Al-Ma'un
ಅಲ್-ಮೌನ್ (, "ಸಣ್ಣ ದಯೆಗಳು, ದಾನಧರ್ಮ, ದಯೆ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ") ಕುರಾನ್ನ 107 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ (ಸೂರಹ್), ಇದರಲ್ಲಿ 7 ಆಯತ್ ಅಥವಾ ಪದ್ಯಗಳಿವೆ. ಭವಿಷ್ಯದ ತೀರ್ಪನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸುವವನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಆತನೇ ಅನಾಥನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಡವರಿಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇತರರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವರಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ತೋರುವವರಿಗೆ ಅಯ್ಯೋಃ ಕಪಟಿಗಳನ್ನು ಆಡುವವರಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ. (ಅಸ್ಬಾಬ್ ಅಲ್-ನುಝುಲ್) ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ಹಿನ್ನೆಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ಹಿಂದಿನ "ಮೆಕ್ಕನ್ ಸೂರಾಹ್" ಆಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಇದು ಮದೀನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಬದಲು ಮೆಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಸಾರಾಂಶ 1-2 ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಅನಾಥರ ಮೇಲೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡುವವರ ಖಂಡನೆ 3-7 ಕಪಟಿಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ದಾನವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಗದರಿಸಿದರು ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಥ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ನಾಫಿ ಅಲ್-ಮದನಿ ಅನುವಾದದಿಂದ ವಾರ್ಷ್ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವವನನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಅದುವೇ ಅನಾಥರನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಬಡವರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸದವನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಾಜ್ ಮಾಡುವವರಿಗೆ (ಕಪಟಿಗಳಿಗೆ) ಅಯ್ಯೋ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ನಮಾಜ್ ಅನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, (ಮನುಷ್ಯರ) ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಮಾ 'ಉನ್ ಅನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಪ್ಪು, ಸಕ್ಕರೆ, ನೀರು, ಇತ್ಯಾದಿ). ವಿಷಯ ಈ ಸೂರಾವು ಇಸ್ಲಾಂನ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಬೋಧನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಒಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮುಸ್ಲಿಮರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಆದರೆ ಪರಲೋಕದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ತೋರುವವರ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಸೂರಾವು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಜನರು ಅನಾಥರಿಗೆ ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ನಿರ್ಗತಿಕರ ಬಾಕಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದೇವರನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ದತ್ತಿ ಕಾರ್ಯಗಳು ಅವರ ಸುಳ್ಳು ಭಕ್ತಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಅಲ್-ಮೌನ್ ಪದದ ನಂತರ ಸೂರಾವನ್ನು ಹೀಗೆ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಇಬ್ನ್ ಮಸೂದ್ ಹೇಳಿದರುಃ "ದೇವರ ಸಂದೇಶವಾಹಕರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು (ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳು) ಒಂದು ಬಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು". ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಹೇಳಿದರುಃ "(ತಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವವರು) ತಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುವವರು". ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಷರತ್ತುಗಳು 'ಅಲಿ ಇಬ್ನ್ ಅಹ್ಮದ್ ಅಲ್-ವಾಹಿದಿ (ಡಿ. 468/1075) ಪ್ರಕಾರ, ಮುಕಾತಿಲ್ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಕಲ್ಬಿ ಅಲ್-ಅಸ್ ಇಬ್ನ್ ವೈಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಸೂರಾವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇಬ್ನ್ ಜುರಾಯ್ಜ್ ಅಬು ಸೂಫ್ಯಾನ್ ಇಬ್ನ್ ಹರ್ಬ್ ಅನಾಥನನ್ನು ಕೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಸಿದ್ದು ಸಂಬಂಧದ ತಕ್ಷಣದ ಕಾರಣ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇತರ ಸೂರಾಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಸುಸಂಬದ್ಧತೆ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯದ ಪದ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಪಠ್ಯ ಸಂಬಂಧದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಜ್ಮ್ ಮತ್ತು ಮುನಾಸಬಾಹ್ ಮತ್ತು ಸುಸಂಬದ್ಧತೆ, ಪಠ್ಯ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಏಕತೆಯಂತಹ ವಿವಿಧ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಹಮೀದುದ್ದೀನ್ ಫರಾಹಿ, ಕುರಾನ್ನಲ್ಲಿನ ನಜ್ಮ್ ಅಥವಾ ಸುಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಫಕ್ರುದ್ದೀನ್ ಅಲ್-ರಾಜಿ (ಸಾ. ಶ. 1209ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು), ಜರ್ಕಾಶಿ (ಸಾ. ಶ. 1392ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಕುರಾನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸೂರಾವು ಸೂರಾಹ್ ಅಲ್-ಮುಲ್ಕ್ (67) ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ಕುರಾನ್ನ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ನಡೆಯುವ ಸೂರಾಗಳ ಕೊನೆಯ (7ನೇ) ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಜಾವೇದ್ ಅಹ್ಮದ್ ಘಾಮಿದಿ ಪ್ರಕಾರ ಹಿಂದಿನ ಸೂರಾದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಹಿಂದಿನ ಜೋಡಿ ಸೂರಾಗಳಲ್ಲಿ-ಅಲ್-ಫಿಲ್ ಮತ್ತು ಖುರೇಶ್ (ಸೂರಾಹ್)-ಕಾಬಾದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಖುರೇಶ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಈ ಪವಿತ್ರ ಮನೆಯ ಒಡೆಯನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಅವರ ವಶದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಶ್ರಮಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸೂರಹ್ ಅಲ್-ಮೌನ್ ಅನ್ನು ಖುರೇಶ್ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಷಯವು ಅವರ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ, ಅವರ ಅಪರಾಧಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ವಿಧಿಸಲಾದ ವಿನಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುವುದು. ಮುಂದಿನ ಸೂರಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಈ ಸೂರಾವು ಮುಂದಿನ ಸೂರಾದ ಅಲ್-ಕವ್ತಾರ್ನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಸೂರಾವು ಖುರೇಷರ ನಾಯಕತ್ವದ ಅಪರಾಧಗಳ ಆರೋಪಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಖುರೇಷರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರದ ಸೂರಾವು ಅವರನ್ನು ಕಾಬಾದ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ಗೆ ಸಂತೋಷದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕುರಾನ್ 107 ಸ್ಪಷ್ಟ ಕುರಾನ್ ಅನುವಾದ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್, ಇದನ್ನು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಯೂಸುಫ್ ಅಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಅನುವಾದಗಳು "ಕುರಾನಿಕ್ ವರ್ಸಸ್ (107-9,110-112)" 15 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಮಾ 'ಉನ್ ಸೂರಾಹ್ ಮೌನ್ ಮಾ' ಉನ್ ಆಲ್ಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.