Harvey (play)
ಹಾರ್ವೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಮೇರಿ ಚೇಸ್ ಅವರ 1944 ರ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು 1945 ರಲ್ಲಿ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇದನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫೀನ್ ಹಲ್ ನಟಿಸಿದ 1950ರ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ. ಎಲ್ವುಡ್ ಪಿ. ಡೌಡ್ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಪರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕಾಣದ (ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಕಾಲ್ಪನಿಕ) ಸ್ನೇಹಿತ ಹಾರ್ವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ-ಅವನನ್ನು ಎಲ್ವುಡ್ ಆರು ಅಡಿ, ಮೂರೂವರೆ ಇಂಚು (192 ಸೆಂ. ಮೀ.) ಎತ್ತರದ ಪೂಕಾ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ವುಡ್ ತಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಹಾರ್ವಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಏರುವ ಸಹೋದರಿ, ವೀಟಾ ಸಿಮ್ಮನ್ಸ್, ಅವನ ವಿಲಕ್ಷಣ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಆರೋಗ್ಯಧಾಮಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಸ್ಯಾನಿಟೇರಿಯಂಗೆ ಬಂದಾಗ, ತಪ್ಪುಗಳ ಹಾಸ್ಯವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ತಾನು ಹಾರ್ವಿಯನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವೀಟಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ, ಯುವ ಡಾ. ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸನ್ ಎಲ್ವುಡ್ ಬದಲಿಗೆ ವೀಟಾವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ತಪ್ಪು ಹೊರಬಂದಾಗ, ಎಲ್ವುಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಅದೃಶ್ಯ ಸಂಗಾತಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಎಲ್ವುಡ್ ತನ್ನ ಕಳೆದುಹೋದ ಸ್ನೇಹಿತ ಹಾರ್ವಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಸ್ಯಾನಿಟೇರಿಯಂನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಸೌಮ್ಯ ಸ್ವಭಾವದ ಎಲ್ವುಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೇರಿಯಂ ನಿರ್ದೇಶಕ ಡಾ. ಚುಮ್ಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಎಲ್ವುಡ್ಗೆ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದನ್ನು ನೀಡುವುದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಅದು ಅವನನ್ನು "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಎಷ್ಟು ನೀಚರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!" (ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಒಬ್ಬ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ) ಹಾರ್ವಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದು ಎಂದಾದರೂ, ಎಲ್ವುಡ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಂತೆಯೇ-ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ದಯೆ ತೋರುವಂತೆ-ತಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ವೀಟಾ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ? ದೃಶ್ಯಗಳ ಅಧಿನಿಯಮ I ದೃಶ್ಯ 1-ಡೌಡ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ (ಮಿರ್ಟಲ್ ಮೇ, ವೇಟಾ, ಮಿಸ್ ಜಾನ್ಸನ್, ಎಲ್ವುಡ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಚೌವೆನೆಟ್) ದೃಶ್ಯ 2-ಚುಮ್ಲೀಸ್ ರೆಸ್ಟ್ (ವೇಟಾ, ಕೆಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸನ್, ಎಲ್ವುಡ್, ಚುಮ್ಲೀ, ವಿಲ್ಸನ್, ಬೆಟ್ಟಿ) ಅಧಿನಿಯಮ II ದೃಶ್ಯ 1-ಡೌಡ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ (ಮಿರ್ಟಲ್ ಮೇ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ವೇಟಾ, ಚುಮ್ಲೀ, ವಿಲ್ಸನ್, ಎಲ್ವುಡ್) ದೃಶ್ಯ 2-ಚುಮ್ಲೀಸ್ ರೆಸ್ಟ್ (ಕೆಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸನ್, ಎಲ್ವುಡ್, ವಿಲ್ಸನ್, ಚುಮ್ಲೀ) ಅಧಿನಿಯಮ III-ಚುಮ್ಲೀಸ್ ರೆಸ್ಟ್ (ಚುಮ್ಲೀ, ವಿಲ್ಸನ್, ಮಿರ್ಟಲ್ ಮೇ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸನ್, ಕೆಲ್ಲಿ, ವೇಟಾ, ಎಲ್ವುಡ್, ಲೋಫ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಹಾರ್ವೆ ನವೆಂಬರ್ 1,1944 ರಂದು 48 ನೇ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಜನವರಿ 15,1949 ರಂದು 1,775 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದು ಆ ಹಂತದವರೆಗೆ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಆಂಟೋನೆಟ್ ಪೆರ್ರಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಕ್ ಪೆಂಬರ್ಟನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ಫೇ ಎಲ್ವುಡ್ ಪಿ. ಡೌಡ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫೀನ್ ಹಲ್ ಎಲ್ವುಡ್ನ ಸಹೋದರಿ ವೇಟಾದ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಈ ಓಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೋ ಇ. ಬ್ರೌನ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಡನ್, ಬರ್ಟ್ ವೀಲರ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಬುಕಾನನ್ ಅವರು ಎಲ್ವುಡ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಈ ನಾಟಕವು 1949 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅಥೇನೆ ಸೆಲರ್ ನಟಿಸಿದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು; ನಂತರ, ಫೀಲ್ಡ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಲೆಸ್ಲಿ ಹೆನ್ಸನ್. ಡೂಲಿ ವಿಲ್ಸನ್ 1951ರ ನೀಗ್ರೋ ಡ್ರಾಮಾ ಗಿಲ್ಡ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ವುಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಟರ್ಫ್ಲೈ ಮೆಕ್ವೀನ್ ಸಹ ಮಿರ್ಟ್ಲ್ ಮೇ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಂಟಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು 24 ಫೆಬ್ರವರಿ-2 ಮೇ 1970 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ಹೇಯ್ಸ್ ನಟಿಸಿದರು. 1975ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ರಿವೈವಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮೋನಾ ವಾಷ್ಬರ್ನ್ ವೀಟಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ರಂಗಭೂಮಿಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಷಿಲ್ಡ್ಕ್ರೌಟ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹವ್ಯಾಸಿ ರಂಗಭೂಮಿ ಗುಂಪುಗಳ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಈ ನಾಟಕದ ಖ್ಯಾತಿಯು 1980ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, 1987ರಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯ ವೂಲಿ ಮ್ಯಾಮತ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು 1989ರಲ್ಲಿ ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ನ ಗುತ್ರೀ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವೃತ್ತಿಪರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗಳಿಂದಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿತು. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಸ್ಟೆಪ್ಪೆನ್ವೋಲ್ಫ್ ಥಿಯೇಟರ್ (1990), ಕ್ಲೆವೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ (1991), ಸಿಯಾಟಲ್ ರೆಪ್ (1993), ಮತ್ತು ಲಾ ಜೋಲ್ಲಾ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ (1994) ನಲ್ಲಿ ನಡೆದವು. 1995ರಲ್ಲಿ ಶಾಫ್ಟ್ಸ್ಬರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಗೋರ್ಡೆನ್ ಕೇಯ್ ಮತ್ತು ರೂ ಮೆಕ್ಕ್ಲಾನನ್ ನಟಿಸಿದ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ನ ಮತ್ತೊಂದು ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ನಡೆಯಿತು. ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ರೌಂಡ್ಅಬೌಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯ ನಿರ್ಮಾಣವು 2012ರ ಮೇ 18ರಂದು (ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಜೂನ್ 14ರಂದು) ಸ್ಟುಡಿಯೋ 54ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸ್ಕಾಟ್ ಎಲ್ಲಿಸ್ ನಿರ್ದೇಶನದ, ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಹೆಕ್ಟ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕಿಂಬ್ರೋ, ಲ್ಯಾರಿ ಬ್ರೈಗ್ಮನ್, ಮೋರ್ಗನ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕರೋಲ್ ಕೇನ್ ನಟಿಸಿರುವ ಎಲ್ವುಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2015ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ವೆ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 17ರಿಂದ ಮೇ 2ರವರೆಗೆ ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್ ಹೇಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಜೇಮ್ಸ್ ಡ್ರೇಫಸ್ ಎಲ್ವುಡ್ ಪಿ. ಡೌಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೌರೀನ್ ಲಿಪ್ಮನ್ ವೀಟಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಆಗಿನ ದಾಖಲೆಯ $1 ಮಿಲಿಯನ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಚೇಸ್, ಆಸ್ಕರ್ ಬ್ರಾಡ್ನಿ ಮತ್ತು ಮೈಲ್ಸ್ ಕೊನೊಲ್ಲಿ 1950ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹೆನ್ರಿ ಕೋಸ್ಟರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫೀನ್ ಹಲ್ (ಆಕೆಯ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದವರು) ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೂರು ಯು. ಎಸ್. ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆಃ ಮೊದಲನೆಯದು, 1958 ರಲ್ಲಿ, ಆರ್ಟ್ ಕಾರ್ನಿ, ಮರಿಯನ್ ಲಾರ್ನ್, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ, ಲ್ಯಾರಿ ಬ್ಲೈಡೆನ್, ಫ್ರೆಡ್ ಗ್ವೈನ್, ಷಾರ್ಲೆಟ್ ರೇ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ವೆಸ್ಟನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ 1972ರಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್ ಹೇಯ್ಸ್, ಫ್ರೆಡ್ ಗ್ವೈನ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಮುಲ್ಲಿಗನ್, ಮೆಡ್ಲೈನ್ ಕಾನ್, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗ್ಯಾಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಲೀನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಹೇಯ್ಸ್ನ ವೀಟಾ ಚಿತ್ರಣವು ಹಲ್ನ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಃ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ವೀಟಾ ತನ್ನ ಚೇಂಜ್ ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಅವಳು ನಗುತ್ತಾಳೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, 1998 ರಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾರಿ ಆಂಡರ್ಸನ್, ಸ್ವೂಸಿ ಕರ್ಟ್ಜ್, ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಹೆಕ್ಟ್ (2012 ರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ), ಲೆಸ್ಲಿ ನೀಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಶಲ್ಲರ್ಟ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ನಾಟಕದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನ್ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ 1959,1967,1970ರಲ್ಲಿ (ಹೈನ್ಜ್ ರುಹ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಮತ್ತು 1985ರಲ್ಲಿ ಮೈನ್ ಫ್ರಂಡ್ ಹಾರ್ವೆ (ಮೈ ಫ್ರೆಂಡ್ ಹಾರ್ವೆ) ಎಂದು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಸೆ ಹಲೋ ಟು ಹಾರ್ವೆ ಎಂದು ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಲೆಸ್ಲಿ ಬ್ರಿಕಸೆಯವರ ವೇದಿಕೆಯ ಸಂಗೀತವಾಗಿದ್ದು, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14,1981 ರಂದು ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿಸಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಗಳ ಮೊದಲು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಕೆನ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಬಾಮ್ ತನ್ನ 1991 ರ ಪುಸ್ತಕ ನಾಟ್ ಸಿನ್ಸ್ ಕ್ಯಾರಿಃ ಎಲ್ವುಡ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅದೇ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ತಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಬರ್ಡಿ ಮರಳಿ ತನ್ನಿ. ಎಲ್ವುಡ್ನ ಸಹೋದರಿ, ವೇಟಾ, ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಬಾಂಬ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು; (ಈ ಪ್ರದರ್ಶನ) ನಂತರ ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದರು. (ಇದು) ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ವುಡ್ ವಿವರಿಸಿದ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿನ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಎರಡು ಸೆಟ್ಗಳ ನಾಟಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ "ಸ್ಮಾಲ್ಟೌನ್ ಯುಎಸ್ಎ" ನಂತಹ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ತಂದಿತು. ಹಾಡುಗಳ ನಡುವೆ, ಚೇಸ್ನ ಮೂಲ ನಾಟಕವು ಇನ್ನೂ ಹೊಳೆಯಿತು. 2009ರ ಆಗಸ್ಟ್ 2ರಂದು, ಸ್ಟೀವನ್ ಸ್ಪೀಲ್ಬರ್ಗ್ ಈ ನಾಟಕದ ಹೊಸ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು, ಇದು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೀಮ್ವರ್ಕ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದ್ದು, ಜೊನಾಥನ್ ಟ್ರಾಪ್ಪರ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 2009ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 4ರಂದು, ಸ್ಪೀಲ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಎಲ್ವುಡ್ ಡೌಡ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥ ನಟರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಭಾಗಶಃ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಮೇ 2012 ರಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ನಾಟಕದ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ 54 ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ ಪಾರ್ಸನ್ಸ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕಿಂಬ್ರೋ, ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಹೆಕ್ಟ್, ಲ್ಯಾರಿ ಬ್ರೈಗ್ಮನ್, ಮೋರ್ಗನ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕರೋಲ್ ಕೇನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರೌಂಡ್ಅಬೌಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯ ನಿರ್ಮಾಣವು ಜೂನ್ 14ರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 5,2012ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ರಂಗ ವಿಮರ್ಶೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಕರ್ಟನ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ 15 ವಿಮರ್ಶಕರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ 100ಕ್ಕೆ 73 ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1944 ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಾಟಕಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕೃತಿಗಳು