Thomas Langley (priest)
ಥಾಮಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ 9 ನೇ ಪೀಠದ ಕ್ಯಾನನ್ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು 1559 ಮತ್ತು ಅವರ ಮರಣದ ನಡುವೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1546ರಲ್ಲಿ, ಪಾಲಿಡೋರ್ ವರ್ಜಿಲ್ (ಸುಮಾರು 1470-1555) ಬರೆದ ಡಿ ರೆರಮ್ ಇನ್ವೆಂಟೋರಿಬಸ್ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 1552ರಲ್ಲಿ ಗಿಯುಲಿಯೋ ಡಾ ಮಿಲಾನೊ (ಅಂದರೆ. ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಡೆಲ್ಲಾ ರೋವೆರೆ [1504-1581]). ಆತ 1559ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಕಾಸ್ಮೊಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಗ್ಲಾಸ್ಗಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದ್ಯಗಳನ್ನೂ ಬರೆದರು. ಥಾಮಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯ ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೂಲಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆತ ತನ್ನ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್, ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ರಾಬರ್ಟ್ ಎಂಬ ಸಹೋದರನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಜನಿಸಿದ ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗನೆಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ-ಎರಡರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ? - ಕೆಂಟ್ನ ಮೈಡ್ಸ್ಟೋನ್ ಬಳಿಯ ಲೀಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಪ್ರಿಯರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನನ್ ಆಗಿದ್ದ ಥಾಮಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯವರು. ಇಲ್ಲಿನ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ ಎಂಬ ಹೆಸರು 'ಡಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ' ಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಒಂದು ಸನ್ಯಾಸಿ ಸ್ಥಳನಾಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲೀಡ್ಸ್ನಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಎರಡು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯೂ ಇದೆ. ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಜೀಸಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ 1535/1536 ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1538 ರಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಪಡೆದರು. ಆತ ಬಹುಶಃ 1541ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 6ರಂದು ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ಹೆಡ್ಬೋರ್ನ್ ವರ್ತಿಯ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆತನ ಪೋಷಕಳು ರಾಣಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಹೋವರ್ಡ್ (ಮರಣ 1542). ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು; ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದು ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಥಾಮಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, 1551ರ ವೇಳೆಗೆ ಆತನ ಬದಲಿಗೆ ಥಾಮಸ್ ಡೈರಿಕೆಯನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಜಾನ್ ಎಬ್ಡೆನ್ (1516-1614) ಅವರು 1562 ಮತ್ತು 1614 ರಲ್ಲಿ 98 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದ ನಡುವೆ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಎಬ್ಡೆನ್ 1581ರಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯ ಉಯಿಲಿನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು 1562ರಿಂದ, ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಫೆಲೋ-ಕ್ಯಾನನ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1546ರಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ ಪಾಲಿಡೋರ್ ವರ್ಜಿಲ್ನ ಡಿ ರೆರಮ್ ಇನ್ವೆಂಟೋರಿಬಸ್ನ ಭಾಗವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ); ಮತ್ತು 1548ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಆತ ಜೀಸಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಥಾಮಸ್ ಕ್ರ್ಯಾನ್ಮರ್ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಪಾದ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ವರ್ಷದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 28ರಂದು, ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾನ್ಮರ್ನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಜಾನ್ ವಿಟ್ವೆಲ್, ಜಾನ್ ಆಷ್ಟನ್ ಎಂಬ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರಿಂದ "ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು", ಅಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೈವತ್ವದ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು. 1550ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15ರಂದು, ಥಾಮಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯನ್ನು ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಡ್ಕಾರ್ನ್ನ ರೆಕ್ಟರ್ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೀವಂತವು ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಥಾಮಸ್ ಕ್ರಾನ್ಮರ್. 1552ರ ಮಾರ್ಚ್ 21ರಂದು ಹೆಡ್ಕಾರ್ನ್ನಿಂದಲೇ ಆತ, ಲಂಡನ್ನ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಲಿಯಂ ಲೆವೆಸ್ಗೆ, ಗಿಯುಲಿಯೊ ಡಾ ಮಿಲಾನೊ ಬರೆದ ಆನ್ ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಬ್ಬತ್ ಎಂಬ ಗ್ರಂಥದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. 1554ರ ನವೆಂಬರ್ 19ರಂದು, ಆತನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಡೇವಿಡ್ ಮ್ಯಾಥೋಸ್ ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಥೆಸ್ (ಬಹುಶಃಃ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್) ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯು ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ್ದನು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕೆಂಟ್ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ 1555ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 12ರಂದು ಬೌಟನ್ ಮಲ್ಹೆರ್ಬೆಯ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 1581ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯ ಉಯಿಲಿನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬನಾಗಿದ್ದ ಬೌಟನ್ ಮಾಲ್ಹರ್ಬೆಯ ಥಾಮಸ್ ಕಾಟನ್ (1521-1587) ಅವನ ಆಶ್ರಯದಾತನಾಗಿದ್ದನು. 1564ರ ಜುಲೈ 3ರಂದು ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯು ಇಲ್ಲಿನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದಾಗ, ರಿಚರ್ಡ್ ಎಲ್ಸನ್ ಅಥವಾ ಎಲ್ಮ್ಸ್ಟೋನ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು, ಅವರು ಎಬ್ಡೆನ್ ಮತ್ತು ಕಾಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆತನ ಉಯಿಲಿನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯನ್ನು 1563ರಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಟ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಾನ್ಬರೋದ ರೆಕ್ಟರಿಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನು ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವರು, ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ. ತನ್ನ ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯು ರಾಣಿ ಮೇರಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೌಟನ್ ಮಾಲ್ಹರ್ಬೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುವುದಿಲ್ಲ. 1557ರಲ್ಲಿ ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಗಡಿಪಾರಾದವರಲ್ಲಿ ಆತನ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಈ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯು ಗುಮಾಸ್ತನಲ್ಲ, ಕಾರ್ಮಿಕನಾಗಿದ್ದನು. 1561ರಲ್ಲಿ ಆತನ ಕೆಲವು ಪಾದ್ರಿಗಳು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ ಗೊಂದಲಮಯ ವದಂತಿ ಮೇರಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಬಹುದು. ಆತ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆದನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಿಷೇಧಗಳನ್ನು ಕರೆಯದೆ, ಆ ಮಹಿಳೆ ಈಗ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪುರುಷನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ. ಬಹುಶಃ ಅವನು ಆರನೇ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮೇರಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕಾಯಿತು. 1559ರ ಮಾರ್ಚ್ 8ರಂದು, ಥಾಮಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯನ್ನು ಸಸ್ಸೆಕ್ಸ್ನ ಸ್ಲೌಗಮ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹುದ್ದೆಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಪೋಷಕ ಸ್ಲೌಗಮ್ನ ರಿಚರ್ಡ್ ಕೋವರ್ಟ್ (ಮರಣ 1579) ಆಗಿದ್ದರು. ಹಾಲಿ ರೆಕ್ಟರ್ ರೋಜರ್ ಬ್ಯಾರೋ ಆಗಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಈ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ ಒಬ್ಬ ಕ್ಯುರೇಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. 1559ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6ರಂದು, ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯನ್ನು ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ 9. ಪ್ರೀಬೆಂಡ್ನ ಕ್ಯಾನೋನರಿಗೆ ಕಿರೀಟದಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು; ಆತನನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15ರಂದು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ ಈ ಪೀಠಿಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ 1581/82 ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಇದು ಆದಾಯದ ಅಮೂಲ್ಯ ಮೂಲವಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾನ್ ಎಬ್ಡೆನ್ 1562ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 7ರಂದು 10. ಪ್ರೀಬೆಂಡ್ನ ಕ್ಯಾನೋನರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. 1560ರ ಜುಲೈ 15ರಂದು, ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ತನ್ನ ಬಿ. ಡಿ. ಯನ್ನು ಪಡೆದರು; ಮತ್ತು 1562ರಲ್ಲಿ, ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ, ಆತನನ್ನು ಥಾಮಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೀ ಎಂ. ಎ. ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಯಿತು. 1563ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಆತನನ್ನು ವಿಲ್ಟ್ಶೈರ್ನ ವಾನ್ಬರೋದ ವಿಕಾರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಬಹುಶಃ ಆತ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇದ್ದಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ 1562ರಲ್ಲಿ ರೋಜರ್ ಸ್ಮೈಟನ್ರನ್ನು ಬೌಟನ್ ಮಾಲ್ಹೆರ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆತ 1564ರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದನು. ಥಾಮಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ವಾನ್ಬರೋದಲ್ಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು 1581ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 21ರಂದು ತಮ್ಮ ಉಯಿಲನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು 1581ರ ಜನವರಿ 30ರಂದು ಅದು ಸಾಬೀತಾಗುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದರು. ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವನು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಬದಲು ಮೊಹರು ಹಾಕಿದನು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅನ್ನಿ ಅವನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಕೆಂಟ್ನ ಮೂವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ವಿಲ್ಟ್ಶೈರ್ನ ಎರ್ಲೆಸ್ಟೋಕ್ನ ಆಂಥೋನಿ ಹಿಂಟನ್ ಕೂಡ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಜಾನ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್, ಮಾರ್ಗರಿ ಮತ್ತು ಎಲೀನರ್ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಜಾನ್ ಅವರನ್ನು ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು 20 ನವೆಂಬರ್ 1600 ರಂದು ಹೆಡ್ಕಾರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯುರೇಟ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ಜಾನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ ಬಿಎ ಆಗಿರಬಹುದು. ವರ್ಕ್ಸ್ I ದಿ ಅಬ್ರಿಡ್ಜ್ಮೆಂಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ 'ಪಾಲಿಡೋರ್ ವರ್ಜಿಲ್ನ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ-ಸಾಧನಕಾರರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಶೋಧಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕಲೆ, ಸಚಿವಾಲಯಗಳು, ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಗಳು, ಆಚರಣೆಗಳು, ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಸಮಾರಂಭಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲ ಆರಂಭ'. ಇದನ್ನು 1499ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಪಾಲಿಡೋರ್ ವರ್ಜಿಲ್ನ (ಸಿ. 1470-1555) ಡಿ ರೆರಮ್ ಇನ್ವೆಂಟೋರಿಬಸ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಸಮರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ, ಲಾಂಗ್ಲೆ ಅವರು ವರ್ಜಿಲ್ ಅವರ ಡಿ ರೆರಮ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಶೋಧಕರ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ವೈಭವವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಓದಬಲ್ಲ ಆದರೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಲ್ಲದವರಿಗೆ ಅಪರಿಚಿತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವುದು 'ಅಸಹ್ಯಕರ ನಿರ್ದಯತೆ' ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಯು ಆದಾಗ್ಯೂ ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಹೆನ್ರಿ VIII (1491-1547) ಅವರ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಸರ್ ಆಂಥೋನಿ ಡೆನ್ನಿ (1501-1549) ಅವರ ಸಮರ್ಪಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ ಮತ್ತು ಡೆನ್ನಿ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯ ಸಮರ್ಪಣೆಯು 'ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಕಲಿಕೆಯ ಅನುಕೂಲಕರ ಬೆಂಬಲಿಗ' ಮತ್ತು 'ಪಾಪಿಶ್ ಧರ್ಮಗಳ ಹಲವು ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ' ಶತ್ರು ಎಂಬ ಡೆನ್ನಿನ ಖ್ಯಾತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು. ಡೆನ್ನಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೆಲವು 'ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ' ಮಾಡಲು ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ ಆಶಿಸಿದರು. ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ರಾಫ್ಟನ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1546ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 16ರಂದು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1547ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು (1546ರ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ) ಮತ್ತು 1551ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಜಾನ್ ಟಿಸ್ಡೇಲ್ 1560ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಂದರು. ಹೀಗಾಗಿ ಇದು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮಾಹಿತಿಯ ಗಣಿ. II ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಬ್ಬತ್ (1552) ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷಾಂತರವು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸುಧಾರಕ ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಡೆಲ್ಲಾ ರೋವೆರೆ ಅವರ 'ದೈವಿಕ ಗ್ರಂಥ' ವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಗಿಯುಲಿಯೋ ಡಾ ಮಿಲಾನೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (1504-1581). ಲಾ ಪ್ರೈಮಾ ಪಾರ್ಟೆ ಡೆ ಲೆ ಪ್ರಿಡಿಚೆ ಡೆಲ್ ರೆವೆರೆಂಡೋ ಪಾಡ್ರೆ, ಮೆಸ್ಟ್ರೋ ಗಿಯುಲಿಯೊ ಡಾ ಮಿಲಾನೊ (1541) ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಏಳನೇಯದು ಸಬ್ಬತ್ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯ ಪಠ್ಯವು ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದು ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ ಮುದ್ರಣ ಕಾಣದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯೊಂದರಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಲಿಯಂ ಲೆವೆಸ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆತನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ 'ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು'. ಇಲ್ಲಿ ಗಿಯುಲಿಯೊನ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಆ ದಿನದ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಪಾವಿತ್ರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಲಾಂಗ್ಲಿಯ ಸಹ-ದೇಶವಾಸಿಗಳು ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದ ದುರುಪಯೋಗದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಸ್ಮೊಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು 1559ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುವ ಎರಡು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಎರಡನೆಯದು ಕೇವಲ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲನೆಯದು ಹೆಚ್ಚು ಗಣನೀಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಮತ್ತು ಭೂಮಂಡಲದ ಪ್ರಪಂಚಗಳ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಕೆಲಸವು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯು ಪ್ರಧಾನ-ವಿರೋಧಿ ಮೊಮಸ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು 'ಕ್ಯಾಂಟಾಬ್ರಿಜಿಯನ್ಸಿಸ್' ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೂ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸಂಪರ್ಕವು 1540ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅವರ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ರುಜುವಾತುಗಳ ಖಾತರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ 1550ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು; ಆದರೆ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಬರ್ಕ್ಲಿ (1501-1581), ಬಾತ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಸ್ನ ಬಿಷಪ್ ಈ ಗಾಜನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ ಮತ್ತು ಈ ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಜನನದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ 1581 ಸಾವುಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಜೀಸಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಬರಹಗಾರರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು