Mrs. Bixby and the Colonel's Coat
"ಮಿಸೆಸ್ ಬಿಕ್ಸ್ಬಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಕರ್ನಲ್ಸ್ ಕೋಟ್" ಎಂಬುದು ರೋಲ್ಡ್ ಡಹ್ಲ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1959 ರ ನಗ್ಗೆಟ್ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಕಥೆಯು ಕನಿಷ್ಠ 1939 ರ ಹಿಂದಿನ ಜನಪ್ರಿಯ ದಂತಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ಡಹ್ಲ್ ಅವರ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆಃ ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ತಾನು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ಪುರುಷನಿಂದ ಮನಮೋಹಕ ಮಿಂಕ್ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಗಂಡನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕದೆ ತನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ನುಸುಳಲು ಅವಳು ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಯೋಜನೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿಕ್ಸ್ಬಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ದಂತವೈದ್ಯ ಪತಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಿಂಗಳಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿಕ್ಸ್ಬಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಿಂದ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ಕರ್ನಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ಗೆ ಈ ಭೇಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ನಂತರ ಅವಳು ಹೊರಡಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿಕ್ಸ್ಬಿ ಕರ್ನಲ್ನಿಂದ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಕಪ್ಪು ಮಿಂಕ್ ಕೋಟ್. ಕರ್ನಲ್ನ ಪತ್ರವು ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿಕ್ಸ್ಬಿಗೆ ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಿಂಕ್ ಕೋಟ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿಕ್ಸ್ಬಿ ಅವರು ಪತ್ರವನ್ನು ಓದುವಾಗ ಹತಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಃ ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ತುಂಬಾ ಬಡವರಾಗಿದ್ದು, ಉಡುಗೊರೆಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿಕ್ಸ್ಬಿ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಆಕೆ ಗಿರವಿ ದಲ್ಲಾಳಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ $50 ಗೆ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾದೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಗಿರವಿದಾರನು ಆಕೆಗೆ ಗಿರವಿದಾರನ ಟಿಕೆಟ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಆಕೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಟಿಕೆಟ್ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ತಾನು ಪ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾನ್ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿಕ್ಸ್ಬಿ ಅವರ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಿದರೆ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮರುದಿನ, ಡಾ. ಬಿಕ್ಸ್ಬಿ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅದು ಸೂಚಿಸುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಗಿರವಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿಕ್ಸ್ಬಿ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಕಚೇರಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಸಣ್ಣ, ಮ್ಯಾಂಗಿ ಸ್ಟೋಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ ಅವಳು ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೋಟ್ ಅಲ್ಲ. ಅದು ನಿಜವಾದ ಮಿಂಕ್ ಎಂದು ಅವನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿಕ್ಸ್ಬಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗಿರವಿದಾರನು ತನ್ನ ಕೋಟ್ನಿಂದ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವಾಗ, ಡಾ. ಬಿಕ್ಸ್ಬಿ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಮಿಸ್ ಪುಲ್ಟೆನಿ, ಮಿಂಕ್ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಡಾ. ಬಿಕ್ಸ್ಬಿ ಅವರು ಮಿಸ್ ಪುಲ್ಟೆನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆಕೆಗೆ ಕೋಟ್ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ಅಗ್ಗದ ಸ್ಟೋಲ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿಕ್ಸ್ಬಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದೆ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪೆಟರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ದಸ್ ಕಹಾನಿಯಾನ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಹತ್ತು ಕಥೆಗಳು), ವಿವಿಧ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಹತ್ತು ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ 2007 ರ ಭಾರತೀಯ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಸಂಕಲನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಈ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಂಜಯ್ ಗುಪ್ತಾ ಅವರ ವಿವಾಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರೊಲ್ಡ್ ಡಹ್ಲ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 1959 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಪುರುಷರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತುಪ್ಪಳ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ