Juan de Plasencia
ಮಿಗುಯೆಲ್ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಪ್ಲಾಸೆನ್ಸಿಯಾ () ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಆದೇಶದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸನ್ಯಾಸಿ. 1578ರ ಜುಲೈ 2ರಂದು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರ ಮೊದಲ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಿಷನರಿ ಜೀವನದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲುಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನಾ (ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನ್). ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಪ್ಲಾಸೆನ್ಸಿಯಾ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೆಮಾಡುರಾ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ಲಾಸೆನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜುವಾನ್ ಪೊರ್ಟೊಕಾರೆರೊ ಆಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸ್ಕೂನರ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಪೋರ್ಟೊಕಾರೆರೊ ಅವರ ಏಳು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಜುವಾನ್ ಡಿ ಪ್ಲಾಸೆನ್ಸಿಯಾ ಅವರು ಸಿಗ್ಲೋ ಡಿ ಓರೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಇದು ಸ್ಪೇನ್ನ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದ ಸುವರ್ಣ ಯುಗವಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೆಮಾಡುರಾ ಕೂಡ ಸೇರಿದೆ. ಅವರು ಯಾವಾಗ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಪ್ಲಾಸೆನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಕಾನ್ವೆಂಟೊ ಡಿ ವಿಲ್ಲಾನುಯೆವಾ ಡೆ ಲಾ ಸೆರೆನಾವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ಅವರು ಇಟಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಸೇರಿರಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಸಂಶೋಧಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಇಟಲಿಯ ಸೊರೆಂಟೊದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಲಾಯಿಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಆತ ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ 1578ರ ಜುಲೈ 2ರಂದು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ಆಗಮಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕನಾದ ಫ್ರೇ ಡಿಯಾಗೋ ಡಿ ಒರೊಪೆಸಾದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಕ್ವೆಜಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಲಗುನಾ ಡಿ ಬೇ ಮತ್ತು ಕ್ವೆಜಾನ್ನ ತೈಯಬಾಸ್ ಸುತ್ತಲೂ ಬೋಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಲವಾರು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಬುಲಕಾನ್, ಲಗುನಾ ಮತ್ತು ರಿಜಾಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತಾಯಬಾಸ್, ಕ್ಯಾಲಿರಾಯಾ, ಲುಕ್ಬನ್, ಮಜಾಯ್ಜಾಯ್, ನಾಗ್ಕಾರ್ಲಾನ್, ಲಿಲಿಯೋ (ಲಿಲಿವ್), ಪಿಲಾ, ಸಾಂತಾ ಕ್ರೂಜ್, ಲುಂಬನ್, ಪಾಂಗಿಲ್, ಸಿನಿಲೋನ್, ಮೊರಾಂಗ್, ಆಂಟಿಪೋಲೊ, ಟಾಯ್ಟೆ ಮತ್ತು ಮೇಯ್ಕಾಯಾನ್ ಮುಂತಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಒಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ, ಜುವಾನ್ ಡಿ ಪ್ಲಾಸೆನ್ಸಿಯಾ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕಿ, ಯಾವುದೇ ಐಷಾರಾಮಿ ಇಲ್ಲದ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆತ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದನು, ಬಡವರನ್ನು, ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು ಅಥವಾ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಂತನು. ಅವರು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಹಳ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು "ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಲಿಯದೆ, ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೇಂದ್ರಗಳ ರಚನೆಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಕೋರಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಉಪಯುಕ್ತ ನಾಗರಿಕರೂ ಆಗುತ್ತಾರೆ", ಈ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಮನಿಲಾದ ಸೀ (1512-1594) ನ ಮೊದಲ ಬಿಷಪ್ ಡೊಮಿಂಗೊ ಡಿ ಸಲಾಜರ್ ಅನುಮೋದಿಸಿದರು. ಲಿಖಿತ ಕೃತಿಗಳಾದ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಪ್ಲಾಸೆನ್ಸಿಯಾ ಅವರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹರಡುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು, ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮಿಷನರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳೆರಡರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತಾಕರಣವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಸ್ಥಳೀಯರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು 1585ರ ಜೂನ್ 18ರಂದು ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಜನಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಆ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರುಃ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ನಂಬಲಾದ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನಾದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಟಾಗಲಾಗ್ ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ಸ್ಥಳೀಯರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಬೇಬಾಯಿನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಅನೇಕ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಳಸುವ ಸಿವಿಲ್ ಕೋಡ್ನ ಮೊದಲ ರೂಪವನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಿದ "ರಿಲ್ಯಾಷಿಯನ್ ಡಿ ಲಾಸ್ ಕಾಸ್ಟಂಬ್ರೆಸ್ ಡಿ ಲಾಸ್ ಟಾಗಲೋಸ್" (1589) ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರು "ಲಾ ಸ್ಯಾಂಟಿನಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಒಂದು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕೃತಿಯು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯ ಕುರಿತಾದ ಓಪಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಟಾಗಲಾಗ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳೀಯರು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಬಹುದು. ಜುವಾನ್ ಡಿ ಪ್ಲಾಸೆನ್ಸಿಯಾ 1590ರಲ್ಲಿ ಲಗುನದ ಲಿಲಿವ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಫ್ರೇ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಪ್ಲಾಸೆನ್ಸಿಯಾ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನನಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸರ್ವೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂಜ್ಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನರಿಗಳ 1520ರ ಜನನಗಳು 1590ರ ಜನನದ ವರ್ಷ ಅಜ್ಞಾತ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು