Jordanian Arabic
ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಎಂಬುದು ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಹಾಷೆಮೈಟ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಲ್ಪಡುವ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಅನ್ನು ಜಡ ಮತ್ತು ಬೆಡೋಯಿನ್ ಪ್ರಭೇದಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು. ಜಡ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಲೆವಾಂಟೈನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ನಿರಂತರತೆಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಬೆಡೋಯಿನ್ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ದಕ್ಷಿಣದ ವಾಯುವ್ಯ ಅರೇಬಿಯನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ನಜ್ದಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಶಾವಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರಭೇದಗಳು. ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಸೆಮಿಟಿಕ್. ಅವುಗಳನ್ನು 6 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲೆವಂಟ್ನಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ಇತರ ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಅರಬ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯು ಡಿಗ್ಲಾಸಿಯಾದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡುಮಾತಿನ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೋರ್ಡಾನಿಯನ್ನರು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೋರ್ಡಾನಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಿದ್ದರೂ, ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಮಾತನಾಡುವ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷೆಯು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಜಡ ಮತ್ತು ಬೆಡೋಯಿನ್ ಪ್ರಭೇದಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನ ಉಪಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದುಃ ಜಡ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಪ್ರಭೇದ (ಆಧುನಿಕ ಜೋರ್ಡಾನಿಯನ್)/ಅಮ್ಮನಿಃ ಇದು ಜೋರ್ಡಾನಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮಾನನ್ನು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಪ್ರಭೇದವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಉತ್ತರ ಜೋರ್ಡಾನ್, ದಕ್ಷಿಣ ಜೋರ್ಡಾನ್, ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾಷೆಯ ವಿಲೀನದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಇದು ಈ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಮಾತನಾಡುವ ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರಭೇದಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಈ ಪದಗಳು ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅರೇಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಬಲ್ಗವಿ-ಹೋರಾನಿಃ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮನ್ನಿಂದ ಇರ್ಬಿಡ್ನವರೆಗಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಜಡ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅನೇಕವಾಗಿವೆ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು/q/ಅನ್ನು [g] ಮತ್ತು/k/ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ([tch]) ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಉಪಭಾಷೆಯು ಲೆವಾಂಟೈನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಉಪಭಾಷೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ/ಮೋವಾಬ್ಃ ಅಮ್ಮನ್ನ ದಕ್ಷಿಣದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಕರಾಕ್, ತಫಿಲಾಹ್, ಮಾನ್, ಶೌಬಾಕ್ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಇದು ನಗರದಿಂದ ನಗರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಈ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾ ಮಾರ್ಬುತಾಹ್ (ā) ನೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾದ ಅಂತಿಮ ಸ್ವರದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು [e] ಗೆ ಏರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಕ್ತಬಾ (ಫುಷಾ) ಮಕ್ತಬೇ (ಮೋವಾಬ್), ಮಕ್ತಬೇಹ್ (ಉತ್ತರ) ಮತ್ತು ಮಕ್ತಬಾ (ಬೆದಾವಿ) ಆಗುತ್ತದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಮೋವಾಬ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಉಪಭಾಷೆಯು ಲೆವಾಂಟೈನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಹೊರಗಿನ ದಕ್ಷಿಣ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಅಕಾಬಾ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಬೆಡೋಯಿನ್ ಪ್ರಭೇದಗಳು ವಾಯುವ್ಯ ಅರೇಬಿಯನ್ ಅರೇಬಿಕ್ಃ ದಕ್ಷಿಣ ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹ್ವೆಟಾಟ್, ಬನಿ ಅತಿಯಾ, ಪೆಟ್ರಾದ ಬದುಲ್ ಮತ್ತು ನೆಮತ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪಾಲ್ವಾ ಪ್ರಕಾರ, ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಪೂರ್ವದ ಎನ್ಡಬ್ಲ್ಯೂಎ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಬದುಲ್ ಮತ್ತು ನೆಮತ್ನ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ನೇಗೇವ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಎನ್ಡಬ್ಲ್ಯೂಎ ಉಪಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಝವೈದಾ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಉಪಭಾಷೆಯು ನೇಗೇವ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ಅರೇಬಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳುಃ ಸಿರ್ಹಾನ್, ಬನಿ ಸಾಕ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಬನಿ ಖಾಲಿದ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯ ನಜ್ದಿ ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನಾಜಿ-ರೀತಿಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ನಜ್ದಿ ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶಮ್ಮಾರಿ-ರೀತಿಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಿರೋ-ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದ ಬೆಡೋಯಿನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳುಃ ಈ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಇರಾಕಿ "ಗೆಲೆಟ್"-ಉಪಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಗಲ್ಫ್ ಅರೇಬಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಹೆರಿನ್ ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಮಧ್ಯದ "ಯಗುಲು" ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ "ಯಗುಲುನ್" ಶಾವಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ, ಎರಡೂ ವಿಧಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ನಂತರದ ಗುಂಪಿನ ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ಣವಾದ/n/ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಕೇಂದ್ರ "ಯಗುಲು" ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಜರ್ಮಾ, ಅದ್ವಾನ್ ಮತ್ತು ಅಬಾಬಿದ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ವಿವಿಧ ಭಾಷಿಕರು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರಾತಂಕವಾದ ಹೊರಾನಿ/ಬಾಲ್ಕಾವಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ/ತ್ಚ/ಎಂಬುದು/ಕೆ/ಪದದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟೆಡ್ ಪರ್ಯಾಯ ಪದವಾಗಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಇದು ಸಿರೋ-ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದ ಬೆಡೋಯಿನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ/ಕೆ/ನ ಅಲೋಫೋನ್ ಆಗಿದೆ. ಸ್ವರಗಳು/ಇ/ಮತ್ತು/ಐ/ಕೇವಲ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಪದಗಳಾಗಿವೆ-ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ಜೋಡಿ ಕಲ್ಬೆ "ಡಾಗ್ (ಎಫ್.)" ಮತ್ತು ಕಲ್ಬಿ "ಮೈ ಡಾಗ್" ತೋರಿಸಿದಂತೆ. / o/ಮತ್ತು/u/ಕೇವಲ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಪದಗಳಾಗಿವೆ-ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ಜೋಡಿ ಕಟಾಬೊ "ಅವರು ಇದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ" ವರ್ಸಸ್ ಕಟಾಬು "ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಸಡಿಲ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು. ವೇಗವರ್ಧಿತ, ದೃಢವಾದ, ಹಿಂಭಾಗ ಅಥವಾ ಫಾರಿಂಜಿಯಲ್ ಶಬ್ದಗಳ ನಂತರ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಿಂಭಾಗವಾಗಿ, ಮೊದಲು ತೆರೆದ-ಮುಂಭಾಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪದ-ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಸ್ಥಾನದೊಳಗೆ ಅಥವಾ ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳ ನಡುವೆ ಉದ್ದವಾದ ಹಿಂಭಾಗ ಅಥವಾ ಮುಂಭಾಗವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ತಲೆಮಾರಿನ, ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್-ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಬಹುದು. ಒಂದು ಕೇಂದ್ರವು ಕೆಲವು ದೀರ್ಘ ಸ್ವರದ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ ಎಪೆಂಥೆಟಿಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಒತ್ತಡ ಪ್ರತಿ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಪದದ ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರವು ಆ ಪದದ ಇತರ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಸ್ವರದ ಒತ್ತಡದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಜೋರ್ಡಾನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒತ್ತಡದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಅರ್ಥವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾ. ['ಕಟಾಬು] ಎಂದರೆ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು [ಕಟಾಬು] ಎಂದರೆ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರ್ಥ). ಇದರರ್ಥ ಒಬ್ಬರು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು. ವ್ಯಾಕರಣ ಜೋರ್ಡಾನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ವ್ಯಾಕರಣವು ಒಂದು ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ನಂತೆಯೇ, ಜೋರ್ಡಾನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಅನೇಕ ಪ್ರಭಾವಗಳಿಂದ ಬದಲಾಗಿದೆ. ನಾಮಮಾತ್ರದ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವು ಸ್ವರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ/ಇಲ್-/ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದದ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್-ಬಾಬ್ ಎಂದರೆ ಬಾಗಿಲು ಎಂದರ್ಥ. / ಐಸಿ-/ ಅನ್ನು ನಾಲಿಗೆಯ ಬ್ಲೇಡ್ನಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ವ್ಯಂಜನದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಟಿ, ಟಿ, ಡಿ, ಡಿ, ಆರ್, ಝಡ್, ಝಡ್, ಎಸ್, ಷ್, ಷ್, ಎನ್. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ [ಎಲ್] ಮತ್ತು [ಜೆ] ಸಹ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ). ಇದು ವ್ಯಂಜನದ ದ್ವಿಗುಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಇ ಅನ್ನು ದುಂಡಾದ ಸಣ್ಣ ಹಿಂದುಳಿದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇ ಯಂತೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಲೇಖನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಪದದ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಎಡ್-ಡೆಸ್ಕ್ ಎಂದರೆ ಮೇಜು, ಎಜ್-ಜಾಕೆಟ್ ಎಂದರೆ ಜಾಕೆಟ್, ಎಸ್-ಸೆಕ್ಸ್ ಎಂದರೆ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಅಥವಾ ಹಾಡಾ ಎಟ್-ಟೆಲಿಫಾನ್ ಎಂದರೆ ದೂರವಾಣಿ. ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಎಂ. ಎಸ್. ಎ. ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಜೋರ್ಡಾನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದ್ವಂದ್ವ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ ಬಹುವಚನವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಯೋಜಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಿಸುವುದರಿಂದ, ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಷಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಒತ್ತು ನೀಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾನವ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಸ್ತ್ರೀ ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ಬೆಡೋಯಿನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಬೌಂಡ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಮಪದಗಳು, ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳು, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು, ಸಂಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರವಚನ ಗುರುತುಗಳಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತವೆಃ ಪರೋಕ್ಷ ವಸ್ತು/ಡೈಟಿವ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಎಲ್-"ಫಾರ್, ಟು" ಮತ್ತು ಬೌಂಡ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ವಿಲೀನದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಅಮ್ಮನಿ ಆಫ್ಟರ್-ಸಿಸಿ ಕಟಾಬ್ಟ್-ಇಲ್ಲೊ "ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ" ನಂತಹ ಜೆಮಿನೇಟೆಡ್ ರೂಪಗಳು ಸಾಲ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಇದು ಕಟಾಬ್ (ಎ) ಟಿ-ಲೋ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಪೂರ್ವ-ನಾಮಸೂಚಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪೋಸ್ಟ್-ನಾಮಸೂಚಕವಾಗಿ ಮೌಖಿಕ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಫಾರ್ಮ್ I ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಅಮ್ಮನ್ನಲ್ಲಿ, ಫಾರ್ಮ್ I ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಪೂರ್ಣ CCuC/CCaC ಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ CaCaC ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ CCaC ಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ CiCiC ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಉಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ, ಅಪೂರ್ಣ CCiC ಯೊಂದಿಗೆ CaCaC ಮತ್ತು CiCiC ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಜೆಮಿನೇಟೆಡ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಜೆಮಿನೇಟ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಸಿಎಸಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಸಿಸಿಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಅಮ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ, 2 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು 1 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯು CaCCēt ಎಂದು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅಮ್ಮನ್ನಲ್ಲಿ, ಸಕ್ರಿಯ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಸಿಎಸಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಿಎಸಿಸಿ (ಹಾಸ್ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಸ್) ನಡುವೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ, ಸಿಎಸಿಸಿ (ಹಾಸ್) ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು Iʼ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು Iw/y ಉಪ್ಪು ಅಮ್ಮನ್ಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಲವಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು IIw/y ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಸಣ್ಣ ತಳದ ಸ್ವರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಪೂರ್ಣತೆಯ ಸ್ವರದಂತೆಯೇ ಅದೇ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆಃ ಗಾಮ್ ~ ಯಿಗಂ ~ ಗುಮ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗಾಮ್ ~ ಯಿಗಂ ~ ಗಿಮ್ಟ್. ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿಯೆಂದರೆ ಶಾಫ್ ~ ಯಿಶುಫ್ ~ ಸುಫ್ಟ್. ವೈಸಿಎಸಿ ಅಪೂರ್ಣತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಿಐಸಿಟಿ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು IIIw/y ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, CaCa ಮತ್ತು CiCi ಎರಡೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಫಾರ್ಮ್ IV ಫಾರ್ಮ್ IV ಅಮ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಕರಾಕ್ನ ಜಡ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಫಲಪ್ರದವಾಗಿಲ್ಲ. ಜಡವಾದ ಬಾಲ್ಕಾವಿ-ಹೋರಾನಿ ಗುಂಪಿನ ಒಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಫಾರ್ಮ್ IV ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು, ಇದು ಮೂರು ಉಪಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿದೆಃ ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣವಾಚಕಗಳಿಂದ ಪರಿವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದುಃ "ಹವಾಮಾನ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು" ರಚಿಸಲು ಬಾದ್-ಯಿಬಿದ್ "ದೂರ ಹೋಗುವುದು" (ಬಾದ್ "ದೂರದ" ದಿಂದ): ಷ್ಷ್ಟಾಟ್-ತಿಷ್ಟಿ "ಮಳೆಗೆ" ಕಾರಣವಾಗುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು CvCvC: gʼad-yigʼid ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಸ್ಥಿರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆಯುವುದು. "ಅಪ್" (ಗಾಅದ್-ಯುಗ್ಅದ್ನಿಂದ "ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು") ನಿರಾಕರಣೆ ಖಾದರ್ ಎಂಬುದು "ಕ್ಯಾನ್" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಅನಂತ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಬಕ್ದರ್ ಎಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ಬಕ್ದರೇಸ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಈಸ್ ಅಥವಾ ıs ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗುತ್ತದೆ; ಪದವು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ, ಎಎಸ್ ಸಾಕು. ನಿರಾಕರಣೆಯ ಒಂದು ಆಳವಾದ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆಃ ಬಕ್ದರೇಲ್ಹೋಮ್ ಎಂದರೆ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದರ್ಥ, ಬಕ್ದರೇಲ್ಹೋಮ್ ಎಂದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ, ಅದೇ ಹೇಳಿಕೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಕ್ದರೆಸ್ ಎಲ್ 'ಇಲ್ ಹೋಮ್ನಿಂದ ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಕಾನೂನು ಸ್ಥಾನಮಾನ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಮಾಡರ್ನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಅರೇಬಿಕ್ (ಎಂಎಸ್ಎ) ನಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜೋರ್ಡಾನಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು "ಅರೇಬಿಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮೂಲ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಫುಸ್ಜಾ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಭಾಷೆಗಳು ಅಥವಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಅದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಎಂ. ಎಸ್. ಎ. ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಹೊರತು ಲೆವಾಂಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಲೆವಾಂಟೈನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಅನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಅನೇಕ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಜೋರ್ಡಾನಿಯನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ (ಜೆಎಲ್ಎ) ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಶಬ್ದಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅನೇಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ (ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರ ಲೆವಾಂಟೈನ್ ದೇಶಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಪ್ಯಂತರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ಸಂವಹನವನ್ನು ಅನನುಕೂಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಜೋರ್ಡಾನ್ ಭಾಷೆಯ ಕೆಲವು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇತರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ, ಈ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವರಗಳು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದರೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಸ್ವರದ ಅವಧಿಯು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ (ಬಿನ್ ಮತ್ತು ಬೀನ್ನಲ್ಲಿ/i/ಅನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ). ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಆಧುನಿಕ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಅರೇಬಿಕ್ (ಎಂ. ಎಸ್. ಎ) ಅನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಅರೇಬಿಕ್ ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸದಿದ್ದರೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಓದಲು ಬಳಸುವ ಭಾಷೆಯೂ ಇದಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಯಮಿತ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಂ. ಎಸ್. ಎ. ಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಂ. ಎಸ್. ಎ. ಯನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜೋರ್ಡಾನ್ ನಾಗರಿಕರು ಔಪಚಾರಿಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೆವಾಂಟೈನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವಿದೇಶಿಯರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಔಪಚಾರಿಕ ಎಂಎಸ್ಎಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗದಿದ್ದರೆ. ಇತರ ಪ್ರಭಾವಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಟರ್ಕಿಶ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸೇರಿವೆ. ಈ ಭಾಷೆಗಳ ಅನೇಕ ಸಾಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿಯುವ ಆಯ್ಕೆಯೂ ಇದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಾಜವಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರೂ ಸಹ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಅರೇಬಿಕ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅರಬ್ಬರು ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಲೆವಾಂಟೈನ್ ಅರೇಬಿಕ್