Mildred L. Batchelder
ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಲಿಯೋನಾ ಬ್ಯಾಟ್ಚೆಲ್ಡರ್ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7,1901-ಆಗಸ್ಟ್ 25,1998) ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1999 ರಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೈಬ್ರರೀಸ್ "20 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದ 100 ಪ್ರಮುಖ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. "ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಬಲವಾದ ವಕಾಲತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ವೃತ್ತಿಯ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಯುವಜನರ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ತಂದಿತು". ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಾಗಿ ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಎಲ್. ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ ಅವರು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ 1901ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7ರಂದು ಜಾರ್ಜ್ ಪಿ. ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಂಚೆ ಇ. ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಜಾರ್ಜ್ ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ, ಬ್ಲಾಂಚೆ ಒಬ್ಬ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಅವರ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ನ ತಂದೆಯ ಒಡೆತನದ ಜವುಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ದ್ವೀಪವಾದ "ಕ್ಯಾಂಪ್" ನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಕಳೆದರು. ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಅವರು ಶಿಬಿರವನ್ನು "ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಸ್ಥಳ" ಎಂದು ಕರೆದರು! ಅವರು ಆ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಆಡುತ್ತಾ ಕಳೆದರು, ಅದು ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಜೀವಮಾನದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಬಾಲಕಿಯರು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಓದುವುದನ್ನು ಕೇಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಶಿಬಿರದ ಸಂಜೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ನ ತಾಯಿ ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ "ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು" ಒದಗಿಸಿದರು. ಅವರು ಬೋಸ್ಟನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಗರವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಮೊದಲು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಅವರನ್ನು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮಗು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಅವರು ಏಳು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೂ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ಅಲರ್ಜಿಗಳು, ಆಸ್ತಮಾ, ಎಸ್ಜಿಮಾ ಮತ್ತು ಶಂಕಿತ ಥೈರಾಯ್ಡ್ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ "ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗು" ಆಗಿದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆ ತನ್ನ ದೈಹಿಕ ಸವಾಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸ್ಥಿರವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಅವರು ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಎಜುಕೇಶನ್ ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಎಲ್. ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಿ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. Mt ನಿಂದ. 1922ರಲ್ಲಿ ಹೋಲ್ಯೋಕ್ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಬಿ. ಎಲ್. ಎಸ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಸ್ಕೂಲ್, ಆಲ್ಬನಿ, 1924 ರಲ್ಲಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ, ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ ಕ್ಲೆವೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಮಕ್ಕಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಫೀ ಎಲ್. ಪವರ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ "ಅಭ್ಯಾಸದ ಕೆಲಸ" ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಮಕ್ಕಳ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸಿರಲಿಲ್ಲ; ಮಕ್ಕಳ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸೇವೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ತಿಂಗಳು, ಅವರ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ "ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್" ಆಗಿತ್ತು. ಗ್ರಂಥಾಲಯ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು 1924 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅನನುಭವಿ, 23 ವರ್ಷದ ಅವರು ನೆಬ್ರಸ್ಕಾದ ಒಮಾಹಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ವೃತ್ತಿಪರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು 5 ಶಾಖೆಗಳು ಮತ್ತು 32 ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸೇವೆಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 3 ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಾಧನೆಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಮಿನ್ನೇಸೋಟಾದ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೌಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟೇಟ್ ಟೀಚರ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ಬಲಶಾಲಿತನವನ್ನು ಆಕೆಯ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಆಕೆಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1928 ರಲ್ಲಿ, ಇವಾನ್ಸ್ಟನ್, ಐಎಲ್ ಅವರು ಹೆವೆನ್ ಮಿಡಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಶಾಶ್ವತ ಮನೆಯಾಯಿತು, ಇದು ಸಂಜೆ ಸಮುದಾಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿ ದ್ವಿಗುಣವಾಯಿತು. ಈ ಹೊಸ ಪಾತ್ರವು ಅವರಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಅವರ ಜೀವಮಾನದ ದೃಷ್ಟಿಯ ಭಾಗವಾದ ಕಾರಣ ಅವರು ಅದನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮಾಡಿದರು. ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಎಎಲ್ಎ) ಇವಾನ್ಸ್ಟನ್ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಎಎಲ್ಎಯ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ 1936ರಲ್ಲಿ ಎಎಲ್ಎ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಭಾಗವಾದರು, ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಸ್ಕೂಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಆಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಗಮನವು ಶಾಲಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಮರ್ಪಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು-ಇದು ಅವರನ್ನು ಉನ್ನತ ಗಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿತು. ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ ತನ್ನ ಎಎಲ್ಎ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸೇವೆಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರವು "ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ" ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಾಜಿ ಪ್ರವರ್ತಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಲು ಈ ವೃತ್ತಿಗೆ ಬಲವಾದ ನಾಯಕತ್ವದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಆಕೆಯು ತೀವ್ರ ಮನೋಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಅದನ್ನು ಕೆಲವರಿಗೆ "ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಕುಶಲತೆಯಿಲ್ಲದ" ಮತ್ತು "ಅನೇಕರಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮೂರ್ತರೂಪ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. "ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು 'ಸರಿ' ಎಂದು ಅಚಲವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡದಿರಲು ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಕಾರಣವೇ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿತ್ತು ". ಎಎಲ್ಎಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರನ್ನು ಶಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಅವರ ಮೊದಲ ಗುರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಅನೇಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಿದರು. ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮುಂದಿನ 30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಎಲ್ಎಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಸೇವೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಆ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಬ್ಯಾಟ್ಚೆಲ್ಡರ್ ಅವರನ್ನು "ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅನುಪಾತದ ವೇಗವರ್ಧಕ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಜನಾಂಗೀಯತೆಯು ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ಗೆ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬಿಳಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಅದೇ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಅವಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು. ಆಕೆ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಕಪ್ಪು ವರ್ಣೀಯಳಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಎಎಲ್ಎ ಸಭೆಯ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣಕಾರರನ್ನು ಸರ್ವಿಸ್ ಎಲಿವೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಕೇಳಿದಾಗ ಕೋಪಗೊಂಡರು. ಈ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಬೆಳಕಿಗೆ ತರುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದಕ್ಷಿಣದ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಎಲ್ಎ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು ನಡೆಯದಂತೆ ತಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು. 1937ರಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ ಅವರು ಕಾರ್ಲ್ ಮಿಲಮ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಪುಟ್ನಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ "ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಟುಮಾರೋ" ನ ಭವಿಷ್ಯಸೂಚಕ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಅಂತರ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸಾಲಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದರು. ಎಎಲ್ಎಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದ ಪೆಗ್ಗಿ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್, "ಮುದ್ರಣವಲ್ಲದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಈ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರುವಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ನನ್ನು ದೃಶ್ಯ ವಿಧಾನಗಳ ಸಮಿತಿಗೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಂಪರ್ಕಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಉಳಿದ ಯಾವುದೇ WWII A/V ಉಪಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ರಾಜ್ಯ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಯ ನಡುವೆಯೂ, ಆಕೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಸಂಧಿವಾತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ನೋವು ತನ್ನ ಗುರಿಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಬಿಡದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹುಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕತೆಯ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದ್ದವು, ಆದ್ದರಿಂದ, 1937 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅನುವಾದಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ ನಂಬಿದ್ದರು. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಎಲ್. ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ 1966ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ 1966ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 65ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ನಿಕೋಲ್ಸನ್ ಆಕೆಯ ಜೀವಮಾನದ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 25,1998 ರಂದು ಇವಾನ್ಸ್ಟನ್, ಐಎಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನಿವೃತ್ತಿ ಸಂಘದ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಗೆ 96 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ ಅವರ ಕೆಲವು ಆಯ್ದ ಲಿಖಿತ ಕೃತಿಗಳೆಂದರೆಃ 1939. ನಾಳಿನ ಗ್ರಂಥಾಲಯ. ಎಮಿಲಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಡಾಂಟನ್ (ಎಡ್. ), ಶಾಲಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸೇವೆಃ 1970 (ಪುಟಗಳು. 133-141). ಚಿಕಾಗೋಃ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್. 1946 ರಲ್ಲಿ. ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ವಿಸ್ತರಣೆ. ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಬಿ. ಜೋಯೆಕೆಲ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಗ್ರಾಮೀಣ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ (ಪುಟಗಳು. 108-125). ಚಿಕಾಗೊಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರೆಸ್. 1969 ರಲ್ಲಿ. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು-ಅರವತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳು. ಚಿಕಾಗೊಃ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಟ್ರಸ್ಟೀ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ 1984. ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವುದುಃ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಸಿಬಿಲ್ ಎ. ಜಾಗುಷ್ (ಎಡ್. ), ದಿ ಲೀಡರ್ಶಿಪ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಇನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಲೈಬ್ರೇರಿಯನ್ಶಿಪ್ಃ ಎ ರಿಮೆಂಬರೆನ್ಸ್ (pp. 71-120). ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಯಂಗ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಬುಕ್ಸ್. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಗ್ರೋಲಿಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಎಎಲ್ಎ 1966 ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು 1966 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರಕಾಶಕರೊಬ್ಬರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಲಿಂಡ್ಸೆ ಸ್ಕಿನ್ನರ್ ಅವಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ವುಮೆನ್ಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, 1967 ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎಎಲ್ಎ ನ್ಯೂಸ್ ಆರ್ಕೈವ್, (1998, ಆಗಸ್ಟ್) ಜನವರಿ 31,2011 ರಂದು ಆಂಡರ್ಸನ್, ಡೊರೊಥಿ ಜೀನ್ ಅವರಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. 1981). ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಎಲ್. ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಇನ್ ಲೀಡರ್ಶಿಪ್, ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಡಿಸರ್ಟೇಶನ್, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ವುಮನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ. ಡೇವಿಸ್, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಜಿ. (2003). ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಬಯೋಗ್ರಫಿ, ಸಂಪುಟ. 3. ವೆಸ್ಟ್ಪೋರ್ಟ್, ಕಾನ್ಃ ಲೈಬ್ರರೀಸ್ ಅನ್ಲಿಮಿಟೆಡ್. ನಿಫೆಲ್, ಎಲ್., ಸುಲ್ಲಿವಾನ್, ಪಿ. & ಮೆಕ್ಕಾರ್ಮಿಕ್, ಇ. (1999, ಡಿಸೆಂಬರ್). '20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದ 100 ಪ್ರಮುಖ ನಾಯಕರು', ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೈಬ್ರರೀಸ್ 30, (11). ಸ್ಕೋಗಿನ್, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಸಿ. (1966, ಜೂನ್). 'ಕ್ಯಾಟಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಜಿಕಲ್ ಪ್ರಪೋರ್ಷನ್ಸ್', ಟಾಪ್ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯೂಸ್ 22. ಟಾರ್ಬಾಕ್ಸ್, ಆರ್. (1993). ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್, 'ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಲಿಯೋನಾ', ವರ್ಲ್ಡ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಅಂಡ್ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಸರ್ವೀಸಸ್ (3ನೇ ಆವೃತ್ತಿ). ಚಿಕಾಗೋಃ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಜಾಲತಾಣ ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಎಲ್. ಬ್ಯಾಚೆಲ್ಡರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಎಎಲ್ಎ ಪುಟ 1901 ಜನನಗಳು 1998 ಸಾವುಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು ಗ್ರಂಥಾಲಯ ವಿಜ್ಞಾನ ವಿದ್ವಾಂಸರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು