The Mystery of a Hansom Cab
ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಎ ಹ್ಯಾನ್ಸಮ್ ಕ್ಯಾಬ್ ಎಂಬುದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಫರ್ಗುಸ್ ಹ್ಯೂಮ್ ಬರೆದ ನಿಗೂಢ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1886ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಈ ಕಥೆಯು ಹ್ಯಾನ್ಸಮ್ ಕ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ದೇಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ನರಹತ್ಯೆಯ ತನಿಖೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ನಗರದಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗದ ವಿಭಜನೆಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಮೊದಲ ಎರಡು ಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ 100,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಇದು ನಂತರ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಅರ್ಧ ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು, ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದಾದ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಇನ್ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ (1887) ಅನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು. ಎ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ಕ್ರೈಮ್ ಫಿಕ್ಷನ್, ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಬುಕ್ ಇನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಮತ್ತು ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಎ ಹ್ಯಾನ್ಸಮ್ ಕ್ಯಾಬ್ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಂಟೇಜ್ ಮಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಒಂದು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1888ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1911,1915 ಮತ್ತು 1925ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1958 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊ ಧಾರಾವಾಹಿ, 1990 ರಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕ, 1991 ರಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೊ ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು 2012 ರಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಮೊವಿ ಆಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂಲತಃ ಬ್ರಿಟನ್ನಿನ ಲೇಖಕ, ಫರ್ಗ್ಯುಸನ್ ರೈಟ್ ಹ್ಯೂಮ್ ಅವರು ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ನ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಸಮೃದ್ಧ ಲೇಖಕರಾದರು ಮತ್ತು ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ 130 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಎ ಹ್ಯಾನ್ಸಮ್ ಕ್ಯಾಬ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಹ್ಯಾನ್ಸಮ್ ಕ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಶವ ಪತ್ತೆಯಾದ ನಂತರ, ನರಹತ್ಯೆಯ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, "ಇಡೀ ದೊಡ್ಡ ನಗರವು ಹೊಗೆಯ ಮೋಡವನ್ನು ಚಿಮ್ಮಿನಂತೆ ತೂಗುಹಾಕಿತ್ತು". ಕೊಲೆಗಾರನ ಗುರುತು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾದ ಫ್ರೆಟ್ಲ್ಬಿ ಕುಟುಂಬದ ಪಾತ್ರಗಳಷ್ಟೇ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಬಹಿರಂಗವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರ ರಹಸ್ಯಃ ಅವರಿಗೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮಗಳು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದವಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಮಹಿಳೆ. ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಗಳ ನಡುವಿನ ವರ್ಗ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಗೋರ್ಬಿ ಎಂಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯು ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದು, ಆತನಿಗೆ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹ್ಯೂಮ್ ಪಾತ್ರದ ತನಿಖಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, "ಅವರು ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ನೋಡಿದರು, ಮತ್ತು ಮೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅಂದಾಜು ತಕ್ಷಣವೇ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು". "ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ನಾನು ಲಿಟಲ್ ಬೋರ್ಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಲೇಖಕರು ನಂತರದ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ರಸ್ತೆಯು ವೇಶ್ಯೆಯರು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಕುಖ್ಯಾತವಾಗಿತ್ತು. ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಎ ಹ್ಯಾನ್ಸಮ್ ಕ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು 1886 ರಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1887 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ (ಲೇಖಕರು ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು) ಮತ್ತು 1888 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಮುನ್ರೊ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಹ್ಯೂಮ್ 1898ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪರಿಚಯವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ನಂತರದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ 1976ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಕ ಅರ್ನೋ ಮತ್ತು 1982ರಲ್ಲಿ ಡೋವರ್ ಬರೆದವುಗಳು ಮತ್ತು 1999ರಲ್ಲಿ ದಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಸೈಮನ್ ಕ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ಅವರ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಸೇಲ್ಸ್ "ಎ ಕನ್ಸೈಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ" ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. 1900 ರಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಎ ಹ್ಯಾನ್ಸಮ್ ಕ್ಯಾಬ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಗೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ವಿಂಟೇಜ್ ಮಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ 25,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೊದಲ ಎರಡು ಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ 100,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರದ ಮೊದಲ ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, 300,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು, ಮತ್ತು 1888ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವಾರವೂ ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಎ ಗ್ರೆಗೇರಿಯಸ್ ಕಲ್ಚರ್ (2001) ಪ್ರಕಾರ, "1886ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಎ ಹ್ಯಾನ್ಸಮ್ ಕ್ಯಾಬ್ನ ಮಾರಾಟವು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ". ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾರೋಲ್ಡ್ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯು 500,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ 500,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಈ ಕೃತಿಯ ಮಾರಾಟದಿಂದ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅದರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು 50 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಎ ಗ್ರೆಗೇರಿಯಸ್ ಕಲ್ಚರ್ ಪುಸ್ತಕದ "ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಏಕೈಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರತಿ" ಯನ್ನು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಿಚೆಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ "ನಿಧಿ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. 1888ರಲ್ಲಿ ಇಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಲಂಡನ್ ನ್ಯೂಸ್ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿತು, "ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನದ ವಾಸ್ತವಿಕ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜನರು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ರಸ್ತೆ, ರೈಲು ಅಥವಾ ನದಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರಲಿ, ಯಾವುದಾದರೊ ಸಂಗಾತಿಯ ಅಥವಾ ಅಪರಿಚಿತರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೇನೂ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣವಿರಲಿಲ್ಲ ". ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ 1887ರ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಇನ್ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ನ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜೆ. ರ್ಜೆಪ್ಕಾ ಮತ್ತು ಲೀ ಹಾರ್ಸ್ಲೆ ಅವರ ಎ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ಕ್ರೈಮ್ ಫಿಕ್ಷನ್ (2010) ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಎ ಹ್ಯಾನ್ಸಮ್ ಕ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು "ಸಂವೇದನೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮರುಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಾರದ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಹಂತ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಬುಕ್ ಇನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ 1891-1945 (2001) ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಗಣನೀಯ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಬಳಸಿದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. .. ಜೆಫ್ರಿ ಬ್ಲೇನಿ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಎ ಹ್ಯಾನ್ಸಮ್ ಕ್ಯಾಬ್ "1880 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊರಗಿನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನೀಡಲು ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿದೆ". ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿಂಟೇಜ್ ಮಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, "ಲೇಖಕರು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಗೂಢತೆ, ಕೊಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಜೀವನದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಅದರಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ನಮ್ಮ ವಿಂಟೇಜ್ ಮಿಸ್ಟರಿ ಪುಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಪ್ಲಮ್ನಂತೆ ನಾವು ಇಡೀ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಈ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ ". ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಎ ವೀಲ್ಬರೋ (1888) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫರ್ಗುಸನ್ಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಇದನ್ನು ಆರ್ಥರ್ ಲಾ ಅವರು ವೇದಿಕೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಎ ಹ್ಯಾನ್ಸಮ್ ಕ್ಯಾಬ್ (1911) ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಅಮಲ್ಗಮೇಟೆಡ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. 1915 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಲಿಯಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾನಾರ್ಡ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ವೆಸ್ಟನ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಟನ್ ರೋಸ್ಮರ್, ಫೇ ಟೆಂಪಲ್, ಎ. ವಿ. ಬ್ರ್ಯಾಂಬಲ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಡೇಲ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ವಾಲ್ಕಾಟ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರದ 1911ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ರಿಮೇಕ್ ಅನ್ನು 1925ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪಿರಮಿಡ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ, ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಎ ಹ್ಯಾನ್ಸಮ್ ಕ್ಯಾಬ್ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್ ಶೆರ್ಲಿ, ಗ್ರೇಸ್ ಗ್ಲೋವರ್, ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ಕ್ಯಾಸ್, ಕೋರಾ ವಾರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಇಸಾ ಕ್ರಾಸ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಎ ಹ್ಯಾನ್ಸಮ್ ಕ್ಯಾಬ್ 1925ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರದ 1935ರ ಮರುಮುದ್ರಣವಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾಥೆಸ್ಕೋಪ್ ಮೂಲಕ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆರು ಭಾಗಗಳ ರೇಡಿಯೋ ಧಾರಾವಾಹಿಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಲೈಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 2ರಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 7,1958ರವರೆಗೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಜಿಟಿವಿ-9 1962ರಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಬ್ಯಾರಿ ಪ್ರೀ ಅವರು ದಿ ಜನರಲ್ ಮೋಟಾರ್ಸ್ ಅವರ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮೈಕೆಲ್ ರಾಡ್ಜರ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1990ರಲ್ಲಿ ರಂಗ ನಾಟಕವಾಗಿ ಮತ್ತು 1991ರಲ್ಲಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ನಿಂದ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಚಾರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಬರ್ಬೆರಿ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ, ಟೆಲಿಮೊವಿ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಇದು 28 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2012 ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ವಾಟರ್ಸ್, ಆಲಿವರ್ ಆಕ್ಲಾಂಡ್, ಹೆಲೆನ್ ಮೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಡಿ ಗೌವ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರವು 1895 ರಲ್ಲಿ "ದಾಸ್ ಗೆಹೆಮ್ನಿಸ್ ಐನ್ಸ್ ಫಿಯಾಕರ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಕಥೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಿಂದ ವಿಯೆನ್ನಾಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಈ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು 1984ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೈನರ್ ಪ್ಲಾಲ್ ಅವರು "ದಾಸ್ ಗೆಹೆಮ್ನಿಸ್ ಡೆಸ್ ಫಿಯಾಕರ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಧುನೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮರು-ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕ್ರೈಮ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಗಿಯಲ್ಲೋ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಮ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಮಿಸ್ಟರಿ ಫಿಕ್ಷನ್ ಹೂಡುನಿಟ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಸೋರ್ಸ್ಸ್ ಫರ್ದರ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಗಳು (ಪ್ಲೈನ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಎಚ್. ಟಿ. ಎಂ. ಎಲ್) ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕ್ರೈಮ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಫರ್ಗುಸ್ ಹ್ಯೂಮ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ವರ್ಕ್ಸ್ ಬೈ ಫರ್ಗುಸ್ ಹ್ಯೂಮ್ ಅಟ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ (ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋಬುಕ್ಗಳು, ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಬಣ್ಣದ ಸಚಿತ್ರ) 1886 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನಿಗೂಢ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಫರ್ಗುಸ್ ಹ್ಯೂಮ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು