The Return (short story collection)
ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಎಂಬುದು ಚಿಲಿಯ ಲೇಖಕ ರಾಬರ್ಟೊ ಬೋಲಾನೊ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, 2010 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂಪುಟವು ಬೋಲಾನೊ ಅವರ ಎರಡು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳಾದ ಲಾಮಾದಾಸ್ ಟೆಲಿಫೋನಿಕಾಸ್ (1997) ಮತ್ತು ಪುಟಾಸ್ ಅಸೆಸಿನಾಸ್ (2001) ಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ 2006ರ ಲಾಸ್ಟ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ಸ್ ಆನ್ ಅರ್ಥ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. "ಸ್ನೋ" ಕಥೆಗಳು-ಚಿಲಿಯ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಕುಟುಂಬದ ಮಗ ರಷ್ಯಾದ ದರೋಡೆಕೋರನೊಬ್ಬನ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿದ್ದ ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. "ಮತ್ತೊಂದು ರಷ್ಯನ್ ಕಥೆ" "ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ನ್ಸ್" "-ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ವೆಂಚುರಾದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಕೊಲೆಗಾರನಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ". "ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ಸ್" "ಸೆಲ್ ಮೇಟ್ಸ್" "ಕ್ಲಾರಾ" "ಜೊವಾನ್ನಾ ಸಿವೆಸ್ಟ್ರಿ" "ಪ್ರೀಫಿಗರೇಶನ್ ಆಫ್ ಲಾಲೋ ಕ್ಯುರಾ"-ಅಶ್ಲೀಲ ನಟಿಯಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ". "ಮರ್ಡರಿಂಗ್ ವೋರ್ಸ್" "ದಿ ರಿಟರ್ನ್" "-ಗೈಲ್ಸ್ ಹಾರ್ವೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಕೊನೆಯ ಸಂಜೆಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ," "ಬೋಲಾನೊ ಬರೆದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯಗಳು" "ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು". "ಬುಬಾ" "ಫೋಟೋಗಳು" "ಎನ್ರಿಕ್ ಲಿಹ್ನ್ರೊಂದಿಗಿನ ಭೇಟಿ ನಿರೂಪಕ (ರಾಬರ್ಟೊ ಬೋಲಾನೊ) ಮೃತ ಕವಿ ಎನ್ರಿಕ್ ಲಿಹ್ನ್ರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಕನಸನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಆತನೊಂದಿಗಿನ ಹಿಂದಿನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವು ಚಿಲಿಯ" "ಚಿಲಿಯ ಕವಿತೆಯ ಆರು ಹುಲಿಗಳ" "(ಸ್ವತಃ ಬೋಲಾನೊ ಸೇರಿದಂತೆ) ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೂ ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕವಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ರೋಡ್ರಿಗೋ ಲಿರಾರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ". ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗ ನಿರೂಪಕನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಲಿಹ್ನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕನು ಅವರಿಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ತಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಲಿಹ್ನ್ಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ತನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬೋಲಾನೊ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾನೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ, ತನಗೆ ಬೋಲಾನೊ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಬೋಲಾನೊ ಅವರು ಜಾರಾ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಕುರಿತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೋಲಾನೊ ಲಿಹ್ನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಗಾಜಿನ ನೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ರಚನೆ ಮತ್ತು ನೋಟದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಾರ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಲಿಹ್ನ್ ಅವನಿಗೆ "ಹುಲಿಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ, ಮತ್ತು, ಅದು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಬೋಲಾನೋ, ಆದರೆ ಈ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರು ಮಾತ್ರ ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಕೊನೆಯ ಸಂಜೆಗಳು"-ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 26,2005ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಗ್ರಹದ ಒಂದು ಕಥೆ. "ಕ್ಲಾರಾ"-ಸಂಗ್ರಹದ ಒಂದು ಕಥೆ, ಆಗಸ್ಟ್ 4,2008 ರಂದು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. "ಮೀಟಿಂಗ್ ವಿತ್ ಎನ್ರಿಕ್ ಲಿಹ್ನ್"-ಸಂಗ್ರಹದ ಒಂದು ಕಥೆ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 22,2008 ರಂದು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. "ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ನ್ಸ್"-ಸಂಗ್ರಹದ ಒಂದು ಕಥೆ, ಫೆಬ್ರವರಿ 8,2010 ರಂದು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. "ಪ್ರೀಫಿಗರೇಶನ್ ಆಫ್ ಲಾಲೋ ಕ್ಯುರಾ"-ಸಂಗ್ರಹದ ಒಂದು ಕಥೆ, ಏಪ್ರಿಲ್ 19,2010 ರಂದು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 2010 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ರಾಬರ್ಟೊ ಬೋಲಾನೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಚಿಲಿಯ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು