Austronesian personal pronouns
ಈ ಲೇಖನವು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಮೂಲ-ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮೂಲ-ಮಲಯೋ-ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ಲಸ್ಟ್ ಅವರು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 2006ರಲ್ಲಿ, ಮಾಲ್ಕಮ್ ರಾಸ್ ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಏಳು ವಿಭಿನ್ನ ಸರ್ವನಾಮ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಈ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರೋಟೋ-ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನವನ್ನು ("I") ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ತಟಸ್ಥ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ಯಾನ್ * ಐ-ಅಕು) ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ 1 (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ಯಾನ್ * ಅಕು) ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ 2 (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ಯಾನ್ * = ಕು, * [ಎಸ್] ಅಕು) ಆಪಾದಿತ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ಯಾನ್ * ಐ-ಅಕ್-ಆನ್) ಜೆನಿಟಿವ್ 1 (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ಯಾನ್ * = [ಎ] ಕು) ಜೆನಿಟಿವ್ 2 (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ಯಾನ್ * (=) ಎಮ್-ಅಕು) ಜೆನಿಟಿವ್ 3 (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ಯಾನ್ * ಎನ್-ಅಕು) ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳು ರಾಸ್ನ 2002 ರ ಪ್ರೊಟೊ-ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಸರ್ವನಾಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪದಿಂದ ಬಂದವು, ಇದು ಉಚಿತ (ಅಂದರೆ. ಕೆಳಗಿನ ಫಾರ್ಮೊಸಾನ್ ಭಾಷೆಗಳಾದ ರುಕಾಯ್ಗಳು ಝೈಟೌನ್ (1997) ನಿಂದ ರುಕಾಯ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳಾಗಿವೆ. ಪಾಲ್ ಜೆನ್-ಕುಯಿ ಲಿ ಅವರ ರುಕಾಯ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ರುಕೈ ಮಂಟೌರನ್ (ುಮೆನ್ನನ್ ವಾನ್ಶಾನ್)-250-300 ಮಾತನಾಡುವವರು (ಮುಖ್ಯ ಶಾಖೆ) ಮಾಗಾ-ಟೋನಾ ಮಾಗಾ (ಮಜಿಯಾ) ಟೋನಾ (ಡುಯೋನಾ) ಬುಡಾಯ್-ತನಾನ್ (ರುಕೈ ಪ್ರೊಪರ್) ಬುಡಾಯ್ (ವುಟೈ) ತನಾನ್ (δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಗೋಚರಿಸುವ (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿಸ್) ನಡುವೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಕೆಳಗೆ) ಅಥವಾ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವಾಯುವ್ಯ ಫಾರ್ಮೋಸನ್ ಪಝೆಹ್ ಕೆಳಗಿನ ಪಝೆಹ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಲಿ (2000) ನಿಂದ ಬಂದಿವೆ. (ಗಮನಿಸಿಃ ವಿಸ. = ಗೋಚರ, ಪ್ರಾಕ್ಸ್. = ಸಾಮೀಪ್ಯ) ಸೈಸಿಯಾತ್ ಸೈಸಿಯಾತ್ ಒಂದು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸರ್ವನಾಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಹ್ಸೀಹ್ & ಹುವಾಂಗ್ 2006:93). ಕೆಳಗಿನ ಥಾವೋ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಬ್ಲಸ್ಟ್ನಿಂದ (2003:207) ಬಂದಿವೆ. "ನಾವು (ವಿಶೇಷ)", "ನೀವು (ಬಹುವಚನ)" ಮತ್ತು "ಅವರು" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ತಲಾ 1 ರೂಪವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫೇವರ್ಲಾಂಗ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಲಿ (2003:8) ನಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ಇವೆಲ್ಲವೂ ಉಚಿತ ರೂಪಗಳಾಗಿವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಜೆನಿಟಿವ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳು-a ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅಟಯಾಲಿಕ್ ಕೆಳಗಿನ ವುಲೈ ಮತ್ತು ಮೇಯ್ರಿನಾಕ್ಸ್ ಅಟಯಾಲ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಹುವಾಂಗ್ (1995) ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಎರಡೂ ಪ್ರಭೇದಗಳಲ್ಲಿ, ನಾಮಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಜೆನಿಟಿವ್ ರೂಪಗಳು ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ತಟಸ್ಥ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ರೂಪಗಳು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ (ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ). ವುಲೈ ಅತಯಾಲ್ ಮೆಯ್ರಿನಾಕ್ಸ್ ಅತಯಾಲ್ ತೆರುಕು ಸೀಡಿಕ್ ಈಸ್ಟ್ ಫಾರ್ಮೋಸನ್ ಸಿರಯಾ ಕೆಳಗಿನ ಸಿರಯಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಅಡೇಲಾರ್ (1997) ನಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ತೈವೊವನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳುಃ ಕವಲನ್ ಕೆಳಗಿರುವ ಕವಲನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಲಿ (2006:30) ನಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ಬೇಸಯ್ ಕೆಳಗಿನ ಬೇಸಾಯ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಲಿ (1999:639) ನಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ಬುನುನ್ ಟಕೀವಾಟನ್ ಬುನುನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮ ಮೂಲಗಳು (ಡಿ ಬುಸರ್ 2009:453): 1s:-ಅಕ್-2s:-ಸು-3s:-ಇಸ್-1p (ಸೇರಿದಂತೆ. ):-at-1p (excl. ):-δam-2p:-(a) mu-3p:-in-ಕೆಳಗಿನ ಟಕೀವಾಟನ್ ಬುನುನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಡಿ ಬುಸರ್ (2009:441) ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇಸ್ಕುಬುನ್ ಬುನುನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ (ಡಿ ಬುಸರ್ 2009:454). ಕೆಳಗಿರುವ ಕುವಾನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಫೆರೆಲ್ನಿಂದ (1982:14) ಬಂದಿವೆ. ಕೆಳಗಿನ ನಾನ್ವಾಂಗ್ ಪುಯುಮಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಟೆಂಗ್ನಿಂದ (2008:61-64) ಬಂದಿವೆ. ಮಲಯ-ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಇಲೋಕಾನೊ ಇಲೋಕಾನೊ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮೂರು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತವೆಃ ಸಂಪೂರ್ಣ, ಎರ್ಗೇಟಿವ್ ಮತ್ತು ಓರೆಯಾದವು. ಅವರು ಮೂರು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಏಕವಚನ, ದ್ವಂದ್ವ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಟಾಗಲಾಗ್ ನಾಮಪದಗಳಂತೆ, ಟಾಗಲಾಗ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೇಲಿನಂತೆ, ಪರೋಕ್ಷ ರೂಪಗಳು ಸಹ ಜೆನಿಟಿವ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಸೆಬುವಾನೋ ನಾಮಪದಗಳಂತೆ, ಸೆಬುವಾನೋ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. * ಟ್ಯಾಗ್-ಇಯಾ ಕೇಸ್ನ ಎರಡು ಸೆಟ್ಗಳು ಇದೇ ರೀತಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಟ್ಯಾಗ್-ಇಯಾಕ್ಕೆ ಏಕೀಕೃತ ಲಿಂಕರ್ ಎನ್ಜಿಎ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಟ್ಯಾಗ್-ಇಯಾವನ್ನು ಪೂರಕ ವಿಶೇಷಣವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. * * ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಟ್ಯಾಗ್-ಇಯಾ ಸರ್ವನಾಮದ ಅಂತಿಮ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸರ್ವನಾಮವು ವಾಕ್ಯದ ಮೊದಲ ಪದವಾಗಿರದಿದ್ದಾಗ, ಪೂರ್ಣ ರೂಪಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕ ರೂಪವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. * ವಸ್ತುವು ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸರ್ವನಾಮವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕೋ ಬದಲಿಗೆ ಟಾ ಬಳಸಿ. ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳಾದ ಅಕು, ಕಾಮು, ಇಂಗ್ಕೌ, ಐಯಾ, ಕಾಮಿ ಮತ್ತು ಕಿಟಾ ಮಲಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಔಪಚಾರಿಕತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿವೆ, ಮಲಯ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ನೋಡಿ. ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳಾದ ಅಕು, ಕಾಮು, ಇಂಗ್ಕೌ ಮತ್ತು ಐ. ಎ. ಗಳು ಚಿಕ್ಕ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಆವರಣ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇತರ ಎಲ್ಲರೂ ಇತರ ನಾಮಪದಗಳಂತೆಯೇ ತಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ರೂಪಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗೆಯೇ ದೃಢವಾದ ದಿಯಾಃ ಮೇಜಾ ಸಯಾ, ಮೇಜಾ ಕಿಟಾ, ಮೇಜಾ ಆಂಡಾ, ಮೇಜಾ ದಿಯಾ "ನನ್ನ ಮೇಜು, ನಮ್ಮ ಮೇಜು, ನಿಮ್ಮ ಮೇಜು, ಅವನ/ಅವಳ ಮೇಜು". ಜಾವನೀಸ್ ಜಾವನೀಸ್ ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಹುವಚನಕ್ಕೆ, ಜಾವನೀಸ್ ಜನರು ಅವೇಕ್ ದೆವೆ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಇದರರ್ಥ "ದೇಹವೇ" (cf. ಮಲಯ್ಃ ಬದನ್ನ್ಯಾ ಸೆಂಡಿರಿ) ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಧೆವೆ, ಅಂದರೆ ಮೂಲತಃ "ಸ್ವತಃ" ಅಥವಾ "ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ" ಎಂದರ್ಥ. ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಏಕವಚನಕ್ಕೆ, ಜಾವನೀಸ್ "ಸ್ವತಃ" (cf. ಮಲಯಃ), +-k-ನಿಂದ (ಪುರಾತನ ಗ್ಲೋಟಲ್ ಸ್ಟಾಪ್) +-(n) é (3 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಎನ್ಕ್ಲಿಟಿಕ್), ಅಥವಾ '(cf. ಮಲಯಃ) ಎಂದರೆ "ವ್ಯಕ್ತಿ", ವೋಂಗ್ (ವ್ಯಕ್ತಿ) +-(ಎನ್) é (3 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಎನ್ಕ್ಲಿಟಿಕ್, ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಉಳಿದ ಬಹುವಚನ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಕಬೆಹ್/ಸೆಡಯಾ/ಸೆಡಾಂಟೆನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಏಕವಚನ ರೂಪದ ನಂತರ "ಎಲ್ಲಾ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು, ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಆವರಣ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಇತರ ನಾಮಪದಗಳಂತೆ ತಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ರೂಪಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ, "ನನ್ನ ಮನೆ (ಔಪಚಾರಿಕ), ನಮ್ಮ ಮನೆ (ಅನೌಪಚಾರಿಕ), ನಿಮ್ಮ ಮನೆ (ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ)". ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಟೋಂಗನ್ ಟೋಂಗನ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮುಖ್ಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳಾಗಿವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಟೋಂಗನ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ (ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೊದಲು) ಅಥವಾ ಮುಂದೂಡಬಹುದು (ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಂತರ). ಮೊದಲನೆಯದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳು, ಎರಡನೆಯದು ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ಸರ್ವನಾಮಗಳು, ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಸರ್ವನಾಮಗಳಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮೋವನ್ ಅನೇಕ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಸಮೋವನ್ ಭಾಷೆಯು ಅಂತರ್ಗತ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾದ ನಾವು ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಏಕವಚನ, ದ್ವಂದ್ವ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತರ್ಗತ ಸರ್ವನಾಮದ ಮೂಲವು ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದು ಭಾಷಣಕಾರನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಔಪಚಾರಿಕ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ಮೂಲಗಳ ಪೂರ್ಣ ರೂಪಗಳಾದ ಮಾ-, ತಾ-, ಮತ್ತು ಲಾ-ಗಳು 'ಇಮಾ-,' ಇಟಾ-, ಮತ್ತು 'ಇಲಾ-. ಹವಾಯಿಯನ್ ಎ-ವರ್ಗದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ದೋಣಿಗಳು, ಮಕ್ಕಳು, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಸಂಗಾತಿಗಳಂತೆ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಒ-ವರ್ಗದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ದೇಹದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ (ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅಥವಾ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಅಸಮರ್ಥ) ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ವರ್ಗಃ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಲಿ, ಪಾಲ್ ಜೆನ್-ಕುಯಿ. 1997 ರಲ್ಲಿ. "ಫಾರ್ಮೋಸನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಟೈಪೋಲಜಿ-ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಸ್ ಮಾರ್ಕರ್ಗಳು". ಲೀಯಲ್ಲಿ, ಪಾಲ್ ಜೆನ್-ಕುಯಿ. 2004 ರಲ್ಲಿ. ಫಾರ್ಮೋಸಾನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಆಯ್ದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು. ತೈಪೆ, ತೈವಾನ್ಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಸಿನಿಕಾ. ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮಲಯೋ-ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಫಾರ್ಮೋಸನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು