Nanjing dialect
ನಾನ್ಕಿಂಗೇಸ್, ನಾನ್ಚಿಂಗೇಸ್ ಮತ್ತು ನಾನ್ಚಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನಾನ್ಚಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಚೀನಾದ ನಗರ ಪ್ರದೇಶವಾದ ನಾನ್ಚಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಚೀನೀ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಜಿಯಾಂಗ್ವಾಯ್ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ಹಲವಾರು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಇತರ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಗ್ಲೋಟಲ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಫೈನಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಟೋನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅಥವಾ ನೈಋತ್ಯ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಕೂಡ ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಂತೆಯೇ, ಇದು ಮಧ್ಯ ಚೀನಾದ ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದೆ. ಇತರ ಜಿಯಾಂಗ್ವಾಯ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಆರಂಭಿಕ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ನೈಋತ್ಯ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಬದಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್, ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಮೂಗಿನ ತುದಿಗಳನ್ನು (ಮತ್ತು) ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಇವು ಜಿಯಾಂಗ್ವಾಯ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿವೆ. ವಿಸ್ತರಣೆಯ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಉಪಭಾಷೆಯು ಪೂರ್ವ ಜಿನ್ ಕಾಲದ ಪ್ರಾಚೀನ ವು ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ವೂ ಹೂ ದಂಗೆಯ ನಂತರ, ಜಿನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಉತ್ತರ ಚೀನಿಯರು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು, ಆಧುನಿಕ ದಿನದ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರಾಜಧಾನಿ ಜಿಯಾನ್ಕಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ವೂ ಅನ್ನು ಜಿಯಾಂಗ್ಹುಯಿ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಲಿಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೌ ಜಿಂಗ್ನ ದಂಗೆಗಳು, ಜಿಯಾಂಕಾಂಗ್ನ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಚೆನ್ ರಾಜವಂಶದ ಮೇಲೆ ಸುಯಿ ರಾಜವಂಶದ ಆಕ್ರಮಣ, ಮಿಂಗ್ ತೈಜು ಯಾಂಗ್ಟ್ಜಿಯ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ತನ್ನ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ರಾಜಧಾನಿ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ಗೆ ದಕ್ಷಿಣದ ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ತೈಪಿಂಗ್ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೈಪಿಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಮುಂತಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು, ಇದು ನಗರದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಇಳಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳು ಇಂದಿನ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದವು. ಹಳೆಯ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಹಳೆಯ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮುಖ್ಯ ರೂಪವಾಗಿತ್ತು. ಯಾವುದೇ/ಎನ್/ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಇದನ್ನು/ಎಲ್/ನ್ಯೂ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ನ್ಯೂ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಇಂದಿನ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ವೈವಿಧ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಬೀಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶವು ಮಾತನಾಡುವ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್-ಆಧಾರಿತ ಕೊಯಿನ್ ಮೇಲೆ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ವಾಯ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಬೀರಿದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಕೆಲವು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಕೊಯಿನ್ ಜಿಯಾಂಗ್ವಾಯ್ ಅಲ್ಲದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ವರೊ, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯು ಗಣ್ಯರ ಭಾಷೆಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿರುವ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಬೀಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಬೇಕೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದ ಉದ್ಭವಿಸಿತು. ಬೀಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗಲೂ, ಅನೇಕ ಸಿನಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಷನರಿಗಳು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ತಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಮೂಲದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಜಾರ್ಜ್ ವಾನ್ ಡೆರ್ ಗ್ಯಾಬೆಲೆಂಟ್ಜ್ ಅವರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಕಡಿಮೆ ಹೋಮೋಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅದು ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರುಃ ಮೂಲತಃ ಜಪಾನಿನ ಪುಸ್ತಕ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಕಂಪಾಸ್ ಅನ್ನು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಸ್ವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜಿಯಾಂಗ್ನಾನ್ ಮೂಲದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಷನರಿ ಹೆನ್ರಿ ಬೌಚರ್ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1892ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎ ಕೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಲೆಸನ್ಸ್ ಎಂಬ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ನಡುವೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮಾಟಿಯರ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲಾದ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಜ್ ಕುಹ್ನೆರ್ಟ್ ಬರೆದ ಸಿಲಾಬಾರ್ ಡೆಸ್ ನಾಂಕಿಂಗ್ಡಿಯಾಲೆಕ್ಟೆಸ್ ಒಡರ್ ಡೆರ್ ಕೊರೆಕ್ಟೆನ್ ಆಸ್ಪ್ರಚೆ ಸಾಮ್ಟ್ ವೊಕಾಬುಲರ್ ಮತ್ತು ಕೆ. ಹೆಮೆಲಿಂಗ್ರ ಡೈ ನಾಂಕಿಂಗ್ ಕುವಾನ್ಹುವಾ ಸೇರಿವೆ. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ವೆಲ್ಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಆಸ್ಥಾನದ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಬೀಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಬದಲು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅದೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪೀಕಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳ ಮೊದಲು ವೇಲರ್ಗಳ ಪಲ್ಲಟಲೈಸೇಶನ್. ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಗಮನಿಸಿದರು. 19ನೇ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ರೋಮನೀಕರಣವು ಬೀಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳೆರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಚೈನೀಸ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಮಿಷನರಿ ಜರ್ನಲ್, ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್ ಎರಡೂ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ರೋಮನೀಕರಿಸುವುದು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್ () ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ (ಎರಡನೆಯದು ಸಿ ಆಗಿರುತ್ತದೆ), ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಎರಡು ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಜರ್ನಲ್ ವಿವರಿಸಿದೆ. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅದೇ ರೀತಿ ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಾನಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ () ಮತ್ತು () ನಡುವಿನ ವೈರುಧ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ (ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಸೂಚ್ಯಂಕ) ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಚೀನೀ ನಗರ ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಕಾರ ಉಪಭಾಷೆಗಳು