Classical Armenian
ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ (, ಪೂರ್ವ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿಃ ಗ್ರಾಬಾರ್, ಪಶ್ಚಿಮ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ಃ ಕ್ರಾಪರ್; ಅಂದರೆ "ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ [ಭಾಷೆ]"; ಹಳೆಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅಥವಾ ಲಿಟರ್ಜಿಕಲ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್) ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 5ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ 18ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಮೂಲತಃ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್, ಪರ್ಷಿಯನ್, ಹೀಬ್ರೂ, ಸಿರಿಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಬೈಬಲ್ನ, ಇಂಟರ್ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟಲ್ ಮತ್ತು ಪೇಟ್ರಿಸ್ಟಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಾಚೀನ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಹ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಸ್ವರಗಳು ಏಳು ಮೊನೊಫ್ಥಾಂಗ್ಗಳಿವೆಃ (ā), (í), (̃), ಅಥವಾ ತೆರೆದ e (é), ಅಥವಾ ಮುಚ್ಚಿದ e (Â), (Â), ಮತ್ತು (Â) (ಕ್ರಮವಾಗಿ a, i, ʃ, e, ē, o, ಮತ್ತು u ಎಂದು ಲಿಪ್ಯಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ). ಯು ಎಂದು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾದ ಸ್ವರವನ್ನು ಆರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಓವ್ (ಯು) ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ ಅಲ್ಲ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಆರು ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳಿವೆಃ ಅಯ್ (ಆ), ಅವ್ (ಆ, ನಂತರದ ದಿನ), ಇಎ (ಎ), ಇವ್ (ಯು), ಇವ್ (ಯು), ಓಯ್ (ಯು). ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವ್ಯಂಜನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ. ಸ್ಟಾಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕೇಟ್ ವ್ಯಂಜನಗಳು, ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿಯ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಸರಣಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆಸ್ಪಿರೇಟೆಡ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿವೆ, ಇದು ಅಕ್ಷರದ ನಂತರ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಒರಟಾದ ಉಸಿರಾಟಕ್ಕೆ ಬಳಸುವ ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡಿದೆಃ p, t, c, χ, k. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಯು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಎಡಭಾಗವು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ (ಐ. ಪಿ. ಎ) ನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಬಲಭಾಗವು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಗುಣವಾದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಪೂರ್ವ-ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೂಲಗಳು ಅಡ್ಜೇರಿಯನ್, ಹ್ರಾಚಿಯಾ. (1971-9) ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಮೂಲ ನಿಘಂಟು. ಸಂಪುಟ. I-IV. ಯೆರೆವಾನ್ಃ ಯೆರೆವಾನ್ ರಾಜ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಮೈಲೆಟ್, ಆಂಟೊಯಿನ್. (1903) ಎಸ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ 'ಯುನ್ ಗ್ರ್ಯಾಮಿರ್ ಕಂಪೇರಿ ಡಿ ಎಲ್' ಆರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್. ಥಾಮ್ಸನ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (1989). ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಪರಿಚಯ. ಕಾರವಾನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು. () ಗೊಡೆಲ್, ರಾಬರ್ಟ್. (1975) ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪರಿಚಯ. ವೈಸ್ಬಾಡನ್ಃ ಡಾ. ಲುಡ್ವಿಗ್ ರೀಚರ್ಟ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ () ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಟಾಡ್ ಬಿ. ಕ್ರೌಸ್ ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್ ಸ್ಲೋಕಮ್ ಅವರ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಆನ್ಲೈನ್, ಆಸ್ಟಿನ್ ನ್ಯೂ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ದಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಆನ್ಲೈನ್ ಪಾಠಗಳು (ನಾರ್ ಬಾರ್ಗಿರ್ಕ್ ಹೇಕಾಜಿಯನ್ ಲೆಜ್ವಿ, ನಾರ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ರಿಕ್ ಹೈಕಾಷಿಯನ್ ಲೆಜ್ವಿ), ವೆನಿಸ್ 1836-1837. ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನ ಮೂಲ ನಿಘಂಟು. ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪಾಕೆಟ್ ನಿಘಂಟು (ಅರ್ಡ್ಜೆರ್ನ್ ಬರಾರನ್ ಹೇಕಾಜಿಯನ್ ಲೆಜ್ವಿ, ವೆನಿಸ್ 1865 (ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ). ಹೊಸ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು, ವೆನಿಸ್, 1875-9. ಗ್ರಾಬರ್ ನಿಘಂಟು (ಗ್ರಾಬರಿ ಬಾನರಾನ್), ರುಬೆನ್ ಗಜಾರಿಯನ್, ಯೆರೆವಾನ್, 2000. ಗ್ರಾಬರ್ ಥೆಸಾರಸ್, ರುಬೆನ್ ಗಜಾರಿಯನ್, ಯೆರೆವಾನ್, 2006. ಪಾಸ್ಚಲ್ ಆಚರ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರನ್ ಅವರಿಂದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಕರಣ. ವೆನಿಸ್ 1873 ಗ್ರಾಬರ್ ಗ್ಲೋಟೊಥೆಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪರಿಚಯ-ಪ್ರಾಚೀನ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಗ್ರಾಮರ್ಗಳು ಆನ್ಲೈನ್, ಗೋಟ್ಟಿಂಗನ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಪ್ರಾಚೀನ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ವೀಡಿಯೊಗಳ ಆನ್ಲೈನ್ ಸಂಗ್ರಹ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್, ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಭಾಷೆಗಳು 5 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ