The Insufferable Gaucho
ದಿ ಇನ್ಸಫರ್ಬಲ್ ಗೌಚೊ (ಎಲ್ ಗೌಚೊ ಇನ್ಸಫೈಬಲ್, 2003) ಚಿಲಿಯ ಲೇಖಕ ರಾಬರ್ಟೊ ಬೋಲಾನೊ (1953-2003) ಬರೆದ ಐದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 2010 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಬೊಲಾನೊ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ದಿ ಇನ್ಸಫರ್ಬಲ್ ಗೌಚೊ ವಿಭಿನ್ನ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಥೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕಾಫ್ಕೆಸ್ಕ್ "ಪೊಲೀಸ್ ರ್ಯಾಟ್" ವರೆಗೆ, ಪುಸ್ತಕದ ಕಥಾಹಂದರ ತಂತ್ರಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ವರ್ಣಪಟಲವು "ಬೋಲಾನೋ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪರಿಚಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ". ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಬೋಲಾನೊಗೆ ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ "ನಿರೂಪಣಾ" ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಟಾಜರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕಂಟೆಂಟ್ಸ್ "ಜಿಮ್"-ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಕವಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅನುಭವಿ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆ. "ದಿ ಇನ್ಸಫರ್ಬಲ್ ಗೌಚೊ"-ಸಂಗ್ರಹದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಥೆಯು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೋರ್ಜಸ್ ಅವರ "ದಿ ಸೌತ್" ಕಥೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಕೀಲ ಹೆಕ್ಟರ್ ಪೆರೆಡಾ ಅವರು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಿಂದ ಪಂಪಾಗಳಲ್ಲಿರುವ ದೂರದ ಜಾನುವಾರು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸರಳ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟು, ನಂತರ ಬದಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. (ಅದರ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪಂಪಾ "ಮೊಲಗಳು" ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಪ್ಯಾಟಗೋನಿಯನ್ ಮಾರಾವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ.) "ಪೊಲೀಸ್ ರ್ಯಾಟ್"-ಕಾಫ್ಕಾದ ಜೋಸೆಫೀನ್ ಗಾಯಕನ ಸಂಬಂಧಿಯಾದ ಪೆಪೆ ಇಲಿಗಳ ಕಥೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಒಳಚರಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಅಲ್ವಾರೊ ರೌಸೆಲೋಟ್ಸ್ ಜರ್ನಿ"-ಲೇಖಕರ ಮನ್ನಣೆ ಅಥವಾ ರಾಯಧನವನ್ನು ನೀಡದೆ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಿರುವ ನಿರ್ದೇಶಕನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬರಹಗಾರರ ಕಥೆ. "ಟೂ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಟೇಲ್ಸ್"-"ದಿ ವೊಕೇಷನ್" ತನ್ನ ಕರೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಯುವಕನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು "ಚಾನ್ಸ್" ಆಶ್ರಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹುಚ್ಚನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. "ಲಿಟರೇಚರ್ + ಇಲ್ನೆಸ್ = ಇಲ್ನೆಸ್"-ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧ, ಮೂಲತಃ ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಲೈಂಗಿಕತೆ, ಮಲ್ಲರ್ಮೆ ಅವರ "ಬ್ರೈಸ್ ಮೆರೈನ್" ("ಸೀ ಬ್ರೀಜ್") ಮತ್ತು ಬೌಡೆಲೈರ್ ಅವರ "ದಿ ವಾಯೇಜ್" ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ. "ದಿ ಮಿಥ್ಸ್ ಆಫ್ Cthulhu"-ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧ, ಮೂಲತಃ ಬರಹಗಾರರು, ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಉಪನ್ಯಾಸ. (ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಎಚ್. ಪಿ. ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಲವ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ Cthulhu Mythos.) ಹೊಸ ನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿರುವ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟವಾದ ಅಸಹನೀಯ ಗೌಚೊಗೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳಿರುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು. "ದಿ ಇನ್ಸಫರ್ಬಲ್ ಗೌಚೊ"-ಸಂಗ್ರಹದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಥೆ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1,2007 ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. "ಅಲ್ವಾರೊ ರೌಸೆಲೊಟ್ಸ್ ಜರ್ನಿ"-ಸಂಗ್ರಹದ ಒಂದು ಕಥೆ, ನವೆಂಬರ್ 26,2007 ರಂದು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. "ಲಿಟರೇಚರ್ + ಸಿಕ್ನೆಸ್ = ಸಿಕ್ನೆಸ್"-ಸಂಗ್ರಹದ ಒಂದು ಉಪನ್ಯಾಸ/ಪ್ರಬಂಧದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ, ನ್ಯೂಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ 2003ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಿಲಿಯ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ವರ್ಕ್ಸ್ ಬೈ ರಾಬರ್ಟೊ ಬೋಲಾನೋ ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ಅನಗ್ರಾಮಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು