Frame-based terminology
ಫ್ರೇಮ್-ಆಧಾರಿತ ಪರಿಭಾಷೆಯು ಪಮೇಲಾ ಫೇಬರ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆನಡಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಪರಿಭಾಷೆಗೆ ಅರಿವಿನ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಡೊಮೇನ್ನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಗುರಿ-ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಧಿಸಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಅದರ ಮೂಲ ಆವರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಭಾಷೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬಹುದು, ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಜ್ಞಾನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಡೊಮೇನ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಸಂಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಭಾಷಾ ರಚನೆಯನ್ನು ಸಹ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಹೆಸರೇ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ಫ್ರೇಮ್-ಆಧಾರಿತ ಪರಿಭಾಷೆಯು ವಿಶೇಷ ಡೊಮೇನ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಲ್ಲದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಫ್ರೇಮ್ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಸಂರಚನೆಗಳು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಶೇಷ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಪರಿಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದು, ಹೀಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಜ್ಞಾನ ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಅನುಕೂಲ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ. ಚೌಕಟ್ಟು-ಆಧಾರಿತ ಪರಿಭಾಷೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆಃ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ರಚನೆ; ಪರಿಭಾಷಾತ್ಮಕ ಘಟಕಗಳ ಬಹುಆಯಾಮದ ಸ್ವರೂಪ; ಮತ್ತು ಬಹುಭಾಷಾ ಕಾರ್ಪೋರಾದ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆ. ಚೌಕಟ್ಟು-ಆಧಾರಿತ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಜಾಲಗಳು ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಡೊಮೇನ್ ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಇದು ವಿಶೇಷ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಟೆಂಪ್ಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಜ್ಞಾನದ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಠ್ಯ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ. ಪರಿಭಾಷಾತ್ಮಕ ನಮೂದುಗಳು ವಿಶೇಷ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಭಾಷಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಸ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಏಜೆಂಟ್, ರೋಗಿಯ, ಫಲಿತಾಂಶ ಮತ್ತು ಉಪಕರಣದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು, ಮಾಡುವುದು, ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದು, ಬಳಸುವುದು, ಆಗುವುದು ಮುಂತಾದ ಮೂಲಭೂತ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಅರ್ಥಗಳಿಂದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಶೇಷ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಮೂಲ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಆಕ್ಷನ್ಸಾರ್ಟ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ವ್ಯಾನ್ ವ್ಯಾಲಿನ್ ಅವರ ಊಹಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕಾರಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಜಾಲದ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ, ಉತ್ಪಾದಕ ನಿಘಂಟಿನ ಕ್ವಾಲಿಯಾ ರಚನೆಯನ್ನು ನಾಮಮಾತ್ರದ ಘಟಕಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವರ್ಗೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ರೇಮ್-ಆಧಾರಿತ ಪರಿಭಾಷೆಯ ವಿಧಾನವು ಸಮಗ್ರ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ಡೊಮೇನ್ನ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಬಾಟಮ್-ಅಪ್ ವಿಧಾನವು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಡೊಮೇನ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಟಾಪ್-ಡೌನ್ ವಿಧಾನವು ವಿಶೇಷ ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಉಲ್ಲೇಖ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ಷೇತ್ರದ ತಜ್ಞರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. ಸಮಾನಾಂತರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನ-ಕ್ಷೇತ್ರ ಘಟನೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೊಮೇನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಥವಾ ಮೂಲ-ಮಟ್ಟದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಮೂಲಮಾದರಿಯ ಡೊಮೇನ್ ಈವೆಂಟ್ ಅಥವಾ ಆಕ್ಷನ್-ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಹಂತದ ಮಾಹಿತಿ ರಚನೆಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪದದ ನಮೂದುಗಳಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಸುಸಂಬದ್ಧವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಜ್ಞಾನ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫೇಬರ್, ಪಮೇಲಾ. 2009 ರಲ್ಲಿ. ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅರಿವಿನ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಅನುವಾದ. ಮೊಂಟಿ, ಇಲ್ಲ. 1: 107-134. ಫೇಬರ್, ಪಮೇಲಾ, ಪಿಲಾರ್ ಲಿಯೋನ್ ಅರಾಜ್ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪ್ರಿಯೆಟೊ ವೆಲಾಸ್ಕೊ. 2009 ರಲ್ಲಿ. ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಚಲನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷಾತ್ಮಕ ಜ್ಞಾನದ ನೆಲೆಗಳು. ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು 1:1-23. ಫೇಬರ್, ಪಮೇಲಾ, ಪಿಲಾರ್ ಲಿಯೋನ್ ಅರಾಜ್, ಜುವಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪ್ರಿಯೆಟೊ ವೆಲಾಸ್ಕೊ ಮತ್ತು ಏರಿಯಾನ್ ರೀಮೆರಿಂಕ್. 2007 ರಲ್ಲಿ. ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದುಃ ವಿಶೇಷ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ವಿವರಣೆ. ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿ 20, ನಂ. 1: 39-65. .. ಫೇಬರ್, ಪಮೇಲಾ, ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಮಾಂಟೆರೊ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್, ಮರಿಯಾ ರೋಸಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ ಪ್ರಿಯೆಟೊ, ಜೋಸ್ ಸೆನ್ಸೊ ರುಯಿಜ್, ಜುವಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪ್ರಿಯೆಟೊ ವೆಲಾಸ್ಕೊ, ಪಿಲಾರ್ ಲಿಯೋನ್ ಅರಾಜ್, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಲಿನಾರೆಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಗುಯೆಲ್ ವೇಗಾ ಎಕ್ಸ್ಪೋಸಿಟೋ. 2006 ರಲ್ಲಿ. ಕರಾವಳಿ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ-ಆಧಾರಿತ ಪರಿಭಾಷೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆ. ಪರಿಭಾಷೆ 12, ನಂ. 2: 189-213. .. ಫೇಬರ್, ಪಮೇಲಾ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಲಿನಾರೆಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಗುಯೆಲ್ ವೇಗಾ ಎಕ್ಸ್ಪೋಸಿಟೋ. 2005 ರಲ್ಲಿ. ಫ್ರೇಮಿಂಗ್ ಪರಿಭಾಷೆಃ ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ-ಆಧಾರಿತ ವಿಧಾನ. ಮೆಟಾಃ ಜರ್ನಲ್ ಡೆಸ್ ಟ್ರಾಡಕ್ಟಿಯರ್ಸ್/ಮೆಟಾಃ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಸ್ ಜರ್ನಲ್ 50, ನಂ. 4. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಗ್ರೂಪ್ (ಗ್ರೆನಡಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪಮೇಲಾ ಫೇಬರ್ ಅವರ ರಿಸರ್ಚ್ ಗ್ರೂಪ್) ಫ್ರೇಮ್-ಆಧಾರಿತ ಪರಿಭಾಷೆ (ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಗ್ರೂಪ್) ಕಾಗ್ನಿಟಿವ್ ಸೈನ್ಸ್ ಸೈಕೋಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಪರಿಭಾಷೆ