Collection of Sacred Hymns (Kirtland, Ohio)
ಲೇಟರ್ ಡೇ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ಗಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ಇದು ಲೇಟರ್ ಡೇ ಸೇಂಟ್ ಚಳವಳಿಯ ಮೊದಲ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1835ರಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಲ್ಯಾಟರ್ ಡೇ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. 1830ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಮಿತ್, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಚರ್ಚ್ಗಾಗಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಮ್ಮಾಳಿಗೆ ದೇವರಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರಕಟನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಃ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಹ ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು, ಅದು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು, ಇದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದು, ನನ್ನ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಇರಲು. ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಹೃದಯದ ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ; ಹೌದು, ನೀತಿವಂತರ ಹಾಡು ನನಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟರ್ ಡೇ ಸೇಂಟ್ಸ್ನ ಪೂಜಾ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಎಮ್ಮಾ ಸ್ಮಿತ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಈ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಈ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಕಿರುಕುಳಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬೇರುಸಹಿತ ಕಿತ್ತುಹಾಕುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಆಕೆಗೆ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಇತರ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು, ಜೋಡಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಮೊದಲ ಲೇಟರ್-ಡೇ ಸೇಂಟ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್ ಅವರು 1832ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಸೌರಿಯ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇವುಗಳು ಚರ್ಚ್ನ ಅರೆ ಮಾಸಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ದಿ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಮಾತ್ರ (ಯಾವುದೇ ಸಂಗೀತವಿಲ್ಲ) ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಫೆಲ್ಪ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದರೆ, ಇತರವುಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದು ಫೆಲ್ಪ್ಸ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದರು. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಈ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು "ವಾಟ್ ಫೇರ್ ಒನ್ ಈಸ್ ದಿಸ್". ಜುಲೈ 20,1833 ರಂದು, ಜನಸಮೂಹವು ಇಂಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್ನ ಮುದ್ರಣ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಾಗಿದ್ದ ಓಹಿಯೋದ ಕಿರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. 1834ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ದಿ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ ಅನ್ನು ದಿ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಅಂಡ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಜಿ. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14,1835 ರಂದು, ಕಿರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಉನ್ನತ ಮಂಡಳಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಎಮ್ಮಾ ಸ್ಮಿತ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಯಿತುಃ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸಿಸ್ಟರ್ ಎಮ್ಮಾ ಸ್ಮಿತ್ ಪವಿತ್ರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು; ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಎಮ್ಮಾ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರು ಸ್ತೋತ್ರಕ್ಕಾಗಿ 90 ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 35 ಲ್ಯಾಟರ್-ಡೇ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಅನೇಕ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್ ಅವರು ಆರಂಭಿಕ ಲ್ಯಾಟರ್ ಡೇ ಸೇಂಟ್ ಚರ್ಚ್ನ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು ಅಥವಾ ಸರಿಪಡಿಸಿದರು. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟವು 1835 ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ವರ್ಷ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳ ಮುದ್ರಣದಿಂದಾಗಿ, ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಮುದ್ರಣವು ಫೆಬ್ರವರಿ 1836 ರವರೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ-ಕೇವಲ 3 "x 4" ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಚರ್ಚ್ ಸದಸ್ಯರ ಬಡತನದ ಸೂಚನೆಯೆಂದರೆ, ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯನ್ನು "ಸೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್" ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದಾಯಕವಾದ ಪ್ರಕಾಶನ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿತ್ತುಃ ಹದಿನಾರು ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಹಾಳೆಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಡಚಿ, ಕತ್ತರಿಸಿ, ಚರ್ಮದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಹೊಲಿಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಇಡೀ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ದೊಡ್ಡ ಕಾಗದದ ಹಾಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸಬಹುದು. ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸ್ತೋತ್ರವು ತೊಂಬತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಇಂದು ಅನೇಕ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ರಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1836 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿನಾಂಕದಿಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ "1835 ಸ್ತುತಿಗೀತೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೀರ್ತನೆ ಪುಸ್ತಕದ ಕಿರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮುದ್ರಣವು ಬಹುಶಃ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು-ಬಹುಶಃ ಗರಿಷ್ಠ 500 ಪ್ರತಿಗಳು. ಇಂದು, ಈ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲ ಪ್ರತಿಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪವಾಗಿವೆ; ಹನ್ನೆರಡಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 5,2006ರಂದು, ಮೂಲ 1835ರ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಕ್ರಿಸ್ಟೀಸ್ ಆಕ್ಷನ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ $273,600ಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಲ್ಯಾಟರ್-ಡೇ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಇಂದು ಬಳಸುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ತೋತ್ರವು ಈ ಮೂಲ ಎಲ್ಡಿಎಸ್ ಸ್ತೋತ್ರದ 26 ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ "ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್" ಮತ್ತು "ಐ ನೋ ದಟ್ ಮೈ ರಿಡೀಮರ್ ಲೈವ್ಸ್" ಸೇರಿವೆ. ವಿಷಯಗಳು ಪವಿತ್ರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಹಾಗಾದರೆ ಇವ್ರಿ ಆತ್ಮವು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ (ಜೋಸೆಫ್ ಪ್ರೌಡ್) ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಜಾನ್ ನ್ಯೂಟನ್) ಸಮಯವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಆ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯ (ರೆಬೆಕ್ಕಾ ವೋಕ್) ಇಸ್ರೇಲ್ನ ವಿಮೋಚಕ (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್; ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ. ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ವೈನ್ ಅವರಿಂದ) § § ಎಲ್ಲಾ ಸೃಷ್ಟಿಗಳು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ (ಐಸಾಕ್ ವಾಟ್ಸ್; alt. ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ಓ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಸಂತೋಷದ ಆತ್ಮಗಳು (ಐಸಾಕ್ ವಾಟ್ಸ್; ಆಲ್ಟ್. ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ಫ್ರಮ್ ದಿ ರೀಜನ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ಲೋರಿ (ಅನಾನ್. ; alt. ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ಅವರು ನಿಧನರಾದರು! ಮಹಾನ್ ರಿಡೀಮರ್ ನಿಧನರಾದರು (ಐಸಾಕ್ ವಾಟ್ಸ್; alt. ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ತನ್ನ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿ (ಥಾಮಸ್ ಆರ್. ಟೇಲರ್) ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತುತಿ, ಅಮರ ಪ್ರಶಂಸೆ (ಅನ್ನಾ ಎಲ್. ಬಾರ್ಬೌಲ್ಡ್) ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ, ಓ ಮಹಾನ್ ಯೆಹೋವನೇ (ವಿಲಿಯಂ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್; ಆಲ್ಟ್. ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) κ ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್; ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ. ಐಸಾಕ್ ವಾಟ್ಸ್ನಿಂದ) † ಜಾಯ್ ಟು ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ (ಐಸಾಕ್ ವಾಟ್ಸ್; ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ. ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) § ಮಹಲಿನೊಳಗಿಂದ (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತನೊಬ್ಬನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ಈಗ ನಾವು ಸಂತೋಷಿಸೋಣ (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ಸಂತೋಷದ ದಿನವು ಉರುಳಿತು (ಫಿಲೋ ಡಿಬಲ್) (ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಜಿ. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್) ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸುವಾರ್ತೆ ಬೆಳಕು (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ಈ ಭೂಮಿಯು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನವನದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ಚೀಯೋನ್ ಗೋಪುರಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಏರುತ್ತವೆ (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ಎಲ್ಲಾ ಸಂತರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿ (ಆನನ್.) ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ಓ ಜನರೇ, ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ! ಸಂರಕ್ಷಕನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ನಾವು ಈಗ ಯಾವ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ (ಆನನ್.) ಲಾರ್ಡ್ ಆಶೀರ್ವದಿಸುವ ಒಂದು ಭೂಮಿ ಇದೆ (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ನೀತಿವಂತರಿಗೆ ಕೊಬ್ಬಿನ ವಸ್ತುಗಳ ಹಬ್ಬವಿದೆ (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಕ್ತಿ ಇದೆ (ಆನನ್.) ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೈಮ್ಸ್ ಲಾರ್ಡ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೈಮ್ಸ್ ಲಾರ್ಡ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೈಮ್ಸ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೈಮ್ಸ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಂದಿದೆ (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಆತ್ಮ, ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ (ಥಾಮಸ್ ಕೆನ್) ಸಂಜೆ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳು ಬನ್ನಿ ನಾವು ಸಂಜೆ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಹಾಡೋಣ (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ಲಾರ್ಡ್ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ (ಐಸಾಕ್ ವಾಟ್ಸ್) ಮಹಿಮೆ, ನನ್ನ ದೇವರು, ಈ ರಾತ್ರಿ (ಥಾಮಸ್ ಕೆನ್) ಗ್ರೇಟ್ ಗಾಡ್! ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸಂಜೆ ಹಾಡು (ಅನ್ನಿ ಸ್ಟೀಲ್) ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ (ಗೆರಾರ್ಡ್ ಟಿ. ನೋಯೆಲ್) ದಿನ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ (ಜಾನ್ ಲೇಲ್ಯಾಂಡ್) ವಿದಾಯ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹಡಗು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ (ರಿಚರ್ಡ್ ಹ್ಯೂಯಿ) ವಿದಾಯ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರರು (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ (ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಎಫ್. ಸ್ಮಿತ್) ವಿದಾಯ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದರರು ವಿದಾಯ (ಸೇಥ್ ಮ್ಯಾಟಿಸನ್) ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ನಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ ನೀವು ರಾಜ್ಯದ ಮಕ್ಕಳು (ಅನಾನ್). ಜಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಪ್ರಬಲ ರಾಜ (ಜಾನ್ ಫೆಲೋಸ್) ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿಯು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ (ಜಾನ್ ಫೆಲೋಸ್) § ಸೇಲಂನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಾಜ, ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರು (ಅನಾನ್.) ಓ ದೇವರೇ ಶಾಶ್ವತ ತಂದೆ (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) "ಆ ಕತ್ತಲೆಯ ಮೇಲೆ, ಆ ಗಂಭೀರವಾದ ರಾತ್ರಿ (ಐಸಾಕ್ ವಾಟ್ಸ್) ಎದ್ದೇಳಿ, ನನ್ನ ಆತ್ಮ, ಎದ್ದೇಳಿ (ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವೆಸ್ಲೆ) ಮಾನವಕುಲದ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ನೋಡಿ (ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ವೆಸ್ಲೆ ಸೀನಿಯರ್) ಅಯ್ಯೋ! ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನು ಮದುವೆಯ ಮೇಲೆ (ಐಸಾಕ್ ವಾಟ್ಸ್) ಭೂಮಿಯು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ (ಅನೋನ್.) ವಿವಿಧ ಓ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿ, ರೆಡ್ ಮ್ಯಾನ್ (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂರಕ್ಷಕನು ಸತ್ತನೇ (ಅನಾನ್.) ಚೀಯೋನಿನ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿರಿ (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್; ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ. ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಜೆ. ಟೇಲರ್ ಅವರಿಂದ) † ಜಿಯಾನ್ ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದಲಿ (ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್; ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ. ಜಾನ್ ಎ. ಗ್ರೆನೇಡ್ನಿಂದ) ಜೀಸಸ್-ನಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಹೆಸರು (ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವೆಸ್ಲಿ) ಬನ್ನಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತರು (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್)-ದೇವರು ಈ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿದನು, ಮತ್ತು ಸಮಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) ಗ್ರೇಟ್ ಈಸ್ ಲಾರ್ಡ್ಃ 'ಇದು ಹೊಗಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು (ಎಲಿಜಾ ಆರ್. ಸ್ನೋ)-ಅದ್ಭುತವಾದ ದಿನವು ಉರುಳುತ್ತಿದೆ (ಎಲಿಜಾ ಆರ್. ಸ್ನೋ) ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೊದಲು (ಅನಾನ್). ನಿನ್ನ ಕರುಣೆ, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹಿಮಾವೃತ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ (ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಹೆಬರ್) ನನ್ನ ಹಾಡಿನ (ಜಾನ್ ಸ್ಟಾಕರ್) ಥೀಮ್ ಓ ಜೀಸಸ್! ನಾವು ಆನಂದಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೀಡುವವನು (ಆನನ್.) ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರು ಲಾರ್ಡ್ ಮಾರ್ಟಲ್ಸ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು, ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ! ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ (ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮೆಡ್ಲೆ) ಲಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ (ಅನಾನ್.) ನನ್ನ ರಿಡೀಮರ್ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ (ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮೆಡ್ಲೆ) § § ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಸಿಹಿ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು (ಅನಾನ್.) ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ರಕ್ಷಕ (ಅನೋನ್.) (ಐಸಾಕ್ ವಾಟ್ಸ್) ಕೆಳಗಿರುವ (ಜಾನ್ ನ್ಯೂಟನ್) ಬಾಹ್ಯ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ನಾನು (ಐಸಾಕ್ ವಾಟ್ಸ್) ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯ (ಐಸಾಕ್ ವಾಟ್ಸ್) § § ಹಾರ್ಕ್! ಸಮಾಧಿಗಳಿಂದ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ (ಐಸಾಕ್ ವಾಟ್ಸ್) ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ನಾವು ಏಕೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತೇವೆ (ಐಸಾಕ್ ವಾಟ್ಸ್) ನಾವು ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಾಯಲು ಭಯಪಡಬೇಕು! (ಐಸಾಕ್ ವ್ಯಾಟ್ಸ್) ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ದೇವರ ಆತ್ಮವು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ (ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್) 1985ರ ಎಲ್ಡಿಎಸ್ ಹೈಮ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ 2013ರ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಸಿಂಗ್ಸ್ ಹೈಮ್ನಲ್ ಪ್ರಿಯರ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಆಫ್ ಎಲ್ಡಿಎಸ್ ಹೈಮ್ನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹನ್ನೊಂದು ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1834 ಮತ್ತು ಜನವರಿ 1836ರ ನಡುವೆ ದಿ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಅಂಡ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತುಃ ದಿ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಟರ್-ಡೇ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಆಡಮ್-ಒಂಡಿ-ಅಹ್ಮನ್ (ಸ್ತುತಿಗೀತೆ): ಆದಮ್-ಒಂಡಿ-ಅಹ್ಮನ್ ಜಾಯ್ ಟು ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ (ಫೆಲ್ಪ್ಸ್): ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೆಲ್ಪ್ಸ್ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ ಲೈಕ್ ಎ ಫೈರ್ ಈಸ್ ಬರ್ನಿಂಗ್ಃ ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಲ್ಯಾಟರ್ ಡೇ ಸೇಂಟ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗೆ ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.