Herbert Hunt (translator)
ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಹಂಟ್ (2 ಆಗಸ್ಟ್ 1899-2 ನವೆಂಬರ್ 1973) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ, ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಾನರ್ ಡಿ ಬಾಲ್ಜಾಕ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹಂಟ್ 1899 ರಲ್ಲಿ ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಮುದ್ರಕ ಸಂಯೋಜಕ ಜೇಮ್ಸ್ ಹೆನ್ರಿ ಹಂಟ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಆನ್ ಹಂಟ್ ಅವರ ಮಗ. ಅವರಿಗೆ ಹೊರೇಸ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು, ಆತ 1935ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕಂಡರು. ಹಂಟ್ ಅವರು ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಕಾಯಿರ್ ಶಾಲೆ, ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಡೀನ್ ಸ್ಯಾವೇಜ್ (ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ) ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಹೆನ್ರಿ ಹ್ಯಾರಿಸ್ (ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾರಿ ಸಹಾಯಕ ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಂಡ್ಸರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜಸ್ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕ) ಅವರ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಉಳಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ನಂತರದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿರಬಹುದು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಹಂಟ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಡರ್ಹಾಮ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು 1927 ಮತ್ತು 1944 ರ ನಡುವೆ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಸೇಂಟ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧಕ, ಫೆಲೋ ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಮೆರಿಟಸ್ ಫೆಲೋ ಆದರು, 1944 ಮತ್ತು 1964 ರ ನಡುವೆ ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ರಾಯಲ್ ಹಾಲೊವೇಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು ಮತ್ತು 1966 ಮತ್ತು 1970 ರ ನಡುವೆ ವಾರ್ವಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಿರಿಯ ಫೆಲೋ ಆದರು. ಹಂಟ್ ಅವರು ಬಾಲ್ಜಾಕ್ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯ ಕುರಿತು ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಾನರ್ ಡಿ ಬಾಲ್ಜಾಕ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಜಾಕ್ ಅವರ ಬರಹಗಳ ಸಮಗ್ರ ಅಧ್ಯಯನದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರುಃ ಬಾಲ್ಜಾಕ್ ಅವರ ಕಾಮಿಡಿ ಹುಮೈನ್ (1959). ಬಾಲ್ಜಾಕ್ನ ಕಸಿನ್ ಪೋನ್ಸ್ನ ಅವರ ಅನುವಾದವು 1968ರಲ್ಲಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1925ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 28ರಂದು ಆತ ಫ್ರಾಂಜ್ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಪೀಲ್ಮನ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಶೀಲಾ ಜೆಸ್ಸಮೈನ್ ಸ್ಪೀಲ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ವಿವಾಹವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರ ತಂದೆ ಹಾಜರಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಸರ್ ಪೀಟರ್ ಹಂಟ್ ಫ್ರಿಕ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಐವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. 1973ರ ನವೆಂಬರ್ 2ರಂದು ವಾರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ನ ಟ್ರೆಡಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಹಂಟ್ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1899 ಜನನಗಳು 1973 ಸಾವುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಸೇಂಟ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಹಾಲ್ನ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಫೆಲೋಗಳು, ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ಸ್, ವಾರ್ವಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ಸ್ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು