Donnchadh Ruadh Mac Conmara
ಡೊನ್ಚಾಡ್ ರುವಾಧ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಕೊನ್ಮಾರಾ (1715-1810) ಅವರು ಹೆಡ್ಜ್ ಶಾಲೆಯ ಐರಿಶ್ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು, ಜಾಕೋಬೈಟ್ ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು, ಐರಿಶ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಿ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೊರಗಿನ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕವನ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಅವರು ಕೌಂಟಿ ಕ್ಲೇರ್ () ನ ಕ್ರ್ಯಾಟ್ಲೋ () ನಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಕುಲದ ಮ್ಯಾಕ್ ಕಾನ್ಮಾರಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಡೊನ್ಚಾಧ್ ರುವಾಧ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಇನ್ನೂ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಮತ್ತು ಭೂಗತ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪೌರೋಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ ರೋಮ್ನ ಐರಿಶ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು. ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ () ಬಂದರಿನ ಮೂಲಕ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಕವಿಯು ಕೌಂಟಿ ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಕೊಮೆರಾಘ್ಸ್ () ಮತ್ತು ನಾಕ್ಮೆಲ್ಡೌನ್ ಪರ್ವತಗಳ () ನಡುವಿನ ಸ್ಲಿಯಾಬ್ ಜಿಕುವಾ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಐರಿಷ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿರೋಧಿ ನಾಯಕನಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. 1741ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಆತ ಕೌಂಟಿ ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಟುರಾನೀನಾ ಬಳಿಯ ಸೆಸ್ಕಿನೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ರಮ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಹೆಡ್ಜ್ ಶಾಲೆಯ ಸಹಾಯಕ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಆತ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಗೇಲಿಕ್ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನೆರೆಯ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಎದುರಾಳಿ ಹರ್ಲಿಂಗ್ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ಪಿಚ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಗೆಲುವಿನತ್ತ ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು 1743ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡೊನ್ಚಾಡ್ ರುವಾಧ್ ಕುಖ್ಯಾತ ರೇಕ್ ಆಗಿದ್ದು, ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೋಪದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದನು, ಅವರ ಮಗಳು ಕವಿಯು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ (ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್) ಬಂದರಿನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ನಿವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ ಕಾನ್ಮಾರಾ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳು ಮತ್ತು 1745ರ ಜಾಕೋಬೈಟ್ ಉದಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಯುದ್ಧ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅನೇಕ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣವು ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಕವಿತೆಗಳ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಮ್ಯಾಕ್ ಕಾನ್ಮಾರಾ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಾಯ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಲುಗಳು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಡ್ ಭೇಟಿಯಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರ ಗುಂಪಿನ ಕವನವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಲುಗಳ ಆಂಗ್ಲೋಫಿಲಿಯಾವನ್ನು ಅದರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗೆ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಡೊನ್ಚಾಡ್ ರುವಾಧ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಕೊನ್ಮಾರಾ ಅವರು ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದ ಕವಿತೆಗಳು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ. ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ಅವರು ನಾವಿಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕವಿತೆ ಬಾನ್ ಕ್ನೋಯಿಕ್ ಐರೆನ್ ಓಯ್ ("ದಿ ಫೇರ್ ಹಿಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಹೋಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್") ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಡೊನ್ಚಾಧ್ ರುವಾಧ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರಿಕ್-ಆನ್-ಸುಯಿರ್ () ನಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಬ್ಜುರೇಶನ್ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಕಿಲ್ಮ್ಯಾಕ್ಟೋಮಾಸ್ () ಬಳಿಯ ನ್ಯೂಟೌನ್ನ ರಾಸ್ಮೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವನನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ವಿಕಾರ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಷಿಯನ್ನರು ಅವನು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ರಾಕ್ಷಸ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ, ಡೊನ್ಚಾಡ್ ರುವಾಧ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು; ನಂತರ ಅವನು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕವಿತೆ ಡುಯೆನ್ ನಾ ಹೈತ್ರಿಘೆ ("ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಹಾಡು") ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. 1795 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಹ ಕವಿ ತಾದ್ಗ್ ಗೇಲಾಚ್ ಓ ಸಿಲ್ಲೆಭಾಯಿನ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಡೊನ್ಚಾಧ್ ರುವಾಧ್ ಅವರು ನಿಯೋ-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಶ್ಲಾಘನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1810 ರಲ್ಲಿ, 95 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಡೊಂಚದ್ ರುವಾಧ್ ನ್ಯೂಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಮರಣವನ್ನು ಫ್ರಿಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ; "ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6,1810, ಕಿಲ್ಮ್ಯಾಕ್ಟೋಮಾಸ್ ಬಳಿಯ ನ್ಯೂಟೌನ್ನಲ್ಲಿ, ಅವನ ವಯಸ್ಸಿನ 95 ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಡೆನಿಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ನಮಾರಾ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರುವಾಧ್ ಅಥವಾ ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಆಧುನಿಕ ಬಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಚಪ್ಪಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ ". ಲೆಗಸಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಸಿಂಜ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸಿಬಿಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮನಸ್ ಅವರು ಪೆನಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡೊನ್ಚಾಡ್ ರುವಾಧ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಕೊನ್ಮಾರಾ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯನ್ನು ಬರೆದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅಂಡ್ ಗಿವ್ ಚಾಲೆಂಜ್ (1934), ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಪ್ರೌಡ್ (1936) ಮತ್ತು ಮೆನ್ ವಿಥರಿಂಗ್ (1939) ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಡೊನ್ಚಾಡ್ ರುವಾಧ್ ಎಂದಾದರೂ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 21ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಡೊನ್ಚಾಡ್ ರುವಾಧ್ ಕವಿತೆಗಳು ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಗೇಲಿಕ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಡೊನ್ಚಾಡ್ ರುವಾಧ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಮಾತಿನ ಆರಂಭಿಕ ಘನ ಪುರಾವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಲಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ನಮಾರಾ ಡಿಯಾರ್ಮುಯಿಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಶೀನ್ ಭುಯಿ ಮ್ಯಾಕ್ ಕಾರ್ಥೈ ಡೊನಾಲ್ ನಾ ಬ್ಯೂಲೆ ಮ್ಯಾಕ್ ಕಾರ್ಥೈ, ಎಫ್ಎಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. 1730-1740ರ ದಶಕ. ಇಯೋಗನ್ ಆನ್ ಮೆರಿನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಕಾರ್ಥೈ, 1691-1756. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೊರಗೆ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸ ಐರಿಶ್ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಯುರೋಪಿನ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಐರಿಶ್ ಜನರು. ಕಿಂಗ್ (1996,1998), ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಹರ್ಲಿಂಗ್ಃ ರಿವೈಸ್ಡ್ ಅಂಡ್ ಅಪ್ಡೇಟೆಡ್, ಗಿಲ್ & ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್. ಎಮೋನ್ ಓ ಸಿಯಾರ್ದಾ (2001,2004), ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಜಾಕೋಬೈಟ್ ಕಾಸ್, 1685-1766: ಎ ಫಾಟಲ್ ಅಟ್ಯಾಚ್ಮೆಂಟ್, ಪುಟ 224,306,315, ಫೋರ್ ಕೋರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್. ನತಾಶಾ ಸಮ್ನರ್ ಮತ್ತು ಐಡನ್ ಡೋಯ್ಲ್ (2020) ಸಂಪಾದಿಸಿದ, ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಗೇಲ್ಸ್ಃ ಸ್ಪೀಚ್, ಸಾಂಗ್, ಅಂಡ್ ಸ್ಟೋರಿ ಇನ್ ದಿ ಡಯಾಸ್ಪೋರಾ, ಮೆಕ್ಗಿಲ್-ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. 1715 ಜನನಗಳು 1810 ಸಾವು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು ರೋಮ್ ಕ್ಲೇರ್ ಹರ್ಲೆರ್ಸ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬರಹಗಾರರು ಮಾಜಿ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ನರು ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ನರು ಐರಿಶ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಬ್ರಡಾರ್ ಐರಿಶ್ ವಲಸಿಗರು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ವಲಸಿಗರು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಐರಿಶ್ ವಲಸಿಗರು ಪೂರ್ವ-ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಐರಿಶ್ ವಲಸಿಗರು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹರ್ಲಿಂಗ್ ಐರಿಶ್ ಜಾಕೋಬೈಟ್ಸ್ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಜಾಕೋಬೈಟ್ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಐರಿಶ್ ಬರಹಗಾರರು ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಹರ್ಲೆರ್ಸ್ ನಿಯೋ-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕವಿಗಳು ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಐರಿಶ್ ಕವಿಗಳು ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಹರ್ಲೆರ್ಸ್ ನಿಯೊ-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕವಿಗಳು ನಿಯೊ-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕವಿಗಳು