Jagadeka Veeruni Katha
ಜಗದೇಕ ವೀರುಣಿ ಕಥಾ 1961ರ ಭಾರತೀಯ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಸ್ವಾಶ್ಬಕ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ವಿಜಯ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆ. ವಿ. ರೆಡ್ಡಿ ನಿರ್ಮಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಎನ್. ಟಿ. ರಾಮರಾವ್, ಬಿ. ಸರೋಜಾ ದೇವಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪೆಂಡ್ಯಾಲ ನಾಗೇಶ್ವರ ರಾವ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತರುವಾಯ ತಮಿಳು (ಜಗತಲಪ್ರತಪನ್), ಕನ್ನಡ (ಜಗದೇಕವೀರಣ ಕಥೆ), ಬಂಗಾಳಿ, ಒಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1961ರ ಆಗಸ್ಟ್ 9ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಈ ಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಉದಯಗಿರಿಯ ರಾಜ (ಮುಕ್ಕಮಾಲಾ) ಮತ್ತು ರಾಣಿ (ರುಶ್ಯೇಂದ್ರಮಣಿ) ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರತಾಪ್ (ಎನ್. ಟಿ. ರಾಮರಾವ್), ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ವೀರ ಯೋಧ, ಮತ್ತು ಜಗ್ಜಿತ್ (ಲಂಕಾ ಸತ್ಯಂ), ಅವರು ಹೇಡಿತನ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜನು ಅವರ ಆಸೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಕೇಳಿದಾಗ, ಪ್ರತಾಪ್ ನಾಲ್ಕು ದೇವಕನ್ಯರನ್ನು (ಖಗೋಳ ಕನ್ಯೆಯರು), ಇಂದ್ರಕುಮಾರಿ ಜಯಂತಿ (ಬಿ. ಸರೋಜಾ ದೇವಿ), ಅಗ್ನಿಕುಮಾರಿ ಮರಿಚಿ (ಬಾಲ), ವರುಣಕುಮಾರಿ ವರುಣಿ (ಜಯಂತಿ) ಮತ್ತು ನಾಗಕುಮಾರಿ ನಾಗಿಣಿ (ಎಲ್. ವಿಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿ) ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾಜನು ತನ್ನ ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ ವಿಜಯ ಸಾಧಿಸುವವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈಗ, ಪ್ರತಾಪ್ ತನ್ನ ಕರುಣಾಮಯಿ ತಾಯಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಾಹಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಎರಡು ವೇತಾಳರಿಂದ ಎರಡು ಶುಭಾಶಯಗಳು (ರೇಲಂಗಿ) ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ರೇಂಡು ಚಿಂತಲೂ ಎಂಬ ಹಾಸ್ಯಗಾರನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮೂರು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ರೇಂಡು ಚಿಂತಲುವು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಬೇಕೆಂಬ ತನ್ನ ಎರಡು ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಾಪ್ ತನ್ನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ರೇಂಡು ಚಿಂಟಾಲು ಅವರನ್ನು ಕನ್ಯೆಯರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವ ಬುಗ್ಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಮೊದಲ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೊನೆಯ ಎರಡನ್ನು ಔತಣವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬೀಟಲ್ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಪ್ರತಾಪ್ ಹುಡುಗಿಯರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಜಯಂತಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ತೊಂದರೆ ಅರಿತ ರಾಣಿ, ಪಾರ್ವತಿಯ (ಕನ್ನಂಬ) ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಅವಳು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ವೃದ್ಧೆ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಾಪ್ ಅವಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಸೀರೆಯನ್ನು ಕದಿಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ದುರ್ವಾಸಾ ಋಷಿಯಿಂದ ಜಯಂತಿಯಂದು ಶಾಪವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗಿಯರು ಪ್ರತಾಪ್ಗೆ ತನ್ನ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಯಂತಿಯನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವಾಗ ಪ್ರತಾಪ್ ನಂತರ ಸೀರೆಯ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆ ವೃದ್ಧೆ ಆ ಸೀರೆಯನ್ನು ಪ್ರತಾಪನ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇಡಲು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮಗುವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಜಯಂತಿ ಆ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪ್ರತಾಪನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ (ಈಗ ಶಾಪದಿಂದಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ) ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಮೂಲ ರೂಪಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ತರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುವ ರಾಜ ಥ್ರೀಸೋಕ (ರಾಜನಾಲ) ಆಳಿದ ಕಾಮಕುಟ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಾಪ್, ಜಯಂತಿ ಮತ್ತು ರೇಂಡು ಚಿಂಟಾಲು ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಕುತಂತ್ರದ ಮಂತ್ರಿಯಾದ ಬದ್ರಾಯಣ ಪ್ರಗ್ಗಡನು (ಸಿ. ಎಸ್. ಆರ್.) ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ವಧುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾದ, "ಒಂದೇ ಬಯಕೆ" ಎಂಬರ್ಥದ, (ಗಿರಿಜಾ), ರಾಣಿಯಾಗಬೇಕೆಂಬ ಒಂದೇ ಒಂದು ಬಯಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಸೇವಕರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಿಡುವಂತೆ ಬದ್ರಾಯಣನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಬದ್ರಾಯಣ ಮತ್ತು ಥ್ರೀಸೋಕ ಹೆಚ್ಚು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಧುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಯಂತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಪ್ರತಾಪ್ ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರತಾಪ್ ಅವರ ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ತಂತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂವರನ್ನು ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರು ಆಕಾಶನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ. ರೇಂಡು ಚಿಂತಲುವು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುಗುಣವಾದ ಬಯಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಾಪ್ ಅವರು ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಥ್ರೀಸೋಕ ತಲೆನೋವನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ನಾಗಲೋಕದ ಹಾವುಗಳ ವಿಷವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಬದ್ರಾಯಣನು ಪ್ರತಾಪನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜಯಂತಿ ಅವನಿಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಉಂಗುರವನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಕು, ಇದು ನಾಗಲೋಕದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಗಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ನಾಗಿಣಿ ನೇತೃತ್ವದ ಅನೇಕ ನಾಗಾ ನರ್ತಕರು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ರಾಜಾ ಮತ್ತು ಸಚಿವರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಕಾಶಾ ಮತ್ತು ರೇಂಡು ಚಿಂಟಾಲು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಪ್ರತಾಪ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರತಿರೂಪಗೊಳಿಸಲು ಜಯಂತಿಯಿಂದ ಒಂದು ಮಂತ್ರವನ್ನು ("ಓಂ ಏಕೊ ಅನೇಕೋ ಹಮಾಸ್ಮಿ") ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ರಾಜನು ವಿಷವು ತನ್ನ ತಲೆನೋವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವರುಣಲೋಕನಿಂದ ರತ್ನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಪ್ರತಾಪ್ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜಯಂತಿ ಮತ್ತು ನಾಗಿನಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಈ ಬಾರಿ ದಾಸಿಯರಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಲು ರಾಜರ ಮತ್ತೊಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಕಾಶಾ ಮತ್ತು ರೇಂಡು ಚಿಂಟಾಲು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರತಾಪ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಾಮಕುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ರತ್ನವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವರುಣಿಯನ್ನೂ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ಬಹುಶಃ ಪ್ರತಾಪ್ ಯಾವ ಲೋಕಕ್ಕೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅನುಮಾನವನ್ನು ರೇಂಡು ಚಿಂತಲುವು ರಾಜನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು, ಅವನು ಪ್ರತಾಪನನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನರಕದ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬದ್ರಾಯಣ ಮತ್ತು ಥ್ರೀಸೋಕನ ತಂದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ಪ್ರತಾಪನನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದೇವಕನ್ಯೆಯಾದ ಮಾರಿಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಜಯಂತಿ ರಾಜ ಮತ್ತು ಸಚಿವರನ್ನು ನರಕದ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ತಮ್ಮ ತಂದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ನಕಲಿ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ರಾಜ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿ ತಂತ್ರಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಾಪ್ ಜೊತೆಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಾಪನು ತನ್ನ ಪವಿತ್ರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರಾಜ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ದುಷ್ಟ ರಾಜ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿಯು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ನಂತರ, ಪ್ರತಾಪ್ ಮಾಜಿ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ರೇಂಡು ಚಿಂತಲುವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾ ಅವರಿಗೆ ಕಾಮಕೂಟದ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಉದಯಗಿರಿಯಲ್ಲಿ, ಸೇನಾಪತಿಯು ಜಗ್ಜೀತ್ಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿ ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ತಮ್ಮ ಕೋಶದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಕಾಮಕುಟಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರತಾಪನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನ ದೃಷ್ಟಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಸ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಗ ಮತ್ತು 5 ಸೊಸೆಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಾಪನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರತಾಪ್ ಆ ಸೀರೆಯನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆ ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಜಯಂತಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪ್ರತಾಪ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾದ ಜಗ್ಜೀತ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಅವನಿಗೆ ವಿಷ ಹಾಕಿ ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ದೇವಕನ್ಯರು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಮತ್ತು ಜಗ್ಜೀತ್ನನ್ನು ಸೈನ್ಯವು ದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಾಪ್ ಅವರ ಹೋರಾಟಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನೋವು ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ದೇವರುಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ದೇವರುಗಳ ಗುರುವಾದ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯು, ದೇವರ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪರಾಕ್ರಮವುಳ್ಳ ಪುರುಷರು, ಪುರೂರವರಂತೆ, ಉರ್ವಶಿಯಂತಹ ದಿವ್ಯ ಕನ್ಯೆಯರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದೇವರುಗಳು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಾಪ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗುವ ಮಹಿಳೆಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಅನೇಕ ಗೂಂಡಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ರಾಕ್ಷಸನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬೆಂಕಿಯ ಉಂಗುರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸ್ವಾಹಾ ಅವರು ತಾವು ದೇವರ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂದೆ, ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನನ್ನು ಪ್ರತಾಪ್ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆತ ತನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ತಾನ್ಪುರ, ವೀಣಾ, ಧೋಲಕ್ ಮತ್ತು ತಬಲಾ ನುಡಿಸುವುದು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಜಯಂತಿಯಿಂದ ಕಲಿತ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ನಾಲ್ಕು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಲು ತನ್ನದೇ ಆದ ನಾಲ್ಕು ತದ್ರೂಪುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪಾರ್ವತಿ ದೇವಿಯ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾಡಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವರುಣನೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತ ತಾನು ಆಕಾಶ ಸಂಗೀತಗಾರರಾದ ಗಂಧರ್ವರ ಸಂಗೀತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವರುಣನು ಪ್ರತಾಪನನ್ನು ದೇವರ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು (ಮಿಕ್ಕಿಲಿನೇನಿ) ಅವನಿಗೆ ಐದು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಜಯಂತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲದವಳು ಯಾರೆಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲದ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ ತಾಯಿಯಂತೆ ಎಂದು ಪ್ರತಾಪ್ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ "ಮಗನಿಗೆ" ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಂತೆ "ತಾಯಿಗೆ" ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ, ಮೋಸಗಾರನು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪತ್ನಿಯನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಾಪ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯರು ತಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋಗಲು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪಾರ್ವತಿ ದೇವಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವೇಷವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಹೆಂಡತಿಯರು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಆತನ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮನಗಂಡ ದೇವರುಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಾಪ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಯುವರಾಜನಾಗಿ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತನಾಗಿ, ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಪುನಃ ಕಿರೀಟಧಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎನ್. ಟಿ. ರಾಮರಾವ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಾಪ್ ಬಿ. ಸರೋಜಾ ದೇವಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಯಂತಿ/ಇಂದ್ರ ಕುಮಾರಿ ರಾಜನಾಲ ಅವರನ್ನು ತ್ರಿಶೋಕಾ ಮಹಾರಾಜು ರೇಲಂಗಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೆಂಡುಚಿಂತಲು ಸಿ. ಎಸ್. ಆರ್. ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬದ್ರಾಯಣ ಪ್ರಗ್ಗಡ ಮಿಕ್ಕಿಲಿನೇನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರ ಮುಕ್ಕಮಾಲಾ ಅವರನ್ನು ಮಹಾರಾಜಾ ವಂಗರ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಟ ಮಂತ್ರಿ ಬುದ್ಧಿಸಾಗರ್ ಲಂಕಾ ಸತ್ಯಂ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಗಜಿತ್ ಕನ್ನಂಬ ದೇವಿಯಾಗಿ ಪಾರ್ವತಿ ರುಶ್ಯೇಂದ್ರಮಣಿಯಾಗಿ ಮಹಾರಾಣಿ ಎಲ್. ವಿಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅವರನ್ನು ನಾಗಿಣಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ/ನಾಗ ಕುಮಾರಿ ಗಿರಿಜಾ ಅವರನ್ನು ಏಕಾಸಾ ಜಯಂತಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವರುಣಾ ಕುಮಾರಿ ಬಾಲ ಅವರನ್ನು ಮಾರೀಚಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ/ಅಗ್ನಿ ಕುಮಾರಿ ಜೆಮಿನಿ ಚಂದ್ರ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ-ನರ್ತಕಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಕೆ. ವಿ. ರೆಡ್ಡಿ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಯೋಜನೆ ಪೆಲ್ಲಿಲ್ನಾಟಿ ಪ್ರಮಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಜನಪ್ರಿಯ ತಮಿಳು ಜಾನಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಚಿತ್ರವಾದ ಪಕ್ಷಿರಾಜ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನ ಜಗತ್ತಲಪ್ರತಾಪನ್ (1944) ಅನ್ನು ಸಹ ಆಧರಿಸಿದೆ. ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಾದ ಪಿಂಗಳಿ ಮತ್ತು ಕೆ. ವಿ. ರೆಡ್ಡಿ ಅವರು ಜಗತ್ತಲ ಪ್ರತಾಪನ್ ಅವರಿಂದ ಮುಖ್ಯ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಹೊಸ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು, ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಇತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಜಗದೇಕ ವೀರುಣಿ ಕಥೆಯ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು, ಇದು 1944 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಪೆಂಡ್ಯಾಲ ನಾಗೇಶ್ವರ ರಾವ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪಿಂಗಳಿ ನಾಗೇಂದ್ರ ರಾವ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರವು 30 ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ 100 ದಿನಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿದೆ. ಗುಂಟೂರು ನಗರದ ನಾಜ್ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಆಚರಣೆಗಳು ನಡೆದವು. ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 100 ಬಾರಿ ನೋಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರ ಘಟಕವು ಸನ್ಮಾನಿಸಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ನಂತರದ ಪ್ರತಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲೂ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು-ಸಿರ್ಕಾಳಿ ಗೋವಿಂದರಾಜನ್ 1961ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹಾಡಿದ ತಮಿಳು ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಒಂದು ಹಾಡು 1960ರ ದಶಕದ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಾಜಮನೆತನದ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೆ. ವಿ. ರೆಡ್ಡಿ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪೆಂಡ್ಯಾಲ ನಾಗೇಶ್ವರ ರಾವ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾಶ್ಬಕ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು