Antwerp (novel)
ಆಂಟ್ವರ್ಪ್ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಬೆರೆಸ್) ಚಿಲಿಯ ಲೇಖಕ ರಾಬರ್ಟೊ ಬೋಲಾನೊ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 1980 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಆದರೆ ಲೇಖಕರ ಮರಣದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮೊದಲು 2002 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ನತಾಶಾ ವಿಮ್ಮರ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 2010ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಗೊಂದಲಮಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಕಥೆಗಳ ವಿವಿಧ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರ ಉಳಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಿಂತ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ ನಗರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬೋಲಾನೊ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿರ್ವಾಹಕ ಇಗ್ನಾಸಿಯೋ ಎಚೆವರಿಯಾ ಅವರು ಬೋಲಾನೊ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಬೋಲಾನೊ 27 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಸಡಿಲವಾದ ಗದ್ಯ-ಕವಿತೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆಂಟ್ವರ್ಪ್ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಭಜಿತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಡಿಲವಾದ ನಿರೂಪಣಾ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ 56 ತುಣುಕುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ (ಇದನ್ನು ವಿಗ್ನೆಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು). ಕೆಲವು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಥಾಹಂದರಗಳಿದ್ದರೂ, ಯಾವುದೇ ಕೇಂದ್ರ ನಿರೂಪಣೆಯಿಲ್ಲ. ಅಪರಾಧಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಗ್ರೌಂಡ್ಗಳು, ಡ್ರಿಫ್ಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು, ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ, ಭ್ರಷ್ಟ ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಫಿಟ್ಗಳು-ಬೊಲಾನೊ ಅವರ ಇತರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. "ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗದ ಏಕೈಕ ಕಾದಂಬರಿ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್" ಎಂದು ಬೋಲಾನೋ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದರು. 2002 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆದ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಬೋಲಾನೋ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ನಾನು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಇವುಗಳು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಓದಿದ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಟಿಂಕರ್ ಮಾಡಿದ ಸಡಿಲವಾದ ಪುಟಗಳಾಗಿದ್ದವು, ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಆದರೆ ಯಾವ ಸಮಯಕ್ಕೆ? ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ದೆವ್ವಗಳಿಗಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ಸಮಯದ ಹೊರಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ ". ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಂಟ್ವರ್ಪ್-ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ನ್ಯೂ ಡೈರೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ನ ಪುಟ. ರಾಬರ್ಟೊ ಬೋಲಾನೊ ಅವರ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್-ಬುಕ್ ಸೂಪ್ ಬ್ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಮರ್ಶೆ, 1 ಏಪ್ರಿಲ್ 2010. ರಾಬರ್ಟೊ ಬೋಲಾನೊ ಅವರ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್-ಎಂ. ಎ. ಆರ್ಥೋಫರ್ ಅವರ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ರಿವ್ಯೂ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಮರ್ಶೆ, 13 ಜನವರಿ 2010. ಬೇಸಿಗೆ ಓದುವಿಕೆಃ ರಾಬರ್ಟೊ ಬೋಲಾನೊ ಅವರ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್-ಮೋರ್ಗನ್ ಮೈಸ್ ಅವರ ದಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸೆಟ್ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಮರ್ಶೆ, 23 ಜುಲೈ 2010. ಟೇಲ್ಸ್ ಬೈ ಚಿಲಿಯ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮಾಲೈಸ್-ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಪೇನ್, ದಿ ರಿಟರ್ನ್, ದಿ ಇನ್ಸಫರ್ಬಲ್ ಗೌಚೊ, ಮತ್ತು ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ ರಾಬರ್ಟೊ ಬೋಲಾನೊ ಅವರಿಂದಃ ರಿವ್ಯೂ-ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ದಿ ಬುಕ್ ಇನ್ ದಿ ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್, 21 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2011. 2002 ಚಿಲಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರಾಬರ್ಟೊ ಬೋಲಾನೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಚಿಲಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಅನಗ್ರಾಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು