Cornel Mihai Ungureanu
ಕಾರ್ನೆಲ್ ಮಿಹೈ ಉಂಗುರಾನು (ಜನನ ಡಿಸೆಂಬರ್ 6,1965) ರೊಮೇನಿಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರಯೋವಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು ಸ್ಪಿರು ಹಾರೆಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸೈಕಾಲಜಿ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 2004ರಿಂದ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಯುನಿಯುನಿಯಾ ಸ್ಕ್ರೈಟೋರಿಲರ್ನ ಸದಸ್ಯ. ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಕೊಡುಗೆಗಳುಃ ಡಿಲೇಮಾ, ಮೊಜೈಕುಲ್, ರಾಮುರಿ, ವತ್ರಾ, ಸ್ಪೆಕ್ಟಾಕ್ಟರ್, ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಾ, ಟೋಮಿಸ್, ಅರ್ಗೆಸ್, ಟಿಂಪುಲ್, ವಯಾ ರೊಮಾನಿಯಾಸ್ಕ್, ರೆಸ್ಪಿರೋ, ಲಿಟರ್ನೆಟ್. 1999ರಲ್ಲಿ ಡಿಲೇಮಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಲೇಖನ. 1999ರಲ್ಲಿ ರಾಮುರಿ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ. ಗದ್ಯ ಟ್ರೆಪ್ಟೆಲೆ ದಿನ್ ಫಾಟಾ ಕೇಸಿ (ಪಬ್ಲಿಸಿಸ್ಟಿಕ್, 2002, ಎಡಿಟುರಾ ಲಿಟರನೆಟ್) ಪಾಸಿ ಸರ್ಪೆಲುಯಿ (ಕಾದಂಬರಿ, ಎಡಿಟುರಾ ಟಿಂಪುಲ್, 2003) "ಕಾರ್ನೆಲ್ ಮಿಹೈ ಉಂಗುರಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿದ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ, ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಪವಾಡದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳ ದರ್ಶನಗಳಿಂದ ನೀರಸತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ದಿ ಸ್ಟೆಪ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ನೇಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಪಂಚವು ಹಿಂದಿನದು, ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳು ಮರಳುತ್ತಾರೆ-ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಆದರೂ-ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾಸ್ಯದ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ವೃದ್ಧರು ಹೇಳಿದ "ಇತರ ಸಮಯದ" ಕಥೆಗಳ ರುಚಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ, ಯಾವುದೇ ಸುಳ್ಳು ಸ್ವರಮೇಳಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರನಿಗೆ ಮಾತಿನ ಮೌಖಿಕ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು, ಆಡುಮಾತಿನ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು, ಅಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಗಮನಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. (ಬಿಯಾಂಕಾ ಬುರ್ಟಾ, ಅಬ್ಸರ್ವೇಟರ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಎನ್. ಆರ್. 171/2003) ಅನ್ ಫ್ಲ್ಯೂಚರ್ ಅಲ್ಬಸ್ಟ್ರು (ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಎಡಿಟುರಾ ರಾಮುರಿ, 2003) "(.) ಕಾರ್ನೆಲ್ ಮಿಹೈ ಉಂಗುರಾನು ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕ, ಎ ಬ್ಲೂ ಬಟರ್ಫ್ಲೈ (ರಾಮುರಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್), ಅದೇ" ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ "ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ನೇರವಾದ ವಿಧಾನದಿಂದ ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ವಿಷಯಗಳಿಂದ, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಶೈಲಿಯಿಂದ, ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಲು, ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಮಾನ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ವ್ಯಂಗ್ಯದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ". "ಬ್ಲೂ ಬಟರ್ಫ್ಲೈ ಎಂಬುದು ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಅಧಿಕೃತ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಅವನ ಜಗತ್ತನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್ಗಳ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಭಾಗವು ಈಗ ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆಃ ದಿ ಅದರ್ (ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ, ಸಹೋದರರು, ಸಹೋದರಿಯರ ಇಡೀ ಸೈನ್ಯ), ಯುವ ದಂಪತಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧ, ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಕಾಡುವ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚುಂಬನಗಳು, ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದು ಆಗಬೇಕೆಂಬ ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ಬಯಕೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಬರಹಗಾರರೆಂದು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು ಬರುವ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರತಿವರ್ತನಗಳೂ ಸಹಃ ಬೊಗ್ಡನ್ ಸುಸೇವ ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ, ವಾಸ್ತವದ 'ಬಿರುಕುಗಳು'. (ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಕಾರೋ, ವತ್ರಾ, ಎನ್. ಆರ್. 5/2006) ನೋಯಿ, ದೋಯಿ-ತ್ರಿ ಲಾ ಝೆಸೆ ಮಿ (ಕಾದಂಬರಿ, ಎಡಿಟುರಾ ರಾಮುರಿ, 2005) "ವಿ, ಟು ಆರ್ ಥ್ರೀ ಇನ್ ಎವ್ರಿ ಟೆನ್ ಥೌಸಂಡ್ ಎಂಬುದು ನಿರೂಪಣಾ ಅನುಕ್ರಮಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಸೂಪರ್-ಥೀಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಾಣತನದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆಃ ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಂಧಾನ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ. (.) ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಸಂವಾದದ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾವು ಈ ಬಾರಿ, ಹೆಚ್ಚು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಿಂದಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸಲಾದ ಗೀತರಚನೆಯ ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳನ್ನು ಈಗ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಬೋರ್ಡ್ಗಳಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. (.) ಸಾಧಿಸಿದ ಬರವಣಿಗೆಯು ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಪಾತ್ರವಾಗುತ್ತದೆ, ಉದ್ದೇಶ-ಪಾತ್ರ, ಸುಪ್ತಾವಸ್ಥೆಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಅಪಹರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಶಿಖರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುವುದು, ನೆರವೇರಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುವುದು, ಹೇಗೆ ಕಾಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. (.) ಔಕ್ಟೋರಿಯಲ್ ಆಯ್ಕೆಯು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಏಜೆಂಟ್ನ ಲಭ್ಯತೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಛಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆಃ ತಾಯಿಯ ಪ್ರಭಾವ, ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ-ಸಹೋದರಿ, ಪ್ರೇಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ (ಅಥವಾ ಅಲ್ಲ) ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ಅವನು ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೇಯ್ಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತಹ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅಲಿಬಿಯು ಪುಸ್ತಕದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಒಂದು ದೃಷ್ಟಾಂತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಬಯಸಿದ ಸ್ತ್ರೀತ್ವವು ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ತ್ರೀತ್ವವು, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಗಳ ವೈಭವದಲ್ಲಿ, ಬಾಹ್ಯ ಕೋಶವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪೋಷಿಸುವಲ್ಲಿ ವೇಗವರ್ಧಕದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುವುದು ಬದಲಾಗದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ ". (ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಕಾರೋ, ವತ್ರಾ, ಎನ್. ಆರ್. 5/2006) ರೆಕ್ರೇಯಿ ಕು ಬಾಬಿ (ಪಬ್ಲಿಸಿಸ್ಟಿಕ್, ಎಡಿಟುರಾ ಬ್ರೂಮರ್, 2008) ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಪೆಟ್ರೆ ಪಾಂಡ್ರಿಯಾ ಪ್ರೈಜ್ ಫಾರ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಆಫ್ ಮೊಜೈಕುಲ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ (2003) ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ 2005 "ಆಫ್ ಯುನಿಯುನೆ ಸ್ಕ್ರೈಟೋರಿಲರ್-ಕ್ರಯೋವಾ," ನೋಯಿ, ಡೋಯಿ-ಟ್ರೆ ಲಾ ಝೆಸ್ ಮಿ "(2005) ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕ್ಲಬ್ ಆಫ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರೈಸ್ಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ-ವಿಭಾಗ ಸಂಪಾದಕೀಯ (2008) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು www.cornelmihaiungureanu.ro www.uniuneascriitorilor.ro ಕಾರ್ನೆಲ್ ಮಿಹೈ ಉಂಗುರಾನು ದಾವೋ ಎಸ್ಇಒ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ 1965 ಜನನಗಳು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು