Nautilus (photograph)
ನಾಟಿಲಸ್ ಎಂಬುದು 1927ರಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವೆಸ್ಟನ್ ತೆಗೆದ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಛಾಯಾಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಕತ್ತಲೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಅದರ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ನಾಟಿಲಸ್ ಶೆಲ್ ನಿಂತಿದೆ. ಇದನ್ನು "ಇದುವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು "ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕತೆಯ ಮಾನದಂಡ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1927ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ವೆಸ್ಟನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಕಲಾವಿದ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಶೋರ್ನ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಮುದ್ರ ಚಿಪ್ಪುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಲವಾರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ (ಜನವರಿ, 2011 ರಂತೆ), ಮತ್ತು ಇದು ವೆಸ್ಟನ್ನ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬಂದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಕತ್ತಲೆಯ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿ ನೋಟಿಲಸ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ತಮ್ಮ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಒಳಗಿನ ರಚನೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಗಳ ನೋಟಿಲಸ್ಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನ್ಸ್ಕೋ 8x10 ಕಮರ್ಶಿಯಲ್ ವ್ಯೂ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ರಾಪಿಡ್ ರೆಕ್ಟಿಲೀನಿಯರ್ ಲೆನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ US256 (f/64 ಗೆ ಸಮಾನ) ವರೆಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅವರು ಬಳಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಇಂದಿನ ಐಎಸ್ಒ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸರಿಸುಮಾರು 16 ಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಬಳಸಿದ ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಕಾರಣ, ಅವರು ಕಂಪನಗಳಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಾಳಾದ ಅತ್ಯಂತ ದೀರ್ಘವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ವೆಸ್ಟನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಕಿಮ್ ವೆಸ್ಟನ್ ತನ್ನ ಅಜ್ಜ ತೈಲ ಡ್ರಮ್ನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ (ಡ್ರಮ್ನ ಚಾಪವನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ) ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಲೋಹದ ತೈಲ ಡ್ರಮ್ನ ತಲೆಯು ಸಣ್ಣದೊಂದು ಚಲನೆಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವೆಸ್ಟನ್ ತಮ್ಮ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ 'ಡೇಬುಕ್ಸ್ಃ ಬುಧವಾರ, ಜೂನ್ 15: "ನಿನ್ನೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆಃ ಫಲಿತಾಂಶ, ಚಲನೆ! ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯು 4 ಗಂಟೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷವಿರಲಿಲ್ಲ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ-ಆದರೆ ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ". ಮರುದಿನಃ "ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತೆ ಚಲಿಸಿದವು! ಭಾರವಾದ ಟ್ರಕ್ಗಳು ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿರಬೇಕು. ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಃ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಿಪ್ಪುಗಳ ಹದಿನಾಲ್ಕು ನಿರಾಕರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂಬುದು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 1 ಮತ್ತು ಜೂನ್ 8,1927 ರ ನಡುವೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ "ಕಳೆದ ಸಂಜೆ ನಾನು ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶೆಲ್ ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದರು. ರಿಯಾಕ್ಷನ್ ನಾಟಿಲಸ್ ಅನ್ನು ಈಗ ವೆಸ್ಟನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಚಿಪ್ಪುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು ಅವುಗಳಿಗೆ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ವೆಸ್ಟನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಬೆನ್ ಮ್ಯಾಡೋವ್ ಅವರು, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದು "ರೂಪಗಳ ಸಾಮೀಪ್ಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸ್ಮಾರಕತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ; ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಬದಲಿಗೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಬಹುತೇಕ ಒಳಮುಖದ ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಸೂರದ ಮುಂದೆ ಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡರು. ಆಂತರಿಕ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಒಬ್ಬರು ರೂಪಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ". ಒಬ್ಬ ಇತಿಹಾಸಕಾರ "ನಾಟಿಲಸ್ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ವೆಸ್ಟನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ತಿರುವು ನೀಡಿದವು ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಅವರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಹಂತವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದವು, ಒಬ್ಬ ಪ್ರವರ್ತಕ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ, ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅನುಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಮನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ಜನರು ತೀವ್ರವಾದ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಟೀನಾ ಮೊಡೊಟ್ಟಿಃ ಎಡ್ವರ್ಡ್-ಈ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಂತೆ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗದೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ನನಗೆ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದೈಹಿಕವಾಗಿಯೂ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಶುದ್ಧವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ವಿಕೃತವಾದದ್ದು ಇದೆ. ಅವು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕವಾಗಿವೆ ". ಡಿಯಾಗೋ ರಿವೆರಾ (ಟೀನಾ ಮೊಡೊಟ್ಟಿಯಿಂದ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ): "ಈ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಜೈವಿಕವಾಗಿವೆ, ಸೌಂದರ್ಯದ ಭಾವನೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಅವು ನನಗೆ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತವೆ,-ನೋಡಿ ನನ್ನ ಹಣೆಯು ಬೆವರು ಸುರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆಮೇಲೆ-'ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ತುಂಬಾ ಇಂದ್ರಿಯಗ್ರಾಹಿಯೇ?' ರೆನೆ ಡಿ 'ಹಾರ್ನೋನ್ ಕೋರ್ಟ್ (ಟೀನಾ ಮೊಡೊಟ್ಟಿಯಿಂದ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ): "ನಾನು ಒಂದು ಪದವನ್ನೂ ಹೇಳದೆ ಅವರು' ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ 'ಪದವನ್ನೂ ಬಳಸಿದರು. ನನ್ನಂತೆಯೇ, ಅವರು ಈ ಮುದ್ರಣಗಳು ಅವರಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಗಲಭೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು 'ಮೊಣಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆ, ಕಡಿಮೆ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ ಎಂದು ವೆಸ್ಟನ್ ತನ್ನ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರುಃ "ಇಲ್ಲ! ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ದೈಹಿಕ ಆಲೋಚನೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲ-ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌಂದರ್ಯದ ರೂಪದ ಸ್ಪಷ್ಟ ನಿರ್ಧಾರದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಒಳಗಿನಿಂದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಹೊಂದಿರದಂತಹ ಜೀವನದ ಬಗೆಗಿನ ನನ್ನ ಭಾವನೆ. ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು, ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಾಗ, ನಾನು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ-ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ! ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಪಾರಿವಾಳ-ರಂಧ್ರವಾಗಲು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಉದಾತ್ತೀಕರಣವಾಗಿದೆ. ಅವರು ತಮಗೆ ಏನು ತರುತ್ತಾರೋ ಅದನ್ನು ಇತರರು ಅವರಿಂದ ಪಡೆಯಬೇಕುಃ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! ಆದರೂ, ತನ್ನ ನಗ್ನ ಚಿತ್ರವೊಂದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ನಮೂದಿನಲ್ಲಿ ಅವರು "ನಾನು ತೊಡೆ ಮತ್ತು ಕರುಗಳ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ-ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೂಳೆ, ಮೊಣಕಾಲು ಮತ್ತು ತೊಡೆಯ ರೇಖೆಗಳು ದೊಡ್ಡ ಸಮುದ್ರ ಚಿಪ್ಪುಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ". ವೆಸ್ಟನ್ ಅವರು ಮ್ಯಾಟ್ ಕೊಡಾಕ್ ಅಜೋ ಮತ್ತು ಅರೆ-ಹೊಳೆಯುವ ಅಗ್ಫಾ ಕಾನ್ವಿರಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಕನಿಷ್ಠ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಈ ಚಿತ್ರದ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಿತ್ರದ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಋಣಾತ್ಮಕ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮುದ್ರಣಗಳು ಸರಿಸುಮಾರು 9 ರಿಂದ 7 ಇಂಚುಗಳಷ್ಟು ಅಳತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. (24 ಬೈ 19 ಸೆಂ. ಮೀ.) 2010ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 13ರಂದು, ಈ ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಮುದ್ರಣವು ಸೋಥೆಬಿಸ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ $1,082,500 ಗೆ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು. ವೆಸ್ಟನ್ ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ $10ಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್, ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್, ಟಕ್ಸನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ ಮತ್ತು ರೋಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜಾರ್ಜ್ ಈಸ್ಟ್ಮನ್ ಹೌಸ್ನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರದ ಮುದ್ರಣಗಳಿವೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವೆಸ್ಟನ್ನ ನಾಟಿಲಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವೆಸ್ಟನ್ಗಾಗಿ ಸೋಥೆಬಿಯ ಹರಾಜು ದಾಖಲೆ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವೆಸ್ಟನ್ನ ನಾಟಿಲಸ್ಗಾಗಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತಾವಾದ ಹರಾಜು ದಾಖಲೆ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವೆಸ್ಟನ್ನ ನಾಟಿಲಸ್ 1927ರ ಕೃತಿಗಳು ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮೆರೈನ್ ಆರ್ಟ್ 1920ರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವೆಸ್ಟನ್ನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಕಲೆಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ)