Joseph Schleifstein
ಜೋಸೆಫ್ ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ (ಜನನ ಮಾರ್ಚ್ 7,1941) ಪೋಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು. ಆತನನ್ನು ಆತನ ತಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುವಾಗ ಎಸ್. ಎಸ್. ಕಾವಲುಗಾರರು ಆತನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಇತರ ಕೈದಿಗಳು ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಶಿಬಿರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವವರೆಗೂ ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ ಬದುಕುಳಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪೋಷಕರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ಅವರು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ತಮ್ಮ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಚರ್ಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಪ್ರಕರಣವು 1999 ರಲ್ಲಿ 1997 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಲೈಫ್ ಈಸ್ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು; ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಕಥೆಯು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಇದು ಆತನ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸರ್ವೈವಲ್ ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಸ್ಯಾಂಡೋಮಿಯೆರ್ಜ್ ಹೊರಗಿನ ಯಹೂದಿ ಘೆಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಜೋಸೆಫ್ (ಜಾನೆಕ್) ಸ್ಜ್ಲಾಜ್ಫ್ಟಾಜ್ನ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ತರ್ ಸ್ಜ್ಲಾಜ್ಫ್ಟಾಜ್ನ್ (ನೀ ಸ್ವಿಟ್ಜ್ಮನ್) ಜನಿಸಿದರು. 1942ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವವರೆಗೂ ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪೋಷಕರು ಸ್ಯಾಂಡೋಮಿಯೆರ್ಜ್ ಘೆಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಸೆಸ್ಟೋಚೋವಾ ಘೆಟ್ಟೊಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಪೋಷಕರನ್ನು ಎಚ್. ಎ. ಎಸ್. ಎ. ಜಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೈನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಅವನನ್ನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾಜಿ ಕಾವಲುಗಾರರು ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ಬಳಸಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ "ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರು", ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿನ ಅನಿಲ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೈನ್ನ ನೆನಪುಗಳು ಅವನನ್ನು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಇದು ಅವನಿಗೆ "ಭಯಾನಕ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು" ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಇದು ಅವನಿಗೆ ಸಾವಿನ ಭಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿರಲು ಜೀವಮಾನದ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿತು. 1943ರಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೈನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಗುಲಾಮ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಲು ಬಲಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ, ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರ ಗುಂಪಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅನರ್ಹರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. 1947ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಜಾಯಿಂಟ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಕಮಿಟಿ (ಜೆಡಿಸಿ) ದಾಖಲೆಯು ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೈನ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮೊದಲು ಬೆಳಕಿಗೆ ತಂದಿತು, "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ, ಜೋಸೆಫ್ನ ತಂದೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚೀಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಕಠಿಣ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ 2 ವರ್ಷದ ಮಗುವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು". ತಂದೆಯ ಚರ್ಮದ ಕರಕುಶಲ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಚೀಲವು, ಕಾವಲುಗಾರರಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡದೆ, ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ನನ್ನು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ನಿಂತಿದ್ದವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಇಬ್ಬರು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಜರ್ಮನ್ ಕೈದಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ನನ್ನು ಅವನ ತಂದೆ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಎಸ್ಎಸ್ ಕಾವಲುಗಾರರು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು "ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬಂದರು, ಅವನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಪ್ಪೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು, (ರೋಲ್ ಕರೆಗಳು) ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಾವಲುಗಾರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಎಲ್ಲಾ ಕೈದಿಗಳು ಲೆಕ್ಕ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಾಜಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಔಪಚಾರಿಕ ತಪಾಸಣೆಗಳು ನಡೆದಾಗ, ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರನ್ನು ಮರೆಮಾಚಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ನಿಂತಿದ್ದರು ಆದರೆ ಅವರ ತಂದೆಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ತಂದೆಯು ಸ್ಯಾಡಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ನೆಸ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಅವರ ಸೇವೆಗೆ ಯೋಗ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಎಂದು ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ ಹೇಳಿದರು. ಲಿಬರೇಶನ್ ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆಯನ್ನು 1945ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 12ರಂದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಸೇನೆಯು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿತು. ಸೈನಿಕರು ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 1,000 ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಸೇರಿದಂತೆ 21,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ನೇಷನ್ಸ್ ರಿಲೀಫ್ ಅಂಡ್ ರಿಹ್ಯಾಬಿಲಿಟೇಶನ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ ಟ್ರಕ್ನ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಫೋಟೋ ಸೇರಿದಂತೆ, ಶಿಬಿರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆದಿದ್ದರು. (ಮೇಲಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ.) ಬಟ್ಟೆಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಆತ ಮತ್ತು ಇತರ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಧರಿಸಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಷ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ವಿಮೋಚನೆಯ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಜೆ. ಡಿ. ಸಿ 1947ರ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದೆ. "ಜೋಸೆಫ್ ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಆ ದಿನವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ದಿನದಿಂದ ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನಿಗೆ 'ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು ಹೆಚ್ಚು' ಸಿಗಲಾರಂಭಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ತಮ್ಮ ಟ್ಯಾಂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಜೀಪುಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ 'ಸಾಕಷ್ಟು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು' ಸವಾರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ವಿಮೋಚನೆಯ ನಂತರ, ಜೆ. ಡಿ. ಸಿ. ಯು ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿತು. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಆತನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಡಚೌ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಆ ಕುಟುಂಬವು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿತು, ನಂತರ 1948ರಲ್ಲಿ ಜೆ. ಡಿ. ಸಿ. ಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರನ್ನು ಪತ್ರಕರ್ತರೊಬ್ಬರು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆದರು. 1947ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 11ರಿಂದ 1947ರ ಆಗಸ್ಟ್ 14ರವರೆಗೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಡಾಚೌನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಮಿಲಿಟರಿ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯು ನಡೆಸಿದ ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಆತ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳು, 31 ಮಾಜಿ ಕಾವಲುಗಾರರು ಮತ್ತು ಶಿಬಿರದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಪರವಾಗಿ ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು. ಇತರ ಕೈದಿಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧಗಳ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ನಾಲ್ವರು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ 31 ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ, 22 ಜನರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು; ಉಳಿದವರಿಗೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ದಶಕಗಳ ನಂತರವೂ ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ರಾಬರ್ಟೊ ಬೆನಿಗ್ನಿ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಗುವಿನ ಕುರಿತಾದ ಲೈಫ್ ಈಸ್ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಜೆ. ಡಿ. ಸಿ ಆರ್ಕಿವಿಸ್ಟ್ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ ಬಗ್ಗೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಂಡರು. ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿದ್ದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ನ ವೆಂಡಿ ಎವಾಲ್ಡ್ ಅವರದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಜೆಡಿಸಿ ಮತ್ತು ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ವೀಕ್ ನಡೆಸಿದ ಹುಡುಕಾಟವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು. ಈ ಕುಟುಂಬವು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ನ ಸಹೋದರ ಬೆಂಜಮಿನ್ 1950ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು. ಇಸ್ರೇಲ್ ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ 1956ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಸ್ತರ್ 1997ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಜೋಸೆಫ್ ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೀನ್ 25 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಎಟಿ & ಟಿ ಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, 1997 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಸ್ಟೀಫನ್ ಜೆರ್ಜಿ ಝ್ವೀಗ್ ಸಹ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ನಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು, ದಿ ಬಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್, ಮಕ್ಕಳ ಬದುಕುಳಿದವರ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಲಾ ಮೈಸನ್ ಡಿ ನಿನಾ, ಮಕ್ಕಳ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬದುಕುಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನೇಕೆಡ್ ಅಮಾಂಗ್ ವುಲ್ವ್ಸ್ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೋಸೆಫ್ ಶ್ಲೀಫ್ಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪೋಷಕರ ಫೋಟೋಗಳು ವಿಮೋಚನೆಯ ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಸ್ಮಾರಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ. ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮಾರ್ಚ್ 20,2011 1941 ಜನನಗಳು ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬದುಕುಳಿದವರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಸ್ಯಾಂಡೋಮಿಯೆರ್ಜ್ನಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಜೀವಂತ ಜನರು