George Baker (surgeon)
ಜಾರ್ಜ್ ಬೇಕರ್ (1540-1600), ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಹಲವಾರು ಆರಂಭಿಕ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ನಡೆಸಿದ ಬೇಕರ್ ಅವರು ಬಾರ್ಬರ್ ಸರ್ಜನ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1597ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1574ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ, ಬೇಕರ್ ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಅರ್ಲ್ನ ಮನೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರ ಬರಹಗಳು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಬ್ಯಾನೆಸ್ಟರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಃ-ಎರ್ಗೋ ಬೇಕೆರೆ ಟುಮ್ ಸೂಪರಾಬಿಟ್ ಸಿಡೆರಾ ನಾಮಕರಣ, ಅಟ್ಕೆ ಅಲಿಕ್ವಾ ಸೆಮ್ಪರ್ ಪಾರ್ಟೆ ಸೂಪರ್ಸ್ಟೆಸ್ ಎರಿಸ್. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸಮಕಾಲೀನರಾದ ಕ್ಲೋವ್ಸ್, ಅದೇ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಶಾಶ್ವತ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉತ್ತುಂಗವು ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ I ರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳಾದ ಬೇಕರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ದಿ ಕಂಪೋಸಿಷನ್ ಆರ್ ಮೇಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೋಸ್ಟ್ ಎಕ್ಸಲೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರೆಟಿಯಸ್ ಆಯಿಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಒಲಿಯಂ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಥರ್ಡ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಗ್ಯಾಲೆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಗಾಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರ ದೋಷಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ವಿಧಾನ. 1576ರಲ್ಲಿ ಬೇಕರ್ ದಿ ನ್ಯೂ ಜ್ಯುವೆಲ್ ಆಫ್ ಹೆಲ್ತ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಗೆಸ್ನರ್ನ ಎವೊನಿಮಸ್ನ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಫಿಸಿಕ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಾಸಫಿಯನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂ ಜ್ಯುವೆಲ್ಗೆ ಬೇಕರ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಮುನ್ನುಡಿಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗದ್ಯದ ಉತ್ತಮ ತುಣುಕು. ಅವರು, ಆ ಕಾಲದ ಅನೇಕ ಲೇಖಕರಂತೆ, ಕಲಿತ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಅಶ್ಲೀಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಉಚಿತ ಅನುವಾದದ ಪರವಾಗಿದ್ದರು, "ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸದಿದ್ದರೆ ಆದರೆ ಪದದಿಂದ ಪದಕ್ಕೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ". ಈ ಪುಸ್ತಕವು ರಾಸಾಯನಿಕ ಕಲೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಪದವನ್ನು ಬೇಕರ್ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸುವ ಕಲೆಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ ಔಷಧಿಗಳು, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಇತರ ಎಲ್ಲ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಋಷಿಗಳ ಮೂರು ಹನಿಗಳ ತೈಲವು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಬೀಳುವ ಕಾಯಿಲೆಗೆ ಮೂರು ಹನಿಗಳ ಹವಳದ ತೈಲ, ಕೋಲಿಕಿಗೆ ಮೂರು ಹನಿಗಳ ಲವಂಗದ ತೈಲ, ಈ ಕಷಾಯಗಳ ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಅನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ". ಈ ಮತ್ತು ಔಷಧಾಲಯದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಇತರ ಗ್ರಂಥಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಬೇಕರ್, ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುವುದರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರು. "ಸರಳವಾದ ಹೆಸರುಗಳ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದರಿಂದ ಓದುಗರಿಗೆ ಬಹಳ ಲಾಭವಾಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಅಜ್ಞಾನಿಯು ಚಿರೂರ್ಗಿಯನ್ ಆಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅದರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ". ಬೇಕರ್ ಅವರ ಆಂಟಿಡೋಟರಿ ಆಫ್ ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮೆಡಿಸಿನ್, 1579, ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಕುರಿತಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಎರಡು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ ಗೈಡೋಸ್ ಕ್ವಶ್ಚನ್ಸ್, 1579, ಮತ್ತು ವಿಗೋಸ್ ಚಿರರ್ಜಿಕಲ್ ವರ್ಕ್ಸ್, 1586. ಇವೆರಡನ್ನೂ ಮೊದಲು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬೇಕರ್ ಅವರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಅವರು 1584ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಕ್ಲೋವ್ಸ್ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಕ್ ಸಿಲ್ವರ್ನ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು 1597ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾನ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಅವರ ಹರ್ಬಾಲ್ನ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಬರೆದರು. ಗ್ಯಾಲೆನ್ ಅನ್ನು 1599ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಹಾಗೆಯೇ ದಿ ಜ್ಯುವೆಲ್ ಅನ್ನು ದಿ ಪ್ರಾಕ್ಟೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯೂ ಅಂಡ್ ಓಲ್ಡ್ ಫಿಸಿಕೆ ಎಂಬ ಬದಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1540 ಜನನಗಳು 1600 ಸಾವುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯರು