Sabrina's Secret Life
ಸಬ್ರಿನಾ 'ಸ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಲೈಫ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ಃ ಲೆ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಡಿ ಸಬ್ರಿನಾ) 2003ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆರ್ಚೀ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರವಾದ ಸಬ್ರಿನಾ, ದಿ ಟೀನೇಜ್ ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಡಿಐಸಿ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಟೆಕ್ಸ್ ಎಸ್ಎಆರ್ಎಲ್ ಸಹ-ನಿರ್ಮಿಸಿವೆ. ಇದು ಮೂಲತಃ 2003 ರಲ್ಲಿ ಡಿಐಸಿ ಕಿಡ್ಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಬ್ರಿನಾಃ ದಿ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಸೀರೀಸ್ (ಮತ್ತು ಸಬ್ರಿನಾಃ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಫಾರೆವರ್) ನ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಇದು ಲೆಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಟೆಕ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅಂತಿಮ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕೊನೆಗೊಂಡ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಸಬ್ರಿನಾ ಸ್ಪೆಲ್ಮ್ಯಾನ್ 14 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ (ಆಕೆ ಸಬ್ರಿನಾಃ ದಿ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಸೀರೀಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಫಾರೆವರ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಒಂದು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ) ಗ್ರೀನ್ಡೇಲ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಕ್ಲೋಯ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕುಟುಂಬವು ದೂರ ಹೋಗಿದೆ, ಜೆಮ್ ಸ್ಟೋನ್ ಗ್ರೀನ್ಡೇಲ್ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂಕಲ್ ಕ್ವಿಗ್ಲೆ, ಪೈ ಮತ್ತು ಸ್ಪೂಕಿ ಜಾರ್ ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಬ್ರಿನಾಳ ಹೊಸ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮಾರಿಟ್ಜಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ; ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸಬ್ರಿನಾ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹಾರ್ವೆ ಮೇಲೆ ಮೋಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಸಬ್ರಿನಾ 'ಸ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಲೈಫ್ಅನ್ನು ಆಕೆಯ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಸಬ್ರಿನಾ ಅವರ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮೂಲ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಸರಣಿಯಂತಲ್ಲದೆ, ಸಬ್ರಿನಾ ತನ್ನ ಕೈಯ ಅಲೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರ ಜಪದಿಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಳು, ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಲು ದಂಡವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೂಲ ಧ್ವನಿ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಈ ಸರಣಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಪಾತ್ರಗಳು ಸಬ್ರಿನಾ ಸ್ಪೆಲ್ಮ್ಯಾನ್ (ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಫಾರೆವರ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾ ಬ್ರಿಟ್ ಮೆಕ್ಕಿಲಿಪ್ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ) ಗ್ರೀನ್ಡೇಲ್ ಹೈನಲ್ಲಿ 14 ವರ್ಷದ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸಬ್ರಿನಾಃ ದಿ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಸೀರೀಸ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಬೆಳೆದು ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಅವಳು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕ್ಯಾಸ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಜೊತೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿಯ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹಾರ್ವೆ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪ್ರಣಯ ಮೋಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆ ಹಿಂದಿನ ಸರಣಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಮಿಡ್ರಿಫ್ ಉಡುಪನ್ನು ಸಹ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೇಲಂ ಸಬರ್ಹಾಗನ್ (ಮಾರಿಸ್ ಲಾಮಾರ್ಚೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ) ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ ಈಗಲೂ ಸಬ್ರಿನಾಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಸಬ್ರಿನಾಗೆ ಕಾರಣದ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಅಂಕಲ್ ಕ್ವಿಗ್ಲಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಹ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಹಿಲ್ಡಾ ಸ್ಪೆಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಜೆಲ್ಡಾ ಸ್ಪೆಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಅವರು ಸಬ್ರಿನಾ ಅವರ ತಂದೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೋದರ ಸೊಸೆಗೆ ಆಕೆಯ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹಾರ್ವೆ ಕಿಂಕಲ್ (ಮೈಕೆಲ್ ಹೇವರ್ಡ್ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ) ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳೆದ, ಆಕರ್ಷಕ, ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಚುರುಕಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ಸರಣಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಡಿಟ್ಜಿಯರ್ ಆಗಿದೆ. ಆತನು ಸಬ್ರಿನಾಳ ಮೇಲೆ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಣಯ ಮೋಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕ್ಯಾಸ್ಸಾಂಡ್ರಾ (ಟಿಫಾನಿ ಕ್ರಿಸ್ಟನ್ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ) ಎನ್ಚಾಂಟ್ರಾ ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಮತ್ತು ಸಬ್ರಿನಾ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ-ಶತ್ರು ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ಅದೇ ಮಾಟಗಾತಿ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ಸಬ್ರಿನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜೆಮ್ ಸ್ಟೋನ್ನ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಕ್ರಮೇಣ ಮೃದುವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಮತ್ತು ಸಬ್ರಿನಾ ಮತ್ತೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮಾರಿಟ್ಜಾ (ವನೆಸಾ ಟೋಮಾಸಿನೊ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ) ಸಬ್ರಿನಾಳ ಹೊಸ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೋಯ್ಳ ಬದಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕ್ಲೋಯ್ಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ, ಅವಳಂತಲ್ಲದೆ, ಸಬ್ರಿನಾ ಮಾಟಗಾತಿಯೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ರಾಣಿ ಎನ್ಚಂತ್ರ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಟಗಾತಿಯರ ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಸಬ್ರಿನಾಃ ದಿ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಸೀರೀಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಸ್ನೇಹಪರ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ದಯೆ ತೋರುವಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಿಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ರೂನಿ ಅವರು ಹ್ಯೂಮನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ನೆದರ್ವರ್ಲ್ಡ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸಬ್ರಿನಾ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ನಿಪ್ ಅವರು ಹ್ಯೂಮನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ನೆದರ್ವರ್ಲ್ಡ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸಬ್ರಿನಾ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7,2002 ರಂದು, ಡಿಐಸಿ ಸರಣಿಯ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು, ಇದು ಲೈವ್-ಆಕ್ಷನ್ ಸಿಟ್ಕಾಂನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಸಬ್ರಿನಾಃ ದಿ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಸೀರೀಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಕಂಪನಿಯು ಹೊಸ ಸಬ್ರಿನಾ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಸಬ್ರಿನಾ ಅವರ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಲೈಫ್ ಅನ್ನು 2003 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲು ಎಂಪ್ಕಾಮ್ 2002 ರಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಡಿಐಸಿ ದೃಢಪಡಿಸಿತು. ಎಪಿಸೋಡ್ಸ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ ಈ ಸರಣಿಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಿಪ್ಕಾಮ್ 2002ರಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ ಆರ್ಟಿಎಲ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಟೆಲಿವಿಸಾ, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಫಾಕ್ಸ್ ಕಿಡ್ಸ್, ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ನೋಗಾ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಸರನ್ಗೆ ಪೂರ್ವ-ಮಾರಾಟದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನವೆಂಬರ್ 2002ರಲ್ಲಿ ಡಿಐಸಿ ಘೋಷಿಸಿತು. 2004ರಲ್ಲಿ, ಡಿಸ್ನಿ ಚಾನೆಲ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ವೈಡ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್, ಏಷ್ಯಾ, ತೈವಾನ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕ, ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಸರಣಿಯ ವೇತನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಬ್ರಿನಾ ಜೊತೆಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿತುಃ ಡಿಸ್ನಿ ಚಾನೆಲ್ ಮತ್ತು ಟೂನ್ ಡಿಸ್ನಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುವ "ಟೋಟಲಿ ಸಬ್ರಿನಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸರಣಿ. ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಟಿಎಫ್1, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಟಿಇ, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಮೀಡಿಯಾಸೆಟ್, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಆರ್ಎಫ್, ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಲ್ಟರ್ ಚಾನೆಲ್, ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಟಾ, ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಬಿಟಿ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಟೆಲ್ಟೋನ್ಗೆ ಮೊದಲೇ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಸೂಪರ್ ಆರ್ಟಿಎಲ್, ನೋಗ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸರನ್ ನಂತಹ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಲೈಫ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಖರೀದಿಸಿದ ಪ್ರಸಾರಕರ ಜೊತೆಗೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಡಿಐಸಿಯ ಸಿಂಡಿಕೇಟೆಡ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಡಿಐಸಿ ಕಿಡ್ಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು 2004 ರಿಂದ 2005 ರವರೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಟೂನ್ ಡಿಸ್ನಿ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ನಿ ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಿಬಿಎಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ ಕೋಲ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸ್ಲಂಬರ್ ಪಾರ್ಟಿ ಬ್ಲಾಕ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ ಕುಕಿ ಜಾರ್ ಟಿವಿ ಬ್ಲಾಕ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18,2010 ರಿಂದ ಜನವರಿ 29,2011 ರವರೆಗೆ ಟ್ರೊಲ್ಜ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನಂತರದ ಸಿಬಿಎಸ್ ಪ್ರಸಾರಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಡಿಐಸಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಕುಕಿ ಜಾರ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ನಂತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25,2004 ರಂದು ಟಿಎಫ್ 1 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಸಿಮ್ಸಾಲಾಬಿಮ್ ಸಬ್ರಿನಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸರಣಿಯಾದ ಸಬ್ರಿನಾದ ಮೂರನೇ ಸೀಸನ್ ಆಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಸಬ್ರಿನಾಃ ದಿ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಸೀರೀಸ್ ಸಬ್ರಿನಾಃ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಫಾರೆವರ್ ಸಬ್ರಿನಾಃ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಟೀನೇಜ್ ವಿಚ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಫಸ್ಟ್-ರನ್ ಸಿಂಡಿಕೇಟೆಡ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಸ್ ಇನ್ ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ 2000ಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸೀರೀಸ್ 2000ಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸೀರೀಸ್ 2003 ಅಮೇರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸೀರೀಸ್ ಪಾದಾರ್ಪಣೆಗಳು 2004 ಅಮೇರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸೀರೀಸ್ ಎಂಡಿಂಗ್ಸ್ 2003 ಫ್ರೆಂಚ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸೀರೀಸ್ ಪಾದಾರ್ಪಣೆಗಳು 2004 ಫ್ರೆಂಚ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸೀರೀಸ್ ಎಂಡಿಂಗ್ಸ್ 2000ಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸೀರೀಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಆಕ್ಷನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸೀರೀಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸೀರೀಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೀಕ್ವೆಲ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸೀರೀಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ದೂರದರ್ಶನವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಕ್ಕಳ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಆಕ್ಷನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸೀರೀಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಆನಿಮೇಟೆಡ್