At Close Quarters
ಅಟ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ 2007ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲೇಖಕ ಯುಜೀನಿಯೊ ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಶಿಫಿನೊ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವು 2009ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೇಡಿಯಾ ಬುಕ್ಸ್ನ ಮುದ್ರೆ ಯೂರೋ ಕ್ರೈಮ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಕ್ಯಾಂಪ್ ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಸಿಯಲ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಶಿಸ್ತಿನ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಸೇನಾ ಸದಸ್ಯರ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮರಣವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೇಜರ್ ಓಲ್ಮೆಡೊ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾನೂನಿನ ಪತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದ ಕ್ರಮಾನುಗತದ ಮೂಲಕ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆತ ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಂಘಟನೆಯ ಹಿಟ್-ಲಿಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆತನ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅನಧಿಕೃತ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು. ಮೇಜರ್ ಓಲ್ಮೆಡೊ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವಾಲಯವು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ವರದಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದರು. ಅದರಲ್ಲಿ, ಅವರು ದಕ್ಷತೆಯ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಸಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಶಾಂತಿಪಾಲನೆ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಮೀಸಲಾಗಿದ್ದ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಪೀಳಿಗೆಯ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದ ಶೈಲಿಯ ನಡುವೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಬಿರುಕನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿತು; ಹಳೆಯ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಟ್ಟಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾದ ಕಡ್ಡಾಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಾಗ ಆಂತರಿಕ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ತೀರ್ಪಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೇಜರ್ ಅವರ ಮಗಳು ಮರೀನಾ, ಈ ಫಲಿತಾಂಶದಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರಿಕಾರ್ಡೊ ಕ್ಯುಪಿಡೋ ಎಂಬ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೇದಾರನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಯುಪಿಡೋ "ಅಪರಾಧ" ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ದೃಶ್ಯವು ಸರಳವಾಗಿ ಪಿಸ್ತೂಲು ಮತ್ತು ಅವಸರದ ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದಿರುವ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ, ಮೇಜರ್ ಅವರ ವ್ಯವಹಾರ ಕಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಮೇಲೆ 'ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ' ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಯುಪಿಡೋ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಶಂಕಿತನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮರೀನಾ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇರುತ್ತಿರುವ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಯುಪಿಡೋ ನಿಗೂಢತೆಯ ತಳಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಮೂಲಕ ಬಂದ ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಸನ್ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂಲೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಕೆಲವು ಫೋಟೊಗ್ರಫಿಯನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ವ್ಯವಹಾರವು ಕಾಗದ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಮರುಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ರಾಗ್-ಅಂಡ್-ಬೋನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮರೀನಾ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಯುವತಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಮನೆಯ ಹೊರಗಿನ ಶಾಲಾ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ 60 ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಆಕೆಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ಬೀಳಿಸಿದ ಚಿನ್ನದ ಕಂಕಣವನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಅವನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ತಿಳಿದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಮರೀನಾ ಚಾಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದ ಸಸ್ಯಗಳು ಅವನ ಮನೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದವು ಎಂದು ತಿಳಿದು ಅವಳಿಗೂ ಅಷ್ಟೇ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸಹ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ತೋಟಗಾರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವು ಒಂದು ವಸ್ತುವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಮರೀನಾ ಓಲ್ಮೆಡೊ ಮೃತ ಸೈನಿಕನ ಮಗಳು. ಆಕೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಅವರ ತಂದೆ ಜೈಮೆ ಅವರಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜೇಮೀ ಅವರು ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಮರೀನಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಏಳು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಮೇಜರ್ ಕ್ಯಾಮಿಲೊ ಒಲ್ಮೆಡೊ ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸೈನಿಕರಾಗಿದ್ದು, ದೋಷರಹಿತ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಅವರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಮಯ ಬದಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸೈನ್ಯಗಳು ಶತ್ರು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಬದಲಿಗೆ ಆಂತರಿಕ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೇಜರ್ ಓಲ್ಮೆಡೋನ ಒಂದು ದುಷ್ಕೃತ್ಯವೆಂದರೆ ಆತನಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲದ ರೀತಿಯ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದು, ಮತ್ತು ಆತ ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬದ ಕಾರಣ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಯಾವುದೇ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ; ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸೈನ್ಯವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ತೀರ್ಪನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ತುಂಬಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು. ಓಲ್ಮೆಡೋ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಮರೀನಾ ಅವರ ತಾಯಿ, ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಅರಿವಳಿಕೆಯಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದರು. ಓಲ್ಮೆಡೋ ಅವರ ವರದಿಯಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾರ್ಸಿಯಲ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬ್ರಮಾಂಟೆ ಒಬ್ಬರು. ಅವರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಉಚಾ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ನಿಲುವು ಹೇಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಓಲ್ಮೆಡೊ ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ವರದಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ ನಿಗದಿಯಾಗಿದ್ದ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಭೆಗೆ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ತಾನು ಜಿಮ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬ್ರಮಾಂಟೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಮದುವೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಕೆಂಪು-ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡದ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಾಯಕನ ಸಾವು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವಂತೆ ಸಾಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಉಚಾ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾರ್ಸಿಯಲ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಮೇಜರ್ ನ ಸಂಭಾವ್ಯ ಶತ್ರು ಎಂದು ಶಂಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ತಕ್ಷಣದ ಅಲಿಬಿ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ವಯಸ್ಸಾದವನು ಮತ್ತು ಆ ಮೂವರು ಬೆಳೆದ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು. ಸಾವು ಸಂಭವಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಾನು ಕಾರು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ರಿಕಾರ್ಡೊ ಕ್ಯುಪಿಡೋಃ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೇದಾರ. ಆತನಿಗೆ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಭೂತಕಾಲವಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಆತನಿಗೆ ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನಿಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಆತನ ಸೇವೆಗಳ ತೀವ್ರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. ಆತ ತನಗೆ ಬೇಕಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಅಚಲನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಶಂಕಿತರನ್ನು ಅವರ ಮುಂದೆ ಯೋಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಪರಾಧವನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ. ಅಲ್ಕಾಲಿನೋ ಎಂಬುದು ಕ್ಯುಪಿಡೋನ ಸೈಡ್-ಕಿಕ್ ಆಗಿದೆ. ಆತನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಮುಖದ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದ ವಿಯೋಲೆಟಾ ಎಂಬ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು ಅವನ ಮುಖ್ಯ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ. ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲಾ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಶಂಕಿತ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಪಿಟ್-ಬುಲ್ ಟೆರಿಯರ್ನಿಂದ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ 15 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನ ತಾಯಿ. ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗ ಮಾತ್ರ ಅವಳ ಬಳಿ ಇದ್ದನು. ತನ್ನ ಮಗನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆದ ನಂತರ ಅವಳು ಮೇಜರ್ ಓಲ್ಮೆಡೊನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮರೀನಾಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಾದ್ಯಂತ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಜೇಮೀ ಅವರು ಮರೀನಾ ಅವರ ಮಾಜಿ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆತ ಓಲ್ಮೆಡೋನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆತ ತನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಕೆಲವು ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆತ ತನ್ನ ಜೀವನಾಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಆತ ಕೂಡ ಶಂಕಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಡಾಕ್ಟರ್ ಲೆಸ್ಮೆಸ್ ಬೆಲ್ಟ್ರಾನ್ ಅವರು ಓಲ್ಮೆಡೋ ಅವರ ಪತ್ನಿಗೆ ಅತಿಯಾದ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಅರಿವಳಿಕೆ ತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದು ಆಕೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರನ್ನು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆದರೂ ಅವರು ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಮೇಜರ್ ಓಲ್ಮೆಡೊ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದು ಆತ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಅನುಮಾನ ಮತ್ತು ಆರೋಪಗಳಿಂದ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದನ್ನು ಆತ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಆತಂಕ ಮಾತ್ರವಿತ್ತು. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಬ್ಲಾಗರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅದರ ಪಾತ್ರ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಇದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರದ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಯಕನಂತೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆರ್ಕೇಡಿಯಾ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಲೇಖಕ ಆರ್ಕೇಡಿಯಾ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾದಂಬರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2007ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳು