Thomas Bowes (translator)
ಥಾಮಸ್ ಬೋವೆಸ್ (ಫ್ಲ. 1586) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಬೋವ್ಸ್ ಅವರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಕ್ಲೇರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, 1583ರಲ್ಲಿ ಬಿ. ಎ. ಮತ್ತು ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಇದು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರಾದ ಪೀಟರ್ ಆಫ್ ಪ್ರೈಮೌಡೇ ಬರೆದ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಗ್ರಂಥವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಭಾಗದ ಅನುವಾದವನ್ನು 1586ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; ಇದು ತಕ್ಷಣದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಐದನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1614ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1594ರಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳಿಗೆ, ಬೋವೆಸ್ ಓದುಗರಿಗೆ ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಎರಡರ ಉದ್ದದಲ್ಲಿ (ಎರಡನೇ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ), ಜೆ. ಪೇನ್ ಕೊಲಿಯರ್ ಮಾರ್ಲೋ, ಗ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಶ್ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೇ ಭಾಗವು 1594ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ; ಮಾರ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅವರು 1593ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ನಾಸ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಲೈಸೆಂಟಿಯಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೋವೆಸ್ ಖಂಡಿಸಿದರು; ಲಿಗ್ನೆರೋಲ್ಸ್ (ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಸ್ತಿಕ) ಅವರನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಅನಾಮಧೇಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುಕರಣಕಾರರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಆರ್ಥರ್ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡಿಯ ಹುಯಾನ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಅಸಂಬದ್ಧ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೊಯೆಟಿಕಲ್ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲಿಯರ್ ಇಡೀ ವಾಕ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಮೂರನೇ ಭಾಗದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಿದೆ, ಇದನ್ನು ಆರ್. ಡಾಲ್ಮನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ 1601ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಜನನದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು