Richard Barthelmess
ರಿಚರ್ಡ್ ಸೆಮ್ಲರ್ ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ (ಮೇ 9,1895-ಆಗಸ್ಟ್ 17,1963) ಅಮೆರಿಕಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟರಾಗಿದ್ದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಾಲಿವುಡ್ ಮೂಕ ಯುಗದವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಡಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಗ್ರಿಫಿತ್ ಅವರ ಬ್ರೋಕನ್ ಬ್ಲಾಸಮ್ಸ್ (1919) ಮತ್ತು ವೇ ಡೌನ್ ಈಸ್ಟ್ (1920) ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಲಿಯನ್ ಗಿಶ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1927 ರಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಅವರು ದಿ ಪೇಟೆಂಟ್ ಲೆದರ್ ಕಿಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ನೂಸ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟನಿಗಾಗಿರುವ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯ ನಟಿಯಾದ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು. ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮೂಲಕ, ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ "ವಾಕ್-ಆನ್" ಮಾಡಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ನ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಡ್ಸನ್ ರಿವರ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಮತ್ತು ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ಹಾರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಇತರ ಹವ್ಯಾಸಿ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಟನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 1919ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಸ್ಟಾಕ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ರಷ್ಯಾದ ನಟಿ ಅಲ್ಲಾ ನಾಜಿಮೋವಾ ಅವರಿಗೆ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸಿದರು. ನಾಜಿಮೋವಾ ಅವರು ರಿಚರ್ಡ್ ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ರನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ನಟಿಸಲು ಮನವೊಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು 1916 ರಲ್ಲಿ ಗ್ಲೋರಿಯಾಸ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಧಾರಾವಾಹಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ನಟಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಷಕ ಆಟಗಾರರಾಗಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಾಜಿಮೋವಾ ಎದುರು ವಾರ್ ಬ್ರೈಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಪಾತ್ರವು ನಿರ್ದೇಶಕ ಡಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಗ್ರಿಫಿತ್ ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬ್ರೋಕನ್ ಬ್ಲಾಸಮ್ಸ್ (1919) ಮತ್ತು ವೇ ಡೌನ್ ಈಸ್ಟ್ (1920) ನಲ್ಲಿ ಲಿಲಿಯನ್ ಗಿಶ್ ಎದುರು ನಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡ್ಯುಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಕಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿಯಾದ ಇನ್ಸ್ಪಿರೇಷನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಟೋಲೆಬಲ್ ಡೇವಿಡ್ (1921), ಇದರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಹದಿಹರೆಯದ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. 1922ರಲ್ಲಿ, ಫೋಟೊಪ್ಲೇ ಅವರನ್ನು "ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯ ಆದರ್ಶ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿತು. 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಹಿಳಾ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿದ್ದರು. 1921 ರಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ಚರ್-ಪ್ಲೇ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಅಭಿಮಾನಿಯೊಬ್ಬರು ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ ವಿಭಿನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೇಸ್ ರೀಡ್, ಥಾಮಸ್ ಮೇಘನ್ ಮತ್ತು ನೈಲ್ಸ್ ವೆಲ್ಚ್ ಪ್ರಬಲ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ರಿಚರ್ಡ್ ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಡಿಕ್ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಏಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಭಾವಪೂರ್ಣವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಯಾವುದೇ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಾಗುತ್ತವೆ. ನಾನು ಡಿಕ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ನಾಟಕವೆಂದರೆ ಬೂಟ್ಸ್-ಡೊರೊಥಿ ಗಿಶ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಾಟಕವು ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಾಟಕವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದೆ-ಥ್ರೀ ಮೆನ್ ಅಂಡ್ ಎ ಗರ್ಲ್, ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಡೇಸ್, ದಿ ಲವ್ ಫ್ಲವರ್, ಮತ್ತು ಬ್ರೋಕನ್ ಬ್ಲಾಸಮ್ಸ್, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಡಿಕ್ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನಾನು ವೇ ಡೌನ್ ಈಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಡಿಕ್ ಉತ್ತಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಾಲಿವುಡ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಭಾವನೆ ಪಡೆಯುವ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು, 1927 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಪೇಟೆಂಟ್ ಲೆದರ್ ಕಿಡ್ ಮತ್ತು 1928 ರಲ್ಲಿ ದಿ ನೂಸ್ನಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು; ಎರಡೂ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಮೊದಲ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟನೆಗಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ದಿ ಪೇಟೆಂಟ್ ಲೆದರ್ ಕಿಡ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಧ್ವನಿ ಯುಗದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಕ್ಷತ್ರವಾಗಿ ಉಳಿದರು. ಆತ ಮಾತನಾಡುವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸನ್ ಆಫ್ ದಿ ಗಾಡ್ಸ್ (1930), ದಿ ಡಾನ್ ಪೆಟ್ರೋಲ್ (1930), ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಫ್ಲೈಟ್ (1931), ದಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಇನ್ ದಿ ಕಾಟನ್ (1932) ಮತ್ತು ಹೀರೋಸ್ ಫಾರ್ ಸೇಲ್ (1933). ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಬಾಲಿಶ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದ ಕಾರಣ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಕ್ಷೀಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು 1939 ಮತ್ತು 1942 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಡುವಿನ ಅವರ ನಂತರದ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಾತ್ರಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು-ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವಮಾನಿತ ಪೈಲಟ್ ಮತ್ತು ಓನ್ಲಿ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಹ್ಯಾವ್ ವಿಂಗ್ಸ್ (1939) ನಲ್ಲಿ ರೀಟಾ ಹೇವರ್ತ್ ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಪತಿ. ನಟನೆಯ ನಂತರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ ತಮ್ಮ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿನಗಳ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನೇವಿ ರಿಸರ್ವ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಚಿತ್ರರಂಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ, ತಮ್ಮ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಹೂಡಿಕೆಗಳಿಂದ ಬದುಕಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಜೂನ್ 18,1920 ರಂದು, ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಪರದೆಯ ತಾರೆ ಮೇರಿ ಹೇ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಜನವರಿ 15,1927 ರಂದು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಅವರಿಗೆ ಮೇರಿ ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಇದ್ದಳು. ಆಗಸ್ಟ್ 1927 ರಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಟಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಯಂಗ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಟನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರ ಬಯಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತ ಅಡೇಲಾ ರೋಜರ್ಸ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 21,1928 ರಂದು, ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ನಂತರ ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಮದುವೆಯಿಂದ ಆಕೆಯ ಮಗ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ನನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆದರು. ಅವರು 1963 ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ವಿವಾಹವಾದರು. ಡೆತ್ ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ ಆಗಸ್ಟ್ 17,1963 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ 68 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗಂಟಲು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ಡೇಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫರ್ನ್ಕ್ಲಿಫ್ ಸ್ಮಶಾನ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಲೆಗಸಿ ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. 1960 ರಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ 6755 ಹಾಲಿವುಡ್ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಲಿವುಡ್ ವಾಕ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಲೆಗೆ ನೀಡಿದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ 1957ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಈಸ್ಟ್ಮನ್ ಹೌಸ್ ನೀಡಿದ ಜಾರ್ಜ್ ಈಸ್ಟ್ಮನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಎರಡನೇ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಸಂಯೋಜಕ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅಲನ್ ಲೈವ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿದೀನ್ ದಿ ವಾಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಚೀನಾಃ ಎ ಚೈನೀಸ್ ಎಪಿಸೋಡ್ ಟು ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ ಇನ್ ದಿ ಶೀಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅನ್ನು 1923 ರಲ್ಲಿ ಜಿ. ಶಿರ್ಮರ್, ಇಂಕ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಟ್ರೇಡ್ಸ್ ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಲೇಖನವು ಶ್ರೀಮತಿ ಲೈವ್ಲಿ ಬ್ರೋಕನ್ ಬ್ಲಾಸಮ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಳು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು 1922 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಈ ತುಣುಕನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರಶಾಸ್ತ್ರದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳೂ ಸಹ ನೋಡಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ನಟರ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಹ್ಯಾಮಂಡ್, ಮೈಕೆಲ್ "ವಾರ್ ರೆಲಿಕ್ ಅಂಡ್ ಫರ್ಗಾಟನ್ ಮ್ಯಾನ್ಃ ರಿಚರ್ಡ್ ಬಾರ್ಥೆಲ್ಮೆಸ್ ಹಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಯುಲಾಯ್ಡ್ ವೆಟರನ್ ಆಗಿ" ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ವಾರ್ & ಕಲ್ಚರ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 6:4,2013, ಪು.