Trans-Jordan memorandum
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರವು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿ 1922ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16ರಂದು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೀಗ್ ಆಫ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಯಹೂದಿ ವಸಾಹತುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸದೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯಾಂಡೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಮಾರ್ಚ್ 1921 ರ ಕೈರೋ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಮ್ಯಾಂಡೇಟ್ನ 25 ನೇ ವಿಧಿಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರವು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆದೇಶದ ಆಡಳಿತವು ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಪೂರ್ವದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕಿರ್ಕ್ಬ್ರೈಡ್ ಅವರು 1920ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಎಮಿರ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಅಲ್-ಹುಸೇನ್ ಆಗಮಿಸುವವರೆಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಜುಲೈ 1920ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚರು ಸಿರಿಯಾದಿಂದ ಫೈಸಲ್ ಬಿನ್ ಹುಸೇನ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ನಂತರದ ಕೈರೋ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಚ್ 1921ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಹುಸೇನ್ ಎಮಿರ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆದೇಶದ 25ನೇ ವಿಧಿಯ 25ನೇ ವಿಧಿಯು ಆದೇಶದ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಂದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ನನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 1922ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16ರಂದು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ ಲಾರ್ಡ್ ಬಾಲ್ಫೋರ್, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗಾಗಿ ಆದೇಶದ 25ನೇ ವಿಧಿಯನ್ನು (ಇದನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ) ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೀಗ್ ಆಫ್ ನೇಷನ್ಸ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿದರು. ಲೀಗ್ ಆಫ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಈಗ ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಮನವಿ ಪತ್ರವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಗಡಿಗಳು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ ಮತ್ತು ಕಡ್ಡಾಯ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಪ್ರದೇಶದ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಅಕಾಬಾ ಪಟ್ಟಣದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಎರಡು ಮೈಲಿ ದೂರದಿಂದ ವಾಡಿ ಅರಬಾ, ಮೃತ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್ ನದಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಯರ್ಮುಕ್ ನದಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅದರ ಸಂಗಮದವರೆಗೆ ರೇಖೆಯ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಆ ನದಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಸಿರಿಯನ್ ಗಡಿಯವರೆಗೆ. ಅದೇ ಗಡಿಯನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಹೈ ಕಮಿಷನರ್ ಅವರು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಆರ್ಡರ್ ಇನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುವ ರೇಖೆಯಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದರು. ಆದೇಶದ ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ 4,6,13,14,22,23 ನೇ ವಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೀಠಿಕೆಯ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು 2,7 ಮತ್ತು 11 ನೇ ವಿಧಿಗಳು, ಯಹೂದಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೆಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆದೇಶದ ಲೇಖನಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರ. ಇದು ಹೀಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿತುಃ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ಗೆ ಆದೇಶದ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ, ನಂತರದ ದೇಶದ ಆಡಳಿತವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ ಆಡಳಿತವು ಕಡ್ಡಾಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಹಾರಾಜರ ಸರ್ಕಾರವು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದೇಶದ 25ನೇ ವಿಧಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಆಡಳಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅಂತಹ ನಿಬಂಧನೆಯು ಈ ನಿರ್ಣಯದಿಂದ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗದ ಆದೇಶದ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಬ್ರಿಟನ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಎಂದು ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಪೂರ್ವ ಭಾಗವನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ ಎಂದು ಆಡಳಿತ ನಡೆಸಿತು. ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅವು 2 ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದೇ ಆದೇಶವಾಗಿ ಉಳಿದವು ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆದೇಶಗಳೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿವೆ. 1923ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಆಡಳಿತಗಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಫಿಲ್ಬಿ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ಗೆ ಆಂತರಿಕ ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಆದೇಶ"/"ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಲೆಜಿಸ್ಲೇಟಿವ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಚುನಾವಣಾ ಆದೇಶ", 10 ಆಗಸ್ಟ್ 1922 ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು ಅಡಿಪಾಯಗಳುಃ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಕಾನೂನು ಪರೀಕ್ಷೆ ಜೋರ್ಡಾನ್-ಇತಿಹಾಸಃ ದಿ ಮೇಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್, ಕಿಂಗ್ ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಪುಟ ಯು. ಎಸ್. ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಕಂಟ್ರಿ ಸ್ಟಡಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಂಡೇಟರಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಎಮಿರೇಟ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ 1922 ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ 1922 ಇನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ 1922 ಇನ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್ 1922 ಇನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್