La Ilustración Filipina
ಲಾ ಇಲುಸ್ಟ್ರಾಸಿಯನ್ ಫಿಲಿಪಿನಾ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಮನಿಲಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಯುಗದ ಕೊನೆಯ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಷಯಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಚಿತ್ರ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳು, ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಅನಾಮಧೇಯ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಅದು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವಾದವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಹಿಸ್ಟರಿ ಲಾ ಇಲುಸ್ಟ್ರಾಸಿಯನ್ ಫಿಲಿಪಿನಾ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 8,1891 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಇದು ಎಂಟು ಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಪುಟಗಳ ಕವರ್ ಅನ್ನು ಕ್ವಾರ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಂಕಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಲಾ ಇಲುಸ್ಟ್ರಾಸಿಯನ್ ಫಿಲಿಪಿನಾವನ್ನು ಇಲುಸ್ಟ್ರಾಸಿಯನ್ ಫಿಲಿಪಿನಾ ಎಂದು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಾರದು, ಇದು ಮಾರ್ಚ್ 1,1859 ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 15,1860 ರ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಚಿತ್ರ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಈ ಹೋಲಿಕೆಯು ಲಿಖಿತ ವಿಷಯಗಳು, ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣದ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿನ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ವೆನ್ಸೆಸ್ಲಾವೊ ರೆಟಾನಾವನ್ನು ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಜರಾಗೋಜ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ "ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು" ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಅವರು ಅದರ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ ಸಾಧಿಸಿದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು "ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ" ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ವಿಷಯಗಳು ಪತ್ರಿಕೆ ಕಲೆ, ವಿಜ್ಞಾನ, ರಾಜಕೀಯ, ಇತಿಹಾಸ, ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಸುದ್ದಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಅನೇಕ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಟೀಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಲಾ ಇಲುಸ್ಟ್ರಾಸಿಯಾನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1891 ರಿಂದ 1895 ರವರೆಗೆ ಇದನ್ನು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಜರಾಗೋಜಾ ಅವರು ಭಾಗಶಃ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು, ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕವಿತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮೊದಲ ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಲೋಲೋಸ್ ಸಂವಿಧಾನದ ಸಂಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಜರಾಗೋಜಾ ಅವರು ಅನೇಕ ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಲೂನಾ, ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಡೆ ಲಾ ರೋಸಾ, ರಾಫೆಲ್ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಮತ್ತು ಟೊರಿಬಿಯೋ ಹೆರೆರಾ ಅವರಂತಹ ಸ್ಥಳೀಯ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು. ಫಿಲಿಪೈನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪಿನೋ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ, ಶಿಲ್ಪಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾದ ಜುವಾನ್ ಲೂನಾ, ಜರಾಗೊಜಾದೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಪೈಪೋಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ, 1892ರ ಜುಲೈ 28ರಂದು ಲಾ ಇಲುಸ್ಟ್ರಾಸಿಯಾನ್ನ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಸತತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇಲುಸ್ಟ್ರಾಸಿಯಾನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮುಖಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬುಟ್ಟಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಯುವ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯರು ಓದುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಯಾನ್ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಇದೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫಿಲಿಪಿನೋ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಸೈಮನ್ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ವೈ ಡೆ ಲಾ ರೋಸಾ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಇದ್ದಿಲಿನ ಸ್ವಯಂ-ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮುದ್ರಕ ಮತ್ತು ಟಾಗಲಾಗ್ ಕವಿಯಾದ ಇನಿಗೊ ರೆಗಲಾಡೋ ವೈ ಕೊರ್ಕುಯೆರಾ 1890ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ಮುದ್ರಕರಾಗಿದ್ದರು. 1891 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1905 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮೆಟ್ರೋ ಮನಿಲಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು