List of Khitan inscriptions
ಖಿತಾನ್ ಶಾಸನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಖಿತಾನ್ ದೊಡ್ಡ ಲಿಪಿ ಮತ್ತು ಖಿತಾನ್ ಸಣ್ಣ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ತಿಳಿದಿರುವ ಶಾಸನಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಎರಡು ಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಉತ್ತರ ಚೀನಾದ ಖಿತಾನ್ ಜನರು 10ರಿಂದ 12ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಖಿತಾನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಿದರು. ಖಿತಾನ್ ಭಾಷೆಯು ಲಿಯಾವೊ ರಾಜವಂಶದ (916-1125), ಪಶ್ಚಿಮ ಲಿಯಾವೊ ರಾಜವಂಶದ (1124-1218) ಮತ್ತು ಜಿನ್ ರಾಜವಂಶದ (1115-1234) ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಖಿತಾನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಯೆಲು ಚುಕಾಯ್ 1243ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅದಾದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಯು ಅಳಿದುಹೋಯಿತು. ಖಿತಾನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ ಪಠ್ಯಗಳ ಯಾವುದೇ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಟಾವೊ ಝೊಂಗ್ಯಿ ಬರೆದ ಸುಶಿ ಹುಯ್ಯೋ ಎಂಬ ಸುಲೇಖನದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಪದಕೋಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಖಿತಾನ್ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳ ಐದು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಖಿತಾನ್ನ ಚೀನೀ ಪದಕೋಶಗಳು ಅಥವಾ ನಿಘಂಟುಗಳಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಖಿತಾನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಎರಡು ಖಿತಾನ್ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ. ಖಿತಾನ್ ಗ್ರಂಥಗಳ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲವೆಂದರೆ ಸ್ಮಾರಕ ಶಾಸನಗಳು, ಇವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಖಿತಾನ್ ಕುಲೀನರ ಸಮಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಖಿತಾನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವು 20ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಗ್ರೇಟ್ ಜಿನ್ ರಾಜವಂಶದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ಪ್ರಯಾಣದ ದಾಖಲೆ (ಲ್ಯಾಂಗ್ಜುನ್ ಕ್ಸಿಂಗ್ಜಿ), ಇದನ್ನು ಕಿಯಾನ್ಲಿಂಗ್ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ವು ಝೆಟಿಯಾನ್ ಅವರ 'ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದ ಶಿಲಾಶಾಸನ' ದ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. 1920ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಇದನ್ನು ಜುರ್ಚೆನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು. ಲಿಯಾವೊದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಸಿಂಗ್ಜಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಪತ್ನಿಯ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರವೇ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ದಾಖಲೆ ಮತ್ತು ಲಿಯಾವೊ-ರಾಜವಂಶದ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕಗಳೆರಡನ್ನೂ ಖಿತಾನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು. 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲಿಯಾವೊದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಡಾವೊಜಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಪತ್ನಿಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅದೇ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಈ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾದ ಲಿಪಿಯು 920ರಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾದ ಖಿತಾನ್ ದೊಡ್ಡ ಲಿಪಿಯೇ ಅಥವಾ ಸುಮಾರು 925ರಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾದ ಖಿತಾನ್ ಸಣ್ಣ ಲಿಪಿಯೇ ಎಂಬುದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುವ (ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಅನೇಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ) ವಿಭಿನ್ನವಾದ, ಅಜ್ಞಾತ ಲಿಪಿಯನ್ನು 1935ರಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯದ ಸ್ಮಾರಕವೊಂದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1951ರಲ್ಲಿ ಕ್ಸಿಯಾವೊ ಕ್ಸಿಯಾವೊಝೊಂಗ್ನ ಸ್ಮಾರಕವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು; ಮತ್ತು 1962ರಲ್ಲಿ ಜಿನ್ ಗುವಾಂಗ್ಪಿಂಗ್ ಈ ಎರಡು ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಖಿತಾನ್ ದೊಡ್ಡ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ದಾಖಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಖಿತಾನ್ ಸಣ್ಣ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಎರಡು ಖಿತಾನ್ ಲಿಪಿಗಳ ಈ ಗುರುತನ್ನು ಈಗ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. 986ರಿಂದ 1176ರವರೆಗಿನ ಖಿತಾನ್ ದೊಡ್ಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಮಾರು 15 ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿವೆ ಮತ್ತು 1053ರಿಂದ 1171ರವರೆಗಿನ ಖಿತಾನ್ ಸಣ್ಣ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಮಾರು 40 ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿವೆ. ಎರಡು ಲಿಪಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿವೆ (ಒಂದೇ ಸ್ಮಾರಕದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ), ಆದರೆ ಖಿತಾನ್ ಜನರು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಿದರು ಅಥವಾ ಯಾವ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಯಾವುದು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಸ್ಮಾರಕ ಶಾಸನಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಎರಡೂ ಖಿತಾನ್ ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿನ ಸಣ್ಣ ಶಾಸನಗಳು ಸಮಾಧಿ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಲಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಗಳು, ತಾಯತಗಳು, ಪೈಜಾ (ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಯಭಾರಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಅಧಿಕಾರದ ಫಲಕಗಳು) ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲದ ನಾಣ್ಯಗಳಂತಹ ವಿವಿಧ ಒಯ್ಯಬಹುದಾದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಖಿತಾನ್ ದೊಡ್ಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾದ ಹಲವಾರು ಕಂಚಿನ ಅಧಿಕೃತ ಮುದ್ರೆಗಳೂ ಸಹ ತಿಳಿದಿವೆ. ಈ ಮುದ್ರೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಖಿತಾನ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫಿಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಚೀನೀ "ಒಂಬತ್ತು ಪಟ್ಟು" ಸೀಲ್ ಲಿಪಿ ಶೈಲಿಯ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಖಿತಾನ್ ದೊಡ್ಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಮಾರಕ ಶಾಸನಗಳು ಖಿತಾನ್ ದೊಡ್ಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿನ ಇತರ ಶಾಸನಗಳು ಖಿತಾನ್ ಸಣ್ಣ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಮಾರಕ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಮೊಹರು ಮಾಡುತ್ತವೆ ಖಿತಾನ್ ಸಣ್ಣ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿನ ಇತರ ಶಾಸನಗಳು ಖಿತಾನ್ ಸಣ್ಣ ಲಿಪಿಯ ಮೊಹರುಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಜುರ್ಚೆನ್ ಶಾಸನಗಳ ಪಟ್ಟಿ ನೋವಾ ಎನ್ 176, ಖಿತಾನ್ ದೊಡ್ಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಖಿತಾನ್ ಶಾಸನಗಳು