The Disappearance of Lady Frances Carfax
ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಬರೆದ 56 ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ "ದಿ ಡಿಸ್ಅಪಿಯರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕಾರ್ಫಾಕ್ಸ್" ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಹಿಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಬೋ (1917) ಎಂದು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಚಕ್ರದ ಎಂಟು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಹೋಮ್ಸ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವಂತೆ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1911ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಶೆರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕಾರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಅವರ ಕಣ್ಮರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು ಅವರನ್ನು ಲೌಸಾನ್ನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಒಬ್ಬ ಏಕಾಂಗಿ, ಅವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದು, ಆಕೆಯ ಲಿಂಗದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರತಿ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಗೌರ್ನೆಸ್, ಮಿಸ್ ಡಬ್ನಿಗೆ ಬರೆಯುವುದು ಅವಳ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕಳೆದ ಐದು ವಾರಗಳಿಂದ, ಅವಳಿಂದ ಒಂದು ಪದವೂ ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಲೌಸಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೋಟೆಲ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅನ್ನು ಅಜ್ಞಾತ ಭಾಗಗಳಿಗಾಗಿ ತೊರೆದಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಬ್ಯಾಂಕ್ ವಹಿವಾಟುಗಳು ಚೆಕ್ಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಒಂದು ಆಕೆಯ ಹೋಟೆಲ್ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಆಕೆಯ ಸೇವಕಿ ಮಿಸ್ ಮೇರಿ ಡಿವೈನ್ಗೆ £50 ಆಗಿತ್ತು. ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹಲವಾರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಹೋಟೆಲ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ದಿನ ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಹೊರಟುಹೋದಳು ಎಂದು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಮಾತ್ರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ, ಗಡ್ಡವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದನು. ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಸೇವಕಿ ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಸಹ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಅದು ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಬಾಡೆನ್-ಬಾಡೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಂಗ್ಲಿಷರ್ ಹೋಫ್ನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಿಷನರಿ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಡಾ. ಶ್ಲೆಸಿಂಗರ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾದ ದಂಪತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮೂರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ. ದೊಡ್ಡ ಗಡ್ಡದ ಮನುಷ್ಯ, "ಕ್ರೂರ", ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವಾಟ್ಸನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ತಂತಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ, ಹೋಮ್ಸ್ ಡಾ. ಶ್ಲೆಸಿಂಗರ್ನ ಎಡ ಕಿವಿಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಹೋಮ್ಸ್ನ ಹಾಸ್ಯದ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮಾಂಟ್ಪೆಲ್ಲಿಯರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಜಿ ಸೇವಕಿ ಮೇರಿ ಡಿವೈನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮುಂಬರುವ ಮದುವೆಯೇ ಆಕೆ ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಕಾರಣ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. 50 ಪೌಂಡ್ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ ಕೂಡ, ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಯಸಿ ಲೌಸನ್ನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲು ಗಡ್ಡವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ಆತ ಸಾಕಷ್ಟು ಒರಟು ಸ್ವಭಾವದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಸಂದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೇರಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಧಾವಿಸಿ ಹೊರಟು ತಾನು ಯಾರೆಂದು ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಗಳ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಬಹುತೇಕ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆಲಸಗಾರನು ತನ್ನ ಕುಡ್ಜೆಲ್ನಿಂದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗಡ್ಡವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆ ಕೆಲಸಗಾರನು ವೇಷಧಾರಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬರುತ್ತದೆ, ಅವನು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡದಿರುವುದನ್ನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಹೋಮ್ಸ್ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಗಡ್ಡವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಫಿಲಿಪ್ ಗ್ರೀನ್, ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಹಳೆಯ ಪ್ರೇಯಸಿ. ಹೌದು, ಅವನು ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಯುವಕನಾಗಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಡ್ಮಿರಲ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ಅವನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಒರಟಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಹೋಮ್ಸ್ ತಾನು ಲಂಡನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ 221ಬಿ ಬೇಕರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಡಾ. ಶ್ಲೆಸಿಂಗರ್ ಅವರ ಎಡ ಕಿವಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಾಡೆನ್-ಬಾಡೆನ್ನಿಂದ ಬಂದ ತಂತಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೋಮ್ಸ್ ಓದುತ್ತಾನೆ-"ಮೊನಚಾದ ಅಥವಾ ಹರಿದ". ಇದು ಡಾ. ಶ್ಲೆಸಿಂಗರ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "ಹೋಲಿ" ಹೆನ್ರಿ ಪೀಟರ್ಸ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಒಬ್ಬ ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ನ ಅನುಮಾನವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ (ಅವನ ಕಿವಿಯೋಲೆಯನ್ನು ಬಾರ್ ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಅಗಿಯಲಾಯಿತು). ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಅನ್ನಿ ಫ್ರೇಸರ್. ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಶ್ಲೆಸಿಂಗರ್ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಆತ ಯುವತಿಯರನ್ನು ಅವರ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಅವನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಸೂಚಿಸಿತು. ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೋ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಹುಡುಕಾಟವು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಪೊಲೀಸರು ಪರಿಚಿತ ಸಹಚರರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹೋಮ್ಸ್ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಯುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಶ್ಲೆಸಿಂಗರ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಒಡೆತನದ ಪೆಂಡೆಂಟ್ನಂತೆಯೇ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಂದು ಪ್ಯಾನ್ಶಾಪ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಅವನು ಸುಳ್ಳು ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಆದರೆ ಇದು ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೆನ್ರಿ ಪೀಟರ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಗಿರವಿ ಇಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಆತ ಗಿರವಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ ಗ್ರೀನ್ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಕೆಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಈ ಬಾರಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಗಿರವಿ ಇಡಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮೊದಲು ಒಬ್ಬ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರನ ಬಳಿ, ಅಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ಸ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿ "ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ರಮದಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ" ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಲುಪಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಹೋಮ್ಸ್ ಗ್ರೀನ್ಗೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಾರಂಟ್ ಪಡೆಯಲು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಶವಸಂಸ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಮೊದಲು ಗುತ್ತಿಗೆದಾರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ-ಅದು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ-ಮತ್ತು ನಂತರ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಟನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಾ. ಶ್ಲೆಸಿಂಗರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕರೆಯುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ವಾರಂಟ್ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಹೋಮ್ಸ್ ಪೀಟರ್ಸ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆಶ್ರಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಆಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ದುರ್ಬಲ, ಬಹಳ ವಯಸ್ಸಾದ, ಸತ್ತ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ. ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅಲ್ಲ. ಇದು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹಳೆಯ ದಾದಿಯೆಂದು ಪೀಟರ್ಸ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೊಲೀಸರು ಬಂದು ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ಗೆ ಅವರು ಹೊರಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಅವಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಪೀಟರ್ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ದಿನವು ಸ್ಪಷ್ಟ ವೈಫಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಏನೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ವಾರಂಟ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಬೇಕರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ ಹೋಮ್ಸ್ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮರುದಿನ ಮುಂಜಾನೆ, ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಟನ್ಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೋಗಲು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಕ್ಲೋರೋಫಾರ್ಮ್ ಆಗಿರುವ ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಪೀಟರ್ಸ್, ಆಕೆಯ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಪಹರಿಸುವಷ್ಟು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ನೇರವಾಗಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ಸ್ ಓಡಿಹೋಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅಂಡರ್ಟೇಕರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ ಕೇಳಿದ ಹೇಳಿಕೆಯು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಅಲ್ಲಿನ ಮಹಿಳೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಹೋಮ್ಸ್ ಆಗ ಅದು ಚಿಕ್ಕ ಮಹಿಳೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕಾನೂನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಎರಡು ದೇಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು "ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದು" ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ "ದಿ ಡಿಸ್ಅಪಿಯರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕಾರ್ಫಾಕ್ಸ್" ಅನ್ನು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1911 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಲೆಕ್ ಬಾಲ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಐದು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡಾರ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಅವರ ಐದು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1917ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ 'ಹಿಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಬೋ' ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1923 ರಲ್ಲಿ ಐಲ್ ನಾರ್ವುಡ್ ಒಳಗೊಂಡ ಸ್ಟೋಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1965ರಲ್ಲಿ, ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ವಿಲ್ಮರ್, ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಗೆಲ್ ಸ್ಟಾಕ್, ಫಿಲಿಪ್ ಗ್ರೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾಸ್ ಆಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಲೆಸ್ಟ್ರೇಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಮ್ಯಾಡೆನ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ಶ್ಲೆಸಿಂಗರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೊನಾಲ್ಡ್ ರಾಡ್ ನಟಿಸಿದ ಹದಿಮೂರು-ಕಂತುಗಳ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಜೆರೆಮಿ ಬ್ರೆಟ್ ನಟಿಸಿದ ಗ್ರೆನಡಾ ಟಿವಿ ರೂಪಾಂತರವು ಮೂಲ ಕಥೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಠರಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಕ್ರಮವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಲೇಕ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನದ ವೈದ್ಯರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಲೇಡಿ (ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಂಬಾಲಕ ಫಿಲಿಪ್ ಗ್ರೀನ್) ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. "ದಿ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಫ್ ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್" ಎಂಬ ಟಿವಿ ಸರಣಿಯ ಎಲಿಮೆಂಟರಿ ಎಪಿಸೋಡ್ಗೆ ಕಥೆಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ಕಣ್ಮರೆಯ ಮೂಲ ಥೀಮ್ (ಅಳವಡಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಗಿಟಾರ್ನ ಕಣ್ಮರೆ) ಅನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ರೇಡಿಯೊ "ದಿ ಡಿಸ್ಅಪಿಯರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕಾರ್ಫಾಕ್ಸ್" ಅನ್ನು ಎಡಿತ್ ಮೈಸರ್ ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಸರಣಿ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಶೆರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೇಘ್ ಲೊವೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು 1931ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಮೈಸರ್ ಅವರ ರೇಡಿಯೋ ರೂಪಾಂತರವು ಅಮೆರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿ ದಿ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 14 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1941 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು (ಬಾಸಿಲ್ ರಾಥ್ಬೋನ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಿಗೆಲ್ ಬ್ರೂಸ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ). ಡೆನಿಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕಥೆಯ ನಾಟಕೀಯತೆಯು 1945ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 26ರಂದು (ಮತ್ತೆ ರಾಥ್ಬೋನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ನೊಂದಿಗೆ) ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪಾಂತರವು 1948ರ ಮಾರ್ಚ್ 28ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು (ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಶೆರ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ). ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1960 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋಗಾಗಿ ಮೈಕೆಲ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ ಅವರು ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಹಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಶೆಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 1971ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಹಾರ್ಡಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಗೆಲ್ ಸ್ಟಾಕ್ ನಟಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ (ಅವರು ಅದೇ ಕಥೆಯ 1960 ರ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕೀಯತೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು) ಮತ್ತು ಮೋಲೀ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ ಅವರು ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಇದು ಹಲವಾರು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಕಥೆಗಳ ಆಡಿಯೋ ನಾಟಕೀಯತೆಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಮೂಲತಃ ಡಿಸ್ಕೋರ್ಸ್ಗಳ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ದಾಖಲೆಗಳಾಗಿ (ಎರಡೂ ಬದಿಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ) ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 1978ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಿ ಫೋಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಬಕ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ದಿ ಡಿಸ್ಅಪಿಯರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕಾರ್ಫಾಕ್ಸ್" ಅನ್ನು 1994 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ಗಾಗಿ ಪೀಟರ್ ಲಿಂಗ್ ಅವರು ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈವ್ ಮೆರಿಸನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ 1989-1998 ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಕ್ಲಾಫ್ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಲೆಸ್ಟ್ರೇಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ ಗ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಥಾರ್ನ್. 2011 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ರೇಡಿಯೋಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊ ಶೋ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಲೋರಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯು 1923ರ ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಮೂಲ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 1911 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು