Lutheran Worship
ಲುಥೆರನ್ ಚರ್ಚ್-ಮಿಸ್ಸೌರಿ ಸಿನೊಡ್ (ಎಲ್ಸಿಎಂಎಸ್) ನ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಲುಥೆರನ್ ವರ್ಶಿಪ್ (ಎಲ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ) ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮಿಸೌರಿಯ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡಿಯಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನಿಂದ 1982ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇದು ಪಂಗಡದ ಮೂರನೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದಿ ಲುಥೆರನ್ ಹೈಮ್ನಲ್ (ಟಿಎಲ್ಎಚ್) ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಸಂಗೀತವು ಸಹವರ್ತಿ, ಸ್ತುತಿಗೀತೆ 98ರಲ್ಲಿ ಅಡಕವಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅಸಮಾಧಾನವು ಹಲವಾರು ಸಭೆಗಳು ಹಿಂದಿನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು 1999ರ ಎಲ್. ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ಆರಾಧನಾ ಆಯೋಗದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಲೂಥರನ್ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಿನೊಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶೇಕಡಾ 36ರಷ್ಟು ಚರ್ಚುಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದವು. 2006ರಲ್ಲಿ ಲೂಥರನ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಬುಕ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಹೊಸ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯು, ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಅನೇಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ಒಂದು ಪೂರಕ, ವಿತ್ ಒನ್ ವಾಯ್ಸ್ (WOV), ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಲುಥೆರನ್ ಆರಾಧನೆಯು, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, 1978 ರ ಹಸಿರು-ಆವೃತವಾದ ಲುಥೆರನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ವರ್ಶಿಪ್ನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಹಳೆಯ ಲುಥೆರನ್ ಚರ್ಚ್, ಅಮೇರಿಕನ್ ಲುಥೆರನ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಇವಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಲುಥೆರನ್ ಚರ್ಚುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ನಂತರ 1988 ರಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಇವಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಲುಥೆರನ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ಎಲ್ಸಿಎಂಎಸ್ 1965 ರಲ್ಲಿ 1941 ರ ಟಿಎಲ್ಎಚ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಲುಥೆರನ್ ಚರ್ಚುಗಳ ಪುಸ್ತಕವಾದ 1958 ರ ಸರ್ವೀಸ್ ಬುಕ್ ಮತ್ತು ಹೈಮ್ನಲ್ (ಎಸ್ಬಿಹೆಚ್) ನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯಾಗಿ ಎಲ್ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಇತರ ಲುಥೆರನ್ ಪಂಗಡಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು. ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಇತರ ಕೆಲವು ಪಂಗಡಗಳೊಂದಿಗಿನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಿಗಳಿಂದಾಗಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್. ಬಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಅನ್ನು 1978 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಅದೇ ಚರ್ಚ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅನುಮೋದನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, 1974 ರ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ನಾಯಕರು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿವಾದ ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ನಡುವೆ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಎಲ್ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂನ ನಿರಾಕರಣೆಯ ನಂತರ, ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಎಲ್ಸಿಎಂಎಸ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೊಸ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು 1982ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಲುಥೆರನ್ ಆರಾಧನೆಯು ಡಿವೈನ್ ಸರ್ವೀಸ್ I ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪವಿತ್ರ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (1888 ರ ಹಳೆಯ ದಿ ಕಾಮನ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಲಿಟರ್ಜಿಯ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿ, ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಲುಥೆರನ್ ಲಿಟರ್ಜಿಗಳ ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು ಮತ್ತು 1917 ರ ದಿ ಕಾಮನ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದ ಹಳೆಯ ಯುನೈಟೆಡ್ ಲುಥೆರನ್ ಚರ್ಚ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, 1962 ರವರೆಗೆ ಎಲ್ಸಿಎಯ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ), ಡಿವೈನ್ ಸರ್ವೀಸ್ II (ಎರಡು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು, ಎಲ್ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಲಿಟರ್ಜಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತವೆ), ಮತ್ತು ಡಿವೈನ್ ಸರ್ವೀಸ್ III (ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಮಾಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸೇವೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪರೇಖೆ). ಇದು ಮ್ಯಾಟಿನ್ಸ್, ವೆಸ್ಪರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಪ್ಲೈನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಣದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಸಂಜೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಲಿಟಾನಿ, ಲೆಕ್ಷನರಿ, ಲೂಥರ್ಸ್ ಸ್ಮಾಲ್ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಮ್, ಕನ್ಫೆಷನ್ (ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್) ಮತ್ತು ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವೂ ಇದೆ. ಸ್ತೋತ್ರದ ಬಹುಪಾಲು ಭಾಗವು 11 ಗಾಯನಗಳು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಗಳು, 491 ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು 18 ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎಲ್ಸಿಎಂಎಸ್ ಕೈಗೊಂಡ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅನೇಕ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಸಭೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಎಲ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅನೇಕರು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಗತ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳು ಮೊದಲನೇ ದೈವಿಕ ಸೇವೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದ್ದವು. LBW ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಸುತ್ತಲಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಪುರಾತನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆರಾಧಕರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದ್ದ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಗಗಳ ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಎಡವಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೊಸ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಾದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ "ಮೈ ಫೇಯ್ತ್ ಲುಕ್ಸ್ ಅಪ್ ಟು ದೀ", "ಐ ಆಮ್ ಟ್ರಸ್ಟಿಂಗ್ ದೀ, ಲಾರ್ಡ್ ಜೀಸಸ್", ಮತ್ತು "ವಿ ಗಿವ್ ದೀ ಬಟ್ ಥೈನ್ ಓನ್", ಇವೆಲ್ಲವೂ ಲುಥೆರನ್ನರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಾಗಿವೆ ಆದರೆ ಎಲ್ಡಬ್ಲ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ("ಮೈ ಫೇಯ್ತ್ ಲುಕ್ಸ್ ಅಪ್ ಟು ದೀ" ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅತ್ಯಂತ ಕುಖ್ಯಾತ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಮೊದಲ ಸಾಲನ್ನು "ಮೈ ಫೇಯ್ತ್ ಲುಕ್ಸ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ಲಿ" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ). ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅನೇಕ ಪರಿಚಿತ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಸ ರಾಗಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ "ರೈಡ್ ಆನ್, ರೈಡ್ ಆನ್ ಇನ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ", "ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನ" ಮತ್ತು "ದೇವರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕೊಟ್ಟನು" ಸೇರಿವೆ. ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ, ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಸಿಎಂಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ವಿವಾದಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆದಾರನೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಸಿನೊಡ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಏಕತೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು. 1999 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸಿನೊಡ್ನ ಕೇವಲ 58 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಎಲ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಅನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಉಳಿದ ಬಹುಪಾಲು ಸಭೆಗಳು ಟಿಎಲ್ಎಚ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಇತರರು ಎಲ್ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂ ಅಥವಾ ಎಸ್ಬಿಎಚ್ನಂತಹ ಇತರ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಲುಥೆರನ್ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ನೀಲಿ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಟಿಎಲ್ಎಚ್ (ಅಥವಾ 1958 ರ ಎಸ್ಬಿಹೆಚ್)-"ಕೆಂಪು ಸ್ತುತಿಗೀತೆ" ಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊದಲ್ಲಿರುವ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡಿಯಾ ಲುಥೆರನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ "ಲುಥೆರನ್ ವರ್ಶಿಪ್" ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಅಪವಾದವೆಂದರೆ, ಅದರ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಪಾದ್ರಿಯಾದ ರೆವರೆಂಡ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ಗೈಡೋ ಮರ್ಕೆನ್ಸ್ ಅವರು ಸಿನೊಡಿಕಲ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಹೊದಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಯಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಸಿಎಂಎಸ್ ಚರ್ಚ್, "ಬ್ರೇಕ್ಥ್ರೂ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಿಂಡಿಕೇಟೆಡ್ ಟಿವಿ ಶೋ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ "ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಡೇ ಸ್ಕೂಲ್" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗರಿಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಬಯಸದ ಸಿನೊಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರು, ಮತ್ತು ನೂರಾರು "ಲುಥೆರನ್ ವರ್ಶಿಪ್" ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ಡಾ. ಮರ್ಕೆನ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಬಣ್ಣದ ಯೋಜನೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಗಾಢ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. 2006ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಹೊಸ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ, ಲುಥೆರನ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಬುಕ್, ಎಲ್. ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿ ಎಲ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಮತ್ತು ಟಿಎಲ್ಎಚ್ ಎರಡನ್ನೂ ಬದಲಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಾನ್ಕಾರ್ಡಿಯಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, ಪ್ರಸ್ತುತ ಪೂರೈಕೆಗಳು ಖಾಲಿಯಾದಾಗ ವಿಶೇಷ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ-ಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಎಲ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ-ಸಂಬಂಧಿತ ಪೂರಕ ವಸ್ತುಗಳು ಮುದ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ಯೂ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಲ್. ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ನ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ. ಕಾನ್ಕಾರ್ಡಿಯಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಆಫ್ ಲುಥೆರನ್ ಹೈಮ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಲುಥೆರನ್ ವರ್ಶಿಪ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಠ್ಯಗಳಾದ ಲುಥೆರನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳು ಲುಥೆರನ್ ಚರ್ಚ್-ಮಿಸೌರಿ ಸೈನಾಡ್ 1982 ಪುಸ್ತಕಗಳು 1982 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.