Tel Abib
ಟೆಲ್ ಅಬಿಬ್ (, ಟೆಲ್ ಅವೀವ್, "ವಸಂತದ ಬೆಟ್ಟ", ಅಕಾಡಿಯನ್ ಟೆಲ್ ಅಬೂಬಿಯಿಂದ, "ಪ್ರವಾಹದ ಟೆಲ್") ಈಗ ಇರಾಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನಿಪ್ಪುರ್ ಬಳಿಯ ಕೆಬಾರ್ ಕಾಲುವೆಯ ಮೇಲೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ("ಬೆಟ್ಟದ ನಗರ") ನಗರವಾಗಿದೆ. ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 3ಃ15ರಲ್ಲಿ ಟೆಲ್ ಅಬಿಬ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆಃ ಸ್ಥಳ ಕೆಬಾರ್ ಅಥವಾ ಚೆಬಾರ್ ಕಾಲುವೆ (ಅಥವಾ ನದಿ) ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕದ ಆರಂಭಿಕ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ದೃಶ್ಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಈ ನದಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟು ಎಂಟು ಬಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಬೈಬಲ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಚೇಬರ್ ಅನ್ನು ಈಗ ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಖಬುರ್ ನದಿಯೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿವೆ. ಖಬೂರ್ ಅನ್ನು "ಹಬೋರ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವು ಕೆಬರ್ ಕಾಲುವೆಯ ಸ್ಥಳವು ಇರಾಕ್ನ ನಿಪ್ಪುರ್ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದೆ. ಕಾ-ಬಾ-ರು ಜಲಮಾರ್ಗವನ್ನು (ಅಕಾಡಿಯನ್) ಕ್ರಿ. ಪೂ. 5ನೇ ಶತಮಾನದ ನಿಪ್ಪುರ್ನ ಮುರಾಶು ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ನೀರಾವರಿ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ ಕಾಲುವೆಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಜಾಲದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೂಳು ತುಂಬಿದ ಕಾಲುವೆ ಶಾಟ್ ಎಲ್-ನಿಲ್ ಕೂಡ ಸೇರಿತ್ತು. ಉಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಕಮಾನು ಅಣೆಕಟ್ಟಾದ ಕೆಬಾರ್ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಸ್ಥಳವಾದ ಇರಾನ್ನ ಕೆಬಾರ್ ನದಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಾರದು. ಲೆಗಸಿ ನಹುಮ್ ಸೊಕೊಲೋವ್ ಅವರು ಥಿಯೋಡರ್ ಹೆರ್ಜ್ಲ್ ಅವರ 1902 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಆಲ್ಟ್ನ್ಯುಲ್ಯಾಂಡ್ ("ಓಲ್ಡ್ ನ್ಯೂ ಲ್ಯಾಂಡ್") ನ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಬೈಬಲ್ನ ಸ್ಥಳ-ಹೆಸರನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾದ ಅರೇಬಿಕ್ "ಟೆಲ್" ಅನ್ನು "ಹಳೆಯ" ಗಾಗಿ = "ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಅವಶೇಷಗಳ ದಿಬ್ಬ" ಮತ್ತು "ಹೊಸ", "ನವೀಕರಣ" ಗಾಗಿ "ವಸಂತ" (ಋತು) ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ. ಮೆನಾಚೆಮ್ ಶೆನ್ಕಿನ್ ಜಾಫಾ ಬಳಿಯ ಹೊಸ ಯಹೂದಿ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಇಸ್ರೇಲಿ ನಗರವಾದ ಟೆಲ್ ಅವಿವ್ ಆಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು. ದಾಗೇಶ್ ಇಲ್ಲದ ಹೀಬ್ರೂ ಅಕ್ಷರ β ಯು [v] ನಂತಹ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು "b" ಎಂದು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಸಹ ನೋಡಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಎಝೆಕಿಯೆಲ್ ಟೆಲ್ (ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಎಝೆಕಿಯೆಲ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ