Polish songs (Chopin)
ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಚಾಪಿನ್ ಅವರು ಪಿಯಾನೋ ಸೋಲೋ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋದ 19 ಹಾಡುಗಳಿವೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆಃ ಚಾಪಿನ್ ಈ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಬಹುಶಃ 1827 ರಿಂದ, ಅವರು 17 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಮರಣದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, 1847 ರವರೆಗೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಾತ್ರ ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು (ಝೈಕ್ಜೆನೀ ಮತ್ತು ವೋಜಾಕ್ ಕ್ರಮವಾಗಿ 1837 ಮತ್ತು 1839ರಲ್ಲಿ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು). 1857ರಲ್ಲಿ ಅಂದಿನ 17 ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಜೂಲಿಯನ್ ಫಾಂಟಾನಾ ಅವರು ಆಪ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. 74, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಆ ಕೃತಿಯೊಳಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 16ನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಇವುಗಳು ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಜೆಬೆತ್ನರ್ & ವೋಲ್ಫ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಝ್ಬಿಯೋರ್ ಷ್ ಪೀವ್ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿಚ್ ಫ್ರೈಡೆರಿಕಾ ಚಾಪಿನಾ (ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಚಾಪಿನ್ ಅವರ ಪೋಲಿಷ್ ಹಾಡುಗಳ ಸಂಗ್ರಹ) ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಎ. ಎಂ. ಶ್ಲೆಸಿಂಗರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ 16 ಪೊಲ್ನಿಶ್ ಲೈಡರ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. 17ನೇ ಹಾಡು, ಷ್ ಪೀವ್ ಝ್ ಮೋಗಿಲ್ಕಿ (ಸಮಾಧಿಯ ಸ್ತೋತ್ರ) ಅನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಚಾಂಟ್ ಡು ಟಾಮ್ಬಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1910ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಕೆಲವು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಈಗ ಒಪಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎಲ್ಲಾ 19 ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. 74. ಚಾಪಿನ್ ಅವರು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಹಲವಾರು ಇತರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳು ಚಾಪಿನ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ನಕಲಿ ಅಥವಾ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚೋಪಿನ್ ಹಾಡುಗಳ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಅವನ ಪೋಲಿಷ್ ಸಮಕಾಲೀನರ ಮೂಲ ಕವಿತೆಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಏಕೈಕ ವಿನಾಯಿತಿಯೆಂದರೆ ಪಿಯೋನ್ಕಾ ಲಿಟೆವ್ಸ್ಕಾ (ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಹಾಡು), ಇದನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಹಾಡಿನ ಲುಡ್ವಿಕ್ ಒಸಿನ್ಸ್ಕಿ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಚಾಪಿನ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತ ಸ್ಟೀಫನ್ ವಿಟ್ವಿಕಿ ಅವರ ಪಿಯೋನ್ಕಿ ಸಿಯೆಲ್ಸ್ಕಿ (ಇಡಿಲ್ಸ್, 1830) ಯಿಂದ ಬಂದವು. (ಚಾಪಿನ್ ತನ್ನ ಮಜೂರ್ಕಾಸ್, ಆಪ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು. 41, ವಿಟ್ವಿಕಿಗೆ.) ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನ್ನು ಜೋಸೆಫ್ ಬೊಹ್ದಾನ್ ಝಲೆಸ್ಕಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ಚಾಪಿನ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಡಮ್ ಮಿಕಿವಿಕ್ಜ್ ಅವರಿಂದ ಬಂದವರು. ವಿನ್ಸೆಂಟಿ ಪೋಲ್ ಅವರ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾನುಸ್ಜ್ (1836) ಒಂದು ಡಜನ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಚಾಪಿನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಾಡು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. ಡೆಲ್ಫಿನಾ ಪೊಟೋಕಾರ ಪ್ರೇಮಿ ಝಿಗ್ಮಂಟ್ ಕ್ರಾಸಿನ್ಸ್ಕಿ, ಚಾಪಿನ್ಗೆ ಹಾಡೊಂದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಹಾಡುಗಳು ಹನ್ನೆರಡಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ವಿವಿಧ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಆಪ್ ನ 17 ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದವರು. 74, ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ 19 ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡುಗಳು ಸೇರಿವೆಃ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಅಷ್ಕೆನಾಜಿ ಲೈಲಾ ಜೆನ್ಸರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಿತಾ ಮಗಲೋಫ್ ಸ್ಟೆಫಾನಿಯಾ ಟೊಕ್ಜಿಸ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಾನುಸ್ಜ್ ಒಲೆಜ್ನಿಕ್ಜಾಕ್ ತೆರೇಸಾ ಝೈಲಿಸ್-ಗಾರಾರೊಂದಿಗೆ ಹಾಲಿನಾ ಸೆರ್ನಿ-ಸ್ಟೆಫಾನ್ಸ್ಕಾ ಯುಜೀನಿಯಾ ಜರೆಸ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಾರ್ಜಿಯೊ ಫವಾರೆಟ್ಟೋ ಸ್ಟೆಫಾನಿಯಾ ವೊಯ್ಟೋವಿಕ್ಜ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಬ್ಯಾಕ್ಲೆಡಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಂಡಾ ಕ್ಲಿಮೋವಿಕ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಒಗ್ಯಾಸ್ ಇವಾ ಒಸಿನ್ಸ್ಕಾ ಮಾರಿಯಾ ಕುರೆಂಕೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಹುಫ್ಸ್ಟಾಡರ್ ಉರ್ಸುಲಾ ಕ್ರೈಗರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಎಚ್. ಜಾನುಸ್ಜೆವ್ಸ್ಕಾ ಎಂ. ಡ್ರೆನೋವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೊವಾನ್ನಾ ಕೊಜ್ಲೋವ್ಸ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಲ್ಡೆಮರ್ ಮಾಲಿಕಿ, ಸಿಡಿಎಕಾರ್ಡ್ ಎಸಿಡಿ051 (1999) ಮಾಲ್ಕಮ್ ಮಾರ್ಟಿನೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಜ್ಬಿಯೆಟಾ ಸ್ಜ್ಮಿಟ್ಕಾ (1999) ಗ್ಯಾರಿಕ್ ಓಲ್ಸನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಕುರ್ಜಾಕ್, ಸೋಪ್ರಾನೊ, ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಸ್ ಕ್ವಿಯೆಸಿನ್, ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್, ನೆಲ್ಸನ್ ಗೋರ್ನರ್ (ಎಲ್ಲಾ 19 ಹಾಡುಗಳು, 2009 ರಲ್ಲಿ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಫ್ರೈಡೆರಿಕ್ ಚಾಪಿನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದವು) ನಟಾಲಿಯಾ ಪಾಸಿಕ್ನಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಓಲ್ಗಾ ಪಾಸಿಕ್ನಿಕ್ (2009) ಮಾರಿಯೋ ಹ್ಯಾಕ್ವಾರ್ಡ್, ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಜಾಸ್ಸಿಮೋವಾ, ಪಿಯಾನೋ (ವಿಕ್ಟರ್ ವೈಲ್ಡರ್ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿ-ರೆಕಾರ್ಡ್) 74, ಡೊಮಿನಿಕಾ ಜಮಾರಾ ಸೋಪ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋ ಮೊರೊ ಪಿಯಾನೋದೊಂದಿಗೆ ಎಲಿಜಿಯಾ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ 2018 ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಇತರ ಗಾಯಕರು ಆಯ್ದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅರೇಂಜ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಚಾಪಿನ್ ಸ್ವತಃ ಪಿಯಾನೋದ ಪಿಯಾನೋ ಭಾಗವನ್ನು ಪಿಯಾನೋದ ತುಣುಕಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದರು, ಜಿ ಮೈನರ್, ಬಿ ಯಲ್ಲಿ ಆಂಡಾಂಟಿನೋ. 117 ಆಗಿದೆ. 1838ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು 1848ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರ ನಡುವಿನ ದಿನಾಂಕದ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಐದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. 1847 ಮತ್ತು 1860ರ ನಡುವೆ, ಚಾಪಿನ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಫ್ರಾಂಜ್ ಲಿಸ್ಜ್ಟ್ ಅವರು ಆರು ಆಪ್ಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು. ಸಿಕ್ಸ್ ಚಾಂಟ್ಸ್ ಪೊಲೊನೈಸ್, S.480 ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳಾಗಿ 74 ಹಾಡುಗಳು, ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನೆಚ್ಚಿನ ಸೆಟ್ ಆಗಿದೆ. ಆ ಆರುಃ 1. ಮಡ್ಚೆನ್ಸ್ ವುನ್ಷ್ (ನಂ. 1: ಝೈಕ್ಜೆನಿ-ದಿ ವಿಶ್) 2. ಫ್ರುಲಿಂಗ್ (ಇಲ್ಲ. 2: ವಿಯೋಸ್ನಾ-ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್) 3. ದಾಸ್ ರಿಂಗ್ಲೀನ್ (ನಂ. 14: ಪಿಯರ್ಸೀನ್-ದಿ ರಿಂಗ್), ಇದು ಬ್ರೇಕ್ ಇನ್ ಟು ಇಲ್ಲದೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ. 4. ಬಚ್ಚನಾಲ್ (ನಂ. 4: ಹುಲಂಕಾ-ಮೆರ್ರಿಮೇಕಿಂಗ್) 5. ಮೈನ್ ಫ್ರಾಯ್ಡೆನ್ (ನಂ. 12: ಮೊಜಾ ಪೀಸ್ಜೋಟ್ಕಾ-ಮೈ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್) 6. ಹೈಮ್ಕೆರ್ (ನಂ. 15: ನರ್ಝೆಕ್ಜೋನಿ-ವರ). ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ದಾಸ್ ರಿಂಗ್ಲೀನ್ ಬಚ್ಚಾನಲ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರದ ಹಾಡಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕೋಡಾಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಲಿಸ್ಜ್ಟ್ ಹಿಂದಿನ ಹಾಡಿನ ಸಣ್ಣ 6-ಬಾರ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಚಾಪಿನ್ ಅವರ ಪೋಲಿಷ್ ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಾನ್ಯುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಫ್ ಆಪ್. 74 ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ಇನ್ ಜಿಮ್ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ಃ ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆಫ್ ಚಾಪಿನ್, ಪುಟ 100, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ 1985 ಆರ್ಟ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಚಾಪಿನ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಚಾಪಿನ್ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು