La Terra Trema
ಲಾ ಟೆರ್ರಾ ಟ್ರೆಮಾ (; "ದಿ ಅರ್ಥ್ ಟ್ರೆಂಬಲ್ಸ್") 1948ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನವಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಲುಚಿನೋ ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗಿಯೋವನ್ನಿ ವರ್ಗಾ ಅವರ 1881 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಐ ಮಾಲವೋಗ್ಲಿಯಾದ ಸಡಿಲ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬಡ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಮೀನುಗಾರರ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ವೃತ್ತಿಪರರಲ್ಲದ ನಟರ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡದ ದೃಶ್ಯಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಚಿತ್ರವು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನವಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚಳವಳಿಯ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1962ರ ಸೈಟ್ & ಸೌಂಡ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅಗ್ರ ಹತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. 2008ರಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಸಚಿವಾಲಯದ ಉಳಿಸಬೇಕಾದ 100 ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು "1942 ಮತ್ತು 1978ರ ನಡುವೆ ದೇಶದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ" 100 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಐದು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಒಂದು ಪೀಠಿಕೆ, ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ಹಂತಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಉಪಸಂಹಾರ. ವಲಾಸ್ಟ್ರೋಸ್ ಸಿಸಿಲಿಯ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಗ್ರಾಮವಾದ ಅಸಿ ಟ್ರೆಝಾದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಮೀನುಗಾರರ ಕುಟುಂಬವಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಹಂತವು ಮೀನುಗಾರರು ತಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕೋರಿದರು, ಹಿರಿಯ ಮಗ 'ನ್ಟೋನಿ, ಸಗಟು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಆದರೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು. ಮೀನುಗಾರರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭದಾಯಕವೆಂದು ಸಗಟು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಅರಿತುಕೊಂಡರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಟೋನಿ, ಕೆಲವು ಹೊಸ, ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಸಿಸಿಲಿಗೆ ಮರಳಿ ತಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಸಹಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಆತ, ದೋಣಿ ಖರೀದಿಸಲು ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಅಡಮಾನ ಮಾಡುವಂತೆ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ವಲಾಸ್ಟ್ರೋಸ್ನ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾಲೀಕರಾಗುವ ಬೆಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಅವರ ಹೊಸ ದೋಣಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ವಲಾಸ್ಟ್ರೋಸ್ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರದ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಇತರ ಮೀನುಗಾರರು ಮತ್ತು ಸಗಟು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಸ್ಥಿರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಚಿತ್ರದ ಮೂರನೇ ಹಂತವು ವಲಾಸ್ಟ್ರೋಸ್ನ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಅವನತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ವಲಾಸ್ಟ್ರೋಗಳ ಪ್ರಯತ್ನದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅವರು ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರು, ಯಾರೂ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಗಟು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಉಪಸಂಹಾರದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ತನ್ನ ವರ್ಗದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ತನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೂ ಜಯಿಸಿದ ಎನ್ಟೋನಿ, ಹೊಸ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಸಗಟು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ದಿನಗೂಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಯುವ ಸಹೋದರರಾದ ವಾನ್ನಿ ಮತ್ತು ಅಲೆಸ್ಸಿಯೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೂಲಕ ಸಾಮೂಹಿಕ ಕ್ರಮದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡನು. ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಕ್ಯಾಮರಾ ಅಸಿ ಟ್ರೆಝಾವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡದ ಕಾರಣ ಚಿತ್ರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಥಿತಿಯು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಎನ್ಟೋನಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಕುಟುಂಬವು ಬ್ಯಾಂಕಿನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಹೋದಾಗ, ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಿಗರೆಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯುವಕರನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಬ್ಯಾರನೆಸ್ ತನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಗಟು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಹೊಸ ದೋಣಿಗಳ ಉದ್ಘಾಟನೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚವು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಕೆಲವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳೂ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿವೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಹಿನ್ನೆಲೆ 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಲುಚಿನೋ ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಮಾಜದ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ವಿಸ್ಕೊಂಟಿಯವರ ಕೃತಿಯು ದೃಢವಾದ ನಿರೂಪಣಾ ರಚನೆಯನ್ನು ಆಳವಾದ ಮಾನವತಾವಾದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದೆ. ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಟಕೀಯ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವು 1948ರ ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಬೇಕಿದ್ದ ಮೀನುಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು. ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹಳೆಯ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಳಸಿಕೊಂಡರುಃ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ವರ್ಗಾ ಅವರ ಐ ಮಾಲವೋಗ್ಲಿಯಾ (1881 ರ ದಿ ಹೌಸ್ ಬೈ ದಿ ಮೆಡ್ಲರ್ ಟ್ರೀ) ಅನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡು, 1941 ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಸಿಸಿಲಿಯ ಅಸಿ ಟ್ರೆಝಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯು ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 1880ರ ದಶಕದಿಂದ ಅದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ ನವಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ನೈಜ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರನ್ನು ನಟರಾಗಿ ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ನಟರು ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ ನಂಬಿದ್ದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೀನುಗಾರರ ಕುರಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ಕಲ್ಪನೆ ಅಥವಾ ಐ ಮಾಲವೋಗ್ಲಿಯಾ ಕಾದಂಬರಿಯ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಮೂಲತಃ ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ ಒಂದು ಟ್ರೈಲಾಜಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಮೀನುಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ರೈತರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶೋಷಕರು ಮತ್ತು ಶೋಷಿತರ ನಡುವಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮೂರನೇ ಭಾಗವು ಗಣಿಗಾರರ ಕುರಿತಾಗಿದ್ದು, ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದವರ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವು ವೆರ್ಗಾದೊಂದಿಗಿನ ಒಡನಾಟದಲ್ಲಿ "ಸಮುದ್ರದ ಪ್ರಸಂಗ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ ಬಂದಿತು. ಇದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ, ಅದನ್ನು ಪವಾಡಸದೃಶ ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ ಸೋಲಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಇಯಾನೆಲ್ಲೋ ಲೆ ಇಮಾಗಿನಿ ಇ ಲೆ ಪೆರೋಲ್ ಡೀ ಮಾಲವೋಗ್ಲಿಯಾ (ಸೊವೆರಾ, ರೋಮಾ, 2008) ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಧ್ಯಾಯವು ಲುಚಿನೋ ವಿಸ್ಕಾಂಟಿಯ ಅಮರ ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಮೂಲಗಳು, ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಶೈಲಿ ಮಸುಕಾಗುವ ಮತ್ತು ಕರಗುವಿಕೆಯ ಬಳಕೆಯು ಜನರು ದೈನಂದಿನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ಬಹುತೇಕ ಗಂಭೀರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಕುಟುಂಬದ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತದವರೆಗೂ ಉಳಿಯುವ ಶಾಂತಿಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಲಾಂಗ್ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಂದಿನಿಂದ, ನಿರ್ಜನ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಪರಸ್ಪರ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿರುವ ಜನರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಲಾಂಗ್ ಟೇಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಸಿ ಟ್ರೆಝಾದ ಜನರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಗೌರವದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. 1941 ರಿಂದ ಸಂಗೀತ ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ವರ್ಗಾ ರೂಪಾಂತರದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅವರ "ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಲಯ" ದ ಆದರ್ಶ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ವಿಲ್ಲಿ ಫೆರೆರೊ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರು ಕೆಲವು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಆದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿರಳವಾಗಿದೆ, ನಾವು ಅದರ ಅಂತ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುವವರೆಗೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ವಲಾಸ್ಟ್ರೋಸ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಡಾನ್ ಸಾಲ್ವಟೋರ್ ಒಪೇರಾಗಳಿಂದ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವ ರಾಗಗಳು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನುನ್ಜಿಯೋ ನುಡಿಸಿದ ಕಟುವಾದ ಹಾಡುಗಳು, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಶಬ್ದಗಳು, ಬಂದರಿಗೆ ಮರಳುವ ಹಡಗುಗಳ ಶಬ್ದಗಳು, ಬೀದಿಗಳಿಂದ ಕೂಗುವ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಗೀತವು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪುರಾತನ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ನಿರೂಪಣೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಯಾವುದೇ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡದ ಕಾರಣ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪಿಯೆಟ್ರಾಂಗೆಲಿ ಬರೆದ ವಾಯ್ಸ್-ಓವರ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆತ "ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಬಡವರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಚಿತ್ರದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಏಕತೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ರಚನೆಯ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ. ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಹುಳು ಕಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ. ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಒಣಗಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ. ಯಾವುದೇ ಸಮಾಧಾನವಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಸಂತೋಷವಿದ್ದರೆ, ಅದು ಒಬ್ಬರ ಹುಡುಗಿಯ ಆಲೋಚನೆ. ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ, ಒಬ್ಬರು ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಏಕೆಂದರೆ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು, ಸಮುದ್ರದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವರಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಲಾ ಟೆರ್ರಾ ಟ್ರೆಮಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ 90 ಪ್ರತಿಶತ ಅನುಮೋದನೆಯ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು 1948 ರಲ್ಲಿ 9 ನೇ ವೆನಿಸ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡನ್ ಲಯನ್ಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಡಾಕ್ಯುಫಿಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ದಾಖಲೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಇಯಾನೆಲ್ಲೋ, ಸಿಲ್ವಿಯಾ, "ಐ ಮಾಲವೋಗ್ಲಿಯಾ ಇ ಲಾ ಟೆರ್ರಾ ಟ್ರೆಮಾ", ಲೆ ಇಮಾಗಿನಿ ಇ ಲೆ ಪೆರೋಲ್ ಡೀ ಮಾಲವೋಗ್ಲಿಯಾ, ಸೊವೆರಾ, ರೋಮಾ, 2008, ಪೇಗ್. 30-36. ಆಲ್ಮಂಡ್, ಮಾರ್ಕ್, ದಿ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬುಕ್, ಎಡಿಯೋರೋ ಪ್ರೆಸ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್, 2003. ಬೇಕನ್, ಹೆನ್ರಿ, ವಿಸ್ಕೊಂಟಿಃ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರೇಶನ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ಯೂಟಿ ಅಂಡ್ ಡಿಕೇ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1998. ನೊವೆಲ್-ಸ್ಮಿತ್, ಜೆಫ್ರಿ, ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸಿನೆಮಾ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1996. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1948ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಎಥ್ನೋಫಿಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಲುಚಿನೋ ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನವಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜಿಯೋವನ್ನಿ ವರ್ಗಾ 1940ರ ರಾಜಕೀಯ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1948ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಸಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲೋ 1940ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು