The Lad and the Lion
ದಿ ಲಾಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಲಯನ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರ ಎಡ್ಗರ್ ರೈಸ್ ಬರೋಸ್ ಅವರು 1914ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಸಾಹಸ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಮೆನ್ ಅಂಡ್ ಬೀಸ್ಟ್ಸ್" ಆಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜೂನ್ 30, ಜುಲೈ 7 ಮತ್ತು ಜುಲೈ 14,1917 ರ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಲ್-ಸ್ಟೋರಿ ವೀಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಭಾಗಗಳ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೋಸ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮುದ್ರಣ ಧಾರಾವಾಹಿಯ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಕಥೆಯು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ; ಚಿತ್ರದ ರಿಮೇಕ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರವೇ 1938ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೋಸ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಎಡ್ಗರ್ ರೈಸ್ ಬರೋಸ್, ಇಂಕ್. ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕಥೆಯ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಅಂಶಗಳು 1910ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 1930ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿನ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1939 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಸೆಟ್ & ಡನ್ಲ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು 1964 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನವೆರಲ್ ಪ್ರೆಸ್ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. ಮೊದಲ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1964ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಲಂಟೈನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು 1974ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಏಸ್ ಬುಕ್ಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1982ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪರಿಚಯ (ಅಧ್ಯಾಯ 1) ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶದ ರಾಜನನ್ನು ಸಂಚುಗಾರರು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನ ಯುವ ಮೊಮ್ಮಗ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮೈಕೆಲ್ ಒಬ್ಬ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪಾಲಕನೊಬ್ಬನಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಮೃತ ರಾಜನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತನಿಗೆ ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದಿನ ದೇಶದ ವಿಭಿನ್ನ ಭವಿಷ್ಯಗಳು ನಂತರ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, ಪರ್ಯಾಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ಕಥೆ (ಸಮ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು, 2-24) ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವುದು ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಧ್ವಂಸಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಗಾಯಗೊಂಡು ಮುಳುಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಖಾಲಿ ಜೀವರಕ್ಷಕ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತುವಾಗ, ಅವನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಸ್ಟೀಮರ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಹುಚ್ಚು, ಅಪಸ್ಮಾರದ ವೃದ್ಧನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪಂಜರದ ಸಿಂಹವೂ ಇದೆ. ವೃದ್ಧನು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಿಂಹವನ್ನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರನ್ನು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೈದಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೈಕೆಲ್, ಅವನ ನೆನಪು ಕಳೆದು, ಸಿಂಹದೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂಸೆಗಾರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಈಗ ಕೊಳೆತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಹಡಗು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಸಿಂಹವು ಕಾಡು ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತವೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಅರಬ್ಬರ ಗುಂಪನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ಅವರು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅರಬ್ಬರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಶೇಖ್ ಅಲಿ-ಎಸ್-ಹಡ್ಜಿಯ ಮಗಳು ನಖ್ಲಾನನ್ನು ದರೋಡೆಕೋರರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ವಾದ್ಯವೃಂದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅವಳು ಮೈಕೆಲ್ನನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಜನರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡದಂತೆ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಅರಬ್ನಂತೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಉಡುಗೆ ಧರಿಸುವುದು, ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರು ಸಹ ನೆನಪಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಅಜೀಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸಿಂಹವು ಸಿಂಹಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಮೈಕೆಲ್ಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸಿಂಹ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಖ್ಲಾನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿರುವ ಅರಬ್ ಯೋಧ ಬೆನ್ ಸಾದಾ, ಮೈಕೆಲ್ ಜೊತೆಗಿನ ಅವಳ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಅವಳ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಈ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಶೇಖ್ ನಖ್ಲಾನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಮತ್ತು ಬೆನ್ ಸಾದಾ ಮೈಕೆಲ್ಗೆ ತಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ. ನಂತರ ಮೈಕೆಲ್ ಇಬ್ಬರು ಅರಬರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರ ಮಗಳಾದ ಮೇರಿ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಸಿಂಹಗಳು ಅವಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಕರ್ನಲ್ ಜೋಸೆಫ್ ವಿವಿಯರ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ, ಅವನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಅವರ ಭೂತಕಾಲವು ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ನಂತರ, ಅವರ ಜೊತೆಗಿನ ಅರಬ್ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಖ್ಲಾನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳೂ ಅವನನ್ನು ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದರೂ ಅವನಿಗೂ ಅವನಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅವನನ್ನು ಮೇರಿಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಫ್ರೆಂಚರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಮೇರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಕರ್ನಲ್ ಮತ್ತು ಪತ್ನಿ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ನೋವಿನಿಂದ, ಅವನು ನಖ್ಲಾನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಕಾಡಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ; ಅಗಲುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅರಬ್ ಹುಡುಗಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆಂದು ಮೇರಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಅಜೀಜ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ "ಪ್ರಿಯ" ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಸಿಂಹಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಮೈಕೆಲ್, ಶೇಖ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಖ್ಲಾನನ್ನು ನೋಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಆತ, ತಾನು ಎಲ್ ಆಡ್ರಿಯಾದ (ಸಿಂಹ) ಸಹೋದರನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಭಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಶೇಖ್ ತಾನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಬೆನ್ ಸಾದಾದಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳ ಕೈ ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. ಬೆನ್ ಸಾದಾದಿಂದ ಒಬ್ಬ ದೂತನು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ಶೇಖ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಸಂದೇಶವಾಹಕನನ್ನು ಬೆನ್ ಸಾದಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನಖಲಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಸಿದಿ-ಎಲ್-ಸೆಘಿರ್ನ ಅರಬ್ ದರೋಡೆಕೋರರು ಅವಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಗುಲಾಮಗಿರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಈಗ ಅವಳ ಹೊಸ ಬಂಧಿತರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಾಯಗೊಂಡ ಮೈಕೆಲ್ನ ಗಾಯಗಳನ್ನು ನಖ್ಲಾ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನ ಸಿಂಹಗಳು ಶಿಬಿರದ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಾಡುತ್ತವೆ. ನಂತರ ದರೋಡೆಕೋರರ ಮೇಲೆ ಫ್ರೆಂಚರು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ, ಸಿದಿ-ಎಲ್-ಸೇಘಿರ್ ಬಂಧಿತರೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಕೇವಲ ಎರಡು ಸಿಂಹಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಮೈಕೆಲ್ ದರೋಡೆಕೋರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನಖ್ಲಾದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೆನ್ ಸಾದಾನ ಸುಳ್ಳುಗಳು ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತವೆ. ದಂಪತಿಗಳು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶೇಖ್ ನಂತರ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೈಕೆಲ್ ತನ್ನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಸಿಂಹಗಳು ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತವೆ. ಅವನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡಾಗ ತನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಬದಲು ನಖ್ಲಾನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜ್ಯದ ಕಥೆ (ಬೆಸ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು, 3-23) ಕೊಲೆಯಾದ ರಾಜನ ಸಹೋದರ, ಸಂಚುಕೋರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ರಾಜಕುಮಾರ ಒಟ್ಟೊ, ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹಾಳಾದ ಮಗ ರಾಜಕುಮಾರ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆತನ ಸಹಚರ ಸರ್ನ್ಯಾ ಅವರಿಗೆ ಜನರಲ್ ಕೌಂಟ್ ಸರ್ನ್ಯಾ ಆಗಿ ಚೀಫ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಆಂಡ್ರೆಸಿ, ಬುಲ್ವಿಕ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲಿನ್ ಎಂಬ ಮೂವರು ಹೊಸ ಸಂಚುಕೋರರು ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾರೆ. ಬುಲ್ವಿಕ್ ಸರ್ನ್ಯಾಳನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮುಖ್ಯ ತೋಟಗಾರನ ಸುಂದರ ಮಗಳಾದ ಹಿಲ್ಡಾ ಡಿ ಗ್ರೂಟ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಸಹೋದರ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಷಗಳು ಉರುಳಿದವು. ಆಂಡ್ರೆಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲಿನ್ ರಾಜನ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದರೆ, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ರಾಜ ಒಟ್ಟೋಗೆ ರಾಜಕುಮಾರನ ಮೋಹವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ರಾಜಮನೆತನದಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾದ ಕೌಂಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಲೊಮ್ಸ್ಕ್, ಮರಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸರ್ನ್ಯಾ ಅವರ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಆಂಡ್ರೆಸಿಯಿಂದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಕುತಂತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಲಿನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ಮರುಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅದರಿಂದ ಅವನು ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕಾವಲುಗಾರನ ನಾಯಕನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜ ಒಟ್ಟೊ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ದುರ್ಬಲ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಿಲ್ಡಾಳೊಂದಿಗೆ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ನಿರಂತರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನೆರೆಯ ದೇಶದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ಮರಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮೊದಲಿಗೆ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಬೇಗನೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಚುಕೋರರ ಯೋಜನೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ರಾಜನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ತನ್ನ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಕಾರ್ಲಿನ್, ಅಶ್ವದಳದ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಸಂಚುಕೋರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ವಿಲಿಯಂ ವೆಸ್ಲ್ನನ್ನು ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಅರಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ರಾಜ ಒಟ್ಟೊ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಾರ್ಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಂತರದವರು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಕಳವು ಮಾಡಿದ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ರಾಜನನ್ನು ಹೊಡೆದು ವೆಸ್ಲ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಯದ ಪತ್ರದಿಂದ ಹಂತಕನೆಂದು ಆರೋಪಿಸಿ, ವೆಸ್ಲ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ರಾಜನಾಗಿದ್ದ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್, ಜನರನ್ನು ದೂರವಿಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಸಾರ್ನ್ಯಾಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಲೊಮ್ಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಹಿಲ್ಡಾ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ರಾಣಿ ಮಾರಿಯಾಳ ಮುಂದೆ ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾಣಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಹಿಲ್ಡಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನನ್ನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಮಾಡದಂತೆ ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ತನ್ನ ಅರಣ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮರಿಯಾಳ ದೇಶದ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಂಡ್ರೆಸ್ಸಿ ಆರು ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಈಗ ದುಃಖಿತನಾಗಿರುವ ಜನರಲ್ ಕೌಂಟ್ ಸಾರ್ನ್ಯಾ ಅವರನ್ನು ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಆಂಡ್ರೆಸಿಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವೆಸ್ಲ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಾರ್ಲಿನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾಳೆ. ದಂಗೆಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಂದು ಎಲ್ಲವೂ ತಲೆಕೆಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಆರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಹಿಲ್ಡಾ ಅವರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವೆಸ್ಲ್ನ ಹೆಂಡತಿಯು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಾರ್ಲಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ. ತೀರ್ಮಾನ (ಅಧ್ಯಾಯ 25) ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಎಳೆಗಳು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮೈಕೆಲ್ ಆಗಿದ್ದ ಅಜೀಜ್ ಇನ್ನೂ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈಗ ನಖ್ಲಾನನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕೌಂಟ್ ಸರ್ನ್ಯಾ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆತ ಓದುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹೊಸ ಆಡಳಿತಗಾರನಿಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಃ "ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಇದೆ-ಮೈಕೆಲ್. " ಸೆಲಿಗ್ ಪಾಲಿಸ್ಕೋಪ್ ಕಂಪನಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಐದು-ರೀಲ್ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ, ದಿ ಲಾಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಲಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಬರೋಸ್ನಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, 1917 ರ ಮೇ 14 ರಂದು ಮುದ್ರಣ ಧಾರಾವಾಹಿಯೊಂದಿಗೆ ಸರಿಸುಮಾರು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಮೈಕೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಜಕುಮಾರನ ಬದಲಿಗೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಿಲಿಯನೇರ್ನ ಮಗನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸಮಾನಾಂತರ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಸಿಂಹದ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಾಹಸಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಂತರ ದಿ ಲಯನ್ ಮ್ಯಾನ್ (1936) ಎಂದು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಮೂಲ ಕಥೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇನ್ನೂ ಸಡಿಲವಾದ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ಅಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಲಾಡ್ ಮತ್ತು ಲಯನ್ ಗಾಗಿ ಎಡ್ಗರ್ ರೈಸ್ ಬರೋಸ್ನ ಸಾರಾಂಶ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಪುಟ ಇಆರ್ಬಿ C.H.A.S.E.R ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಪ್ರವೇಶ ದಿ ಲಾಡ್ ಮತ್ತು ಲಯನ್ 1917 ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಾಹಸ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಎಡ್ಗರ್ ರೈಸ್ ಬರೋಸ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೊದಲು ಸರಣಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಅರ್ಗೋಸಿ (ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ) ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು