Johanna Mestorf
ಜೋಹನ್ನಾ ಮೆಸ್ಟಾರ್ಫ್ (17 ಏಪ್ರಿಲ್ 1828, ಬ್ಯಾಡ್ ಬ್ರಾಮ್ಸ್ಟೆಡ್, ಡಚಿ ಆಫ್ ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್-20 ಜುಲೈ 1909, ಕೀಲ್) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು, ಪ್ರಷ್ಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜಾಕೋಬ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಮೆಸ್ಟಾರ್ಫ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸೋಫಿಯಾ ಕ್ಯಾಥರಿನಾ ಜಾರ್ಜಿನ್, ನೀ ಕಾರ್ನರ್ ಅವರ ಬದುಕುಳಿದ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನಾ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1837ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಜ್ಹೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಾಲಕಿಯರ ಉನ್ನತ ಶಾಲೆಯಾದ ಬ್ಲಾಕರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. 1849 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವೀಡನ್ಗೆ ಆಂಗ್ಸೊ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೌಂಟ್ ಪೈಪರ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಗೋವರ್ನೆಸ್ ಆಗಿ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1853 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪೈಪರ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕೌಂಟೆಸ್ನ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. 1859ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಹ್ಯಾರೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ 1867ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿದೇಶಾಂಗ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವರು ಸುಶಿಕ್ಷಿತ ಸ್ವಯಂ-ಕಲಿತ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದರು. 1863ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮೆಸ್ಟಾರ್ಫ್ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು; ಈ ಅನುವಾದಗಳು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿನ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೇಲೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೂರು-ಯುಗದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಪ್ರಕಾರಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿದವು. ಅವರು 1860ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ನಾರ್ಸ್ ಪುರಾಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು 1869ರಲ್ಲಿ ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೊಲೊಗ್ನಾ (1871), ಸ್ಟಾಕ್ ಹೋಮ್ (1874) ಮತ್ತು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ (1876) ಗಳಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ನಗರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. 1868ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಕೀಲ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು; 1873ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ವ್ಯಾಟೆರ್ಲ್ಯಾಂಡಿಷರ್ ಆಲ್ಟರ್ಥುಮರ್) ನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಗೊಟ್ಟೋರ್ಪ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶ್ಲೆಸ್ವಿಗ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೀಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಪ್ರಿಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಭಾಗವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆಕೆ ಅದರ ಮೊದಲ ಸಂರಕ್ಷಕರಾದರು. 1891 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು, ಜರ್ಮನಿಯ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಂಗ್ರಹದ ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಕೇಂದ್ರಭಾಗಕ್ಕೂ ಸಹ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1899 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ 71 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯವು ಅವರನ್ನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಆಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೀಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊದಲನೆಯವರು "ಬಾಲ್ಟಿಕ್ನಿಂದ ಬಂದ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾದಿ". ಅವರು 1909ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 1ರಂದು ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 17ರಂದು, ಅವರ 81ನೇ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ವೈದ್ಯಕೀಯದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿದ್ದ ಕಾರಣ 1899ರಲ್ಲಿ ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಆಕೆಗೆ ಅದೇ ಗೌರವವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿತ್ತು. ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕೀಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗೋಥೆ ಕುರಿತ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಮೆಸ್ಟಾರ್ಫ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಗೌರವಿಸಲಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ರುಡಾಲ್ಫ್ ವಿರ್ಚೋವ್ ಮತ್ತು ಇತರರು 1880ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಆಕೆಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಅನಿವಾರ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಗೆ ರಜೆ ನೀಡುವಂತೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯವನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಶ್ಲೆಸ್ವಿಗ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ನ ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಕಾರ್ಡೆಡ್ ವೇರ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಿಂಗಲ್ ಗ್ರೇವ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ (ಐನ್ಜೆಲ್ಗ್ರಾಬ್ಕುಲ್ಟರ್), ರೋಮನ್ ಸಾಗಮ್ನಂತೆಯೇ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಯತಾಕಾರದ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಚ್ಟ್ಮ್ಯಾಂಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಬಾಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮಾನವ ದೇಹಗಳು ಮತ್ತು ದೇಹದ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಬೋಗ್ ಬಾಡಿ (ಮೂರ್ಲೀಚೆ) ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಶ್ಲೆಸ್ವಿಗ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ನ ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಮಹತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದರು; ಅವರು ಡೇನ್ವಿರ್ಕೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಪುರಾತತ್ವ ತಾಣಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ ಕೃಷಿ ಕುಟುಂಬಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅವರು ಗಮನಹರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಥೌಲೋ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಮೆಸ್ಟಾರ್ಫ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಜನ್ಮದಿನವಾದ ಜೂನ್ 24ರಂದು ಬ್ರಾಮ್ಸ್ಟೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಬಡ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ "ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಗೋಮಾಂಸದ ಸೂಪ್" ನ ವಾರ್ಷಿಕ ಊಟವನ್ನು ನೀಡಲು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ RM 500 ಠೇವಣಿ ಮಾಡಿದರು. ಕೀಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಬೀದಿಗೆ ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ; ಅದರ ಮೇಲೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಎಥ್ನಾಲಜಿ ಇಲಾಖೆ ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಪ್ರಿಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನಾ ಮೆಸ್ಟೋರ್ಫ್ ಉಪನ್ಯಾಸ ರಂಗಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರವಿದೆ. ಅವಳನ್ನು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಶ್ಲೇಸ್ವಿಗ್ ಪುರಾತತ್ವ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಅವಳ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ಅದರ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಆ ಕಲ್ಲು ಅಂದಿನಿಂದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಓದುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಅವರ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಜೊತೆಗೆ, ಜೋಹಾನಾ ಮೆಸ್ಟಾರ್ಫ್ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಆಂಥ್ರೊಪೊಲಜಿ, ಎಥ್ನಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಹಿಸ್ಟರಿ (1891), ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಆಂಥ್ರೊಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಪ್ರಿಹಿಸ್ಟರಿ, ಫಿನ್ನಿಷ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಪ್ರಿಹಿಸ್ಟರಿ ಮತ್ತು ಆಂಥ್ರೊಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ವಿಯೆನ್ನಾ ಸೇರಿದಂತೆ 19 ವಿದ್ವಾಂಸ ಸಮಾಜಗಳಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಥವಾ ಅನುಗುಣವಾದ ಸದಸ್ಯತ್ವಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಆಕೆಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಕಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತುಃ ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಮಾಲ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಮೆಡಲ್ (1904) ಸಿಲ್ವರ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಮೆಡಲ್ ಆಫ್ ದಿ ವೈಫ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಕರ್ I ಆಕೆಯ ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ, ಅವರು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ II ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಮನ್ನಣೆ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಯ್ದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಾದ ವೀಬೆಕೆ ಕ್ರೂಸ್, ಈನ್ ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನಿಷ್ ಬೌರ್ನ್ಟೊಚ್ಟರ್. ಐನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಟ್ ಕ್ರೈಸ್ತರು IV. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ ಮೈಸ್ನರ್, 1866. (ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ) ಬೊಲೊಗ್ನಾದಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ವ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್. ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ ಮೈಸ್ನರ್, 1871. ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳಗ್ಗೆ 7 ಗಂಟೆಗೆ ನಡೆದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುರಾತತ್ವ ಮತ್ತು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್. ಆಗಸ್ಟ್ 1874-ಸೀಬೆಂಟ್ ವರ್ಸಾಮ್ಲುಂಗ್. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ ಮೈಸ್ನರ್, 1874. ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಸಭೆ 4ರಿಂದ 11ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1876-ಆಕ್ಟೇ ವರ್ಸಾಮ್ಲುಂಗ್. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ ಮೈಸ್ನರ್, 1876. ಅವರು ಆಲ್ಟರ್ಥುಮರ್ ಶ್ಲೆಸ್ವಿಗ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಅಸಂಬದ್ಧವಾದ ಭೂಕುಸಿತವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿ. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ ಮೀಸ್ನರ್, 1877. ಷ್ಲೆಸ್ವಿಗ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೈನ್ ಮೂಲಕ ವರ್ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟ್ಲಿಚೆ ಆಲ್ಟರ್ಥುಮರ್. ಕೀಲ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ ಮೈಸ್ನರ್, 1885. ಜರ್ಮನಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಬೆಫಿಂಡ್ಲಿಚೆನ್ ವೊರ್ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟ್ಲಿಚೆನ್ ಡೆನ್ಮೇಲರ್. ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ 'ಷೆ ಸಮ್ಮ್ಲುಂಗ್. ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ಃ ಜರ್ಮನಿಸ್ಚೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, 1886. ಶ್ಲೆಸ್ವಿಗ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ನೆನ್ಫ್ರೈಡ್ಹೋಫ್. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ ಮೈಸ್ನರ್, 1886. "ಸ್ಟೈನಾಲ್ಟರ್. ದೊಡ್ಡದು, ದೊಡ್ಡದು, ದೊಡ್ಡದು, ದೊಡ್ಡದು. ಮಿಟ್ಟೀಲುಂಗೆನ್ ಡೆಸ್ ಆಂಥ್ರೊಪೊಲೊಜಿಸ್ಚೆನ್ ವೆರಿನ್ಸ್ ಇನ್ ಶ್ಲೆಸ್ವಿಗ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ 1892, ಪುಟಗಳು. 9-24. "ಮೂರ್ಲೀಚೆನ್". ಬೆರಿಕ್ಟ್ ಡೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಟೆರ್ಲ್ಯಾಂಡಿಸ್ಚರ್ ಆಲ್ಟರ್ಥುಮರ್ ಬೀ ಡೆರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್ ಕೀಲ್ 42 (1900) (ಕಾರ್ಲ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವೆಬರ್ನೊಂದಿಗೆ). ಹೊಸ ಶಿಲಾಯುಗದ ಅವಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು. ಕೀಲ್ಃ ಲಿಪ್ಸಿಯಸ್ & ಟಿಷರ್, 1904. ಕೀಲ್ನಲ್ಲಿ ಷ್ಲೆಸ್ವಿಗ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ವ್ಯಾಟೆರ್ಲ್ಯಾಂಡಿಷರ್ ಆಲ್ಟರ್ಟುಮರ್ ಅನ್ನು ಫ್ಯೂರರ್ ಡರ್ಚ್ ಮಾಡಿದರು. ಕೀಲ್ಃ ಡಾ. ವಾನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾನಿಗ್, 1909. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಜೂಲಿಯಾ ಕೆ. ಕೋಚ್ ಮತ್ತು ಇವಾ-ಮಾರಿಯಾ ಮೆರ್ಟೆನ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಐನ್ ಡೇಮ್ 500 ಹೆರೆನ್. ಜೋಹನ್ನಾ ಮೆಸ್ಟಾರ್ಫ್-ವರ್ಕ್ ಅಂಡ್ ವಿರ್ಕುಂಗ್. ಫ್ರೌಯೆನ್-ಫೋರ್ಸ್ಚುಂಗ್-ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ 4. ಮನ್ಸ್ಟರ್ಃ ವ್ಯಾಕ್ಸ್ಮನ್, 2002.. 1999ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಬ್ರಾಮ್ಸ್ಟೆಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೀಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು, ಮೆಸ್ಟಾರ್ಫ್ ಅವರು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಬಿರುದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು. ಅನ್ನಾ ಜೀಲ್. "ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದಳು. 19ನೇ ಇಸವಿಯ ನಾರ್ಡ್ಡ್ಯೂಷ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಜೋಹನ್ನಾ ಮೆಸ್ಟೋರ್ಫ್ ಯುದ್ಧದ ಪುರಾತತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಕರ್ರಿಯೆ. ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ". ಆಂಟಿಕ್ ವೆಲ್ಟ್ 38.1 (2007) 46-48 ಅಮೆರಿಕನ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ 14 (1910) ಪುಟ 96 ರಲ್ಲಿ ಸಂತಾಪ. ಸುಮೆನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿ. 91-93 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನಾ ಮೆಸ್ಟಾರ್ಫ್ ಅವರ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲಸಗಳು 1828 ಜನನಗಳು 1909 ಸಾವುಗಳು ಬ್ಯಾಡ್ ಬ್ರಾಮ್ಸ್ಟೆಡ್ನ ಜನರು ಷ್ಲೆಸ್ವಿಗ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಡಚಿಯ ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು