Emmanuel Pétavel-Olliff
ಡಾ. ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಪೆಟವೆಲ್-ಒಲಿಫ್ (1836-1910) ಒಬ್ಬ ಸ್ವಿಸ್ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಬ್ರಾಮ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಪೆಟಾವೆಲ್ (1791-1870), ನ್ಯೂಚಾಟೆಲ್ ಪಾದ್ರಿ, ಯಹೂದಿ ಪರ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಲಾ ಫಿಲ್ಲೆ ಡಿ ಸಿಯೋನ್ ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಲೇಖಕರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು; ಅಥವಾ, ಲೆ ರೆಟಾಬ್ಲಿಸ್ಮೆಂಟ್ ಡಿ ಇಸ್ರೇಲ್ (1850) ಪೆಟಾವೆಲ್-ಒಲಿಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (1864) ಬೈಬಲ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1866ರಲ್ಲಿ ಪೆಟವೆಲ್-ಒಲಿಫ್ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್, ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಬೈಬಲ್ನ ಹೊಸ ಎಕ್ಯುಮೆನಿಕಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಮೂಲತಃ ಈ ಯೋಜನೆಯು ಸರ್ಕಾರದ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ 1867ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎರಡನೇ ಸಮ್ಮೇಳನದ ವೇಳೆಗೆ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪೆಟವೆಲ್-ಒಲಿಫ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಲಾ ಫಿನ್ ಡು ಮಾಲ್ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಅಮರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಕೃತಿಗಳು ಲಾ ಫಿನ್ ಡು ಮಾಲ್ Vol.1 ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟ; ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯದ ಅಮರತ್ವ, ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರ ಕ್ರಮೇಣ ಅಳಿವು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸೆಕ್ರೆಟನ್ ಅವರ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ದಿ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ ಆಫ್ ಇಮ್ಮಾರ್ಟಾಲಿಟಿ ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಫ್. ಎ. ಅವರ ಅನುವಾದ ಸ್ವತಂತ್ರರು. ಲಂಡನ್. 1892. ಲಾ ಬೈಬಲ್ ಎನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಲೆಸ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸಸ್ ಡೆಸ್ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಎಕ್ರಿಟ್ಯೂರ್ಸ್ ಲಿಬ್ರೇರ್ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ ಎಟ್ ಎಟ್ರಾಂಜೆರೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1864. ಲಾ ಲೋಯಿ ಡು ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ 1869 ಎಲ್ ಎಗಲಿಟೆ ಕ್ರೆಟಿಯೆನ್ನೆ 1869 "ರಿಡೀಮ್ ದಿ ಟೈಮ್" ಅಪ್ಪೆಲ್ ಆಕ್ಸ್ ಕ್ರೆಟಿಯನ್ಸ್ ಬೋಯರ್ಸ್ 1901; ಲೆ ಡ್ರೋಯಿಟ್ ಡೆಸ್ ಆಂಗ್ಲೈಸ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲಾ ಗೆರ್ರೆ ಡು ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಕಂಡಿಷನ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಪೈಕ್ಸ್. "ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಲಾರ್ಮ್" ಲೆ ಪ್ಲಾನ್ ಡಿ ಡಿಯು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಲ್ 'ಎವಲ್ಯೂಷನ್ಃ ಎಟುಡ್ ಸುರ್ ಎಲ್' ಎವಲ್ಯೂಷನ್ನಿಸ್ಮೆ ಕ್ರೆಟಿಯೆನ್ 1902 ಗಾಡ್ಸ್ ಪ್ಲಾನ್ ಇನ್ ಎವಲ್ಯೂಷನ್ (1914) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1910 ಸಾವುಗಳು ಸ್ವಿಸ್ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು 1836 ಜನನಗಳು ಅನಿಹಿಲೇಷನಿಸ್ಟರು ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿದ್ವಾಂಸರು