Soo Yong
ಸೂ ಯಾಂಗ್, (, ಮೂಲತಃ ಯಂಗ್ ಹೀ; ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31,1903-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29,1984) ಒಬ್ಬ ಚೀನೀ-ಅಮೆರಿಕನ್ ನಟಿ. ಆಕೆ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ಗುಡ್ ಅರ್ಥ್ (1937), ಲವ್ ಈಸ್ ಎ ಮೆನಿ-ಸ್ಪ್ಲೆಂಡರ್ ಥಿಂಗ್ (1955), ಮತ್ತು ಸಾಯೋನಾರಾ (1957) ಸೇರಿವೆ. 1941ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸಿ. ಕೆ. ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಹುವಾಂಗ್. ಯುವ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಸೂ ಯಾಂಗ್ ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ನ ಝೊಂಗ್ಶಾನ್ನಿಂದ ಬಂದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಯಂಗ್ ಕುಲವು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಂಗ್ ಹೀ ಅಥವಾ ಅಹಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ವೈಕಿಕಿ ಕಬ್ಬಿನ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಗುತ್ತಿಗೆ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಾದ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕರಾದರು ಮತ್ತು ಸನ್ ಯಾಟ್-ಸೆನ್ಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸಿದರು. ಕುಟುಂಬವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಡೇ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ 15ನೇ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹೊನೊಲುಲುಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಬಿಳಿಯ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಗಳಿಸಿದ ಆದಾಯವು ಆಕೆಯ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿತು. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಳು. 1925 ರಲ್ಲಿ ಮಿಡ್-ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹವಾಯಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಬೋಧನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಅವರ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಟೀಚರ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಲು ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ ಚೀನೀ ಮೂಲದ ಕೇವಲ ಐವತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಆಕೆಯ ಎಂ. ಎ. 1927ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು "ಆಹ್ ಹೀ" ನಿಂದ ಸೂ ಯಾಂಗ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಕಾರ್ನೆಲ್ ನಟಿಸಿದ ಮೊದಲನೆಯದು, ಅವರ "ತಂತ್ರಗಳು, ಕೆಲವು ಭಂಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನೆಗಳು" ಅವರು ಅನುಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. 1929 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಹ ನಟ ಗೂ ಚಾಂಗ್ (ಪೀಟರ್ ಚೊಂಗ್) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಕೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಗತಿಯೆಂದರೆ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಿರರ್ಗಳತೆಯನ್ನು ಮೈ ಲ್ಯಾನ್ಫಾಂಗ್ನ ಪೀಕಿಂಗ್ ಒಪೇರಾದ ವೇದಿಕೆಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಬಳಸುವ ಅವಕಾಶ, ಮೊದಲು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ 1930 ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರವಾಸ. ಅವರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹೊಗಳಿತು, "ಮಿಸ್ ಯಾಂಗ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ", ಅವಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಪೀಕರ್ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪ್ರವಾಸ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ರಸ್ತೆಗೆ ಮರಳಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, 1933 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಜೂನ್ 1933 ರಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಹವಾಯಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ನಂತರ ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 1930 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾಯ್ ಲ್ಯಾನ್ಫಾಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದವು. ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಆದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಾತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡಿದರು. ಗ್ರೇಟಾ ಗಾರ್ಬೊ ನಟಿಸಿದ ದಿ ಪೇಂಟೆಡ್ ವೀಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಮಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತೆರೆಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಿರದಿದ್ದರೂ, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಪ್ರಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ "ಚೈನೀಸ್" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. "ಎಲ್ಲಾ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಕಲೆಗಳಂತೆ, ಚೀನೀ ಕಲಾವಿದನು ತನ್ನ ಕಲೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಸಂದರ್ಶಕರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಚೀನೀ ಚಿತ್ರಗಳು ಚೀನೀ ಕವಿತೆಗಳಂತಿವೆ. ಕವಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಹೂವುಗಳ ಅಪರೂಪದ ಸತ್ವಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಸತ್ವಗಳನ್ನು ಉಸಿರಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬೇಕು ". 1934ರಲ್ಲಿ, ಹೇಸ್ ಕೋಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಸರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕವು ಕಪ್ಪು/ಬಿಳಿ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಲು ತಮ್ಮ ಮಿಸ್ಜೆನೇಶನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿತು. ಆದರೆ ಮೆಟ್ರೋ-ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್-ಮೇಯರ್ ಪರ್ಲ್ ಎಸ್. ಬಕ್ನ ದಿ ಗುಡ್ ಅರ್ಥ್ನ ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಪಾತ್ರವಹಿಸುವಾಗ, ಚೀನೀ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಟಿ ಅನ್ನಾ ಮೇ ವಾಂಗ್ ಅವರು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡರು, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಕಾಕೇಸಿಯನ್ ನಟಿಗೆ ಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸೂ ಯಾಂಗ್, ಜನಾಂಗೀಯ ತಾರತಮ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಜೀವನದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಕ್ರೂರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಪೋಷಕ ಮತ್ತು ಸವಾಲಿನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ಕಾಕೇಸಿಯನ್ ನಟ ವಾಲ್ಟರ್ ಕೊನೊಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಚೀನೀ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸೂ ಯಾಂಗ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾತ್ರ ನಟನಾಗಿದ್ದರೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಹೊನೊಲುಲು ಸ್ಟಾರ್-ಬುಲೆಟಿನ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದಂತೆ, "ಸ್ಥಳೀಯ ಮೂಲದ ಓರಿಯಂಟಲ್ಗಳು ಟಾಕಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಸರಳವಾಗಿ, 'ಒಬ್ಬ ಚೀನೀಯರಿಗೆ ಚೀನಾಮನ್ ಚಾನ್ಸ್ ಇದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದರೂ ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡಳು. 1937ರ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಕಥೆಯು ಆಕೆಯನ್ನು "ಅಪಾಯಕಾರಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಪಾಪಪೂರ್ಣ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವುಳ್ಳವಳು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ. 1930 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸೂ ಯಾಂಗ್ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆದ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ನಾಟಕಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಇದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು. ಅವರು ರೆಡ್ ಗೇಟ್ ಷಾಡೋ ಪಪೆಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆ ರೋಸಲಿಂಡ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಪೌಲಿನ್ ಬೆಂಟನ್ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅವರು ಪೀಕಿಂಗ್ನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ನೆರಳು-ಪಪ್ಪೆಟ್ ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಮೈ ಲ್ಯಾನ್ಫಾಂಗ್ಗಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದಾಗ ಸೂ ಯಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಬಹುಶಃ ನೋಡಿದ್ದರು. 1941ರಲ್ಲಿ, ಸೂ ಯಾಂಗ್ ಸಿ. ಕೆ. ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ವಿಂಟರ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟಿಯಾಂಜಿನ್ನ ಉದ್ಯಮಿ ಹುವಾಂಗ್ (ಹುವಾಂಗ್ ಚುನ್ ಕು;). ಅವರು ಚೀನೀ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸೂ ಯಾಂಗ್ ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದರು. ಎರಡು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಮೈನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಕಳೆದ ನಂತರ, 1961ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹವಾಯಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಸಿ. ಕೆ. ಹೊನೊಲುಲು ಪೀಕಿಂಗ್ ಒಪೇರಾ ಗುಂಪನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದ ಸೂ ಯಾಂಗ್ ತನ್ನ ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು. ಸಿ. ಕೆ. 1980ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಸೂ ಯಾಂಗ್ 1984ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29ರಂದು ಹೊನೊಲುಲುವಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಚುನ್ ಕು ಮತ್ತು ಸೂ ಯಾಂಗ್ ಹುವಾಂಗ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಇದರ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1991 ರಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹವಾಯಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅನುದಾನ ಮತ್ತು ಪದವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಫೌಂಡೇಶನ್ ಹವಾಯಿ ಲೆಗಸಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಚೀನೀ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಇತಿಹಾಸಕಾರರೊಬ್ಬರು ಸೂ ಯಾಂಗ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅನ್ನಾ ಮೇ ವಾಂಗ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ "ಮಾಡರ್ನ್ ಗರ್ಲ್" ನ ಪ್ರಕಾರವಾಗದೆ ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಹೊರಟರು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಮೃದುವಾದ ಓರಿಯಂಟಲಿಸಂ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಅದು ಜನಾಂಗೀಯ ಘನತೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಅವಳ ಚೀನೀ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಥವಾ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಅವಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಎರಡು ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಉಗ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಅನ್ನಾ ಮೇ ವಾಂಗ್ಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಸೂ ಯಾಂಗ್ ಅವರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಸಮಯ ಕಳೆಯದಿದ್ದರೂ, ಹಲವಾರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಫ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದು "ಸೂ ಯಾಂಗ್", ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೂ ಯಾಂಗ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ Fandango.com ಸೂ ಯಾಂಗ್ಃ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಚೀನೀ ಮಹಿಳೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು-ಭಾಗ I ಕುಕನ್ ಸೂ ಯಾಂಗ್-ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಚೀನೀ ಮಹಿಳೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು-ಭಾಗ 2 "ಬೆಳ್ಳಿ ಪರದೆಗೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ", ವಿಂಟರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ 1903 ಜನನಗಳು 1984 ಸಾವುಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಟಿಯರು ಚೀನೀ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಟಿಯರು ಅಮೇರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಟಿಯರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಇತಿಹಾಸ ಹವಾಯಿ ಟೀಚರ್ಸ್ ಕಾಲೇಜ್, ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ನಟಿಗಳು