Mary Louisa Whately
ಮೇರಿ ಲೂಯಿಸಾ ವಾಟ್ಲಿ (ಆಗಸ್ಟ್ 31,1824-ಮಾರ್ಚ್ 9,1889) ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕಿ ಮತ್ತು ಲೇಖಕಿ. ಅವರು ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರಿಗಾಗಿ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು, ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು. ವೈಟ್ಲಿಯು ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ಕೆಳ ವರ್ಗದವರಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸಬಲ್ಲವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಮೇರಿ ಲೂಯಿಸಾ ವಾಟ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 31,1824 ರಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಫೊಲ್ಕ್ನ ಹೇಲ್ಸ್ವರ್ತ್ನಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ವಾಟ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪೋಪ್ಗೆ ಜನಿಸಿದ ಮೂರನೇ ಮಗುವಾಗಿ (ಎರಡನೇ ಮಗಳು) ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಅಕ್ಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಜೇನ್ ವಾಟ್ಲಿ. ಮೇರಿ ಲೂಯಿಸಾ ವ್ಯಾಟ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಾಗ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಸಫೊಲ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ 1827 ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಆಲ್ಬನ್ ಹಾಲ್ನ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ 1831 ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕುಟುಂಬವು ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಲೂಯಿಸಾ ವ್ಯಾಟ್ಲಿ ಅವರು ಈಜಿಪ್ಟ್ಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೂ ಉಳಿದರು. ಮೇರಿ ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ 1860ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ 1863ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಶಿಕ್ಷಣ ಮೇರಿ ಲೂಯಿಸಾ ವ್ಯಾಟ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆಕೆಗೆ ಆಕೆಯ ಸುಶಿಕ್ಷಿತ ಪೋಷಕರು ಓದುವುದು, ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ, ಅಂಕಗಣಿತ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದಂತಹ ಶಾಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಆಕೆಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲೂ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಕುಟುಂಬವು ಡಬ್ಲಿನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ, ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ವ್ಯಾಟ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಲೂಯಿಸಾ ವ್ಯಾಟ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ನಗರದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು. ಬೋಧನೆಯ ಮೂಲಕ ಈ ತರಬೇತಿಯು ಮೇರಿ ಲೂಯಿಸಾ ವಾಟ್ಲಿಯ ನಂತರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿತು. ಆಕೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ಬರಗಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮೇರಿ ಲೂಯಿಸಾ ವ್ಯಾಟ್ಲಿ ಕೈರೋಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದಾಗ, ಆಕೆಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಲಿಸಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಮನ್ಸೂರ್ ಶಕೂರ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಮಿಷನರಿ ಗೈನ್ಸ್ ಮೇರಿ ಲೂಯಿಸಾ ವ್ಯಾಟ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು 1860 ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ನ ಕೈರೋಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ ಅವಳು ಕೈರೋದ ಕೆಳ ವರ್ಗದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಾಲೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಎರಡನೇ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬಡ ಸಿರಿಯನ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸಹಾಯಕಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಇದು ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾದ ಮೊದಲ ಶಾಲೆಯಾಗಿದೆ. 1861ರಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಟ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪಾವ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಆ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಂತ್ರಿಯೊಬ್ಬರ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು. 1879 ರಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಟಲಿಯವರ ಕೆಲಸವು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿತು. 1862ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಟ್ಲಿ ಕೈರೋಕ್ಕೆ ಮರಳಿತು ಮತ್ತು ತಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮುಸ್ಲಿಂ ಹುಡುಗರಿಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ಮನ್ಸೂರ್ ಶಕೂರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಆಕೆಗೆ ಎರಡೂ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ವಾಟ್ಲಿಗೆ ನೈಲ್ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿನ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಓದಿದರು ಮತ್ತು ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಔಷಧವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. 1869ರಲ್ಲಿ ವೇಲ್ಸ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ ಕೈರೋದಲ್ಲಿರುವ ವಾಟ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಇದು ಶಾಲೆಯೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಗರದ ಗೋಡೆಗಳ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ಶಾಲೆಯು ಬೆಳೆದಂತೆ, ಆರೈಕೆ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ವ್ಯಾಟ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಮೇರಿ ಲೂಯಿಸಾ ವ್ಯಾಟ್ಲಿ ತನ್ನ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ 12 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಡವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಾದ ಚೈಲ್ಡ್-ಲೈಫ್ ಇನ್ ಈಜಿಪ್ಟ್, ರ್ಯಾಗ್ಡ್ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಈಜಿಪ್ಟ್, ಸೀನ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಕೈರೋ ಮತ್ತು ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ಪೆಸೆಂಟ್ ಲೈಫ್ ಆನ್ ದಿ ನೈಲ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಗಳಾಗಿವೆ. ಬಡವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಬದುಕಲು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು, ಲೆಟರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಟು ಪ್ಲೈನ್ ಫೋಕ್ಸ್ ಅಟ್ ಹೋಮ್, ವ್ಯಾಟ್ಲಿ ತನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ವ್ಯಾಟ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೆಲವು ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮನ್ಸೂರ್ ಶಕ್ನೂರ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ದಿ ಪ್ರಿಸ್ಮ್. ಮತ್ತು ಇತರರು ಆಕೆಯ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಚಿವಾಲಯದ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ವ್ಯಾಟ್ಲಿ, ಎಂ. ಎಲ್. ಲೆಬನಾನ್ನ ಮನ್ಸೂರ್ ಶಕೂರ್ ಅವರ ನೆನಪು. ಲಂಡನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ಗಿಲ್ಡ್ಫೋರ್ಡ್, 1873. ವ್ಯಾಟ್ಲಿ, ಎಂ. L.Among ದಿ ಹಟ್ಸ್ ಇನ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ಃ ಸೀನ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ರಿಯಲ್ ಲೈಫ್. ಲಂಡನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ಸೀಲಿ, ಜಾಕ್ಸನ್, & ಹ್ಯಾಲಿಡೇ, 1871 ವ್ಯಾಟ್ಲಿ, ಎಂ. ಎಲ್. ಚೈಲ್ಡ್-ಲೈಫ್ ಇನ್ ಈಜಿಪ್ಟ್. ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾಃ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಡೇ-ಸ್ಕೂಲ್ ಯೂನಿಯನ್, 1866. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಎಂ. ಎಲ್. ಲೆಟರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಟು ಪ್ಲೈನ್ ಫೋಕ್ಸ್ ಅಟ್ ಹೋಮ್. ಲಂಡನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ಸೀಲಿ, ಜಾಕ್ಸನ್, ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಲಿಡೇ, 1879 ವ್ಯಾಟ್ಲಿ, ಎಂ. ಎಲ್. ಲಾಸ್ಟ್ ಇನ್ ಈಜಿಪ್ಟ್. ಲಂಡನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ರಿಲಿಜಿಯಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿ, 1881. ವ್ಯಾಟ್ಲಿ, ಎಂ. ಎಲ್. ಮೋರ್ ಅಬೌಟ್ ರ್ಯಾಗ್ಡ್ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಈಜಿಪ್ಟ್. ಲಂಡನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, 1864. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಎಂ. ಎಲ್. ರ್ಯಾಗ್ಡ್ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಈಜಿಪ್ಟ್. ಲಂಡನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ಸೀಲಿ, ಜಾಕ್ಸನ್, & ಹ್ಯಾಲಿಡೇ, 1863 ವ್ಯಾಟ್ಲಿ, ಎಂ. ಎಲ್. ರ್ಯಾಗ್ಡ್ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಈಜಿಪ್ಟ್, ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ರ್ಯಾಗ್ಡ್ ಲೈಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು. ಲಂಡನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, 1870. ವ್ಯಾಟ್ಲಿ, ಎಂ. ಎಲ್. ಸೀನ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಕೈರೋಃ ಎ ಗ್ಲಿಂಪ್ಸ್ ಬಿಹೈಂಡ್ ದಿ ಕರ್ಟನ್. ಲಂಡನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ಸೀಲಿ, ಜಾಕ್ಸನ್ & ಹ್ಯಾಲಿಡೇ, 1883. ಎಂ. ಎಲ್. ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ಪೆಸೆಂಟ್ ಲೈಫ್ ಆನ್ ನೈಲ್. ಲಂಡನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ರಿಲಿಜಿಯಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿ, 1888. ವ್ಯಾಟ್ಲಿ, ಎಂ. ಎಲ್. ದಿ ಪ್ರಿಸ್ಮ್. ಸ್ವಿಸ್ Chalet.From ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್ ಟು ಲೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಅಸಮಾನವಾಗಿ Yoked.Life. ಲಂಡನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ರಿಲಿಜಿಯಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿ, 1878. ವ್ಯಾಟ್ಲಿ, ಎಮ್. ಎಲ್. ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಎ ಡೈಮಂಡ್ಃ ಇಲಸ್ಟ್ರೇಟಿವ್ ಆಫ್ ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಮ್ಯಾನರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್. ಲಂಡನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ರಿಲಿಜಿಯಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿ, 1867. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬ್ರದರ್ಸ್, ಬಾರ್ಬರಾ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ಗೆರ್ಗಿಟ್ಸ್. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರವಾಸ ಬರಹಗಾರರು, 1837-1875. ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್, ಮಿಚಿಗನ್ಃ ಗೇಲ್ ರಿಸರ್ಚ್, 1996. ಡಾಸನ್, ಇ. ಸಿ. ಮಿಷನರಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ನ ನಾಯಕಿಯರು. ಲಂಡನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ಸೀಲಿ, ಜಾಕ್ಸನ್ & ಹ್ಯಾಲಿಡೇ, 1909 ಗಾಡ್ಬಿ, ಜೆ. ಇ. ಮತ್ತು ಎ. ಎಚ್. ಗಾಡ್ಬಿ. ಲೈಟ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್ಃ ಅಥವಾ, ಮಿಷನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಷನರಿ ಹೀರೋಸ್. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಃ ಹ್ಯಾಲೋವೇ & ಕಂಪನಿ, 1887 ಗ್ರೇಸಿ, ಅನ್ನಿ ಆರ್. "ಮೇರಿ ಲೂಯಿಸಾ ವಾಟ್ಲಿ", ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಮಿಷನರಿ ವುಮೆನ್ ನಲ್ಲಿ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ಈಟನ್ & ಮೈನ್ಸ್, 1898 ಮೆಲ್ಮನ್, ಬಿಲ್ಲಿ. ವುಮೆನ್ಸ್ ಓರಿಯಂಟ್ಸ್-ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರು, 1718-1918: ಲೈಂಗಿಕತೆ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ. ಆನ್ ಆರ್ಬರ್, ಮಿಚಿಗನ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿಚಿಗನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1992. ಪಿಟ್ಮನ್, ಎಮ್ಮಾ ಆರ್. ಮಿಷನರಿ ಹೀರೋಯಿನ್ಸ್ ಇನ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್; ವುಮನ್ 'ಸ್ ವರ್ಕ್ ಇನ್ ಮಿಷನ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್. ಲಂಡನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್, 1895 ಟೆಲ್ಫೋರ್ಡ್, ಜಾನ್. ಮಿಷನ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರುಃ ಅನ್ಯಜನರ ನಡುವೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ನೋಟಗಳು. ಲಂಡನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ಎಚ್. ಸಿ. ಕೆಲ್ಲಿ, 1895 ವ್ಯಾಟ್ಲಿ, ಇ. ಜೆ. ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಕ್ ಆಫ್ ಮೇರಿ ಲೂಯಿಸಾ ವಾಟ್ಲಿ. ಲಂಡನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ದಿ ರಿಲಿಜಿಯಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿ ಯಂಗ್, ರಾಬರ್ಟ್. ಲೈಟ್ ಇನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್ಃ ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್, ಎಸ್ಕಿಮೋಗಳು, ಪ್ಯಾಟಗೋನಿಯನ್ನರು, ಸಿರಿಯನ್ನರು, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು, ನೆಸ್ಟೋರಿಯನ್ನರು, ಪರ್ಷಿಯನ್ನರು, ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳ ನಡುವೆ ಮಿಷನರಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ದಾಖಲೆ. ಲಂಡನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ಟಿ. ಫಿಶರ್ ಅನ್ವಿನ್, 1884-1824 ಜನನಗಳು 1889 ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮಿಷನರಿಗಳ ಸಾವುಗಳು ಮಹಿಳಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಲಸಿಗರು