La Sainte Courtisane
ಲಾ ಸೈಂಟ್ ಕೋರ್ಟಿಸಾನೆ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಹೋಲಿ ಕೋರ್ಟಿಸನ್") ಎಂಬುದು ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್ ಅವರು 1894ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಅಪೂರ್ಣ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಕರಡನ್ನು ಲೇಖಕರು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಕ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1908 ರಲ್ಲಿ ವೈಲ್ಡ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕ ರಾಬರ್ಟ್ ರಾಸ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಡೆಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಾರಾಂಶ ಡ್ರಮಾಟಿಸ್ ಪರ್ಸನೇ ಮಿರ್ರಿನಾ, ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ಪ್ರಲೋಭಕಿ ಮತ್ತು ಹೊನೊರಿಯಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ "ಕೋರ್ಟಿಸೇನ್", ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಪುರುಷ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡದ ಮರುಭೂಮಿಯ ಸನ್ಯಾಸಿ, ಮಿರ್ರಿನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹೊನೊರಿಯಸ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನೋಡಿದ ದೇವರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾರಾಂಶಃ ನಾಟಕವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಭಾಗದ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ಮಿರ್ರಿನಾ ಒಬ್ಬ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್ ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಹೊನೊರಿಯಸ್ನನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸಲು ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಾಬಿ ರಾಸ್ ಅವರು ಮಿಸೆಲ್ಲನೀಸ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ನಾನು ಕಥೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಸನ್ಯಾಸಿ ಹೊನೊರಿಯಸ್, ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸಲು ಬಂದ ವೇಶ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ದರೋಡೆಕೋರರಿಂದ ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ; ಸನ್ಯಾಸಿ ಹೊನೊರಿಯಸ್ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್ ಅವರು ಸಲೋಮ್ ಮತ್ತು ದಿ ಇಂಪಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಬೀಯಿಂಗ್ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವ ನಡುವೆ, 1894 ರಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಸೆರೆವಾಸದ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1908 ರಲ್ಲಿ ಮೆಥ್ಯೂನ್ಸ್ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ರಾಬಿ ರಾಸ್ರ ಪರಿಚಯವು ಅದರ ಮಧ್ಯದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸಿತುಃ "ವೈಲ್ಡ್ರ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಾಟಕವನ್ನು ಶ್ರೀಮತಿ ಲೆವರ್ಸನ್ ಅವರಿಗೆ ವಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು 1897 ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋದರು. ವೈಲ್ಡ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು cab.All ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾದವು. ಇಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾದ ಭಾಗಗಳು ಮೊದಲ ಕರಡಿನ ಕೆಲವು ಬೆಸ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಸಹಜವಾಗಿ ಸಲೋಮೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಅದರ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬ ವೈಲ್ಡ್ರ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಇದು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು; ಅದೇ ಉದ್ದೇಶವು ಶ್ರೀ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಚ್. ವೈಲ್ಡ್ರ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅವರು 1897 ರಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ನಾಟಕವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಾಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ವೈಲ್ಡೆಯವರ ಸ್ವಂತ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿತು. ಆತನ ಸೆರೆವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಆತನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿತ್ತು, ಇದು ಆತನ "ಸುಂದರವಾದ ಬಣ್ಣದ, ಸಂಗೀತದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ" ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ತನ್ನ ಬದಲಾದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ರಾಸ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಆತ ನಗುತ್ತಾ ನನಗೆ ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಬೇರೆಡೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೂ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರನ್ನು ಬರೆಯುವ ಯೋಜನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು ". ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ರಿಚರ್ಡ್ ಎಲ್ಮನ್ ಅನಾಟೋಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಕಾದಂಬರಿ ಥೈಸ್ಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ರೀಟಾ ಸೆವೆರಿ ಸೇಂಟ್ ಪೆಲಾಜಿಯಾ, ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ದಿ ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್, ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಮತ್ತು ಶೆಬಾದ ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಮಿರ್ರಿನಾಗೆ ಮಾದರಿಗಳೆಂದು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಲಾಮ್ ಮತ್ತು ಜೋಸಾಫಟ್ನ ಭಾರತೀಯ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೆವೆರಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯ ಜೀವನದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ದಿ ಪಿಕ್ಚರ್ ಆಫ್ ಡೋರಿಯನ್ ಗ್ರೇ, ಸಲೋಮ್ ಮತ್ತು ದಿ ಫಿಶರ್ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಸೋಲ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇದೇ ರೀತಿಯ ದಾರಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು "ವೈಲ್ಡ್ನ ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಸಿಂಬಾಲಿಸ್ಟ್ ಹಂತದ" ಭಾಗವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಲಾ ಸೈಂಟ್ ಕೋರ್ಟಿಸಾನೆ ಹಾಸ್ಯ ಅಥವಾ ವಿಡಂಬನೆಯಲ್ಲ. ಇದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಮಿಸ್ಟರಿ ನಾಟಕದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ನೈತಿಕ, ತಾತ್ವಿಕ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು; ಮೂರು ಸ್ಥೂಲ-ಅನುಕ್ರಮಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ತಬ್ಧಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಕ್ರಿಯೆ (ನಾಟಕ) ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಇಡೀ ನಾಟಕವು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಕೆಲವು ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಸ್ಥಳ (ಮರುಭೂಮಿ) ಮತ್ತು ಸಮಯ (ಕಾಲಾತೀತ ಭೂತಕಾಲ); ಪದಗಳ ಸಂಗೀತದಂತಹ ಲಯಬದ್ಧ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ರೂಪಕ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ, ವೈಲ್ಡ್ ಅವರು ಸಲೋಮೆ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಮುತ್ತುಗಳ ಶಬ್ದದಂತೆ. ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು, ಒಂದು ರೂಪಕವನ್ನು ತೆರೆದಿಡುವ ಮಾತಿನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ". ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಎಸ್. ನಸ್ಸಾರ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು "ಎ ಮೈನರ್ ಜೆಕ್ಸ್ ಡಿ ಎಸ್ಪ್ರಿಟ್" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಲೊಮೆ ಮತ್ತು ದಿ ಇಂಪಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಬೀಯಿಂಗ್ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ನಡುವಿನ "ಸೇತುವೆ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರುಡಾಲ್ಫ್ ವ್ಯಾಗ್ನರ್-ರೆಜೆನಿ 1930 ರಲ್ಲಿ 4 ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚೇಂಬರ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಳಿಗಾಗಿ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದರು. ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಸೃಜನಶೀಲ ಕೃತಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಎಲ್ಲರ್ಮನ್, ರಿಚರ್ಡ್. ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್. ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್, 1987, ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಬೈ ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್ ಅನ್ಫಿನಿಷ್ಡ್ ಪ್ಲೇಸ್ 1894 ಪ್ಲೇಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಪ್ಲೇಸ್