Farzaneh Milani
ಫರ್ಝಾನೆಹ್ ಮಿಲಾನಿ (ಜನನ) ಇರಾನಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಿದ್ವಾಂಸ, ಲೇಖಕ, ಕವಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ. ಮಿಲಾನಿ ಅವರು ವರ್ಜಿನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ವಿಭಾಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಕವಿ, ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೆಗೀ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಂಡೋಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಲಾನಿಯವರ 1992ರ ಪುಸ್ತಕ ವೀಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಡ್ಸ್ಃ ದಿ ಎಮರ್ಜಿಂಗ್ ವಾಯ್ಸಸ್ ಆಫ್ ಇರಾನಿಯನ್ ವುಮೆನ್ ರೈಟರ್ಸ್ (ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್, 1992) ಅದರ ಹದಿನಾರನೇ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಕಂಡಿದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮಿಲಾನಿ ಅವರು ಸುಮಾರು 1947 ರಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ನ ಟೆಹ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ಐದು ಮಕ್ಕಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ಮಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಮಿಲಾನಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಹ-ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ, ಆಕೆಯ ಪತಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗ 1967ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ಈಸ್ಟ್ ಬೇ (ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ಹೇವರ್ಡ್) ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, 1970 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಪದವಿ ಪಡೆದರು; ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್, 1979 ರಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. 1986 ರಲ್ಲಿ, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬೋಧಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅಲ್ಮಾ ಮೇಟರ್ ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯ ನಂತರ, ಅವರು ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು 1998 ರಲ್ಲಿ "ಆಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಟೀಚಿಂಗ್ ಅವಾರ್ಡ್" ಮತ್ತು 2001 ರಲ್ಲಿ "ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಸೆಮಿನಾರ್ ಟೀಚಿಂಗ್ ಅವಾರ್ಡ್" ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 2001 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋರ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಪಡೆದರು; 2002-2003 ನಲ್ಲಿ ಮಾನವಿಕತೆಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದತ್ತಿ ಅನುದಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು; ಮತ್ತು 2006 ರಿಂದ 2007 ರವರೆಗೆ "ರೀಮೇಪಿಂಗ್ ದಿ ಕಲ್ಚರಲ್ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಇರಾನ್ಃ ಇಸ್ಲಾಂ, ವುಮೆನ್, ಅಂಡ್ ಮೊಬಿಲಿಟಿ" ಎಂಬ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಫೆಲೋ ಆಗಿದ್ದರು. ಎ ಕಪ್ ಆಫ್ ಸಿನ್ಃ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿಮಿನ್ ಬೆಬಹಾನಿ ಅವರ ಅನುವಾದವು (ಕವೇಹ್ ಸಫಾದೊಂದಿಗೆ) ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಲೋಯಿಸ್ ರೋತ್ ಲಿಟರರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಮಿಲಾನಿ ಅವರು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಲೇಖನಗಳು, ಆಪ್-ಎಡ್ಸ್, ಪೀಠಿಕೆಗಳು, ಉಪಸಂಹಾರಗಳು, ಮುನ್ನುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಪದಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಿಮಿಯೆ-ದಿಗರ್ ಎಂಬ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಇರಾನ್ ನಾಮೆಹ್ ಮತ್ತು ಇರಾನಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ಃ ಎ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಇರಾನಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಎರಡು ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಅತಿಥಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್, ಮಿಸ್, ರೀಡರ್ಸ್ ಡೈಜೆಸ್ಟ್, ಯುಎಸ್ಎ ಟುಡೇ, ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸೈನ್ಸ್ ಮಾನಿಟರ್ ಮತ್ತು ಎನ್ಪಿಆರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ 150 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. 1994 ರಿಂದ 1996 ರವರೆಗೆ, ಮಿಲಾನಿ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಮಿಡಲ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ವುಮೆನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಟೀಚರ್ಸ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ (1990 ರಿಂದ 1993), ಮಿಡಲ್ ಈಸ್ಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ (ಐಡಿ1), ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ ರಿವ್ಯೂನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ (2002 ರಿಂದ 2005), ದಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ಇನ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್ನ (ಬ್ರಿಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್) ಸಲಹಾ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವರ್ಜೀನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಗವರ್ನರ್ ವಾರ್ನರ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ (2002 ರಿಂದ 2005) ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಪತಿ 2007ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು 2011 ರಲ್ಲಿ ವರ್ಡ್ಸ್, ನಾಟ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ಸ್ಃ ಇರಾನಿಯನ್ ವುಮೆನ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫ್ರೀಡಮ್ ಆಫ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 2012ರಲ್ಲಿ ಮಿಲಾನಿ ಅವರನ್ನು ಇರಾನಿನ ವುಮೆನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ (ಐ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಸ್. ಎಫ್) "ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆ" ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ 2011: ವರ್ಡ್ಸ್ ನಾಟ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ಸ್ಃ ಇರಾನಿಯನ್ ವುಮೆನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫ್ರೀಡಮ್ ಆಫ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ "ನಿಮಿಯೆ ಡಿಗರ್", "ಪಾರ್", "ಬ್ಯಾರಿಯಾಂಡ್", "ದಾನೇಶ್ಜು", "ಒಮಿಡ್", ಮತ್ತು "ಅವಯೆ ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್" 2016ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳುಃ ಫೋರೂಗ್ ಫರ್ರೋಖ್ಜಾದ್ಃ ಎ ಲಿಟರರಿ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ವಿತ್ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಲೆಟರ್ಸ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸರ್ಕಲ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಮೂಲಗಳು "ಫರ್ಜಾನೆಹ್ ಮಿಲಾನಿ". ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಇಲಾಖೆಯ ಮುಖಪುಟ. "ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಇನ್ ಇರಾನ್" (ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್) "ಆನ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವಿಟಿ ಇನ್ ದಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವರ್ಲ್ಡ್" (ಮಿಡಲ್ ಈಸ್ಟ್ ರಿಪೋರ್ಟ್) 1940 ರ ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವರ್ಜಿನಿಯಾ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಟೆಹ್ರಾನ್ನಿಂದ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ಸ್ ಇರಾನಿನ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ಈಸ್ಟ್ ಬೇ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಇರಾನಿನ ವಲಸಿಗರು ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ