Measure word
ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅಳತೆ ಪದಗಳು ಪದಗಳು (ಅಥವಾ ಮಾರ್ಫೀಮ್ಗಳು), ಕೆಲವು ನಾಮಪದಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲ್ಪಡುವ ಯಾವುದಾದರೊ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಅಂಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಳತೆ ಪದಗಳು ಒಂದು ಘಟಕ ಅಥವಾ ಅಳತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕ ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ (ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದ ನಾಮಪದಗಳು) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಎಣಿಕೆ ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ನಾಮಪದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಒಬ್ಬರು "ಮೂರು ಮಣ್ಣು" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬರು "ಮೂರು ಹನಿ ಮಣ್ಣು", "ಮೂರು ಬಕೆಟ್ ಮಣ್ಣು" ಇತ್ಯಾದಿ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹನಿಗಳು ಮತ್ತು ಚೀಲಗಳು ಅಳತೆ ಪದಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಒಬ್ಬರು "ಚಿಪ್ಪುಗಳ ಮೂರು ಚೀಲಗಳು" ಎಂದೂ ಹೇಳಬಹುದು; ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಳತೆ ಪದದ ಪೈಲುಗಳು ಎಣಿಕೆ ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ (ಚಿಪ್ಪುಗಳು) ಇರುತ್ತವೆ. ಅಳತೆ ಪದವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಂಕಿಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಣಿಕೆ ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಮೂರು ಜನರು" ಎಂದು ಹೇಳುವಾಗ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯಾ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಅಳತೆ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಂತೆಯೇ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಮೂರು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು, ಒಬ್ಬರು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಯಿಝಿಗು (ಸರಳೀಕೃತ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) ಮತ್ತು ಸಾನ್ಝಿಗು (ಸರಳೀಕೃತ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿ ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಮೂರು ಪ್ರಾಣಿ ನಾಯಿ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಹಲವಾರು ಚೀನೀ ಅಳತೆಯ ಪದಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ನಾಮಪದಗಳು ಅವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಅಳತೆಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅನೇಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅಳತೆ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಕಿ ವರ್ಗೀಕರಣಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡರೂ, ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಲಿಸುವ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚೀನೀ ವರ್ಗೀಕರಣಗಳನ್ನು "ಅಳತೆ ಪದಗಳು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಅನುಗುಣವಾದ ಚೀನೀ ಪದವು () ಆಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ "ಪ್ರಮಾಣ ಪದ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಳತೆ ಪದಗಳು ಅಳತೆ ಅಥವಾ ಧಾರಕಗಳ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವು ವ್ಯಾಕರಣದ ಕಣಗಳಿಗಿಂತ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತವೆಃ ಒಂದು ಕ್ವಾರ್ಟ್ ನೀರು ಮೂರು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ನಾಲ್ಕು ಕರ್ನಲ್ ಕಾರ್ನ್, ಮೂರು ಕಿವಿ ಕಾರ್ನ್, ಎರಡು ಬುಷೆಲ್ ಕಾರ್ನ್ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಭಿನ್ನರಾಶಿಗಳು ಅಳತೆ ಪದಗಳಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಸೇಬಿನ ಏಳು-ಎಂಟನೇ ಭಾಗ" ದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನರಾಶಿಯು ನಾಮಪದವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು "ಸೇಬಿನ ಏಳು ಚೂರುಗಳು" ಗೆ ಹೋಲಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ "ಸೇಬು" ಎಂಬುದು ಸಾಮೂಹಿಕ ನಾಮಪದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಆನ್" ಲೇಖನದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇವೆರಡನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಸೇಬು ತುಂಡುಗಳ ಏಳು-ಎಂಟನೇ ಭಾಗಗಳು", ಭಿನ್ನರಾಶಿಯು ಮತ್ತೊಂದು ಎಣಿಸಬಹುದಾದ ನಾಮಪದದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ನಾಮಪದವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮೇಲೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾದೃಶ್ಯದ ರಚನೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಯಾವುದೇ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಐನ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಬಿಯರ್ ಎಂದರೆ "ಬಿಯರ್ನ ಗಾಜು" ಎಂದರ್ಥ. ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವು ಪರಸ್ಪರ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ನಂತಹ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಸಮಾನತೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಎ ಗ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ಬಿಯರ್" ಎಂದರೆ "ಅನ್ ವಾಸೊ ಡಿ ಸೆರ್ವೆಜಾ", ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಇದು "ಅನ್ ವೆರೆ ಡಿ ಬಿಯರೆ" ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಇದು "ಉಮ್ ಕೊಪೊ ಡಿ ಸೆರ್ವೆಜಾ" ಆಗಿದೆ. ವರ್ಗೀಕರಣಕಾರರು ಮತ್ತು ಅಳತೆ ಪದಗಳು ವರ್ಗೀಕರಣಕಾರರು ಪದಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅಳತೆ ಪದಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ (ಒಂದು ಹನಿ, ಒಂದು ಕಪ್ ಫುಲ್, ಒಂದು ಪಿಂಟ್, ಇತ್ಯಾದಿ). ), ಎಣಿಕೆ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಂತರ್ಗತ ಎಣಿಸಬಹುದಾದ ಘಟಕಗಳ ಬದಲಿಗೆ. ವರ್ಗೀಕರಣಗಳನ್ನು ಎಣಿಕೆ ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅಳತೆ ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕ ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು (ಉದಾ. "ಮಣ್ಣಿನ ಎರಡು ಪಿಂಟ್ಗಳು"), ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆ ನಾಮಪದದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಅದರ ಅಂತರ್ಗತ ಎಣಿಸಬಹುದಾದ ಘಟಕಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸದಿದ್ದಾಗ ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಅಕಾರ್ನ್ಗಳ ಎರಡು ಪಿಂಟ್ಗಳು"). ಆದಾಗ್ಯೂ, ವರ್ಗೀಕರಣಕಾರರು ಮತ್ತು ಅಳತೆ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಿಭಾಷಾತ್ಮಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಸುಕಾಗಿರುತ್ತದೆ-ವರ್ಗೀಕರಣಕಾರರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಬೋಧನೆಯಂತಹ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಳತೆ ಪದಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅಳತೆ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಮೂಹ-ವರ್ಗೀಕರಣಕಾರರು ಅಥವಾ ಅಂತಹುದೇ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಹ ನೋಡಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ನಾಮಪದ ಎಣಿಕೆ ನಾಮಪದ ಸಾಮೂಹಿಕ ನಾಮಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳು