The Bear (play)
ದಿ ಬೇರ್ಃ ಎ ಜೋಕ್ ಇನ್ ಒನ್ ಆಕ್ಟ್, ಅಥವಾ ದಿ ಬೂರ್ (1888), ರಷ್ಯಾದ ಲೇಖಕ ಆಂಟನ್ ಚೆಕೊವ್ ಬರೆದ ಏಕ-ನಾಟಕ ಹಾಸ್ಯ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಚೆಕೊವ್ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಿರ್ದೇಶಕ/ನಟ ನಿಕೊಲಾಯ್ ನಿಕೊಲೇವಿಚ್ ಸೊಲೊವ್ಟ್ಸೊವ್ ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪಾತ್ರಗಳು ಎಲೆನಾ ಇವನೋವ್ನಾ ಪೊಪೊವಾ, ಒಬ್ಬ ಭೂಮಾಲೀಕಿ ಚಿಕ್ಕ ವಿಧವೆ, ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಡಿಂಪಲ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವಳ ಪತಿ ಗ್ರಿಗೊರಿ ಸ್ಟೆಪನೋವಿಚ್ ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್, ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಭೂಮಾಲೀಕರಾದ ಲುಕಾ, ಪೊಪೋವಾದ ವಯಸ್ಸಾದ ಪಾದಚಾರಿ ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ವಿಧೇಯ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನಲ್ಲದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ, ಪೊಪೋವಾ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಬಂಧಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಪಾದಚಾರಿ, ಲೂಕಾ, ಶೋಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪೊಪೊವಾವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಅವನ ನೆನಪಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿಷ್ಠಳಾಗಿರಲು ತಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಗ್ರಿಗೊರಿ ಸ್ಟೆಪನೋವಿಚ್ ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಎಲೆನಾ ಇವನೋವ್ನಾ ಪೊಪೋವಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಲೂಕಾ ಗ್ರಿಗೊರಿ ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್ಗೆ ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಹೇಳಿದರೂ, ಅವನು ಲೂಕಾ ಅವರ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಊಟದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೊಪೋವಾ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ದಿವಂಗತ ಪತಿ ತನಗೆ 1,200 ರೂಬಲ್ಸ್ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆಯೆಂದು ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್ ಅವಳಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಭೂಮಾಲೀಕನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಮರುದಿನ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಮನೆಯ ಅಡಮಾನವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಅದೇ ದಿನ ತನಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ ಮೊತ್ತದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೋಪೋವಾ ತನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾಳೆ ತನ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಬಂದಾಗ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್ ತನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಗಂಡನ 'ಶೋಕಾಚರಣೆ' ಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದಳುಃ "ಸರಿ, ಅದು!" "ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಿತಿ". "ಪತಿ ಏಳು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು!" ನಾನು ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ? ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆಃ ನಾನು ಪಾವತಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ? ನಿಮ್ಮ ಗಂಡ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸೋಣ, ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಆ ರೀತಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ದೆವ್ವವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? ನಾನು ಬಲೂನ್ ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಾಲಗಾರರಿಂದ ದೂರ ಹಾರಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ, ಅಥವಾ ಏನು? ಅಥವಾ ನಾನು ಹೋಗಿ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟಿಗೆ ಗೋಡೆಗೆ ಓಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ? ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್ ತನ್ನ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೀರಿಸುವವರೆಗೆ ತಾನು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಂದರೆ ನಾಳೆಯ ದಿನದವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಅವನು ಮತ್ತು ಪೊಪೊವಾ ಅವರು ಪಾದಚಾರಿಗೆ ಕ್ವಾಸ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತರಲು ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ವಾಗ್ವಾದಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ವಾದವು ವಿವಿಧ ಲಿಂಗಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್ ಮಹಿಳೆಯರು "ಲ್ಯಾಪ್ ಡಾಗ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರನ್ನೂ" ಪ್ರೀತಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಪೊಪೋವಾ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದರೂ ಮತ್ತು ಅವಹೇಳನ ಮಾಡಿದರೂ ಅವಳು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ವಾದವು ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕೂಗು ಪಂದ್ಯವಾಗಿ ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ. ಈ ವಾದದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೊಪೋವಾ ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್ ಅವರನ್ನು ಕರಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇತರ ಹೆಸರುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, "ನೀನು ಬಡವಳು! ಒರಟಾದ ಕರಡಿ! ಒಂದು ಬರ್ಬನ್! ರಾಕ್ಷಸ! ". ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್, ಪೋಪೋವಾ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸದೆ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಪೊಪೋವಾ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪತಿಯ ಒಡೆತನದ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಲೂಕಾ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಗಾಗಿ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅವರ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್ ತಾನು ಪೊಪೋವಾದ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪೊಪೋವಾ ಪಿಸ್ತೂಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಪೊಪೋವಾ ಅವನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಹೇಳುವ ನಡುವೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಲೂಕಾ ತೋಟಗಾರ ಮತ್ತು ತರಬೇತುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಂತೆಯೇ ಇಬ್ಬರೂ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕರಡಿಯ ಹಾಸ್ಯವು ಪಾತ್ರಗಳ ಸ್ವಯಂ-ಜ್ಞಾನದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ವಿಧವೆ ಪೊಪೊವಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿ ದುಃಖಿತಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ತ್ರೀದ್ವೇಷಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇವೆರಡೂ ಸ್ಥೂಲ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆಃ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು ಅವು ನಿಜವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿವೆ. ದಿ ಬೇರ್ ಚೆಕೊವ್ ಅವರ ಅನೇಕ "ಪ್ರಹಸನ-ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆಸ್" ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ದಿ ಪ್ರಪೋಸಲ್, ಎ ಟ್ರ್ಯಾಜೆಡಿಯನ್ ಇನ್ ಸ್ಪೈಟ್ ಆಫ್ ಹಿಮ್ಸೆಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ ನೈಟ್ ಬಿಫೋರ್ ದಿ ಟ್ರಯಲ್ ಕೂಡ ಸೇರಿವೆ. 1888ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 22ರಂದು ಯಾಕೋವ್ ಪೊಲೊನ್ಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಚೆಕೊವ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ದಿ ಬೇರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಒಂದು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾದ ಸಣ್ಣ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು [ವೋಡೆವಿಲ್ಚಿಕ್] ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. .. .. ಅಯ್ಯೋ! ಅವರು ನೊವೊಯೆ ವ್ರೆಮ್ಯಾ ಮೇಲೆ ಹೊರಬಂದಾಗ ನಾನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ? ನಾನು ಸಾರ್ಥಕವಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ-ಮತ್ತು-ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರಾ-ಲಾ-ಲಾ! ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಫಲಿತಾಂಶವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ; ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾದವುಗಳು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ! ಚೆಕೊವ್ ಅವರು ಪಿಯರೆ ಬರ್ಟನ್ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕ ಲೆಸ್ ಜುರಾನ್ಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್ ಅನ್ನು ದಿ ಬೇರ್ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. ಇವೆರಡರ ನಡುವಿನ ಮುಖ್ಯ ಹೋಲಿಕೆಯು ಪುರುಷನು ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಪಳಗಿಸಿದ 'ಕರಡಿ' ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಲೆಸ್ ಜುರಾನ್ಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ ನಟ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಸೊಲೊವ್ಸ್ಟೋವ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಚೆಕೊವ್ ಅವರು ದಿ ಬೇರ್ ಅನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು 1911 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1915ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. 1935ರಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ವ್ಸೆವೋಲೋಡ್ ಮೆಯೆರ್ಹೋಲ್ಡ್ ಅವರು 33 ಸ್ವೂನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು (ಇದನ್ನು 33 ಫೇನ್ಟಿಂಗ್ ಫಿಟ್ಸ್ ಎಂದೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ), ಇದು ಚೆಕೊವ್ ಅವರ ದಿ ಆನಿವರ್ಸರಿ, ದಿ ಬೇರ್ ಮತ್ತು ದಿ ಪ್ರಪೋಸಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿತ್ತು. ಮೆಯೆರ್ಹೋಲ್ಡ್ ಮೂರ್ಛನೆಯ 33 ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಮೂರು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಮೂರ್ಛನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಹಾಸ್ಯ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. 1888ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದ ಕೊರ್ಷ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಯಿತು. ದಿ ಬೇರ್ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿತ್ತು. ಚೆಕೊವ್ ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಯಮಿತ ರಾಯಧನಗಳನ್ನು ತಂದಿತು, ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸಿ ಹಂತಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡಿದೆ. ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ವಯಂ-ನಿಂದನೀಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಚೆಕೊವ್, ತಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾನು ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದಾಗಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ". ಈ ನಾಟಕವು ಡೊಮಿನಿಕ್ ಅರ್ಜೆಂಟೊ (ದಿ ಬೂರ್, 1957), ವಿಲಿಯಂ ವಾಲ್ಟನ್ (ದಿ ಬೇರ್, 1967) ಮತ್ತು ಯುಲಿಸೆಸ್ ಕೇ (ದಿ ಬೂರ್, 1968) ಅವರ ಒಪೆರಾಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಇದು 1979ರ ಸಂಗೀತಮಯ ಎ ಡೇ ಇನ್ ಹಾಲಿವುಡ್/ಎ ನೈಟ್ ಇನ್ ದಿ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಎರಡನೇ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೂ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಕಥೆಯನ್ನು ಜಾಣತನದಿಂದ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12,1950 ರಂದು, ದಿ ನ್ಯಾಶ್ ಏರ್ಫ್ಲೈಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಸಿಬಿಎಸ್-ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಮಾರ್ಚ್ ನಟಿಸಿದ ದಿ ಬೂರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಇದನ್ನು 1953 ರಲ್ಲಿ ಆನ್ ಸ್ಟೇಜ್ ಎಂಬ ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಲ್ಟರ್ ಬ್ರೌನ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯವಾಗಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥಿ ಲೆವಿಸ್, ಎಲಿಯಟ್ ಲೆವಿಸ್, ಬೈರಾನ್ ಕೇನ್ ಮತ್ತು ಹೊರೇಸ್ ಮರ್ಫಿ ನಟಿಸಿದರು. 2000 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸ್ಪೀಡ್ ಫಾರ್ ಥೆಸ್ಪಿಯನ್ಸ್ ಎಂಬ ಕಿರುಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ನಟರ ಗುಂಪೊಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಬಸ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಬೇರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಇ-ಟೆಕ್ಸ್ಟ್, ಆಂಟನ್ ಚೆಕೊವ್ ಅವರ ದಿ ಬೇರ್ ಫುಲ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಚೆಕೊವ್ ನಾಟಕಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳು 1888ರ ನಾಟಕಗಳು