The Second Shepherds' Play
ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ಲೇ (ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಪೇಜೆಂಟ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ನಿಗೂಢ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸೈಕಲ್ ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾದ HM1 ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಟೌನ್ಲೀ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಟೌನ್ಲೀ ನಾಟಕಗಳು ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯೊಳಗಿನ ನಾಟಕಗಳು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಬೈಬಲ್ನ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಚಕ್ರವೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು, ಈಗ ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ತಕ್ಷಣವೇ ಕುರುಬರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮತ್ತೊಂದು ನೇಟಿವಿಟಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ನಾಟಕವು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಎರಡನೇ ನಾಟಕವು ಮೊದಲನೆಯದರ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ನಾಟಕದ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ ಸಾಗುವುದರಿಂದ ಎರಡು ಕುರುಬ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಜಗತ್ತನ್ನು ಅದರ ಪಾಪಗಳಿಂದ ವಿಮೋಚಿಸಲು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಭೂಮಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಎರಡೂ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ಲೇಯ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಧ್ವನಿಯು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕುರುಬರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಅನೇಕ ವರ್ತನೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಹಸನದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬೈಬಲ್ನ ಭಾಗವಾದ 'ವಿಸಿಟೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಷೆಫರ್ಡ್ಸ್' ನ ಪುನಾರಚನೆಯು, ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಸುದೀರ್ಘವಾದ, ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಕಥೆಯ ನಂತರವೇ ಬರುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕುರುಬರು, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಪವಿತ್ರ ಮಗುವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಕುರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಕಳ್ಳರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಕಥಾವಸ್ತುವು ದೇವದೂತನೊಬ್ಬನಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜನನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಮೂರು ಕುರುಬರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತನಾದ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಮಕ್ಕಳ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಾಟಕದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಕುರುಬನಾದ ("ಪ್ರೈಮಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್") ಕೋಲ್ ಒಂದು ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ದೇವರನ್ನು ಕಾಲಾತೀತವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ (ಆಟದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕುರುಬರು ಮಾಡುವಂತೆಯೇ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಬಗ್ಗೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನು ಇನ್ನೂ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ) (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ತಂಪಾದ ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಡತನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಕುಲೀನ ವರ್ಗದ ದುರಹಂಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, "ಸ್ವಾಮಿ, ಈ ಹವಾಮಾನಗಳು ಎಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿವೆ! ಮತ್ತು ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ "ಅಂದರೆ" ಲಾರ್ಡ್ [ದೇವರು], ಹವಾಮಾನವು ತಂಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ/ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ ". ಗಿಬ್, ಎರಡನೇ ಕುರುಬ, ಕೋಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡದೇ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ವತಃ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಾಹಿತ ಪುರುಷರ ಅವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಂಬದ್ಧ ಊಹಾಪೋಹಗಳು ಮತ್ತು "ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ" (ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ) ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಜೋರಾಗಿ, ಅತಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯುವ, ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ನಿಂದಿಸುವ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕ, ತಿಮಿಂಗಿಲ ಗಾತ್ರದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದವನಿಂದ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ!" ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಆತ ಕೋಲ್ನಿಂದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಮೂರನೇ, ಯುವ, ಸೋಮಾರಿ ಮತ್ತು ಚೇಷ್ಟೆಯ, ಕುರುಬನಾದ ಡಾ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಾ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು, ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರವಾಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ನೋಹನ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಕ್, ಒಬ್ಬ ಸ್ಥಳೀಯ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಳ್ಳ, ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ನಿಂದ ಯೋಮನ್ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಗುರುತಿಸಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಅವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ಅವರು ಯಾರೆಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಗೆ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಕುಡಿದು ಹಲವಾರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವಳು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕುರುಬರಿಂದ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಸ್ತ ಮತ್ತು ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲೇಟನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾ, ಮ್ಯಾಕ್ ಕುರುಬರೊಂದಿಗೆ ಶಿಬಿರ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನಡುವೆ ಮಲಗುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ನಿದ್ದೆಹೋದ ನಂತರ ಅವರು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಒಂದು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಒಂದು ಕುರಿಯನ್ನು ಕದಿಯಲು ನುಸುಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟೀರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಗಿಲ್ಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬುವ ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಡುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಗಿಲ್-ಅವಳು ಅದನ್ನು ಖಾಲಿ ತೊಟ್ಟಿಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದು ತನ್ನ ನವಜಾತ ಮಗು ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಜೋರಾಗಿ, ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕುರುಬರು ಯಾವುದೇ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಕ್ ಕುರುಬರ ನಡುವೆ ನುಸುಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುರಿಗಳ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮಾಕ್ ತಯಾರಿಗಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ತಮ್ಮ ದುರಂತದ ದುರಾದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹತಾಶೆಯಿಂದ, ಕುರುಬರು ಒಂದು ಕುರಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು ಮಾಕ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಗಿಲ್ ತಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ತನ್ನ ತೊಟ್ಟಿಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಮಗುವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದರೂ (ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ) ಮ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ ಅವರ ತಂತ್ರದಿಂದ ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಕುರುಬರು ಸೋತು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು "ಮಗುವಿಗೆ" ಯಾವುದೇ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನೇಯ್ಗೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮ್ಯಾಕ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬದಲಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ದಣಿದ ತನಕ ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮಾಕ್ನ ಕುಟೀರವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಬೈಬಲ್ನ ಕಥೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ-ಏಂಜೆಲ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಲು "ಬೆಡ್ಲಾಮ್" (ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್) ಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿಳಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೇರಿ (ಯೇಸುವಿನ ತಾಯಿ) ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸೌಮ್ಯತೆಗಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಮಗುವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆತನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮತ್ತು ಆತನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗೌರವ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ಹೊಗಳುವುದರ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಮಧ್ಯ-ಭಾಷಣವನ್ನು ಕೂಯಿಂಗ್, ಗುಶಿಂಗ್ ಬೇಬಿ ಟಾಕ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಆರಾಧ್ಯ ಮಗುವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಕೋಲ್, ಗಿಬ್ ಮತ್ತು ಡಾವ್ ಕ್ರಮವಾಗಿ "ಚೆರ್ರಿಗಳ ಬಾಬ್", ಪಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಚೆಂಡನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ("ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ, ಟೆನಿಸ್ಗೆ ಹೋಗಿ!") ಕುರುಬರು ತಮ್ಮ ಮೋಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ದೂರುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. "ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್" ಎಂಬ ಹೆಸರು ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮಿಸ್ಟರಿ ಪ್ಲೇಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ನಾಟಕಗಳ ಅಜ್ಞಾತ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮಿಲ್ಸ್ ಗೇಲೆ ನೀಡಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. 1903 ರಲ್ಲಿ, ಗೇಲೆ ಮತ್ತು ಆಲ್ವಿನ್ ಥೇಲರ್ ಅವರು ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಸಂಕಲನವನ್ನು ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಮಿಡೀಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಟೌನ್ಲೀ ನಾಟಕವು ಇತರ ಮೂಲಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಾಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಸಾಧಾರಣ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಐದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕರಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರೋಮಾಂಚಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗೇಲೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ "ಮಾಸ್ಟರ್" (ಚಿಕ್ಕಕ್ಷರ m ನೊಂದಿಗೆ) ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ, 1907ರ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಗೇಲಿಯು ಇದನ್ನು "ದಿ ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್" ಎಂದು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದರು, ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಈಗಲೂ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸೈಕಲ್ ಆಥರ್ಶಿಪ್). ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ 32 ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯವು ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ಲೇ ಅನ್ನು ನೋವಾ, ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ಲೇ, ಹೆರೋಡ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಮತ್ತು ದಿ ಬಫೆಟಿಂಗ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಜೊತೆಗೆ "ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್" ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಆರನೇ ನಾಟಕವಾದ ದಿ ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಆಫ್ ಅಬೆಲ್, ಆತನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಆತನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಜಡ್ಜ್ಮೆಂಟ್. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಅನೇಕ ನಾಟಕಗಳು ಬಹುಶಃ ಆತನಿಂದಲೇ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ನಾಟಕಗಳ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವು 1400-1450 ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಹಲವಾರು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ, ಈಗಾಗಲೇ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಹಲವಾರು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮತ್ತು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅವರನ್ನು ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಎಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಎಂದರೆ ನಂತರ ಹಲವಾರು ಇತರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅವರನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಅವರು ಬರೆದ ನಾಟಕಗಳು ಯಾರ್ಕ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದೇ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಇತರ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹೆಸರಿಸದ ನಾಟಕಕಾರ "ಯಾರ್ಕ್ ಮಾಸ್ಟರ್" ಗೆ ಸಮಕಾಲೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವರು ಒಬ್ಬ "ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್" ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಜಾದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದೆಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಗುಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಒಂದೇ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುವುದು ಉಪಯುಕ್ತವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. "ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್" ನ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪದ್ಯರೂಪದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ a a a a b c c c b ಅನ್ನು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಒಂಬತ್ತು ಸಾಲುಗಳಾಗಿವೆ. ಆತ ಬರೆದದ್ದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ವಿಮರ್ಶಕರು ಬಳಸುವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪುರಾವೆ ಈ ಶ್ಲೋಕದ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿದೆ. ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪದ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, "ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್" ನಾಟಕಗಳು ಪಾತ್ರಗಳ ಗ್ರಾಮೀಣ ಸಮಕಾಲೀನ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ನೇಗಿಲುಗಳು, ಗಿರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಫೋರ್ಜ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಆಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ, ಜೊತೆಗೆ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನಡುವೆ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಕಥೆಗಳು ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉದಾಹರಿಸಿವೆ, ಅದು ಆ ಅವಧಿಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕರು ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ಲೇಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ, ಆ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ ಯೋಮನ್ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಯು ಉತ್ತರ-ಮಧ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಾಗಿದ್ದು, ಮಾಕ್ನ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಉಪಭಾಷೆಯು ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಯ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಅಧ್ಯಯನಗಳು (ಟ್ರಸ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಲೆ) ಈ ನಾಟಕಗಳು ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ನಿಂದ ಬಂದಿವೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿವೆ. ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರವು ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ, ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬೀದಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿನ ಪೆಜೆಂಟ್ ವ್ಯಾಗನ್ಗಳಲ್ಲಿ (ಸಣ್ಣ ವೇದಿಕೆಯ ಗಾತ್ರವು ವೇದಿಕೆಯ ಚಲನೆಯನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಟರಿಗೆ ಅನನುಕೂಲಕರವಾಗಿತ್ತು), ಗಣ್ಯರ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆಂಫಿಥಿಯೇಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಹಂತದ ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿತ್ತು. ನಟರು, ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಪುರುಷರು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ದವಾದ, ಗಾಢವಾದ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸೈಕಲ್ ಅಥವಾ ಡಿಗ್ಬಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ನಂತಹ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ನಾಟಕಗಳು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು-ಎತ್ತರಿಸಿದ ವೇದಿಕೆ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳು (ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ, ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಲೋಕಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ). ಆಧುನಿಕ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವಂತೆ, ನಟರು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಳಿಯುವ ಬದಲು ದೃಶ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಈ ಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವೆ ಚಲಿಸುವುದು ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಆಟದ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬಹುಶಃ ಎರಡು ಸೆಟ್ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಹಂತವು ಮಾಕ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಕ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಪ್ರಹಸನಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ಕುರಿ "ಹುಟ್ಟಿದ" ಸ್ಥಳ). ಇನ್ನೊಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ತೊಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ ದೇವತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಕುರುಬರು ಮೇರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವ ಸ್ಥಳ. ಈ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಹಂತಗಳು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಹಸನ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರತೆಯ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೋಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ. ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಸಿ. ಬಾಗ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಹಸನ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಧಾರ್ಮಿಕ ಉದ್ದೇಶದ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರೂ, ಏಕತೆಯು ನಾಟಕದ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್-ಉಪ-ಕಥಾವಸ್ತುವು ವಿಶ್ವ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಾದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ನೇಟಿವಿಟಿ ನಾಟಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಹಸನದ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳ ಕುದುರೆ ಆಟ ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತು-ಲಿಬಿಂಗ್ನ ಶೇಖರಣೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಎಚ್. ಜಾನ್ಸನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮಾಡಿದರು. ಕಥೆಯ ಜಾನಪದ-ಮೂಲಗಳು ತಕ್ಷಣದ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ವಾಸ್ತವತೆಗಳ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ವರ್ಗ-ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ವಿಸ್ತೃತ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೆಲವರು ನೋಡಿದ್ದರೆ, ಇತರರು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಆಯಾಮವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಶತಮಾನದ ಜುಡಿಯಾ ಮತ್ತು ನೇಟಿವಿಟಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಳ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮೇನಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಕ್ನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಈ ನಾಟಕವು ಕೇವಲ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉಳಿದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ಹಾಸ್ಯದ ಅಂಶಗಳು ಇವೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ, ವೀಕ್ಷಕರು ಪಠ್ಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಅನ್ಯಾಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಬದಲಿಗೆ, ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಆವೃತ್ತಿಗಳು 'ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ಲೇ', ದಿ ನಾರ್ಟನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಃ ಸಂಪುಟ ಎ, ದಿ ಮಿಡಲ್ ಏಜಸ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಜೇಮ್ಸ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಡೇವಿಡ್ ಅವರಿಂದ, 9 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ನಾರ್ಟನ್, 2012), pp. 450-77 ದಿ ಟೌನ್ಲೀ ಪ್ಲೇಸ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಪಿ. ಜೆ. ಎಪ್ (ಎಮ್ಐಪಿ 2018) ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ಸ್ ದಿ ಮಿಸ್ಟರೀಸ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಟೋನಿ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಅವರಿಂದ (ಲಂಡನ್ಃ ಫೇಬರ್ ಮತ್ತು ಫೇಬರ್, 1985), ಪು. 59-72,77-78. ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 'ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ಲೇ', 2020 ರಲ್ಲಿ ಲೋನ್ ಸ್ಟಾರ್ ಕಾಲೇಜ್-ಟಾಂಬಾಲ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ 1985 ರ ಕಾಟೆಸ್ಲೋ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಮಿಸ್ಟರೀಸ್ ಎಂದು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಫೈಲ್ಗಳಲ್ಲಿಃ 12:46 ಮುಗಿಸಲು; ಸಂಪೂರ್ಣ ಟ್ರ್ಯಾಕ್, ಮತ್ತು 00:00 ನಿಂದ 1:46 ಮತ್ತು 8:00 ರಿಂದ 11:17. ಈಸ್ಟರ್ ನಾಟಕ ಗಾಡ್ ಸ್ಪೆಡ್ ದಿ ಪ್ಲಫ್ ಲಿಟರ್ಜಿಕಲ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಾಟಕ ಪ್ಯಾಶನ್ ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮಿಸ್ಟರಿ ಪ್ಲೇಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎಂಟು ಪವಾಡ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇತರ ಮಧ್ಯಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ "ಎವ್ರೀಮ್ಯಾನ್" ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿನ ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ಲೇಯ ಪಠ್ಯದ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು. "ಮಿಡಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ಲೇ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್". ಲುಮಿನಾರಿಯಂನಿಂದ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳುಃ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್. "ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ಲೇ ಅಂಡ್ ಅರ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಥಿಯೇಟರ್". ಮಿಸ್ಟರಿ ಪ್ಲೇಸ್ ಕುರಿತಾದ ಮೂರು ಭಾಗಗಳ ಸರಣಿಯು ಫೋಲ್ಗರ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ರಿಚರ್ಡ್ ಪಾಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಜಾನಪದ ನಾಟಕಗಳು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ನಾಟಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಾಟಕಗಳು 1 ನೇ ಶತಮಾನದ 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ