Mills Hill
ಮಿಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಗ್ರೇಟರ್ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಿಡಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಚಾಡ್ಡರ್ಟನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಿಡಲ್ಟನ್ ಪಟ್ಟಣ ಕೇಂದ್ರದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ 1 ಮೈಲಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಚಾಡ್ಡರ್ಟನ್ನ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ 1 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಮಿಡಲ್ಟನ್ ಜಂಕ್ಷನ್, ಮೂರ್ಕ್ಲೋಸ್, ಫಿರ್ವುಡ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಚಾಡ್ಡರ್ಟನ್ ಪಾರ್ಕ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ. ಮಿಲ್ಸ್ ಬೆಟ್ಟವು ರೋಚ್ಡೇಲ್ ಕಾಲುವೆ ಮತ್ತು ಇರ್ಕ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇದೆ. 1800ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೂ, ಮಿಲ್ಸ್ ಬೆಟ್ಟದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೃಷಿಭೂಮಿಯಾಗಿದ್ದು, ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ವಸತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಈಗ 1804ರಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾದ ರೋಚ್ಡೇಲ್ ಕಾಲುವೆ ಮತ್ತು 1839ರಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾದ ಕಾಲ್ಡರ್ವೇಲ್ ಲೈನ್ ರೈಲ್ವೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಮಿಡಲ್ಟನ್ ನಿಂದ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಟರ್ನ್ಪೈಕ್ ರಸ್ತೆಯನ್ನು (ಎ669) ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1810ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಮಿಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಹೈ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೋಸ್ ಆಫ್ ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭವನವು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಾಲುವೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಒಂದು ಸತ್ರದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1803ರಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಮಗ್ಗ ನೇಯ್ಗೆಯ ಗುಡಿ ಕೈಗಾರಿಕೆ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಇತ್ತು. ಪೆನ್ನೈನ್ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಸಾಮೀಪ್ಯದಿಂದಾಗಿ ತೇವಾಂಶದ ಹವಾಮಾನವು ನೂಲುವ ಮತ್ತು ನೇಯ್ಗೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ದಾರಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕಾಲುವೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಕ್ ಮಿಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಒಂದು ತುಂಬುವ ಗಿರಣಿಯು ಇತ್ತು-ತುಂಬುವಿಕೆಯು ಉಣ್ಣೆಯ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರೇಷ್ಮೆ ನೇಯ್ಗೆಯೂ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ವಾಕ್ ಮಿಲ್, 1842ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ವಾಟರ್ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನೆಗಳ ತಾಣವೂ ಆಗಿತ್ತು. 1956ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 5ರಂದು ಪಬ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ರೋಚ್ಡೇಲ್ ಕಾಲುವೆಯು ಗ್ರೇಡ್ II ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡದ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂರು ರಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ಕೌಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಲೇನ್ ಸೇತುವೆಯನ್ನು 1987 ರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾಲುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅವಧಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಹತ್ತಿರದ ಕಲ್ಲಿನ ನಿರ್ಮಿತ ಕೋನಿಗ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಕೂಡ ಇದೆ. ಕಾಲುವೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಓರೆಯಾದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಂತರ ಮೆತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ 'ಐರನ್ ಡೋಂಗರ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು 1863 ರಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಚಾಡ್ಡರ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಮಿಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೈಲ್ವೆ ಸೇತುವೆಯು 1934 ರಿಂದ 1839 ರ ಹಳೆಯ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿದೆ. ಹೊಸ ಸೇತುವೆಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಿಡಲ್ಟನ್ ನಿಂದ ಚಾಡ್ಡರ್ಟನ್ ವರೆಗೆ ಡಬಲ್ ಡೆಕ್ ಟ್ರಾಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬಸ್ಸುಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಮಿಡ್ಲ್ಟನ್ ಪ್ರವಾಹ 11 ಜುಲೈ 1927 ರಂದು ಮಿಡ್ಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಮಳೆಯ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ಮಿಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ ಪ್ರದೇಶದ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರೋಚ್ಡೇಲ್ ಕಾಲುವೆ ತನ್ನ ದಡವನ್ನು ಒಡೆದಾಗ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಹ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಇದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗ್ಯಾಲನ್ಗಳಷ್ಟು ನೀರನ್ನು ಕೆಳಗಿರುವ ಇರ್ಕ್ ನದಿಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು. ಇದು ಮಿಡಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಾವುಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. 2005ರ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ದಿನದಂದು ಲಾಕ್ 64ರ ಬಳಿ ಒಂದು ದಂಡೆಯು ಮುರಿದು ಸಾವಿರಾರು ಗ್ಯಾಲನ್ಗಳಷ್ಟು ನೀರನ್ನು ಇರ್ಕ್ ನದಿಗೆ ಹರಿಸಿದಾಗ ಇತಿಹಾಸವು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಯಿತು. ಈ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯು ಕಾಲುವೆಯ ತಳದ ಸುತ್ತಲೂ 60-80-ಅಡಿ ಅಗಲದ ಕುಳಿ ಸೇರಿದಂತೆ ತೀವ್ರ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಈ ಸ್ಫೋಟವು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಲುವೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಿಡಲ್ಟನ್ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಗವರ್ನೆನ್ಸ್ ಮಿಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ ಮಿಡಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಚಾಡ್ಡರ್ಟನ್ಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಎರಡೂ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡೂ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಬಲವಾದ ನಿಷ್ಠೆಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಸ್ತೆ ಸಾರಿಗೆಯ ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಸಮುದಾಯದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬಲವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1894ರವರೆಗೆ, ಮಿಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಟಾಂಗ್ ಟೌನ್ಷಿಪ್ನಲ್ಲಿತ್ತು, ಅದರ ನಂತರ ಟೌನ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಿಡ್ಲ್ಟನ್ ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಬರೋದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1974 ರಿಂದ, ಮಿಡಲ್ಟನ್ ರೋಚ್ಡೇಲ್ನ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಬರೋದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಮಿಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ನ ಉಳಿದ ಭಾಗವು 1974ರಲ್ಲಿ ರದ್ದುಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಚಾಡ್ಡರ್ಟನ್ ನಗರ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಚಾಡ್ಡರ್ಟನ್ ಈಗ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಬರೋದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. 1933ರಲ್ಲಿ, ಮಿಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಚಾಡ್ಡರ್ಟನ್ ಅರ್ಬನ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಬರೋ ಆಫ್ ಮಿಡಲ್ಟನ್ ನಡುವೆ ಭೂಮಿಯ ವಿನಿಮಯವಾಯಿತು. ಮಿಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ, ರೈಲ್ವೆಯ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ 78 ಎಕರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕೌಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಫಾರ್ಮ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇರ್ಕ್ ನದಿಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮಿಡಲ್ಟನ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಮಿಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ರೋಚ್ಡೇಲ್ ಕಾಲುವೆಯ ನಡುವಿನ 9 ಎಕರೆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಣ್ಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಚಾಡ್ಡರ್ಟನ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಮಿಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಸಂಡೇ ಸ್ಕೂಲ್ ಅನ್ನು 1845 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಚರ್ಚ್ ಕಟ್ಟಡವು ಮಿಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಚರ್ಚ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ ಹೌಸ್ನ ಹಿಂದಿನ ಒಂದು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದ ಶಾಲಾ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿತ್ತು. 1849ರಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ ಹೌಸ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಚಾಡ್ಡರ್ಟನ್ ಶಾಲಾ ಮಂಡಳಿಯು, ಚರ್ಚ್ನ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ಪಡೆದು, 1894ರಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1902ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಶಾಲಾ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1905ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಶು ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಮಿಶ್ರ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶಿಶುಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರ ಇಲಾಖೆಗಳನ್ನು 1922ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1ರಂದು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1939ರಲ್ಲಿ ಡೇ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೇಟ್ರೀ ಅವೆನ್ಯೂನಲ್ಲಿರುವ ಮಿಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ಸ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಶಾಲೆಯು ಈಗಲೂ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದೆ. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿಯ ಉತ್ಕರ್ಷವು ಮಿಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ರೋಚ್ಡೇಲ್ ಕಾಲುವೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಗಿರಣಿ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿತು. 1860ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಬೌಂಡರಿ ಗಿರಣಿಯು, ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ ಡೈರಿ (ಮಾಜಿ ಸಹಕಾರ) ಈಗ ಇರುವ ರಸ್ತೆಗೆ ಸಮಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತ್ತು (ಇದನ್ನು 1930ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೆಡವಲಾಯಿತು). ಬೌಂಡರಿ ಮಿಲ್ ಸ್ಥಳದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ 1905 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮಾಲ್ಟಾ ಮಿಲ್ ಇದೆ, ಇದು 1963 ರಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಲಾರೆಲ್ ಗಿರಣಿಯನ್ನು 1905ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1964ರಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಟಾಲ್ಡ್ಸ್ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನದ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳ ತಯಾರಿಕೆಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಎ. ವಿ. ರೋಯಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಬೇಟ್ರೀ ಗಿರಣಿಯು 1959ರವರೆಗೆ ಉತ್ತಮ ನೂಲುವ ಗಿರಣಿಯಾಗಿತ್ತು. ಬೃಹತ್ ನೆಲದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಎರಡು ಗಿರಣಿಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ ಇತರ ವ್ಯಾಪಾರಗಳು, ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಫಸ್ಟ್ ಗ್ರೇಟರ್ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಸ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆಃ ಮಿಡಲ್ಟನ್ಗೆ 58 ಮತ್ತು ಚಾಡ್ಡರ್ಟನ್, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್, ಹೈಸೈಡ್, ಶಾ ಮತ್ತು ಮಿಲ್ನ್ರೋ ಮೂಲಕ ರೋಚ್ಡೇಲ್ಗೆ. 59 ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ಗೆ ಮಿಡಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಚೀಥಮ್ ಹಿಲ್ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ರಶ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಗೆ ಚಾಡ್ಡರ್ಟನ್, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್, ಹೈಸೈಡ್ ಮತ್ತು ಷಾ ಮೂಲಕ. 12-ಮೂರ್ಕ್ಲೋಸ್ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಶಾ ಮೂಲಕ ಮಿಡಲ್ಟನ್ಗೆ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಸೇವೆ. ರೋಸೊ ಮಿಡಲ್ಟನ್ಗೆ ಮತ್ತು ರಾಯ್ಟನ್ ಮೂಲಕ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ 412 ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟಾಟ್ಸ್ ಟೂರ್ಸ್ (ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್) ಮಿಡಲ್ಟನ್ಗೆ 396 ಮತ್ತು ಚಾಡ್ಡರ್ಟನ್, ವೆರ್ನೆತ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಡ್ಸ್ಲೆ ಮೂಲಕ ಆಷ್ಟನ್-ಅಂಡರ್-ಲೈನ್ಗೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮಿಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗೂ ಲೀಡ್ಸ್ಗೆ ರೈಲು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ರೇಟರ್ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ರೋಚ್ಡೇಲ್ ಮಿಡಲ್ಟನ್ನ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಬರೋದ ಚಾಡ್ಡರ್ಟನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಉಲ್ಲೇಖ ಪ್ರದೇಶಗಳು