Gabriele Reuter
ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ರೌಟರ್ (8 ಫೆಬ್ರವರಿ 1859-16 ನವೆಂಬರ್ 1941) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಈಗ ಬಹುತೇಕ ಮರೆತುಹೋಗಿರುವ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ರೌಟರ್, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮೈನ್ ಯುಗದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಯುವತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ "ದಿ ಪ್ಯಾಶನ್ ಆಫ್ ಎ ಗರ್ಲ್" ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಫ್ರಮ್ ಎ ಗುಡ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ (ಆಸ್ ಗುಟೆರ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, 1895) ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಎಲ್ಲೆನ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೆಡೋಸ್ (ಎಲ್ಲೆನ್ ವಾನ್ ಡೆರ್ ವೀಡೆನ್, 1900), ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ವುಮೆನ್ಸ್ ಸೋಲ್ಸ್ (ಫ್ರೌನ್ಸೆಲೆನ್, 1901) ಮತ್ತು ದಿ ಅಮೇರಿಕನ್ಸ್ (ಡೆರ್ ಅಮೆರಿಕನರ್, 1907) ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾಗಿವೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ರಾಯಿಟರ್ ಅವರು ಫೆಬ್ರವರಿ 8,1859 ರಂದು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ (ಆಗ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಇಯಾಲೆಟ್ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು) ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಜವಳಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕವಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಎಂಜೆಲ್ಹಾರ್ಡ್ ಅವರ ಮರಿಮೊಮ್ಮಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ಡೆಸೌನಲ್ಲಿ (1864-69), ಭಾಗಶಃ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ (1869-72) ಕಳೆದರು. 1872ರಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು. ರೌಟರ್ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ಅಂತಿಮ ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ವ್ಯವಹಾರದ ವಿಸರ್ಜನೆಯಲ್ಲಿನ ವಂಚನೆಯಿಂದಾಗಿ ಕುಟುಂಬವು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ನ್ಯೂಹಲ್ಡೆನ್ಸ್ಲೆಬೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಖಿನ್ನತೆಯ ತಾಯಿಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ರೌಟರ್ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೂ ಆಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾದವು, ಒಬ್ಬ ಯುವತಿಯಾಗಿ, ಆಕೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಆದಾಯದ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಇವುಗಳ ನಂತರ ವಿಲಕ್ಷಣ ಅಭಿರುಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬಂದವು. ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಂದ ಗಳಿಸಿದ ಹಣದಿಂದ ರೌಟರ್ ಅವರು 1879 ರಲ್ಲಿ ವೀಮರ್ಗೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುವ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. 1880 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 1890 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಬರ್ಲಿನ್, ವಿಯೆನ್ನಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂನಿಚ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ವಿವಿಧ ಬರಹಗಾರರ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ಇತರ ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ಕವಿ ಜಾನ್ ಹೆನ್ರಿ ಮ್ಯಾಕೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಇಬ್ಸೆನ್. 1890ರಲ್ಲಿ ರಾಯಿಟರ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಚಳವಳಿಯ ಭಾಗವಾಗಲು ಮ್ಯೂನಿಚ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ ಮೈಕೆಲ್ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಅವರ "ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಲೈಫ್" ನ ಸ್ಥಾಪನೆ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಫ್ರಮ್ ಚೈಲ್ಡ್ ಟು ಅಡಲ್ಟ್ (1921) ಪ್ರಕಾರ, ರಾಯಿಟರ್ ಇಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಯಶಸ್ವಿ ಕಾದಂಬರಿ ಫ್ರಮ್ ಎ ಗುಡ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತಂದರು. 1891ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ರೌಟರ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ವೀಮರ್ಗೆ ಮರಳಬೇಕಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರ ವಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು (ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಓಲ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಗ್ರೆಟ್, ರುಡಾಲ್ಫ್ ಸ್ಟೈನರ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವಾನ್ ಡೆರ್ ಹೆಲೆನ್ ಸೇರಿದಂತೆ), ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ನೀತ್ಸೆ, ಆರ್ಥರ್ ಸ್ಕೋಪೆನ್ಹೌರ್ ಮತ್ತು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಹೇಕೆಲ್ ಅವರ ಬರಹಗಳನ್ನು ಓದಿದರು. ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ "ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಜ್" ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ಶಾಗ್ನರ್ ಸರ್ಕಲ್ ಮತ್ತು ಗೆರ್ಹಾರ್ಟ್ ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್, ಒಟ್ಟೊ ಎರಿಕ್ ಹಾರ್ಟ್ಲೆಬೆನ್, ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ವಾನ್ ವೋಲ್ಝೋಜೆನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕೆ ಮೂಲಕ, ಪ್ರಕಾಶಕ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಫಿಶರ್ ಅವರು 1895 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ ಫ್ರಮ್ ಎ ಗುಡ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಭಾರಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಕರಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ರೌಟರ್ ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯೂನಿಚ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು. 28 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1897 ರಂದು ರಾಯಿಟರ್ ತನ್ನ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗಳು ಎಲಿಜಬೆತ್ (ಲಿಲಿ) ಗೆ ಎರ್ಬಾಚ್ (ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್) ನಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು. ಅವರ ತಂದೆ ಬ್ರೂನೋ ರುಟ್ಟೇನಾರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉಲ್ರಿಚ್ ಹೌರ್ ಅವರ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ, 'ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ರೌಟರ್' ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಆಲ್ಟ್-ಅಂಡ್-ನ್ಯೂಹಲ್ಡೆನ್ಸ್ಲೆಬೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜುಗೆಂಡ್ಜಹ್ರೆ, ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ರೀಸಸ್ ಬೋರ್ಡೆಯ ಮ್ಯೂಸೀನ್ನಲ್ಲಿ. ಬಿ. ಡಿ. 49 (16). ಹಾಲ್ಡೆನ್ಸ್ಲೆಬೆನ್ 2009, ಪು. 37-74: ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ನಾಜಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಕಾನೂನುಗಳು ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪಿತೃತ್ವವನ್ನು ಎರ್ಬಾಚ್/ಡೊನೌ ಅವರ ಜನ್ಮ ನೋಂದಣಿ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಗರ್ಭಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಹೆರಿಗೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಆಕೆಯ ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಟಿಯರ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿರಬಹುದು. 1899ರಲ್ಲಿ, ರಾಯಿಟರ್ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಪೀಳಿಗೆಯ ಸಂಘರ್ಷದ ವಿಷಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹಲವಾರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ರೌಟರ್ ಅವರ ಉತ್ತಮ ಮಾನಸಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು 'ಸ್ತ್ರೀ ಆತ್ಮದ ಕವಿ' ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಟಿಯರ್ಸ್ (1908), ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವಿವಾಹಿತ ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಮನೆಯಲ್ಲಿನ ತೀವ್ರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಹೊಸ ಹಗರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಅವರು ನ್ಯೂ ಫ್ರೀ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಂಕಣಕಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1929 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೆಪ್ಟುಜೆನೇರಿಯನ್ ಆಗಿ ವೀಮರ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 16 ನವೆಂಬರ್ 1941 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ರಾಯಿಟರ್ ಅವರ ಯಶಸ್ವಿ ಕಾದಂಬರಿ ಫ್ರಮ್ ಎ ಗುಡ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯಂತಹ ನವೀನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಚಳುವಳಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. ಹೆಲೆನ್ ಬೊಹ್ಲೌ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಯಾರ್ಡ್ (1896) ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಆ ಯುಗದ ಇತರ ಅನೇಕ ಸ್ತ್ರೀ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂ-ನಿರ್ಣಯದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಮಾದರಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಚರ್ಚೆಯು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯು 'ಟೆಂಡೆನ್ಜ್ರೋಮನ್', ಅಂದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶ ಅಥವಾ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾದಂಬರಿಯೇ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಸಮಕಾಲೀನ ಮಹಿಳಾ ಚಳವಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ರಾಯಿಟರ್ ಅವರ ಮನೋಭಾವವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಹೋರಾಟಗಾರ್ತಿ ಹೆಲೆನ್ ಸ್ಟಾಕರ್ ಅವರು ರಾಯ್ಟರ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಟಿಯರ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೆಡ್ವಿಗ್ ಡೊಮ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಶಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದವು. ರಾಯಿಟರ್ ಅತಿಯಾದ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಮಹಿಳಾ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು 'ಸ್ತ್ರೀ ವಿರೋಧಿಗಳು' ಆರೋಪಿಸಿದರು. ರೌಟರ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಒಂದು ಕಡೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ತಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಫ್ರಮ್ ಎ ಗುಡ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯನ್ನು ಗೋಥೆ ಅವರ ದಿ ಸಾರೋಸ್ ಆಫ್ ಯಂಗ್ ವರ್ತರ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾಯಕನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಥಾಮಸ್ ಮಾನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲಾವಿದರ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಹಣ" ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಕೃತಿಗಳು. ಇಂದಿನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ, (ಗ್ಲುಕ್ ಉಂಡ್ ಗೆಲ್ಡ್. ರೋಮನ್ ಆಸ್ ಡೆಮ್ ಹ್ಯೂಟಿಜೆನ್ ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ (ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್) 1888) ವಸಾಹತುಗಾರರು., (ಕೊಲೊನಿಸ್ಟೆನ್ವೊಲ್ಕ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ (ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್) 1891 ಆವೃತ್ತಿಃ ಬರ್ಲಿನ್ (ಎಸ್. ಫಿಶರ್), 1897) ಫ್ರಮ್ ಎ ಗುಡ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, (ಆಸ್ ಗುಟೆರ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ. ಲೀಡೆನ್ಸ್ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಐನ್ಸ್ ಮಾಡ್ಚೆನ್ಸ್-ಬರ್ಲಿನ್ (ಎಸ್. ಫಿಶರ್) 1895) ಫ್ರೌ ಬರ್ಗಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು. ಕಾದಂಬರಿ, (ಫ್ರೌ ಬುರ್ಗೆಲಿನ್ ಅಂಡ್ ಇಹ್ರೆ ಸೋಹ್ನೆ. ಬರ್ಲಿನ್ (ಎಸ್. ಫಿಶರ್) 1899) ಎಲ್ಲೆನ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೆಡೋಸ್. ಒಂದು ದಿನಚರಿ, (ಎಲ್ಲೆನ್ ವಾನ್ ಡೆರ್ ವೀಡೆನ್. ಐನ್ ಟಾಗೇಬುಚ್ವಿಯೆನ್ನಾ (ಗೇಯರ್) 1900, ಬರ್ಲಿನ್ (ಎಸ್. ಫಿಶರ್) 1901) ಮಾರ್ಗರೆಟ್ಸ್ ಮಿಷನ್, (ಮಾರ್ಗರೆಟ್ಸ್ ಮಿಷನ್. ರೋಮನ್2 ಸಂಪುಟಗಳು, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ (ಡಿ. ವಿ. ಎ.) 1904) ಲಿಸೆಲೋಟ್ಟೆ ವಾನ್ ರೆಕ್ಲಿಂಗ್, (ಲಿಸೆಲೋಟ್ಟೆ ವಾನ್ ರೆಕ್ಲಿಂಗ್. ರೋಮನ್. ಬರ್ಲಿನ್ (ಎಸ್. ಫಿಶರ್) 1903) ದಿ ಅಮೇರಿಕನ್, (ಡೆರ್ ಅಮೆರಿಕನರ್. ರೋಮನ್ ಬರ್ಲಿನ್ (ಎಸ್. ಫಿಶರ್) 1907) ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಟಿಯರ್ಸ್, (ದಾಸ್ ಟ್ರಾನೆನ್ಹೌಸ್. ರೋಮನ್ ಬರ್ಲಿನ್ (ಎಸ್. ಫಿಶರ್) 1908) ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಫ್ರೆಂಜಿ, (ಫ್ರುಲಿಂಗ್ಸ್ಟೌಮೆಲ್. ರೋಮನ್ 1911) ಇನ್ ಟು ದಿ ನ್ಯೂ ಕಂಟ್ರಿ, (ಇನ್ ನ್ಯೂ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾ (ಉಲ್ಸ್ಟೀನ್) 1915) ಆದರ್ಶವಾದಿಯ ಯುವಕ, (ಡೈ ಜುಗೆಂಡ್ ಐನ್ಸ್ ಐಡಿಯಲಿಸ್ಟೆನ್ ಬರ್ಲಿನ್ (ಎಸ್. ಫಿಶರ್) 1917) ದಿ ಮಿಸ್ಟ್ರೆಸ್, ಡೈ ಹೆರಿನ್ 1918) ಬೆನೆಡಿಕ್ಟಾ, (ಬೆನೆಡಿಕ್ಟಾ 1923) ಡಾಟರ್ಸ್. ಎರಡು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಕಾದಂಬರಿ, (Töchter. 1927) ಇರ್ಮ್ಗಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರ, (ಇರ್ಮ್ಗಾರ್ಡ್ ಉಂಡ್ ಇಹ್ರ್ ಬ್ರೂಡರ್. ರೋಮನ್ ಬರ್ಲಿನ್ (ಡಿಬಿಜಿ) 1930) ಫ್ರಮ್ ದಿ ಗರ್ಲ್ ಹೂ ಕುಡ್ ನಾಟ್ ಲವ್, (ವೋಮ್ ಮಾಡ್ಚೆನ್, ದಾಸ್ ನಿಕ್ಟ್ ಲೈಬೆನ್ ಕೊಂಟೆ ಬರ್ಲಿನ್ (ಉಲ್ಸ್ಟೀನ್) 1933) ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಎಪಿಸೋಡ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್. ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ. ಎರಡು ಅಧ್ಯಯನಗಳು, (ಎಪಿಸೋಡ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಝ್ವೀ ಸ್ಟಡಿಯನ್ ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ (ಇ. ಪಿಯರ್ಸನ್) 1889) ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಲಿವಿಂಗ್, (ಡೆರ್ ಲೆಬೆನ್ಸ್ಕನ್ಸ್ಟ್ಲರ್. ನೊವೆಲ್ಲೆನ್ ಬರ್ಲಿನ್ (ಎಸ್. ಫಿಶರ್) 1897) ವುಮೆನ್ಸ್ ಸೋಲ್ಸ್, (ಫ್ರೌನ್ಸೆಲೀನ್. ನೊವೆಲ್ಲೆನ್ ಬರ್ಲಿನ್ (ಎಸ್. ಫಿಶರ್) 1901) ಗನ್ಹಿಲ್ಡ್ ಕೆರ್ಸ್ಟನ್, (ಗನ್ಹಿಲ್ಡ್ ಕೆರ್ಸ್ಟನ್. ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಕಾದಂಬರಿ (ಡಿ. ವಿ. ಎ.) 1904) ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪ್ರೀತಿ, (ವಂಡರ್ಲಿಕೆ ಲೈಬ್. ನೊವೆಲ್ಲೆನ್ ಬರ್ಲಿನ್ (ಎಸ್. ಫಿಶರ್) 1905) ಒನ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಡ್ ರಿಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, (ಐನ್ಸ್ ಟೋಟೆನ್ ವೈಡೆರ್ಕೆರ್ ಉಂಡ್ ಆಂಡೆರೆ ನೊವೆಲ್ಲೆನ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ (ರೆಕ್ಲಾಮ್) 1908) ಸ್ತ್ರೀ ಹೃದಯದಿಂದ, (ವೋಮ್ ವೈಬ್ಲಿಚೆನ್ ಹೆರ್ಜೆನ್. ಕಾದಂಬರಿ 1917) ದಿ ಹೌಸ್ ಆನ್ ಆಂಟೋನಿಯಸ್ ಕಿರ್ಚ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, (ದಾಸ್ ಹೌಸ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಆಂಟೋನಿಯಸ್ ಕಿರ್ಚ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್, (ಎರ್ಜಾಹ್ಲುಂಗ್) 1928) ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಬರಹಗಳು ಜಾನ್ ಹೆನ್ರಿ ಮ್ಯಾಕೆ. ಒಂದು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನ, (ಜಾನ್ ಹೆನ್ರಿ ಮ್ಯಾಕೆ. ಐನ್ ಲಿಟರಾರಿಷ್ ಸ್ಟಡಿ ಇನ್ಃ ಸೊಸೈಟಿ 7 (1891), 1304-1314) ಮೇರಿ ವಾನ್ ಎಬ್ನರ್-ಎಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್, (ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ (ಶುಸ್ಟರ್ & ಲೋಫ್ಲರ್) 1904) ಅನ್ನೆಟ್ ವಾನ್ ಡ್ರೋಸ್ಟೆ-ಹಲ್ಶಾಫ್, (ಬರ್ಲಿನ್ (ಬಿ. ಮಾರ್ಕ್ವಾರ್ಡ್) 1906) ದಿ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್, (ಡೈ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ ಡೆರ್ ಇಹೆ 1907) ಲವ್ ಅಂಡ್ ಸಫ್ರೇಜ್, (ಲೈಬ್ ಉಂಡ್ ಸ್ಟಿಮ್ರೆಕ್ಟ್ ಬರ್ಲಿನ್ (ಎಸ್. ಫಿಶರ್) 1914; ವಿಮೋಚನೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಿತ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು. ಚರ್ಚೆಗೆ ಪಠ್ಯ. ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳಾ ಓದುಗ, ಎಡ್. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಜುರ್ಗೆನ್ ಬ್ಲಿನ್ ಅವರಿಂದ, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೈನ್ (ಎಸ್. ಫಿಶರ್) 1984, ಪು. 204-210 ವಾರ್ ಅಂಡ್ ಗರ್ಲ್ಸ್, (ಡೆರ್ ಕ್ರೀಗ್ ಉಂಡ್ ಡೈ ಮಾಡ್ಚೆನಿನ್ಃ ಶೆರ್ಲ್ಸ್ ಜಂಗ್ಮಡ್ಚೆನ್ಬುಚ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಲೊಟ್ಟೆ ಗುಬಾಲ್ಕೆ. ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಷೆರ್ಲ್ ಓ. ಜೆ. [1914], ಪುಟ XI-XX) ಮಕ್ಕಳಿಂದ ವಯಸ್ಕರವರೆಗೆ. ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಮೈ ಯೂತ್, (ವೊಮ್ ಕಿಂಡೆ ಜುಮ್ ಮೆನ್ಷೆನ್. ದಿ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಮೈನರ್ ಜುಗೆಂಡ್ಬರ್ಲಿನ್ (ಎಸ್. ಫಿಶರ್) 1921) ಗ್ರೀನ್ ವೈನ್ಸ್ ಇನ್ ಓಲ್ಡ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್, (ಗ್ರುನ್ ರಾಂಕೆನ್ ಉಮ್ ಆಲ್ಟೆ ಬಿಲ್ಡರ್. ಐನ್ ಡ್ಯೂಷರ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯನೋಮನ್ ಬರ್ಲಿನ್ (ಜಿ. ಗ್ರೋಟ್) 1937) ಡ್ರಾಮಾಸ್ ಇಕಾಸ್ ಪಿಕ್ಚರ್ (ಇಕಾಸ್ ಬಿಲ್ಡ್ (ಲಸ್ಟ್ಸ್ಪಿಲ್), 1894) ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಫಾರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ದಿ ಇವಿಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ (ದಾಸ್ ಬೋಸ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಬ್ಚೆನ್). ಮರ್ಚನ್ಸ್ಪಿಯೆಲ್ ಫರ್ ಕಿಂಡರ್ (1904; ಸಂಗೀತ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್)) ಜೆಂಟಲ್ ಹಾರ್ಟ್. ಎ ಬುಕ್ ಫಾರ್ ಯಂಗ್ ಗರ್ಲ್ಸ್, (ಸ್ಯಾನ್ಫ್ಟೆ ಹೆರ್ಜೆನ್. ಐನ್ ಬುಚ್ ಫರ್ ಜುಂಜ್ ಮಾಡ್ಚೆನ್ ಬರ್ಲಿನ್ (ಎಸ್. ಫಿಶರ್) 1909) ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಲ್ಮಟ್ ಏನು ಅನುಭವಿಸಿದನು (ವಾಸ್ ಹೆಲ್ಮಟ್ ಇನ್ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎರ್ಲೆಬ್ಟೆ. ರುಡಾಲ್ಫ್ ಸೀವರ್ಸ್ ಬ್ರನ್ಸ್ವಿಕ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಐನ್ ಜುಗೆಂಡ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ, ಗೋಥಾ (ಎಫ್ಎ ಪೆರ್ತೆಸ್) 1917) ಬಿಗ್ ಸಿಟಿ ಗರ್ಲ್, (ಗ್ರೋಸ್ಸ್ಟಾಡ್ಮಾಡೆಲ್. ಜುಗೆಂಡ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆನ್ ಬರ್ಲಿನ್ (ಉಲ್ಸ್ಟೀನ್) 1920) ಗ್ರೆಟೆಸ್ ಬ್ಲಿಸ್, (ಗ್ರೆಟೆ ಫೆಹರ್ಟ್ ಇನ್ಸ್ ಗ್ಲುಕ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ (ಜಿ. ವೈಸ್) 1935) ಲೆಗಸಿ ದಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ರಾಯ್ಟರ್, ವೀಮರ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೀಮರ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಗೋಥೆ ಮತ್ತು ಷಿಲ್ಲರ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಮೂಲಗಳು ಫರಾನ್ ಅಲಿಮದಾದ್-ಮ್ಯಾನ್ಃ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ರೌಟರ್. ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನ ಭಾವಚಿತ್ರ. (ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ರೌಟರ್. ಬರ್ನ್ (ಪಿ. ಲ್ಯಾಂಗ್) 1984ನೇ) ಜಿಸೆಲಾ ಬ್ರಿಂಕರ್-ಗ್ಯಾಬ್ಲರ್ಃ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು. ಸ್ತ್ರೀ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕತೆ, (ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವನ್ ಡೆಸ್ üಬರ್ಗಾಂಗ್ಸ್. ಗೀಸೆಲಾ ಬ್ರಿಂಕರ್-ಗ್ಯಾಬ್ಲರ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಎಚ್. ಸಿ. ಬೆಕ್, ಮ್ಯೂನಿಚ್ 1988, ಸಂಪುಟ 2, ಪು. ಕಾರ್ನೆಲಿಯಾ ಪೆಚೋಟಾ ವುಲಿಯುಮಿಯರ್ಃ ಓ ತಂದೆಯೇ, ನಾವು ಹೋಗೋಣ! (ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! 1900ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ರೌಟರ್, ಹೆಡ್ವಿಗ್ ಡೊಮ್, ಲೌ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್-ಸಲೋಮ್. ಓಲ್ಮ್ಸ್, ಹಿಲ್ಡೆಶೈಮ್ 2005) ಡೆನಿಸ್ ರೋತ್ಃ "ದಾಸ್ ಲಿಟರಾರಿಸ್ಚೆ ವರ್ಕ್ ಎರ್ಕ್ಲರ್ಟ್ ಸಿಚ್ ಸೆಲ್ಬ್ಸ್ಟ್. ಥಿಯೋಡರ್ ಫಾಂಟನ್ಸ್ ಅವರ 'ಎಫಿ ಬ್ರೈಸ್ಟ್' ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ರಾಯಿಟರ್ಸ್ ಅವರ 'ಆಸಿಸ್ ಗಟರ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ' ಕವಿಯಿತಜ್ಞರು. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿ. ಬಿ. ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ಲಿಚರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಬರ್ಲಿನ್, ಬರ್ಲಿನ್ 2012, ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಂಟರ್ನೆಟ್-ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಸೋಫಿ-ಎ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಅರ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ರೈಟಿಂಗ್ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಸ್ಟೈನರ್ ಅವರ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ರಾಯಿಟರ್ 1859 ರ ಜನನಗಳ ನೆನಪುಗಳು 1941 ರ ಮರಣಗಳು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದಿಂದ ಬಂದ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗರು