The Madness of Lady Bright
ದಿ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ಆಫ್ ಲೇಡಿ ಬ್ರೈಟ್ ಎಂಬುದು ಲ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರ ಕಿರು ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ರಂಗಭೂಮಿ ಚಳವಳಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮೇ 1964 ರಲ್ಲಿ ಜೋ ಸಿನೋ ಅವರ ಕ್ಯಾಫೆ ಸಿನೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ನಂತರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ದಿ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ಆಫ್ ಲೇಡಿ ಬ್ರೈಟ್ ಅನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲ ಪ್ರಮುಖ ನಟ ನೀಲ್ ಫ್ಲನಗನ್ಗೆ ಓಬೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ವಯಸ್ಸಾದ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಕ್ವೀನ್ ನಾಯಕನಿಂದ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ವಗತವಾಗಿದೆ, ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಮೊದಲನೆಯದು ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ವಾಸ್ತವಿಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಕೊನೆಯ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ದಿ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ಆಫ್ ಲೇಡಿ ಬ್ರೈಟ್, ಹೋಮ್ ಫ್ರೀ ನಂತರ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತಿರುವ ವಿಲ್ಸನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ! (1964) ಮತ್ತು ಸೋ ಲಾಂಗ್ ಅಟ್ ದಿ ಫೇರ್. ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು, ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಆರಂಭಿಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. 1960ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ವಾಸ್ತವಿಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, "ಅವಾಸ್ತವಿಕ" ಪಾತ್ರಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಂತಹ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಾಧನಗಳ ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಉಪಯೋಗಗಳನ್ನು ಈ ನಾಟಕವು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ "ಅವಾಸ್ತವಿಕ" ಪಾತ್ರಗಳು ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಎಂಬ ಎರಡು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರು ಲೆಸ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಎದುರಿಸಿದ ಟೀಕೆಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಾಟಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ (ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಗಳು) ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಅಮೆರಿಕಾನಾ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ವಿಲ್ಸನ್ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆದರು. ಕಡಿಮೆ ದಟ್ಟಣೆಯ ರಾತ್ರಿ-ಸಮಯದ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯ ಮೇಜಿನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವರು, ಹೋಟೆಲ್ನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಈ ಅನುಭವವನ್ನು ಅವರು ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಮತಗಟ್ಟೆಯಿಂದ ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ ಟೋಕನ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಾಗ ಬರೆಯುವ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರು. ಅಮೆರಿಕಾನಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಡೆಸ್ಕ್-ಕ್ಲರ್ಕ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಬ್ಬರು ನಾಯಕ ಲೆಸ್ಲಿ ಬ್ರೈಟ್ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರು ಆಡ್ರಿಯೆನ್ ಕೆನಡಿಯವರ ಫನ್ನಿಹೌಸ್ ಆಫ್ ಎ ನೀಗ್ರೋ ನಾಟಕವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿರುವುದನ್ನು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಭಾವಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಥೀಮ್ಸ್ ಈ ನಾಟಕವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ವಯಸ್ಸಾದ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ರಾಣಿ ಲೆಸ್ಲಿ ಬ್ರೈಟ್ ಅವರು ನೀಡಿದ ಸ್ವಗತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಅವರ ಜೀವನದ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಮಿಸ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಜೂಡಿ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ವೀನಸ್ ನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗಳು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಬೇಸಿಗೆಯ ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನದಂದು ತನ್ನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ನಾಟಕವು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ ಕ್ರಮೇಣ ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ. ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಅನ್ನಿ ಮೇರಿ ವೆಲ್ಷ್ ಅವರು ದಿ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ಆಫ್ ಲೇಡಿ ಬ್ರೈಟ್ ಅನ್ನು "ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಖಳನಾಯಕರು, ಖಿನ್ನತೆ ಅಥವಾ ವಿಚಲನಕಾರರಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸದೆ ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ" ಮೊದಲ ಸಮಕಾಲೀನ ನಾಟಕ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೆಫೀ ಸಿನೊದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್ರ ಸಲೋಮ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾದ ಡೊರಿಕ್ ವಿಲ್ಸನ್ನ ನೌ ಶೀ ಡ್ಯಾನ್ಸ್! ಗಾಗಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ರಂಗಭೂಮಿ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಟ್ ಕ್ರೌಲಿಯ ದಿ ಬಾಯ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ನಂತಹ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಪಾತ್ರಗಳ ಸಲಿಂಗಕಾಮವನ್ನು ನಾಟಕದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವ ಬದಲು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದರಿಂದ, ದಿ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ಆಫ್ ಲೇಡಿ ಬ್ರೈಟ್ ಅನ್ನು "ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ನಾಟಕ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಇತರರು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಕರು ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳಾ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸದಸ್ಯರು ವಿಲ್ಸನ್ರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಅವರು ನಾಟಕದ ವಿಷಯವನ್ನು "ಸಲಿಂಗಕಾಮವಲ್ಲ ಆದರೆ ಒಂಟಿತನ" ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಣದ ಇತಿಹಾಸ ಡೆನಿಸ್ ಡೀಗನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು 1964ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ ವಿಲೇಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಫೆ ಸಿನೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ವಿಲ್ಸನ್ ಮೂಲತಃ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನೀಲ್ ಫ್ಲನಗನ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಫ್ಲನಗನ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಾಗ, ವಿಲ್ಸನ್ ಡೀಗನ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ನಾಟಕ ಸೋ ಲಾಂಗ್ ಅಟ್ ದಿ ಫೇರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಲೇಖನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೊ ಸಂಖ್ಯೆ 23 ರ ಎರಡನೇ ಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಅವರ ಸಲಹೆಯಿಂದ ವಿಲ್ಸನ್ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು. ದಿ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ಆಫ್ ಲೇಡಿ ಬ್ರೈಟ್ ಕೆಫೀ ಸಿನೊನ ಮೊದಲ ಜನಪ್ರಿಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡ ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು. 1968ರಲ್ಲಿ ಸಿನೋ ಅವರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಫೆ ಸಿನೋ ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಇದು 205 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅಮೆರಿಕನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ 1966ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿತು, ನಾಟಿಂಗ್ ಹಿಲ್ನ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು, ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಷಲ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮೇಸನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ನ್ಯೂ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಮನ್ "ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು 1968ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದ ಲಾ ಮಾಮಾ ಎಕ್ಸ್ಪೆರಿಮೆಂಟಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕ್ಲಬ್ನ ರೆಪರ್ಟರಿ ತಂಡವು, ವಿಲ್ಸನ್ನ ಹೋಮ್ ಫ್ರೀ! ಜೊತೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 2014 ರಲ್ಲಿ, ಗ್ಲಾಸ್ಗೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಗ್ಲಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ 50 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು! ಹಬ್ಬ. ಈ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ಲಿ ಬ್ರೈಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್-ಅಲಾನ್ ರೀಡ್, ಗರ್ಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿನೆಟ್ಟೆ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಾಯ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮೆಕ್ಬ್ರೈಡ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿ ಸಹ-ನಿರ್ಮಿಸಿತು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದನ್ನು ಫಿಲ್ ಬಾರ್ಟ್ಲೆಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ಕುಯಿನ್ ಪುನಃ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಅದರ ಸರಳ ಸೆಟ್ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದು, ಲೆಸ್ಲಿಯ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿತು. ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ನಾಯಕನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಮೊದಲ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಕೆಲವರು ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೂ ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೆಫೀ ಸಿನೋದಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತರರು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಕಥಾವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅದರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ ದಿ ವಿಲೇಜ್ ವಾಯ್ಸ್, ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಜರ್ನಲ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಇದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ವಿಲೇಜ್ ವಾಯ್ಸ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು "ಕಟುವಾದ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ, ಇದು "ವಾಡಿಕೆಯ ಆಸಕ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು" ಹೊಂದಿದೆ. ಬಾಯ್ ಅಂಡ್ ಗರ್ಲ್ ಪಾತ್ರಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ "ಸರಾಗವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು" ಎಂದು ಅದು ಭಾವಿಸಿತು, ಆದರೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿತು. ನಂತರದ ವಿಮರ್ಶಕರು ಲೆಸ್ಲಿ ಬ್ರೈಟ್ ಅವರನ್ನು ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಗಂಟುಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಬ್ರೈಟ್ ಅವರ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಬರುವ ವೈದ್ಯರ ಅಂತಿಮ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ ಎ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಕಾರ್ ನೇಮ್ಡ್ ಡಿಸೈರ್ನ ತೀರ್ಮಾನದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ನಾಯಕ ನಟ, ನೀಲ್ ಫ್ಲನಗನ್, ನಾಯಕ ಲೆಸ್ಲಿ ಬ್ರೈಟ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಒಬೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ಆಫ್ ಲೇಡಿ ಬ್ರೈಟ್ ಅಟ್ ದಿ ಅದರ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್ನ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣದ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಕ್ಯಾಫ್ ಸಿನೋ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗಳು ದಿ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ಆಫ್ ಲೇಡಿ ಬ್ರೈಟ್ ಆನ್ ಲಾ ಮಾಮಾ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ಗಳು ದಿ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ಆಫ್ ಲೇಡಿ ಬ್ರೈಟ್ ಅನ್ನು ಮಿಸ್ಸೌರಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಲ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ 1964 ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಏಕಭಾಷಿಕರೆಂದು ಬರೆದ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ನಾಟಕಗಳು