Any Number Can Win (film)
ಎನಿ ನಂಬರ್ ಕ್ಯಾನ್ ವಿನ್ (1963) ಹೆನ್ರಿ ವೆರ್ನ್ಯೂಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಪರಾಧ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ದಿ ಬಿಗ್ ಗ್ರ್ಯಾಬ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಕಳ್ಳತನದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೇನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೂಜಿನ ಕ್ಯಾಸಿನೊವನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಇಬ್ಬರು ಸಹಾಯಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, ಆತ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಯುವಕ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಲೂಯಿಸ್. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ತನ್ನ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಸಣ್ಣ ಕಳ್ಳನಾಗಿದ್ದರೆ, ಲೂಯಿಸ್ ಒಬ್ಬ ವಿನಮ್ರ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಆಗಿದ್ದು, ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ತನ್ನ ಮುಂದಿರುವ ಕ್ಯಾಸಿನೋಗೆ ಹೋಗಿ, ಶ್ರೀಮಂತ ಉನ್ನತ-ರೋಲರ್ ಆಗಿ ಕವರ್ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ತೆರೆಮರೆಯ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಎಲಿವೇಟರ್ ಶಾಫ್ಟ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ಯಾಸಿನೊದ ಆದಾಯವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ವಾಲ್ಟ್ಗೆ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ನರ್ತಕಿ ಬ್ರಿಗಿಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೂಲಕ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಬ್ರಿಗಿಟ್ಟೆಯ ವೌನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ತಾನು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಯೋಜನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವವರೆಗೆ ದರೋಡೆ ರದ್ದುಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಲೂಯಿಸ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಪಾಲಿನ ಹಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅದು ತನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದಾದ ಐಷಾರಾಮಿಗಳಿಂದ ತಾನು ಮೋಸಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ನಡವಳಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ. ದರೋಡೆಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅಶ್ವಾರೋಹಿ ಬ್ರಿಗಿಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರದರ್ಶನ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಆತ ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಛಾವಣಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಕ್ಯಾಸಿನೊ ವಾತಾಯನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲಿಫ್ಟ್ ಶಾಫ್ಟ್ಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎಣಿಕೆ ಕೊಠಡಿಗೆ ನುಗ್ಗಿ, ಮುಖ್ಯ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಒಂದು ಜೋಡಿ ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಒಂದು ಶತಕೋಟಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹಣವನ್ನು ಈಜುಕೊಳದ ಲಾಕರ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಡುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಲೂಯಿಸ್ನನ್ನು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಪುಟವನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ-ಅದರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವಿದೆ, ಅವರು ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ವೇದಿಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ತೆಗೆದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವಿದೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ತಾನು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ರೆಸಾರ್ಟ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಪಾಲನ್ನು ನಂತರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಚೀಲಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಕೊಳದ ಬಳಿ ಹೊರಾಂಗಣ ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪೂಲ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪೊಲೀಸರು ಇರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಗೆ ಹಣವನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಪತ್ತೆದಾರರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಬಳಸಿದ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಳ ನೋಟವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹತಾಶನಾದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಆ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಚೀಲವು ಮುರಿದು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಒಳಗಿನ ಹಣವು ಕೊಳದ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ತೇಲುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಸಹಾಯಕತೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗಃ ಜೀನ್ ಗ್ಯಾಬಿನ್ಃ ಮಿಸ್ಟರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅಲೈನ್ ಡೆಲೋನ್ಃ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವೆರ್ಲೋಟ್ ಕ್ಲೌಡ್ ಸೆರ್ವಾಲ್ಃ ಕಮಿಷನರ್ ಮಾರಿಸ್ ಬಿರಾಡ್ಃ ಲೂಯಿಸ್ ನೌಡಿನ್ ವಿವಿಯಾನ್ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ಃ ಗಿನೆಟ್ಟೆಃ ಬ್ರಿಗಿಟ್ಟೆ ಡೋರಾ ಡಾಲ್ಃ ಕೌಂಟೆಸ್ ಡಬ್ಲಿಯಾನೋಫ್ ಹೆನ್ರಿ ವಿರ್ಲೋಜೆಕ್ಸ್ಃ ಮಾರಿಯೋ ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ವಿಲಾಲೊಂಗಃ ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರಿಮ್ಪ್ ರೀಟಾ ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್ಃ ಲಿಲಿಯಾನ್ಃ ಮಾರ್ಸೆಲೆ ಜೀನ್ ಕಾರ್ಮೆಟ್ಃ ಬರ್ಮನ್ ಜಿಮ್ಮಿ ಡೇವಿಸ್ಃ ಸ್ಯಾಮ್ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಡೇವ್ರೇಃ ಲಿಯೋನ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಮೈಕೆಲ್ ಆಡಿಯಾರ್ಡ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೇಖಕ ಜೆಕಿಯಲ್ ಮಾರ್ಕೋ (ಜಾನ್ ಟ್ರಿನಿನ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಿ) ಬರೆದ ದಿ ಬಿಗ್ ಗ್ರ್ಯಾಬ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅದರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಕಾಶಕ ಸೆರಿ ನೊಯಿರ್ ಮೂಲಕ ಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಬಾರ್ಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್-ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಿರ್ಮಾಣವು ಎಂಜಿಎಂನಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಅವರು ಇದನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೀನ್ ಗ್ಯಾಬಿನ್ಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜೀನ್-ಲೂಯಿಸ್ ಟ್ರಿನ್ಟಿಗ್ನೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅಲೈನ್ ಡೆಲಾನ್ ಈ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು "ನಾನು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಬಾರ್ಗೆ ಲಾಬಿ ಮಾಡಿದನು. ನಿರ್ದೇಶಕ ಲುಚಿನೋ ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಡೆಲಾನ್, ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಆಕರ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಗುರವಾದ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಚಿತ್ರದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಡೆಲಾನ್, ಗ್ಯಾಬಿನ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯ ಹೊರಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು, "ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಡೆಲಾನ್ ರಾಜಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ, ನೇರ ಸಂಬಳದ ಬದಲು ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ವಿತರಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡದ ಕಾರಣ, ಇದನ್ನು "ಡೆಲೋನ್ಸ್ ವಿಧಾನ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಜೂಜಾಟವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಫಲ ನೀಡಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಡೆಲೋನ್ ತನಗಿಂತ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನೆಂದು ಜೀನ್ ಗ್ಯಾಬಿನ್ ನಂತರ ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1965 ರಲ್ಲಿ, ಡೆಲೋನ್ "ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವಾಗತ ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಬಾಸ್ಲೆ ಕ್ರೌಥರ್ ಇದು ವರ್ಷದ ಹತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ರೈಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಚಲನಚಿತ್ರವೆಂದು "ಎಡ್ಗರ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಜಪಾನಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಅಕಿರಾ ಕುರೋಸಾವಾ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತಮ್ಮ 100 ನೆಚ್ಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಾದ್ಯಸಂಗೀತದ ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತಗಾರ ಜಿಮ್ಮಿ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಥೀಮ್ನ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಂಜಿಎಂ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದ್ದ ವೆರ್ವ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು; ಇದು ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಟ್ 100 ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಆರ್ & ಬಿ ಸೈಡ್ಸ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 96 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಸ್ಮಿತ್ ನಂತರ ಎನಿ ನಂಬರ್ ಕ್ಯಾನ್ ವಿನ್ ಆನ್ ವೆರ್ವ್ ಎಂಬ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಇತರ ಕವರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮೂಲ ಸಂಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಥೀಮ್ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1994ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1996ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು 14 ನಿಮಿಷಗಳಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು, ಅನೇಕ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ಯಾವುದನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಆವೃತ್ತಿಯು ಯು. ಎಸ್. ಡಿವಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಡಿವಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಬಣ್ಣದ ಆವೃತ್ತಿ ಎರಡನ್ನೂ ನೀಡಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ವಿಮರ್ಶೆ 1963ರ ಅಪರಾಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಕಳ್ಳತನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಪರಾಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಳ್ಳತನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹೆನ್ರಿ ವೆರ್ನಿಯಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮೈಕೆಲ್ ಆಡಿಯಾರ್ಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಸಿಮೋನಿನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಿವೇರಾದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು