Robert Ashley (writer)
ರಾಬರ್ಟ್ ಆಶ್ಲೇ (1565-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1641) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ಮೊದಲನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮತ್ತು ಮೊದಲನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಡಾರ್ಚೆಸ್ಟರ್ನ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆಶ್ಲೇ ಅವರು ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ಡ್ಯಾಮರ್ಹಾಮ್ನ ಆಂಥೋನಿ ಆಶ್ಲೇ ಮತ್ತು ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ನ ಲೈಟ್ಸ್ ಕ್ಯಾರಿಯ ಜಾನ್ ಲೈಟೆ, ಎಸ್ಕ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಡೊರೊಥಿ ಲೈಟೆ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ವಿಂಬಾರ್ನ್ ಸೇಂಟ್ ಗೈಲ್ಸ್ನ 1ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ ಆಂಥೋನಿ ಆಶ್ಲೇ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಚೆಸ್ಟರ್ನ ಸರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಆಶ್ಲೇ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದರು. ಆಶ್ಲೇ ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ನ ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯ ಹ್ಯಾಡ್ರಿಯನ್ ಸರಾವಿಯಾ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. 13 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಡಮ್ ಹಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆಂಥೋನಿ ವುಡ್ ಅವರು 1580 ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಟ್ ಹಾಲ್ನ ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಲೇಜಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಶ್ಲೇ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಮೊದಲು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಆಲ್ಬನ್ ಹಾಲ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಹಾಲ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು. ಆಶ್ಲೇ ಅವರಿಗೆ 1582ರಲ್ಲಿ ಬಿ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1583ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಫೆಲೋ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಆತ 1587ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಆದರು. 1588ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂ ಇನ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1588ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8ರಂದು ಮಿಡಲ್ ಟೆಂಪಲ್ಗೆ ದಾಖಲಾದರು. 1595ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ವಕೀಲರ ಸಂಘಕ್ಕೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಡಚ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ವುಡ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಕಾನೂನಿನ ಅಭ್ಯಾಸವು ಏರುಪೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಅವರು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಭಾಷೆಗಳ ಕಲಿಕೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಗಿಯಾಗಬಹುದು, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಮಣ್ಣು ಅಥವಾ ಪ್ರದೇಶವು ಎಲ್ಲಾ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಹವಾಮಾನ ಅಥವಾ ಪ್ರದೇಶವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ". ಆಶ್ಲೇ 1597ರಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಚೆಸ್ಟರ್ನಿಂದ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರು ಮಧ್ಯ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದರು, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1641 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಯಾವುದೇ ವಂಶಸ್ಥರನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಆತನನ್ನು ದೇವಾಲಯದ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಶ್ಲೇ ಸುಮಾರು 5000 ಸಂಪುಟಗಳ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮಿಡಲ್ ಟೆಂಪಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಎರಡನೇ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಲೈಬ್ರೇರಿಯನ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಹಣ ಒದಗಿಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ £300ನೊಂದಿಗೆ ಮಿಡಲ್ ಟೆಂಪಲ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಎಲಿಜಬೆತ್, ಜೇಮ್ಸ್ I ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ I ರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳಾದ ಆಶ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ವುಡ್ ತನ್ನ ಅಥೀನ್ ಆಕ್ಸೋನಿಯೆನ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ "ಎಸ್ಕೈರ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಟ್ಶೈರ್-ಮ್ಯಾನ್ ಬಾರ್ನ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆಶ್ಲೇ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ಬೆವಿಸ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್, ಗೈ ಆಫ್ ವಾರ್ವಿಕ್, ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಸನ್, ಆರ್ಥರ್ ಮತ್ತು ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್, ಮತ್ತು ನಂತರ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ ಆಫ್ ಬೊಕ್ಕೇಸ್ ಮತ್ತು ಹೆಪ್ಟಮೆರಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ನವಾರ್ರೆಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಅವನ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳೆಂದರೆಃ ಯುರೇನಿಯಾ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್, 1589, ಕ್ವಾರ್ಟೋ, ಡು ಬಾರ್ಟಾಸ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ದಿ ಇಂಟರ್ಚೇಂಜಬಲ್ ಕೋರ್ಸ್, 1594, ಫೋಲಿಯೊ, ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ವಿಜಯಶಾಲಿ ರಾಜ ಲೂಯಿಸ್ ಲೆ ರಾಯ್ ಅಲ್ಮಾನ್ಸರ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವನ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಡೆತ್, ಲಂಡನ್, 1627, ಕ್ವಾರ್ಟೋ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. (ಅಲ್ಮಾನ್ಸರ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಸ್ಕೋರಿಯಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರೇಬಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಭವ್ಯವಾದ ಚಿನ್ನದ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ನೋಡಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕೊಚ್ಚಿನ್-ಚೀನಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಂಬಂಧವು, ಆ ದೇಶದ ಅನೇಕ ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಅಪರೂಪತೆಗಳು ಮತ್ತು ಏಕತ್ವಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಲಂಡನ್, 1633, ಕ್ವಾರ್ಟೋ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫೊರೊ ಬೊರ್ರಿ ಡೇವಿಡ್ ಪರ್ಸಿಕ್ಯುಟೇಡ್ನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಲಂಡನ್ನ ಮಾಲ್ವೆಝಿಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, 1637 ಆಶ್ಲೇ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಮೊರ್ಸಿಲ್ಲೊ ಅವರ ಡಿ ಹಾನರ್ (ಬಾಸೆಲ್, 1556) ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಆಫ್ ಹಾನರ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಗೌರವದ ಮೂರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆಃ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, R.14.20, ಹಂಟಿಂಗ್ಟನ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಎಂ. ಎಸ್. ಎಲ್ಲೆಸ್ಮೆರೆ 1117, ಮತ್ತು ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಶ್ಮೋಲ್ ಎಂ. ಎಸ್. 1148. 2017ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಜಿಕಲ್ ಚಾರ್ಮ್ಸ್, ನ್ಯೂಬೆರಿ ಎಂಎಸ್ 5017 ಎಂಬ ಅಪ್ರಕಟಿತ ವಿವಿಧ ಕೃತಿಗಳ ಮುಖ್ಯ ಲೇಖಕರಾಗಿಯೂ ಆಶ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರಾಬರ್ಟ್ ಆಶ್ಲೇ, ಪುಸ್ತಕ ಮಾಲೀಕರ ಆನ್ಲೈನ್ ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1565 ಜನನಗಳು 1641 ಸಾವುಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ವಿಲ್ಟ್ಶೈರ್ನಿಂದ ಬರಹಗಾರರು ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಹಾಲ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರು ಡಾರ್ಚೆಸ್ಟರ್ಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಸದರು 1597-1598 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು