Songs and poetry of Soviet servicemen deployed to Vietnam
ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನಿಕರ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಪುರುಷರು ರಚಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಗಳಾಗಿವೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯಿಲ್ಲದ, ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ರೀತಿಯ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದದ್ದಲ್ಲ. ಇದು ಸ್ಮಾರಕ ಹಾಡುಗಳು, ಪ್ರೇಮ ಹಾಡುಗಳು, ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಹಾಡುಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರ ಹಾಡುಗಳು, ಯುದ್ಧ-ಪರ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧ್ರುವೀಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅವಲೋಕನ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕವಾದ 260ನೇ ಆಂಟಿ-ಏರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ವಿವಿಧ ಇತರ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಭಾಗಶಃ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ತಜ್ಞರನ್ನು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸೇರಿಕೊಂಡ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 6000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಾ ತಜ್ಞರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1965 ರ ಹಿಟ್ "ಕೆಂಟುಕಿ ಕಿಡ್" ಅಥವಾ 1968 ರ "ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ! ", ಅಥವಾ ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದ" ಲಿಬರೇಟ್ ದಿ ಸೌತ್ "ನಂತಹ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಹಾಡುಗಳು, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳಿವೆ, ಇದನ್ನು ಅನಧಿಕೃತ ಕವಿಗಳು, ಮಿಲಿಟರಿ ಪುರುಷರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ 1960ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಲಹೆಗಾರರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ವಾಂಡರಿಂಗ್ ದಿ ಸ್ವಾಂಪ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ "ಲವ್ ಬಲ್ಲಾಡ್". 1969 ರಿಂದ ಅಧಿಕೃತ ಸೋವಿಯತ್ ಮುದ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಡಿಸಲಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಭೂವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಹಾಡಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಬಹಿರಂಗವಾದಂತೆ, ಭೂವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿನ ಸೋವಿಯತ್ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಾ ತಜ್ಞರನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹಾಡಿನ ನಾಯಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಜೌಗು ಭೂಪ್ರದೇಶಗಳು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಭೌಗೋಳಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಪದಾತಿದಳ ಸೈನಿಕರು, ಅಂದರೆ, ನೆಲದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರು ಬರೆದ ಈ ಹಾಡು, ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನಿಕರು ಈ ಹಿಂದೆ ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ ವಾಯು ರಕ್ಷಣಾ, ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಭಾಗಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ವಿದೇಶಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖವೂ ಇಲ್ಲ. ಸೋವಿಯತ್ ವಿಮಾನ-ವಿರೋಧಿ ರಕ್ಷಣಾ ತಜ್ಞರ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಗ್ರೌಂಡ್-ಟು-ಏರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ವರ್ಸಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ನಂತರ, ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಿ. ಗುಸೆವ್ ಬರೆದ 260 ನೇ ವಿಮಾನ-ವಿರೋಧಿ ರಕ್ಷಣಾ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಸ್ನೇಹ ಅರೆ-ಅಧಿಕೃತ ಯುನಿಟ್ ಮಾರ್ಚ್, ಥಾಯ್ ನ್ಗುಯೆನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್-ಮೇ 1966 ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಹಾಡಿನ ಪಠ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬದುಕುಳಿದವರ ಅನುಭವವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಹಾಡು 1963ರ ಸೋವಿಯತ್ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಧ್ವನಿಪಥವಾದ ಆನ್ ದಿ ಅನ್ ನೋನ್ ಹಿಲ್ಲಾಕ್ನ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿದೆ. ದಿ ರೋಡ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್ ಅಜ್ಞಾತ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಾರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿ ಬರೆದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಯುದ್ಧ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯುದ್ಧ-ಪರವಾದ ಕವಿತೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಸಾಹಿತ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಭಾರೀ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಜಾಡು ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಆದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು "ಯಾಂಕೀಸ್", "ಸೈತಾನನ ಕಪ್ಪು ಸ್ಪಾನ್", "ರಣಹದ್ದು" ಮುಂತಾದ ವಿಶೇಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ ವಿರೋಧಿ ಎಂದು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೋವಿಯತ್ ಕವಿಗಳಾದ ಯೆವ್ಗೆನಿ ಡೊಲ್ಮಾಟೋವ್ಸ್ಕಿ (1967) ಮತ್ತು ಯೆವ್ಗೆನಿ ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ (1972) ಅವರ ನಂತರದ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು, ಇದೇ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತಿಯುತ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿರೋಧಿ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಫ್ಯಾಂಟಮ್ 1950ರ ದಶಕದ ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಗಿಟಾರ್ ಹಾಡಿನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ, ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಬರೆಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೋವಿಯತ್ ಹಾಡು. ಸರಾಸರಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಹೇಳಲಾದ ಈ ಹಾಡಿನ ಧ್ವನಿಯು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಪೈಲಟ್ಗಳು ರಚಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಇದು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ವೈಮಾನಿಕ ಡಾಗ್ಫೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಇನ್ನೂ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಸೋವಿಯತ್ ವೈಮಾನಿಕ ಸಾವುನೋವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 1960ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 1970ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ವಿಮಾನ-ವಿರೋಧಿ ರಕ್ಷಣಾ ತಜ್ಞರು ಬರೆದಿದ್ದೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ 'ದಿ ನೇಮ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಎ ವಿಲಾಪ'. ಹಾಡಿನ ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಹಾಡನ್ನು ಸ್ವತಃ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಆಡಮ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ಮಿ ಮೆಕ್ಹಗ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡಾದ ಕಮಿನ್ ಇನ್ ಆನ್ ಎ ವಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಎ ಪ್ರೇಯರ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಜೊತೆಗೆ, ಇದನ್ನು ಸರಾಸರಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಬಾಂಬರ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅವರ ವಿಮಾನವು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ-ವಿರೋಧಿ ಫಿರಂಗಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಿದೆ. ಹಾಡಿನ ಯಾವುದೇ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನೂ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರುವ ಗೆರಿಲ್ಲಾಗಳು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು, ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು (ಕೆಲವು ಪಠ್ಯ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳಲ್ಲಿ) ಸಹ ಬಲವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸರ್ಕಾರ-ವಿರೋಧಿ ಹಾಡನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಫಿಯರ್ಸ್ ಫೈಟ್ ಒಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತ ಲೇಖಕ ಬರೆದ ಹಾಡು, ಪ್ರಾಯಶಃ ಯಾಮಲ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದ ನಿವಾಸಿ (ರಷ್ಯಾದ ಫಾರ್ ನಾರ್ತ್). ಲೇಖಕನು ಓಬ್ ನದಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ತಾನು ಸೇರಿದ ರಷ್ಯಾದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದ ಇತರ ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆತ ತನ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಶಾಶ್ವತ ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ರಾಕೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಂಬರ್ಗಳಿಲ್ಲದ ಮತ್ತೊಂದು ಜಗತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಸತ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನ ಜಗತ್ತು. ಆದರೆ ಆತ ತನ್ನ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಅವನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾವುದೇ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ, ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ, ತಾನು ನಿಂತು ಹೋರಾಡಿದರೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಾನು ರಕ್ಷಿಸುವವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಐ ವಾಂಟ್ ದಿ ಸ್ನೋ ಟು ಫಾಲ್ ಹಿಮವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವ, ಉಷ್ಣವಲಯದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಆತ್ಮದ ಬಗೆಗಿನ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಹಾಡು. ಕಾರ್ನ್ ಫ್ಲವರ್-ನೀಲಿ ಆಕಾಶ, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಗಾಳಿ, ಚಳಿಗಾಲದ ಕಿಟಕಿ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಐಸ್-ಹೂವುಗಳು, ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು ಹಿಮ, ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳು, ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಹಿಮಕ್ಷೇತ್ರಗಳು, ಕ್ರೇನ್ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ವೆಡ್ಜ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖಕರು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ನೀಲಿ ಆಕಾಶ, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಗಾಳಿ, ಚಳಿಗಾಲದ ಕಿಟಕಿ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಐಸ್-ಹೂವುಗಳು, ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು ಹಿಮ, ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳು, ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಹಿಮಕ್ಷೇತ್ರಗಳು, ಕ್ರೇನ್ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ವೆಡ್ಜ್ಗಳು, ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಓ, ಪ್ರಿಯ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್! ಉತ್ತರದವರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಜೀವನ ನಡೆಸಬೇಕು? ನೋ ಸ್ಲೀಪ್ ಫಾರ್ ಮಿ ಇನ್ ಹನೋಯಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೂರು-ಪದ್ಯಗಳ ಹಾಡು. ಲೇಖಕನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡು, ದೂರದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು, ಹರಿಯುವ ಕೆಂಪು ನದಿಯನ್ನು, ಗಾಳಿಯಿಂದ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಇಲ್ಲ. ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆತಂಕ ಮತ್ತು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ಹಿಮದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು, ಹಳೆಯ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ನ ಹೊಳಪಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯಿತು. ಅನೇಕರಿಗೆ "ವಾರ್ ಈಸ್ ಜಸ್ಟ್ ಎ ವರ್ಡ್-ಅಜ್ಞಾತ ಲೇಖಕರೊಬ್ಬರು ಹಾಡಿರುವ ಒಂದು ಹಾಡು, ಇದನ್ನು ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಬಟಾಯೇವ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ, "ಯುದ್ಧ" ಎಂಬುದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪದ ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ಪದವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಲೇಖಕರು ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಗ್ರೇಟ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಯುದ್ಧದ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದ್ದು, ಸೋವಿಯತ್ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ದಿ ವಾರ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಭೂಮಿ, ಪಾಳುಬಿದ್ದ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಆ ಸೋವಿಯತ್ ಹುಡುಗರಿಗೆ, "ಯುದ್ಧ" ಎಂದರೇನು ಎಂಬುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ವಿದಾಯ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಬಟಾಯೇವ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಹಾಡು. ಹಾಡಿನ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರರಿಗಾಗಿ ಕರ್ತವ್ಯದ ಪ್ರವಾಸವು ಈಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ತುಂಬಿದೆ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಯುದ್ಧ-ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವವರಿಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳು. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ "ರಣಹದ್ದುಗಳು" ತೀವ್ರ ಖಂಡನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಿಯೋಜನೆಯ ನಿಯಮಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಕೆಲವರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈಗ, ಅವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ನೀಡುವುದು ಹೇಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಖಾಲಿ ವಾಗ್ದಾನಗಳಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತಡೆಯುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾದರೆ ಒಂದು ನಿಯಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು, ಅವರು ಮೂರನೇ ಟೋಸ್ಟ್ಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗದವರನ್ನು, ಭಾಗಶಃ ಹಿಂತಿರುಗಿದವರನ್ನು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮರೆಯಲಾಗದ ಯೌವನವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಳೆದವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಲೆಟ್ಸ್ ಡ್ರಾಪ್ 100 ಗ್ರಾಮಾಸ್" ಎಂಬ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಟೋಸ್ಟ್ನ ತಪ್ಪಾದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷಾಂತರವು ಲೆಟ್ಸ್ ಟ್ರಾಮ್ ಗಾಮ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು 2000ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತ ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ತಜ್ಞರಾದ ಸಿಸ್ಟರ್ ಲೀಟ್ ಬರೆದಿದ್ದರು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅನೋಸೋವ್, ಸ್ವತಃ 1967-1968 ನಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಹಾನ್ ಘಟನೆಗಳ ಅವಲೋಕನವಾಗಿದ್ದು, ಆ ಘಟನೆಗಳ ಜೀವಂತ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡು "ಹಿಟ್ & ಕ್ಯಾರಿ" ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರ ಉದ್ದೇಶವು ಶತ್ರು ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ನಂತರ ಕವಣೆಯಂತ್ರದ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರು, ಬಿದ್ದ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವುದು, ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳದ ಯು. ಎಸ್. ಬಾಂಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಪುಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಸೋವಿಯತ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಯುದ್ಧ-ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಯುದ್ಧ-ಸಹೋದರತ್ವದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಸೇರಲು ಬರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು. ಸೋವಿಯತ್ ಹಾಡುಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಹಾಡುಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ-ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸಂಬಂಧಗಳು