Ashiq Qarib
ಆಶಿಕ್ ಖರೀಬ್ (, ಅಕ್ಷರಶಃ "ಅಲೆದಾಡುವ ಆಶಿಕ್") ಒಂದು ಅನಾಮಧೇಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ದಾಸ್ತಾನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 16-17ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾಕೇಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿರುವ ಪದ್ಯಗಳು, ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಂತತ್ವವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಅಲೆದಾಡುವ ಆಶಿಕ್ ಎಂಬ ನಾಮಸೂಚಕ ನಾಯಕನಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1837 ರಲ್ಲಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ದಾಖಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 1846 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1915ರಲ್ಲಿ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಸಂಯೋಜಕ ಝುಲ್ಫುಗರ್ ಹಾಜಿಬೆಯೊವ್ ಆಶಿಕ್ ಖರೀಬ್ ಎಂಬ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಬರೆದರು. ಏಷ್ಯಾ ಮೈನರ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ದಾಸ್ತಾನ್ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಟರ್ಕಿಶ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಚಕ್ರಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು (ಆಶಿಕ್-ಗರಿಪ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಆಶಿಕ್-ಗರಿಪ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ). ತುರ್ಕ್ಮೆನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು (ಶಸೆನೆಮ್ ಮತ್ತು ಗರಿಬ್) ಜನಾಂಗೀಯ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಆಶಿಕ್ ಖರೀಬ್ ಅವರ ಕಥೆಯು ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಪರಾಜಾನೋವ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಟರ್ಕಿಕ್ ಪುರಾಣ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಪುರಾಣ