Škofja Loka
ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕಾ (;) ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಪ್ಪರ್ ಕಾರ್ನಿಯೋಲಾದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕಾ ಪುರಸಭೆಯ ಆರ್ಥಿಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸುಮಾರು 12,000 ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ಕೊಫ್ಜಾ ಲೋಕಾ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯು ಪೊಲ್ಜೇನ್ ಸೋರಾ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಕಾ ಸೋರಾ ನದಿಗಳ ಸಂಗಮದ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದು, ಸೋರಾ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶವು ಸ್ಕೊಫ್ಜಾ ಲೋಕಾ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಪೊಲ್ಹೋವ್ ಗ್ರೆಡೆಕ್ ಬೆಟ್ಟಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದರ ಹಳೆಯ ಕೇಂದ್ರವು ನದಿಯ ಮಹಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ ಮತ್ತು ಟೌನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ (ಪಿಎಲ್ಎಸಿ) ಮತ್ತು ಲೋವರ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ (ಲೋಂಟರ್ಗ್) ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಲೋಕಾ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಇದೆ, ಇದು ಲೋಕಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೋಟೆಯ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕ್ರಾನ್ಸೆಲ್ಜ್ ಬೆಟ್ಟವು ಏರುತ್ತದೆ. ಪಟ್ಟಣ ಕೇಂದ್ರದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಕಾಮ್ನಿಟ್ನಿಕ್ ಬೆಟ್ಟವಿದೆ (ಎತ್ತರದ), ಇದು ಅದರ ಸಂಯೋಜಿತ ಬಂಡೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಪಟ್ಟಣದ ತಕ್ಷಣದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ವಿರ್ಸ್ಕ್ ಅಥವಾ ವಿರ್ಸ್ಕ್ ಬಯಲು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶವಿದೆ, ಇದು ಪೊಲ್ಜೇನ್ ಸೋರಾ ಸೆಲ್ಕಾ ಸೋರಾವನ್ನು ಸೇರುವ ಮೊದಲು ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ವಿರ್ಸ್ಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಜರ್ಮನ್ ಹಿರ್ಸಾಕರ್ 'ಮಿಲ್ಲೆಟ್ ಫೀಲ್ಡ್' ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ರಾಗಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು 973 ರಲ್ಲಿ ಲೊಂಕಾ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ (ಸ್ಟಾರಾ ಲೋಕವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ) (ಮತ್ತು 1160 ರಲ್ಲಿ ಲೊಂಕಾ, 1192-97 ನಲ್ಲಿ ಲೋಕ್, 1293 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋಫೋಲೋಟ್ಟಿ, ಮತ್ತು 1295 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋಫಿಯೋಲೋಕೋ, ಇತರ ಹೆಸರುಗಳ ನಡುವೆ). ಈ ಹೆಸರು ಅಕ್ಷರಶಃ 'ಬಿಷಪ್ (ಆರ್ದ್ರ) ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು' ಎಂದರ್ಥ, ಇದು ಬಿಷಪ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀಸಿಂಗ್ ಅವರ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 973ರಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಒಟ್ಟೊ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಸ್ಕೊಫ್ಜಾ ಲೋಕದ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಫ್ರೀಸಿಂಗ್ ಬಿಷಪ್ಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪಟ್ಟಣದ ಇತಿಹಾಸವು ದೂರದ ಚರ್ಚಿನ ಸಂಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು. ರಕ್ಷಣಾ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲೆ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಗೋಪುರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಿಷಪ್ನ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ನಿವಾಸವಾಯಿತು. 11ನೇ ಅಥವಾ 12ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮೂರನೇ ಒಟ್ಟೊ ಅವರು ಬಿಷಪ್ಗಳಿಗೆ ಟಂಕಸಾಲೆಯ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಮತ್ತು ಸುಂಕವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕಾವು 1248ರಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು 1274ರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕವನ್ನು 14ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1457ರಲ್ಲಿ, ಡ್ಯೂಕ್ ಜಾನ್ ವಿಟೊವೆಕ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. 1476ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರು ಈ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣವು ಪ್ಲೇಗ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಿಂದಲೂ ಬಳಲಿತು. 1488, 1492 ಮತ್ತು 1515ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕಾದಲ್ಲಿ ರೈತರ ದಂಗೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು. 1511ರ ಇದ್ರಿಜಾ ಭೂಕಂಪದಿಂದ ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕ ನಾಶವಾಯಿತು ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಿಷಪ್ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನದ ಮೂಲಕ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಲೂಥರನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು 1526ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಹೊಸ ಧರ್ಮದ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1601ರಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ-ಸುಧಾರಣಾ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸುಡಲಾಯಿತು. 1660 ಮತ್ತು 1698ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು. ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಗೋಡೆಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದವು ಮತ್ತು 1789ರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣ ದ್ವಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವು. ಆಧುನಿಕ ಯುಗ 1803 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್-ಬಿಷಪ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕಾದ ಎನ್ಕ್ಲೇವ್ ಅನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಡಚಿ ಆಫ್ ಕಾರ್ನಿಯೋಲಾಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1895ರ ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾ ಭೂಕಂಪಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆಯೇ ಕಾರ್ನಿಓಲಾದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ದೀಪಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಪಟ್ಟಣ ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕಾ ಆಗಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕಾವನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು 1941ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 13ರಂದು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡವು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಏಪ್ರಿಲ್ 17ರಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಪಟ್ಟಣದ ಮೊದಲ ನಾಗರಿಕರನ್ನು 1941ರ ಮೇ 6ರಂದು ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಬಂಧಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಂತರದ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ 26 ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಸೆರ್ಬಿಯಾಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪಕ್ಷಪಾತಿ ಘಟಕಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು. 1944ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 9ರಂದು ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕನೊಬ್ಬನ ಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ 50 ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದವು. ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು 1945ರ ಮೇ 9ರಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಲೋಕ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಗಳಾದ ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕಾವು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯ ಏಳು ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಗಳ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಗಳು ನೆರೆಯ ವಿನ್ಸಾರ್ಜೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಗ್ಯಾಬ್ರೊವೊ, ಬೋಡೊವ್ಲ್ಜೆ, ಟ್ರನ್ಜೆ, ಪೆವ್ನೋ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಜ್ಞಾತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೋಮ್ ಗಾರ್ಡ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೀನ್ ನಾಗರಿಕರು, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಲೋಕ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧಾನಂತರ ಈ ಪಟ್ಟಣವು 1959ರಲ್ಲಿ ಲೋಕಾ ಕೋಟೆಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕಾವು ಸ್ಲೊವೆನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ನಗರ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು 1987ರಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ಮಾರಕವೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಚರ್ಚುಗಳು ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕಾದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು 15ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಪಟ್ಟಣದ ಇತರ ಚರ್ಚುಗಳು ಇಮ್ಮ್ಯಾಕ್ಯುಲೇಟ್ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಷನ್, ಸೇಂಟ್ ಅನ್ನಿ ಮತ್ತು ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಸೊರೊಸ್ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿವೆ. ಪಟ್ಟಣದ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವೂ ಇದೆ. ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕವು ಸ್ಲೊವೀನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ನಾಟಕವಾದ ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕ ಪ್ಯಾಶನ್ ಪ್ಲೇ (ಷ್) ನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಇದು 1751 ರವರೆಗೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಗುಡ್ ಫ್ರೈಡೇಯಂದು ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುವ ನಾಟಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಮನೆಯ ಪ್ಯಾಶನ್ ಮೆರವಣಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ 1715 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಕ್ಯಾಪುಚಿನ್ ಫಾದರ್ ರೊಮಾಲ್ಡ್ (ಲೊವ್ರೆಂಕ್ ಮಾರುಸಿಕ್) ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಯೇಸುವಿನ ನೋವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 1999ರಲ್ಲಿ, ಹವ್ಯಾಸಿ ನಟರೊಂದಿಗೆ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 2000 ಮತ್ತು 2009ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು ನಡೆದವು, ಹೆಚ್ಚು ಯೋಜಿತವಾಗಿದ್ದವು. 1967 ರಿಂದ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸ್ಕೊಫ್ಜಾ ಲೋಕಾದಲ್ಲಿ ಗ್ರೋಹಾರ್ ವಿಷುಯಲ್ ಆರ್ಟ್ ಕಾಲೋನಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 1991ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು, ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ಸ್ಮೆಡೆರೆವ್ಸ್ಕಾ ಪಲಂಕಾ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕಾ ಪಟ್ಟಣಗಳೆರಡೂ ಸ್ಮೆಡೆರೆವ್ಸ್ಕಾ ಪಲಂಕಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಓಲ್ಗಾ ಮಿಲೋಸೆವಿಕ್ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಗ್ರೋಹಾರ್ ಕಲಾ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಈಗ, ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಪತನದ ನಂತರ, ಇವೆರಡೂ ಅವಳಿ ಪಟ್ಟಣಗಳಾಗಿವೆ. ಪಟ್ಟಣದ ಹಳೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಪುಚಿನ್ ಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕಾ ಕ್ಯಾಪುಚಿನ್ ಮಠವನ್ನು 1707ರಿಂದ 1713ರವರೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಸುಮಾರು 30,000 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 5,200 ಹಳೆಯ ದಿನಾಂಕದ ಪುಸ್ತಕಗಳಾಗಿವೆ. ಸ್ಕೊಫ್ಜಾ ಲೋಕಾ ಪ್ಯಾಶನ್ ಪ್ಲೇ ಜೊತೆಗೆ, ಜುರಿಜ್ ಡಾಲ್ಮಾಟಿನ್ನ ಬೈಬಲ್ನ ಪ್ರತಿ (ಸ್ಲೊವೀನ್ಗೆ ಬೈಬಲ್ನ ಮೊದಲ ಅನುವಾದ, 1584), ಡಿಕ್ಷನೇರಿಯಂ ಕ್ವಾಟೂರ್ ಲಿಂಗುರಮ್ (ಸ್ಲೊವೀನ್ನ ಮೊದಲ ಬಹುಭಾಷಾ ನಿಘಂಟು, 1592), ಗ್ಲೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಡಚೀ ಆಫ್ ಕಾರ್ನಿಯೋಲಾದ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳು (ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಇಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮಧ್ಯ ಭಾಗದ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆ; 1689), ಪ್ಲೇಟೋ ಮತ್ತು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ನ ಕೆಲವು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರತಿಗಳು, ಮತ್ತು ಈಸೋಪ್ನ ನೀತಿಕಥೆಗಳು, 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಗಣಿತ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಜೋಹಾನ್ ಝಾನ್ರ ಸಂಕಲನ, ಸ್ಪೆಕ್ಯುಲಾ ಫಿಸಿಕೋ-ಮ್ಯಾಥಮೆಟಿಕೊ-ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಾ ನೋಟಬಿಲ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅವಳಿ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ನಗರಗಳಾದ ಬುಚಾ, ಉಕ್ರೇನ್ ಟಾಬರ್, ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಫ್ರೀಸಿಂಗ್, ಜರ್ಮನಿ ಸ್ಮೆಡೆರೆವ್ಸ್ಕಾ ಪಲಾಂಕಾ, ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಮಾಸ್ಮೆಚೆಲೆನ್, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ರಾಕ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್, ವ್ಯೋಮಿಂಗ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದಾದ್ಯಂತ 27 ಪಟ್ಟಣಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪಟ್ಟಣ ಅವಳಿ ಸಂಘವಾದ ಡೌಝೆಲೇಜ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಈ ಸಕ್ರಿಯ ಪಟ್ಟಣ ಅವಳಿಗಳು 1991 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳ ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಸವಗಳಂತಹ ನಿಯಮಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ಜಾನ್ ಒಬ್ಲಾಕ್ (ಜನನ 1993), ವೃತ್ತಿಪರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್, ಗೂಗಲ್ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಜಿಯೋಪೀಡಿಯಾ ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕಾವನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಕ್ಷೆ, ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ಬೀದಿಯ ನೋಟ. ಸ್ಕೋಫ್ಜಾ ಲೋಕಾ ಪುರಸಭೆಯ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳಗಳು, ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಕಾರ್ನಿಯೋಲಾದ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳು