Ewald Flügel
ಎವಾಲ್ಡ್ ಫ್ಲೂಗೆಲ್ (ಮೇ 8,1863, ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ,-ನವೆಂಬರ್ 14,1914, ಪಾಲೋ ಆಲ್ಟೋ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ) ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವರ್ತಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಸ್ಥಾಪಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಫ್ಲುಗಲ್ ಅವರ ತಂದೆ (ಕಾರ್ಲ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಫ್ಲುಗಲ್, 1820-1904) ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ (ಜೋಹಾನ್ ಗಾಟ್ಫ್ರೈಡ್ ಫ್ಲುಗಲ್, 1788-1855) ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿಕೋಲಾಯ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1885ರಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಕುರಿತ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, 1888ರಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ ಸಿಡ್ನಿಯ ಅಧ್ಯಯನದೊಂದಿಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ಡಾಕ್ಟೊರಲ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1888 ರಿಂದ 1892 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ "ಪ್ರೈವಾಟ್ಡೋಜೆಂಟ್" (ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಿಲ್ಲದ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ) ಆಗಿ ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಜರ್ಮನಿಯ ಎರಡನೇ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಆಂಗ್ಲಿಯಾದ ಸಹ ಸಂಪಾದಕರಾದರು (ಗುಸ್ತಾವ್ ಶಿರ್ಮರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ). ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಅವರು 1892 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1914 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಟೆನ್ ಬ್ರಿಂಕ್, ಜೂಲಿಯಸ್ ಜುಪಿಟ್ಜಾ, ಜಾನ್ ಕೋಚ್ ಮತ್ತು ಯುಜೆನ್ ಕೊಲ್ಬಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಅತ್ಯಂತ ಉದ್ಯಮಶೀಲ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿ ಜೆಫ್ರಿ ಚಾಸರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸಮನ್ವಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಚಾಸರ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಫರ್ನಿವಾಲ್ ಅವರು ಫ್ಲೂಗಲ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಈ ಹಿಂದೆ ಈ ದೊಡ್ಡ ನಿಘಂಟಿನ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಂದ ಅವರು ಪಡೆದದ್ದು "ಎಲ್ಲಾ ಗಾತ್ರಗಳು, ಆಕಾರಗಳು, ಬಣ್ಣಗಳು, ತೂಕಗಳು ಮತ್ತು ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳ ಸ್ಲಿಪ್ಗಳು, ಬಹುತೇಕ ಟಿಶ್ಯೂ-ಪೇಪರ್ನಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಟಿನ್ ಕಾಗದದವರೆಗೆ. ಪ್ರತಿ ಸ್ಲಿಪ್ ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾದ, ಪರಿಷ್ಕರಿಸಬೇಕಾದ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಾದ ಅಥವಾ ಅಳಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಕಾರ್ನೆಗೀ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಅನುದಾನದ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಫ್ಲೂಗೆಲ್, ಈಗಾಗಲೇ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ನಿಘಂಟಿನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. 1908 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ಒಟ್ಟು ಸುಮಾರು 1,120,000 ಚಾಸರ್ ಸ್ಲಿಪ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ಅಗಾಧ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ನಿಘಂಟಿನ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಕಾರ್ಯನೀತಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ಹಲವಾರು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಬೆಂಬಲದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಾದ ಜಾನ್ ಟಾಟ್ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಕೆನಡಿ, ಮೂಲತಃ ಯೋಜಿಸಲಾದ ಚಾಸರ್ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿದರು. ಫ್ಲುಗಲ್ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಮಿಡಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯ ಅಡಿಪಾಯವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕುರಾತ್ ಮತ್ತು ಶೆರ್ಮನ್ ಎಮ್. ಕುಹ್ನ್ 1950 ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದರುಃ "ಈ ಪಾಂಡಿತ್ಯದ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೇವಲ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯು ಅದರ ಘನತೆ ಮತ್ತು ವೈಶಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಯ ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಎತ್ತರದ ಗುರುತು ಹಾಕುತ್ತಿತ್ತು [.]; ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ನಿಘಂಟಿನ ಸಂಪಾದಕರ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಇದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿತು, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಗತಿಯು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು, ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಅವಧಿಗಳ ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು. ಚಾಸರ್ ಕುರಿತ ಅವರ ಕೃತಿ, ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಕುರಿತ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿಯ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಅವರ ಮಗ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಫ್ಲುಗಲ್ ಅವರು 1930ರಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ವುಲ್ಕರ್ ಅವರ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಡೆರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ (2 ನೇ) ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. , 1907) ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯೆಂಗ್ಲಿಸ್ಚೆಸ್ ಲೆಸೆಬುಚ್ (1895) ಎಂಬ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. 1901-02 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಶಾಖೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆ ಫ್ಲೂಗೆಲ್ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಅನೇಕ ಸಹ ವಲಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಜರ್ಮನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹಲವಾರು ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಫ್ಲೂಗೆಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪರಂಪರೆಯ ಕೃಷಿಯನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಲ್ಲದೆ, "ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, 50 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ವಲಸಿಗರು ಈ ದೇಶದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗದ ಪೂರ್ವಜರಾಗುತ್ತಾರೆ" ಮತ್ತು "ಜರ್ಮನ್ ಕೈಂಡ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅದರ ಗುಣವು ಕಂಡುಬರಬಹುದು" ("ಎಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ ಆಮ್ ಡ್ಯೂಷೆನ್ ವೆಸೆನ್/ಐನ್ಮಲ್ ನೋಚ್ ಡೈ ವೆಲ್ಟ್ ಜೆನೆಸೆನ್") ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. "ಕಾರ್ಲೈಲ್ಸ್ ರಿಲಿಜಿಯಸ್ ಉಂಡ್ ಸಿಟ್ಲಿಚೆ ಎಂಟ್ವಿಕ್ಲುಂಗ್ ಉಂಡ್ ವೆಲ್ಟಾನ್ಶೌಂಗ್" (ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧ, ಲೀಪ್ಜಿಗ್, 1887) ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಟೈಲರ್ ಅವರು ಥಾಮಸ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಹಾಲ್ಬ್ರೂಕ್, 1891) ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಸರ್ ಫಿಲಿಪ್ ಸಿಡ್ನಿಯ ಆಸ್ಟ್ರೋಫೆಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಅಂಡ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೊಸೀ. ಸಿಡ್ನಿಯ ಲೆಬೆನ್ ಉಂಡ್ ವರ್ಕ್ "(ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಸಲ್ಲಿಕೆ, ಹ್ಯಾಲೆ, 1888)" ರೋಜರ್ ಬೇಕನ್ಸ್ ಸ್ಟೆಲ್ಲಂಗ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಡೆರ್ ಫಿಲಾಸಫಿ ". ಫಿಲಾಸಫಿಸ್ಕೆ ಸ್ಟಡಿಯನ್ 19 (1902), 164-91. "ಹೆನ್ರಿ ಬ್ರಾಡ್ಷಾ-ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸ". ಲೈಬ್ರರಿ ಜರ್ನಲ್ 29 (1904), 409-13. ರಿಚರ್ಡ್ ವುಲ್ಕರ್, ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಡೆರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ (2 ನೇ) ನಲ್ಲಿ "ಡಿ ನಾರ್ಡಮೆರಿಕಾನಿಷೆ ಲಿಟರಟುರ್" ("ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ"). , 1907) "ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಫರ್ನಿವಾಲ್ (1825-1910)". ಆಂಗ್ಲಿಯಾ ಬೈಬ್ಲಾಟ್ 33 (1910), 527-29. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1863 ಜನನ 1914 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಚಾಸರ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬೋಧಕವರ್ಗಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು