Akhtar Raza Saleemi
ಅಖ್ತರ್ ರಾಜಾ ಸಲೀಮಿ () ಒಬ್ಬ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಉರ್ದು, ಹಿಂದ್ಕೋ ಮತ್ತು ಪೊಟೋಹರಿ ಕವಿ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಬರಹಗಾರ, ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕ. ಅವನ ಹುಟ್ಟಿದ ಹೆಸರು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಪರ್ವೇಜ್ ಅಖ್ತರ್ (). ಆತ ಗಜಲ್ ಮತ್ತು ನಜ್ಮ್ ಎರಡರ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹಲವಾರು ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 2008 ರವರೆಗೆ ಕವನ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾದಂಬರಿ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಯು ಅನೇಕವೇಳೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ತವರು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳ ವಿಷಯಗಳು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿವೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ಜಾಗೀನ್ ಹೈ ಖ್ವಾಬ್ ಮೇ (ಉರ್ದುಃ جاگے ہی کھواب میں) ಅದರ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ವಾಸಿ ಹೈದರ್ ಅವರ 1001 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 2017ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ ಜಂದರ್ (ಉರ್ದು) ಯುಬಿಎಲ್ ಲಿಟರರಿ ಅವಾರ್ಡ್ ಫಾರ್ ಫಿಕ್ಷನ್ (2019) ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬ್ರಾಹುಯಿ ಮತ್ತು ಪಶ್ತೋ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಅಖ್ತರ್ ರಾಜಾ ಸಲೀಮಿ 1974ರ ಜೂನ್ 16ರಂದು ಖೈಬರ್ ಪಖ್ತುನ್ಖ್ವಾದ ಹರಿಪುರ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕೆಕೋಟ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅರೆಕಾಲಿಕ ಉದ್ಯಮಿಯಾದ ಸರ್ದಾರ್ ಶೇರ್ ಜಮಾನ್ ಅವರ ಮಗ. ಶಿಕ್ಷಕನ ಕಠಿಣ ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಐದನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ತೊರೆದರು. ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಕರಾಚಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಸರ್ದಾರ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಸಲೀಮ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ನ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1991ರಲ್ಲಿ 2ನೇ ಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಮತ್ತೆ ರಾವಲ್ಪಿಂಡಿಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು 1995ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎಫ್. ಎ. ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು. ನಂತರ ಅವರು ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಈಗ ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 2003ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾಮಾ ಇಕ್ಬಾಲ್ ಮುಕ್ತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 2011 ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಗೋಧಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಉರ್ದುವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಅವರು 24 ಏಪ್ರಿಲ್ 2004 ರಂದು ತಮ್ಮ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿಯ ಮಗಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಅಯಾನ್ ರಾಜಾ ಸಲೀಮಿ ಮತ್ತು ಹನ್ನಾನ್ ರಾಜಾ ಸಲೀಮಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮಿಥತ್ ರಾಜಾ ಸಲೀಮಿ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಇದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸಲೀಮಿ ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು 1991ರಲ್ಲಿ ಡೈಲಿ ಜಂಗ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಬರೆದ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಹ್ಮದ್ ಹುಸೇನ್ ಮುಜಾಹಿದ್ ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಅವರು ಗಜಲ್ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಉರ್ದು ಗಝಲ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಇಖ್ತಾರಾ (ಉರ್ದು) (2003), ಇರತಾಫಾ (ಉರ್ದು) (2008) ಮತ್ತು ಗಝಲ್ಗಳ ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹ ಖುಶ್ಬು ಮೇರೆ ಸಾಥ್ ಚಲ್ ಪರಿ ಹೈ (ಉರ್ದು) (2009). ವಿಮರ್ಶಕರು ಸಲೀಮಿ ಅವರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಸಲೀಮಿ ಅವರು ಗಝಲ್ನ ಕಠಿಣ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ದ್ವಿಪದಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗದು. ಅವರು ಪದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಂತನೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ". ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಸಲೀಮಿ ಅವರು ವಾಸ್ತವ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅವರ ಗ್ರಹಿಕೆ, ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆಯ ವೈಭವದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆ, ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡ ಸಂವೇದನೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ". ತನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, ಸಲೀಮಿ ಅವರು ಗಜಲ್ ಅಪರ್ಯಾಪ್ತವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು 2008 ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತವಾದ ರೂಪವಾದ ನಜ್ಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ನಜ್ಮ್ಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಖಬ್ ದಾನ್ (ಉರ್ದು) (2013) ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ, ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಃ ಜಾಗೀನ್ ಹೈ ಖಬ ಮೇ (ಉರ್ದು) (2015) ಮತ್ತು ಜಂದರ್ (ಉರ್ದು) (2017). ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಸಲೀಮಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಕಾದಂಬರಿ-ಬರವಣಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ. ನಾನು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಅದು ನನಗೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯ ಮಾದಕತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ನಾನು ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬರೆಯುವಾಗ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ಮಾದಕತೆಯು ಬಹಳ ಮಸುಕಾಗಿರುತ್ತದೆ. ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮಧ್ಯೆ, ಅವರು 2006 ರಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ (ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್) ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 2013 ರಿಂದ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಅದ್ಬಿಯಾತ್ ಮತ್ತು ಅದ್ಬಿಯಾತ್-ಎ-ಇಟ್ಫಾಲ್ನ ಉರ್ದು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಹೊರಡಿಸಿದ ಆರು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಸಮನ್ವಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಅದ್ಬಿಯಾತ್-ಎ-ಸಿಂಧ್ (ಸಿಂಧಿ), ಅದ್ಬಿಯಾತ್-ಎ-ಬಲೋಚಿಸ್ತಾನ್ (ಬಲೂಚ್), ಅದ್ಬಿಯಾತ್-ಎ-ಖೈಬರ್ ಪಖ್ತುನ್ಖ್ವಾ (ಪಶ್ತೋ, ಹಿಂದ್ಕೋ), ಅದ್ಬಿಯಾತ್-ಎ-ಪಂಜಾಬ್ (ಪಂಜಾಬಿ, ಸಿರಾಕಿ, ಪೊಟೋಹರಿ) ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಸಾಹಿತ್ಯ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್). ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ (ಜಾಗೀನ್ ಹೈ ಖಬ್ ಮೇ) ಬಗ್ಗೆ ಮುಸ್ತಾನ್ಸರ್ ಹುಸೇನ್ ತರಾರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕಾದಂಬರಿ-ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಜಿಗಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಾವು ಕೆಲವು ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಉರ್ದು ಕಾದಂಬರಿ-ಬರವಣಿಗೆಯ ಕನಸು, ಮತ್ತು ಈಗ, ಅದು ಸಾಕಾರಗೊಂಡಾಗ, ನಾವು ಎದ್ದುನಿಂತು ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಬೇಕು ". ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ (ಜಂದರ್) ಬಗ್ಗೆ, ಇಫ್ತಿಖರ್ ಆರಿಫ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೇರುಕೃತಿಯೂ ತನ್ನ ಓದುಗರನ್ನು ಮಾದಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಿದೆ". ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹಮೀದ್ ಶಾಹಿದ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ಜಂದರ್ ಬಹಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ; ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಜೀವನವನ್ನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ". ವಿಮರ್ಶಕರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಸಲೀಮಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಮತ್ತು ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅಬಾಸಿನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಿಂದ ಗದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ 2009 ರ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಶಫಿ ಸಬೀರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2015) ಗೆ ಕ್ವಾಯಿದ್ ಇ ಆಜಮ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಿನ್ನದ ಪದಕ. ಅಬಾಸಿನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಗದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಾ ಬಖ್ಶ್ ಯೂಸುಫಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2018). ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಯುಬಿಎಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2019). ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಇಖ್ತಾರಾ 2003 ಅಕ್ತರಾ ಇರ್ತಫಾ 2008 ಅರ್ತಫಾವು ಖುಶ್ಬು ಮಾರೇ ಸಾಥ್ ಚಲ್ ಪರಿ hay.2009خوشبو ಮೀರೆ ಸಾಥ್ ಚಲ್ ಫರಿ) ಖವಾಬ್ ದಾನ್ 2013 (ಖವಾಬ್ ದಾನ್) (ಉರ್ದು ಕವಿತೆ) ಹರ್ ಪಾಸೇ ಪರಚಾನ್ವಾನ್ ಮಾಹ್ರಾ (ಹರ್ ಪಾಸೇ ಪರಚಾನ್ವಾನ್ ಮಹರಾ) (ಪೋಟೋಹರಿ ಕವಿತೆ) ಜಾಗೆ ಹೈ ಖವಾಬ್ ಮೇ (ಜಾಗೆ ಹೇ ಖ್ವಾಬ್ ಮೇ) (2015) ಸುನೋ ಕಹಾನಿ ಸಂಪುಟ. 1 & 2 (2020) ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಕವಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಬರಹಗಾರರ ಪಟ್ಟಿ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೃತಿ! (ಭಾಗ 1) 1974 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಹರಿಪುರ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಕವಿಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು ಖೈಬರ್ ಪಖ್ತುನ್ಖ್ವಾದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು