White Book of Hergest
ದಿ ವೈಟ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಹರ್ಗೆಸ್ಟ್ (, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ Llyfr Gwyn o Hergest ಎಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ) ಸಿ. 1450ರಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವೆಲ್ಷ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅನೇಕ ವೆಲ್ಷ್ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗದ್ಯ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು 17ನೇ ಮತ್ತು 18ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಹಲವಾರು ಪುರಾತನ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಬಹುಶಃ 1810ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಲಂಡನ್ನ ಬುಕ್ ಬೈಂಡರ್ನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಕಿಂಗ್ಟನ್ ಬಳಿಯ ಹರ್ಗೆಸ್ಟ್ ಕೋರ್ಟ್ನ ವಾಘನ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮೂಲತಃ, ಕನಿಷ್ಠ ಭಾಗಶಃ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಲೆವಿಸ್ ಗ್ಲಿನ್ ಕೋಥಿ ಅವರ ಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾರ್ಗಮ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ಲಿನ್ ಕೋಥಿ ಅವರು ವಾಘನ್ಸ್ ಆಫ್ ಹರ್ಗೆಸ್ಟ್ನ ನಿಕಟ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಆಪ್ ವಾಘನ್ (ಮರಣ 1469) ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ರಿಚರ್ಡ್ ಇಬ್ಬರ ಮರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸೊಬಗುಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಶ್ರೀಮಂತ ಪೋಷಕರಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಂತೆ, ವೈಟ್ ಬುಕ್ ದುಬಾರಿ ವೆಲ್ಲಮ್ನ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಗಣನೀಯ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಹೆಸರಿಗೆ ಅದರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಮಾಲ್ವಿಡ್ನ ವಿದ್ವಾಂಸ ಜಾನ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರು ವೈಟ್ ಬುಕ್ನಿಂದ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಈಗ ಪೆನಿಯಾರ್ತ್ 49 ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಶ್ವೇತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ನ್ಯಾಯಯುತ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ" ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರಾತನ ರಾಬರ್ಟ್ ವಾಘನ್, ಅದರ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಂಶಾವಳಿಯ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸಿದರು; ಶ್ವೇತ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಗ್ಲಿನ್ ಕೋತಿಯ ಕೈಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೂ ವಾಘನ್ ಅವರ ಮೇಲಿತ್ತು. ನಂತರದ ಇತರ ಸಂಶೋಧಕರು ವಿವಿಧ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಭಾಗಗಳ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮೋಸೆಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಅವರು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಟೆಫಾನ್ ಎಂ. ಎಸ್. 74ಕ್ಕೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ವಿಲಿಯಂ ಮಾರಿಸ್ (d.1680) ಅವರ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಮಾರಿಸ್ನ ಉಳಿದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ಗೆ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು. ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿನ್ಸ್ಟೆಯ ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ 1858ರ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ನಾಶವಾಗಬೇಕಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೈಟ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಹರ್ಗೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು (ಹಲವಾರು ಇತರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳೊಂದಿಗೆ) ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಕಿನ್ಲಿಯ ಬುಕ್ ಬೈಂಡರ್ಗೆ ಮರುಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂದಿನ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ಘಟನೆಯ ವಿವಿಧ ದಿನಾಂಕಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ 1810,1808 ಅಥವಾ 1800) ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಸಿಮ್ರೋಡೋರಿಯನ್ನ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ವೈ ಸಿಮ್ರೋಡರ್, ಸಂಪುಟ 1 (1822) ಇದನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನದು ಎಂದು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. 1808ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಬೆಂಕಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅಂಘರಾದ್ ಲ್ವೈಡ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; 8 ಬೋ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕಿನ್ಲಿಯ ಆವರಣವು ಥಿಯೇಟರ್ ಜೊತೆಗೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು ಎಂದು ದಾಖಲೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಲೆವಿಸ್ ಗ್ಲಿನ್ ಕೋಥಿ ಅವರ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕವಿಗಳ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಡಾಫೈಡ್ ಆಪ್ ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಜಾನ್ ಡೇವಿಸ್ನಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಇದು ಅನೇಕ ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೈವೆಲ್ ಡ್ಡಾ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರತಿಯೂ ಸೇರಿತ್ತು, ಇದು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರದ ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ವಂಶಾವಳಿಯಲ್ಲಿನ ಲೆವಿಸ್ ಗ್ಲಿನ್ ಕೋತಿಯವರ ಆಸಕ್ತಿಯು, ಹಲವಾರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜಾನ್ ಟ್ರೆವರ್ ಅಥವಾ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಡಿ ಬಾಡೋ ಔರಿಯೊ ಅವರ "ಬುಕ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್" ನಂತಹ ವಂಶಾವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಂಶಾವಳಿಯ ಮತ್ತು ವಂಶಲಾಂಛನದ ವಸ್ತುಗಳ ಸೇರ್ಪಡೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಶ್ವೇತ ಪುಸ್ತಕದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅದರ ನಾಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗದಷ್ಟು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದವು. ಶ್ವೇತ ಪುಸ್ತಕದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದುಃ ಜಾನ್ ಡೇವಿಸ್ನ ಅನೇಕ ಡಾಫೈಡ್ ಆಪ್ ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಪಠ್ಯಗಳ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ರೂಪಾಂತರ ವಾಚನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪೆನಿಯಾರ್ತ್ ಎಂಎಸ್. 49. ಪೆನಿಯಾರ್ತ್ ಎಂಎಸ್. 134, ಇದರಲ್ಲಿ ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ ಪೆನಿಯಾರ್ತ್ ಎಂಎಸ್. 225 ರ ಜೆಂಟ್ರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವೈಟ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಹೆರಾಲ್ಡಿಕ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ನಿಂದ ರಾಬರ್ಟ್ ವಾಘನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಗಳು ಸೇರಿವೆ, ವೈಟ್ ಬುಕ್ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಟೆಫಾನ್ ಎಂಎಸ್. 74 ರಿಂದ ಕಾನೂನು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಶ್ವೇತ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಡ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎಮ್. ಎಸ್. 31055 ವಿನ್ಸ್ಟೇ ಎಮ್. ಎಸ್. 2 ರಾಬರ್ಟ್ ವಾಘನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಪೆನಿಯರ್ತ್ ಎಮ್. ಎಸ್. 229 ಎಂಬ ಸಂಯೋಜಿತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ವೈಟ್ ಬುಕ್ನ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.