Singing in the Dark
ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ 1956 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಸ್ಮೃತಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬದುಕುಳಿದವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟ ಮೊಯ್ಷೆ ಓಶರ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಸ್ಯನಟ ಜೋಯಿ ಆಡಮ್ಸ್ (ಜನನ ಜೋಸೆಫ್ ಅಬ್ರಮೋವಿಟ್ಜ್), ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಭವಿಷ್ಯದ ಗಾಸಿಪ್ ಅಂಕಣಕಾರ ಸಿಂಡಿ ಆಡಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನೋಸೆಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಲಿಯೋ, ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಸ್ಮೃತಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವನು. ಅವರು ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದಾಗ ಅವರು ಹೋಟೆಲ್ ಡೆಸ್ಕ್ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಹೋಟೆಲ್ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರನ್ನು-ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು-ತನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನು ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮನೋವೈದ್ಯರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಮಗ್ಗಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವನ ನೆನಪುಗಳು ಮರಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಯುರೋಪಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯಹೂದಿ ಹಜ್ಜಾನ್ (ಕ್ಯಾಂಟರ್) ನ ಮಗನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯಾದ ಅವನ ಹೆತ್ತವರ ನೆನಪುಗಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಅವನು ಸಿನಗಾಗ್ ಕ್ಯಾಂಟರ್ ಆಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ತನ್ನ ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯವು ಸಿನಗಾಗ್ ಸೇವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಿಯೋ (ಈಗ ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು "ಡೇವಿಡ್" ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ) ಹಾಡುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿಗಳ ನೆನಪಿಗಾಗಿ "ಎಲ್ ಮೇಲ್ ರಾಚಮಿಮ್" ಎಂಬ ಪ್ರಾಚೀನ ಯಹೂದಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಲಿಯೋ ಯುರೋಪಿನ ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಸಿನಗಾಗ್ ನ ಬಿಮಾವನ್ನು ಏರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಿನಗಾಗ್ಗೆ ಕ್ಯಾಂಟರ್ ಆಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು "ಜೀವಂತ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪವಿತ್ರ ಸಂಗೀತವನ್ನು" ಹೇಗೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಸ್ಟ್ ಇಂಪಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಈ "ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರ" ವು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು 2004ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ "ಇಮ್ಯಾಜಿನರಿ ವಿಟ್ನೆಸ್ಃ ಹಾಲಿವುಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್" ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಬೋರಿಸ್ ಕೌಫ್ಮನ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ನಗರದ ನ್ಯೂ ಸಿನಗಾಗ್ ಅವಶೇಷಗಳೂ ಸೇರಿವೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ರಿವಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸಿನಗಾಗ್ ನ ತುಣುಕನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಬಂದವು. 1956 ರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು "ಲಘು ಸೊಕೊ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ ಮತ್ತು "ರನ್ಯೋನೆಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸೆಕೆಂಡ್ ಅವೆನ್ಯೂ ಓವರ್ಟೋನ್ಸ್" ಎರಡನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಇದು "ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಸರ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಒಲಿವಿಯರ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ವೇಗದ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂಬ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಓಶರ್, ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾರವಾದ, ತ್ವರಿತವಾದ ರಾಗವನ್ನು ಅಥವಾ ಹೆಬ್ರಾಯಿಕ್ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧತೆಯಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, "ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್" ಎಂದರೆ ಲಘು 'ಸೊಕೊ'. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇದನ್ನು "1950 ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಕಾರಗಳ-ಸಂಗೀತ, ದರೋಡೆಕೋರ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ಚಲನಚಿತ್ರ-ಮತ್ತು ಮನೋವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗಿನ ಆ ಅವಧಿಯ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಚಮತ್ಕಾರಿ ಮಿಶ್ರಣ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ. ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೂ, ಯಹೂದಿ ವಿಷಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ". ಕಲ್ಚರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ (ಮಾರ್ಚ್, 2011), ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ (2011), ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ (ಜುಲೈ, 2010) ಸೇರಿದಂತೆ ಯು. ಎಸ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ 2011 ರ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಫೋಟೋಗಳು. 1956ರ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಂತರದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ವಿಸ್ಮೃತಿ ಕುರಿತಾದ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನೊಸೆಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು