The Bang-Bang Club (book)
ದಿ ಬ್ಯಾಂಗ್-ಬ್ಯಾಂಗ್ ಕ್ಲಬ್ಃ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಶಾಟ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಎ ಹಿಡನ್ ವಾರ್ ಎಂಬುದು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1990 ಮತ್ತು 1994ರ ನಡುವೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದ ನಾಲ್ಕು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರ ಗುಂಪಾದ ಬ್ಯಾಂಗ್-ಬ್ಯಾಂಗ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಬಗ್ಗೆ 2000ದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಶೈಲಿಯ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕೆವಿನ್ ಕಾರ್ಟರ್, ಗ್ರೆಗ್ ಮರಿನೋವಿಚ್, ಕೆನ್ ಓಸ್ಟರ್ಬ್ರೋಕ್ ಮತ್ತು ಜೊವೊ ಸಿಲ್ವಾ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಪತ್ರಕರ್ತರಾದ ಮರಿನೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವಾ ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1990ರಿಂದ 1994ರ ನಡುವಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದವರೆಗಿನ ಹೋರಾಟವು ಅತ್ಯಂತ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. ಗ್ರೆಗ್ ಮರಿನೋವಿಚ್ ಅವರು ಪುಸ್ತಕದ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಪುಸ್ತಕವು "ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲುಃ" ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಕಥೆಗಳು "ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಬದುಕಿದ ಪುರುಷರ ಗುಂಪಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿವೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದರು". 1997ರಲ್ಲಿ ಮರಿನೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ಜೊವೊ ಸಿಲ್ವಾ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಅನೇಕ ಇಂಪಿಮ್ಪಿ-ಮಾಹಿತಿದಾರರನ್ನು ಸ್ವೀಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಪಿಂಪಿ ಎಂಬುದು ಝುಲು ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಪುಸ್ತಕದ ಪದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಪತ್ತೇದಾರಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆವಿನ್ ಕಾರ್ಟರ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಸೇರಿದಂತೆ ಈ 45 ಜನರು ಮರಿನೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವಾ ಅವರಿಗೆ "ನೇರ" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಜುಡಿತ್ ಮ್ಯಾಟ್ಲಾಫ್ ಸಹ ಒಂದು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ವರದಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ಸಹ ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡರು". ಆ ಯುಗದ ಪುಸ್ತಕದ ಇತರ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೆಂದರೆಃ ಜೇಮ್ಸ್ ನಾಚ್ಟ್ವೇ, ಪೀಟರ್ ಮಾಗುಬಾನೆ, ಬ್ರಿಯಾನ್ ಮಖಿಜ್, ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ಪೆರೆಸ್, ವಿವಿಯನ್ ಸಿಲ್ವಾ, ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜನವರಿ 2000 ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಹೈನೆಮನ್, ಲಂಡನ್, ಯುಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬೇಸಿಕ್ ಬುಕ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಪೋಲಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು 2015 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 19 ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆ ನಿರಂಜನ್ ಕಾರ್ನಿಕ್ ಅವರು ಎಚ್-ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂಜನ್ ಕಾರ್ನಿಕ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಈ ವೃತ್ತಿಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹಲವಾರು ಕಳವಳಗಳಿವೆ". ಸಂಘರ್ಷದ ಪತ್ರಕರ್ತರಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷ ಅಥವಾ ಯುದ್ಧ ವಲಯದಲ್ಲಿನ ಅನುಭವದ ನಂತರ "ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಿತಿಯು ತನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಂದ ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯು ಅವರಿಗೆಃ "ಅದರ ಒಟ್ಟಾರೆ ಮೌಲ್ಯವು ಇತಿಹಾಸದ ಮೂಲವಾಗಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಪತ್ರಕರ್ತರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುವ ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಎದುರಿಸುವ ಭಾರೀ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿದೆ". "ಮಾಧ್ಯಮದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ಕಾರ್ನಿಕ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಪುಸ್ತಕದ ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ. ಕೆವಿನ್ ಕಾರ್ಟರ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಛಾಯಾಚಿತ್ರದ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನಿಕ್ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ "ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ" ಎಂದು ಕಾರ್ನಿಕ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು ಲೇಖಕರಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಯುದ್ಧಕಾಲದ ವರದಿಗಾರಿಕೆಯ ಚಲನಶೀಲತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಾಗಿ ಇದು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ 2010ರಲ್ಲಿ, ಕೆನಡಾದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸ್ಟೀವನ್ ಸಿಲ್ವರ್ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ದಿ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಕ್ಲಬ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪೂರ್ಣ-ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2000 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ರಾಜಕೀಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಬ್ಯಾಂಗ್-ಬ್ಯಾಂಗ್ ಕ್ಲಬ್ ಸಹಯೋಗದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ