Jožef Velker
ಜೋಜೆಫ್ ವೆಲ್ಕರ್ (ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ಃ ಜೋಜೆಫ್ ಬೆಲ್ಕೆಪ್, 5 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1912-29 ನವೆಂಬರ್ 1995) ಸರ್ಬಿಯಾದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಎಫ್. ಕೆ. ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ಅವರ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ವೋಜ್ವೋಡಿನಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಾದ ಸೋವ್ (ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾವ್ನೊ ಸೆಲೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಿರುವ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆಗ ಇನ್ನೂ ಶ್ರೀಮಂತ ಲ್ಯಾಟಿಫಂಡಿಯಲ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗರಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ನೋವಿ ವರ್ಬಾಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1929ರಲ್ಲಿ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ಕೃಷಿ ಮೇಳಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಹಂಗೇರಿ ಮತ್ತು ಅವರ ದೇಶವಾದ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಡುವೆ ಆಡಿದ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಎನ್. ಎ. ಕೆ. ನೋವಿ ಸ್ಯಾಡ್ ಅವರು 1931 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥಿ ಎಂಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಸ್ಕೋವ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಎನ್ಎಕೆ ನೋವಿ ಸ್ಯಾಡ್ನ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಗುರುತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರಿಗಾಗಿ ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಗರದ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾದ ಎಫ್. ಕೆ. ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ, ಎನ್. ಎ. ಕೆ. ಯ ಹೊಸ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಇದುವರೆಗಿನ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲೊಂದಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇರುತ್ತದೆ. ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ವೆಲ್ಕರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ವೋಜ್ವೋದಿನ ವಿರುದ್ಧ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಬದಲು, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನ ನ್ಯಾಯಯುತತೆ ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರ ಪಾತ್ರದಿಂದಾಗಿ, ವೋಜ್ವೋದಿನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1937ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾಜಿಸಮ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸಮ್ನ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಶಕ್ತಿಗಳು ಯುರೋಪಿನ ಜನರಿಗೆ ಭಯ ಮತ್ತು ಆತಂಕವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ನೋವಿ ಸ್ಯಾಡ್ ಆರ್ಥಿಕ ಊಹಾಪೋಹಗಳಿಂದಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜಕೀಯದಿಂದಾಗಿ ಆಗಲೀ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ವೆಲ್ಕರ್ನ ಎಫ್. ಕೆ. ವೋಜ್ವೋಡಿನಾಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಸಂವೇದನೆಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಎಫ್. ಕೆ. ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ಕ್ಲಬ್ ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ "ಮಿಲಿಯನೇರ್ಸ್ ತಂಡ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತಂಡಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿತ್ತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಫಸ್ಟ್ ಲೀಗ್ ಅನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಗಂಭೀರ ನಟನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೆಲ್ಕರ್ ಇಲ್ಲದೆ ಕ್ಲಬ್ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಆ ಗೋಲು ಇತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಕರೆತರಲು ಅಗಾಧ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಮಾತುಕತೆಗಳ ನಂತರ, ಎನ್. ಎ. ಕೆ. ಯಿಂದ ಅಪಾರ ನಿರಾಶೆಗೆ ಒಳಗಾದ ವೆಲ್ಕರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. 1937ರಿಂದ 1951ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಕ್ಲಬ್ನ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಆಟಗಾರರಾದರು. 1940ರ ಮೇ 15ರ "ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಕಾ ರೆವಿಜಾ" ಪತ್ರಿಕೆಯು ಆತನನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಿದೆಃ "ವೋಜ್ವೋದಿನದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಆಟಗಾರ ವೆಲ್ಕರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಆಟಗಾರರು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟಗಾರರು ಸಹ, ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು, ಗಮನಿಸದೆ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ಅವನಿಗೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ತಂಡದ ಎಂಜಿನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ತಂತ್ರಜ್ಞ "ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ". ವೋಜ್ವೋದಿನ ಅವರ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತ ಆಟದ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಅದು ವೆಲ್ಕರ್. ಅವರು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರನು ಹೇಗಿರಬೇಕು, ನಿಜವಾದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರನು ಹೇಗಿರಬೇಕು, ನಿಜವಾದ ಕ್ರೀಡಾಪಟುವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ರೆಫರಿಗಳ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಎದುರಾಳಿಗಳ ಕಠಿಣ ಆಟಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಪಂದ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅವನ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಲೀಗ್ನ ಯಾವುದೇ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರೂ, ಅವರು ಆಡಂಬರರಹಿತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅದನ್ನೇ ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ವೆಲ್ಕರ್ ಅವರು ನೋವಿ ಸ್ಯಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಹೆಚ್ಚು ಶಿಸ್ತಿನ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವಿನಮ್ರ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡದ ತಂಡದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಆಡಲು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ ". ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡವು ವೋಜ್ವೋದಿನದ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಗಾಯವಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸ್ಥಾನವಿರಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್, ಝಾಗ್ರೆಬ್ ಮತ್ತು ಸಾರಾಜೆವೊದ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ವೆಲ್ಕರ್ಗೆ ಝಾಗ್ರೆಬ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನ ಕ್ಲಬ್ಗಳಿಂದ ಆಫರ್ಗಳು ಬಂದಿದ್ದವು, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ಅವರು ನೋವಿ ಸ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ಎಫ್ಕೆ ವೋಜ್ವೋಡಿನಾಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿ ಉಳಿದರು. "ಮಿಲಿಯನೇರ್ಸ್ ತಂಡ" ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ 1940/41 ಅಗ್ರಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ನ ಅಂತಿಮ ಹಂತವು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆಕ್ಸಿಸ್ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ, ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಶರಣಾಗತಿಯು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು. ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು. ವೆಲ್ಕರ್ ರಾವ್ನೊ ಸೆಲೋಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಜರ್ಮನ್ ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ವೋಜ್ವೋಡಿನಾದಿಂದ ಎಸ್ಎಸ್ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ವೆಲ್ಕರ್ ಅವರನ್ನು ವರ್ಬಾಸ್ಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಆ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜರ್ಮನ್ ಯುವಕರು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವನ ತ್ಯಜಿಸುವಿಕೆಯ ಮಾಹಿತಿಯು ನೋವಿ ಸ್ಯಾಡ್, ಅವನ ಮಾಜಿ ಕ್ಲಬ್ ಎನ್ಎಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ಬಂದಿತು; ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಅವನು ಎನ್ಎಕೆ ಆಟಗಾರನಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷಮಾದಾನ ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಇತರ ಮಾಜಿ ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ಆಟಗಾರರಾದ ಮರ್ಜನೋವಿಕ್, ಪ್ಲಾಕ್, ಅವ್ರಮೋವಿಕ್, ಜೊವಾನೋವಿಕ್, ಮೆಡಾರಿಕ್ ಮತ್ತು ಜಿವ್ಕೋವಿಕ್ ಕೂಡ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಈಗ ಉಜ್ವಿಡೆಕಿ ಎಸಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಎನ್ಎಕೆ ಜೊತೆ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ನಾಲ್ಕು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, 1941 ಮತ್ತು 1944 ರ ನಡುವೆ ಆ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ 76 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 38 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವಿಮೋಚನೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ, 1944ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಎಫ್. ಕೆ. ವೋಜ್ವೋದಿನದ ನವೀಕರಣವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1945ರಲ್ಲಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಆಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೇಶದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಆಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ವೆಲ್ಕರ್ ಅವರು ಎಫ್. ಕೆ. ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ಮತ್ತು ಎಫ್. ಕೆ. ಸ್ಪಾರ್ಟಕ್ ಸುಬೋಟಿಕಾದ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿದರು. ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ಲೋಗಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹಿಂದಿನ ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಕ್ಲಬ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸ್ವಲ್ಪ ದ್ವೇಷದಿಂದಾಗಿ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಉನ್ನತ ಲೀಗ್ನಿಂದ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋವಿ ಸ್ಯಾಡ್ನ ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ವೆಲ್ಕರ್ ಅವರು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಗದಿತ ಪಂದ್ಯಗಳ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತಮ್ಮ ವೀರೋಚಿತ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು, ಮತ್ತು ವೆಲ್ಕರ್ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಎದುರಾಳಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಕ್ಲಬ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪ್ರಯಾಣಗಳಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದರು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1948ರಲ್ಲಿ ಅದು ಫಸ್ಟ್ ಲೀಗ್ಗೆ ಮರಳಿತು. 1938 ಮತ್ತು 1940 ರ ನಡುವೆ, ವೆಲ್ಕರ್ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಮೂರು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಎರಡು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ನಿವೃತ್ತಿ ವೆಲ್ಕರ್ ಅವರು 1951 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, 30 ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿ 15 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಫೇರ್ವೇ ಪಂದ್ಯವು ಎಫ್. ಕೆ. ಸರಾಜೆವೊ ವಿರುದ್ಧದ ಸ್ನೇಹಪರ ಪಂದ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಅಮೆರಿಕದ ಓಹಿಯೋದ ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಕುಟುಂಬ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು 1995ರ ನವೆಂಬರ್ 29ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೋಸಿಪ್ ವೆಲ್ಕರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವೆಲ್ಕರ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಎಫ್. ಕೆ. ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಲಬ್ ತಂಡದ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1912 ಜನನಗಳು 1995 ಸಾವುಗಳು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಪುರುಷರ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳು ಎನ್ಎಕೆ ನೋವಿ ಸ್ಯಾಡ್ ಆಟಗಾರರು ಎಫ್ಕೆ ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ಆಟಗಾರರು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ ಪುರುಷರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು