Battle of Burton Bridge (1322)
1322ರ ಬರ್ಟನ್ ಸೇತುವೆಯ ಕದನವು ಡೆಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನ 2ನೇ ಅರ್ಲ್ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜ ಎಡ್ವರ್ಡ್ IIರ ನಡುವೆ ನಡೆಯಿತು. ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಾರ್ಚರ್ ಲಾರ್ಡ್ ಮಿತ್ರರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಸೈನ್ಯವು ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ರಾಜನು ಮುಂದುವರಿಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ಟ್ರೆಂಟ್ ನದಿಯ ಪ್ರಮುಖ ದಾಟುವಿಕೆಯಾದ ಬರ್ಟನ್ ಅಪಾನ್ ಟ್ರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿದರು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ 1322ರ ಮಾರ್ಚ್ 7ರಂದು ಹತ್ತಿರದ ಕೌಲ್ಡ್ವೆಲ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಮತ್ತು ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನ ಹೊರಪದರವನ್ನು ದಾಟಲು ವಾಲ್ಟನ್-ಆನ್-ಟ್ರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದನು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ನನ್ನು ಪ್ರವಾಹದ ನೀರಿನಿಂದಾಗಿ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಕೆಲವು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನ ಜನರ ಎದುರು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. 1322ರ ಮಾರ್ಚ್ 10ರಂದು ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪಡೆ ವಾಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಬರ್ಟನ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿತು. ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ ತನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗೆ ತೆರೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಜನನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದನೆಂದು ಕಂಡಾಗ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನನ್ನು ರಾಜನ ಜನರು ನಿಕಟವಾಗಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬರೋಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು; ನಂತರ ರಾಜನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನ ಸೋಲು ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ತಕ್ಷಣದ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು, ಆದರೆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು 1327 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮಗ ಎಡ್ವರ್ಡ್ III ಪರವಾಗಿ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆಃ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ನ ಅರ್ಲ್ ಥಾಮಸ್ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ರಾಜನ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದು, ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದ ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನ 1ನೇ ಅರ್ಲ್ ಪಿಯರ್ಸ್ ಗೇವೆಸ್ಟನ್ನಂತಹ ಯುವ ನೆಚ್ಚಿನವರನ್ನು (ಮತ್ತು ಆಪಾದಿತ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು) ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಅವರ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದರು. ಬ್ಯಾನೊಕ್ಬರ್ನ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸೋಲು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ ರಾಜನ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದನು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ದಾಳಿಗಳು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ತನ್ನ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಲ್ ನೇತೃತ್ವದ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು 1311ರ ಆರ್ಡಿನೆನ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾದ ರಾಜ ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ಸ್ಕಾರ್ಬರೋ ಕೋಟೆಯ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯ ನಂತರ ಗೇವೆಸ್ಟನ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದನು. ಹೊಸ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮಂಡಳಿಯು 1318ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಗಳಿಗೆ ಬರ್ವಿಕ್-ಆನ್-ಟ್ವೀಡ್ನ ನಷ್ಟವನ್ನು ತಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾದಾಗ ರಾಜನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಳಲು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ನ ಪರಿಚಿತ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದ ಹ್ಯೂ ಡೆಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ದಿ ಯಂಗರ್ನಂತಹ ಯುವಕರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. 1318 ರಲ್ಲಿ ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಿ ಬಿಕ್ನೋರ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಬಿಷಪ್ಗಳನ್ನು ಈಗ ಬರ್ಟನ್ ಅಪಾನ್ ಟ್ರೆಂಟ್ನ ಉಪನಗರವಾಗಿರುವ ಹಾರ್ನಿಂಗ್ಲೋದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಆರಂಭಿಕ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ರಾಜ ಮತ್ತು ಅವನ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾದ ಲೀಕ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ಸಹಕಾರವು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಡೆಸ್ಪೆನ್ಸರ್ನ ಮುಂದುವರಿದ ಏರಿಕೆಯು ವೆಲ್ಷ್ ಮಾರ್ಚರ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಹಿಡುವಳಿಗಳಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು 1321ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಪೂರ್ಣ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಬ್ಯಾಟಲ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮಾರ್ಚರ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡು, ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು, ಅವರ ನಡುವೆ ಸಮನ್ವಯದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿದನು. ಬರ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಂಟ್ ನದಿಯ ಆಯಕಟ್ಟಿನ ಪ್ರಮುಖ ದಾಟುವಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅರ್ಲ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಪೊಂಟೆಫ್ರಾಕ್ಟಿನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ನೆಲೆಯಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡನು. ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 1322 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದರು, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಸೇತುವೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ತುದಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು 36-ಕಮಾನು ಕಲ್ಲಿನ ರಚನೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಅಗಲವಾಗಿತ್ತು. ರಾಜನು ಬೇರೆಡೆ ಟ್ರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ದಾಟುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಅಂತಹ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನೀಡ್ವುಡ್ ಅರಣ್ಯದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಫಾರೆಸ್ಟರ್ ಜಾನ್ ಡಿ ಮೈನರ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಡಿ ಹಾಲೆಂಡ್, ಅವರು ವಿಚ್ನರ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟಾಲ್ ರಿಡ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು. ಡಿ ಹಾಲೆಂಡ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ರಾಜನು ನಂತರ ಅವನಿಗೆ 40 ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳ ದಂಡವನ್ನು ವಿಧಿಸಿದನು. ಡಿ ಹಾಲೆಂಡ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕ ಲಾರ್ಡ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ ಹಾಲೆಂಡ್ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು, ಅವನ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಚೆಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಕಳುಹಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾರ್ಚ್ 4ರಂದು ಡೆ ಹಾಲೆಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ರಾಜನಿಂದ ರಹಸ್ಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಪಾಲಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಬರ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಡರ್ಬಿಶೈರ್ನ ರಾವೆನ್ಸ್ಡೇಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ 1322ರ ಮಾರ್ಚ್ 7ರಂದು ಹತ್ತಿರದ ಕೌಲ್ಡ್ವೆಲ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿ, ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟನ್-ಆನ್-ಟ್ರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫೋರ್ಡ್ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರವಾಹದಿಂದಾಗಿ ಈ ಫೋರ್ಡ್ ಹಾದುಹೋಗಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯಬೇಕಾಯಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನ ಕೋಟೆಯ ಸ್ಥಾನದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇಡೀ ದಿನದ ಹೋರಾಟದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್, ಬರ್ಟನ್ನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಡಾಲ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಬೀಡುಬಿಟ್ಟಿದ್ದ ಹಾಲೆಂಡ್ನ ಬಲವರ್ಧನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಾಲೆಂಡ್ ತನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಯುದ್ಧದ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲು ಬಯಸಿದ್ದನು. ಹಾಲೆಂಡ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಬರ್ಟನ್ನಿಂದ ದೂರ ಸೆಳೆಯುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿರಬಹುದು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಪಡೆಗಳು 1322ರ ಮಾರ್ಚ್ 10ರಂದು ವಾಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಂಟ್ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಬರ್ಟನ್ ಮೇಲೆ ಮುನ್ನಡೆದವು. ಲಂಕಸ್ಟೆರ್, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಗಳಿಂದ ಬರ್ಟನ್ನ ಹೊರಗಿನ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡನು, ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು. ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ತನ್ನ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾಲೆಂಡ್ ತನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ಈ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಯುದ್ಧವೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಕೆಲವು ಸಾವುನೋವುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟಲ್ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸಾವುನೋವುಗಳಲ್ಲಿ ಆಲ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಕೀಪರ್, ಸರ್ ರೋಜರ್ ಡಿ 'ಅಮೋರಿ ಸೇರಿದ್ದರು, ಅವರು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಟಟ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಗಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಇದರ ನಂತರ ಸರ್ರೆಯ 7ನೇ ಅರ್ಲ್ ಜಾನ್ ಡಿ ವಾರೆನ್ ಮತ್ತು ಕೆಂಟ್ನ 1ನೇ ಅರ್ಲ್ ವುಡ್ಸ್ಟಾಕ್ನ ಎಡ್ಮಂಡ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಪಡೆಗಳು ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನನ್ನು ಟಟ್ಬರಿ ಮತ್ತು ಕೆನಿಲ್ವರ್ತ್ಗೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದವು, ಎರಡೂ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್ ಮತ್ತು ಡರ್ಬಿಶೈರ್ ಕೌಂಟಿಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದವು. ಯುದ್ಧದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ರಾಜನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಲಂಡನ್ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದನ್ನು ತಿಳಿದ ಹಾಲೆಂಡ್, ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡನು. ಹಗ್ ಡಿ ಆಡ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನ ಪತ್ನಿ ಆಲಿಸ್ ಡಿ ಲೇಸಿ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಂಡ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನ ವಿವಿಧ ಬೆಂಬಲಿಗರ ಮೇಲೆ ಹಾಲೆಂಡ್ನ ಜನರು ದಾಳಿ ಮಾಡಿ £1,000 ಮೌಲ್ಯದ ಹಣವನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಚೆಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಪುರುಷರಿಗೆ ಬರ್ಟನ್ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಲು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ನ ಪಡೆಗಳು ಮರ್ಸಿ ನದಿಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಆತ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಮಾರ್ಚ್ 13ರಂದು ಹಾಲೆಂಡ್ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಡರ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಮೈತ್ರಿಯು ಅವನನ್ನು ಡೋವರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆವಾಸ ಮತ್ತು ಅವನ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳ ನಷ್ಟವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿತು. ಆತನ ಶಿರಚ್ಛೇದವನ್ನು 1328ರಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆತನ ತಲೆಯನ್ನು ಥಾಮಸ್ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ನ ಸಹೋದರ, ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ನ 3ನೇ ಅರ್ಲ್ ಹೆನ್ರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ಕತ್ತಲೆಯ ಹೊದಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಟಟ್ಬರಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ ಡೋವ್ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದನು. ಟಟ್ಬರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡಿ 'ಅಮೋರಿಯ ಶವವನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ಸರ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹಾರ್ಕ್ಲೇ, ಬರ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜನ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಬರೋಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತೆರಳಿದನು. ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹಾರ್ಕ್ಲೇ ಸೋಲಿಸಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪಾಂಟೆಫ್ರಾಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಬರ್ಟನ್ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ವಿಜಯದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಚಾಪೆಲ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ತನ್ನ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು, ರಾಜಮನೆತನದ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು, ಡೆಸ್ಪೆನ್ಸರ್ನನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಮುಖ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಸೋತನು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನ ಸಮಾಧಿಯು ಅವನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದವರಿಗೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ತಾಣವಾಯಿತು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಸ್ವಂತ ರಾಣಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ, ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ, ಮಾರ್ಚರ್ ಲಾರ್ಡ್ ರೋಜರ್ ಮಾರ್ಟಿಮರ್ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತಳು ಮತ್ತು 1327ರಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ IIIನ ಪರವಾಗಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಆಡ್ಲೆ ಕುಟುಂಬವು £300 ಸರಕುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿತುಃ ಏಳು ಕಾರ್ಟ್ಲೆಡ್ ಚಿನ್ನದ ಬಟ್ಟೆ, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಲೀ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಿಂದ ಚಾಪೆಲ್ ಆಭರಣಗಳು. ಇವುಗಳನ್ನು ಟಟ್ಬರಿ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಪೀಟರ್ ಡಿ ಲೈಮೆಸಿ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಮೊದಲಿನ ಪ್ರಕಾರ ಅವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗಮಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಟಟ್ಬರಿ ಕೋಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಬರ್ಟನ್ನಿಂದ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದವು. ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪಡೆಗಳ ಕೈಯಿಂದಲೂ ಬರ್ಟನ್ ಅಬ್ಬೆಯು ಹಾನಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನ ಹಣ ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳನ್ನು £200 ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾದ ನಂತರ ಬರ್ಟನ್ನ ಮಠಾಧೀಶನ ಮೇಲೆ ರಾಜನಿಂದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಮಠಾಧೀಶನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕಪ್ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡನು, ಅದನ್ನು ತರುವಾಯ ಅವನು ರಾಜನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. 1831ರಲ್ಲಿ ಟಟ್ಬರಿ ಬಳಿಯ ಡವ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನ ನಿಧಿಯ ಭಾಗವೆಂದು ಶಂಕಿಸಲಾದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಾಣ್ಯಗಳ ಪತ್ತೆಯು ಮಠಾಧೀಶರ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು. ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬರ್ಟನ್ ಅಬ್ಬೆಗೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಟಟೆನ್ಹಿಲ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಬರಿಯ ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು "ದೇವರು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಬರ್ಟನ್-ಆನ್-ಟ್ರೆಂಟ್ ಬಳಿಯ ಬಂಡಾಯಗಾರರ ಮೇಲೆ ರಾಜನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಅದ್ಭುತ ವಿಜಯದ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಬ್ಬೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು" ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಯುದ್ಧವು ಹತ್ತಿರದ ಚಾರ್ಟ್ಲಿ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡಿತು, ಇದು ಚಾರ್ಟ್ಲಿಯ 2ನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ಫೆರೆರ್ಸ್, ಜಾನ್ ಡಿ ಫೆರೆರ್ಸ್ನ ಹಿಡಿತವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಾಚೀನ ನೀಡ್ವುಡ್ ಅರಣ್ಯದ ಭಾಗದಿಂದ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ ಕಂಡುಬಂದ ಕಾಡು ಮಾದರಿಗಳಿಂದ ಬಂದ ಕಪ್ಪು ಕಿವಿಗಳ ಬಿಳಿ ಜಾನುವಾರುಗಳ ಹಿಂಡಿಯನ್ನು ಬ್ಯಾರನ್ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. 1322ರಲ್ಲಿ ಆ ಹಿಂಡಿನೊಳಗೆ ಒಂದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕಪ್ಪು ಕರು ಹುಟ್ಟಿತು, ಅದು ಬರ್ಟನ್ ಸೇತುವೆಯ ಕದನ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ಡಿ ಫೆರೆರ್ಸ್ ಹೌಸ್ನ (ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದ) ಪತನದ ಬಗ್ಗೆ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ತರುವಾಯ, ಹಿಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು-ಬಣ್ಣದ ಅಥವಾ ಭಾಗ-ಬಣ್ಣದ ಕರುವಿನ ಜನನವು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಡಿ ಫೆರೆರ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಅಂತಹ ಶಕುನಗಳು ಇತರರಲ್ಲಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಶೆರ್ಲಿ, 7ನೇ ಅರ್ಲ್ ಫೆರೆರ್ಸ್; ಅವರ ಪತ್ನಿ; ಅವರ ಮಗ ರಾಬರ್ಟ್ ಸೆವಾಲಿಸ್ ಶೆರ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು 8ನೇ ಅರ್ಲ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಶೆರ್ಲಿ ಅವರ ಮಗ, ಮಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ನಿ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿದ್ದವು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುವ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಬಿನ್ ಹುಡ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಎರಡನೇ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡೆಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ 1322ರ ಸ್ಟಾಫೋರ್ಡ್ಷೈರ್ ಕದನಗಳ ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸದ 1322ರಲ್ಲಿನ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು