Adieu l'ami
ಅಡಿಯು ಎಲ್ 'ಆಮಿ (ಫೇರ್ವೆಲ್, ಫ್ರೆಂಡ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಆನರ್ ಅಮಾಂಗ್ ಥೀವ್ಸ್ ಎಂದು ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ) ಜೀನ್ ಹರ್ಮನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಜ್ ಸಿಲ್ಬರ್ಮನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ 1968ರ ಫ್ರೆಂಚ್-ಇಟಾಲಿಯನ್ ದರೋಡೆ ಅಪರಾಧ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಜಾಪ್ರಿಸೋಟ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು ಹಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಷಕ ನಟನಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬ್ರಾನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ತಾರೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ವಿಘಟಿತರಾದ ಲೀಜಿಯೋನೇರ್ ಫ್ರಾಂಜ್ ಪ್ರೋಪ್, ಸೇನಾ ವೈದ್ಯ ಡಿನೋ ಬರ್ರನ್ನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಂಗೋಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನನ್ನು ಕೊಂದ ಸುಂದರ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಮೊರೆಯುಗೆ ತಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಬರ್ರಾನ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಹಾಯಕ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಆಸ್ಟರ್ಲಿಟ್ಜ್ ಎಂಬ ಆಕರ್ಷಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ದುಂದುಗಾರನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಕಂಡುಕೊಂಡಿರುವ ಪ್ರೋಪ್, ಕಟ್ಟಡದೊಳಗೆ ಬರ್ರನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ವೇತನಗಳಿವೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬರ್ರಾನ್ ಕೇವಲ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಗೆ ನೀಡಿದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ವಾದ ಮತ್ತು ಜಗಳದ ನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಹಣವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಬೆಳಕು, ಗಾಳಿ, ಆಹಾರ ಅಥವಾ ಪಾನೀಯಗಳಿಲ್ಲದ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದಂಡೆಯ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವಾಗ, ಅವರು ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಸಾಯಿಸಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹೊರಬಂದು, ಅವರು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಪ್ರೋಪ್ ಅವರನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ತೀವ್ರ ವಿಚಾರಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಆತ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ತನಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುವಂತೆ ಡೊಮಿನಿಕ್ನ ಮನವೊಲಿಸಿದ ಬರ್ರಾನ್, ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಡೊಮಿನಿಕ್ ತನ್ನ ಮುಗ್ಧತೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಬಂದೂಕಿನೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಘರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರಿಬ್ಬರೇ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಕೊಂದು, ಬರ್ರನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ಬೀಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೆಂದು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಕಾಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಅಲೈನ್ ಡೆಲಾನ್ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹ-ನಟನಾಗಿ ನಟಿಸಲು ಅಮೆರಿಕಾದ ನಟನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಕೆಲ್ಲಿಯಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಾನ್ಸನ್ ಅವರ ನಟನೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾನ್ಸನ್ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲಾ ರೈಡ್ಸ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ರಾನ್ಸನ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಪೌಲ್ ಕೊಹ್ನರ್ ನಂತರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ ಅಮೆರಿಕಾದ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಚಾರವು ಬ್ಯೂಟಿ ಬಾಯ್ ಹೀರೋ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಸಿಲ್ಬರ್ಮ್ಯಾನ್ ಬ್ರಾನ್ಸನ್ಗೆ ನೀಡಿದರು. ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ, ಜನರು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ ಹೊರತು ಮುಖದಿಂದಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಬ್ರಾನ್ಸನ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಬಾರಿ ಅವರು ಸಿಲ್ಬರ್ಮ್ಯಾನ್ನ ವಾದಗಳಿಂದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ನಾನು ಆತನಿಗೆ ಅಡಿಯು ಎಲ್ 'ಆಮಿ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ. 1967ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಾನ್ಸನ್ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಥಿಯೇಟ್ರಿಕಲ್ ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ವಿತರಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಆದರೆ ಅದು 1973 ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಇದನ್ನು "ಅತಿಯಾದ ಕಲ್ಪಿತ, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ, ಉತ್ಸಾಹರಹಿತ-ಮತ್ತು ದಣಿವರಿಯದ ಬೇಸರದ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಟಿವಿ ಗೈಡ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದೆಃ "ಡೆಲೋನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಾನ್ಸನ್ ನಡುವೆ ಉತ್ತಮ ಕೆಮಿಸ್ಟ್ರಿ ಇದೆ" ಮತ್ತು "ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ ಆದರೆ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿವೆ". 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಮಾಂಟೆರಿ ಹೋಮ್ ವಿಡಿಯೋ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಾನರ್ ಅಮಾಂಗ್ ಥೀವ್ಸ್ ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಲಯನ್ಸ್ಗೇಟ್, ಸ್ಟುಡಿಯೋಕ್ಯಾನಲ್ನಿಂದ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದು, 2008ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ವೈಲ್ಡ್ ಈಸ್ಟ್ ಇದನ್ನು ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಫೇರ್ವೆಲ್, ಫ್ರೆಂಡ್ ಆನ್ ಎ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಎಡಿಷನ್ ರೀಜನ್-ಫ್ರೀ ಎನ್ ಟಿ ಎಸ್ ಸಿ ಡಿವಿಡಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರೈಡರ್ ಆನ್ ದಿ ರೈನ್ ಜೊತೆಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬ್ರಾನ್ಸನ್ ಸಹ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಹಿಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು $6 ಮಿಲಿಯನ್ ಗಳಿಸಿತು. ಒನ್ಸ್ ಅಪಾನ್ ಎ ಟೈಮ್ ಇನ್ ದಿ ವೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ರೈಡರ್ ಆನ್ ದಿ ರೈನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಿರ್ಮಿತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಾನ್ಸನ್ ನಟಿಸಿದರು. ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಟ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಸೈಟ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಟ್ ಸಿನೆಮಾ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ಸ್ 1968ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ಕ್ರೈಮ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಹೀಸ್ಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಸ್ನೇಹಿತರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರೈಮ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೀಸ್ಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕ್ರೈಮ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹೀಸ್ಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ನೇಹಿತರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಜ್ ಸಿಲ್ಬರ್ಮನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಡಿ ರೌಬೈಕ್ಸ್ 1960ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು