Rose de Freycinet
ರೋಸ್ ಡಿ ಫ್ರೆಸಿನೆಟ್, ಜನನ ರೋಸ್ ಪಿನಾನ್, (1794-7 ಮೇ 1832) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಪತಿ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಫ್ರೆಸಿನೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ 1817 ಮತ್ತು 1820 ರ ನಡುವೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸುತ್ತುವ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ಆಕೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರದ ಮತ್ತು ಜನರು, ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಿಂತನೆಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರ ಬರಹಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು ಡಿ ಫ್ರೆಯ್ಸಿನೆಟ್ರು ರೋಸ್ ಪಿನಾನ್ ಜನಿಸಿದ್ದು ಸೇಂಟ್-ಜೂಲಿಯನ್-ಡು-ಸಾಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಯೋನೆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಪಿನಾನ್, ರಾಜಮನೆತನದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬದ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1791 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೋಚ್-ಬಿಲ್ಡರ್ನ ಮಗಳಾದ ಜೀನ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ನೀ ಟೌಜಿನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ವಿಧವೆಯಾದ ನಂತರ, ಜೀನ್ ಪಿನಾನ್ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ ವಸತಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ರೋಸ್ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸುಮಾರು 40 ಯುವತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ರೋಸ್ ಹಿರಿಯ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು, ನಂತರ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ, ರೋಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಸ್ಟೆಫಾನಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು, ನಂತರ ಅವರು 1818 ರಲ್ಲಿ ಮಾರಿಷಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತಗಾರರಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದರು; ಸ್ಟೆಫಾನಿ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರಾದ ಎಂ. ಮೈಲಾರ್ಡ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. 19 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ರೋಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯ 35 ವರ್ಷದ ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಲೌಡ್ ಡಿ ಸಾಲ್ಸೆಸ್ ಡಿ ಫ್ರೈಸಿನೆಟ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಸಂತೋಷದ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಗಳಿಂದಲೂ, ಅವಳ ಅತ್ತೆ-ಮಾವಂದಿರು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ರೋಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರೂ, ಅವಳ ಅತ್ತೆ-ಮಾವಂದಿರೊಂದಿಗೆ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮೇಡಮ್ ಪಿನನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸಿದರು, ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಕೆಯ ನಿರ್ಗಮನವು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು ಎಂದರ್ಥ. ಯುರೇನಿ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಫ್ರೀಸಿನೆಟ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಬೌಡಿನ್ ಸಮುದ್ರಯಾನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದು, ಇದು 1801-3 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕರಾವಳಿಯ ಮೊದಲ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿತು. ಆ ಸಮುದ್ರಯಾನದಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ತನ್ನ ನಾಯಕ ನಿಕೋಲಸ್ ಬೌಡಿನ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಫ್ಲಿಂಡರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಿದ ಭೇಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಡಚ್ನ ನ್ಯೂ ಹಾಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಕುಕ್ನ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಒಂದೇ ದ್ವೀಪ ಖಂಡವಾದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಭಾಗವೆಂದು ಅವರು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದರು. ಗಣನೀಯ ಕಾರ್ಟೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಹ್ಯಾಮಲಿನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಬೌಡಿನ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಹಡಗನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ, ಡಿ ಫ್ರೆಯ್ಸಿನೆಟ್ರನ್ನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಖರೀದಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ಹಡಗು. ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಬೌಡಿನ್ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಪೆರೋನ್ ಇಬ್ಬರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಯಾನದ ವಿವರವನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, 1817 ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ನೌಕಾಪಡೆ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ಯುರೇನಿಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಇಸಿಡೋರ್ ಡುಪೆರ್ರಿ, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಅರಾಗೊ, ಆಡ್ರಿಯನ್ ಟೌನೆ ದಿ ಯಂಗರ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ವಿವಿಧ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೋಗೆ ಹೋದರು. ರೋಸ್ ಪಿನನ್ ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊಸದಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರು; ಬಹುಶಃ ಫ್ಲಿಂಡರ್ನ ಸೆರೆವಾಸ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಆನ್ನಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅವರು, ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದರು. ಪುರುಷರ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ರೋಸ್ ಡಿ ಫ್ರೆಸಿನೆಟ್, ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತುವ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಹಡಗನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು, ಡಿ ಫ್ರೆಯ್ಸಿನೆಟ್ರವರು ಕಾರ್ವೆಟ್ನ ವಾಸದ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದರು (ಅವುಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು, ಹಡಗಿನ ನೌಕಾಯಾನದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಸಹ), ಮತ್ತು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿನ ನೈರ್ಮಲ್ಯದ ಮಾನದಂಡಗಳು, ಆಹಾರ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ರೋಸ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು; ಅವಳು 1815ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಆಕೆಯ ಪತಿ 1816ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದ ನಂತರ ಆಕೆಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು. ಆಕೆ 1817ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16ರಂದು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು; ಆಕೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ವರದಿಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿತು, ಇದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂವೇದನೆಯ ವರದಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು "ಅಧಿಕೃತ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಕ್ರೋಶಕ್ಕೆ" ಕಾರಣವಾಯಿತು. ನೌಕಾಪಡೆಯ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆ, ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ರೋಸ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಅಧಿಕಾರಿಯಿಂದ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. ಹೇಗಾದರೂ, ರೋಸ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು "ಪ್ಯಾಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀಲಿ ಫ್ರ್ಯಾಕ್-ಕೋಟ್" ಧರಿಸಿದ್ದ ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ನ ಗವರ್ನರ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಳು. ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿರುವ ರೀಯೂನಿಯನ್ ಯುರೇನಿಯಾದ ಮೊದಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಂದರು ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು 1818 ರವರೆಗೆ ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹಡಗು ಅಲ್ಲಿ ಇಳಿದಾಗ, ಸ್ಥಳೀಯ ಗವರ್ನರ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ರೋಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳ ಗಂಡನ ವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಅವನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದನು. 1820ರಲ್ಲಿ ನೌಕಾಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದ ಕೋರ್ಟ್-ಮಾರ್ಷಲ್ನಲ್ಲಿ ರೋಸ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 1820ರಲ್ಲಿ ಫಾಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಯುರೇನಿಯ ನೌಕಾಘಾತದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಖನಿಜಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳು, ಕೀಟಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದಿತು. ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಅರಾಗೊ ಪ್ರಕಾರ, ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದ ಮತ್ತು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಏಕೈಕ ನಾಗರಿಕ ಕಲಾವಿದ ರೋಸ್ ಡಿ ಫ್ರೀಸಿನೆಟ್, ನೌಕಾಘಾತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ದಿನಚರಿಯನ್ನು 1927 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1832ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಲೂಯಿಸ್ ಕಾಲರಾದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು. ಯುರೇನಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದ ಡಾ. ಗೈಮಾರ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ರೋಸ್ ಅವರು ಹೊಟ್ಟೆ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು 1832ರ ಮೇ 7ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಲೆಗಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಜರ್ನಲ್ ಮತ್ತು ಲೆಟರ್ಸ್ ರೋಸ್ ಡಿ ಫ್ರೀಸಿನೆಟ್ ಅವರ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಡಿ ನಾಂಟ್ಯೂಲ್ಗಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ (ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ). ಜರ್ನಲ್ ಮೂರು ಸಣ್ಣ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮೂಲ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಹೊದಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಂದರಂತೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಪುಟದ ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ರೋಸ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಯಲ್ಲಿ 132 ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ (46,44,42 ಪುಟಗಳು) ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 18 ಪುಟಗಳು ಖಾಲಿ ಉಳಿದಿವೆ. ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ರಾಜ್ಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಜರ್ನಲ್ನ ಡಿಜಿಟೈಸ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಎರಡನೇ ವಿವರಣೆಯು ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮೇಡಮ್ ಪಿನಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ 15 ಅಕ್ಷರಗಳ ಸರಣಿಯ ಮೂಲಕ (ಒಂದು ಫೋಲಿಯೊ, ಸುಮಾರು 30,000 ಪದಗಳು, 206 ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ 13 ಖಾಲಿ ಉಳಿದಿದೆ). ಮೂಲ ಪತ್ರಗಳು ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, 1832ರಲ್ಲಿ ರೋಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಲೂಯಿಸ್ ಇವುಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿದ್ದನು. ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ರಾಜ್ಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಜರ್ನಲ್ನ ಡಿಜಿಟೈಸ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಫ್ರೆಸಿನೆಟ್, ಆರ್., ಡುಪ್ಲಾಂಬ್, ಸಿ., & ಪಿನಾನ್, ಎಲ್. (1927). ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಯುರೇನಿ (1817-1820): Journal.d' ಅಪ್ರೆಸ್ ಲೆ ಮ್ಯಾನಸ್ಕ್ರಿಟ್ ಒರಿಜಿನಲ್ ಅಕ್ಯಾಂಪೇನ್ಜ್ ಡಿ ನೋಟ್ಸ್/ಪಾರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡುಪ್ಲಾಂಬ್ಃ [ಸಚಿತ್ರವಾಗಿ. ಮತ್ತು ಆಪ್ಸ್.]. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಸೊಸೈಟೆ ಡಿ 'ಎಡಿಷನ್ಸ್, 8994985 (ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ (ಎ. ಎನ್. ಬಿ. ಡಿ)) ರೋಸ್ ಡಿ ಫ್ರೀಸಿನೆಟ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮಾರ್ನಿ ಬಾಸೆಟ್, ರೆಲ್ಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ (1962) ಅವರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. (ಎನ್. ಡಿ.) ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಎ ವಾಯೇಜ್ ರೌಂಡ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್, 1817-1820 ರೋಸ್ ಮೇರಿ ಡಿ ಸಾಲ್ಸ್ ಫ್ರೆಸಿನೆಟ್ ಅವರಿಂದಃ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಡಿಕ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದ. ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ದಿ ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ DLSPENCER 139 ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಿದೆ. ರೋಸ್ ಡಿ ಫ್ರೀಸಿನೆಟ್ (ಪೋಷಕನಾಮ ಪಿನಾನ್) ಮತ್ತು ಫೆಡೆರಿಕೊ ಮೊಟ್ಟಾ ಕ್ಯುರೇಟರ್, ಉನಾ ವ್ಯಾಗ್ಗಿಯಾಟ್ರಿಸ್ ಕ್ಲೆಂಡೆಸ್ಟಿನಾ ಎ ಬೋರ್ಡೋ ಡೆಲ್ 'ಯುರಾನಿ ನೆಗ್ಲಿ ಅನ್ನಿ 1817-20, ವೆರೋನಾ, ಗಿಯುಗ್ನೋ 2017. ರೋಸ್ ಒರಿಜಿನಲ್ ಜರ್ನಲ್ನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಅನುವಾದ, ಹೊಸ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಫ್ರೆಸಿನೆಟ್ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಫ್ರೆಸಿನೆಟ್ ಮತ್ತು ರೋಸ್ ಡಿ ಫ್ರೆಸಿನೆಟ್ ಮೆಕಾರ್ಥಿ, ಮೈಕೆಲ್ (2005) ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಇದೆ. "ರೋಸ್ ಡಿ ಫ್ರೆಸಿನೆಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರೇಶನ್ ಕಾರ್ವೆಟ್ ಎಲ್ 'ಯುರಾನಿ (1820):' ಗ್ರೇಟ್ ಸೌತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ 'ನೊಂದಿಗೆ' ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಪರ್ಕ 'ದ ಹೈಲೈಟ್". ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ನಾಟಿಕಲ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ. 34 (1): 62-78. ದೋಯಿಃ 10.1111/j.1095-9270.2005.00044.x. ಫಾಲ್ಕಿನರ್, ಸುಝೇನ್ (2022) ರೋಸ್ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸುತ್ತುವ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ರೋಸ್ ಡಿ ಫ್ರೀಸಿನೆಟ್ ಅವರ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಲಿಖಿತ ವಿವರ, ಎಬಿಸಿ ಬುಕ್ಸ್/ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್, ಇತಿಹಾಸ, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ಲೆಗಸಿ ರೋಸ್ ಡಿ ಫ್ರೀಸಿನೆಟ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ರೋಸ್ ಅಟಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಈಗ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಮೋವಾದಲ್ಲಿದೆ, 1819 ರಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪತಿ ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಪಿನಾನ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್-ಪಾರಿವಾಳದ ಪಾರಿವಾಳ. [ಉಲ್ಲೇಖ = https://birdsoftheworld.org/bow/species/piipig2/cur/introduction] ಆಕೆಯ ದಿನಚರಿಯನ್ನು 1927ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಕಲಾವಿದ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಅರಾಗೊ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಕ್ ಬೇ, ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಆಕೆಯ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ದಿನಚರಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಆಸಕ್ತಿಯು ಫಾಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿನ ಯುರೇನಿಯ ಧ್ವಂಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. 2001 ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಯೋಜಿಸಿದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು "ಡಿ ಫ್ರೆಸಿನೆಟ್ಸ್, ಅವರ ಹಡಗು ಮತ್ತು ಅವರ ಶಿಬಿರದ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಶೋಧನೆ, ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು". ಅವಶೇಷವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಬದುಕುಳಿದವರ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ವರದಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಭಗ್ನಾವಶೇಷವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1794 ಜನನಗಳು 1832 ಸಾವುಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪರಿಶೋಧಕರು ಸ್ಟೋವೇಸ್ ಮಹಿಳಾ ದಿನಚರಿಗಾರರು ಯೋನೆ ಮಹಿಳಾ ಪರಿಶೋಧಕರು ಮಹಿಳಾ ಪ್ರವಾಸ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರವಾಸ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ದಿನಚರಿಗಾರರು