The Cholmondeley Ladies
ದಿ ಚೋಲ್ಮೊಂಡೆಲಿ ಲೇಡೀಸ್ (ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎಂಬುದು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಳತೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇದನ್ನು ಓಕ್ನ ನಾಲ್ಕು ಜೋಡಿಸಲಾದ ಫಲಕಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ದಶಕದಲ್ಲಿ. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಚಿನ್ನದ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿರುವ ಶಾಸನದ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು "ಒಂದೇ ದಿನ ಜನಿಸಿದ, ಅದೇ ದಿನ ಮದುವೆಯಾದ ಮತ್ತು ಅದೇ ದಿನ ಮಲಗಲು ಕರೆತಂದ ಚೋಲ್ಮೊಂಡೆಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು" ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಶಿಶುಗಳು ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಇಬ್ಬರೂ ತಾಯಂದಿರು ಲೇಸ್ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿ ಮಗುವೂ ನಾಮಕರಣದ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ ಒಂದೇ ಕೋನದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿರುತ್ತದೆ. ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ, ಎರಡು ಜೋಡಿಗಳ ಬಟ್ಟೆ, ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಹಲವಾರು ವಿವರಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಸಹೋದರಿಯರಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರ ವಿಭಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಬಣ್ಣಗಳು ಅವರು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಭಂಗಿಯನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಮಕಾಲೀನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಕಲಾವಿದನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಈ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಚೆಷೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚೋಲ್ಮೊಂಡೆಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳ ಬಳಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಬಿಳಿ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಂಟು ಗಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೀಸದ ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಬಂಧಿಸಲಾದ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದಿಂದ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಸಂಯೋಜಕ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಬಣ್ಣಗಳ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಪದರಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮುಖಗಳನ್ನು ಒದ್ದೆಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ 1959 ರಲ್ಲಿ ಟೇಟ್ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪದರದ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಸರ್ ಹ್ಯೂ ಚೋಲ್ಮೊಂಡೆಲಿ ಅವರ ಮೂರನೇ ಮಗ ಥಾಮಸ್ ಚೋಲ್ಮೊಂಡೆಲಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರನ್ ಡೆಲಾಮೆರೆ ಅವರ ಪೂರ್ವಜರಾಗಿದ್ದ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲೇಡಿ ಮೇರಿ ಚೋಲ್ಮೊಂಡೆಲಿ (ನೀ ಹೋಲ್ಫೋರ್ಡ್) ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿದೆ. ಜಾನ್ ಟಿ. ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ (1991) ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಸರ್ ಹ್ಯೂ ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಮೇರಿ ಚೋಲ್ಮೊಂಡೇಲಿಯ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ-ಲೆಟಿಸ್, ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ರೋಸ್ವೆನರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ, 1 ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ (ಮತ್ತು ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ರೋಸ್ವೆನರ್, 2 ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ ಅವರ ತಾಯಿ), ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ಯಾಲ್ವೇಲಿಯ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಲ್ವೇಲಿ (1616 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು). ಇದನ್ನು 1955ರಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯ ದಾನಿಗಳು ಟೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜಾನ್ ಟಿ. ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್, "ಜೋಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಅವಳಿ ಹೋಲಿಕೆ ಇತ್ತು": ಕೊಲೊಮಂಡೆಲಿ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ತನಿಖೆ, ಟ್ರಾನ್ಸಾಕ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ ಮತ್ತು ಚೆಷೈರ್ನಿಂದ [1991 ರ ವರ್ಷಕ್ಕೆ] ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ, vol.141, pp. 1-37, ದಿ ಚೋಲ್ಮೊಂಡೆಲಿ ಲೇಡೀಸ್, ಟೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ದಿ ಚೋಲ್ಮೊಂಡೆಲಿ ಲೇಡೀಸ್, ಟೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಕೃತಿ ದಿ ಪರ್ಸೆಪ್ಷನ್ ಆಫ್ ಸಿಮೆಟ್ರಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಬರ್ಡ್, ಟೇಟ್ ಇತ್ಯಾದಿ, ಸಂಚಿಕೆ 1, ಬೇಸಿಗೆ 2004. ಗೂಗಲ್ ಆರ್ಟ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ದಿ ಚೋಲ್ಮೊಂಡೆಲಿ ಲೇಡೀಸ್, ತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾಹಿತಿ, ಟೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು 1600 ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಟೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳ ಚೋಳ್ಮೊಂಡೆಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಾವಿದರ ಕುಟುಂಬದ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಿಳೆಯರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು