Kanak Manjari Sahoo
ಕನಕ್ ಮಜಾರಿ ಸಾಹೂ (ಜನನ 14 ಏಪ್ರಿಲ್ 1957) ಒಡಿಯಾ ಭಾಷೆಯ ಭಾರತೀಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಡಿಯಾ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದವರು. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಭುವನೇಶ್ವರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಒಡಿಯಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿತ ಕಥೆಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಒರಿಯಾ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳಾದ ಅನುಪಮಾ ಭಾರತ, ದಿ ಧರಿತ್ರಿ, ದಿ ಸಂವಾದ, ಮತ್ತು ದಿ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಒರಿಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಾದ ಸುಚರಿತಾ, ಕದಂಬಿನಿ, ಗೋಕರ್ಣಿಕಾ, ಸತಭಿಶಾ, ಬಾರ್ತಿಕಾ, ಸಾವಿತ್ರಿ, ಮನೋರಮಾ, ಮಹಾಗಿರಿ, ಪಲ್ಲಿಬಂದು, ಸಹಕಾರ, ಅರ್ಪಿತಾ, ಪ್ರತಿಭಾ, ಅದ್ವಿತೀಯಾ, ಸಿಂಘದ್ವಾರ, ಅಪೂರ್ಬಾ, ಸುಲೇಖಾ, ಬಿಭವನ, ಅಮೃತಾಯಣ, ಪೌರುಷ, ಸುಧಾನ್ಯಾ, ಕಥಾಕರ, ಮುಕ್ತಿ, ಪಕ್ಷಿಘರ, ಆಶಾ ಸ್ರೋತಸ್ವಿನಿ, ದಿಗ್ಬಾಲಯ, ಕಸ್ತೂರಿ, ಉತ್ತಿಸ್ತಾತಾ, ಸುಬರ್ಣಾರೆಯಂತಹ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಆಕೆ ಬೆರ್ಹಾಮ್ಪುರದ ಆಕಾಶವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬೆರ್ಹಾಮ್ಪುರದ ಆಕಾಶವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಅನೇಕ ಗುಂಪು ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕನಕ್ ಮಜಾರಿ ಸಾಹೂ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾದ ಧರಣೀಧರ್ ಸಾಹು ಅವರ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಅಯಸ್ಕಾಂತ್ ಸಾಹು, ಲೋಪಮುದ್ರ ಸಾಹು ಮತ್ತು ಮೊನಾಲಿಸಾ ಸಾಹು ಎಂಬ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಅಸ್ತ್ರಾಗ್, ಎ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (ಸರ್ಜನಾ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಬೆರ್ಹಂಪುರ್, 1998) ಅಬು ಖಾನ್ ರಾ ಚೆಲಿ, ಜಾಕಿರ್ ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಅಬು ಖಾನ್ ಕಾ ಬಕ್ರಿ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ, ನವದೆಹಲಿ, 2002) ಲಾಲ್ ದೌಡಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಥೆಗಳ ಒಡಿಯಾ ಅನುವಾದ, ಆಯ್ದ ಬಂಗಾಳಿ ಕಥೆಗಳ ಒಡಿಯಾ ಅನುವಾದ (ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಪ್ರಭಾತ್ ಬುಕ್ ಸ್ಟೋರ್, ಬೆರ್ಹಂಪುರ್, 2003) ಕಠಘರ ಓ ಅನ್ಯ ಗಾಲ್ಪಾ, ಆಯ್ದ ಹಿಂದಿ ಕಥೆಗಳ ಒಡಿಯಾ ಅನುವಾದ (ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ವಿದ್ಯಾವುರಿ, ಕಟಕ್, 2006) ಇದರ ಮೂವತ್ತೆರಡು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಡಿಯಾ ಮಾಸಿಕವಾದ ಕದಂಬಿನಿಯಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇನ್ ದಿ ಪೈಪ್ಲೈನ್ಃ ಮೆಮ್ ಸಾಹಿಬ್, ಮೆಮ್ ಸಾಹಿಬ್ನ ಒರಿಯಾ ಅನುವಾದ, ನಿಮೈ ಭಟ್ಟಾಚಾರ್ಯ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಂಗಾಳಿ ಕಾದಂಬರಿ ಸುದುರ ಜಾರ್ನಾರ ಜಾಲೆ, ಸುನಿಲ್ ಗಂಗೋಪಾಧ್ಯಾಯ ಅವರ ಬಂಗಾಳಿ ಕಾದಂಬರಿ ಸುದುರ ಜಾರ್ನಾರ ಜಾಲೆಯ ಒರಿಯಾ ಅನುವಾದ ರಾಧಾ ಕೃಷ್ಣ, ಸುನಿಲ್ ಗಂಗೋಪಾಧ್ಯಾಯ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಬಂಗಾಳಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಒರಿಯಾ ಅನುವಾದ ದರಿಯಾ ಪರೀರ್ ಕಥಾ, ಪ್ರವಾಸ ಕಥನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆಗಳು ಗಂಜಾಂ ಜಿಲ್ಲಾ ಲೇಖಕ ಸಮುಖ್ಯ, ಬೆರ್ಹಂಪುರ್, 2004 ಉಪೇಂದ್ರ ಭಂಜ ಫೌಂಡೇಶನ್, ಬೆರ್ಹಂಪುರ್, 2004 ಕಸ್ತೂರಿ ಅಮಾ ಅಸ್ಮಿತ, ಭುವನೇಶ್ವರ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳ, 2005 ಬಿಭವಾನಾ ಸಮ್ಮಾನ್, ಡಿ. ಪ್ರಮೋದ್ ಕುಮಾರ್ ಮಹಾನಂದಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 2012 ದಿ ಡಾಟರ್ ಆಫ್ ಹಿಮಾಲಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಎಐಪಿಸಿ, ಕಥಾಮಂಡು, ನೇಪಾಳ, 2012 ತಿರ ತಾರಂಗ ಅನುವಾದ ಸಮ್ಮಾನ್ 2013 ಶ್ರೀಚಂದನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಅನುಬಾದ ಪುರಸ್ಕಾರ 2013 ಆಶ್ರಯ ಸಮ್ಮಾನ್ 2013 ಶ್ರೀಜನ್ ಸಮ್ಮಾನ್, ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹಿಂದಿ ಸಮ್ಮೇಳನ, ಕೊಲಂಬೊ, 2014. ಅನುಬಾದ ಸಮ್ಮಾನ್, ಒರಿಸ್ಸಾ ಲೇಖಿಕಾ ಸಂಸತ್, ಭುವನೇಶ್ವರ, 2014 ಅನುಬಾದ ಸಮ್ಮಾನ್, ಶ್ರೀಜನ್ ಗಾಥಾ, ಬೀಜಿಂಗ್, ಚೀನಾ, 2024 ರಾಜಧಾನಿ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಮಲಾಲಾ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ 2014 ಭುವನೇಶ್ವರ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ 2015 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರಕಾಶಕರ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಕಠಘರ ಒ ಅನ್ಯ ಗ್ಯಾಲ್ಪಾ. 1957 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಒಡಿಶಾದ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು