Sinhala script
ಸಿಂಹಳೀಯ ಲಿಪಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಿಂಹಳೀಯ ಲಿಪಿಯು ಸಿಂಹಳೀಯ ಜನರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶ್ರೀಲಂಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಿಕ ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಸಿಂಹಳೀಯ ಅಕ್ಷರ ಮಾಲವವು ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತೀಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಲಿಪಿಯ ವಂಶಸ್ಥವಾಗಿದೆ. ಇದು ಗ್ರಂಥ ಲಿಪಿಗೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಸಿಂಹಳ ಲಿಪಿಯು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾದ ಅಬುಗಿಡವಾಗಿದೆ. ಸಿಂಹಳ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಕ್ಷರಗಳ ಕೋರ್ ಸೆಟ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ (ಶುದ್ಧ ಸಿಂಹಳ,), ಇದು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಉಪವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ (ಮಿಶ್ರ ಸಿಂಹಳ,). ಸಿಂಹಳ ಲಿಪಿಯು ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಲಿಪಿಯಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 3ನೇ ಶತಮಾನದ ಸುಮಾರಿಗೆ ಉತ್ತರ ಭಾರತದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿತು, ಭಾಗಶಃ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಆದರೆ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತೀಯ ಲಿಪಿಗಳಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಆರಂಭಿಕ ಗ್ರಂಥ ಲಿಪಿಯಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 6ನೇ ಶತಮಾನದ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಅನುರಾಧಪುರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಕೃತ ಅಥವಾ ಸಿಂಹಳ ಪ್ರಾಕೃತದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಲಿಥಿಕ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಶಾಸನಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಇದು ಭಾರತದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಿಲೋನೀಸ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿ. ಶ. 750ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಿಂಹಳೀಯರು ಗ್ರಂಥ ಲಿಪಿಯ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ತರುವಾಯ, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ (ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ) ಸಿಂಹಳೀಯರು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾರೆ. ಸಾ. ಶ. 9ನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ, ಸಿಂಹಳ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ಮತ್ತು ಲಿಪಿಯನ್ನು ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಾಲಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಥೇರವಾದ-ಬೌದ್ಧರ ಬೌದ್ಧ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಳ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಸಿಂಹಳೀಯರು 13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪುಸ್ತಕ ಸಿದತ್ ಸಂಗಾರದ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. 1736ರಲ್ಲಿ, ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಳ ಪ್ರಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಡಚ್ಚರು ಮೊದಲಿಗರು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬಂದ ವಿಧವು ತಾಳೆ ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬಳಸುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಿಂಹಳ ಲಿಪಿಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಆರಂಭಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಡಚ್ ರಚಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರವು ಏಕಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ದಪ್ಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಏಕವರ್ಣದ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸಿಂಹಳ ಅಕ್ಷರರೂಪಗಳ ಹೊಸ ಶೈಲಿಯು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರವು ಕ್ರಮೇಣ ಮೊನೊಲಿನಿಯರ್ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯ ಶೈಲಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಶ್ರೀಲಂಕಾದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಉನ್ನತ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಟಿವಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು, ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ಗೀಚುಬರಹ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳಂತಹ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಳವನ್ನು ಬರೆಯಲು 16 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸಿಂಹಳವು ಈ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಮಲಯವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅದರ ಬಳಕೆಯ ಅಪರೂಪದ ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಚನೆಯ ಸಿಂಹಳ ಲಿಪಿಯು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾದ ಅಬುಗಿಡವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪದದ ರಚನೆಗೆ ಮೂಲ ಘಟಕವಾಗಿ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಂಜನವು ಅಂತರ್ಗತ ಸ್ವರವನ್ನು () ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ಸ್ವರದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ವಿವಿಧ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಸ್ವರದ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಅಥವಾ (ಪಿಲಿ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಬೇಸ್-ಕನ್ಸೊನೆಂಟ್ನ ಮೊದಲು, ನಂತರ, ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ ಬಳಸಬಹುದು. ಸಿಂಹಳ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಸುರುಳಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ; ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ನೇರ ರೇಖೆಗಳು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವು ಜೋಡಿಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಸಿಂಹಳವನ್ನು ಒಣಗಿದ ತಾಳೆ ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅದು ನೇರ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಅನಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ, ದುಂಡಾದ ಆಕಾರಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸಿಂಹಳದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಸಿಂಹಳ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಕ್ಷರಗಳ ಕೋರ್ ಸೆಟ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ (ಶುದ್ಧ ಸಿಂಹಳ,), ಇದು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಉಪವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ (ಮಿಶ್ರ ಸಿಂಹಳ,). ಈ "ಶುದ್ಧ" ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವ್ಯಾಕರಣ ಸಿದತ್ಸಾನ್ಗರದಲ್ಲಿ (ಕ್ರಿ. ಶ. 1300) ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಎಲು (ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಿಂಹಳ) ಬರೆಯಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಫೀಮ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಎಲು ಹೋಡಿಯಾ ("ಎಲು ವರ್ಣಮಾಲೆ") ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಎರಡು ಸೆಟ್ಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿದೆ. ಶುದ್ಧ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ, ಇಂದಿನ ಆಡುಮಾತಿನ ಸಿಂಹಳದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಯು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಶುದ್ಧ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಶಬ್ದಗಳ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಾಗಿ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದು ಮಾತನಾಡುವ ಸಿಂಹಳದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ವಿಶೇಷ ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಪಾಲಿ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು, ಒಬ್ಬರು ಹಿಂದಿರುಗಬಹುದು. ಸಿಂಹಳ ಭಾಷೆಯು ತನ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಆಸ್ಪಿರೇಟ್ಗಳಂತಹ ಮಧ್ಯ ಭಾರತೀಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳ ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್ಗಳಿಗೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸಿಂಹಳದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಅಥವಾ ಮಿಶ್ರ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸರಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳ ಈ ಒಂದರಿಂದ ಅನೇಕ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾದ ಕಾಗುಣಿತಗಳ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್ಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದಾದರೂ, ಪ್ರತಿ ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್ ಅನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು, ಅಂತರ್ಗತ ಸ್ವರದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅದು (ಒತ್ತಿಹೇಳಬಹುದು) ಅಥವಾ (ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ) ಆಗಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನವು ಎರಡೂ ಆಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಪದವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಇದರರ್ಥ ಪದದ ನಿಜವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಅದರ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ರೂಪದಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಒತ್ತಡವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಊಹಿಸಬಹುದು; ಅಥವಾ (ಇವೆರಡೂ "ವ" ನ ಅಲೋಫೋನ್ಗಳು) ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಇತರ ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಲಿಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಸಿಂಹಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉಚ್ಚಾರಣಾ ವಿನಾಯಿತಿಗಳುಃ ಕರ್ಣ-ಮಾಡುವುದು-(ಅಲ್ಲ)-ನಲವತ್ತು-(ಅಲ್ಲ) ಡಯಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಸಿಂಹಳದಲ್ಲಿ ಡಯಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪಿಲಿ ಪಿಲಿ (ಸ್ವರ ಹೊಡೆತಗಳು) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಡಿಗಾ ಎಂದರೆ" "ಉದ್ದ" "ಎಂದರ್ಥ ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವರವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು" "ಡೆಕಾ" "ಎಂದರೆ" "ಎರಡು" "ಎಂದರ್ಥ ಏಕೆಂದರೆ ಬರೆಯುವಾಗ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಅನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ". ಅನುಸ್ವರವನ್ನು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಂದುವಾ 'ಶೂನ್ಯ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವೃತ್ತದಿಂದ (ಯುನಿಕೋಡ್ 0D82) ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಿಸರ್ಗವನ್ನು (ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮಿಶ್ರ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಭಾಗ) ಎರಡು (ಯುನಿಕೋಡ್ 0D83) ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತರ್ಗತ ಸ್ವರವನ್ನು ವಿಶೇಷ ವೀರಮ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್, ಹಲ್ ಕಿರಿಮಾದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು, ಇದು ಯಾವ ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಇವೆರಡನ್ನೂ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದು, ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಮೇಲಿನ ಎಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶುದ್ಧ ಲಿಪಿಗಳು ಸಿಂಹಳ ಲಿಪಿಯ ಮುಖ್ಯ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಇಂದಿನ ಸಿಂಹಳ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಈ ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್ಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಶುದ್ಧ ಸೆಟ್ ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇವು ಆಧುನಿಕ ಸಿಂಹಳದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲ. ಈ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು ಎಲು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಈ ಎರಡು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಈಗಲೂ ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವರಗಳು ಎರಡು ಆಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆಃ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್. ಸ್ವರವು ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದಾಗ ಸ್ವತಂತ್ರ ಆಕಾರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಒಂದು ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ. ಸ್ವರವು ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಾಗ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಆಕಾರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು (ಮೇಲಿನ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ) ಹೆಚ್ಚಿನ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಅದು ಲಗತ್ತಿಸುವ ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಆಕಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ವ್ಯಂಜನವಾದ π (p): π (ಪು) ಮತ್ತು π (ಪು) ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕೆಲವು ವ್ಯಂಜನಗಳು (k (k), x (g), x (t), ಆದರೆ n (n) ಅಥವಾ x (h) ಅಲ್ಲ) ಈ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆಃ x (ku) ಮತ್ತು x (kuu). ಆರ್ (ಆರ್) ಅಥವಾ ಇ (ಎಲ್) ನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ವಿಲಕ್ಷಣ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಅಂದರೆ ರು (ರು) ರು (ರು) ಯು (ಲು) ಯು (ಲು). ರು (ರು) ಮತ್ತು ರು (ರು) ಗಾಗಿ ಬಳಸುವ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಆರ್ಎ ಮತ್ತು ಆರ್ಎಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ರೂಪಗಳಿವೆ, ಅಂದರೆ ಆರ್ಎ ಮತ್ತು ಆರ್ಎ. ಶುದ್ಧ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು 8 ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳು, 2 ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗಳು, 2 ಆಫ್ರಿಕೇಟ್ಗಳು, 2 ಮೂಗುಗಳು, 2 ದ್ರವಗಳು ಮತ್ತು 2 ಗ್ಲೈಡ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್ಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಇವು ಆಧುನಿಕ ಸಿಂಹಳದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿವೆ. ಇವುಗಳು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮಬ್ಬಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಶುದ್ಧತಾವಾದಿಗಳು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಶುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಆಫ್ರಿಕೇಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಿದತ್ಸನ್ಗರದ ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಸಿದತ್ಸಾನ್ಗರವು ಇದನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಧ್ವನಿಯು ಏಲುನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆಧುನಿಕ ಸಿಂಹಳದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಕ್ಕೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ವರದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸದ ಹೊರತು ಅಥವಾ ಹಲ್ ಕಿರಿಮಾದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕದ ಹೊರತು ಈ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಮೂಲ ಆಕಾರಗಳು ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಪ್ರಿನಾಸಲೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಪ್ರಿನಾಸಲೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಅವುಗಳ ಸರಳ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಇದು ಎಡಭಾಗ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಮೂರು ತಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸಣ್ಣ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗೆ ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ. ಸ್ವರದ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅವು ಅನುಗುಣವಾದ ಸರಳ ಪ್ಲೊಸಿವ್ಗೆ ಜೋಡಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತವೆ. ಮಿಶ್ರ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಶುದ್ಧದ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಸ್ಪಿರೇಟ್ಗಳು, ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಬಿಲೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವು ಇಂದಿನ ಸಿಂಹಳದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾಗಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತ, ಪಾಲಿ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳು. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಳಕೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ. ಶುದ್ಧ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ (ಅನುಕ್ರಮ) ಶುದ್ಧ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದುಃ ಮಿಶ್ರಾ ಆಸ್ಪಿರೇಟ್ಗಳಿಗೆ, ಬದಲಿ ಸರಳ ಶುದ್ಧ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿದೆ, ಮಿಶ್ರಾ ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ದ್ರವಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಶುದ್ಧ ಕರೋನಲ್ ದ್ರವ, ಸಿಬಿಲೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ,. ಶುದ್ಧ ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್ಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ತಲಾ 10 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಫಾಅನ್ನು ಪಿ. ಪಿ. ಎ. ನಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು. ಸ್ವರಗಳು ಮಿಶ್ರ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಆರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗಾಯನ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ಗಳಿವೆ. ಎರಡು ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ "ಸಿಲಾಬಿಕ್" r ಹೆಚ್ಚು ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು "ಸಿಲಾಬಿಕ್" л ಎಲ್ಲವೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಎರಡನೆಯದು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಂಸ್ಕೃತದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮಿಶ್ರವನ್ನು ಶುದ್ಧ + ಅಥವಾ + ನೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಬಹುದು, ಇದು ನಿಜವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಮಿಶ್ರ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶುದ್ಧ + ನಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಬಹುದು. ಮಿಶ್ರವನ್ನು ಶುದ್ಧ ಎಂದು, ಮಿಶ್ರವನ್ನು ಶುದ್ಧ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. Â ಮತ್ತು Â ಎರಡರ ಲಿಪ್ಯಂತರಣವಾಗಿದೆ. ಎರಡನೆಯದು ಅತ್ಯಂತ ವಿರಳವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿಲ್ಲ. ಕನ್ಸೊನೆಂಟ್ಗಳ ಸಂಯೋಗಗಳು ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್ಗಳ ಕೆಲವು ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ವಿಶೇಷ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತವೆ. ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ r (r) ಗೆ (ಕೆಳಗಿರುವ ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಕಮಾನು), ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ r (r) ಗೆ (ಮೇಲಿನ ಲೂಪ್) ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ a (y) ಗೆ (ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ) ವಿಶೇಷ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡಿ. ಡಿ. ಎಚ್, ಕೆವಿ ಅಥವಾ ಕೆಎಸ್ನಂತಹ ಒಂದೇ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೀಗಿದ್ದರೆ, ಮೊದಲ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಹಲ್ ಕಿರಿಮಾದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರವು ಶ್ರೀಗೆ ಗ್ಲಿಫ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೆಳಗಿನ r ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ ಷ್ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಇತರ ಸಂಯೋಗದ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ಅಲ್-ಲಾಕುನಾ ಅಥವಾ ಹಲ್ ಕಿರಿಮಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿರಾಮದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯ-ಅಗಲದ ಜೋಡಣೆಯೊಂದಿಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಿತಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸದಿರಬಹುದು. ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದವುಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಸಿಂಹಳ ಶಬ್ದಗಳು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಆಧುನಿಕ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಲು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಎಲ್ಲಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಅಲ್-ಲಾಕುನಾ (ಯೂನಿಕೋಡ್ ಯು + 0ಡಿಸಿಎ) ಯೊಂದಿಗೆ ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಶೂನ್ಯ-ಅಗಲದ ಜಾಯಿನರ್ (ಯೂನಿಕೋಡ್ ಯು + 200ಡಿ) ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಶೂನ್ಯ-ಅಗಲದ ಜಾಯಿನರ್ (ಯೂನಿಕೋಡ್ ಯು + 200ಡಿ) ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಪರ್ಶ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಮೊದಲು ಅಲ್-ಲಾಕುನಾ (ಯೂನಿಕೋಡ್ ಯು + 0ಡಿಸಿಎ) ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ಸಿಂಹಳದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಕೊಂಬುವಾ ಬಳಸುವ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಗ್ಲಿಫ್ನ ಬಲಭಾಗದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ, ರೂಪುಗೊಂಡ ಯಾವುದೇ ಬಂಧನಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಕೊಂಬುವಾ ಅನ್ನು ಬಂಧನ ಅಥವಾ ಕ್ಲಸ್ಟರ್ಗೆ ಮೊದಲು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರದ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ಬಲಭಾಗದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ, "ky" ಗುಂಪಿಗೆ "o" (ಕೊಂಬುವಾ ಸಹಾ ಎಲೆಪಿಲ್ಲಾ-ಎಲೆಪಿಲ್ಲಾ ಜೊತೆ ಕೊಂಬುವಾ) ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಂಕೇತ ಬಿಂದುವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವ್ಯಂಜನ ಗುಂಪಿನ ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ತಲಾ ಒಂದು ಎಂಬ ಎರಡು ಸ್ವರದ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಷರದ ಹೆಸರುಗಳು ಸಿಂಹಳ ಶುದ್ಧ ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್ಗಳನ್ನು ಏಕರೂಪದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಗಾಯನದ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಧ್ವನಿಗೆ-ಯನ್ನಾವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ 'ಓ' ಅಕ್ಷರದ ಹೆಸರು ಅಯನ್ನಾ, 'ಅಯನ್ನಾ' ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ, 'ಕಯನ್ನಾ' ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ, 'ಕಾಯನ್ನಾ' ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ, 'ಕಿಯನ್ನಾ' ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಹೀಗೆ. ಹಾಲ್ ಕಿರಿಮಾ ಹೊಂದಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ, ಸುಲಭವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಎ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಅಕ್ಷರದ ಹೆಸರು ಅಕ್ಯನ್ನಾ ಆಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವೆಂದರೆ ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಷರದ ಮೊದಲು ಅಲ್-ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು, ಹೀಗಾಗಿ ಅಲ್ಕಯನ್ನಾ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಿಶ್ರ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದ ಕಾರಣ, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುವುದು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಿಶ್ರ ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ಪದವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವ ಎರಡು ಶುದ್ಧ ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಎರಡನೆಯದು ಆಕಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ (ಖ) ಅನ್ನು ಬಯಾನು ಕಯನ್ನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಯನ್ನವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಯಾನು ಆಕಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆಃ (ಖ) ಆಕಾರವು ಬಿ (ಬಿ) (ಬಯುನು = ಬಯಾನ್ನಂತೆ) ಆಕಾರವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ವಿಧಾನವೆಂದರೆ ಮಿಶ್ರ ಆಕಾಂಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಮಹಾಪ್ರಾಣನಿಂದ (: ಮಹಾಪ್ರಾಣ ಕಾಯಣ್ಣ) ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರ ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಮೂರ್ಧಜನರಿಂದ (: ಮೂರ್ಧಜ ಲಯಣ್ಣ) ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯುವುದು. ಸಿಂಹಳ ಅಂಕಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ವಿಶೇಷ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಈಗ ಹಿಂದೂ-ಅರೇಬಿಕ್ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಆಕ್ರಮಿಸಿದೆ. ಸಿಂಹಳ ಇಳಕ್ಕಂ (ಸಿಂಹಳ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು) ಸಿಂಹಳ ಇಳಕ್ಕಂ ಅನ್ನು 1815ರಲ್ಲಿ ಕಂದ್ಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪತನದ ಮೊದಲು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಅಂಕಿಗಳು ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 10,20,30,40,50,60,70,80,90,100,1000 ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಈ ಅಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ರಾಜಮನೆತನದ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಸಿಂಹಳ ಲಿತ್ ಇಲ್ಲಕ್ಕಂ (ಸಿಂಹಳ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು) ಕಂದ್ಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪತನದ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳನ್ನು ಲಿತ್ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕಂದ್ಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪತನದ ನಂತರ, ಸಿಂಹಳ ಲಿತ್ ಇಲ್ಲಕ್ಕಂ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಜಾತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಮುಂತಾದ ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. ರಾಶಿಚಕ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಡಿಗ್ರಿ ಮತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಜಾತಕಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವು 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಲಿತ್ ಅಂಕೆಗಳ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಸಿಂಹಳ ಇಲ್ಲಕ್ಕಂಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸಿಂಹಳ ಲಿತ್ ಇಲ್ಲಕ್ಕಂ 0ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸಿಂಹಳ ಅಂಕಿಗಳು ಅಥವಾ ಯು + 0ಡಿಎಫ್4 ಸಿಂಹಳ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ ಕುಂಡಾಲಿಯಾ ಇಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ, ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಕುಂಡ್ಲಿಯಾವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಪೂರ್ಣ ವಿರಾಮವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ಸಿಂಹಳ ಲಿಪ್ಯಂತರಣವನ್ನು (ಸಿಂಹಳಃ ಱುಮ್ ಒಕುರಿನ್ ಲಿವಿಮ್ ರೋಮಾ ಅಕುರಿನ್ ಲಿವಿಮಾ, ಅಕ್ಷರಶಃ "ರೋಮನ್ ಅಕ್ಷರ ಬರವಣಿಗೆ") ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಕ್ಕೆ ಸಾದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಶ್ರೀಲಂಕಾದಲ್ಲಿ ಲೇಮ್ಯಾನ್ನ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಗುಣಿತ ಸಮಾನತೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಲವಾರು ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ವಿವಿಧ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ,,,, ಇತ್ಯಾದಿ. ಸಿಂಹಳಕ್ಕೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ಮಾದರಿಯು, ಮತ್ತು ಫೋನೆಮಿಕ್ ಆಸ್ಪಿರೇಟ್ಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಹಲ್ಲಿನ ಪ್ಲೊಸಿವ್ಗೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಪ್ಲೊಸಿವ್ಗೆ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ. ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಪ್ಲೋಸಿವ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಪ್ಲೋಸಿವ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಹಳ ಡೆಂಟಲ್ ಪ್ಲೋಸಿವ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಡೆಂಟಲ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಂತ ಮತ್ತು ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಪಾಲಿ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯು ಪಾಲಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸಿಂಹಳ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸಿಂಹಳ ಪ್ರತಿರೂಪವಿಲ್ಲದ ಪಾಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಮಿಶ್ರ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಪಾಲಿ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಸಿಂಹಳ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ರೋಮನೀಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆಃ ಸ್ವರಗಳು ಸಿಂಹಳವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸ್ವರಗಳ ಉಪಗುಂಪಾಗಿವೆಃ ಈ ಸ್ವರವನ್ನು ಚಿನ್ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವರಸಂಯೋಜಕ ಅನುಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಿಂಹಳಕ್ಕೆ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಬಂಧನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಿಂಹಳ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪಾಲಿಯಲ್ಲಿನ ಧಮ್ಮಪದದ ಮೊದಲ ಪದ್ಯವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ನಂತರ ರೋಮನೀಕರಣಃ ಇತರ ಲಿಪಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಸಿಂಹಳವು ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕನ್ನಡ, ಮಲಯಾಳಂ, ತೆಲುಗು, ತಮಿಳು ಲಿಪಿ ಮತ್ತು ದೇವನಾಗರಿ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತ ಸ್ವರವಿದೆ. ಇತರ ಹೋಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಫಾರ್ ಸೇರಿದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವಿಗುಣವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ನ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ. ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಸಿಂಹಳ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಇತರ ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅದಕ್ಕೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಸ್ವರಗಳನ್ನು (ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಯುನಿಕೋಡ್ ಮಾನದಂಡದಲ್ಲಿ ಯು + 0ಡಿಡಿ0 ಮತ್ತು ಯು + 0ಡಿಡಿ1) ಹೊಂದಿದೆ. ಇವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಾದ ಅಟ್ (Î) ಮತ್ತು ಆಂಟ್ (′) ನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಎರಡು ಸ್ವರ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೋಲುವ ಎರಡು ಸ್ವರ ಶಬ್ದಗಳಾಗಿವೆ. ಸಿಂಹಳವನ್ನು ಅದರ ಸಹೋದರಿ ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅರ್ಧ-ಮೂಗಿನ ಅಥವಾ ಪ್ರಿನಾಸಲೈಸ್ಡ್ ಸ್ಟಾಪ್ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಐದು ಮೂಗಿನ ಶಬ್ದಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಉಪಸ್ಥಿತಿ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದೇವನಾಗರಿಗೆ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಿಂತ ಸಿಂಹಳ ಬೆಂಬಲವು ಕಡಿಮೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ. ಒಂದು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ, ವ್ಯಂಜನ ಮತ್ತು ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೆ ಮುಂಚಿನ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ನ ರೆಂಡರಿಂಗ್, ಇದು ವಿವಿಧ ಆಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಒಂದು ಫಾರ್. ಸಿಂಹಳ ಬೆಂಬಲವು ತಮಿಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವಿಂಡೋಸ್ ಎಕ್ಸ್ಪಿ ಯೊಂದಿಗೆ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎಸ್. ಐ. ಎಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ ಕೀಮ್ಯಾನ್ನಂತಹ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ, ವಿಂಡೋಸ್ 10 ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಂಡೋಸ್ ವಿಸ್ಟಾ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸಿಂಹಳ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಹಳ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಓದಲು ಬಾಹ್ಯ ಫಾಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ವಿಂಡೋಸ್ 10ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಲಾ ಯುಐ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿಂಹಳ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ. ವಿಂಡೋಸ್ 10ರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿರದ ಸಿಂಹಳ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸಿವೆ. ಮ್ಯಾಕೋಸ್ಗಾಗಿ, ಆಪಲ್ ಇಂಕ್ ಯುನಿಕೋಡ್ ಏಕೀಕರಣದ ಮೂಲಕ ಕ್ಯಾಟಲಿನಾ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮ್ಯಾಕೋಸ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಿಂಹಳ ಫಾಂಟ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ. ಹೆಲಕುರು ಮತ್ತು ಕೀಮ್ಯಾನ್ನಂತಹ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಬೆಂಬಲ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಮ್ಯಾಕ್ ಓಎಸ್ ಎಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಸಿಂಹಳ ಫಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಿಕ್ಷಾಂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಸೆನೋಟೈಪೆಟೆಕ್ ಒದಗಿಸಿದವು. ಲಿನಕ್ಸ್ಗಾಗಿ, ಐಬಸ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಸಿಐಎಂ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಗಳಂತಹ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಳ ಲಿಪಿಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಮೊಬೈಲ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸಿಂಹಳ ಲಿಪಿಯ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇನ್ಪುಟ್ ಎರಡನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೆಲಕುರ್ನಂತಹ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಮೀಸಲಾದ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಇಂಟಿಗ್ರೇಟರ್ಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಯುನಿಕೋಡ್ ಸಿಂಹಳ ಲಿಪಿಯನ್ನು 1999ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಯುನಿಕೋಡ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ಗೆ 3ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಅಕ್ಷರ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಶ್ರೀಲಂಕಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಎಸ್ಎಲ್ಎಸ್1134 ಎಂದು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಸಿಂಹಳದ ಮುಖ್ಯ ಯೂನಿಕೋಡ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಯು + 0ಡಿ80-ಯು + 0ಡಿಎಫ್ಎಫ್ ಆಗಿದೆ. ಸಿಂಹಳ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು 2014ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಯುನಿಕೋಡ್ ಆವೃತ್ತಿ 7ರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಯು + 111ಇ0-ಯು + 111ಎಫ್ಎಫ್ ಆಗಿದೆ. ಸಿಂಹಳ ಬ್ರೇಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಸಿಂಹಳ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸಾಲ ಪದಗಳು ಸಿಂಹಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಸಾಲ ಪದಗಳು ಸಿಂಹಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಲ ಪದಗಳು ಸಿಂಹಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಲ ಪದಗಳು ಸಿಂಹಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಸಾಲ ಪದಗಳು ಸಿಂಹಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮುಂದೆ ಓದುವುದು ಕೊಪೆರಹೆವಾ, ಸಂದಗೋಮಿ. ಸಿಂಹಳ ಅಕೂರು ಪುರಾಣ [ಸಿಂಹಳ ಪತ್ರಗಳ ಕ್ರಾನಿಕಲ್] ನುಗೆಗೋಡಃ ಸರಸವಿ, 2018. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಿಪಿಗಳು (ಐಎಸ್ಒ 15924) "ಸಿಂಹಳ" ಸಿಂಹಳ ಯೂನಿಕೋಡ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸಿಂಹಳ ಯೂನಿಕೋಡ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಚಾರ್ಟ್ ಸಿಂಹಳ ಪುರಾತನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಯೂನಿಕೋಡ್ ಅಕ್ಷರ ಕೋಡ್ ಚಾರ್ಟ್ ವ್ಯಂಜನ-ವರ್ಣಭೇದ-ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋಷ್ಟಕ ಆನ್ಲೈನ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಸಿಂಹಳ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಸಿಂಹಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ) ಆನ್ಲೈನ್ ಸಿಂಹಳ ಯೂನಿಕೋಡ್ ಬರಹಗಾರ ಸಿಂಹಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ಸಿಂಹಳದಿಂದ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಸಿಂಹಳ ಯೂನಿಕೋಡ್ ಬೆಂಬಲ ಗುಂಪು ಆನ್ಲೈನ್ ಯೂನಿಕೋಡ್ ಪರಿವರ್ತಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಿಕ್ ಲಿಪಿಗಳು