Bálint Balassi
ಬ್ಯಾರನ್ ಬಾಲಿಂಟ್ ಬಾಲಸ್ಸಿ ಡಿ ಕೆಕ್ಕೋ ಎಟ್ ಗ್ಯಾರ್ಮತ್ (,; 20 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1554-30 ಮೇ 1594) ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಗೀತ ಕವಿ. ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಜರ್ಮನ್, ಪೋಲಿಷ್, ಟರ್ಕಿಶ್, ಸ್ಲೋವಾಕ್, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಎಂಬ ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಕವಿತೆಗಳ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲೈಫ್ ಬಾಲಾಸ್ಸಿ ಅವರು ಹಂಗೇರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ (ಇಂದಿನ ಝ್ವೋಲೆನ್, ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ) ಸಿಸ್ಡಾನುಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಪಟ್ಟಣಗಳ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಝೊಲಿಯೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಸುಧಾರಕ ಪೀಟರ್ ಬೊರ್ನೆಮಿಸ್ಜಾ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಉತ್ಸಾಹಿ, ಅನ್ನಾ ಸುಲ್ಯೋಕ್ ಅವರಿಂದ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1565ರಿಂದ ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು. ಪೋಲಿಷ್ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳಲು ಮೈಕೆಲ್ ಬಾಕ್ ಅವರ ವುರ್ಲ್ಜ್ಗರ್ಟ್ಲಿನ್ ಫರ್ ಡೈ ಕ್ರಾಂಕೆನ್ ಸೀಲೆನ್ (ಕ್ರಾಕೌನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ) ಕೃತಿಯ ಅನುವಾದವು ಅವರ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ತಂದೆಯ ಪುನರ್ವಸತಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಬಾಲಿಂಟ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು 1572ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಹಂಗರಿಯ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಪ್ರೆಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ (ಇಂದಿನ ಬ್ರಾಟಿಸ್ಲಾವಾ) ನಡೆದ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಹ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದನು. ನಂತರ ಅವನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ಹಂಗೇರಿಯ ಎಗರ್ನ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ತುರ್ಕಿಯರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದನು. ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಟೆಮೆಸ್ವಾರ್ನ ನಾಯಕನ ಮಗಳಾದ ಅನ್ನಾ ಲೊಸೊನ್ಝಿಯನ್ನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವನ ಪದ್ಯಗಳಿಂದ, ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಗಂಡನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಉಗ್ನಾಡ್ಗೆ ನೀಡಿದಳು. ತಾನು ಅನ್ನಾಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂಬುದು ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಬಾಲಸ್ಸಿಗೆ ಅರಿವಾಗಲಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವನು ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗೆ ಬದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಅಮರ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಭದ್ರಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1574ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಬ್ಯಾಥೋರಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಾಲಿಂಟ್ನನ್ನು ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಬೆಕೆಸ್ನ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು; ಆದರೆ ಅವನ ಪಡೆಗಳು ಎದುರಾದವು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಚದುರಿಹೋದವು, ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವತಃ ಗಾಯಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಸೆರೆಯಾಳುನಾದನು. ಅವನ ಅಷ್ಟೇನೂ ಕಠಿಣವಲ್ಲದ ಸೆರೆಯು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಬ್ಯಾಥೋರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಥೋರಿಯು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ರಾಜನಾಗಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಗೊಂಡನು. ಆತ ತನ್ನ ತಂದೆ ಜಾನೋಸ್ ಬಾಲಸ್ಸಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಹಂಗೇರಿಗೆ ಮರಳಿದರು. 1584ರಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಎಗರ್ ನ ಧೀರ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಇಸ್ತ್ವಾನ್ ಡೊಬೊ ಅವರ ಮಗಳಾದ ಕ್ರಿಸ್ಜ್ಟಿನಾ ಡೊಬೊ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಇದು ಅವನ ನಂತರದ ಅನೇಕ ದುರದೃಷ್ಟಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ದುರಾಸೆಯ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹಾಳುಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು 1586ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಿರುಕುಳಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಆದಾಗ ಅವರು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು, ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆತನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ತೊಡಕುಗಳು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಗೆ ಕಾರಣವಾದವು, ಆದರೆ 1589ರಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸನ್ನಿಹಿತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಆತನನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬ್ರೌನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಬಾಲಸ್ಸಿ 1591ರಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಗೆ ಮರಳಿದರು. 15 ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷ ಫಿರಂಗಿ ಚೆಂಡಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ತೀವ್ರವಾದ ಕಾಲಿನ ಗಾಯದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಎಸ್ಜೆರ್ಗೊಮ್-ವಿಜಿವರೋಸ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನನ್ನು ಇಂದಿನ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದ ಹೈಬ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಬಾಲಸ್ಸಿಯವರ ಕವಿತೆಗಳು ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿವೆಃ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು, ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಮತ್ತು ಸಮರಗೀತೆಗಳು, ಮೂಲ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲ, ಅತ್ಯಂತ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಎಷ್ಟು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾರೆಂದರೆ, ಅವರನ್ನು ಸೆಬೆಸ್ಟಿಯನ್ ಟಿನೋಡಿ ಲ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಇಲೋಸ್ವೆಯ ಸಮಕಾಲೀನರೆಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಹ ಕಷ್ಟ. ಆದರೆ ಅವರ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕಗಳು ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1874 ರವರೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಫಾರ್ಕಾಸ್ ಡೀಕ್ ಅವರು ರಾಡ್ವಾನಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಪರಿಪೂರ್ಣ ನಕಲನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಸೌಂದರ್ಯ, ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಸಾಗಣೆ ಭಾವೋದ್ರೇಕಕ್ಕಾಗಿ. ನಾವು ಮಿಹಾಲಿ ಸೊಕೊನೈ ವಿಟೆಜ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಪೆಟೆಫಿ ಅವರ ಯುಗಕ್ಕೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಮಗ್ಯಾರ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಬಾಲಸ್ಸಿಯು ತನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಟ್ರೋಫಿಯ ಆವಿಷ್ಕಾರಕನಾಗಿದ್ದನು. ಇದು ಒಂಬತ್ತು ಸಾಲುಗಳನ್ನು a a b c c b d d b ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅಥವಾ ಮೂರು ಪ್ರಾಸ ಜೋಡಿಗಳು ಮೂರನೇ, ಆರನೇ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತನೇ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಬಾಲಸ್ಸಿ ಕುಟುಂಬದ ಕೌಟುಂಬಿಕ ವೃಕ್ಷಃ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬಾಲಿಂಟ್ ಬಾಲಸ್ಸಿ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಅವಾರ್ಡ್ 1997 ರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಮೊಲ್ನರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ವಾರ್ಷಿಕ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕವಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಾಲಸ್ಸಿಯ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಕವಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಾಲಸ್ಸಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಬಾಲಿಂಟ್ ಬಾಲಸ್ಸಿ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಅವಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಬಾಲಿಂಟ್ ಬಾಲಸ್ಸಿ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಅವಾರ್ಡ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಪಾಲ್ ಮೋಲ್ನಾರ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಾಲಸ್ಸಿ ಸ್ವೋರ್ಡ್ನ ಮುಖಪುಟ www.balassi.eu ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಬರಹಗಾರರು 1554 ಜನನಗಳು 1594 ಸಾವುಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕವಿಗಳು