Felipe Maíllo Salgado
ಫೆಲಿಪ್ ಮೈಲ್ಲೋ ಸಲ್ಗಾಡೊ (1944ರಲ್ಲಿ ಸಲಾಮಾಂಕಾದ ಮೊನ್ಫೋರ್ಟೆ ಡೆ ಲಾ ಸಿಯೆರಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು). ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ. ಸಲಾಮಾಂಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದು, 2008ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. 2010ರಲ್ಲಿ ಸಲಾಮಾಂಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ "ಮರಿಯಾ ಡಿ ಮೇಜ್ಟು" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹದಿಹರೆಯದ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರುಃ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಯುಎಸ್ಎ, ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರ. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವ್ಯಾಪಾರಿ ನಾವಿಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಸಲಾಮಾಂಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ (1978) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಭೂಗೋಳ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾನಡಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ (1979) ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಅವರು, 1981ರ ವೇಳೆಗೆ ಸಲಾಮಾಂಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಕೈರೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (1983 ಮತ್ತು 1986ರ ನಡುವೆ) ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಾನೂನನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಸಲಾಮಾಂಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟ್ರೆಸ್ ಡಿ ಫೆಬ್ರೆರೊ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಬೋಧಿಸುವಾಗ, ಅವರ ಸಂಶೋಧನಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿವೆಃ 1-ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನವು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. 2-ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಗಳ ಅನುವಾದ, ಜೊತೆಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಗೆ ಇತರ ಪಠ್ಯಗಳು. 3-ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಾನೂನು. 1990ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಅವರು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ಕ್ಯಾಲಾಮೋ (ಎಕೆಎ ಕ್ಯಾಲಾಮೋ ಡಿ ಸುಮರ್) ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಐದು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಕೃತಿಗಳ ವಿಶೇಷ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅನ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್ ಡೆಲ್ ಡಿಸ್ಕರ್ಸೊ ಹಿಸ್ಟರಿಕೊ (ಲೆಸಿಯಾನ್ ಟಿಯರಿಕೊ-ಮೆಟೊಡೋಲೋಜಿಕಾ), ಸಲಾಮಾಂಕಾಃ ಕಮರ್ಶಿಯಲ್ ಸಾಲ್ಮಂಟಿನಾ, 1980 ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಡಿಸ್ಕೋರ್ಸ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್ (ಥಿಯೊರೆಟಿಕಲ್ ಮೆಥಡಾಲಾಜಿಕಲ್ ಲೆಸನ್). ಲಾಸ್ ಅರಾಬಿಸ್ಮೋಸ್ ಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನೊ ಎನ್ ಲಾ ಬಾಜಾ ಎಡಾದ್ ಮೀಡಿಯಾ (ಕನ್ಸಿಡೆರಾಸಿಯನ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿಕಾಸ್ ವೈ ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಾಸ್), 3ಎ ಆವೃತ್ತಿ, ಸಲಾಮಾಂಕಾಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್, 1998, [ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್-ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ಅರಾಬೆ ಡಿ ಕಲ್ಚುರಾ, 1983; ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್, 1991.] ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು (ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಗಣನೆಗಳು). ವೋಕಾಬುಲಾರಿಯೊ ಬಾಸಿಕೋ ಡೆ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಇಸ್ಲಾಂ (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಎಡಿಸಿಯೋನೆಸ್ ಅಕಾಲ್, 1987). ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಇತಿಹಾಸದ ಮೂಲ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಜಮೋರಾ ವೈ ಲಾಸ್ ಜಾಮೋರಾನೋಸ್ ಎನ್ ಲಾಸ್ ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್ ಅರಬ್ಸ್ ಮೆಡೀವೆಲ್ಸ್ (ಸಲಾಮಾಂಕಾಃ ಯುನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್, 1990) [ಅನೇಜೋಸ್ 2. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತ ಝಮೊರೆನ್ಸಿಯಾ] ಝಮೊರಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರು. ಸಲಾಮಾಂಕಾ ವೈ ಲಾಸ್ ಸಾಲ್ಮಂಟಿನೋಸ್ ಎನ್ ಲಾಸ್ ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್ ಅರಾಬೆಸ್ (ಕನ್ಸೆಡರಾಸಿಯನ್ಸ್ ಕ್ರಿಟಿಕಾಸ್ ರಿಲೇಟಿವಾಸ್ ಎ ಲಾ ಡೊಮಿನಸಿಯನ್ ಅರಾಬೆ, ಅಲ್ ಪೊಬ್ಲಾಮಿಯೆಂಟೊ ವೈ ಎ ಲಾ ಫ್ರಂಟೆರಾ) (ಸಲಾಮಾಂಕಾಃ ಸೆಂಟ್ರೋ ಡಿ ಎಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಸಾಲ್ಮಂಟಿನೋಸ್, 1994). ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಸಲಾಮಾಂಕಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರು (ಅರಬ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ, ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಗಡಿನಾಡಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪರಿಗಣನೆಗಳು). ವೋಕಾಬುಲಾರಿಯೊ ಡಿ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಅರಾಬೆ ಇ ಇಸ್ಲಾಮಿಕಾ (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಎಡಿಸಿಯೋನೆಸ್ ಅಕಾಲ್, 1996 ಮತ್ತು 1999). ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಇತಿಹಾಸದ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಅಂಡಾಲುಗಳ ವಿನಾಶವೇನು? (ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಃ ಕಾಲಾಮೋ ಡಿ ಸುಮರ್, 1997 ಮತ್ತು 1998). ಅಲ್-ಅಂಡಾಲಸ್ ಏಕೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು? ಡಿ ಲಾ ಡೆಸಾಪರಿಸಿಯನ್ ಡಿ ಅಲ್-ಅಂಡಾಲಸ್ (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಅಬಾಡಾ ಎಡಿಟೋರ್ಸ್, 2004,2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, 2010) ದಿ ಎಕ್ಸ್ಟಿಂಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಅಲ್-ಅಂಡಾಲಸ್. ಡಿಕ್ಸಿಯೋನಾರಿಯೊ ಡಿ ಡೆರೆಕೊ ಇಸ್ಲಾಮಿಕೋ (ಗಿಜೋನ್ಃ ಎಡಿಸಿಯೋನೆಸ್ ಟ್ರೀಯಾ, 2005) ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಾನೂನಿನ ನಿಘಂಟು. ಅರಬ್ ಇತಿಹಾಸಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಡಿ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ಅರಾಬೆ (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಅಬಾಡಾ ಎಡಿಟೋರ್ಸ್, 2008). ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದ ಮೇಲೆ ಜಯಗಳಿಸಿದ ದೇಶ. ಇಂಪ್ರೆಸಿಷನ್ಸ್, ಇಕ್ವಿವೊಕೊಸ್ ವೈ ಪಟ್ರಾನಾಸ್ (ಗಿಜೋನ್, ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್ ಟ್ರೀ, 2011; 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಅಬಾಡಾ ಎಡಿಟೋರ್ಸ್, 2016; 3 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಅಬಾಡಾ ಎಡಿಟೋರ್ಸ್, 2018) ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾದ ಅರಬ್ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ. ದೋಷಗಳು, ತಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗಳು. ಡಿಕ್ಸಿಯನಾರಿಯೊ ಡಿ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಅರಾಬೆ ಇ ಇಸ್ಲಾಮಿಕಾ (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಅಬಾಡಾ ಎಡಿಟೋರ್ಸ್, 2013) ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಂಡ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿ. ಲಾಸ್ ಮುಜೆರೆಸ್ ಡೆಲ್ ಪ್ರೊಫೆಟಾ (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಅಬಾಡಾ ಎಡಿಟೋರ್ಸ್, 2018) ಪ್ರವಾದಿಯ ಪತ್ನಿಯರು. ಅನುವಾದ ಕೃತಿಗಳು ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಿ ಅಲ್-ಅಂಡಾಲಸ್ ಡಿ ಇಬ್ನ್ ಅಲ್-ಕಾರ್ಡಬಸ್. ಎಸ್ಟುಡಿಯೋ, ಟ್ರೆಡುಸಿಯಾನ್ ವೈ ನೋಟಾಸ್ (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್ ಅಕಾಲ್, 1986,2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ರೆವ್. 1993, 3ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. 2008). ಎ ಟ್ರಾವೆಸ್ ಡೆಲ್ ಓರಿಯೆಂಟೆ (ರಿಹ್ಲಾ ಡಿ [ಇಬ್ನ್ ಯುಬಾಯರ್]). ಎಸ್ಟುಡಿಯೋ, ಟ್ರೆಡುಸಿಯಾನ್, ನೋಟಾಸ್ ಇ ಇಂಡಿಸಸ್ (ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಃ ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್ ಡೆಲ್ ಸೆರ್ಬಲ್, 1988; 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಎನ್ II ಸಂಪುಟಗಳು., ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ಎಲ್ ಮುಂಡೋ, ಎಮ್. ಡಿ. ಎಸ್ ಬುಕ್ಸ್/ಮೀಡಿಯಾಸಾಟ್, ಜನರಲಿಟಾಟ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾನಾ, 2004; 3 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ರೆವ್. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಅಲಿಯಾಂಜಾ ಸಂಪಾದಕೀಯ, 2007). ಓರಿಯಂಟ್ ಮೂಲಕ (ಇಬ್ನ್ ಜುಬೈರ್ ಅವರ ರಿಹ್ಲಾ). ಅಧ್ಯಯನ, ಅನುವಾದ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳು. ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಎಸ್ಟುಡಿಯೋ, ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಎಡಿಸಿಯೋನೆಸ್ ಅಕಾಲ್, 1991, ಮರುಮುದ್ರಣ. 2010). ಪೆಟ್ಟಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ನ ಅನಾಮಧೇಯ ಕ್ರಾನಿಕಲ್. ಅಧ್ಯಯನ, ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. ಲಾ ಕೈಡಾ ಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಲಿಫಾಟೊ ಡಿ ಕಾರ್ಡೋಬಾ ವೈ ಲಾಸ್ ರೇಯೆಸ್ ಡಿ ತೈಫಾಸ್ (ಅಲ್-ಬಯಾನ್ ಅಲ್-ಮುಗ್ರಿಬ್ II ಡಿ ಇಬ್ನ್ 'ಇದಾರಿ). ಎಸ್ಟ್ಯೂಡಿಯೋ, ಭಾಷಾಂತರ, ನೋಟಸ್ ಇ ಇಂಡಿಸಸ್ (ಸಲಾಮಾಂಕಾಃ ಯುನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್, 1993). ದಿ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾರ್ಡೋಬಾ ಖಲೀಫೇಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಪೆಟ್ಟಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ (ಇಬ್ನ್ ಇದಾರಿ ಬರೆದ ಅಲ್-ಬಯಾನ್ ಅಲ್-ಮುಗ್ರಿಬ್ II). ಅಧ್ಯಯನ, ಅನುವಾದ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳು. ಲಿಬ್ರೋ ಡಿ ಲಾಸ್ ಕ್ಯಾಟಗರಿಯಾಸ್ ಡಿ ಲಾಸ್ ನಾಸಿಯೋನ್ಸ್ (ತಬಾಕತ್ ಅಲ್-ಉಮಮ್ ಡಿ ಸಯೀದ್ ಅಲ್-ಅಂಡಲುಸಿ). ಎಸ್ಟುಡಿಯೋ, ಟ್ರೆಡುಸಿಯಾನ್, ನೋಟಾಸ್ ಇ ಇಂಡಿಸಸ್ (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್ ಅಕಾಲ್, 1999). ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವರ್ಗಗಳ ಪುಸ್ತಕ (ಸಯೀದ್ ಅಲ್-ಅಂಡಲುಸಿ ಬರೆದ ತಬಾಕತ್ ಅಲ್-ಉಮಮ್. ಅಧ್ಯಯನ, ಅನುವಾದ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳು). ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಂಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಎಸ್ಪಾನಾ, ಅಲ್-ಅಂಡಾಲಸ್, ಸೆಫರಾದ್ಃ ಸಿಂಟೆಸಿಸ್ ವೈ ನ್ಯೂವಾಸ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವಾಸ್ (ಸಲಾಮಾಂಕಾಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್, 1988, reprint.1990) ಸ್ಪೇನ್, ಅಲ್-ಅಂಡಾಲಸ್, ಸೆಫರಾದ್ಃ ಸಿಂಥೆಸಿಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಸ್. ಡಿಯಾಗೋ ಡಿ ಗ್ವಾಡಿಕ್ಸ್, ರೆಕೊಪಿಲಾಸಿಯನ್ ಡಿ ಅಲ್ಗುನೋಸ್ ನೋಮ್ಬ್ರೆಸ್ ಅರಾಬಿಗೋಸ್ ಕ್ಯು ಲಾಸ್ ಅರಬ್ಸ್ ಪುಸಿಯರೋನ್ ಎ ಅಲ್ಗುನಸ್ ಸಿಯುಡೇಡ್ಸ್ ವೈ ಒಟ್ರಾಸ್ ಮಚಾಸ್ ಕೋಸಾಸ್, (ಎಡಿಸಿಯಾನ್ ಎನ್ ಕಮ್ಯೂನ್ ಕಾನ್ ಇ. ಬಾಜೋ ಪೆರೆಜ್, ಗಿಜೋನ್, ಎಡಿಸಿಯೋನೆಸ್ ಟ್ರೀಯಾ, 2005) ಡಿಯಾಗೋ ಆಫ್ ಗ್ವಾಡಿಕ್ಸ್, ಅರಬ್ಬರು ಕೆಲವು ನಗರಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಕೆಲವು ಅರೇಬಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳ ಸಂಕಲನ. ಜೋಸ್ ತಮಾಯೋ ವೈ ವೆಲಾರ್ಡೆ, ಮೆಮೋರಿಯಾಸ್ ಡೆಲ್ ಕೌಟಿರ್ವೆರಿಯೊ ವೈ ಕಾಸ್ಟಂಬ್ರೆಸ್, ರಿಟೋಸ್ ವೈ ಗೋಬಿಯೆರ್ನೋಸ್ ಡಿ ಬೆರ್ಬೆರಿಯಾ ಸೆಗನ್ ಎಲ್ ರಿಲೇಟೋ ಡಿ ಅನ್ ಜೀಸುಯಿತಾ ಡೆಲ್ ಸಿಗ್ಲೋ XVII, ಎಡಿಸಿಯಾನ್, ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ವೈ ನೋಟಾಸ್ (ಒವಿಯೆಡೋಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಡಿ ಒವಿಯೆಡೋ, 2017). ಜೋಸ್ ತಮಾಯೋ ವೈ ವೆಲಾರ್ಡೆ, ಸೆರೆವಾಸದ ನೆನಪುಗಳು, ವೇಷಭೂಷಣಗಳು, ವಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರ್ಬೇರಿಯಾದ ಸರ್ಕಾರಗಳು, 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ನಿಂದ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಸ್ಯಾಲುಸ್ಟಿಯಾನೋ ಮೊರೆಟಾ ವೆಲಯೋಸ್, ಮರಿಯಾ ಡಿ ಮೋಲಿನಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಇತಿಹಾಸ. ಇನ್ಸೆಸ್ಟ್ಯುಸಾಸ್ ನುಪ್ಸಿಯಾಸ್ (ಎಡಿಸಿಯಾನ್, ಇಂಟ್ರಾಯ್ಟೊ ವೈ ಕ್ವಾಡ್ರೊಸ್ ಜೆನಿಯಾಲೋಜಿಕೋಸ್ ಡಿ ಫೆಲಿಪ್ ಮೈಲ್ಲೋ ಸಲ್ಗಾಡೊ, ಸಲಾಮಾಂಕಾಃ ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್, 2020). ತನ್ನದೇ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸಲುಸ್ಟಿಯಾನೋ ಮೊರೆಟಾ ವೆಲಯೋಸ್, ಮರಿಯಾ ಡಿ ಮೊಲಿನಾ. ಸಂಭೋಗರಹಿತ ಮದುವೆ (ಆವೃತ್ತಿ, ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ವಂಶಾವಳಿಯ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಫೆಲಿಪ್ ಮೈಲ್ಲೋ ಸಲ್ಗಾಡೊ ಅವರಿಂದ. ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಸ್ ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣತೆ ಅಥವಾ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆಃ "ಲಾಸ್ ಜೂಡಿಯೋಸ್ ವೈ ಲಾ ಸಿಯೆನ್ಸಿಯಾ ಎನ್ ಲಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಇಬೆರಿಕಾ ಎನ್ ಎಲ್ ಮೆಡೀವೊ", ಮೆಮೋರಿಯಾ ಡಿ ಸೆಫರಾಡ್, ಟೊಲೆಡೊ, ಸೆಂಟ್ರೋ ಕಲ್ಚರಲ್ ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2002-ಜನವರಿ 2003, ಸೋಸಿಡಾಡ್ ಎಸ್ಟಾಟಲ್ ಪ್ಯಾರಾ ಲಾ ಆಕ್ಸಿಯಾನ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಎಕ್ಸ್ಟೀರಿಯರ್, (ಕೊಲಾಬೊರೇಶಿಯನ್ ಡೆಲ್ ಮಿನಿಸ್ಟಿರಿಯೊ ಡಿ ಅಸುಂಟೋಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟೀರಿಯೊರೆಸ್, ಮಿನಿಸ್ಟಿರಿಯೊ ಡಿ ಎಜುಕೇಶಿಯನ್ ವೈ ಸಿಯೆನ್ಸಿಯಾ ವೈ ಅಯುಂಟಾಮಿಯೆಂಟೊ ಡಿ ಟೊಲೆಡೊ) ಸೀಸೆಕ್ಸ್, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 2002 ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ. "ನಾನು ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಟೆಸೋರೋಸ್ ಡೆಲ್ ಆಂಟಿಗುವೊ ಯೆಮೆನ್. ಸೆಂಟ್ರೋ ಕಲ್ಚರಲ್ ಕಾಂಡೆ ಡ್ಯೂಕ್, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 10 ಫೆಬ್ರವರಿ ಮತ್ತು 6 ಏಪ್ರಿಲ್ 2003; ಸೆಂಟ್ರೋ ಕಲ್ಚರಲ್ ಬಾಂಕೈಕ್ಸಾ, ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ, ಅಬ್ರಿಲ್-ಮೇಯೊ ಡಿ 2003; ಸೆಂಟ್ರೋ ಕಲ್ಚರಲ್ ರಾಂಬ್ಲಾ, ಅಲಿಕಾಂಟೆ, ಅಗೊಸ್ಟೋ-ಸೆಪ್ಟೆಂಬ್ರೆ ಡಿ 2003; ಸಾಲಾ ಗ್ಲೋರಿಯೆಟಾ ಸಗುಂಟೊ, ಸಗುಂಟೊ, ಅಗೊಸ್ಟೋ-ಸೆಪ್ಟೆಂಬ್ರೆ ಡಿ 2003, ಕ್ವಾಡೆರ್ನೋಸ್ ಡಿ ಆರ್ಟೆ ಕಾಂಡೆ ಡ್ಯೂಕ್, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 2003 (ಕೊಮಿಸರಿಯೊ ಸೈಂಟಿಫಿಕೊ ಡಿ ಲಾ ಎಕ್ಸ್ಪೋಸಿಷನ್ ವೈ ಲೇಖಕ ಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಟಲೊಗೊ). ಶೇಬಾದ ರಾಣಿಯ ದೇಶ. ಪ್ರಾಚೀನ ಯೆಮೆನ್ ನ ನಿಧಿಗಳು. "ಎಲ್ ವಯಾ ಜೆ ಎ ಓರಿಯಂಟೆ ಡೆಲ್ ಆಂಡಲೂಸಿ ಇಬ್ನ್ ಯುಬಾಯರ್", ಲಾ ಅವೆಂಚುರಾ ಎಸ್ಪಾನೊಲಾ ಎನ್ ಓರಿಯಂಟೆ [1166-2006] ವಿಯಾಜರೋಸ್, ಮ್ಯೂಸಿಯೊಸ್ ವೈ ಎಸ್ಟುಡಿಯೋಸೊಸ್ ಎನ್ ಲಾ ಹಿಸ್ಟರಿ ಡೆಲ್ ರೀಡೆಸ್ಕ್ಯೂಬ್ರಿಮಿಯೊ ಡಿ ಓರಿಯಂಟೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಮೊ ಆಂಟಿಗುವೊ, ಎಡಿಸಿಯನ್ ಕೋಆರ್ಡಿನೇಡಾ ಫಾರ್ ಜೆ. ಮಾ. ಕಾರ್ಡೋಬಾ ವೈ ಮಾ. ಸಿ. ಪೆರೆಜ್ ಡಿಯೆಜ್, ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಆರ್ಕಿಯೋಲಾಜಿಕೊ ನ್ಯಾಶನಲ್. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಅಬ್ರಿಲ್-ಜೂನಿಯೊ ಡಿ 2006, ಮಿನಿಸ್ಟಿರಿಯೊ ಡಿ ಕಲ್ಚುರಾ, ಸೆಕ್ರೆಟರಿಯಾ ಜನರಲ್ ಟೆಕ್ನಿಕಾ-ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಆಟೋನೊಮಾ ಡಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 2006. ದಿ ಜರ್ನಿ ಟು ದಿ ಈಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ ಇಬ್ನ್ ಜುಬಾಯರ್. "ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದ್ವೀಪಕಲ್ಪದ ಜನರಿಗೆ ಶಾಂತಿ ದೊರೆಯಲಿ", ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಸ್ನೇಹದ ಸುಗಂಧವಾಗಿದೆ. ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸಿಯಾ ಡಿಪ್ಲೊಮ್ಯಾಟಿಕಾ ಅರಾಬೆ ಎನ್ ಆರ್ಕೈವೊಸ್ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ಸ್ (ಸಿಗ್ಲೋಸ್ XIII-XVII), ಆರ್ಕಿವೊ ಡೆ ಲಾ ಕರೋನಾ ಡಿ ಅರಾಗೊನ್, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, 2009, ಮಿನಿಸ್ಟಿರಿಯೊ ಡಿ ಕಲ್ಚುರಾ, ಸೆಕ್ರೆಟರಿಯಾ ಜನರಲ್ ಟೆಕ್ನಿಕಾ, 2009. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪೆನಿನ್ಸುಲರ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಗ್ರೆಬ್ಗಳ ಸಂಬಂಧಗಳು. ಫೆಲಿಪ್ ಮೆಯ್ಲೊ ಸಲ್ಗಾಡೊ ಅವರ ಫಿಕ್ಷನ್ ಅವರು ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನಿರೂಪಣಾ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. "ನಾನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಕಥೆಯನ್ನು ಮನರಂಜಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಜನರನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ. ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೋ ಅಥವಾ ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೋ, ಅದು ಓದುಗರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು. ಸರಳವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಸರಗೊಳಿಸಲು ಅಲ್ಲ ". ತ್ರಿಲೋಜಿಯಾ ಡೆಲ್ ಡೆಸಾರ್ರೈಗೊ ದಿ ಟ್ರಿಲಜಿ ಆಫ್ ದಿ ಅಪ್ರೂಟೆಡ್, ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪಾಗಿದ್ದು, ಬೇರೂರಿರುವಿಕೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಛೇದದಿಂದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇನ್ಸಿಯೆರ್ಟಾಸ್ ಡೆರೊಟಾಸ್, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್, ಕಾಲಾಮೋ, 2000. ಅನಿಶ್ಚಿತ ಸೋಲುಗಳು, ಅಥವಾ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಕೋರ್ಸ್ಗಳು, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ದೀರ್ಘ ದೀಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎರಡು ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆಃ ಅದರ ಸಾಹಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಯಾಣ, ನೆನಪು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬ. ಇದು ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ, ಮಿತವ್ಯಯದ ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಚಲನೆ. ಅವರು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕಥೆಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಕಟ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ಸಾಹಸ ಕಥನವಾಗಿದೆ; ಯಾವುದೇ ದಿಕ್ಕು ಮತ್ತು ದೇವರಿಲ್ಲದೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಮನುಷ್ಯ. ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ನಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ದಣಿವರಿಯದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಓದುಗರನ್ನು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ ಇಂಪಾಸಿಬಲ್ ಮ್ಯುಟಿಸ್ಮೊ ಡಿ ಲಾಸ್ ಡಯಾಸಸ್, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್, ಕ್ಯಾಲಾಮೋ, 2004. ದಿ ಇಂಪಾಸಿವ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗಾಡ್ಸ್, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಂದ ಜರ್ಜರಿತವಾಗಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಸೇರಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾ ನೆಲೆಸಲು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ (ಈ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಂಟಿತನದ ವಿಷಯವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ). ನಿಜ ಜೀವನದ ಸಾಹಸಿ, ಬಹುತೇಕ ಅನೈತಿಕ ಜೀವಿಗಳ ನೈತಿಕತೆಯು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿದೆ; ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯ ಪದಗಳು ನಿರೂಪಣೆಯೊಳಗೆ ಸರಳತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಅವು ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿವೆ. ಇದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ನಿಕಟ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಿಂದ ಉತ್ತಮ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಾಗ, ಅಂತಿಮ ವಿಮೋಚನೆಯ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. ಫ್ಯಾಬುಲೊಸೊ ಒಲ್ವಿಡೊ, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್, ಕಾಲಾಮೋ, 2006. ಕಲ್ಪಿತ ಆಬ್ಲಿವಿಯನ್, ವಿವಿಧ ಮಿಶ್ರ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂಲ ರಚನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲೇಖಕರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆಯ ವಿವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಎರಡೂ ಜೀವನಗಳು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ, ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಮತ್ತು ಅಲೆದಾಡುವಿಕೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ. ಈ ಕಥೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜೀವನದ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರೀತಿ, ಒಂಟಿತನ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲಾಸ್ ಮಾನಾನಾಸ್ ಡೆ ಲಾ ಸಲಾಮಾಂಡ್ರ, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್, ಕಾಲಾಮೋ 2010. ತ್ರಯೀ ಆಫ್ ದಿ ಅಪ್ರೂಟೆಡ್ ಜೊತೆಗೆ, ಲೇಖಕರು ದಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಲಾಮಾಂಡರ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ದಶಕದವರೆಗೆ (ಮುತ್ತಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರು, ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರು, ಪೋಷಕರು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು) ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ ಸ್ಪೇನ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಸಂಭವಿಸುವ ಅದರ ಸದಸ್ಯರ ಏರಿಳಿತಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಪೀಳಿಗೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯನ್ನು ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಹಿಂದಿನದು. ಕಳೆದ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತವು ವಿವಿಧ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ಬೆಸೆಯುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನೂರು ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು ಕೋರಸ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಕ್ರಮವು ನಗರವನ್ನು ಕುಗ್ರಾಮದೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸರ್ವಜ್ಞ ನಿರೂಪಕನ ಧ್ವನಿಯು ಪಾತ್ರಗಳ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸೂಟ್ ಡಿ ಒಟೊನೊ, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್, ಕಾಲಾಮೋ 2014. ಶರತ್ಕಾಲದ ಸೂಟ್ ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಘಟನೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಹೋರಾಡುವ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ನಾವಿಕನ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ಏನೂ ಇಲ್ಲ" ಎಂಬ ಪದವು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಷಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಓದುಗರಿಗೆ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ನಿರರ್ಥಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕನು ಇಡೀ ಕೃತಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿವಿಧ ಉಪಯೋಗಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರೆ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು https://web.archive.org/web/20110706080919/http:// ಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂ http://gredos.usal.es/jspui/simple-search?query=felipe + Ma% C3% ADllo + salgado & subt = IR +/ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪಿಡಿಎಫ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಫ್. ಮೈಲ್ಲೋ ಸಾಲ್ಗಡೊ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ http://gredos.usal.es/jspui/bitstream/10366/22420/1/DLE_Paisreina.pdf "ಎಲ್ ಪೈಸ್ ಡೆ ಲಾ ರೀನಾ ಡೆ ಸಬಾ". ಟೆಸೋರೋಸ್ ಡೆಲ್ ಆಂಟಿಗುವೊ ಯೆಮೆನ್ "ಪಿಡಿಎಫ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಲಿಂಕ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಪ್ರಾವಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಲಾಮಾಂಕಾ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 1954 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಸಲಾಮಾಂಕಾ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ