Gällivare dialects
ಗಲ್ಲಿವೇರ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು, ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಗಲ್ಲಿವೇರ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ (ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಗಲ್ಲಿವೇರ್ಫಿನ್ಸ್ಕಾ, ಫಿನ್ನಿಷ್ ಜೆಲ್ಲಿವಾರಾನ್ಸುಯೋಮಿ) ಅಥವಾ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಗ್ರಾಮ ಫಿನ್ನಿಷ್ (ಬೈಫಿನ್ಸ್ಕಾ), ಮೀನ್ಕಿಯೆಲಿ ಅಥವಾ ಉತ್ತರ ಫಿನ್ನಿಷ್ನ ಉಪಭಾಷೆಯ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿವೇರ್ ಸುತ್ತಲೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕಿಲ್ಲಿವಾರಾ ಮತ್ತು ನಾಟ್ಟವಾರದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವರ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆಃ ಕೈಲಾ 'ವಿಲೇಜ್' (ಮೆನ್ಕಿಯೆಲಿ ಮತ್ತು ಫಿನ್ನಿಷ್ಃ ಕೈಲಾ), ಮತ್ತು ಥರ್ಡ್ ಪರ್ಸನ್ ಬಹುವಚನದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಐಜಾಟ್ ಪೊಲ್ಟೆಥಿನ್ (ಫಿನ್ನಿಷ್ಃ ಯುಕೋಟ್ ಪೊಲ್ಟ್ಟಿವಾಟ್). ಈ ಉಪಭಾಷೆಯು ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಿಂದಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಾಲದ ಪದಗಳು ಗ್ಯಾಲಿವರ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿವೆ. ಗಲ್ಲಿವೇರ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟನ್ನು 1992ರಲ್ಲಿ ಬಿರ್ಗರ್ ವಿನ್ಸಾ ರಚಿಸಿದರು. ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು/o/ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಹುವಚನಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯು/u/ಆಗಿಂದಾಗ್ಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆಃ ಇಸು 'ಬಿಗ್', (ಫಿನ್ನಿಷ್ಃ ಐಎಸ್ಒ). ತ್ರಿಫ್ಥಾಂಗ್ಸ್ಃ ಸೈಯೋಯಿ 'ತಿಂದಿತು'. ಉದಾಹರಣೆ ಒಲಿಕೋ ಟೆನ್ನೆಟ್ ಟಿಯೆಟಾ ಎನ್ನೇನ್? ಐ. ಈಗಲೇ, ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಜೂಸ್ಟ್ ವಿಸ್ತಾ ಟೈ ತೆಹ್ಟಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಟಾಲಾ ಕಲೋಜಾ ವಿಯೆನ್ಹೆಟ್ ಜಾ ವೈಹೆಥನ್ಹೆಜ್ ಜೌಹುಜಾ ಜಾ ಕಾಫಿ (ಎ ಜಾ ಸೋಕ್ಕೇರಿ (ಎ. ಟಕ್ಕಾ ಮೆನೆಸ್ಸಾ ಟಕ್ಕಾ ತುಲೆಸ್ಸಾ). ಜೂ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮಾರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಿದೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮೀನ್ಕಿಯೆಲಿ ಪೆರಾಪೋಹ್ಜಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೀನ್ಕಿಯೆಲಿ ನಿಘಂಟು (ಗಲಿವರೆ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ) ಎಸ್. ವಿ.: ಗಲಿವರೆಫಿನ್ಸ್ಕಾ ಫಿಃ ಜಲಿವಾರನ್ ಮುರ್ತೀತ್