Battle of Nanshan
ಇದು ರಷ್ಯಾ-ಜಪಾನ್ ಯುದ್ಧದ ಅನೇಕ ದುಷ್ಟ ಭೂ ಕದನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಇದು 1904ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಯೊಡಾಂಗ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿದಾದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮೈಲಿ ಅಗಲದ ರಕ್ಷಣಾ ರೇಖೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯಿತು, ಇದು ಪೋರ್ಟ್ ಆರ್ಥರ್ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಜಿನ್ಝೌ ಜಿಲ್ಲೆಯ 116 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ನಾನ್ಶಾನ್ ಬೆಟ್ಟದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಚೀನಾದ ಲಿಯಾನಿಂಗ್ನ ಡಾಲಿಯಾನ್ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಯಾಲು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ವಿಜಯದ ನಂತರ, ಜನರಲ್ ಯಾಸುಕಾತಾ ಒಕು ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಎರಡನೇ ಸೇನೆಯು ಪೋರ್ಟ್ ಆರ್ಥರ್ನಿಂದ ಕೇವಲ 60 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಲಿಯಾವೋಟುಂಗ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿತು. ಎರಡನೇ ಸೇನೆಯು 38,500 ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗ (ಟೋಕಿಯೊ), ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗ (ನಾಗೋಯಾ) ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಭಾಗ (ಒಸಾಕಾ). 1904ರ ಮೇ 5ರಂದು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಜಪಾನಿನ ಉದ್ದೇಶವು ಈ ರಷ್ಯಾದ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಡಾಲ್ನಿ ಬಂದರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ ಆರ್ಥರ್ಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುವುದು. ರಷ್ಯಾದ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಯೆವ್ಗೆನಿ ಅಲೆಕ್ಸಿಯೇವ್ ಅವರನ್ನು ಎರಡನೇ ನಿಕೋಲಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆಗಾಗಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಅವರು ಮೇಜರ್-ಜನರಲ್ ಬ್ಯಾರನ್ ಅನಾಟೊಲಿ ಸ್ಟೋಸೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ವಾಂಟುಂಗ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ನೆಲದ ಪಡೆಗಳ ಅಧಿಪತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ವಿಲ್ಗೆಲ್ಮ್ ವಿಟ್ಜೆಫ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಪೋರ್ಟ್ ಆರ್ಥರ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ನೌಕಾಪಡೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರು. ಯಾವುದೇ ನೇರ ಆದೇಶಗಳು ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಅನಿಶ್ಚಿತ ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಥ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ವಿಟ್ಜೆಫ್ಟ್ ಜಪಾನಿನ ಇಳಿಯುವಿಕೆಗೆ ಅವಿರೋಧವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಜನರಲ್ ಸ್ಟೊಸೆಲ್ ಸರಿಸುಮಾರು 17,000 ಜನರನ್ನು ಮತ್ತು 4ನೇ, 5ನೇ, 13ನೇ, 14ನೇ ಮತ್ತು 15ನೇ ಪೂರ್ವ ಸೈಬೀರಿಯನ್ ರೈಫಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕರ್ನಲ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಟ್ರೆಟ್ಯಾಕೋವ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 5ನೇ ಪೂರ್ವ ಸೈಬೀರಿಯನ್ ರೈಫಲ್ಸ್ನ ಸುಮಾರು 3,000 ಜನರನ್ನು ನಾನ್ಶಾನ್ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಕೋಟೆಯ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅಗೆದು ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನಿಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಮೀಸಲು ವಿಭಾಗಗಳು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್-ಜನರಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಫೋಕ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು, ಅವರು ಮಾಜಿ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಅನುಭವ ಅಥವಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿದ್ದರು. ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳು 114 ಫೀಲ್ಡ್ ಫಿರಂಗಿಗಳು, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಕಂದಕಗಳು ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುತಂತಿಯ ಜಾಲವನ್ನು ಅಗೆದಿದ್ದವು. 1903ರಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ರಷ್ಯನ್ನರು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡ ಸಾವಿರಾರು "ಚೀನೀ ಕಾರ್ಮಿಕರ" ಪೈಕಿ ಜಪಾನಿನ ಗುಪ್ತಚರ ದಳದ ಕರ್ನಲ್ ಡೋಯಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಜಪಾನಿಯರಿಗೆ ಕೋಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಯುದ್ಧವು 1904ರ ಮೇ 24ರಂದು, ಭಾರೀ ಚಂಡಮಾರುತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಒಗಾವಾ ಮಾತಾಜಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಭಾಗವು, ನನ್ಜಾನ್ ಬೆಟ್ಟದ ಉತ್ತರಕ್ಕಿರುವ ಗೋಡೆಯುಳ್ಳ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಚಿಂಚೌ (ಇಂದಿನ ಜಿನ್ಝೌ ಜಿಲ್ಲೆ) ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. ಪ್ರಾಚೀನ ಫಿರಂಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ 400 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪುರುಷರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಭಾಗವು ಅದರ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಎರಡು ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದ ಎರಡು ತುಕಡಿಗಳು 1904ರ ಮೇ 25ರಂದು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ತನ್ನ ಪಾರ್ಶ್ವವು ಹೀಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಜನರಲ್ ಒಕು ನಂತರ ನಾನ್ಶಾನ್ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಭದ್ರವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮುಖ್ಯ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ಹವಾಮಾನದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ದಾಳಿಯನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು. 26 ಮೇ 1904 ರಂದು, ಒಕು ಕಡಲಾಚೆಯ ಜಪಾನಿನ ಬಂದೂಕು ದೋಣಿಗಳಿಂದ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಫಿರಂಗಿ ದಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳಿಂದ ಪದಾತಿದಳ ದಾಳಿಗಳು ನಡೆದವು. ಗಣಿಗಳು, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುತಂತಿಯ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ರಷ್ಯನ್ನರು, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿಯರ ಮೇಲೆ ಭಾರೀ ನಷ್ಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು. 18:00 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಂಬತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ, ಜಪಾನಿಯರು ದೃಢವಾಗಿ ಭದ್ರವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ವಿಫಲರಾದರು. ಒಕು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮೀಸಲುಗಳನ್ನು ಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಿರಂಗಿ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರು. ಬಲವರ್ಧನೆಗಾಗಿ ಆತ ಮಾಡಿದ ಕರೆಗಳು ಉತ್ತರಿಸದೇ ಇದ್ದುದನ್ನು ಕಂಡ ಕರ್ನಲ್ ಟ್ರೆಟ್ಯಾಕೋವ್, ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದ ಮೀಸಲು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳು ಪೂರ್ಣ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಫೋಕ್ನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಆತನ ಉಳಿದ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಫೋಕ್, ತನ್ನ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ ಆರ್ಥರ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ನಡುವೆ ಸಂಭವನೀಯ ಜಪಾನಿನ ಇಳಿಯುವಿಕೆಗೆ ಸಂಶಯಗ್ರಸ್ತನಾಗಿದ್ದನು, ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾಶವಾದ ಜಪಾನಿನ ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಭಾಗದ ಪಾರ್ಶ್ವದ ದಾಳಿಯಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡನು. ಯುದ್ಧದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವ ಅವಸರದಲ್ಲಿ, ಫೋಕ್ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ಆದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಟ್ರೆಟ್ಯಾಕೋವ್ಗೆ ಹೇಳಲು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಟ್ರೆಟ್ಯಾಕೋವ್ ಯಾವುದೇ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಾಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೀಸಲು ಪಡೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು. ಟ್ರೆಟ್ಯಾಕೋವ್ಗೆ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಎರಡನೇ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ರೇಖೆಗೆ ಮರಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. 19:20 ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಜಪಾನಿನ ಧ್ವಜವು ನಾನ್ಶಾನ್ ಬೆಟ್ಟದ ಶಿಖರದಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 400 ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಟ್ರೆಟ್ಯಾಕೋವ್, ಪೋರ್ಟ್ ಆರ್ಥರ್ ಸುತ್ತಲಿನ ಮುಖ್ಯ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ರೇಖೆಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 650 ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ನರು ಒಟ್ಟು 1,400 ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾದರು. ಕನಿಷ್ಠ 6,198 ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಜಪಾನಿಯರು ಹಗುರವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವರು ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಸತ್ತ 739 ಜನರಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ನೋಗಿ ಮಾರೆಸುಕೆಯ ಹಿರಿಯ ಮಗನೂ ಸೇರಿದ್ದನು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿಯರು 34,000 ಫಿರಂಗಿ ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ್ದರು-ಇದು ಇಡೀ ಮೊದಲ ಚೀನಾ-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಜಪಾನಿಯರು ಒಂದೇ ದಿನದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ 2.19 ಮಿಲಿಯನ್ ರೈಫಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ್ದರು-ಇದು ಇಡೀ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಷ್ಯನ್ನರು ಹಾರಿಸಿದ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ (ಸುಮಾರು 2 ಮಿಲಿಯನ್) ಹೆಚ್ಚು. ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಜಪಾನಿಯರಿಗೆ 1904ರ ಮೇ 30ರವರೆಗೆ ನಾನ್ಶಾನ್ನಿಂದ ತೆರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ರಷ್ಯನ್ನರು ವ್ಯೂಹಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ಡಾಲ್ನಿಯ ಬಂದರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪೋರ್ಟ್ ಆರ್ಥರ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಗರಿಕರು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ಬಂದರಿನ ಉಪಕರಣಗಳು, ಗೋದಾಮುಗಳು ಮತ್ತು ರೈಲ್ವೆ ಗಜಗಳೆಲ್ಲವೂ ಹಾಗೇ ಉಳಿದವು. ಜಪಾನ್ ಡಾಲ್ನಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಜನರಲ್ ನೋಗಿ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನ್ಶಾನ್ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಸ್ಮಾರಕ ಗೋಪುರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಗೋಪುರವನ್ನು ಕೆಡವಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಡಿಪಾಯ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ಫಲಕದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಈಗ ಲುಶುನ್ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ಯಾಲರಿ ನೋಟ್ಸ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಕೊನೌಟನ್, ರಿಚರ್ಡ್ (2003). ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಬೀಳುವ ಕರಡಿ. ಕ್ಯಾಸೆಲ್. ಜ್ಯೂಕ್ಸ್, ಜೆಫ್ರಿ. ರುಸ್ಸೋ-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧ 1904-1905. ಓಸ್ಪ್ರೇ ಎಸೆನ್ಷಿಯಲ್ ಹಿಸ್ಟರೀಸ್. (2002). .. ಮುರ್ರೆ, ನಿಕೋಲಸ್. "ನಾನ್ಶಾನ್, ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ (25-26 ಮೇ 1904)", ರಷ್ಯಾ ಅಟ್ ವಾರ್, ತಿಮೋತಿ ಡೌಲಿಂಗ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಎಬಿಸಿ-ಸಿಎಲ್ಐಒ, (ಡಿಸೆಂಬರ್ 2014). ನಿಶ್, ಇಯಾನ್ (1985). ರುಸ್ಸೋ-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಗಳು. ಲಾಂಗ್ಮನ್. ಸೆಡ್ವಿಕ್, ಎಫ್. ಆರ್. (1909). ರುಸ್ಸೋ-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧ. ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರುಸ್ಸೋ-ಜಪಾನೀಸ್ ವಾರ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಸೊಸೈಟಿ ನಾನ್ಶಾನ್ ನಾನ್ಶಾನ್ ಕಾನ್ಫ್ಲಿಕ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ 1904 ಮಿಲಿಟರಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಮಂಚೂರಿಯಾ ಮೇ 1904 ಈವೆಂಟ್ಸ್ ಇನ್ 1904 ಇನ್ ಜಪಾನ್