Lutz Rathenow
ಲುಟ್ಜ್ ರಾಥೆನೋವ್ (ಜನನ 22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1952 ಜೆನಾದಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಜರ್ಮನ್ ಪುನರೇಕೀಕರಣದವರೆಗೂ ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಕಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರ ಅದೃಷ್ಟ ಬದಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಗೌರವಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. 1952ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ (ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್) ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಥುರಿಂಗಿಯಾದ ಜೆನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ರಾಥೆನೋವ್, ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ಜೆನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1976ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಮುಖ ಜರ್ಮನ್ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಗೀತರಚನಾಕಾರ ವೋಲ್ಫ್ ಬಿಯರ್ಮನ್ ಅವರ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ರಾಥೆನೋವ್ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಫ್ರೀ-ಲಾನ್ಸ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿ (ಎಫ್ಆರ್ಜಿ) ಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ, ರಾಟೆನೊವ್ ಅವರನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1980 ರಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಯುವ ಲೇಖಕರ ಈ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವು, ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ಅನೇಕರಂತೆ, ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ಗೆ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ನಂತರ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ, ರಾಥೆನೋವ್ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು, ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಲೇಖಕರು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್. ನೊಳಗಿನ ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಬರಹಗಾರರ ವಕ್ತಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ದೇಶದೊಳಗೆ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯವು ನಿಗ್ರಹಿಸಿತು, ಆದರೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. 1984 ರಲ್ಲಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಗದಿತ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ರದ್ದುಗೊಂಡ ಕೀನ್ ಟ್ರಾಗೊಡಿ ("ನೋ ಟ್ರ್ಯಾಜೆಡಿ") ಎಂಬ ಪ್ಯಾಂಟೊಮೈಮ್ ಅಂತಹದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಕುಖ್ಯಾತ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಪೋಲಿಸ್ (ಸ್ಟಾಟ್ಸಿಚೆರ್ಹೈಟ್ ಅಥವಾ ಸ್ಟಾಸಿ) ಅವರ ನಿಕಟ ಕಣ್ಗಾವಲಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ರಾಥೆನೋವ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳೆಂದರೆಃ ಸಣ್ಣ ನಾಟಕಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಬೋಡೆನ್ 411 ("ಫ್ಲೋರ್ 411"), 1984; ವಿಡಂಬನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಗದ್ಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಡೈ ಲಾಟೆರೆ ಬೋಶೈಟ್ ("ಔಟ್ರೈಟ್ ಮಿಸ್ಚೀಫ್", 1992); ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಡೆರ್ ವೆಟ್ಟ್ಲೌಫ್ ಮಿಟ್ ಡೆಮ್ ಲಿಚ್ಟ್ ("ರೇಸಿಂಗ್ ವಿತ್ ಲೈಟ್", 1999). ರಾಥೆನೋವ್ ನ ಕೊನೆಯ ತುಣುಕುಗಳು 2004 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎರಡು ಗದ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳಾಗಿವೆಃ 144 ಪುಟಗಳ ಫೋರ್ಟ್ಸ್ಸೆಟ್ಜಂಗ್ ಫೋಲ್ಟ್ ("ಟು ಬಿ ಕಂಟಿನ್ಯೂಡ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ, ಮತ್ತು ಅದೇ ಜರ್ಮನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ಸ್ವತಃ ಓದಿದ ವಿವಿಧ ಪಠ್ಯಗಳು. ಜರ್ಮನ್ ಪುನರೇಕೀಕರಣದ ನಂತರ, ರಾಥೆನೋವ್ ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಗೌರವಗಳು ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. 1995 ರಲ್ಲಿ ಸಿಸಿಫೋಸ್ ("ಸಿಸಿಫೋಸ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಡ್ಯೂಯಿಷ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಪ್ರೈಸ್. ಎರ್ಜಾಹ್ಲುಂಗೆನ್ "; ಬರ್ಲಿನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, 2004,4ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, 160 ಪು.). ಒಬ್ಬ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, ರಾಥೆನೋವ್ ಅವರು "ಲಿಬರಲ್" (ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್-ನೌಮನ್-ಸ್ಟಿಫ್ಟಂಗ್ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ) ಎಂಬ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಕಲಾ ಸಂಪಾದಕರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ. 1977 ರಿಂದ, ರಾಥೆನೋವ್ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಜರ್ಮನ್ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟ್ರೌಸ್ಬರ್ಗರ್ ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೀ-ಲ್ಯಾನ್ಸರ್ ಆಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವು ರಾಥೆನೋವ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಜೆನಾಕ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಾರನ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಳದ ಹೊರತು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಃ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ಸ್ ದಿ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ (1995) ಡೈ ಲಾಟೆರೆ ಬೋಶೈಟ್. ಸ್ಯಾಟಿರೆನ್-ಫಾಸ್ಟ್ಸ್ಟಕ್-ಪ್ರೋಸಾ. ಮೌಲ್ವರ್ಫ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ರೆಮ್ಚಿಂಗನ್ (1992), 128 ಸೀಟನ್ ಓಡೆರ್ ಅವರು ಶ್ವಿಮ್ಟ್ ಡಾ ಇಮ್ ಔಜ್ ಆಗಿದ್ದರು; ಎಮ್. ಅಬಿಲ್ಡುಂಗೆನ್ ವಿ. ರೀನ್ಹಾರ್ಡ್ ಕ್ಲೈಸ್ಟ್, ಎಚ್ಆರ್ಜಿ. ವಿ. ಆಕ್ಸೆಲ್ ಕುಚ್. ವೆರ್ಲಾಗ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೆಸ್ಃ ಎಡ್. ಲಿರಿಕ್, ವೈಲರ್ಸ್ವಿಸ್ಟ್ (1993), 20 ಸೀಟೆನ್ ಸಿಸಿಫೋಸ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಬರ್ಲಿನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, (1995), 4. ಆಫ್ಲೇಜ್ (2000), 160 ಸೀಟೆನ್ ಜರ್ಹಂಡರ್ಟ್ ಡೆರ್ ಬ್ಲಿಕ್ಕೆ. ಹೊಸತನ ಕಾಣಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಲ್ಯಾಂಡ್ಪ್ರೆಸ್, ವೈಲರ್ಸ್ವಿಸ್ಟ್ (1997), 48 ಸೀಟೆನ್ ಡೆರ್ ವೆಟ್ಲೌಫ್ ಮಿಟ್ ಡೆಮ್ ಲಿಚ್ಟ್. ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ಮರೆಯದಿರಿ. ಲ್ಯಾಂಡ್ಪ್ರೆಸ್, ವೈಲರ್ಸ್ವಿಸ್ಟ್ (1999), 48 ಸೀಟೆನ್; (2001 3) ವೊಮ್ ಡಿಡಿಆರ್-ಬರ್ಗರ್ ಜುಮ್ ಇಯು-ಬರ್ಗರ್. ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಏಕೀಕರಣದ ಬಗೆಗಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಏಕೀಕರಣದ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಗ್ರತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಗ್ರತೆಗಳು. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್ ಬಾನ್; ಜೆಂಟ್ರಮ್ ಫರ್ ಯುರೋಪಿಸ್ಚೆ ಇಂಟಿಗ್ರೇಷನ್ಸ್, ಬಾನ್ (2000), 21 ಸೀಟೆನ್ [ಎಸ್ ವಾರ್ ಐನ್ಮಲ್ ಐನ್ ವುಲ್ಫ್. ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳು. ಬರ್ಗ್ವೆರ್ಲಾಗ್, ವೀಸೆನ್ಸೀ (2000), 144 ಸೀಟೆನ್ ಸ್ಟರ್ಬೆನ್ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ. ಬಿಲ್ಡರ್ ವಾನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಲೀಯು, ಲ್ಯಾಂಡ್ಪ್ರೆಸ್, ವೈಲರ್ಸ್ವಿಸ್ಟ್ (2000,2002 3), 56 ಸೀಟೆನ್ ದಿ ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ ಆರ್ಡಿನರಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಲುಟ್ಜ್ ರಾಥೆನೋವ್ಃ ಪೊಯೆಮ್ಸ್, ಪ್ಲೇಸ್ & ಸ್ಟೋರೀಸ್; ಡಾಯ್ಚ/ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಕ್ಸೆನೊಸ್ ಬುಕ್ಸ್. ರಿವರ್ಸೈಡ್/ಸಿಎ (2001,2002 3), 202 ಪು. ವೊಮ್ ಡಿಡಿಆರ್-ಗ್ರೆನ್ಜ್ಸೋಲ್ಡೇಟೆನ್ ಜುಮ್ ಬರ್ಗೆರೆಚ್ಟ್ಲರ್; hrgg.v.Wissenschaftlichen ಫೋರಮ್ ಫರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸಿಚೆರ್ಹೈಟ್; ಮಿಲಿಟರ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟ್ಲಿಚಸ್ ಫೋರ್ಸ್ಚುಂಗ್ಸಾಮ್ಟ್. ಟೆಮ್ಮೆನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ಃ ಎಡಿಷನ್ ಟೆಮ್ಮೆನ್, ಬ್ರೆಮೆನ್ (2002), 32 ಸೀಟೆನ್ ದಾಸ್ ಆರ್ಆರ್-ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್. ಪಠ್ಯವು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ. ಹೈನ್ಜ್ ರಾಟ್ಜ್ ಅವರು ಲೂಟ್ಜ್ ರಾಥೆನೋವ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಡಿ ಮಿಟ್ ಬುಕ್ಲೆಟ್, ಸಿಎ. 45 ಮಿನಿಟ್; ಆವೃತ್ತಿ ಹೋರ್ಜೈಚೆನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್, (2002,2003 2) ಡೈ ಫನ್ಫ್ಜಿಗ್. ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಆಯಿತು. ಲ್ಯಾಂಡ್ಪ್ರೆಸ್, ವೈಲರ್ಸ್ವಿಸ್ಟ್ (2002), 79 ಸೀಟೆನ್; (2005 2) ಫೋರ್ಟ್ಸ್ಸೆಟ್ಜಂಗ್ ಫೋಲ್ಟ್. ಪ್ರೋಸಾ ಜುಮ್ ಟೇಜ್. ಫ್ರಾಂಕ್ ವಾನ್ ಡೆರ್ ಲೀವ್ ಅವರ ವಿವರಣೆ. ಲ್ಯಾಂಡ್ಪ್ರೆಸ್, ವೈಲರ್ಸ್ವಿಸ್ಟ್ (2003), 144 ಸೀಟೆನ್ ಡೆರ್ ಹಿಮ್ಮೆಲ್ ಇಸ್ಟ್ ಹ್ಯೂಟ್ ಬ್ಲೌ. ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು. ಸಚಿತ್ರ ವಿವರಣೆ ಎಗ್ಬರ್ಟ್ ಹರ್ಫರ್ತ್, ಶುಲ್ಬುಚೌಸ್ಗಾಬೆ, ಔರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಡೊನೌವರ್ತ್ (2004), 64 ಸೀಟೆನ್. ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿ. ಪ್ರೋಸಾ ಜುಮ್ ಟೇಜ್. ಹಾರ್ಬೂಚ್, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲೇಖಕ. 2 ಸಿಡಿಗಳು ಡಿಜಿಪ್ಯಾಕ್ ಮಿಟ್ ಬುಕ್ಲೆಟ್, ಸಿಎ. 137 ಮಿನಿಟ್; ಹೋರ್ಜೈಚೆನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್. (2005) ಓಸ್ಟ್-ಬರ್ಲಿನ್. ಲೆಬೆನ್ ವೋರ್ ಡೆಮ್ ಮೌರ್ಫಾಲ್ ("ಲೈಫ್ ಬಿಫೋರ್ ದಿ ವಾಲ್ ಫಾಲ್"). ಫೋಟೊಸ್ ವಾನ್/ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಹೌಸ್ವಾಲ್ಡ್ ತೆಗೆದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ. ಜಾರನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ (2005,2005-3), 128 ಪು. ಆಂಥಾಲಜೀಸ್ ರಾಥೆನೋವ್ ಹಲವಾರು ಸಂಕಲನಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಸದ್ಗುಣದ ಹಾದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧ" (ತುಗೆಂಡ್ವರ್ಗೆವಿಸೆರಂಗ್ಃ ಐನ್ ಟ್ರಾಮ್, ಮೊದಲನೆಯದು? ಪ್ರೀವಿಸ್ಚೆ ಟುಗೆಂಡೆನ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಬರ್ನ್ಡ್ ಕೌಫ್ಮನ್; ವಾಲ್ಸ್ಟೀನ್, ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್, 2002); ಅಥವಾ ಅವರ ಕಡತವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸರ ("ಸ್ಟಾಸಿ") ಬಲಿಪಶುವಾಗಿ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (ಸ್ಟಾಸಿ-ಆಕ್ಟೆನ್ ಝ್ವಿಶೆನ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ ಉಂಡ್ ಝೈಟ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದಂತೆ). ಐನ್ ಝ್ವಿಶ್ಚೆನ್ಬಿಲಾಂಜ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಸೀಗ್ಫ್ರೈಡ್ ಸಕಟ್/ಜುರ್ಗೆನ್ ವೆಬರ್; ಓಲ್ಜೋಗ್, ಮುನ್ಚೆನ್ 2003). ಅವರು ಮುಷೆಲ್ಹೌಫೆನ್ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಠ್ಯಗಳಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ವೆಬ್ನೊಳಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳುಃ * ಮೈನ್ ಸ್ಟಾಸಿಯುಫರ್ಬೀಟಂಗ್ (ಜುಲೈ 1977: ವೀನರ್ ಜರ್ನಲ್); ಲಿಟರೇಚರ್ ಉಂಡ್ ಬುಚರ್ (ಜುಲೈ 1998: ಬರ್ಲಿನರ್ ಲೆಸೆಜಿಚೆನ್); ದಾಸ್ ವೈಟರ್ವಿರ್ಕೆನ್ ಡೆರ್ ಡಿಡಿಆರ್ ಡರ್ಚ್ ಇಹರ್ ವರ್ಶ್ವಿಂಡೆನ್ (ನವೆಂಬರ್ 1999: ಕಮ್ಯೂನ್); ಆಕ್ಟೆನ್, ಫ್ಯಾಕ್ಟೆನ್ ಉಂಡ್ ಪೊಲಿಟಿಕರ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 2000: ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೇಡಿಯೋ); ಡೈ ರೊಟೀನ್ ಡೆರ್ ವೆರ್ಜ್ವೀಫ್ಲಂಗ್ (ಜುಲೈ 2000: ವೀನರ್ ಜರ್ನಲ್). ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಡಾ. ಉಡೊ ಶೀರ್, 1970ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಜೆನಾದಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿರೋಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ-ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ರಾಥೆನೋವ್ ಸೇರಿದಂತೆ-ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ ವಿಷನ್ ಉಂಡ್ ವಿರ್ಕ್ಲಿಚ್ಕೀಟ್. ಜೆನಾ ಇನ್ ಡೆನ್ 70ರ್ ಅಂಡ್ 80ರ್ ಜೆಹ್ರೆನ್ (ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಲಿಂಕ್ಸ್, ಬರ್ಲಿನ್ (2000-3)) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1952 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಜೆನಾ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಬೆಜಿರ್ಕ್ ಗೆರಾ ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್ ಬಾರ್ಡರ್ ಟ್ರೂಪ್ಸ್ ಜನರು ಜರ್ಮನ್ ಕವಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಕ್ರಾಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿ