All Strange Away
ಆಲ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಅವೇ ಎಂಬುದು 1964ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬೆಕೆಟ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಗದ್ಯ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗೋರೆ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸಹಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1976 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗ್ರೋವ್ ಪ್ರೆಸ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್) ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪಠ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಪಾರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 1981 ರಲ್ಲಿ ರಾಕಬಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಿರು ತುಣುಕುಗಳು ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಬೆಕೆಟ್ ಅವರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಜಾನ್ ಕಾಲ್ಡರ್ ಅವರು 1979ರಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1990ರಲ್ಲಿ, ಆಸ್ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ವಾಸ್ ಟೋಲ್ಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಗದ್ಯ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿದರು. "ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ" ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ವಗತದಲ್ಲಿ, ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಕಾಣದ ನಾಯಕನು "ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್ ಡೆಡ್ ಇಮ್ಯಾಜಿನ್" ಎಂಬ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವರು ಐದು ಅಡಿ ಚದರ, ಆರು ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಗೋಚರ ಮೂಲದಿಂದ ಬೆಳಗುವ ಮತ್ತು ಬೆಳಗುವ ಖಾಲಿ ಗೋಡೆಗಳ ಸುತ್ತುವರಿದ ಜಾಗವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ನಾಟಕೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾ, ಮಹಿಳೆಯರ ಮುಖಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಸ್ಟೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಮಸುಕಾಗುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು "ಜಾಲಿ ಮತ್ತು ಡ್ರೇಗರ್ ಪ್ರೇಗರ್ ಡ್ರೇಗರ್ನ ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ವಾಕ್ಯರಚನೆಗಳನ್ನು" ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಮ್ಮಾಳೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ನಾಯಕನ ವಿಫಲವಾದ ಸ್ಮರಣೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ "ಯಾವುದೇ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" ಎಂಬ ಜಾಗದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬೆಕೆಟ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ (1990). ಆಸ್ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ವಾಸ್ ಟೋಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ "ಆಲ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಅವೇ". ಲಂಡನ್ಃ ಕಾಲ್ಡರ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಅಕರ್ಲಿ, ಸಿ. ಜೆ. ಮತ್ತು ಗೊಂಟಾರ್ಸ್ಕಿ, ಎ. ಇ. (2004). ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬೆಕೆಟ್ಗೆ ದಿ ಗ್ರೋವ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಗ್ರೋವ್ ಪ್ರೆಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಪೀಟರ್ ಮರ್ಫಿ ಸ್ಟೇಜ್ ಅವರ ಆಲ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಅವೇ ರಿವ್ಯೂಃ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬೆಕೆಟ್ ಅವರ ಆಲ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಅವೇ ಎನ್ವೈಟಿ ಥಿಯೇಟರ್ ವಿಮರ್ಶೆ ಮೆಲ್ ಗುಸೋ ಅವರ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬೆಕೆಟ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು