No Boats on Bannermere
ನೊ ಬೋಟ್ಸ್ ಆನ್ ಬ್ಯಾನರ್ಮಿಯರ್ ಎಂಬುದು ಜೆಫ್ರಿ ಟ್ರೀಸ್ ಬರೆದ 1949ರ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರ್ಡೇಲ್ ಅವರ ಐದು ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು. ಅವು ಲೇಕ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಾಲಾ ಕಥೆಗಳಾಗಿವೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶಃ ವಿಲಿಯಂ ಮೆಲ್ಬರಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಸುಸಾನ್ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ (ವಿಚ್ಛೇದಿತ-ಅವರ ತಂದೆ ಹೊರಟುಹೋದರು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ) ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೊಟ್ಟಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿನಿಂದ ಒಂದು ಕುಟೀರವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ; ಆದರೆ ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ. ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಫೇ ವಾರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಫೂಟ್ ಕಾಟೇಜ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಅಪ್ಪರ್ ಬ್ಯಾನರ್ಡೇಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾನರ್ಮೆರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಟೇಜ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ಐದು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಂಥ್ವೈಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ, ಹುಡುಗರ ವ್ಯಾಕರಣ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಬಿಲ್ ಟಿಮ್ ಡ್ಯಾರೆನ್ರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯೂ ಆಯಾ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೆನೆಲೋಪ್ (ಪೆನ್ನಿ) ಮೊರ್ಚಾರ್ಡ್ರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಕಸಿನ್ ಫೇ ಸಹ ದೋಣಿಯೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸರೋವರದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಾಂಟ್ ಹೋಲ್ಮ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ದೋಣಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಬಿಲ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಬ್ಯಾನರ್ಮಿಯರ್ ಹಾಲ್ನ ಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ಹಿಡುವಳಿದಾರ ರೈತ ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೈಲರ್ ಅವರನ್ನು ಸರೋವರದ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ದೋಣಿಮನೆಯನ್ನು ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸರ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಅಸ್ಕ್ಯೂ ಅವರು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಭಾರತದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಮೊನೊಕ್ಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಕ್ವೈರ್ ಆಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸರ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಏನನ್ನೋ ಶಂಕಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವನ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನು ಸರೋವರದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಮಾಧಿ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಐದು ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳಿವೆ, ಬಹುಶಃ 9ನೇ ಶತಮಾನದ ವೈಕಿಂಗ್ ದಾಳಿಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸರ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಈ ಪತ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿಲ್ಲ. ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಬಿಲ್ ಸರೋವರದ ವೈಮಾನಿಕ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಸರೋವರದ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಛಾಯೆಯನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿ, ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸರ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಎಂಬ ಪುರಾತನ-ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವಜಗಳು ಸಹ ಇವೆ, ಬಹುಶಃ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಸೇಂಟ್ ಕೊಲಂಬ್ಸ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಹಳೆಯ ವೃತ್ತಾಂತದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಆಶ್ರಮದ ನಿಧಿ. ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹೂಳಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ (ಟಿಮ್ನ ಫೋಟೋದಿಂದ ಸಾಬೀತಾಗಿರುವಂತೆ) ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶೋಧಕರಾಗಿರುವ ನಾಲ್ವರಿಗೂ ತಲಾ ಮುನ್ನೂರು ಪೌಂಡ್ ಬಹುಮಾನ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಸರ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾರ್ಸ್ಮೆನ್ನಿಂದ ಅನ್ಯಜನರ ಸಮಾಧಿ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು; ಸುಟ್ಟನ್ ಹೂದಲ್ಲಿನಂತೆ ಈ ವಸ್ತುಗಳು ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಭೂಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸೇರಿರುತ್ತವೆ. ಮ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು. ಬ್ಯಾನರ್ಮೆರೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರ್ಡೇಲ್ ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾನರ್ಮೆರೆ ಕುಗ್ರಾಮವು ಅಪ್ಪರ್ ಬ್ಯಾನರ್ಡೇಲ್ನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರ್ಮೆರೆ ಸರೋವರದಲ್ಲಿದೆ. ಸರೋವರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ 2783 ಅಡಿ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತವಾದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಇದೆ. 1940 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೀಸ್ಕೇಲ್ನಿಂದ ಮೂರು ಮೈಲಿ ಒಳನಾಡಿನ ಗೋಸ್ಫೋರ್ತ್ನಲ್ಲಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು ಹೋದಾಗ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗಃ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯದೆ, ಬ್ಯಾನರ್ಡೇಲ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬರೆಯಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಟ್ರೆಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಯಾವುದೇ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾನರ್ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಯಾಡಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರ್ಡೇಲ್ ಕ್ರ್ಯಾಗ್ಸ್ನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಒಂದು ಮೈಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದದ ಬ್ಯಾನರ್ ಡೇಲ್ ಇದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬ್ಯಾನರ್ ಡೇಲ್, ಅದರ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ನಿಷೇಧಿತ ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಅದರ ಮಸುಕಾದ ಪರ್ವತ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಇದು ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳ ಲೇಖಕರು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಖಾಸಗಿ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೂರು ಭಾಗಗಳ ವಾಸ್ಡೇಲ್, ಒಂದು ಭಾಗ ಎಸ್ಕ್ಡೇಲ್, ಬೇರೆಡೆಯಿಂದ ಬಿಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾಸ್ಟಿಷ್ ಆಗಿದೆ. 'ಬ್ಯಾನರ್ಡೇಲ್ನ ಗೇಟ್ಸ್' ಅನ್ನು ಬೋರ್ರೋಡೇಲ್ನ ಜಾಸ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, 'ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬ್ಯಾನರ್' ಅನ್ನು ನಿಜವಾದ ಪರ್ವತ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸೈಲ್ಸ್ ಸೂಚಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಪಟ್ಟಣವಾದ 'ವಿನ್ತ್ವೈಟ್' ಕಾಕರ್ಮೌತ್, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ. ಇದು 'ಕೇವಲ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ' ಆದರೆ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಂತರ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಿದ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ-ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿ-ಜಪಾನೀಸ್, ಸ್ವೀಡಿಷರು, ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಮಾನವಾಗಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಟ್ರೀಸ್ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಬ್ಯಾನರ್ಡೇಲ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಶಾಲಾ ಕಥೆಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಬಿಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯೂ ಅವರ ತಾಯಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಡಿಲವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಾಯಿಯಲ್ಲ. ಅಮ್ಮ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕುಟುಂಬದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ ಹಲವಾರು ಚಲನೆಗಳು. ಗ್ರಾಮರ್ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಾಗಿದ್ದ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ಹಳೆಯ ಕಾಲದವರಾಗಿದ್ದರೂ ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಕೌಂಟಿ ಸೆಕ್ ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಮಿಸ್ ಫ್ಲೋರಿಯು ತಾನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನೊಬ್ಬನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಲಿಯಂ ಗ್ರಾಮರ್ನ ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಪೆನ್ನಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ (ಟಿಮ್ ಅಲ್ಲ). ವಿಲಿಯಂ ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನದ ತನ್ನ ಪಾಲಿನಿಂದ ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟ್ರೀಸ್ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಿಲ್ಲೋಮ್ಗೆ ಹೋದರು. (ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಲ್ಲದ) ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಯಿತುಃ ಇಬ್ಬರು ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿಯರು ನಂತರ ನನಗೆ ಬಟನ್ಹೋಲ್ ಮಾಡಿದರು. 'ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಶಾಲೆಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ?' 'ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. "ನಿನಗೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲವೇ? ವಸತಿ ನಿಲಯದಲ್ಲಿನ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಔತಣಕೂಟಗಳು, ಆ ರಹಸ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಮೊನಚಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು-'ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರ ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದರು', ಅವರು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ. ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರಂತೆ ಹಗಲಿನ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ನೈಜ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಜ ಜೀವನದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ? ಯಾರೂ ಆ ರೀತಿ ಬರೆಯುವಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. 'ಆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನೋ ಬೋಟ್ಸ್ ಆನ್ ಬ್ಯಾನರ್ಮಿಯರ್ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದರ ನಾಲ್ಕು ಸೀಕ್ವೆಲ್ಗಳು, ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಪದಗಳು, ಬರವಣಿಗೆಯು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿ ಹರಡಿತು, ನಾನು ಮಿಲ್ಲಮ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಬ್ಯಾನರ್ಡೇಲ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ಯಾನರ್ಡೇಲ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಐದು ಕಾದಂಬರಿಗಳೆಂದರೆಃ ನೋ ಬೋಟ್ಸ್ ಆನ್ ಬ್ಯಾನರ್ಮೆರೆ (ಹೈನೆಮನ್) (1949) ಅಂಡರ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬ್ಯಾನರ್ (ಹೈನೆಮನ್) (1951) ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್ (ಹೈನೆಮನ್) (1952) ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಅಬ್ರಾಡ್ (ಹೈನೆಮನ್) (1954) ದಿ ಗೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ಯಾನರ್ಡೇಲ್ (ಹೈನೆಮನ್) (1956) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜಿಮ್ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ಅವರ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಬ್ಯಾನರ್ಮೆರೆ ದಿ ಟ್ರೀಸ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಆನ್ ನೋ ಬೋಟ್ಸ್ ಆನ್ ಬ್ಯಾನರ್ಮೆರೆ ಬ್ಯಾನರ್ಮೆರೆ ಕ್ರಿಪ್ಟಿಕ್ ರಸಪ್ರಶ್ನೆ 1949 ಜೆಫ್ರಿ ಟ್ರೀಸ್ ಅವರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲೇಕ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹೈನೆಮನ್ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಪುಸ್ತಕಗಳು 1949 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು