Ksar es-Seghir
ಹಲವಾರು ಇತರ ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳಿಂದಲೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಾಸರ್ ಎಸ್-ಸೆಘಿರ್, ವಾಯುವ್ಯ ಮೊರಾಕೊದ ಜೆಬಾಲಾ ಪ್ರದೇಶದ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದ್ದು, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನದಿಯ ಬಲ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಟ್ಯಾಂಗಿಯರ್ ಮತ್ತು ಸಿಯುಟಾ ನಡುವೆ ಇದೆ. ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಇದು ಫಾಹ್ಸ್-ಅಂಜ್ರಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಗರ್-ಟೆಟೌನ್-ಅಲ್ ಹೊಸೈಮಾ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. 2004ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು 10,995 ನಿವಾಸಿಗಳ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ನಗರವು ವೃತ್ತಾಕಾರವಾಗಿದ್ದು, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮೊರೊಕನ್ ಪಟ್ಟಣ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಷ್ಲರ್ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅರೆ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸ್ಮಾರಕ ಬಾಗಿಲುಗಳಿವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಚೌಕಾಕಾರದ ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ಬಾಬ್ ಅಲ್-ಬಹರ್ (ಸಮುದ್ರದ ಬಾಗಿಲು), ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮೊಣಕೈ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಹೆಸರುಗಳು ಮೊರೊಕನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಹೆಸರು, ಅಂದರೆ "ಸಣ್ಣ ಕೋಟೆ", ಇದನ್ನು ಎಲ್-ಕ್ವಾರ್ ಷ್-ಷ್ಗಿರ್ ಅಥವಾ ಕ್ಸಾರ ಷ್ಗಿರ್ ಎಂದು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಹೆಸರು ಇದನ್ನು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕಸಾರ್-ಎಲ್-ಕೆಬಿರ್ನಿಂದ ("ದೊಡ್ಡ ಕೋಟೆ") ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲೆಜೊ ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆಸರು ಆದರೆ ಈಗ ಇದನ್ನು ಅಲ್ಕಾಜಾರ್ ಸೆಗುಯಿರ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಮಾನವಾದ ಅಲ್ಕಾಸರ್-ಸೆಗುಯರ್ ಎಂದು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಮೋರಾವಿಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಮೋಹದ್ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮೊರೊಕನ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾದ ನೌಕಾಯಾನ ಬಂದರಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಇದನ್ನು, ಅಥವಾ ("ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕೋಟೆ") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮುಸ್ಲಿಂ ಕೋಟೆಯ ಇತರ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಅಲ್-ಬಕ್ರಿಯ ಅಲ್-ಕಸ್ರ್ ಅಲ್-ಅವ್ವಾಲ್ ("ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್") ಮತ್ತು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಅಬ್ದೇಲ್ವಾಹಿದ್ ಅಲ್-ಮರ್ರಕುಶಿ ("ಮಸ್ಮುದಾ ಕ್ಯಾಸಲ್"), ಸ್ಥಳೀಯ ಬರ್ಬರ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಹೆಸರುಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಲಿಸ್ಸಾ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸಿಲಿಸ್ಸಾ () ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಲಿಪಿನ್ಸ್ಕಿ ಊಹೆಗಳು ಫೀನಿಷಿಯನ್ ವಸಾಹತಿನ ಹೆಸರಿನ ಹಿಕ್ ಅಥವಾ ಹೆಕ್-ಸೆ-ಎಲಿಸಾ ("ಬೇ ಆಫ್ ಎಲಿಸಾ") ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ಲಿನಿ ಮತ್ತು ಲಿಪಿನ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸಾಹತನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಬೆನ್ಜುಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಹೆಸರು ಎಕ್ಸಿಲಿಸ್ಸಾ () ಆಗಿತ್ತು. ಕಾಸರ್ ಎಸ್-ಸೆಘಿರ್ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯು ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ ಜಲಸಂಧಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಗಿಯರ್ ಮತ್ತು ಸಿಯುಟಾ ನಡುವೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದೆ. ಸಮುದ್ರ ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಕಾಸರ್ ಎಸ್-ಸೆಘಿರ್ ಇತರ ಉತ್ತರ ಮೊರೊಕನ್ ಬಂದರುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಬೆಳೆಯಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ಆಶ್ರಯ ಸ್ಥಾನವು ಇದನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಇಳಿಯುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಸಿತು, ಇದು ಶತ್ರುಗಳ ಕ್ರಮದಿಂದ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಅಥವಾ ಕಿರುಕುಳದ ಅಪಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದ ಪಡೆಗಳ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಎಕ್ಸಿಲಿಸ್ಸಾವನ್ನು ಬಹುಶಃ ಕಾರ್ಥಗಿನಿಯನ್ನರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ವಸಾಹತು ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ಯುನಿಕ್ ಯುದ್ಧಗಳ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ರೋಮನ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ರೋಮನ್ನರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಉಪ್ಪಿನ ಕಂಬವಾಗಿತ್ತು. ಇದು 5ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವಂಡಲ್ಗಳಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ 6ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ಗಳಿಂದ ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು. ಕ್ರಿ. ಶ. 1 ರಲ್ಲಿ ಉಮಯ್ಯದ್ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಕಾಸರ್ ಮೆಸ್ಮೌಡವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 971ರಲ್ಲಿ, ಅಲ್-ಅಂಡಾಲುಸ್ನ ಉಮಾಯ್ಯಾದ್ ಖಲೀಫನು ಇದ್ರಿಸಿಡ್ ಮೊರಾಕೊವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಲ್ಲಾಗಿ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಅಲ್ಮೋರಾವಿದ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಮೋಹದ್ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1287ರಲ್ಲಿ, ಮರಿನಿಡ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅಬು ಯಾಕುಬ್ ಯೂಸುಫ್ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ 29 ಬುರುಜುಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಸ್ಮಾರಕ ದ್ವಾರಗಳೊಂದಿಗೆ (ಬಾಬ್ ಅಲ್-ಬಹರ್, ಬಾಬ್ ಸೆಬ್ಟಾ, ಬಾಬ್ ಫೆಸ್) ಹೊಸ ದಪ್ಪ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ಮಾರಿನಿಡ್ ಸಾಹಸಗಳ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಅದರ ಬಳಕೆಯು ಕುಸಿಯಿತು. 15ನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ, ಇದು ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ ಜಲಸಂಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕುಖ್ಯಾತ ಕಾರ್ಸೇರ್ ಗೂಡುಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. 1458ರಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ರಾಜ ಐದನೆಯ ಅಫೊನ್ಸೊ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 25,000 ಪುರುಷರು ಮತ್ತು 200 ಹಡಗುಗಳ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮೊರಾಕೊದ ಮಾರಿನಿಡ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ಎರಡನೇ ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ಹಕ್ ಇದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, 1458ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1459ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದನು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಮುಂದಿನ ಶತಮಾನದ ಬಹುಪಾಲು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು, ಇದನ್ನು 'ಅಲ್ಕಾಸರ್-ಸೆಗುಯರ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1502 ರಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಹೊಸ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದು ಪಟ್ಟಣದ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯ ನೆಲವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿತು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದ ನಿವಾಸಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಸುಮಾರು 800 ಜನರನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಮೊರೊಕ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹಿಡುವಳಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ರಾಜ ಮೂರನೇ ಜಾನ್ 1533 ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಕಾಸರ್ ಎಸ್-ಸೆಘಿರ್ನ ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯು 1549 ರವರೆಗೆ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು. ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮೊರಾಕೊ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೋಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಅವಶೇಷಗಳು ಮತ್ತು ಮರಳನ್ನು ಬಂದರಿನೊಳಗೆ ಎಸೆಯಲು ತೊಂದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಇದು ಅದರ ತಕ್ಷಣದ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು. 1609ರಲ್ಲಿ, ಕಾಸರ್ ಎಸ್-ಸೆಘಿರ್ ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಮೊರಿಸ್ಕೋಸ್ನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವಾಯಿತು. ಸಾರಿಗೆ ಬಂದರಾಗಿ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಕಾಸರ್ ಎಸ್-ಸೆಘಿರ್ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯಿತು, ಹಳೆಯ ಮೊರೊಕನ್ ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕೋಟೆಯ ಅವಶೇಷಗಳ ನಡುವೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅತ್ಯಲ್ಪ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಪಟ್ಟಣವಾಯಿತು. ಹಳೆಯ ಕೋಟೆಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ನದಿಯ ಬಲ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕ ಪಟ್ಟಣವು ನಂತರ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. 21ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಮೊರೊಕನ್ ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಹೊಸ ನೌಕಾ ನೆಲೆಯ ತಾಣವಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದಾಗ (ನಿರ್ಮಾಣವು 2008ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, 2010ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು) ಕಿಸಾರ್ ಸ್ಘಿರ್ಗೆ ಹೊಸ ಗುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 2007ರಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸರಕು ಬಂದರು, ಟ್ಯಾಂಗರ್-ಮೆಡ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಕ್ಸಾರ್ ಸ್ಘಿರ್ನ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಹನ್ನೆರಡು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. 1830ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಎನ್ಕ್ಲೇವ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಲ್ಲ. ರಲ್ಲಿಃ ನೋವಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಾ ಎಕ್ಸ್ಪಾನ್ಸೋ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಡಿರ್. ಜೋಯಲ್ ಸೆರಾವೊ ಮತ್ತು ಓಲಿವೇರಾ ಮಾರ್ಕ್ಸ್). ಲಿಸ್ಬೋವಾಃ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಎಸ್ಟಾಂಪಾ, 1998. ಸಂಪುಟ. II, ಎ ಎಕ್ಸ್ಪಾನ್ಸೊ ಕ್ವಾಟ್ರೊಸೆಂಟಿಸ್ಟಾ. pp. 237-360. ಡುವಾರ್ಟೆ, ಲೂಯಿಸ್ ಮಿಗುಯೆಲ್. ಆಫ್ರಿಕಾ. ರಲ್ಲಿಃ ನೋವಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಡಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ (ಡಿಐಆರ್. ದಿ ಥೆಮುಡೋ ಬರಾಟಾ ಮತ್ತು ನೂನೋ ಸೆವೆರಿಯಾನೊ ಟೀಕ್ಸೀರಾ). ಲಿಸ್ಬೋವಾಃ ಸರ್ಕುಲೋ ಡಿ ಲೈಟೋರ್ಸ್, 2003. ಸಂಪುಟ. ನಾನು, pp. 392-441. ಎಲ್ಬ್ಲ್, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮಾಲ್ಕಮ್. "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್-ಬಿಲ್ಡರ್, ದಿ ಬ್ಯೂರೋಕ್ರಾಟ್, ಅಂಡ್ ದಿ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಸೋಲ್ಜರ್ಃ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಅಲ್ಕಾಸರ್ ಸೆಗುಯರ್/ಕಸ್ರ್ ಅಲ್-ಸಗೀರ್ (ಮೊರೊಕ್ಕೊ) ಇನ್ ದಿ ಅರ್ಲಿ ಸಿಕ್ಸ್ತ್ ಸೆಂಚುರಿ", ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ರಿವ್ಯೂ 12 (1) (2004/5), ಪುಟಗಳು. 33-73. .. ರೆಡ್ಮ್ಯಾನ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಲ್. ಕ್ವಾಸರ್ ಎಸ್-ಸೇಘಿರ್ಃ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಜೀವನದ ಪುರಾತತ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ. ಲಂಡನ್, ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಪ್ರೆಸ್, 1986. ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ವಸಾಹತುಗಳು ಮೊರಾಕೊದ ಮಾಜಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಸಾಹತುಗಳು ಕಸಾರಸ್ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಬಂದರು ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿ 8ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಫಹ್ಸ್-ಅಂಜರಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳಗಳು 700 ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1458 ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು 1549 ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ 8ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು