Josy Braun
ಜೋಸಿ (ಜೋಸೆಫ್) ಬ್ರೌನ್ (14 ಜನವರಿ 1938-4 ಆಗಸ್ಟ್ 2012) ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಬರಹಗಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರೌನ್ ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ನಾಟಕಗಳನ್ನು, ಕವಿತೆ, ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಕಳವಳಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಅವರ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಡಿ 'ಕ್ರೋಮ್ ಆನ್ ಡೆರ್ ಹೆಕ್ (1966), ರಿಕ್ವಿಯಮ್ ಫಿರ್ ಇ ಲೊಂಪೆಕ್ರೈಮರ್ (1966), ವೈ ಬಾಸ್ ಡಿ ಲಿಯೋ? (1976), ಹೆಕ್ಸೆಜುಚ್ಟ್ (1978). ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಆತ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆಯಾದ ಪೋರ್ಟೊ ಫಿರ್ ಡಿ ಅಫೆಕೋಟೆನ್ (1997) ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಜೋಸಿ ಕ್ಲಿಂಕರ್ ಅವರು ಸಚಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ ಅವರ 2010 ರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಬಿಲ್ಲರ್ಸ್ ಪ್ರೂಚ್ ಬಿಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿ ಓದುಗರನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ರೇವೆನ್ಕೆಲ್ ಅದರ ಪಾತ್ರಗಳ ಕನಸುಗಳು, ಹಂಬಲ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವು ಹೇಗೆ ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ರೌನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅನುಭವಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಹಳ್ಳಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಜೋಸಿ ಕ್ಲಿಂಕರ್, ಜೋಸಿ ಬ್ರೌನ್ಃ "ಬಿಲ್ಲರ್ಸ್ಪ್ರೂಚ್ಬಿಲ್ಲರ್", ಗೆಡಿಚ್ಟರ್ ಆಪ್ ಲೆಟ್ಜೆಬರ್ಗೆಷ್ ಆನ್ ಡೈಟ್ಷ್, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಲೆ ಫೇರ್, ಎಸ್ಕ್-ಸುರ್-ಅಲ್ಝೆಟ್, 2010. 160 pp. ಜೋಸಿ ಬ್ರೌನ್, "ಕ್ರೀವೆನ್ಕೆಲ್", ಎಕ್ಟರ್ನಾಕ್, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಫೈ, 1998. ಜೋಸಿ ಬ್ರೌನ್ಃ "ಪೋರ್ಟೋ ಫಿರ್ ಡಿ ಅಫೆಕೋಟೆನ್", ಎಕ್ಟರ್ನಾಕ್, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಫಿ, 1997 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1938 ಜನನಗಳು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ನಗರ 2012 ರ ಬರಹಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಪುರುಷ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಕವಿಗಳು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಬರಹಗಾರರು