Joghovourti Tsayn
ಜೊಘೊವೊರ್ಟಿ ತ್ಸೈನ್ (, ಅಂದರೆ "ಜನರ ಧ್ವನಿ") ಒಂದು ಪಶ್ಚಿಮ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸಿರಿಯನ್-ಲೆಬನೀಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಅಂಗವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯು 1938ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 6ರಂದು ಲೆಬನಾನ್ನ ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದು ಪಕ್ಷದ ಮೊದಲ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಅಂಗವಾಗಿತ್ತು. ಆರ್ಟಿನ್ (ಹರುತಿಯುನ್) ಮಡೋಯಾನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. 1950ರ ದಶಕದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಓಹಾನ್ಸ್ ಅಘ್ಬಶಿಯಾನ್ (ಲೆಬನಾನಿನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವಿಭಾಗದ ನಾಯಕ) ಜೊಘೊವೊರ್ಟಿ ತ್ಸೈನ್ರ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಹರ್ಯಾಚ್ (ವಾರಪತ್ರಿಕೆ) ಗ್ಯಾಂಚ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು 1938 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಬೈರುತ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವಾರದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ.