Buckra
ಬಕ್ರಾ ಅಥವಾ ಬಕ್ರಾ ಎಂಬುದು ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೂಲದ ಪದವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂಲತಃ, ಇದನ್ನು ಗುಲಾಮರು ತಮ್ಮ ಬಿಳಿಯ ಗುಲಾಮ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಳಿಯ ಜನರನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ "ಬಕ್ರಾ" ಅನೇಕ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಬ್ಯಾಕ್ರೋ, ಬೋಚಾರಾ, ಬ್ಯಾಕ್ರಾ, ಬಕ್ರಾ, ಬಕ್ರಾ, ಬಕ್ರಾ, ಬೊಕ್ರಾ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವು. ಇದು ಬಹುಶಃ ಇಬಿಬಿಯೋ ಮತ್ತು ಎಫಿಕ್ ಅನ್ನಾಂಗ್ ಪದ ಮಬಕರಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ (ಬಿಳಿ) ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಥವಾ ಮಾಸ್ಟರ್. ಈ ಪದವು 16ನೇ ಮತ್ತು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಕೆರಿಬಿಯನ್ಗೆ ತೋಟಗಳಿಗೆ ಸಾಗಿಸಿದಾಗ. ಮೂಲತಃ, ಇದನ್ನು ಗುಲಾಮರು ತಮ್ಮ ಬಿಳಿಯ ಗುಲಾಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಳಿಯ ಜನರನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಈ ಪದವು ಬಿಳಿ ಜನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಜನರು ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 16ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ, ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಗ್ಬೋ ಮತ್ತು ಇಬಿಬಿಯೊರನ್ನು ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಜಮೈಕಾಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಯಿತು. 1896ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಜಮೈಕಾದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲೆನ್ ಎರಿಕ್ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕವು "ಬಕ್ರಾ ಲ್ಯಾಂಡ್-ಟು ವೀಕ್ಸ್ ಇನ್ ಜಮೈಕಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಜಮೈಕಾದ ಕಪ್ಪು ಜನರು ಬಳಸುವ "ಮನುಷ್ಯ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಬಕ್ರಾ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಜಮೈಕಾದ ಪಟೋಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಬಕ್ರಾ ಮತ್ತು ಬಕ್ರಾ ಎರಡನ್ನೂ (ಬಿಳಿ) ಗುಲಾಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಮೈಕಾದಲ್ಲಿ, ಲಿಖಿತ ರೂಪ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಬಕ್ರಾ ಆಗಿದೆ; ಜಾನಪದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಪದ ಮಬಕರಾಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ಬಕ್ರಾ ಆಗಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಡಚ್ ವಸಾಹತು ಸುರಿನಾಮ್ನ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆಯಾದ ಸ್ರಾನನ್ ಟೋಂಗೊದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಗುಣಿತವು ಬಕ್ರಾ ಆಗಿದೆ, ಮೂಲತಃ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಗುಲಾಮ ಮಾಲೀಕನನ್ನು ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಳಿ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಡಚ್ ಬಿಳಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಳಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು. ಗಯಾನಾದಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ಅರ್ಥವು ಬಿಳಿ ತೋಟದ ಮಾಲೀಕರು, ನಂತರ ಬಿಳಿ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅಥವಾ ಪ್ರಮುಖ ಬಿಳಿಯೇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು. ಬಡ ಬಕ್ರಾಗಳು ಬಾರ್ಬಡೋಸ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. 1630ರ ದಶಕದಿಂದ, ಬಾರ್ಬಡೋಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಸಾಹತುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸಕ್ಕರೆ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಡ ಒಪ್ಪಂದದ ಐರಿಷ್ ಜನರನ್ನು ಬಾರ್ಬಡೋಸ್ಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು. ಮಿಲಿಟರಿ ಕೈದಿಗಳು, ವಿಧವೆಯರು ಮತ್ತು ಅನಾಥರಂತಹ ಇತರ ಬಿಳಿಯರನ್ನು ತೋಟದ ಮಾಲೀಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕರೆತರಲಾಯಿತು, ಅವರನ್ನು ಕೆರಿಬಿಯನ್ಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಳಪೆ ವೇತನ ಮತ್ತು ಸೇವಕರಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರನ್ನು ಗುಲಾಮರೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬಾರದು. ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗುಲಾಮರಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಬಾರ್ಬಡೋಸ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಅಂತರ್ವಿವಾಹದ ಬಡ, ಬಿಳಿ-ಚರ್ಮದ ಜನರನ್ನು "ಕಳಪೆ ಬ್ಯಾಕ್ರಾಗಳು" ಅಥವಾ "ಬಕ್ರಾಗಳು" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಬಡೋಸ್ನ ಹತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಒಪ್ಪಂದದ ವಸಾಹತುಗಾರರು ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ಅವರು ಪಡೆಯಬೇಕಾದ ಸಣ್ಣ ತುಂಡು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದಾಗ ಇತರ ವಸಾಹತುಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ಅನೇಕರು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾವನ್ನು ಬಾರ್ಬಡೋಸ್ನ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಗುಲಾಮರಾದ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರನ್ನು ಕರೆತಂದರು. ಈ ಗುಲಾಮರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ನಂತರ ಗುಲ್ಲಾ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. ಕರಾವಳಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಗುಲಾಮರಾದ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು ದಕ್ಷಿಣದ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಬಿಳಿಯರು ಅಥವಾ ಕರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸೀಮಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶದ ಗುಲ್ಲಾ ಜನರ ವಂಶಸ್ಥರು ಇಂದಿಗೂ ಈ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇಂದು, ಆಗ್ನೇಯ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗುಲ್ಲಾ ಜನರು ಬಿಳಿಯ ಜನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ "ಬಕ್ರಾ" ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಡವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಗುಲಾಮರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಕ್ರಾಗಳು ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗವಾಗಿದ್ದವುಃ "ಡಿ ನಿಗ್ಗರ್ ಬಕ್ರ ವರ್ಗದ ಬಲಗೈ ಆಗಿತ್ತು. ಬಕ್ರಾವು ನೀಗ್ರೋಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಂಬಿನಂತಿತ್ತು. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಇಬ್ಬರೂ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ". (1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಮಾಜಿ ಗುಲಾಮ ಮೋಸೆಸ್ ಲೈಲ್ಸ್). 1916ರ ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ, ದಕ್ಷಿಣದ ಎರಡೂ ಜನಾಂಗಗಳು "ಕಳಪೆ ಬಕ್ರಾಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಬಿಳಿ ಕಸದ ಮಟ್ಟವೂ ಇತ್ತು. ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ "ಪೊ 'ಬಕ್ರಾಗಳು" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೈಜರ್-ಕಾಂಗೋ ಮೂಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಡುಭಾಷೆ ಗುಲ್ಲಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇಬಿಬಿಯೋ ಪೆಜೋರೆಟಿವ್ ಪದಗಳು ಬಿಳಿ ಜನರಿಗೆ