Cuvântul (magazine)
ಕುವಾಂಟುಲ್ (, "ಪದ" ಎಂದರ್ಥ) ರೊಮೇನಿಯಾದ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಮಾಸಿಕವಾಗಿತ್ತು. 1990 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ನಂತರ, ಸಮಕಾಲೀನ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿವಿಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇದನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅಯೋನ್ ಟಿ. ಮೊರಾರ್, ಅಯೋನ್ ಬುಡುಕಾ, ರಾಡು ಜಿ. ಟೆಪೋಸು ಮತ್ತು ಮಿರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. 2008 ಮತ್ತು 2009ರ ನಡುವೆ, ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಪಾಲ್ ಸೆರ್ನಾಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1989ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದ ನಂತರ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಹಲವಾರು ವಿಮರ್ಶೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಯಾಗಿ ಕುವೆಂಟುಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 1989ರ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಒಪಿನಿಯಾ ಸ್ಟಡೆನ್ಟೆಸ್ಕೆ ("ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯ") ಅನ್ನು ಅದರ ತಕ್ಷಣದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯ ಬಲಪಂಥೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಕುವಾಂಟುಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂಲತಃ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದ ಕುವಾಂಟುಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯು 1990ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಮೊದಲ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯು ಮೊರಾರ್, ಲೋರಿನ್ ವಾಸಿಲೋವಿಸಿ ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರಿನ್ ಪಾಸನಿಕು ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು; ಅವಳಿ ಸಂಚಿಕೆ 8-9/1990 ಯಿಂದ, ಅವರನ್ನು ಟೆಪೋಸು (ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ), ಬುಡುಕಾ (ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ) ಮತ್ತು ಡುಮಿಟ್ರು ಸ್ಟಾನ್ (ಸಂಪಾದಕೀಯ ನಿರ್ದೇಶಕ, ನಂತರ ಜಾರ್ಜ್ ತಾರಾ ಅವರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು) ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1993 ರಲ್ಲಿ, ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪುನರ್ರಚಿಸಲಾಯಿತುಃ ಟೆಪೋಸು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು, ಬುಡುಕಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಂಪಾದಕರಾದರು, ಮತ್ತು ಮಿರ್ಸಿಯಾ ಟಿಕುಡಿಯನ್ ಅವರನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1995ರಿಂದ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಮಾಸಿಕವಾಯಿತು. ರೆವಿಸ್ಟಾ ಡೆ ಕಲ್ಚುರಾ ("ಕಲ್ಚರಲ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್") ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅದರ ಹೊಸ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಟೆಪೋಸು ಅದರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ, ಬುಡುಕಾ ಸಂಪಾದಕೀಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕ ಟುಡೋರೆಲ್ ಉರಿಯನ್ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. 1999ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಟೆಪೋಸು ನಿಧನರಾದಾಗಿನಿಂದ, ಕುವೆಂಟುಲ್ ಅವರು ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು "ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಚಿಕೆ 3-4/2003 ಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮಿರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಹಿರಿಯ ಸಂಪಾದಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕುವೆಂಟುಲ್ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳ ಮೊದಲ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ವಿಮರ್ಶೆಗೆ ಅದರ ಹೊಸ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಾಲನ್ನು ನೀಡಿದರು; ಬುಡುಕಾ ಅವರನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು (2005 ರಲ್ಲಿ ಲಾರಾ ಅಲ್ಬುಲೆಸ್ಕು, ನಂತರ 2006 ರಲ್ಲಿ ರಝ್ವಾನ್ ಟುಪಾ). ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ರೆವಿಸ್ಟಾ ಡಿ ಕಲ್ಚುರಾ ಸಿ ಅಟಿಟುಡಿನ್ ("ಕಲ್ಚರಲ್ ಅಂಡ್ ಒಪೀನಿಯನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್") ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 2006ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ತನ್ನ ಮತ್ತು ಕುವೆಂಟಲ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿಯ (ಎಡಿಟುರಾ ಕುವೆಂಟಲ್) ನಿರ್ವಹಣೆಯ ನಡುವಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯು ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಅಲ್ಬುಲೆಸ್ಕು ಅವರು ಎಡಿಟುರಾ ಆರ್ಟ್ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶನ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಸಹ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ವಿಷಾದದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವುಃ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು "ಅದ್ಭುತ" ಮತ್ತು ಅದರ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳನ್ನು "ಅಸಾಧಾರಣ" ಎಂದು ಅಪಾಸ್ಟ್ರೊಫ್ ಕರೆದರು; ರೊಮೇನಿಯಾ ಲಿಟರೆ ವಿಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ನಂತರದ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ವಿಮರ್ಶಕ ಐಯಾನ್ ಸಿಮುಟ್ ಕುವೆಂಟುಲ್ ಸಮ್ಮೇಳನ ಚಕ್ರವನ್ನು "ಪ್ರಸಿದ್ಧ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೊನೆಯ ಸಮ್ಮೇಳನವು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಿ ಇ. ಲೊವಿನೆಸ್ಕು ಅವರ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿತ್ತು. 2007ರಲ್ಲಿ, ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ರಜ್ವಾನ್ ಟುಪಾ, ಕಾಸ್ಮಿನ್ ಪೆರ್ಟಾ ಮತ್ತು ಟಿಯೋಡರ್ ಡುನಾ ಎಂಬ ಮೂವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸ್ವರೂಪವು 48 ಪುಟಗಳಿಗೆ ಏರಿತು. ಸಂಚಿಕೆ 8-9/2008 ಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಕುವಾಂಟುಲ್ ಮೂರನೇ ಸರಣಿಯನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು, ಪಾಲ್ ಸೆರ್ನಾಟ್ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ರೆವಿಸ್ಟಾ ಡಿ ಸಿಂಟೆಜಾ ಸಿ ಓರಿಯೆಂಟರ್ ("ಎ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಆಫ್ ಸಿಂಥೆಸಿಸ್ ಅಂಡ್ ಓರಿಯೆಂಟೇಶನ್"). ಗ್ರೇಟರ್ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸ, ಆಧುನಿಕತೆಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಹರಡುವಿಕೆ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಜನಪ್ರಿಯ ಇತಿಹಾಸದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಅಥವಾ ಸುಜನನಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಗೆ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಬೆಂಬಲದಂತಹ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಹೊಸ ಸಮ್ಮೇಳನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಸಹ ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ತಂದಿತು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಅಡೆಂಡಾ ಕುವೆಂಟುಲ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 2008ರಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧಕ ಸೊರಿನ್ ಆಂಟೋಹಿ ಅದರ "ಗ್ರೇಟರ್ ರೊಮೇನಿಯಾ" ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾದಾಗ ಕುವೆಂಟಲ್ನ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಗಳು ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇತರ ಪತ್ರಿಕಾ ಸ್ಥಳಗಳು ಆಂಟೊಹಿ ತನ್ನ ಕೆಲವು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ (ಸೆಕ್ಯೂರಿಟೇಟ್) ನ ಮಾಹಿತಿದಾರನಾಗಿದ್ದನೆಂಬ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು. ಚಾಪ್ಟೆ ಸೆರಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ತನ್ನ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ, ರಜ್ವಾನ್ ಟುಪಾ, ಅಂತಹ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಕುವಾಂಟುಲ್ ಆಂಟೋಹಿ ಜೊತೆಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮೇಲೆ "ದುಃಖಿತ ಸೆಕ್ಯೂರಿಟೇಟ್ ಜನರ" ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆಯು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಐರನ್ ಗಾರ್ಡ್ನ ಮುಖವಾಣಿಯಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಕುವಾಂಟುಲ್ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. 1990ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ರೊಮೇನಿಯಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು 1990ರಲ್ಲಿ ಬುಚಾರೆಸ್ಟ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮಾಸಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ರಾಜಕೀಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು 2009ರಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು 2009ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ರೋಃ ಕುವಾಂಟುಲ್