Nick Bottom
ನಿಕ್ ಬಾಟಮ್ ಎಂಬುದು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಎ ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ನೈಟ್ಸ್ ಡ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ನಾಟಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಾಸ್ಯ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೂಲಕ ನೇಕಾರನಾಗಿದ್ದ ಆತ, ಸಿಕ್ಕದ ಪಕ್ನಿಂದ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಬಾಟಮ್ ಮತ್ತು ಪಕ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ ಇಡೀ ನಾಟಕದ ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ. ಪಕ್ ಅನ್ನು ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾರು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಕಥೆಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತೆಯ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಬಾಟಮ್ ತನ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನಾಟಕವೊಂದರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಜೊತೆಗೆ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಟೈಟಾನಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಡ್ಯೂಕ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ನಾಟಕದ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರ ರಾಜ ಒಬೆರಾನ್ನ ಚೇಷ್ಟೆಯ ಸ್ಪ್ರೈಟ್ ಮತ್ತು ಮಿನಿಯನ್ ಫೇಯ್ರಿ ಪಕ್ ಅವರ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ಮೇಲೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಬೆರಾನ್ನ ಆದೇಶಗಳ ಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಬಾಟಮ್ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಾಟಮ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವನ ಸ್ವಂತ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ, ಅವನ ಸಹ ನಟರು ಕ್ವಿನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ, "ನಾವು ಗೀಳುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ!" ಬಾಟಮ್ ಅವರು ಆತನ ಮೇಲೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, "ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತೆ ಮಾಡಲು, ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು" ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ. ದಿ ಫೇರಿ ಕ್ವೀನ್ ಟೈಟಾನಿಯಾವು ಬಾಟಮ್ನ ಹಾಡಿನಿಂದ ಜಾಗೃತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಮದ್ದುಗಳಿಂದ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಇದು ಅವಳು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಅವಳು ನೋಡುವ ಮೊದಲ ಜೀವಂತ ವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ (ಯಾರು, ಅಥವಾ ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ), ಅಪರೂಪದ ಹೂವಿನ ರಸದಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಒಮ್ಮೆ ಕ್ಯುಪಿಡ್ನ ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ, ಆಕೆಯ ಪತಿ, ಒಬೆರಾನ್, ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣೆಗಳ ರಾಜ, ಅಸೂಯೆ ಕೋಪದಿಂದ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಹರಡಿತು. ಅವಳ ಮೇಲಿನ ಮೋಹದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು "ಯಾವುದೋ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಅವಳು ನೋಡುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ತಳಭಾಗ, ಮತ್ತು ಅವಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸೇವಕರಿಗೂ ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾಯಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಟೈಟಾನಿಯಾ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನನ್ನು ರಾಜಮನೆತನದವನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಬಾಟಮ್ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಟೈಟಾನಿಯಾ ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನ ಕೂದಲಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ಟೈಟಾನಿಯಾ ಒಬ್ಬ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಒಬೆರಾನ್ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಒಬೆರಾನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಟೈಟಾನಿಯಾವನ್ನು ಅವಳ ಮೋಹದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಬಾಟಮ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಪ್ರಣಯದ ಮಧ್ಯಂತರವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕನಸಲ್ಲ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಅವನ ಚಿತ್ರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು "ಈ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದವು" ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಅನುಮಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಒಬೆರಾನ್ ತನ್ನ ಮಾನವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಾಟಮ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಪಕ್ಗೆ ಸೂಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಪಕ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು ಅವನನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಅಥೇನಿಯನ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾದ ಡೆಮೆಟ್ರಿಯಸ್, ಹೆಲೆನಾ, ಹರ್ಮಿಯಾ ಮತ್ತು ಲೈಸಂಡರ್ ಹತ್ತಿರ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಹೋದ ನಂತರ ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮೊದಲ ಆಲೋಚನೆಯೆಂದರೆ ಅವನು ಅಭ್ಯಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ತನಗೆ "ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪದ ದೃಷ್ಟಿ" ಇದೆ ಎಂದು ಆತ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕನಸಿನ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ಒಂದು ಕನಸಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಈ ಕನಸಿನ ಒಂದು ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪೀಟರ್ ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತೇನೆ" ಮತ್ತು "ಅದನ್ನು 'ಬಾಟಮ್ಸ್ ಡ್ರೀಮ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಬಾಟಮ್ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿದ ನಂತರ, ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಹ ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ನಿಜವಾದ ಅಥೇನಿಯನ್ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಥೀಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಪಿರಮಸ್ ಮತ್ತು ಥಿಸ್ಬೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಈಗ ಅಥೆನಿಯಾದ ಯುವ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಮದುವೆಯ ದಿನವೂ ಆಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಅಭಿನಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಟಮ್ ನಾಟಕದೊಳಗಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಿರಮಸ್ ಸಾವಿನ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನಾಟಕದ ಅತ್ಯಂತ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಬಾಟಮ್, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಹೊರಾಷಿಯೊನಂತೆ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಲಾಗದ ಏಕೈಕ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ. ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ನಟನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಅನಾಲಿಸಿಸ್ ಬಾಟಮ್ ಅವರ ಕನಸಿನ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಆನ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರು ಚಾಸರ್ನ ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಚೆಸ್ನ ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎ ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ನೈಟ್ಸ್ ಡ್ರೀಮ್ನ 4ನೇ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಕತ್ತೆಯ ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ಅವನ ಜಾಗೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಬಾಟಮ್ನ ಭಾಷಣದ ಆಳವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶಕರು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆಃ .. ]. ಮನುಷ್ಯನ ಕಣ್ಣು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯನ ಕಿವಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯನ ಕೈ ರುಚಿ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಗರ್ಭಧರಿಸಲು ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕನಸು ಏನೆಂದು ಹೇಳಲು ಅವನ ಹೃದಯವೂ ಇಲ್ಲ. ಈ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಬಲ್ಲಾಡ್ ಬರೆಯಲು ನಾನು ಪೀಟರ್ ಕ್ವಿನ್ಸ್ರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆಃ ಅದನ್ನು 'ಬಾಟಮ್ಸ್ ಡ್ರೀಮ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ತಳಭಾಗವಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾಟಕದ ಕೊನೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಡ್ಯೂಕ್ನ ಮುಂದೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿಸಲು, ನಾನು ಅವಳ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ ". (4.1.209-216) ಈ ಭಾಷಣವು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ 1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 2.9-10 ನಿಂದ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವೃಂದದ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಗೊಂದಲಮಯವಾದ ಪ್ರಚೋದನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆಃ "ಯಾವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣುಗಳು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಇನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಇನ್ನೂ ಮನುಷ್ಯನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ದೇವರು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ದೇವರು ತನ್ನ ಆತ್ಮದ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಪ್ರಕಟಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆಃ ಏಕೆಂದರೆ ಆತ್ಮವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ಹೌದು, ದೇವರ ಕಲ್ಪಿತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. "ಎ ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ನೈಟ್ಸ್ ಡ್ರೀಮ್" ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಟಮ್ನ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖತನದ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕೊರಿಂಥದವರ ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸ್ಟೀವನ್ ಡೊಲೋಫ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನಂಬುವವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬೋಧಿಸುವ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಅದು ದೇವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿತುಃ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಸಂಕೇತ ಬೇಕು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕರು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಹಿಂದೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತೇವೆಃ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ, ಮತ್ತು ಗ್ರೀಸಿಗರಿಗೆ, ಮೂರ್ಖರುಃ ಆದರೆ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಸಿಗರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರಿಗೆ ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು, ದೇವರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದೇವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತೇವೆ. ಯಾಕೆಂದರೆ ದೇವರ ಮೂರ್ಖತನಗಳು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರುತ್ತವೆ. .. .. ] ". (1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 1.21-25) ಕ್ರಿಸ್ತನ ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನೀಡಿದ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಸ್ವಾಗತದ ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬಾಟಮ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬೋಧನೆಯನ್ನು "ಮೂರ್ಖತನ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದಂತೆಯೇ, ಬಾಟಮ್ನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅವರ ನಟನೆಯನ್ನು (ಮತ್ತು ಅವರು ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಇಡೀ ನಾಟಕವನ್ನು) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಟರು ತಮ್ಮ ವಿಷಯದ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ದೋಷಪೂರಿತ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಡೊಲೋಫ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ಎರಡೂ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, "ಮೂರ್ಖ" ವಿಷಯದ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಬಾಟಮ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಾಗಿ ಗ್ರೀಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಥೀಸಿಯಸ್, ಅಥೆನ್ಸ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಆಸ್ಥಾನ. ಆಕ್ಟ್ I, ದೃಶ್ಯ 2 ರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಕ್ವಿನ್ಸ್ಗೆ ಬಾಟಮ್ನ ವಿದಾಯದ ಮೂಲವು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಕ್ವಿನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆಯಾದಾಗ, ಬಾಟಮ್ ತನ್ನ ಸಹ ನಟನಿಗೆ ಮುಂದಿನ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾ, "ಬಿಲ್ಲು ತಂತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಮಿಲಿಟರಿ ಅಥವಾ ನಾಗರಿಕ ಜೀವನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಚರ್ಚೆಯು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಈ ಪದಗುಚ್ಛದ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದವರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ ಮೊದಲಿಗರು. ಇದು ಒಂದು ಗಾದೆ ಮಾತಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದಾಗ, 'ಆ ಪದಗುಚ್ಛದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು'. ಒಬ್ಬ ಬಿಲ್ಲುಗಾರನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಸಭೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸದಿದ್ದರೆ, ಇತರ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು ಅವನ ಬಿಲ್ಲಿನ ತಂತಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು, ಅಂದರೆ, 'ಬಿಲ್ಲುಗಾರನಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೆಡವಬಹುದು'. ಈ 'ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಳಕೆಯಿಂದ, ಈ ಪದಗುಚ್ಛವು ವಲ್ಗರ್ ನಡುವೆ ಬಾಟಮ್ ಮಾಡುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಸುಲಭವಾದ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡಬ್ಲ್ಯು. ಎಲ್. ಗಾಡ್ಶಾಕ್ ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾ, ನಂತರದ ಯಾವುದೇ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಕ್ಯಾಪೆಲ್ ಅವರ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಲೇಖಕನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪದಗುಚ್ಛದ ನಿಖರವಾದ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಗರಿಕ ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿರುವುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಾಡ್ಶಾಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಮಾನಾಂತರ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಗಾಡ್ಶಾಕ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಚಾಪ್ಮನ್ ಅವರ ದಿ ಬಾಲ್ ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಕುಟಿಲ್ಲಾ ಲೇಡಿ ಲುಸಿನಾ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, 'ನೀವು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ/ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಅಣಕಿಸಲು?' ಲುಸಿನಾ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ, 'ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಅಥವಾ ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲು-ತಂತಿಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ' (II.ii.127-9). 'ರೆಜಿಮೆಂಟ್' ಸೂಚಿಸುವ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಾಡ್ಶಾಕ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಬಿಲ್ಲು ತಂತಿಗಳ ಒಡೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು (ಅಥವಾ ಕತ್ತರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು) ನಾಗರಿಕ ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆಯ ಬದಲು ಮಿಲಿಟರಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೀವನ್ ಅವರ ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಆಂಥೋನಿ ಬ್ರೂವರ್ ಅವರ ದಿ ಕೊವಂಟ್ರಿ ಗಿರ್ಲೆಃ ಎ ಕಾಮಿಡಿಃ 'ಫಿಡ್ಲರ್, ಸ್ಟ್ರೈಕ್. / ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ;-ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು '. "ಮೊದಲ 'ಸ್ಟ್ರೈಕ್' ಎಂದರೆ 'ಪಿಟೀಲು' ಮೇಲೆ ಆಡುವುದು; ಎರಡನೇ 'ಸ್ಟ್ರೈಕ್' ಮತ್ತೆ ಬಿಲ್ಲು ತಂತಿಗಳ ಕತ್ತರಿಸುವಿಕೆಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಮಿಲಿಟರಿ ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆಯ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ 'ಬಿಲ್ಲು' ಫಿಡ್ಲರ್ನ ಬಿಲ್ಲು" ಎಂದು ಗಾಡ್ಶಾಕ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಮಿಲಿಟರಿ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತೆಯೇ, ಇದನ್ನು ಬಾಟಮ್ನ "ಹಿಡಿತ ಅಥವಾ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಬಿಲ್ಲು-ತಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ" ಸಹ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಗಾಡ್ಶಾಕ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಕ್ರೀಸಿ ಕದನದ ಬಗ್ಗೆ ಜೀನ್ ಫ್ರೋಸಾರ್ಟ್ನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಬಾಟಮ್ನ ರೇಖೆಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಮೂಲವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆಃ "ಜೆನೋಯಿಸ್ ತಮ್ಮ ತಲೆಗಳು, ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತನಗಳ ಮೂಲಕ ಬಾಣಗಳು ಚುಚ್ಚುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಸೆದರು, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು". ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು ತಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲು ತಂತಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸದಂತೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಹೊಡೆಯುವ ಫಿರಂಗಿದಳಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದ್ದು, ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ತಿಳುವಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಬಾಟಮ್ನ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಥವಾ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿರಿ" ಎಂಬ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು. ನಾಟಕದ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ಬಾಟಮ್ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಾ, "ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗಿರಿ, ಅಥವಾ ತಂಡವನ್ನು ತೊರೆಯಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ರೋಜರ್ಸ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಕೆವಿನ್ ಕ್ಲೈನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಬಿಬಿಸಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಆತನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಗ್ಲೋವರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಿಬಿಸಿ ಒನ್ ನ ಷೇಕ್ಸ್ಪೀಯರ್ ರೀ-ಟೋಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಆತನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಾಸ್ಯನಟ ಜಾನಿ ವೇಗಾಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ನಟ ಓಝ್ರೆನ್ ಗ್ರಾಬರಿಕ್ ಅವರು ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಅಭ್ಯಾಸಕಾರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೊಪೊವ್ಸ್ಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಗೇವೆಲ್ಲಾ ಡ್ರಾಮಾ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಕಲ್ಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಕಾಮಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಬಾಟಮ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫಿಡ್ಲೋವಾಸ್ನ ಜೆಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಬಾಟಮ್ ಅನ್ನು ಸಿಟಿರಾಡ್ ಗೊಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಜಾಕುಬ್ ಸ್ಲಾಚ್ ನಡುವೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಬಾಟಮ್ ಹಲವಾರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಮೆಂಡೆಲ್ಸೊನ್ ಅವರು ಎ ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ನೈಟ್ಸ್ ಡ್ರೀಮ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಅವರ ಓವರ್ಚರ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಟಮ್ ಅನ್ನು ಸಂಗೀತಮಯವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಈ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಗಳು ಕತ್ತೆಯ ಬ್ರೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತವೆ. ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವರ್ನರ್ ಹೆನ್ಜ್ ಅವರು ಬಾಟಮ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಃ ಅವರ ರಾಯಲ್ ವಿಂಟರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಎರಡನೇ ಸೊನಾಟಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಎಂಟನೇ ಸಿಂಫನಿ. ನಿಕ್ ಬಾಟಮ್ ಅವರು ಟೋನಿ-ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ 2015 ರ ಸಂಗೀತಮಯ ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ರಾಟನ್! ನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಹೆಸರು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎ ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ನೈಟ್ಸ್ ಡ್ರೀಮ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಟರು ಪುರುಷ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕತ್ತೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಜನರು