Cartesio Oktató és Szolgáltató bt
Cartesio Octató és Szolgáltátó bt (2008) C-210/06 ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಂಪನಿ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸೀಮಿತ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಇಟಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ, ಆದರೆ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಾನೂನಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಕಂಪನಿಗಳ ನೋಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಟಿಇಸಿ ಲೇಖನಗಳು 43 ಮತ್ತು 48 (ಈಗ ಟಿಎಫ್ಇಯು ಲೇಖನಗಳು 49 ಮತ್ತು 54) ನೀಡಿದಂತೆ ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಇಸಿ ಲೇಖನ 234ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟೀಸ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಇಯು ಶಾಸನವಿಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಕಂಪನಿಯು ಕಾನೂನು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ತನ್ನ ನೋಂದಾಯಿತ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದೇ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟಿಸ್ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದೆ. ಕಂಪನಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದಾದರೆ, 43ನೇ ವಿಧಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಪನಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಉದ್ಭವಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದೆಡೆ ಕಂಪನಿಯ ಸ್ಥಾನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಅನ್ವಯವಾಗುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸದ ಹೊರತು ಟಿಇಸಿ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 43ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತಾಂತರಕ್ಕೆ ತಡೆಗೋಡೆ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಒಂದು ಕಂಪನಿಯು, ಇಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನ ವಿವೇಚನೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟೀಸ್ನ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಂಚಿಕೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಹೇಳಿದೆಃ-ನಿಗಮದ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಒಕ್ಕೂಟದ ಮತ್ತೊಂದು ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಆತಿಥೇಯ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಕಾನೂನು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ಅದರ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಅಥವಾ ದಿವಾಳಿಯಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೇ, ಆ ರಾಜ್ಯದ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುವ ಕಂಪನಿಯ ರೂಪವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಂದು ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಯುಕೆ ಕಂಪನಿ ಕಾನೂನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಂಪನಿ ಕಾನೂನು ಲಿಗ್ಗೆಟ್ ವಿ. ಲೀ 288 ಯು. ಎಸ್. 517 (1933) ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಆಗಸ್ಟಾ ವಿ ಅರ್ಲೆ, ಟ್ಯಾನಿ ಸಿಜೆ, ನಿಗಮವು 'ಕಾನೂನಿನ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ' ಮತ್ತು 'ಮತ್ತೊಂದು ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ'. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟೀಸ್ನ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆ ಸಂಚಿಕೆಃ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕೇಸ್ ಕಾನೂನು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕೇಸ್ ಕಾನೂನು 2008 ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ 2008 ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕಂಪನಿ ಕೇಸ್ ಕಾನೂನು