Tomasz Łubieński
ಟೋಮಾಸ್ ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಆಡಮ್ ಲುಬಿಯೆನ್ಸ್ಕಿ, ಕಾಮ್ಟೆ ಡಿ ಪೊಮಿಯನ್ (24 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1784, ಕಾಲಿಸ್ಜ್ ಬಳಿಯ ಸ್ಜ್ಜ್ಜೈಟ್ನಿಕಿ-27 ಆಗಸ್ಟ್ 1870, ವಾರ್ಸಾ) ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಜನರಲ್, ಸೆನೆಟರ್, ಕಾಲಿಸ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಭೂಮಾಲೀಕ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಿ. ಪೋಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು, ಎಸ್ಸ್ಲಿಂಗ್, ವಾಗ್ರಾಮ್, ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್, ಉಲ್ಮ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಹನೌ ಮತ್ತು ಬೆರೆಜಿನಾದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಅವರನ್ನು ಬ್ಯಾರನ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಎಂಪೈರ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಆತ ರಷ್ಯಾ ವಿರುದ್ಧದ ನವೆಂಬರ್ ದಂಗೆಯಲ್ಲೂ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಹಳೆಯ ಪೋಲಿಷ್ ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ, ಟೋಮಾಸ್ಜ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಲುಬಿಯೆನ್ಸ್ಕಿ, ಪೊಮಿಯನ್ ಕೌಂಟ್ ಮತ್ತು ಡಚಿ ಆಫ್ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಲಾ ತೆರೇಸಾ ಲುಬಿಯೆನ್ಸ್ಕಾ ನೀ ಬಿಯೆಲಿನ್ಸ್ಕಾ, ಸ್ವತಃ ಕವಿ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕಗಳ ಲೇಖಕಿ. ಅವಳ ಮುಖ್ಯ ಕೃತಿಗಳೆಂದರೆ ವಾಂಡಾ, ಕ್ರೋಲೋವಾ ಪೋಲ್ಸ್ಕಾ (1806), (ವಾಂಡಾ, ಪೋಲೆಂಡ್ನ ರಾಣಿ), ಮತ್ತು ಕರೋಲ್ ವಿಲ್ಕಿ ಐ ವಿಟ್ಕೈಂಡ್ (1807) (ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ಮತ್ತು ವೆಡೆಕಿಂಡ್). ಅವರು ಜೀನ್ ರೇಸಿನ್ ಮತ್ತು ವೊಲ್ಟೈರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರ ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಟೋಮಾಸ್ ಎರಡನೇಯವರಾಗಿದ್ದರು-ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಜೆಕ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಇತರರು ಪಿಯೋಟರ್, ಜಾನ್, ಹೆನ್ರಿಕ್, ಟೇಡ್ಯೂಸ್ಜ್, ಜೋಸೆಫ್, ಮಾರಿಯಾ, ಪೌಲಿನಾ ಮತ್ತು ರೋಝಾ ಆಗಿದ್ದರು. ಆರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಥಾಮಸ್ ರಾಯಲ್ ಕೆಡೆಟ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು (ಮಿಲಿಟರಿ ಅಶ್ವದಳ ಶಾಲೆ) ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳು, ಫಿರಂಗಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಫೆನ್ಸಿಂಗ್ ಕಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದವು. ಅವರ ಮೊದಲ ಶ್ರೇಣಿಯು 'ಚೋರಾಜಿ' (ಪ್ರಮಾಣಿತ ಧಾರಕ) ಆಗಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ಐದು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲಾಯಿತು. 1801 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಆಂಟೊನಿ ಪ್ರೊಟಾಜಿ ಪೊಟೋಕಿಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ವಾರ್ಸಾಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆತ 'ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್' ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಕೌಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟಿ ಕ್ರಾಸಿಸ್ಕಿ (1782-1858) ಅವರ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ನವೆಂಬರ್ ದಂಗೆಗೆ ಸೇರಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. 1805ರಲ್ಲಿ, ಚೆಲ್ಮ್ ಪಟ್ಟಣದ ಬಳಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ತಂದ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಕ್ಜಾ ಒಸೋಲಿನ್ಸ್ಕಾ (1783-1868) ಅವರನ್ನು ಟೋಮಾಸ್ ವಿವಾಹವಾದನು. ಅವರಿಗೆ 1806ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮಗಳು ಅಡೇಲಾ ಮತ್ತು 1812ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮಗ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಲಿಯಾನ್ ಇದ್ದರು. 1806ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚರು ವಾರ್ಸಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಪ್ರಮುಖ ಪೋಲಿಷ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಪೋಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ, ಲುಬೀನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಪೋಲಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು. 1807ರಲ್ಲಿ ಡಚಿ ಆಫ್ ವಾರ್ಸಾದ ಸೈನ್ಯವು 31,713 ಪದಾತಿದಳ, 6,035 ಅಶ್ವದಳದ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು 95 ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೀರ್ನ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಡ್ನ ಪೋಲಿಷ್ 1 ನೇ ಲೈಟ್ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಕರ್ನಲ್ ವಿನ್ಸೆಂಟಿ ಕ್ರಾಸಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅದರ ನಾಲ್ಕು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳನ್ನು ಲುಬೀನ್ಸ್ಕಿ, ಜಾನ್ ಕೊಝಿಯೆಟುಲ್ಸ್ಕಿ, ಇಗ್ನೇಸ್ ಸ್ಟೋಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಕಾಮಿಯೆನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಪುಲ್ಟಸ್ಕ್ ಲುಬೀನ್ಸ್ಕಿಗೆ ಲೆಜಿಯನ್ ಡಿ 'ಹೊನ್ನೂರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು 1808ರಲ್ಲಿ ಆತ ಸೊಮೊಸಿಯೆರಾದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ, ದಾಳಿಯ ಅಂತಿಮ ಹಂತವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಆತ ಮತ್ತು ಆತನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ 1809ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಪೆನಿನ್ಸುಲರ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. 1809ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 5ರಂದು ಆತ ಲೆಜಿಯನ್ ಡಿ 'ಹಾನರ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆಫೀಸರ್ನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. 1809ರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೇ 22ರಂದು ಎಸ್ಸ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಾಗ್ರಾಮ್ನಲ್ಲಿ (ಜುಲೈ 6) ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಧೈರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಅವರನ್ನು 4,000 ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳ ಪಿಂಚಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾರನ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಎಂಪೈರ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು 6,000 ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಯಿತು. 1810ರಲ್ಲಿ, ವಾರ್ಸಾಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ವರ್ಚುಟಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದರು. ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಕ್ರಾಸಿಂಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗಿನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ನಂತರ, ಲುಬೀನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1811ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುಗದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪೋಲಿಷ್ ವಿದೇಶಿ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ದಿ ವಿಸ್ಟುಲಾ (ಲೆಜಿಯಾ ನಾಡ್ವಿಸ್ಲಾನ್ಸ್ಕಾ) ದೊಂದಿಗೆ ಸೆಗನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು 8ನೇ ಉಹ್ಲಾನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ (8ಇಮೆ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಡಿ ಉಹ್ಲಾನ್ಸ್) ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 1812 ರಲ್ಲಿ ಲುಬೀನ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್, ಗ್ರುಡ್ಜಿಯಾಡ್ಜ್, ವೈಸ್ಟ್ರುಕ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಮಾರ್ಷಲ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಔಡಿನೊ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೀಸಲು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಲುಬೀನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ಬೆರೆಜಿನಾ ದಾಟುವಾಗ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಭಾರೀ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. 1812ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಲುಬೀನ್ಸ್ಕಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ವಾರ್ಸಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1813ರಲ್ಲಿ ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್, ಕುಲ್ಮ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಮತ್ತು ಹನೌಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. 1814ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚರು ಆತನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಸೇನೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆದರು. ಆ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಅವನನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಸಂಬಳ ಮತ್ತು ಸಬ್ಸಿಡಿಗಳನ್ನು ಹಂಚುವ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದನು. ಅವರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾಸ್ 2ನೇ ತರಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ರಷ್ಯಾದ ಸ್ವಾಧೀನದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಅವರನ್ನು 1816 ರಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಲುಬೀನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಲವಾರು ಸಹೋದರರು ಲುಬೀನ್ಸ್ಕಿ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, 1827 ರಲ್ಲಿ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಗುಜೋವ್ಸ್ಕಾ ರುಡಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ (ಈಗ ಝಿರಾರ್ಡೋವ್, ಮಸೋವಿಯನ್ ವೊಯಿವೋಡೆಶಿಪ್) ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಇದು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಮೊದಲ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಾಯಿತು. 1825 ಮತ್ತು 1828 ರ ನಡುವೆ ಅವರು ಚೆಲ್ಮ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಶಾಂತಿ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1820 ಮತ್ತು 1825 ರ ನಡುವೆ ಸೆಜ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಸೆನೆಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ನವೆಂಬರ್ 29,1830 ರಂದು ಪೋಲರು ತಮ್ಮ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ವಿರುದ್ಧ ನವೆಂಬರ್ ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1831ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 10ರಂದು ಲುಬೀನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು 33 ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು ಮತ್ತು 16 ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ 2ನೇ ಅಶ್ವದಳದ ದಳದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ವಾವರ್ ಕದನದ ನಂತರ, ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪಡೆಗಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೂ ಹೋರಾಡಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳ ಅಗಾಧ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಜೋಸೆಫ್ ಕ್ಲೋಪಿಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಇಗ್ನಾಸಿ ಪ್ರಾಡ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಓಲ್ಸಿಂಕಾ ಗ್ರೊಚೋವ್ಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಶ್ವದಳದೊಂದಿಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಜಯದ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರು. ಅವನ ಅಶ್ವದಳವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಯುದ್ಧದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಅವನ ಅವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ನಿರ್ಧಾರವೆಂದು ಸಮರ್ಥಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೂನ್ 1ರಂದು ಲುಬೀನ್ಸ್ಕಿಗೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್-ಜನರಲ್ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಸ್ಥಾನವು ಮುಖ್ಯ ಪೋಲಿಷ್ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪೂರೈಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆಗಸ್ಟ್ 19ರಂದು, ಕಾಲರಾದಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದ ರಷ್ಯಾದ ಸೇನೆಯ ಫೀಲ್ಡ್-ಮಾರ್ಷಲ್ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಡೈಬಿಚ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಇವಾನ್ ಪಾಸ್ಕೆವಿಚ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ವಾರ್ಸಾದ ಮೇಲೆ ರಷ್ಯಾದ ಮುನ್ನಡೆಗೆ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಒಡ್ಡಿದರು. ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ನರ ಸಂಖ್ಯಾ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳದೆ ನಗರವನ್ನು ಮರುಪೂರೈಕೆ ಮಾಡುವ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ಲುಬೀನ್ಸ್ಕಿಗೆ ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ನಗರದ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಸಂಘದ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ವಿರೋಧಿಗಳ ಇತರರು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು, ಅವರು ದಂಗೆಯನ್ನು ಹಾಳುಗೆಡವಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಲುಬೀನ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28 ರಂದು, ಪೋಲಿಷ್ ಶರಣಾಗತಿಗಾಗಿ ಪಾಸ್ಕೆವಿಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಜನರಲ್ ಮಾಸಿಯೆಜ್ ರೈಬಿನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದನು. ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಲುಬೀನ್ಸ್ಕಿ ರಷ್ಯನ್ನರು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ವಾರ್ಸಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಪೋಲಿಷ್ ಜನರಲ್ಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಸಾಹಸಗಳಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವರು 24 ನವೆಂಬರ್ 1831 ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ತ್ಸಾರ್ ನಿಕೋಲಸ್ I ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ನಂತರ ಆತ 1832 ರಿಂದ 1834 ರವರೆಗೆ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಡಯಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಪನಾಯಕರಾಗಿ 'ಸಹಕರಿಸಿದರು' ಮತ್ತು ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲುಬೀನ್ಸ್ಕಿ ಸಹೋದರರ ವ್ಯವಹಾರದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್ ದಂಗೆಕೋರರಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಉದ್ಯಮಿ ಟೋಮಾಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರರು 1820ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕು ಉತ್ಪಾದನೆ, ಸಕ್ಕರೆ, ಜವಳಿ ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರೈಲ್ವೆ ಮತ್ತು ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಬ್ರಾಸಿಯಾ ಲೂಬಿಯೆನ್ಸಿ ಎಸ್ಎ ಎಂಬ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. 1839 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಲೋಹಶಾಸ್ತ್ರದ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಆರ್ಥಿಕ ನೆರವು ಪಡೆಯಲು ಲಂಡನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. 1840 ಮತ್ತು 1841ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾರ್ಸಾದಿಂದ ವಿಯೆನ್ನಾಕ್ಕೆ ರೈಲು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಯೋಜನೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ರೈಲ್ವೆಗಳು ನಿಯೋಜಿಸಿದವು. ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಅವರ ಹಣಕಾಸಿನ ತೊಂದರೆಗಳ ನಂತರ ಅವರು ವಾರ್ಸಾಗೆ ಸಕ್ರಿಯ ಜೀವನದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರುಃ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವಂಚನೆ (ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಣವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡ) ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 4 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾದರು. ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಗೌರವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹಣಕಾಸುದಾರರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸಾಲವನ್ನು ಟೋಮಾಸ್ ಪೂರೈಸಿದನು. ಥಾಮಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, "ರೆಸುರ್ಸಾ ಕುಪೀಕಾ" (ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್) ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು, ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚರ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರಿ ಸಾಕ್ಜ್ ಪಟ್ಟಣದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಸೆನೆಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಗೌರವಗಳು ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಗಳು ಬ್ಯಾರನ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಎಂಪೈರ್ (1810) ವರ್ಚುಟಿ ಮಿಲಿಟರಿ (1810) ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾಸ್ 2 ನೇ ವರ್ಗ (1814) ಕಮಾಂಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಲೆಜಿಯನ್ ಡಿ' ಹೊನ್ನೂರ್ (1858) ಮೆಡೈಲ್ ಡಿ ಸೈಂಟ್-ಹೆಲೆನ್ (1858) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಾಲಿನೋವ್ಸ್ಕಿ, ಝಡ್ಜಿಸ್ಲಾ (2013) ಕೌಂಟ್ ಟೋಮಾಸ್ ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಕೌಂಟೆಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಜಾ ಮರಿಯಾನಾ ಅಪೋಲೋನಿಯಾ ಲೂಬಿಯಾನ್ಸ್ಕಿಯ ಮದುವೆ ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ ರೆಜೋವಿಕ್ನಲ್ಲಿ. http://kalinowski.weebly.com/uploads/4/9/1/6/4916495/malzenstwo_hrabiow_tomasza_andrzeja_adama_i_konstancji_marianny_apoloni_lubienskich_w_rejowcu.pdf 1784 ಜನನಗಳು 1870 ಸಾವುಗಳು ಕಾಲಿಸ್ಜ್ ಕೌಂಟಿಯ ಜನರು ಪೋಲಿಷ್ ಜನರಲ್ಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳು ಮೊದಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪೋಲಿಷ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು ವರ್ಚುಟಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಜನರಲ್ಗಳು ನವೆಂಬರ್ ದಂಗೆಯ ಪೋಲಿಷ್ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಬ್ಯಾಂಕರ್ಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಕುಲೀನರು