Everything's Rosie
ಎವೆರಿಥಿಂಗ್ಸ್ ರೋಸಿ ಎಂಬುದು 1931ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೂರ್ವ-ಕೋಡ್ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಕ್ಲೈಡ್ ಬ್ರೂಕ್ಮನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ರಾಲ್ಫ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್, ಟಿಮ್ ವೇಲನ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ ಬೋಸ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಿಂದ, ಬೋಸ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಮೂಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸಿ. ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ 1923ರ ನಾಟಕವಾದ ಪಾಪ್ಪಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವೀಲರ್ & ವೂಲ್ಸಿಯ ಹಾಸ್ಯ ತಂಡದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗವಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ವೂಲ್ಸೆ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಹಾಸ್ಯ ಜೋಡಿಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಲಾಭ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆರ್. ಕೆ. ಓ ರೇಡಿಯೋ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತಂಡದ ತಾರೆಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನಿತಾ ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಡಾರೋ ಸಹ ನಟಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರ್. ಕೆ. ಓ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಅದು ನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಸ್ವಾಗತದ ನಂತರ, ವೀಲರ್ & ವೂಲ್ಸೆ ತಂಡವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಎವೆರಿಥಿಂಗ್ಸ್ ರೋಸಿ ವೂಲ್ಸೆ ವ್ಹೀಲರ್ ಇಲ್ಲದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಏಕೈಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಡಾ. ಜೆ. ಡಾಕ್ವೀಲರ್ ಡ್ರೂಪ್ (ರಾಬರ್ಟ್ ವೂಲ್ಸೆ) ಒಬ್ಬ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಚಾರ್ಲಟನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಹಣದಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಿಲ್ಗಳನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ರೋಸಿ (ಅನಿತಾ ಲೂಯಿಸ್) ಯನ್ನು ಮೂರು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸುಂದರವಾದ ಯುವತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದನು, ಅವಳು ಅವಳ ದತ್ತು ಪಡೆದ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಉತ್ತಮ ನಿರ್ವಾಹಕನಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವರು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ರೋಸಿ ಬಿಲ್ಲಿ ಲೊವೆ (ಜಾನ್ ಡಾರೋ) ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಜೀವನವನ್ನು ತೊರೆದು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಡಾಕ್ವೇಲರ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಡಾಕ್ವೀಲರ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಕಾರ್ನೀವಲ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು, ಡಾಕ್ವೀಲರ್ ದಿವಾಳಿತನದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಆಭರಣ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಅಲ್ ಒಬೆರ್ಡಾರ್ಫ್ (ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಜೇಮ್ಸ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಡಾಕ್ವೀಲರ್ನ ಮಾರಾಟ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ಅವನು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಲೀನರೆಂದು ಮುಗ್ಧ ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಆತ ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ರೋಸಿ ಬಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನು ಅಶ್ಲೀಲ ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಮ್ಯಾಡಲಿನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಾರ್ನ್ (ಲೀಟಾ ಚೆವ್ರೆಟ್) ನೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ದುಃಖಿತನಾದ ಬಿಲ್ಲಿಯು ತನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಅವಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಡಾಕ್ವೇಲರ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಡಾಕ್ವೀಲರ್ ತನ್ನ ಮಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದ ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು ಬಿಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾ ವಕ್ರವಾದ ಶೆಲ್ ಆಟವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ರೋಸಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಡಾಕ್ವೀಲರ್ಗೆ ತಾನು ಗೆದ್ದ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸಂಜೆ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಶೆರಿಫ್ (ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಡೆಂಪ್ಸೆ) ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಆಟವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಆಭರಣ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾದ ಡಾಕ್ವೀಲರ್ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ ಬರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರೋಸಿ ಜೊತೆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆಗ ಶೆರಿಫ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ ನಿಜವಾದ ಆಭರಣ ಕಳ್ಳರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡಾಕ್ವೀಲರ್ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಗಣ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ಬಿಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗಿನ ರೋಸಿ ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ, ಅವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ವೂಲ್ಸಿಯನ್ನು ಡಾ. ಜೆ. ಡಾಕ್ವೀಲರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿ ಡ್ರೂಪ್ ಅನಿತಾ ಲೂಯಿಸ್ ರೋಸಿ ಡ್ರೂಪ್ ಜಾನ್ ಡಾರೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲಿ ಲೊವೆ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಲೊವೆ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಡೆಂಪ್ಸೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶೆರಿಫ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಲಿತಾ ಚೆವ್ರೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ಲೈನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಾರ್ನ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ ಒಬೆರ್ಡಾರ್ಫ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಬೀಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಲೊವೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಎಎಫ್ಐ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಪ್ರಕಾರ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಪಟ್ಟಿ). ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಮೊರ್ಡಾಂಟ್ ಹಾಲ್ ತಮ್ಮ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, "ಸಿನೆಮಾದ ಸಣ್ಣ ಅವಿವೇಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ" ಎವೆರಿಥಿಂಗ್ಸ್ ರೋಸಿ "ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಕಳೆದ ಸಂಜೆ ಗ್ಲೋಬ್ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮೇಲೆ ಹೇರಲಾಯಿತು, ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಉತ್ತಮ ಅಭಿರುಚಿಯಂತೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು". ಸಿಲ್ವರ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಇದಕ್ಕೆ "ನ್ಯಾಯೋಚಿತ" ರೇಟಿಂಗ್ ನೀಡಿತು, "ಬರ್ಟ್ ವೀಲರ್ ಇಲ್ಲದೆ ರಾಬರ್ಟ್ ವೂಲ್ಸಿಯು ಕಾರ್ಟ್ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ" ಸ್ಕ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಉದಾರವಾಗಿತ್ತು, ವೂಲ್ಸೆ ತನ್ನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ "ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದರೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತದೆ". ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು $35,000 ನಷ್ಟು ಅಲ್ಪ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಆರ್. ಕೆ. ಓ. 1931ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಡ್ ನಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ವೂಲ್ಸೆ ಮತ್ತು ಬರ್ಟ್ ವೀಲರ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೀರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆ ಚಿತ್ರದ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರತಿ ಹಾಸ್ಯ ತಂಡಕ್ಕೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಎವೆರಿಥಿಂಗ್ಸ್ ರೋಸಿ ವೂಲ್ಸಿಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಟೂ ಮೆನಿ ಕುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವೂಲ್ಸಿಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವೀಲರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡೂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ನೀರಸವಾದ ಸ್ವಾಗತವು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಒಂದು ತಂಡವಾಗಿ ಭದ್ರಪಡಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ ಹಾಸ್ಯ ತಂಡವಾದ ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲದೇ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೈಲಿಗಲ್ಲನ್ನು ಸಾಧಿಸಿತು, ಅವರ ಧ್ವನಿ ತಂಡವು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಹಾಲಿವುಡ್ನ ಹೊರಗಿನ ಶೆರ್ವುಡ್ ಅರಣ್ಯದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಗಾಳಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಎಲೆಗಳ ರಸ್ಟ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿ ಕರೆಗಳ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೌಂಡ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಹ್ಯೂ ಮೆಕ್ಡೊವೆಲ್, ಜೂನಿಯರ್ ಅವರು "ಸೈಲೆನ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೌಂಡ್ ನಾಯ್ಸ್ ಎಲಿಮಿನೇಟರ್" ಎಂಬ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದರು, ಇದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿತು. ಚಿತ್ರದ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಟೈಟಲ್ ಗೋಯಿಂಗ್! ಹೋಗುತ್ತಿದೆ! , ಆದರೆ ಅನಿತಾ ಲೂಯಿಸ್ ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ರೋಸಿ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಎವೆರಿಥಿಂಗ್ಸ್ ರೋಸಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಬೋಸ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಮೂಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಕಥೆಯು 1923 ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಿಂದ ಜೂನ್ 1924 ರವರೆಗೆ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಅಪೋಲೋ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸಿ. ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ ಪಾಪ್ಪಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ 1923 ರ ನಾಟಕವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ, ವೂಲ್ಸಿಯು ಆ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1931ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆರ್ಕೆಒ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1931ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ಲೈಡ್ ಬ್ರೂಕ್ಮನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು