The Teachings of the Mystics
ದಿ ಟೀಚಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಟಿ. ಸ್ಟೇಸ್ ಅವರ 1960 ರ ಜನಪ್ರಿಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅವರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಾದ್ಯಂತದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅನುಭವದ ಬರಹಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಸಮಗ್ರ ಆಯ್ಕೆಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕಂಡವು. ಒಂದು ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸ್ಟೇಸ್ನ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮದ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆತನು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಅನುಭವದ ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು "ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಅಸಂಬದ್ಧ ಏಕತೆಯ ಆತಂಕ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅತೀಂದ್ರಿಯ, ಅಧಿಮನೋವಿಜ್ಞಾನದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ದರ್ಶನಗಳು, ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು "ಮಂಜು" ಅಥವಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟೇಸ್ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಅನುಭವಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆಃ ಬಹಿರ್ಮುಖಿಯಾದ ಅತೀಂದ್ರಿಯವಾದವು ಭೌತಿಕ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಮೂಲಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏಕತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಂತರ್ಮುಖಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರವು ಸ್ವಯಂನಲ್ಲಿ ಏಕತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೇಸ್ ಅಂತರ್ಮುಖಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮವಾದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಮತ್ತು ದಿ ಟೀಚಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ನ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಒಂದು ತಿರುಳು ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಾದ್ಯಂತದ ಬಾಹ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೂಲಭೂತ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಊಹೆಯನ್ನು ಅತೀಂದ್ರಿಯವಾದಿಗಳ ಅವರ ಅನುಭವಗಳ ವಿವರಣೆಗಳ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಮರ್ಥಿಸಬಹುದು-ಪುಸ್ತಕವು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೇಸ್ ಅವರು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಅನುಭವವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಅಥವಾ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಬದಲು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹಿಂದೂ ಆಧ್ಯಾತ್ಮವಾದ ಸ್ಟೇಸ್ ಅನ್ನು ಚಾಂಡೋಗ್ಯ ಉಪನಿಷತ್ತು, ಬೃಹದಾರಣ್ಯಕ ಉಪನಿಷತ್ತು, ಶ್ವೇತಸ್ವತರ ಉಪನಿಷತ್ತು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಅರಬಿಂದೋ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಲೈಫ್ ಡಿವೈನ್ ನಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಬೌದ್ಧ ಆಧ್ಯಾತ್ಮವಾದ ಸ್ಟೇಸ್ ನಿರ್ವಾಣದ ಮೇಲಿನ ಉದಾನ, ದಿಘಾ ನಿಕಾಯದ ಮಹಾಪರಿನಿರ್ವಾಣ ಸುತ್ತ ಮತ್ತು ಹೀನಯಾನ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಮಜ್ಜಿಮಾ ನಿಕಾಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮಹಾಯಾನದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅಶ್ವಘೋಷ, ಮಹಾ ಪ್ರಜ್ಞ ಪರಮಿತಾ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ವಜ್ರ ಸೂತ್ರದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಝೆನ್ ಅನ್ನು ಡಿಟಿ ಸುಜುಕಿ ಸಟೋರಿಯಲ್ಲಿ, ಯುಜೆನ್ ಹೆರಿಜೆಲ್ ಕೊವಾನ್ ಮತ್ತು ಸಟೋರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟಾವೊವಾದಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮವಾದದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಲಾವೋಜಿಯ ಟಾವೊ ಟೆ ಚಿಂಗ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಲಾಟಿನಸ್ ಎನ್ನೇಡ್ಸ್ "ದಿ ಅಸೆಂಟ್ ಟು ಯೂನಿಯನ್ ವಿತ್ ದಿ ಒನ್" ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುವಂತಹವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮವಾದದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಡಿಯೋನೈಸಿಯಸ್ ದಿ ಅರಿಯೊಪಗೈಟ್ನ ದಿ ಡಿವೈನ್ ನೇಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮಿಸ್ಟಿಕಲ್ ಥಿಯಾಲಜಿ, ವಿವಿಧ ಮೈಸ್ಟರ್ ಎಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು, ಜಾನ್ ವ್ಯಾನ್ ರುಯಿಸ್ಬ್ರೋಕ್ನ ದಿ ಆಡೋರ್ನ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಪಿರಿಚುವಲ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಮತ್ತು ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಸುಪ್ರೀಂ ಟ್ರುತ್, ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಥೆರೆಸಾ ಮತ್ತು ದಿ ಇಂಟೀರಿಯರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಿಂದ ಆಯಿಲಾದ ಸೇಂಟ್ ಥೆರೆಸಾ ಮತ್ತು ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೋಲ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಅಬು ಸೈದ್ ಇಬ್ನ್ ಅಲ್-ಅರಬಿಯ ಕಿತಾಬ್ ಅಲ್-ವಾಜ್ದ್, ಅಬು ಯಾಜಿದ್ ಅಲ್-ಬಿಸ್ಟಾಮಿ, ಇಬ್ನ್ ಸಿನಾ (ಅವಿಸೆನಾ), ಫರೀದ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಅತ್ತಾರ್ ಅವರ ದಿ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬರ್ಡ್ಸ್, ಇಬ್ನ್ ಅಲ್-ಅರಬಿ ಮತ್ತು ಜಲಾಲ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ರೂಮಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮವಾದದ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಹೂದಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮವಾದ ಸ್ಟೇಸ್, ಯಹೂದಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮವಾದದ ಪ್ರಮುಖ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ ಗೆರ್ಶೋಮ್ ಸ್ಕೋಲೆಮ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ಜುದಾಯಿಸಂನಲ್ಲಿ ದೇವರೊಂದಿಗಿನ ಒಕ್ಕೂಟವು ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅಬ್ರಹಾಂ ಅಬುಲಾಫಿಯಾ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಕೆಲವು ಹಸಿಡಿಸಂನಲ್ಲಿ ಇದರ ಕೆಲವು ನಿದರ್ಶನಗಳಿವೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಸ್ಟೇಸ್ ದಿ ಜೋಹರ್ನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ದಿ ಇನ್ವಿಸಿಬಲ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಎಂಬ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್ ಕೋಸ್ಟ್ಲರ್ನ ಸಮಕಾಲೀನ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ನಂತರ, ಸ್ಟೇಸ್ ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಿದ ತನ್ನ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅತೀಂದ್ರಿಯವಾದದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ದಿ ಟೀಚಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅತೀಂದ್ರಿಯವಾದದ ಕೇಂದ್ರ ವಿಚಾರಗಳ ಉಪಯುಕ್ತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅವಲೋಕನವಾಗಿ ನೋಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರಿಕೆಯ ನಡುವಿನ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಬೇಸರದ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲ. ಹಸ್ಟನ್ ಸ್ಮಿತ್ಗೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸ್ಟೇಸ್ನ ಹೆಚ್ಚು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೃತಿಯಾದ ಮಿಸ್ಟಿಸಿಸಮ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಾಸಫಿಯ ಸಹವರ್ತಿ ಸಂಪುಟವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದಾದರೂ, ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಟೀಚಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅದರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪರಿಚಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಬರಹಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಓದುಗರು ಅನುಭವಿಸುವ ಕಷ್ಟವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಟೇಸ್ ಅವರು ಅತೀಂದ್ರಿಯವಾದದ "ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ತಿರುಳು" ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮೈಂಡ್ ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಥಾಮಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫೆರ್ಸನ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮಿಸ್ಟಿಸಿಸಮ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಾಸಫಿಯ ಉಪ-ಉತ್ಪನ್ನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ವಿಬ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರೂ, ಪುಸ್ತಕದ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಬಂಧವು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಟೈಮ್ ಅಂಡ್ ಎಟರ್ನಿಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ-ಧಾರ್ಮಿಕ ಭಾಷೆಯ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಟೇಸ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಾಯ, ದಿ ಟೀಚಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮಿಸ್ಟಿಸಿಸಮ್ ಪಠ್ಯಗಳು 1960 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ಬಹುತ್ವ ಧರ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ