1910 Great Britain Lions tour of Australia and New Zealand
1910ರ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಲಯನ್ಸ್ನ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸವು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ತಂಡವಾದ "ದಿ ಲಯನ್ಸ್" ನ ಮೊದಲ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿತ್ತು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವಿರುದ್ಧ ಎರಡನೇಯ ಆ್ಯಶಸ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ತಂಡವಾಗಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಿದರು. ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಆಗ "ನಾರ್ದರ್ನ್ ಯೂನಿಯನ್" ಆಟ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಭಾರೀ ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ನಡುವಿನ ನಿಯಮಿತ, ಪರ್ಯಾಯ ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯಗಳ ಸರಣಿಗೆ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಇದನ್ನು ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರವಾಸದ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವೆಲ್ಷ್ ಆಟಗಾರರ ಆಯ್ಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ತಂಡವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಿಂದ ಲಂಡನ್ಗೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ಆರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಸಾಲ್ಫೋರ್ಡ್ ನಾಯಕ ಜೇಮ್ಸ್ ಲೋಮಾಸ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಲಯನ್ಸ್ಗೆ ಭಾರಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ಲೋಮಾಸ್ 13 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 136 ಅಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸದ ಅಂಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಪ್ರವಾಸದ ತಂಡ ಮೂಲತಃ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಯಾಗಿದ್ದ ತಂಡವು ಹದಿನೆಂಟು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ ಒಂಬತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಎಂಟು ವೆಲ್ಷ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಕಾಟಿಷ್. ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರು ಉತ್ತರ ರಗ್ಬಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಯೂನಿಯನ್ ಋತುವಿನ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಕ್ಲಬ್ಗಳಿಂದ ಬಂದವರು. ಆಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಜೆ. ಎಚ್. ಹೌಟನ್ ಮತ್ತು ಜೆ. ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಮತ್ತು ತರಬೇತುದಾರ ಡಿ. ಮುರ್ರೆ ಸಹ ಇದ್ದರು. 1910ರ ಜೂನ್ 18ರಂದು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು (ಜಿಮ್ ಡೆವೆರೆಕ್ಸ್, ಡಾನ್ ಫ್ರಾಲಿ ಮತ್ತು ಆಂಡಿ ಮಾರ್ಟನ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಪರವಾಗಿ ಅತಿಥಿ ಆಟಗಾರರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಲೆಗ್ ಪ್ರವಾಸದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಲೆಗ್ 1910 ಎನ್ಎಸ್ಡಬ್ಲ್ಯೂಆರ್ಎಫ್ಎಲ್ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಇದು ರಗ್ಬಿ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಆಟವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಟೆಸ್ಟ್ ಸ್ಥಳಗಳು ಆಶಸ್ ಸರಣಿಯ ಎರಡು ಟೆಸ್ಟ್ಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದವು. ಟೆಸ್ಟ್ ಸರಣಿಯ ಮೊದಲು, ಬ್ರಿಟಿಷರು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೂರು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿ, ಮೊದಲ 14-28 ಮತ್ತು ಎರಡನೇ 20-27ರಲ್ಲಿ ಸೋತರು. 10, 000 ಜನರು ಮೇ 29ರಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಅವರ ಅಂತರವು ಎಂದಿಗೂ ಐದು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಮೀರಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಸಂದರ್ಶಕರ ಸರಣಿಯ ಮೂರನೇ ಪಂದ್ಯ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಗೆಲುವು, ಅವರ ನಾಯಕ ಜಿಮ್ ಲೋಮಾಸ್ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಶಸ್ ಸರಣಿಯ ಸಿಡ್ನಿಯ ರಾಯಲ್ ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚರಲ್ ಶೋ ಗ್ರೌಂಡ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೊದಲ ಆಶಸ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಐದು ಮಾಜಿ ವಾಲಾಬಿ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು ಈ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪರವಾಗಿ ತಮ್ಮ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯಗಳಿಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರುಃ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ರಸೆಲ್, ಜಾನ್ ಬಾರ್ನೆಟ್, ಬಾಬ್ ಕ್ರೇಗ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಹಿಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ ಮೆಕ್ಕಿವಾಟ್. ಈ ದಿನದಂದು ಎರಡೂ ತಂಡಗಳ ನಾಯಕರಾದ ಡಾಲಿ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ ಲೋಮಾಸ್ ನಡುವಿನ ಗೋಲ್-ಕಿಕ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಲೋಮಾಸ್ 3-3 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಗೆದ್ದರು, ಈ ಪಂದ್ಯವು ಡಾಲಿ ಮೆಸೆಂಜರ್, ಜಿಮ್ ಲೋಮಾಸ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಬ್ ಬ್ರಾಕೆನ್ರಿಗ್ ನಡುವಿನ ಗೋಲ್-ಕಿಕ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ನಂತರದವರು ಅದನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬಿಲ್ ಹೈಡ್ಕೆಗೆ ಈ ಪಂದ್ಯದ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಈ ಗೌರವವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಮೊದಲ ಹೊಸ ದಕ್ಷಿಣ ವೆಲ್ಷ್ ಆಟಗಾರ. ಎರಡನೇ ಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ 11 ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಮೇಲೆ ಆರಂಭಿಕ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿತ್ತು. ಈ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ ಲೇಥಮ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಅಜೇಯ ಆಶಸ್ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಹೀಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಎರಡು ಟೆಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದರು. ಆಶಸ್ ಸರಣಿಯ ನಂತರ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಂಯೋಜಿತ "ಆಸ್ಟ್ರೇಲೇಶಿಯಾ" ತಂಡವು ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಟನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಸರಣಿ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಲಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಮರೂನ್ ಹೂಪ್ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಜರ್ಸಿಯ ಆಕಾಶ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವು ಈ ಪಂದ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಹೂಪ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿತ್ತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತಂಡವನ್ನು ಸಿಡ್ನಿಯ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ "ಜ್ಯಾಕ್ ಟಾರ್ಸ್" ಗುಂಪಿನಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಎಳೆಯುವ ಕುದುರೆಗಳ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ವಿವ್ ಫಾರ್ನ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಬಂದ ಮೊದಲ ಅಂಕಗಳು ಕಾರ್ನರ್ನಲ್ಲಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಜಿಮ್ ಲೋಮಾಸ್ ಮೂಲಕ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಗೋಲು ಮೂಲಕ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿತು. ಕರ್ಟ್ನಿಗೆ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯತ್ನ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅದನ್ನು ಬ್ರಾಕೆನ್ ರಿಗ್ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ವಿಫಲರಾದರು. ನಂತರ ಗೋಲು ಗಳಿಸಲು ಸಂದರ್ಶಕರ ಸರದಿ, ಲೇಥಮ್ ಅವರನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಲೋಮಾಸ್ ಕಿಕ್ ತಪ್ಪಿದ ಕಾರಣ ಅರ್ಧಾವಧಿಯ ವಿರಾಮದ ವೇಳೆಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ 8-5ರಿಂದ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿತ್ತು. ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯ ಮೊದಲು ತಡವಾದ ಪ್ರಯತ್ನದೊಂದಿಗೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಸಮನಾಗಿಸಲು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಬಲವಾದ ಪುನರಾಗಮನ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು 13-5ಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ 15-5 ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಆದರೆ ಅರ್ಧಾವಧಿಯಲ್ಲಿ 15-17 ಹಿನ್ನಡೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು. ಪಂದ್ಯದ ನಂತರದ ಸಂಜೆ, ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಮಹೆನೋದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ 1911-12 ಕಂಗಾರೂ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತಂಡವು ಜುಲೈ 17ರಂದು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೇಯರ್ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಯಿತು. ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಯನ್ಸ್ ತಂಡವು ನಾರ್ದರ್ನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕಪ್ಅನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿತು, ಇದನ್ನು ಅಂತರ-ಪ್ರಾಂತೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಾಗಿ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಅದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ವೈರಿ ವಿನಿಯಾಟಾ ನೇತೃತ್ವದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರೂರ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾದ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಆಶರ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದ ಮೊದಲ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯತ್ನವೆಂದರೆ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ವಿಂಗರ್, ಜೋ ರಿಲೆ ಮತ್ತು ಇದರ ನಂತರ ವಿಗಾನ್ ಸೆಂಟರ್ ಬರ್ಟ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಅವರ ಹ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು. ಅರ್ಧಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ 23-0 ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿತು. ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಡ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು. ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ ಚೋರ್ಲಿ, ಎಲ್ ನೋಲನ್, ಜಿ ಸ್ಮಿತ್, ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಆಶರ್, ಆಲ್ಫ್ ಜಾಕ್ಸನ್, ರೊನಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್, ಲೆನ್ ಫ್ಯಾರಂಟ್, ಫ್ರೆಡ್ ಜಾಕ್ಸನ್ (ಸಿ), ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡನ್ನಿಂಗ್, ಜಿಮ್ ಗ್ರಿಫಿನ್, ಅಲೆಕ್ಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ವೇ, ಎಚ್ ಫ್ರಿಕರ್, ಜಾರ್ಜ್ ಸೀಗರ್ ಇದ್ದರು. ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು; ಸಿಡ್ ರಿಲೆ, ಆರ್ಥರ್ ಕಾರ್ಲಾ, ಜೆ. ಬೆನೆಟ್, ಜಿಮ್ ರುಕುಟೈ, ಬಾಬ್ ಮಿಚೆಲ್. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಕಪ್ಪು ಪಟ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಧರಿಸಿತ್ತು. ಅವರು ಈ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದು ಒಂದೇ ಬಾರಿ. ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತಂಡವನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 1 ರಂದು ಎಸ್. ಎಸ್. ಮಹೆನೋದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ, ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದ ಬ್ರಿಟನ್ನರ ಒಂದು ಭಾಗವು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಎರಡನೇ XIII ವಿರುದ್ಧದ ಮತ್ತೊಂದು ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ತಂಡವು ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡುತ್ತಿತ್ತು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಶಸ್ ಸರಣಿ 1910 ನಲ್ಲಿ rugbyleagueproject.org ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ತಂಡದ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಪ್ರವಾಸಗಳು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಲಯನ್ಸ್ ಪ್ರವಾಸ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಲಯನ್ಸ್ ಪ್ರವಾಸ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಲಯನ್ಸ್ ಪ್ರವಾಸ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್