I Want to Go Home (1989 film)
ಐ ವಾಂಟ್ ಟು ಗೋ ಹೋಮ್ 1989ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಅಲೈನ್ ರೆಸ್ನೈಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಜೂಲ್ಸ್ ಫೈಫರ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಿಂದ. ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವಿದೇಶ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಘರ್ಷದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಅನುಭವಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರನ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರ ಜೋಯಿ ವೆಲ್ಮನ್, ಈಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ (ಬ್ಯಾಂಡೆ ಡೆಸಿನಿ) ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ತನ್ನ ಪಾಲುದಾರ ಲೆನಾ ಜೊತೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿರುವ ತನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಸಿ ಜೊತೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆತ ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ನೋಡುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಎಲ್ಸಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಉತ್ಸಾಹಿಯಾಗಿದ್ದ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಗೌಥಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗಳ ಭೇಟಿಯು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗೌಥಿಯರ್ನ ತಾಯಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಯ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೋಯಿ ಮತ್ತು ಲೆನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಎಲ್ಸಿ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾಸ್ಯ-ವಿಷಯದ ಮಾಸ್ಕ್ವೆರೇಡ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಡಾಲ್ಫ್ ಗ್ರೀನ್, ಜೋಯಿ ವೆಲ್ಮನ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಡೆಪಾರ್ಡಿಯು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಗೌಥಿಯರ್ ಮೈಕೆಲಿನ್ ಪ್ರೆಸ್ಲೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಗೌಥಿಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ತಾಯಿ ಲಿಂಡಾ ಲಾವಿನ್, ಲೆನಾ ಆಪ್ಥ್ರೋಪ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಜೋಯಿ ಅವರ ಪಾಲುದಾರ ಲಾರಾ ಬೆನ್ಸನ್, ಎಲ್ಸಿ ವೆಲ್ಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಜೋಯಿ ಅವರ ಮಗಳು ಜಾನ್ ಆಷ್ಟನ್, ಹ್ಯಾರಿ ಡೆಂಪ್ಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಅಮೆರಿಕಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೆರಾಲ್ಡಿನ್ ಚಾಪಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಟೆರ್ರಿ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬರ್ಟಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ದಿ ಗ್ರೀನ್ಗ್ರೋಸರ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಮಿಕ್-ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಅನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶ ಮೂಲತಃ ಇರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕ್-ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಕಾಮಿಕ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಲು ಫೈಫರ್ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಇದು ಕಾಮಿಕ್-ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ರೆಸ್ನೈಸ್ ಅವರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೂನ್ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ದಟ್ಟವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. (ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲೈವ್-ನಟರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಫ್ರೇಮ್ನೊಳಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.) ಫ್ಲೌಬರ್ಟ್ ಅವರಂತಹ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯ ಅದೇ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಜನರು ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಬಹುದೇ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ರೆಸ್ನೈಸ್ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಆನ್ ದಿ ಟೌನ್, ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ರೈನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ವ್ಯಾಗನ್ ನಂತಹ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದ ಬರಹಗಾರರಾದ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಗ್ರೀನ್ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಕ್ಯಾಬರೆ ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೊದ ಸಂಯೋಜಕ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಂಡರ್ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತ ಹಾಸ್ಯವು ಮತ್ತೊಂದು ಉಲ್ಲೇಖದ ಮೂಲವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತರುವಾಯ ರಚಿಸಲಾಯಿತು (ರೆಸ್ನೈಸ್ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ). ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಕಾಮಿಕ್-ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಚಿತ್ರದ ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ರೆಸ್ನೈಸ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಮುಖಾಮುಖಿಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಥವಾ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ವೆರೈಟಿ ಇದನ್ನು "ನಿರ್ಜೀವ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಹಾಸ್ಯ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮರಿನ್ ಕಾರ್ಮಿಟ್ಜ್, ಚಿತ್ರದ ವಾಣಿಜ್ಯ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ ಗಣನೀಯ ಆರ್ಥಿಕ ನಷ್ಟವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ 18 ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು ರೆಸ್ನೈಸ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಇದನ್ನು "ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಲನಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಐ ವಾಂಟ್ ಟು ಗೋ ಹೋಮ್ ಅನ್ನು 1989ರ ವೆನಿಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಅಲೈನ್ ರೆಸ್ನೈಸ್ ಮತ್ತು ಜೂಲ್ಸ್ ಫೈಫರ್ಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅದರ ಮೂಲ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಎರಡು ದಶಕಗಳ ನಂತರ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ "ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನಟ್ಟಿ" ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಡರ್ಹಾಮ್, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಎ. "ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ಸ್ಃ ಅಲೈನ್ ರೆಸ್ನೈಸ್ ಅವರ ಐ ವಾಂಟ್ ಟು ಗೋ ಹೋಮ್", ಡಬಲ್ ಟೇಕ್ಸ್ಃ ಕಲ್ಚರ್ ಅಂಡ್ ಜೆಂಡರ್ ಇನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದೇರ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಿಮೇಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ. (ಹ್ಯಾನೋವರ್, ಎನ್. ಎಚ್.: ಡಾರ್ಟ್ಮೌತ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, 1998.) pp. 25-48. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1989ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಲೈನ್ ರೆಸ್ನೈಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜೂಲ್ಸ್ ಫೈಫರ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು