Flowering Nettle
ಫ್ಲವರಿಂಗ್ ನೆಟಲ್ 1935 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಹ್ಯಾರಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸನ್ ಬರೆದ ಭಾಗಶಃ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1936 ರಲ್ಲಿ ನವೋಮಿ ವಾಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರು ಮೊದಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅನಾಥ ಮಗು ಮಾರ್ಟಿನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವನು ಹ್ಯಾರಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ನ ತಂದೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆತನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆತ ಹಲವಾರು ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರನ ಕಠಿಣ ದುಡಿಯುವ ಜೀವನವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಆತನನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಸ್ವತಃ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಒಬ್ಬ ಸ್ವಾರ್ಥಿ, ಮೂರ್ಖ, ಬಾಲಿಶ, ಸ್ವಾರ್ಥಿ, ದಯೆ ತೋರುವ, ಹೇಡಿತನ, ಹೇಡಿತನ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಮಗುವಿನ ಯಾವುದೇ ಆದರ್ಶೀಕರಣವಿಲ್ಲ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿವಳಿಕೆಯಿಂದ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ಲವರಿಂಗ್ ನೆಟಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಮುಂದುವರಿಕೆಯು ದಿ ವೇ ಔಟ್ ಭಾಗಶಃ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡನ್ನ ನಿರ್ಗತಿಕರಲ್ಲಿ ಅನಾಥ ಮಗುವಿನ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಹ್ಯಾರಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೃತಿಗಳು ಅನಾಥರ ಕುರಿತಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1935 ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ