Rama (Kings of Thailand)
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಕ್ರಿ ರಾಜವಂಶದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಾಜ ರಾಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರವಾದ ಹಿಂದೂ ದೇವರಾದ ರಾಮನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ರಾಮ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. "ರಾಜ ರಾಮ 'ನ್' ಥ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಬಳಕೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಥಾಯ್ ಪದ್ಧತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನುವಾದವು ನಿಖರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಹೆಸರಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಗೊಂದಲಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. "ರಾಮ" ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಸರಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಾಮ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡ ಮೊದಲ ರಾಜನು ಫ್ರಾ ಮೊಂಗ್ಕುಟ್ಕ್ಲಾವ್ ಅಥವಾ ರಾಜ ವಜೀರವುಧನಾಗಿದ್ದು, ಅವನು ಆಳಿದ ಆರನೆಯವನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಫ್ರಾ ಮೊಂಗ್ಕುಟ್ಕ್ಲಾವೊ ಚಾಯೋಯುಹುವಾ ಆಗಿತ್ತು; ನಂತರ ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಫ್ರಾ ರಾಮ್ ಥಿ ಹೋಕ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದನು. ರಾಮ VI). ಅವನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಳಿತಗಾರರನ್ನು ಎಣಿಸುವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ, ಇದು ಥಾಯ್ ಜನರ ಮತ್ತೊಂದು ಅಭ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ರಾಜನ ಹೆಸರು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಜನರು ರಾಜನನ್ನು ಬೇರೆ ಪದಗಳಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ನೈ ಲುವಾಂಗ್ ಅಥವಾ ಫ್ರಾ ಚಾವೊ ಯು ಹುವಾ. ರಾಜ ಫುಥಾಯೋತ್ಫಾ ಚುಲಾಲೋಕ್ ಈ ರಾಜವಂಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫಾನ್ ದಿನ್ ಟೋನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 'ಮೊದಲ ಆಳ್ವಿಕೆ'); ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಫಾನ್ ದಿನ್ ಕ್ಲಾಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 'ಮಧ್ಯದ ಆಳ್ವಿಕೆ'). ರಾಜಕುಮಾರ ಜೆಸ್ಸಾದಾಬೋದಿಂದ್ರ (ರಾಜ ನಂಗ್ಲಾವೊ) ಮೂರನೇ ರಾಜನಾದಾಗ ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಉಲ್ಲೇಖವು ಫಾನ್ ದಿನ್ ಪ್ಲೈ ಆಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. 'ಕೊನೆಯ ಆಳ್ವಿಕೆ'), ಇದು ಬಹಳ ಶುಭಕರವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಬುದ್ಧ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಫುಥಾಯೋತ್ಫಾ ಚುಲಾಲೋಕ್ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧ ಲೋಯೆಡ್ಲಾ ನಭಲೈ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ರಾಜ ಮೊಂಗ್ಕುಟ್ ಅವರು "ನಾಂಗ್ ಕ್ಲಾವ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದ ರಾಜಮನೆತನದ ನಾಮಕರಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ನಂತರದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ರಾಜ ನಾಂಗ್ ಕ್ಲಾವೊನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ರಟ್ಚಕನ್ ಥಿ ಸ್ಯಾಮ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. 'ಮೂರನೇ ಆಳ್ವಿಕೆ'). ಬಹುಶಃ ಮೊಂಗ್ಕುಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಚುಲಾಲೊಂಗ್ಕಾರ್ನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮೇಲೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ರಾಜವಂಶದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ರತ್ಚಕನ್ ಥಿ ಎನ್ ('ಒಂಬತ್ತನೇ ಆಳ್ವಿಕೆ') ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಜನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ರತ್ಚಕನ್ ಥಿ ಸಿಪ್ ('ಹತ್ತನೇ ಆಳ್ವಿಕೆ') ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಜವಂಶದ ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಾಜ ವಜೀರವುಧನು ತನ್ನನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಆರನೇ ರಾಮ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಈ ಹೆಸರು ಥಾಯ್ ರತ್ಚಕನ್ ಥೀ ಹಾಕ್ಗೆ ಸಮನಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸ್ಥೂಲ ಅನುವಾದವು ಇಂದಿಗೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಮೊದಲು ರಾಜವಂಶದ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ರಾಜನು "ರಾಮ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಯುತ್ಥಾಯ ಮತ್ತು ತೊನ್ಬುರಿ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ರಾಮಥಿಬೋಡಿ ("ಅಧಿಪತಿ ರಾಮ") ಎಂಬ ಬಿರುದಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಹಲವಾರು ರಾಜರಿದ್ದರು. ರಾಮಾಯಣ ಮಹಾಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸ್ವತಃ ಅಯುತ್ಥ್ಯವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆದರೂ, ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ನೀಡಿದಂತೆ ಹಿಂದಿನ ರಾಜರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಸರುಗಳು ನಿಜವಾದ ಹೆಸರುಗಳಿಗಿಂತ ಬಿರುದುಗಳಾಗಿವೆ. ರಾಜನನ್ನು ಅವನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ರೂಢಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಜರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸಹ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರಾಜನೂ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಬಿರುದನ್ನು ಚಿನ್ನದ ತಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಆದಾಗ್ಯೂ, 1767ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಮನ್ನರು ನಗರವನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದು ಅಯುತ್ಥಾಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಾಗ ಅವೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋದವು. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಚಕ್ರಿ ರಾಜರಾದ ಒಂದನೇ ರಾಮ (1782-1809), ಎರಡನೇ ರಾಮ (1809-1824), ಮೂರನೇ ರಾಮ (1824-1851), ನಂಗ್ಲಾವ್ (27), ನಾಲ್ಕನೇ ರಾಮ (1851-1868), ಮೊಂಗ್ಕುಟ್ (17), ಐದನೇ ರಾಮ (1868-1910), ಚುಲಾಲೊಂಗ್ಕೋರ್ನ್ (42), ಆರನೇ ರಾಮ (1910-1925), ವಜೀರವುಧ್ (15), ಏಳನೇ ರಾಮ (1925-1935), ಪ್ರಜಾದಿಪೋಕ್ (10), ಎಂಟನೇ ರಾಮ (1935-1946), ಆನಂದ ಮಹ