Alfrēds Kalniņš
ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ಸ್ ಬ್ರೂನೋ ಜಾನಿಸ್ ಕಲ್ನಿಸ್ (23 ಆಗಸ್ಟ್ 1879, ಸೆಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಲಿವೊನಿಯಾ ಗವರ್ನರೇಟ್-23 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1951, ರಿಗಾ, ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ) ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕ, ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕ, ಶಿಕ್ಷಕ, ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಕಂಡಕ್ಟರ್; ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಒಪೇರಾದ ಸ್ಥಾಪಕ. ಕಲ್ನಿಷ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಅವರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಪೆರಾ ಬಾನುತಾ (1920) ಗಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೈಫ್ ಕಲ್ನಿಸ್ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಪಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಪಿಟೀಲು ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು. ಅವರು ರಿಗಾದಲ್ಲಿನ ಸಂಗೀತ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಿಗಾ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಪೆರಾಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕ ಓಸ್ಕರ್ಸ್ ಸೆಪ್ಸ್ಕಿಸ್ (1850-1914) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1897 ರಿಂದ 1901 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ರಿಗಾದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಹಾಡುಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅವರು 1903 ರಲ್ಲಿ ಪರ್ನುವಿನ ಸೇಂಟ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕನಾಗಿ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಾರ್ನು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಇದು ಲಿವೊನಿಯಾದ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿತ್ತು. ಕಲ್ನಿಸ್ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಾಕರಣ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಗಾಯಕವೃಂದವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಪಾರ್ನುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಗ ಜಾನಿಸ್ ಕಲ್ನಿಸ್, ಅವರು ಕೂಡ ಸಂಯೋಜಕರಾದರು, ಅವರು 1904 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಕಲ್ನಿಸ್ 1911 ರವರೆಗೆ ಪರ್ನುನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೀಪಾಜಾದಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಅನ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗೀತ ಸಮಾಜದ ಗಾಯಕವೃಂದವನ್ನು ಸಹ ನಡೆಸಿದರು. ಚರ್ಚ್ ಸೇವೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ಅವರು ಆರ್ಗನ್ ಕನ್ಸರ್ಟೋಗಳನ್ನು ಸಹ ನುಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಅಂಗದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. 1914ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಆರಂಭವಾಯಿತು. 1915ರಲ್ಲಿ ಲೀಪಾಜಾ ಜರ್ಮನ್ನರ ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಕಲ್ನಿಷ್ ಟಾರ್ಟುವಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು (ಪಾರ್ನುವಿನಂತೆ ನಂತರ ಲಿವೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ). ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಸಂಗೀತ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1918ರಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಟು ಜರ್ಮನ್ನರ ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಆತ ಲೀಪಾಜಾಗೆ ಮರಳಿದರು. 1919 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಸ್ವತಂತ್ರ ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿರುವ ರಿಗಾದಲ್ಲಿನ ಸಂಗೀತ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ (ಈಗ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್) ಸಂಘಟಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಲಾಟ್ವಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಗಾಯಕರನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. 1926ರಲ್ಲಿ ಆತ 6ನೇ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಕನ್ಸರ್ಟೋಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1933 ರಲ್ಲಿ ಕಲ್ನಿಸ್ ರಿಗಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಿಗಾ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1944 ಮತ್ತು 1948ರ ನಡುವೆ ಅವರು ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರ್ಗನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿದರು. 1948ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. 2022 ರಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ಸ್ ಕಲ್ನಿಸ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಆರ್ಗನ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಿಡಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ರಿಗಾ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕ ಐಗರ್ಸ್ ರೇನಿಸ್ ಇದರ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಮಾರಕಗಳು 1979ರಲ್ಲಿ ಕಲ್ನಿಷ್ ಅವರ ನೂರನೇ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ಅವರ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾದ ಸೆಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಲ್ನಿಷ್ ಅವರ ಕಂಚಿನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 2004 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗೀತ ಶಾಲೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಆಲ್ಫ್ರೆಡಾ ಕಲ್ನಿನಾ ಸೆಸು ಮುಜಿಕಾಸ್ ವಿದುಸ್ಕೋಲಾ. 1979ರಲ್ಲಿ ರಿಗಾಗೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕರ ಪ್ರತಿಮೆಯೂ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಇದು ಒಪೇರಾ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದೆ. ರಿಗಾದಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಸ್ಟುರಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಎಂಟು ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಸ್ಮಾರಕವಿದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ಸ್ ಕಲ್ನಿಸ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಕಲ್ನಿಸ್ ಬಹಳ ಸಮೃದ್ಧ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಪಿಯಾನೋ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಗಾಯಕವೃಂದಕ್ಕಾಗಿ ನೂರಾರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಆರು ಕ್ಯಾಂಟಟಾಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದುದು ಜುರಾ ('ದಿ ಸೀ'), ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಆರ್ಗನ್ ವರ್ಕ್ಸ್. 1918 ರಲ್ಲಿ ಕಲ್ನಿಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗೀತದ ತುಣುಕು, ಒಪೆರಾ ಬಾನುಟಾ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು 1920 ರಲ್ಲಿ ರಿಗಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದು ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಹೊಂದಿರುವ ಮೊದಲ ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. ಕಾಲ್ನಿಸ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಅದರ ಸಂಗೀತದ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆದರು. ಒಪೇರಾದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1937ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 1940 ರಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಕಲ್ನಿಸ್ ಒಪೇರಾದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಾನುತಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿ ವಿಜುಟ್ಸ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಈಗ ಒಪೆರಾಗೆ ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿತು. 5 ಜೂನ್ 1982 ರಂದು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು 1937ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. 1940ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಂದಿನಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಒಪೇರಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಲ್ನಿಷ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಒಪೆರಾ ಸಲಿನಿಕ್ಕಿ ('ದ್ವೀಪ ನಿವಾಸಿಗಳು', 1926) ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಬ್ಯಾಲೆ, ಸ್ಟಾಬುರಾಗ್ಸ್, ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಸೂಟ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಆರ್ಗನ್ ಸೊಲೊ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ (1901) ಪಾಸ್ಟೋರೇಲ್ ನಂ. 1 (1913) ಇಂಟ್ರೊಡೊಜಿಯೋನ್ ಎಟ್ ಅಲ್ಲೆಗ್ರೋ (1928) ಕ್ಲೋಯಿಸ್ಟರ್ ಇಡಿಲ್ (1928) ಶೆರ್ಜೊ (1928) ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ತೊಟ್ಟಿಲು ಹಾಡು (1928) ವಿವಾಹದ ಮಾರ್ಚ್ (1936) ಮೆರವಣಿಗೆ (1937) ಜಾನಿಸ್ ಕಲ್ನಿಷ್ ಅವರ ಥೀಮ್ನಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು (1938) ಅಜಿಟಾಟೋ (1938) ಶನಿವಾರದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು (1939) ಒಪೇರಾದಿಂದ ಎ ಸೊಲೆಮನ್ ಇಂಟ್ರಡಕ್ಷನ್ "ಬಾಉಟಾ" (1920/1939) ಒಪೇರಾದಿಂದ ಫ್ಯೂನೆರಲ್ ಮಾರ್ಚ್ "ಬಾಉಟಾ" (1920/1939) ಪೀಠಿಕೆ (1941) ಪಾಸ್ಟೋರೇಲ್ ನಂ. 2 (1943) ವೇರಿಯೇಷನ್ಸ್ ಆನ್ ಎ ಥೀಮ್ ಬೈ ಜಾಜೆಪ್ಸ್ ವಿಟೋಲ್ಸ್ (1949) ಹೈಮ್ ಟು ಮೈ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (1908-1911) ಆವೃತ್ತಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ಸ್ ಕಲ್ನಿಷ್ಃ ಎರ್ಜೆಮ್ಯೂಯಿಕಾ/ಆರ್ಗನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಇದನ್ನು ಐಗರ್ಸ್ ರೇನಿಸ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಿಗಾ (ಲಾಟ್ವಿಯಾ): ಮ್ಯೂಸಿಕಾ ಬಾಲ್ಟಿಕಾ, 2022, ISMN 979-0-2650-3046-1. ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಕಲ್ನಿಸ್ಃ ಆರ್ಗನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್. ರಿಗಾ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಐಗರ್ಸ್ ರೇನಿಸ್/ವಾಲ್ಕರ್ ಆರ್ಗನ್. 2 ಸಿಡಿಗಳು. ರಿಗಾ (ಲಾಟ್ವಿಯಾ): ಸ್ಕಾನಿ, 2022. ಬಾಟುಟಾ, ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಒಪೇರಾದ ಕಾಯಿರ್, ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೊದ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಡಿರ್. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದ್ವೀಪಗಳು. ರಿಗಾಸ್ ಸ್ಕಾನು ಆರ್ಎಸ್010,1996 (2 ಸಿಡಿಗಳು, ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಲಿಬ್ರೆಟೊ). ಜಾನಿಸ್ ಕಲ್ನಿಸ್, ಪಾಟರ್ಸ್ ಫೀಲ್ಡ್, ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಕನ್ಸಮ್ ಕಾಯಿರ್ಸ್, ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ನಿರ್ದೇಶಕ. ಆಂಡ್ರೆಜ್ಸ್ ಜಾನ್ಸನ್ಸ್/ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ಸ್ ಕಲ್ನಿಸ್, ದಿ ಸೀ, ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ರೇಡಿಯೋ, ಕನ್ಸಮ್ ಮತ್ತು ವರ್ಸಿಜಾ ಕಾಯಿರ್ಸ್, ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಒಪೇರಾ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಡಿರ್. ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಜಾನ್ಸನ್ಸ್ (ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್). ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಎನ್ವೈಎಲ್ಸಿಸಿ007,2004. ಆರ್ಗನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಃ ಪ್ರಿಲ್ಯೂಡ್, ಪಾಸ್ಟೋರೇಲ್ ಇನ್ ಬಿ ಮೇಜರ್, ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಾ ಫಾರ್ ಆರ್ಗನ್, ಲಲ್ಲಬಿ, ವೇರಿಯೇಷನ್ಸ್ ಆನ್ ಎ ಥೀಮ್ ಆಫ್ ಜಾಜೆಪ್ಸ್ ವಿಟೋಲ್ಸ್-ಪೆಟೆರಿಸ್ ಸಿಪೋಲಿನಿಕ್ಸ್, ಮೆಲೋಡಿಯಾ ಎಲ್ಪಿ ಸಿ 10-12381-2,1980. ಮೂಲಗಳು ಲಾತ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ನಿಷ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ದಾಖಲೆಯು, ವರ್ಡ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಬಿರುತಾ ಸೂರ್ಮನೆ, ಸಿಡಿ ಬಾಉಟಾ, ಆರ್ಎಸ್010,1996 ರೊಂದಿಗಿನ ಕಿರುಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು (ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ರಿಗಾದಲ್ಲಿನ ಕಲ್ನಿಷ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ (ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) 1879ರ ಜನನಗಳು 1951ರ ಸಾವುಗಳು ಸೆಸಿಸ್ನ ಜನರು ಕ್ರೆಯಿಸ್ ವೆಂಡೆನ್ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕರು ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಸಂಘಟಕರು ಪುರುಷ ಸಂಘಟಕರು ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು (ಸಂಗೀತ) ಪುರುಷ ಸಂಘಟಕರು (ಸಂಗೀತ) ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕರು (ಸಂಗೀತ) 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಜನರು (ಸಂಗೀತ) 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಅನಾಟೊಲಿ ಲೈಡೋವ್ ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕಾರ್ಲ್ ಸೆರ್ನಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಜಾಜೆಪ್ಸ್ನ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪೀಪಲ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.