Alcestis Barcinonensis
ಆಲ್ಸೆಸ್ಟಿಸ್ ಬಾರ್ಸಿನೊನೆನ್ಸಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇದು ಕನಿಷ್ಠ 124 ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹೆಕ್ಸಾಮೀಟರ್ಗಳ ಪೌರಾಣಿಕ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಆಲ್ಸೆಸ್ಟಿಸ್ ತನ್ನ ಪತಿ ಆಡ್ಮೆಟಸ್ಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಯೂರಿಪೈಡ್ಸ್ ಅವರ ನಾಟಕವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಪಪೈರಸ್ ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲ. 158ಎಬಿ, 159ಎಬಿ, 160ಎಬಿ ಮತ್ತು 161ಎ) ನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕೈಬರಹದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಕರ್ಸಿವ್ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಅರ್ಧ-ಅನ್ಷಿಯಲ್, ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಮಿಕ್ಸ್ಟಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಡಿಟಿಯೊ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೆಟಲಾನ್ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಪಾಪಿರೋಲಾಜಿಸ್ಟ್ ರಾಮನ್ ರೋಕಾ-ಪುಯಿಗ್ ಅವರು 18 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1982 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಾಪಿರಸ್ ಎಲೆಗಳು ಈಗ ರೋಕಾ-ಪುಯಿಗ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಂತ ಲುಕ್ ಇವಾಂಜೆಲಿಸ್ಟಾ ಅಡಿಪಾಯದ ವಶದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿದೆ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಬಾರ್ಸಿನೊ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಶೇಷಣ). ಡಿಸ್ಕವರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆ ದಿ ಅಲ್ಕೆಸ್ಟಿಸ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಮಿಕ್ಸ್ಟಸ್ನ ಫೋಲಿಯಾ 33-36 ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಿಸೆರೋನ ಕ್ಯಾಟಿಲಿನರಿಯನ್ಸ್ 1 ಮತ್ತು 2 (ಫೋಲಿಯಾ 1-24 a), ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪ್ಸಾಲ್ಮಸ್ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸೋರಿಯಸ್ (ಫೋಲಿಯಾ 24b-28a) ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಲಿಟರ್ಜಿಕಲ್ ಪಠ್ಯ (ಫೋಲಿಯಾ 29b-32) ಇವೆ. ಈ ದಿನಾಂಕವು ಇ. ಎ. ಲೊವೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ಮಸ್ ರೆಸ್ಪಾಂಸೋರಿಯಸ್ ಅನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಕೈಯಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡಲಾದ ಅಲ್ಕೆಸ್ಟಿಸ್ ಕೂಡ. ಪಪೈರಸ್ನ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆಃ ಕೊಲೊನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಡೈಟರ್ ಲೆಬೆಕ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಜೆ. ಪಾರ್ಸನ್ಸ್, ರಾಬಿನ್ ಜಿ. ಎಂ. ನಿಸ್ಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಜಿ. ಓ. ಹಚಿನ್ಸನ್, ಅರ್ಬಾನಾ-ಚಾಂಪೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮಿರೋಸ್ಲಾವ್ ಮಾರ್ಕೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ಫೋಗಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿನ್ಸೆಂಜೊ ಟಾಂಡೊಯಿ. ವಿಷಯ ಮತ್ತು ರಚನೆ ಕವಿತೆಯು ಐದು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ 1-20 ಆಲ್ಸೆಸ್ಟಿಸ್ನ ಪತಿ ಆಡ್ಮೆಟಸ್, ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು ತಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅಪೊಲೊನಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಡ್ಮೆಟಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆ (21-42) ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ (42-70) ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಅವನ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಲ್ಸೆಸ್ಟಿಸ್ ಮಾತ್ರ ತನಗಾಗಿ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಮರುಮದುವೆಯಾಗದಂತೆ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ (71-103). ಕವಿತೆಯ ಅಂತ್ಯವು ಅಲ್ಕೆಸ್ಟಿಸ್ನ (104-124) ಮರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಆಲ್ಸೆಸ್ಟಿಸ್ ಬಾರ್ಸಿನೋನೆನ್ಸಿಸ್ ಎಂಬುದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಪೌರಾಣಿಕ ಎಥೋಪೋಯಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪ್ರಕಾರದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಆಲ್ಸೆಸ್ಟಾ ಆಫ್ ದಿ ಆಂಥಾಲಜಿಯಾ ಲ್ಯಾಟಿನಾ (I, No. 15 ರೈಸ್) 162 ಹೆಕ್ಸಾಮೀಟರ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಈ ರೀತಿಯ ಕೊನೆಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕಾವ್ಯದ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ತುಣುಕುಗಳು ಹೈಲಾಸ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕ್ಲೌಡಿಯನ್ನ ಪೌರಾಣಿಕ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಡಿ ರಾಪ್ಟು ಪ್ರೊಸೆರ್ಪಿನೇಯಂತಹ ಡ್ರಾಕೊಂಟಿಯಸ್ನ ಪೌರಾಣಿಕ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳಾಗಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ರಾಮನ್ ರೋಕಾ-ಪುಯಿಗ್ಃ ಆಲ್ಸೆಸ್ಟಿಸ್. ಹೆಕ್ಸಾಮೆಟ್ರೆಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ಸ್. ಪಾಪಿರಿ ಬಾರ್ಸಿನೊನೆನ್ಸಸ್ ಇನ್ವ್. ಇಲ್ಲ 158-161. 1982 ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ. - ಎಡಿಷಿಯೋ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಪ್ಸ್. ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಡೈಟರ್ ಲೆಬೆಕ್ಃ ಪಪೈರಿ ಬಾರ್ಸಿನೊನೆನ್ಸಸ್ಗೆ ಆಲ್ಸೆಸ್ಟಿಸ್-ಗೆಡಿಕ್ಟ್ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ರಲ್ಲಿಃ ಪಾಪಿರಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಕ್ 52,1983,1-29. - ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿ. ಮಿರೋಸ್ಲಾವ್ ಮಾರ್ಕೋವಿಚ್ಃ ಅಲ್ಕೆಸ್ಟಿಸ್ ಬಾರ್ಸಿನೋನೆನ್ಸಿಸ್. ಇಲ್ಲಿಃ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 9,1984,111-34, ಆನ್ಲೈನ್. (ಪಿಡಿಎಫ್). - ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿ. ವಿನ್ಸೆಂಜೊ ಟಾಂಡೊಯಿ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ಅನೋನಿಮಿ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಡಿ ಅಲ್ಕೆಸ್ಟೈಡ್ ನ್ಯೂಪರ್ ರೆಪರ್ಟಮ್. ಫೋಗ್ಜಿಯಾ 1984 (ಎಸ್ಟ್ರಾಟ್ಟೊ ಡಾ ಕ್ವಾಡರ್ನಿ ಡೆಲ್ ಅಸೋಸಿಯಾಜಿಯೋನ್ ಇಟಾಲಿಯಾನಾ ಡಿ ಕಲ್ಚುರಾ ಕ್ಲಾಸಿಕಾ ಡಿ ಫೋಗ್ಜಿಯಾ, IV). - ಪರಿಚಯ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿ. ಮಿರೋಸ್ಲಾವ್ ಮಾರ್ಕೋವಿಚ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ಆಲ್ಸೆಸ್ಟಿಸ್ ಬಾರ್ಸಿನೋನೆನ್ಸಿಸ್. ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ. ಬ್ರಿಲ್, ಲೈಡೆನ್, 1988 (ಮ್ನೆಮೊಸೈನ್, ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ಸ್, 103), ಆನ್ಲೈನ್. - ಪರಿಚಯ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿ. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಅರ್ಮಿನ್ ಗಾರ್ಟ್ನರ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಇನ್ಃ ಮೈಕೆಲ್ ವಾನ್ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ), ದಿ ರೋಮಿಸ್ಚೆ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಡಾರ್ಸ್ಟೆಲ್ಲುಂಗ್, ಬಿ. ಡಿ. 5: ಎರಡನೇ ಕೈಸರ್ಜಿಟ್. ವಾನ್ ಟೆರ್ಟುಲಿಯನ್ ಬೈ ಬೋಥಿಯಸ್. ರೆಕ್ಲಾಮ್, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, 1988,170-178. - ಉಪಕರಣಗಳಿಲ್ಲದ ಭಾಗಶಃ ಆವೃತ್ತಿ, ಆದರೆ ಸಣ್ಣ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ. ಲೊರೆಂಜೊ ನೊಸಾರ್ಟಿ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ಅನೋನಿಮೊ, ಬಾರ್ಸೆಲೋನಾದ ಪೂರ್ವಜರು. ಪರಿಚಯ, ಪರೀಕ್ಷೆ, ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ. ಪ್ಯಾಟ್ರಾನ್, ಬೊಲೊಗ್ನಾ, 1992 (ಎಡಿಜಿಯೋನ್ ಇ ಸಾಗಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟರಿ ಡಿ ಫಿಲೋಲಾಜಿಯಾ ಕ್ಲಾಸಿಕಾ, 51). - ಪರಿಚಯ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿ. - ಹ್ಯಾರಿ ಎಮ್. ಹೈನ್ ಅವರ ವಿಮರ್ಶೆಃ ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ (ನ್ಯೂ ಸೀರೀಸ್) 49,1999,269-270. ಗಾಬ್ರಿಯೇಲ್ ನೊಚಿ ಮೆಸಿಡೊ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ಎಲ್ 'ಆಲ್ಸೆಸ್ಟೆ ಡಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ (P.Monts. ರೋಕಾ ಇನ್. 158-161). ಎಡಿಷನ್, ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕವಿತೆ ಕನ್ಸರ್ವೇ ಸರ್ ಪಪೈರಸ್ ಅನ್ನು ಸಂದರ್ಭೋಚಿತವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ. ಪ್ರೆಸ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೈರ್ಸ್ ಡಿ ಲೀಜ್, ಲೀಜ್ 2014 (ಪಾಪಿರೋಲಾಜಿಕಾ ಲಿಯೋಡಿಯೆನ್ಸಿಯಾ, 3). - ಹ್ಯೂಬರ್ಟ್ ಝೆಹ್ನಾಕರ್ ಅವರ ವಿಮರ್ಶೆ, ಇನ್ಃ ಬ್ರೈನ್ ಮಾವರ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ 2014.10.61. ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಪೀಟರ್ ಜೆ. ಪಾರ್ಸನ್ಸ್, ಆರ್. ಜಿ. ಎಂ. ನಿಸ್ಬೆಟ್, ಜಿ. ಓ. ಹಚಿನ್ಸನ್ಃ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಸೆಸ್ಟಿಸ್. ರಲ್ಲಿಃ ಪಾಪಿರಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಕ್ 52,1983,31-36. ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ಃ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಪೈರಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೌಡಿಯನ್. ರಲ್ಲಿಃ ಪಾಪಿರಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಕ್ 52,1983,37-. ವಿನ್ಸೆಂಜೊ ಟಾಂಡೊಯ್ಃ ಬಾರ್ಸೆಲೋನಾದ ಹೊಸ ವರ್ಷ. ರಲ್ಲಿಃ ವಿಭಿನ್ನ ಮೆಂಬ್ರಾ ಕವಿತೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ. ಬ್ಯಾಂಡ್ 1, ಫೋಗಿಯಾ 1984,233-45. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಸ್ಕೌಬ್ಲಿನ್ಃ ಜುರ್ ಅಲ್ಕೆಸ್ಟಿಸ್ ಬಾರ್ಸಿನೋನೆನ್ಸಿಸ್. ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಹೆಲ್ವೆಟಿಕಮ್ 41,1984,174-81. ಜೆಫ್ರಿ ಹ್ಯಾರಿಸನ್, ಡಿರ್ಕ್ ಒಬ್ಬಿಂಕ್ಃ ವರ್ಜಿಲ್, ಜಾರ್ಜಿಕ್ಸ್ I 36-39 ಮತ್ತು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಅಲ್ಕೆಸ್ಟಿಸ್. ರಲ್ಲಿಃ ಪಾಪಿರಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಕ್ 63,1986,75-81. ಮಿರೋಸ್ಲಾವ್ ಮಾರ್ಕೋವಿಚ್ಃ ದಿ ಅಲ್ಕೆಸ್ಟಿಸ್ ಪಪೈರಸ್ ರೀವಿಸಿಟೆಡ್. ರಲ್ಲಿಃ ಪಾಪಿರಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಕ್ 65,1986,39-57. ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಡೈಟರ್ ಲೆಬೆಕ್ಃ ದಿ ಅಲ್ಕೆಸ್ಟಿಸ್ ಬಾರ್ಸಿನೋನೆನ್ಸಿಸ್ಃ ನ್ಯೂ ಕಾಂಜೆಕ್ಟರ್ನ್ ಅಂಡ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಷನ್. ರಲ್ಲಿಃ ಪಾಪಿರಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಕ್ 70,1987,39-48. ನಿಕೋಲಸ್ ಹಾರ್ಸ್ಫಾಲ್ಃ ಅಲ್ಕೆಸ್ಟಿಸ್ ಬಾರ್ಸಿನೊನೆನ್ಸಿಸ್ 67: ಕೆಲವು ಮಾಪನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. 1989, 25-26, ಆನ್ಲೈನ್ (ಪಿಡಿಎಫ್). ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಡೈಟರ್ ಲೆಬೆಕ್ಃ ಮರಣಾನಂತರದ ಎರೋಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಸೆಸ್ಟಿಸ್ ಬಾರ್ಸಿನೋನೆನ್ಸಿಸ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ. 1989, 19-26, ಆನ್ಲೈನ್ (ಪಿಡಿಎಫ್). ಕರ್ಟ್ ಸ್ಮೋಲಕ್ಃ § 549. ಆಲ್ಸೆಸ್ಟಿಸ್. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್. 284 ರಿಂದ 374 ಎನ್. ಸಿ. ಆರ್. ಎಚ್. ಜಿ. ವಿ. ರೇನ್ಹಾರ್ಟ್ ಹೆರ್ಜೋಗ್ (ಹ್ಯಾಂಡ್ಬಚ್ ಡೆರ್ ಲ್ಯಾಟಿನಿಷೆನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಡೆರ್ ಆಂಟೈಕ್, ಎಚ್ಜಿ. ವಿ. ರೇನ್ಹಾರ್ಟ್ ಹೆರ್ಜೋಗ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಲೆಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಸ್ಮಿತ್, ಫನ್ಫ್ಟರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್). ಸಿ. ಎಚ್. ಬೆಕ್, ಮುನ್ಚೆನ್ 1989. ಡಿಮಿಟ್ರಿಯೋಸ್ ಮಾಂಟ್ಜಿಲಾಸ್ಃ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಅಂಡ್ ಜೆನರ್ ಕ್ರಾಸ್-ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಇನ್ ಅಲ್ಕೆಸ್ಟಿಸ್ ಬಾರ್ಸಿನೊನೆನ್ಸಿಸ್. ರಲ್ಲಿಃ ಗ್ರೀಕೋ-ಲ್ಯಾಟಿನಾ ಬ್ರೂನೆನ್ಸಿಯಾ 16,2011,2,61-90, (ಆನ್ಲೈನ್) (ಪಿಡಿಎಫ್). ಅನ್ನಾ ಮಾರಿಯಾ ವಾಸಿಲ್, "ಆಲ್ಸೆಸ್ಟಿಸ್" ಬಾರ್ಸೆಲೊನ್ಸ್ಕಾ ಅಥವಾ "ಆಲ್ಸೆಸ್ಟಾ". ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮ ನೆರವಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ವೈಡಾನಿಕ್ಟ್ವೊ ಯುನಿವರ್ಸಿಟೆಟು ಜಾಗಿಯೆಲ್ಲೊನ್ಸ್ಕಿಯೆಗೊ, ಕ್ರಾಕೋವ್ 2018. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗಿಯೋವನ್ನಿ ಸಲಾನಿಟ್ರೋ (ಕ್ಯಾಟಾನಿಯಾ): ಎಲ್ 'ಆಲ್ಸೆಸ್ಟಿ ಲ್ಯಾಟಿನಾ, ಆನ್ಲೈನ್ ಲೇಟ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ