Château de Salm
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಅಲ್ಸಾಸ್ನ ಇಂದಿನ ಬಾಸ್-ರಿನ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲಾ ಬ್ರೋಕ್ನ ಕಮ್ಯೂನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರೂಚೆ ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಒಂದು ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಕೋಟೆಯೆಂದರೆ ಚಾಟೇವ್ ಡಿ ಸಾಲ್ಮ್. ನಿರ್ಮಾಣವು 1205ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1400ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು 1898ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 6ರಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕವೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ. 1205 ಮತ್ತು 1225ರ ನಡುವೆ ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಸಾಲ್ಮ್ (ಹೌಟೆ ಲೋರೈನ್ನ) ಹೆನ್ರಿ III ಅವರು ಆತ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದ ಸೆನೋನ್ಸ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಚಾಟೇವ್ ಡಿ ಸಾಲ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಸಾಲ್ಮ್ ರಾಜವಂಶವು 13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಲೋರೇನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಕೌಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಬಾರ್ (ಬಾರ್-ಲೆ-ಡಕ್) ನೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಸಾಲ್ಮ್-ಲೋರೈನ್ ರಾಜವಂಶವು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದಿತು. ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಮೊಮ್ಮಗ ನಾಲ್ಕನೇ ಹೆನ್ರಿಯವರು ಮೊರ್ಹಾಂಜೆಯ ಉಪ್ಪಿನ ತೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದ ಫ್ರಾಮೊಂಟ್ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಮರುಸಂಘಟಿಸಿದರು. ಕೈಗಾರಿಕಾ ರಾಜಕೀಯವು 1259ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಮೆಟ್ಜ್ನ ಬಿಷಪ್ನಿಂದ ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು, ಅವರು ಸ್ಥಾಪನೆಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕೌಂಟ್ಗೆ ಸಾಲ್ಮಿನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಚೇಟೌ ಡಿ ಪಿಯರೆ-ಪೆರ್ಸಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಬಿಷಪ್ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಕೌಂಟ್ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1285ರಲ್ಲಿ, ಲೊರೇನ್ನ ಟ್ರೌವೆರ್, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಬ್ರೆಟೆಲ್, ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೌಂಟ್ ಹೆನ್ರಿ IV ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿ ಲೆ ಟೂರ್ನೋಯಿ ಡಿ ಚೌವೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಪ್ರದೇಶವು 14 ಮತ್ತು 15ನೇ ಶತಮಾನದುದ್ದಕ್ಕೂ (ಫೌಂಡ್ರಿ, ಲೋಹಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ) ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ಯೋಗದ ತಾಣವಾಗಿತ್ತು, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ 1366ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಚೆಯ ಕೆಳ ಕಣಿವೆಯ ಜೀನ್ ಡಿ ಸಾಲ್ಮನು ಮುಟ್ಜಿಗ್ನಿಂದ ಶಿರ್ಮೆಕ್ನವರೆಗೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪರಿಣಾಮಗಳು. 1400ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳು ದಟ್ಟವಾದ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಗೋಪುರ, ಬಾರ್ಬಿಕನ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ದ್ವಾರದ ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಕೋಟೆಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದವು. ಹಳೆಯ ಗುರಾಣಿ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕೋಟೆಯು ಸುಮಾರು 1500ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಪಾಳುಬಿದ್ದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು 1564ರಲ್ಲಿ ಧ್ವಂಸವೆಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ವಿನಾಶದ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ದಾಖಲೆಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಸಾಲ್ಮ್-ಸಾಲ್ಮ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ 1779ರಲ್ಲಿ ಹೋಹೆನ್ಲೋಹೆ-ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್ಫರ್ಸ್ಟ್ನ ರಾಜಕುಮಾರನೊಂದಿಗೆ ಕೋಟೆಯ ಹೊರಗಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಶಿಲಾಶಾಸನವನ್ನು ನೋಡಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. 1793ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಣರಾಜ್ಯವು ಸಾಲ್ಮ್-ಸಾಲ್ಮ್ ಸಂಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಈ ಅವಶೇಷಗಳು ಕಲ್ಲುಗಣಿಗಾರಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. 1914 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫಿರಂಗಿದಳವು ಇದರ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1871 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಫೋರ್ಟ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ಜರ್ಮನ್ ಭೂಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅದರ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 6 ರಂದು ಅಲ್ಸೇಸ್-ಲೋರೈನ್ನ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಆಡಳಿತವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕವೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿತು. 1919ರಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಬಾಸ್-ರಿನ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ವಿವರಣೆ ಈಶಾನ್ಯ-ನೈಋತ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಂಪು ಮರಳುಗಲ್ಲಿನ ಕಲ್ಲಿನ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 809 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಈ ಕೋಟೆಯು ಸುಮಾರು 120 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು 50 ಮೀಟರ್ ವಿಸ್ತೀರ್ಣದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಾಚೀನ ಕೋಟೆ, ಅಥವಾ ಕೆರ್ನ್ಬರ್ಗ್, ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭಾವ್ಯ ದಾಳಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಗುರಾಣಿ ಗೋಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅದರ ಹಿಂದೆ ವಾಸದ ಕೋಣೆಗಳು ಮತ್ತು ತೊಟ್ಟಿಗಳಿದ್ದವು. ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಅಂಶಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಅರಮನೆ ಅಥವಾ ಪಾಲಸ್, ವಾಯುವ್ಯ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರದೆ ಗೋಡೆಗಳ ಎದುರು ಇದೆ, ಇದು ಬಂಡೆಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಬಿಂದುವಿನ ಮೇಲೆ (ಅದರ ಉತ್ತರ ತುದಿ) ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕೀಪ್ ಅಥವಾ ಬರ್ಗ್ಫ್ರೈಡ್ (ಗೋಪುರದ ಆಶ್ರಯ) ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ. 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಗುರಾಣಿಯ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಪಾರ್ಶ್ವದ ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ಬಲಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗುರಾಣಿ ಗೋಪುರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಬಹುಶಃ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ. ಅವಶೇಷಗಳ ವಿವರಗಳು 2004 ರಿಂದ, ವಿಲ್ಲಿಯರ್ಸ್ ಡಿ ಸಾಲ್ಮ್ರ ಸಂಘದಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಕಳೆದುಹೋದ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಉಳಿದಿರುವ ಕೆಲವು ಅವಶೇಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವುದು. ಗುರಾಣಿ ಗೋಪುರದ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ಕುರುಹುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ, ಅಲ್ಸೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾದ ತೊಟ್ಟಿಯಿರುವ ಕಮಾನು ಸೀಲಿಂಗ್ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟರ್ನ್. ಅವಶೇಷದ ವಿವರಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ದೊಡ್ಡ ಬಾಸ್ಸ್-ಕೋರ್ಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು, ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿ ಸೀಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಾರ್ಬಿಕನ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆಂತರಿಕ ಕಪಾಟುಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ 13 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ-ಬಿಲ್ಲುಗಾರರಿಗಾಗಿ ಅಡ್ಡ-ಆಕಾರದ ಕಿಟಕಿಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಚಲಿಸಬಲ್ಲ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯು (ಇನ್ನೂ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿದೆ) ಚಾಪೆಲ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೌಂಟ್ ಕೋಟೆಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲಶ್ ಆಗಿರುವ ಶೀಲ್ಡ್ ಗೋಪುರವು ದೊಡ್ಡ ಕೃತಕ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಹಾನಿ?). ಇದು ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು (ಗೋಡೆಯ ದಪ್ಪವು 3 ಮೀಟರ್ ತಲುಪುತ್ತದೆ) ಎದುರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಕೋಟೆಯನ್ನು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದರಿಂದಲೂ ಇದಕ್ಕೆ ಈ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. 1779ರ ರಾಜಮನೆತನದ ಭೇಟಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ದುರಸ್ತಿ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಡೆದವು, ಇದು ಅವಶೇಷಗಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಭಾರೀ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇಂದಿಗೂ, ಕೋಟೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವು ಇನ್ನೂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ, ದತ್ತಾಂಶಗಳ ಜೋಡಣೆ ಮತ್ತು ಗೋಥಿಕ್ ಅಂಶಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಲ್ಸಾಸ್ ಮತ್ತು ಲೋರೈನ್ನಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸಾಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಕೋಟೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುಟದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ) ಮಾರ್ಕ್ ಬ್ರಿಗ್ನಾನ್, "ಲಾ ಫಿನ್ ಡು ಚಾಟೇವ್ ಡಿ ಸಾಲ್ಮ್", ರೆವ್ಯೂ ಲೋರೆನ್ (56), 1984. ಪಿಯರೆ ಡೆ ಲಾ ಕಾಂಡಮೈನ್, ಸಾಲ್ಮ್ ಎನ್ ವೋಸ್ಜೆಸ್, ನೌವೆಲ್ಲೆ ಎಡಿಷನ್ ಅಗ್ಮೆಂಟೀ, ಎಡ್. ಡು ಪ್ಯಾಲೈಸ್ ರಾಯಲ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1974. ಡೊಮಿನಿಕ್ ಡಾಂಟನ್, ಲೆಸ್ ಚಾಟೇಕ್ಸ್ ಡಿ ಸಾಲ್ಮ್ ಎಟ್ ಪಿಯರೆ-ಪೆರ್ಸೀ, ಮೈಟ್ರೈಸ್ ಡಿ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಡಿ ನ್ಯಾನ್ಸಿ II, 1984. ಡೇನಿಯಲ್ ಎರ್ಪೆಲ್ಡಿಂಗ್, ಆಕ್ಟೆಸ್ ಡೆಸ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಲೋರೈನ್ಸ್, 1ರೆ ಸೆರಿ, ಆಕ್ಟೆಸ್ ಡೆಸ್ ಕಾಮ್ಟೆಸ್ ಡಿ ಸಾಲ್ಮ್, ಯುನಿವರ್ಸಿಟೆ ಡಿ ನ್ಯಾನ್ಸಿ II, ಯುಇಆರ್ ಡಿ ರೆಚೆರ್ಚೆ ರೆಜಿಯೋನೇಲ್, 1979. ಡೆನಿಸ್ ಲೆಪೋಲ್ಡ್, "ಕಾಂಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಎ ಲಾ ಕಾನ್ನೈಸಾನ್ಸ್ ಡು ಚಾಟೇವ್ ಡಿ ಸಾಲ್ಮ್, ಡೋನೀಸ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ಸ್ ಎಟ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ಸ್", ಎಲ್ 'ಎಸ್ಸೋರ್ (139), 1988. ಡೆನಿಸ್ ಲೇಪೋಲ್ಡ್, "ನೌವೆಲ್ಸ್ ಡೊನ್ನೀಸ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ಸ್ ಸುರ್ ಲಾ ಚೇಟೋ ಡಿ ಸಾಲ್ಮ್ಃ ಲೆ ಪಾಯಿಂಟ್ ಸುರ್ ಸಾ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್", ಎಲ್ 'ಎಸ್ಸೋರ್ (151), 1991. ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಪುಪಿಯರ್ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗಿಗಳು, "ಸೆನೋನ್ಸ್ ಎ ಟ್ರಾವೆರ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಜೆಸ್", ಬುಲೆಟಿನ್ ಡೆಸ್ ಅಮಿಸ್ ಡೆ ಲಾ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಡಿ ಸೆನೋನ್ಸ್, ಎನ್ ° 3, ಸೆನೋನ್ಸ್, 1983. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಸೆಯಿಲ್ಲಿಯೆರ್, ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಎ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡಿ ಲಾ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಟೆ ಡಿ ಸಾಲ್ಮ್ ಎನ್ ವೋಸ್ಜೆಸ್ ಎಟ್ ಡಿ ಲಾ ವಿಲ್ಲೆ ಡಿ ಸೆನೋನ್ಸ್, ದಿ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್, ರೆಡಿಷನ್ ಪಾರ್ ಲೆಸ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಗಿಸ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್, 1982. ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡೆಸ್ ಟೆರೆಸ್ ಡಿ ಸಾಲ್ಮ್, ಸೊಸೈಟೆ ಫಿಲೋಮ್ಯಾಟಿಕ್ ವೋಸ್ಜಿಯೆನ್, ಸೇಂಟ್-ಡೈ-ಡೆಸ್-ವೋಸ್ಜೆಸ್, 1994. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 14ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಚೇಟೌ ಡಿ ಸಾಲ್ಮ್ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳ ಅಧಿಕೃತ ತಾಣ ಬಾಸ್-ರಿನ್ನಲ್ಲಿನ ಅವಶೇಷಗಳ ಕೋಟೆಗಳು ಬಾಸ್-ರಿನ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳು