Aan Paavam
ಆನ್ ಪಾವಮ್ 1985ರ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಪಾಂಡಿಯರಾಜನ್ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ನಟನಾಗಿ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿಯನ್, ರೇವತಿ ಮತ್ತು ಸೀತಾ ಕೂಡ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು 1985ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 7ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ನಾಕು ಪೆಲ್ಲಂ ಕಾವಲಿ (1987) ಮತ್ತು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ರಾಮಕೃಷ್ಣ (2004) ಎಂದು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪೆರಿಯ ಪಾಂಡಿ (ಪಾಂಡಿಯನ್) ಮತ್ತು ಚಿನ್ನಾ ಪಾಂಡಿ (ಪಾಂಡಿಯರಾಜನ್) ಹಳ್ಳಿಯ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದ ಮಾಲೀಕ ರಾಮಸ್ವಾಮಿ (ವಿ. ಕೆ. ರಾಮಸ್ವಾಮಿ) ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಕುಖ್ಯಾತ ಪುತ್ರರು. ಪೆರಿಯ ಪಾಂಡಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯು ತನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ನೆರೆಯ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ, ತಪ್ಪು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವವರು ಸಹ ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ದಿನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೈಜ-ಸಮಯದ ಮದುವೆಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಪೆರಿಯ ಪಾಂಡಿ ಪೋಷಕರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವನು ಸೀತಾ (ಸೀತಾ) ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೀತೆಯು ಪೆರಿಯ ಪಾಂಡಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸೀತೆಯ ಮದುವೆಯ ದಲ್ಲಾಳಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೇರಿಯಾ ಪಾಂಡಿ ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ತಪ್ಪಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪೆರಿಯ ಪಾಂಡಿ, ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯ ಪೋಷಕರು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ರಾಮಸ್ವಾಮಿ ಮೂಲತಃ ತನಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಹುಡುಗಿ-ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕಿಯ ಮಗಳಾದ ರೇವತಿ (ರೇವತಿ) ಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೀತೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪೆರಿಯ ಪಾಂಡಿಯ ಹಠವು ಘಟನೆಗಳ ವಿಚಿತ್ರ ತಿರುವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಚಿನ್ನಾ ಪಾಂಡಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರೇವತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪೆರಿಯ ಪಾಂಡಿ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೀತೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕಾಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಆನ್ ಪಾವಮ್ ಪಾಂಡಿಯರಾಜನ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಎರಡನೇ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ನಟನಾಗಿ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 12ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊವೊಂದರಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ನಂತರ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮುಖ್ಯ ನಟಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಳಯರಾಜ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಕಾದಲ್ ಕಸಕ್ಕುಡಯ್ಯ" ಹಾಡು ಷಣ್ಮುಖಪ್ರಿಯ ರಾಗವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು "ಕುಯಿಲೆ ಕುಯಿಲೆ" ಮಧ್ಯಮಾವತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಕಲ್ಕಿಯ ಜಯಮಾನ್ ಮದನ್ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರಕಥೆ, ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಜನಗರಾಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳೆಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿಯರಾಜನ್ ಅವರ ನಟನೆಯನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚೊಚ್ಚಲ ನಟಿ ಸೀತಾಗೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಿದೆ, ಪಾಂಡಿಯನ್ ಅವರ ನಟನೆ ಮತ್ತು ರೇವತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೆಗಸಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಹೈಂಡ್ವುಡ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ "ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅಗ್ರ ಹತ್ತು ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಾಂಡಿಯರಾಜನ್ ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ಪೃಥ್ವಿ ರಾಜನ್ ನಟಿಸಿದ ಕೈ ವಂಧಾ ಕಲೈ (2006) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಈ ಚಿತ್ರದ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1985ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1985ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಳಯರಾಜ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಪಾಂಡಿಯರಾಜನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು