Under Capricorn
ಅಂಡರ್ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಕಾರ್ನ್ 1949ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಹುಡುಗನಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ದಂಪತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಭಯಾನಕ ರಹಸ್ಯದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಜಾನ್ ಕೋಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಲಿಂಡೆನ್ ಅವರ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ಹೆಲೆನ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ಅಂಡರ್ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಕಾರ್ನ್ (1937) ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಹ್ಯೂಮ್ ಕ್ರೋನಿನ್ ಅವರ ರೂಪಾಂತರದಿಂದ ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ರಿಡಿ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಟೆಕ್ನಿಕೋಲರ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಬಣ್ಣದ ಚಿತ್ರ ರೋಪ್ (1948) ನಂತೆ, ಇದು 9 ಮತ್ತು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಉದ್ದದ ಟೇಕ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಿಡ್ನಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಂಡರ್ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಕಾರ್ನ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ಗಳಲ್ಲದ ಹಲವಾರು ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆಃ ಬದಲಿಗೆ ಇದು ಪ್ರೇಮ ತ್ರಿಕೋನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ನಿಖರವಾಗಿ ಕೊಲೆಯ ರಹಸ್ಯವಲ್ಲವಾದರೂ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಕೊಲೆ, "ತಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯ" ಸನ್ನಿವೇಶ, ಕೆಟ್ಟ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ, ವರ್ಗ ಸಂಘರ್ಷ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮೈ ಮತ್ತು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಂಡರ್ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಕಾರ್ನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು ದ್ವಿಭಾಜಿತಗೊಳಿಸುವ ಟ್ರಾಪಿಕ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಕಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮಕರ ರಾಶಿಯು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವಾಗಿದೆ; ಮಕರ ರಾಶಿಯು ಮೇಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. 1831 ರಲ್ಲಿ, ಸಿಡ್ನಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಒರಟಾದ ಮಾಜಿ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗಡಿನಾಡಿನ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಗವರ್ನರ್, ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್, ತನ್ನ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಆದರೆ ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಎರಡನೇ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅದಾರೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಶ್ರೀಮಂತ ಉದ್ಯಮಿ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಫ್ಲಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಈ ಹಿಂದೆ ಸಾಗಣೆ ಅಪರಾಧಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿದ್ದನು. ಸ್ಯಾಮ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ತಾನು ಭೂಮಿಯ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮಿತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಸ್ಯಾಮ್ ಹೆಚ್ಚು ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ತನಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಆತ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಗವರ್ನರ್ ಅವನಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದೆಂದು ಆದೇಶಿಸಿದರೂ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನನ್ನು ಸ್ಯಾಮ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಯಾಮ್ನ ಪತ್ನಿ, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದ ಕುಲೀನ ಲೇಡಿ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಲೇಡಿ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಈಗ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ದೂರವಿರುವ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ. ಸ್ಯಾಮ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಹುಚ್ಚುತನದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ, ಮಿಲ್ಲಿ, ಮನೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮದ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಮೇಣ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾರ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಚುಂಬನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಆಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ ಅತ್ಯಂತ ಆಳವಾಗಿ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಆಕೆ ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ, ಸ್ಯಾಮ್ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಿರ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದನು. ಬಯಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಅವರು ಓಡಿಹೋದರು ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟ್ನಾ ಗ್ರೀನ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಶ್ರೀಮಂತ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಒಬ್ಬ ದೀನ ಸೇವಕನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ಕೋಪಗೊಂಡ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾಳ ಸಹೋದರ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಅವರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು; ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಳು. ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸ್ಯಾಮ್ ಸುಳ್ಳು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ದಂಡನೆಯ ವಸಾಹತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತೀವ್ರ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಲೇಡಿ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಳ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಿಲ್ಲಿಯ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಸ್ಯಾಮ್ ಕೋಪಗೊಂಡು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನನ್ನು ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಯಾಮ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಾಗ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯು ಒಂದು ಕಾಲನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ. ಸ್ಯಾಮ್ ಅವಳನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಂದೂಕಿನ ಮೇಲಿನ ನಂತರದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊಲೆ ಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಯಾಮ್ನನ್ನು ಈಗ ಮತ್ತೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಗವರ್ನರ್ಗೆ ಸ್ಯಾಮ್ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆಯ ಮೊದಲ ಅಪರಾಧದ ತಪ್ಪಾಗಿ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದವಳು. ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ವಿಚಾರಣೆ ಎದುರಿಸಲು ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಬೇಕು. ಮಿಲ್ಲಿಯು, ಇನ್ನೂ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾವನ್ನು ಪಾನೀಯದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಾ, ನಕಲಿ ಭ್ರಮೆಗಳಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಕುಗ್ಗಿದ ತಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಂತರ ಮಿಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾರನ್ನು ಮಿತಿಮೀರಿದ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವನೆಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯು ಈ ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗವರ್ನರ್, ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್, ಸ್ಯಾಮ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಕೊಲೆ ಯತ್ನದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಯಾಮ್ ಎರಡೂ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂಬ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಒಬ್ಬ ಸಜ್ಜನನಾಗಿ ತನ್ನ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ, ಯಾವುದೇ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಂದೂಕಿನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾವು ಸ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಆತ್ಮೀಯ ವಿದಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಲೇಡಿ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಫ್ಲಸ್ಕಿಯಾಗಿ ಇಂಗ್ರಿಡ್ ಬರ್ಗ್ಮನ್, ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ "ಸ್ಯಾಮ್" ಫ್ಲಸ್ಕಿಯಾಗಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಸಹೋದರಿ ಜೋಸೆಫ್ ಕಾಟನ್ ಅವರ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಯಶಸ್ವಿ ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಅವರ ಪತಿ ಮೈಕೆಲ್ ವೈಲ್ಡಿಂಗ್ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಲ್ಲಿಯಾಗಿ ಗವರ್ನರ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಲೈಟನ್ನ ಎರಡನೇ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅಡಾರೆ, ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಹೊಸ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ಫ್ಲಸ್ಕಿಯ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ ಸೆಸಿಲ್ ಪಾರ್ಕರ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೊರಿಗನ್ ಆಗಿ ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆನಿಸ್ ಒ 'ಡೀಯಾ, ವಿಂಟರ್ ಆಗಿ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಜ್ಯಾಕ್ ವ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್, ಫ್ಲಸ್ಕಿಯ ಬಟ್ಲರ್ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೋಚ್ ಮ್ಯಾನ್ ಜಾನ್ ರುಡಾಕ್ ಆಗಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೆಡ್ರಿಕ್ ಪಾಟರ್ ಆಗಿ, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಬಿಲ್ ಶೈನ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ರೆವ್ ಆಗಿ. ಮಿಸ್ಟರ್ ರಿಗ್ಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡಿ ವೋಲ್ಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಮೈಲಿ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಆಡಮ್ ಮೇಜರ್ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸ್ ಜಿ. ಎಚ್. ಮಲ್ಕಾಸ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾ. ಮ್ಯಾಕಲಿಸ್ಟರ್ ಆಲಿವ್ ಸ್ಲೋನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ ಮೌರೀನ್ ಡೆಲಾನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋ ಜೂಲಿಯಾ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಸಾನ್ ಬೆಟ್ಟಿ ಮೆಕ್ಡರ್ಮೊಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಥಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬೆನ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ ಶ್ರಂಕನ್ ಹೆಡ್ (ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯದ) ಲಾಯ್ಡ್ ಪಿಯರ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಏಜೆಂಟ್ (ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯದ) ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿ ಬರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ತಮ್ಮ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿಯಾದ ಟ್ರಾನ್ಸಾಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಸಹ-ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಟೆಕ್ನಿಕೋಲರ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಚಿತ್ರ ರೋಪ್ (1948) ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಟೇಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಲಾಂಗ್ ಟೇಕ್ ಇನ್ ಸ್ಟೈಲ್ ಅಂಡ್ ಮೀನಿಂಗ್ಃ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ದಿ ಡಿಟೈಲ್ಡ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್ ಆಫ್ ಫಿಲ್ಮ್, ಎಡ್ ಗಲ್ಲಾಫೆಂಟ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ ಅಂಡರ್ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಕಾರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಂಗ್ ಟೇಕ್ ಬಳಕೆಯು ಚಿತ್ರದ ಅರ್ಥದ ಮೂರು ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಗೋಥಿಕ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಸ್ಥಳದ ಕಲ್ಪನೆಗಳು. ಪಾತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರೂಪವು ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಅಥವಾ ಒಮ್ಮುಖ-ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಅಥವಾ ಮಾಡಲೇಬೇಕಾದ ನೋಟ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಅವಮಾನದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಬಹುದು. 1 ಮತ್ತು 2ರಲ್ಲಿ, ಒಂದು ವಸ್ತುವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ. 3ರಲ್ಲಿ, ಇದು ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೆಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ, ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ ಎಂದು, ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದರ ಒಂದು ಭಾಗವು ನಿಖರವಾಗಿ ಹಿಂದಿನದರ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದಿರುವಿಕೆ, ಅದರ ಅನುಭವವನ್ನು ಭಾಷಣಕಾರರೊಳಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 3ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ತಪ್ಪಿಸಿದ ನೋಟವು ಅವಮಾನದ ದೈಹಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ವಾರ್ವಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಗಲ್ಲಾಫೆಂಟ್, ಅಂಡರ್ ಮಕರ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಫ್ಲಸ್ಕಿಯ ಮಹಲು-ಮಿನಿಯಾಗೊ ಯುಗಿಲ್ಲಾ-ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವು "ನೀನು ಏಕೆ ಅಳುವೆ?" ಎಂದರ್ಥ. ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ (ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುವ ಪಾಪಿಗಳ ಪೋಷಕ ಸಂತ): ಬರಿ ಪಾದಗಳು, ತಲೆಬುರುಡೆ, ಫ್ಲೇಲ್, ನೋಡುವವರ ಮುಖವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರತಿಫಲಿಸದ ಕಾಣುವ ಗಾಜು, ಆಭರಣಗಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿವೆ. ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರಬಹುದಾದ ಚಿತ್ರಣದ ಮೂಲಗಳೆಂದರೆ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ವಿಥ್ ಎ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ (1630-1635) ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ವಿಥ್ ಎ ಮಿರರ್ (1635-1645), ಇವೆರಡೂ ಜಾರ್ಜಸ್ ಡೆ ಲಾ ಟೂರ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ಗಮನಿಸಿಃ ಒಂದು ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾರ, "ಮಿನ್ಯಾಗೋ ಯುಗಿಲ್ಲಾ" ಅನ್ನು ನೈಜ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಈಗ ಮರಣಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭಾಷೆಯಾದ ಕಮಿಲಾರೋಯಿ (ಗಮೀಲಾರಾಯ್) ನಲ್ಲಿದೆ. "ಮಿನಿಲ್ಗೊ ಯುಗಿಲಾ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಇನ್ನೂ ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶವೆಂದರೆ, "ಸ್ತ್ರೀಯೇ, ನೀನು ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?" ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ, 20:15 ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ನಿರ್ಮಾಣದ ಮನ್ನಣೆಗಳು ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮನ್ನಣೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ನಿರ್ದೇಶಕ-ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಬರವಣಿಗೆ-ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ರಿಡಿ (ಚಿತ್ರಕಥೆ), ಹ್ಯೂಮ್ ಕ್ರೋನಿನ್ (ರೂಪಾಂತರ) ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ-ಜ್ಯಾಕ್ ಕಾರ್ಡಿಫ್ (ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ನಿರ್ದೇಶಕ) ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶನ-ಥಾಮಸ್ ಎನ್. ಮೊರಾಹನ್ (ನಿರ್ಮಾಣ ವಿನ್ಯಾಸ); ಫಿಲಿಪ್ ಸ್ಟಾಕ್ಫೋರ್ಡ್ (ಸೆಟ್ ಡ್ರೆಸರ್) ಟೆಕ್ನಿಕಲರ್ ಬಣ್ಣ ನಿರ್ದೇಶಕ-ನಟಾಲಿ ಕಲ್ಮಸ್ ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸ-ರೋಜರ್ ಕೆ. ಫರ್ಸ್ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕ-ಸಿ. ಫೋಸ್ಟರ್ ಕೆಂಪ್ ನಿರ್ಮಾಣ ನಿರ್ವಹಣೆ-ಫ್ರೆಡ್ ಅಹರ್ನ್ (ನಿರ್ಮಾಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ), ಜಾನ್ ಪಾಮರ್ (ಘಟಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ) ಸಂಪಾದಕ-ಎ. ಎಸ್. ಬೇಟ್ಸ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಚಲನೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರು-ಪಾಲ್ ಬೀಸನ್, ಇಯಾನ್ ಕ್ರೇಗ್, ಡೇವಿಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ನೀಲಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ಹೇಸ್ಟ್ ಸೌಂಡ್-ಪೀಟರ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಫೋರ್ಡ್ (ಧ್ವನಿ ದಾಖಲೆಗಾರ) ನಿರಂತರತೆ-ಪೆಗ್ಗಿ ಸಿಂಗರ್ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಸರ್ಕಾರಿ ಭವನದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ ಮೂವರಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಟ್ರುಫಾಟ್/ಹಿಚ್ಕಾಕ್ನಲ್ಲಿ, ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಟ್ರುಫಾಟ್ಗೆ ಅಂಡರ್ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಕಾರ್ನ್ ಎಷ್ಟು ವಿಫಲವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿದ್ದ ಬ್ಯಾಂಕರ್ಸ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಕಂಪನಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅದು 1968 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಯು. ಎಸ್. ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಪ್ರದರ್ಶನದವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಟ್ರುಫಾಟ್ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು, ಅವರು ಮೊದಲ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ಫುಲ್ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ವೀಕ್ಷಕರು ಸುಮಾರು 100 ನಿಮಿಷ ಕಾಯಬೇಕಾಯಿತು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅಂಡರ್ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಕಾರ್ನ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದ ನಾಟಕಕಾರ ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ರಿಡಿ, ಜೋನ್ನಾ ಅಂಡ್ ದಿ ವೇಲ್ನಂತಹ ಬೈಬಲ್ನ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಸಿಲ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರ ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಪಾತ್ರವು 1831ರಿಂದ 1837ರವರೆಗೆ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿದ್ದ ಜನರಲ್ ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಬೋರ್ಕ್ನ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು. ಸ್ವಾಗತ ಬಾಕ್ಸ್-ಆಫೀಸ್ ವಾರ್ನರ್ಸ್ನ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ದೇಶೀಯವಾಗಿ $1.21 ಮಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ $1.46 ಮಿಲಿಯನ್ ಗಳಿಸಿತು. ಅಂಡರ್ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಕಾರ್ನ್ ಒಂದು ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಆಗಲಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಅಲ್ಲ-ಕಥಾವಸ್ತುವು ಕೆಲವು ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇಶೀಯ ಪ್ರೇಮ ತ್ರಿಕೋನವಾಗಿತ್ತು-ಮತ್ತು ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದರ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1949ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹಿತ ಬರ್ಗ್ಮನ್ ಮತ್ತು ವಿವಾಹಿತ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ರಾಬರ್ಟೊ ರೊಸೆಲ್ಲಿನಿ ಅವರ ನಡುವಿನ ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಸಂಬಂಧದ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿರಬಹುದು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಈ ಚಿತ್ರವು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಬಾಸ್ಲೆ ಕ್ರೌಥರ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಮಿಸ್ ಬರ್ಗ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಮಿಸ್ಟರ್ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಇಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿ ಪೆನ್ನಿ-ಭಯಾನಕ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ". ವೆರೈಟಿ ಇದನ್ನು "ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ತಂತ್ರಗಳ ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ಅಳತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅತಿ ಉದ್ದವಾದ ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಮಾತು" ಎಂದು ಕರೆದರೆ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನ ಜಾನ್ ಮೆಕ್ಕಾರ್ಟನ್ "ಈ ಚಿತ್ರವು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು, ಐರಿಷ್ ಮತ್ತು ಸರಾಸರಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ನ ರಿಚರ್ಡ್ ಎಲ್. ಕೋ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ತ್ರಿಕೋನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಮೂವರು ಪ್ರಧಾನರು ಎದುರಿಸಲು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿವೆ. ಹ್ಯೂಮ್ ಕ್ರೋನಿನ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಹೆಲೆನ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಜೇಮ್ನ ಬ್ರಿಡಿಯ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಇದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾಗಿದೆ". ಮಾಸಿಕ ಫಿಲ್ಮ್ ಬುಲೆಟಿನ್ ಸಹ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು, ಹೀಗೆ ಬರೆಯಿತುಃ "ಕಥೆಯು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಗುಣಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಇದು ಕಚ್ಚಾ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಓರೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅವಧಿಯ ನಾಡಿರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂವತ್ತರ ದಶಕದ ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ-ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ವೇಗದ ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ-ಈ ನಿರ್ದೇಶಕನು ಹಾಲಿವುಡ್ನಿಂದ ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ರೋಪ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಯಾವುದೇ ನಾಟಕೀಯ ಮೌಲ್ಯದ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕ್ಯಾಮರಾ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಹ್ಯಾರಿಸನ್ 'ಸ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ, ಬರ್ಗ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು "ಮತ್ತೊಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ" ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು ಮತ್ತು "ಕಥೆಯು ಅದರ ದುರ್ಬಲ ಅಂಶಗಳಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ತುಣುಕನ್ನು ಚಲನೆಯ ಬದಲು ಮಾತನಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದ ಕೌಶಲ್ಯವು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಸೇರಿಸಿತು. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಎಡ್ವಿನ್ ಷಾಲರ್ಟ್ ಕೂಡ ಇದನ್ನು "ಶ್ರೇಷ್ಠ ವರ್ಗದ ಚಲನಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಇದು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಅದರ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಎಷ್ಟು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿವೆಯೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರ-ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಬಹುದು ". ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪೀಟರ್ ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್ ಅವರ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕೈಯರ್ಸ್ ಡು ಸಿನೆಮಾಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆಯುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ಅಂಡರ್ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಕಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2019ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣವು ಈ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕಿರು-ಸರಣಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1949ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ನೋಡಿ 1949ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1949ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1831ರ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮದ್ಯವ್ಯಸನದ ಬಗ್ಗೆ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಿಚರ್ಡ್ ಅಡಿನ್ಸೆಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಗಳಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹ್ಯೂಮ್ ಕ್ರೋನಿನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ 1940ರ ದಶಕದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ 1940ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು.