Clement of Ohrid
ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಅಥವಾ ಕ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಒಹ್ರಿಡ್ (ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್, ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್, ಕ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಒಹ್ರಿಡ್ಸ್ಕಿ;, ಕ್ಲೆಮೆಸ್ ತೆಸ್ ಅಖ್ರಿಡಾಸ್;-916) ಸ್ಲಾವ್ಸ್ಗೆ ಮೊದಲ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಂತರು, ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಲಿಪಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣಗೊಂಡ ಸ್ಲಾವ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಓಹ್ರಿಡ್ ಲಿಟರರಿ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರಿಂದ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಪೋಷಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಮೊದಲ ಬಿಷಪ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, 10ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಏಳು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ಸಂತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ನ ನಿಯೋಗವು ಅಂದಿನ ಕುಟ್ಮಿಚೆವಿಟ್ಸಾದ (ಇಂದಿನ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾ) ಸ್ಲಾವ್ಗಳನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ನರನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂಶವಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾ, ಓಹ್ರಿಡ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪೋಷಕ ಸಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆತನ ಜನನದ ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಯಶಃ, ಆತ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ನನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಆತನನ್ನು ಮೈಸಿಯನ್ ಒಲಿಂಪಸ್ನ ಮಠಕ್ಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ಓಹ್ರಿಡ್ನ ಥಿಯೋಫಿಲಾಕ್ಟ್ ಅವರ ಹ್ಯಾಗಿಯೋಗ್ರಫಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಇತರರಂತೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅವರು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ದಕ್ಷಿಣ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದ ಸ್ಲಾವ್ ಆಗಿದ್ದನು. ಇದು ಥೆಸಲೋನಿಕಿಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ನ ಸಂಭವನೀಯ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವೆಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರರ ಪ್ರಕಾರ, ಥೆಸ್ಸಲೋನಿಕಿಯ ಉತ್ತರದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ದಕ್ಷಿಣ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದ ಪ್ರದೇಶವು, ಆತ ಜನಿಸಿದ್ದಿರಬಹುದು, ಆಗ ಮೊದಲ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. 830 ಮತ್ತು 840ರ ನಡುವೆ, ಅಂದರೆ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಜನಿಸಿದಾಗ, ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಒಹ್ರಿಡ್ನ ಥಿಯೋಫಿಲಾಕ್ಟ್ ಬರೆದಿರುವ ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಅವನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ, ಅವನನ್ನು "ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಬಿಷಪ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಡೆಮೆಟ್ರಿಯೋಸ್ ಚೊಮಾಟೆನೊಸ್ ಬರೆದಿರುವ ದಿ ಒಹ್ರಿಡ್ ಲೆಜೆಂಡ್ ಅವನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ನರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮೊಯಿಸಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸ್ಲಾವ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಒಬೋಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ನನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸ್ಲಾವ್ ನಿವಾಸಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಗ್ರೇಟ್ ಮೊರಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ಅವನ ಮೂಲದ ಬಗೆಗಿನ ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ರ ಕೃತಿಗಳ ನಿಘಂಟಿನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಗ್ರೇಟ್ ಮೊರಾವಿಯಾಗೆ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 867 ಅಥವಾ 868 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾದರು, ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ನ ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಶಿಷ್ಯರಾದ ಗೋರಾಜ್ ಮತ್ತು ನೌಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಿಷಪ್ಗಳಾದ ಫಾರ್ಮೋಸಸ್ ಮತ್ತು ಗೌಡೆರಿಕ್ ಅವರಿಂದ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದರು. ಸಿರಿಲ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ನೊಂದಿಗೆ ರೋಮ್ನಿಂದ ಪನ್ನೋನಿಯಾ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಮೊರಾವಿಯಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದನು. 885ರಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಗ್ರೇಟ್ ಮೊರಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಗೋರಾಜ್ದ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ಮೊರಾವಿಯಾದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 885 ಅಥವಾ 886 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ತಲುಪಿದನು, ನಂತರ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರೆಸ್ಲಾವ್ ನ ನೌಮ್, ಏಂಜೆಲರಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಗೋರಾಜ್ಡ್ (ಇತರ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಗೋರಾಜ್ಡ್ ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದನು). ನಂತರ, ಆ ನಾಲ್ವರನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿ ಪ್ಲಿಸ್ಕಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಮೊದಲನೇ ಬೋರಿಸ್ ರಾಜ್ಯದ ಭವಿಷ್ಯದ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಿದನು. 865ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮಾರಂಭಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುವ ಭಯದಿಂದ, ಬೋರಿಸ್ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಮಾರ್ಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಅದರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಬೋರಿಸ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಎರಡು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು. ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ರಾಜಧಾನಿ ಪ್ಲಿಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಕುಟ್ಮಿಚೆವಿಟ್ಸಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಒಹ್ರಿಡ್ನ ಥಿಯೋಫಿಲಾಕ್ಟ್ ಅವರ ಹ್ಯಾಗಿಯೋಗ್ರಫಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ನೌಮ್ ಪ್ಲಿಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ಲಿಸ್ಕಾ ಲಿಟರರಿ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಅಡಿಪಾಯದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನೈಋತ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಅವರನ್ನು ಬೋರಿಸ್ I ನಿಯೋಜಿಸಿದರು, ಆಗ ಇದನ್ನು ಕುಟ್ಮಿಚೆವಿಟ್ಸಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ (886 ಮತ್ತು 893ರ ನಡುವೆ) ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಸುಮಾರು 3,500 ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕಿದರು. 893 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವೆಲಿಕಾ (ಬಿಷಪ್) ದ ಡ್ರೆಮ್ಬಿಕಾದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದರು. 916ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಓಹ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವನ ಮಠವಾದ ಸೇಂಟ್ ಪ್ಯಾಂಟೆಲೀಮೋನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಸಂತ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವ್ಗಳನ್ನು ನೆರೆಯ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಗುರುತಿನ ರಚನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು. 10ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದ ಬಹುಪಾಲು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು "ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ನರು" ಎಂಬ ಜನಾಂಗೀಯ ಹೆಸರನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಕೆಲಸವು ಈ ಪರಿವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿತು. ಓಹ್ರಿಡ್ನ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಸೇಂಟ್ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ನ ಪ್ಯಾನೊನಿಕ್ ಹ್ಯಾಗಿಯೋಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈಸ್ಟರ್ನಿಂದ ಪೆಂಟೆಕೋಸ್ಟ್ವರೆಗೆ ಹಾಡಲಾದ ಚರ್ಚ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಫ್ಲವರ್ ಟ್ರಯೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಲಿ ಸರ್ವೀಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ರೋಮ್ನ ಲೇಖಕ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸೇಂಟ್ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸೇವೆಯಾಗಿದೆ. ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆತನದ್ದೇ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು 10ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರೆಸ್ಲಾವ್ ಲಿಟರರಿ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ (ಸಿರಿಲಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ನೋಡಿ). ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಹಸಿಚಿತ್ರಗಳು ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾ, ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಗ್ರೀಸ್ನ ಆಧುನಿಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಾದ್ಯಂತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದಲ್ಲಿವೆ. ಓಹ್ರಿಡ್ನ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಕೋಪ್ಜೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಆಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಆಧುನಿಕ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವಾದ ಸೋಫಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ 1888ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು. 1944ರ ನವೆಂಬರ್ 23ರಂದು ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಸಹ ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1979ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಬಿಟೋಲಾದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ನೆಲೆಯಾದ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಒಹ್ರಿಡ್ಸ್ಕಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. 2008ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಇಚ್ಛೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ನ ಅವಶೇಷಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿತು. 2018ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರೋವಾಡಿಯಾ ಪುರಸಭೆಯ ರಾವ್ನಾ ಗ್ರಾಮದ ಬಳಿಯ ರಾವ್ನಾ ಮಠವೊಂದರ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಲಿನ ತಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಗೀಚುಬರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ನ ಸಹಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಸಹಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 24,889 ರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರು ಗ್ರೇಟ್ ಮೊರಾವಿಯಾದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ ನಂತರ, ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಊಹಿಸಲು ಈ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಚೆರ್ನೊರಿಜೆಟ್ಸ್ ಹರಬಾರ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನನಗಳು 916 ಸಾವುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅನಿಶ್ಚಿತ 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು 10ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಂತರು ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 10ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂತರು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಓಹ್ರಿಡ್ ಸಂತರು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದ ಜನರು ಓಹ್ರಿಡ್ ಕುಟ್ಮಿಚೆವಿಟ್ಸಾ ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಬರಹಗಾರರು