Tutti in maschera
ಟುಟ್ಟಿ ಇನ್ ಮಾಸ್ಚೆರಾ (ಎವೆರಿವನ್ ಇನ್ ಡಿಸ್ಗೈಸ್) ಎಂಬುದು ಕಾರ್ಲೋ ಪೆಡ್ರೊಟ್ಟಿಯವರ ಒಪೆರಾ (ಕಾಮಿಡಿಯಾ ಲಿರಿಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಆಗಿದೆ. ಕಾರ್ಲೊ ಗೋಲ್ಡೋನಿಯ 1759ರ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರ ಎಲ್ ಇಂಪ್ರೆಸಾರಿಯೋ ಡೆಲ್ಲೆ ಸ್ಮಿರ್ನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮಾರ್ಕೊ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲಿಯಾನೋ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನವೆಂಬರ್ 4,1856 ರಂದು ವೆರೋನಾದಲ್ಲಿನ ಟೀಟ್ರೊ ನುವೊವೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸ ಮಾಸ್ಚೆರಾದಲ್ಲಿನ ಟುಟ್ಟಿ ಪೆಡ್ರೊಟ್ಟಿಯ ಹದಿನೆಂಟು ಒಪೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡನೇಯದು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾದ ಹತ್ತನೇಯದು (ಮೊದಲ ಎರಡು ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ). ಹಿಂದಿನ ಹನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಐದು ಒಪೆರೆ ಸರಣಿಗಳು (ಗಂಭೀರ ಒಪೆರಾಗಳು) ಮತ್ತು ಐದು ಒಪೆರೆ ಸೆಮಿಸ್ಸೆರಿಗಳು (ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಒಪೆರಾಗಳು). ಕೇವಲ ಒಂದು, 1852ರ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ಇಲ್ ಪರ್ರುಚಿಯೆರೆ ಡೆಲ್ಲಾ ರೆಗ್ಗೆನ್ಜಾ (ದಿ ಹೇರ್ಡ್ರೆಸರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೀಜೆನ್ಸಿ) ಅನ್ನು ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೆರಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, 1859ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಟೀಟ್ರೊ ರೆಜಿಯೊ ಡಿ ಪರ್ಮಾದಲ್ಲಿ, 1860ರಲ್ಲಿ ಟೀಟ್ರೊ ಕಮುನಾಲೆ ಡಿ ಬೊಲೊಗ್ನಾದಲ್ಲಿ, 1860ರಲ್ಲಿ ಟೀಟ್ರೊ ಡೆಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾನೋಬ್ಬಿಯಾನಾದಲ್ಲಿ (ಅಬ್ದಾಲಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕೊಟೋಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ) ಮತ್ತು 1871ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟಾನಿಯಾದ ಟೀಟ್ರೊ ಕಮುನಾಲೆನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೆರಾದಲ್ಲಿ ಟುಟ್ಟಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದನ್ನು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ (1865) ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ ಮಾಸ್ಕ್ಗಳು ಎಂದು 1869 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ರ್ಯೂ ಸ್ಕ್ರಿಬ್ನಲ್ಲಿರುವ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಡಿ ಎಲ್ ಅಥೆನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಯಶಸ್ಸು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವಿರುವ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹರಡಿತು; ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು 1867 ರಲ್ಲಿ ಕಲ್ಕತ್ತಾ, 1874 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು 1875 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಕ್ರಮೇಣ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸವೋನಾ, ಪಿಯಸೆಂಜಾ ಮತ್ತು ರೋವಿಗೊ ಮತ್ತು ವೆಕ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಒಪೇರಾಗಳ ನಡುವಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣವು 1932 ರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 1935 ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಲೆವಿಸ್ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಶಿಪ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯು 1991ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಬ್ರಿಟೆನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಡೆರೆಕ್ ಕಾರ್ಡೆನ್ ನಡೆಸಿದ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಪಾತ್ರಗಳ ಸಾರಾಂಶ ಸ್ಥಳಃ ವೆನಿಸ್ ಸಮಯಃ 1780 ಆಕ್ಟ್ 1 ದೃಶ್ಯ 1: ಕೆಫೆ ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ನಟರು ಹಿಂದಿನ ಸಂಜೆ ಗ್ರೆಗೋರಿಯೊ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಒಪೆರಾ ನಿರ್ಮಾಣದ ವೈಫಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಎಮಿಲಿಯೊ ಮತ್ತು ವಿಟ್ಟೋರಿಯಾ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರೆಗೋರಿಯೊ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತ ತುರ್ಕ್ನ (ಅಬ್ದಾಲಾ) ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ದೃಶ್ಯ 2: ಎಮಿಲಿಯೊನ ಮನೆ ಡೊರೊಟಿಯಳು ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿ ಎಮಿಲಿಯೊ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ. ವಿಟ್ಟೋರಿಯಾವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಎಮಿಲಿಯೊ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ ಎರಡನೆಯವನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಬಂದಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರೆಗೋರಿಯೊ ಕೇಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ವಿಟ್ಟೋರಿಯಾವೂ ಸಹ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ-ಆದರೆ ಅವಳು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಡೊರೊಟಿಯಾನ ಅಡಗುದಾಣವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ನಾಲ್ವರನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡ ಅಪಶಬ್ದ-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕ್ಟ್ 2 ದೃಶ್ಯ 1: ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಮುಂಚಿನ ಕೋಣೆ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು ಅಬ್ದಾಲಾನ ಆಗಮನವನ್ನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ವಿಟ್ಟೋರಿಯಾದ ಕಡೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಖಾಸಗಿ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ, ಎಮಿಲಿಯೊನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ದೃಶ್ಯ 2: ಲಾ ಫೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮುಖವಾಡದ ಚೆಂಡಿಗೆ ಅಬ್ದಾಲಾ ಕಳುಹಿಸಿದ ಆಹ್ವಾನವು (ಅವಳು ಏನು ಧರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ) ಅವಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಅಬ್ದಾಲಾನ ಸೂಟ್ ವಿಟ್ಟೋರಿಯಾಗೆ ಆತಂಕವಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಪ್ರವಾಸ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಬಯಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಡೊರೊಟಿಯಾ ಮತ್ತು ತಂಡದ ಉಳಿದವರು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ವಿಟ್ಟೋರಿಯಾ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಳ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಗ್ರೆಗೋರಿಯೊ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಡೊರೊಟಿಯಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಮಂತ್ರಣದ ಬಗ್ಗೆ ತಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ ತಾನು ಚೆಂಡಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ವಿಟ್ಟೋರಿಯಾ ಅಬ್ದಾಲಾಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಚೆಂಡಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆಕ್ಟ್ 3 ಲಾ ಫೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಮುಖವಾಡದ ಚೆಂಡು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವೇಷದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ-ಹೂವಿನ ಮಾರಾಟಗಾರನಾಗಿ ವಿಟ್ಟೋರಿಯಾ, ವಿಟ್ಟೋರಿಯಾಗೆ ಅಬ್ದಾಲಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ ಡೊರೊಟಿಯಾ, ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊ ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿಯೊ ಇಬ್ಬರೂ ಅಬ್ದಾಲಾನಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಗೊಂದಲದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಗೆಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಬ್ದಾಲಾ ಇಡೀ ತಂಡಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ವಿಟ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿಯೊ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪೆಡ್ರೋಟಿಃ ಟುಟ್ಟಿ ಇನ್ ಮಾಸ್ಚೆರಾ, ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಸಿನ್ಫೋನಿಕಾ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ರೆಮೊ ಇ ಡೆಲ್ಲಾ ಲಿಗುರಿಯಾ ಕಂಡಕ್ಟರ್ಃ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಡಿ ಸ್ಟೆಫಾನೊ ಪ್ರಧಾನ ಗಾಯಕರುಃ ಮಾಸ್ಸಿಮಿಲಿಯಾನೋ ವಿಯಾಪಿಯಾನೋ (ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್), ಅನ್ನಾ ಜೆಮ್ಮಾಬೆಲ್ಲಾ (ಮೆಜೋ ಸೊಪ್ರಾನೊ), ಡೊಮೆನಿಕೊ ಕೊಲಿಯಾನಿ (ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್), ಯೋಲಾಂಡಾ ಅಯಾನೆಟ್ (ಸೊಪ್ರಾನೊ), ಡೇವಿಡ್ ಸೊಟ್ಗಿಯು (ಟೆನರ್), ಪಾವೊಲೊ ಬೋರ್ಡೋಗ್ನಾ (ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್) ಕೊರೊ ಡೆಲ್ ಟೀಟ್ರೊ ಡೆಲ್ 'ಒಪೆರಾ ಜಿಯೋಕೊಸಾ ಬಿಡುಗಡೆ ದಿನಾಂಕಃ 2009-01-08 ಲೇಬಲ್ಃ ಬೊಂಗಿಯೋವನ್ನಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಃ ಬಿಜಿವಿ 20011 ಸ್ವರೂಪಃ ಡಿವಿಡಿ-ವಿಡಿಯೋ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡೆಸ್ ಥಿಯೆಟ್ರೆಸ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಲೆಸ್ ಫ್ಯಾಂಟೈಸೀಸ್-ಪ್ಯಾರಿಸಿಯೆನ್ಸ್, ಎಲ್ 'ಅಥೆನೀ ಲೆ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಸ್ಕ್ರಿಬ್, ಎಲ್' ಅಥೆನೀ-ಕಾಮಿಕ್ (1865-1911). ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಎಚ್. ಡಾರಗನ್. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ನಕಲು ಮಾಡಿ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2008ರ ವೆಕ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಒಪೇರಾಸ್ ನ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಕಾರ್ಲೋ ಪೆಡ್ರೊಟ್ಟಿಯವರ 1856ರ ಒಪೇರಾಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೇರಾಗಳು ಒಪೇರಾಗಳು ವೆನಿಸ್ ಒಪೇರಾಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಇದು ಕಾರ್ಲೋ ಗೋಲ್ಡೋನಿಯವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಒಪೇರಾಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.