Letter of the Six
ದಿ ಲೆಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಕ್ಸ್ (ರೊಮೇನಿಯನ್ಃ ಸ್ಕ್ರಿಸೊವೇರಿಯಾ ಸೆಲೊರ್ ಸಾಸ್) ಮಾರ್ಚ್ 1989 ರಲ್ಲಿ ಆರು ಮಾಜಿ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಗಣ್ಯರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಮುಕ್ತ ಪತ್ರವಾಗಿದೆಃ ಘೆರೋಘೆ ಅಪೋಸ್ಟೋಲ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರು ಬಾರ್ಲಾದೇನು, ಸಿಲ್ವಿಯು ಬ್ರೂಕನ್, ಕಾರ್ನೆಲಿಯು ಮೆನೆಸ್ಕು, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಪಿರ್ವುಲೆಸ್ಕು ಮತ್ತು ಗ್ರಿಗೋರ್ ರಾಸೀನು. ಯೋಜನೆ ಆರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಸೆಕ್ಯೂರಿಟೇಟ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೇಳದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನ ಉದ್ಯಾನವನಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ರವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್, ಅಮೇರಿಕನ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಬ್ರೂಕನ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಉಪಕ್ರಮವು ತನ್ನದೇ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವರು ಅಪೋಸ್ಟೋಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1960 ರ ದಶಕದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಬರ್ಲಡಿಯಾನುವಿನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಈ ಮೊದಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ನಂತರ, ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬ್ರೂಕನ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸೆಕ್ಯೂರಿಟೇಟ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರವು ಜೂನ್ 1988 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ರಾಜ್ಯ ಇಲಾಖೆಯು ಈ ಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ, ಬ್ರೂಕನ್ ಪ್ರಕಾರ, ರೊಮೇನಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಪ್ರವಾಸವು ನಡೆಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಹರ್ಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾವೇಶಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು; ಬ್ರೂಕನ್ ನಂತರ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೋರ್ಬಚೇವ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು (ಹಿಂದಿನ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಕನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಯಾಕೊವ್ಲೆವ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿಕೊಂಡರೂ) ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅವಧಿಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಸೆಯುಸೆಸ್ಕುವನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1988ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಬ್ರೂಕನ್ರನ್ನು ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಸಾಬೀತಾದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾ ಬ್ರೂಕನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಬರ್ಲೇಡಿಯನು ವಿರೋಧಿಸಿದನು. ಇತರರಿಗೆ ಹೇಳದೆ ಅಮೆರಿಕದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೂಲಕ ಬ್ರೂಕನ್ ಇತರ ಸಹ-ಸಹಿದಾರರಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬರ್ಲೇಡಿಯನು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ನಿಕೋಲೆ ಸೆಯುಸೆಸ್ಕು ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬರೆದ ಪತ್ರದ ವಿಷಯವು, ಸಿಯುಸೆಸ್ಕುವಿನ ನೀತಿಗಳ ಎಡಪಂಥೀಯ ಟೀಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಗೋರ್ಬಚೇವ್ ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಮಾನವತಾವಾದದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪತ್ರದ ಪಠ್ಯವು ಅದರ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬೇಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ರೊಮೇನಿಯಾವನ್ನು ಆಫ್ರಿಕಾದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ ಭಾಗವು, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿತು. ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರೀ ಯುರೋಪ್, ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಪತ್ರದ ಪ್ರಸಾರವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಸೆಕ್ಯೂರಿಟೇಟ್ (ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸರು) ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಗೃಹಬಂಧನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1989ರ ಮಾರ್ಚ್ 11 ಮತ್ತು ಮೇ 7ರ ನಡುವೆ, ಬ್ರೂಕನ್ ಅವರನ್ನು 51 ಬಾರಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಸೆಕ್ಯೂರಿಟೇಟ್ ಬ್ರೂಕನ್ರನ್ನು ಹಲವಾರು "ಪ್ರತಿಕೂಲ, ಅವಿವೇಕಿ, ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ" ಮತ್ತು "ವಿದೇಶಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆಗಳ ಏಜೆಂಟ್" ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ. ಆರು ಮಂದಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಪ್ರಿಮಾವೆರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಮನೆಗಳಿಂದ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನ ಹೊರವಲಯದಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತುಃ ಬ್ರೂಕನ್ನನ್ನು ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಡಮರೊಯಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು-ಇದು ಅವನ ನಂತರದ ಆಡುಮಾತಿನ ಉಪನಾಮವಾದ "ದಿ ಒರಾಕಲ್ ಆಫ್ ಡಮರೊಯಿಯಾ" ಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮೆನೆಸ್ಕುವನ್ನು ಚಿತಿಲಾದಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣಿನ ನೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಕೋಣೆಗಳ ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರ ಮಗಳನ್ನು ಪಿಯಾತ್ರಾ ನೀಮಾ ಪೆರ್ವುಲೆಸ್ಕುವಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ವಾಸ್ಲುಯಿ ಬರ್ಲಾದೇನು ಬಳಿಯ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಬುಚಾರೆಸ್ಟ್ ಅಪೋಸ್ಟೋಲ್ನ ವತ್ರಾ ಲುಮಿನೋಸಾ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1989 ರ ಕ್ರಾಂತಿಯವರೆಗೆ ರೆಸಿಯಾನುವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರೂಕನ್ ನಂತರ ಅಪೋಸ್ಟೋಲ್ ಒತ್ತಡಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದನು. ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ನಿಜವಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಬೆಂಬಲದ ಕೊರತೆಯಿದ್ದರೂ, ಈ ಪತ್ರವು ಅದರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿರೋಧದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ವಿಧೇಯತೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷದ ಶಿಸ್ತಿನ ಕುಖ್ಯಾತ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮೈಕೆಲ್ ಶಫೀರ್, ಪಕ್ಷದೊಳಗಿನ ಸಾಮೂಹಿಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಕ್ರಮವು "ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ, ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 1970 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಅದು ಕೆಲವು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನೈಜ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಲೆಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಕ್ಸ್ಃ ಡೆಸ್ಟಿನೀಸ್ ಬಿಫೋರ್ ಅಂಡ್ ಆಫ್ಟರ್ ದಿ ಇಯರ್ 1989 (ಪೋಂಪಿಲಿಯು-ನಿಕೋಲೇ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧ) ದಿ ಯುನಿಕ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ರೊಮೇನಿಯಾ-ಮೇಕಿಂಗ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ 1989 ದಿ ಸೆಕ್ಯೂರಿಟೇಟ್ ಫೈಲ್ಸ್ಃ ಸಿಲ್ವಿಯು ಬ್ರೂಕನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ರೆಜಿಮ್ ಇನ್ ರೊಮೇನಿಯಾ ಇನ್ ದಿ 1980ಸ್ ದಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ ರಿವೋಲ್ಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕೂಪ್ ಡಿ 'ಎಟಾಟ್-1989 ಒರಿಜಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸಾಲ್ವೇಶನ್ ಫ್ರಂಟ್ (ಎನ್ಎಸ್ಎಫ್) ರೊಮೇನಿಯನ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ 1989 ಇನ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ರೊಮೇನಿಯಾ 1989 ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಓಪನ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಮೂಲತಃ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ