1975–76 Port Vale F.C. season
1975-76 ಕ್ರೀಡಾಋತುವು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟ್ ವೇಲ್ನ 64ನೇ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸತತ ಆರನೇ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಾಗಿತ್ತು (ಒಟ್ಟಾರೆ 12ನೇ). ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ರಾಯ್ ಸ್ಪ್ರೊಸನ್ ಅವರು ಮಿಕ್ ಕಲರ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ವೇಲ್ ಪಾರ್ಕ್ಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆತಂದರು ಮತ್ತು ಕಲರ್ಟನ್ 21 ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎದುರಾಳಿಗಳಾದ ಸ್ಟೋಕ್ ಸಿಟಿಯು ಲೀಗ್ ಕಪ್ ಗೆಲ್ಲುವಲ್ಲಿ, ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಆಡುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ವಿಭಾಗದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಯಶಸ್ಸು ವೇಲ್ನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಬಾಧಿಸಿತು. ಕೆಲವು ಸಾವಿರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಬೆಂಬಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಹಾರ್ಟನ್ನನ್ನು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬ್ರೈಟನ್ & ಹೋವ್ ಅಲ್ಬಿಯನ್ಗೆ 30,000 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪೂರ್ವ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ರಾಯ್ ಸ್ಪ್ರೋಸನ್ ಅವರು ವೇಲ್ಸ್ನ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಟಗಾರರಾದ ಮೈಕ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾದವು. ಬದಲಾಗಿ, ಬರ್ಸ್ಲೆಮ್ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಎರಡು ಕ್ರೀಡಾಋತುಗಳಲ್ಲಿ ರೇಂಜರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಎಪ್ಪತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದ ಮಿಕ್ ಕಲರ್ಟನ್ನನ್ನು ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ನಿಂದ 4,000 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಆತ ಮರಳಿ ಖರೀದಿಸಿದನು. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಾಜಿ ಆಟಗಾರ, ಕೆನ್ ಹ್ಯಾನ್ಕಾಕ್, ಆಟಗಾರ-ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಮರು-ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು 1973 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ ನಂತರ ವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರಿಂದ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆರಂಭಿಕ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಸ್ಪ್ರೋಸನ್ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸ್ಟೋಕ್ ಸಿಟಿಯ ಟೆರ್ರಿ ಲೀಸ್ಗೆ £3,000ಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಬಾಂಗೋರ್ ಸಿಟಿಯ ಜೆಫ್ ಮೋರಿಸ್ಗೆ £200ಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಋತುವು ಐದು ಡ್ರಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ನಂತರ ಎರಡು ಗೆಲುವುಗಳು ವೇಲ್ಅನ್ನು ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದವು. ಗೆಲುವಿಲ್ಲದ ಆರು ಆಟಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ "ವೇಲಿಯಂಟ್ಸ್" ಅನ್ನು ಟೇಬಲ್ನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದವು, ಆದರೂ ಕಲರ್ಟನ್ ತನ್ನ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೋಲ್ಟನ್ ವಾಂಡರರ್ಸ್ನಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆದು ಸ್ಟೀವ್ ಟೇಲರ್ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಅವರು ವೇಲ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು 'ಕಡಿತ' ಮಾಡಿದರು. ಮನೆಯ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಆಟಗಾರರ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿದರು, ಮತ್ತು ತರಬೇತುದಾರ ರೆಗ್ ಬರ್ಕ್ಸ್ 'ಆಟಗಾರರ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಲಾದ ಕೆಲವು ನಿಂದನೆಗಳಿಂದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು'. ನವೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಹಿಲ್ಸ್ಬರೋದಲ್ಲಿ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಬುಧವಾರದಂದು ಟೇಲರ್ ಬ್ರೇಸ್ ಗಳಿಸಿದರು, ಆದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಬೋಲ್ಟನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ತಂಡದ ಕಳಪೆ ಶಿಸ್ತಿನ ದಾಖಲೆಯು ಹಿಂದಿನ ಅಭಿಯಾನಗಳಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ರೋಸನ್ ತನ್ನ ರೈಲು ಕಾಣೆಯಾದ ನಂತರ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಸ್ತಿನ ವಿಚಾರಣೆಗೆ 45 ನಿಮಿಷಗಳ ತಡವಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು 'ನಿರಂತರ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿತು'. ವೇಲ್ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದಂತೆ ಕಲರ್ಟನ್ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಮರಳಿದ್ದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 20ರಂದು 2,789 ಜನರ ಸೀಸನ್-ಕಡಿಮೆ ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ವೇಲ್ 3-0 ರಿಂದ ಗ್ರಿಮ್ಸ್ಬಿ ಟೌನ್ಗೆ ಬಂದು 4-3 ರಿಂದ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಆಟಗಾರರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ತರಬೇತುದಾರ ರೆಗ್ ಬರ್ಕ್ಸ್ ಅವರು ಅರ್ಧಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ತಂಡವು ಆಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ಅವರು ಸ್ಯಾಕನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಚಾರ-ಶೋಧಕರು ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ವೇಲ್ನಿಂದ ದೂರ ಸರಿದರು. ಜನವರಿ 17ರಂದು, ವೇಲ್ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಎದುರಾಳಿ ಸ್ಟೋಕ್ಗೆ ವೇಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಡಲ್ಸ್ಬ್ರೋಗೆ ತವರು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದಾಗ ಒಂದು ಅಪರೂಪದ ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು ಏಕೆಂದರೆ ತೀವ್ರವಾದ ಚಂಡಮಾರುತವು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮೈದಾನವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಚಂಡಮಾರುತವು ವೇಲ್ ಪಾರ್ಕ್ಗೆ £2,000 ಮೌಲ್ಯದ ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಸ್ಟೋಕ್ನ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು. 21, 009 ಜನರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋಕ್ 1-0 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಗೆದ್ದಿತು, ಇದು ಒಂದು ದಶಕದಲ್ಲಿ ವೇಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ತಂಡವಾಗಿದೆ. ಫೆಬ್ರವರಿ 25ರಂದು ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಸಿಟಿಯ ನಿನಿಯನ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಅಂಕವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ರೇ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ 21-ಆಟಗಳ ಗೋಲು ಬರವನ್ನು ಮುರಿಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೂ, ವೇಲ್ ಅವರ ಅಭಿಯಾನವು ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ಅಂಕಗಳು ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ವಲಯದಿಂದ ಮೂರು ಅಂಕಗಳ ಒಳಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದವು. ಆದರೂ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಹಾರ್ಟನ್ನನ್ನು ಬ್ರೈಟನ್ & ಹೋವ್ ಅಲ್ಬಿಯನ್ಗೆ 30,000 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಮೊತ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಲಬ್ನ ಫಾರ್ಮ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಕುಸಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಮಿಡ್-ಟೇಬಲ್ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿತ್ತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 10ರಂದು, ವಿದೀನ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಬ್ರೈಟನ್ ವೇಲ್ ತಂಡವನ್ನು 3-0 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಬ್ರಾಡಿ ಅವರ ಕಾಲು ಮುರಿಯಿತು. ಅವರು 46 ಅಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದರು. ಮಿಕ್ ಕಲರ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ 21 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ ಕ್ಲಬ್ನ ಅಗ್ರ ಸ್ಕೋರರ್ ಆದರು. ಕ್ಲಬ್ನ ಶತಮಾನೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು, ಸ್ಟೋಕ್ ಸಿಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪರ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಲಾಯಿತು, ಇದು 9,825 ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ 1-1 ರಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಸ್ಟೋಕ್ ಉದಾರವಾಗಿ ವೇಲ್ಗೆ ಪಂದ್ಯದಿಂದ ಒಟ್ಟು 6,500 ಪೌಂಡ್ ಮೌಲ್ಯದ ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಹಣಕಾಸಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಿಧಿಯಿಂದ 19,965 ಪೌಂಡ್ಗಳ ಹಾರ್ಟನ್ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ದೇಣಿಗೆಗಳು 24,819 ಪೌಂಡ್ಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿದವು. ಟಿಕೆಟ್ ಬೆಲೆಗಳ ಹೆಚ್ಚಳವು ಕಡಿಮೆಯಾದ ಸರಾಸರಿ ಗೇಟ್ನ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ಜಾಗವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುವುದರಿಂದ 2,775 ಪೌಂಡ್ ಆದಾಯವನ್ನು ಗಳಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸ್ಟೋಕ್-ಆನ್-ಟ್ರೆಂಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಜೆಫ್ ಮೋರಿಸ್ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಿಡ್ಡರ್ಮಿನ್ಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾರಿಯರ್ಸ್ ಜೊತೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಎಫ್ಎ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ, ವೇಲ್ 2-2 ಡ್ರಾದ ನಂತರ ಬರ್ಸ್ಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸದರ್ನ್ ಲೀಗ್ ಗ್ರಂಥಮ್ ಅನ್ನು 4-1 ಅಂತರದಿಂದ ಸೋಲಿಸಿತು. ಇದು ವೇಲ್ಗೆ ಅದೃಷ್ಟದ ಪಾರು ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ರಂಥಮ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೌನ್ಬಿಲ್ ಅವರ ಸಮಬಲದ ಗೋಲನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬಾಲ್ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನಿಲ್ಲಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅನೇಕ ವೇಲ್ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಲೈನ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ ತನ್ನ ಧ್ವಜವನ್ನು ಎತ್ತಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಕೋಪಗೊಂಡ ವೇಲ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಮಾತ್ರ. ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೀಡ್ಸ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಭಾಗದ ಹಡರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2-1 ರಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದರು. ಲೀಗ್ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಎರಡು-ಕಾಲಿನ ಸ್ವರೂಪವು ಕೇವಲ 4-4 ಒಟ್ಟು ಡ್ರಾಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಶ್ರೂಸ್ಬರಿಯ ಗೇ ಮೆಡೋದಲ್ಲಿ ಮರುಪಂದ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ 1-0 ಅಂತರದಿಂದ ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಕಲ್ಲರ್ಟನ್ ಮೊದಲ ಲೆಗ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಗಳಿಸಿದರು, ಆ ಮೂಲಕ ವೇಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹೊಡೆದು 'ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ನಿಜವಾಯಿತು'. ಲೀಗ್ ಟೇಬಲ್ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಪೋರ್ಟ್ ವೇಲ್ನ ಸ್ಕೋರ್ ಪಂದ್ಯದ ದಿನದ ಪಂದ್ಯಗಳಿಂದ ಮೊದಲ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಫ್ಎ ಕಪ್ ಲೀಗ್ ಕಪ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಟಾಪ್ ಸ್ಕೋರರ್ಗಳು ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜನರಲ್ ಪೋರ್ಟ್ ವೇಲ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಸಾಲಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಋತುಗಳು ಪೋರ್ಟ್ ವೇಲ್