Baleswari Odia
ಉತ್ತರ ಒಡಿಯಾ ಅಥವಾ ಉತ್ತರ ಬಾಲಸೋರ್ ಒಡಿಯಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಬಾಲೇಶ್ವರಿ ಒಡಿಯಾ, ಭಾರತದ ಒಡಿಶಾ ರಾಜ್ಯದ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಒಡಿಯಾದ ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬಾಲಸೋರ್, ಭದ್ರಕ್, ಮಯೂರ್ಭಂಜ್ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಯೂರ್ಭಂಜಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಕೆಂದುಝಾರ್ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಂದುಝಾರಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಒಡಿಯಾದ ಭಾಷಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಬುಡಕಟ್ಟು ಭಾಷಾ ಗುಂಪುಗಳ ಪ್ರಭಾವಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಉತ್ತರ ಕರಾವಳಿ ಬಾಲಸೋರ್ ಪ್ರದೇಶದ ಬಾಲೇಶ್ವರಿ ಒಡಿಯಾ ಹತ್ತಿರದ ಮೇದಿನಿಪುರಿ ಉಪಭಾಷೆಯಾದ ಒಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಭದ್ರಕ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಒಡಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬಾಲೇಶ್ವರಿಯು "ಏನು" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಪದೇ ಪದೇ ಬಳಸುವ ಪದ "ಕಾ" (ಕಾ) ಮತ್ತು "ಕಾ" (ಕೆನೆ) ಎಂದರೆ "ಕಾ" (ಕಾಖಿ) ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಪದಕ್ಕೆ "ಕಾ" (ಕಿಸಾ) ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಒಡಿಯಾದಲ್ಲಿ "ಓ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಬಾಲೇಶ್ವರಿಯಾದಲ್ಲಿ "ಯು" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಉ" () ಅನ್ನು "ಉ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಾಲೇಶ್ವರಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ವ್ಯಾಕರಣದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಸ್ವರ ಸಾಮರಸ್ಯ-ಓ ಟು ಯು ಫೋನೆಮ್ ಶಿಫ್ಟ್-ನಾಮಪದಗಳು, ಈ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಸಂಬಲ್ಪುರಿ ಸ್ವರ ಸಾಮರಸ್ಯ-ಓ ಟು ಯು ಫೋನೆಮ್ ಶಿಫ್ಟ್-ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಬಾಲೇಶ್ವರಿ ಒಡಿಯಾ ಪದಗಳು, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪೂರ್ವ ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಒಡಿಶಾ ಒಡಿಯಾ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷೆಗಳು