Danish Runic Inscription 48
ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರೂನಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ 48 ಅಥವಾ ಡಿಆರ್ 48 ಎಂಬುದು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಸ್ಕೆಜರ್ನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಹ್ಯಾನಿಂಗ್ನ ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ಸ್ಮಾರಕ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ನ ರುಂಡಾಟಾ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನವು ಸುತ್ತಿಗೆಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ಕೆಲವರು ನಾರ್ಸ್ ಪೇಗನ್ ದೇವರು ಥಾರ್ನ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಡಿಆರ್ 48ರ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವು ಗ್ರಾನೈಟ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲೆ ಸಮತಲವಾದ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಲಂಬವಾದ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯದ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಕಲ್ಲು 12ನೇ ಶತಮಾನದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನಿಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಚರ್ಚ್ನ ದಕ್ಷಿಣದ ಚಾನ್ಸೆಲ್ ಗೋಡೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಅವುಗಳನ್ನು ರಸ್ತೆಗಳು, ಸೇತುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಹಲವಾರು ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1843 ರಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಕಲ್ಲನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಪಠ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪದ ಸಿನಾ ನಂತರ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸಹ ಶಾಸನವು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಥೋರ್ನ ಸುತ್ತಿಗೆ ಮಜೊಲ್ನಿರ್ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಥೋರ್ನ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಹಲವಾರು ಸ್ಮಾರಕ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಬಹುಶಃ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಶಿಲುಬೆಯ ಬಳಕೆಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪೇಗನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ. ಥಾರ್ನ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಉಳಿದಿರುವ ಇತರ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳು ಅಥವಾ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಟುನಾದಲ್ಲಿ ಯು 1161, ಅಬಿಯಲ್ಲಿ ಸೋ 86, ಸ್ಟೆನ್ಕ್ವಿಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಸೋ 111, ಬ್ಜರ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ವಿಜಿ 113, ಕಾರ್ಲೆವಿಯಲ್ಲಿ ಓಲ್ 1, ಲಾಬೊರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 26, ಸ್ಪೆನ್ಟ್ರಪ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 120 ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡಸ್ಟಾಂಗಾದಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 331 ಸೇರಿವೆ. ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣದ ಸುಮಾರು 200 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 12 ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸನದ ದಿನಾಂಕದಿಂದಾಗಿ, ಸುತ್ತಿಗೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅನ್ಯಮತದ ಹೇಳಿಕೆಯೇ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಮಜೊಲ್ನಿರ್ನ ಚಿತ್ರಣವಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಕಮ್ಮಾರನನ್ನು ಅಥವಾ ಇತರ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಅಂತಹ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಲೇಬೊರ್ಗ್ನ ಡಿಆರ್ 26 ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಮಜೊಲ್ನಿರ್ನ ಚಿತ್ರಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿ ಗೈಡಾದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಟೋಫಿಯ ಮಗನಾದ ವ್ಯಾಗನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ್ದನೆಂದು ಶಾಸನವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯದ ಲಂಬವಾದ ಸಾಲು ಬಹುಶಃ ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಅಥವಾ ಕತ್ತರಿಸಿದ ರೂನ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಶಾಸನವು ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಾದ ಯು. ಎ.--: ಟೋಫಾಃ ಸು (ಎನ್) ಆರ್ಶ್ತಿಃ ಸ್ಟೆನ್ಃ ಥೀನ್ × ಎಫ್ಟಿರ್ಃ ಗೈಥುಃ ಮೋಥ್-ಆರ್ಃ ಸಿನಾ × ±: ¶ (×) (ಇ)---ಕಿಲೋಃ ಎಚ್. ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರತಿಲೇಖನ <ಯು. ಎ.-->, ಟೋಫಾ ಸನ್ ರೆಸಿ ಸ್ಟೆನ್ ಥೆನ್ನೆ ಎಫ್ಟಿರ್ ಗೈತು, ಮೋತ್ [ಯು] ಆರ್ ಸಿನಾ. . ಕೆಲ್ ಎಚ್ [io]. ಟೋಫಿಯ ಮಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಾದ ಗೈಡಾದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದನು. .-ಕೆಲ್ (ಕಟ್). ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನಗಳು