Giovanni della Casa
ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಕಾಸಾ (28 ಜೂನ್ 1503-14 ನವೆಂಬರ್ 1556) ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ, ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಶೋಧಕ, ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಸಭ್ಯ ನಡವಳಿಕೆಯ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗ್ರಂಥವಾದ ಇಲ್ ಗಲಾಟಿಯೊ ಓವೊರೊ ಡಿ 'ಕೋಸ್ಟುಮಿ (1558) ಗಾಗಿ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯದಿಂದ, ಈ ಸೌಜನ್ಯದ ಪುಸ್ತಕವು ಅಗಾಧವಾದ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಭಾವಿ ವಿಮರ್ಶಕ ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಬಾರೆಟ್ಟಿ ದಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ (1757) ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಈ ಸಣ್ಣ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಅನೇಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸೊಗಸಾದ ವಿಷಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ". ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಡೆಲ್ಲಾ ಕಾಸಾ ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದಾದ ವಿಲ್ಲಾ ಲಾ ಕಾಸಾದಲ್ಲಿರುವ ಮುಗೆಲ್ಲೊದ ಬೊರ್ಗೊ ಸ್ಯಾನ್ ಲೊರೆಂಜೊ ಬಳಿಯ ಶ್ರೀಮಂತ ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವು ಬೊಲೊಗ್ನಾ, ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಡುವಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಉಬಾಲ್ಡಿನೋ ಬಂಡಿನೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲುಡೋವಿಕೊ ಬೆಕಾಡೆಲ್ಲಿಯಂತಹ ಗಣ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಡೆಲ್ಲಾ ಕಾಸಾ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವರ್ಷವೆಂದರೆ 1526, ಇದನ್ನು ಅವರು ಟಸ್ಕನಿಯಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಿಸೆರೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೋ ಫಾರ್ನೀಸ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಡೆಲ್ಲಾ ಕಾಸಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಬೆಂಬೋ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು. ಆತ 1544ರಲ್ಲಿ ಬೆನೆವೆಂಟೊದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಏರಿದನು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಪೋಪ್ ಪಾಲ್ III ಆತನನ್ನು ವೆನಿಸ್ಗೆ ಪಾಪಲ್ ನುನ್ಸಿಯೊ ಎಂದು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದನು. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕೆನಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅರಮನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಆತ ವೆನಿಸ್ನ ಕವಿಗಳು, ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಗಣ್ಯರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ತನ್ನ ರಕ್ಷಕ ಫಾರ್ನೆಸ್ನ ಮರಣ ಮತ್ತು ಪೋಪ್ ಗಿಯುಲಿಯೊ III ರ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಡೆಲ್ಲಾ ಕಾಸಾ ರೋಮ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯದ ಕಾರಣ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು, ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಓದುವ ಚಿಂತನಶೀಲ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ-1551 ಮತ್ತು 1555ರ ನಡುವೆ-ಆತ ಟ್ರೆವಿಸೊ ಬಳಿಯ ನೆರ್ವೆಸಾದ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗಲಾಟಿಯೊವನ್ನು ರೂಪಿಸಿ ರಚಿಸಿದನು. ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಬಹುಶಃ ರೋಮ್ನ ಫಾರ್ನೀಸ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ರೋಮ್ನ ಸೇಂಟ್ 'ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಡೆಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಲೆ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗಲಾಟಿಯೊ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಗಲಾಟಿಯೊ, ಸರಳ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡುವ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಆಡುಮಾತಿನ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಡೆಲ್ಲಾ ಕಾಸಾ (ಹಳೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ) ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಆಕರ್ಷಕ, ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಫ್ಯಾಷನ್ನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸಂಭಾಷಣೆಯವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಶಸ್ವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬಾಹ್ಯ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಅಗತ್ಯವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅನುಸರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಬೇಕು. ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಅಶ್ಲೀಲ ಅಥವಾ ಕಚ್ಚಾ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಡೆಲ್ಲಾ ಕಾಸಾ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಲು, ಚಾತುರ್ಯದಿಂದಿರಲು ಮತ್ತು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದಿರಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬರ ಮೂಗಿನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಬೀಳಬಹುದು ಎಂದು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮದ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಾರದು; ಇದು ಅಸಂಭವವಾದರೂ, ಅಂತಹ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ಡೆಲ್ಲಾ ಕಾಸಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬದಲಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡದಂತೆ, ಆದರೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಮೀಸಲು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವಂತೆಯೂ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಮಾತು ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕು. ಗಲಾಟಿಯೊದಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ. ಪೆಟ್ರಾರ್ಕ್ನ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಅನುಕರಣೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಗೀತ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ನಾಯಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಮೂಲಕರ್ತರಾಗಿ ಕಾಸಾ ಕವಿತೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಡಿಮೆ ಮೃದು ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಬದಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನರ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಡೆಲ್ಲಾ ಕಾಸಾ ಅವರು ಕವಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಬರ್ನಿ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಲೈಸೆಂಟಿಯಸ್ ಪದ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವನ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ಕವಿತೆ, ಕ್ಯಾಪಿಟೋಲಿ ಡೆಲ್ ಫೋರ್ನೋ, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಮೆಡಿಸಿ ಆಡಳಿತದಿಂದ ಅವನ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅವನನ್ನು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿತು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು. ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಅವರು ಪೆಟ್ರಾರ್ಕ್ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಆತ ತನ್ನ ರೈಮ್ನಲ್ಲಿ, ದುಃಖ, ಭ್ರಮನಿರಸನ ಮತ್ತು ವಿಷಾದದ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವರ ಗುರುತ್ವ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಶೈಲಿಯು ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೌಂದರ್ಯದ ಎರಡು ಸೊನೆಟ್ಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೀವನದ ವ್ಯಾನಿಟಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಂತರ ಶೂನ್ಯವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. 1558 ರಲ್ಲಿ ಕವಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರ ರೈಮ್ ಆ ಕಾಲದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಹನ್ನೊಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಸಾಲು ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುವ ತಂತ್ರವಾದ ಎಂಜಾಂಬ್ಮೆಂಟ್ ಅವರ ಬಳಕೆಯು ಅವರ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತೀವ್ರತೆಯ ಎರಡು ಸೊನೆಟ್ಗಳೆಂದರೆ ಓ ಡೋಲ್ಸ್ ಸೆಲ್ವಾ ಸಾಲಿಟೇರಿಯಾ, ಅಮಿಕಾ ಮತ್ತು ಕ್ವೆಸ್ಟಾ ವೀಟಾ ಮಾರ್ಟಲ್, ಚೆ 'ನೋ' ಎನ್ ಡ್ಯೂ. "ಡೆಲ್ಲಾ ಕಾಸಾ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕವಿತೆಗಳು ಮೂಲಭೂತ ಆತಂಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಅಥವಾ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಮರಣದ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಈ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಶೈಲಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಡೆಲ್ಲಾ ಕಾಸಾನ ಎಂಭತ್ತಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. (ವೇಯ್ನ್ ರೆಬೋರ್ನ್). ತಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೊರೇಸ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಓಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಕಾರ್ಮಿನಮ್ ಲಿಬರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬರೆದರು, ಇದು ಹೊರೇಸ್, ಕ್ಯಾಟುಲಸ್, ವರ್ಜಿಲ್, ಯೂರಿಪೈಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಪೆರ್ಟಿಯಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬರಹಗಳು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ನಲ್ಲಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಕಾಸಾಗೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವದ ಸ್ಥಾನಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದವು. ಅವರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ ವೆನಿಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಐದನೇ ಕಾರ್ಲೋಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಎರಡು ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಕ್ವೆಸ್ಟಿಯೋ ಲೆಪಿಡಿಸ್ಸಿಮಾಃ ಆನ್ ಉಕ್ಸರ್ ಸಿಟ್ ಡುಸೆಂಡಾ ಎಂಬ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮದುವೆಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಬೆಂಬೋ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಬರೆಯುವ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು, ಅದೇ ರೀತಿ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅಪರೂಪದ ಪ್ರತಿಭೆಗಳು. ಅವರ ಲ್ಯಾಟಿನಾ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಪಿಯೆರೊ ವೆಟ್ಟೋರಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಡಿ ಗ್ಯುಂಟಾ (ಫ್ಲ. 1518-1550) ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (1564). ವೆಟ್ಟೋರಿಯು ಕಾರ್ಮಿನಮ್ ಲಿಬರ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿತು, ವೆಟ್ಟೋರಿಯು ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಕಾಂಟಾರಿನಿ, ಡಿ ಅಫಿಷಿಸ್ ಮತ್ತು ಥುಸಿಡೈಡ್ಸ್, ಪ್ಲೇಟೋ ಮತ್ತು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1707ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದಕ್ಕೆ ಕ್ಯಾಸೊಟ್ಟಿಯು 'ಎ ಲೈಫ್' ಎಂದು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ವೆನಿಸ್ಗೆ ಪಾಪಲ್ ಲೆಗೇಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಬಾಲ್ಡೋ ಲೂಪೆಟಿನೋ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಲುಥೆರನ್ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರು". ಕುತೂಹಲಗಳು 1549ರಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಕಾರ್ಲೋಗೆ ನೀಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ರಾಗಿಯೋನ್ ಡಿ ಸ್ಟಾಟೊ ಅಥವಾ "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೂ ಆತ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಟ್ರೆವಿಸೊ ಬಳಿಯ ನೆರ್ವೆಸಾದ ಅಬ್ಬೆ, ಅಲ್ಲಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಕಾಸಾ ಗಲಾಟಿಯೊವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಗೊಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿದೆ. ಮಾನ್ಸಿಗ್ನರ್ ಡೆಲ್ಲಾ ಕಾಸಾದ ವಿಲ್ಲಾವು ಇಂದು ಐಷಾರಾಮಿ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಆಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೆ ಒಪೆರೆ ಡಿ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಕಾಸಾ ಸು ಬಿವಿಐಒ (ಬಿಬ್ಲಿಯೋಟೆಕಾ ವರ್ಚುಯಲ್ ಆನ್-ಲೈನ್). ದಿ ಕಾರ್ಮಿನಮ್ ಲಿಬರ್ (ಪೊಯೆಮ್ ಬುಕ್) ಆಫ್ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಕಾಸಾ ಡಿಜಿಯೊನಾರಿಯೊ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕೊ ಟ್ರೆಕ್ಕಾನಿ 1503 ಜನನಗಳು 1556 ಸಾವುಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗಳು ಬೆನೆವೆಂಟೊದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗಳು ಸ್ಯಾಂಟ್ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಡೆಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಲೆ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ನುನ್ಸಿಯೊಸ್ ಟು ದಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್