Michel Pagé
ಮೈಕೆಲ್ ಪಾಗೆ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 4,1949-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 4,2013) ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕೆನಡಾದ ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1973 ರಿಂದ 1992 ರವರೆಗೆ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಬರಲ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಬೌರಾಸ್ಸಾ ಅವರ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗರ ಭಾಷಾ ಏಕೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮೈಕೆಲ್ ಪೇಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪೇಜ್ ಅವರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಸೇಂಟ್-ಬೇಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1973 ರಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಲಾವಲ್ನಿಂದ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಲಾ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, 1974 ರಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಬಾರ್ಗೆ ಕರೆದರು ಮತ್ತು 1974 ರಿಂದ 1985 ರವರೆಗೆ ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು. 1973ರ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬೆಕ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚುನಾಯಿತರಾದ ಶಾಸಕ ಪೇಜ್, ಕ್ಯೂಬೆಕ್ ನಗರದ ಬಳಿಯ ಪೋರ್ಟ್ನ್ಯೂಫ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅವಧಿಯ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಡ್ರೊಲೆಟ್ರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಕೇವಲ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಈ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಉದಾರವಾದಿಗಳು ಭಾರೀ ಬಹುಮತದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಮತ್ತು ಪೇಜ್ ಅವರು ರಾಬರ್ಟ್ ಬೌರಾಸ್ಸಾ ಅವರ ಆಡಳಿತದ ಬ್ಯಾಕ್ಬೆಂಚ್ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1976ರ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಬರಲ್ಗಳು ಪಾರ್ಟಿ ಕ್ವೆಬೆಕೋಯಿಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಪ್ಯಾಗೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂತರದಿಂದ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1978ರಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ರೇಮಂಡ್ ಗಾರ್ನಿಯೊ ಅವರ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಅವರು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ 1980 ರ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಪೇಜ್ "ಅಲ್ಲದ" ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಬಲವಾದ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. "ಅಲ್ಲದ" ಪಕ್ಷದ ವಿಜಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಕೆನಡಾದ ಧ್ವಜವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಅವರು 1981 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಚುನಾಯಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮುಖ್ಯ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ವಿಪ್ ಮತ್ತು ಕಾಕಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1983ರ ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕತ್ವದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ತಟಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರಾಂತೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಶಾಸಕಾಂಗದಲ್ಲಿ ಅಶ್ಲೀಲ ವೀಡಿಯೊ ಟೇಪ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು 1981ರಲ್ಲಿ ಪೇಜ್ ಆರೋಪಿಸಿದ್ದರು. ತನಿಖೆಯು ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹುರುಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಟೇಪ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. 1985ರ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಬೌರಾಸ್ಸಾ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷವು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಮರಳಿತು. 1985ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬೌರಾಸ್ಸಾ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಪಾಗೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೃಷಿ, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಸಚಿವರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. 1989ರ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ, ಪಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಸದನದ ನಾಯಕರಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಪ್ಯಾಗೆ 1987ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾ-ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಇದು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ನಂತರ ಕೃಷಿ ವಲಯದ ಕೆಲವರಿಂದ ವಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಆಮದು ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಮೇಲಿನ ಖಾತರಿಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪೇಜ್ ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಪೇಜ್ 1986 ರಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಹಾಲು ವಿತರಣಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯದ ಗರ್ಭಿಣಿ ತಾಯಂದಿರಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉಚಿತ ಹಾಲಿನ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ವಾರಕ್ಕೆ ಐದು ದಿನಗಳಿಂದ ಮೂರಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದರು. ನಂತರದ ಬದಲಾವಣೆಯು ಕಡಿಮೆ-ಆದಾಯದ ಕ್ವಿಬೆಕರ್ಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪಾರ್ಟಿ ಕ್ವೆಬೆಕೋಯಿಸ್ ಆರೋಪಿಸಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಪೇಜ್ ಈ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ. ಟೀಕೆಗಳ ನಂತರ, ಪ್ರತಿದಿನ ಉಚಿತ ಹಾಲನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪೇಜ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. 1989ರಲ್ಲಿ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಹಾಲಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಡಯಾಕ್ಸಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಯೂರಾನ್ಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಮೊದಲ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಪಡೆಯಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು. 1987 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯುಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಮಾರ್ಗರೀನ್ ಬೆಣ್ಣೆಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆದೇಶವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಗೆ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಡೈರಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು "ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉತ್ಪನ್ನ ಮತ್ತು ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಉತ್ಪನ್ನ" ದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸುವುದು ಈ ಶಾಸನದ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಮಾರ್ಗರೀನ್ ಉತ್ಪಾದಕರು ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಪೇಜ್ 1987ರಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಕುದುರೆ ಸಾಕಣೆ ವಲಯಕ್ಕೆ ನೆರವಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು 1988 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಬ್ಲೂ ಬಾನೆಟ್ಸ್ ಹಾರ್ನೆಸ್ ರೇಸ್ವೇಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. 1989 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಕೃಷಿ ಮರುಜೋಡಣೆಯ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅರೆ-ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಪೇಜೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. (ಇದು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಲಿಬರಲ್ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಲಾಭಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಉದ್ದೇಶಿತ ಭೂ ಮಾರಾಟದ ವಿವಾದವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು; ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ಪೇಜ್ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಮುಂದೂಡಿದರು.) ಬೌರಾಸ್ಸಾ ಸರ್ಕಾರವು ಮರುಜೋಡಣೆಯ ನಿಷೇಧವನ್ನು ವಿಧಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲಿನ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರ್ಯಪಡೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು. ಜೂನ್ 1990 ರಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ಸಂವಿಧಾನದ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮೀಚ್ ಲೇಕ್ ಒಪ್ಪಂದದ ವೈಫಲ್ಯದ ನಂತರ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯತ್ತ ಬೌರಸಾದ ಸರ್ಕಾರದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪೇಜ್ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಅನ್ನು ಕೆನಡಾದೊಳಗೆ ಒಂದು "ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಮಾಜ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಅದರ ಪತನದ ನಂತರ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಕ್ವಿಬೆಕರ್ಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಪೇಜ್ ಹೇಳಿದರು. ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ಕೃಷಿ ಮಂತ್ರಿಗಳ ನೀತಿ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. 1990ರಲ್ಲಿ ಓಕಾ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಪೇಜೆ ಹಂಗಾಮಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭದ್ರತಾ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ಯೂಬೆಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಮೊಹಾವ್ಕ್ ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸ್ ದಾಳಿಯನ್ನು ತಾನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ನಿಯಮಿತ ಸಚಿವ ಸ್ಯಾಮ್ ಎಲ್ಕಾಸ್ನ ಸಹಾಯಕನಿಗೆ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಎಲ್ಕಾಸ್ ಅಥವಾ ಪಾಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸರ್ಕಾರವು ನಂತರ ಹೇಳಿದೆ. 1990ರಲ್ಲಿ, ಪಾಗೆಯನ್ನು ಕೃಷಿ ಖಾತೆಯಿಂದ ಶಿಕ್ಷಣ ಖಾತೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಸರ್ಕಾರಿ ಗೃಹದ ನಾಯಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮೀಚ್ ಲೇಕ್ ಒಪ್ಪಂದದ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾ, 1990ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮೇಲೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೆನಡಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯೊಂದಿಗಿನ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೇಜ್ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರ ನಿರ್ಧಾರವು ಕಾರ್ಯಪಡೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಾಕ್ಷರತೆ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಅತಿಕ್ರಮಣವೆಂದು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. 1991ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಅಲ್ಲದ ವಲಸಿಗ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಪಾರ್ಟಿ ಕ್ವೆಬೆಕೋಯಿಸ್ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪ್ಯಾಗೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಲಸಿಗ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕಾದ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಚಾರ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ನಲ್ಲಿನ ಷರತ್ತಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1991 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಡ್ರಾಪ್ ಔಟ್ ದರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಾಲಾ ದಿನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಣ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯದ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಹಲವಾರು ಶಾಲೆಗಳು ಪ್ರತಿ ದಿನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಉಚಿತ ಉಪಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಪೇಜ್ 1991ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಉಚಿತ ಹಾಲು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಡಿತವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು (ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಕೃಷಿ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ ನಂತರ). ಮೇ 1991 ರಲ್ಲಿ, ಕೆನಡಾದ ಧ್ವಜವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಸಮಾನತೆಯ ಪಕ್ಷದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪೇಜ್ ತಡೆದರು. ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವು (ಸಮಾನತೆಯ ಪಕ್ಷದಂತೆಯೇ) ಅಂದಿನ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡುಮಾಡುವುದಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದರೂ, ತಾವು ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದ್ದಾಗಿ ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ರಾಜಿ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿ, ಉದಾರವಾದಿಗಳು ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊರತರಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಪೇಜ್ 1992ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಶಾಸನವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಮೇಲೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸುವುದು ಬೌರಾಸ್ಸಾ ಸರ್ಕಾರದ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅದು ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಚಾರ್ಲೊಟ್ಟೆಟೌನ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೇಲೆ ಮತಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಇದು ಮೀಚ್ ಲೇಕ್ ನಂತರದ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸುಧಾರಣೆಯ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಾದ್ಯಂತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತದಾನದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು. ಮತದಾನದ ನಂತರ, ಕೆನಡಿಯನ್ನರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ-ಸಂಘವು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪೇಜ್ ಹೇಳಿದರು. (ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಪೇಜ್ ಅವರು ಈ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಆ ಕ್ಷಣದ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವು ಅವರ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು 1992ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಶಾಸಕಾಂಗಕ್ಕೆ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ರಾಜಕೀಯದ ನಂತರ ಪೇಜ್ ಅವರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಪಲ್ಪ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಸ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಕಂಪನಿಯಾದ ಡೊನೊಹ್ಯೂ ಇಂಕ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1992 ರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 1994 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಠಾತ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವವರೆಗೆ. ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಮರದ ಬೆಲೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಷ್ಟದ ನಂತರ ಕಂಪನಿಯು ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು 1993ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. 1995ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಲಿಥೋಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1995ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಬ್ಲಾಕ್ ಕ್ವೆಬೆಕೋಯಿಸ್ ನೀತಿ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವುದು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತಾವು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವಾದಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ 1995ರ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ವಿರುದ್ಧ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಜೀನ್ ಫೋರ್ಟಿಯರ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ 1995ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 17ರಂದು ರೇಡಿಯೋ-ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಚಾನೆಲ್ನ ಮಧ್ಯಂತರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಪೇಜ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಹಲವಾರು ವಜಾಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹಿಂದಿನ ನಾಯಕತ್ವವು ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಪುನರ್ರಚನೆ ಯೋಜನೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯು ಅವರ ಮೊದಲ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಜೂನ್ 1996 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ರೇಡಿಯೋ-ಕೆನಡಾದೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಮಾರ್ಚ್ 1998 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸರ್ಚ್ಗೋಲ್ಡ್ ರಿಸೋರ್ಸಸ್ ಇಂಕ್ನ ಮಂಡಳಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. ಅದೇ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಮೂಲದ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಇಂಟರ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೂಡಿಕೆದಾರರ ಗುಂಪನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಕಂಪನಿಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಇಂಟರ್-ಕೆನಡಿಯನ್ 1999ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ದಿವಾಳಿತನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು. ಪೇಜ್ 1998ರಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹಾಕಿ ಲೀಗ್ನ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ರಫೇಲ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪೇಜ್ ಅವರು 2001-02 ನಲ್ಲಿ ಕೆನಡಿಯನ್ ಡು ಲೈಟ್ ಆಯೋಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2001 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆನೆರಹಿತ ಹಾಲು ಪುಡಿ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆಗೆ ಬೆಂಬಲ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಉತ್ಪಾದಕರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರು ಇಬ್ಬರೂ ಟೀಕಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಬೆಲೆ ಹೆಚ್ಚಳದ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಕೆನಡಾ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರೋಧವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಈ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಚುನಾವಣಾ ದಾಖಲೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1949 ಜನನಗಳು 2013 ಸಾವುಗಳು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷದ ಎಂ. ಎನ್. ಎ. ಗಳ ವಕೀಲರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಲಾವಲ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು