Danish Runic Inscription 107
ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರೂನಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ 107 ಅಥವಾ ಡಿಆರ್ 107 ಎಂಬುದು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಎಗಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ಸ್ಮಾರಕ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ನ ರುಂಡಾಟಾ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಡಿಆರ್ 107ರ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವು ಕಿರಿಯ ಫುಥಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾದ ಮೂರು ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಮಾನುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಶಾಸನವನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಆರ್. ಎ. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸರ್ಪ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಯ ತಲೆಗಳಿಲ್ಲದ ನೇರ ತುದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಪಟ್ಟಿಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವಾಗಿದೆ. ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಮೇಲಿನ ಭಾಗವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಗಾದಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇತುವೆಗಳು, ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳಾಗಿ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು, ಈ ಕಲ್ಲು ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ ದಡದಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಾಧಿ ದಿಬ್ಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೇಲಿನ ಭಾಗವು 1839 ರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಲ್ಲು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ. ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ. ತನ್ನ ಮೃತ ಸಂಬಂಧಿ ಮನ್ನಿ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಫ್ಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪುತ್ರರು ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದರು ಎಂದು ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮನ್ನಿಯನ್ನು ಲ್ಯಾಂಡ್ಹಿರ್ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಂಡ್ಹಿರ್ದಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಇದರರ್ಥ "ಭೂಮಿಯ ಕಾವಲುಗಾರ" ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಭೂಮಿ ಅಥವಾ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಅಥವಾ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಶಾಸನವೆಂದರೆ ರಾವನ್ಕಿಲ್ಡೆನಲ್ಲಿರುವ ಡಿ. ಆರ್. 134. ಈ ಭೂಮಿಯ ಮಾಲೀಕನನ್ನು ನಾರ್ವೆಯ ಕೆತಿಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೊರೊನಾ ಎಂಬ ಪದವು ನಾರ್ಸ್ಮನ್ ಎಂದರ್ಥ ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸುನಿರ್ ಮತ್ತು ರಿಷ್ಯು ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ರೂನಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಳಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಇಗಾ-ಸ್ಟೆನೆನ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ದಿ ಇಗಾ ಸ್ಟೋನ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಾಸನವು ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಾದ ಆಲ್ಫ್ಕಿಲ್ ಱ್ಹೋ ಯುಕೆ ಱ್ಹೋ ಹಾನ್ಸ್ ಱ್ಹೋ ಸುನಿರ್ ಱ್ಹೋ ರಿಸ್ತುಃ ಸ್ಟಿನ್ಃ ಥಾನ್ಸಿಃ ಐಎಫ್ ಟಿಃ * ಮಾನಃ ಸಿನ್ಃ ಫ್ರಿಂಟಾಃ ಥಾನ್ಸ್ × ಕ್ವಾಸ್ * ಲ್ಯಾಂಟಿರ್ಥಿ ಱ್ಹೋ ಕಿಟಿಲ್ಸ್ ಱ್ಹೋ ಥಿಸ್ ಱ್ಹೋ ನುರುನಾ ಱ್ಹೋ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಆಲ್ಫ್ಕೆಲ್ ಓಕೆ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಸಿನಿರ್ ರೆಸು ಸ್ಟೆನ್ ಥೆನ್ಸಿ ಎಫ್ಟ್ ಮನ್ನಾ, ಸಿನ್ ಫ್ರೆಂಡಾ, ಥಾನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿರ್ಥಿರ್ ಕೆಟಿಲ್ಸ್ ಥೆಸ್ ನೊರೊನಾ ಆಗಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರವಾದ ಆಲ್ಫ್ಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪುತ್ರರು ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರಾದ ಮನ್ನಿ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿದರು, ಅವರು ನಾರ್ವೆಯ ಎಸ್ಟೇಟ್-ಸ್ಟಿವಾರ್ಡ್ ಕೆಟಿಲ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡಿಆರ್ 107ರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ-ಅರಿಲ್ಡ್ ಹೇಜ್ ಜಾಲತಾಣ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಇನ್ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನಗಳು