Arthur Berthelet
ಆರ್ಥರ್ ರೊಲೆಟ್ ಬರ್ಥೆಲೆಟ್ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12,1879-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16,1949; ರೊಲೆಟ್ ಬರ್ಥೆಲೆಟ್ಟೊ, ಆರ್ಥರ್ ಬರ್ಥೆಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಆರ್. ಬರ್ಥೆಲೆಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಅಮೆರಿಕಾದ ನಟ, ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಸಂಭಾಷಣೆ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಪರದೆಯ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪತ್ತೇದಾರನ ಹಲವಾರು "ನಿರ್ಣಾಯಕ" ಚಿತ್ರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ನಾಟಕೀಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡ ನಟ ವಿಲಿಯಂ ಜಿಲ್ಲೆಟ್ ನಟಿಸಿದ 1916ರ ಅಪರಾಧ ನಾಟಕ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 1918 ರಲ್ಲಿ, ಬೆರ್ಥೆಲೆಟ್ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಲೇನ್ ಅವರನ್ನು ಮೆನ್ ಹೂ ಹ್ಯಾವ್ ಮೇಡ್ ಲವ್ ಟು ಮಿ ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದು "ನಾಲ್ಕನೇ ಗೋಡೆಯನ್ನು" ಮುರಿದ ಮೊದಲ ಸಿನಿಮೀಯ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿತ ಲೇಖಕ, "ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ", ನಟ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ತೆರೆಗೆ ತರುವ ಆರಂಭಿಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1879ರಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆರ್ಥರ್ ಬರ್ಥೆಲೆಟ್, ಲೂಯಿಸಾ ಮಟಿಲ್ಡಾ (ನೀ ಥಿಬಾಲ್ಟ್) ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ರೂಬೆನ್ ಬರ್ಥೆಲೆಟ್, ಜೂನಿಯರ್ ಅವರ ಏಳು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು. ಆರ್ಥರ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಇಬ್ಬರೂ ಕೆನಡಾದ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಒಳಚರಂಡಿ-ಪೈಪ್ ತಯಾರಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಿಲ್ವಾಕೀ ಸಿಮೆಂಟ್ ಕಂಪನಿಯ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದರು. ಆರ್ಥರ್ ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಘರ್ಷದ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ. 1916 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರ, ಆ ವರ್ಷದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಫಿಲ್ಮ್-ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ರೇಖಾಚಿತ್ರವು, ಮಿಲ್ವಾಕೀಯಲ್ಲಿನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾದ ನಂತರ ಅವರು ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದರೂ, ಬರ್ಟೆಲೆಟ್ ಸ್ವತಃ 1940ರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ ತಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಎಂಟನೇ ತರಗತಿಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಂಗಭೂಮಿಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನ 1899ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ, ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷದ ಬರ್ಥೆಲೆಟ್ರನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಗಮನಾರ್ಹ ನಟ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆತ ತನ್ನ ಮನರಂಜನಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆ ಆರಂಭಿಕ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್ ಬದಲಿಗೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉಪನಾಮವಾದ "ಬರ್ಥೆಲೆಟ್ಟೊ" ಎಂಬ ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ರಿವ್ಯೂ ತನ್ನ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21,1899ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾನ್ಸ್ ಒ 'ನೀಲ್ ನಟಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಮಾಗ್ಡಾ ನಾಟಕದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ರೊಲೆಟ್ ಬರ್ಥೆಲೆಟ್ಟೊ ಅವರನ್ನು ಆ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್" ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ "ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ದಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ರಿವ್ಯೂನ ಏಪ್ರಿಲ್ 14,1900ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಾರ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವಿಶೇಷ ವರದಿಗಾರ ಕೊಲೊರಾಡೋದ ಡೆನ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಲೈಸಿಯಂ ಸ್ಟಾಕ್ ಕಂಪನಿ ನಡೆಸಿದ ಕ್ವೋ ವಾಡಿಸ್ನ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇನ್ನೂ ಆ ಕಂಪನಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರುವ ಬರ್ಥೆಲೆಟ್ರನ್ನು "ಚಿಲೋ" ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ವರದಿಗಾರರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ "ಗೌರವ" ಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬರ್ಟೆಲೆಟ್ ಸ್ಟಾಕ್ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1903-1904 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ 1870 ರಿಂದ "ಲೂಯಿಸ್" ಆಗಿ ಅಭಿನಯಿಸುವ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಟಿ ಕೇಟ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್ಟನ್ ನಟಿಸಿದ ದಿ ಟು ಆರ್ಫನ್ಸ್ನ "ವಿದಾಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ" ದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು "ಪ್ರಮುಖ" ಪೋಷಕ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆದರೂ, ಬರ್ಥೆಲೆಟ್ ತನ್ನ ನಟನೆಯನ್ನು ಪ್ರವಾಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಹೆನ್ರಿ ವಿ (1900), ಬ್ಯೂಕೇರ್ (1902), ಎ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ (1910), ಮತ್ತು ಹಿಸ್ ವೈಫ್ ಬೈ ಹಿಸ್ ಸೈಡ್ (1912) ನಂತಹ ವಿವಿಧ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ-ಆಧಾರಿತ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು 1909 ಮತ್ತು 1911 ರ ನಡುವೆ ಓಹಿಯೋದ ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ 1914 ರಲ್ಲಿ ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರೇಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ಗೆ ವೇದಿಕೆ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಲುಸಿಲ್ಲೆ ಲಾ ವೆರ್ನೆ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಅದರ ಜುಲೈ 11,1915ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಟೈಮ್ಸ್-ಡಿಸ್ಪ್ಯಾಚ್ ತನ್ನ ಓದುಗರಿಗೆ ಬರ್ಥೆಲೆಟ್ರ "ಬಿಜೌ ಸ್ಟಾಕ್ ಕಂಪನಿಃ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್" ನ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು. ಚಿಕಾಗೋದ ಎಸ್ಸಾನೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಅವರು ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಟೈಡ್ಸ್ ದಟ್ ಮೀಟ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಮೂರು-ರೀಲ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಾಹಸವನ್ನು "ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಅಸ್ಥಿರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ" ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. 1915ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಆನ್ ಕಿರ್ಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ನಟಿಸಿದ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದರ "ರೋಮಾಂಚಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಕೂದಲಿನ ಅಗಲದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ" ಗಾಗಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. 1915ರಲ್ಲಿ ಎಸ್ಸಾನೆಗಾಗಿ ಬೆರ್ಥೆಲೆಟ್ರ ಮುಂದಿನ ಪರದೆಯ ಯೋಜನೆಯಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಮೂರು-ರೀಲರ್, ಟ್ವೈಸ್ ಇನ್ಟು ದಿ ಲೈಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಆ ಭಾವಾತಿರೇಕದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಲೊರೆನ್ಜ್ ನಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಿಟೀಲು ವಾದಕನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಅವರು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಹೋರಾಟಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ನಂತರ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡರು. ಬರ್ಟೆಲೆಟ್ರ ಮೊದಲ ಎರಡು ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಚಲನಚಿತ್ರ-ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳ ನಂತರ, ಎಸ್ಸಾನೆ ಅವರು ದಿ ಮಿಸ್ಲೀಡಿಂಗ್ ಲೇಡಿ (1916), ದಿ ಪ್ರಿಮಿಟಿವ್ ಸ್ಟ್ರೈನ್ (1916), ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ (1916), ಮತ್ತು ವಲ್ಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೊಸೈಟಿ (1916) ನಂತಹ ದೀರ್ಘವಾದ, ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾದ "ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು" ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬರ್ಟೆಲೆಟ್ಗೆ ಸವಾಲಿನ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹ ಬಿಡುಗಡೆಯೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪತ್ತೇದಾರಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಅಮೇರಿಕನ್ ನಟ ವಿಲಿಯಂ ಜಿಲ್ಲೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವರು 1899 ರಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಯ್ದ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಬಾರಿ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಆಗಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಮ್ಸ್ನ ನಿರ್ಣಾಯಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರನೆಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಜಿಲ್ಲೆಟ್, ಡೋಯ್ಲ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಬರಹಗಳ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ವೇದಿಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶಕನಾಗಿ ಬೆರ್ಥೆಲೆಟ್ರ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಗಣನೀಯ ಜ್ಞಾನವು ಅವರನ್ನು ಡೋಯ್ಲ್ರ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪತ್ತೇದಾರನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಕೇವಲ ಪ್ಯಾಂಟೊಮೈಮ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಟೈಟಲ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾದ ಮೂಕ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೂಕ್ತ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಪರಿಣತರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಬೆರ್ಥೆಲೆಟ್ ಅವರು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಏಳು-ರೀಲ್, 116-ನಿಮಿಷಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡಿಯನ್ ಯುಗಗಳ ನಡುವಿನ ಲಂಡನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಆ ನಗರದ ಹೊರಗಿನ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಕೆಲಸದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು 1916ರ ಚಲನಚಿತ್ರ-ಉದ್ಯಮದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದವು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟ್ರೇಡ್ ಜರ್ನಲ್ ದಿ ಮೂವಿಂಗ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ನ ವಿಮರ್ಶಕ ಜೇಮ್ಸ್ ಎಸ್. ಮೆಕ್ಕ್ವಾಡ್ ಅವರು ಚಿತ್ರದ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಬರ್ಥೆಲೆಟ್ರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ನಟನೆಯ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಈ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಕ ಆರ್ಥರ್ ಬರ್ಥೆಲೆಟ್ಗೆ ಸಲ್ಲಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಡುವ ಮತ್ತೊಂದು ವಾಣಿಜ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ನ್ಯೂಸ್, ಜಿಲ್ಲೆಟ್ನ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ" ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿತು. ಮೋಟೋಗ್ರಫಿಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಜೆನೀವೀವ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್, 1916ರ ಜೂನ್ 10ರಂದು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ತನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಚಿತ್ರದ ಉದ್ದವನ್ನು ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ವೇಗ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಕೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಮೋಟೋಗ್ರಫಿಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಚಾಲನೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರೂ, ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ. 1916ರಲ್ಲಿ "ದಿ ಓಲ್ಡೇಸ್ಟ್ ಥಿಯೇಟ್ರಿಕಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ" ಎಂದು ಪ್ರಚಾರಗೊಂಡ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕ್ಲಿಪ್ಪರ್, ಬೆರ್ಥೆಲೆಟ್ರ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಾಧನೆಯೆಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತುಃ ಫೈನಲ್ ಎಸ್ಸಾನೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಶೆರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬೆರ್ಥೆಲೆಟ್ ಎಸ್ಸಾನೆಯಲ್ಲಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1917 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೊವು ಅವರ ಹತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಆ ಕೆಲವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಟಲ್ ಶೂಸ್, ದಿ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್, ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಇಡಿಯಟ್, ದಿ ಕ್ವಾರೆಂಟೈನ್ಡ್ ಬ್ರೈಡ್ ಗ್ರೂಮ್, ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯಂಗ್ ಮದರ್ ಹಬ್ಬರ್ಡ್ ಸೇರಿವೆ. 1917ರಲ್ಲಿ, ಬೆರ್ಥೆಲೆಟ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ನಂತರ ಇದನ್ನು ಎಸ್ಸಾನೆಯ ಹಾಸ್ಯ ಅಪರಾಧ ನಾಟಕವಾದ ಬ್ಯೂಟಿ ಅಂಡ್ ದಿ ರೋಗ್ ಆಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಬೆರ್ಥೆಲೆಟ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಹೆನ್ರಿ ಕಿಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, 1918 ರಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಸಾನೆಯನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಮೊದಲು, ಬೆರ್ಥೆಲೆಟ್ ಎರಡು ಬಿಡುಗಡೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಮೆನ್ ಹೂ ಹ್ಯಾವ್ ಮೇಡ್ ಲವ್ ಟು ಮಿ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಕಳೆದುಹೋದ ಚಲನಚಿತ್ರವೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಲೇಖಕಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಲೇನ್ ಬರೆದ 1902ರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿ 1902ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸರಳವಾಗಿ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಲೇನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವು, ಒಂದು ಅವಧಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, "ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸತ್ಯಗಳು" ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಯಸ್ಸಿನ, ವೈವಾಹಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಆಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಆರು ಪ್ರೇಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕೃತಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ನಾಯಕನ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ-ಬರೆದ ಮ್ಯಾಕ್ಲೇನ್ರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಬರ್ಥೆಲೆಟ್, ಮ್ಯಾಕ್ಲೇನ್ರ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಭೌತಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುವ ಅಥವಾ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಸೆವೆನ್-ರೀಲ್ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಫೋಟೋಪ್ಲೇ" ಅನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮೆನ್ ಹೂ ಹ್ಯಾವ್ ಮೇಡ್ ಲವ್ ಟು ಮಿ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರ್ಮಾಣ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಚಲನಚಿತ್ರದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬರ್ಥೆಲೆಟ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1917 ರಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸಿಬಿಟರ್ಸ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಈ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಆರಂಭಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳಿಗೆ ಗಮನ ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರುಃ 1940 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬರ್ಥೆಲೆಟ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಹೊಸ ನಟರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ವಿವಿಧ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳಿಂದ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ತಾರೆಗಳ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಈ ಕ್ರಮವು ಮುಂದುವರಿದ ಅಪಧಮನಿಕಾಠಿಣ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವು ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು 1947ರ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜೋ ಇ. ಬ್ರೌನ್ ನಟಿಸಿದ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫಾಕ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಟೆಂಡರ್ ಇಯರ್ಸ್ನ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದಲ್ಲಿ ಬರ್ಥೆಲೆಟ್ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ವಿವಾಹವಾದರು. 1910 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮತ್ತು ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಮೂಲದ ನಟಿ ಲಿಯೋನಾ ಬಾಲ್ (1880-1958), ಸ್ಯಾವೇಜ್ ರೆಪರ್ಟರಿ ಕಂಪನಿಯ ಮೋಲ್ನರ್ ಅವರ ನಾಟಕ ದಿ ಡೆವಿಲ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ವಿವಾಹವಾದರು. ಜೋಸೆಫ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಆರ್ಥರ್ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ಸುಮಾರು 40 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರು. 1948ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ದಿ ಟೆಂಡರ್ ಇಯರ್ಸ್ ಎಂಬ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಇಪ್ಪತ್ತು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಹಾಲಿವುಡ್ನ ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 100 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ವಿಸ್ಟಾ ಬಳಿಯ ಕಾಸಾ ಡೆಲ್ ಮಾರ್ ಸ್ಯಾನಿಟೇರಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ರಕ್ತಪರಿಚಲನಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಬರ್ಥೆಲೆಟ್ ನಿಧನರಾದರು. 1949ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16ರಂದು ನೀಡಲಾದ ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಮೆದುಳಿನ ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಪತ್ನಿ ಲಿಯೋನಾ, ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಓಷನ್ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆರ್ರಿ ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆಯ ನಂತರ, ಬರ್ಥೆಲೆಟ್ರನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಎಟರ್ನಲ್ ಹಿಲ್ಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಯ್ದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಎನಿಮೀಸ್ ಆಫ್ ಯೂತ್ (1925) ಪೆನ್ನಿ ಆಫ್ ಟಾಪ್ ಹಿಲ್ ಟ್ರಯಲ್ (1921) ಯಂಗ್ ಅಮೇರಿಕಾ (1918) ದಿ ಲೈಟೆಡ್ ಲ್ಯಾಂಪ್ (1918) ದಿ ಲೈ ದಟ್ ಫೇಲ್ಡ್ (1918) ಮೆನ್ ಹೂ ಹ್ಯಾವ್ ಮೇಡ್ ಲವ್ ಟು ಮಿ (1918) ಯಂಗ್ ಮದರ್ ಹಬ್ಬರ್ಡ್ (1917) ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್ (1917) ದಿ ಕ್ವಾರೆಂಟೈನ್ಡ್ ಬ್ರೈಡ್ ಗ್ರೂಮ್ (1917) ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಇಡಿಯಟ್ (1917) ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಅಪ್-ಟು-ಡೇಟ್ (1917) ವೇರ್ ಈಸ್ ಮೈ ಮದರ್. (1917) ಪಾಸ್ ದಿ ಹ್ಯಾಶ್, ಆನ್ (1917) ಅವರ್ ಬಾಯ್ಸ್ (1917) ದಿ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ (1917) ಲಿಟಲ್ ಶೂಸ್ (1917) ಕೋಡ್ ಪ್ರಕಾರ (1916) ಆರ್ಫನ್ ಜಾಯ್ಸ್ (1916) ದಿ ಚಾಪೆರಾನ್ (1916) ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಈವ್ (1916) ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ (1916) ದಿ ಹ್ಯಾವೋಕ್ (1916) ವಲ್ಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೊಸೈಟಿ (1916) ದಿ ಮಿಸ್ಲೀಡಿಂಗ್ ಲೇಡಿ (1916) ದಿ ಪ್ರಿಮಿಟಿವ್ ಸ್ಟ್ರೈನ್ (1916) ಟ್ವೈಸ್ ಇನ್ಟು ದಿ ಲೈಟ್ (1915) ಟೈಡ್ಸ್ ದಟ್ ಮೀಟ್ (1915) ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರು 1949ರ ಸಾವುಗಳು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನ ಮಿಲ್ವಾಕೀ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಪುರುಷ ನಟರು