Khamsa of Nizami
ಖಮ್ಸಾ (, 'ಕ್ವಿಂಟೆಟ್' ಅಥವಾ 'ಕ್ವಿನರಿ', ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ) ಅಥವಾ ಪಂಜ್ ಗಂಜ್ (, 'ಐದು ನಿಧಿಗಳು') ನಿಜಾಮಿ ಗಂಜಾವಿಯ ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಖಮ್ಸಾ ಐದು ಸುದೀರ್ಘ ನಿರೂಪಣಾ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿದೆಃ ಮಖ್ಜಾನ್-ಓಲ್-ಅಸ್ರಾರ್ (, 'ದಿ ಟ್ರೆಷರಿ ಆರ್ ಸ್ಟೋರ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಮಿಸ್ಟರೀಸ್'), 1163 (ಕೆಲವು ದಿನಾಂಕಗಳು 1176) ಖೋಸ್ರೋ ಓ ಶಿರಿನ್ (, 'ಖೋಸ್ರೋ ಮತ್ತು ಶಿರಿನ್'), 1177-1180 ಲೈಲಿ ಓ ಮಜ್ನುನ್ (, 'ಲೈಲಾ ಮತ್ತು ಮಜ್ನುನ್'), 1192 ಎಸ್ಕಂದರ್-ನಾಮೇಹ್ (, 'ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್'), 1194 ಅಥವಾ 1196-1202 ಹಾಫ್ಟ್ ಪೇಕರ್ (, 'ದಿ ಸೆವೆನ್ ಬ್ಯೂಟೀಸ್'), 1197 ಈ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ಮಖ್ಜಾನ್-ಓಲ್-ಅಸ್ರಾರ್, ಸನಾಯಿಯ (ಡಿ. ಇತರ ನಾಲ್ಕು ಕವಿತೆಗಳು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳಾಗಿವೆ. ಖೋಸ್ರೋ ಮತ್ತು ಶಿರಿನ್, ಬಹ್ರಾಮ್-ಇ ಗುರ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಫೆರ್ದೌಸಿಯ ಶಹನಾಮೆಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ನೆಜಾಮಿಯ ನಾಲ್ಕು ನಿರೂಪಣಾ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಜೋಡಿಯಾದ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾದ ಲೈಲಾ ಮತ್ತು ಮಜ್ನುನ್ ಅವರ ಸಾಹಸವು ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದರ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ, ನೆಝಾಮಿ ತನ್ನ ಮೂಲಗಳಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗಣನೀಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮರುರೂಪಿಸಿದನು. ನಂತರದ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮೊಘಲ್ ಆಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಅದ್ದೂರಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಖಮ್ಸಾ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜಾಮಿ ಖಾಮ್ಸಾ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಅಥವಾ. 12208), 1590ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮೊಘಲ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅಕ್ಬರನಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಆರನೇ ಮೊಘಲ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರ ಔರಂಗಜೇಬನಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಖಾಮ್ಸಾ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಈಗ ಖಲೀಲಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಲೆಯ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿದೆ. ಅದರ ಬಹ್ರಾಮ್ ಗುರ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳು ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಔರಂಗಜೇಬ್ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ನಿಜ಼ಾಮಿಯ ಖಮ್ಸಾ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಅಥವಾ. 12208) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನಿಜಾಮಿ ಗಂಜವಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕವಿತೆ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಇನ್ ಇರಾನ್