2011 Asian Winter Games opening ceremony
2011ರ ಏಷ್ಯನ್ ಚಳಿಗಾಲದ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಕಜಕಿಸ್ತಾನದ ಅಸ್ತಾನಾದಲ್ಲಿರುವ ಅಸ್ತಾನಾ ಅರೆನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಇದು 2011ರ ಜನವರಿ 30ರಂದು ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ (ಯುಟಿಸಿ + 06:00) ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜು 30,000 ಜನರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅಂದಾಜು 700 ಕಲಾವಿದರು ಇದ್ದರು. ಅತಿಥಿಗಳು ಫೈಸಲ್ ಬಿನ್ ಅಲ್ ಹುಸೇನ್-ಜೋರ್ಡಾನ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಜಾಯೆದ್ ಅಲ್ ನಹ್ಯಾನ್-ಅಬುಧಾಬಿಯ ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಹ್ಮದ್ ಅಲ್-ಫಹಾದ್ ಅಲ್-ಅಹ್ಮದ್ ಅಲ್-ಸಬಾ-ಕುವೈತ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ಐಒಸಿ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ನೂರ್ಸುಲ್ತಾನ್ ನಜರ್ಬಯೇವ್-ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ರೋಗ್-ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ರೋಜಾ ಒಟುನ್ಬಾಯೆವಾ-ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ರೆನೆ ಫಾಸೆಲ್-ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಐಸ್ ಹಾಕಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಇಮಾಂಗಲಿ ತಾಸ್ಮಾಗಾಂಬೆಟೋವ್-ಅಸ್ತಾನಾದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೇಯರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಜುಕೋವ್-ರಷ್ಯಾದ ಉಪ ಪ್ರಧಾನಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಸಮಿತಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಉದ್ಘಾಟನಾ ವಿಭಾಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಝಕ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಜನಾಂಗೀಯ ಡ್ರಮ್ಮರ್ಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿತು, ಅದರ ನಂತರ ವಿ. ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಸೇನೆಯ ಸದಸ್ಯರು ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಧ್ವಜವನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಾರಿಸುವಾಗ ಗೀತೆಯನ್ನು ಅಜಾಮತ್ ಝೆಲ್ಟೈರ್ಗುಜೋವ್ ಹಾಡಿದರು. ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಕುವೈತ್ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು (ಐಒಸಿಯಿಂದ ಅಮಾನತುಗೊಂಡ ಕಾರಣ) ಮತ್ತು ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಆತಿಥೇಯ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು. ಸಮಾರಂಭದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾದ ದೇಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅವರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧ್ವಜಧಾರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ತವರು ತಂಡಕ್ಕೆ ಕಿವುಡುತನದ ಸ್ವಾಗತದ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಫಲಕಗಳು ಮತ್ತು ಘೋಷಕರ ನಡುವೆ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕಂಡುಬಂದವುಃ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಫಲಕಗಳು ಕಝಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳಾದ ಸೋಲ್ಟ್ಸ್ಟಿಕ್ ಕೊರಿಯಾ ("ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ") ಮತ್ತು ಓಟ್ಸ್ಟಿಕ್ ಕೊರಿಯಾ ("ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ") ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳಾದ "ಡಿಪಿಆರ್ ಕೊರಿಯಾ" ಮತ್ತು "ಆರ್. ಓ. ಕಝಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಘೋಷಕರಿಬ್ಬರೂ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರುಗಳಾದ "ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾ" (Кореy чалыуч δεμοκρατιίαλyκοκ ρεσποβλικας) ಮತ್ತು "ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾ" (Корея ρεσποβλικας) ಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಕೊರಿಯಾ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಘೋಷಕರು "ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್, ಚೀನಾ" ಎಂದು ಕರೆದರೂ (ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ) ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನ ಫಲಕವು "ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್, ಚೀನಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ನ ಫಲಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಘೋಷಕರು "ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್" (ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್) ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರೂ, ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ನ ಫಲಕವು ಕಝಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ("ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯ") ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅಂತೆಯೇ, ಆತಿಥೇಯ ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನದ ಫಲಕವು ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ("ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯ") ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫಲಕದ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಘೋಷಕರು "ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್" ("ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯ") ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕುವೈತ್ನ ಫಲಕವು ಕಝಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕುವೆಟ್ ("ಕುವೈತ್") ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಅಥ್ಲೀಟ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಕುವೈತ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇಬ್ಬರೂ ಘೋಷಕರು "ಕುವೈತ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಜೋರ್ಡಾನ್ ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನ್ಗಳನ್ನು ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತವರು ಇದ್ದರು, ಆದರೆ ನಿಯೋಗದ ಯಾವುದೇ ಸದಸ್ಯರು (ಯಾವುದೇ ಧ್ವಜಧಾರಿ ಅಥವಾ ಧ್ವಜವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಘೋಷಕರು ಸರಿಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರೂ, ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಫಲಕ ಧಾರಕನು ಲೆಬನಾನ್ (ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ ನಂತರ) ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು. ಹೀಗಾಗಿ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ ಯಾವುದೇ ಫಲಕ ಧಾರಕ ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನ್ ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನ್ನ ಫಲಕ ಧಾರಕರು ಇಬ್ಬರೂ (ನಡುವೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ) ಹೊರಬಂದರು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ವಿಶಾಲವಾದ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಹದ್ದು ಪಕ್ಷಿ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ನೃತ್ಯ, ಹಾಡು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ರಂಗಪರಿಕರಗಳು ಜೀವಂತವಾದವು-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೆಟ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ನೀರು ಹರಿದು ಹೊಸ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ದೋಣಿಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಒರಟಾದ ಸಮುದ್ರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದಾಗ. ಅಲ್ಲದೆ, 30,000 ಆಸನಗಳ ಒಳಾಂಗಣ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದೊಳಗಿನ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಪ್ಯಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಗಾತ್ರದ ಬಿಳಿ ಸ್ಪಾಂಜ್ ಚೆಂಡುಗಳ ಚೀಲವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳ ವೇಷ ಧರಿಸಿದ ಸಣ್ಣ-ಚಿಕ್ಕ ಕಲಾವಿದರ ತಂಡದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮುಂದಾಳತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ತಮ್ಮ "ಸ್ನೋಬಾಲ್" ಗಳ ಪೊಟ್ಟಣವನ್ನು ತೆರೆದರು ಮತ್ತು ಇಗೊರ್ ಕ್ರುಟೊಯ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಗಮನಾರ್ಹ ಹಾಡುಗಳು ಸೇರಿವೆ; ಲಾ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಾ-ನೂರ್ಜಮಾಲ್ ಉಸೆನ್ಬಾಯೆವಾ ಮೈ ಸ್ಟಾರ್ (ಹೊಸ ವರ್ಷ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ)-ರೋಜಾ ರಿಂಬಾಯೆವಾ ಮತ್ತು ಬಾಟಿರ್ಖಾನ್ ಶುಕೋವ್ ಉಲಿಸ್ಸೆ-ತಲ್ಗತ್ ಮುಸಬಾಯೆವ್ (ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಝಕ್ ಗಗನಯಾತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು) ಯಾವಾಗಲೂ-ಏಷ್ಯಾ ಧ್ವಜದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಲಾರಾ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಎಂಟ್ರಿ 6 ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಮತ್ತು ತರಬೇತುದಾರರು ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊತ್ತರು. ಅವರುಃ ಹ್ವಾನ್ ಮಾಯ್-ತರಬೇತುದಾರ ಸೆರಿಕ್ ಕೊನಕ್ಬಾಯೆವ್-1980ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಗಾಗಿ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕ ವಿಜೇತ. ಕೆನ್ಝೆ ಸರ್ಸೆಕೆನೋವಾ-ತರಬೇತುದಾರ ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ ಪ್ರೊಕಾಶೆವಾ-1998 ರ ಚಳಿಗಾಲದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನದ ಮಾಜಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕಂಚಿನ ಪದಕ ವಿಜೇತ ಸ್ಪೀಡ್ ಸ್ಕೇಟರ್. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್-ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಮಾಜಿ ಬಹು ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಪದಕ ವಿಜೇತ ಕ್ರಾಸ್-ಕಂಟ್ರಿ ಸ್ಕೀಯರ್. ಅಲಿಯಾ ಯುಸುಪೋವಾ-2006ರ ಏಷ್ಯನ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದಲ್ಲಿ ಬಹು ಚಿನ್ನದ ಪದಕ ವಿಜೇತೆ ಲಯಬದ್ಧ ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟ್. ಪ್ರಮಾಣ ವಚನಗಳು ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಏಷ್ಯಾದ ಧ್ವಜದ ಮುಂದೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳು/ಅಧಿಕೃತ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಅಸ್ತಾನಾ ಇಮಾಂಗಾಲಿ ಮೇಯರ್ ತಾಸ್ಮಾಗಾಂಬೆಟೋವ್ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು. "ಅಧ್ಯಕ್ಷ ನೂರ್ಸುಲ್ತಾನ್ ನಜರ್ಬಯೇವ್ ಅವರ ಉಪಕ್ರಮದಿಂದಾಗಿ ಏಷ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ. ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಿನ ವಿಜಯವು ದೇಶದ ವಿಜಯವಾಗಿದೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದರ ನಂತರ ಏಷ್ಯಾದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅಹ್ಮದ್ ಅಲ್-ಫಹಾದ್ ಅಲ್-ಅಹ್ಮದ್ ಅಲ್-ಸಬಾ ಅವರು ಸ್ವಾಗತ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು. "ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರೀಡಾ ಸಮುದಾಯದ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯ. ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಏಷ್ಯಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ನೂರ್ಸುಲ್ತಾನ್ ನಜರ್ಬಯೇವ್, ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಸರ್ಕಾರ, ಮೇಯರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ತಾನಾ ಮತ್ತು ಅಲ್ಮಾಟಿಯ ಜನರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತದೆ ". ನಂತರ ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ನೂರ್ಸುಲ್ತಾನ್ ನಜರ್ಬಯೇವ್ ಅವರು ಆಟಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು. ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ದೇಶವನ್ನು ದಾಟಿದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಟಾರ್ಚ್ ರಿಲೇ, ಅಸ್ತಾನಾ ಅರೆನಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು, ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಅಲಂಕೃತ ಕ್ರೀಡಾ ಪರಿಣತರ ಗುಂಪು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು. ಇದರ ನಂತರ ಕೊರಿಯಾದ ಒಪ್ರಿಯಾ ಗಾಯಕ ಸುಮಿ ಜೋ "ಏಂಜಲ್ಸ್ ಪಾಸ್ ಅವೇ" ಹಾಡಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ರಾಜಧಾನಿಯ ರಾತ್ರಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದ ಪಟಾಕಿಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ಬ್ಯಾರೇಜ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2011 ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಏಷ್ಯನ್ ಚಳಿಗಾಲದ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟಗಳ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭಗಳು