Moreton Bay (song)
"ಮೊರೆಟನ್ ಬೇ" ಎಂಬುದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಜಾನಪದ ಗಾಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ದಂಡನಾತ್ಮಕ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ಕಷ್ಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಮರು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮೊರೆಟನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ದಂಡನಾತ್ಮಕ ವಸಾಹತು. ವಸಾಹತು ಕುಖ್ಯಾತ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಲೋಗನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಈ ಹಾಡು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಲೋಗನ್ನ ಸಾವು ಮತ್ತು ಆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಅನುಭವಿಸಿದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಹ ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. 1830ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18ರಂದು ಅಥವಾ ಅದಾದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಲೋಗನ್ ನಿಧನರಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಿರಬಹುದು. "ದಿ ಕನ್ವಿಕ್ಟ್ 'ಸ್ ಅರೈವಲ್" ಅಥವಾ "ದಿ ಕನ್ವಿಕ್ಟ್' ಸ್ ಲಾಮೆಂಟ್ ಆನ್ ದಿ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲೋಗನ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು 1832ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ನಮಾರಾ ಅವರದ್ದೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮೊರೆಟನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಐರಿಷ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ "ಯೌಘಲ್ ಹಾರ್ಬರ್" (ಇದನ್ನು "ಎಯೋಚೈಲ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ನ ರಾಗಕ್ಕೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ನಂತರ "ಬೂಲಾವೋಗ್" ಹಾಡಿಗೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಇದರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು 1897ರಲ್ಲಿ 1798ರ ಐರಿಷ್ ದಂಗೆಯ ಶತಮಾನೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. "ಮೊರೆಟನ್ ಬೇ" ನ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬುಶ್ರೇಂಜರ್ ನೆಡ್ ಕೆಲ್ಲಿ ಅವರು 1879 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೆರಿಲ್ಡರಿ ಲೆಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರು. 1982ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಫ್ರಮ್ ಸ್ನೋಯಿ ರಿವರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲೆನ್ಸಿಯ ಥೀಮ್ ಆಗಿ ಈ ರಾಗವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಇದು 2003ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ನೆಡ್ ಕೆಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮಕ್ಕಳ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಬ್ಲೂಯಿಯ "ಆಸ್ಪ್ಯಾರಗಸ್" ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಕಿ 'ಸ್ ಡ್ಯಾಡ್ ಪಾತ್ರವು ಹಾಡಿನ ಮೊದಲ ಸಾಲನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ಸಾಹಿತ್ಯ (1986 ರಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿ) ಒಂದು ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ನಡೆಯಲು ಹೋದಾಗ, ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್ನ ನೀರಿನ ಬಳಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಾಯಿತು, ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಬಿಸಿಲಿನ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಂತೆ; ನಾನು ಎರಿನ್ ದ್ವೀಪದ ಸ್ಥಳೀಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಈಗ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ತೀರಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ಪೋಷಕರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಆರಾಧಿಸುವ ಕನ್ಯೆಯಿಂದ. ನಾನು ಪೋರ್ಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ವೇರಿ, ನಾರ್ಫೋಕ್ ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಎಮು ಪ್ಲೇನ್ಸ್, ಕ್ಯಾಸಲ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಪಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಟೂಂಗಾಬಿಯನ್ನು ಶಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೆ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಖಂಡನಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಂಡನೆಯ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಟು ಮೊರೆಟನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲೂ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲಃ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಅತಿಯಾದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನನಗೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾದ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ನಾನು ಧರಿಸಿದ್ದೆ, ಹೊಡೆತದಿಂದ ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಗೋರಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೇರವಾದ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಅನೇಕ ಹುಡುಗರು ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಕೆಳಗೆ ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲೋಗನ್ ಅವರು ಮೋರೆಟನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತ್ರಿಕೋನಗಳ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಡವಿದ್ದಾರೆ. ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಹೀಬ್ರೂಗಳಂತೆ, ನಾವು ಲೋಗನ್ನ ನೊಗದಲ್ಲಿ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆವು, ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಪ್ಪು ನಮ್ಮ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಅವನ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡುವವರೆಗೆ. ಸಹ ಕೈದಿಗಳೇ, ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರು ಅಂತಹ ಮರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಹರ್ಷಿತರಾಗಿರಿ! ಮತ್ತು ನಾವು ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದಾಗ, ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ನೋವುಗಳು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಾಯವಾಗುತ್ತವೆ. ಮೆಲೊಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಫ್ಯಾನಿಂಗ್, ನೆಡ್ ಕೆಲ್ಲಿಯಿಂದ (2003) ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು 1830 ಹಾಡುಗಳು