Daniel Sinapius-Horčička
ಡೇನಿಯಲ್ ಸಿನಾಪಿಯಸ್-ಹೋರ್ಸಿಕಾ (ಆಗಸ್ಟ್ 3,1640-ಜನವರಿ 27,1688) ಒಬ್ಬ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಬರೋಕ್ ಬರಹಗಾರ, ಕವಿ, ನಾಟಕಕಾರ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಇವ್ಯಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಡೇನಿಯಲ್ ಸಿನಾಪಿಯಸ್-ಹೋರ್ಸಿಕಾ ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 3,1640 ರಂದು, ಉತ್ತರ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದ ಝಿಲಿನಾ ಪ್ರದೇಶದ ಇಂದಿನ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸುಕಾನಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಗ್ರಾಮವು ಹಂಗೇರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಹಂಗೇರಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಬೋಧಕರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಲೆವೊಕಾ ಮತ್ತು ವಿಟ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರು ಜೆಲ್ಸಾವಾ, ಕಮೆನಾನೋಚ್, ಲಿಪ್ಟೋವ್ಸ್ಕಾ ಟೆಪ್ಲಿಕಾ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಡ್ವಾನ್ನ ಬೋಧಕ ಮತ್ತು ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1673ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳ ಮೇಲಿನ ಹಿಂಸೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಿನಾಪಿಯಸ್-ಹೋರ್ಸಿಕಾ ಅವರನ್ನು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆತ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲು ಸೈಲ್ಸಿಯಾಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನೊವೆಹೋ ಬೋಜಾನೋವಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಇವೆರಡೂ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದ್ದವು ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿವೆ. 1683ರಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಆತ ಲೆವೊಕಾಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ರಾಡ್ವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಲೆವೊಕಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸಿನಾಪಿಯಸ್-ಹೋರ್ಸಿಕಾ ಅವರು ರೆಕ್ಟರ್, ಇವ್ಯಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಪಾದ್ರಿ, ಶಾಲಾ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಸಿನಾಪಿಯಸ್-ಹೋರ್ಸಿಕಾ ಜನವರಿ 27,1688 ರಂದು ಲೆವೊಕಾದಲ್ಲಿ 47 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಡೇನಿಯಲ್ ಸಿನಾಪಿಯಸ್-ಹೋರ್ಸಿಕಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ನಾಟಕಗಳ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಕೃತಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಧಾರ್ಮಿಕ ಬರೊಕ್ ಗದ್ಯ, ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶ್ರಮವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಕೃತಿಗಳು ಆಧುನಿಕ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಅವರ ಗದ್ಯವು ಆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ-ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹವರ್ತಿ ಸ್ಲೋವಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುವುದು. ಅವರು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಯುವಕರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಆದಿ-ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಪದ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಬಹಳ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಸಿನಾಪಿಯಸ್-ಹೋರ್ಸಿಕಾ ಅವರು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದು, ಅವರ ಅನೇಕ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಸಮಕಾಲೀನರು ಝೆಕ್ನ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ (ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು) 1660-ಪ್ಲೆಸನಿ ನೆಬಾ ಎ ಝೆಮೆ (ಪ್ಲೌಸಸ್ ಪೋಲಿ ಎಟ್ ಸೋಲಿ) 1676-ಜಹ್ರಾಡ್ಕಾ ಡುಸಿಕಿ ಪೊಬೊಜ್ನೆ (ಹಾರ್ಟುಲಸ್ ಆನಿಮೇ ಪಿಯಾ), ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1678-ನೋವಿ ಟ್ರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ಸ್ಕೊ-ಸ್ಲೊವೆನ್ಸ್ಕಿ (ನಿಯೋ-ಫೋರಮ್ ಲ್ಯಾಟಿನೋ-ಸ್ಲಾವೋನಿಕಮ್), 534 ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ನ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಮಾನವತಾವಾದಿ ಅವಧಿಗಳ ಇತರವು. 1679-ಓಸುದ್ ವೆರ್ನಿ ವೋ ಸ್ವೆಟೆ ಡುಸೆ (ಮುಂಡೋ ಅನಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಸೋರ್ಸ್ ಫಿಡೆಲಿಸ್) 1681-ನೆಸ್ಟಾಲೋಸ್ ವಿಡೀಕಾನೋವೆಜ್ ಫೋರೂನಿ (ರಸ್ಟಿಕೊದಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಚೂನ್ ಇನ್ಕಾಂಸ್ಟಾಂಟಿಯಾ) 1681-ಟ್ರೋಜ್ನಾಸೋಬ್ನಿ ಬಿಕ್ ಬೋಜಿಯೋ ಹೆನೆವು (ಫ್ಲಾಜೆಲ್ಲಮ್ ಐರೇ ಡಿವಿನೆ ಟ್ರಿಪ್ಲೆಕ್ಸ್) 1682-ಪೊಕ್ಟಾ ಬೋಜನೋವು (ಕೋಯ್ಲಮ್ ಬೋಜನೋವಿಯೆನ್ಸ್) 1683-ಪರ್ಲಿಕ್ಕಾ ಡಿಟೆಕ್ ಬೋಜಿಕ್, ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಮ್ 1684-ಸಿಥಾರಾ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟೋರಮ್, ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದೆ, ಇದು ಅನೇಕ ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಟೆಜ್ಕಾ ಬುರ್ಕಾ ಜಿಜ್ ಪೊವ್ಸ್ಟಾವಾ ಸ್ಮರ್ಟ್ ಜೆಸ್ಟ್ ನೆಸ್ಟೆಡಾಟಾ ಒಬ್ಲುಡಾ ಒ ಮಿಲಾ ನೆವಿನ್ನೋಸ್, ಜಾಕ್ ಸಿ ಪೊಟುಪೆನಾ 1685-ಆರ್ಬಿಸ್ ಪಿಕ್ಟಸ್ 1686-ಹೈನೋವ್ ಡೊಮ್-ಝರ್ಮುಟೆನಿ ನೈನ್ (ಡೊಮಸ್ ಹೈನ್-ಮೋಯೆಸ್ಟಾ ನೈನ್) 1703-ಜಾಡ್ರೋ ವೆಸೆಕ್ ಮಾಡ್ಲಿಟೆಬ್ ವಿ ನೆಮ್ನೋಹಿಚ್ ಸ್ಲೋವಿಚ್ ಒಬ್ಸಾಝೆನ್., ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕ cz: ಡೇನಿಯಲ್ ಸಿನಾಪಿಯಸ್-ಹೋರ್ಸಿಕ್ಕಾ 1640 ಜನನಗಳು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಕವಿಗಳು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಲುಥೆರನ್ ಪಾದ್ರಿ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು 1688 ಸಾವುಗಳು ಬರೊಕ್ ಬರಹಗಾರರು