The Dream of the Celt
ದಿ ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆಲ್ಟ್ (ದಿ ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆಲ್ಟ್) ಎಂಬುದು ಪೆರುವಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ 2010 ರ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಮಾರಿಯೋ ವರ್ಗಾಸ್ ಲೋಸಾ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 2010ರ ನವೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಕಾಸಾ ಡಿ ಅಮೆರಿಕಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಶೇಷ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಅದೇ ದಿನ ಅದು ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು XXIV ಫೆರಿಯಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡೆಲ್ ಲಿಬ್ರೊ ಡಿ ಗ್ವಾಡಲಜರಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಎಡಿತ್ ಗ್ರಾಸ್ಮನ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 2012ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆಂಗ್ಲೋ-ಐರಿಷ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ದೇಶಭಕ್ತ ರೋಜರ್ ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ (1864-1916) ಅವರ ಜೀವನದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ವಿಷಯವು ಬರೆದ ಕವಿತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಮಿತಿಯು ವರ್ಗಾಸ್ ಲೋಸಾ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿತುಃ "ಅಧಿಕಾರದ ರಚನೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ನಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರತಿರೋಧ, ದಂಗೆ ಮತ್ತು ಸೋಲಿನ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಕಟುವಾದ ಚಿತ್ರಣಗಳಿಗಾಗಿ", ಲೇಖಕರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಾದಿಯನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಐರಿಷ್ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ರೋಜರ್ ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವರ್ಗಾಸ್ ಲೋಸಾ ಅವರ ಸ್ವಂತ ದೇಶವಾದ ಪೆರುವಿನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು, ಪೆರುವಿನ ಅಮೆಜಾನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಭಯಾನಕ ಶೋಷಣೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ರಚನೆ ದಿ ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆಲ್ಟ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ; 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಂಗೋ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಪೆರುವಿಯನ್ ಅಮೆಜಾನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಧೀನತೆ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮಗಿರಿಗೆ (ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ) ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮುಖ್ಯ ಮಾನವ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಜೋಸೆಫ್ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಅವರ ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ (ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಅವರ ನೇರ ನೋಟವು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ). ಈ ದೊಡ್ಡ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿಯೇ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾನ್ಸುಲ್ ರೋಜರ್ ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ ಅವರ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದುರಂತದ ಕಥೆಯು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಐರಿಷ್ ಯೂನಿಯನಿಸ್ಟ್ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜನನ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ "ನಾಗರಿಕತೆಯ ಮಿಷನ್" ನಲ್ಲಿನ ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆ, ಕಾಂಗೋ ಮತ್ತು ಪೆರುವಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳ ಮೇಲೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಾಳಜಿಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ-ಕೈ ಖಾತೆಗಳು; ಇದೇ ಮಾನವೀಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೈಟ್ಹುಡ್ ಅನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು; ಐರಿಶ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಿ ಅವರ ತರುವಾಯದ ರೂಪಾಂತರ, ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿಯ ಸಹಯೋಗ ಮತ್ತು ಈಸ್ಟರ್ ರೈಸಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದು; ಬ್ರಿಟಿಷರಿಂದ ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಬಂಧನ, ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯ; ಅವರ ಸ್ವಂತ ರಹಸ್ಯ ಡೈರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮುಳುಗಿದ ಇತಿಹಾಸದ ಪೆಡೆರಾಸ್ಟಿಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ತಡವಾದ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳು; ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಮರಣದಂಡನೆ. ಕಥೆಯನ್ನು ಪರ್ಯಾಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದ್ದು, ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು (1916 ರಲ್ಲಿ) ವಿವರಿಸುವ ಬೆಸ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದವರೆಗಿನ ನಾಯಕನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಮ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು; ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಭೌಗೋಳಿಕತೆ ಮತ್ತು ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ವಾಸ್ತವತೆಯ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆಃ "ಕಾಂಗೋ", "ಅಮೆಜೋನಿಯಾ", "ಐರ್ಲೆಂಡ್". ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬೆಸ ಮತ್ತು ಸಮ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಅಂತಿಮ ರಚನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಬಿಂದುವಿನ ಮೇಲೆ ಒಮ್ಮುಖವಾಗುತ್ತವೆ, ಇದು ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ನ ಜೀವನದ ಅಂತಿಮ ಹಂತವಾಗಿದೆ (ಮತ್ತು, ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಉದ್ದೇಶ). ಲೂಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗನ ಸಾವಿನಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಜೈಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗಿನ ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ನ ಸಂಬಂಧದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಮೂಲತಃ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಮತ್ತು "ದೇಶದ್ರೋಹಿ" ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ದ್ವೇಷದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ರಮೇಣ ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕಾವಲುಗಾರನು ತನ್ನ ಮಗನ ನೋವಿನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಿಂದಿನ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ, ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ನ ಲೈಂಗಿಕ ಜೀವನ-ಅದನ್ನು ಆತ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವವರೆಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು-ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆತ ಯಾವ ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ರಾತ್ರಿ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು ಅಥವಾ ಯುವಕರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಬಾರಿ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪಾವತಿಗಾಗಿ. ಅವರು ನಾರ್ವೆಯ ಆಡ್ಲರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೆನ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದಂತೆ ಕಂಡುಬಂದ ಏಕೈಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪ್ರೇಮಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗುಪ್ತಚರ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿದಾರರಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು-ಇದು ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ನ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ಲ್ಯಾಟೋನಿಕ್ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಮಹಿಳೆಯರು-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಆಲಿಸ್ ಸ್ಟಾಪರ್ಡ್ ಗ್ರೀನ್-ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅಪಾರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಕಹಿ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ರೋಜರ್ ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ನಾಟಕೀಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. 1911 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಗ್ರೇ ಅವರು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಪೆರುವಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕೃತ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕ್ರೌನ್ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟಾಫ್ಟ್ರೊಂದಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಸಭೆಗಾಗಿ ವೈಟ್ ಹೌಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಪೆರು ಕಡೆಗೆ ಜಂಟಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ನೀತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಅವರು ನೈಟ್ಡ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕೇವಲ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1914ರಲ್ಲಿ, ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಯಾಗಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಬಲ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದು, ಸಶಸ್ತ್ರ ದಂಗೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಬ್ರಿಟನ್ನ ಜರ್ಮನ್ ವೈರಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಂದರುಗಳ ಮೇಲೆ ನೌಕಾ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಜರ್ಮನ್ನರ ಮೇಲೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಲಾಬಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಈಗಾಗಲೇ 1911ಕ್ಕಿಂತ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಐರಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬ್ರಿಟನ್ನಿಂದ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ವಸಾಹತು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು, ಇದು ಮುಕ್ತವಾಗಲು ಅಗತ್ಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಪೆರುವಿಯನ್ ಅಮೆಜಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಭೀಕರ ಅವಸ್ಥೆಯು ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ನ ಆಳವಾದ ನ್ಯಾಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಬಿರುಕನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿತು-ಆದರೆ ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಪೆರುವಿನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ನ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಆಮೂಲಾಗ್ರಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವು. ಕಾರ್ಸನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಯೂನಿಯನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ಹೋಮ್ ರೂಲ್ನ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತಡೆಯಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸಿದರು-ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡಳಿತ ವರ್ಗದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು-ಇತರ ಅನೇಕ ಐರಿಷ್ ಜನರಂತೆ ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಬ್ರಿಟನ್ ಎಂದಿಗೂ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಭರವಸೆಯ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಬದಲಿಗೆ, ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮುಕ್ತವಾಗಲು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಸಶಸ್ತ್ರ ಬಂಡಾಯ-ಮತ್ತು ಬಂಡಾಯವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು, ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಬೆಂಬಲದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಅಂದರೆ. ಜರ್ಮನಿ. ಈ ನಾಟಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ವರ್ಗಾಸ್ ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ-ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ನ ನಿಲುವಿನಲ್ಲಿನ ತ್ವರಿತ ಬದಲಾವಣೆಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ದಾಖಲಿತವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ನಿಕಟವಾದ ಸಂಬಂಧವು, ಒಂದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ-ಬದಲಿಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ಗೆ. ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ನ ತಾಯಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಮಗ ರೋಜರ್ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಂಗೆ ಒಳಗಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಸೇವೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಧರ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ 1912 ರ ನಂತರ, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಧರ್ಮವು ಯೂನಿಯನಿಸಂನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು-ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ ಅದರಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು. ಕಾರ್ಸನ್ನ ಯೂನಿಯನಿಸಂ ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಐರಿಷ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳ ಒಂದು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಭೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇಸರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನತ್ತ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಪೆರುವಿಯನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ನ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಪೆರುವಿನಲ್ಲಿ ಮಿಷನ್ ಕೈಗೊಂಡ ಐರಿಷ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಶೋಷಿತ ಪೆರುವಿಯನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಆಳವಾದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ ಭೇಟಿಯಾದ ಇಬ್ಬರು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಉದಾರ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲನೆಯವನು, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾದ ಐರಿಷ್ ಪಾದ್ರಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ಪಿಒಡಬ್ಲ್ಯೂ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಐರಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಐರಿಷ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗೆ ಸೇರುವ ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ತೀವ್ರ ನಿರಾಶೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. ಎರಡನೇ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿ ಪೆಂಟನ್ವಿಲ್ಲೆ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದು, ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು "ಮತಾಂತರದ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಚರ್ಚ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಆಗಿದ್ದನು, "ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ತಾಯಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ"; ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಆಗುವುದು ಸರಳವಾಗಿ "ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದ ಮನೆಗೆ ಮರಳುವುದು". ಅವನ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಾಸ್ಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಶಾಂತವಾಗಿ ಗಲ್ಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಟೈಮ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ ವಿಮರ್ಶೆ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಲೇಖನ 1 ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಲೇಖನ 2 ಆಲ್ಫಾಗ್ವಾರಾ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಕಾಶಕ 2010 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಕಾಂಗೋದಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯೋ ವರ್ಗಾಸ್ ಲೋಸಾ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು