Guiomar Novaes
ಗುಯೋಮರ್ ನೋವೆಸ್ (ಫೆಬ್ರವರಿ 28,1895-ಮಾರ್ಚ್ 7,1979) ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸ್ವರ ಮತ್ತು ಪದವಿನ್ಯಾಸದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ, ಹಾಡುವ ಸಾಲು ಮತ್ತು ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಸಾವೊ ಜೊವೊ ಡಾ ಬೋವಾ ವಿಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ (ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ) ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು, 1909 ರಲ್ಲಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಸಿಡೋರ್ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಆಂಟೋನಿಯೆಟ್ಟಾ ರುಡ್ಜ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಲುಯಿಗಿ ಚಿಯಾಫೆರಿಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆ ವರ್ಷ ಕನ್ಸರ್ವೇಟೋರಿಯಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಹುದ್ದೆಗಳು ಖಾಲಿ ಇದ್ದವು-ಮತ್ತು 387 ಅರ್ಜಿದಾರರು. ಡೆಬಸ್ಸಿ, ಫೌರೆ, ಮೊಸ್ಜ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ವಿಡೋರ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ನೋವೆಸ್ ಆಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಕೃತಿಗಳೆಂದರೆ ಪಗನಿನಿ-ಲಿಸ್ಜ್ಟ್ ಎಟುಡ್ ಇನ್ ಇ, ಚಾಪಿನ್ಸ್ ಎ-ಫ್ಲಾಟ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಮತ್ತು ಶೂಮನ್ನ ಕಾರ್ನವಲ್. ಆಕೆ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಡೆಬಸ್ಸಿ ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ವೇದಿಕೆಗೆ ಬಂದ ಪುಟ್ಟ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತು, ಪ್ರಚಂಡ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು. ನೋವೆಸ್ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ತಲುಪುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರ ತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿರಬಹುದು. ಫಿಲಿಪ್ಗಾಗಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೀಥೋವೆನ್ ಅವರ ಲೆಸ್ ಅಡಿಯುಕ್ಸ್ ಸೊನಾಟಾ ಆಗಿತ್ತು. ಫಿಲಿಪ್ ಅವರು ಎರಡನೇ ಚಲನೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನಗತಿಯಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದರು. ನೋವೆಸ್ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿದರು, ನಂತರ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಆದರೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ಗತಿಯಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಇದು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. "ಆ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಆಕೆಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮನಸ್ಸು ಇತ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಫಿಲಿಪ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೈಬಿಟ್ಟನು. ಫಿಲಿಪ್ ನಂತರ ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು. 1910ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ನೋವೆಸ್ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಪಿಯೆರ್ನೆ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ಲೆಟ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ವುಡ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಟಲಿ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲೂ ಆಡಿದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಮರಳಿದ ಅವರು, 1915 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಏಯೋಲಿಯನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೇವಲ 19 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಆಲ್ಡ್ರಿಚ್ ಆಕೆಯನ್ನು "ದೇವರ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಸಂಗೀತಗಾರ್ತಿ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಬಾಸ್ಟನ್ ಗ್ಲೋಬ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಟ್ಸ್ ಸ್ಯಾನ್ಬಾರ್ನ್ ಆಕೆಯನ್ನು "ಪಿಯಾನೋದ ಯುವ ಪ್ರತಿಭೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. "ದಿ ಪಾಡೆರೆವ್ಸ್ಕಾ ಆಫ್ ದಿ ಪಂಪಾಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆಕೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ. 1922ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿವಿಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಕ್ಟೇವಿಯೋ ಪಿಂಟೋ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ನೋವೆಸ್ 1954 ರಲ್ಲಿ ಪೀಬಾಡಿ ಮೇಸನ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಸರಣಿಗಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯು 1972 ರಲ್ಲಿ ಹಂಟರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ನೋವೆಸ್ 1979ರ ಜನವರಿ 31ರಂದು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 7,1979 ರಂದು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಸಾವೊ ಪಾಲೊದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಶೈಲಿಯ ನೋವೆಸ್ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರವಾಸದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಿತು. ಅವಳು ಏನೇ ನುಡಿಸಿದರೂ, ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತ ವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಾಡುವ ಸಾಲು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾಭಾವಿಕತೆಯಿಂದ ನುಡಿಸಿದಳು. ಕೀಬೋರ್ಡ್ಗೆ ಅವರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಧಾನವು ಅವರ ಮನವಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಕೀಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಶಾಂತವಾದ, ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ, ವಾದ್ಯವು ಅವಳ ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆರಳುಗಳ ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದ ವಿಸ್ತರಣೆಯಂತೆ ತೋರುವ ಕೆಲವೇ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಬ್ಬಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಧ್ವನಿಯ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯು ಹಿಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿತು. ಆಕೆಯ ತಂತ್ರವು ಮೃದುವಾಗಿತ್ತು, ಪರಿಣಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವಿರಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಆಕೆಯ ನುಡಿಸುವಿಕೆಯು ತೀವ್ರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಸಿ. ಸ್ಕಾನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, 1950 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೆ ಕ್ಲೈಟೆನ್ಸ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಶೂಮನ್ ಕನ್ಸರ್ಟೊ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಜೋಸೆಫ್ ಹಾಫ್ಮನ್ ಅವರ [ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು] ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ಅದೇ ರೀತಿಯ ಮೃದುತ್ವ, ಸ್ವರದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದ ಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಹಾಫ್ಮನ್ ಅವರಂತೆ, ಅವರು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಹಾಡನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಆಡಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತಂದರು; ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ, ಹೊಸ ವಿಧಾನವು ಅನಿವಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೈಸರ್ಗಿಕವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 1979ರ ಮಾರ್ಚ್ 7ರಂದು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ನೋವೆಸ್ ಅವರ ಸಂತಾಪದಲ್ಲಿ, ಸ್ಕಾನ್ಬರ್ಗ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ಆಕೆಯ ಆಟದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌಂದರ್ಯವು ಇತರ ಯಾವುದೇ ಪರಿಗಣನೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು; ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿತ್ತು. ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮಾರಕವಾದ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು, ಹೆಚ್ಚು ಬೌದ್ಧಿಕ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಇದ್ದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರ ನುಡಿಸುವಿಕೆಯು ಗುಯೋಮರ್ ನೋವೆಸ್ನಷ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಿದ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ ". ಆಕೆಯ ನುಡಿಸುವಿಕೆಯು "ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಡೇವಿಡ್ ಡಬಲ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಇತರರು ಏಕೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಆನಂದಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ. ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಆಕೆಯು ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರನ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು-ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿ. ಅವಳು ಮುಟ್ಟಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯ ಭಾವವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮುಟ್ಟಿದದ್ದು ಚಾಪಿನ್. ಲೆಗಸಿ ನೋವೆಸ್ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಾಪಿನ್ ಮತ್ತು ಶೂಮನ್ ಅವರ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಒಳನೋಟಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಎ. ಪಿ. ಆರ್. ಎರಡು ಸಿಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ 1920 ಮತ್ತು 1940ರ ದಶಕದ 78 (1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ) ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಆಕೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವೋಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಬೀಥೋವೆನ್ ಅವರ ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೊ ನಂ. 4, ಒಟ್ಟೊ ಕ್ಲೆಂಪೆರರ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ, ಇದನ್ನು ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೆಚ್ಚು ರೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮೊಜಾರ್ಟ್, ಶೂಮನ್, ಗ್ರೀಗ್ ಮತ್ತು ಫಲ್ಲಾ ಅವರ ಪಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಳಿಗಾಗಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಚಾಪಿನ್ ತಜ್ಞ ನೆಲ್ಸನ್ ಫ್ರೈರ್ ಅವರು 14 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕೇಳಿದ ಚಾಪಿನ್ ಅವರ ಸೆಕೆಂಡ್ ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೊ ವಿತ್ ಕ್ಲೆಂಪೆರರ್ನ ನೋವೆಸ್ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದಿಂದ ಅವರು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಆದರ್ಶವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಮಧ್ಯ ಶತಮಾನದ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗಳು, ಎನ್ಕೋರ್ ತುಣುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಪಿನ್ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಕೃತಿಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ವೋಕ್ಸ್ ಸಿಡಿ ಯಲ್ಲಿ ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನ 3-ಸಿಡಿ ಸೆಟ್ ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಆಪ್. 10 ಮತ್ತು ಆಪ್. 25), 20 ರಾತ್ರಿಗಳು, ಮತ್ತು ಬಿ-ಫ್ಲಾಟ್ ಮೈನರ್ ಪಿಯಾನೋ ಸೊನಾಟಾ ನಂ. 2 ("ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆ"). ಆಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಶೂಮನ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು 2009 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಲೇಬಲ್ನಿಂದ ಸಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ, ಅವರು ಮೆಂಡೆಲ್ಸೊನ್ ಅವರ ಸಾಂಗ್ಸ್ ವಿಥೌಟ್ ವರ್ಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು "ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವರ ಡೆಬಸ್ಸಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳಿಲ್ಲ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮೆತುಯೆನ್-ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಜೇಮ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಕಿ ಸ್ಯಾಡಿ, ದಿ ನ್ಯೂ ಗ್ರೋವ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್, ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ, 20 ಸಂಪುಟಗಳು. (ಲಂಡನ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 2001). .. ಸ್ಕಾನ್ಬರ್ಗ್, ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಸಿ., ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಸ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್, 1987,1963). .. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಸ್ಕೋರ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ (ಐ. ಎಂ. ಎಸ್. ಎಲ್. ಪಿ) 1895 ರಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು 1979 ಜನನಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಇಸಿಡೋರ್ ಫಿಲಿಪ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಸಾವೊ ಪಾಲೊ (ರಾಜ್ಯ) 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಿಳಾ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಸಾವೊ ಜೊವೊ ಡಾ ಬೋವಾ ವಿಸ್ಟಾದ ಜನರು