Inder Sabha
ಇಂದರ್ ಸಭಾ (ಇಂದರ್ ಸಭಾ) ಎಂಬುದು ಆಗಾ ಹಸನ್ ಅಮಾನತ್ ಬರೆದ ಉರ್ದು ನಾಟಕ ಮತ್ತು ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, 1853ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ಇದುವರೆಗೆ ಬರೆದ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉರ್ದು ರಂಗ ನಾಟಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 1880ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ರೋಸೆನ್ ಅವರು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1892ರಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಇಂದ್ರಸಭ ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮದನ್ ಥಿಯೇಟರ್ 1932ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ಹಿಂದೂ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ (ದೇವತೆಗಳ) ರಾಜನಾದ ಇಂದ್ರನ ಆಕಾಶದ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವು ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕರ ನಡುವಿನ ಪ್ರಣಯವಾಗಿದೆ. ಪಟಾಕಿ ಮತ್ತು ಮುಖವಾಡಗಳಂತಹ ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ನಾಟಕದ ಹಾಡುಗಳು ಉರ್ದುವಿನಲ್ಲಿ ಗೀತ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು, ಅಲ್ಲಿ "ಅದರ ನಂತರ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ, ಅವಧ್ನ ನಟರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರು ಇಂದರ್ ಸಭೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು". ಈ ನಾಟಕವು "31 ಗಝಲ್ಗಳು, ಗಯಾ ಮತ್ತು ಬನಾರಸ್ ಘರಾನಾದ 9 ಠುಮ್ರಿ, 4 ಹೋಳಿಗಳು, 15 ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಚೌಬೋಲಾಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಕಾಶವಿರುವ ಐದು ಚಾಂದ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು". ಖಾದಿಮ್ ಹುಸೇನ್ ಅಫ್ಸೊಸ್ ಅವರ ಬಾಜ್ಮ್-ಎ-ಸುಲೇಮಾನ್ (1862), ಬಹಿರೋನ್ ಸಿಂಗ್ ಅಸ್ಮತ್ ಅವರ ಜಶ್ನ್-ಎ-ಪರಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಫರ್ರುಖ್ ಅವರ ನಿಗಾರಿಸ್ತಾನ್-ಎ-ಫರ್ರುಖ್ (1911) ಸೇರಿದಂತೆ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಉರ್ದು ನಾಟಕಗಳ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಮೂಲ ಕೃತಿ ಎಂದು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಉರ್ದು ರಂಗ ನಾಟಕವೆಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದವಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಆಗಾ ಹಸನ್ ಅಮಾನತ್ ಅವರನ್ನು ವಾಜಿದ್ ಅಲಿ ಷಾ ನೇಮಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ವಾದಿಸಿದರೆ, ಇತರರು (ಅಬ್ದುಲ್ ಹಲೀಮ್ ಶರಾರ್ ನಂತಹವರು) ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಅಮಾನತ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1925 ರಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಇಂದ್ರಸಭ ಎಂಬ ಭಾರತೀಯ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಣಿಲಾಲ್ ಜೋಶಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 1932ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಚಲನಚಿತ್ರ ಇಂದ್ರಸಭ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಆರಂಭಿಕ ಧ್ವನಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಮೊದಲ ಭಾರತೀಯ ಮಾತಿನ ಚಿತ್ರವಾದ ಆಲಂ ಅರಾದ ನಂತರದ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಎಪ್ಪತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು 211 ನಿಮಿಷಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಜಮ್ಶೆಡ್ಜಿ ಫ್ರಾಮ್ಜಿ ಮದನ್ ಅವರ ಕಂಪನಿ, ಮದನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಜೆಹಾನಾರಾ ಕಜ್ಜನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರರು ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಡುಗಳನ್ನು (72) ರಚಿಸಿದ ವಿಶ್ವ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಇಂದ್ರಸಭ ಹೊಂದಿದೆ. ಕೋ., 1980 | ಐಎಸ್ಬಿಎನ್ = 978-0-8069-0204-3 | ಯುಆರ್ಎಲ್ = https://books.google.com/books?id=FDoOAAAAMAAJ | ಉಲ್ಲೇಖ =. 72 ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಮದನ್ ಥಿಯೇಟರ್ಸ್ನ ಇಂದ್ರ ಸಭಾ (ಇಂಡಿಯಾ 32) ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಲಿವುಡ್ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಿತ್ರವೆಂದರೆ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ದಿ ಜೋಲ್ಸನ್ ಸ್ಟೋರಿ (ಯು. ಎಸ್. 46), ಇದು 28 ಹಾಡುಗಳ ಅನುಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಎ. ನಾರಾಯಣನ್, ಆರ್. ಎಸ್. ಪ್ರಕಾಶ್ ಮದನ್ ಅವರ ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಇಂದ್ರಸಭಾದೊಂದಿಗೆ (1936) ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಇದು ಈ ಬಾರಿ ತಮಿಳಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಧ್ವನಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರವಿರಾಜ್ ಪಟೇಲ್ ಅವರ ಭೋಜ್ಪುರಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಾ ಸಫರ್ನಮಾ "ಭಾರತೀಯ ನಾಟಕಗಳು ಉರ್ದು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಇತಿಹಾಸ 1853 ರ ನಾಟಕಗಳು 1853 ರ ಒಪೆರಾಗಳು ಭಾರತೀಯ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.