Thompson v T Lohan (Plant Hire) Ltd
ಥಾಂಪ್ಸನ್ ವರ್ಸಸ್ ಟಿ ಲೋಹಾನ್ (ಪ್ಲಾಂಟ್ ಹೈರ್) ಲಿಮಿಟೆಡ್ [1987] 2 ಆಲ್ ಇಆರ್ 631 ಎಂಬುದು 1977ರ ಅನ್ಫೇರ್ ಕಾಂಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಟರ್ಮ್ಸ್ ಆಕ್ಟ್ ಮೇಲಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಪ್ರಾಡಕ್ಟ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ವರ್ಸಸ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟೆಡ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ ಹೈರ್ ಕಂ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಒಪ್ಪಂದದ ಷರತ್ತು (ಅದೇ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಉದ್ಯಮ ಪದದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿ) ಅಸಮಂಜಸವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಥಾಂಪ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತದ ಬಲಿಪಶುವಿಗೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಫ್ಯಾಕ್ಟ್ಸ್ ಟಿ ಲೋಹಾನ್ ಅವರು ಜೆಸಿಬಿ ಅಗೆಯುವ ಯಂತ್ರ ಮತ್ತು ಚಾಲಕ ಮಿಸ್ಟರ್ ಹಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಕಲ್ಲುಗಣಿ ಮಾಲೀಕರಾದ ಜೆಡಬ್ಲ್ಯೂ ಹರ್ಡಿಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ಗೆ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಒಪ್ಪಂದದ ಷರತ್ತು 8ರ ಪ್ರಕಾರ, ಚಾಲಕನನ್ನು ಜೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಹರ್ಡಿಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಚಾಲಕನು ಶ್ರೀ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣನಾದನು. ಶ್ರೀಮತಿ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತಿಯ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಟಿ ಲೋಹಾನ್ನಿಂದ ನಷ್ಟ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಟಿ ಲೋಹಾನ್ ಅವರು ಜೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಹರ್ಡಿಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನಿಂದ ಪರಿಹಾರದ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ವಸೂಲಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಜೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಹರ್ಡಿಸ್ ಅವರು 8ನೇ ಷರತ್ತನ್ನು ಯುಸಿಟಿಎ 1977ರ ಸೆಕ್ಷನ್ 2 (1) ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಜಡ್ಜಿಮೆಂಟ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಎಲ್. ಜೆ. ಯು ಷರತ್ತು 8 ಅನ್ನು ಯುಸಿಟಿಎ 1977 ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಾಡಿಗೆದಾರರಿಗೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಸೆಕ್ಷನ್ 2 (1) ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಕೃತ್ಯದ ಬಲಿಪಶುವಾದ ಶ್ರೀ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ಮೇಲಿನ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಟಿ. ಲೋಹಾನ್ ಅವರ ಮೇಲಿನ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊರಗಿಟ್ಟಿತು. ಇದು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿತು. ಇದು ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಪ್ರಾಡಕ್ಟ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ವರ್ಸಸ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟೆಡ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ ಹೈರ್ ಕಂಪನಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನಿಂದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗಾವಣೆಯ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಪ್ಪಂದ ಕಾನೂನು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಪ್ಪಂದ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯ (ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್) ಪ್ರಕರಣಗಳು 1987 ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು