The Big Sleep (1978 film)
ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್ 1978ರ ನವ-ನಾಯರ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ರೇಮಂಡ್ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ 1939ರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಎರಡನೇ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ವಿನ್ನರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಮಿಚಮ್ ಅವರು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರ ಎರಡನೇ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಫೇರ್ವೆಲ್, ಮೈ ಲವ್ಲಿ ನಂತರ). ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾರಾ ಮೈಲ್ಸ್, ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಜೋನ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಲಿವರ್ ರೀಡ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಜನರಲ್ ಸ್ಟರ್ನ್ವುಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಕಥೆಯ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು 1940ರ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಿಂದ 1970ರ ಲಂಡನ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಸಲಿಂಗಕಾಮ, ಅಶ್ಲೀಲತೆ ಮತ್ತು ನಗ್ನತೆಯಂತಹ 1946ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸುಳಿವು ನೀಡಲಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಿಚಮ್ಗೆ 60 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು, ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ 33 ವರ್ಷದ ಮಾರ್ಲೋ (ಅಥವಾ 1946 ರ ಚಲನಚಿತ್ರದ 38 ವರ್ಷದ ಮಾರ್ಲೋ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 44 ವರ್ಷದ ಬೊಗಾರ್ಟ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು) ಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು. 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೇದಾರ ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಲೋವ್ (ರಾಬರ್ಟ್ ಮಿಚಮ್) ಅವರನ್ನು ಜನರಲ್ ಸ್ಟರ್ನ್ವುಡ್ (ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್) ಅವರ ಭವ್ಯವಾದ ಮನೆಗೆ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಮಾರ್ಲೋವ್ ಅವರನ್ನು ಯಾರು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಜನರಲ್ನ ಹಾಳಾದ ಮತ್ತು ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಮಗಳು ಷಾರ್ಲೆಟ್ (ಸಾರಾ ಮೈಲ್ಸ್) ಮತ್ತು ಕಾಡು ಕಿರಿಯ ಮಗಳು ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ (ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್) ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಅಶ್ಲೀಲಚಿತ್ರಕಾರ ಆರ್ಥರ್ ಗೀಗರ್ (ಜಾನ್ ಜಸ್ಟಿನ್) ಬಗ್ಗೆ ಮಾರ್ಲೋ ನಡೆಸಿದ ತನಿಖೆಯು ಅವನನ್ನು ಗೀಗರ್ ನ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾದ ಆಗ್ನೆಸ್ ಲೊಜೆಲ್ (ಜೋನ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್) ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡ ಜೋ ಬ್ರಾಡಿ (ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಫಾಕ್ಸ್) ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಅವನು ಗೀಗರ್ ಕೊಲೆಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಗ್ನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಪೋಸ್ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿರುವ ಷಾರ್ಲೆಟ್ನ ಬಳಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಗೀಗರ್ ಅವರ ದೇಹ ಪತ್ತೆಯಾದ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಜೂಜುಕೋರ ಎಡ್ಡಿ ಮಾರ್ಸ್ (ಆಲಿವರ್ ರೀಡ್) ಮಾರ್ಲೋಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಸ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮೋನಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಷಾರ್ಲೆಟ್ನ ಕಾಣೆಯಾದ ಪತಿ ರಸ್ಟಿ ರೇಗನ್ (ಡೇವಿಡ್ ಸಾವಿಲ್) ನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿರಬಹುದು. ಷಾರ್ಲೆಟ್ ರೇಗನ್ ಅವರ ಜೂಜಾಟದ ಸಾಲದಿಂದಾಗಿ, ಮಾರ್ಸ್ ಸಹ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಡಿಯಿಂದ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಬ್ರಾಡಿಯನ್ನು ಕಾಣದ ಯಾರಾದರೂ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಹ್ಯಾರಿ ಜೋನ್ಸ್ (ಕಾಲಿನ್ ಬ್ಲೇಕ್ಲಿ) ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಈಗ ಆಗ್ನೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಸ್ನ ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರ ಭೇಟಿಗೆ ಬರುವ ರಾತ್ರಿ, ಹ್ಯಾರಿಯನ್ನು ಎಡ್ಡಿ ಮಾರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹಿಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಲ್ಯಾಶ್ ಕ್ಯಾನಿನೋ (ರಿಚರ್ಡ್ ಬೂನ್) ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಆಗ್ನೆಸ್ಗೆ ಮಾರ್ಲೋ ಹಣ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದೂರದ ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನಿನೊನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಸ್ನ ಕಾಣೆಯಾದ ಪತ್ನಿ ಮೋನಾ (ಡಯಾನಾ ಕ್ವಿಕ್) ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಕ್ಯಾನಿನೋ ಹೊರಬಂದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಲೋ ತನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಂತರ ಕ್ಯಾನಿನೊನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಲೋಗೆ ಕೃತಜ್ಞಳಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದೂಕು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಒಂದು ಮರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಕೋಟೆಯ ಅವಶೇಷಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಖಾಲಿ ಡಬ್ಬಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಬಂದೂಕು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮಾರ್ಲೋ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದ ಬಂದೂಕು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದಳು. ಈ ತಂತ್ರದಿಂದ ಅವಳು ಉನ್ಮಾದಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಪತಿ ರಸ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಎಡ್ಡಿ ಮಾರ್ಸ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಷಾರ್ಲೆಟ್ನನ್ನು ವಾಸ್ತವಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಎದುರಿಸಿದ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸುವಂತೆ ಮಾರ್ಲೋ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆತ ತಾನು ಬಂದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಟರ್ನ್ವುಡ್ ನಿವಾಸದಿಂದ ದೂರ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಜನರಲ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಮಿಚಮ್ ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಲೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾರಾ ಮೈಲ್ಸ್ ಚಾರ್ಲೊಟ್ ಸ್ಟರ್ನ್ವುಡ್ ರೀಗನ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಬೂನ್ ಲ್ಯಾಶ್ ಕ್ಯಾನಿನೋ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ಸ್ಟರ್ನ್ವುಡ್ ಜೋನ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಆಗಿ ಆಗ್ನೆಸ್ ಲೊಜೆಲ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಜೋ ಬ್ರಾಡಿ ಜಾನ್ ಮಿಲ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜಿಮ್ ಕಾರ್ಸನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಜನರಲ್ ಸ್ಟರ್ನ್ವುಡ್ ಆಲಿವರ್ ರೀಡ್ ಎಡ್ಡಿ ಮಾರ್ಸ್ ಹ್ಯಾರಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ನಾರ್ರಿಸ್ ಬಟ್ಲರ್ ಕಾಲಿನ್ ಬ್ಲೇಕ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿ ಜೋನ್ಸ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಟಾಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಬಾರ್ಕರ್ ಡಯಾನಾ ಕ್ವಿಕ್ ಮೋನಾ ಗ್ರಾಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಜಾನ್ ಜಸ್ಟಿನ್ ಆರ್ಥರ್ ಗೈಗರ್ ಸೈಮನ್ ಟರ್ನರ್ ಕಾರ್ಲ್ ಲುಂಡ್ಗ್ರೆನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಪಾಟರ್ ಓವನ್ ಟೇಲರ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ಗಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಆ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ಅವರು ರಿಮೇಕ್ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲೆವ್ ಗ್ರೇಡ್ ಮೂಲಕ ಹಣಕಾಸು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ರ್ಯಾಂಕ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ಗೆ ಹೋಯಿತು. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಆದರೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಜೇತರು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಮೈಕೆಲ್ ವಿನ್ನರ್ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಹಾಕ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ", ಎಂದು ವಿಜೇತರು ಹೇಳಿದರು. ಲಿನ್ಸೆ ಡಿ ಪಾಲ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ "ವಿಲ್ ನಾಟ್ ಸಮ್ಬಡಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ವಿತ್ ಮಿ" ಹಾಡನ್ನು ಡಯಾನಾ ಕ್ವಿಕ್ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾದ ರೋಜರ್ ಎಬರ್ಟ್ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ 4ರಲ್ಲಿ 2.5 ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು "ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರೂ, ನಟರು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಜಾನೆಟ್ ಮಾಸ್ಲಿನ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ವಿವೇಚನಾರಹಿತವಾಗಿ ಆಡಂಬರಮಯ" ಮತ್ತು "ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ-ತಾರಾಗಣದ ನಿವ್ವಳ ಪರಿಣಾಮವು ಈಗಾಗಲೇ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿರುವ ನಿಗೂಢತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಿಕಾಗೊ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ನ ಜೀನ್ ಸಿಸ್ಕೆಲ್ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ 4ರಲ್ಲಿ 1.5 ಸ್ಟಾರ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಮೂಲ ಕಥೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಜಿಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಝಾಗ್ಗಳು ರಿಮೇಕ್ನಲ್ಲಿವೆ; ಉತ್ಸಾಹವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಲಿವರ್ ರೀಡ್ನಂತಹ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ನಟರು ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ಲೀಪ್ವಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ". ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಕೆವಿನ್ ಥಾಮಸ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಯಾವುದೇ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಾಯರ್ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಹಿತವಾದ ಸಮತಟ್ಟಾದ, ವಾಡಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಪತ್ತೇದಾರಿ ರಹಸ್ಯ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವೆರೈಟಿಯ ಆರ್ಥರ್ ಡಿ. ಮರ್ಫಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ನಿರ್ಮಾಣವು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನವೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ". ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ನ ಗ್ಯಾರಿ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ವಿಷಯದ ಈ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ. ನಟರು ಚಲನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ತಪ್ಪಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ". ದಿ ಮಂತ್ಲಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಬುಲೆಟಿನ್ನ ಜಾನ್ ಪಿಮ್, ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಬದಲಾವಣೆಯು "ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮತ್ತು ಲೌಕಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದೆ; ನಿರೂಪಣೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವೂ ಈಗ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವಿಜೇತನು "ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ತನ್ನ ನಾಯಕನ ಪಾತ್ರದ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಕುತೂಹಲದ ಕೊರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಕೀರ್ಣ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೂಲಕ ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಉಳುಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಹೋಮ್ ಮೀಡಿಯಾ ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್ ಅನ್ನು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಃ ಆರ್ಟಿಸನ್ ಹೋಮ್ ವಿಡಿಯೋ (ಈಗ ಲಯನ್ಸ್ಗೇಟ್) ಅನ್ನು ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಮೀಡಿಯಾದಿಂದ (ಐಟಿಸಿ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ) ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 30,2002 ರಂದು ರೀಜನ್ 1 ಫುಲ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಡಿವಿಡಿಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಶೌಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ, ಐಟಿವಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಿಂದ ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ (ಐಟಿಸಿ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಮೀಡಿಯಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ) ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23,2014 ರಂದು ರೀಜನ್ 1 ವೈಡ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಡಿವಿಡಿಯಾಗಿ. ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್ ಅನ್ನು ಫೇರ್ವೆಲ್, ಮೈ ಲವ್ಲಿ (1975 ರಿಮೇಕ್) ಜೊತೆಗೆ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 20,2018 ರಂದು ಶೌಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯಿಂದ ಬ್ಲೂ-ರೇನಲ್ಲಿ ಹೈ-ಡೆಫಿನಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1946ರ ಆವೃತ್ತಿ (ಹಂಫ್ರೆ ಬೊಗಾರ್ಟ್ ಒಳಗೊಂಡ) ಮತ್ತು ಈ ಆವೃತ್ತಿ ಎರಡೂ ಬ್ಲೂ-ರೇಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿವೆ. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಬೆಟ್ಸ್, ಜಾನ್ ಸಿ., ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. ವೆಲ್ಷ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ದಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ನಾವೆಲ್ಸ್ ಇನ್ಟು ಫಿಲ್ಮ್ (2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. 2005) pp 32-33. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1978ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1978ರ ಅಪರಾಧ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿಯೋ-ನಾಯರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಿಗೂಢ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ವಿನ್ನರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜೆರ್ರಿ ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಗಳಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ ಐಟಿಸಿ ಮನರಂಜನಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಲೋ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಪರಾಧ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಲಿಯಟ್ ಕಾಸ್ಟ್ನರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು