Yiwenzhi
"ಯಿವೆನ್ಝಿ" ಅಥವಾ "ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಗ್ರಂಥ" ವು, ತನ್ನ ತಂದೆ ಬಾನ್ ಬಿಯಾವೊ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಚೀನೀ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಬಾನ್ ಗು (32-92 AD) ಬರೆದ ಹಾನ್ಶು (ಹಾನ್ ಪುಸ್ತಕ) ದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಅದರ ಹತ್ತು ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಹಾನ್ಶುವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ 100 ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ 30 ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ. ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗೆ ಆಧಾರವು ಲಿಯು ಕ್ಸಿನ್ ಅವರ ಕಿಲ್ಯೂಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿನ ಹಿಡುವಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಸ್ವತಃ ಲಿಯು ಕ್ಸಿನ್ ಅವರ ತಂದೆ ಲಿಯು ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ ಅವರು ಬೈಲುವಿನ ಮೇಲೆ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಇಬ್ಬರೂ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಕ್ವಿನ್-ಪೂರ್ವ ಅವಧಿಯ (ಒಂಬತ್ತು ಚಿಂತನೆಯ ಶಾಲೆಗಳು) ವಿವಿಧ ಚೀನೀ ಬೌದ್ಧಿಕ ಪ್ರವಾಹಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 20 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸ್ತುತ ತಿಳಿದಿದೆ. "ಯಿವೆನ್ಝಿ" ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯ ಮೂಲವು ಲಿಯು ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಲಿಯು ಕ್ಸಿನ್ ಅವರು ರೂಪಿಸಿದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಖನದ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್, ಬಹುಶಃ ಕಿಲುವಿನಿಂದ ಶಬ್ದಶಃ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತವಾಗಿದೆಃ "ಚೆಂಗ್ಡಿಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬಹಳ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದ್ದವು, ಅದರ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಚೆನ್ ನಾಂಗ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು; ಲೂಮಿನಸ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್, ಲಿಯು ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ನರು, ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಿ ಮತ್ತು ಫೂ ಕವಿಗಳ ಕೃತಿಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಲಾಯಿತು; ಶಾಂಗ್ಲಿನ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ನ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್, ರೆನ್ ಹಾಂಗ್, ಮಿಲಿಟರಿವಾದಿಗಳು, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ-ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಯಿನ್ ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ. ಲಿಯು ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ ಪ್ರತಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕೃತಿಗೆ ಒಂದು ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಬರೆದರು, ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಸ್ಮರಿಸಿದರು. ಲಿಯು ಕ್ಸಿನ್ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೆವೆನ್ ಅಬ್ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕಿಲ್ಯೂ ಅನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರು. ಲಿಯು ಕ್ಸಿನ್ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಏಳನೇ ಡೊಮೇನ್ ಜಿಲ್ಯೂವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಬಾನ್ ಗು, ಲಿಯು ಕ್ಸಿನ್ನ ಕಿಲ್ಯೂ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಲಿಯು ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ನ ಆರು-ಡೊಮೇನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಲಿಯು ಕ್ಸಿನ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಇತರ ಆರು ಡೊಮೇನ್ಗಳಿಗೆ ಮರು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಬಾನ್ ಗು ಅವರು ಕಿಲು ಅವರ ನಂತರ (23ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು) ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾನ್ಶು ಬರೆಯುವ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು (92ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು) ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರದೇ ಆದ ಕೆಲವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೂ ಸೇರಿವೆ. ಬಿದಿರಿನ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿನ "ಯಿವೆನ್ಝಿ" ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಪಿಯಾನೊ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ನೇಯ್ದ ರೇಷ್ಮೆಯಲ್ಲಿರುವವುಗಳನ್ನು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ, ಜುವಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಎರಡನ್ನೂ ಸುರುಳಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಐದರಿಂದ ಹತ್ತು ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಜಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸುರುಳಿ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು (ಶುವೊವೆನ್ ಜೀಜಿ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು "ಪುಸ್ತಕದ ಬಟ್ಟೆಗಳು" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ), ಆದರೆ ಬಾನ್ ಗು ಅವರ ಮರಣದ 13 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕೈ ಲುನ್ ಅವರು ಕಾಗದವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬೆನ್ನೆಲುಬಿನ ಬಂಧನದ ಆರಂಭಿಕ ರೂಪವಾದ ಚಿಟ್ಟೆ ಬಂಧನವನ್ನು ಸುಮಾರು 1000 ರವರೆಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. "ಯಿವೆನ್ಝಿ" ಕುರಿತ ವಿಷಯ ಸಂಶೋಧನಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಯಾನ್ ಶಿಗು (581-645) ಮತ್ತು ವಾಂಗ್ ಯಿಂಗ್ಲಿನ್ (1223-1296) ಮಾಡಿದರು. ಈ ವಿಷಯದ ಆಧುನಿಕ ಸಂಶೋಧಕರಲ್ಲಿ ಗು ಶಿ, ಚೆನ್ ಗುವೋಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದ ಪಿನಾಕ್ಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಹನ್ಷು ಯಿವೆನ್ಝಿ ಮಾಜಿ ಹಾನ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಹಿಡುವಳಿಗಳನ್ನು "6 ಡೊಮೇನ್ಗಳು, 38 ವರ್ಗಗಳು, 596 ಕುಟುಂಬಗಳು; ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ 13,269 ಸುರುಳಿಗಳು" (δειτέντη, δειτέντη δειτέντη, δειτέντη δειτέντη, δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη ಅಂದಾಜು 20 ಪ್ರತಿಶತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಇದು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 3ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದ ಗ್ರೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್, ಈಜಿಪ್ಟ್, ಅರಾಮಿಕ್, ಹೀಬ್ರೂ, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದ ಪಿನೇಕ್ಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅಂದಾಜು 10 ಪ್ರತಿಶತ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 120,000 ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಸುರುಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಪೈರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫೂಟ್ನೋಟ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ ಚೀನೀ ಪಠ್ಯ ಯೋಜನೆ ಚೀನೀ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪಠ್ಯಗಳು