Anny Ondra
ಅನ್ನಿ ಒಂಡ್ರಾ (ಜನನ ಅನ್ನಾ ಸೋಫಿ ಒಂಡ್ರಾಕೋವಾ; 15 ಮೇ 1903-28 ಫೆಬ್ರವರಿ 1987) ಜೆಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟಿ. ಅವರು 1920 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜೆಕ್, ಜರ್ಮನ್, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1933 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಷ್ಮೆಲಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಬೊಹುಮಿರ್ ಒಂಡ್ರಾಕ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಒಂಡ್ರಾಕೋವಾ (ನೀ ಮ್ರೇಸೆಕ್) ಎಂಬ ಝೆಕ್ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಲೈಫ್ ಒಂಡ್ರಾ ಟಾರ್ನೋವ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಗೆ ಟೋಮಾಸ್ ಮತ್ತು ಜಿಂದ್ರಿಚ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಟಾರ್ನೋವ್, ಪುಲಾ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಕೆ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಆಕೆಯ ಅಂದಿನ ಗೆಳೆಯ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ನಟ ಕರೇಲ್ ಲಾಮಾಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಾಗ, ಅವರು ಕೂಗುವ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಹದಿಹರೆಯದವಳನ್ನು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲಾಯಿತು-ನಟಿಯಾಗಲು, ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಬಹುತೇಕ ಭಿಕ್ಷುಕನ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿತ್ತು. ಅನ್ನಾ ಅವರು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆಕೆಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಸರ್ಕಾರಿ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅನ್ನಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಕರೇಲ್ ಲಾಮಾಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. "ನಾನು ಮೀನಿನಂತೆ ಈಜುತ್ತೇನೆ, ಕೌಬಾಯ್ನಂತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ", ಎಂದು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಈ ಹುಡುಗ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವಳು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಲಾಮಾಕ್ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಣಯದ ನಂತರ, 1933ರ ಜುಲೈ 6ರಂದು ಬ್ಯಾಡ್ ಸಾರೋದಲ್ಲಿ, ಒಂಡ್ರಾ ಜರ್ಮನ್ ಬಾಕ್ಸರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಷ್ಮೆಲಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1933ರಲ್ಲಿ ನಾಝಿಗಳಿಂದ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿ ಓಡಿಹೋದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಬ್ರೂನೋ ಕ್ರಾಸ್ಕೋಫ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಬ್ಯಾಡ್ ಸಾರೋದಲ್ಲಿನ ಬೇಸಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಷ್ಮೆಲಿಂಗ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ನಾಕ್-ಔಟ್ (1935) ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂಡ್ರಾ ಮತ್ತು ಷ್ಮೆಲಿಂಗ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಮದುವೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ನಾಜಿ ಆಡಳಿತವು ಒಂಡ್ರಾ ಮತ್ತು ಷ್ಮೆಲಿಂಗ್ರ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜೋಸೆಫ್ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು-ಸ್ಮೆಲಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ (ಅವರು 1930 ಮತ್ತು 1932 ರ ನಡುವೆ ವಿಶ್ವದ ಹೆವಿವೇಯ್ಟ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು) ಮತ್ತು ಒಂಡ್ರಾರನ್ನು ಆಕೆಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮೂಲದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಆರ್ಯನ್ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸಹಕರಿಸಲಿಲ್ಲಃ ಜರ್ಮನ್ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಗೌರವಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಷ್ಮೆಲಿಂಗ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಯಹೂದಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಡಲು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು; ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಮರಣದಂಡನೆ ಅಪರಾಧವಾಗಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಸಹಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಂಧನ ವಾರಂಟ್ ಹೊರಡಿಸಲಾಯಿತು. ನಾಜಿ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಷ್ಮೆಲಿಂಗ್ ಒಂಡ್ರಾನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅವರು ಹಣ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದರು. 1949ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಬಳಿಯ ಹಾಲೆನ್ಸ್ಟೆಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಮೆಲಿಂಗ್ ದಿ ಕೋಕಾ-ಕೋಲಾ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಮದುವೆಯು ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲಃ 1936 ರಲ್ಲಿ ಕಾರು ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ಒಂಡ್ರಾ ಗರ್ಭಪಾತವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದು ಅವಳ ಏಕೈಕ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ, 1942 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹರ್ಮನ್ ಗ್ರೋನೆನ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಒಂಡ್ರಾ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ರೋಸಾ ಗ್ರೋನೆನ್ (ನೀ ಷ್ಮೆಲಿಂಗ್) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಷ್ಮೆಲಿಂಗ್ ಅವರು ಮೊಮ್ಮಗಳು ರೋಸಾ ಮಾರಿಯಾ ಗ್ರೋನೆನ್ (ಇಂದಿನ ವಿಂಟರ್ಸ್) ಅವರಿಗೆ ಅವರ ನಾಮಕರಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಒಂಡ್ರಾ ಮತ್ತು ಷ್ಮೆಲಿಂಗ್ ಅವರು 1987 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ವಿವಾಹವಾದರು. ಲಾಮಾಕ್ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು 1952 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಒಂಡ್ರಾನನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಹಾಲೆನ್ಸ್ಟೆಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಫ್ರೀಡ್ಹೋಫ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಷ್ಮೆಲಿಂಗ್ 2005 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1920 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಗಿಲ್ಲಿ ಇನ್ ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಈವ್ಸ್ ಡಾಟರ್ಸ್ (1928) ಮತ್ತು ಸಿನ್ಫುಲ್ ಅಂಡ್ ಸ್ವೀಟ್ (1929) ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಕೆಲವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಅವರ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ (ಎರಡೂ 1929); ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಮೊದಲ "ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಹೊಂಬಣ್ಣ". ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಧ್ವನಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂಡ್ರಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಟೆಸ್ಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಅವಳು "ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ" ಮತ್ತು ಅವಳು ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವಳನ್ನು ಲೇವಡಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಮುಜುಗರದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಒಂಡ್ರಾ ಅವರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಅವರು ನಟಿಯಾಗಿ ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಟಿ ಜೋನ್ ಬ್ಯಾರಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಡಬ್ ಮಾಡಿದರು. ಹೀಗೆ ಬ್ಯಾರಿ ಮೊದಲ ಧ್ವನಿ ನಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಆನಿ ಒಂಡ್ರಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಡಬ್ ಮಾಡಿದ ನಟಿಯಾದರು, ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತುಃ ಒಂಡ್ರಾ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಿದಳು, ಬ್ಯಾರಿ ಚಿತ್ರದ ಹೊರಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದರು. ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಒಂಡ್ರಾ ಅವರು ಕರೇಲ್ ಲಾಮಾಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂಡ್ರಾ-ಲಾಮಾಕ್-ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಎಂಬ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು 1936 ರವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಲಾಮಾಕ್ ಹಲವಾರು ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇತರ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಷ್ಮೆಲಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರು ಫೇರ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಪೀಪಲ್ (1930) ನಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ ಅರ್ನೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸ್ವಯಂ-ಮಾತನಾಡುವ ಧ್ವನಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಒಂಡ್ರಾ ಧ್ವನಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಕೊನೆಯದು 1957 ರಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು 90 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರ ರಿಂಗ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾಶನ್ (1978) ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟ್ ಎಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ಒಂಡ್ರಾವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಆಮಿ ಒಂಡ್ರ ಷ್ಮೆಲಿಂಗ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡಾಕ್ಯುಡ್ರಾಮಾ ಜೋ ಅಂಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ (2002) ನಲ್ಲಿ ಪೆಟಾ ವಿಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಷ್ಮೆಲಿಂಗ್ (2010) ನಲ್ಲಿ ಸುಸಾನ್ನೆ ವೂಸ್ಟ್ ಅವರು ಅವಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಯ್ದ ಚಲನಚಿತ್ರಶಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಅವರಿಗೆ 1970 ರಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವರ್ಚುವಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ-ಟೊಬ್ಯಾಕೋ ಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಒಂಡ್ರಾ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಷ್ಮೆಲಿಂಗ್ ಫೌಂಡೇಶನ್-ಮ್ಯಾಕ್ಸ್-ಷ್ಮೆಲಿಂಗ್-ಸ್ಟಿಫ್ಟಂಗ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಷ್ಮೆಲಿಂಗ್-ಅಂತರ್ಜಾಲ ಚಲನಚಿತ್ರ ಡೇಟಾಬೇಸ್ 1903 ಜನನಗಳು 1987 ಸಾವುಗಳು ಟಾರ್ನೋವ್ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟಿಯರು ಜೆಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟಿಯರು ಜೆಕ್ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟಿಯರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜೆಕ್ ನಟಿಯರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಝೆಕ್ ವಲಸಿಗರು