Francesca da Rimini and Paolo Malatesta Appraised by Dante and Virgil
ಡಾಂಟೆ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿಲ್ (ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ರೂಪಾಂತರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು) ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿದ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಡಾ ರಿಮಿನಿ ಮತ್ತು ಪಾವೊಲೊ ಮಲಾಟೆಸ್ಟಾ 1822 ಮತ್ತು 1855 ರ ನಡುವೆ ಆರಿ ಷೆಫರ್ ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ ಆರು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ; ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮೇಲಿನ ತೈಲಗಳಲ್ಲಿವೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಡಾಂಟೆ ಅವರ ಇನ್ಫರ್ನೋದ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ದಾಂಟೆ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿಲ್ ನೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗೀಡಾದ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾದ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಡಾ ರಿಮಿನಿ ಮತ್ತು ಪಾವೊಲೊ ಮಲಾಟೆಸ್ಟಾ ಅವರನ್ನು ನರಕದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು "ಷೆಫರ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ದಿ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿಯ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವಾದ ಇನ್ಫರ್ನೋದಲ್ಲಿ, ಡಾಂಟೆ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿಲ್ ನರಕದ ಎರಡನೇ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿ ಪಾವೊಲೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಡಾ ರಿಮಿನಿಯ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಕುಂಟ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಮಲಾಟೆಸ್ಟಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವಳು ಜಿಯೋವನ್ನಿನ ಸಹೋದರ ಪಾವೊಲೊನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಈ ಜೋಡಿಯು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು; ಆದರೆ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಅವರನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದನು. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಪಾವೊಲೊನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಆತನ ಚಾಕುವಿನಿಂದಾದ ಗಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ದಂಪತಿಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳಿಂದ ಕೊಚ್ಚಿಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಂತೆಯೇ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಡಾಂಟೆ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಅವನ ಮುಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಓರೆಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಡಾಂಟೆ, ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಾವೊಲೊಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಲು ಕಾರಣವೇನು ಎಂದು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಳ ಕಥೆಯು ಡಾಂಟೆನೊಳಗೆ ಅಂತಹ ಸ್ವರಮೇಳವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅವನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಡಾಂಟೆಯ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಈ ಜೋಡಿಯು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಷಯವಾಯಿತು. ವಿಲಿಯಂ ಪೊವೆಲ್ ಫ್ರಿತ್ ನಂತಹ ಇತರ ಕೆಲವು ಕಲಾವಿದರಂತೆ, ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೃತಿಗಳು ಕಡಿಮೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು ಮತ್ತು 1848 ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಆಸ್ಥಾನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಕಳೆದುಹೋದ ಕಾರಣ, ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಷೆಫರ್ ಪಡೆದರು. ಷೆಫರ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1822 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸಲೂನ್ನಲ್ಲಿ ಪಾವೊಲೊ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಯುಜೀನ್ ಡೆಲಾಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾದ ದಿ ಬಾರ್ಕ್ ಆಫ್ ಡಾಂಟೆ ಇದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿತು, ಇದನ್ನು ಅದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಷೆಫರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಧಾನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1835 ಮತ್ತು ಅಳತೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ವಿಷಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆವೃತ್ತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಇದನ್ನು 1835 ರಲ್ಲಿ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಫಿಲಿಪ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, 1842 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಪತ್ನಿ ಹೆಲೆನ್, ಡಚೆಸ್ ಡಿ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದನು ಮತ್ತು ಜನವರಿ 1853 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಡನಾಟೊದ 1 ನೇ ರಾಜಕುಮಾರ ಅನಾಟೊಲಿ ನಿಕೋಲಾಯಿವಿಚ್ ಡೆಮಿಡೋವ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದನು. ಬಹುಶಃ ಫೆಲಿಸಿ ಡಿ ಫೌವೆಯು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ, ಹೆಚ್ಚು ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಡೆಮಿಡಾಫ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 1870 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ನ 4 ನೇ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಸೆಮೌರ್-ಕಾನ್ವೇ ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗ ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್, 1 ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ ಅವರಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಈ ಕೃತಿಯು ಈಗ ಲಂಡನ್ನ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿದೆ. ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ 1851 ರಿಂದ ಎರಡನೇ ಪೂರ್ಣ-ಗಾತ್ರದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು 2015 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1851 ರ ಅಳತೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ಆವೃತ್ತಿಯು ಓಹಿಯೋದ ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಹಲವಾರು ಸಂಗ್ರಹಕಾರರ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಾದುಹೋದ ನಂತರ ಇದನ್ನು 1980ರಲ್ಲಿ ಸಿ. ಎಂ. ಎ. ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1854ರ ದಿನಾಂಕದ ಅಳತೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಸಣ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಕುನ್ಸ್ಥಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿದೆ. 1855 ರ ಮೂರನೇ ಪೂರ್ಣ-ಗಾತ್ರದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಈಗ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಲೌವ್ರೆಯಲ್ಲಿದೆ; ಅಳತೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇದನ್ನು 1900 ರಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದನ ಸಹೋದರಿ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಾ ಷೆಫರ್ ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಿಂದ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ವಿವಿಧ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆಃ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ದಿ ಘೋಸ್ಟ್ಸ್/ಷೇಡ್ಸ್/ಶಾಡೋಸ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಡಿ ರಿಮಿನಿ ಮತ್ತು ಪಾವೊಲೊ ಮಲಾಟೆಸ್ಟಾ ಅಪ್ಪಿಯರ್ ಟು ಡಾಂಟೆ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿಲ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಿಂದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ಜಸ್ಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಡಾ ರಿಮಿನಿ ಇಂದು. ಡಾಂಟೆ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿಲ್ ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿನ ಅಂಡರ್ವರ್ಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಡಾ ರಿಮಿನಿ ಮತ್ತು ಪಾವೊಲೊ ಮಲಾಟೆಸ್ಟಾ ಅವರ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಡಾಂಟೆ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿಲ್ ಕ್ಲೆವೆಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಡಾ ರಿಮಿನಿ ಮತ್ತು ಪಾವೊಲೊ ಅವರ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಲೆಸ್ ಒಂಬ್ರೆಸ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಡಾ ರಿಮಿನಿ ಎಟ್ ಡಿ ಪಾವೊಲೊ ಮಾಲಾಟೆಸ್ಟಾ ಅಪ್ಪರೈಸೆಂಟ್ ಎ ಡಾಂಟೆ ಎಟ್ ಎ ವರ್ಜಿಲ್ ಲೌವ್ರೆಯಿಂದ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1835 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು 1854 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು 1855 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಾವಿದರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಲೌವ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಡಚ್, ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಕಲಾವಿದರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಲೌವ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ನಲ್ಲಿನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಡಾಂಟೆ ಅಲಿಘಿಯೇರಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಡಾಂಟೆ ಅಲಿಘಿಯೇರಿಯ ವರ್ಜಿಲ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಇನ್ಫರ್ನೋ (ಡಾಂಟೆ) ನಗ್ನ ಕಲೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಫ್ರಾಂಸೆಸ್ಕಾ ಡಾ ರಿಮಿನಿ ವರ್ಕ್ಸ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು