The Moon Represents My Heart
"ದಿ ಮೂನ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್ ಮೈ ಹಾರ್ಟ್" () ಒಂದು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಹಾಡು. ಇದನ್ನು ತೈವಾನೀ ಗಾಯಕಿ ತೆರೇಸಾ ಟೆಂಗ್ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಚೀನೀ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು () ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ವೆಂಗ್ ಚಿಂಗ್-ಹ್ಸಿ () ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚೆನ್ ಫೆನ್-ಲ್ಯಾನ್ ಅವರು 1972 ಅಥವಾ 1973 ರಲ್ಲಿ ಚೆನ್ ಅವರ ಆಲ್ಬಂ ಡ್ರೀಮ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಗಾಗಿ ಹಾಡಿದರು, ಆದರೆ ನಂತರ 1977 ರಲ್ಲಿ ತೆರೇಸಾ ಟೆಂಗ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇದನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿತು. ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು 29 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಅವಧಿಯ ಟೆಂಗ್ ಅವರ ಗಾಯನವನ್ನು "ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ತರಹದ ಲಿಲ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾಡು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೆಗಸಿ ಟೆಂಗ್ 1995 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಮಾ ದಾಳಿಯಿಂದ ನಿಧನರಾದರು, ಆದರೆ ನಾನಾ ಮೌಸ್ಕೌರಿ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್, ಶಿಲಾ ಅಮ್ಜಾ, ಫಾಯೆ ವಾಂಗ್, ಡೇವಿಡ್ ಟಾವೊ, ಆಂಡಿ ಲೌ, ಲೆಸ್ಲಿ ಚೆಯುಂಗ್, ಜಾನ್ ಬಾನ್ ಜೊವಿ, ಸಿತಿ ನೂರ್ಹಾಲಿಜಾ, ಡೇವಿಡ್ ಆರ್ಚುಲೆಟಾ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾಯನ ಗುಂಪು ಲಿಬೆರಾ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತಗಾರ ಕೆನ್ನಿ ಜಿ. ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಕ್ಲಾಸಿಕ್" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾರ, "ದಿ ಮೂನ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್ ಮೈ ಹಾರ್ಟ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. "ದಿ ಮೂನ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್ ಮೈ ಹಾರ್ಟ್" ಕರೋಕೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಸಿಂಗಪುರದ ಒಂದು ಸರಪಳಿಯು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಹಿಟ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ #42 ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ (ಇದು ಟೆಂಗ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಯಾಂಕವನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ). ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಚೀನೀ ಪಾಪ್ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಭಾವವು 1970ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ, ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳಿಂದ ವಿದೇಶಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. "ದಿ ಮೂನ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್ ಮೈ ಹಾರ್ಟ್" ದೇಶದ ಮೊದಲ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿದೇಶಿ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು (ಇದನ್ನು "ಗಾಂಗ್ಟೈ" ಹಾಡುಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ). ಮುಂದಿನ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಟೆಂಗ್ನ ಹಾಡುಗಳು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದವು. "ಮೃದು, ಸುಮಧುರ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದ ಮತ್ತು ಸಂಯಮದ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾದ ಆಕೆಯ ಗಾಯನವನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಂಗ್ತಾಯ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ "ಆದರ್ಶ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಶೈಲಿಯು ಆಗಿನ ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾದ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿತ್ತು, ಅವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಹಾಡುಗಳಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅದರ ಕೇಳುಗರ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿದವು. ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯಳಾದಳು ಎಂದರೆ "ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ದೇಶವು ಅಕ್ಷರಶಃ [ಅವಳ] ಹಾಡುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು". "ಚಂದ್ರನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ", ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟೆಂಗ್ನ ಸಂಗೀತವು ಬರುವ ಮೊದಲು, ಅಂತಹ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹಾಡುಗಳು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬೋರ್ಜೋವಾ ಮತ್ತು ಅವನತಿಶೀಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಿಯಾ ಝಾಂಗ್ಕೆ ನಂತರ ಹೇಳಿದಂತೆ, "ಚಂದ್ರನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ" [ಇದು] ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸದು. ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಜನರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಈ ವೈಯಕ್ತಿಕ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿತ್ತು. "ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಸನ್ ಯಿ ಲಿ ಜಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಂಪನಿ () ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು. ಸನ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಂಪನಿಯು ಈ ಹಾಡಿನ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ಹಾಡುಗಳ ವೀಡಿಯೊ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು ತೆರೇಸಾ ಟೆಂಗ್ ಹಾಡುಗಳ ವರ್ಷದ ಹಾಡು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ವರ್ಷದ ಹಾಡು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ