Zahra's Paradise
ಜಹ್ರಾ 'ಸ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ (ಪರ್ಷಿಯನ್ಃ بہشت الزಹರಾ ಬೆಹೆಶ್ಟ-ಇ ಜಹ್ರಾ) ಆಧುನಿಕ ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೀರ್ ಸೋಲ್ತಾನಿ ಮತ್ತು ಖಲೀಲ್ ಅವರ ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನೈಜ-ಸಮಯದ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ರಾಜಕೀಯ ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಕಥೆಯು ಇರಾನ್ನ 2009ರ ಚುನಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. 2010 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಝಹ್ರಾಸ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಝಹ್ರಾಸ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಅನ್ನು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ (ಅಮೀರ್ ಸೋಲ್ತಾನಿ), ಅರಬ್ ಕಲಾವಿದ ("ಖಲೀಲ್") ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಸಂಪಾದಕರು ರೂಪಿಸಿದರು, ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅನಾಮಧೇಯತೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಇರಾನಿನ ವಲಸಿಗರು, ಮತ್ತು ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಇರಾನಿನ ಸರ್ಕಾರದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಬರಹಗಾರ ಸೋಲ್ಟಾನಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಜಹ್ರಾ ಅವರ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ನ ಮೊದಲ ಕಂತು 19 ಫೆಬ್ರವರಿ 2010 ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ನಂತರ, ಇದನ್ನು ವಾರದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಂತುಗಳು ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯನ್, ಅರೇಬಿಕ್, ಡಚ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ ಅನ್ನು 16 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ ಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಫಸ್ಟ್ ಸೆಕೆಂಡ್ ಬುಕ್ಸ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 13,2011 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತರುವಾಯ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಮನ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ), ರಿಜ್ಜೋಲಿ ಲಿಜಾರ್ಡ್ (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ), ನಾರ್ಮಾ ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ), ಕ್ನೆಸೆಬೆಕ್ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ), ಲೈಕ್ (ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ), ದಾರುನ್ (ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ), ಲೇಯಾ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ), ಪೆಗಾಸಸ್ ಯಯನಲಾರಿ (ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ), vote4zahra.org (ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ), ಮತ್ತು ದಾರ್ ಅಲ್-ತನ್ವೀರ್ (ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು 2009ರ ವಿವಾದಿತ ಇರಾನ್ನ ಚುನಾವಣೆಗಳ ನಂತರ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅದರ ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ, ಪ್ರಾಯಶಃ ಸರ್ಕಾರದ ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾದ, ಯುವ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಮೆಹದಿಗಾಗಿ ನಡೆದ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಅವನ ತಾಯಿ (ನಾಮಮಾತ್ರದ ಜಹ್ರಾ), ಅವನ ಸಹೋದರ (ಬ್ಲಾಗರ್) ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. "ಜಹ್ರಾಸ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್" ಎಂಬುದು ಟೆಹ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇರಾನ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸ್ಮಶಾನವಾದ ಬೆಹೆಷ್ಟ್-ಇ ಜಹ್ರಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಕಾಮಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಇದು ಇರಾನಿನ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಮತ್ತು ವಿರೋಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರಾನಿನ ಸರ್ಕಾರ ಸೇರಿದಂತೆ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಇರಾನಿಯನ್ನರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಪಾತ್ರಗಳು ನೈಜ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 2009 ರಲ್ಲಿ ಜೈಲು ದುರುಪಯೋಗದಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ 25 ವರ್ಷದ ಮೊಹ್ಸೆನ್ ರೌಹೋಲಮಿನಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ 19 ವರ್ಷದ ಸೊಹ್ರಾಬ್ ಆರಾಬಿ, ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ನೆಡಾ ಆಘಾ-ಸೋಲ್ತಾನ್ನಂತೆ ಬೆಹೆಷ್ಟ್-ಇ ಜಹ್ರಾದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು 2008ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟಾವಧಿಗೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರಲು ಮಾತ್ರ, ಇರಾನಿನ ಬ್ಲಾಗಿಂಗ್ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಇರಾನಿನ-ಕೆನಡಿಯನ್ ಹುಸೇನ್ ಡೆರಾಕ್ಷಾನ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. 2003 ರಲ್ಲಿ ಇರಾನಿನ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಥಳಿಸಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ಜನರ ತನಿಖೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಕೆನಡಿಯನ್-ಇರಾನಿನ ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಜಹ್ರಾ ಕಜೆಮಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಜಹ್ರಾ ಅವರ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ವ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ; ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಮರ್ಶೆಯು "ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಬ್ಲಾಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದೆ. ಇದರ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯನ್ನು ಮರ್ಜಾನೆ ಸತ್ರಾಪಿಯ ಪೆರ್ಸೆಪೋಲಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು 2007 ರಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಮತ್ತೊಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯು ಜಹ್ರಾ ಅವರ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಅನ್ನು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ಜೋ ಸಾಕ್ಕೊ ಅವರ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ ಸ್ಪೀಗೆಲ್ಮನ್ರ ಮೌಸ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದೆ. ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕಾಮಿಕ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ 2012ರ ಈಸ್ನರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ ಯಾಲ್ಸಾ ಗ್ರೇಟ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ, ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ ರಿಪೋರ್ಟರ್ನ ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ ಆಫ್ ಫಾಲ್ 2011 ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 2013ರಲ್ಲಿ ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ದಾರ್ ಅಲ್-ತನ್ವೀರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದವೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ; ಇದನ್ನು ಪಿಡಿಎಫ್ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸಹ ನೋಡಿ 2009-10 ಇರಾನಿನ ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಗುಪ್ತಚರ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಸಚಿವಾಲಯ (ಇರಾನ್) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೊದಲ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಜಹ್ರಾ ಅವರ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಪುಟ ಇರಾನಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇರಾನಿನ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ನಾಟಕ ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ರಾಜಕೀಯ ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ಸ್ 2010 ರ ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ಸ್ 2011 ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇರಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು 2010 ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ ಚೊಚ್ಚಲ