Evgenia Tur
ಎವ್ಜೆನಿಯಾ ತುರ್ (24 ಆಗಸ್ಟ್ 1815-27 ಮಾರ್ಚ್ 1892) ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ್ತಿ, ವಿಮರ್ಶಕ, ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಹುಟ್ಟಿದ ಹೆಸರು ಎಲಿಜಾವೆಟಾ ವಾಸಿಲ್ಯೇವನಾ ಸುಖೋವೋ-ಕೊಬಿಲಿನಾ. ಆಕೆಯ ಪೂರ್ಣ ವಿವಾಹವಾದ ಹೆಸರು ಕೌಂಟೆಸ್ ಎಲಿಜಾವೆಟಾ ವಾಸಿಲ್ಯೇವನಾ ಸಾಲಿಯಾಸ್ ಡಿ ಟೂರ್ನಿಮೈರ್. ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಎವ್ಗೆನಿ ಸಾಲಿಯಾಸ್ ಡಿ ಟೂರ್ನಿಮೈರ್ ಅವರ ಮಗ. ನಾಟಕಕಾರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸುಖೋವೊ-ಕೊಬಿಲಿನ್ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ, ಸೋಫಿಯಾ, ಕೆಲವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಾವೆಟಾ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ವಾಸಿಲಿ ಸುಖೋವೊ-ಕೊಬಿಲಿನ್ (1782-1873), ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಅನುಭವಿ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಪೊಡೋಲ್ಸ್ಕ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆಫ್ ದಿ ನೋಬಿಲಿಟಿ. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮಾರಿಯಾ ಇವಾನೋವ್ನಾ ಸುಖೋವೊ-ಕೊಬಿಲಿನಾ, ನೀ ಶೆಪೆಲೆವಾ (1789-1862). ಎಲಿಜಾವೆಟಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಕೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮಾಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೋವಿಚ್ ನಡೇಝ್ಡಿನ್ ಎಂಬ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಆದರೆ ಎಲಿಜಾವೆಟಾಳ ಪೋಷಕರು ಅವಳ ಮದುವೆಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರು, ನಿಕೊಲಾಯ್ ತಮ್ಮ ಮಗಳ ಕೈಗೆ ಅನರ್ಹ ಎಂದು ಕಂಡರು. ಎಲಿಜಾವೆಟಾ ಮತ್ತು ನಿಕೊಲಾಯ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಯೋಜನೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಎಲಿಜಾವೆಟಾವನ್ನು ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. 1838ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಎಲಿಜಾವೆಟಾ 1264ನೇ ಇಸವಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕುಟುಂಬದ ಕುಲೀನನಾದ ಕೌಂಟ್ ಆಂಡ್ರೆ ಸಾಲಿಯಾಸ್ ಡಿ ಟೂರ್ನಿಮೈರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯುವ ಕೌಂಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. 1846ರಲ್ಲಿ, ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಂಡ್ರಿಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋದರು. ತನ್ನ ಪತಿಯ ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ, ಎಲಿಜಾವೆಟಾ ವಿಮೋಚನೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಲೂನ್ ಅನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು. ಇವಾನ್ ತುರ್ಗೆನೆವ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಲೆವಿಟೋವ್, ವಾಸಿಲಿ ಸ್ಲೆಪ್ಟ್ಸೊವ್, ನಿಕೊಲಾಯ್ ಲೆಸ್ಕೋವ್, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಲಿಯೊಂಟಿಯೆವ್, ನಿಕೊಲಾಯ್ ಒಗರೆವ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಜನಪ್ರಿಯ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಲೂನ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೂಡಲೇ ಆಕೆ ಸ್ವತಃ ಪೆನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಳು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಯು ದಿ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿಯಲ್ಲಿ ಎವ್ಜೆನಿಯಾ ತುರ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಆಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಓಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಿದರು, ಅವರು "ಹೊಸ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಪ್ರತಿಭೆಯ" ಜನನವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಕಾದಂಬರಿಯು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರು ನೋಡಿದ ಏಕೈಕ ನ್ಯೂನತೆಯೆಂದರೆ ದೀರ್ಘ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವಾದಗಳ ಪುನರುಕ್ತಿ. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರು ದಿ ನೀಸ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು (ದಿ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ), ಇದನ್ನು ಓದುಗರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಇವಾನ್ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಭರವಸೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಕಠಿಣ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲಿಜಾವೆಟಾ ಡ್ಯೂಟಿ ಅಂಡ್ ಟು ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ (1851), ವಿಸಿಯಸ್ ಸರ್ಕಲ್ (1854), ಓಲ್ಡ್ ಲೇಡಿ (1856), ಅಟ್ ದಿ ಟರ್ನ್ (1857), ಮತ್ತು ಫ್ಲವರ್ ಗರ್ಲ್ (1859) ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಹೊಸ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು 1856ರಲ್ಲಿ, ಎಲಿಜಾವೆಟಾ ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಮೆಸೆಂಜರ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ, 1857 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅವರು ವಿದೇಶಿ ಬರಹಗಾರರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸಂಪಾದಕರೊಂದಿಗಿನ ವಿವಾದದಿಂದಾಗಿ 1860ರಲ್ಲಿ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಸುಮಾರು 4 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಷ್ಯನ್ ಮೆಸೆಂಜರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ವಿಮರ್ಶಕ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಪಿಸಾರೆವ್, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಮೆಸೆಂಜರ್ "ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಬೌದ್ಧಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 1861 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಜರ್ನಲ್ ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಪೀಚ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು (ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಕೇವಲ 13 ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು) ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಡೇಝ್ಡಾ ಖ್ವೋಷ್ಚಿನ್ಸ್ಕಯಾ ಮತ್ತು ಫ್ಯೋಡರ್ ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿಯಂತಹ ಬರಹಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿ ಮಹಾನ್ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂಬುದು ಈ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಾಂಕದಲ್ಲಿಯೂ ಅವಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ರೀಡರ್ 'ಸ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ನೋಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ದರ್ನ್ ಬೀ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ನಾರ್ದರ್ನ್ ಬೀನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇವಾನ್ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಫಾದರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸನ್ಸ್ ಕುರಿತ ಅವರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರಬಂಧವು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಆಕೆ ತುರ್ಗೆನೇವ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರೂ, ಮತ್ತು ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಫಾದರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸನ್ಸ್ಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ರಷ್ಯಾದ ಯುವಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಂದೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಪೀಳಿಗೆಯ ಉತ್ತಮ ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕುರೂಪವಾದ ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಿದ್ದರು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 1861ರಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಾವೆಟರ ಜೀವನವು ಗಣನೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಮಗ ಎವ್ಜೆನಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅಶಾಂತಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಎಲಿಜಾವೆಟಾ, ಮಧ್ಯಮ-ಉದಾರವಾದಿ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಯುವಜನರ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಆಳವಾದ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ವೈಜಿನ್ಸ್ಕಿ (1834-1879) ಅವರ ವಿಚಾರಗಳಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಸಲೂನ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1862 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಬೇಕಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾದರು, ಇದು ಅವರ ಕೆಲಸದ ವಿಕಾಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ರಷ್ಯಾವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಯುವಜನರಿಗಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರುಃ ಕ್ಯಾಟಕಾಂಬ್ಸ್ (1866), ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಹಾರ್ಟ್ (1873), ದಿ ಶಲೋನ್ಸ್ಕಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ (1879), ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಪಾಂಪೆಯ್ (1882), ದಿ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ (1888) ಮತ್ತು ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿವೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 1892 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ದಿ ಶಲೋನ್ಸ್ಕಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, (ಕಾದಂಬರಿ), ರೆಮಿಂಗ್ಟನ್ ಅಂಡ್ ಕಂ, ಲಂಡನ್, 1882. ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್ ಆಂಟೋನಿನಾ, (ಕಾದಂಬರಿ), ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1996. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1815 ಜನನಗಳು 1892 ಸಾವು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರಕರ್ತರು ರಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಕರ್ತರು ರಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಕರ್ತರು (ಜನರು) ಮಾಸ್ಕೋದ ಬರಹಗಾರರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನೊಬಿಲಿಟಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೌಂಟೆಸ್ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬರಹಗಾರರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪತ್ರಕರ್ತರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಷ್ಯಾದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು