Havanna (Argentine company)
ಹವಾನಾ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಎಸ್. ಎ. (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹವಾನಾ ಎಂಬ ವಾಣಿಜ್ಯ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ) ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಆಹಾರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ತಯಾರಕರಾಗಿದ್ದು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದರ ಅಲ್ಫಾಜೋರ್ಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು 1948ರಲ್ಲಿ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಸಿಸ್ಟೆರ್ನಾ, ಡೆಮೆಟ್ರಿಯೊ ಎಲಿಯಾಡೆಸ್ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಸಬರಾಗ್ಲಿನಿ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ ಡೆಲ್ ಪ್ಲಾಟಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫಾಜೋರ್ಗಳ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಅದರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಕಾಫಿ ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಬೊಲಿವಿಯಾ, ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಚಿಲಿ, ಕೋಸ್ಟಾ ರಿಕಾ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಇಸ್ರೇಲ್, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಪರಾಗ್ವೆ, ಪೆರು, ಸ್ಪೇನ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಉರುಗ್ವೆ ಮತ್ತು ವೆನೆಜುವೆಲಾಗಳಿಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಸಿಸ್ಟರ್ನಾ ಅವರು 18 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುವವರೆಗೂ ತಮ್ಮ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಸಾಂತಾ ಫೆನಲ್ಲಿರುವ ಹಲವಾರು ಬೇಕರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ "ಕಾನ್ಫಿಟೇರಿಯಾ ಲಾಸ್ ಡಾಸ್ ಚಿನೋಸ್" ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸಿಸೆರ್ನಾ ನಂತರ ಆಲ್ಫಜೋರ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಲೂಯಿಸ್ ಸಬರಾಗ್ಲಿನಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ "ಸಾಂಟಾ ಮೋನಿಕಾ" ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅವರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1940 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಸಿಸ್ಟರ್ನಾ ಮಾರ್ ಡೆಲ್ ಪ್ಲಾಟಾಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾರ್ ಡೆಲ್ ಪ್ಲಾಟಾದ ಡೌನ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯೂಬನ್ ಶೈಲಿಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ "ಕಾನ್ಫಿಟೇರಿಯಾ ಹವನ್ನಾ" ದ ಮಾಲೀಕರಾದ ಡೆಮೆಟ್ರಿಯೊ ಎಲಿಯಾಡೆಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. "ಹವನ್ನಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಕ್ಯೂಬಾದ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಗೌರವಾರ್ಪಣೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಎರಡು "ಎನ್" ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಕಾರಣವೇನೆಂಬುದು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಎಲಿಯಾಡೆಸ್ ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗದ ಕಾರಣ, ಆತ ಸಿಸ್ಟೆರ್ನಾ ಮತ್ತು ಸಬರಾಗ್ಲಿನಿ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಆಲ್ಫಜೋರ್ಗಳ ತಯಾರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ನಗರದ ಮುಖ್ಯ ಕಂಪನಿಯಾದ "ಗ್ರ್ಯಾನ್ ಕ್ಯಾಸಿನೊ" ಗೆ ಪೈಪೋಟಿ ನೀಡಿದರು. ಅಲ್ಫಾಜೋರ್ಸ್ ಹವನ್ನಾ 1947 ರಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಹಿಂದಿನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಕಾರ್ಖಾನೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಜನವರಿ 1948ರಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಾನ್ಫಿಟೇರಿಯಾ ಹವಾನಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಇಂದು ಬಳಸುವ ಅದೇ ಸೂತ್ರಕ್ಕೆ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಚಾಕೊಲೇಟ್-ರುಚಿಯ ಆಲ್ಫಜೋರ್ಗಳ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ಇತರ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1950ರ ದಶಕದ ವೇಳೆಗೆ, ಹವನ್ನಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಹವನ್ನಾದ ಅಲ್ಫಾಜೋರ್ಗಳನ್ನು ರೆಸಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹವನ್ನಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿತು. 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಹವಾನಾ ಸ್ವತಃ ಖರೀದಿಸಿದ ನೇರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ "ಗ್ರ್ಯಾನ್ ಕ್ಯಾಸಿನೊ" ಅಲ್ಫಾಜೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿಸಿ, ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ ಮಾರಾಟಗಾರನಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1963ರಲ್ಲಿ ಸ್ಬರಾಗ್ಲಿನಿ ಮತ್ತು 1966ರಲ್ಲಿ ಎಲಿಯಾಡೆಸ್ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಷೇರುದಾರರು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕಂಪನಿಯ ಖರೀದಿಯು 1998ರಲ್ಲಿ ಹವನ್ನಾವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಂಪನಿ ಎಕ್ಸೆಲ್ ಗ್ರೂಪ್ಗೆ ಸುಮಾರು ಯು. ಎಸ್. $85 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಖರೀದಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹವನ್ನಾ ಮಾರ್ ಡೆಲ್ ಪ್ಲಾಟಾದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಎರಡು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಷಕ್ಕೆ 5,5 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಜನ್ ಅಲ್ಫಾಜೋರ್ಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿತು. ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ ಡೆಲ್ ಪ್ಲಾಟಾ ಎರಡೂ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯು 130 ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 300 ಜನರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ನೀಡಿದೆ (ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಶಕರು ಮಾರ್ ಡೆಲ್ ಪ್ಲಾಟಾಗೆ ಹೋದಾಗ 600ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ). ಎಕ್ಸೆಲ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ಮಾಲೀಕತ್ವದಲ್ಲಿ, ಹವನ್ನಾ ತನ್ನ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಮಾರ್ ಡೆಲ್ ಪ್ಲಾಟಾದ ಹೊರಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. 1999 ಮತ್ತು 2002ರ ನಡುವೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಕುಸಿತದಿಂದಾಗಿ 2003ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹವನ್ನಾ ತನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು 30 ದಶಲಕ್ಷ ಯು. ಎಸ್. ಡಾಲರ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಎಕ್ಸೆಲ್ ಗ್ರೂಪ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು "ಗ್ರೂಪೊ ಡಿ ಡೆಸಾರ್ರೊಲ್ಲೋ ವೈ ಗೆಸ್ಟಿಯಾನ್" (ಡೈಜಿ ಗ್ರೂಪ್) ಎಂಬ ಖಾಸಗಿ ಹೂಡಿಕೆದಾರರ ಗುಂಪಿಗೆ ಕೇವಲ 5 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುಎಸ್ ಡಾಲರ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು. ಡೈಜಿ ಗ್ರೂಪ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಹವನ್ನಾಸ್ ಜಾಗತಿಕ ಕಂಪನಿಯಾಯಿತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಚಿಲಿ, ಪೆರು, ಬೊಲಿವಿಯಾ, ಪರಾಗ್ವೆ, ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಈಕ್ವೆಡಾರ್, ವೆನೆಜುವೆಲಾದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮಿಯಾಮಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟದ ಆರಂಭಿಕ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿತ್ತು. 2018 ರಲ್ಲಿ, ಹವನ್ನಾ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಎಆರ್ $4,000 ಮಿಲಿಯನ್ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ದಿನಕ್ಕೆ 40,000 ಡಜನ್ ಅಲ್ಫಾಜೋರ್ಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 2020ರಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ 250 ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 120 ಸೇರಿದಂತೆ ಹವನ್ನಾ 370 ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದುಃ ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹವನ್ನಾಳ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು (ಇದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಲ್ಫಾಜೋರ್ಗಳು, ನಿಂಬೆ ಕುಕೀಗಳು, ಬ್ರೌನಿಗಳು, ಕೇಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಡಲ್ಸ್ ಡಿ ಲೆಚೆ ಸಿಹಿಭಕ್ಷ್ಯಗಳಂತಹ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಹವನ್ನಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತದೆ). ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು "ಕೆಫೆ ಹವಾನಾ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 230 ಪಾಯಿಂಟ್-ಆಫ್-ಸೇಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಕಡಿಮೆ ಮಾರಾಟದಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಮಳಿಗೆಗಳು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾದವು. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಬರೆದ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ವಿವಿಧ ಬ್ರಾಂಡ್ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿವೆ. 2001 ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಣಕಾಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ನಂತರ, ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಬ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಹೊರಗಿನ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸಿಂಗ್ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಹವಾನಾ ಮಳಿಗೆಗಳ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಕಾಫಿ ಬಳಕೆ (ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸುಮಾರು 1 ಕೆಜಿ). ಈ ಸರಾಸರಿಯು 2009ರ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಆದರೆ 1969ರಲ್ಲಿ (1.7 ಕೆ. ಜಿ) ತಲುಪಿದ ದಾಖಲೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಉಳಿದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಫಿಯ ಸೇವನೆಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿನ ಜನರು ಕಾಫಿಯ ಬದಲು ಇತರ ಪಾನೀಯಗಳಿಗೆ (ಸಂಗಾತಿಯಂತಹ) ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2016 ರಲ್ಲಿ, ಕಂಪನಿಯು ಮಾರ್ ಡೆಲ್ ಪ್ಲಾಟಾ ಬಳಿಯ ಬಟಾನ್ನ ಪಾರ್ಕ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. 55, 000 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇದು ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಶೇಕಡಾ 50ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಹವನ್ನಾ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ 200 ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ಡ್ ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ವರ್ಷಕ್ಕೆ 100 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಫಾಜೋರ್ಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಹವನ್ನಾ ತಯಾರಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ಕಾಫಿಹೌಸ್ ಸರಪಳಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1948ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕಂಪನಿಗಳು 1948ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಕಂಪನಿಗಳು ಮಾರ್ ಡೆಲ್ ಪ್ಲಾಟಾ