Le Téléphone Pleure
"ಲೆ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಪ್ಲೂರ್" ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಾವಿದ ಕ್ಲೌಡ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಅವರ 1974 ರ ಹಿಟ್ ಸಿಂಗಲ್ ಆಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್ ಫ್ಲೆಚೆ/ಫೋನೋಗ್ರಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಟಿಯರ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಟೆಲಿಫೋನ್" ಎಂದು ಮರು-ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1976ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಾಕಾರ ಡೊಮೆನಿಕೊ ಮೊಡುಗ್ನೊ 1975 ರಲ್ಲಿ "ಪಿಯಾಂಜ್. ಇಲ್ ಟೆಲಿಫೋನೊ" ಎಂಬ ಹಾಡಿನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಎಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತೆಂದರೆ, ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಪಿಯಾಂಜ್. ಇಲ್ ಟೆಲಿಫೋನೊ ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಲುಸಿಯೊ ಡಿ ಕ್ಯಾರೊ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಡೊಮೆನಿಕೊ ಮೊಡುಗ್ನೋ, ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಗ್ವಾಡಗ್ನೊ, ಮೇರಿ ಯವೊನ್ನೆ ಡಾನಾಡ್, ಕ್ಲಾಡಿಯೊ ಲಿಪ್ಪಿ ಮತ್ತು ಜಾನೋಸ್ ಕೂಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಗಾಯಕ ಕಿಂಗ್ ಕ್ಲೇವ್ ಅವರು "ಮಿ ಕೊರಾಜಾನ್ ಲೋರೊ" ("ಮೈ ಹಾರ್ಟ್ ಕ್ರೈಡ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಾಡಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಇದು 1975 ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು. ಸಂಗೀತಮಯ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ನ ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಕ್ಲೌಡ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ನ ಹಾಡನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಭಾವಾತಿರೇಕದ ಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಐದು ವರ್ಷದ ಮಗಳಿಗೆ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕ ಕರೆ ಮಾಡಿದವನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವಳ ತಂದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದೆ-ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮಗುವಿನ ತಾಯಿಯ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಪತಿ, ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರ ಮಗಳು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲೇ ಅವನನ್ನು ತೊರೆದಳು. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಅಂತಿಮ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ (ಅದನ್ನು ಮಗು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ), "ಜೆ ಸೆರೈಸ್ ಡೆಮೈನ್ ಔ ಫಾಂಡ್ ಡಿ 'ಉನ್ ಟ್ರೈನ್" (ಅಕ್ಷರಶಃಃ "ನಾನು ನಾಳೆ ರೈಲಿನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ"), ಅಂದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೊರಹೋಗಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಟ್ಟಿ 7-ಇಂಚಿನ ಸಿಂಗಲ್ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1974 ಫ್ರಾನ್ಸ್) ವಿತ್ ಜೀನ್-ಕ್ಲೌಡ್ ಪೆಟಿಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ 7-ಇಂಚಿನ ಸಿಂಗಲ್ (1974 ಕೆನಡಾ) ವಿತ್ ಜೀನ್-ಕ್ಲೌಡ್ ಪೆಟಿಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ವಿದೇಶಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 7-ಇಂಚಿನ ಸಿಂಗಲ್ (1975 ಸ್ಪೇನ್) 7-ಇಂಚಿನ ಸಿಂಗಲ್ (1975 ಯುಕೆ) 7-ಇಂಚಿನ ಸಿಂಗಲ್ (1975 ಇಟಲಿ) 7-ಇಂಚಿನ ಸಿಂಗಲ್ (1975 ಬ್ರೆಜಿಲ್) ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಏಕಗೀತೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1974 ಹಾಡುಗಳು ಕ್ಲೌಡ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳು ದೂರವಾಣಿ ಕರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಬೌರ್ಟೈರ್ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು