Pavitra Bandham
ಪವಿತ್ರ ಬಂಧಂ (ದಿ ಹೋಲಿ ಬಾಂಡ್) 1996ರ ಭಾರತೀಯ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮುತ್ಯಾಲ ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಸಹ-ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯ ನಟಿಸಿದ್ದು, ಎಂ. ಎಂ. ಕೀರವಾಣಿ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಗೀತಾ ಚಿತ್ರ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿ. ವೆಂಕಟರಾಜು ಮತ್ತು ಜಿ. ಶಿವರಾಜು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಮೂರು ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ರಾಜ್ಯ ನಂದಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅದರ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಇತರ ಆರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು-ಒಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸುಹಾಗ್ ಸಿಂಧುರಾ (1996), ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮಂಗಲ್ಯಾಮ್ ತಂತುನಾನೇನಾ (1998), ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಹಮ್ ಆಪ್ಕೆ ದಿಲ್ ಮೇ ರೆಹ್ತೆ ಹೈ (1999), ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯಮಾನವಳೆ (2000), ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾತ್ ಪಾಕೇ ಬಂಧ (2009), ಮತ್ತು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದಲ್ಲಿ ಇ ಬಢೋನ್ ಜಬೇನಾ ಚಿರಿ (2000). ವಿಶ್ವನಾಥ್ (ಎಸ್. ಪಿ. ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ) ಒಬ್ಬ ಕೋಟ್ಯಧಿಪತಿ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಚಿಕಾಗೊ, ಇಲಿನಾಯ್ಸ್) ಬೆಳೆದ ಅವನ ಏಕೈಕ ಮಗ ವಿಜಯ್ಗೆ (ವೆಂಕಟೇಶ) ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ; ತನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಆನಂದಿಸುವುದು ಅವನ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ವನಾಥನು ತನ್ನ ಮಗನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಒತ್ತಾಯವು ವಿಜಯ್ ಮದುವೆಗೆ ಒಪ್ಪುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಷರತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ-ಒಂದು ರೀತಿಯ ಟೆಸ್ಟ್ ಡ್ರೈವ್. ಮದುವೆಯು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ರಾಧಾ (ಸೌಂದರ್ಯ) ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವಿಶ್ವನಾಥ್ ರಾಧೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ವಿಜಯ್ನ ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಧೆಯ ಕುಟುಂಬವು ತೀವ್ರ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ವಿಜಯ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಜಯ್ ಮತ್ತು ರಾಧಾ ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಪರರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ವಿಜಯ್ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದಾಗ ರಾಧಾ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಜಯ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಧಾ ವಿಜಯನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ವಿಚ್ಛೇದನದ ನಂತರ, ವಿಜಯ್ ತನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹೆಂಡತಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅವನು ಅವಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ತಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ರಾಧೆಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಆಕೆಗೆ ಹೊಸ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಆಕೆಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಕಂಪನಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಬಂದಾಗ, ಆತ ವಿಜಯ್ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅವನು ನಂತರ ತಾನು ಬದಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಪದೇ ಪದೇ ಮನವೊಲಿಸಿದ ನಂತರವೂ, ಆಕೆಯ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯು ಛಿದ್ರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಆಕೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಜಯ್ ಅವಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ರಾಧಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ತನ್ನ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವಿನ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಮತ್ತು ವಿಜಯ್ ಕೂಡ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ, ರಾಧಾ ವಿಜಯ್ ತನ್ನ ಪತಿ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ವಾದವು ನಡೆಯುತ್ತದೆ; ವಿಜಯ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳು ಬರುತ್ತಾರೆ. ಒಮ್ಮೆ ವಿಜಯ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ದಿಲೀಪ್ (ಪ್ರಕಾಶ್ ರಾಜ್) ಮತ್ತು ಜಯರಾಮ್ (ಶ್ರೀಹರಿ) ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತನ್ನ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ರಾಧೆಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ವಂಚನೆ ಮತ್ತು ವಂಚನೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ವಿಜಯ್ಗಾಗಿ ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ರಾಧಾ ಆತಂಕಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ವಿಜಯ್ನನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಜಯ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ತನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಸೆಳೆಯಲು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ದಿಲೀಪ್ ಮತ್ತು ಜಯರಾಮ್ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ವಿಜಯ್ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿ ಆತನನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಇರಿದಿದ್ದಾರೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾಧಾ ವಿಜಯ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ತಕ್ಷಣ, ಈ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಕೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಹೊರಡಲು ತಿರುಗಿದಾಗ, ಅವನು ತಡಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಕೂಗಿನಲ್ಲಿ, ಜಯರಾಮ್ ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಇರಿದ ಮುರಿದ ಗಾಜನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ. ರಾಧಾ, ಅವನ ಗಾಯವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾಳೆ, ಜಾರಿಬೀಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೆರಿಗೆ ನೋವಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ವಿಜಯ್, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ರಾಧೆಯನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ದಿಲೀಪ್ ಮತ್ತು ಜಯರಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಟ್ರಕ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ವಿಜಯ್ ಅವರ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಧಾ ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಗಂಡು ಮಗುವನ್ನು ಹೆರುತ್ತಾಳೆ. ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಪಿ. ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ, ಜಯರಾಮ್ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಜಯ್ ತಂದೆ ಪ್ರಕಾಶ್ ರಾಜ್, ಜಯರಾಮ್ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿಲೀಪ್ ಶ್ರೀಹರಿ, ಪ್ರಸಾದ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಜಯ್ ಚಾಲಕ ಸುಧಾಕರ್, ಶಂಕರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಜಯ್ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಶುಭಲೇಖಾ ಸುಧಾಕರ್, ರಾಧೆಯ ಸಹೋದರ ಅನ್ನಪೂರ್ಣಾ ರಾಧೆಯ ತಾಯಿ ಸೈಲಜಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಧೆಯ ಸಹೋದರಿ ಪೋಸಾನಿ ಕೃಷ್ಣ ಮುರಳಿಯಾಗಿ ರಾಧೆಯ ಅಳಿಯ ಸುತಿ ವೇಲು ರಾಮಯ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ವಿಜಯಿಯ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ ರಾಗಿಣಿ ಪದ್ಮಿನಿ "ಪಾಡು" ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮಂನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಜುತ್ತು ನರಸಿಂಹಮ್ ಬ್ರಹ್ಮಂನ ಮಾವನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಪಡುವಿನ ತಂದೆ ಕಲ್ಲು ಚಿದಂಬರಂ ಭಿಕ್ಷುಕನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಟಿ-ಸೀರೀಸ್ ಆಡಿಯೋ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. "ಪವಿತ್ರ ಬಂಧಂ" ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇಂದಿನ ಯುವಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಂಧ್ರ ಟುಡೇ ವಿಮರ್ಶಕರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಮದುವೆ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಂಬಂಧ ಎಂಬ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಚಿತ್ರವು ನೀಡುತ್ತದೆ ". ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ನಂದಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು-1996 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ-ಚಿನ್ನ-ಸಿ. ವೆಂಕಟ ರಾಜು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ-ಸೌಂದರ್ಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟಿ-ಎಸ್. ಪಿ. ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1996 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ತೆಲುಗು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಂ. ಎಂ. ಕೀರವಾಣಿ 1996ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮುತ್ತ್ಯಾಲ ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು