Grete Stern
ಗ್ರೆಟ್ ಸ್ಟರ್ನ್ (9 ಮೇ 1904-24 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1999) ಜರ್ಮನ್-ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಹೊರಾಸಿಯೋ ಕೊಪ್ಪೊಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1935 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಕಲೆಯ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಫ್ರಿಡಾ ಹಾಕ್ಬರ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರ ಮಗಳಾದ ಗ್ರೆಟ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರು 1904ರ ಮೇ 9ರಂದು ಜರ್ಮನಿಯ ಎಲ್ಬರ್ಫೆಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, 1923 ರಿಂದ 1925 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ನ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಗೆವೆರ್ಬೆಸ್ಚುಲೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವೆಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಔಟರ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅವರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಆಕೆ, ವಾಲ್ಟರ್ ಪೀಟರ್ಹಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಖಾಸಗಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು. 1930 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆನ್ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಔರ್ಬಾಕ್ ಅವರು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ, ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಬರ್ಲಿನ್ ಮೂಲದ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಸ್ಟುಡಿಯೊ ರಿಂಗ್ಲ್ + ಪಿಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಪೀಟರ್ಹಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ನವೀನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು. ರಿಂಗ್ಲ್ + ಪಿಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ (ರಿಂಗ್ಲ್ ಎಂದರೆ ಗ್ರೆಟ್, ಪಿಟ್ ಎಂದರೆ ಎಲ್ಲೆನ್). ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 1930 ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 1933ರ ನಡುವೆ, ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರು ಡೆಸೌದಲ್ಲಿನ ಬೌಹೌಸ್ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ಹಾನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಹೊರಾಸಿಯೋ ಕೊಪ್ಪೊಲಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. 1933 ರಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಜಕೀಯ ವಾತಾವರಣವು ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಟರ್ನ್ ಹೊಸ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿ ಔರ್ಬಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸ್ಟರ್ನ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1935 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೊಸ ಪತಿ ಹೊರಾಸಿಯೋ ಕೊಪ್ಪೊಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ನವವಿವಾಹಿತರು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನ ಸುರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು, ಇದು ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಪ್ರಕಾರ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಮೊದಲ ಆಧುನಿಕ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ. 1958ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಪ್ರಜೆಯಾದರು. 1948ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟರ್ನ್, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕೆಳ/ಕೆಳ-ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಸಚಿತ್ರ ಮಹಿಳಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಾದ ಇಡಿಲಿಯೊಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1940 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1950 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟರ್ನ್ ಮಹಿಳಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಇಡಿಲಿಯೋ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಂಕಣ "ಎಲ್ ಸಿಕೋಆನಾಲಿಸಿಸ್ ಟೆ ಅಯುದಾರಾ" (ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ) ಗಾಗಿ ಲಾಸ್ ಸ್ಯೂನೋಸ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರಚಿಸಿದರು. ಅದರ ಓದುಗರಿಗೆ "ಪ್ರೀತಿ, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸ್ವಯಂ-ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಸಹಾಯ" ವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯವಾಗುವಂತೆ ತಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು 'ತಜ್ಞರು' ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವಂತೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಓದುಗರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿ ವಾರ, ಒಂದು ಕನಸನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ತಜ್ಞ ರಿಚರ್ಡ್ ರೆಸ್ಟ್ ಅವರು ಆಳವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರು ಫೋಟೊಮಾಂಟೇಜ್ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಟರ್ನ್ ಈ ಸುಮಾರು 150 ಫೋಟೊಮಾಂಟೆಜ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 46 ಮಾತ್ರ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರ ಫೋಟೊಮಾಂಟೆಜ್ಗಳು ಓದುಗರ ಕನಸುಗಳ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಾಗಿವೆ, ಅದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಲಿಂಗ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಕ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇಡಿಲಿಯೋ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇಡಿಲಿಯೋ ಸರಣಿಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಗೋಯಾ ಅವರ ಸುಯೆನೋಸ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರ ನಂತರದ ಕೃತಿಯಾದ ಲಾಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಕೋಸ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಲಾಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಕೋಸ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟರ್ನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕಕ್ಕೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1959 ರಲ್ಲಿ ಈಶಾನ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1985 ರವರೆಗೆ ಬೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1985 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಆದರೆ 1999 ರವರೆಗೆ ಇನ್ನೂ 14 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದರು, ಡಿಸೆಂಬರ್ 24 ರಂದು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ 95 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1995 ರಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕಾರ ಜುವಾನ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಬಾಮ್ ಅವರು ಸ್ಟುಡಿಯೋ ರಿಂಗ್ಲ್ + ಪಿಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು 2005 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ "ಫ್ರಮ್ ಬೌಹೌಸ್ ಟು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಃ ಗ್ರೆಟ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಹೊರಾಷಿಯೋ ಕೊಪ್ಪೊಲಾ" ಎಂಬ ಪ್ರದರ್ಶನದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶಾಶ್ವತ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್ ದಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ದಿ ಜೆ. ಪಾಲ್ ಗೆಟ್ಟಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಫಾರ್ದರ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಫೋಸ್ಟರ್, ಡೇವಿಡ್ ವಿಲಿಯಂ. "ಡ್ರೀಮಿಂಗ್ ಇನ್ ಫೆಮಿನಿನ್ಃ ಗ್ರೆಟ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರ ಫೋಟೊಮಾಂಟೇಜಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಪ್ಯಾರಡಿ ಆಫ್ ಸೈಕೋಅನಾಲಿಸಿಸ್" ಸೈಬೆರ್ಲೆಟ್ರಾಸ್ 10. 2004 http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v10/foster.htm ಲಾವಿನ್, ಮೌಡ್. "ರಿಂಗ್ಲ್ + ಪಿಟ್ಃ ಜರ್ಮನ್ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ, ದಿ ಪ್ರಿಂಟ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್ಸ್ ನ್ಯೂಸ್ಲೆಟರ್, ಸಂಪುಟ 16, ನಂ. 3 (ಜುಲೈ-ಆಗಸ್ಟ್ 1985), ಪು. 89-93 ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸನ್, ಅಮಂಡಾ. "ಗ್ರೆಟ್ ಸ್ಟರ್ನ್" ಸಂತಾಪ. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್. ಜನವರಿ 18,2000. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಲ್ಮಾಸೆನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಪ್ರೋ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಗ್ರೆಟೆ ಸ್ಟರ್ನ್ ಎಂ. ಓ. ಎಂ. ಎ. ಯ ಸಂಗ್ರಹ 1904 ಜನನಗಳು 1999 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಕಲಾವಿದರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಮಹಿಳಾ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಮಹಿಳಾ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ಬೌಹೌಸ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಯಹೂದಿ ವಲಸಿಗರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ನಾಗರಿಕರು ಉತ್ತರ ರೈನ್-ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯಾದಿಂದ ವುಪ್ಪರ್ಟಲ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಕಲಾವಿದರು