Francis Parris
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸಾಯರ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ (1707-60) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. 1611ರ ಅಧಿಕೃತ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಠ್ಯ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು, ಇಟಾಲಿಕರಣಗಳು, ಕನಿಷ್ಠ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಅಂಕಣದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡ-ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದವು. 1707ರಲ್ಲಿ ಹಂಟಿಂಗ್ಡನ್ಶೈರ್ನ ಬೈಥಾರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಮಗುವಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಆತ ಡಿಸೆಂಬರ್ 21ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಸಿಡ್ನಿ ಸಸೆಕ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬಿ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1723ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಂ. ಎ. 1728ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನ ಫೆಲೋ ಆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬಿ. ಡಿ. ಪದವಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1735 ಮತ್ತು ಡಿ. ಡಿ. 1747ರಲ್ಲಿ. ಅವರು 1746ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಸಿಡ್ನಿ ಸಸೆಕ್ಸ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರೇರಿಯನ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಇವೆರಡೂ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅವರು 1 ಮೇ 1760 ರಂದು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಮರಣದವರೆಗೂ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್ನ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಪಾದಕ. 1698ರಿಂದ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ಅನ್ನು ಹದಿನೆಂಟು 'ಸಿಂಡಿಕ್ಸ್' ಗಳು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ. 1730ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ, ಸಿಂಡಿಕ್ಸ್ನ ಘೋಷಿತ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯೆಂದರೆ "ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ [ಬೈಬಲ್ನ] ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು". ಮೊದಲ 'ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರೆಸ್' ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಕ್ರೌನ್ಫೀಲ್ಡ್ 1740ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದಾಗ, ಅವರ ನಂತರ ಜೋಸೆಫ್ ಬೆಂಥಮ್ ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರೆಸ್ (28 ಮಾರ್ಚ್ 1740) ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಿಂಟರ್ (14 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1740) ಆಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬೆಂಥಮ್ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಿರುವ ಬೈಬಲ್ಗಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರೂಫ್-ರೀಡ್ ಮಾಡಲು 'ಸಿಂಡಿಕ್ಸ್' ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಬೈಬಲ್ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1743ರಲ್ಲಿ ಬೆಂಥಮ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಅತ್ಯಲ್ಪವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರ 1743ರ ಆವೃತ್ತಿಯು (ಮತ್ತು ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು) 1611ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ "ದೇವರು" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ "ಮತ್ತು ದೇವರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮಹಿಮೆಯ ಆಗಮನ" (ಟೈಟಸ್ 2ಃ13) ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಲ್ಪವಿರಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು; ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ತ್ರಿತ್ವವಾದದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನ ಸಹ-ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1747 ಮತ್ತು 1752ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸುದೀರ್ಘವಾದ 1756-58 ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಗಣನೀಯವಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಪಠ್ಯದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯು 1760ರ ಆಕ್ಟೇವೊ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ಜೋಸೆಫ್ ಬೆಂಥಮ್ ಮುದ್ರಿಸಿದ 1762ರ ಫೋಲಿಯೊ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು 1763ರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಾನ್ ಬಾಸ್ಕರ್ವಿಲ್ಲೆ ಫೋಲಿಯೊ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1769ರಲ್ಲಿ, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬ್ಲೇನಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ 1760ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಕೆಜೆವಿ ಬೈಬಲ್ನ ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1707 ಜನನಗಳು 1760 ಸಾವುಗಳು ಸಿಡ್ನಿ ಸಸೆಕ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಸಿಡ್ನಿ ಸಸೆಕ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರರು, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಉಪಕುಲಪತಿಗಳು