Konkani in the Roman script
ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೋಮನ್ ಕೊಂಕಣಿ ಅಥವಾ ರೋಮಿ ಕೊಂಕ್ನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಕೊಂಕಣಿಯು ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಷೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊಂಕಣಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಐದು ವಿಭಿನ್ನ ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೂ, ರೋಮನ್ ಕೊಂಕಣಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೋಮನ್ ಕೊಂಕಣಿಯು ಕ್ರಿ. ಶ. 16ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಅಂದಾಜು 500,000 ಜನರು ರೋಮನ್ ಕೊಂಕಣಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ಅದರ ಅಧಿಕೃತ ಲಿಪಿಯಾಗಿರುವ ಕೊಂಕಣಿಗೆ ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯ ಬಳಕೆಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ರಿ. ಶ. 1187ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. 1960ರ ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಷಾ ಚಳವಳಿಯ ನಂತರವೂ ರೋಮನ್ ಕೊಂಕಣಿಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಲಿಪಿಯಾಗಿ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 2013ರಲ್ಲಿ ಗೋವಾ ಸರ್ಕಾರವು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಯು ಅಧಿಕೃತ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ದೇವನಾಗರಿ ಕೊಂಕಣಿ ಮತ್ತು ಮರಾಠಿಯ ಜೊತೆಗೆ ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. 'ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಕಣಿ' ಮತ್ತು 'ರೋಮನ್ ಕೊಂಕಣಿ' ಎಂಬ ಪದಗಳು ಕೇವಲ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವು ಈ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ದೇವನಾಗರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಅಂತ್ರುಜಿ (ಪೋಂಡಾ) ಉಪಭಾಷೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬರ್ದೇಶಿ (ಬಾರ್ಡೆಸ್) ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಸ್ಟ್ಟಿ (ಸಾಲ್ಸೆಟ್) ರೂಪಾಂತರಗಳು. 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕೊಂಕಣಿ ವ್ಯಾಕರಣ, ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳು 1556ರಲ್ಲಿ ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾದ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ. ಪಂ. ಡಾ. ಥಾಮಸ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ 1600ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಕೊಂಕಣಿ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಪಂ. ಡಾ. ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಬ್ರೂನೋ ಡಿ ಸೌಜಾ ಅವರು 1889 ರಲ್ಲಿ ಪುಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ರೋಮನ್ ಕೊಂಕಣಿ ಮಾಸಿಕವನ್ನು (ಲೋಟಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆತ ಮೊದಲ ಕೊಂಕಣಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ (ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೋಮ್) ಅನ್ನು ಸಹ ಬರೆದರು. ಶೆನೋಯಿ ಗೋಯೆಂಬಾಬ್ ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಕೊಂಕಣಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯವು 1961ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ರೆಜಿನಾಲ್ಡೊ ಫರ್ನಾಂಡಿಸ್ (1914-1994) ರೋಮನ್ನರು ಎಂಬ ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ 200ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಂಕಣಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದು, ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಕಣಿಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಮುದಾಯವು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಗೋವಾದಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಗೋವಾ ಮತ್ತು ದಮನ್ನ ಆರ್ಚ್ಡಯಸೀಸ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಹ ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದ ಹೊರಗಿನ ಅನೇಕ ಬರಹಗಾರರು ರೋಮನ್ ಕೊಂಕಣಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಕಣಿಯನ್ನು ಟಿಯಾಟ್ರ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರಿದ್ದಾರೆ. ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೀಮಂತ ಭಾಗವು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡದ, ಪ್ರಚಾರವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನ ಪಡೆಯದಂತಾಗುತ್ತದೆ. 1975ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯು ಕೊಂಕಣಿಯನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದಾಗ, ರೋಮನ್ ಕೊಂಕಣಿಯ ಉತ್ತಮ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಂಪರೆಯು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿತ್ತು. 1987ರಲ್ಲಿ ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೊಂಕಣಿಯನ್ನು ಗೋವಾದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯು ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬರಹಗಾರರು (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ) ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ. ರೋಮನ್ ಕೊಂಕಣಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಮಾನ್ಯತೆಗಾಗಿ ಚಳುವಳಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ರೋಮನ್ ಕೊಂಕಣಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯ ಜೊತೆಗೆ ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಮಾನ್ಯತೆಯ ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಉಲ್ಬಣವಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ ರೋಮಿ ಕೊಂಕಣಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣವಾದ ಫೇಸ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಆನ್ಲೈನ್ ಓದುಗರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಪುಟಗಳು. ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯ ಏಕೈಕ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ವಿಮರ್ಶಕರು, ಇತರ ಕೊಂಕಣಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಇರಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೋವನ್ನರಿಗೆ ಆಂತ್ರೂಜ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಗೋವಾದಲ್ಲಿನ ರೋಮನ್ ಲಿಪಿ ಅಥವಾ ಕರಾವಳಿ ಕರ್ನಾಟಕದ ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ದೇವನಾಗರಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯು ದೇವನಾಗರಿಗೆ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ರೋಮಿ ಕೊಂಕಣಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಗುಂಪು. ರೋಮನ್ ಕೊಂಕಣಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಮಾನ್ಯತೆ ನೀಡುವುದು ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮತ್ತು ಗೋವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಅಂತರ್ಗತ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಕಷ್ಟಪಡುವ ಅಥವಾ ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯದ ಜನರು ಪರಕೀಯರಾಗುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದನ್ನು ಇದು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ದೇವನಾಗರಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಗೋವನ್ನರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೊಂಕಣಿಯ ಅವನತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಕೊಂಕಣಿಗೆ ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಲಿಪಿಯಾಗಿದೆ. 2008, 2010ರ ಫೆಬ್ರವರಿ ಮತ್ತು 2011ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಕಣಿಯ ಮೂರು ರಾಜ್ಯ ಮಟ್ಟದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮಾವೇಶಗಳು ನಡೆದಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊಂಕಣಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಧಿಕೃತ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಷೆಯ ವಿಭಜನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಕಣಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಮಾನ್ಯತೆ ನೀಡುವುದರ ವಿರುದ್ಧದ ಟೀಕೆಯಾಗಿದೆ. 2013ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ರೋಮನ್ ಕೊಂಕಣಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷಾ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೋರಿ ರೋಮಿ ಲಿಪಿ ಆಕ್ಷನ್ ಫ್ರಂಟ್ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಅರ್ಜಿಯ ಕುರಿತು ಬಾಂಬೆ ಹೈಕೋರ್ಟ್ನ ಗೋವಾ ಪೀಠವು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ನೋಟಿಸ್ ನೀಡಿತು. 2016ರಲ್ಲಿ, ಗೋವಾ ಸು-ರಾಜ್ ಪಕ್ಷವು 2017ರ ವಿಧಾನಸಭಾ ಚುನಾವಣೆಯ ತನ್ನ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಕೊಂಕಣಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು 2008ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಗೋವಾ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷಾ ಕೋಶದ ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿಯು ಸರ್ಕಾರಿ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಕಣಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿತು. ಶಿಫಾರಸಿನ ಪ್ರಕಾರ, ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೊಂಕಣಿಯನ್ನು ಸಂವಹನ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರರು ಅರ್ಜಿಗಳು, ಮೇಲ್ಮನವಿಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಆದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಇದು ಕೊಂಕಣಿಯಲ್ಲಿ ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಆದರೆ, ಈ ಶಿಫಾರಸು ಇನ್ನೂ ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಂಡಿಲ್ಲ. 2012ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಗೋವಾ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಮನೋಹರ್ ಪರಿಕ್ಕರ್ ಅವರು ಡಿ. ಕೆ. ಎ. ಯ ನಾಲ್ಕು ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರುಃ ಗೋವಾ ಕಲಾ ಅಕಾಡೆಮಿಯು ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶನ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಕೊಂಕಣಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಭಾಗವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಿ, ರೋಮನ್ ಕೊಂಕಣಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ದೇವನಾಗರಿ ರೋಮನ್ ಕೊಂಕಣಿಗೆ ಸಮನಾಗಿ ನೀಡಲಿದೆ. 1 ರಿಂದ 12 ದಲ್ಗಾಡೊ ಕೊನ್ನಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಕಚೇರಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪಂಜಿಮ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಂಗಮಂದಿರ ರೋಮಿ ಕೊಂಕಣಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಕೆಲವು ಸಂಸ್ಥೆಗಳೆಂದರೆಃ ಥಾಮಸ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಕೊನ್ನಿ ಕೇಂದ್ರ ದಲ್ಗಾಡೊ ಕೊಂಕಣಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಗೋವಾ ಕೊಂಕಣಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫಾ. ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಜೆ. ಡಾ ಕೋಸ್ಟಾ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಫೆಲಿಸಿಯೋ ಕಾರ್ಡೋಜೊ-ಚೆ ಪಟ್ಟ್ಲಾವ್ದಾರ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ನಿರಂತರ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕೊಂಕಣಿಯಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಕೆಲವು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಡೋರ್ ಮೊಯ್ನಿಚಿ ರೊಟ್ಟಿ, 1915 ರಿಂದ ವೌರಡ್ಡಿಯಾಂಚೊ ಇಕ್ಸ್ಟ್, 1933 ರಿಂದ, 1983 ರಿಂದ ಲೆಟರ್ಸ್ ಸಹ ನೋಡಿ ಗೋವಾ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ಕರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಗೋವಾ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಪೂರ್ವ ಭಾರತೀಯ ಉಪಭಾಷೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ASIN B08LDL2WKM. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಥಾಮಸ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಕೊಂಕ್ನಿ ಕೇಂದ್ರ ಗೋವಾ ಕೊಂಕಣಿ ಅಕಾಡೆಮಿ (ಗೋವಾ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಫಾರ್ ಕೊಂಕಣಿ) ಗೋವಾ ಕೊಂಕಣಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ವರಾದ್ದೇನ್ಚೊ ಇಕ್ಸ್ಟ್ ಕೊಂಕಣಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸಗಳು