Uyghur phonology
ಈ ಲೇಖನವು ಉಯ್ಘರ್ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕ್ಸಿನ್ಜಿಯಾಂಗ್ ಉಯಿಘರ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಟರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಯಾದ ಉಯಿಘರ್, ಸ್ವರ ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವರ ಕಡಿತ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ವರಗಳ ಉಯ್ಘರ್ ಸ್ವರಗಳು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ವರಗಳ ಸಮೀಕರಣದಿಂದಾಗಿ (ಮೇಲಿನ) ಮತ್ತು ಸಾಲದ ಪದಗಳ ಮೂಲಕವೂ ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಉದ್ದವಾದ ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರದ ಕಡಿತ ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತವೆ, ಅಂತಿಮವಲ್ಲದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಮೊದಲು |Vj | ಅಥವಾ |Vr | ಎಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಸಣ್ಣ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವೆಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಶೋಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅಧಿಕೃತ ಉಯ್ಘರ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಸ್ವರದ ಉದ್ದವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಜ್ಞಾನ') ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನನ್ನ ಭಾಷೆ') ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಹ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಈ ಎರಡು ಶಬ್ದಗಳು ಪೂರಕ ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು ಅವು ಸ್ವರ ಸಾಮರಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಉನ್ನತ ಸ್ವರಗಳು, ಮತ್ತು ಎರಡು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಡುವೆ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಂಜನದ ಮೊದಲು ಪದ-ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ವಿರೂಪಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆಃ ಉದಾ. ನಾನು 'ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ', ನಾನು 'ಸಂಪೂರ್ಣ', ನಾನು 'ಎರಡು'. ಇದು ತುರ್ಕಿ ಅಲ್ಲದ ಮೂಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ವರದ ಏರಿಕೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಸ್ವರ ಕಡಿತ ಉಯ್ಘರ್ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸ್ವರ ಕಡಿತದ (ಅಥವಾ ಸ್ವರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ) ಎರಡು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಆರಂಭಿಕ ಮುಕ್ತ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಉನ್ನತವಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳು (ಮತ್ತು) ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ಅಂತಿಮವಲ್ಲದ ತೆರೆದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿನ ಸುತ್ತಿನಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಎರಡನೆಯದರ ಮೊದಲು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇತರ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಂತೆ, ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ → (cf. ಟರ್ಕಿಶ್ ಅಲಿನ್) 'ಟೇಕ್!' → (cf. ಟರ್ಕಿಶ್ ಅಟಾಲರಿಮಿಜ್) 'ನಮ್ಮ ಪಿತಾಮಹರು' (ಉಯ್ಘರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ * ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಮಾತ್ರ ಕಡಿತವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು) ಟರ್ಕಿಶ್ ಆಟಮ್) 'ನನ್ನ ಕುದುರೆ') → 'ನನ್ನ ಗರಿ' (ಕೆಲವು ಸಾಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ವರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ) ಸ್ವರ ಸಾಮರಸ್ಯ ಉಯ್ಘರ್, ಇತರ ಟರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಸ್ವರ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವರದ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಸಂಯುಕ್ತಗಳು, ಸಾಲಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವರದ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತವೆ. ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಬಲಭಾಗದ [ಹಿಂಭಾಗದ] ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ (ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಬೆನ್ನುನೋವಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ). ಉಯ್ಘರ್ಗಳು ಸಹ ಸುತ್ತುವ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಉಯ್ಘರ್ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ನಿಲುಗಡೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪದ-ಆರಂಭಿಕ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ-ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಗಳು, ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯ. ಈ ವಂಚನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೆಲವು ಪರ್ಷಿಯನ್-ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಲಗಳಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಧ್ವನಿಗಳು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಉಯ್ಘರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ವ್ಯಂಜನ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸ್ವರ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಂಜನವು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ, ಪ್ರತ್ಯಯ-ಆರಂಭಿಕ ವ್ಯಂಜನದ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕತೆಯು →, →, ಮತ್ತು → ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಬೇಕಾದ ನಿಯಮವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಂಜನವು ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ ಎರಡೂ ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯಯ-ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಸಮೀಕರಿಸಿದಾಗ ಮುರಿಯಬಹುದು. ಭಿನ್ನವಾದ ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಲೆನೈಟ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಗೆ, ಗೆ, ಗೆ, ಮತ್ತು ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಪದ-ಆರಂಭಿಕ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆರಂಭಿಕವಲ್ಲದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಲೆನೈಟ್ಗಳು <w> ಆಗಿದ್ದರೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಅಂತೆಯೇ, ಮತ್ತೊಂದು ವ್ಯಂಜನದ ಮೊದಲು ಆಗುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಲೆನಿಷನ್ ಕೆಲವು ಇಂಟರ್ವೋಕಾಲಿಕ್ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಲೆನೈಟ್ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ (ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ). ಉಯ್ಘರ್ಗಳು ತುರ್ಕಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಧ್ವನಿಯ ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ-ಅಂತಿಮ, ಮತ್ತು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಇ ಮತ್ತು ಯು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿದೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜೆಲ್ಕ್ಲರ್ 'ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು'. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಅಂತಿಮವಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಆಡುಮಾತಿನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪಠಿಸುವಾಗ, ಓದುವಾಗ ಅಥವಾ ಹಾಡುವಾಗ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಉಯ್ಘರ್ ಮಾತನಾಡುವವರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ವರ-ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು (ಉದಾ. ಬಿನಾ 'ಕಟ್ಟಡ', ಅಥವಾ 'ನನ್ನ ಕಟ್ಟಡ'). ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಇದನ್ನು ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸದಿದ್ದರೂ, "ಆರ್-ಡಿಲೀಷನ್" ನ ಕೆಲವು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಸಿಕಲೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಟಾಟ್ ಟಾಟ್ ('ನಾಲ್ಕು'). ಸಾಲದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ಉಯ್ಘರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿವೆ. ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಕಡಿಮೆ ನೇಟಿವೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪರ್ಷಿಯನ್-ಅರೇಬಿಕ್ (ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್) ಉಯ್ಘರ್ ಆದಾಗಿನಿಂದ ಇತ್ತೀಚಿನ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಸಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಪರ್ಷಿಯನ್-ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಲಗಳು ಮತ್ತು ಫೋನೆಮಿಕ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೋಫೋನ್ಗಳಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಮೊದಲನೆಯದು ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳ ಬಳಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರಗಳ ಬಳಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಉಯ್ಘರ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಲಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇತರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಸೀಮಿತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ. ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಮಧ್ಯಂತರಗಳಲ್ಲಿ,,, ಮತ್ತು ವಿರಳವಾಗಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮಾರ್ಫೀಮ್-ಫೈನಲ್. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜೋಡಿಗಳು *, *, ಮತ್ತು * ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ಉಯ್ಘರ್ಗಳ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ರಚನೆಯು ಸಿ. ವಿ. (ಸಿ) (ಸಿ) ಆಗಿದೆ. ಉಯ್ಘರ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ರಚನೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಿ. ವಿ. ಅಥವಾ ಸಿ. ವಿ. ಸಿ. ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಿ. ವಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಯು ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ-ಕೋಡಾ ಸಮೂಹಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೊದಲ ವ್ಯಂಜನವು ಸೋನೊರೆಂಟ್ ಆಗಿರದಿದ್ದರೆ, ಕೆಲವು ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಿ. ಸಿ. ಯು ಸಿವಿಸಿ ಆಗಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತದೆ. ಉಯ್ಘರ್ನಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ವ್ಯಂಜನ ಧ್ವನಿಯು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಆರಂಭ ಅಥವಾ ಕೋಡಾದಂತೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು, ಇದು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಪದ-ಆರಂಭಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಉಯ್ಘರ್ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನವು ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಎಪೆಂಥೆಸಿಸ್ ಮೂಲಕ ಧ್ವನಿಸಂಬಂಧಿ ವ್ಯಂಜನ ಸಮೂಹಗಳನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜನರಲ್ ಅಬ್ದುರೇಹಿಮ್, ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ (2014), ದಿ ಲೋಪ್ನೋರ್ ಡಯಲೆಕ್ಟ್ ಆಫ್ ಉಯ್ಘರ್-ಎ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿವ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್ (ಪಿಡಿಎಫ್), ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಏಷ್ಯನ್ ಅಂಡ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 17, ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಃ ಯುನಿಗ್ರಾಫಿಯಾ, ಉಯ್ಘರ್ ಭಾಷೆಯ ತುರ್ಕಿಕ್ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನಗಳು