MacMhuirich (surname)
ಮ್ಯಾಕ್ಮುಯಿರಿಚ್ ಎಂಬುದು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಉಪನಾಮವಾಗಿದೆ. ಉಪನಾಮದ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪವೆಂದರೆ ನಿಕ್ಮುಯಿರಿಚ್. ಪುಲ್ಲಿಂಗ ರೂಪವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ "ಮುಯೆರಾಕ್ನ ಮಗ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಹೆಸರು "ಮ್ಯಾಕ್ಮುಯಿರಿಚ್ನ ಮಗಳು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು ಮುಯಿರಾಕ್ ಎಂದರೆ "ನಾವಿಕ" ಎಂದರ್ಥ. ಈ ಉಪನಾಮವನ್ನು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಐರಿಷ್ ಬಾರ್ಡ್ನ ವಂಶಸ್ಥರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೆಬ್ರಿಡಿಯನ್ ಬಾರ್ಡ್ಸ್ ಕುಟುಂಬವು ಹೊಂದಿದೆ. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮುಯಿರಿಚ್ ಒಂದು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಉಪನಾಮವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪೋಷಕನಾಮವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಇದರರ್ಥ "ಮುಯಿರಾಕ್ನ ಮಗ", ಆದಾಗ್ಯೂ ಉಪನಾಮವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಧಾರಕನ ತಂದೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು ಮುಯಿರಾಕ್ ಎಂಬುದು ಐರಿಶ್ ಮುಯಿರಾಧಾಕ್ನ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಈ ಹೆಸರುಗಳು "ಸಮುದ್ರ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ "ಮುಯಿರ್" ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಈ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ "ನಾವಿಕರ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಾರ್ಜ್ ಫ್ರೇಸರ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಈ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು "ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮುರ್ಚಾದ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿವೆ, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ "ಸೀ ವಾರಿಯರ್" ಮತ್ತು "ಸೀ ಬ್ಯಾಟ್ಲರ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪ ಮ್ಯಾಕ್ಮುಯಿರಿಚ್ನ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪವೆಂದರೆ ನಿಕ್ಮುಯಿರಿಚ್. ಈ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಹೆಸರು ನಿಕ್-ಎಂಬ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಇದು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ನಿಘಿಯನ್ ಮಿಹಿಕ್ ಅಥವಾ ನಿ ಮಿಹಿಕ್ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಮಗನ ಮಗಳು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಹೀಗಾಗಿ ನಿಕ್ಮುಯಿರಿಚ್ ಅನ್ನು "ಮ್ಯಾಕ್ಮುಯಿರಿಚ್ನ ಮಗಳು" ಎಂದು ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅರಾನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿನ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರವು ಮ್ಯಾಕ್ಮುಯಿರಿಚ್ ಅನ್ನು "ಆಕ್ ಯೂರಿ" ಮತ್ತು "ಆಕ್ ಫ್ಯೂರಿ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಹೀಗಾಗಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಸಹ ಕ್ಯುರಿ ಎಂದು ಆಂಗ್ಲೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕುಟುಂಬಗಳು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಲ-ಹೆಸರುಗಳ ಗೊಂದಲದಿಂದಾಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ಮುಯಿರಿಚ್ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಸನ್ ಎಂದು ಆಂಗ್ಲೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ). ಕುಟುಂಬಗಳು ಈ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಕ್ಲಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮುಯಿರಿಚ್ ಅಥವಾ ಕ್ಲಾನ್ ಮುಯಿರಿಚ್ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕುಟುಂಬವು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅವರು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಐರಿಶ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಮುಯೆರಾಧಾಚ್ ಅಲ್ಬಾನಾಚ್ನಿಂದ ವಂಶಸ್ಥರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕುಟುಂಬದ ಕೆಲವು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಸನ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಕ್ಲಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಸನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬ್ಯಾಡೆನೋಚ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಸನ್ಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾನ್ ಮುಯಿರಿಚ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಯಿತು. ಜೇಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಸನ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಮಾಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮುಯಿರಿಚ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ, 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟ್ 'ಒಸ್ಸಿಯಾನಿಕ್ ಕವಿತೆ' ರಚಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಫಿನ್ಲೆ ಕ್ಯೂರಿ, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನಟ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಉಪನಾಮಗಳು ಪೋಷಕ ಉಪನಾಮಗಳು