Am kürzeren Ende der Sonnenallee
ಆಮ್ ಕುರ್ಜೆರೆನ್ ಎಂಡೆ ಡೆರ್ ಸೊನ್ನೆನಾಲ್ಲೀ (ಆನ್ ದಿ ಶಾರ್ಟರ್ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ಸನ್ ಅವೆನ್ಯೂ) ಲೇಖಕ ಥಾಮಸ್ ಬ್ರೂಸಿಗ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ 1970ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 1980ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೊನ್ನೆನಾಲೆಯ ನೈಜ-ಜೀವನದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಬ್ರೂಸಿಗ್ ಬರೆದ ಸೊನ್ನೆನಾಲ್ಲೀ ಚಿತ್ರವು ಅದೇ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಕಥಾಹಂದರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಸೊನ್ನೆನಾಲ್ಲೀ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರಕಥೆಯು ಕಾದಂಬರಿಯ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಎಂಬುದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯು ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಾದ ಸಬೀನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷದ ಮೈಕೆಲ್ "ಮೈಕಾ" ಕುಪ್ಪಿಸ್ಕ್ ಎಂಬ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಬರ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ರಚನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿತವಾಗಿದ್ದ ಸೊನ್ನೆನಾಲ್ಲೀ ಎಂಬ ಬೀದಿಯ ಸಣ್ಣ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬಗೆಗಿನ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಆದರೆ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ 379 ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸೊನ್ನೆನಾಲ್ಲೀ ನಿವಾಸಿಯಾದ ಮಿರಿಯಮ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲಿನ ಮೈಕಾದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮೈಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಮೈಕಾ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಂಕಲ್ ಹೈನ್ಜ್. ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಷ್ಟು ಜನರು ಗೋಡೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಳಂಕಿತ, ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವಮಾನಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಪಾತ್ರವು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆತ "ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ" ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್. ಗೆ ತರಲು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅಂಕಲ್ ಹೈನ್ಜ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಕುಪ್ಪಿಸ್ಕ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಣ್ಣ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕಥೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ಸ್ನಂತಹ ಅಕ್ರಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುವ ವುಶೆಲ್ನ ಬಯಕೆಯಂತಹ ಮೈಕಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ದಂಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1999 ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಜರ್ಮನ್ ಹಾಸ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು