The Lady in the Lake
ದಿ ಲೇಡಿ ಇನ್ ದಿ ಲೇಕ್ ಎಂಬುದು ರೇಮಂಡ್ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಬರೆದ 1943ರ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಖಾಸಗಿ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಪರಿಸರದಿಂದ ಮಾರ್ಲೋವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಂಕೀರ್ಣ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಗರದಿಂದ ಸುಮಾರು 80 ಮೈಲಿ (130 ಕಿ. ಮೀ.) ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪರ್ವತ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ಉದ್ಯಮಿ ಡೆರೇಸ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೆ, ತನ್ನ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಪತ್ನಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮಾರ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಅವನಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಗಿಗೋಲೊ ಗೆಳೆಯ ಕ್ರಿಸ್ ಲಾವರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಮೊದಲು ಕಿಂಗ್ಸ್ಲಿಯು ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ನಿಂದ ತಂತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೆ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ತಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಲಾವೆರಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಮಾರ್ಲೋ ತನ್ನ ತನಿಖೆಯನ್ನು ನೆರೆಯ ಬೇ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲಾವೆರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಲಾವೆರಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮಾರ್ಲೋನಿಗೆ ಕಠಿಣ ಪೊಲೀಸ್ ಅಲ್ ಡೆಗರ್ಮೊ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಲಾವೆರಿಯ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಡಾ. ಆಲ್ಮೋರ್ಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಲ್ಮೋರ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಾವನ್ನು ಬಹುಶಃ ಪೊಲೀಸರು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಲೋ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಮಾರ್ಲೋ ತನ್ನ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಲಿಟಲ್ ಫಾನ್ ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲಿಯ ರಜಾದಿನದ ಕೋಣೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೆ ಅವನಿಗೆ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಬಿಲ್ ಚೆಸ್ಗೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೆಸ್ ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ನಿಂದ ಪರಿತ್ಯಕ್ತನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಮತ್ತು ಚೆಸ್ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವಾಗ, ಅವರು ಮುಳುಗಿದ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಚೆಸ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಕೊಳೆತ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬಹುತೇಕ ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಚೆಸ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೊಲೆಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಲೋ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಆತ ಕೆಲವು ಹೋಟೆಲ್ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ; ಅವರ ಪುರುಷನ ವಿವರಣೆಯು ಲಾವರಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಲಾವರಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಂದರ್ಶಿಸಲು ಮಾರ್ಲೋ ಬೇ ಸಿಟಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಶ್ರೀಮತಿ ಫಾಲ್ಬ್ರೂಕ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ತಾನು ಮಾಲೀಕಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಬಂದೂಕಿನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಲೋ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಾಟದ ನಂತರ, ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯಾದ ಲಾವರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಕಿಂಗ್ಸ್ಲಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಬೋನಸ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಲಾವರಿಯ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಕೊಲೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಮಾರ್ಲೋ, ಡಾ. ಆಲ್ಮೋರ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಪೋಷಕರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡುವ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಆಲ್ಮೋರ್ನ ದಾದಿಯ ಹೆಸರು ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಹಾವಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು. ವೈದ್ಯರು ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವಿಸಿ ಕೊಂದು ನಂತರ ಕಾರಿನ ಮೋಟಾರು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡ ಪತ್ತೇದಾರನನ್ನು ಕುಡಿದು ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಲೋ ಪತ್ತೇದಾರನ ಮನೆಗೆ ಹೋದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ಪತ್ತೇದಾರನಂತೆ, ಪೊಲೀಸರು ಅವನನ್ನು ಮದ್ಯ ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಬಂಧನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಕುಡಿದು ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಮಾರ್ಲೋ ತನ್ನ ನಿರಪರಾಧಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ನಾಯಕನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಮಾರ್ಲೋವ್ಗೆ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲಿಯಿಂದ ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಆತ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಕರೆ ಮಾಡಿ $500 ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೆ ಆ ಹಣವನ್ನು ಮಾರ್ಲೋಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕಿಂಗ್ಸ್ಲಿಯ ಶಿರೋವಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವಳು ಅವನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ಮಾರ್ಲೋ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಹತ್ತಿರದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಲಾವರಿಯ ಕೊಲೆಗಾರನೆಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಮಾರ್ಲೋ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕು ಎಳೆದಾಗ, ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ರಸದಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಜಿನಿನ ದುರ್ವಾಸನೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೇ ಸಿಟಿ ಪೊಲೀಸರು ಬಾಗಿಲು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಡೆಗಾರ್ಮೋ ಈ ಕೊಲೆಗೆ ಮಾರ್ಲೋನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮಾರ್ಲೋ ಡೆಗಾರ್ಮೋನನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕಿಂಗ್ಸ್ಲಿಯ ಶಿರೋವಸ್ತ್ರವು ಕಿಂಗ್ಸ್ಲಿಯು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದನೆಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೆ ಎಲ್ಲೋ ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ಮಾರ್ಲೋ ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮತ್ತು ಡೆಗರ್ಮೊ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲಿಟಲ್ ಫಾನ್ ಲೇಕ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯಾಬಿನ್ನಲ್ಲಿನ ಅಂತಿಮ ಮುಖಾಮುಖಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಬೇ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯಾದ ಮಹಿಳೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಹ್ಯಾವಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಮಾರ್ಲೋ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಮಾಜಿ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದ ಅಲ್ ಡೆಗರ್ಮೊನಿಂದ ಅಸೂಯೆಗೊಂಡ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಲಿಟಲ್ ಫಾನ್ ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯಾದ ಮಹಿಳೆ, ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ ಚೆಸ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೆ, ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಹ್ಯಾವಿಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು, ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಳು. ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಡಾ ಆಲ್ಮೋರ್ ಅವರ ದಾದಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲಾವರಿಯನ್ನೂ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಡೆಗರ್ಮೊ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ವಿಧ್ವಂಸಕರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಅಣೆಕಟ್ಟನ್ನು ದಾಟುವಾಗ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನರಭಕ್ಷಕಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಅನೇಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಪಲ್ಪ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವು ಒಂದೇ ಸುಸಂಬದ್ಧವಾದ ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದವು. ದಿ ಲೇಡಿ ಇನ್ ದಿ ಲೇಕ್ಗಾಗಿ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ತನ್ನ ಪತ್ತೇದಾರ ಜಾನ್ ಡಾಲ್ಮಾಸ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನುಃ "ದಿ ಲೇಡಿ ಇನ್ ದಿ ಲೇಕ್" (1939 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು); "ಬೇ ಸಿಟಿ ಬ್ಲೂಸ್" (1938); ಮತ್ತು "ನೋ ಕ್ರೈಮ್ ಇನ್ ದಿ ಮೌಂಟೇನ್ಸ್" (1941). ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಪ್ಯಾಚ್ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಬಾರ್ಜುನ್ ಅವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಎ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಮ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರುಃ "ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹ ವೇಗ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಚಾಂಡ್ಲರ್ಗೆ ಸಹ. ಈ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಯು ಒಗಟುಗಳು ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಜಟಿಲತೆಯ ಮೂಲಕ ಅದರ ಪರಿಪೂರ್ಣ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಈ ಶೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಭೌತಿಕ ಸುಳಿವುಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಪಾತವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ಮೇರುಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ". ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಪ್ರಣಯದ ಮಂತ್ರವಾದಿಯಾದ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಲೇಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರ ಗಮನವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ನಿಗೂಢ ಮಹಿಳೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಎಂದು ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರವು ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೇಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ನಡುವಿನ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಕೊಲೆಗಾರನಂತೆಯೇ ಅದೇ ನೋಟ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಬಲಿಪಶು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಗಳ ನಡುವಿನ ನಿಜವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕೊಲೆಗಾರೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಬೇರೆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವೇಷ ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಡಾ ಆಲ್ಮೋರ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಹ್ಯಾವಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಿಲ್ ಚೆಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ; ಆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೊರೆದು, ಅವಳು ಸ್ಯಾನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊದಲ್ಲಿನ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲಿಯಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾರ್ಲೋವ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ ಲಾವರಿಯ ಕೊಲೆಯ ನಂತರ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಮಾಲೀಕರಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ಫಾಲ್ಬ್ರೂಕ್ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. 1943ರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1947ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಅನುಭವವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಥಮ-ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪುರಾವೆಗಳಿಂದ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಾಸ್ತವದ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಲೋ ಪತ್ತೇದಾರನನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ನೋಟವು ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಿನೆಮಾ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅವರ ಅನುಭವವನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೃಶ್ಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅತೃಪ್ತಿಕರ ಪ್ರಯೋಗವಾಗಿತ್ತು; ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ತಮ್ಮ ವೀರೋಚಿತ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಸ್ಕಿ ಬಾಟಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಬೀಸುವ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸೈರನ್ ಅಥವಾ ಪ್ರಲೋಭನೆಯ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರೂಪಕರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡದ್ದು "ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನೆರವೇರಿಕೆಯ ನಡುವಿನ ಅಸಮಾನತೆ", ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬರಹದ ನಿರೂಪಣೆಯ ಓದುಗರ ಅನುಭವವೂ ಆಗಿದೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು 1947 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಚಿತ್ರದ 60 ನಿಮಿಷಗಳ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಲಕ್ಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ 9 ಫೆಬ್ರವರಿ 1948 ರಂದು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ರಾಬರ್ಟ್ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಮತ್ತು ಆಡ್ರೆ ಟಾಟರ್ ತಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಕಾದಂಬರಿಯ ರೇಡಿಯೋ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತುಃ ಬಿಲ್ ಮಾರಿಸನ್ ಅವರ ಬಿಬಿಸಿ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿಃ ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಲೋ 7 ನವೆಂಬರ್ 1977 ರಂದು; ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ವ್ಯಾಟ್ ಅವರ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ಗಾಗಿ 12 ಫೆಬ್ರವರಿ 2011 ರಂದು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ 1943 ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರೇಮಂಡ್ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹಾರ್ಡ್ ಬಾಯಿಲ್ಡ್ ಕ್ರೈಮ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡವು 1943 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾಣೆಯಾದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಲೋ ಕಾದಂಬರಿಗಳು