The Life and Times of a Sentinel
ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ (ಟಿವಿಬಿ) ನಿರ್ಮಿಸಿದ 2011 ರ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ-ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕ ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಸೆಂಟಿನೆಲ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವನ್ ಮಾ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆತ್ ಮಾ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಲೆಯುಂಗ್ ಚೋಯಿ-ಯುಯೆನ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಕ್ವಿಂಗ್ ಚೀನಾದ ಮೇಲೆ ಕಾಂಗ್ಸಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅಂಗರಕ್ಷಕ ನಿಪ್ ಡಾರ್-ಪೊ (ಸ್ಟೀವನ್ ಮಾ) ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನನ್ನು ಕಾಂಗ್ಸಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ (ಪವರ್ ಚಾನ್) ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರ ಯು (ಕೆನ್ನೆತ್ ಮಾ) ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಡೊರ್-ಪೊ ಅವರ ನಿಷ್ಠೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಯುವ ಶುನ್-ಚಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ (ಶುನ್ಝಿ) ಹಠಾತ್ ಮರಣವು ಇಡೀ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಿತು. ಎರಡನೇ ರಾಜಕುಮಾರ ಫುಕ್-ತ್ಸುಯೆನ್, ಮೂಲತಃ ಸಿಂಹಾಸನದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಡೊವೆಜರ್ ಹಾವೊ-ಚಾಂಗ್ (ಕ್ಸಿಯಾವೊಝುವಾಂಗ್) ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಮೂರನೇ ರಾಜಕುಮಾರ ಯುಯೆನ್-ಯಿಪ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು, ಅವರು ತರುವಾಯ ಹಾಂಗ್-ಹೇ ಚಕ್ರವರ್ತಿ (ಕಾಂಗ್ಸಿ) ಆದರು. ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಫುಕ್-ತ್ಸುಯೆನ್, ನಿಪ್ ಡಾರ್-ಪೊ ಎಂಬ ಪತ್ತೇದಾರನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್-ಹೇಯಿಯ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುವಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಃ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ರೋಮನೀಕರಣದಲ್ಲಿವೆ. ನಿಪ್ ಡಾರ್-ಪೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವನ್ ಮಾ-ಒಬ್ಬ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅಂಗರಕ್ಷಕ. ಅವನನ್ನು ಹಾಂಗ್-ಹೇಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಫುಕ್-ತ್ಸುಯೆನ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಂಗರಕ್ಷಕನಾಗುತ್ತಾನೆ. ದೋರ್-ಪೊ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ. ಡೋರ್-ಪೊ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಫುಕ್-ತ್ಸುಯೆನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹಾಂಗ್-ಹೇ ಬಂಡಾಯಗಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೋರ್-ಪೋ ಅವರು ಕಂಡ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪಾತ್ರ ಎಂದು ಮಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ನಾನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮೂವರನ್ನು (ಹಾವೊ-ಚಾಂಗ್, ಹಾಂಗ್-ಹೇಯ್ ಮತ್ತು ಫುಕ್-ತ್ಸುಯೆನ್) ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೂವರು ನನ್ನನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ [.] ಆದರೆ ಹಾವೊ-ಚಾಂಗ್ ನಾನು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, [ಫುಕ್-ತ್ಸುಯೆನ್] ನಾನು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್-ಹೇಯ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?" ಕೆನ್ನೆತ್ ಮಾ-ಫುಕ್-ತ್ಸುಯೆನ್, ಎರಡನೇ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್-ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಯು, ಫುಕ್-ತ್ಸುಯೆನ್ ಶುನ್-ಚಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಎರಡನೇ ಮಗ. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಸಿಂಹಾಸನವು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ತನ್ನದೇ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದ ಫುಕ್-ತ್ಸುಯೆನ್, ಹಾಂಗ್-ಹೇಯಿ ಯಿಂದ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಡಾರ್-ಪೊನನ್ನು ಹಾಂಗ್-ಹೇಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ತರುವಾಯ ಫುಕ್-ತ್ಸುಯೆನ್ನ ಪತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅಂಗರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮಂತ್ರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಫುಕ್-ತ್ಸುಯೆನ್ ಖಳನಾಯಕನಲ್ಲ ಆದರೆ ದುರಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಸನ್ನಿ ಚಾನ್ ಎರಡು ಕಂತುಗಳ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಂಗ್ಕ್ಸಿಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಾದ ಶುನ್-ಚಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಒಸೀನ್ ಝು ಅವರು ಶುಂಝಿಯ ನೆಚ್ಚಿನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಪತ್ನಿ ತುಂಗ್-ನೋಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಮತ್ತು ತುಂಗ್-ನಗೋಕ್ನ ಮರಣದಿಂದ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಶುಂಝಿಯು ಬೌದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಶನ್-ಚಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮೂರನೇ ಮಗನಾದ ಹಾಂಗ್-ಹೇ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ ಪವರ್ ಚಾನ್. ಅವನು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಮೂಲತಃ ಸಿಂಹಾಸನದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಫುಕ್-ತ್ಸುಯೆನ್ಗೆ ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಚೆಕ್ ಚಿ-ಯಿಂಗ್/ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಡುಯೆನ್-ಮ್ಯಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೆಲೆನಾ ಲೀ-ಚೆಕ್ ಶು-ಟಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಡೋರ್-ಪೊ ಅವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರಣಯ ಆಸಕ್ತಿಯ ದತ್ತು ಪುತ್ರಿ. ನಟಾಲಿ ಟಾಂಗ್-ಕ್ವಾಯ್-ಲುನ್, ಸೆಕೆಂಡ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಕನ್ಸಾರ್ಟ್-ಫುಕ್-ತ್ಸುಯೆನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ. ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಮಹಾನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾನ್-ಕ್ವಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲೈನ್ ಯಿಯು, ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ನೋಬಲ್ ಪತ್ನಿ-ಹಾಂಗ್-ಹೇ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಫುಕ್-ತ್ಸುಯೆನ್ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ. ಪೋ-ಚಾಯ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ ಚೆಯುಂಗ್-ಚಿಂಗ್ (ಬ್ರೌನ್)-ಡೋರ್-ಪೊನ ಹಿರಿಯ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅಂಗರಕ್ಷಕನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. ಬೆನ್ ವಾಂಗ್ ಅವರು ಶುಂಝಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಂಗರಕ್ಷಕ ಕೀ ಟೋ-ಟಿಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರಾಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಡೊವೆಜರ್ ಹಾವೊ-ಚಾಂಗ್ ಆಗಿ ಚಿಂಗ್ ಹೋರ್-ವಾಯ್-ಹಾಂಗ್-ಹೇ ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್-ಹೇ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಫುಕ್-ತ್ಸುಯೆನ್ ಅವರ ಅಜ್ಜಿ. ಗಾಗನ್ ಯೆಯುಂಗ್-ಸೂಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಸ್ ವಾಂಗ್, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕನ್ಸಾರ್ಟ್ ವೈ-ಹಾಂಗ್-ಹೇ ಅವರ ಪತ್ನಿ. ಕಿನ್-ಚಿಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಕುವೊ, ಐದನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಪತ್ನಿ-ಶೆಯುಂಗ್-ನಿಂಗ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ. ಡೋರ್-ಪೋ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ-ಫಂಗ್ ಶೆಯುಂಗ್-ಹೇ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೇಟಿ ಕುಂಗ್. ಚಿಯುಕ್ ಶು-ಟಾಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆ. ಕೆ. ಚೆಯುಂಗ್-ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕಿಂಗ್ ವಿರೋಧಿ ಬಂಡುಕೋರರ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಔಷಧ ಕಂಪನಿಯೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಹಾ-ಸೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ವೂ-ಕ್ವಾಯ್-ಲುನ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಅವರು ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅಂಗರಕ್ಷಕ ಕೂಡ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಫುಕ್-ತ್ಸುಯೆನ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಐದನೇ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಶೆಯುಂಗ್-ನಿಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತ್ಸುಯಿ ವಿಂಗ್-ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಕುಂಗ್, ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸೈನ್ಯದ ಜನರಲ್ ಮತ್ತು ಶ್ಯುಂಗ್-ನಿಂಗ್ ಶುನ್-ಚಿಯ ಐದನೇ ಮಗ. ನಾಪ್-ಲ್ಯಾನ್ ಸಿಂಗ್-ಟಾಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ವಾಂಗ್-ಹಾಂಗ್-ಹೇ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಲಹೆಗಾರ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಂಗರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅಂಗರಕ್ಷಕ. ಯಾನ್-ಚಾಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ ಚೆಂಗ್-ಐದನೇ ದರ್ಜೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅಂಗರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಡೋರ್-ಪೊನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ. ಕಾನ್ಸರ್ಟ್ ಸೌ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೋಸೇನ್ ಲೂಯಿ-ಶುನ್-ಚಿ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಶೆಯುಂಗ್-ನಿಂಗ್ ಅವರ ತಾಯಿ. ಯುವ ಪತ್ನಿ ಸೌ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಯವೊನ್ನೆ ಹೋ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡೋರ್-ಪೊನ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಾದ ಕ್ವೋಕ್ ಫಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ಮಾ ಕ್ರಮವಾಗಿ ನಿಪ್ ಕೂನ್-ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಕೋ ಚೋಯಿ-ಕಿಂಗ್ ಆಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಲೋಕ್ ಅವರು ಡೋರ್-ಪೊ ಅವರ ತಂದೆಯಾದ ಕೀ ಮ್ಯಾನ್-ಚಿಯಾಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೈ ಲೋಕ್-ಯಿ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯುವ ಕೀ ಮ್ಯಾನ್-ಚಿಯಾಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು 45ನೇ ಟಿವಿಬಿ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 2011 ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ (ಸ್ಟೀವನ್ ಮಾ) ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ (ಕೆನ್ನೆತ್ ಮಾ) ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ (ಸೆಲೆನಾ ಲೀ) ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟ (ಕ್ವೋಕ್-ಕೆಯುಂಗ್ ಚೆಯುಂಗ್) ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟಿ (ಹೋರ್-ವೈ ಚಿಂಗ್) ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಃ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರ (ಸ್ಟೀವನ್ ಮಾ) ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಃ ಅತ್ಯಂತ ಸುಧಾರಿತ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದೆ (ಕೇಟಿ ಕುಂಗ್) ವೀಕ್ಷಕರ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ದೂರದರ್ಶನ ವೀಕ್ಷಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟು ರೇಟಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. "ಮಿಲಿಯನ್ಗಳಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಕರು" ಎಂಬ ಪದವು ಹಾಂಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟಿವಿಬಿ ಜೇಡ್ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳಿಂದ (ಟಿವಿಬಿ ಎಚ್ಡಿ ಜೇಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ) ಪಡೆದ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಎಪಿಸೋಡ್ ಅನ್ನು ನೇರಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ವೀಕ್ಷಕರ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬ್ರಾಕೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿದೆ. * ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಗರಿಷ್ಠ ರೇಟಿಂಗ್. ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್-8ಟಿವಿ (ಮಲೇಷ್ಯಾ) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಟಿವಿಬಿ ನಾಟಕಗಳು 2011 ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು 2011 ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು ಅಂತ್ಯಗಳು ವೇಷಭೂಷಣ ನಾಟಕ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಅವಧಿ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು