Le Procès Veauradieux
ಲೆ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ವೇರಾಡಿಯಕ್ಸ್ (ದಿ ವೇರಾಡಿಯಕ್ಸ್ ಟ್ರಯಲ್) ಎಂಬುದು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಹೆನ್ನೆಕ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಡೆಲಾಕೋರ್ ಬರೆದ 1875ರ ಪ್ರಹಸನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೆನ್ನೆಕ್ವಿನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಯಶಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಹೆನ್ನೆಕ್ವಿನ್ 1871ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಡು ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ತನ್ನ ಪ್ರಹಸನ ಲೆಸ್ ಟ್ರೋಯಿಸ್ ಚಾಪಿಯಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡನು, ಆದರೆ ಲೆ ಫಿಗಾರೊ ನಂತರ ಹೇಳಿದಂತೆ, "ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮನರಂಜಿಸುವ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ-ಅದು ಅವುಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ". ಹೆನ್ನೆಕ್ವಿನ್ರ ಮುಂದಿನ ಯಶಸ್ಸು ಜೂನ್ 1875ರವರೆಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಡೆಲಾಕೋರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೂರು-ಆಕ್ಟ್ ಪ್ರಹಸನವಾದ ಲೆ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ವೆಯುರಾಡಿಯುಕ್ಸ್ (ದಿ ವೆಯುರಾಡಿಯುಕ್ಸ್ ಟ್ರಯಲ್) ನಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೇಸಿಗೆ ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಶಾಖದ ಅಲೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕಂಪನಿಯ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇದು 19 ಜೂನ್ 1875 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 175 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಓಡಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮೂಲ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಗ್ಯಾಸ್ಟಿನೆಲ್-ಆಗಸ್ಟೆ ಪೆರೇಡ್ ಫೌವಿನಾರ್ಡ್-ಸೇಂಟ್-ಜರ್ಮೈನ್ ಟಾರ್ಡಿವಾಂಟ್-ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಡಿಯೋಡೊನ್ನೆ ಡಿ ಬಾಗ್ನೊಲ್ಲೆ-ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜಾರ್ಜಸ್ ಮೇ ಲೈಗುಸಿಯರ್-ಮೇ ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್ ಸೆಸರಿನ್-ಲೆಯೊಂಟಿನ್ ಮಾಸ್ಸಿನ್ ಮೇ ಡಿ ಬಾಗ್ನೊಲ್ಲೆ-ಮಿಲೇ ಜರ್ಮಿನಿ ಏಂಜೆಲೆ-ಮಿಲೇ ಡೆಲ್ಟಾ ಇಸಿಡೋರ್-ಫ್ಯಾನ್ಶೆಟ್-ಮಿಲೇ ಲಾಮರೆ ಥೆರೇಸ್-ಮಿಲೇ ಮಾರ್ಸೆಲೆ ಸೋಫಿ-ಮಿಲೇ ಆಂಡ್ರೇ ಮೂಲಃ ಲೆಸ್ ಅನ್ನಾಲೆಸ್ ಡು ಥೆಟ್ರೆ ಎಟ್ ಡಿ ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಡು ಸ್ಪೆಕ್ಟಾಕಲ್. ಸಾರಾಂಶ ಫೌವಿನಾರ್ಡ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದು, ಬೆದರಿಸುವ ಅತ್ತೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಟಾರ್ಡಿವೌಟ್ ತಮ್ಮ ವಿವಾಹೇತರ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಅಲಿಬಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು-ವೆಯುರಾಡಿಯಕ್ಸ್ ವಿಚಾರಣೆ-ಎಂಬ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಉಪಪತ್ನಿಗಳು ಒಂದೇ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ, ಟಾರ್ಡಿವೌಟ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಜಿಜಿಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅಭಿಮಾನಿ ಇರುತ್ತಾನೆಃ ಫೌವಿನಾರ್ಡ್ನ ಅಶ್ಲೀಲ ಆದರೆ ನಾರ್ಕೋಲೆಪ್ಟಿಕ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ಫೌವಿನಾರ್ಡ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾದ ಸೆಸರಿನ್ಗೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಅಭಿಮಾನಿಯೂ ಇದ್ದಳು, ಆಕೆಯ ಪತ್ನಿ ತನ್ನ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಮೊಕದ್ದಮೆಯಲ್ಲಿ ಫೌವಿನಾರ್ಡ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರಳಾಗಿದ್ದಳು. ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಸೆಸರಿನ್ನ ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತರುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ತುರ್ತು ಅವಶ್ಯಕತೆಯು ಉನ್ಮಾದದ ನಿರ್ಗಮನ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸೆಸರಿನ್ನ ಮನುಷ್ಯ-ದ್ವೇಷದ ಪಿಇಟಿ ನಾಯಿಯಿಂದ ಆಫ್ಸ್ಟೇಜ್ ಕ್ರೌರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರ (ಮತ್ತು ಅತ್ತೆ-ಮಾವಂದಿರ) ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅಪವ್ಯಯವು ತಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಲೆಸ್ ಅನ್ನಾಲೆಸ್ ಡು ಥೆಟ್ರೆ ಎಟ್ ಡೆ ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಲೇಖಕರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಲೆ ಫಿಗಾರೊ ಆಗಸ್ಟೆ ವಿಟುನಲ್ಲಿ, "ಎಂ. ಡೆಲಾಕೋರ್ ಮತ್ತು ಎಂ. ಹೆನ್ನೆಕ್ವಿನ್ ಬಡ್ಡಿ, ಹಾನಿ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳೊಂದಿಗೆ ವೆಯುರಾಡಿಯಕ್ಸ್ ಟ್ರಯಲ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದರು; ನಾವು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆವು, ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆಯ ಉತ್ತಮ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಂತೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಪ್ಯಾಲೈಸ್-ರಾಯಲ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಜೆಗಳಂತೆ, ನಾವು ಹುಚ್ಚರ ಹಿಂಡಿನಂತೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆವು". ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳು ಡಿಯೋನ್ ಬೌಸಿಕಾಲ್ಟ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಫರ್ಬಿಡನ್ ಫ್ರೂಟ್ ಎಂದು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, 1876 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1880 ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಲೆ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ವೆಯುರಾಡಿಯಕ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು "ಜಾನ್ ಡೋ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ರೋಯಿ" (ನಂತರ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಮ್ಯಾಟಿಸನ್ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು) ಅವರ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಡಿವೋರ್ಸ್ ಕೇಸ್ ಆಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 1876 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಕ್ರೈಟೀರಿಯನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಂಧಮ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಲಾರ್ಡ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ (ಅಧಿಕೃತ ಸೆನ್ಸಾರ್) ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಟೋನ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಡಿಡಿಯರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೀ ನೇತೃತ್ವದ ಫ್ರೆಂಚ್ ತಂಡವು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 1876 ರ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತುಃ ಲಾರ್ಡ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಡೆಲಾಕೋರ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ನೆಕ್ವಿನ್ರ ಮೂಲವನ್ನು ಪರವಾನಗಿ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ವಿಂಡ್ಹ್ಯಾಮ್ 1883ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಡಿವೋರ್ಸ್ ಕೇಸ್ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. 2010ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಆರೆಂಜ್ ಟ್ರೀ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಒನ್ಸ್ ಬಿಟನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಲೆ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ವುರಾಡಿಯುಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕಗಳು 1875 ಹಾಸ್ಯ ನಾಟಕಗಳು