The Red Rover
ರೆಡ್ ರೋವರ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಜೇಮ್ಸ್ ಫೆನಿಮೋರ್ ಕೂಪರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 27,1827 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನವೆಂಬರ್ 30 ರಂದು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನವರಿ 9,1828 ರವರೆಗೆ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ರೋವರ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇದನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ನಾವಿಕ ಡಿಕ್ ಫಿಡ್, ಮುಕ್ತ ಕಪ್ಪು ನಾವಿಕ ಸಿಪಿಯೋ ಆಫ್ರಿಕಾನಸ್ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ನೇವಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ವೈಲ್ಡರ್ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಡಲುಗಳ್ಳ "ದಿ ರೆಡ್ ರೋವರ್" ಅನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಿವ್ಯೂನಲ್ಲಿನ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು ದಿ ರೆಡ್ ರೋವರ್ನಂತಹ ಸಮುದ್ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಕೂಪರ್ ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು, ಲೇಖಕರು ವೈಲ್ಡರ್ನೆಸ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸಮುದ್ರವು ಅವರ ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಇದು ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೋಹಿಕಾನ್ಸ್ನಂತಹ ಬಿಳಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಭಾರತೀಯನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ದಿ ರೆಡ್ ರೋವರ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ ವಂಶಾವಳಿಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಕೆಲವು ಮೊದಲ ಗಂಭೀರ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಕಪ್ಪು ಪಾತ್ರಗಳು, ಸಿಪಿಯೋ ಆಫ್ರಿಕಾನಸ್, ಒಬ್ಬ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಪ್ಪು ನಾವಿಕ, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಸಾಂಡ್ರಾ, ಒಬ್ಬ ಗುಲಾಮ ಪರಿಚಾರಕ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತಮ್ಮ ಬಿಳಿ ಸಹಚರರಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಸಿಪಿಯೋ ದುರಂತದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಕಪ್ಪು ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಒಂದಾದರೂ, ಅವುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಅವು ಇನ್ನೂ ಅತೃಪ್ತಿಕರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಥರ್ಮನ್ ಒ 'ಡೇನಿಯಲ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೂಪರ್ಗೆ, ಸಮುದ್ರ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗೆಗಿನ ಆತನ ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ದಿ ರೆಡ್ ರೋವರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಹುಡುಗನ ವೇಷ ಧರಿಸಿದ ಹುಡುಗಿ, ಅವಳು ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಳಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಮರ್ಥಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಸಿಪಿಯೋ ಆಫ್ರಿಕಾನಸ್, ಸಹ ನಾವಿಕ ಡಿಕ್ ಫಿಡ್ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ನೇವಿ ಅಧಿಕಾರಿಯ ನಡುವೆ ಗಾಢವಾದ ಸ್ನೇಹವಿದೆ, ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಅವನನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಯಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದರೂ, ಗೌರವದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಮುಂದೂಡಿದರೂ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಮುದ್ರ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಕಾರದ ಪ್ರವರ್ತಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಜೆನರ್ ಕೂಪರ್ ಒಬ್ಬರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರಿಗೆ, ಅವರ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಅಮೆರಿಕಾದ ಇತಿಹಾಸವು ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ನಿಜವಾದ ಕಡಲ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಹೊಸತನವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅಮೆರಿಕಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತರ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. 1828 ರಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಲವತ್ತನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ನಾಟಕೀಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಟ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಎಚ್. ಚಾಪ್ಮನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು 1828ರಲ್ಲಿ-ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಂತರ-ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಪ್ರಕಾಶಕರೊಬ್ಬರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1828ರ ಮೇ 1ರಂದು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಪಾರ್ಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಎರಡನೇ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅನೇಕ ಯಶಸ್ವಿ ರನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂರನೇ ನಾಟಕವನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಲಫಯೆಟ್ಟೆ ಸರ್ಕಸ್ (ಥಿಯೇಟರ್) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. ತರುವಾಯ, ಈ ಆರಂಭಿಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು 1862 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಪ್ರತಿ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲೂ ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇವೆಲ್ಲವೂ 1829 ರಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದವುಃ ರಾಯಲ್ ಕೋಬರ್ಗ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಲಂಡನ್ನ ಅಡೆಲ್ಫಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಲಂಡನ್ನ ಸರ್ರೆ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಡ್ಲರ್ಸ್ ವೆಲ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಹಿಂದಿನ ಲಂಡನ್ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡಿದ ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಆರಂಭಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಗುರುತಿಸದ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಬರ್ಲೆಸ್ಕ್ ಅನ್ನು 1877 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕೌಲಿ ಬರ್ನ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ 1828ರಲ್ಲಿ, ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಿವ್ಯೂ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿತು. ಈ ಬರಹ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರ ಶೈಲಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ ವಿಮರ್ಶೆಯು, "ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು. ಈ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಅರಣ್ಯದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಸ್ಥಳೀಯರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಟೀಕಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೂಪರ್ ಅವರು ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯನ ದುರ್ಬಳಕೆಯಿಂದ ಸಮುದ್ರದ "ತನ್ನದೇ ಅಂಶ" ಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೃಶ್ಯಗಳ ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ "ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ" ಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ಗಮನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅವರ ಏಕೈಕ ಟೀಕೆಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು. ಆಧುನಿಕ ವಿಮರ್ಶಕ ಸುಸಾನ್ ಮ್ಯಾನಿಂಗ್, ರೆಡ್ ರೋವರ್, ಬಹುಶಃ ಸಮಕಾಲೀನ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯಗಳಿಗೆ ಕೂಪರ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದರೂ, ಆಧುನಿಕ ಓದುಗರಿಗೆ ಓದಲು ತುಂಬಾ ಶುಷ್ಕವಾಗಿದೆ, "ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಇತರರಲ್ಲಿ ನೀರಸವಾಗಿದೆ; ಈ ಸುದೀರ್ಘ ನಿರೂಪಣೆಯ ಕಾಲುಭಾಗವು ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಮೊದಲು, ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಥೆ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು". ಜೇಮ್ಸ್ ಫೆನಿಮೋರ್ ಕೂಪರ್ ಅವರ 1827 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರ ಬಗೆಗಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.