Katajun Amirpur
ಕಟಾಜುನ್ ಅಮೀರ್ಪುರ್ (1971ರಲ್ಲಿ ಜನನ) ಅವರು ಕಲೋನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಜರ್ಮನ್-ಇರಾನಿಯನ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಅಮೀರ್ಪುರ್ ಬಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಾನಿನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ತರುವಾಯ ಅವರು ಫ್ರೀ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬರ್ಲಿನ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬಾಂಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬಾನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. 2000 ರಲ್ಲಿ, "ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಬ್ದೋಲ್ಕರಿಮ್ ಸೋರೋಶ್ ಅವರ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವ" ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಕುರಾನ್ನ ಶಿಯಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಕುರಿತು ಬಾಂಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಅವರಿಗೆ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ನೀಡಿತು. 2010ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಜ್ಯೂರಿಚ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ಮಂಡಳಿಯು ಇರಾನ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಆಧುನಿಕ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಜಗತ್ತಿನ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿತು. ಜೂನ್ 2011 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು ಬ್ಲಾಟರ್ ಫರ್ ಡಚ್ ಉಂಡ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಮನುತ್ಸೆಹರ್ ಅಮೀರ್ಪುರ್, ಷಾ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರೆಝಾ ಪಹ್ಲವಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಾನಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಜರ್ಮನ್. ಅವರು ಸುಡ್ಡ್ಯೂಸ್ಚೆ ಝೈಟಂಗ್, ತಾಜ್ ಮತ್ತು ಡೈ ಝೈಟ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಜರ್ಮನ್ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳಾದ ಡಿಎಲ್ಎಫ್ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯುಡಿಆರ್ಗಳಿಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅಮೀರ್ಪುರ್ ಕಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. 2020 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ನಾವೀದ್ ಕೆರ್ಮಾನಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 2004 ರ ಇರಾನಿನ ಶಾಸಕಾಂಗ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳ ವಿಜಯದ ನಂತರ ಇರಾನ್ನ ಆಂತರಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ಅವರು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಹತಾಶೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸುಧಾರಣಾ ಶಕ್ತಿಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲಲು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣವಿದೆ ಮತ್ತು ದೇವಪ್ರಭುತ್ವದ ರಾಜ್ಯ ಮಾದರಿಗೆ ಏಕೆ ಸಮಯ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದೆ. ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ವಾದಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮಾಜವು ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ ". 2006ರ ಡೊಮೆನಿಯೊ ವಿವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ ಅವರು, "ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಮುಸ್ಲಿಮರ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮುಸ್ಲಿಂ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಚರ್ಚೆಯ ಕುರಿತಾದ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೀಗೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರುಃ "ಇಸ್ಲಾಂನ ಕೆಲವು ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಅದರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದುಳಿದವರು ಎಂದು ಖಂಡಿಸುವುದು ಸರಿಯಾದರೂ, ತಮ್ಮ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ". ಮಾರ್ಚ್ 2008ರಲ್ಲಿ, ಅಮೀರ್ಪುರವು ಸುಡ್ಡ್ಯೂಷೆ ಝೈಟಂಗ್ನಲ್ಲಿ "ಇಸ್ರೇಲ್ನ ವಿನಾಶದ ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪೋಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಪರಮಾಣು ಇರಾನ್ನ ಅಪಾಯವನ್ನು ಇರಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ಮಿಲಿಟರಿ ದಾಳಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕೃತಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದೆ. ಇದು ಇರಾನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮಹಮೂದ್ ಅಹ್ಮದಿನೆಜಾದ್ ಅವರು 26 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2005 ರಂದು ಟೆಹ್ರಾನ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ "ಝಿಯಾನಿಸಂ ಇಲ್ಲದ ವಿಶ್ವ" ದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿತು, ಇದನ್ನು "ದೊಡ್ಡ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು" ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿವೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಮೆಮ್ರಿ ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಅನುವಾದಿಸಿದೆಃ "ಕೋಡ್ಸ್ [ಜೆರುಸಲೆಮ್] ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಈ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಇತಿಹಾಸದ ಪುಟಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು". ಅಮೀರ್ಪುರ ಟೀಕಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಇರಾನಿನ ರಾಜ್ಯ ರೇಡಿಯೋ ಐಆರ್ಐಬಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇತರ ಅನೇಕ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು "ಇಸ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ನಕ್ಷೆಯಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕು" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದವು. ಆಕೆ ಸ್ವತಃ ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು "ಈ ಆಡಳಿತ. ಇತಿಹಾಸದ ಪುಟಗಳಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಲೇಖನಕ್ಕಾಗಿ ಅಮೀರ್ಪುರವನ್ನು ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಕ್ಯದ "ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶ" ದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗದ ಕಾರಣ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಮರಿಯೆಲ್ಲಾ ಓರ್ಘಿ ಅವರು ಸುಡ್ಡ್ಯೂಸ್ಚೆ ಝೈಟುಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು "ಕೂದಲು ಒಡೆಯುವ" ಆರೋಪ ಮಾಡಿದರು. ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಜಮಿನ್ ವೈನ್ತಾಲ್, ಇರಾನಿನ ಆಡಳಿತದ ಜರ್ಮನ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ಅಮೀರ್ಪುರ್ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ದೇಶಗಳು ಇರಾನ್ನಿಂದ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಹ್ಮದಿನೆಜಾದ್ ಅವರ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಇರಾನಿಯನ್ನರು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ ಅಮೀರ್ಪುರ್, "ಸರಾಸರಿ ಇರಾನಿಯನ್ನರು ಅರಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ", ಇರಾನಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯಾದವರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಬೆಂಬಲವಿದೆ ಮತ್ತು ಅಹ್ಮದಿನೆಜಾದ್ ಇರಾನಿಯನ್ನರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅರಬ್ಬರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ 95 ಪ್ರತಿಶತ ಅರಬ್ಬರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರಕಾಶನಗಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಗಳು? ಟಿರೇಸಿಯಾಸ್-ವೆರ್ಲಾಗ್, 2002, ಅಂಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಇರಾನ್, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಟೂರಿಸಂ ಅಂಡ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್, 2002 ದಿ ಡಿ-ಪಾಲಿಟಿಕೈಸೇಶನ್ ಆಫ್ ಇಸ್ಲಾಂ. ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಬ್ದೋಲ್ಕರಿಮ್ ಸೊರೂಸ್ನ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವ. ಎರ್ಗಾನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, 2003, ರಾಜಕೀಯ ನಟನಾಗಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷ, 2002 ಗಾಡ್ ಈಸ್ ವಿತ್ ದಿ ಫಿಯರ್ಲೆಸ್, ಹರ್ಡರ್, 2004, ಶಿರಿನ್ ಎಬಾಡಿ, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್, ಸೈರೆನ್, 2004 ಇರಾನ್ ಶೋಕೇಸ್, ಹರ್ಡರ್, 2004, ಗಿಬ್ಟ್ ಎಸ್ ಇನ್ ಇರಾನ್ ನೋಚ್ ಐನ್ ರಿಫಾರ್ಮ್ಪ್ರೋಜೆಸ್ಃ ಇರಾನ್ ಇನ್ನೂ ಸುಧಾರಣಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ? In: ಫ್ರಮ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಫೆಡರಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ಫಾರ್ ಸಿವಿಕ್ ಎಜುಕೇಶನ್, 23 ಫೆಬ್ರವರಿ 2004 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಇರಾನಿನ ಮೂಲದ ಜರ್ಮನ್ ಜನರು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬಾನ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಫ್ರೀ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 1971 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಜರ್ಮನ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಶಿಯಾ ಇಸ್ಲಾಂನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇಸ್ಲಾಂನ ಮಹಿಳಾ ವಿದ್ವಾಂಸರು