Wilhelm Hertzberg
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹರ್ಟ್ಜ್ಬರ್ಗ್ (* 6 ಜೂನ್ 1813 ಹಾಲ್ಬರ್ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ನಲ್ಲಿ; ಬ್ರೆಮೆನ್ನಲ್ಲಿ 7 ಜೂನ್ 1879) ಒಬ್ಬ ಸಮೃದ್ಧ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಹರ್ಟ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಹ್ಯಾಲೆ ಮತ್ತು ಬಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1858ರಲ್ಲಿ ಆತ ಒಂದು ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ (ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಚುಲ್) ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು ಮತ್ತು 1866ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಮೆನ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ (ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ) ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾದರು. ಹರ್ಟ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರೋಮನ್ ಕವಿ ಸೆಕ್ಸ್ಟಸ್ ಔರೆಲಿಯಸ್ ಪ್ರೊಪೆರ್ಟಿಯಸ್ನ ("ಡಿ ಎಸ್. ಔರೆಲಿ ಪ್ರೊಪೆರ್ಟಿ ಅಮಿಸಿಟಿಯಿಸ್ ಎಟ್ ಅಮೋರಿಬಸ್"; ಹ್ಯಾಲೆ, 1843-1845) ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಪ್ರೊಪೆರ್ಟಿಯಸ್ನ ಕವಿತೆಗಳ (ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, 1838); ಬಾಬ್ರಿಯಸ್ನ ನೀತಿಕಥೆಗಳು (ಹ್ಯಾಲೆ, 1846); ವರ್ಜಿಲ್ನ ಕವಿತೆಗಳು (ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, 1859); ಪ್ಲಾಟಸ್ನ ಹಾಸ್ಯಗಳು (ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, 1861); ಟೆನ್ನಿಸನ್ರ ಕವಿತೆಗಳು (ಡೆಸೌ, 1853); ಮತ್ತು ಚಾಸರ್ನ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರ್ ಟೇಲ್ಸ್ (ಹಿಲ್ಡ್ಬರ್ಗೌಸೆನ್, 1866) ಗಳ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕೃತಿಯು ಲೇಟ್ ಮಿಡಿವಲ್ "ಲಿಬೆಲ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾಲಿಸಿ" (ಲೀಪ್ಜಿಗ್, 1878) ನ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಅನುವಾದವಾಗಿತ್ತು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಡಿ. ರೋಹ್ಡೆಃ "ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಬೊಗುಸ್ಲಾವ್ ಹರ್ಟ್ಜ್ಬರ್ಗ್", ಇನ್ಃ ಆಂಗ್ಲಿಯಾ 5 (1882), ಪುಟಗಳು. ರಿಚರ್ಡ್ ಉಟ್ಜ್ಃ ಚಾಸರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡಿಸ್ಕೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನ್ ಫಿಲಾಲಜಿ (ಬ್ರೆಪೋಲ್ಸ್, ಟರ್ನ್ಹೌಟ್ 2002), ಪುಟಗಳು. 50-57. (ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯ ಕಥೆಗಳ ಅನುವಾದದ ಮೇಲೆ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1813 ಜನನಗಳು 1879 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಚಾಸರ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಜರ್ಮನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ವರ್ಜಿಲ್ನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು