Suzanne Alaywan
ಸುಝೇನ್ ಅಲೈವಾನ್ (ಜನನ 1974) ಒಬ್ಬ ಕವಿ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರೆ. ಜಪಾನಿನ ಕಲೆಯ ಜೊತೆಗೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಎಂದು ಅವಳು ಜೋನ್ ಮಿರೊಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವು ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನಿನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಇರಾಕಿ ತಾಯಿಗೆ ಜನಿಸಿತು. ಲೆಬನಾನಿನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅಲೈವಾನ್ ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಅಂಡಾಲಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಕೈರೋ ನಡುವೆ ಕಳೆದರು. ಆಕೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿ, 1992ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1997 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಪ್ರಕಾಶನಗಳು 1994 ರಿಂದ, ಅಲೈವಾನ್ ಒಂಬತ್ತು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಕೆಫೆ ಬರ್ಡ್ (1994) ಏಂಜಲ್ಸ್ ಹೈಡ್ಔಟ್ (1995) ಯುನಿಕ್ (1996) ಟೆಂಪರರಿ ಸನ್ (1998) ನೋ ವೇ ಔಟ್ (1999) ಪ್ರೊವಿಜನಲ್ ಸನ್ (2000) ಎ ಪ್ರೆಸೆನ್ಸ್ ಕಾಲ್ಡ್ ಲವ್ (2001) ಬ್ಲೈಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ (2002) ಎನ್ವಿಷನಿಂಗ್ ದಿ ಸೀನ್ (2004) ಜಂಕ್ ವರ್ಡ್ಸ್ (2006). ಇದನ್ನು "ಎ ಕ್ಲಟರ್ ಆಫ್ ವರ್ಡ್ಸ್" ಎಂದೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಲ್ ರೋಡ್ಸ್ ಲೀಡ್ ಟು ಸಲಾಹ್ ಸೇಲಂ (2008). (ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆ, ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ) ದಿ ಗೆಜೆಲ್ಸ್ ಥ್ರೋ (2011) ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಗ್ರಹಿತ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ಎ ಗ್ಯಾದರಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರೈಬ್ಸ್ (2013) ನ 14ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಎಬೌಟ್ ಫಿಯರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. "ಮಾಂಟ್ಮಾರ್ಟ್ರೆ", "ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಆಫ್ ಎ ಸಿಟಿ" ಮತ್ತು "ಡಿಗ್ರಿ ಝೀರೋ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಸರ್ಟ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೂರು ಕವಿತೆಗಳು ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಎಂಬ ಆರ್ಟೆ ಈಸ್ಟ್ ಶಾದಾಹತ್ನ ಚಳಿಗಾಲದ 2013ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಇತಿಹಾಸದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾದ ದಿವಾನ್ ಡಿ ಪೊಯೆಟಿಸಾಸ್ ಅರಬ್ಸ್ ಕಾಂಟೆಂಪರಾನಿಯಸ್ (ಸಮಕಾಲೀನ ಅರಬ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳ ದಿವಾನ್) (2016) ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ಸಂಪುಟವು ಅಲೈವಾನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. "ಎ ಹೌಸ್ ಮೇಡ್ ಆಫ್ ಶುಗರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಯು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ಲಿಸಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಆಕೆಯ "ಎ ಕ್ಲಟರ್ ಆಫ್ ವರ್ಡ್ಸ್" ಸಂಗ್ರಹದ ಮೂರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫರೆನ್ಸ್ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 5 (2017), ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ಅಧಿಕೃತ ಬ್ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ತಾಣ 1974 ಜನನ ಕೈರೋದಲ್ಲಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ಇರಾಕಿ ಕಲಾವಿದರು ಇರಾಕಿ ಮೂಲದ ಲೆಬನಾನಿನ ಜನರು ಲೆಬನಾನಿನ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು ಲೆಬನಾನಿನ ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲಾವಿದರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೆಬನಾನಿನ ಕವಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೆಬನಾನಿನ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೆಬನಾನಿನ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೆಬನಾನಿನ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೆಬನಾನಿನ ಕಲಾವಿದರು