Paco Yunque
ಪಾಕೊ ಯುನ್ಕ್ಯೂ ಎಂಬುದು ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪೆರುವಿಯನ್ ಕವಿ ಸೆಸರ್ ವ್ಯಾಲೆಜೊ ಬರೆದಿದ್ದು, 1951ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ (ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ) ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯು ವ್ಯಾಲೆಜೊ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ; ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ, ವ್ಯಾಲೆಜೊ ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಪಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಭೂಮಾಲೀಕನೊಬ್ಬನ ಮಗನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದ್ದನು. ವ್ಯಾಲೆಜೊ ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ಸಂಪಾದಕರೊಬ್ಬರು ಮಾಡಿದ ಕೋರಿಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ 1931ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಕೊ ಯುನ್ಕೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಸಂಪಾದಕರು ಅದನ್ನು "ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರ" ಎಂದು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು; ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು 1951 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ನಂತರ ಪೆರುವಿಯನ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದುವ ಅಗತ್ಯವಾಯಿತು. ಜುವಾನ್ ಅಸೆವೆಡೊ ಈ ಕಥೆಯ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾಮಿಕ್-ಪುಸ್ತಕದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಪಾಕೊ ಯುನ್ಕೆಯು ಒಬ್ಬ ಬಡ ಭಾರತೀಯ ದಾಸಿಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಡೋರಿಯನ್ ಗ್ರೀವ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ರೈಲ್ವೆ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಯರ್ ಆಗಿರುವ ಗ್ರೀವ್ ಅವರಿಗೆ ಹಂಬರ್ಟೊ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ, ಆತ ಪಾಕೊನಷ್ಟೇ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಕಥೆಯು ಅವರ ಮೊದಲ ಶಾಲಾ ದಿನದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಪಾಕೊ ಯುನ್ಕೆಯು ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಪಾಕೊ ಫರೀನಾ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಂಬರ್ಟೊ ಒಬ್ಬ ಅಸಹ್ಯ ಬೆದರಿಸುವವನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಹಂಬರ್ಟೊನ ತಂದೆಗೆ ಇರುವ ಸ್ಥಾನದಿಂದಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಕನು ಅವನನ್ನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಶಿಕ್ಷಕನು ತರಗತಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ಪಾಕೊ ಯುನ್ಕ್ಯೂ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹಂಬರ್ಟೊ ತನ್ನ ನೋಟ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಡೂಡಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ತರಗತಿಯು ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಹಂಬರ್ಟೊ ಪಾಕೊನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ತನ್ನದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಪಾಕೊನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ತನ್ನದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪಾಕೊಗೆ ಶಿಕ್ಷಕನು ಬಂಧನದ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಹಂಬರ್ಟೊ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಾಕೊ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಲದ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮ ಗ್ರೇಡ್ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪಾಕೊ ಯುನ್ಕೆಯು ನಪುಂಸಕ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಪಾಕೊ ಫಾರಿನಾ ಅವನನ್ನು ಸಂತೈಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದೆ ಓದುವುದು, ಫೋರ್ಗ್ಸ್, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್. 'ಪಾರಾ ಉನಾ ಲೆಕ್ಟುರಾ ಡಿ ಪಾಕೊ ಯುನ್ಕೆ ಡಿ ಸೀಸರ್ ವ್ಯಾಲೆಜೊ', ಲೆಕ್ಸಿಸ್, 2 (1978), 223-39 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಪೆರುವಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ