ ಎಲಿಯಟ್ ಸ್ಟಾಕ್. ಸ್ಟ್ರಾವ್ಹಾರ್ನ್, ಜಾನ್ (1994). ಪ್ರೆಸ್ಟ್ವಿಕ್ನ ಇತಿಹಾಸ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಜಾನ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್. ವೆಸ್ಟ್ವುಡ್, ಪೀಟರ್ (2008). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು? ಕಿಲ್ಮಾರ್ನೋಕ್ಃ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ವಿಶ್ವ ಒಕ್ಕೂಟ. ವಿಲ್ಸನ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಪಿಯರ್ಸನ್ (2000). ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಮಿಲ್ಲರ್ಃ ದಿ ಕಾರ್ನ್ಮಿಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಐರ್ಶೈರ್. ಐರ್ಶೈರ್ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ಸ್ No.23. ಐರ್ಶೈರ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ & ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಸೊಸೈಟಿ. .. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೆಲೆಂಟನ್ ಮೊಟ್ಟೆ, ಮಿಲ್ ಮತ್ತು ಲೊಚ್ ಮೇಲಿನ ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣೆ ಮಾಜಿ ಲೊಚ್ಸ್ ಲೊಚ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಐರ್ಶೈರ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಐರ್ಶೈರ್ ಫ್ರೆಶ್ವಾಟರ್ ಲೊಚ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಲೇಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಐರ್ಶೈರ್