Ron Berry
ರೊನಾಲ್ಡ್ ಆಂಥೋನಿ ಬೆರ್ರಿ (23 ಫೆಬ್ರವರಿ 1920-16 ಜುಲೈ 1997) ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ವೆಲ್ಷ್ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ರೋಂಡಾ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕಣಿವೆಗಳ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಹೆಚ್ಚು ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ. ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬೆರ್ರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ರಾಚೆಲ್ ಟ್ರೆಜೈಸ್ ಮತ್ತು ನಿಯಾಲ್ ಗ್ರಿಫಿತ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಮಕಾಲೀನ ವೆಲ್ಷ್ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಸಂಶೋಧಕರು ಅವರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಕಾರ ಬೆರ್ರಿ 1920ರಲ್ಲಿ ರೋಂಡಾ ಫಾವರ್ನ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಬ್ಲೆನ್ಕ್ವಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರನ ಮಗನಾದ ಬೆರ್ರಿ ತನ್ನ 14ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದನು ಮತ್ತು ಅವನೂ ಸಹ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೂ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರರಾಗಿ ಉಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಬೆರ್ರಿ ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹವ್ಯಾಸಿ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸ್ವಾನ್ಸೀ ಟೌನ್ಗಾಗಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಿದರು, ಕಪ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. 1943ರಲ್ಲಿ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಗಾಯವು ಅವರ ಕ್ರೀಡಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಬಡಗಿ ಆದರು, ವೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1948 ರಲ್ಲಿ ರೆನೆ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಐದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರು. ಅವರು ವಿವಿಧ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಬೆರ್ರಿ ಅವರು ಗ್ವಿನೆಡ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಣದ ಕಾಲೇಜು ಕೋಲೆಗ್ ಹಾರ್ಲೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯ ಓದುಗರಾದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಎಡಪಂಥೀಯ ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಶಿಕ್ಷಕ ತರಬೇತಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತು ರೆನೆ ಟ್ರೆಹೆರ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ರೋಂಡಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಟ್ರೆಹೆರ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಈಜುಕೊಳಗಳ ಸಹಾಯಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬೆರ್ರಿ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವಷ್ಟು ಅವರ ಲಿಖಿತ ಕೃತಿಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ಸ್ನೇಹಿತರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಿವಿಲ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಪಿಂಚಣಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಸರ್ ವಿನ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಧಿವಾತ ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು 1997 ರಲ್ಲಿ ಪಾಂಟಿಪ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಬೆರ್ರಿಯವರ ಮೊದಲ ಕೃತಿ ಹಂಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹಂಟೆಡ್ (1960), ಇದು ವೆಲ್ಷ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಪುರುಷರ ಲೈಂಗಿಕ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಇದು ಉತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ ಲೋಡೆಡ್ (1963), ದಿ ಫುಲ್-ಟೈಮ್ ಅಮೆಚೂರ್ (1966), ಫ್ಲೇಮ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಲ್ಯಾಗ್ (1968) ಮತ್ತು ಸೋ ಲಾಂಗ್, ಹೆಕ್ಟರ್ ಬೆಬ್ (1970). ಸೋ ಲಾಂಗ್, ಹೆಕ್ಟರ್ ಬೆಬ್ ನಂತರ, ಬೆರ್ರಿಯವರ ಪ್ರಕಟಿತ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಕ್ಷೀಣಿಸಿತು. ಅವರು 1987 ರಲ್ಲಿ ಮೇಲಿನ ರೋಂಡಾದಲ್ಲಿ ಪೆರೆಗ್ರಿನ್ ಫಾಲ್ಕನ್ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಪೆರೆಗ್ರಿನ್ ವಾಚಿಂಗ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬೆರ್ರಿಯವರ ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿ ದಿಸ್ ಬೈಗೋನ್ 1996ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಹಿಸ್ಟರಿ ಈಸ್ ವಾಟ್ ಯು ಲಿವ್ ಅನ್ನು 1998 ರಲ್ಲಿ ಗೋಮರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು) ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಪಾದಿತ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (2000) ಅನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬೆರ್ರಿ ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹಲವಾರು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸೋ ಲಾಂಗ್ ಹೆಕ್ಟರ್ ಬೆಬ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೇಮ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಲ್ಯಾಗ್ ಎರಡನ್ನೂ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ ಸರಣಿಯು 2006 ಮತ್ತು 2012ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. ಬೆರ್ರಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಸ್ವಾನ್ಸೀ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ರಿಚರ್ಡ್ ಬರ್ಟನ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಠೇವಣಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಬರವಣಿಗೆಗಳ (ಅಪ್ರಕಟಿತ ಕಾದಂಬರಿ 'ಬಿಲೋ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಹೆಡ್ ಮೌಂಟೇನ್', ಕರಡು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ) ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಹ ಬೆರ್ರಿಯವರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬೆರ್ರಿಯವರ ಕೃತಿಯು ದಕ್ಷಿಣ ವೇಲ್ಸ್ನ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರೋಂಡಾ ಫೌರ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ. ಅವರ ಕೆಲಸವು ರಿಚರ್ಡ್ ಲೆವೆಲ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕಾರ್ಡೆಲ್ ಅವರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಯಿಂದ ಬದಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಗ್ವೈನ್ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಡಿ. ಎಚ್. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ 'ಕೈಗಾರಿಕಾ' ಲೇಖಕರನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಅವರು ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರೂ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ಭೂಗತ ಕೆಲಸದ 'ಕೆಸರು ಮತ್ತು ಕೆಸರಿನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ'. ಅವರು ಹಿಸ್ಟರಿ ಈಸ್ ವಾಟ್ ಯು ಲಿವ್ ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, 'ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ, ವರ್ಷ ಮತ್ತು ವರ್ಷವಿಡೀ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಉದ್ಯಮದ ಅನುಭವವನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಆಮ್ಲಜನಕದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ತಲೆಬುರುಡೆ-ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇವಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು' ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸಿದರು. ಬೆರ್ರಿ ಅವರು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಬಲವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ತಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಪರವಾಗಿ ಭೂಗತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಅನುಭವದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಭೂಗತ ಕೆಲಸದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರ ಪರವಾಗಿ-ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅಪಘಾತಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡವರ ಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರ ಪರವಾಗಿ ಅವರು ಬರೆದರು. ಅವರ ಕೃತಿಯು ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಕ್ಷೇತ್ರದ ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ; ಆರಂಭಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೀಮಂತ ದಿನಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತವೆ, ದಿ ಫುಲ್-ಟೈಮ್ ಅಮೆಚೂರ್ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೀಮಂತ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗವು ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ದೂರದರ್ಶನಗಳು, ಕಾರುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ನಂತರದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಫ್ಲೇಮ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಲ್ಯಾಗ್, ಗಣಿಗಳ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಭೂಗತದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತವೆ. ಫ್ಲೇಮ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಲ್ಯಾಗ್ ಸಹ ಅಬೆರ್ಫಾನ್ ನಂತರದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಮನೆಗಳ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ತುದಿ ಸ್ಲೈಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗ್ಲಿನ್ ಜೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಮಿರ್ ಹಂಫ್ರೀಸ್ ಅವರಂತಹ ವೇಲ್ಸ್ನ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು, ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಸಣ್ಣ ಪಠ್ಯವು ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅತಿಯಾದ ಗದ್ಯ ಶೈಲಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ. ಬೆರ್ರಿಯವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅವರ ಪರಿಸರ-ಬರವಣಿಗೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪೆರೆಗ್ರಿನ್ ವಾಚಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಟರಿ ಈಸ್ ವಾಟ್ ಯು ಲಿವ್ ಎರಡೂ ಪ್ರಕೃತಿ, ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಅಂಶಗಳು ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಬೆರ್ರಿಯವರ ಆರ್ಕೈವ್ ಪೇಪರ್ಗಳು ಅವರ ಪರಿಸರ ಕ್ರಿಯಾವಾದವನ್ನು ಸಹ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಲೆಗಸಿ ದಿ ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ ಕೌಂಟಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಸರಣಿಯು ಬೆರ್ರಿಯನ್ನು "ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ... ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಗ್ವೈನ್ ಥಾಮಸ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಮುರಿದ ರೋಂಡಾ ಜೀವನದ ಆ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಆಧುನಿಕ ಓದುಗರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿಯಾಲ್ ಗ್ರಿಫಿತ್ಸ್ ಅವರು ಬೆರ್ರಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಒಂಬತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸೋ ಲಾಂಗ್, ಹೆಕ್ಟರ್ ಬೆಬ್ ನ ನಕಲನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಾಚೆಲ್ ಟ್ರೆಜೈಸ್ ಅವರು ಹೌ ಗ್ರೀನ್ ವಾಸ್ ಮೈ ವ್ಯಾಲಿಯಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದ 'ಫೈಟಿಂಗ್, ಬೂಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಫಾರ್ನಿಕಟಿಂಗ್' ನಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಸೋ ಲಾಂಗ್, ಹೆಕ್ಟರ್ ಬೆಬ್ ಅನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹ ವೆಲ್ಷ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1920 ಜನನಗಳು 1997 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ವೆಲ್ಷ್ ಬರಹಗಾರರಾದ ಸ್ವಾನ್ಸೀ ಸಿಟಿ ಎ. ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ವೆಲ್ಷ್ ಮೈನರ್ಸ್ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ವೆಲ್ಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಪ್ರೊಲೆಟೇರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪುರುಷರ ಸಂಘದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಸ್ಥಾನದ ಪ್ರಕಾರ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ವೆಲ್ಷ್ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ನೇವಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ