Eli Cashdan
ಎಲಿ ಕ್ಯಾಷ್ಡಾನ್ (ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ιειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειε ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಯಹೂದಿಗಳ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳ ಆಸಕ್ತಿಯ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ಕ್ಯಾಷ್ಡನ್, ಜೋಸೆಫ್ ಮತ್ತು ಬೆಸ್ಸಿ ಕ್ಯಾಷ್ಡನ್ ಅವರ ಐದನೇ ಮಗುವಾಗಿದ್ದ ಬೆಲಾರಸ್ನ ಮಿನ್ಸ್ಕ್ನ (ಆಗಿನ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಈಗ) ಸ್ಟಾರಿ ಡೊರೋಗಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತ 1905ರಲ್ಲಿ 3 ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾಲ್ವರು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೊಂದಿಗೆ ಯು. ಕೆ. ಯ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ಗೆ ಬಂದರು. ಅವರ ತಂದೆ, ರಬ್ಬಿ ಜೋಸೆಫ್ ಕ್ಯಾಷ್ಡನ್, ಹಿಂದಿನ ದಿನಾಂಕದಂದು ಯುಕೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ ರಬ್ಬಿ ಮತ್ತು ಷೋಹೆಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಯುಕೆಯ ಮೊದಲ ಯಹೂದಿ ದಿನದ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ (ಡಾ. ಎಸ್. ಫಾಕ್ಸ್ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ) ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಅಧ್ಯಯನವು ಅರ್ಧ ದಿನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು; ಅವರು 15 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಯೆಶಿವಾದಲ್ಲಿ (ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಟಾಲ್ಮೂಡಿಕಲ್ ಕಾಲೇಜ್; ಯೆಶಿವ ಟೋರಟ್ ಚೈಮ್) ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಬ್ಬಿ ಮೊರ್ದೆಚಾಯ್ ಯಾಕೋವ್ ಕ್ರಾಸ್ನರ್ ಅವರಿಂದ ಸೆಮಿಖಾವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕ್ಯಾಷ್ಡನ್ ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸಹ ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1927 ರಲ್ಲಿ ಸೆಮಿಟಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಗೌರವ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು 1933 ರಲ್ಲಿ ಲಿಂಕನ್ಸ್ ಇನ್ ನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ ಗೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು. ಕ್ಯಾಷ್ದಾನ್ ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರು. ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸೆಮಿಟಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ. 1930ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಷ್ಡನ್ ಅವರು ತಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ರೋಶ್ ಪಿನಾ ಯೂತ್ ಗ್ರೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದ ಮಿನ್ನೀ ಕೋಹೆನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಕೆ ಹೈಮನ್ ಕೋಹೆನ್ (ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ) ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕ್ಲಾರಾ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬೇಸಿಲ್ (ಈಗ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದಾರೆ) ಮತ್ತು ಎವೆಲಿನ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕ್ಯಾಶ್ಡನ್ನರು ಸಸೆಕ್ಸ್ನ ಹೋವ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, 1956 ರಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡ ನಂತರ ಅವರು ಲಂಡನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಹೆಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ವಾಸಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಶ್ಡಾನ್ ಗ್ರಂಥಪ್ರೇಮಿ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳ ಆಸಕ್ತಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮತ್ತು ರಬ್ಬಿನಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸ್ಥಾನಗಳು 1941 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಷ್ದಾನ್ ರಾಯಲ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಯಹೂದಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ 1946 ರಲ್ಲಿ ವಿಂಗ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆತ 1950ರಲ್ಲಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ನೇಮಕವಾಗುವವರೆಗೆ ಸಸೆಕ್ಸ್ನ ಹೋವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಹೀಬ್ರೂ ತರಗತಿಗಳ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಾಗಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1975ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಯಹೂದಿಗಳ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸೆಮಿಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಯಹೂದಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾ, ಮುಖ್ಯ ರಬ್ಬಿಗಳು, ಲಾರ್ಡ್ ಜಾಕೋಬೋವಿಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಬ್ಬಿಗಳ ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯು ಅವರ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಕ್ಯಾಶ್ಡಾನ್ ಯಹೂದಿ ಯುವ ಅಧ್ಯಯನ ಗುಂಪುಗಳ ಬೇಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ಯಾಷ್ಡಾನ್ ಎಂದಿಗೂ ಕೋಮುವಾದಿ ರಬ್ಬಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆತನಿಗೆ ಸೆಮಿಖಾಹ್ ಇದ್ದರೂ ಆತ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಂತರದವರೆಗೂ ರಬ್ಬಿ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಕ್ಯಾಶ್ಡನ್ ಅವರು ಸೋನ್ಸಿನೋ ಪ್ರೆಸ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಆಂಗ್ಲೋ-ಯಹೂದಿ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸೋನ್ಸಿನೋ ಬುಕ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬೈಬಲ್ ಸರಣಿ ಮತ್ತು ಸೋನ್ಸಿನೋ ಪ್ರೆಸ್ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಟಾಲ್ಮುಡ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಕ್ಯಾಷ್ದಾನ್ ಕೊನೆಯ ಮೂವರು ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಪ್ರವಾದಿಗಳಾದ ಹಗ್ಗಾಯಿ, ಜೆಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಲಾಕಿಯರಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹಲ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಮೆನಾಹೋಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತು ಮೈನರ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟೇಟ್ಸ್ನಿಂದ ಅವೋತ್ ಡೆರಾಬಿ ನಾಥನ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದರು. 1990ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಕ್ಯಾಷ್ದಾನ್ ಸಿದ್ದೂರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಿಂಗರ್ಸ್ ಪ್ರೇಯರ್ ಪುಸ್ತಕದ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಷ್ದಾನ್ ಹೊಸ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬರೆದರು. 1997ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಷ್ದಾನ್ ಕೀರ್ತನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮುಖ್ಯ ರಬ್ಬಿ ಲಾರ್ಡ್ ಜೊನಾಥನ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನುವಾದದ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಸರಳ, ನೇರ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು intelligible.it ಧಾರ್ಮಿಕ ಕವಿತೆಗಳ ಈ ಮೇರುಕೃತಿಗಳು ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ತಮ್ಮ ಕಾಲಾತೀತ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ". ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಯಹೂದಿಗಳ ಕಾಲೇಜು" ಈಗ ಲಂಡನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಸೋನ್ಸಿನೋ ಪ್ರೆಸ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಯೂತ್ ಸ್ಟಡಿ ಗ್ರೂಪ್ಸ್ (ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ರಬ್ಬಿಗಳು 1905 ಜನನಗಳು ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ಪಾದ್ರಿಗಳು 1998 ಸಾವುಗಳು ರಾಯಲ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಲಂಡನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಲಿಂಕನ್ಸ್ ಇನ್ ಅಲುಮ್ನಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಕೀಲರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು