Bela Ewald Althans
ಬೇಲಾ ಎವಾಲ್ಡ್ ಆಲ್ಥಾನ್ಸ್ (ಜನನ 23 ಮಾರ್ಚ್ 1966) ಜರ್ಮನಿಯ ಮಾಜಿ ನವ-ನಾಜಿ. ಒಮ್ಮೆ ಜರ್ಮನಿಯ ನವ-ನಾಜಿ ಭೂಗತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಘಟಕರಾಗಿದ್ದ ಅಲ್ಥಾನ್ಸ್ ಅವರು 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜೈಲುವಾಸದ ನಂತರ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಆರಂಭಿಕ ನಾಜಿಸಮ್ ಅಲ್ಥಾನ್ಸ್ ಬ್ರೆಮೆನ್ನಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ನಾಜಿಸಮ್ ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಕಲಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಹದಿಮೂರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ನವ-ನಾಜಿ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರು ಮೈಕೆಲ್ ಕುಹ್ನೆನ್ ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಯಾದರು ಮತ್ತು 1983ರಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸುವವರೆಗೂ ಹ್ಯಾನೋವರ್ ಶಾಖೆಯ ಆಕ್ಷನ್ ಫ್ರಂಟ್ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ಸ್/ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆಕ್ಟಿವಿಸ್ಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಕುಹ್ನೆನ್ನ ಸೆರೆವಾಸದ ನಂತರ, ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆಲ್ಥಾನ್ಸ್ನನ್ನು ಅವನ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಅವನ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು, ಆಲ್ಥಾನ್ಸ್ ಬ್ಯಾಡ್ ಕಿಸಿಂಜೆನ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೊ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ರೆಮರ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೋದರು. ರೆಮರ್ ಅವರು ಆಲ್ಥಾನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ರೆಮರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳವಳಿಯ ಯುವ ನಾಯಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಜೀವಕೋಶ ಆಧಾರಿತ ಚಳುವಳಿಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನವ-ನಾಜಿಸಮ್ನ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. 1988 ರಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಥಾನ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಟಾಮ್ ಮೆಟ್ಜ್ಗರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನೇಷನ್ ಆಫ್ ಇಸ್ಲಾಂ ನಾಯಕ ಲೂಯಿಸ್ ಫರ್ರಾಖಾನ್ ಅವರ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಬಗ್ಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು. 1990ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 20ರಂದು, ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಲೊವೆನ್ಬ್ರೂಕೆಲ್ಲರ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ನಿರಾಕರಣೆ ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಆಲ್ಥಾನ್ಸ್ ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಸಂಜೆ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವ ಭಾಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೆರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆಲ್ಥಾನ್ಸ್ ಅವರು ರೆಮರ್ ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು, ಇದು ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಹಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಯವನ್ ಬ್ಲಾಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನ CEDADE ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನಿಯೊಳಗೆ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವರ್ಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಆಲ್ಥಾನ್ಸ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ನಂತಹ ನಾಜಿಸಮ್ ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಕಡಿಮೆ ಭೂಗತ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಕುಹ್ನೆನ್ ಪರ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಿ ಬಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ನೆಲೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ನವ-ನಾಜಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆಲ್ಥಾನ್ಸ್ ಅವರು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ ಜೊತೆಗೂ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಲವಾರು ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1990 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ನವ-ನಾಜಿಸಮ್ನ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಥಾನ್ಸ್ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು, ಅವರ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಅವರ ಭವ್ಯವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೋಟ (6 ಅಡಿ, 4 ಇಂಚು ಎತ್ತರ) ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿರರ್ಗಳತೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಉನ್ನತ-ಮಟ್ಟದ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ವೇಷದಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷದ ಗುಂಪು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಆಲ್ಥಾನ್ಸ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ರೋಸ್ಟಾಕ್-ಲಿಚ್ಟೆನ್ಹಾಗನ್ ಗಲಭೆಗಳು, ಅವು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಜೆನೋಫೋಬಿಕ್ ಗಲಭೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಯಾರೂ ಸಾವನ್ನಪ್ಪದಿದ್ದರೂ, ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗರ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆದ ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರ ಜನಸಮೂಹದ ದಾಳಿ ಇದಾಗಿತ್ತು. ನಿರಾಶ್ರಿತರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಬ್ಲಾಕ್ನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಯಿತು. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅಲ್ಥಾನ್ಸ್ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1993 ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಸ್ (1 ನೇ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್) ನ 14 ನೇ ವಾಫೆನ್ ಗ್ರೆನೇಡಿಯರ್ ವಿಭಾಗದ ಪರಿಣತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಏಕತೆಯ ನಾಯಕ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬರ್ಕಶೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಆಲ್ಥಾನ್ಸ್ನ ಪ್ರಯಾಣಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಿರಾಕರಣೆಗಾರ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಜುಂಡೆಲ್ ಅವರು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಆಗಸ್ಟ್ 1994 ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಬರ್ಕಶೋವ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಬಲಪಂಥೀಯ ನಾಯಕರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಭದ್ರವಾದವು. ಈ ಜೋಡಿಯು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಝಿರಿನೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅಲ್ಥಾನ್ಸ್ ಅವರು ಲಿಬರಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ರಷ್ಯಾ ನಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಝಿರಿನೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಯೆಹೂದ್ಯ-ವಿರೋಧವು ಅವರದೇ ಆದಂತಹ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕತೆಗಿಂತ ಕೇವಲ ಅವಕಾಶವಾದಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಜುಂಡೆಲ್ ಅವರಿಗೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ 16,000 ಡಾಯ್ಚ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಲ್ಥಾನ್ಸ್ ನಂತರ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದೆ. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇತ್ತು. ಒಬ್ಬ ಪ್ರಚೋದಕನಿಗೆ ಇದು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು ". ಆಲ್ಥಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜುಂಡೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಕ್ರಿಯಾವಾದ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಎಸ್. ವಿ. ಟಿ. ಯು ತನಿಖಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಡೋಕುಮೆಂಟ್ ಯುಟಿಫ್ರಾನ್, ಎಪಿಸೋಡ್ ಯರ್ಕೆ ನಿನಾಜಿಸ್ಟ್ ("ಆಕ್ಯುಪೇಷನ್ಃ ನಿಯೋನಾಜಿ") ನ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಿತು, ಇದು 20 ಆಗಸ್ಟ್ 1994 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಕೆಲವು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವಾದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಇದು ಆಲ್ಥಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜುಂಡೆಲ್ ನಾಜಿಸಮ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರತಿ-ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. 1994 ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವಿತರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಲ್ಥಾನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರವು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಹಾಲಿಡೇ ರೆಸಾರ್ಟ್ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾದ ಬೆರುಫ್ ನಿಯೋನಾಜಿ ಮಾಡಿದ ಅಗೌರವದ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಥಾನ್ಸ್ ತಾನು ನವ-ನಾಜಿಸಮ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು 1991 ರಿಂದ ವರ್ಫಾಸುಂಗ್ಸುಟ್ಜ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು-ಆಲ್ಥಾನ್ಸ್ ನಂತರ ಹೇಳಿದರುಃ "ಇದು ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬ [ವಾರಪತ್ರಿಕೆ] ಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ ವದಂತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದನು "-ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಉಭಯಲಿಂಗಿ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಲು ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. 1995ರ ಜುಲೈ 10ರಂದು, ಡೆರ್ ಸ್ಪೀಗೆಲ್, "ವರದಿಗಳ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ" ಏಜೆನ್ಸಿಯು ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವವರೆಗೂ ಆಲ್ಥಾನ್ಸ್ ಬವೇರಿಯನ್ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಬರ್ಲಿನ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆಲ್ಥಾನ್ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 1995ರ ಆಗಸ್ಟ್ 1ರಂದು ಬವೇರಿಯಾದ ಗುಪ್ತಚರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ಡೆರ್ ಸ್ಪೀಗಲ್ ಅವರ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ 1994ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಥಾನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಎರಡು ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿರುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. 1994ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 23ರಂದು ನಡೆದ ಮೊದಲ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ನವ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ದೃಶ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ "ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು" ಡಿಇಎಂ 360,000 ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಆಲ್ಥಾನ್ಸ್ ನೀಡಿದರು. 1994ರ ಮಾರ್ಚ್ 10ರಂದು ನಡೆದ ಎರಡನೇ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರತಿವಾದವು ವಿಫಲವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಸೆರೆವಾಸದ ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಲಿಂಗಕಾಮವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತೈವಾನೀಸ್ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಆಲ್ಥಾನ್ಸ್, ಆತನ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ನವ-ನಾಜಿ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು, ನಂತರ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಗುರುತಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ತರುವಾಯ ಅವರು ತಮ್ಮ ನವ-ನಾಜಿ ದಿನಗಳ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. 2022ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ಗಾಗಿ ಜೇ ರೇನರ್ರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಬಲಪಂಥೀಯರಿಂದ ದೂರವಾದ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವು "ಹಠಾತ್ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಆಲ್ಥಾನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು. ಕಾಲ ಮಿಂಚಿ ಹೋಗಿತ್ತು. ನಾನು ಪ್ರಚೋದಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ". ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಎ. ಲೀ, ದಿ ಬೀಸ್ಟ್ ರೀವಾಕೆನ್ಸ್, ವಾರ್ನರ್ ಬುಕ್ಸ್, 1997 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1966 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಹ್ಯಾನೋವರ್ ಫ್ರೀ ಜರ್ಮನ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮಾಜಿ ಬಿಳಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವಾದಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ನವ-ನಾಜಿಗಳು ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಜರ್ಮನ್ ಜನರು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಿರಾಕರಣೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಜರ್ಮನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಜರ್ಮನ್ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧಿತರು ಜರ್ಮನ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಪುರುಷರು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಬಂಧಿತರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಜನರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಜನರು