The Leader, His Driver and the Driver's Wife
ದಿ ಲೀಡರ್, ಹಿಸ್ ಡ್ರೈವರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡ್ರೈವರ್ಸ್ ವೈಫ್ 1991ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಲಪಂಥೀಯ ಆಫ್ರಿಕನರ್ ವೀರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಬೀವಿಂಗ್ (ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ) ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ನಾಯಕ ಯೂಜೀನ್ ಟೆರ್ರೆ ಬ್ಲಾಂಚೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಕ್ ಬ್ರೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1991ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಚಾನೆಲ್ 4ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಸರಾಸರಿ 23 ಲಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಇದು ಪತ್ರಕರ್ತ ಜಾನಿ ಅಲನ್ ತಂದ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು "ಬೇಸಿಗೆಯ ಮಾನನಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. 2006ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅವರ ಬಿಗ್ ವೈಟ್ ಸೆಲ್ಫ್ ಎಂಬ ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಚಲನಚಿತ್ರದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಬ್ರೂಂಫೀಲ್ಡ್ ಟೆರ್ರೆ ಬ್ಲಾಂಚೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಾನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಚಿತ್ರದ ಬಹುಪಾಲು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನ ಗಮನವನ್ನು ಚಾಲಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ (ಜೆಪಿ ಮತ್ತು ಅನಿತಾ ಮೆಯೆರ್) ಕಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಇದು ಪೀಟರ್ ಗ್ರೀನ್ವೇ ಅವರ 1989 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಕುಕ್, ದಿ ಥೀಫ್, ಹಿಸ್ ವೈಫ್ & ಹರ್ ಲವರ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ). ಬ್ರೂಂಫೀಲ್ಡ್ ಪಟ್ಟಣ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ ಎಂಬ ವಜ್ರ ಗಣಿ ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಂಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆದರು. ಬ್ರೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ಬೋರ್ವೋಲ್ಕ್ ನಾಯಕ ಪೀಟ್ ರುಡಾಲ್ಫ್ನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಪ್ರಿಟೋರಿಯಾದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಸಾರವು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ರಿಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಎಸ್ಎ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆ ನೆಲೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ರುಡಾಲ್ಫ್ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿದ್ದನು. ಪ್ರಿಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆತನ ಬಂಧನದ ನಂತರ, ರುಡಾಲ್ಫ್ನನ್ನು "ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬಾಬಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಆತ ತನ್ನ (ಮತ್ತು ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ. ಯ) ಬಿಳಿಯ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ ನಡೆಸುವುದಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ. ನಾಯಕನೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬೆಳಕಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ, ಇದು ಬ್ರೂಂಫೀಲ್ಡ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಬ್ರೂಂಫೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಾಗ ಟೆರ್ರೆ ಬ್ಲಾಂಚೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆತನ ತಂಡವು ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ. ರ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ 5,000 ಜನರ ಗುಂಪಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಹ ಇಲ್ಲ. ಬ್ರೂಂಫೀಲ್ಡ್ನ ಕ್ಯಾಮರಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮಾಡಿದ ಭದ್ರತಾ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಟೆರ್ರೆ ಬ್ಲಾಂಚೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ನಂತರ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳು ಉರುಳುತ್ತವೆ. ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು 2006ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ ಬಿಗ್ ವೈಟ್ ಸೆಲ್ಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಸೆಟ್ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಯುಜೀನ್ ಟೆರ್ರೆ ಬ್ಲಾಂಚೆ. ಜೆ. ಪಿ. ಮೇಯರ್. ಜೆಪಿ ಅವರು 'ನಾಯಕನ' ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಾಲಕ ಮತ್ತು ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ ಪಕ್ಷದ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನಾಯಕನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಬ್ರೂಂಫೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಜೆಪಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಬಿಳಿಯ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರೊಂದಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಿಯೆಟ್ ರುಡಾಲ್ಫ್ನೊಂದಿಗಿನ ಆತನ ಸಂಬಂಧದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಜೆಪಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರದ ಬಹುಪಾಲು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜೆಪಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಭಾವವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಜನರ ವಿರುದ್ಧದ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ರೂಂಫೀಲ್ಡ್ ಅವರು ರಾಬೆನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲಾರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಾದರೂ ವಿಷಾದವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು "ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಾಫಿರ್ಗಾಗಿ" (ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಜನಾಂಗೀಯ ಪದ) ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಜನಾಂಗೀಯವಾದಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಚಿತ್ರವು ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ. ಯೊಂದಿಗೆ ಜೆ. ಪಿ. ಯ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಭ್ರಮನಿರಸನ ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯ ತಾಯ್ನಾಡಿಗಾಗಿ ಅವರ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಿಯೆಟ್ ರುಡಾಲ್ಫ್ ತನ್ನ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಜನರು ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ. ಚಿತ್ರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಜೆ. ಪಿ. ತನ್ನ ಚಾಲಕನ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ನಾಯಕನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಿತ್ರದ ತೀರ್ಮಾನದಲ್ಲಿ ಆತ ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ. ಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊರೆದು, ಸಣ್ಣ ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನೆಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ. ಅನಿತಾ ಮೆಯೆರ್ ಅನಿತಾ ಜೆ. ಪಿ. ಯ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಪತ್ನಿ. ಚಿತ್ರದ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಆಕೆಗೆ ನಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವಿದೆ. ಬ್ರೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಟೆರ್ರೆ ಬ್ಲಾಂಚೆಯನ್ನು ಪ್ರಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅನಿತಾ ನರ್ಸ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಿಕ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳ ಮುಖ್ಯ ಕಾಳಜಿಗಳು ಕಾಂಡೋಮ್ಗಳ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕವಾಗಿದೆ. ಜೆಪಿಯಂತೆ, ಆಕೆ ಕಪ್ಪು ಜನರ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉದಾರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಿಳಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಕಪ್ಪು ಮಗುವನ್ನು ತಾನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮಗುವೊಂದು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ. ರ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ನಗುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಕಾಫಿರ್ ಬೆಕ್ಕು ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ತನ್ನ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೂ ಆಕೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾರಣವೆಂದರೆ, ಅವಳದೇ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಬೆಕ್ಕು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು "ಕಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕಾಫಿರ್ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ", ಇದನ್ನು ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ 'ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ'. ಆ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಬ್ರೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ನಂತರ ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ "ಕಾಫಿರ್ ಕ್ಯಾಟ್ ಫೇಮ್" ನ ಅನಿತಾಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಿದರು. ಜೋಹಾನ್ ಮತ್ತು ಆಂಟನ್. ಜೋಹಾನ್ ಅವರು ವೆಂಟರ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ನ ಪಟ್ಟಣ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ವಜ್ರದ ಗಣಿ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರದುದ್ದಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಂಟನ್ ಜೊತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಕರಿಯರು ಬಿಳಿಯರೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಪ್ಪು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಪೂರ್ವಗ್ರಹದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಏಡ್ಸ್ ಹರಡಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸವಕಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಜೋಹಾನ್ ಸಹ ಪಟ್ಟಣದ ಸ್ಥಳೀಯ ಈಜುಕೊಳದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಬಿಳಿಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 1992ರಲ್ಲಿ, ಮಾಜಿ ಅಂಕಣಕಾರ ಜಾನಿ ಅಲನ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಸಾರಕ ಚಾನೆಲ್ 4 ವಿರುದ್ಧ ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ, ದಿ ಲೀಡರ್, ಹಿಸ್ ಡ್ರೈವರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡ್ರೈವರ್ಸ್ ವೈಫ್ ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು "ಸುಲಭ ಸದ್ಗುಣದ ಮಹಿಳೆ" ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಅಲನ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಲೇಖನಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ನಡುವೆ, ಬ್ರೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ಜಾನಿ ಅಲನ್ ಟೆರ್ರೆ ಬ್ಲಾಂಚೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಮಹತ್ವವು ವೈಟೇಕರ್ಸ್ ಅಲ್ಮನಾಕ್ನ 1992ರ ವಾರ್ಷಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲನ್ ಟೆರ್ರೆ ಬ್ಲಾಂಚೆ ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸೂಚಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಚಾನೆಲ್ 4 ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಈ ಮೊಕದ್ದಮೆಗೆ ಮೊದಲು, ಟೆರ್ರೆ ಬ್ಲಾಂಚೆಯೊಂದಿಗಿನ ಅಲನ್ನ ಸಂಬಂಧದ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಿದ ಸೂಚಕ ಟೀಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಪ್ಷನ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಿಂದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಹೊರಗೆ £40,000 ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಅಲನ್ಗೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ಅವರನ್ನು ಪೀಟರ್ ಕಾರ್ಟರ್-ರಕ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಾನೆಲ್ 4 ಅನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಕಾರ್ಮನ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಮನ್ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ, ಸಾಮಾಜಿಕ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿರುವ ಅಪರೂಪದ ಪ್ರಕರಣವೆಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಎರಡರಲ್ಲೂ ತೀವ್ರ ಮಾಧ್ಯಮ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಹಲವಾರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಕಲುಗಳು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು; ಅಲನ್ ಕಾರ್ಮನ್ಗೆ, "ಮಾನನಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅಡ್ಡ-ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಗಾದರೆ ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಹಲವಾರು ಪಾತ್ರ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕರೆತರಲಾಯಿತು. ಟೆರ್ರೆ ಬ್ಲಾಂಚೆ ಕೂಡ ಲಂಡನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತಾನು ಅಲನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದನು. ಅಲನ್ ಅವರ ಪ್ರಕರಣವು ಅವರ ಮಾಜಿ ಫ್ಲಾಟ್ಮೇಟ್, ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್ ಜ್ಯೋತಿಷಿ ಲಿಂಡಾ ಷಾ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಂದ ಭಾರೀ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ತಾನು ಕೀಹೋಲ್ ಮೂಲಕ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡೆ ಎಂದು ಶಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಅಲನ್ ಅವರ ಕ್ಯೂಸಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗ್ರೇ ಅವರು ಷಾ ಅವರ "ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಅಸಂಭವ" ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಹಕ್ಕಿನ ಭೌತಿಕ ಅಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು. ಕೀಹೋಲ್ ಮೂಲಕ ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಅವಳ ಹಕ್ಕನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆಯ ಎರಡನೇ ದಿನದಂದು, ಅಲನ್ನ 1984ರ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಕಾರ್ಮನ್ನ ವಕೀಲರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವಳ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದ್ದು, ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 1989ರಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಂಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಂಗಿದ್ದ ಮನೆಯಿಂದ "ಒನ್-ಟೈಮ್ ಫ್ರೆಂಡ್" ಈ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಅಲನ್ ಅವರ ಮಾಜಿ ಪತಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಸ್ಕಾಚಟ್ ಅವರು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲನ್ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆ ತೀವ್ರ ಬಲಪಂಥೀಯ ಅಥವಾ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಪ್ರಕರಣದ 11ನೇ ದಿನದಂದು, ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ. ಯ ಮಾಜಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದ ಆಂಥೋನಿ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಇರಿದು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಅಲನ್ ಅವರ ವಕೀಲ ಪೀಟರ್ ಕಾರ್ಟರ್-ರಕ್ ಅವರನ್ನು ಇರಿದು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಇದು ಅಲ್ಲೆವೇಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ನ ಸಂದೇಶದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆಃ ಅವನು ದಾರಿಹೋಕರೊಬ್ಬನಿಗೆ, "ನನಗೆ ಇರಿದ ಗಾಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಾರ್ಟರ್-ರಕ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಕಾರ್ಟರ್-ರಕ್ನನ್ನು ಇರಿದು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹರಡಿತು, ನಂತರ ಆತ ಉದ್ದೇಶಿತ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಊಹಾಪೋಹಗಳು ಹಬ್ಬಿದವು. ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲನ್ ಅವರ ಲಂಡನ್ನ ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನವಾಯಿತು. ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಷರ್ಸ್ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಜೀವ ಬೆದರಿಕೆ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿದರು. ಚಾನೆಲ್ 4 ನಿರ್ಮಾಪಕ ಸ್ಟೀವಿ ಗಾಡ್ಸನ್ ಅವರ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯನ್ನೂ ಲೂಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 1992ರ ಆಗಸ್ಟ್ 5ರಂದು ಅಲನ್ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸೋತರು. ಚಾನೆಲ್ 4ರ ಆರೋಪಗಳು ಅಲನ್ಗೆ ಮಾನಹಾನಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು; ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ತೀರ್ಪು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಅಲನ್ ಮೇಲ್ಮನವಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವರದಿಗಳು ಹೊರಬಂದವು ಮತ್ತು ಟೆರ್ರೆ ಬ್ಲಾಂಚೆ ಅವರು ಮಾನನಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಸಾರಕರ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತೀರ್ಪಿನ ನಂತರ, ಅಲನ್ ತನ್ನ ನಿಲುವನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದಳು, "ನಾನು ಟೆರ್ರೆ ಬ್ಲಾಂಚೆಯೊಂದಿಗೆ ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಾನೆಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ". ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಶಕ್ತಿಗಳ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವು. ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ "ಕೊಳಕು ತಂತ್ರಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ವಿವರಗಳನ್ನು ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾದ ಪಡೆಗಳು ಅವಳು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಟೆರ್ರೆ ಬ್ಲಾಂಚೆ ತನ್ನ "ದೇವರಿಗೆ ಭಯವಿರುವ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟ್ ಅನುಯಾಯಿಗಳ" ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ "ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಅಲನ್ ಸೂಚಿಸಿದರು. ಮತ್ತೊಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವೆಂದರೆ, ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ ಅವರು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಪುಸ್ತಕದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕದಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಡೈನಮೈಟ್" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದರೂ, ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ ಈ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಪತ್ರಿಕೆ ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಮೇಲ್ ಆಗಸ್ಟ್ 6ರಂದು ಎಫ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಅವರ "ಸಿದ್ಧಾಂತ" ವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಟೆರ್ರೆ ಬ್ಲಾಂಚೆ ಮತ್ತು ಬಲಪಂಥೀಯ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸಲು ಡಿ ಕ್ಲರ್ಕ್ ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. 1995ರಲ್ಲಿ, ಎಸ್. ಎ. ಬಿ. ಸಿ. ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಅಲನ್ ಆರೋಪಿಸಿದನು. 2002ರ ಬಿಬಿಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಗೆಟ್ ಕಾರ್ಮನ್ಃ ದಿ ಟ್ರಯಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾರ್ಜ್ ಕಾರ್ಮನ್ ಕ್ಯೂಸಿ ಯಲ್ಲಿ, ಅಲನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಇತರ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಕಾರ್ಮನ್ ಪ್ರಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾದ ದಿ ಲೀಡರ್, ಹಿಸ್ ಡ್ರೈವರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡ್ರೈವರ್ಸ್ ವೈಫ್ನ ಉತ್ತರಭಾಗವಾದ 2006ರ ನಿಕ್ ಬ್ರೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಿಸ್ ಬಿಗ್ ವೈಟ್ ಸೆಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿ 1992ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಹೊರಗೆ ಜಾನಿ ಅಲನ್ ಮತ್ತು ವರದಿಗಾರರ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರಾ ತುಣುಕುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯ ನಡುವೆ ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನಿಕ್ ಬ್ರೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1991ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆಫ್ರಿಕನರ್ ವೀರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಬಿವೇಜಿಂಗ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ 1990ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಕುರಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 1991ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು