Fear and Misery of the Third Reich
ದಿ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ರೇಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಫಿಯರ್ ಅಂಡ್ ಮಿಸರಿ ಆಫ್ ದಿ ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್ (ಫಿಯರ್ ಅಂಡ್ ಮಿಸರಿ ಆಫ್ ದಿ ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್), ಬರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ನಾಜಿ ವಿರೋಧಿ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು. ಇದು 1938ರ ಮೇ 21ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಸ್ಲಾಟನ್ ಡುಡೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೆಲೀನ್ ವೇಗಲ್ ನಟಿಸಿದರು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಪಾತ್ರಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ನಾಟಕ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ನಾಟಕವು 1930ರ ದಶಕದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ಬಡತನ, ಹಿಂಸಾಚಾರ, ಭಯ ಮತ್ತು ನಟನೆಯ ಭೂಮಿ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಕಿರುನಾಟಕಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. "ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ", "ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ" ಮತ್ತು "ಯಹೂದಿ ಪತ್ನಿ" ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ನಂತರ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ನಾಜಿ ವಿರೋಧಿ (ಆರ್ಟುರೊ ಯುಯಿ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ನಾಟಕಗಳು ಬಂದವು. ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ವಿರೋಧಿ ಚಳವಳಿಯ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. 1974ರಲ್ಲಿ, ಆಧುನಿಕೋತ್ತರ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ನಾಟಕಕಾರ ಹೈನರ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ಃ ಸೀನ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಜರ್ಮನಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ 'ಉತ್ತರ' ವನ್ನು ಬರೆದರು (1950ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಬರೆದ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮೊದಲ ನಾಟಕೀಯ ನಿರ್ಮಾಣವು 1975ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10ರಂದು ವೋಕ್ಸ್ಬುಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು). ಟೋನಿ ಕುಶ್ನರ್ ಅವರ 1985ರ ಎ ಬ್ರೈಟ್ ರೂಮ್ ಕಾಲ್ಡ್ ಡೇ ನಾಟಕವೂ ಸಹ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬ ಎರಡು ಎಸ್ಎಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು "ಯುನೈಟೆಡ್ ನೇಷನ್" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಂಚನೆಯ ಪ್ರಕರಣ ಒಂದು ದಂಪತಿಗಳು ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಸಾರಗಳು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಾರಣ ಎಸ್. ಎಸ್. ಗೆ "ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ". ಬಂಧನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತನ ಕೋಟ್ ಹರಿದುಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಚಾಕ್ ಕ್ರಾಸ್ ಒಬ್ಬ ಎಸ್ಎ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಡುಗೆಯವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಗೆಳತಿ, ದಾಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಅವರು ಅವನನ್ನು ದಾಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇತರ ಜನರು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಅವರು ಜನರನ್ನು ಬಿಳಿ ಶಿಲುಬೆಯಿಂದ ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆತ ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೈಲ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಎಂದು ಹೇಳದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಡುಗೆಯವನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದಾಗಿ ಎಸ್ಎ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಪೀಟ್-ಬಾಗ್ ಸೈನಿಕರು ಸಿಮೆಂಟ್ ಬೆರೆಸುವ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಕೈದಿಗಳು, ಒಬ್ಬ ಎಸ್ಎಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಏಕಾಂತ ಬಂಧನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜನರ ಸೇವಕರಾದ ಎಸ್. ಎಸ್. ಮನುಷ್ಯನು ತಾನು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಖೈದಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಒಬ್ಬ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ಗೆ ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಯಹೂದಿ ನಿರಪರಾಧಿ ಆದರೆ ಇಬ್ಬರೂ "ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ" ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ವಿಕೃತವಾಗಿದೆ-ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್ಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ತೀರ್ಪನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಯಾವ ತೀರ್ಪು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಅವರ ಆತಂಕವಾಗಿದೆ. ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಕಾಯಿಲೆ ಗಾಯಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ವೈದ್ಯರು ರೋಗಿಯ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ಭೌತವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಬಗ್ಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಓದಿದರು ಆದರೆ ಅವರು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವರು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಹೀನ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಎಂದು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಹೂದಿ ಪತ್ನಿಯೊಬ್ಬಳು ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ತಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ಮುಂದಿನ ಚಳಿಗಾಲದವರೆಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡುವುದರಿಂದ ಅದು ಕೇವಲ 2 ಅಥವಾ 3 ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಪೈ ಟೂ ಪೋಷಕರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ತಮ್ಮ ಮಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಗಾಬರಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆತನು "ಅವರನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ" ಎಂಬುದು ಅವರಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕೆನ್ನೆತ್ ಜಾನ್ಸನ್ನ "ವಿ" ಕಿರುಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಕಪ್ಪು ಬೂಟುಗಳು ಒಬ್ಬ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಹಿಟ್ಲರ್ ಯುವಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಹಣವಿಲ್ಲ. ಹಿಟ್ಲರ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ವರ್ಗ ಭೇದಗಳಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಮಿಕರ ಆಟದ ಸಮಯ ಒಂದು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಜರ್ಮನ್ ಪರವಾಗಿರಬೇಕು; ಅನೌನ್ಸರ್ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಸ್ಎ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ತಂದೆಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸತುವಿನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರ ಕುಟುಂಬದವರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಒಳಗೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, "ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಬಿಡುಗಡೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆರೆಶಿಬಿರದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಚಾರಿಟಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಸ್ಎ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಗೆ ಚಾರಿಟಿ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್ನಲ್ಲಿ ತಾನು ಯೋಚಿಸಿದಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಎಸ್ಎ ಆಕೆಯ ಮಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರು ಬೇಕರ್ಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬ್ರೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಟ್ಟು ಬೆರೆಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ; ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಬ್ರೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಟ್ಟು ಬೆರೆಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಬ್ಬ ರೈತನು ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಹಣಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಂದಿ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅತಿಯಾದ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅನುಮತಿಸದಿದ್ದರೂ ಅವನು ತನ್ನ ಹಂದಿಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಹಿರಿಯ ಉಗ್ರ ಎ ಕಸಾಯಿಗಾರನ ಮಗ ಎಸ್. ಎ. ಯಲ್ಲಿದ್ದು, ಮಾಂಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ನಕಲಿ ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ನೇತುಹಾಕಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೊಸ ದಾಸ್ತಾನು ಪಡೆಯಲು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅಂಗಡಿಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ "ನಾನು ಹಿಟ್ಲರ್ಗೆ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ" ಎಂಬ ಫಲಕದೊಂದಿಗೆ ನೇಣು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಂತ್ವನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಸ್ವತಃ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದೆ ಅವನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. "ಹಿಟ್ಲರ್ ಯೂತ್ ಮೀಟಿಂಗ್, ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ" ಎಂಬ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವು "ಅವರು ಬೀಳುವವರೆಗೂ ಅವರನ್ನು ಇರಿತದಿಂದ ಹೊಡೆದುಬಿಡಿ" ಎಂಬ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅವನು "ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿತಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಮೇರಿಯಾದ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಸುದ್ದಿ ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉದ್ಯೋಗ ಸೃಷ್ಟಿ ಗಂಡನಿಗೆ ಬಾಂಬರ್ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಹೊಸ ಕೆಲಸವಿದೆ. ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೆಂಡತಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿನ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹೆಂಡತಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಗಂಡನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸುವಾಗ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರನ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪದ, ಇಲ್ಲ!" ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಇತರ ಆರು ದೃಶ್ಯಗಳಿವೆಃ ಎರ್ಸಟ್ಜ್ ಫೀಲಿಂಗ್ಸ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ದಿ ವೋಟ್ ಹೊಸ ಉಡುಗೆ ಅನಿಲದ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದು ಬಾಸೆಲ್ನ ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯ. ಎಪಿಲಾಗ್ ಅವರು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ-ಹೊಡೆತಕ್ಕೊಳಗಾದ, ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಗಣ್ಯರು. ಅವನ ಸೋಲನ್ನು ತರಲು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಸಾಯದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅಳುವವರೆಗೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆವು. (ಬ್ರೆಚ್ಟ್, 1957, ಮೆತುಯೆನ್ ಡ್ರಾಮಾ) ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ನಾಟಕವು ವ್ಸೆವೋಲೋಡ್ ಪುಡೋವ್ಕಿನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1942ರ ಸೋವಿಯತ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಮರ್ಡರ್ಸ್ ಆರ್ ಕಮಿಂಗ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು. 1965ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾರಿಸ್ ಡೆನ್ಹ್ಯಾಮ್, ಸೆಲಿಯಾ ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ತಿಮೋತಿ ವೆಸ್ಟ್ ನಟಿಸಿದ್ದರು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಯೋಜಕ ಕಾರ್ಲ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ರೇಡಿಯೊ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು; ನಿರ್ಮಾಣದ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ದಿ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಂಗ್" ಅನ್ನು ಐರಿಶ್ ಜಾನಪದ ಗಾಯಕ/ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಬೆಹಾನ್ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಕಾರ್ಲ್ ಡೇವಿಸ್ ಆಯೋಜಿಸಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ 2007 ರ ಕೃತಿ ರಾವೆನ್ಹಿಲ್ ಫಾರ್ ಬ್ರೇಕ್ಫಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅದರ 2008 ರ ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಶೂಟ್/ಗೆಟ್ ಟ್ರೆಷರ್/ರಿಪೀಟ್ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ ಮಾರ್ಕ್ ರಾವೆನ್ಹಿಲ್ ಅವರು ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ನಾಟಕದಿಂದ-ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ದಿ ಸ್ಪೈ" ನಿಂದ-ಭಯ, ಅನುಮಾನ ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯು ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಬೀರುವ ಪರಿಣಾಮದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಚಕ್ರದ ನಾಲ್ಕನೇ ನಾಟಕವಾದ ಫಿಯರ್ ಅಂಡ್ ಮಿಸರಿಗೆ ಮರುರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ಸೈನಿಕನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರುವ ತಮ್ಮ ಮಗ ಅಲೆಕ್ಸ್ನ ಮಾನಸಿಕ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ, ಗೇಟೆಡ್ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಬಗ್ಗೆ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿಯು ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಒಲಿವಿಯಾ ಜೊತೆಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ರಾವೆನ್ಹಿಲ್ನ ನಾಟಕವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನಾಟಕವು ಹ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಒಲಿವಿಯಾ ಇಬ್ಬರ ಜೀವನದಲ್ಲೂ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಭಯ ಮತ್ತು ಅಭದ್ರತೆಯ ಆಳವಾದ ಚರ್ಚೆಯಾಗಿದೆ. 2020ರಲ್ಲಿ, ಜೆರೆಮಿ ಒ. ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಫಿಯರ್ ಅಂಡ್ ಮಿಸರಿ ಆಫ್ ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ರೇಸ್ (ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ) ಎಂದು ರೀಮಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು ರೆಡ್ ಬುಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಶಾರ್ಟ್ ನ್ಯೂ ಪ್ಲೇ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2,2022 ರಲ್ಲಿ-ವ್ಸೆವೋಲೋಡ್ ಲಿಸೋವ್ಸ್ಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ "ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸಿಷನಲ್ ಪೀರಿಯಡ್" ತಂಡವು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಬೀದಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಅದನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು. ನಿರ್ದೇಶಕ, ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ವೆಬರ್, ಕಾರ್ಲ್ 1989. ಯುದ್ಧದ ಪರಿಚಯ. ಇನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ಃ ಪ್ಲೇಸ್, ಪ್ರೋಸ್, ಹೈನರ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಜರ್ನಲ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್. .. pp. 136-137. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ. ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ನಾಟಕಗಳು ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು ಪಾಲ್ ಡೆಸೌ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು 1938 ರ ನಾಟಕಗಳು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ನಾಟಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳು