Jabo na keno? jabo
ಜಬೋ ನಾ ಕೆನೋ? ಯಾಬೋ (ಯಾಬೋ ಇಲ್ಲ? ಯಾಬೋ) ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ಮಾನವತಾವಾದಿ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ತಸ್ಲಿಮಾ ನಸ್ರಿನ್ (ತಸ್ಲಿಮಾ ನಸ್ರಿನ್) ಅವರ ಎರಡನೇ ಅಂಕಣ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಜಬೋ ನಾ ಕೆನೋ?" ಜಬೋ ". ಇದರರ್ಥ "ನಾನು ಏಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ?" ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ "ಎಂದಳು. ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಬಂಗಾಳಿ ಕವಿ ಶಕ್ತಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯ (ಶಕ್ತಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯ) ಅವರ ಕವನ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಜೆಟೆ ಪಾರಿ ಕಿಂಟು ಕೆನೋ ಜಬೋ? (ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ), ಅಂದರೆ "ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಹೋಗಬಹುದು. ಆದರೆ ನಾನು ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು? ". ವಿವರಣೆ ಪುಸ್ತಕವು ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅಂಕಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಫೀಮು ಸೇವಿಸಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. "ಅಫೀಮು ಶಾಂತಿಯುತ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ" ಎಂದು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಆಕೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಪುರುಷ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಒಂಟಿತನದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಮೊದಲ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವೂ ಇದೆ, "ದೀರ್ಘೋ ಏಕ್ತಿ ಜೀಬೊನ್ ಏಕ ಹಂಟ್ಬೊ ಬೋಲೆ ಜೂಟರ್ ಸುಖ್ತಲಾ ಪುರು ಕೋರೆ ಮೋಟಾ ಸುಟೋಯ್ ಜೆಂಥೆಚಿ (ದೀರ್ಘ್ ಏಕ್ತಿ ಜೀವೊನ್ ಏಕ ಹಾ ಹಂಟ್ಬೊ ಬೇಲೆ ಜೂತೋರ್ ಸುಖ್ತಲಾ ಪುರುರು ಕೆರಾ ಮೋತಾ ಸುತೋಯ್ ಗೇಮೇಹಿ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)", ಇದರರ್ಥ "ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳ ಅಡಿಭಾಗವನ್ನು ದಪ್ಪಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಜೀವನದ ಸುದೀರ್ಘ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು". "ಐ ಕೋರೆಚಿ ವಾಲೋ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಕೆಯ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, "ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅದೇ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಐದನೇ ಕವನ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಬಾಲಿಕಾರ್ ಗೊಲ್ಲಾಚೂಟ್ (ಬಾಲಿಕಾರ್ ಗೊಲ್ಲಾಚೂಟ್) ನಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಅಂಕಣವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, "ತಸ್ಲಿಮಾ ನಸ್ರಿನ್ ನಿಧನರಾದರು. ಹೌದು, ಆಕೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತುಹೋದಳು. ಈಗ ಆಕೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಬಹುದು, ಈಗ ಅವಳು ಮರಗಳ ಹಸಿರು ವಾಸನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಈಗ ಅವಳು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಬಹುದು. ಸಾವು ಎಷ್ಟು ಭೀಕರ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು. ಸಾವಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಜೀವನ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಬದುಕುವುದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಅಂಕಣದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು "ಘುಮ್ವಂಗಾನಿಯಾ" ("ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 1993ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬೆಹುಲಾ ಏಕ ವಾಸಿಯೇಚಿಲೋ ವೇಲಾ ("ಬೆಹುಲಾ ಒನ್ಲಿ ವಾಫ್ಟೆಡ್ ದಿ ರಾಫ್ಟ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಕೆಯ ಆರನೇ ಕವನ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದಾದರೆ, ಪ್ರತಿ ಮನೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಭೂಮಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕು" ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಂಗಾಳಿ ನಟಿಯೊಬ್ಬಳ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ ಅಂಕಣವೂ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿದೆ. "ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕರುಣಾಜನಕ, ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ-ಆಧಾರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮತ್ತೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಜನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಅಂಕಣವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಬುಕ್ ಆನ್ ಬೋಯಿ-ಮೇಲಾ 1992 ನಾನ್-ಫಿಕ್ಷನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ