Pioneer Bible Translators
ಪಯೋನಿಯರ್ ಬೈಬಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಸ್ ಒಂದು ಲಾಭರಹಿತ, 501 (ಸಿ) (3) ಮಿಷನ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಈಗಾಗಲೇ ಬೈಬಲ್ ಹೊಂದಿರದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರವರ್ತಕ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವೈಕ್ಲಿಫ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ ಟೌನ್ಸೆಂಡ್, ಚರ್ಚ್ ಗ್ರೋತ್ ಚಳವಳಿಯ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮೆಕ್ಗಾವ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟೀಸ್ನ ಯುಜೀನ್ ನಿಡಾ ಅವರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಇದು 1976ರಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಡಲ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಯಿತು. ಪಯೋನಿಯರ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅದರ ಇಬ್ಬರು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರನ್ನು ಮಿಷನ್ಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಯಾಲುಂಕಾ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಿಷನರಿ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದ ಗ್ರೆಗ್ ಪ್ರುಯೆಟ್ ಮತ್ತು ಪಯೋನಿಯರ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು 2003ರಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಿಷನರಿ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದ ಮಾರ್ಷಾ ರೆಲಿಯಾ ಮೈಲ್ಸ್ 2007ರಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 2012ರಲ್ಲಿ, ಪಯೋನಿಯರ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮತ್ತು ಜಾನ್ಸನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಪಯೋನಿಯರ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದವು. 2016ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಜೀಸಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಈ ಚಿತ್ರದ 1,400ನೇ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು. ಪಯೋನಿಯರ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅನೇಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಯ್ಲರ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಶ್ರವ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲು ರೆಂಡರ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಾಜಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಮಿಯರ್ಸ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಪಯೋನಿಯರ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ವರ್ಕ್ ಪಯೋನಿಯರ್ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದಕರು ಪ್ರಸ್ತುತ 18 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 92 ಭಾಷಾ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ 43 ದಶಲಕ್ಷ ಜನರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ 400 ರಿಂದ 500 ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಫೋರ್ಬ್ಸ್ನ 2013ರ ಒಂದು ವರದಿಯು, ವೈಕ್ಲಿಫ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಕೇವಲ 10 ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರವು ಪಯೋನಿಯರ್ನ ವೆಚ್ಚದ 79 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪಯೋನಿಯರ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಬೈಬಲ್ ಸಂಘಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ 1976ರಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು