Lambroughton Loch
ಲ್ಯಾಂಬ್ರೋಟನ್ ಲೊಚ್ ಅಥವಾ ವ್ಹೀಟ್ರಿಗ್ ಲೊಚ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಐರ್ಶೈರ್ನ ಡ್ರೆಘಾರ್ನ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಲ್ಹೆಡ್, ಲ್ಯಾಂಬ್ರೋಟನ್, ವ್ಹೀಟ್ರಿಗ್, ಟಿಟ್ವುಡ್ ಮತ್ತು ಲೊಚ್ರಿಡ್ಜ್ನ ತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ವಸತಿಗಳ ನಡುವಿನ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ರಾಯ್ ಅವರ ನಕ್ಷೆಗಳಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಹಳೆಯ ರಿಗ್ ಮತ್ತು ರಂಧ್ರಗಳಂತಹ ಲೊಚ್ರಿಡ್ಜ್ (ಹಿಂದೆ ಲೊಚ್ರಿಗ್) ಬರ್ನ್, ಗ್ಯಾರಿಯರ್ ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮೈ ಹರಿವಿನಿಂದ ಲೋಚ್ ಅನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಲೋಚ್ ಹೊರಹರಿವು ಲೊಚ್ರಿಡ್ಜ್ ಬರ್ನ್ ಮೂಲಕ ಗ್ಯಾರಿ ಬರ್ನ್ಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಹಳೆಯ ಲೊಚೆಂಡ್ ವಾಸಸ್ಥಳದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಆಲ್ಟನ್ ಬಳಿಯ ಬ್ರಾಕೆನ್ ಬರ್ನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಈ ಬಿಂದುವಿನ ಆಚೆಗೆ ಹರಿಯುವ ಈ ತೊರೆ ಅಥವಾ ಜಲಮಾರ್ಗವನ್ನು ಗ್ಯಾರಿ ಬರ್ನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಂಬ್ರೋಟನ್ ಲೊಚ್, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ 1700 ರ ದಶಕದ ಮೊದಲು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರಿದಾಗಿತ್ತು, ಲೊಚ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರಿ ಬರ್ನ್ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಹೊರಹರಿವು ಬ್ರಾಕೆನ್ ಬರ್ನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಗಮವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇದನ್ನು ಗೇಟ್ಹೆಡ್ ಬಳಿ ಇರ್ವಿನ್ ನದಿಗೆ ಹರಿಯುವ ಗ್ಯಾರಿ ಬರ್ನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೊಚ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಲ್ಯಾಂಬ್ರೋಟನ್, ಹಿಲ್ಹೆಡ್ ಮತ್ತು ವ್ಹೀಟ್ರಿಗ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಲ್ಹೆಡ್ ಮತ್ತು ವ್ಹೀಟ್ರಿಗ್ ಕೆಳಗಿರುವ ಲೋಚ್ ನೀರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಯ ಮೂಲಕ 'ಕಟ್' ಲೋಚೆಂಡ್ನ ಹಳೆಯ ನಿವಾಸದ ಬಳಿ ಇತ್ತು. ಲೋಚೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಸೂಚನೆಗಳು ಕೃತಕ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಸಹ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಅನುಕ್ರಮವಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ನಕ್ಷೆಗಳು ಗ್ಯಾರಿ ಬರ್ನ್ಗೆ ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷವನ್ನು ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸಿವೆ, ಇದು ಮೆಕ್ನಾಟ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ಬ್ರಾಕೆನ್ ಬರ್ನ್ ಎಂದು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹವು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಕರ್ಲಿಂಗ್ ನಡೆಯಿತು. ಲೊಚೆಂಡ್, ಕ್ರಾನ್ಶಾ (ಕ್ರೇನ್ಗಳ ಅಥವಾ ಹೆರಾನ್ಗಳ ಮರ), ಲ್ಯಾಂಗ್ಮುಯಿರ್ ಮತ್ತು ಲೊಚ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಲೋಚ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸೂಚಕಗಳಾಗಿ ಸ್ವಯಂ-ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. 1788-91 ನಲ್ಲಿ ಮಿಡ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ರೋಟನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಇರುವ ಬೋಗ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬ್ಲೇಯುವಿನ 1654ರ ನಕ್ಷೆಯು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 'ಲ್ಯಾಂಬ್ರೋಕ್ ಮಿಲ್' ಅನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 'ಕ್ರನ್ಶಾ ಮಿಲ್' ಅನ್ನು ಸಹ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೊಚ್ನ ಒಳಚರಂಡಿಯು 1779ರಲ್ಲಿ ಹರಿವಿನ ನಿರ್ಮೂಲನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಗಿರಣಿಗಳಿಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಒದಗಿಸಲು 'ನೀರಿನ ಹೆಡ್ಸ್' ನ ಅಗತ್ಯವು ಅನಗತ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲೊಚ್ಗಳನ್ನು ಕೃಷಿ ಭೂಮಿಯಾಗಿ ಮರುಪಡೆಯಲಾಯಿತು; ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಈ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಲೊಕ್ಲಿಯಾದ ನೀರಿನಿಂದ ಚಾಲಿತವಾದ ಮಿಲ್ಬರ್ನ್ ಮಿಲ್ ಎದುರಿಸಿತು. ಒಂದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ವ್ಹೀಟ್ರಿಗ್ನಿಂದ (ಹಿಂದೆ 1775ರಲ್ಲಿ ವಾಟ್ರಿಗ್, ವಿಟರಿಗ್, 1832ರಲ್ಲಿ ವಿಟರಿಗ್ಸ್ ಮತ್ತು 1654ರಲ್ಲಿ ವಿಟರಿಗ್) ಗ್ಯಾರಿ ಬರ್ನ್ಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ನಿಂದ ಹಿಲ್ಹೆಡ್ ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಓಡಿತು. 1832 ಮತ್ತು 1821ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾನ್ಶಾ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ 1775ರಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸ್ಕಾಟ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೇನ್ ಎಂದರೆ "ಕ್ರೇನ್" ಅಥವಾ "ಹೆರಾನ್" ಮತ್ತು "ಶಾ" ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಮರ; ಕಾಪ್ಸ್ ಈಗಲೂ ಇದೆ. ಕ್ರೇನ್ಗಳು ಅಥವಾ ಹೆರಾನ್ಗಳು ಇನ್ನೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಅವು ಹಿಲ್ಹೆಡ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಮರದಲ್ಲಿ ಗೂಡು ಕಟ್ಟಿರಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. 1788-91ರ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಿರುವಂತೆ, ಕ್ರಾನ್ಷಾ ಲೇನ್ನ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಲಿಟಲ್ ಆಲ್ಟನ್ ಬಳಿಯಿರುವ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರಿ ಬರ್ನ್ನ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿತ್ತು. ಲೊಚೆಂಡ್ 1860ರ ಓಎಸ್ನಲ್ಲಿನ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ನಂತರದ ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ಲೆನ್ಕೇರ್ನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ 1618ರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ 'ಕ್ರಮ್ಶಾ ಮಿಲ್' ಜೊತೆಗೆ ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. 1654ರ ಬ್ಲೇಯುವಿನ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಬ್ರೋಚ್ ಗಿರಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು 1600ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ಕಾಲದ್ದಾಗಿದೆ. ಆಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಸೇತುವೆಯು 'ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್' ಗೆ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಬ್ಲೇಯುವಿನ 1654ರ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಲ್ಯಾಂಬ್ರೋಚ್ ಸೇತುವೆಯಾಗಿರಬಹುದು. 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎಗ್ಲಿನ್ಟನ್ನ 10 ನೇ ಅರ್ಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ತನ್ನ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕೃಷಿ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಲೋಚ್ನ ಒಳಚರಂಡಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿರಬಹುದು. 1740ರ ದಶಕದ ಐರಿಷ್ ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಕ್ಷಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಐರಿಷ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಕೈಗೊಂಡ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ 1740ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳಚರಂಡಿ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಡೆದಿರಬಹುದು. ಅನೇಕ ಒಳಚರಂಡಿ ಯೋಜನೆಗಳು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಅನೇಕ ಸೈನಿಕರು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ನಾಗರಿಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದವು. ಮಾಲೀಕತ್ವದ ರಾಜ ರಾಬರ್ಟ್ ದಿ ಬ್ರೂಸ್ 1320ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಬ್ರೋಟನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಿಲ್ಮೌರ್ಸ್ನ ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಕುನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ನೀಡಿದರು. 1675ರಲ್ಲಿ, ಸರ್ ಜಾನ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಬಾರ್ಟ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ಔಷಧಿಕಾರ, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ, ಆಲ್ಡ್ಟೌನ್, ಲ್ಯಾಂಗ್ಮುಯಿರ್, ಲ್ಯಾಂಗ್ಸೈಡ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಬ್ರೋಚ್ಟೌನ್ ಅವರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು, ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅವರು 1820 ರವರೆಗೆ ಇದ್ದರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆಗ ಜಾರ್ಜ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಭೂಮಿಯು 1520ರಿಂದ ಎಗ್ಲಿನ್ಟನ್ನ ಮೊದಲ ಅರ್ಲ್ ಹಗ್ನಿಂದ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಪಡೆದಾಗ ಎಗ್ಲಿನ್ಟನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಗ್ಯಾರೀಯರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು, ಮೆಕ್ನಾಟ್ನ ಪ್ರಕಾರ, 'ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ನೀರು' ಎಂಬರ್ಥದ ಗೇಲಿಕ್ 'ರುಯಿಗ್ ಅಥವಾ ರಿಗ್' ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪದ 'ಗಾ' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು 'ನೇಗಿಲಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಟ್' ಅಥವಾ ನೀರನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಮಾಡಿದ ಫ್ಯುರೋ ಅಥವಾ ಕಾಲುವೆಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಗ್ಯಾರಿ ಬರ್ನ್ ಈಗ ಋತುಮಾನವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಹೆಡ್ವಾಟರ್ಗಳು ಬರಿದುಹೋದ ಬ್ಯೂಸ್ಟನ್ ಲೋಚ್, ಇದನ್ನು 'ಬಿಸ್ಟನ್' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, (ಹಿಂದೆ ಬಸ್ಟನ್). ಗ್ಯಾರೀಯರ್ ಅನ್ನು ಈಗಲೂ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ 'ಗಾವ್ರೀರ್' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ತಾಣವು ಈಗ ಓಎಸ್ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಎನ್ಎಸ್ 358 543ರಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾದ ತಗ್ಗು, ಜವುಗು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ನಕ್ಷೆಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಜವುಗು, ಕೊಳೆ ಅಥವಾ ಜೌಗುಭೂಮಿಯಿಲ್ಲದ ಕೃಷಿ ಭೂಮಿಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ 2010ರಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ ಇದೆ. ಲೋಚ್ ತಾಣವು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಮಾನವ ಅಡಚಣೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು, ಗ್ರೇಲಾಗ್ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ-ಕಾಲಿನ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳಂತಹ ವಲಸೆ ಹಕ್ಕಿಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನೆಚ್ಚಿನ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ರಾಯಲ್ ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿಯನ್ ಕರ್ಲಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 1856ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 11ರಂದು ವ್ಹೀಟ್ರಿಗ್ ಲೋಚ್ನಲ್ಲಿ ಕರ್ಲಿಂಗ್ ಪಂದ್ಯವು ನಡೆಯಿತು. 2009ರ ಜನವರಿ 27ರಂದು, ಮೋಸೆಂಡ್ನಿಂದ ರಿಕಾರ್ಟನ್ಗೆ ದ್ರವ ಇಂಧನಗಳನ್ನು (ಡೀಸೆಲ್ ಮತ್ತು ತಾಪನ ತೈಲ) ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬಿಪಿ ಟ್ಯಾಂಕರ್ ರೈಲು ಪೀಕಾಕ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟೀವರ್ಟನ್-ಕಿಲ್ಮಾರ್ಸ್ ರಸ್ತೆಯ ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ ಹಳಿ ತಪ್ಪಿತು. ನಂತರ ಹಲವಾರು ವ್ಯಾಗನ್ಗಳು ಬೆಂಕಿಗೆ ಆಹುತಿಯಾದವು. ಲೊಚ್ರಿಡ್ಜ್ ಬರ್ನ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಲುಷಿತಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಮಾಲಿನ್ಯ ಪರಿಹಾರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು; ಗ್ಯಾರಿ ಬರ್ನ್ ದೊಡ್ಡ ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಲ್ಯಾಂಬ್ರೋಟನ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ನೋಟ್ಸ್ ಸೋರ್ಸ್ ಡೋಬಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಡಿ. (ಎಡ್ ಡೋಬಿ, ಜೆ. ಎಸ್.) ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. 1876). ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ತಿಮೋತಿ ಪಾಂಟ್ 1604-1608 ನಿಂದ ಸ್ಥಳಾಕೃತಿ, ನಿರಂತರತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಃ ಜಾನ್ ಟ್ವೀಡ್. ಅರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ಲೆನ್ಕೇರ್ನ್ ಪೇಪರ್ಸ್. (1618) ಉಲ್ಲೇಖ. ಜಿಡಿ39. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್. ಫರ್ಗುಸನ್, ರಾಬರ್ಟ್ (2005). ಎ ಮಿಲ್ಲರ್ಸ್ ಟೇಲ್. ದ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಾಲ್ಗರ್ವೆನ್ ಮಿಲ್. .. ಮ್ಯಾಕಿಂತೋಷ್, ಡೋನಾಲ್ಡ್ (2006). ಗ್ಯಾಲೋವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ. ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಃ ನೀಲ್ ವಿಲ್ಸನ್. .. ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್, ಜೇಮ್ಸ್ (1863-66). ಆಯರ್ ಮತ್ತು ವಿಗ್ಟನ್ ಕೌಂಟಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ. ವಿ.-II-ಕೈಲ್. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಜೆ. ಸ್ಟಿಲಿ. ವಾರ್ರಾಕ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ (1982) ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷ್ನರ್. ಚೇಂಬರ್ಸ್. .. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ರೋಟನ್ ಲೊಚ್, ಕಿಲ್ಮೌರ್ಸ್-ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಈಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ರೋಟನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಬ್ರೋಟೋನೆಂಡ್ ಫಾರ್ಮ್ಸ್, ಸ್ಟೀವರ್ಟನ್ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಲೊಚ್ಸ್ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಐರ್ಶೈರ್ ಮಾಜಿ ಲೊಚ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಐರ್ಶೈರ್ ಫ್ರೆಶ್ವಾಟರ್ ಲೊಚ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಲೇಕ್ಸ್ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಐರ್ಶೈರ್