Bunge Corp v Tradax Export SA
ಬಂಜ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ವರ್ಸಸ್ ಟ್ರಾಡಾಕ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಎಸ್ಎ ಎಂಬುದು ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ. ಫ್ಯಾಕ್ಟ್ಸ್ ಬಂಜ್ ಕಾರ್ಪ್ ಟ್ರಡ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎಸ್ಎ ವಿರುದ್ಧ 5,000 ಟನ್ ಸೋಯಾಬೀನ್ ಊಟವನ್ನು ಬಂಜ್ಗೆ ಪೂರೈಸುವ ತನ್ನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿತು, ಹಡಗಿನ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ತಡವಾಗಿ ನೋಟಿಸ್ ನೀಡುವುದು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಂಭೀರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. ಸೋಯಾಬೀನ್ ಊಟವು ಟ್ರಾಡಾಕ್ಸ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದ ಗಲ್ಫ್ ಆಫ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಬಂದರಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಬುಂಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದ ಹಡಗಿನಿಂದ ಮೂರು ಸಾಗಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು. ಒಂದು ರವಾನೆ 1975ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು. 7ನೇ ಷರತ್ತು ಬುಂಗೆ ಹಡಗಿನ ಲೋಡಿಂಗ್ ಸನ್ನದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಷ್ಠ 15 ದಿನಗಳ ಸತತ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ (ಅಂದರೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದರ ಅರ್ಥ ಜೂನ್ 13). ಜೂನ್ 17ರಂದು ಬುಂಗೆ ನೋಟಿಸ್ ನೀಡಿದರು. ಇದು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬೆಲೆಯ (ಈಗಷ್ಟೇ ಕುಸಿದ) ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಹಾನಿಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಮರುಪಡೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟ್ರಾಡಾಕ್ಸ್ ವಾದಿಸಿದರು. ತೀರ್ಪು ಒಪ್ಪಂದದ ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಮಾಣ ಎಂದರೆ ಷರತ್ತು 7 ಒಂದು ಷರತ್ತು ಎಂದು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಟ್ರಾಡಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಅರ್ಹತೆ ಇದೆ. ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಕ್ಷಗಳ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳಲ್ಲಿ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಲಾರ್ಡ್ ವಿಲ್ಬರ್ಫೋರ್ಸ್ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಹೇಳಿದರುಃ ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಕಾರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ರೋಸ್ಕಿಲ್ ಸಮ್ಮತಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾನೂನು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಕೇಸ್ ಕಾನೂನು 1981 ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ವಿಲ್ಬರ್ಫೋರ್ಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು