Jan Vermeiren
ಜಾನ್ ವರ್ಮಿರೆನ್ (1949ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ) ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ (ತೈಲ ಮತ್ತು ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರ) ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ ತಯಾರಕರಾಗಿ (ಶಿಲಾಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚಣೆ) ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಕೆಲಸವು ಎರಡು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬೆಸೆಯುತ್ತದೆ. ಒಂದೆಡೆ, ಅವರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪರಂಪರೆ ಇದೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಈಗ ಅವರ ನೆಲೆಯಾಗಿರುವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಆಳವಾದ ಪ್ರಭಾವವಿದೆ. ಈ ದ್ವಂದ್ವತೆಯು ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯಾಮವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳು ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಮೂಲರೂಪದ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಈ 'ಪ್ರಾಚೀನ' ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕಾಲ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ನಾಗರಿಕತೆಗಳಾದ್ಯಂತ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಸ್ಮಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು, ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಚೈತನ್ಯಕ್ಕೆ ತರುವುದು ಅವರ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಕಲೆ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಕೊನಿನ್ಕ್ಲಿಜ್ಕೆ ಅಕಾಡೆಮಿ ವೋರ್ ಸ್ಕೋನ್ ಕುನ್ಸ್ಟೆನ್ ಆಂಟ್ವರ್ಪ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಕೊನಿನ್ಕ್ಲಿಜ್ಕೆ ಅಕಾಡೆಮಿ ವೋರ್ ಸ್ಕೋನ್ ಕುನ್ಸ್ಟೆನ್ ಆಂಟ್ವರ್ಪ್, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಗೀರ್ಟ್ ರ್ಯೂಸೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಿ ಲೋಡ್ ಐಕರ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. ನಂತರ ಅವರು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನ ಟೆಕ್ನಿಕಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಫಾರ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಎಜುಕೇಶನ್ನಲ್ಲಿ (1981-87) ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಕ್ರೆಂಟ್ಜ್, ಮಾರ್ಥಿನಸ್ ಲಾ ಗ್ರ್ಯಾಂಜ್, ಎರಿಕ್ ಲೌಬ್ಶರ್, ಕ್ಲೌಡ್ ಬೌಸ್ಚರೈನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಪಿಂಕರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಲಾವಿದರ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿದರು. 1977 ರಿಂದ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಈಗ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಜಾನ್ ವರ್ಮಿರೆನ್ 1949ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಬೋರ್ನೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ, ಚಿತ್ರಕಲೆ ಅವರಿಗೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಔಪಚಾರಿಕ ಕಲಾ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಸೇಂಟ್ ನಿಕ್ಲಾಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಮತ್ತು ಮೆಚೆಲೆನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೋಗರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ, ಮುದ್ರಣಕಲೆಯು ಅವರ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು 1976ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾದರು. ಶಿಲಾಮುದ್ರಣವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಾಗ 1973/4 ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದ ನಂತರ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರವು ಬಂದಿತು. ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಬೂದುಬಣ್ಣದ ನಂತರ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಅವರು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಈ 'ಆಫ್ರಿಕನ್' ಬಣ್ಣಗಳು ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ-ಆರಂಭಿಕ ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಗಾಢವಾದ, ವಾತಾವರಣದ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳಲ್ಲಿ. ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಈಗ ವಿಶ್ವ ಸಮರದ ನಂತರದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಲಾ ದೃಶ್ಯದ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಅಂಶವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ಸಚಿತ್ರಕಾರ. ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಸರ್ಕಾರವು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲಾಗೆ (1997) ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ "ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆ" ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ (1999) ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಹ್ಯಾನೋವರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಕ್ಸ್ಪೋ 2000ದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪೆವಿಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನವು (2000) ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. ಜಾನ್ ವರ್ಮಿರೆನ್ ಅವರು ಎಸ್. ಎ. ಎ. ಎ., ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ಶಾಖೆಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಲಾವಿದರ ಸಂಘದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರದರ್ಶನಗಳುಃ ಜಾನ್ ವರ್ಮೈರ್ನ್ 1969 ರಿಂದ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ, ಯುಎಸ್ಎ, ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ನಮೀಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹಲವಾರು ಗುಂಪು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಗಮನಾರ್ಹ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ 1969 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಡೆಂಡರ್ಮೊಂಡೆಯಲ್ಲಿ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೂರು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹನ್ನೊಂದು. 1981 ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ಃ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ. 1985 ಉಪನದಿಗಳುಃ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ. 2009 ಜಾನ್ ವರ್ಮೈರ್ನ್, ಔಟ್ ಆಫ್ ಆಫ್ರಿಕಾಃ ಪ್ರೊವಿನ್ಸಿಬೆಸ್ಟ್ಯುರ್ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪೆನ್. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಯೋಗಗಳುಃ 1979 ಬ್ಯಾಚಸ್ ಮ್ಯೂರಲ್, ಡಿ ವಾಲ್ ಹೋಟೆಲ್, ಕೇಪ್ ಟೌನ್. 1983 ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಾ ಮ್ಯೂರಲ್, ಡ್ರಾಮಾ ಥಿಯೇಟರ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಆರೆಂಜ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್. ಉಲ್ಲೇಖ ಎಎಎಸ್ಎ. ಇಜಿಕೊ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಡರ್ಬನ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಬ್ಲೂಮ್ಫಾಂಟೈನ್, ಪ್ರಿಟೋರಿಯಾ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಆರೆಂಜ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್, ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಆಲ್ಬರ್ಟಿನಾ, ಸ್ಟೆರ್ಕ್ಷಾಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್, ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ವರ್ಮೀರೆನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. 1949 ಜನನಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಜೀವಂತ ವಲಸಿಗರು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಪುರುಷ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಪುರುಷ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಕಾರರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಕಾರರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪುರುಷ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಬೋರ್ನೆಮ್ನ ಜನರು