Fenimore Cooper's Literary Offenses
"ಫೆನಿಮೋರ್ ಕೂಪರ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಅಫೆನ್ಸಸ್" (ಮೂಲತಃ "ಫೆನಿಮೋರ್ ಕೂಪರ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಅಫೆನ್ಸಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯುಳ್ಳ) ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಬರೆದ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಜೇಮ್ಸ್ ಫೆನಿಮೋರ್ ಕೂಪರ್ ಅವರ ಬರಹಗಳ ವಿಮರ್ಶೆಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಜುಲೈ 1895 ರ ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಿವ್ಯೂ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಕೂಪರ್ನ ಲೆದರ್ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ ಟೇಲ್ಸ್ನ ದಿ ಡೀರ್ಸ್ಲೇಯರ್ ಮತ್ತು ದಿ ಪಾತ್ಫೈಂಡರ್ನಿಂದ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಬಂಧವು ಟ್ವೈನ್ರ ಕಟುವಾದ, ಅಪಹಾಸ್ಯಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಟೀಕೆಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಈ ರೂಪವನ್ನು ಅವರು ಆಲಿವರ್ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ಮಿತ್, ಜಾರ್ಜ್ ಎಲಿಯಟ್, ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರಂತಹ ಲೇಖಕರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಹ ಬಳಸಿದರು. ಕೂಪರ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊಗಳಿದ ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ ಟ್ವೈನ್ ಸಾರಾಂಶವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ ಬ್ರ್ಯಾಂಡರ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್, ಥಾಮಸ್ ಲೌನ್ಸ್ಬರಿ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಕಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್. ಅವರು ಸ್ವತಃ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಓದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೂಪರ್ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ ಅವರು 18 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಕಥೆಯು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ತಲುಪುತ್ತದೆ". ಆದರೆ "ಡೀರ್ಸ್ಲೇಯರ್" ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ "ಮತ್ತು" ಲೇಖಕನು ಸರಿಯಾದ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು, ಅದರ ಎರಡನೇ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯಲ್ಲ ". ಕೂಪರ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಕೆಲವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಟ್ವೈನ್ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾ, ಶೈಲಿಯ ನಂಬಲಾಗದ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಪರ್ ಅವರ ಅಜಾಗರೂಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕೂಪರ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯಿಂದ ಹಲವಾರು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಎವೆರೆಟ್ ಎಮರ್ಸನ್ (ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ಃ ಎ ಲಿಟರರಿ ಲೈಫ್) ಈ ಪ್ರಬಂಧವು "ಬಹುಶಃ ಲೇಖಕರ ಅತ್ಯಂತ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜೋಸೆಫ್ ಆಂಡ್ರಿಯಾನೊ, ದಿ ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಟ್ವೈನ್ "ರೊಮಾನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೇರಿದರು" ಮತ್ತು ಈ ಅಸಂಗತತೆ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿನ ಹಾಸ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಬಹುಶಃ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ, ಟ್ವೈನ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಕೂಪರ್ನ ಪ್ರತಿಪಾದಕರು ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೂಪರ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಶಾಚ್ಟೆರ್ಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಂಟ್ ಲುಂಗ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಕೂಪರ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಟ್ವೈನ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದಿದದ್ದು ಶೈಲಿಯ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಾಗಿದೆ (ಒಂದು ಸಂಭವನೀಯ ಆದರೆ ಅಗತ್ಯ ಮಾನದಂಡವಲ್ಲ), ಆದರೆ ಅಂತಹ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಯು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಅನೇಕ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರ ಕೃತಿಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ". ಅಂತೆಯೇ, ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ಕೂಪರ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಗಂಧಕಯುಕ್ತ ಗೊಣಗಾಟಗಳು ಅಷ್ಟೇನೂ ನ್ಯಾಯಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೃತಿಯಲ್ಲ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸ ಸಿಡ್ನಿ ಜೆ. ಕ್ರೌಸ್, ಟ್ವೈನ್ರ ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಮ್ನ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು "ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕವಾಗಿ ಸತ್ತ ಪತ್ರವಾಗಿತ್ತು" ಎಂಬ ಔಪಚಾರಿಕ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. 1895ರ ಮೂಲ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಎರಡನೇ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಟ್ವೈನ್ರ ಮರಣದ ನಂತರ ದಿ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ (ಸಂಪುಟ XIX, pp. 291-30, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1946) ಅನ್ನು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಡಿವೊಟೊ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಲೆಟರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಅರ್ಥ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ (2004ರ ಹಾರ್ಪರ್ ಆವೃತ್ತಿಯ pp 139-150 ನಲ್ಲಿ) "ಕೂಪರ್ಸ್ ಪ್ರೋಸ್ ಸ್ಟೈಲ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಬಂಧವು ಮೂಲ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ "ಸಂಭವನೀಯ 115ರಲ್ಲಿ 114" ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ವಾಕ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಲೆಟರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಅರ್ಥ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ "ಎಡಿಟರ್ಸ್ ನೋಟ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎವೆರೆಟ್ ಎಚ್. ಎಮರ್ಸನ್ ಈ ಉತ್ತರಭಾಗವು "ಕಡಿಮೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವರ್ಜಿನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಫೆನಿಮೋರ್ ಕೂಪರ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಪರಾಧಗಳು ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಫೆನಿಮೋರ್ ಕೂಪರ್ ಅವರ ಗದ್ಯ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳು