Arsène Lupin, Gentleman Burglar
ಆರ್ಸೆನ್ ಲುಪಿನ್, ಜೆಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಬರ್ಗ್ಲರ್ (ಆರ್ಸೇನ್ ಲುಪಿನ್, ಜೆಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಬರ್ಗ್ಲರ್) 1907ರ ಜೂನ್ 10ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಆರ್ಸೆನ್ ಲುಪಿನ್ನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮಾರಿಸ್ ಲೆಬ್ಲಾಕ್ನ ಕಥೆಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಇದು ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮೊದಲ ಒಂಬತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಜೆ ಸೈಸ್ ಟೌಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮೊದಲನೆಯದು 1905ರ ಜುಲೈ 15ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಆರ್ಸೆನ್ ಲುಪಿನ್ ವರ್ಸಸ್ ಹರ್ಲಾಕ್ ಶೋಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ, ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ವಕೀಲರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ನಂತರ ನಂತರದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ "ಹರ್ಲಾಕ್ ಶೋಲ್ಮ್ಸ್" ಎಂದು ಬದಲಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಏಳನೇ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದೆ. "ದಿ ಅರೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಸೆನ್ ಲುಪಿನ್" ("ಎಲ್ 'ಅರೆಸ್ಟೇಶನ್ ಡಿ' ಆರ್ಸೆನ್ ಲುಪಿನ್") ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ನಂ. 6, ಜುಲೈ 15,1905): ಅಮೇರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಳ್ಳ ಆರ್ಸೆನ್ ಲುಪಿನ್ ಅದನ್ನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಹಡಗಿನ ಅತಿಥಿಗಳು, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಡಿ 'ಆಂಡ್ರೇಜಿ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಕಳ್ಳನನ್ನು ಅವನ ನೋಟ ಮತ್ತು ಅವನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಉಪನಾಮದ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರದ ಭಾಗಶಃ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಹಿಳೆಯ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೇಜಿ ಮಿಸ್ ನೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲುಪಿನ್ ತಜ್ಞ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಗನಿಮಾರ್ಡ್ ಹಡಗುಗಳ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಡಿ 'ಆಂಡ್ರೇಜಿ ಎಂಬ ಲುಪಿನ್ನನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡಿ 'ಆಂಡ್ರೇಜಿಯ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಆಭರಣಗಳನ್ನು, ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಈಗ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವ ಮಿಸ್ ನೆಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಅರ್ಸೆನ್ ಲುಪಿನ್ ಇನ್ ಪ್ರಿಸನ್" ("ಅರ್ಸೆನ್ ಲುಪಿನ್ ಎನ್ ಪ್ರಿಸನ್") ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇಲ್ಲ. 11, ಡಿಸೆಂಬರ್ 15,1905, "ದಿ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಆರ್ಡಿನರಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಆರ್ಸೆನ್ ಲುಪಿನ್ ಇನ್ ಪ್ರಿಸನ್"): ಬ್ಯಾರನ್ ನಾಥನ್ ಕಾಹೋರ್ನ್ ಅವರು ಲಾ ಸ್ಯಾಂಟೆ ಪ್ರಿಸನ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತರಾಗಿರುವ ಆರ್ಸೆನ್ ಲುಪಿನ್ ಅವರಿಂದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳನು ಕಾಹೋರ್ನ್ಗೆ ತನ್ನ ಹಲವಾರು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 27 ರಂದು ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕದಿಯಲು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಕಾಹೋರ್ನ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪತ್ತೇದಾರ ಗನಿಮಾರ್ಡ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಘೋಷಿತ ದಿನಾಂಕದಂದು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಪರಾಧವು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ತಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದೆಂದು ಗನಿಮಾರ್ಡ್ ಕಾಹೋರ್ನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗನಿಮಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕಳ್ಳನ ಮೇಲೆ ತಜ್ಞನಾಗಿ ಕರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ಯಾನಿಮಾರ್ಡ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಲುಪಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳನು ಅಪರಾಧದ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡವನು ತಾನೇ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳಿಂದ ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ತನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಲುಪಿನ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ತಾನು ಹಾಜರಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. "ದಿ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಆಫ್ ಆರ್ಸೆನ್ ಲುಪಿನ್" ("L 'Îvasion d' Arsène Lupin") ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇಲ್ಲ. 12, ಜನವರಿ 15,1906, "ದಿ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಆರ್ಡಿನರಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಆರ್ಸೆನ್ ಲುಪಿನ್ಃ ದಿ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಆಫ್ ಆರ್ಸೆನ್ ಲುಪಿನ್"): ಆರ್ಸೆನ್ ಲುಪಿನ್ ತನ್ನ ವಿಚಾರಣೆಯ ಮೊದಲು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಪೊಲೀಸರು ತನ್ನ ಸಹಚರರನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದು ಸಂಭವಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಊಟದ ನಂತರ, ಲೂಪಿನ್ ತಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಜೈಲಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾನಿಮಾರ್ಡ್ಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಲುಪಿನ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಹೋಲಿಕೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಲೂಪಿನ್ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಜೈಲಿಗೆ ಮರಳಿದ ದಿನವೇ ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹೋಲುವವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಗನಿಮಾರ್ಡ್ ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಬಾಲ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಲುಪಿನ್ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಡಯಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಾದಕವಸ್ತು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದುಗಳ ಮೂಲಕ ತಾನು ಮೋಸಗಾರನಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಆ ದಿನ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಕಳ್ಳನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. "ದಿ ಮಿಸ್ಟೀರಿಯಸ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್" ("ಲೆ ಮಿಸ್ಟೆರಿಯಕ್ಸ್ ವಾಯೇಜರ್") ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇಲ್ಲ. 13, ಫೆಬ್ರವರಿ 15,1906, "ದಿ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಆರ್ಡಿನರಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಆರ್ಸೆನೆ ಲುಪಿನ್ಃ ದಿ ಮಿಸ್ಟೀರಿಯಸ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್") "ದಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ನೆಕ್ಲೆಸ್" ("ಲೆ ಕೊಲಿಯರ್ ಡೆ ಲಾ ರೈನ್") ಎಂದು ನಂ. 15, ಏಪ್ರಿಲ್ 15,1906, "ದಿ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಆರ್ಡಿನರಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಆರ್ಸೆನೆ ಲುಪಿನ್ಃ ದಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ನೆಕ್ಲೆಸ್") "ಸೆವೆನ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್" ("ಲೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಡಿ ಕೋವರ್") ಎಂದು ಅವರು ನಂ. 28, ಮೇ 15,1907, "ಹೌ ಐ ಮೆಟ್ ಆರ್ಸೆನೆ ಲುಪಿನ್ಃ ದಿ ಸೆವೆನ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್") "ದಿ ಸೇಫ್ ಆಫ್ ಮೇಡಮ್ ಇಂಬರ್ಟ್" ("ಲೆ ಕಾಫ್ರೆ-ಫೋರ್ಟ್ ಡಿ ಮೇಡಮ್ ಇಂಬರ್ಟ್") ನಂ. 16, ಮೇ 15,1906, "ದಿ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಆರ್ಡಿನರಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಆರ್ಸೆನೆ ಲುಪಿನ್ಃ ದಿ ಸೇಫ್ ಆಫ್ ಮೇಡಮ್ ಇಂಬರ್ಟ್") "ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪರ್ಲ್" ("ಲಾ ಪೆರ್ಲೆ ನೊಯಿರ್") ನಂ. 18, ಜುಲೈ 15,1906, "ದಿ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಆರ್ಡಿನರಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಆರ್ಸೆನೆ ಲುಪಿನ್ಃ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪರ್ಲ್") "ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಅರ್ರೈವ್ಸ್ ಟೂ ಲೇಟ್" ("ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಲ್ಮೆಸ್ ಅರ್ರೈವ್ ಟ್ರಾಪ್ ಟಾರ್ಡ್") ಅವರು ನಂ. 17, ಜೂನ್ 15,1906, "ದಿ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಆರ್ಡಿನರಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಆರ್ಸೆನೆ ಲುಪಿನ್ಃ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಅರ್ರೈವ್ಸ್ ಟೂ ಲೇಟ್") ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆರ್ಸೆನೆ ಲುಪಿನ್, ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಬರ್ಗ್ಲರ್ ಆರ್ಸೆನೆ ಲುಪಿನ್, ಜಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಬರ್ಗ್ಲರ್, ಆಡಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಆರ್ಸೆನೆ ಲುಪಿನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1907 ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಜೆ ಸೈಸ್ ಟೌಟ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು