Renaud (opera)
ಇದು 28 ಫೆಬ್ರವರಿ 1783 ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಡೆ ಲಾ ಪೋರ್ಟೆ ಸೇಂಟ್-ಮಾರ್ಟಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ರಾಯಲ್ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಸಾಕಿನಿ ಅವರ ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೂರು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ದುರಂತದ ಗೀತರಚನೆಯ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಜೀನ್-ಜೋಸೆಫ್ ಲೆಬೌಫ್ ಬರೆದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲಿಬ್ರೆಟೊ, ಟೊರ್ಕ್ವಾಟೊ ಟಾಸೊ ಅವರ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಜೆರುಸಲೆಮೆ ಲಿಬೆರಾಟಾದ ಕ್ಯಾಂಟೋಸ್ XVII ಮತ್ತು XX ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನೇರವಾಗಿ, ಸೈಮನ್-ಜೋಸೆಫ್ ಪೆಲ್ಲೆಗ್ರಿನ್, ರೆನಾಡ್, ou ಲಾ ಸೂಟ್ ಡಿ 'ಆರ್ಮಿಡ್ ಅವರ ಐದು-ಆಕ್ಟ್ ದುರಂತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು 1722 ರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಡೆಸ್ಮರೆಟ್ಸ್ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಲಲ್ಲಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಒಪೆರಾ ಆರ್ಮೈಡ್ನ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಥಿಯೋಡೋರ್ ಲಜಾರ್ಟೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಲೆಬೌಫ್ಗೆ ಸಾಚಿನಿಯ ಲಿಬ್ರೆಟಿಯ ನಿಯಮಿತ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ನಿಕೋಲಸ್-ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಫ್ರೇಮೆರಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು 28 ಫೆಬ್ರವರಿ 1783 ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಕಾಡೆಮಿ ರಾಯಲ್ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ (ಸಾಲ್ಲೆ ಡು ಥೆಟ್ರೆ ಡೆ ಲಾ ಪೋರ್ಟೆ-ಸೇಂಟ್-ಮಾರ್ಟಿನ್) ನಡೆಯಿತು, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಸಾಚಿನಿಯ ಪೋಷಕ ರಾಣಿ ಮೇರಿ-ಆಂಟೋನೆಟ್ ಇದ್ದರು. ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಗಾರ್ಡೆಲ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಕೆಲವು ತಾರೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೌಟ್-ಕಾಂಟ್ರೆ ಜೋಸೆಫ್ ಲೆಗ್ರೋಸ್ ಮತ್ತು ರೆನಾಡ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಮೈಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೊಪ್ರಾನೊ ರೊಸಾಲಿ ಲೆವಾಸ್ಸರ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಇವು ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಲಿರುವ ಕೊನೆಯ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದವು. ರೆನಾಡ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ರಾಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಚಿನಿಯ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂಗೀತದ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಫ್ರೇಮೆರಿ, ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳುವಂತೆ ಅವನ ಮನವೊಲಿಸಿದನು. ಸಚ್ಚಿನಿಯು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಲಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದನು, ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸಿತು. ಟಾಸೊನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಚಿನಿ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲಲ್ಲಃ ಆತ 1772ರಲ್ಲಿ ಮಿಲನ್ನಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಪೋ ಡುರಾಂಡಿಯ ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಆರ್ಮಿಡಾವನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1780ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ಗಾಗಿ ರಿನಾಲ್ಡೊ ಎಂಬ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಈ ಒಪೇರಾಗಳಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳು ಕೇವಲ ರೆನಾಡ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಒಪೇರಾ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, "ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಚಿನಿಯ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇದು ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ" ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 51 ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು 1789 ಮತ್ತು 1795ರ ನಡುವೆ 76 ಬಾರಿ ಆಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1815ರಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಒಪೇರಾವು 130 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬಿಡುವ ಮೊದಲು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟವು. ಪಾತ್ರಗಳ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕ್ರಮವು ಮೊದಲ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕಿಯಾದ ಆರ್ಮೈಡ್, ಕ್ರುಸೇಡರ್ ರೆನಾಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ. ಆರ್ಮೈಡ್ ತನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರೆನಾಡ್ ಕೂಡ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೆನಾಡ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಹವರ್ತಿ ನೈಟ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಾಗುಣಿತದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ರೆನಾಡ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ನಡುವೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಆರ್ಮೈಡ್ ಕೋಪ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ. ಆಕ್ಟ್ 1 ರೆನಾಡ್ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ ಸಾರಾಸೆನ್ ರಾಜ, ಆರ್ಮೈಡ್ನ ತಂದೆ, ಹಿಡ್ರಾಟ್ನ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮುಸ್ಲಿಮರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರೆ ಅವರಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಆರ್ಮೈಡ್ ಅವಳ ರಥದ ಮೇಲೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಾಗ ಹಿಡ್ರಾಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಿತ್ರರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ಹೇಡಿತನದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ರೆನಾಡ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ರೆನಾಡ್ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಆರ್ಮೈಡ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ (ಕೋರಸ್ಃ "ಆರ್ಬಿಟ್ರೆ ಎಟ್ ಸೋವೇರೈನ್ ಡು ಸಾರ್ಟ್!") ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಒಪೆರಾಟಿಕ್ ಸಮಾವೇಶದ ಪ್ರಕಾರ ಬ್ಯಾಲೆನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧೋಚಿತ ಅಮೆಜಾನ್ನ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಾರ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆಕ್ಟ್ 2 ಆರ್ಮೈಡ್, ಶಾಂತವಾದ ನಂತರ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ರೆನಾಡ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಅಮೆಜಾನ್ನ ರಾಣಿಯಾದ ಆಂಟಿಯೋಪ್, ಆರ್ಮೈಡ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಾಗಿ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆರ್ಮೈಡ್ ಅವನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಅವನ ಮನವೊಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವಳು ವಿಫಲಳಾಗಿದ್ದರೂ (ಡ್ಯುಯೆಟ್ಃ "ಜೆನೆರೆಕ್ಸ್ ಇನ್ಕೋನ್ನು".), ಸಾರಾಸೆನ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಅವಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಹಿಡ್ರಾಟ್ ಆಗಮಿಸಿ, ರೆನಾಡ್ನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆರ್ಮೈಡ್ ಅನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಈ ಹೋರಾಟಗಾರನು ಮುಸ್ಲಿಂ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆರ್ಮೈಡ್ ತನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಫ್ಯೂರಿಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ನಿಗೂಢವಾದ ಉನ್ನತ ಶಕ್ತಿಯು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಹಿಡ್ರಾಟ್ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರೆನಾಡ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಅಥವಾ "ಅವನ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ನಾಶವಾಗುವ" ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಆಕ್ಟ್ 3 ಯುದ್ಧವು ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಮೈಡ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಭಾರತದ ರಾಜ ಆಡ್ರಾಸ್ಟೆ ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಆರ್ಮೈಡ್ನ ದ್ವಂದ್ವ-ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ರೆನಾಡ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡ್ರಾಟ್ನ ಮುಂಬರುವ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಅಡ್ರಾಸ್ಟೆ ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆರ್ಮೈಡ್ ತನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹಿಡ್ರಾಟ್ ಅನ್ನು ವಿಜಯಿಯಾದ ರೆನಾಡ್ನ ರಥಕ್ಕೆ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರೆನಾಡ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗೆ ನೀಡಬೇಕಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಆಕೆಗೆ ಧೈರ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ. ಆರ್ಮೈಡ್ ಮತ್ತು ರೆನಾಡ್ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ದೃಶ್ಯವು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಭವ್ಯವಾದ ಅರಮನೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಪೆರಾ ಬ್ಯಾಲೆ ಜನರಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ರೆನಾಡ್ ಮೇರಿ ಕಲಿನಿನ್ (ಆರ್ಮೈಡ್), ಜೂಲಿಯನ್ ಡ್ರಾನ್ (ರೆನಾಡ್), ಜೀನ್-ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬೌ (ಹಿಡ್ರೊಟ್), ಲೆಸ್ ಚಾಂಟ್ರೆಸ್ ಡು ಸೆಂಟರ್ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬರೊಕ್ ಡಿ ವರ್ಸೈಲ್ಸ್, ಲೆಸ್ ಟ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಲಿರಿಕ್ಸ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ರೌಸೆಟ್ (ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್ ಸ್ಪೆಷಲ್ಸ್, 2013) ವೈಯಕ್ತಿಕ ಏರಿಯಾಸ್ ಆರ್ಮೈಡ್ನ ಆಕ್ಟ್ 2 ಏರಿಯಾ ("ಹೆಲಾಸ್ ವೌಸ್ ಲೆ dirais-je.Ah! ಅದು ಹೇಗೆ? ". ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ರೌಸೆಟ್ (ವರ್ಜಿನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್, 2009) ನಡೆಸಿದ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಲೆಸ್ ಟ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಲಿರಿಕ್ಸ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ ವೆರೊನಿಕ್ ಜೆನ್ಸ್ ಅವರು ಟ್ರ್ಯಾಜಿಡಿಯೆನ್ನೆಸ್ 2 ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಜೆರೋಮ್ ಕೊರಿಯಾಸ್ (ನೈವ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್, 2012) ನಡೆಸಿದ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಲೆಸ್ ಪಲಾಡಿನ್ಸ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಲೆ ಟ್ರಿಯೋಂಫೆ ಡೆ ಎಲ್ ಅಮೋರ್ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅರಿಯಾ ಆಫ್ ಎ ಕೊರಿಫೀ ("ಕ್ಯೂ ಎಲ್ ಎಕ್ಲಾಟ್ ಡೆ ಲಾ ವಿಕ್ಟೊಯಿರ್") ಅನ್ನು ಸ್ಯಾಂಡ್ರೈನ್ ಪಿಯಾವು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಸ್ಯಾಡಿ (ಸಂಪಾದಕ), ದಿ ನ್ಯೂ ಗ್ರೋವ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಒಪೇರಾ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಗ್ರೋವ್ (ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್), 1997. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಕೋರ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ (ಗ್ಯಾಲಿಕಾ, ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ಅವಧಿಯ ಮುದ್ರಿತ ಸ್ಕೋರ್ (ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೋ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಸಾಚಿನಿ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾಗಳು ಟೊರ್ಕ್ವಾಟೊ ಟಾಸೊ ಟ್ರ್ಯಾಜೆಡೀಸ್ ಎನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ 1783 ಒಪೆರಾಗಳ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ