The Book of Nestor the Priest
ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ನೆಸ್ಟರ್ ದಿ ಪ್ರೀಸ್ಟ್, ಮೂಲತಃ ದಿ ಅಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಿಸ್ಪ್ಯುಟೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ (ಕಿಸಾತ್ ಮುಜದಲತ್ ಅಲ್-ಅಸ್ಕುಫ್) ಅಥವಾ ಅದರ ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಅವತಾರವಾದ ಸೆಫರ್ ನೆಸ್ಟರ್ ಹಾ-ಕೋಮರ್ (ಸುಮಾರು ಸಾ. ಶ. 900ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಉಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್-ವಿರೋಧಿ ಯಹೂದಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಜೂಡೋ-ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ (ಮೂಲ ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೀಬ್ರೂ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಅರೇಬಿಕ್). ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂಗೆ ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದವು ನೆಸ್ಟೋರಿಯಸ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕರ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿತು, ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇದು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಮೂಲಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊಮರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ (ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಅಥವಾ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ), ಬದಲಿಗೆ ಕೋಹೆನ್ ಅಥವಾ ಯಹೂದಿ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಜೀಸಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಿನಿಟಿಯ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬರೆದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬನ (ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ನೆಸ್ಟರ್ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಕಥೆಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವು ಯೇಸುವಿಗೆ ಯೇಸು (ಯೇಸು) ಎಂಬ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಡೇನಿಯಲ್ ಜೆ. ಲಾಸ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಸ್ಟ್ರೌಮ್ಸಾ ಬರೆದ ದಿ ಪೊಲೆಮಿಕ್ ಆಫ್ ನೆಸ್ಟರ್ ದಿ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆನ್-ಝ್ವಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಕಮ್ಯುನಿಟೀಸ್ ಇನ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್, 1996ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಟೋಲೆಡೋಟ್ ಯೆಶು ಮಿಲ್ಹಾಮೊತ್ ಹಾ-ಶೆಮ್ ಆಫ್ ಜಾಕೋಬ್ ಬೆನ್ ರೂಬೆನ್ 12ಸಿ ಸೆಫರ್ ನಿಜಾಹೊನ್ ಯಶಾನ್ ಅಥವಾ ನಿಜಾಹೊನ್ ವೇಟಸ್ 13ಸಿ ಸೆಫರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಹಮೆಕಾನೆ ಆಫ್ ಆರ್. ಜೋಸೆಫ್ ಹೆನ್ ಆರ್. ನಾಥನ್ ಎಲ್ 'ಅಫೀಶಿಯಲ್ 13ಸಿ (ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಎಂಎಸ್) ದಿ ಟಚ್ಸ್ಟೋನ್ ಆಫ್ ಇಬ್ನ್ ಶಾಪ್ರುತ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಎಬೌಟ್ ಜೀಸಸ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಮಿಡಿವಲ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಜ್ಯೂಯಿಶ್-ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಡಿಬೇಟ್ ಹೀಬ್ರೂ ಮಾನ್ಯುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯಾನಿಟಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಅಪೊಲೇಟಿಕ್ಸ್ 10ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರೇಬಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜೂಡೋ-ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಟರೇಚರ್