André Antoine
ಆಂಡ್ರೆ ಆಂಟೊಯಿನ್ (31 ಜನವರಿ 1858-23 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1943) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಟ, ರಂಗಭೂಮಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಮೈಸ್ ಎನ್ ಸೈನ್ಸ್ನ ಪಿತಾಮಹ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆಂಡ್ರೆ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಗ್ಯಾಸ್ ಯುಟಿಲಿಟಿ ಯಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿ ಜೋಲಾರವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಟಕೀಯತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಕೇಳಿದಾಗ ಆರ್ಚರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಹವ್ಯಾಸಿ ಗುಂಪು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಾಟಕೀಯ ಕಲೆಯ ಸರಿಯಾದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆಂಟೊಯಿನ್ 1887ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಲಿಬ್ರೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇದು ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಡಿ 'ಎಸ್ಸಾಯ್, ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ರಂಗಮಂದಿರವಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಹೊಸ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಒಂದು ವೇದಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ರೂಪವನ್ನು ಇತರ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, 1894ರವರೆಗೆ, ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಲಿಬ್ರೆ ಸುಮಾರು 111 ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಅವರ ಕೆಲಸವು ಫ್ರೆಂಚ್ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಸೊಸೈಟಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಫ್ರೀ ಬುಹ್ನೆಯಂತಹ ಯುರೋಪಿನ ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅಗಾಧವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿತು. ಆಂಟೊನಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಟನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಶೈಲಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಲಿಬ್ರೆ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಜರ್ಮನಿಯ ಮೈನಿಂಗನ್ ಸಮೂಹದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದವು. ಅವರು ಜೋಲಾ, ಬೆಕ್, ಬ್ರೀಕ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಜರ್ಮನ್, ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಕೃತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 1894ರಲ್ಲಿ, ಹಣಕಾಸಿನ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಆಂಟೊಯಿನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಯಿತು, ಆದರೆ ಆತ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು 10 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅದರ ನಿಧನದವರೆಗೂ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಲಿಬ್ರೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಥಿಯೇಟರ್ ಲಿಬ್ರೆಯ ಕೆಲಸವು ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕತೆ ಎರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಚಳುವಳಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಮತ್ತು 'ನಿಜ ಜೀವನ' ವನ್ನು ತರಲು ನಾಟಕೀಯ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದರ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೈಸರ್ಗಿಕವಾದವು ಡಾರ್ವಿನ್ ವಾದದಿಂದ ಮತ್ತು ಆನುವಂಶಿಕತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ವರ್ತನೆಯ ಜೀವಿಗಳೆಂದು ಮಾನವರ ಬಗೆಗಿನ ಅದರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅನೇಕವೇಳೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಪರಿಸರವು ನಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಂಟೋಯಿನ್ ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸೆಟ್, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಅಥವಾ ಪರಿಸರವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅವರ ನಟರಿಗೆ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯದ ನಟರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು (ಈ ಅಭ್ಯಾಸವು ಇನ್ನೂ ಯುವ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಯಾರಕರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ) ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲದ ವೃತ್ತಿಪರ ನಟರು ನೈಜ ಜನರನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಆಂಟೋಯಿನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಲಿಬ್ರೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕ್ವಾರ್ಟ್ ಡಿ 'ಹ್ಯೂರ್ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ, ಸರಳ, ಉಚಿತ, ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ, ಒನ್ ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅವರು ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು ಆದರೆ ನಟರ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ, ನಡವಳಿಕೆಯ ನಟನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಟರಿಗೆ ಅವರ ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರೇರಣೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಚರ್ಚೆಗಳು ನಟರೊಂದಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು. ಪ್ರತಿ ಆಟವು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಆಂಟೋಯಿನ್ ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅಕ್ಷರಶಃ ನಾಲ್ಕನೇ ಗೋಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ನಾಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಆಕ್ಷನ್, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ನಟರ ಸುತ್ತಲೂ ನಾಲ್ಕು ಗೋಡೆಗಳಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಯಾವ ನಾಲ್ಕನೇ ಗೋಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಯಾವ ಕಡೆ ಅಥವಾ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಲಿಬ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ನಾಟಕಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ತೆಳುವಾದವು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳಲ್ಲಿ ದಟ್ಟವಾದವು" (ಚೋಥಿಯಾ, ಆಂಡ್ರೆ ಆಂಟೊಯಿನ್). ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿದ್ದ ಔಪಚಾರಿಕ ನಟನಾ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅವರು "ನಾಲ್ಕನೇ ಗೋಡೆ" ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ನಿಸರ್ಗವಾದದ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು "ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಆಡುವ" ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು-ಆಂಟೊಯಿನ್ ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಟರು ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮನೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು-ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರ "ಪ್ರಕೃತಿವಾದ" ವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಹಂತದವರೆಗೆ ರಂಗಭೂಮಿಗಿಂತ ಕೇವಲ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಭ್ರಮೆಯಾಗಿತ್ತು. 1894ರಲ್ಲಿ, ಆಂಟೊಯಿನ್ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಜಿಮ್ನಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಓಡಿಯನ್ ರಂಗಮಂದಿರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದರು. ಅಪಾರ ಋಣಭಾರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಅವರು 1914ರಲ್ಲಿ ಓಡಿಯನ್ ತೊರೆದು ಚಿತ್ರರಂಗದತ್ತ ಮುಖ ಮಾಡಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವರು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಸಿಟಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಉಳಿದರು. ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ ಆತ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 1915 ಮತ್ತು 1922 ರ ನಡುವೆ, ಅವರು ಪಿಯರೆ ಡೆಕರ್ಸೆಲ್ಲೆಯ ಸೊಸೈಟೆ ಸಿನೆಮಾಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡೆಸ್ ಆಟ್ಯೂರ್ಸ್ ಎಟ್ ಜೆನ್ಸ್ ಡಿ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ("ಫಿಲ್ಮ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಆಥರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮೆನ್ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್") ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಲಾ ಟೆರ್ರೆ ("ಅರ್ಥ್"), ಲೆಸ್ ಫ್ರೆರೆಸ್ ಕಾರ್ಸೆಸ್ ("ದಿ ಕಾರ್ಸಿಕನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್") ಮತ್ತು ಕ್ವಾಟ್ರೆ-ವಿಂಗ್ಟ್-ಟ್ರೀಜ್ ("ತೊಂಬತ್ತ ಮೂರು") ನಂತಹ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಥವಾ ನಾಟಕೀಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಿದರು, ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು, ಪ್ರಧಾನ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಹಳೆಯ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡದ ವೃತ್ತಿಪರರಲ್ಲದ ನಟರನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಜೀನ್ ಟುಲಾರ್ಡ್ಗೆ, ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು "ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅದರ ಉದಾತ್ತ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ" ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಮರ್ಕಂಟನ್, ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲನ್ಸ್ ಹರ್ವಿಲ್ ಅವರಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಅವರು "ನವ-ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ನಿಜವಾದ ಪಿತಾಮಹ". ಆಂಟೊಯಿನ್ 1919ರಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಎಲ್ 'ಇನ್ಫಾರ್ಮೇಶನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವಿರಳವಾಗಿ ಲೆ ಜರ್ನಲ್, ಕಾಮೆಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಲೆ ಮೊಂಡೆ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳು 1928ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು ಮತ್ತು 1932ರಿಂದ 1933ರವರೆಗೆ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಕೆಲಸದ ಬರಹಗಳು ಮೆಸ್ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಸುರ್ ಲೆ ಥಿಯೆಟ್ರೆ-ಲಿಬ್ರೆ, 1921 ಮೆಸ್ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಸುರ್ ಲೆ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಆಂಟೊಯಿನ್, 1928 ಥಿಯೇಟ್ರಿಕಲ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ (ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ) ಲೆಸ್ ಫ್ರೆರೆಸ್ ಕಾರ್ಸೆಸ್ (ದಿ ಕಾರ್ಸಿಕನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್) (1917) ಲೆ ಕೂಪಬಲ್ (1917) ಲೆಸ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ಲರ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಮೆರ್ (1917) ಕ್ವಾಟ್ರೆ-ವಿಂಗ್ಟ್-ಟ್ರೀಸ್ (1920) ಮ್ಯಾಡೆಮೊಯ್ಸೆಲ್ಲೆ ಡೆ ಲಾ ಸಿಗ್ಲಿಯೆರ್ (1920) ಎಲ್ ಹಿರೊಂಡೆಲ್ಲೆ ಎಟ್ ಲಾ ಮೆಸಾಂಜ್ (1920) (60 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ, 1982 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ) ಲಾ ಟೆರ್ರೆ (1921) ಎಲ್ ಅರ್ಲೆಸಿಯೆನ್ (1922) ಉಲ್ಲೇಖ ಮೂಲಗಳು "ಆಂಡ್ರೆ ಆಂಟೊಯಿನ್". ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಥಿಯೇಟರ್. ಸಂಪುಟ. 3. ಗೇಲ್, 1996. ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಗೇಲ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ವೆಬ್. 24 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2011. ಆಂಡ್ರೆ ಆಂಟೊನಿ, ಸಿನೆಕ್ಲಬ್ ಡಿ ಕೇನ್ ನಲ್ಲಿ. ವೆಬ್. ಆಂಡ್ರೆ-ಪಾಲ್ ಆಂಟೊಯಿನ್, ಆಂಟೊಯಿನ್, ಇತರರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಜುಲಿಯಾರ್ಡ್, 1962. ಮುದ್ರಿಸಿ. ಆಂಟೋಯಿನ್, ಆಂಡ್ರೆ, ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎನ್ಕಾರ್ಟಾ 2000, ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್, 1999. ವೆಬ್. ಬರ್ಬೊನ್ನಾಡ್, ಡೇವಿಡ್ "ಆಂಡ್ರೆ ಆಂಟೊಯಿನ್, ಡಿಫ್ಯೂಸರ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಡ್ಯೂಚರ್?" ರೆವ್ಯೂ ಪ್ರೊಟೀಃ ಲೆಸ್ ಫಾರ್ಮ್ಸ್ ಕಲ್ಚರಲ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್, ಸಂಪುಟ 30, ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 2002. ವೆಬ್. ಡಾರ್ಟ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್. "ಆಂಟೋಯಿನ್, ಪೋಷಕ", ಥಿಯೇಟರ್ ಪಬ್ಲಿಕ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಸಿಯುಲ್, 1967. ವೆಬ್. ಎಕ್ಕರ್ಸ್ಲೆ, ಎಮ್. "ಇಟ್ಸ್ ಆಲ್ ಎ ಮ್ಯಾಟರ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೈಲ್-ನ್ಯಾಚುರಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಫಾರ್ಮ್ಸ್". ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾಟಕ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ-ಮೆಲ್ಬರ್ನ್, 8. ವೆಬ್. ಮಿಟ್ಟರ್, ಶೋಮಿತ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾ ಶೆವ್ಟ್ಸೋವಾ. ಐವತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್, 2005. ಮುದ್ರಿಸಿ. ಸರ್ರಾಜಾಕ್, ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಸೆರೋ, ಆಂಟೊಯಿನ್, ಎಲ್ ಇನ್ವೆನ್ಷನ್ ಡಿ ಲಾ ಮೈಸ್ ಎನ್ ಸೈನ್ಸ್, ಆಕ್ಟೆಸ್ ಸುಡ್-ಪೇಪಿಯರ್ಸ್ (ಕೋಲ್. ಉದ್ಯಾನವನಗಳು), 1999. ವೆಬ್. () ವ್ಯಾಕ್ಸ್ಮನ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮಾಂಟೆಫಿಯೋರ್. "ಆಂಟೋಯಿನ್ ಮತ್ತು ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಲಿಬ್ರೆ", ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1926. ವಿವಿಧ ಮುದ್ರೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. Theatreonline.com ನಲ್ಲಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಂಟೊಯಿನ್. ವೆಬ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಥಿಯೇಟರ್ನ ಅಧಿಕೃತ ತಾಣ ಆಂಟೊಯಿನ್ (ಫ್ರೆಂಚ್) ಫ್ರೆಂಚ್ ರಂಗಭೂಮಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ರಂಗಭೂಮಿ ನಟರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮೌನ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ನಟರು ರಂಗಭೂಮಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ನಟ-ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಲಿಮೋಸ್ನಿಂದ ಜನರು ಲೈಸೀ ಕೊಂಡೊರ್ಸೆಟ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 1858 ಜನನ 1943 ಸಾವುಗಳು