The Hostage (novel)
ಅಲ್-ರಹೀನಾ ಅಥವಾ ದಿ ಹೋಸ್ಟೇಜ್ ಎಂಬುದು ಯೆಮೆನ್ ಬರಹಗಾರ ಝೈದ್ ಮುತೀ 'ದಮ್ಮಾಜ್ ಬರೆದ 1984ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅರಬ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟವು 20ನೇ ಶತಮಾನದ 100 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಮೇ ಜಯುಸಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಟಿಂಗ್ಲೆ ಅವರಿಂದ), ಜರ್ಮನ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಯೆಮೆನ್ ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು "ಯೆಮೆನ್ ಪೂರ್ವ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ ದೇಶೀಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಜೊತೆಗಾರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ನೋವು, ನಿಗ್ರಹ, ಪ್ರಾಬಲ್ಯ, ಸರ್ವಾಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ ಆಡಳಿತ ಕುಟುಂಬದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನೇರವಾದ, ನಿರೂಪಣಾ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೆಮೆನ್ ನ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ, ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಆಡಳಿತ, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಇಮಾಮ್ ಯಾಹ್ಯಾ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಕೊರತೆ. ದಮ್ಮಾಜ್ನ ತಂದೆ ಇಮಾಮ್ ಯಾಹ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಇಮಾಮ್ ಅಹ್ಮದ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಟೀಕಾಕಾರರಾಗಿದ್ದರು; ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಲಿಬರಲ್ ವಿರೋಧ ಚಳವಳಿಯಾದ ಫ್ರೀ ಯೆಮೆನಿ ಪಾರ್ಟಿಯ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1948ರಲ್ಲಿ ಯೆಮೆನ್ ನ ಹಿಂದಿನ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿದ್ದ ತೈಜ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ನಿರೂಪಕ ಮತ್ತು ನಾಯಕನು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದು, ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ಅವನ ಪೋಷಕರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಮಾಮ್ಗೆ ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ರಾಜಕೀಯ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಯೆಮನ್ನಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಪಾಠವಾಗಿತ್ತು (ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲ್-ಖಹೀರಾ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದನ್ನು ದಮ್ಮಾಜ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ). ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಖಹೀರಾ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಅರಮನೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು "ದುವಾಯ್ದಾರ್" ಆಗಲು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಹೊಳೆಯುವ ಯುವಕ. ಆತನು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ "ಸುಂದರವಾದ ದುವಾಯ್ದಾರ್" ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮತ್ತು ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ದುವಾಯ್ದಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿರುವ ಸುಂದರ, ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆ ಶರೀಫಾ ಹಫ್ಸಾ ಅವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಾಯಕನನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಶರೀಫಾ ಹಫ್ಸಾ ಮತ್ತು ಆಸ್ಥಾನದ ಕವಿಯೊಬ್ಬರಿಂದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದು, ಹಗಲಿನ ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುವುದು ಸೇರಿವೆ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅರಮನೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಕೂಡ ದುವಾಯ್ದಾರ್ಗಳನ್ನು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾರೆ. ಶರೀಫಾ ಹಫ್ಸಾ ನಾಯಕನ ಮೇಲೆ ಮೋಹಗೊಂಡಳು, ಅವಳಿಗೂ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೀಳು ಇದೆ ಆದರೆ ಅವಳ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಬಂಧನದಲ್ಲಿರಿಸಲು ಅವಳು ಎರಡು ಬಾರಿ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. "ಸುಂದರವಾದ ದುವಾಯ್ದಾರ್" ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇಮಾಮ್ ಯಾಹ್ಯಾ ಅವರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವನ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ನಾಯಕಿಯಾದ ಶರೀಫಾ ಹಫ್ಸಾ ಮತ್ತು ಇತರರು ಅರಮನೆಯ ಗೋಡೆಗಳ ಹೊರಗೆ ಆತನ ಸಣ್ಣ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾಯಕನು ತಾನು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಶರೀಫಾ ಹಫ್ಸಾಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಾಯಕ "ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸು" ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕೆಂದು ಶರೀಫಾ ಹಫ್ಸಾ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗುವಾಗ ಅವಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಝೈದ್ ಮುತಿಯವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 'ದಮ್ಮಾಜ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1984 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಯೆಮೆನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು