Giuseppe Ripamonti
ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ರಿಪಾಮೊಂಟಿ (ಜುಲೈ 1573-11 ಆಗಸ್ಟ್ 1643) ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ರಿಪಾಮೊಂಟಿ ಒಬ್ಬ ಸಮೃದ್ಧ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಫೆಡೆರಿಕೊ ಬೊರೊಮಿಯೊ ಜೊತೆಗೆ ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಮಿಲನೀಸ್ ಬರಹಗಾರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಆತ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾ ಮೆಡಿಯೋಲಾನೆನ್ಸಿಸ್ (1625) ("ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಮಿಲನ್") ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಬಹುಶಃ ಡಿ ಪೆಸ್ಟೆ ಮೀಡಿಯೋಲಾನಿ ಕ್ವೆ ಫ್ಯೂಟ್ ಆನ್ನೋ 1630 (1640) ("1630ರಲ್ಲಿ ಮಿಲನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಪ್ಲೇಗ್ ಬಗ್ಗೆ") ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಇಟಲಿಯ ಬುಬೋನಿಕ್ ಪ್ಲೇಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೋ ಮನ್ಜೋನಿ ತನ್ನ ಮೇರುಕೃತಿಯಾದ ದಿ ಬೆಟ್ರೊಥೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಗ್ನ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ. 1841ರಲ್ಲಿ, ರಿಪಾಮೊಂಟಿ ಬರೆದ ಪ್ಲೇಗ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಕುಸಾನಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ರಿಪಾಮೊಂಟಿ ಕೊಲ್ ಬ್ರಿಯಾಂಜಾದಲ್ಲಿ ವಿನಮ್ರ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಫೆಡೆರಿಕೊ ಬೊರೊಮಿಯೊ (ಸೇಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೊರೊಮಿಯೊ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ) ಅವರ ಆಶ್ರಯದವರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ಮಿಲನ್ನ ಆರ್ಕೈಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಾನವಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಮೊನ್ಜಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಅವರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಿಲನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಆರ್ಕೈಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ, ನಿವೃತ್ತರಾದ ಗವರ್ನರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ನಂತರ. ರಿಪಾಮೊಂಟಿ 1607ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ಆಂಬ್ರೋಸಿಯಾನಾದ ವೈದ್ಯರಾದರು. ಅಂಬ್ರೊಸಿಯಾನಾದ ವೈದ್ಯರ ಕಾರ್ಯವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿತ್ತು, ಅವುಗಳಿಂದ ಅವರು ಹಳೆಯ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಇತಿಹಾಸ ಅಥವಾ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಲಿತ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದು. ಆಂಬ್ರೋಸಿಯಾನಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ, ರಿಪಾಮೊಂಟಿಯು ಚರ್ಚ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ರಿಪಾಮೋಂಟಿಯು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅನೇಕ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಜಗಳವಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು. 1617ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾ ಮೀಡಿಯೋಲಾನೆನ್ಸಿಸ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾದಾಗ, ಕೃತಿಯ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ನೋಡದ ಅನೇಕರಿಂದ ಟೀಕೆಗಳು ಬಂದವು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗದವೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ರಿಪಾಮೊಂಟಿ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗೊರಿ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ನಕಲಿ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪ ಮಾಡಿದರು. 1618ರಲ್ಲಿ ಆಂಬ್ರೋಸಿಯಾನಾದ ಕನ್ಸರ್ವೇಟೋರಿಯು ರಿಪಾಮೊಂಟಿಯನ್ನು ಅವರ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಅವರು ಸ್ವತಃ ನೇಮಿಸಿದ ಈ ಆಂಬ್ರೋಸಿಯಾನಾ ಸ್ಕಾಲರ್ನ ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. 1622ರಲ್ಲಿ ರಿಪಾಮೊಂಟಿಗೆ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಬೊರೊಮಿಯೊ ಈ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ನ ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು, ಹೀಗಾಗಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೊರೊಮಿಯೊ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಯುಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅವರ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾದ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. 1630ರಲ್ಲಿ, ಫೆಡೆರಿಕೊ ಬೊರೊಮಿಯೊ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ, ರಿಪಾಮೊಂಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆಂಬ್ರೋಸಿಯಾನಾಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಫೆಡೆರಿಕೊ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಿಪಾಮೊಂಟಿಯನ್ನು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ರೋಮನ್ ವಿಚಾರಣೆಯ ಹಿಡಿತದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದನು ಎಂದು ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು. ಇತರರು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಅವರನ್ನು ಕಟುವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. 1635ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 23ರಂದು, ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಸೆವೆಂಟಿ ಡೆಕ್ಯುರಿಯೋನಿ ಅವರಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ (ಮಿಲನ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆಂದೂ ಬಳಸದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ) ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ನೀಡಿತು. ಹೀಗೆ ರಿಪಾಮೊಂಟಿ 1313 ರಿಂದ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಪಾಟ್ರಿಯಾವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಂದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ (1628) ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಆಫ್ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನೊ ಕ್ಯಾಲ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷದಿಂದ. 1641ರಲ್ಲಿ, ರಿಪಾಮೊಂಟಿಯ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಪಾಟ್ರಿಯಾದ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು, ಮಲಾಟೆಸ್ಟಾ ಕುಟುಂಬವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿರುವುದು ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ಸಂಪುಟವು 1313 ರಿಂದ 1558 ರವರೆಗಿನ ಮಿಲನೀಸ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿ ಯುಗದವರೆಗೆ; 1641 ರಲ್ಲಿ ಡಿ ಪೆಸ್ಟೆ ಸಹ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ನೋವಿನ ದುರಂತದ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1643ರಲ್ಲಿ, 1559ರಿಂದ 1584ರವರೆಗಿನ ಮಿಲನ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು, ಅಂದರೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೊರೊಮಿಯೊನ ಯುಗವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಪಾಟ್ರಿಯಾದ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ರಿಪಾಮೊಂಟಿ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ರೋವಗ್ನೇಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಕೃತಿಯ ಮುಂದುವರಿಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರುಃ 1646 ಮತ್ತು 1648ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇತರ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳು, ಮೊದಲ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ಟೆಫಾನೊ ಸ್ಕ್ಲಾಟರ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದನ್ನು ಒರಾಜಿಯೊ ಲ್ಯಾಂಡಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಈ ಮೂರನೆಯ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಸಂಪುಟವು ಫೆಡೆರಿಕೊ ಬೊರೊಮಿಯೊನ ಯುಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಸಂಪುಟವು ಇತ್ತೀಚಿನ ಭೂತಕಾಲದವರೆಗೆ ಅಂದರೆ 1641 ರವರೆಗೆ ಹೋಯಿತು, ಹೀಗಾಗಿ ಆ ಕಾಲದ ಇತಿಹಾಸದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಯಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಮತ್ತು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ರಿಪಾಮೊಂಟಿಯ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಪೇಟ್ರಿಯಾ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ದಾರವಾಗಿ ಬಿಚ್ಚಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಡಂಬರದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಲಿವಿ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಬರೋಕ್ ಶೈಲಿಯ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ರಿಪಾಮೊಂಟಿ ಐಸಾಕ್ ಕಾಸಾಬೊನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಸ್ಕೋಪೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತದ ವಿದ್ವಾಂಸರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸಿದರು. ಲೆಗಸಿ ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೋ ಮನ್ಜೋನಿ ರಿಪಾಮೊಂಟಿಯ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಐ ಪ್ರೋಮೆಸ್ಸಿ ಸ್ಪೋಸಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು, ಅವರಿಂದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು. ಮಿಲನ್ ಪ್ಲೇಗ್ ಕುರಿತಾದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕೆ ತನ್ನ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಆರ್ಡಿನರಿ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಡೆಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ಆಫ್ ಕ್ರೌಡ್ಸ್ (1841) ನಲ್ಲಿ ರಿಪಾಮೊಂಟಿಯ ಡಿ ಪೆಸ್ಟೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ತ್ರಿಸ್ತಾನಿ ಕಾಲ್ಚಿ ಲಿಬ್ರಿ XXIII, ಯುಸ್ಕ್ಯೂ ಆಡ್ ಮಾರ್ಟೆಮ್ ಫೆಡೆರಿಸಿ ಕಾರ್ಡ್ನ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಯಂ ಪೇಟ್ರಿಯಾ ಕೃತಿಗಳು. ಬೊರೊಮಿ, ಮಿಲಾನೊ, 1641-1643. ಟುಲ್ಲಿಯೊ ಡ್ಯಾಂಡೋಲೋ, ಮಿಲಾನೊ, ಕೋಯಿ ಟಿಪಿ ಡಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅರ್ಜಿಯೋನ್ ಇ. ಸಿ., 1856. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1573 ಜನನಗಳು 1643 ಸಾವುಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಇಟಲಿಯ ಮಿಲನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಜನರು ಲೆಕ್ಕೋ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜನರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬರಹಗಾರರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನವೋದಯ ಬರಹಗಾರರು ಡಚಿ ಆಫ್ ಮಿಲನ್ ಜನರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬರೊಕ್ ಜನರು