Tang Shengzhi
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಶೆಂಗ್ಝಿ (ವೇಡ್-ಗೈಲ್ಸ್ಃ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಶೆಂಗ್-ಚಿಹ್; 12 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1889-6 ಏಪ್ರಿಲ್ 1970) ವಾರ್ಲಾರ್ಡ್ ಯುಗದ ಚೀನೀ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಎರಡನೇ ಚೀನಾ-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ಸಿನ್ಹೈ ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ನಂತರ, ಟ್ಯಾಂಗ್ 1914ರಲ್ಲಿ ಬೋಡಿಂಗ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಕ್ಷಣಾ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ರಕ್ಷಣಾ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಟ್ಯಾಂಗ್ ಶೆಂಗ್ಝಿಯನ್ನು ಹುನಾನ್ ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಭಾಗದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗವರ್ನರ್ ಝಾವೋ ಹೆಂಗ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು. ಅವನು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಚಾಂಗ್ಶಾದಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ಉತ್ತರ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸೇನೆಗೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸೇನೆಯ ಎಂಟನೇ ಸೇನೆಯ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1926ರ ಜೂನ್ 2ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆತನ ಪಡೆಗಳು ಚಾಂಗ್ಶಾವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. 1926ರ ಮಾರ್ಚ್ 11ರಂದು, ಮಾಜಿ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಲಿ ಯೂವೆನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ನಂತರ ಆತ ಹುನಾನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಸಿವಿಲ್ ಗವರ್ನರ್ ಆದರು. ಅವರ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಚೇರಿಯು 14 ಜುಲೈ 1926 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡರೂ, ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 1927 ರವರೆಗೆ ಸಿವಿಲ್ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ಉಳಿದರು. ಟ್ಯಾಂಗ್ ಚಿಯಾಂಗ್ ಕೈ-ಶೆಕ್ನ ಪರವಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ನಿಜವಾದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದ ಆದರೆ ಚಿಯಾಂಗ್ ಕೈ-ಶೆಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಗುವಾಂಗ್ಕ್ಸಿ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾದ ಬಾಯಿ ಚೊಂಗ್ಕ್ಸಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರ ಬೀಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟಿಯಾಂಜಿನ್ ಪ್ರದೇಶದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. ನಂತರ ಟ್ಯಾಂಗ್, ಚಿಯಾಂಗ್ ಕೈ-ಶೇಕ್ಗಾಗಿ ಇತರ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಸೈನ್ಯಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಂಭಾವ್ಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಟ್ಯಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಚಿಯಾಂಗ್ ಕೋಪಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಟ್ಯಾಂಗ್ ಅವರು ಚಿಯಾಂಗ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಗುವಾಂಗ್ಕ್ಸಿ ಮತ್ತು ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳಿಗೆ ಪಕ್ಷಾಂತರಗೊಂಡರು. ಎರಡನೇ ಚೀನಾ-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ವಿರುದ್ಧ ನಾಮಮಾತ್ರವಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಗ್ ಚಿಯಾಂಗ್ ಕೈ-ಶೇಕ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಕ್ಷಣಾ ಸಮಿತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಚಿಯಾಂಗ್ನ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮನವಿಗಳ ನಂತರ, ಟ್ಯಾಂಗ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1937ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಜಪಾನಿಯರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಹೋರಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಮತ್ತೊಂದು ವಾದವೂ ಇದೆ. ಕೆಲವು ಬರಹಗಾರರು ಟ್ಯಾಂಗ್ ಅವರು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚಿಯಾಂಗ್ ಕೈ-ಶೇಕ್ ಅವರ ಯಾವುದೇ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಹೋರಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. 1937ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು, ಟ್ಯಾಂಗ್ ಅವರು ಚಿಯಾಂಗ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಜವಾದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರ್ಯಾಯಗಳು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಚಿಯಾಂಗ್ ಕೈ-ಶೇಕ್ ಅವರು ಟ್ಯಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ರಾಜಧಾನಿ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು ಎಂದು ಊಹಿಸಬಹುದು. ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಜನರಲ್ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಶೆಂಗ್ಝಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯ ಯೋಜನೆಗಳು ಈಗ ಜಪಾನಿನ ದಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ವಿದೇಶಿ ವರದಿಗಾರರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಗರವು ಶರಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಹೋರಾಡಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಅವರು ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸುಮಾರು 100,000 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯದವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶಾಂಘೈ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಸೋತ ಕೆಲವು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರು. ವುಹಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚಿಯಾಂಗ್ ಕೈ-ಶೆಕ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಜನರು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಆತ 35ನೇ ಮತ್ತು 72ನೇ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು. ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳು ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದವು, ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದವು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದವು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕ ನಾಗರಿಕರು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಡಿಸೆಂಬರ್ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಜಪಾನಿನ ಪಡೆಗಳು ನಾಂಕಿಂಗ್ನ ಹೊರವಲಯವನ್ನು ತಲುಪಿದವು. ಘಟನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಾನ್ಜಿಂಗ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯು ಚಿಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಗ್ ರೂಪಿಸಿದ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಾನ್ಕಿಂಗ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಗಳಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಚೀನೀ ಪಡೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಕರು ಮುಳುಗಿಹೋದ ಕಾರಣ ರಕ್ಷಣಾ ಯೋಜನೆಯು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಕುಸಿಯಿತು. ಅವರು ಕೇವಲ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಭೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಘಟಕಗಳು ನಿರಾಕರಿಸುವಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಶಿಸ್ತು ಮುರಿದುಬಿದ್ದಿತ್ತು. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಘಟಕಗಳ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳನ್ನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಘಟಕಗಳ ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವ ಘಟಕಗಳು ಜಪಾನಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚು ನೇರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಈಗಾಗಲೇ ವುಹಾನ್ಗೆ ತೆರಳಿದ್ದ ಚಿಯಾಂಗ್ ಕೈ-ಶೇಕ್, ತನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಟ್ಯಾಂಗ್ಗೆ ನೀಡಿದನು, ಆದರೆ ತೆರೆದ ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಪಡೆಗಳು ಇದ್ದ ಕಾರಣ ಟ್ಯಾಂಗ್ಗೆ ಆ ಆದೇಶವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಚಿಯಾಂಗ್ನ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು, ಟ್ಯಾಂಗ್ ನಗರದ ಮೇಲೆ ಜಪಾನಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಮೊದಲು ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಾಂಕಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ವೇತನದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿದ್ದ ಪಡೆಗಳ ನಡುವಿನ ಶಿಸ್ತಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕುಸಿತದಿಂದಾಗಿ ಯೋಜನೆಯು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ, ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಟ್ಯಾಂಗ್ ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಈ ಭೀಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಚಿಯಾಂಗ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಚಿಯಾಂಗ್ ಸಹ ಈ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಿಯಾಂಗ್ ಯಾವುದೇ ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲದೆ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಅತ್ಯಂತ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ ಚೀನೀ ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನ್ಕಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಚಿಯಾಂಗ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಚಿಯಾಂಗ್ ಟ್ಯಾಂಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದನು. ಆತ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಕಾಲ ಹತಾಶ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಟ್ಯಾಂಗ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ವಿಶೇಷಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಟಾಂಗ್ ಈಗ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು, ಅದು ವ್ಯರ್ಥವೆಂದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಡಲಾಗುವುದು. ನಾಂಕಿಂಗ್ ಮುತ್ತಿಗೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಟ್ಯಾಂಗ್ ನಡೆಸಿದ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಟ್ಯಾಂಗ್ ಅತ್ಯಂತ ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆತ ಎಷ್ಟು ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಬೆವರು ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದರೆ, ಆತನ ಹುಬ್ಬನ್ನು ಒಣಗಿಸಲು ಯಾರೋ ಆತನಿಗೆ ಬಿಸಿಯಾದ ಟವಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದರು ಎಂದು ವರದಿಗಾರರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಜಪಾನಿನ ಸೇನೆಯು ನಗರವನ್ನು ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುವ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಟ್ಯಾಂಗ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಕದನ ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು. ಕೊನೆಯ ಮನುಷ್ಯನವರೆಗೆ ಹೋರಾಡುವುದಾಗಿ ಆತ ನೀಡಿದ ಮೂಲ ವಾಗ್ದಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಗರದಲ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲು ಆತ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಚೀನಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವರು ಹತಾಶ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಹಲವಾರು ಘಟಕಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಆದೇಶಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗಿವೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಟ್ಯಾಂಗ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ, ಯಾರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಆದೇಶ ನೀಡಿದರೋ ಅವರು ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆಂದು ದೂಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡ ಚೀನೀ ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಟ್ಯಾಂಗ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕೇವಲ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗೀಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಭೆಯನ್ನು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಚಿಯಾಂಗ್ ಕೈ-ಶೇಕ್ ಅವರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದರು, ಇದು ಟ್ಯಾಂಗ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದೆ. ಟ್ಯಾಂಗ್ ಎಲ್ಲರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವರು ಬಯಸಿದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಅದು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಚಿಯಾಂಗ್ನ ಆದೇಶದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 12ರಂದು, ಭಾರೀ ಫಿರಂಗಿ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ವೈಮಾನಿಕ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಿಂದ ನಗರವನ್ನು ಶೆಲ್ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅಗಾಧ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರುವಿನ ವಿರುದ್ಧ ಎರಡು ದಿನಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯ ನಂತರ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅನೇಕ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ, ಟ್ಯಾಂಗ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಸಂಜೆ, ಅವನು ಸ್ವತಃ ನಗರದ ಗೋಡೆಗಳ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಯಿಜಿಯಾಂಗ್ ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ನಗರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಏಕೈಕ ಗೇಟ್, ಜಪಾನಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ನಗರವನ್ನು ಶರಣಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಘೋಷಿಸದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಯುದ್ಧವು ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಯದಂತೆಯೇ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ನಡೆಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಏನಾಯಿತು ಎಂದರೆ ಅದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯೇನಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಂಘಟಿತ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾದ ಮತ್ತು ಭಯಭೀತರಾದ ಹಾರಾಟವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ತಡರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅಸಂಘಟಿತ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೋಲು ಕಂಡಿತ್ತು. ಅನೇಕ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪಡೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಯಾವುದೇ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡದೆ ತಾವಾಗಿಯೇ ಓಡಿಹೋದರು. ರಾಜಧಾನಿಯ 100,000 ರಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ನಾನ್ಕಿಂಗ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧಗಳಿಂದ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಸಾವಿರಾರು ಚೀನೀ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಎರಡು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳು ಮೂಲ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಬದುಕುಳಿದವು. ಮೂಲ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟದ ಇತರ ಘಟಕಗಳು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಜಪಾನಿನ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾದವು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಫ್ರಾಂಕ್ ಟಿಲ್ಮನ್ ಡರ್ಡಿನ್ ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೊ ಡೈಲಿ ನ್ಯೂಸ್ನ ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಅವರು ಚೀನೀ ಪಡೆಗಳು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಉಡುಪುಗಳಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಬೀದಿಗಳು ಬಂದೂಕುಗಳು, ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು, ಚಾಕುಗಳು, ಕೋಟ್ಗಳು, ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿವೆ". ಚಿಯಾಂಗ್ ಕೈ-ಶೇಕ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಡೆದ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕೆ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ನಿವೃತ್ತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಕುಮಿಂಟಾಂಗ್ ಆಡಳಿತದ ಪತನದವರೆಗೂ ಆತ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಬಾಯ್ ಚೊಂಗ್ಸಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಟ್ಯಾಂಗ್ನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಾಗ. ಟಾಂಗ್ ಚೀನಾದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮರೆಮಾಚಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಒಂದು ಕಾಲು ಮುರಿಯಿತು. ಅವರು 1949ರ ನಂತರ ಹುನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಗವರ್ನರ್ ಆದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನ 1926 ಹುನಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮಿಲಿಟರಿ-ಗವರ್ನರ್ ಹುನಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಗವರ್ನರ್ 1929 ಜನರಲ್ ಆಫೀಸರ್ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ 5 ನೇ ಆರ್ಮಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಡ್ವೈಸರಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮಿಲಿಟರಿ ಅಡ್ವೈಸರಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್ 1937 ಜನರಲ್ ಆಫೀಸರ್ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ನಾಂಕಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಕಮಾಂಡ್ 1945 ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಆಯೋಗದ ಸದಸ್ಯ ಐರಿಸ್ ಚಾಂಗ್. ದಿ ರೇಪ್ ಆಫ್ ನಾಂಕಿಂಗ್ಃ ದಿ ಫಾರ್ಗಾಟನ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ II (ಬೇಸಿಕ್ ಬುಕ್ಸ್, 1997) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಜನರಲ್ಗಳು; ಚೀನಾದ ಜನರಲ್ಗಳು; ನ್ಯಾಷನಲ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಆರ್ಮಿ ಜನರಲ್ಗಳ ಫೋಟೋದೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಶೆಂಗ್ಝಿ ಹುನಾನ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಹುನಾನ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಚೀನೀ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಚೀನಾ ಗಣರಾಜ್ಯ ಬೌದ್ಧರು ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ ಬೌದ್ಧರು 1889 ಜನನಗಳು 1970 ಸಾವುಗಳು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಬ್ಲೂ ಸ್ಕೈ ಮತ್ತು ವೈಟ್ ಸನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಯಾಂಗ್ ou ೌ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನೀ ಜನರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನೀ ಜನರು ಹುನಾನ್ನ ಉತ್ತರ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಜನರು