Niall Ó Glacáin
ನಿಯಾಲ್ ಓ ಗ್ಲೇಸಿನ್, ಅಥವಾ ನೆಲ್ಲಾನಸ್ ಗ್ಲೇಸನಸ್ (ಸಿ. 1563-1653) ಒಬ್ಬ ಐರಿಷ್ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬುಬೋನಿಕ್ ಪ್ಲೇಗ್ ಏಕಾಏಕಿ ಬಲಿಯಾದವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಓ ಗ್ಲೇಸಿನ್ ಅವರ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 1653ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಸುಮಾರು ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸುಮಾರು 1563ರ ಜನ್ಮ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 1634 ರಿಂದ 1637 ರವರೆಗೆ ಬೊಲೊಗ್ನಾದ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯ ಜಾರ್ಜಿಯೊ ಶಾರ್ಪ್ಸ್, ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಸುಮಾರು 48 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಬಹುದೆಂದು ನಂಬಿದ್ದರು, ಇದು ಸಿ. 1575 ರ ಜನ್ಮ ವರ್ಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಟಿರ್ ಚೊನೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಟಿರ್ ಚೊನೈಲ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ ಡುಯಿನ್ಷ್ಲೈಬೆ ಕುಟುಂಬದಂತಹ ವೈದ್ಯರ ಸ್ಥಳೀಯ ಆನುವಂಶಿಕ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದಿರಬಹುದು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಕುಟುಂಬಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತರಬೇತಿಯ ಏಕೈಕ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದವು. ಬಹುಶಃ 1595ರಿಂದ 1602ರವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿದ್ದ ಬುಬೋನಿಕ್ ಪ್ಲೇಗ್ ಹರಡುವಿಕೆಯ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು, 1600ಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ವೈದ್ಯ ಕೆಲಸವಾದ ಓ ಗ್ಲೇಸಿನ್ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದನು. ಅಯೋಧ್ ರುವಾಧ್ ಓ ಡೊಮ್ಹೈಲ್ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಅವನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು 1602ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿರಬಹುದು. ಓ ಗ್ಲೇಸಿನ್ ತರುವಾಯ ಸಲಾಮಾಂಕಾದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು. 1622ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡು ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದರು. 1627 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ಲೇಗ್ ಹರಡುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಫೋನ್ಸ್, ಫಿಗಿಯಾಕ್, ಕ್ಯಾಪ್ಡೆನಾಕ್, ಕಾಜಾರ್ಕ್, ರೋವರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೋಯಾಕ್ನಂತಹ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಗ್ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1628ರ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಆತ ಸಕಾಲದಲ್ಲಿ ಟೌಲೌಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು. ರೋಗಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವನ್ನು ಎದುರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ತೋರಿಸಿದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ ಓ ಗ್ಲೇಸಿನ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಗಣನೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಎಂದು ಮ್ಯಾಕ್ಕುಯಿನ್ನೇಗನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆತ 1628ರಲ್ಲಿ ಟೌಲೌಸ್ನ ಪ್ಲೇಗ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಾದ ಜೆನೋಡೋಚಿಯಮ್ ಪೆಸ್ಟಿಫೇರೋರಂನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಫ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಆತ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಲೂಯಿಸ್ XIIIಗೆ ವೈದ್ಯನಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೈವಿ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ಲೇಗ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಆತ, 1629ರಲ್ಲಿ ಟೌಲೌಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯಾದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಡಿ ಪೆಸ್ಟೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಇದು ಪ್ಲೇಗ್, ಗುಳ್ಳೆಗಳು, ದದ್ದುಗಳು, ತಲೆನೋವು, ವಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕೋಮಾದಂತಹ ವಿವಿಧ ರೋಗಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅದರ ವಿವಿಧ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ರಕ್ತಸ್ರಾವ, ಕ್ಲೈಸ್ಟರ್ಗಳ ಬಳಕೆ, ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಮತ್ತು ಹೊಗೆಯಾಡಿಸುವಿಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು. ಪಠ್ಯದ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಅವರು ನಡೆಸಿದ ನಾಲ್ಕು ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು "ಬಲಿಪಶುಗಳ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಮತ್ತು ಗುಲ್ಮದ ಊತವನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ" ಪೆಟೆಚಿಯಲ್ ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಸಂಭವವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಓ ಗ್ಲೇಸಿನ್ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಕೆಲಸವು ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಬಟಿಸ್ಟಾ ಮೊರ್ಗಾಗ್ನಿ (1682-1771) ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಇತ್ತು. ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಟೈಮ್ 1630 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗ್ಲೇಸಿನ್ ಇಟಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಬೊಲೊಗ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಅವರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಕೋರಿತು, ಇದು ಮೆಡಿಸಿನಾ ಸೊಪ್ರಾರ್ಡಿನಾರಿಯಾವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿದೇಶಿ ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ನಗರದ ಸೆನೆಟ್ ಅಂದಿನ ಎಂ. ಎಸ್., ಜಾರ್ಜಿಯೊ ಸ್ಕಾರ್ಪೆಸ್ (1634 ರಿಂದ 1637 ರವರೆಗೆ ಮೆಡಿಸಿನಾ ಸೊಪ್ರಾರ್ಡಿನಾರಿಯಾ) ಅವರನ್ನು ಐರಿಶ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕೇಳಿತು, ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯು ಈಗ ಇಡೀ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಹರಡಿದೆ. ಸ್ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಉತ್ತರವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿತ್ತುಃ "ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಶ್ರೀ ಗ್ಲೇಸಿನ್ ಒಬ್ಬ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್, ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಟೊಲೋಸಾ (ಟೌಲೌಸ್) ನಂತಹ ನಗರದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳು ವಾಸಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀ ಗ್ಲೇಸಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಸುಮಾರು 48 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ. ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ 1627 ರಿಂದ 1629 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1629 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಸ್ ಡಿ ಪೆಸ್ಟೆ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಗ್ಲೇಸಿನ್ ಏಕೆ ಮೌಲ್ಯಯುತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಟೊಲೋಸಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರ ಬೋಧನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಉತ್ತಮ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ಜಾದೂಗಾರನೆಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು; ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಅವರು ಜಾದೂಗಾರನಲ್ಲ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದು. ಶ್ರೀ ಗ್ಲೇಸಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಗ್ರೀಕ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಇತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ. ಶ್ರೀ ಗ್ಲೇಸಿನ್ ಅವರ ಪತ್ರದಿಂದ. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೊಲೊಗ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನಾನು. ಓ ಗ್ಲೇಸಿನ್ 1642 ರಲ್ಲಿ ಬೊಲೊಗ್ನಾದಲ್ಲಿ ಮೆಡಿಸಿನಾ ಥಿಯೋರಿಕಾ ಸೊಪರೊಡಿನಾರಿಯಾದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು, ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಈ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು. ಬೊಲೊಗ್ನಾದಲ್ಲಿದ್ದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಯಾಲ್ ಓ ಗ್ಲೇಸಿನ್ ತನ್ನ ಕರ್ಸಸ್ ಮೆಡಿಕಸ್ (ಮೆಡಿಸಿನ್ ಪಾಠಗಳು) ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದು ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು; ಮೊದಲನೆಯದು ಶರೀರಶಾಸ್ತ್ರ, ಎರಡನೇ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು-ಇದು ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು-ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಮೇಲೆ. ಈ ಅಂತಿಮ ಸಂಪುಟವು ವೈದ್ಯರ ವಿಭಿನ್ನ ರೋಗನಿರ್ಣಯ, ರೋಗಗಳ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಭೇದಾತ್ಮಕ ರೋಗನಿರ್ಣಯದ ಆಧುನಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಪರಿಚಯವಾಗಿತ್ತು. ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಐರಿಷ್ ಜನರು, ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ನ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಫಾಲನ್ ಮತ್ತು ರೆವ್. ಫಿಲಿಪ್ ರೋಚೆ, ಎಸ್. ಜೆ., ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಾತ್ಮಕ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ನಿಯಾಲ್ ಓ ಗ್ಲೇಸಿನ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವು ಬಹುತೇಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು 1648 ರಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಬೊಲೊಗ್ನಾದ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ ಆಫ್ ಫರ್ನ್ಸ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸರ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಪ್ಲಂಕೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ X ಗೆ ರೆಗ್ನಿ ಹೈಬರ್ನಿಯೆ ಆಡ್ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿಸ್ಸಿಮಿ ಇನ್ನೊಸೆಂಟಿ ಪಾಂಟ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಶಂಸಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. ಪಿರಮೈಡ್ಸ್ ಎನ್ಕೊಮಿಸ್ಟಿಕಾ. ತನ್ನ ನಂತರದ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆತ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣಜ್ಞ, ಫಾ. ಫ್ರೋಯಿನ್ಸಿಯಾಸ್ ಓ ಮೌಲ್ಮ್ಹುಯಿದ್. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಡಿ ಪೆಸ್ಟೆ, ಸೆಯು ಬ್ರೆವಿಸ್, ಫೆಸಿಲಿಸ್ ಎಟ್ ಎಕ್ಸ್ಪರ್ಟಾ ಮೆಥೋಡುಡ್ ಕುರಾಂಡಿ ಪೆಸ್ಟೆಮ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೌಲೌಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1629. ಕರ್ಸಸ್ ಮೆಡಿಕಸ್, ಲಿಬ್ರಿಸ್ ಟ್ರೆಡೆಸೆಮ್ ಪ್ರಪೋಸಿಟಸ್, ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳು, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬೊಲೊಗ್ನಾ ಪ್ರೆಸ್, 1655. ಡೇವಿಡ್ ಮರ್ಫಿ ಅವರ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಐರಿಷ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯಾಲ್ ಒ 'ಗ್ಲಾಕನ್ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು. 2002ರ ಆವೃತ್ತಿಗೆ. ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಕ್ಗುಯಿರ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ವಿನ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, 2009. ನಿಯಾಲ್ ಒ 'ಗ್ಲಾಕನ್ (ನೆಲ್ಲಾನಿ ಗ್ಲ್ಯಾಸನ್), ಕೊನಾಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕುಯಿನ್ನೇಗನ್, ಡೊನೆಗಲ್ ವಾರ್ಷಿಕ, ಪು. 15-21,2010. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಐರಿಶ್ ಕವಿಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನ ಡೊನೆಗಲ್ ಕೌಂಟಿಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯರು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ವಲಸಿಗರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ವಲಸಿಗರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯರು ಐರಿಶ್ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯರು ಪ್ಲೇಗ್ ವೈದ್ಯರು 1560ರ ದಶಕದ ಜನನಗಳು 1653 ಸಾವುಗಳು