The Wind in the Willows
ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ಎಂಬುದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಕೆನ್ನೆತ್ ಗ್ರಾಹಮೆ ಬರೆದ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1908 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೋಡ್ ಅವರಿಗೆ ಮೋಟಾರು ಕಾರುಗಳ ಗೀಳು ಬಂದು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದ ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಮೋಲೆ, ರಾಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮುಖ್ಯ ನಿರೂಪಣೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಗ್ರಾಹಮೆ ತನ್ನ ಮಗ ಅಲಸ್ಟೇರ್ಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದನ್ನು ವೇದಿಕೆ ಮತ್ತು ಪರದೆ ಎರಡಕ್ಕೂ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದು ನಂ. ಬಿಬಿಸಿಯ ದಿ ಬಿಗ್ ರೀಡ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ 16 ಅನ್ನು ವಿವಿಧ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 1899ರಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ 40ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಕೆನ್ನೆತ್ ಗ್ರಾಹಮ್ ಅವರು ರಾಬರ್ಟ್ ವಿಲಿಯಂ ಥಾಮ್ಸನ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಎಲ್ಸ್ಪೆತ್ ಥಾಮ್ಸನ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರಿಗೆ ಅಲಸ್ಟೇರ್ ("ಮೌಸ್" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು) ಎಂಬ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ ಜನಿಸಿದನು. ಅವರು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು, ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲಸ್ಟೇರ್ ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಗ್ರಹೇಮ್ ಅವನಿಗೆ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಟೋಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದ ಅವನ ಆಗಾಗ್ಗೆ ದೋಣಿ ವಿಹಾರದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಲಸ್ಟೇರ್ಗೆ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಟೋಡ್, ಮೋಲ್, ರಾಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ನ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. 1908ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರಹೇಮ್ ಅವರು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ಆರಂಭಿಕ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಬ್ಲೆಬರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ತೋಟದ ಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಲಸ್ಟೇರ್ಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. ಗ್ರಾಹೇಮ್ ಅವರ ಇತರ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಏಜ್, ದಿ ರಿಲಕ್ಟಂಟ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, ಡ್ರೀಮ್ ಡೇಸ್, ಪಾಗನ್ ಪೇಪರ್ಸ್, ದಿ ರಿವರ್ಬ್ಯಾಂಕ್, ಬರ್ಟೀಸ್ ಎಸ್ಕೇಪೇಡ್, ಡಕ್ಸ್ ಡಿಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ದಿ ಓಪನ್ ರೋಡ್ ಸೇರಿವೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ವಸಂತಕಾಲದ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಉತ್ತಮ ಹವಾಮಾನದೊಂದಿಗೆ, ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವದ ಮಚ್ಚೆಯು ವಸಂತಕಾಲದ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಕೂಗುತ್ತದೆ, ಹ್ಯಾಂಗ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ! ಅವನು ತನ್ನ ಭೂಗತ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನದಿಯ ದಡಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ರ್ಯಾಟ್ ಎಂಬ ವಾಟರ್ ವೋಲ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮೋಲ್ನನ್ನು ತನ್ನ ರೋಯಿಂಗ್ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ದಿನಗಳನ್ನು ದೋಣಿ ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ, "ರಾಟ್ಟಿ" ಮೋಲಿಗೆ ನದಿಯ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರು ರಾಟ್ಟಿಯ ನದಿಯ ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಬೇಸಿಗೆಯ ದಿನ, ರ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಮೊಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಟೋಡ್ ಹಾಲ್ ಬಳಿ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಟೋಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಟೋಡ್ ಶ್ರೀಮಂತ, ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತ, ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ದಯಾಪರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದುರಹಂಕಾರಿ ಮತ್ತು ದಡ್ಡನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಗೀಳು ಅವರ ಕುದುರೆ-ಎಳೆಯುವ ಕಾರವಾನ್ ಆಗಿದೆ. ಹಾದುಹೋಗುವ ಕಾರು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಕಾರವಾನ್ ಕಂದಕಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಕಾರವಾನ್ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಟೋಡ್ನ ಗೀಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮೋಟಾರು ಕಾರುಗಳ ಗೀಳಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊಳೆ ಹಿಮಭರಿತ ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನದಂದು ವೈಲ್ಡ್ ವುಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಸಿಕ್ಕದ ಆದರೆ ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಭಯಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮರದ ಆಶ್ರಯದ ಬೇರುಗಳ ನಡುವೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹಿಮವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಇಲಿ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ನ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ ಬೂಟ್ ಸ್ಕ್ರಾಪರ್ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲನ್ನು ಬೊಗಳುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ ರ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಮೋಲ್ರನ್ನು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಭೂಗತ ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರಿಗೆ ಬಿಸಿ ಆಹಾರ, ಒಣ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ ತನ್ನ ಸಂದರ್ಶಕರಿಂದ ಟೋಡ್ ಏಳು ಕಾರುಗಳನ್ನು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ, ಮೂರು ಬಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ದಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವಸಂತಕಾಲದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ಆ ಮೂವರು ಕಾವಲುಗಾರರಾಗಿ ಟೋಡ್ನನ್ನು ಗೃಹಬಂಧನದಲ್ಲಿರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಟೋಡ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರಾಟಿಯನ್ನು ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ ಮತ್ತು ಮೋಲ್ರವರು ಟೋಡ್ ಮರಳಬಹುದು ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಟೋಡ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಟೋಡ್ ದಿ ರೆಡ್ ಲಯನ್ ಇನ್ ನಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೋಟಾರು ಕಾರನ್ನು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅದನ್ನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ, ಟೋಡ್ ಗೌಲರನ ಮಗಳ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ವಾಷರ್ವುಮನ್ ವೇಷದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಸುದೀರ್ಘ ಸರಣಿಯ ದುಸ್ಸಾಹಸಗಳ ನಂತರ, ಅವನು ವಾಟರ್ ರ್ಯಾಟ್ನ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಇಲಿ ಟೋಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಟೋಡ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ವೈಲ್ಡ್ ವುಡ್ನಿಂದ ವೀಸೆಲ್ಗಳು, ಸ್ಟೋಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಫೆರೆಟ್ಗಳು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಮೋಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾದ ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್, ರ್ಯಾಟ್, ಮೋಲ್ ಮತ್ತು ಟೋಡ್ ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯ ಸಂತೋಷಕೂಟವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದ ವೈಲ್ಡ್-ವುಡರ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಪುಟಿಯುತ್ತಾರೆ. ಒಳನುಸುಳುವವರನ್ನು ಓಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಟೋಡ್ ತನ್ನ ಮರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಔತಣಕೂಟವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆ ನಾಲ್ವರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಮುಖ್ಯ ನಿರೂಪಣೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ರ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಮೋಲ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹಲವಾರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಓಟರ್ ಅವರ ಮಗ ಪೋರ್ಟ್ಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ ಕಾಡು ದೇವರಾದ ಪ್ಯಾನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿ ಮತ್ತು ಸೀ ರ್ಯಾಟ್ನೊಂದಿಗಿನ ರಾಟಿಯ ಭೇಟಿಯಂತಹವು. ಇವುಗಳು ಬಹುಪಾಲು ಟೋಡ್ನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯತೆಗಳಿಂದ ಕೈಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಮೋಲೆಃ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ "ಮೋಲೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವತಂತ್ರ, ಅಂಜುಬುರುಕ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಚಿಂತನಶೀಲ, ಮನೆ-ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಪಾತ್ರ. ತನ್ನ ಏಕಾಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಸಂತಕಾಲದ ಸ್ವಚ್ಛತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಆತ ಹೊರಗಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನದಿಯ ದಡದ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಜೀವನಶೈಲಿಯಿಂದ ಭಯಭೀತರಾದ ಆತ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ ರ್ಯಾಟ್ನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಟೋಡ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ವೈಲ್ಡ್ ವುಡರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ತಂತ್ರಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ಅವನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಇಲಿಃ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ "ರಟ್ಟಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ನಿಜವಾಗಿ ನೀರಿನ ಪಾತ್ರವಾದರೂ), ಅವನು ಚುರುಕಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆಕರ್ಷಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ವಿರಾಮದ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ; ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯದಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಡಾಗ್ಗೆರೆಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಟ್ಟಿ ನದಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೋಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಆದ್ಯತೆಯ ದಿನಚರಿಯ ಹೊರಗಿನ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸ್ಥಿರನಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವನು ವೈಲ್ಡ್ ವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಮೋಲ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಾಗ, ಮತ್ತು ಅಶಿಸ್ತಿನ ವೀಸೆಲ್ಗಳಿಂದ ಟೋಡ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ರಟ್ಟಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾದ ವಿಧ, ಹಾಗೆಯೇ ಕನಸುಗಾರ, ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇತರರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ನೋಡಬಹುದಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೋಡ್ಃ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ "ಟೋಡಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ತಂದೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಟೋಡ್ ಹಾಲ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ವಾರಸುದಾರ. ಅವನು ಮಿತಭಾಷಿ ಮತ್ತು ಹಿತಚಿಂತಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಹುಚ್ಚನಾಗಿ, ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದ್ದೂರಿಯಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದಾಗ ಅತಿರೇಕದ ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಗೀಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ (ಪಂಟಿಂಗ್, ಹೌಸ್ಬೋಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆ-ಎಳೆಯುವ ಕಾರವಾನ್ಗಳಂತಹವು) ಆದರೆ ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೋಟಾರು ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮೋಟಾರಿಂಗ್ ಗೀಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಸನವಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ದುಬಾರಿ ದಂಡ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಳ್ಳತನ, ಅಪಾಯಕಾರಿ-ಚಾಲನೆ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತೀವ್ರ ಅಜಾಗರೂಕತೆಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಎರಡು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಆತ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಪಾರಾಗಿದ್ದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ಃ ದೃಢವಾದ ಆದರೆ ಚಿಂತನಶೀಲ ಪ್ರಾಣಿ, ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ "ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸನ್ಯಾಸಿ" ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಟೋಡ್ನ ಮೃತ ತಂದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅವನು ಅಪಕ್ವವಾದ ಟೋಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ತನ್ನ ನ್ಯೂನತೆಗಳ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣಗಳು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ವಿಶಾಲವಾದ ಭೂಗತ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ರೋಮನ್ ವಸಾಹತಿನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಿರ್ಭೀತರಾದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಹೋರಾಟಗಾರ, ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕೋಲುಗಳಿಂದ ಟೋಡ್ ಹಾಲ್ನಿಂದ ವೈಲ್ಡ್-ವುಡರ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಓಟರ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ಲಿಃ ರೂಢಮಾದರಿಯ "ಕಾಕ್ನಿ ಕಾಸ್ಟರ್ಮೊಂಗರ್" ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಟಿಯ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಓಟರ್ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ. ಪೋರ್ಟ್ಲಿ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಮಗ. ವೀಸೆಲ್ಸ್, ಫೆರೆಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೋಟ್ಸ್ಃ ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ವಿರೋಧಿಗಳು. ಅವರು ಟೋಡ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, ನಾಯಕನನ್ನು "ಮುಖ್ಯ ವೀಸೆಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ಯಾನ್ಃ 7ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ "ದಿ ಪೈಪರ್ ಅಟ್ ದಿ ಗೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಾನ್" ನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಅಸಂಗತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾಡಿನ ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ದೇವರು, ಅವನು ಪೋರ್ಟ್ಲಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ರಾಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಮೊಲೆ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗೌಲರ್ನ ಮಗಳುಃ ಏಕೈಕ ಪ್ರಮುಖ ಮಾನವ ಪಾತ್ರ, ಅವಳು ಟೋಡ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯುವಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ; "ಒಳ್ಳೆಯ, ದಯೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ", ಅವಳು ಟೋಡ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ವೇಫೆರರ್ಃ ಅಲೆಮಾರಿ ಸಮುದ್ರಯಾನ ಇಲಿ, ಇದು 9ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ "ವೇಫೆರರ್ಸ್ ಆಲ್" ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ರಾಟ್ಟಿ ಅವನ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮೋಲ್ ಅವನನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು. ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ಅಳಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳು (ಮೊಲಗಳನ್ನು "ಮಿಶ್ರ ರಾಶಿ" ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ). ವೈಲ್ಡ್ ವುಡ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳುಃ ವೀಸೆಲ್ಸ್, ಸ್ಟೋಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ನರಿಗಳನ್ನು ರಾಟ್ಟಿ ಅವರು "ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಲ್-ರೈಟ್ ಆದರೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಜಿನ್ ಚಾಲಕಃ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಉಗಿ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಟೋಡ್ ತನ್ನ ವಾಷರ್ವುಮನ್ ವೇಷದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಟೋಡ್ ಹಾಲ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ, ಚಾಲಕನು ಟೋಡ್ನ ದುಃಖದ ಸುಳ್ಳು ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚಾಲಕನ ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಂಜಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಉಚಿತ ಸವಾರಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚಾಲಕನು ಟೋಡ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಾಷರ್ವುಮನ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಕಾನೂನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಒಂದೇ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ. ಒಮ್ಮೆ ಟೋಡ್ ತನ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ, ಚಾಲಕನು ತಾನು ಟೋಡ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮೋಟಾರು ಕಾರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಎಂಜಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆದೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ರೈಲು ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದ ನಂತರ ಟೋಡ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ದಿ ಬಾರ್ಜ್ ವುಮನ್ಃ ಒಂದು ದೋಣಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವ ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆ. ಇಂಜಿನ್ ಚಾಲಕನಂತೆ, ಅವಳು ಟೋಡ್ನ ವಾಷರ್ವುಮನ್ ವೇಷದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಟೋಡ್ ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಟೋಡ್ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ದೋಣಿಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ನದಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಟೋಡ್ ಕೋಪಗೊಂಡು ನದಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ದೋಣಿ ಮಹಿಳೆಯ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕದಿಯುವ ಮೂಲಕ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಸರಳ ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಗ್ರಹಾಂ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಸಚಿತ್ರ, ಕಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ರಕಾರರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಬ್ರಾನ್ಸಮ್ (1913), ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಬಾರ್ನ್ಹಾರ್ಟ್ (1922), ವಿಂಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಪೇನ್ (1927), ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಎಚ್. ಶೆಪರ್ಡ್ (1931), ಆರ್ಥರ್ ರಕ್ಹ್ಯಾಮ್ (1940), ರಿಚರ್ಡ್ ಕಫಾರಿ (1966), ತಾಶಾ ಟ್ಯೂಡರ್ (1966), ಮೈಕೆಲ್ ಹೇಗ್ (1980), ಸ್ಕಾಟ್ ಮೆಕ್ಕೋವೆನ್ (2005), ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಇಂಗ್ಪೆನ್ (2007) ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ವಿಂಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಪೇನ್ ಅವರು ವಿವರಿಸಿದ 1927ರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಣ್ಣದ ಬಳಕೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಕೆಲವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಕ್ಯಾನರಿ ಹಳದಿ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ವಿವರಣೆಗಳು ಬಹುಶಃ ಇ. ಎಚ್. ಶೆಪರ್ಡ್ ಅವರದ್ದಾಗಿರಬಹುದು, ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ 1931 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಲು ಆತ ಬದುಕಿರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಆರಂಭಿಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಗ್ರಾಹಮೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅಧಿಕೃತ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ಆರ್ಥರ್ ರಾಕ್ಹ್ಯಾಮ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳಿರುವ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1940 ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ 16 ಬಣ್ಣದ ಫಲಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಫೋಲಿಯೋ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1950 ರವರೆಗೆ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಹ್ಯಾಮ್ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಫೋಲಿಯೋ ಸೊಸೈಟಿ 2006ರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಕ್ ಅವರ 35 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ 85 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಫ್ಯಾನ್ಸಿಯರ್ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಮೈಕೆಲ್ ಪ್ಲೆಸಿಕ್ಸ್ ಎ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ಜಲವರ್ಣ ಕಾಮಿಕ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಿನಿಬುಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದೆ. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಬೆನ್ಸನ್ 1994ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮರು-ಚಿತ್ರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ 1994ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಹಾರ್ವುಡ್ ಅವರ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ಇನ್ ವಿಂಟರ್, ಟೋಡ್ ಟ್ರಯಂಫಂಟ್ ಮತ್ತು ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ಅಂಡ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ನ ಉತ್ತರಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ 1995ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇಂಗಾ ಮೂರ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅವರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪಠ್ಯದ ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ಸಾಲು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾರ್ನ್ಸ್ & ನೋಬಲ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ 2007ರಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಮೆಕ್ಫಾಲ್ ಅವರ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಎಗ್ಮೊಂಟ್ ಪ್ರೆಸ್ 2008ರಲ್ಲಿ ಶೆಪರ್ಡ್ನ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ 100ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿತು. ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ನ ಒಂದು ವಿಭಾಗವಾದ ಬೆಲ್ಕ್ನಾಪ್ ಪ್ರೆಸ್, ಸೇಥ್ ಲೆರರ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2009ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ನಾರ್ಟನ್ 2009ರಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿ ಗೌಗರ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಜೇಮೀ ಹೆಂಡ್ರಿ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ 2015 ರಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಶೇಷ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯನ್ ಫೆಲೋಸ್, ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಟೈಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಂಥೋನಿ ಡ್ರೆವ್ ಅವರ ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ನ ಸಂಗೀತ ಆವೃತ್ತಿಯ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿತು. ಐ. ಡಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ 2016ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಹಾರ್ಡ್ ಕವರ್ ಕಾದಂಬರಿಯು ಐಸ್ನರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕಲಾವಿದ ಡೇವಿಡ್ ಪೀಟರ್ಸನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವರು ಕಾಮಿಕ್ ಸರಣಿ ಮೌಸ್ ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್ 2017ರಲ್ಲಿ ಅದ್ದೂರಿಯಾಗಿ ಸಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರಕಾರ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಮೆಸ್ಚೆನ್ಮೋಸರ್ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಜಲವರ್ಣ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಂದು ಡಜನ್ ಸೊಂಪಾದ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಾಶಕರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೆತುಯೆನ್ ಮತ್ತು ಕಂ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರಿಬ್ನರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಗ್ರಹೇಮ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಗಳಾದ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಏಜ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೀಮ್ ಡೇಸ್ನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸಂಪುಟವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಿಮರ್ಶಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು ಎಂದರೆ ಅನೇಕ ಮರುಮುದ್ರಣಗಳ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. 1909ರಲ್ಲಿ, ಆಗಿನ ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಥಿಯೋಡರ್ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರು ಗ್ರಹೇಮ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, "ಅದನ್ನು ಓದಿ ಪುನಃ ಓದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದಿ ಎನ್ಚಾನ್ಟೆಡ್ ಪ್ಲೇಸಸ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಮಿಲ್ನೆ ಅವರು ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ಃ ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ಸ್ಟೇಜ್ ಟೋಡ್ ಆಫ್ ಟೋಡ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1929ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 31ನೇ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಎ. ಮಿಲ್ನೆ. ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್, 1985ರ ಟೋನಿ-ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಸಂಗೀತಮಯ ಜೇನ್ ಐರೆಡೇಲ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ, ರೋಜರ್ ಮೆಕ್ಗಫ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಪಿ. ಪೆರ್ರಿ ಅವರ ಸಂಗೀತ, ನಾಥನ್ ಲೇನ್ ನಟಿಸಿದ ಅಲನ್ ಬೆನೆಟ್ ಅವರ ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್, ಇದು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1990ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೋಡ್ಸ್ ಮ್ಯಾಡ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಬೈ ವೆರಾ ಮೋರಿಸ್ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ (ಯುಕೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟೂರ್) ಇಯಾನ್ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್ ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್, ಎರಡು ಹಂತದ ರೂಪಾಂತರಗಳು-ಪೂರ್ಣ ಸಂಗೀತ ರೂಪಾಂತರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ-ಪ್ರಮಾಣದ, ಸಣ್ಣ, ವೇದಿಕೆ ನಾಟಕ ಆವೃತ್ತಿ-ಡೇವಿಡ್ ಗುಡರ್ಸನ್ ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್, ಸ್ಕಾಟ್ ಕೋಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ ಬಿಂಕ್ಲೆ ಅವರ ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿಯ ರೂಪಾಂತರ. ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಟೈಲ್ಸ್, ಆಂಥೋನಿ ಡ್ರೆವ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯನ್ ಫೆಲೋಸ್ ಅವರ ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016 ರಲ್ಲಿ ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್ ಪ್ಲೈಮೌತ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ನಂತರ ದಿ ಲೋರಿ, ಸಾಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲಂಡನ್ ಪಲ್ಲಾಡಿಯಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗಾಗಿ ಮೈಕೆಲ್ ವಿಟ್ಮೋರ್ ಅಳವಡಿಸಿದ ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ (ಸಂಗೀತ ನಾಟಕ), ಗಿಡಿಯಾನ್ ಎಸ್ಕಾಟ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ, ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಸೆಲೌಸ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರವಾಸ 2019 ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್, ಎಲೆನಾ ಕ್ಯಾಟ್ಸ್-ಚೆರ್ನಿನ್ (ಸಂಗೀತ) ಮತ್ತು ಜೆನ್ಸ್ ಲಕ್ವಾಲ್ಟ್ (ಲಿಬ್ರೆಟೊ, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ) ಎರಡು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಒಪೆರಾ, ಸ್ಟಾಟ್ಸ್ಥೀಟರ್ ಕ್ಯಾಸೆಲ್ ನಿಯೋಜಿಸಿದ, ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ 2 ಜುಲೈ 2021. ಒಲಂಪಿಯಾ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಥಿಯೇಟರ್ಗಾಗಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಗಾರ್ಡನ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ (ಎರಡು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಮಯ), ಬ್ರೂಸ್ ವಿಟ್ನಿ ಅವರ ಸಂಗೀತ, ಡೇವನ್ ಟಿಲಿಂಗ್ಹಾಸ್ಟ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ ವಿಟ್ನಿ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ, 2012 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್, ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಥಿಯೇಟ್ರಿಕಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾದ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಚಾಬೋಡ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೋಡ್ ಅವರ ಸಂಗೀತಮಯ ರಂಗಭೂಮಿಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದ್ದು, ಆರ್. ಕೆ. ಓ ರೇಡಿಯೋ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ಗಾಗಿ ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ 1949ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಬೇಸಿಲ್ ರಾಥ್ಬೋನ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗವು ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾದ ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಸ್ಲೀಪಿ ಹಾಲೊವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಟೆರ್ರಿ ಜೋನ್ಸ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1996ರ ಲೈವ್-ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವ್ ಕೂಗನ್ ಮೋಲ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಎರಿಕ್ ಐಡಲ್ ರ್ಯಾಟ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೋನ್ಸ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೋಡ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಟೋಡ್ ಆಫ್ ಟೋಡ್ ಹಾಲ್, ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ನೇರ ಆಕ್ಷನ್ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ಗಾಗಿ ಮೈಕೆಲ್ ಬ್ಯಾರಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1946ರಲ್ಲಿ ನೇರ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು (ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ) ಮೇರಿಗೋಲ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯಾ ಬ್ರಾಡಾಕ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆನ್ನೆತ್ ಮೋರ್, ಮೋಲ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ನ್ಯೂಮಾರ್ಕ್, ವಾಟರ್ ರ್ಯಾಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್, ತೀರ್ಪುಗಾರನಾಗಿ ಜಾನ್ ಪೆರ್ಟ್ವೀ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೋಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ರೀಡ್, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ದಿ ಹಾರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ವೂಲ್ಫ್, ಮದರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಡೋಲಿನ್ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಇಲಿಗಳು, ವೀಸೆಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಪ್ಯಾಟ್ ಪ್ಲೀಸನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1969 ರಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲಿಯಾ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕಥೆಯ ರೂಪಾಂತರವಾದ ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್, ಕಲಾವಿದ ಜಾನ್ ವೋರ್ಸ್ಲಿಯ ಸ್ಥಿರ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಪಾಲ್ ಹನಿಮ್ಯಾನ್ ಅಳವಡಿಸಿ, ನಿರ್ಮಿಸಿ, ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸಾಲ್ವೇ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ರಿಲಕ್ಟಂಟ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ & ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೋಡ್ ಶೋ, ರಾಂಕಿನ್/ಬಾಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮತ್ತು ದಿ ರಿಲಕ್ಟಂಟ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮತ್ತು ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ಎರಡನ್ನೂ ಆಧರಿಸಿದ ಜಪಾನ್ನ ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮುಶಿ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ನಿಂದ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆದ ಒಂದು 1970-1971 ಟಿವಿ ಸರಣಿ. ಕಾಸ್ಗ್ರೋವ್ ಹಾಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸ್ಟಾಪ್-ಮೋಷನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಬೊಂಬೆಗಳೊಂದಿಗೆ 1983ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಟಿವಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್. ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್, 1983ರ ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಂತರದ ಒಂದು ಟಿವಿ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೂಲ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದೆ, ಆದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಪುಸ್ತಕದ ಕೆಲವು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ "ದಿ ಪೈಪರ್ ಅಟ್ ದಿ ಗೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಾನ್". ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಜೇಸನ್, ಸರ್ ಮೈಕೆಲ್ ಹಾರ್ಡರ್ನ್, ಪೀಟರ್ ಸಾಲಿಸ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಪಿಯರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಇಯಾನ್ ಕಾರ್ಮೈಕಲ್ ಇದ್ದರು. ಈ ಸರಣಿಯು ನಂತರ ಎ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಟು ಟೋಡ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಟಿವಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಓಹ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೋಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸ್ಪಿನ್ ಆಫ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ತೈವಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಂಗ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ನಿಂದ (ಕುಕೂಸ್ ನೆಸ್ಟ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಅನಿಮೇಷನ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾಂಕಿನ್/ಬಾಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಟಿವಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಬಹಳ ನಿಷ್ಠಾವಂತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಗಾಯಕಿ ಜೂಡಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ "ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್" ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಮೂಲ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಧ್ವನಿ ನಟರಲ್ಲಿ ಮೋಲ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಡ್ಡಿ ಬ್ರಾಕೆನ್, ಬ್ಯಾಜರ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋಸ್ ಫೆರರ್, ರಾಟಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಡಿ ಮೆಕ್ಡೊವೆಲ್ ಮತ್ತು ಟೋಡ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನೆಲ್ಸನ್ ರೈಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್, ಬರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ 1988ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಲೀ ಅಳವಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗೇಟ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ 1995 ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಮೇಡ್-ಫಾರ್-ಟಿವಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮೊದಲ ಭಾಗವಾದ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಗ್ ಲಾರೀ ಟೋಡ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಡೇವಿಸನ್ರನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ರಾಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಮೋಲ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಎಡ್ಡಿಂಗ್ಟನ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಭಾಗವು ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1995ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಟಿವಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವಾದ ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ಅನ್ನು ವನೆಸ್ಸಾ ರೆಡ್ಗ್ರೇವ್ (ಲೈವ್ ಆಕ್ಷನ್ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ) ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ರಾಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಮೋಲ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಪಾಲಿನ್ರವರು ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಬೆನೆಟ್, ಟೋಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಕ್ ಮಾಯಾಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಗ್ಯಾಂಬನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ; ನಂತರ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಟಿವಿಸಿ (ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳು) ನಿರ್ಮಿಸಿದ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ಇನ್ ವಿಂಟರ್ನ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್, 1999ರ ಝೆಕ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಮೇಡ್-ಫಾರ್-ಟಿವಿ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್, 2006ರ ಮತ್ತೊಂದು ಲೈವ್-ಆಕ್ಷನ್ ಟಿವಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಲೀ ಇಂಗ್ಲೆಬಿ ಮೋಲ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಕ್ ಗ್ಯಾಟಿಸ್ ರಟ್ಟಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಟ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಟೋಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬಾಬ್ ಹಾಸ್ಕಿನ್ಸ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಇಮೆಲ್ಡಾ ಸ್ಟೌಂಟನ್, ಅನ್ನಾ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಮೇರಿ ವಾಲ್ಷ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಮರ್ಫಿ ಸಹ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2003ರಲ್ಲಿ, ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ ಡೆಲ್ ಟೊರೊ ಡಿಸ್ನಿಗಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಸಿಜಿ ಅನಿಮೇಷನ್ನೊಂದಿಗೆ ಲೈವ್ ಆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಬೆರೆಸುವುದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕನು ತಾನು ಏಕೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. "ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದೆ ಮತ್ತು ಅವರು, 'ನೀವು ಟೋಡ್ಗೆ ಸ್ಕೇಟ್ಬೋರ್ಡ್ ನೀಡಿ" "ಆಮೂಲಾಗ್ರ" "ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?" ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ, 'ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 2014 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಲಿಸ್ ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ನ 6 ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಮರುಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಮಸೂಚಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ರೀಡ್ ಕಾಕ್ಸ್ ಅವರು ಟೋಡ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕೇಟ್ ಹ್ಯಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಟೋನಿ ನೋಟೊ ಅವರು ಸಡಿಲ ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್, ರಾಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಮೋಲ್ನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ರೇಡಿಯೋ ಬಿಬಿಸಿ ಈ ಕಥೆಯ ಹಲವಾರು ರೇಡಿಯೋ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದೆ. ನಾಟಕೀಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ 1955ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 4ರಿಂದ 14ರವರೆಗಿನ ಎಂಟು ಕಂತುಗಳು, ಬಿಬಿಸಿ ಹೋಮ್ ಸರ್ವೀಸ್. ರಿಚರ್ಡ್ ಗೋಲ್ಡನ್, ಫ್ರಾಂಕ್ ಡಂಕನ್, ಓಲಾಫ್ ಪೂಲಿ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಒ 'ಫಾರೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 27 ರಿಂದ ನವೆಂಬರ್ 15,1965 ರವರೆಗಿನ ಕಂತುಗಳು, ಬಿಬಿಸಿ ಹೋಮ್ ಸರ್ವೀಸ್, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಗೈರ್, ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಮರ್ಚಿಯವರೊಂದಿಗೆ. 1973ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 21ರಂದು, ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4, ಡೆರೆಕ್ ಸ್ಮಿತ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕ್ರಿಬಿನ್ಸ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲ್ ಲಖಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಟೋಡ್ ಆಫ್ ಟೋಡ್ ಹಾಲ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಎ. ಎ. ಮಿಲ್ನೆ ಅವರು ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದ 90 ನಿಮಿಷಗಳ ಏಕಗೀತೆ ನಾಟಕ. 1983ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 28ರಿಂದ ಜೂನ್ 9ರವರೆಗಿನ ಆರು ಕಂತುಗಳು, ಬಿಬಿಸಿ ಸ್ಕೂಲ್ಸ್ ರೇಡಿಯೋ, ಲಿವಿಂಗ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸರಣಿ. ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಡಾರೋ. 1994ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 13ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 20ರವರೆಗೆ ಜಾನ್ ಸ್ಕಾಟ್ನಿಯಿಂದ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆರು ಕಂತುಗಳು, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜಾರ್ವಿಸ್, ತಿಮೋತಿ ಬೇಟಿಸನ್, ವಿಲ್ಲೀ ರಶ್ಟನ್, ಜಾರ್ಜ್ ಬೇಕರ್ ಮತ್ತು ಡಿನ್ಸ್ಡೇಲ್ ಲ್ಯಾಂಡನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 5. 1994ರ ಆಗಸ್ಟ್ 27ರಂದು, ಅಲನ್ ಬೆನೆಟ್ರವರು ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದ ಏಕ-ಎರಡು-ಗಂಟೆಗಳ ನಾಟಕ, ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಾಚನಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಅಲನ್ ಬೆನೆಟ್ರವರು 1989ರ ಜುಲೈ 31ರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 11ರವರೆಗೆ ಬರೆದ ಹತ್ತು ಭಾಗಗಳ ವಾಚನ, ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4. 1983ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 22ರಿಂದ 1984ರ ಜನವರಿ 6ರವರೆಗೆ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕ್ರಿಬಿನ್ಸ್ ಬರೆದ ಹನ್ನೆರಡು ಭಾಗಗಳ ಓದುವಿಕೆ, ಬಿಬಿಸಿ ಚಾನೆಲ್ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ. ಜೂನ್ ವೈಟ್ಫೀಲ್ಡ್, ನಿಗೆಲ್ ಆಂಥೋನಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ನಿಗೆಲ್ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಅವರಿಂದ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಓದುವಿಕೆ; ಪಫಿನ್ ಆಡಿಯೋಬುಕ್, 1996. ಇತರ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಸ್ವರೂಪಗಳುಃ ಕೆನ್ನೆತ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ರೇಡಿಯೋಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 2002 ರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಓಕೆನ್ಫೋಲ್ಡ್ ಈ ಕಥೆಗಾಗಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ಎಫ್ಎಂ ಶೋ ಅರ್ಬನ್ ಸೌಂಡ್ಟ್ರಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಮಿಶ್ರಣಗಳು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಸಂಗೀತದ ಮಿಶ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿವೆ. 2013 ರಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರು ಆಡಿಬಲ್ ಮತ್ತು ಸಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ತಮ್ಮ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪೂರ್ಣ-ಎರಕಹೊಯ್ದ ಆಡಿಯೋ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅನುಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಾದ ಜಾನ್ ನೀಡಲ್ನ ವೈಲ್ಡ್ ವುಡ್ ಅನ್ನು 1981ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ರಶ್ಟನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ವೈಲ್ಡ್ ವುಡ್ನ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ನಿವಾಸಿಗಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮರು-ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವರಿಗೆ, ಹಣದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಸಿಗುವುದು ಕಷ್ಟ. ಟೋಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಶ್ರೀಮಂತ, ಸುಲಭ, ಅಜಾಗರೂಕ ಜೀವನಶೈಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಡಿಕ್ಸನ್ ಸ್ಕಾಟ್ನ ಎ ಫ್ರೆಶ್ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ಅನ್ನು ಜೊನಾಥನ್ ಕೌಡ್ರಿಲ್ಲೆ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು 1983 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೈನೆಮನ್/ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ಮತ್ತು 1987 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡೆಲ್ ಇಯರ್ಲಿಂಗ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ವಿಲಿಯಂ ಹಾರ್ವುಡ್ ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ಃ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ಇನ್ ವಿಂಟರ್, ಟೋಡ್ ಟ್ರಯಂಫಂಟ್, ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ಅಂಡ್ ಬಿಯಾಂಡ್, ಮತ್ತು ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ಅಟ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ (1999) ನ ಹಲವಾರು ಉತ್ತರಭಾಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ನ ಉತ್ತರಭಾಗದಂತೆಯೇ ಕೆಲವು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಟೋಡ್ ಬ್ಲೆರಿಯಟ್ ಮೊನೊಪ್ಲೇನ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುವ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸೇರಿದೆ. ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ಕೆಲ್ಲಿಯ ಉತ್ತರಭಾಗವಾದ ರಿಟರ್ನ್ ಟು ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ 2012ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಕಿಜ್ ಜಾನ್ಸನ್ 2017 ರಲ್ಲಿ ದಿ ರಿವರ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ವೈಲ್ಡ್ ವುಡ್ ವರ್ಗದ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮೂಲಕ ಗ್ರಹೇಮ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಿದರೆ, ಜಾನ್ಸನ್ನ ಕೆಲಸವು ಲಿಂಗ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮೂಲಕ ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಡೇನಿಯಲ್ ಮಲ್ಲೊರಿ ಒರ್ಟ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 2018 ರ ಸಂಗ್ರಹ ದಿ ಮೆರ್ರಿ ಸ್ಪಿನ್ಸ್ಟರ್ಃ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಎವ್ರೀಡೇ ಹಾರರ್ ನಲ್ಲಿ "ಸಮ್ ಆಫ್ ಅಸ್ ಹ್ಯಾಡ್ ಬೀನ್ ಥ್ರೆಟನಿಂಗ್ ಅವರ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೋಡ್" ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ಅನ್ನು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾದ "ಸಮ್ ಆಫ್ ಅಸ್ ಹ್ಯಾಡ್ ಬೀನ್ ಥ್ರೆಟನಿಂಗ್ ಅವರ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಕಾಲ್ಬಿ" ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಓರ್ಟ್ಬರ್ಗ್ನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ, ಟೋಡ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಂದನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು "ರಕ್ಷಿಸುವ" ಸೋಗನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಥರ್ಬರ್ ಅವರ ಇನ್ ದಿ ವೇಕ್ ಆಫ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ಅನ್ನು 2019ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಮೂಲ ಚಿತ್ರದ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ದಕ್ಷಿಣ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕರಾವಳಿ ನದೀಮುಖದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅದೇ ಪಾತ್ರಗಳ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ದಿನಾ ಗ್ರೆಗೊರಿ 2020 ರಲ್ಲಿ ಆಡಿಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ-ಮಹಿಳಾ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಕಥೆಯು ಮೂಲಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಲೇಡಿ ಟೋಡ್, ಮಿಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್, ಮಿಸ್ ವಾಟರ್ ರ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಮಿಸೆಸ್ ಮೋಲ್ರೊಂದಿಗೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೋಡ್ ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಚ್/ಏಪ್ರಿಲ್ 2002ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯು 1900ರಿಂದ ಫಿಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿನ 100 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ 38ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದರು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ಸ್ಪಿರೇಷನ್ ಮ್ಯಾಪ್ಲೆಡರ್ಹಾಮ್ ಹೌಸ್ ಟೋಡ್ ಹಾಲ್ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹಾರ್ಡ್ವಿಕ್ ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಫಾವ್ಲೆ ಕೋರ್ಟ್ ಸಹ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲೆರಿನ್ ಗ್ರಾಮವು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸೈಮನ್ ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ರಟ್ಟಿ ಪಾತ್ರವು ಗ್ರಹೇಮ್ನ ಪರಿಚಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯ ದೋಣಿಗಾರ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಫರ್ನಿವಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪಾತ್ರವು ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಬರಹಗಾರ ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಕ್ವಿಲ್ಲರ್-ಕೌಚ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ಗ್ರಾಹಮೆ ಹೇಳಿದರು. ಕ್ವಿಲ್ಲರ್-ಕೌಚ್ನ ಮಗಳು ಫಾಯ್ ಫೆಲಿಸಿಯಾಗೆ ನೀಡಿದ ಸಹಿ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಮೆ ಇದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಓಬನ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಇದು ಕ್ರೈನನ್ ಕಾಲುವೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ರಾಹಮೆ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗವನ್ನು ಆರ್ಡ್ರಿಶೈಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದನು. ಅದರ ಲೇಖಕರು ದಕ್ಷಿಣ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಂಗ್ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಈ ಕಥೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಎಂಬ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿದೆ. ಟಿಡ್ಮಾರ್ಷ್ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ಬಳಿಯ ಮೂರ್ ಕಾಪ್ಸೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕೃತಿ ಮೀಸಲು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ 29 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಜನವರಿ 2007ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್, ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಶೈರ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ ವನ್ಯಜೀವಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಪೀಟರ್ ಅಕ್ರೋಯ್ಡ್ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ, ಥೇಮ್ಸ್ಃ ಪವಿತ್ರ ನದಿಯಲ್ಲಿ, "ಕುಕ್ಹ್ಯಾಮ್ ಡೀನ್ನಲ್ಲಿರುವ [ಥೇಮ್ಸ್] ನದಿಯ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ವಾರಿ ವುಡ್, 'ವೈಲ್ಡ್ ವುಡ್' ನ ಮೂಲವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಸೈಕೆಡೆಲಿಕ್ ರಾಕ್ ಗುಂಪು ಪಿಂಕ್ ಫ್ಲಾಯ್ಡ್ನ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂ, ದಿ ಪೈಪರ್ ಅಟ್ ದಿ ಗೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಾನ್ (1967) ಅನ್ನು ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯ ಸಿಡ್ ಬ್ಯಾರೆಟ್ ಅವರು ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ನ 7ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ನಂತರ ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿರುವ ಹಾಡುಗಳು ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ. ಐರಿಷ್ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಾಕಾರ ವ್ಯಾನ್ ಮಾರಿಸನ್ ಅವರ 1997 ರ ಆಲ್ಬಂ ದಿ ಹೀಲಿಂಗ್ ಗೇಮ್ನ "ಪೈಪರ್ ಅಟ್ ದಿ ಗೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಾನ್" ಹಾಡಿನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಚಾಪ್ಟರ್ 7 ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಗತಿಪರ ಮೆಟಲ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಐರನ್ ಮೇಡನ್ನ "ದಿ ವಿಕರ್ ಮ್ಯಾನ್" ಹಾಡು ಸಹ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮೆಟಲ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ರೇಡಲ್ ಆಫ್ ಫಿಲ್ತ್ ತನ್ನ ಆಲ್ಬಂ ಥಾರ್ನೋಗ್ರಫಿಯ ವಿಶೇಷ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹಾರ್ಡರ್, ಡಾರ್ಕರ್, ಫಾಸ್ಟರ್ಃ ಥಾರ್ನೋಗ್ರಫಿ ಡೀಲಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು; "ಸ್ನೇಕ್-ಐಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವೆನೋಮಸ್" ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶ್ಲೇಷವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. "ಆಲ್ ವೈಪರ್ಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಗೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಾನ್" ಪುಸ್ತಕದ 7ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೀವಿ ವಂಡರ್ನ 1979 ರ ಆಲ್ಬಂ ಸ್ಟೀವಿ ವಂಡರ್ಸ್ ಜರ್ನಿ ಥ್ರೂ "ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ಸ್" ನಲ್ಲಿನ "ಪವರ್ ಫ್ಲವರ್" ಹಾಡನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಸೆಂಬೆಲ್ಲೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದು, "ದಿ ಪೈಪರ್ ಅಟ್ ದಿ ಗೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಾನಿಂಗ್" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. 1991ರಲ್ಲಿ, ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ ಆನ್ ಎ ಲೀಶ್ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ "ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೋಡ್ಸ್ ವೈಲ್ಡ್ ರೈಡ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಾದ್ಯಸಂಗೀತವನ್ನು ಟವರ್ ಆಫ್ ಪವರ್ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ಎಂಬುದು ಜಾನ್ ಫ್ರಿತ್ (2007) ನಿರೂಪಿಸಿದ ಕೊಳಲು, ಓಬೋ, ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಸೂನ್ಗಳ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಡಚ್ ಸಂಯೋಜಕ ಜೋಹಾನ್ ಡಿ ಮೀಜ್ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಚಳುವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಾಗಿ ಸಂಗೀತ ತುಣುಕನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದರು. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಮೂಲದ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ ಸಾಂಗ್, ಬೈ ಟೋಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವೃಂದದಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಯೋಜಕ ಜಾನ್ ರಟರ್ ನಿರೂಪಕ, ಎಸ್ಎಟಿಬಿ ಕೋರಸ್ ಮತ್ತು ಚೇಂಬರ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಳಿಗಾಗಿ ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಪೋಸ್ಟ್-ಹಾರ್ಡ್ಕೋರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಲಾ ಡಿಸ್ಪ್ಯೂಟ್ ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ತಮ್ಮ ಇಪಿ ಹಿಯರ್, ಹಿಯರ್ II ನಲ್ಲಿ "ಸೆವೆನ್" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಡೊನ್ನಾ ವೈಸ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಕ್ರೌ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಶೋ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ "ಸ್ವೀಟ್ ಅಮರಿಲ್ಲೊ" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ರೈಡ್ಸ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೋಡ್ಸ್ ವೈಲ್ಡ್ ರೈಡ್ ಎಂಬುದು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಅನಾಹೈಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡಿಸ್ನಿಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸವಾರಿಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊದಲ್ಲಿರುವ ಡಿಸ್ನಿಯ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಟೋಡ್ನ ಮೋಟಾರು ಕಾರು ಸಾಹಸದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಪರ್ಯಾಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸವಾರಿ ಇದಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಟೋಡ್ಸ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಸನವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆಃ ಟೋಡಿ ಆಕ್ಸಿಲರೇಷಿಯೋ ಸೆಂಪರ್ ಅಬ್ಸುರ್ಡಾ ("ಟೋಡ್ನ ಎವರ್-ಅಬ್ಸರ್ಡ್ ಆಕ್ಸಿಲರೇಶನ್"). ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಿಂದ ಸವಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಅದೇ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿರುವ ಹಾಂಟೆಡ್ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಹೊರಗಿನ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಟೋಡ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 2016 ರಲ್ಲಿ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಗ್ರೀನ್ವುಡ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಅಪರೂಪದ 1908 ರ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಕಳ್ಳನಿಂದ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯಾದರು. ಅಪರಾಧ ತನಿಖೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಂತರ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಈ ಅಪರಾಧವು ಕ್ಯಾಚಿಂಗ್ ಎ ಕಿಲ್ಲರ್ಃ ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ಮರ್ಡರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಚಾನೆಲ್ 4 ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ 1998ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಲಿಸಾ ಗೆಟ್ಸ್ ಆನ್ ಎ" (ಸೀಸನ್ 10, ಎಪಿಸೋಡ್ 7; ಎಎಬಿಎಫ್03), ಲಿಸಾ ತನ್ನ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ಓದುವ ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಪಾಪ್-ರಸಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ರಗ್ರ್ಯಾಟ್ಸ್ 1992 ಸಂಚಿಕೆ "ದಿ ಸಾಂತಾ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್" (ಸೀಸನ್ 2, ಸಂಚಿಕೆ 14) ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲ್ಲೋಸ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಚಾಜ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಾಝ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಮರವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಡ್ರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಡೌನ್ಟನ್ ಅಬ್ಬೆ, ಸರಣಿ 2, ಸಂಚಿಕೆ 2ರಲ್ಲಿ, ಡೊವೆಜರ್ ಕೌಂಟೆಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಲೇಡಿ ಎಡಿತ್ ಕ್ರೌಲಿ, ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ರೈತನಿಗಾಗಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಓಡಿಸಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಡೊವೆಜರ್ ಕೌಂಟೆಸ್, "ನೀನು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ. ಟೋಡ್ ಆಫ್ ಟೋಡ್ ಹಾಲ್ ಅಲ್ಲ! ಆಗ "ಮೌಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಅವನ ಮಗ ಅಲಸ್ಟೇರ್ಗಾಗಿ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಗಳಿಂದ (ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಿಂದ) ಕಥೆಗಳು ಹೇಗೆ ವಿಕಸನಗೊಂಡವು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪಾಲ್ ಬ್ರಾನ್ಸಮ್ (1913) ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು 10 ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ತಾಣವು ಬೋಧನಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಂಗಗಳ ನಕಲುಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1908ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1908ರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ಯಾನ್ (ಗಾಡ್) ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ಗಳು ಕಪ್ಪೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಚ್ಚೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನೀರುನಾಯಿಗಳು ಮೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಳಿಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವೀಸೆಲ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಸ್ನೇಹ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆರ್ಥರ್ ರಾಕ್ ಮೆಥ್ಯೂನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೆನ್ನೆತ್ ಗ್ರಹೇಮ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು