François Carlo Antommarchi
ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಕಾರ್ಲೊ ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ (5 ಜುಲೈ 1780, ಕಾರ್ಸಿಕಾದ ಮೊರ್ಸಿಗ್ಲಿಯಾದಲ್ಲಿ-4 ಮಾರ್ಚ್ 1838, ಕ್ಯೂಬಾದ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ) 1819ರಿಂದ 1821ರಲ್ಲಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅವನ ವೈದ್ಯನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಇಟಲಿಯ ಲಿವೊರ್ನೊದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1808ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಸಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಫಿಲಾಸಫಿ ಅಂಡ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ ನಂತರ ಇಟಲಿಯ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾ ನುವಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ 1812ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸರ್ಜನ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು (ಅಂದರೆ. ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ಮತ್ತು ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಪ್ರೊಸೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ 1813ರ ಜುಲೈ 7ರಿಂದ ಪಾವೊಲೊ ಮಸ್ಕಾಗ್ನಿ (1752-1815) ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಮೊದಲನೇ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ವೈದ್ಯನಾಗಲು ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಸೇಂಟ್ ಹೆಲೆನಾಗೆ ತನ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಹೊರಟನು. ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ತಾಯಿ ಮಾರಿಯಾ ಲೆಟಿಜಿಯಾ ರಾಮೋಲಿನೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಜೋಸೆಫ್ ಫೆಶ್ ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1818ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 19ರಂದು ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿಯು ಉದ್ಯೋಗ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವೈದ್ಯನಾಗಿ ಡಾ. ಬ್ಯಾರಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಒ 'ಮೇರಾ ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿಯನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಹೆಲೆನಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಂಧಿತನು ಡಾ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬಾಕ್ಸ್ಟರ್ ಅಥವಾ ಡಾ. ಜೇಮ್ಸ್ ರೋಚ್ ವೆರ್ಲಿಂಗ್ನಂತಹ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಅವರನ್ನು ಅವನ ಪಾಲಕರಾದ ಸರ್ ಹಡ್ಸನ್ ಲೊವೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿಂದ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಸೇವೆಯಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು. ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಆಂಟೋಮಾರ್ಕಿಗೆ ಡಾ ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಅರ್ನಾಟ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಅವರನ್ನು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾದ ಕೌಂಟ್ ಮಂತೋಲೋನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್-ಮಾರ್ಷಲ್ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಅವರ ಒತ್ತಾಯದ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಮೊಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. 1831 ರಲ್ಲಿ ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳ ಜನರಲ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಷ್ಯನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ರಾಜನ ಪಡೆಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ ನಂತರ ಲೂಯಿಸಿಯಾನಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1834 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನ ಜನರಿಗೆ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಕಂಚಿನ ಸಾವಿನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ವೆರಾಕ್ರಜ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣದ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡು ಕ್ಯೂಬಾದ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಕಾಫಿ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಜುವಾನ್ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದ ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ ಕ್ಯೂಬಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು. ಆಂಟೋಮಾರ್ಕಿ ಕಣ್ಣಿನ ಪೊರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣರಾದರು. ಅವರು ಹಳದಿ ಜ್ವರದಿಂದ ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ 1838ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 3ರಂದು ತಮ್ಮ 57ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಲೈಫ್ ಕ್ರೋನಾಲಜಿ ವರ್ಕ್ಸ್ ಕಣ್ಣಿನ ಪೊರೆ ಕುರಿತ ಪ್ರಬಂಧ, 1808 ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ದಿ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಹೆಲೆನಾ ಬೈ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್, ಕಾಮ್ಟೆ ಡಿ ಲಾಸ್ ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. 1821ರ ಮೇ 7ರಂದು ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಮರಣದ ಮುಖವಾಡವಾದ ಆಂಟೋಮಾರ್ಕಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಮುಖದ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಎರಕಹೊಯ್ದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಈ ಎರಕಹೊಯ್ದಗಳ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದುಃ ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ಸ್ಟೇಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ-ದಿ ಕ್ಯಾಬಿಲ್ಡೊ, ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್, ಲೂಯಿಸಿಯಾನ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ನೆಪೋಲಿಯೊನಿಕೊ ಡಿ ಲಾ ಹಬಾನಾ, ಹಬಾನಾ, ಕ್ಯೂಬಾ ಆರ್ಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ, ಚಿಕಾಗೊ, ಇಲಿನಾಯ್ಸ್, ಚಾಪೆಲ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಕೆರೊಲಿನಾ, ಚಾಪೆಲ್ ಹಿಲ್, ನಾರ್ತ್ ಕೆರೊಲಿನಾ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ, ಚಾಪಲ್ಟೆಪೆಕ್ ಕ್ಯಾಸಲ್, ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ಸಿಟಿ, ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ಮ್ಯೂಸಿ ಡಿ ಎಲ್ 'ಆರ್ಮೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಮರ್ಕಂಟೈಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್, ಮಿಸೌರಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಡೈರಿ ಆಫ್ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯ ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ ಅವರ ದಿನಚರಿಯು ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ವಿವರವಾದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ದಿನಚರಿಯು 1823ರಿಂದ 1826ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆಯಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾನವ ದೇಹದ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮುದ್ರಣಗಳು, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1823 ಪಾವೊಲೊ ಮಸ್ಕಾಗ್ನಿ (1752-1815) ಅವರ ದಿನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ ಅವರು ಮಾಸ್ಕಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರೊಸೆಕ್ಟರ್ ಆದರು, ಅವರು ಜೀವನ-ಗಾತ್ರದ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಗ್ರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಉದ್ದೇಶಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು. ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಈ ಮಧ್ಯೆ ಆತನನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಹೆಲೆನಾಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ಮಾಸ್ಕಾಗ್ನಿಯ ಫಲಕಗಳ ಮೂರು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ ಹೊರಟುಹೋದನು. ಆಂಟೊಮಾರ್ಕಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವರು ಶಿಲಾಮುದ್ರಣಗಳಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಈ ಫಲಕಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, 1823 ರಿಂದ 1826 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ "ಪ್ಲ್ಯಾಂಚಸ್ ಅನಾಟೊಮಿಕ್ಸ್ ಡು ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಹ್ಯೂಮೈನ್ ಎಕ್ಸೆಕ್ಯೂಟೀಸ್ ಡಿ 'ಅಪ್ರೆಸ್ ಲೆಸ್ ಡೈಮೆನ್ಷನ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ಸ್ ಅಡ್ಜಾಪಾಗ್ನೀಸ್ ಡಿ' ಉನ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟೆ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲಿಕಾಟಿಫ್". ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಆಂಟೋಯಿನ್ ಸೆರಾಟೋನಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಹೆಸರು ರೂಪಾಂತರಗಳಾದ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಕಾರ್ಲೊ ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ ಅವರ ಮೂಲ ಹೆಸರು ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾದ ಕಾಗುಣಿತಗಳಿಂದಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಕಾರ್ಲೊ ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ (ಮೂಲ ಹೆಸರು) ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದ) ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಕಾರ್ಲೊ ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅನುವಾದ) ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದ) ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ) ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಕಾರ್ಲೊ ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ (ತಪ್ಪಾದ ಕಾಗುಣಿತ) "ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್" ನ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು "ಫ್ರಾಹ್ನ್-ಸ್ವಾ" ಆಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವು 1780 ಮತ್ತು 1789 ಎರಡನ್ನೂ ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿಯ ಜನ್ಮ ದಿನಾಂಕವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಸಾವಿನ ಮುಖವಾಡ ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ ತಯಾರಿಸಿದ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಸಾವಿನ ಮುಖವಾಡದ ಮೂಲ ಎರಕಹೊಯ್ದವು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿಯ ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ವಿಫಲವಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಡಾ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬರ್ಟನ್ ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅದು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು. ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ಹೆನ್ರಿ ಗಾಟೀನ್ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಮತ್ತು ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಪರಿಚಾರಕನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಮೇಡಮ್ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್, ಬರ್ಟನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಕದ್ದು ಅದನ್ನು ಆಂಟೊಮಾರ್ಸಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವಿವಾದವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ವಿವಾದದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಪ್ರೇರಣೆಗಳು, ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಇವುಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲಃ ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳ ನಡುವಿನ ತೀವ್ರ ಪೈಪೋಟಿ, ಅಂದರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷರು ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವರು, ಅಂದರೆ. ಬೋನಾಪಾರ್ಟೆಯ ಬಲಗೈಯ ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಂಟೊಮಾರ್ಶಿಯಿಂದ ಆಪಾದಿತವಾಗಿ, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ ಸೇಂಟ್ ಹೆಲೆನಾದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಂತಹ ಎರಕಹೊಯ್ದವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ವರದಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಯೋಚನೆ ಯಾರಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನ ಸೇವಕ ಲೂಯಿಸ್-ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾಸ್ಕಾಗ್ನಿಯ ವಾರಸುದಾರರು ಮಾಸ್ಕಾಗ್ನಿಯ ಫಲಕಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಆಂಟೊಮಾರ್ಚಿ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕಾಗ್ನಿಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳ ನಡುವಿನ ಕಾನೂನು ವಿವಾದವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ನೆಪೋಲಿಯೊನಿಕೊ ಡಿ ಲಾ ಹಬಾನಾ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಚಾಪಲ್ಟೆಪೆಕ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಸಾವಿನ ಮುಖವಾಡ 1780 ಜನನಗಳು 1838 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವೈದ್ಯರು ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವೈದ್ಯರು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದ ಸಾವು ನವೆಂಬರ್ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರು ಹೌಟೆ-ಕಾರ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಪಿಸಾ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹಳದಿ ಜ್ವರದಿಂದ ಸಾವು