Virama
ವಿರಾಮಾ ಎಂಬುದು ಪ್ರತಿ ವ್ಯಂಜನ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಬರುವ ಅಂತರ್ಗತ ಸ್ವರವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವ ಸಂಸ್ಕೃತ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯೂನಿಕೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಕೇತ ಬಿಂದುವಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಲಾಂತ, ಹಸಂತಾ ಅಥವಾ ಸ್ಪಷ್ಟ ವಿರಾಮವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ದೇವನಾಗರಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿ ಲಿಪಿಗಳು, ಅಥವಾ ಸಂಯುಕ್ತಾಕ್ಷರಾ (ಸಂಸ್ಕೃತಃ ಸಂಯುಕ್ತಾಕ್ಷರಾ) ಅಥವಾ ಸೂಚ್ಯ ವಿರಾಮಾ, ಒಂದು ಸಂಯೋಜಿತ ವ್ಯಂಜನ ಅಥವಾ ಲಗತ್ತನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅನೇಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಆಗಿದೆ. ಬರ್ಮೀಸ್ ಲಿಪಿ ಮತ್ತು ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಲಿಪಿಯಂತಹ ಮುಖ್ಯಭೂಮಿಯ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಲಿಪಿಯ ಯೂನಿಕೋಡ್ ಯೋಜನೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಸರುಗಳು ಈ ಹೆಸರು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ "ಸಮಾಪ್ತಿ, ಮುಕ್ತಾಯ, ಅಂತ್ಯ" ಎಂದರ್ಥ. ಒಂದು ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಭಾಷಾ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ದೇವನಾಗರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಭಾರತೀಯ ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ, ವ್ಯಂಜನ ಅಕ್ಷರದ ಅಂತರ್ಗತ ಸ್ವರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ವರವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ವಿರಾಮನನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು "ಸತ್ತ" ವ್ಯಂಜನವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದೇವನಗರಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ವ್ಯಂಜನ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ, ಕಾ, ಷ್ ಒಂದು ವಿರಾಮಾ; ಆದ್ದರಿಂದ, (ಕಾ + ವಿರಾಮಾ) ಒಂದು ಸತ್ತ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕೆಕೆ ಮತ್ತು ಷಾ ಅನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಒಂದೊಂದಾಗಿ, ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಕ್ಷವನ್ನು ಬಂಧನ ಎಂದೂ ಬರೆಯಬಹುದು, ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆದ್ಯತೆಯ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸತ್ತ ವ್ಯಂಜನ ಅಕ್ಷರ C1 ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ವ್ಯಂಜನ ಅಕ್ಷರ C2 ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗ, ಫಲಿತಾಂಶವು ಹೀಗಿರಬಹುದುಃ C1 + C2 ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಯೋಜಿತ ಬಂಧ; ಅರ್ಧ-ಸಂಯೋಜಿತ-C1-ಸಂಯೋಜಿತಃ C1 ನ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ರೂಪ (ಅರ್ಧ ರೂಪ) C2 C2-ಸಂಯೋಜಿತದ ಮೂಲ ರೂಪಕ್ಕೆ (ಪೂರ್ಣ ರೂಪ) ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆಃ C1 ನ ಪೂರ್ಣ ರೂಪಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ C2 ನ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ರೂಪ; ಅಥವಾ ಅನಿರ್ಬಂಧಿತಃ ಗೋಚರ ವಿರಾಮದೊಂದಿಗೆ C1 ಮತ್ತು C2 ನ ಪೂರ್ಣ ರೂಪಗಳು. ಫಲಿತಾಂಶವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅರ್ಧ-ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಸಿ1 ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ (ಪರಿಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕ) ವಿರಾಮವು ಅದೃಶ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಐ. ಎಸ್. ಸಿ. ಐ. ಐ. ಅಥವಾ ಯೂನಿಕೋಡ್ನಂತಹ ಅಕ್ಷರ ಸಂಕೇತ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸದಿದ್ದರೆ, ಸಿ1ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ವಿರಾಮವು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕೇವಲ ಗ್ಲಿಫ್ ರೂಪಾಂತರಗಳಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಮೂರು ರೂಪಗಳು ಶಬ್ದಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ. ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ವ್ಯಂಜನ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆಯ ರೂಪವಿರಬಹುದಾದರೂ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಲಿಪಿಗಳು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಅರ್ಧ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಗ್ಲಿಫ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದಾಗಲೂ ಸಹ ಬಂಧನ ರೂಪದ ಬದಲಿಗೆ ಅಲಿಗೇಚರ್ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಇತರ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಬಂಧನವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂಬುದು ಕೇವಲ ಅಭಿರುಚಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ C1 + ವೀರಮ + C2 ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿರುವ ವೀರಮವು ಯುನಿಕೋಡ್ನಲ್ಲಿ C1 ಮತ್ತು C2 ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಅದೃಶ್ಯ ನಿಯಂತ್ರಣ ಅಕ್ಷರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಾ-ಕ + ವೀರಮ + ಶಾ-ಷಾ = ಕಾ ಎಂಬುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿತವಾದ ಬಂಧವಾಗಿದೆ. ಸಿ1 ಮತ್ತು ಸಿ2ಗಳ ಪೂರ್ಣ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಟ್ಟು, ವೀರಾಮನು ಸಿ1 ಮತ್ತು ಸಿ2ಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇದೆಃ ಕಾ + ವೀರಾಮ + ಶಾ = ಕ್ಷ ಅಂತಹ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಲ್ಲದ ರೂಪಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಜಂಗ್ಕ್-ಜಂಗ್-ಜಂಗ್ ಅನುಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಗಗಳಾಗಿ ಬರೆಯಬೇಕು (ಎರಡನೇ ಅಕ್ಷರದ ವಿರಾಮಾ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಅಡ್ಡ ರೇಖೆಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಜಂಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಪದದ ಅಂತ್ಯವು ಅಂತರ್ಗತ ಸ್ವರವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ (ಷ್ವಾ ಅಳಿಸುವಿಕೆ). ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವರ ನಿಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವೀರಮವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವು ಸಂಸ್ಕೃತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಂತರ್ಗತ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾದಾಗ ಶ್ವಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ಓದುಗರಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಸುಕುನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಝೀರೋ ವ್ಯಂಜನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬ್ಲಾಗ್ಃ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಂಗಡಿಸುವುದು ಬ್ರಾಹ್ಮಿಕ್ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಚಿತ್ರಾಂಜ್