Battle Hymn of China
ಆಗ್ನೆಸ್ ಸ್ಮೆಡ್ಲಿ ಬರೆದ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಹೈಮ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ. ಚೀನಾ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆಂಟ್ ಎಂದೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಚೀನಿಯರ ಜೀವನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಎಡಪಂಥೀಯ ಯು. ಎಸ್. ಮಹಿಳೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಚೀನಾ-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧದ ನೇರವಾದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ವಿರುದ್ಧ ಕುಮಿಂಟಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಜಪಾನಿನ ದಾಳಿಯ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆಗ್ನೆಸ್ ಸ್ಮೆಡ್ಲಿ ಅವರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ನಿಯಮಿತ ಮತ್ತು ಗೆರಿಲ್ಲಾಗಳಂತಹ ವಿವಿಧ ಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದಿದ್ದರು. ಎಡ್ಗರ್ ಸ್ನೋ ಅವರಂತೆ, ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಚೀನಾದ ಭವಿಷ್ಯದ ನಾಯಕರನ್ನು ಅವರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಆಕೆ ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಘಟನೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದಳು ಮತ್ತು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹಿ ಲಾಂಗ್, ಚು ತೆಹ್ (ಝು ಡೆ) ಮತ್ತು ಮಾವೊ ಅವರ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಮಾವೋ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಃ ಮಾವೋ ತ್ಸೆ-ತುಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಈಗ ನೆನಪಿರುವುದು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳುಗಳ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸ್ನೇಹವಾಗಿತ್ತು; ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಆತನ ವಿವೇಚನಾರಹಿತತೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಆತನಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೊದಲು ಬಲವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ದುಷ್ಟ ಗುಣವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಚು ತೇಹ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ, ಮಾವೋ ತ್ಸೆ-ತುಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಜನರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವನ ಆತ್ಮವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ ತನ್ನೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆತನಲ್ಲಿ ಚು ಅವರ ನಮ್ರತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆತನಲ್ಲಿ ಆ ಸ್ತ್ರೀತ್ವದ ಗುಣವಿದ್ದರೂ, ಆತ ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳಂತೆ ಮೊಂಡುತನದವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದ ಉಕ್ಕಿನ ರಾಡ್ ಆತನ ಸ್ವಭಾವದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅನಿಸಿಕೆ ನನಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. (ವಿಕ್ಟರ್ ಗೊಲ್ಲಾಂಕ್ಜ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪುಸ್ತಕ IV, ಅಧ್ಯಾಯ 3, ಪುಟ 122.) ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಚೀನಿಯರಂತೆ ಅದೇ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜು ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳೆರಡೂ ಕೊರತೆಯಿರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಶ್ರೇಣಿ-ಮತ್ತು-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲದ ಚೀನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ವಿವಿಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚೀನೀಯರು, ಆದರೆ ವಿದೇಶಿಯರು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಆರ್ಡಲಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದ ಚೀನೀ ಹುಡುಗನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೇಗೆ ಬಯಸಿದ್ದಳು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಟುವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಆ ಹುಡುಗ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಅವಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಲ್ಲದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿದ ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಜಪಾನಿಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬಡ ಚೀನೀಯರಂತೆಯೇ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸಹ ಆಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಚಿಯಾಂಗ್ ಕೈ-ಶೇಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಭ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೇಡಮ್ ಚಿಯಾಂಗ್ ಕೈ-ಶೇಕ್ (ಸೂಂಗ್ ಮೈ-ಲಿಂಗ್) ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1943ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದು 1941ರ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಜಪಾನಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಪಾನಿಯರು ಯು. ಎಸ್. ಎ. ಯಿಂದ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾದ ಯುದ್ಧ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 1984ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆಂಟ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರು-ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಮಾವೋ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲವೆಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫ್ಲಿಕರ್ನಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ಕಾರ್ಲು ಅವರ 1944 ರ ಜಾಕೆಟ್ ವಿನ್ಯಾಸದ ವಿದ್ವತ್ಪೂರ್ಣ ವಿಮರ್ಶೆ 1988 ರ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಸ್ಮೆಡ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಚೀನೀ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ 1944 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎರಡನೇ ಚೀನಾ-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನೋಫ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಚೀನಾ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎರಡನೇ ಚೀನಾ-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು