Margaret Clitherow
ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಕ್ಲಿಥೆರೋ (1556-25 ಮಾರ್ಚ್ 1586) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂತ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಹುತಾತ್ಮರಾಗಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು "ದಿ ಪರ್ಲ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುವ ಆರೋಪದ ಮನವಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 1970ರಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಆರನೇ ಪೌಲ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಸಂತ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಕ್ಲಿಥೆರೋ 1556ರಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಮಿಡಲ್ಟನ್ ಅವರ ಐದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದರು, 1564 ರಲ್ಲಿ ಯಾರ್ಕ್ನ ಮೇಣದ-ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮತ್ತು ಶೆರಿಫ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು. 1571ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಕಸಾಯಿಗಾರ ಮತ್ತು ನಗರದ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಆಗಿದ್ದ ಜಾನ್ ಕ್ಲಿಥೆರೋನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಆತನಿಗೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತರು; ಆ ಕುಟುಂಬವು ಇಂದಿನ ದಿ ಶ್ಯಾಂಬಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕೆ 1574ರಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡಳು. ಆಕೆಯ ಪತಿ, ಜಾನ್ ಕ್ಲಿಥೆರೋ, ಸ್ಥಾಪಿತ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಸಹೋದರ ವಿಲಿಯಂ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಆತ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಚರ್ಚ್ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗದ ಕಾರಣ ಆತ ಆಕೆಗೆ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದನು. 1577 ರಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ ಆಕೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಯಾರ್ಕ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಸೆರೆವಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಮೂರನೇ ಮಗನಾದ ವಿಲಿಯಂ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದಳು, ಇದನ್ನು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆ ಅಪರಾಧವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಾಯಿದೆ 1584. ಅವಳು ಎರಡು ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದಳು, ಒಂದು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಗಾವಲು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯ ದಟ್ಟಣೆಯ ಮೂಲಕ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಮನೆಯು ಉತ್ತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಅಡಗುತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಗುಮಾಸ್ತರ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಪೀಶೋಲ್ಮ್ ಗ್ರೀನ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದಳು, ಅಲ್ಲಿ ರಾಣಿಯ ಏಜೆಂಟರನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ಪೌರೋಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಲು ರೀಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಳು. ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಏಕೆ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಂದು ವಿವರಿಸಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆಕೆಯ ಗಂಡನನ್ನು ಕರೆಸಿದರು ಮತ್ತು 1586ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಥೆರೋ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶೋಧ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಭಯಭೀತರಾದ ಹುಡುಗನೊಬ್ಬ ಪುರೋಹಿತನ ಕುಳಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು. ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯಾರ್ಕ್ ಅಸ್ಸೈಜ್ಗಳ ಮುಂದೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ವಾದಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಕೆಯ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲಾಯಿತು. ಆಕೆಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಮಗುವಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಆಕೆಯನ್ನು 1586ರ ಲೇಡಿ ಡೇಯಂದು (ಆ ವರ್ಷ ಗುಡ್ ಫ್ರೈಡೇ ಕೂಡ ಆಗಿತ್ತು) ಔಸ್ ಸೇತುವೆಯ ಟೋಲ್ ಬೂತ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಜಜ್ಜಿಕೊಂಡು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು, ಇದು ಮನವಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪ್ರಚೋದನೆಯಾಗಿದೆ. ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ಗಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾಲ್ಕು ಹತಾಶ ಭಿಕ್ಷುಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿ, ನಂತರ ಮನುಷ್ಯನ ಮುಷ್ಟಿಯ ಗಾತ್ರದ ಚೂಪಾದ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚೂಪಾದ ಬಂಡೆಯು ಅವಳ ಬೆನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯುವಂತೆ ಅಪಾರ ತೂಕದ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸಾವು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಆದರೆ ತೂಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಆಕೆಯ ದೇಹವನ್ನು ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಬಿಡಲಾಯಿತು. 1929ರಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಪಯಸ್ XIರಿಂದ ವೆನರೇಶನ್ ಕ್ಲಿಥೆರೋವನ್ನು ಪೂಜ್ಯ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1970ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25ರಂದು ಪೋಪ್ ಪಾಲ್ VI ಅವರಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನ ನಲವತ್ತು ಹುತಾತ್ಮರ ಪೈಕಿ ಸಂತ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಬ್ಬದ ದಿನವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮೇ 4 ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25 ಆಗಿದೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 30ರಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹುತಾತ್ಮರಾದ ಅನ್ನಿ ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ವಾರ್ಡ್ರೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 30ರಂದು ಹಬ್ಬದ ದಿನದೊಂದಿಗೆ ಈ ಮೂವರನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಚರ್ಚ್ ಲಿಟರ್ಜಿಕಲ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಕೈ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುವ ಒಂದು ಅವಶೇಷವನ್ನು ಯಾರ್ಕ್ನ ಬಾರ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ದೇವಾಲಯವು 35-36 ದಿ ಶ್ಯಾಂಬಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಜಾನ್ ಕ್ಲಿಥೆರೊ 35ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಮರುಸಂಖ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಮನೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೆಗಸಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಕ್ಲಿಥೆರೊ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಲೀಗ್ನ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಾಕ್ನೆಲ್, ಬ್ರಿಕ್ಷಾಮ್, ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್, ಮಿಡಲ್ಸ್ಬ್ರೋ, ಥೇಮ್ಸ್ಮೀಡ್ ಎಸ್ಇ28, ಬ್ರೆಂಟ್, ಲಂಡನ್ ಎನ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ10 ಮತ್ತು ಟೋನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹಲವಾರು ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ವುಡ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಕ್ಲಿಥೆರೋ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಓಹಿಯೋದ ಸಿನ್ಸಿನ್ನಾಟಿಯ ಉಪನಗರವಾದ ಲವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗೆ ಸಹ ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟೀವನೇಜ್ ಬರೋ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಕ್ಲಿಥೆರೋ ಆರ್ಸಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯು ಆಕೆಯ ಹೆಸರಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಶಾಲೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆ, ಆಲ್ ಸೇಂಟ್ಸ್, ಹುತಾತ್ಮರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಬಾರ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಚಾಪೆಲ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಆಕೆಯ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ, ಈ ಶಾಲೆಯು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಾಲೆಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಕ್ಲಿಥೆರೋ ಅವರ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಸತ್ಯದ ಸದ್ಗುಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮಾಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಹ-ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದು, ಆಕೆಯ ಗೌರವಾರ್ಥ ಯಾರ್ಕ್ಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆರ್ಚ್ಡಯಸೀಸ್, ಹಿಂಡ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಹಾರ್ಟ್, ಅಥರ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್, ಬೂತ್ಸ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೋಲಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ಆಸ್ಟ್ಲಿಯ ಸೇಂಟ್ ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಬಾರ್ಲೋ, ಸೇಂಟ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ಸ್, ಲೇಹ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೈಯರ್ ಫೋಲ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳ ಗುಂಪು ಈಗ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಕ್ಲಿಥೆರೊ ಅವರ ಪೋಷಕರಾಗಿ ಒಂದೇ ಸಮುದಾಯವಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿವೆ. ಸಾಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಡಯಾಸಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೋಚ್ಡೇಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಹಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹೋಲಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯ ಹಿಂದಿನ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಅವರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಪಾದ್ರಿ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ಲಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರು "ದೇವರ ಮಗಳು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಕ್ಲಿಥಿರೋ" ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಕ್ಲಿಥಿರೋ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಯು ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಪತ್ತೆಯಾದ ತುಣುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಮಹಿಳೆಗೆ, ಆಕೆಯ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಗೌರವವಾಗಿದೆ. 2008ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಹುತಾತ್ಮತೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಯಾರ್ಕ್ನ ಔಸ್ ಸೇತುವೆಯ ಮಿಕ್ಲೆಗೇಟ್ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು; ಮಿಡಲ್ಸ್ಬ್ರೋನ ಬಿಷಪ್ 29 ಆಗಸ್ಟ್ 2008ರಂದು ನಡೆದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದರು. 2014 ರಲ್ಲಿ, ಕೊರಿನ್ನಾ ಟರ್ನರ್ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಡಿಸ್ಟೋಪಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿ ಐ ಆಮ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಲೇಖಕರು ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಕ್ಲಿಥೆರೋ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ (ನೆವರ್ ಲೆಟ್ ಮಿ ಗೋ ನ 2010 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ, ಕಝುವೊ ಇಶಿಗುರೊ ಅವರ 2005 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಸುಝೇನ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರ ಯಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಸರಣಿ ದಿ ಹಂಗರ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ). ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ಪ್ರಕಾಶಕರೊಬ್ಬರು "ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರ್ಟ್ ಕ್ಲಿಥೆರೋ ಅವರ ಕಥೆಯ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾಮಸೂಚಕ ನಾಯಕಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಿರುಕುಳದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ದಂಡನೆಯ ಸಮಯದ ಮೇಲೆ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ 'ಹಿಂಬಾಲಕರು' ರೇಖಾಚಿತ್ರದಂತಹ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ, ಲೇಖಕರು ಇದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಿತವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 2016ರ ಸಿಎಎಲ್ಎ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಹಂತದಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈ ಸರಣಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಪುಸ್ತಕವು 2016ರ ಸಿಐಎಲ್ಐಪಿ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಪದಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅಂದಿನಿಂದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಫಿಯೋರೆಲ್ಲಾ ಡಿ ಮಾರಿಯಾ ಅವರ ವೇದಿಕೆಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು 2020 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಬಾರ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನ ನಲವತ್ತು ಹುತಾತ್ಮರು ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಕ್ಲಿಥೆರೋ, ಪೋಷಕ ಸಂತ ಆರ್ಕೈವ್ ಪೀಟರ್ ಲೇಕ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ವೆಸ್ಟಿಯರ್, 2011, ದಿ ಟ್ರಯಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಕ್ಲಿಥೆರೋಃ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಿರುಕುಳ, ಹುತಾತ್ಮತೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರತೆಯ ರಾಜಕೀಯಃ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್/ಲಂಡನ್ಃ ನಿರಂತರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂತರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಂತರು ಆಂಗ್ಲಿಕನಿಸಂನಿಂದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಸಂತರು ಪೋಪ್ ಪಾಲ್ VI ಅವರಿಂದ ಕ್ಯಾನೊನೈಸೇಶನ್ಗಳು ಯಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನ ನಲವತ್ತು ಹುತಾತ್ಮರು 1556 ಜನನಗಳು 1586 ಸಾವುಗಳು ಮರಣದಂಡನೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಹುತಾತ್ಮರು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂತರು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಎಲಿಜಬೆತ್ I ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಜನರು ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಯುಗದ ಉತ್ತರ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್