The Vortex (novel)
ದಿ ವೊರ್ಟೆಕ್ಸ್ 1924ರಲ್ಲಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಲೇಖಕ ಜೋಸ್ ಯುಸ್ಟಾಸಿಯೊ ರಿವೆರಾ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ರಬ್ಬರ್ ಉತ್ಕರ್ಷದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಜೈವಿಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಬೊಗೋಟಾದಿಂದ ಪೂರ್ವದ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ಓಡಿಹೋಗಿ ನಂತರ ಅಪರಾಧದ ಅನುಮಾನಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಅಮೆಜಾನ್ ಮಳೆಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಓಡಿಹೋಗುವಾಗ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಹೆಮ್ಮೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರವಾದ ಆರ್ಟುರೊ ಕೋವಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೇಮಿ ಅಲಿಸಿಯಾ ಅವರ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ರಿವೆರಾ ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ಅವುಗಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಜೀವವೈವಿಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ನಿವಾಸಿಗಳ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಬ್ಬರ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಅನುಭವಿಸುವ ಭಯಾನಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು (ಆರ್ಟುರೊ ಕೋವಾ ಮತ್ತು ಅಲಿಸಿಯಾ) ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಮಳೆಕಾಡಿನ ಅಗಾಧ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಚಂಡ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಲಾ ವೊರಾಜಿನ್ ಓದುಗರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ (ಅಕ್ಷರಶಃ, "ಕಾಡು ಅವರನ್ನು ನುಂಗಿತು!"). ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ರೂಪಕಗಳು ಮತ್ತು ಗದ್ಯ ಕವಿತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಇದು ಕಚ್ಚಾ ಮಳೆಕಾಡಿನ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಎರಡು ರಬ್ಬರ್ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ, ಒಂದು ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಟೋಮಸ್ ಫ್ಯೂನೆಸ್ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ. ಎರಡನೇ ಪ್ರದೇಶವು ಪುತುಮಾಯೊದಲ್ಲಿದೆ, ಇದನ್ನು ಜೂಲಿಯೊ ಸೆಸರ್ ಅರಾನಾ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೇಖಕರಾದ ಜೋಸ್ ಯುಸ್ಟಾಸಿಯೊ ರಿವೆರಾ ಅವರು 1918ರಲ್ಲಿ ನಿಯೋಗದ ಭಾಗವಾಗಿ ವೆನೆಜುವೆಲಾ ಬಳಿಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆರು ನಿರೂಪಣೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡಾನ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟೆ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರ ಅನುಭವವು ಪುತುಮಾಯೋ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ರಾಮಿರೋ ಎಸ್ಟೆಬನೆಜ್ ಫ್ಯೂನೆಸ್ನ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕತೆಯ ಮೂಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ "ಜಂಗಲ್ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ಲಾ ವೊರಾಜಿನ್ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ ರಿವೆರಾ, ಜೋಸ್ ಯುಸ್ಟಾಸಿಯೋ ದಿ ವೊರ್ಟೆಕ್ಸ್. ಅರ್ಲೆ ಕೆ. ಜೇಮ್ಸ್, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ (1928). ಪನಾಮೆರಿಕಾನಾ ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ (2003). .. 1924 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ