Władysław Kochański
ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿ (ನೋಮ್ಸ್ ಡಿ ಗೆರ್ರೆ "ಬೊಂಬಾ" ಮತ್ತು "ವುಜೆಕ್", 7 ನವೆಂಬರ್ 1918 ರಂದು ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 12 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1980 ರಂದು ಕ್ರಾಕೊದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದಾತಿದಳ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಜರ್ಮನಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಆತ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಸೇನೆಯಾದ ಆರ್ಮಿಯಾ ಕ್ರಾಜೋವಾದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು, ಸಿಚೋಸಿಯೆಮ್ನಿ ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳ ಪ್ಯಾರಾಟ್ರೂಪರ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಘಟಕವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ವೊಲ್ಹಿನಿಯಾದ ಪೋಲಿಷ್ ರಕ್ಷಣೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಘಟಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಆಕ್ರಮಣ 1939 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿ 48 ಕ್ರೆಸೋವ್ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ರೈಫಲ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೈಜ್ನಲ್ಲಿ ವಾಯು ರಕ್ಷಣೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಪತನದ ನಂತರ ಅವನು ಹಂಗೇರಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಮ್ಯಾಗಿರೋವರ್ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಶಿಬಿರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೋಯೆಟ್ಕ್ವಿಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ, ಶಾಲೆಯ ಧ್ವಜದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಪ್ಲಾಟೂನ್ ಲೀಡರ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿ 4ನೇ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ (ಪೋಲೆಂಡ್) ಜೋಡಿಸಲಾದ ಮಿಶ್ರ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗಾಗಿ ನಡೆದ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಜೂನ್ 1940 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಯಲ್ ನೇವಿ ಡಿಸ್ಟ್ರಾಯರ್ ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 1 ನೇ ರೈಫಲ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ 2 ನೇ ಗ್ರೆನೇಡಿಯರ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ "ಕ್ರಾಟ್ಕೋವಾನ್ ಲ್ವಿಯಾಟ್ಕಾ" (ರಾಂಪಾಂಟ್ ಲಯನ್) ಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಪ್ಲಾಟೂನ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. 1941ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಿಂದ 1942ರ ಜೂನ್ 6ರವರೆಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಭೂಗತ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿ 1ನೇ (ಪೋಲಿಷ್) ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ನಂತರ ಆತ ಸಿಚೋಸಿಯೆಮ್ನಿ (ಸೈಲೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಕ್) ಪ್ಯಾರಾಟ್ರೂಪರ್ಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೇರುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆಡ್ಲಿ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ದಿಕ್ಕುತಪ್ಪಿಸುವ (ವಿಧ್ವಂಸಕ) ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು, ಅವರು ಶತ್ರುಗಳ ರೇಖೆಗಳ ಹಿಂದೆ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಅವರು 18 ಆಗಸ್ಟ್ 1942 ರಂದು ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಪರೇಷನ್ ಚಿಕನ್ಪಾಕ್ಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 1-2 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1942 ರ ರಾತ್ರಿ ಆಕ್ರಮಿತ ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಧುಮುಕುಕೊಡೆ ಹೊಡೆದರು. ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿ ಗ್ರೋಜ್ಕಾದಿಂದ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ 16 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಹೊರಠಾಣೆಯಾದ ರೋಗಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು. ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅವಧಿಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ವೊಲ್ಹಿನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ವಾಕ್ಲಾರ್ಜ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ ಎರಡನೇ ವಲಯಕ್ಕೆ "ಬೊಂಬಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೀವ್ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸುವ ಕೋವೆಲ್-ಸಾರ್ನಿ ತಿರುವು ಕೇಂದ್ರದ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದರು. ವಾಕ್ಲರ್ಜ್ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿಗೆ ವೊಲ್ಹಿನಿಯಾ-ಪ್ರದೇಶದ ಆರ್ಮಿಯಾ ಕ್ರಾಜೊವಾ (ಎಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರತಿರೋಧ ಸೈನ್ಯ) ವನ್ನು ಪುನರ್ರಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. 1943ರ ಜುಲೈ 8ರಂದು ರೋವ್ನೆಯ ಎ. ಕೆ. ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕ್ಲಿಮೋವ್ಸ್ಕಿ "ಒಸ್ಟಾಜಾ" ಅವರು ಜರ್ಮನ್ನರ ಬಂಧನದ ನಂತರ ಮುರಿದುಬಿದ್ದ ಕೊಸ್ಟೊಪೋಲ್ಸ್ಕಿ ಕೌಂಟಿಯ ಭೂಗತ ಜಾಲವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿಗೆ ವಹಿಸಿದರು. ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿ ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಹುಟಾ ಸ್ಟೆಪಾನ್ಸ್ಕಾ ಬಳಿಯ ವೈರ್ಕಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬಂಡಾಯ ಸೇನೆಯ (ಯುಪಿಎ) ಪೋಲಿಷ್ ವಿರೋಧಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ವೊಲ್ಹಿನಿಯನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿ ಹುಟಾ ಸ್ಟೆಪಾನ್ಸ್ಕಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ವರಕ್ಷಣೆ ಕೇಂದ್ರದ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ 5,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪೋಲರು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. 1943ರ ಜುಲೈ 7ರಂದು ಯುಪಿಎ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಜುಲೈ 16ರಂದು ಬಂಡೆರಿಸ್ಟ್ಗಳು ಹೂಟಾ ಸ್ಟೆಪನ್ಸ್ಕಾದ ಪಕ್ಕದ 15 ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಅದೇ ದಿನ, ಯುಪಿಎ ಪಡೆಗಳು ಕೇಂದ್ರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವು ಮತ್ತು ಹೋರಾಟವು ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. 32 ಗಂಟೆಗಳ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪಡೆಗಳ ವಲಯವನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಭಾಗಶಃ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ನಾಗರಿಕರನ್ನು ವ್ಲೋಡ್ಜಿಮಿಯೆರ್ಜ್ ನ ಕೆಳಗಿರುವ ವೈಡ್ಮರ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೋವೆಲ್, ಸಾರ್ನಿ ಮತ್ತು ಪ್ರ್ಜೆಬ್ರಾಝೆಗೆ ಚದುರಿಹೋದರು. ಹುಟಾ ಸ್ಟೆಪಾನ್ಸ್ಕಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು 40 ಜನರು ಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿ ಸ್ವತಃ ತೋಳಿಗೆ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹುಟಾ ಸ್ಟೆಪನ್ಸ್ಕಾವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 600 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಾಗರಿಕರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು, ಗುಂಪು ಪ್ರಯತ್ನದ ಮೊದಲು ಕೆಲವರು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಓಡಿಹೋದರು. 1943ರ ಜುಲೈ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ವ-ರಕ್ಷಣಾ ನೆಲೆಯಾಗಿದ್ದ ಕೋಸ್ಟೋಪೋಲ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಟಾರಾ ಹುಟಾ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿ ಸುಮಾರು 500 ಜನರ ಘಟಕವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು. ಘಟಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗವು ಹುಟಾ ಸ್ಟೆಪನ್ಸ್ಕಾದ ಮಾಜಿ ರಕ್ಷಕರಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಐದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ, ಅವರು ಕೊಸ್ಟೊಪೋಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಯುಪಿಎ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಣಿ ಕದನಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ, ಸಾವಿರಾರು ಪೋಲರನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು. ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿ ಜರ್ಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೌಪಾಕ್ ಘಟಕದಂತಹ ಸೋವಿಯತ್ ಘಟಕಗಳ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ. ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಿಜಯವು 1943ರ ನವೆಂಬರ್ 19ರಂದು ಮೊಕ್ಜುಲಾಂಕಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಘಟಕಗಳ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಜಿಟೋವ್ ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೊಟ್ಲಾರೋ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಹುಟಾ ಸ್ಟಾರಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ವರಕ್ಷಣೆ ಕೇಂದ್ರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ 1200 ಯುಪಿಎ ಪಡೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಚದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಯುಪಿಎ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹುಟಾ ತಾರಾದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಸುಮಾರು 700 ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿಯ ಘಟಕವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಈ ಘಟಕವು ಧ್ರುವಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಲವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸುದೀರ್ಘ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿತು. 1943ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾಯಕನಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದ ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿ, ಘಟಕವನ್ನು ಹುಟಾ ಸ್ಟಾರಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸೋವಿಯತ್ ಗುಲಾಗ್ನಿಂದ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಮರಳುವಿಕೆ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1943 ರಲ್ಲಿ ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಘಟಕದೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಾನಿಸ್ಲಾವ್ಕಾ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಸೋವಿಯತ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಜನರಲ್ ನೌಮೊವ್ ತನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಅರಿತ ಆತ, ಹತ್ತಿರದ ಜಾವೋಲ್ಸ್ಜೆ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಸ್ಟ್ರ್ಜೆಮಿಯಾ, ಫಾದರ್ ಲಿಯಾನ್ ಸ್ಪೀವ್ಕಾ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ನಿಯೋಜಿತವಲ್ಲದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ ಹೋದರು. ಜಾವೋಲ್ಸ್ಜೆಯಲ್ಲಿನ ಹಬ್ಬದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಪೋಲಿಷ್ ಗುಂಪನ್ನು ನಿಶ್ಶಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಘಟಕವು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟಿತು. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನಿಲುಗಡೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಸ್ಟ್ರೆಜೇಮಿಯಾ ಮತ್ತು ಫಾದರ್ ಒಬೊಜ್ನಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಕೀವ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಕಮಾಂಡರ್ನ ನಷ್ಟವು ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿಯ ಘಟಕವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಒಡೆಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆತನ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಅಪಹರಣದ ನಂತರ, ಅನೇಕ ಸೈನಿಕರು ಸ್ವರಕ್ಷಣೆ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಆತನ ಘಟಕವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇತರರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, "ವಿದೇಶಿ ಏಜೆನ್ಸಿಯ" ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಬೊಂಬಾನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 25 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿನ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಸೆರೆವಾಸದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಕಮ್ಚಟ್ಕಾದಲ್ಲಿನ ತಾಮ್ರದ ಗಣಿಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1956 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಹೈಯರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, 1963ರಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಸದ್ಗುಣದ ಸಿಲ್ವರ್ ಕ್ರಾಸ್ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1980ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 12ರಂದು ತಮ್ಮ 62ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಕೊದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳು ಮೈಕೆಲ್ ಫಿಜಾಲ್ಕಾಃ ಒಡ್ಜಿಯಾಲ್ "ಬಾಂಬಿ". [ದೋಸ್ತೆಪ್ 24 ಸಿರ್ಪ್ನಿಯಾ 2009]. ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ಲಿಮೆಕಿ, ಝ್ಬಿಗ್ನಿವ್ ಪಾಲ್ಸ್ಕಿಃ ಸಮೂಬ್ರೋನಾ ಲುಡ್ನೋಸ್ಸಿ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿಯೆಜ್ ನಾ ವೊಲಿನಿಯು ಡಬ್ಲ್ಯೂ 1943 ರೋಕು. [ದೋಸ್ತೆಪ್ 24 ಸಿರ್ಪ್ನಿಯಾ 2009]. ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಸೀಮಾಸ್ಕೊ, ಇವಾ ಸೀಮಾಸ್ಕೊ, ಲುಡೋಬೋಜ್ಸ್ಟೊ ಡೊಕೊನಾನೆ ಪ್ರಝೆಜ್ ನ್ಯಾಕ್ಜೊನಾಲಿಸ್ಟೊವ್ ಉಕ್ರೇನ್ಸ್ಕಿಚ್ ನಾ ಲುಡ್ನೋಸ್ಸಿ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿಯೆಜ್ ವೊಲಿನಿಯಾ 1939-1945, ವಾರ್ಸಾವಾ 2000,. ಜೆಡ್ರೆಜ್ ಟುಚೋಲ್ಸ್ಕಿ, ಸಿಚೋಸಿಯೆಮ್ನಿ, ವಾರ್ಸಾವಾಃ ವೈಡಾನಿಕ್ಟ್ವೊ ಪಿಎಎಕ್ಸ್, 1985,. ಜೋಸೆಫ್ ಟುರೋವ್ಸ್ಕಿ, ಪೋಜೋಗಾ. ವಾಕಿ 27 ವೋಲಿನ್ಸ್ಕಿಯೆಜ್ ಡಿವಿಸ್ಜಿ ಎಕೆ, ವಾರ್ಸಾವಾಃ ಪಿಡಬ್ಲ್ಯೂಎನ್, 1990,. ವಿಯಾದೊಮೊಸ್ಸಿ/ವಿಯಾದೊಮೊಸ್ಸಿ-ವೈಪ್ಯಾಡ್, ಪಿಸ್ಮೊ ಕೊಲಾ 2 ಬಾವೋನು ಗ್ರೆನೇಡಿಯರೋವ್ "ಕ್ರಾಟ್ಕೋವಾನೆ ಲ್ವಿಯಾಟ್ಕಾ" (ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಪೊಜ್ನಿಜ್ಸಿಮ್ ಸಿಜಾಸಿ. ಐ ಕೊಮಾಂಡೋಸೋವ್). ಎಡಿನ್ಬುರ್ಗು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೊಪಿಸುಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಕ್ವಾಡಾಲ್ನಿಕ್ ವೈಡವಾನಿ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಾಚ್ 1962-1996 ವೈಡ್ ವ್ಯಾನಿ. ಸಂಖ್ಯೆ 32, ಮಾರ್ಚ್ 1970, ಸ್ಟ್ರೋನಾ 28. ಕಾಲೆಂಡೇರಿಯಂ I ಬಟಾಲಿಯನ್ 45 pp 27. ವೋಲಿನ್ಸ್ಕಿಯೆಜ್ ಡಿವಿಸ್ಜಿ ಎ. ಕೆ. [ದೋಸ್ತೆಪ್ 24 ಸಿರ್ಪ್ನಿಯಾ 2009]. ಸಿಚೋಸಿಯೆಮ್ನಿ-ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಸ್ಕೋಕ್ಜ್ಕೋವ್ ಎಕೆ. [ದೋಸ್ತೆಪ್ 30 ಸಿರ್ಪ್ನಿಯಾ 2009]. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕೆಪಿಟಿ. ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿ "ಬೊಂಬಾ"-"ವುಜೆಕ್" (ಜೆನಿಲಾಜಿಯಾ ರಾಡ್ಜಿನಿ ಸ್ಟಾಂಕಿವಿಜೋವ್) ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಪೋಲಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 1918 ಜನನಗಳು 1980 ಸಾವುಗಳು ಹೋಮ್ ಆರ್ಮಿ ಸದಸ್ಯರು ಎನ್ಕೆವಿಡಿ ವಿದೇಶಿ ಗುಲಾಗ್ ಬಂಧಿತರಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪೋಲಿಷ್ ಜನರು