2003–04 Luton Town F.C. season
2003-04 ಕ್ರೀಡಾಋತುವು ಲುಟನ್ ಟೌನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ 118ನೇ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ನ ಸತತ 83ನೇ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು. ಲ್ಯೂಟನ್ ಹತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದರು, ಇದು ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಬಾಧಿಸಿದ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ ಋತುವಿನ ಬಹುಪಾಲು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸ್ವೀಕರಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕಠಿಣ ವರ್ಗಾವಣೆ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ನ ವಿಶೇಷ ವಿತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿ, ಕ್ಲಬ್ ಹಿಂದಿನ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಕೆವಿನ್ ಫೋಲೆ, ಕರ್ಟಿಸ್ ಡೇವಿಸ್, ಕೀತ್ ಕೀನ್ ಮತ್ತು ಲಿಯಾನ್ ಬಾರ್ನೆಟ್ರಂತಹ ಹಲವಾರು ಯುವ ತಂಡದ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಮೊದಲ-ತಂಡದ ತಂಡಕ್ಕೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು; ಜೊತೆಗೆ ಎನೋಚ್ ಶೋನ್ಮಿಯಂತಹ ಹಿಂದಿನ ವೃತ್ತಿಪರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅನುಭವವಿಲ್ಲದ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಆಟಗಾರರು ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಲುಟನ್ ತಂಡದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಭಾಗವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು. ಈ ಲೇಖನವು 2003ರ ಜುಲೈ 1ರಿಂದ 2004ರ ಜೂನ್ 30ರವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ 2001 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೀಗ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನ ಬೇಸ್ಮೆಂಟ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಇಳಿದ ನಂತರ ಲುಟನ್ಗೆ ಬಲವರ್ಧನೆ ಕಂಡಿತು, ಕ್ಲಬ್ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ 2002-03 ಋತುವನ್ನು ಮುಗಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಥಿರತೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಒಕ್ಕೂಟವು ಕ್ಲಬ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಋತುವಿನ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿವಾದವು ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಉದ್ಯಮಿ ಜಾನ್ ಗರ್ನಿ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದನೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಗುರ್ನಿಯ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯವೆಂದರೆ ಯಶಸ್ವಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಜೋಡಿಯಾದ ಜೋ ಕಿನ್ನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಮಿಕ್ ಹಾರ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ್ದು, ತರುವಾಯ ಮುಂದಿನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ದೂರವಾಣಿ-ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಮಾಜಿ ಲುಟನ್ ಆಟಗಾರ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟಲ್ಪೂಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮೈಕ್ ನೆವೆಲ್ ಅವರನ್ನು 2003ರ ಜೂನ್ 23ರಂದು ವಿಜೇತರೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ಕಿನ್ನಿಯರ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಗುರ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಮರಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಆಡುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಕಳೆದ ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆರು ಆಟಗಾರರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ಗಳಾದ ಕಾರ್ಲ್ ಎಂಬರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಒವೆಂಡೇಲ್, ರಕ್ಷಕರು ಡಂಕನ್ ಜುಪ್, ಅಲನ್ ಕಿಂಬಲ್ ಮತ್ತು ಆರನ್ ಸ್ಕೆಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಕಾರ್ಲ್ ಗ್ರಿಫಿತ್ಸ್. ಯಾವುದೇ ಬದಲಿ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಕರೆತರಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಯುವ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಲ್ಯೂಟನ್ಗೆ ಸಾಂದ್ರವಾದ ತಂಡವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಆಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ವೇತನ ನೀಡದಿರುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಸ್ವಾಧೀನದ ಸುತ್ತಲಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಇನ್ನೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾನ್ ಗುರ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಸಿತು. ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಟೋನಿ ಥೋರ್ಪ್ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಬೆಂಬಲಿಗರು ಆಟಗಾರರ ಹಿಂದೆ ಬೀಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಋತುವಿನ ಮೊದಲ ಆಟಕ್ಕೆ ಹೊರಬರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಕ್ಲಬ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಋತುವಿನ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಡಿಫೆಂಡರ್ ಕ್ರಿಸ್ ಕೊಯ್ನ್ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ, ಬೆಂಬಲಿಗರು ತಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ಗಾಗಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಇದರರ್ಥ ಅವರಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಜುಲೈ 11ರಂದು, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಗುರ್ನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ "ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರು ಕ್ಲಬ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ತೀವ್ರ ಕಳವಳವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು". ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಲುಟನ್ನನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ನಿರ್ಬಂಧದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವದ ಹಣ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಹಕ್ಕುಗಳಂತಹ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಕಾಯಿತು. ಇದರ ಹಿಂದಿನ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಲುಟನ್ನ ಬೆಂಬಲಿಗರ ಟ್ರಸ್ಟ್, ಟ್ರಸ್ಟ್ ಇನ್ ಲುಟನ್, ಕ್ಲಬ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಲಗಾರ ಹ್ಯಾಟರ್ಸ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಒಂದು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತ್ತು. ಈಗ ಲ್ಯೂಟನ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಒಡೆತನದಲ್ಲಿರುವ ಹ್ಯಾಟರ್ಸ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್, 55 ದಿನಗಳ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯ ನಂತರ ಜಾನ್ ಗರ್ನಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಜುಲೈ 14ರಂದು ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸ್ವೀಕಾರಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಬೆಂಬಲಿಗರು ಮತ್ತೆ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 9 ರಂದು ಸೀಸನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಕ್ಲಬ್ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಫುಲ್ಹ್ಯಾಮ್, ಹಿಚಿನ್ ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಸೆನಲ್ XI ವಿರುದ್ಧ ಸ್ನೇಹಪರ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು. ಗುರ್ನಿಯ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದರೂ, ಕ್ಲಬ್ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ವರ್ಗಾವಣೆ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅಂದರೆ ಲುಟನ್ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಉಚಿತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಅಥವಾ ಸಾಲದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಗಲೂ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ವಿತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ. ಎಂಟು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಜೋ ಕಿನ್ನಿಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಜಾಗೊಂಡ ನಂತರ, ಮಿಕ್ ಹಾರ್ಫೋರ್ಡ್ ಆಗಸ್ಟ್ 6 ರಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಲುಟನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಹರ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮೈಕ್ ನೆವೆಲ್ ಈ ಹಿಂದೆ 1986 ಮತ್ತು 1987 ರಲ್ಲಿ ಲುಟನ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಡಿದ್ದರು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನ ಉನ್ನತ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ. ಕ್ರೀಡಾಋತುವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲು, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ನಿಂದ ಲ್ಯೂಟನ್ಗೆ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಮತ್ತು ಔಟ್ಫೀಲ್ಡ್ ಆಟಗಾರನನ್ನು ಸಾಲದ ಮೇಲೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ವಿಶೇಷ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಯುವ ತಂಡದ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ಗಳಾದ ರಾಬ್ ಬೆಕ್ವಿತ್ ಮತ್ತು ಡೀನ್ ಬ್ರಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಬಳಸಲು ಕ್ಲಬ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ ವಿಂಗರ್ ಕರ್ಟ್ನಿ ಪಿಟ್ ಅವರನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಪಿಟ್ ಆರಂಭಿಕ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ರಶ್ದೇನ್ & ಡೈಮಂಡ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಲುಟನ್ 3-1 ರಿಂದ ಗೆದ್ದರು, ಟೋನಿ ಥೋರ್ಪ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು. ಸ್ಟಾಕ್ಪೋರ್ಟ್ ಕೌಂಟಿಯ ವಿರುದ್ಧದ ಮುಂದಿನ ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ 2-1 ಅಂತರದ ಗೆಲುವು ಲುಟನ್ನನ್ನು ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದ ಆರಂಭಿಕ ನಾಯಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 22ರಂದು, ಟೋನಿ ಥೋರ್ಪ್ ಲುಟನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ಗೆ £50,000 ಶುಲ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ತಂಡದ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ಋತುವಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಥೋರ್ಪ್ ಅವರ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ, ಲುಟನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾಗಿ ಕ್ಯೂಪಿಆರ್ನ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದ ಆಟಗಾರನಿಗೆ ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಡೆದ ಕಾರಣ ಇದು ಅನೇಕ ಲುಟನ್ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು. ಅದೇ ದಿನ, ಥೋರ್ಪ್ನ ಕ್ರಮದಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಲುಟನ್ ಯುವ ಕೋವೆಂಟ್ರಿ ಸಿಟಿ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಗ್ಯಾರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಶೆಫ್ರೆಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಮುಂದಿನ ಮೂರು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸೋಲುಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಗೆಲುವು ಕಂಡವು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6ರಂದು, ನಾಯಕ ಕೆವಿನ್ ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಗಾಯಗೊಂಡ ನಂತರ ಔಟ್ಫೀಲ್ಡ್ ಆಟಗಾರನಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ವಿಶೇಷ ವಿತರಣೆಯ ನಂತರ ಕ್ಲಬ್ 21 ವರ್ಷದ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಎನೋಚ್ ಶೋನ್ಮಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲದ ಷರತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿತು. ಯಾವುದೇ ವೃತ್ತಿಪರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಮತ್ತು ಈ ಹಿಂದೆ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಹಂತದ ಕ್ಲಬ್ ವಿಲ್ಲೀಸ್ಡೆನ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಪರ ಮಾತ್ರ ಆಡಿದ್ದ ಶೋನ್ಮಿ, ಆಗಸ್ಟ್ನಿಂದ ಲುಟನ್ ಜೊತೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗೆಲುವು ಮಾತ್ರ ಬಂದಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕ್ಲಬ್ ಅಂಕಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಮ್ಯಾಕ್ಶೆಫ್ರಿ ಮತ್ತು ಪಿಟ್ ಇಬ್ಬರೂ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಾಲಗಳಿಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಬಹುಪಾಲು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಡೀನ್ ಕ್ರೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಸಾಲದ ಮೇಲೆ ಥರ್ಡ್ ಡಿವಿಷನ್ ಕ್ಲಬ್ ಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿಗೆ ಸೇರಲು ಕ್ಲಬ್ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಲುಟನ್ ಲೀಗ್ ಕಪ್ನ ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ ಕ್ಲಬ್ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 4-4 ಡ್ರಾದ ನಂತರ, ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅಲನ್ ಕರ್ಬಿಶ್ಲಿಯಿಂದ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಲ್ಯೂಟನ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ 8-7 ರಿಂದ ಸೋತರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ರಾಬ್ ಬೆಕ್ವಿತ್ ಅವರನ್ನು ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ 3-0 ಅಂತರದ ಸೋಲಿನ ನಂತರ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಅಂದರೆ ಲ್ಯೂಟನ್ 18 ವರ್ಷದ ಡೀನ್ ಬ್ರಿಲ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಅನ್ನು ವೈಕೋಂಬೆ ವಾಂಡರರ್ಸ್ ಜೊತೆ ಮುಂಬರುವ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಾಜಿ ಆಟಗಾರ ನಾಥನ್ ಅಬ್ಬೆಗೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10ರಂದು ಸ್ಟೀವನೇಜ್ ಬರೋದಿಂದ ಒಪ್ಪಂದವಲ್ಲದ ಷರತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಬ್ರಿಲ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಕ್ಲಬ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರ ತಿಂಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು, ಎರಡು ಗೆಲುವುಗಳು, ಎರಡು ಡ್ರಾ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸೋಲುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಎಫ್ಸಿ ಬೌರ್ನ್ಮೌತ್ ವಿರುದ್ಧ 6-3 ಸೋಲು, ಜೊತೆಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಟ್ರೋಫಿಯ ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆದಿದೆ. ನಿಯಮಿತ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಸ್ಟೀವ್ ಹೋವರ್ಡ್ ಅವರ ಗಾಯವು ಆಡ್ರಿಯನ್ ಫೋರ್ಬ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ-ತಂಡದ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು, ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನ ಅಗ್ರ ಸ್ಕೋರರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ವರ್ಗಾವಣೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಲ್ಯೂಟನ್ ಅವರು ಹದಿಮೂರು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ ಗ್ಯಾರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಶೆಫ್ರಿಯ ಸಾಲವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾಥನ್ ಅಬ್ಬೆ ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಹೊರಟುಹೋದರು, ಕ್ಲಬ್ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಒಪ್ಪಂದದ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಸಿಟಿಯ ಅನುಭವಿ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಮರ್ಲಾನ್ ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿತು. ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಸೇರ್ಪಡೆ ಎಂದರೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಆಟಗಾರನು ಹೊರಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕರ್ಟ್ನಿ ಪಿಟ್ ತರುವಾಯ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಸಾಲದ ನಂತರ ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ತಂಡವು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಟ್ರೋಫಿ ಮತ್ತು ಎಫ್. ಎ. ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಜಯಗಳಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಅಜೇಯವಾಯಿತು. ಆಡ್ರಿಯನ್ ಫೋರ್ಬ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಗೋಲ್ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆರು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಲುಟನ್ ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿದರು, ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಸ್ಥಾನಗಳಿಂದ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್. ಲ್ಯೂಟನ್ ಟೌನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾ, ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಸೂಕ್ತ ಬಿಡ್ದಾರನಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರು ಈಗ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಪನಿಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ನವೆಂಬರ್ 21ರಂದು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಆಟದ ಮೈದಾನದ ಹೊರಗೆ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಫಾರ್ಮ್ನ ಯಶಸ್ವಿ ಓಟವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು. ನವೆಂಬರ್ 28ರಂದು, ಬಿಲ್ ಟಾಮ್ಲಿನ್ಸ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಎಂಬ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಬಿಡ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಮಾರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಡಿಸೆಂಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ ಮತ್ತು ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ತಂಡದ ಉತ್ತಮ ಫಾರ್ಮ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ ವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಎರಡು ಗೆಲುವುಗಳು, ಒಂದು ಡ್ರಾ ಮತ್ತು ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೋಲು ಅವರನ್ನು ಏಳನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಿಸಿತು. ಸೌಥೆಂಡ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡವು ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಟ್ರೋಫಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿತು, ಆದರೆ ಲುಟನ್ ಅವರು ರೋಚ್ಡೇಲ್ ವಿರುದ್ಧ 2-0 ಅಂತರದ ಜಯದೊಂದಿಗೆ ಎಫ್. ಎ. ಕಪ್ನ ಮೂರನೇ ಸುತ್ತಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆದರು. ಗ್ಯಾರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಶೆಫ್ರಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಲುಟನ್ಗೆ ತನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು 93 ದಿನಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಅವಧಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಎಫ್ಎ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಲುಟನ್ ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಸಿಟಿಯನ್ನು 2-1 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಜನವರಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದು 1994-95 ಋತುವಿನ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಲಬ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಸುತ್ತನ್ನು ತಲುಪುವುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿತು. ಎರಡು ಸತತ 2-2 ಡ್ರಾಗಳು ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದವು, ಆದರೆ ಜನವರಿ 24 ರಂದು ಕೆನಿಲ್ವರ್ತ್ ರಸ್ತೆಯ ಋತುವಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ಟ್ರಾನ್ಮೆರೆ ರೋವರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ 1-0 ಅಂತರದ ಸೋಲು ಲುಟನ್ನನ್ನು ಎಫ್ಎ ಕಪ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿತು. ಮರ್ಲಾನ್ ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ ತನ್ನ ಒಪ್ಪಂದದ ಮುಕ್ತಾಯದ ನಂತರ ಜನವರಿ 26ರಂದು ಲುಟನ್ನನ್ನು ತೊರೆದು ವಿಭಾಗೀಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾದ ಬಾರ್ನ್ಸ್ಲಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ ತಂಡವಾದ ಹೈಬರ್ನಿಯನ್ ನಿಂದ ಋತುವಿನ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಉಚಿತ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಮೇಲೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ ಹೈಲ್ಡ್ಗಾರ್ಡ್ ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಲ್ಯೂಟನ್ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ, ಮಾರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯೂಟನ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾದ ಫೆಬ್ರವರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಸಂಭವನೀಯ 18 ಅಂಕಗಳಲ್ಲಿ 13 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿದರು. ಈ ಫಲಿತಾಂಶದ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮೈಕ್ ನೆವೆಲ್ ಅವರು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಂತ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಎನೋಚ್ ಶೋನ್ಮಿ ಅವರು ತಿಂಗಳ ಆಟಗಾರರಾಗಿ ಬಹುಮಾನ ಪಡೆದರು. ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೆಂಟ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿರುದ್ಧ 4-1 ಅಂತರದ ಗೆಲುವಿನ ಹ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ನಂತರ, ಶೌನ್ಮಿ ಎರಡೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ವೃತ್ತಿಪರ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ 13ರಂದು, ಆದ್ಯತೆಯ ಬಿಡ್ದಾರ ಬಿಲ್ ಟಾಮ್ಲಿನ್ಸ್, ಕ್ಲಬ್ನ ಹಸ್ತಾಂತರವು ಸುಗಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ಲುಟನ್ ಆಡಳಿತದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಆಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿಗಳು ಕೇಳಿಬರಲಿಲ್ಲ, ನಂತರವೇ ಕ್ಲಬ್ನ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 31 ರಂದು ನಡೆಸಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿತು. ಪಿಚ್ನಲ್ಲಿ, ಲ್ಯೂಟನ್ ಫೆಬ್ರವರಿಯಂತೆಯೇ ಮಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಡ್ರಾ ಮತ್ತು ಗೆಲುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ಗಳೊಳಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಆರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆಡಲು ಹನ್ನೆರಡು ಆಟಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ಲಬ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲೀಗ್ನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯಿತು, ಒಂದು ಸೋಲು ಮತ್ತು ಎರಡು ಡ್ರಾಗಳು ಅವರನ್ನು ಮಧ್ಯ-ಟೇಬಲ್ಗೆ ತಳ್ಳಿತು. ಐರಿಷ್ ಡಿಫೆಂಡರ್ ಕೆವಿನ್ ಫೋಲೆ, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಯುವ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಲುಟನ್ ಮೊದಲ ತಂಡದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತನಾಗಿದ್ದು, ಮಾರ್ಚ್ 10 ರಂದು ಎರಡೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ವೃತ್ತಿಪರ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ ಎಲ್ಲಾ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಆರಂಭಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಡೀನ್ ಕ್ರೋವ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಕ್ರೋವ್ ತರುವಾಯ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಕ್ರೋವ್ ಅವರ ವೇತನವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಲೂಟೋನ್ ರಶ್ದೇನ್ & ಡೈಮಂಡ್ಸ್ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟ್-ಬ್ಯಾಕ್ ಪಾಲ್ ಅಂಡರ್ವುಡ್ ಅವರನ್ನು ಲೀಗ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯ ನಂತರ ಉಚಿತ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಹಣಕಾಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಚ್ 31 ರಂದು ಮಾಲೀಕತ್ವದ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಯೋಜಿತ ದಿನಾಂಕವು ಯಾವುದೇ ಘಟನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು, ಕ್ಲಬ್ನ ಭವಿಷ್ಯವು ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಲುಟನ್ ಪಟ್ಟಣವು "ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ" ಆಡಳಿತದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಏಪ್ರಿಲ್ನಾದ್ಯಂತ ಸರಣಿ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಯಾವುದೇ ತಕ್ಷಣದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀಡಲು ವಿಫಲವಾದವು. ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಕಳಪೆ ಓಟವು ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಏಳು ಪಂದ್ಯಗಳಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಏಪ್ರಿಲ್ 24 ರಂದು ರೆಕ್ಸ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿರುದ್ಧ 2-1 ಸೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ಗಳು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿವೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿತು. ಮೇ ಮತ್ತು ಜೂನ್ ಮೇ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಎರಡು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಗೆಲುವು ಮತ್ತು ಸೋಲು ಎಂದರೆ ಲುಟನ್ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಏಳು ಅಂಕಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ಹತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಋತುವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು. ತಂಡದ ಮೇಲೆ ಆರ್ಥಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಸುತ್ತಲಿನ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಈ ಋತುವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಮತ್ತು ಪಂಡಿತರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಮೇ 12ರಂದು, ಲುಟನ್ ಟೌನ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಬಿಲ್ ಟಾಮ್ಲಿನ್ಸ್, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸ್ವೀಕರಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮೈಕ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್-ಚಾಲಿಸ್ ಖರೀದಿಸಿದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಟಾಮ್ಲಿನ್ಸ್ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, 2006ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಯೋಜನೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು. 2003ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಇನ್ ಲುಟನ್ಅನ್ನು ಅವರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಯುವ ಆಟಗಾರರಾದ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಜಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಕಾಯ್ ಅವರಂತೆ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ ಹೈಲ್ಡ್ಗಾರ್ಡ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ಮುಕ್ತಾಯದ ನಂತರ ಮೇ 14ರಂದು ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು. ಮೇ 21ರಂದು, ಅತ್ಯಧಿಕ ಅಂಕ ಗಳಿಸಿದ ಸ್ಟೀವ್ ಹೋವರ್ಡ್ಗಾಗಿ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಬುಧವಾರದ ಬಿಡ್ ಅನ್ನು ಲ್ಯೂಟನ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬಿಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಬುಧವಾರ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ಗೆ ನಕಲಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದಿತು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಲುಟನ್ ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತ್ತು. ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ, ಡಿಫೆಂಡರ್ ಕ್ರಿಸ್ ಕೊಯ್ನ್ ಮತ್ತು ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡರ್ ಸ್ಟೀವ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಮೇ 27ರಂದು, ಯುವ ಆಟಗಾರರಾದ ಕರ್ಟಿಸ್ ಡೇವಿಸ್, ರಾಬ್ ಬೆಕ್ವಿತ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಒ 'ಲಿಯರಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ವೃತ್ತಿಪರ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಆದರೆ ಮೈಕೆಲ್ ಲಿಯರಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವೃತ್ತಿಪರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಋತುವಿನ ಬಹುಪಾಲು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದ ಡಿಫೆಂಡರ್ ರಸೆಲ್ ಪೆರೆಟ್, ಜೂನ್ 7ರಂದು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಫೋರ್ಬ್ಸ್ ಸ್ವಾನ್ಸೀ ಸಿಟಿಗೆ ಸೇರಲು ಉಚಿತ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು. ಜೂನ್ 23ರಂದು, ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಮಾರ್ಲನ್ ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಉಚಿತ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಮೇಲೆ ಲುಟನ್ಗೆ ಮರಳಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಜುಲೈ 1ರಂದು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ಆಟಗಾರರ ನೋಂದಣಿ ವಿಂಡೋದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವು ನಡೆಯಿತು. ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡರ್ ಪಾಲ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಜೂನ್ 26 ರಂದು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ ಮೈಕ್ ನೆವೆಲ್ ಮುಂದಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಲ್ಯೂಟನ್ಗೆ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಪಂದ್ಯದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಲ್ಯೂಟನ್ ಟೌನ್ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಲೆಜೆಂಡ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಲೀಸ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು, ಗೋಲುಗಳು, ಹಾಜರಾತಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ. ಸಾಕರ್ ಬೇಸ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಲುಟನ್ ಟೌನ್ ಪಂದ್ಯದ ವರದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಫ್ಎ ಕಪ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಕಪ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಟ್ರೋಫಿ ಲೀಗ್ ಟೇಬಲ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯವನ್ನು 8 ಮೇ 2004 ರಂದು ಆಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಟಗಾರರು ಬಳಕೆಯಾಗದ ಬದಲಿ ಆಟಗಾರರಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು 2003-04 ಋತುವಿನ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಆಟಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. 2004ರ ಮೇ 2ರಂದು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಲೂಟೋನ್ ಟೌನ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಋತುಮಾನದ ಫೂಟ್ನೋಟ್ಸ್ ಎ. ಲ್ಯೂಟನ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಶೂಟ್ಔಟ್ ಬಿ ಯಲ್ಲಿ 8-7 ರಿಂದ ಸೋತರು. 2003ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 13ರಂದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಟೀವ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಗೆ ಋತುವಿನ ಗೋಲನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲುಟನ್ ಟೌನ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಋತುಗಳು ಲುಟನ್ ಟೌನ್