Miss Julie
ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ (ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ) 1888ರಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಬರೆದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅಂದರೆ ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ನ ಹಬ್ಬದ ದಿನದಂದು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಕೌಂಟ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆಗಿದೆ. ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯು ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ಸೇವಕಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದಿದ ಜೀನ್ ಎಂಬ ಸೇವಕಿಯತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯ ತಂದೆಯ ಮೇನರ್ನ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜೀನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಎಂಬ ಸೇವಕಿ, ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೀನ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಮಲಗುತ್ತಾಳೆ. ಥೀಮ್ಗಳು ಈ ನಾಟಕದ ಒಂದು ಥೀಮ್ ಎಂದರೆ ಡಾರ್ವಿನಿಸಂ, ಇದು ಅವರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿದೆ. ಈ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ತನ್ನ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಅವರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಯೋಗ್ಯವಾದವರ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ವಿಕಸನೀಯ "ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣ" ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧ ಪೈಪೋಟಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯ ಪಾತ್ರವು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತ ತಳಿಯ ಕೊನೆಯವಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಜೀನ್ ಅವರು ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಏರುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಸದೃಢರಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ "ಜೀವನ ಪಾತ್ರಗಳ" ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಾಟಕವು ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಭಾಗಶಃ ಏಕೆಂದರೆ ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆಃ ಅವಳ ವರ್ಗ, ಅವಳ ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಸ್ವಭಾವ, ಅವಳ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸಗಳ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಆಘಾತಗಳು. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಬರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಪ್ರಬಲ ನಾಟಕೀಯ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಲೇಖಕರು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಲೇಖಕರ ಮುನ್ನುಡಿ ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಲೇಖಕರ ಮುನ್ನುಡಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯ ಮಹತ್ವದ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಈ ನಾಟಕದ ಮೂಲವು ತಾನು ಒಮ್ಮೆ ಕೇಳಿದ ಒಂದು ನೈಜ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಅದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು, ಮತ್ತು ಇದು "ದುರಂತಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದೃಷ್ಟದ ಒಲವು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಇನ್ನೂ ದುರಂತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಕುಟುಂಬವು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು". ಜೀನ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೆಂದು ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು "ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು [.] ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ, ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸದರ ಮಿಶ್ರಣ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾಟಕದ ಮುನ್ನುಡಿಯು ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗದೇ ಇರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ನಾಟಕಕ್ಕಿಂತಲೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮುನ್ನುಡಿಯು ನಾಟಕದ ನೈಸರ್ಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾಟಕವು ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕತೆ-ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಆಟವು ಅವರ ಸ್ವಂತ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಶ್ರೀಮಂತವರ್ಗ ಮತ್ತು ವರ್ಗವಾದವನ್ನು ನಾಟಕದಲ್ಲಿಯೇ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೀರಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೈಸರ್ಗಿಕತೆ ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು "ನೈಸರ್ಗಿಕತೆ" ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಬರೆದರು-ಎರಡೂ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಆವೃತ್ತಿ, ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾದಿ ಎಮಿಲ್ ಝೋಲಾ ವಿವರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿ. ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಜೋಲಾನ ಪದವು ಲಾ ನೌವೆಲ್ಲೆ ಸೂತ್ರವಾಗಿದೆ. ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯ ಮೂರು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತತ್ವಗಳು (ಫೇರ್ ವ್ರಾಯ್, ಫೇರ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಫೇರ್ ಸಿಂಪಲ್): ಫೇರ್ ವ್ರಾಯ್ಃ ನಾಟಕವು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಮಾನವ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿರಬೇಕು. ಪಾತ್ರಗಳು ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿರಬೇಕು; ಅವರ ಪ್ರೇರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು ಅವರ ಆನುವಂಶಿಕತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು. ಸನ್ನಿವೇಶ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಾಟಕದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಬ್ಬರದ ಅಥವಾ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿರಬಾರದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯ ಏಕೈಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಒಂದು ಅಡುಗೆಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಫೇರ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ಃ ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ, ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ವಿಷಯಗಳಾಗಿರಬೇಕು-ಸಣ್ಣ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲ. ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಸರಳತೆಃ ನಾಟಕವು ಸರಳವಾಗಿರಬೇಕು-ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಉಪ-ಕಥೆಗಳು ಅಥವಾ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ನಿರೂಪಣೆಗಳಿಂದ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರಬಾರದು. ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕಕಾರರು ತಮ್ಮ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ನಂಬಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ ಒಂದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ನಾಟಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇದು 1888 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗಿನಿಂದ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುವ ಅಪರೂಪದ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ. ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹೊಸ ರಂಗಮಂದಿರವಾದ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ನ್ಯಾಚುರಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಸಿರಿ ವಾನ್ ಎಸ್ಸೆನ್, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕರೂ ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಮೊದಲು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. (ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಈ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಲಾದ ಎಕ್ಸೈಷನ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೊದಲ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆಘಾತದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಕೋಪಗೊಂಡ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಜೀನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಾಶವಿಕ ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರು.) ಹೊಸ ರಂಗಮಂದಿರಕ್ಕೆ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ, ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಡ್ರೆಸ್ ರಿಹರ್ಸಲ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು ಘೋಷಿಸಿದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ ಯೂನಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಪಾತ್ರಗಳು ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಃ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮಾಲೀಕನಾದ ಕೌಂಟ್ನ ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯ ಮಗಳು. ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ತಾಯಿಯಿಂದ "ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಯೋಚಿಸಲು ಮತ್ತು ವರ್ತಿಸಲು" ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಕೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಃ ಆಕೆಗೆ ತಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಸೇವಕರಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರುವುದು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸೇವಕನಾದ ಜೀನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುವುದರ ನಡುವೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಕಂಬದಿಂದ ಬೀಳಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಅವಳು ಹೊಂದಿರುವ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕನಸಿನ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಜೀನ್ಃ ಕೌಂಟ್ಗೆ ಸೇವಕ. ಅವನು ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕಥೆಯ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಂತರ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅದರ ಸತ್ಯತೆಯ ಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ). ಜೀನ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅವರು ಹೋದಾಗ ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಣಿಕೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಅವನಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಮೇಲೇರಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ ಅವನ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಆತ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ದಯೆ ಮತ್ತು ಒರಟಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕೌಂಟ್ನ ಕೈಗವಸುಗಳು ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ ಅವನು ಗುಲಾಮನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ (ಅಥವಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್): ಕೌಂಟ್ನ ಮನೆಯ ಅಡುಗೆಯವಳು. ಅವರು ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಜೀನ್ಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಕೌಂಟ್ಃ ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯ ತಂದೆ. ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಕೈಗವಸುಗಳು ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿವೆ, ಇದು ಅವನ ಶಕ್ತಿಯ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಗಂಟೆಯು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಜೀನ್ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಸೆಟ್ ಮೇನರ್ನ ಅಡುಗೆಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಅವನು ಕೌಂಟ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಬದಿಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಉಡುಪು ಅವನು ಒಬ್ಬ ಸೇವಕ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯ ವಿಚಿತ್ರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜೀನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಆಟದ ಕೀಪರ್ ಜೊತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ, ಕೌಂಟ್ನ ಕೇವಲ ಸೇವಕನಾದ ಜೀನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮುರಿದ ಅವಮಾನದ ನಂತರ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಆಕೆ, ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ಸ್ ಈವ್ ಆಚರಣೆಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವ ಬದಲು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ಹೇಗೆ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದಳು ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹಿಡಿದಿರುವ ಸವಾರಿ ಚಾವಟಿಯ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯಬೇಕೆಂಬ ಅವಳ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಜೀನ್ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ನೋಡಿದ ಈ ಘಟನೆಯು, ಒಂದು ನಾಯಿಗೆ ಹೂಪ್ ಮೂಲಕ ಜಿಗಿಯಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಜೀನ್ "ಹಳದಿ ಮುದ್ರೆ" ಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತಾನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದುರ್ವಾಸನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಜೀನ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ಈವ್ನಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಏನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಟುವಾದ ಮಿಶ್ರಣವು ದ್ವಾರಪಾಲಕನ ಮಂಗ್ರೆಲ್ನಿಂದ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದ ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯ ನಾಯಿಗೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ. ಜೀನ್ ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯನ್ನು "ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಇತರರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು. ಅವಳ ಪಾತ್ರದ ನ್ಯೂನತೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜೀನ್ ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಸತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದುವ ತನ್ನ ಜೀವಮಾನದ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಒಂದು ಮೆಟ್ಟಿಲು. ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು "ಊಟ" ಅಡುಗೆ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಜೀನ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಆಕಾರ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ರಹಸ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರೇಯಸಿಗಾಗಿ ಮಾಟಗಾತಿಯ ರಸವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಆತ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯತನಗಳ ನಂತರ, ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜೀನ್ನನ್ನು ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ, ತಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ಗೆ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಕೃತ್ಯದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಗಾಸಿಪ್ ಕ್ರೂರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಕೋಪಗೊಂಡ ಆಕೆ, ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಃ ಆಕೆ ಮನೆಯ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನರ್ತಕಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪಾಲುದಾರಳಾಗಿ ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ನಂತರ, ಆ ಶ್ರೇಣಿಯು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾ, ಅವಳು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಜೀನ್ನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ ಕಂಬವನ್ನು ಹತ್ತುವ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕನಸನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗೋಡೆಯ ಉದ್ಯಾನದೊಳಗೆ ತೆವಳುವ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೀನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ-ಅವನು ಅದನ್ನು "ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಈಡನ್ ಉದ್ಯಾನ" ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾನೆ-ಮತ್ತು ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಕಳೆಗಳ ರಾಶಿಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಭಾನುವಾರದ ಚರ್ಚ್ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಈ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತಾನು ಎಷ್ಟು ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದೆನೆಂದರೆ, ಹಿರಿಯ ಮರವೊಂದರ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಹಿರಿಯ ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಓಟ್ಗಳ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಮೂಲಕ ಸುಂದರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಸಾಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ ಕೆಲವು ಸೇವಕರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಜೀನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ತಾನು ಅವಳ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜೀನ್ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರೂ, ಅವರು ನಂತರ ಹೊರಬಂದಾಗ ಇಬ್ಬರೂ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಂದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜೀನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತಿಸುತ್ತಾನೆ-ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವವರೆಗೂ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವರು ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ತಾನು ಆಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕೋಪದಿಂದ, ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ ತನ್ನನ್ನು ಯಾವ ಪುರುಷನಿಗೂ ವಿಧೇಯರಾಗದಂತೆ ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಸಿದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಅವರು ಹೋಟೆಲ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಜೀನ್ ಅದನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ ಜೀನ್ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ-ಅವಳ ನಾಯಿ ಡಯಾನಾ ಅವಳಿಗೆ "ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹ" ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅದು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಏಕೈಕ ಜೀವಿ ಎಂದು ಅವಳು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ ತಾನು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಅಪರಿಚಿತರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ, ಜೀನ್ ಅದರ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಗೊಂದಲದ ಮಧ್ಯೆ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಜೀನ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯವರ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಟೆಲ್ನ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಬರುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಾಗ ಆಕೆ ವಿಚಲಿತಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯವರಿಗೆ ದೇವರು ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋಗುವಾಗ ಅವರು ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಸ್ಟೇಬಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಗಳಿಗೆ ಹೇಳುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯ ತಂದೆ ಕೌಂಟ್ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಅವರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಕಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯು ತನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ತನಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಅವಳು ಜೀನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡುವ ರೇಜರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಹುಶಃ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳು ರೇಜರ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವಾಗ ನಾಟಕವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ಕೃತಿಯು ಅದರ ಅನೇಕ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. 1912 ರಲ್ಲಿ, ಅನ್ನಾ ಹಾಫ್ಮನ್-ಉದ್ಗ್ರೆನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮತ್ತು ಗುಸ್ಟಾಫ್ ಉದ್ಗ್ರೆನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು; ಮಂಡಾ ಜಾರ್ಲಿಂಗ್ ಅವರು ಜೂಲಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ ಫಾಲ್ಕ್ ಅವರು ಜೀನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು (1906 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವೇದಿಕೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ). 1913ರಲ್ಲಿ, ಕೌಂಟೆಸ್ ಜೂಲಿಯಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇದನ್ನು 48ನೇ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಷಾ ಅವರು ಮೂರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 1922ರಲ್ಲಿ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಬಾಷ್ ಅವರು ಆಸ್ಟಾ ನೀಲ್ಸನ್, ವಿಲಿಯಂ ಡೈಟೆರ್ಲೆ ಮತ್ತು ಲಿನಾ ಲೋಸೆನ್ ನಟಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ ಮೂಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 1935ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ರಾಯ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರು ಜೂಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೊಸಾಲಿಂಡೆ ಫುಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ನ್ಯೂಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು. 1947ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಸಿನ್ ಆಫ್ ಜೂಲಿಯಾ ಎಂದು ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಮಾರಿಯೋ ಸೋಫಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಮೇಲಿಯಾ ಬೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಕ್ಲೋಸಾಸ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. 1949ರಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ನ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಿತ್ ಲಿರಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯಾಗಿ ಜೋನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಂಕನ್ ಲಾಮೊಂಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 1950ರಲ್ಲಿ, ಬಿರ್ಗಿತ್ ಕಲ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಟ್ಯೂರ್ ರಂಗ್ಸ್ಟ್ರೋಮ್ ಅವರ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾಲೆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 1951ರಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಫ್ ಸ್ಜೋಬರ್ಗ್ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 1956ರಲ್ಲಿ, ಡೆನ್ನಿಸ್ ವ್ಯಾನ್ಸ್ ದೂರದರ್ಶನದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಮೈ ಜೆಟರ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟೈರೋನ್ ಪವರ್ ಅವರು ಜೂಲಿ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. 1960ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಿತ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲಿರಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸ್ಪ್ರಿಗ್ ಅವರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಡಯೇನ್ ಸಿಲೆಂಟೊ ಜೂಲಿ ಮತ್ತು ಲಿಯಾನ್ ಪೀರ್ಸ್ ಜೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 1962 ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಟೆ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ ಸ್ಜೋಬರ್ಗ್ ಅವರು ಮೂರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯಾಗಿ ಇಂಗಾ ಟಿಡ್ಬ್ಲಾಡ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಆಗಿ ಉಲ್ಫ್ ಪಾಮ್. 1965ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ನೆಡ್ ರೊರೆಮ್ ಅವರು ಕೆನ್ವರ್ಡ್ ಎಲ್ಮ್ಸ್ಲೀ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಬ್ರೆಟೊಗೆ ಒಪೇರಾವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 1973 ರಲ್ಲಿ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬಿಬಾಲೋ ಅವರು ಒಪೇರಾವನ್ನು ಬರೆದರು (1975 ರಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು) ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ 160 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. 1974ರಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಗ್ಲೆನಿಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ದೂರದರ್ಶನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಹೆಲೆನ್ ಮಿರ್ರೆನ್ ಮತ್ತು ಡೊನಾಲ್ ಮೆಕ್ಕಾನ್ ಅವರು ಜೂಲಿ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. 1977 ರಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ಆಲ್ವಿನ್ ಅವರ ಒಪೆರಾ, ಸಂಯೋಜಕರು ನಾಟಕದಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಬ್ರೆಟೊ, ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 3 ಪ್ರಸಾರವಾಗಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. 1977 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಟಾಮ್ (ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ) ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಟಿವಿ ಸರಣಿಯ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಲೂಯಿಸ್ ಲೀ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. "7 ಮಹಿಳೆಯರು" ಎಂಬ ಅರ್ಥವಿರುವ ಈ 7-ಕಂತುಗಳ ಟಿವಿ ಸರಣಿಯು 70 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನ 7 ವಿಭಿನ್ನ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. 1983ರಲ್ಲಿ, ಜೂಡಿ ಡೇವಿಸ್ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ್ ಫ್ರಿಯೆಲ್ಸ್ ಅವರು ಸಿಡ್ನಿಯ ನಿಮ್ರೋಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 1984 ರ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲಿಸ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಲಂಡನ್ ನಿರ್ಮಾಣವು ಜನಾಂಗೀಯ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಅಡಚಣೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ "ಸಣ್ಣ, ಗಾಢವಾದ" ಏಂಜೆಲಿಕ್ ರಾಕಾಸ್ ಅವರು ಗ್ಯಾರಿ ಕೂಪರ್ ಅವರು ಜೀನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1986ರಲ್ಲಿ, ಬಾಬ್ ಹೇನಿ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ವಾಹ್ಲ್ಫೋರ್ಸ್ ಅವರು 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಜನಾಂಗ ಮತ್ತು ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಲಿಂಗದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ಟರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ 1985ರ ವೇದಿಕೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಜೂಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಂಡ್ರಾ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಲೂ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಕಾನಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1987 ರಲ್ಲಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮಲಾಹಿಡ್ ಜೀನ್ ಮತ್ತು ಜಾನೆಟ್ ಮೆಕ್ ಟೀರ್ ಜೂಲಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1991ರಲ್ಲಿ, ಡೇವಿಡ್ ಪಾಂಟಿಂಗ್ ಒಂದು ದೂರದರ್ಶನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸೀನ್ ಗಲುಸ್ಕಾ ಜೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲೀನರ್ ಕೊಮೆಗಿಸ್ ಜೂಲಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. 1995ರಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮಾರ್ಬರ್ ಅವರು ಆಫ್ಟರ್ ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯನ್ನು ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಟಕದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು 1945ರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಭಾರೀ ಗೆಲುವಿನ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಂಟ್ರಿ ಹೌಸ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 2003ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 1995ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮ ಮುರ್ರೆಯು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ರಾಯಲ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯಾಗಿ ಅಮಂಡಾ ಡೊನೊಹೋ, ಜೀನ್ ಆಗಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಓ 'ಕೇನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಆಗಿ ಮೇರಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 1995ರಲ್ಲಿ, ರೋಜರ್ ಸ್ಯಾನ್ಸಮ್ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯು ಲಂಡನ್ನ ಕೆನ್ನೆತ್ ಮೋರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಜೇ ಬೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಡೋವರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜೂಲಿಯಾಗಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ಲಿಂಟ್ ಎದುರು ಜೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1999ರಲ್ಲಿ, ಮೈಕ್ ಫಿಗಿಸ್ ಅವರು ಹೆಲೆನ್ ಕೂಪರ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು; ಸ್ಯಾಫ್ರಾನ್ ಬರೋಸ್ ಅವರು ಜೂಲಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಮುಲ್ಲಾನ್ ಅವರು ಜೀನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 2005ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಫಿಲಿಪ್ ಬೋಸ್ಮನ್ ಅವರು ಲುಕ್ ಬಾಂಡಿ ಅವರ ಜರ್ಮನ್ ಲಿಬ್ರೆಟೊಗೆ ಒಪೇರಾವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 2006ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಂಕ್ ಮೆಕ್ಗಿನ್ನೆಸ್ ಅವರ ಹೊಸ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಬಾತ್ನ ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ರಾಚೆಲ್ ಒ 'ರಿಯೋರ್ಡಾನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಐರಿಶ್ ಸೇವಕ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲೋ-ಐರಿಷ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಗಣ್ಯರ ನಡುವಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. 2009ರಲ್ಲಿ, ರೌಂಡ್ಅಬೌಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ 'ಆಫ್ಟರ್ ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ ಇನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್' ಅನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ ಬ್ರೊಕಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಸಿಯೆನ್ನಾ ಮಿಲ್ಲರ್, ಜಾನಿ ಲೀ ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಮರಿನ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ (ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ) ನಟಿಸಿದರು. 2009ರಲ್ಲಿ, ಟೊರೊಂಟೊದ ಕ್ಯಾನ್ಸ್ಟೇಜ್ ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಃ ಫ್ರೀಡಮ್ ಸಮ್ಮರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. 1964 ರಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ತೋಟದ ಮಾಲೀಕರ ಮಗಳಾಗಿ ಜೂಲಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಾಲಕರಾಗಿ ಜಾನ್ ಅವರನ್ನು ಮರುಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಾಟಕಕಾರ ಸ್ಟೀಫನ್ ಸ್ಯಾಚ್ಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಚಳವಳಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಜನಾಂಗೀಯ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ದುರುದ್ದೇಶದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೇಯ್ದರು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಕೇವ್ ಮತ್ತು ಕೆವಿನ್ ಹ್ಯಾನ್ಚಾರ್ಡ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2010 ರಲ್ಲಿ, ಕೇಟೀ ಮಿಚೆಲ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೋ ವಾರ್ನರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಲೈವ್ ವಿಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಫೋಲೆ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ದಿ ಸ್ಕೌಬುಹ್ನೆ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. 2011ರಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಆಸ್ಟರ್ಮಿಯರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ನೇಷನ್ಸ್ (ಮಾಸ್ಕೋ) ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ. ಈ ನಾಟಕದ ಆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ನಾಟಕಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಡರ್ನೆನ್ಕೋವ್, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ನೇಷನ್ಸ್ಗಾಗಿ ನಾಟಕದ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯ ಕಥಾಹಂದರಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 2012ರಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡಾಲ್ಮೇಯರ್ ಈ ನಾಟಕದ ವಾಗಬಾಂಡ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 2012 ರಲ್ಲಿ, ಸಾರಾ ಫ್ರಾಂಕಾಮ್ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ರಾಯಲ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ನಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಎಲ್ಡ್ರಿಡ್ಜ್ ಅವರ 4-ಕೈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯಾಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿನ್ ಪೀಕ್, ಜೀನ್ ಆಗಿ ಜೋ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಲಾ ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ದಿ ಫಿಡ್ಲರ್ ಆಗಿ ಲಿಯಾಮ್ ಗೆರಾರ್ಡ್. ಮ್ಯಾಕ್ಸಿನ್ ಪೀಕ್ 2013ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿಗಾಗಿ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಜುಲೈ 2012 ರಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಯಾಲ್ ಫರ್ಬರ್ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ಸೆಟ್, ಮೈಸ್ ಜೂಲಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನ ಬಾಕ್ಸ್ಟರ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಸೆಂಟರ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಫ್ರಿಂಜ್ 2012ರಲ್ಲಿ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಋತುವಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಸೇಂಟ್ ಆನ್ಸ್ ವೇರ್ಹೌಸ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2014ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 7ರಂದು ಪರ್ತ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪರ್ತ್ (ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ) ದ ಆಕ್ಟಾಗನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 2013ರಲ್ಲಿ, ಲಿವ್ ಉಲ್ಮನ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಚಸ್ಟೈನ್ ನಾಮಸೂಚಕ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ್ ಫಾರೆಲ್ ಜೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 2015ರಲ್ಲಿ, ಗುಸ್ತಾಫ್ ನೊರೆನ್ ಮತ್ತು ಶಿಮಾ ನಿಯವರಾನಿ ನಟಿಸಿದ ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯ ಸಮಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ಆಮೂಲಾಗ್ರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾದ ಶೀ ಈಸ್ ವೈಲ್ಡ್ ಎಗೇನ್ ಟುನೈಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಫಿಯಾ-ಸ್ಟಿನಾ-ಸ್ಯಾಂಡ್ಲಂಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಶೀಸ್ ವೈಲ್ಡ್ ಎಗೇನ್ ಟುನೈಟ್, ಯುವ ನಗರ ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಲಿಂಗ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವ, ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ನಡುವಿನ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮೇ 2016 ರಲ್ಲಿ, ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿ ಕಿಪ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅಳವಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು, ಮೇ 2017 ರಲ್ಲಿ, ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಡೇವಿಡ್ ಕಿಮ್ ಅವರ ರೂಪಾಂತರ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ವಾಟ್ಕಿನ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 2018 ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು (ಸಮಕಾಲೀನ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ) ಜೋಸೆಫ್ ಫಿಬ್ಬ್ಸ್ ಅವರು ಜೂಲಿಯಾನಾ ಒಪೆರಾವಾಗಿ ಲಾರೀ ಸ್ಲೇಡ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಬ್ರೆಟೊಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 2018 ರಲ್ಲಿ, ವನೆಸ್ಸಾ ಕಿರ್ಬಿ ನಟಿಸಿದ ಪಾಲಿ ಸ್ಟೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಜೂಲಿ ಲಂಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಲೈವ್ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಆಗಿ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2019 ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಮಿಯಾಮಿಯ ಆರ್ಟ್ ಬಾಸೆಲ್ ಉತ್ಸವದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಬಾಸೆಲ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಿಲರಿ ಬೆಟಿಸ್ ಅವರ ರೂಪಾಂತರವು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. 2021 ರಲ್ಲಿ, ಆಮಿ ಎನ್ಜಿ 1948 ರ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇದು ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸಿತು ಆದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಚೀನಾದ ಉದಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು. ಇದು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 2021ರಲ್ಲಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಒಮೊಕೆ ಅವರ ರೂಪಾಂತರವಾದ "ಮಿಸ್ ಜೂಲೀಸ್ ಹ್ಯಾಪಿ ವ್ಯಾಲಿ" ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಫೋಕೇಟಿಯಟ್ರೆಟ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿತು. ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆನ್ ಬ್ಲಿಕ್ಸೆನ್ ಯುಗದ ಕೀನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಓಮೋಕ್ನ ಮರುರೂಪಿಸಿದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವಾದ ಮಿಸ್ ಜೂಲಿಯನ್ನು ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಲಿಸ್ ಡಿ ಜಾನ್ಜೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದೆ, ನಿಜ ಜೀವನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನೇಟಿವ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅರಿಸ್ಟೋಕ್ರಸಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು 1920-1940 ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೀನ್ಯಾದ "ವೈಟ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್" ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಪಿ ವ್ಯಾಲಿಯ ಫೆಮ್ಮೇ ಫಾಟೇಲ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು. "ಹ್ಯಾಪಿ ವ್ಯಾಲಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ("ಸ್ಥಳೀಯರ" ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ) ಅವರ ದುರಾಡಳಿತದ ಭೋಗವಾದದ ಜೀವನಶೈಲಿಗೆ ಕುಖ್ಯಾತರಾದ ಅತಿ-ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ ಅರಿಸ್ಟೋಕ್ರಾಟ್ಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು 1980 ರ ದಶಕದ ಚಲನಚಿತ್ರ 'ವೈಟ್ ಮಿಸ್ಚೀಫ್' ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯಾಗದ ನಾಯಕ ಜೋಸ್ಲಿನ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಹೇ 22 ನೇ ಅರ್ಲಿ ಆಫ್ ಎರೋಲ್ 1941 ರ ಜನವರಿ 28 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಬ್ಯೂಕ್ನಲ್ಲಿ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ ಅವರು ವಿಶ್ವದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದರು. ಲಾರ್ಡ್ ಎರೋಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಲಿಸ್ ಡಿ ಜಾನ್ಜೆ, ಅದೇ ವರ್ಷ ದುಃಖಕರವಾಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, 81 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಈ ಅಪರಾಧವು ಶತಮಾನದ ದೊಡ್ಡ ಬಗೆಹರಿಯದ ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 'ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ ಹ್ಯಾಪಿ ವ್ಯಾಲಿ' ಇದನ್ನು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಕಲ್ಚರ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಮಾರ್ವೆಲಸ್ ಮಿಸೆಸ್ ಮೈಸೆಲ್ನ ಸೀಸನ್ 3ರಲ್ಲಿ, ಸೋಫಿ ಲೆನ್ನನ್ (ಜೇನ್ ಲಿಂಚ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರ) ಈ ನಾಟಕದ ವಿನಾಶಕಾರಿ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1888ರ ಆಗಸ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಒಪೇರಾಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ