The Virgin and the Gypsy
ದಿ ವರ್ಜಿನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಗಿಪ್ಸಿ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೇಖಕ ಡಿ. ಎಚ್. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಬರೆದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ (ಅಥವಾ ಕಾದಂಬರಿ). ಇದನ್ನು 1926ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1930ರಲ್ಲಿ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂದು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದಿ ವರ್ಜಿನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಜಿಪ್ಸಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳು "ಜಿಪ್ಸಿ" ಎಂಬ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶವು ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ವಿಕಾರ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರ, ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಈಸ್ಟ್ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಜೀವ, ನಿರ್ಜೀವ ರೆಕ್ಟರಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ತಾಯಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ, ಈ ಹಗರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕುಟುಂಬವು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯರ ತಂದೆ, ಅವರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಇದ್ದಂತೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಹೊಸ ಮನೆಯಲ್ಲಿ "ಮೇಟರ್" ಎಂಬ ಕುರುಡು ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ನೀಚ ಮನೋಭಾವದ, ವಿಷಪೂರಿತ ಮಗಳು ಆಂಟೆ ಸಿಸ್ಸಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ; ಅಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಅಂಕಲ್ ಫ್ರೆಡ್ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ. ಯವೆಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಲುಸಿಲ್ಲೆ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು, ಅವರು ಈಗ ರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸುವ ಜೀವನದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ದತ್ತಿ ನಿಧಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು "ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ" ಎಂಬ ಅಂಶವು ಯವೆಟ್ಟೆ ಅವರ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಸಂಬಂಧವು ಬಳಲುತ್ತದೆಃ ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಾಗ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕೀಳುಮಟ್ಟದ ಮತ್ತು ಹೇಡಿತನದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೂ, ಹುಡುಗಿಯರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ವಿನೋದವನ್ನು ತರಲು ಪ್ರತಿದಿನ ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಫ್ರಾಮ್ಲೀಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಒಂದು ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ, ಯವೆಟ್ಟೆ ಒಬ್ಬ ಜಿಪ್ಸಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರು ತಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಜಿಪ್ಸಿ ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆಯಸ್ಕಾಂತೀಯ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಮಹಿಳೆ ಅವರ ಮೂಲಕ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಜಿಪ್ಸಿ ಮನುಷ್ಯನು ಯವೆಟ್ಟೆಯನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬೀರಿದ ಪ್ರಭಾವವು ಮರೆಯಲಾಗದದು. ಈ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯು ರೆಕ್ಟರಿಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ದೇಶೀಯತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವಳ ಮೋಹಭಂಗವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಅವಳು ಮೊದಲು ಅನುಭವಿಸದ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸದ ಲೈಂಗಿಕ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಜಿಪ್ಸಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ತೊರೆದು ಈಗ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿವಾಹಿತ ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕಾಗಿ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಯವೆಟ್ಟೆ ತಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಹೊಸ ಯಾರ ಮೇಲೂ ತೀರ್ಪು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಜಿಪ್ಸಿ ಅಥವಾ ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳೆಯೂ ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಯುವ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಮನಸ್ಸಿನವಳು. ಆದರೆ ಆಕೆಯ ತಂದೆಗೆ ಈ ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ, ಆತ ಆಕೆಗೆ "ಆಶ್ರಯ" ನೀಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಕೂಡ ನೀಚ ಮನೋಭಾವದ, ಧರ್ಮಾಂಧ, ಪ್ರಾಂತೀಯ ಮತ್ತು ಆಳವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಯವೆಟ್ಟೆ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ತನ್ನ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಗಂಡನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ನೆಪವಾಗಿ, ಕೇವಲ ಯುದ್ಧ ನಾಯಕನಾಗುವ ಸುಂದರ ಪುರುಷನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚರಿಯ ತಿರುವು ಇದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಜಲಾಶಯದ ಒಡೆದ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಬರುವ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಹವು ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಜಿಪ್ಸಿ ಮನುಷ್ಯನು ರೆಕ್ಟರಿ ಮನೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಯವೆಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುರುಡು ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಜಿಪ್ಸಿ ಮನುಷ್ಯನು ಯೆವೆಟ್ಟೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಪ್ರವಾಹವು ರೆಕ್ಟರಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡು, ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಪುರುಷತ್ವ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಬಲ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಕನ್ಯೆಯ ಯವೆಟ್ಟೆಯೊಳಗೆ ಜಿಪ್ಸಿ ನಾಯಕನು ಜೀವ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಚಲಿಸುವ ದೃಶ್ಯವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಜಿಪ್ಸಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳ ಕುಟುಂಬವು ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಜಿಪ್ಸಿ ಅವಳ ರಕ್ಷಕ ಎಂದು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ ಅವಳು ಜಿಪ್ಸಿ ಯಿಂದ ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, "ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ" ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಓದುಗ ಮತ್ತು ಯವೆಟ್ಟೆ ಇಬ್ಬರೂ ಅವನ ಹೆಸರು ಜೋ ಬೋಸ್ವೆಲ್ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಯವೆಟ್ಟೆ ಅವರ ಜೀವನದ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಓದುಗರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಥೀಮ್ಗಳು ಈ ಕಥೆಯು ಅರಳುವ ಚೈತನ್ಯದ ಪ್ರಣಯವಾಗಿದೆ. ಯುವ ಯವೆಟ್ಟೆ ಪಾತ್ರವು ತಾರುಣ್ಯದ ಅಶಾಂತಿ, ಕುತೂಹಲ, ಮುಕ್ತ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದ ಮುಗ್ಧತೆಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಿದ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಯವೆಟ್ಟೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅಧಿಕೃತ ಅನುಭವದ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯ ವಿಷಯವು ಅವಳ ಬಂಡಾಯದ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಜಿಪ್ಸಿ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗೆಗಿನ ಅವಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ. ಆಕೆಯ ದೈನಂದಿನ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಯುವಕರ ಅನನುಭವ ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಮಾಜದ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟುಗಳು ವಿಧಿಸಿದ ಮಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ವಾಮ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಜವಾದ ಮುಕ್ತ-ಚಿಂತನೆಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಅನುಭವದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಮತ್ತು ಪುಡಿಮಾಡುವ ಸ್ವಾಮ್ಯವು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಫಾಸೆಟ್ ಸಹ ತನ್ನ ವಿಚ್ಛೇದನವು ಬರುವ ಮೊದಲೇ ತಾನು ಕಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಯವೆಟ್ಟೆ ಈ ಜಿಪ್ಸಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಬಹುದು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಜಿಪ್ಸಿ ಪುರುಷ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಕನ್ಯತ್ವದ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ಅದರ ಬಹುತೇಕ ಸುಪ್ತ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯು, ಪೂರ್ವಗ್ರಹ ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ವಿಕೃತಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಇಡೀ ಸಮಾಜದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಬಯಕೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ. ಕನ್ಯೆಯು ಅನನುಭವಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇತರರು ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಂತೆಯೇ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಯವೆಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದೆ ಗಿಪ್ಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ನೈಜ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಜವಾದ ಕುತೂಹಲವಿದೆ. ಆಕೆಯ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧತೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳು ಅಥವಾ ನಿರ್ಣಯಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳಂಕಿತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತವೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಸಿಸ್ಸಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಯಾದ, ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಮೇಟರ್ ಯವೆಟ್ಟೆಯನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕದ ಸಾಮಾಜಿಕ ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಲುಸಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಫಾಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಈಸ್ಟ್ವುಡ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಿಪ್ಸಿಗೆ ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸಮಾಜವು ಅಜ್ಞಾನ, ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. ಭಯ ಅಥವಾ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಲಾರೆನ್ಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವಿಮೋಚಕರಾಗಿ ಕಂಡನು. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕನ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಜಿಪ್ಸಿಗೆ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅನುಮತಿಸಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಪರಿಹಾರವೆಂದರೆ ದೇವರ ಕೃತ್ಯ. ಪ್ರವಾಹವು ಯವೆಟ್ಟೆಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಯವೆಟ್ಟೆಯ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಜಿಪ್ಸಿ ಅನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ನೀರಿನಿಂದ ತಣ್ಣಗಾದ ಅವನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ಪರ್ಶವು ಅವಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಿಮಾವೃತ ಸಾವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯ ಇತರ ವಿಷಯಗಳು ಮಾನವ ಜೀವನದ ಆಂತರಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಜಿಪ್ಸಿ ಒಬ್ಬ ಯುದ್ಧ ನಾಯಕ, ಮತ್ತು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ, ಒಬ್ಬ ಸಜ್ಜನ. ಆದರೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಸಭ್ಯ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಇದು ಯುವ ಸಮಾಜದ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕಣ್ಣು ಇಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಿಪ್ಸಿ ಯವೆಟ್ಟೆಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನಾಯಕನೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಅನಾಮಧೇಯನಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಅವರ ಅನಾಮಧೇಯತೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಜಿಪ್ಸಿಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕೀಳುತನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮಾಜದೊಳಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲದ ಆತ, ಯವೆಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲದ ಜೀವಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಗಿಪ್ಸಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಯವೆಟ್ಟೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಲಾರೆನ್ಸ್ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಲ್ಪನೆಯೆಂದರೆ, ಒಬ್ಬ ಪೋಷಕರ "ಪ್ರಬಲ ವಂಶವಾಹಿ" ಯಿಂದ ಸಂತತಿಗೆ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಿದೆ. ಯವೆಟ್ಟೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಂಡಾಯದ ಸ್ವಭಾವದ ಪುನರ್ಜನ್ಮದಂತೆ; ಮತ್ತು, ತನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರ ಬಯಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ತೋರುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ರೀತಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಜೀವನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ರೂಪ ಮತ್ತು ಅವರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಾಧ್ಯಮ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಇಮೋಜೆನ್ ಹ್ಯಾಸಲ್, ಜೊವಾನ್ನಾ ಶಿಮ್ಕಸ್, ಫ್ರಾಂಕೋ ನೀರೋ, ಹಾನರ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮ್ಯಾನ್, ಮಾರ್ಕ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫೇ ಕಾಂಪ್ಟನ್ ನಟಿಸಿದ ಅಲನ್ ಪ್ಲಾಟರ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮೈಲ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು 1970 ರಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ನಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕವಾಗಿ 29 ಜುಲೈ 2017 ರಂದು 21:00 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ದಿ ವರ್ಜಿನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಗಿಪ್ಸಿ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (1930), ಮೈಕೆಲ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್, ಬೆಥಾನ್ ಜೋನ್ಸ್, ಲಿಂಡೆತ್ ವಾಸೆ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2006 ದಿ ವರ್ಜಿನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಗಿಪ್ಸಿ, ಮಾರ್ಷಲ್ ಕ್ಯಾವೆಂಡಿಷ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, 1988 ದಿ ವರ್ಜಿನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಗಿಪ್ಸಿ, ವಿಂಟೇಜ್ (ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್), 1992 1926 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಡಿ. ಎಚ್. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ರೊಮಾನಿ ಜನರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸೆಕರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು