Interlok
ಇಂಟರ್ಲೋಕ್ ಎಂಬುದು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಹುಸೇನ್ ಬರೆದ 1971ರ ಮಲಯ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮಲಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಷಯದ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಲೇಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತದ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್ 5 (ಸೆಕೆಂಡರಿ 5) ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಡ್ಡಾಯ ಓದುವಿಕೆಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಭಾರತೀಯರನ್ನು "ಪರಿಯಾ" ಮತ್ತು "ಕಪ್ಪು ಜನರನ್ನು" ವಿವರಿಸಲು ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವಿರೋಧಿಗಳು ಹೇಳಿಕೊಂಡಾಗ ಇಂಟರ್ಲೋಕ್ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷವಾದ ಮಲೇಷಿಯನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ (ಎಂ. ಐ. ಸಿ) ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. 21 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011 ರಂದು, ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯವು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಕೊನ್ಸೆರ್ಟೊ ಟೆರಾಖಿರ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು, 2012 ರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರೂ ಸಹ ಕೌಲಾಲಂಪುರ್, ಸೆಲಂಗೋರ್, ಪುತ್ರಜಯ ಮತ್ತು ನೆಗೇರಿ ಸೆಂಬಿಲಾನ್ ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಲಯ 2 ರಲ್ಲಿವೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು 1900ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಲಯದ ಮೇಲೆ ಬ್ರಿಟನ್ನ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೆನಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ; ಸೇಮನ್, ಚಿನ್ ಹುವಾಟ್ ಮತ್ತು ಮನಿಯಮ್. ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ "ಇಂಟರ್ಲಾಕ್" ನಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಅಂತಿಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳ ಜೀವನದ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 2011ರ ಜನವರಿ 20ರಂದು, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ ನಂತರ ಹಿಂದ್ರಾಫ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಎಂದು ನಂಬಲಾದ 9 ಜನರನ್ನು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಪೊಲೀಸರು ಬಂಧಿಸಿದರು. ಮಲೇಷ್ಯಾದ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ ಅನ್ವರ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸ ಅವಾಂಗ್ ಸರಿಯಾನ್ ಅವರು ಇಂಟರ್ಲೋಕ್ ಅನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಯುಗದ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅನ್ವರ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಮತ್ತು ಅವಾಂಗ್ ಸರಿಯಾನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಜನಾಂಗೀಯತೆ ಇದೆ ಎಂದು ತಾವು ಭಾವಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಲೇಖಕ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಹುಸೇನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಾವು ಭಾರತೀಯ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ; ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಲೇಷ್ಯಾ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಲಯರು, ಚೀನೀಯರು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯರು ಎಂಬ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳ ಐಕ್ಯತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಸ್ವತಃ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗೆಗಿನ ವಿವಾದವು ಭಾರತೀಯ ಜಾತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಜಾತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಕಸ್ತಾ ಪರಿಹಾ ("ಪರಿಹಾ ಜಾತಿ") ಎಂಬ ಪದದ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ. ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ದಿವಾನ್ ಬಹಾಸಾ ಡಾನ್ ಪುಸ್ತಕ ನಡುವಿನ ಚರ್ಚೆಯ ನಂತರ 2011ರ ಜನವರಿ 15ರಂದು ಇಂಟರ್ಲೋಕ್ ಅನ್ನು ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಿಂದ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ನಜೀಬ್ ರಜಾಕ್, ಎಂ. ಐ. ಸಿ. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಿ. ಪಳನಿವೆಲ್ ಮತ್ತು ಎಂ. ಐ. ಸಿ. ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಎಸ್. ಸುಬ್ರಮಣಿಯಂ ಮತ್ತು ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮುಹಿದ್ದೀನ್ ಯಾಸಿನ್ ನಡುವಿನ ಚರ್ಚೆಯ ನಂತರ 2011ರ ಜನವರಿ 28ರಂದು ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಇತ್ತೀಚಿನ ನಿರ್ಧಾರವು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಲೋಕ್ ಅನ್ನು ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ ಭಾರತೀಯ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 27 ಫೆಬ್ರವರಿ 2011 ರಂದು, ಕೌಲಾಲಂಪುರದ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ ಹಿಂದ್ರಾಫ್ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು. ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸರು 109 ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು. 8 ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ಯಾನೆಲಿಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇಂಟರ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲು ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. 16 ಮಾರ್ಚ್ 2011 ರಂದು, ಸಮಿತಿಯ ಎಲ್ಲಾ 8 ಸದಸ್ಯರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಓದಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿಸುವ ಮೊದಲು 100 ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ತಂದರು. ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರಾಗಿರುವ ಉಪ ಪ್ರಧಾನಿಯವರೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, 100 ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಸಚಿವರು ಹೇಳಿದರು. ಉಪ ಪ್ರಧಾನಿಯವರೊಂದಿಗಿನ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ, 8 ಪ್ಯಾನಲಿಸ್ಟ್ಗಳ ಪೈಕಿ 3 ಮಂದಿ ತಮಗೆ ದ್ರೋಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1971ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1900ರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತು