Shimun XXIII Eshai
ಮಾರ್ ಎಶಾಯ್ ಶಿಮುನ್ XXIII (26 ಫೆಬ್ರವರಿ 1908-6 ನವೆಂಬರ್ 1975), ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾರ್ ಎಶಾಯ್ ಶಿಮುನ್ XXI, ಮಾರ್ ಶಿಮುನ್ XXIII ಇಶಯಾ, ಮಾರ್ ಶಿಮುನ್ ಇಶಾಯ್, ಅಥವಾ ಸೈಮನ್ ಜೆಸ್ಸಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅವರು 1920 ರಿಂದ, ಅವರು ಯುವಕರಾಗಿದ್ದಾಗ, 6 ನವೆಂಬರ್ 1975 ರಂದು ಅವರ ಹತ್ಯೆಯಾಗುವವರೆಗೆ, ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ 119 ನೇ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್-ಪೇಟ್ರಿಯಾರ್ಕ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. (ರಾಜಮನೆತನದ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಶಿಮೂನ್ ಕುಟುಂಬದ ಯಾವ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಕುಲಪತಿಯರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಮಾರ್ ಇಶಾಯ್ ಅವರು ರಾಜಮನೆತನದ ಸಂಖ್ಯೆ XXIII ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮಾರ್ ಇಶಾಯ್ ಅವರು 1908ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 26ರಂದು ದಕ್ಷಿಣ ಟರ್ಕಿಯ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಕುದ್ಚಾನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಮಾರ್ ಎಶಾಯ್ ಅವರನ್ನು ಬಹಳ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಬಿಷಪ್, ಅಶಿತಾ ಅವರ ಆರ್ಚ್ ಡಿಕಾನ್, ಥೋಮಾ ಮತ್ತು ರುಸ್ತಾಕಾದ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್, ಮಾರ್ ಯೋಸಿಪ್ ಖಾನಿಶೂ ಅವರಿಂದ ಅಗತ್ಯವಾದ ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅವರು ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕೂಡ ಆಗಿದ್ದರು. ಹನ್ನೆರಡನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೌಗೋಳಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಕ್ರಾಂತಿಗಳಿಂದಾಗಿ, ಮಾರ್ ಎಶಾಯ್ ಅವರನ್ನು 1920 ರಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮಾರ್ ಪೌಲಸ್ ಶಿಮುನ್, XXII ರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವೆಸ್ಟ್ಕಾಟ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1926ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 18ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ, ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನಿಸೀನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಕುಲಪತಿಯವರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಟ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಫೇತ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಡರ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಎರಡಕ್ಕೂ 1937ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ ಇಶಾಯ್ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಅಥೇನಿಯಮ್ ಕ್ಲಬ್ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಇಶಾಯಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಿತ್ತು. ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಜೊತೆಗೆ ವರ್ಲ್ಡ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಚರ್ಚುಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೂಸ್ ಹೂದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕುಲಪತಿಯವರು ಬರೆದ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಅಸಿರಿಯಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಮನವಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಅವರನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟ ಬರಹಗಾರ ಎಂದು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್ನ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತು ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಅಥವಾ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು ("ವರ್ಕ್ಸ್" ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ). ಅಸ್ಥಿರವಾದ ರಾಜಕೀಯ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು 1933ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆದೇಶದ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದ ಇರಾಕ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಉಂಟಾದ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಗಳು ಕುಲಪತಿಯನ್ನು ಬೆಬಾಡಿಯಲ್ಲಿನ ಹೊಸ ಸೀಯಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಸೈಪ್ರಸ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. 1940ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಅಮೆರಿಕದ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಚಿಕಾಗೋಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಮಾರ್ ಎಶಾಯ್ ಶಿಮುನ್ನ್ರ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಮೊದಲು, ತಮ್ಮ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಸಿರಿಯಾದವರು ದುರ್ಬಲವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಅದು ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರ ಅಪನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, 1948 ರಲ್ಲಿ ಏಶಾಯ್ ಅವರು ಅಸಿರಿಯಾದ ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೊಸ ನೀತಿಯ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ದೇಶಗಳ ರಾಯಭಾರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಅನುಮಾನ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು. ಈ ಹೊಸ ನೀತಿಯು ಅಸಿರಿಯಾದವರು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್ನ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದೇಶಗಳ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ನಾಗರಿಕರಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಆದೇಶಿಸಿತು, ಇದು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಿರದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ ಎಶಾಯ್ 1949ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರಜೆಯಾದರು ಮತ್ತು 1954ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. 1964 ರಲ್ಲಿ, ಆನುವಂಶಿಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗಳ ವಿವಾದವು ಭಾರತದ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್ನ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಅನ್ನು (ಅಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ಡಿಯನ್ ಸಿರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ ಥೋಮಾವನ್ನು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. 1995ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ ಇಶಾಯ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ನಾಲ್ಕನೇ ಮಾರ್ ಡಿಂಖಾ ಈ ಬಿರುಕನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 17 ಪ್ರತಿಶತ (ಪೂರ್ವದ ಪ್ರಾಚೀನ ಚರ್ಚ್) ಪೂರ್ವದ ಚರ್ಚ್ನ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಮಾರ್ ಎಶಾಯ್ ಅವರು 1960ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕುಲಪತಿಯಾಗಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಮನವೊಲಿಸಲಾಯಿತು. ಚರ್ಚ್ನೊಳಗಿನ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವವು 1933ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಇದ್ದಂತೆ, ಅಸಿರಿಯಾದ ಜನರಿಗೆ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ಒದಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು. 1972ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ ಎಶಾಯ್ ಅವರು ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ವಿವಾಹವಾದರು. ಇದು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ಗಳು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ. ಕುಲಪತಿಯ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಆತನನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದವರಲ್ಲಿ ಪಿತೂರಿಯ ವದಂತಿಗಳು ಹರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. 1975ರ ನವೆಂಬರ್ 6ರಂದು, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಮಾಲೆಕ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಅವರು ಕುಲಪತಿಯನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು, ಇದು ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾಲೆಕ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಕುಟುಂಬವೇ ಶಿಮೂನ್ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿತ್ತು. ವಿಚಾರಣೆಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಮದುವೆಯಿಂದ ತಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ದಾಖಲೆಗಳು ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಭಿನ್ನಮತೀಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಉಪ ಜಿಲ್ಲಾ ಅಟಾರ್ನಿ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಮ್ಯಾಡೆನ್ರ ಪ್ರಕಾರ, ಕುಲಪತಿಯಾದ ಮಾರ್ ಶಿಮುನ್ನ್ರ ಹತ್ಯೆಯು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಚರ್ಚಿನ ಭಿನ್ನಮತೀಯರ ನಡುವಿನ ಪಿತೂರಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. 1976ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17ರಂದು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸಭೆ ಸೇರಿದಾಗ, ಅದು ನಾಲ್ಕನೇ ಮಾರ್ ಡಿಂಖಾ ಅವರನ್ನು (ಅವರು ಟೆಹ್ರಾನ್ನ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದರು) ಕುಲಪತಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಅನೇಕ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ ಇಶಾಯ್ ಶಿಮೂನ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವುಃ ಅರಾಮಿಕ್ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ಭಾಗಗಳು; ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸೆಗಳ ಪುಸ್ತಕ; ಪೂರ್ವದ ಚರ್ಚ್ನ ಸಿನೊಡಿಕಲ್ ರೂಲ್ಸ್; ಪೂರ್ವದ ಚರ್ಚ್ನ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೃತಿಯಾದ ಮಾರ್ಗನಿಥಾ ಪುಸ್ತಕ; ಐದನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಾನ್ ಸಂತ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಮಾರ್ ನರಸೈನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆ, ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, 1400 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಜೊತೆಗೆ ಶಿಮುನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತು ಪುಟಗಳ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದ ಚರ್ಚ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು. ಅಸಿರಿಯಾದ ದುರಂತವು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು, ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಸಿರಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೋರಾಟವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ಒಂದು ದುರಂತವಾಗಿದೆ. ಮೂಲತಃ 1936 ರಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕರನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಮಾರ್ ಇಶಾಯ್ ಶಿಮೂನ್ XXIII ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳು ಸರ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ವಿವಿಧ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಅವರು ಬರೆದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದು, ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಉತ್ತರಗಳೂ ಸೇರಿವೆ. ಮಾರ್ ಎಶಾಯ್ ಹತ್ಯೆಯಾದ ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1988ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಸರ್ಗಿಸ್ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್ ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ ನಿಯೋ-ಅರಾಮಿಕ್ ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ ಜನರ ಪಾಟ್ರಿಯಾರ್ಕ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ಗಳ ನಿಯೋ-ಅರಾಮಿಕ್ ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ ಜನರ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಸೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್ ಶಿಮೂನ್ ಸ್ಮಾರಕ ಜಾಲತಾಣ ಬಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಮಾರ್ ಇಶಾಯ್ ಶಿಮುನ್ XXIII ಟು 1970 1908 ಜನನಗಳು 1975 ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1975 ಕೊಲೆಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗಳಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬಿಷಪ್ಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದರು ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕೋಸ್ ಪಾಟ್ರಿಯಾರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಇರಾಕಿನ-ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ ಮೂಲದ ಇರಾಕಿ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗಳು ಇರಾಕಿ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕೊನಾಕ್ ಜನರಿಂದ ಜನರು