Dunhuang Go Manual
ಡನ್ಹುವಾಂಗ್ ಗೋ ಕೈಪಿಡಿ ಅಥವಾ ಡನ್ಹುವಾಂಗ್ ಗೋ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಫ್ ಗೋ () ಗೋ () ನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಬೋರ್ಡ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಕೈಪಿಡಿಯಾಗಿದೆ. 6ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಇದು, 1907ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಡನ್ಹುವಾಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೊಗಾವೊ ಗುಹೆಗಳ 'ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ' ಆರೆಲ್ ಸ್ಟೈನ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಏಕೈಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಈಗ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು (Or.8210/S.5574) 15.5 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು 240 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ಕಾಗದದ ಸುರುಳಿಯಾಗಿದೆ. ಕೈಯಿಂದ ಬರೆಯಲಾದ ಪಠ್ಯವು ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗೆ ಸುಮಾರು 15-17 ಅಕ್ಷರಗಳ 159 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೈಬರಹವು ವಕ್ರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ದೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಓದಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದು, ಬಹುಶಃ ಮೂರರಿಂದ ಐದು ಸಾಲುಗಳ ಪಠ್ಯ (45-75 ಅಕ್ಷರಗಳು) ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಅಂತ್ಯವು ಹಾಗೇ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಕಿ ಜಿಂಗ್ ("ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಫ್ ಗೋ") ಎಂದು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದೇ ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಬಹುಶಃ ಪಠ್ಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿರಬಹುದಾದ ಲೇಖಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಡನ್ಹುವಾಂಗ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು 5ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ, ಗುಹೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಮೊದಲ ವಿದ್ವಾಂಸ ಲಿಯೋನೆಲ್ ಗೈಲ್ಸ್ (1875-1958), ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ. ಶ. 900ರ ಕೊನೆಯ ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೈಪಿಡಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು 6ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಝೌ ರಾಜವಂಶದ (557-581) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಯೆಂದರೆ, ಈ ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕರು ಕಪ್ಪು ತುಂಡುಗಳನ್ನು "ಕಪ್ಪು ತುಂಡುಗಳು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಬದಲು "ಕಾಗೆ ತುಂಡುಗಳು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪದದ ವಿವರಣೆಯೆಂದರೆ, ಉತ್ತರ ಝೌವಿನ ಮೊದಲ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ತಂದೆ ಯುವೆನ್ ತೈ (507-556), ಮತ್ತು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ರಾಜವಂಶದ ಸ್ಥಾಪಕ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, 'ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಓಟರ್' ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತರ ಝೌ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ 'ಕಪ್ಪು' () ಎಂಬ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ಕಪ್ಪು' ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾದ 'ಕಾಗೆ' () ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಓದುವ ಬಾನ್ ಡಿ ಸಬಾಯಿ 'ಡ್ರಿಸ್' ಒ ಎಂಬ ಒಂದೇ ಸಾಲು ಇದೆ, ಇದನ್ನು "ಸನ್ಯಾಸಿ ಬಾ ಬರೆದದ್ದು" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ಚೀನಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಬರಹಗಾರನು ನಕಲಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಯು ನಂತರದ ದಿನಾಂಕದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂಬುದು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. 2013ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಚೈನೀಸ್ ವೀಕಿ ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ವಾಂಗ್ ರುನಾನ್, ಡನ್ಹುವಾಂಗ್ ಗೋ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಏಳು ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ದಾಳಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಟಗಾರನು ಚೆನ್ ಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಝುಗೆ ಲಿಯಾಂಗ್ನಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಿಲಿಟರಿ ತಂತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು "ದುರಾಸೆಯಿದ್ದರೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸೋಲುತ್ತದೆ" ಎಂಬಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಂಜುಬುರುಕನಾಗಿದ್ದರೆ, ಒಬ್ಬರು ವಿರಳವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ". ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗವು ಏಣಿಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರನೆಯ ವಿಭಾಗವು ಕಲ್ಲುಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ಸತ್ತ ಆಕಾರಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಆಟದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಬಾಗಿದವು ಸತ್ತವು" ಎಂದು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಭಾಗವು ಗೋ ಬೋರ್ಡ್ನ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲೇಖಕರು "ಗೋ ಕಲ್ಲುಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ದುಂಡಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಗೋ ಫಲಕವು ಭೂಮಿಯಂತೆಯೇ ಚೌಕಾಕಾರವಾಗಿದೆ; ಫಲಕದಲ್ಲಿ 361 ಛೇದಕಗಳಿವೆ ಎಂಬುದು ಗ್ರಹಣದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು [365 ದಿನಗಳವರೆಗೆ] ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಗೋ ಬೋರ್ಡ್ 361 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖವು ಕೈಪಿಡಿಯ ಲೇಖಕರು 19x19 ಗ್ರಿಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಬೋರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ 17x17 ಗ್ರಿಡ್ ಬೋರ್ಡ್ ಅಲ್ಲ, ಇದು ಹಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ಕೊನೆಯ ಕಾಲದ (ಕ್ರಿ. ಪೂ. 206-ಕ್ರಿ. ಪೂ. 220) ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುರಾವೆಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು 8ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಂದ. ಐದನೇ ವಿಭಾಗವು ಆಟವನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಗೋ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಗೋ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಯಾವುದೇ ದೃಢವಾದ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚೆಂಗ್ ಎನ್ಯುವಾನ್ (1917-1989) ಕೈಪಿಡಿಯ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವು ಆಟದ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆರನೇ ವಿಭಾಗವು ಗೋ ಆಡುವಾಗ ನಡವಳಿಕೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಒಂದು ಕಲ್ಲನ್ನು ಆಡಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಚಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಭಾಗವು ಕೆಲವು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಗೋದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರದ ಕೆಲವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಚೆಂಗ್ ಎನ್ಯುವಾನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಇದು ಎಣಿಕೆಯ ರಾಡ್ಗಳ () ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆಟದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ನಿಖರವಾದ ಪಾತ್ರವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. ಏಳನೇ ವಿಭಾಗವು ಗೋ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆಃ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಟಗಳು; ಕುತಂತ್ರದ ತಂತ್ರಗಳು; ಕೋ ಫೈಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೆಕಿ; ಮತ್ತು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಆಕಾರಗಳು. ಇದು "ಹಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ಗೋ ಆಟಗಳ 13 ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು" ಮತ್ತು "ಈಸ್ಟರ್ನ್ ವೂ ಗೋ ಆಟಗಳ 24 ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು" ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಗೋ ಆಟಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಸನ್ ಸೆ (175-200) ಮತ್ತು ಲು ಫ್ಯಾನ್ (ಮರಣ 228) ನಡುವೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಆಡಿದ ಆಟದ ರೇಖಾಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ "ಗೋ ಫಾಲ್ಟ್ಗಳ ತಂತ್ರಗಳು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಲ್ಲದ ವಿಭಾಗವಿದೆ, ಇದು ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯದ ನಂತರ ಬರಹಗಾರನು ಸೇರಿಸಿದ ಹಿಂದೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಪಠ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಭಾಗವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಗೋ ಪಠ್ಯಗಳಿಂದ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಉದ್ಧರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಚೆಂಗ್ ಎನ್ಯುವಾನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು "ಗೋ ಫಾಲ್ಟ್ಸ್" ಎಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದನ್ನು "ಗೋ ಟೆಕ್ನಿಕ್ಸ್" ಎಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು. "ಗೋ ಫಾಲ್ಟ್ಸ್" ಭಾಗವು ಗೋ-ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ನ ಮೂರು ಕೆಟ್ಟ ದೋಷಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ (ಅಂಚು ಮತ್ತು ಮೂಲೆಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು; ಎದುರಾಳಿಯ ಚಲನೆಗಳಿಗೆ ವಿಕಾರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದು; ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವುದು) ಮತ್ತು ಎರಡು ಅಸಡ್ಡೆ ರೀತಿಯ ಆಟಗಳು (ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕಲ್ಲು ಆಡುವುದು; ಮತ್ತು ಸತ್ತ ಗುಂಪನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು), ಜೊತೆಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವ ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳು (ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಹೋಗುವುದು; ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವುದು) ಮತ್ತು ಎರಡು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು (ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ದುರಾಸೆ ಮಾಡದಿರುವುದು; ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರದಿರುವುದು). ಈ ಕೆಳಗಿನ "ಗೋ ಟೆಕ್ನಿಕ್ಸ್" ಭಾಗವು ವಿಭಿನ್ನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಗೋ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಗ್ರವಾದ ಚರ್ಚೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಚೆಂಗ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಲಿಯಾಂಗ್ನ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ವೂ (464-549) ಅವರ ಗೋ ಗ್ರಂಥದ ಉದ್ಧರಣವಾಗಿರಬಹುದು, ಅವರು ಗೋ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ನಂತರ, ಲಿಯಾಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ವೂಗೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಎಸೆನ್ಷಿಯಲ್ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಆನ್ ಗೋ () ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಣ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು (16 ಸಾಲುಗಳು) ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಆಟವನ್ನು ಆಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ವೂ ಅವರ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಆನ್ ಗೋ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದಿಂದ ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದವರೆಗಿನ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಪಠ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಡನ್ಹುವಾಂಗ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಉದ್ಧರಣವು ಈ ಆರಂಭಿಕ ಗೋ ಗ್ರಂಥದ ಉಳಿದಿದೆ. ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಗೋ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಗೋ ಸ್ಟ್ರಾಟಜಿ ಅಂಡ್ ಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ಸ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡನ್ಹುವಾಂಗ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಮೇಲೆ Or.8210/S.5574 Or.8210/S.5574 ಚೀನೀ ಪಠ್ಯದ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಚೀನೀ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಗೋ ಡನ್ಹುವಾಂಗ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೋರ್ಡ್ ಆಟಗಳು