Amar Chitra Katha
ಅಮರ್ ಚಿತ್ರ ಕಥಾ (ಎಸಿಕೆ ಕಾಮಿಕ್ಸ್) ಭಾರತದ ಮುಂಬೈ ಮೂಲದ ಭಾರತೀಯ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಂಪನಿಯನ್ನು 1967ರಲ್ಲಿ ಅನಂತ್ ಪೈ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದರ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ ಭಾರತದ ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿದೆ. ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ಗಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ದಂತಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು, ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವ ಈ ಕಾಮಿಕ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅನಂತ್ ಪೈ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಭಾರತೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಪುರಾಣಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದೆಂದು ಆತ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ಆದರೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಇತಿಹಾಸ, ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಅರಿವಿರಲಿಲ್ಲ. 1967ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಸಪ್ರಶ್ನೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ "ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ರಾಮನ ತಾಯಿ ಯಾರು?" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇಂದ್ರಜಲ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ತೊರೆದ ನಂತರ, ಅನಂತ್ ಪೈ ಅವರು ರೆಡ್ ರೈಡಿಂಗ್ ಹುಡ್, ಸ್ನೋ ವೈಟ್ ಮತ್ತು ಸೆವೆನ್ ಡ್ವಾರ್ಫ್ಸ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬೀನ್ಸ್ಟಾಕ್ ಮತ್ತು ಪಿನೋಚಿಯೊ ಮುಂತಾದ 10 ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಮರ್ ಚಿತ್ರ ಕಥಾವನ್ನು (ಎಸಿಕೆ) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಎ. ಸಿ. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೊದಲ ಭಾರತೀಯ ಕಾಮಿಕ್ ಕೃಷ್ಣ (ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ #11). 1967 ರಲ್ಲಿ ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ 'ಅಂಕಲ್ ಪೈ' ಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ಎ. ಸಿ. ಕೆ. ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೇಲಿನ ಕಥೆಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಔಟ್ಲುಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯು ಈ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾಮಿಕ್ ಸರಣಿಯ ಉಗಮದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಅಮರ್ ಚಿತ್ರ ಕಥೆಯ ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ ಜಿ. ಕೆ. ಅನಂತ್ರಾಮ್ ಅವರು ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಮೊದಲ ಅಮರ್ ಚಿತ್ರ ಕಥೆಯ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು 1965 ರಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ. "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎ. ಸಿ. ಕೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಹನ್ನೊಂದನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಮೊದಲ ಹತ್ತು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿವೆ" ಎಂದು ಅನಂತರಾಮ್ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. 1965ರ ಕನ್ನಡ ಎ. ಸಿ. ಕೆ. ಸಾಹಸವು ದೊಡ್ಡ ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಇದು ಮಿರ್ಚಂದಾನಿಗೆ ಮುಂಬೈನ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಮರ್ ಚಿತ್ರ ಕಥಾ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. "ಅವರು ಅನಂತ ಪೈ ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದರು" ಎಂದು ಅನಂತ್ರಾಮ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಅದ್ಭುತ ತಂಡ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 1970ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಇದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ 5 ದಶಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಸುಮಾರು 7,00,000 ಪ್ರತಿಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇಂಡಿಯಾ ಬುಕ್ ಹೌಸ್ 1975 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೂರು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಪೈ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಬರೆದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರ ಪ್ರಮುಖ ತಂಡವನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸುಬ್ಬಾ ರಾವ್, ಲೂಯಿಸ್ ಫರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಮತ್ತು ಕಮಲಾ ಚಂದ್ರಕಾಂತ್ ಸೇರಿದ್ದರು, ಅವರು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲಿತ ಚಿತ್ರಣದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಅಮರ್ ಚಿತ್ರ ಕಥೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಯಿತು. ಮಾರ್ಗಿ ಶಾಸ್ತ್ರಿ, ದೇಬ್ರಾಣಿ ಮಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ಸಿ. ಆರ್. ಶರ್ಮಾ ಅವರಂತಹ ಬರಹಗಾರರು ಅಮರ್ ಚಿತ್ರ ಕಥೆಯ ಸೃಜನಶೀಲ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಅನಂತ ಪೈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಸಹ-ಬರಹಗಾರನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಮರ್ ಚಿತ್ರ ಕಥಾ, ಕೃಷ್ಣ, ದಿಲೀಪ್ ಕದಮ್, ಸಿ. ಎಂ. ವಿತಂಕರ್, ಸಂಜೀವ್ ವಾಯರ್ಕರ್, ಸೌರೆನ್ ರಾಯ್, ಸಿ. ಡಿ. ರಾಣೆ, ಅಶೋಕ್ ಡೊಂಗ್ರೆ, ವಿ. ಬಿ. ಅವರ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ರಾಮ್ ವಾಯರ್ಕರ್ ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹ ಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಹಾಲ್ಬೆ, ಜೆಫ್ರಿ ಫೌಲರ್, ಪ್ರತಾಪ್ ಮುಲ್ಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಯೂಸುಫ್ ಲೀನ್ ಅಲಿಯಾಸ್ ಯೂಸುಫ್ ಬೆಂಗಳೂರುವಾಲಾ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅಮೆರಿಕನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಜೆರೆಮಿ ಸ್ಟೋಲ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಾಗಿ, ಅಮರ್ ಚಿತ್ರ ಕಥಾ ಸರಣಿಯು ಒಂದು ಬಲವಾದ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ, ಇದು ದಶಕಗಳಿಂದ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದೆ". ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅವರು 'ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಪ್ರಚಾರ' ಸರಣಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮತ್ತು ಓದಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾರತೀಯ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾದ ಈ ಸರಣಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೇಲೆ [ಭಾರತೀಯ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನ] ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಭಾರತದ ಕಾಮಿಕ್ಸ್, ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಇತಿಹಾಸದ ತಿರುಚಿದ ಚಿತ್ರಣಗಳೆಂದು ಈ ಹಿಂದೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಟೀಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಟೀಕೆಯೆಂದರೆ, ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ತಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ, ಭಾರತೀಯ ಪುರಾಣಗಳ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ಅನೇಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಹ-ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು. ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಟೀಕೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ವಾಸ್ತವಿಕ ವಿರೂಪವಿಲ್ಲದೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮುದಾಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಷ್ಟೇ ಹೊಗಳುವ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಸೆಳೆದರು. ಹೀಗೆ ಅಮರ್ ಚಿತ್ರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮುಸ್ಲಿಂ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಖೀ ಸರ್ವಾರ್ (ಸೈಯದ್ ಅಹ್ಮದ್ ಸುಲ್ತಾನ್), ರಜಿಯಾ ಸುಲ್ತಾನಾ, ಬಲ್ಬನ್, ಬಹ್ಮನ್ ಷಾ, ಕಬೀರ್, ಬಾಬರ್, ಹುಮಾಯೂನ್, ಶೇರ್ ಷಾ ಸೂರಿ, ಅಕ್ಬರ್, ತಾನ್ಸೇನ್, ಜಹಾಂಗೀರ್, ನೂರ್ ಜಹಾನ್, ಷಾ ಜಹಾನ್, ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪು ಸುಲ್ತಾನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಡಪಂಥೀಯ ಟೀಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಕರು ಅಬ್ದುಲ್ ಗಫರ್ ಖಾನ್, ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನಿ ಸಲೀಂ ಅಲಿ, ಮದರ್ ತೆರೇಸಾ, ವರ್ಗೀಸ್ ಕುರಿಯನ್, ಜಿಮ್ ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಮತ್ತು ತಾನೇದಾರ್ ಹಸನ್ ಅಸ್ಕರಿಯಂತಹ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮುಸ್ಲಿಂ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮುಸ್ಲಿಂ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐನ್ಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಪಿಯರೆ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಕ್ಯೂರಿಯಂತಹ ಭಾರತದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ವಿದೇಶಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ವಿಷಯವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಪೌರಾಣಿಕ ಕಥೆಗಳ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಪಾದಕರು ಈಗ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ದೇಶದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಜನರ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಕಥೆಯ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಸಂಪಾದಕರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಾಮ್, ಕೃಷ್ಣರಂತಹ ತಿಳಿ-ಕಂದು ಬಣ್ಣದ, ಕಪ್ಪು-ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮದ ನಾಯಕರ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಅಮರ್ ಚಿತ್ರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದ ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಅಧೀನ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತಟಸ್ಥ ಚರ್ಮದ ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಅಹಲ್ಯಾಬಾಯಿ ಹೋಳ್ಕರ್ ಅವರಂತಹ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಸಮಗ್ರ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎ. ಸಿ. ಕೆ. ಆನಿಮೇಷನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಮರ್ ಚಿತ್ರ ಕಥಾ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ. 4 ವರ್ಷಗಳ ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ಅಮರ್ ಚಿತ್ರ ಕಥೆಯು ಮದರ್ ತೆರೇಸಾ ಅವರ 100ನೇ ಜನ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು 2010ರ ಆಗಸ್ಟ್ 26ರಂದು ಮದರ್ ತೆರೇಸಾಃ ಲಿಟಲ್ ಆಕ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಲವ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1967ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಇಂಡಿಯಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಗಳ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿಗಳು ಇಂಡಿಯಾ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸರಣಿಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡವು