The Displaced Person
"ದಿ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಸ್ಡ್ ಪರ್ಸನ್" ಎಂಬುದು ಫ್ಲಾನರಿ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 1955 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹ ಎ ಗುಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಈಸ್ ಹಾರ್ಡ್ ಟು ಫೈಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ನಿಷ್ಠಾವಂತ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್, ಓ 'ಕಾನ್ನರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬವು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ತೋಟವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕಥೆಯು ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಫಾರ್ಮ್ನ ಮಾಲೀಕರಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಅವರು ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು "ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪಾದ್ರಿಯು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ತೋಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಶ್ರೀ ಗುಯಿಜಾಕ್ ಎಂಬ ಪೋಲಿಷ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರಮಜೀವಿಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಬಿಳಿ ಕೃಷಿ ಕೈಗಳ ಕುಟುಂಬವಾದ ಶಾರ್ಟ್ಲೀಸ್, ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗುಯಿಜಾಕ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್ ಅವರನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್ ಅವರ ಅತೃಪ್ತಿಕರ ಕೆಲಸದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಶಾರ್ಟ್ಲಿಯನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ನಾಸ್ತಿಕರಾಗಿದ್ದ ಶ್ರೀಮತಿ ಷಾರ್ಟ್ಲಿಯವರು ಬೈಬಲ್ ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಓಫನಿಮ್ನ ದರ್ಶನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಿಂಗಳ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಗುಯಿಜಾಕ್ ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗೆ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಫಾರ್ಮ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್ ತಿಳಿದಾಗ, ಅವಳು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಳು, ಅವನ ಬಗೆಗಿನ ಅವಳ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಕರಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಮಿಸ್ಟರ್ ಷಾರ್ಟ್ಲಿಯು ಮರಳಿ ಬಂದು, ಶ್ರೀಮತಿ ಷಾರ್ಟ್ಲಿಯು ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದ ದಿನದಂದು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್ ಅವರು ಮಿಸ್ಟರ್ ಷಾರ್ಟ್ಲಿಯನ್ನು ಮರುನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆಕೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದು ಶ್ರೀಮತಿ ಷಾರ್ಟ್ಲಿಯೇ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದಾಗಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್ ಅವರು ಶ್ರೀ ಗುಯಿಜಾಕ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮುಂದೂಡುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋದಾಗ, ಅವಳು ಅವನ ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್ ಮೌನವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ-ಕಹಿ, ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಮಿಸ್ಟರ್ ಷಾರ್ಟ್ಲಿಯು ಗುಯಿಜಾಕ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವಂತೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಯಂತ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ಜಜ್ಜುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್ ಅವರ ತೋಟದ ಕೈಗಳು ಅವಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನರಗಳ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ನಂತರ, ಅವಳು ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಂಡಲೂಸಿಯಾ ಎಂಬ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಫಾರ್ಮ್ "ದಿ ಡಿಸ್ಲೇಸ್ಡ್ ಪರ್ಸನ್" ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅಂಡಲುಸಿಯದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಓ 'ಕಾನ್ನರ್ ಅವರ ತಾಯಿಯು ಪೋಲಿಷ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಆಂಡಲೂಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಫ್ಲಾನರಿ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ ಅವರು ನವಿಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಅವರ ಪ್ರಬಂಧ "ದಿ ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಬರ್ಡ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಪಾತ್ರಗಳು ನವಿಲುಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ವಿಧಾನವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ನೈತಿಕ ದಿಕ್ಸೂಚಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫಾದರ್ ಫ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟರ್ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಕೆ ಖಳನಾಯಕಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1977ರಲ್ಲಿ ಐರೀನ್ ವರ್ತ್ ಮತ್ತು ಶೆರ್ಲಿ ಸ್ಟೋಲರ್ ನಟಿಸಿದ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಶಾರ್ಟ್ ಸ್ಟೋರಿ ಸರಣಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದೂರದರ್ಶನ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಹೌಸ್ಮನ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಅರ್ಲ್ ಜೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಎಲ್. ಜಾಕ್ಸನ್ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಆಂಡಲೂಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅಪಭ್ರಂಶ-ವಿರೋಧಿ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫ್ಲಾನರಿ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 1955ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಗೋಥಿಕ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು