Life on the Fast Lane
ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ "ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಟು ಬಿ ವೈಲ್ಡ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ "ಲೈಫ್ ಆನ್ ದಿ ಫಾಸ್ಟ್ ಲೇನ್", ಅಮೇರಿಕನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ನ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೂಲತಃ ಮಾರ್ಚ್ 18,1990 ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಫಾಕ್ಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಜಾನ್ ಸ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ವೆಲ್ಡರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಸಿಲ್ವರ್ಮ್ಯಾನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ (ಅವರ ಹತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ) ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬೌಲಿಂಗ್ ಬೋಧಕ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು, ಅವರಿಗೆ "ಎ. ಬ್ರೂಕ್ಸ್" ಎಂದು ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹೋಮರ್ನ ಚಿಂತನೆಯಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯು ತನ್ನ ಬೌಲಿಂಗ್ ಬೋಧಕ ಜಾಕ್ವೆಸ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಮಾರ್ಜ್ನ ಮೋಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವಳ ಮತ್ತು ಹೋಮರ್ನ ನಡುವಿನ ಮದುವೆಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಚಿಕೆಯ ಮೂಲ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಕ್ಸ್ (ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದರು) ಅವರು ಜಾರ್ನ್ ಎಂಬ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಟೆನಿಸ್ ತರಬೇತುದಾರರಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಜಾರ್ನ್ ಟು ಬಿ ವೈಲ್ಡ್" ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಆನ್ ಆಫೀಸರ್ ಅಂಡ್ ಎ ಜಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಚಿತ್ರದ ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು 1990ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಲೆಸ್ ದನ್ ಒನ್ ಅವರ್ಗಾಗಿ) ಪ್ರೈಮ್ಟೈಮ್ ಎಮ್ಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಪಾತ್ರವು 34ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯ "ಪಿನ್ ಗಾಲ್" ನಲ್ಲಿ ಮರಳುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಜ್ ಅವರ 34 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಮರೆತ ನಂತರ, ಹೋಮರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾಲ್ಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನಗಾಗಿ ಬೌಲಿಂಗ್ ಚೆಂಡನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವಳ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಯಾಟಿ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಮಾ ಅವರು ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಸಿರ್ಲೋಯಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನ್ಮದಿನದ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಜ್ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸುಗಂಧವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಲಿಸಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮ್ಯಾಕರೋನಿ ಮತ್ತು ಅಂಟು ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೋನಾ ಲಿಸಾದಂತೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರ್ಜ್ ಎರಡೂ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವೆಂದು ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಹೋಮರ್ ಅವಳಿಗೆ ಬೌಲಿಂಗ್ ಚೆಂಡನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅದು ಅದರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ವಾಶ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸ್ವತಃ ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದನ್ನು ನೀಡಿ ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರ್ಜ್ ಹೋಮರ್ನನ್ನು ಕರೆದು, ಆಕೆ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಬೌಲಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಚೆಂಡನ್ನು ಆತನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೋಮರ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಹೇಗೆ ಬೌಲಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಮಾರ್ಜ್, ಬಾರ್ನಿಯ ಬೌಲ್-ಎ-ರಾಮಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬೌಲಿಂಗ್ ತರಬೇತುದಾರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆತ ಆಕೆಗೆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಹಲವಾರು ಪಾಠಗಳ ನಂತರ, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಜ್ ಬ್ರಂಚ್ಗಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಜ್ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿರುವ ಗಾಸಿಪ್ ಬೋಧಕನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಹೆಲೆನ್ ಲವ್ಜಾಯ್ನನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ ಅವರ ಬ್ರಂಚ್ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಬೌಲಿಂಗ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಚರ್ಚೆಯ ಸೋಗು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಹೆಲೆನ್ರ ಗೂಢಾಚಾರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಮರುದಿನ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮಾರ್ಜ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ಮೂರ್ಛೆಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಜಾಕ್ವೆಸ್ನ ಐಷಾರಾಮಿ, ಬೌಲಿಂಗ್-ವಿಷಯದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ನಂತರ ಮಾರ್ಜ್ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಅವಳು ಜಾಕ್ವೆಸ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹೋಮರ್ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಮಾರ್ಜ್ಗೆ ನೀಡಿದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬೌಲಿಂಗ್ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಲಿಸಾಳ ಅನುಮಾನವು ನಿಜವೆಂದು ಬಾರ್ಟ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮಾರ್ಜ್ ಅವರ ಶಂಕಿತ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಬಾರ್ಟ್ ಹೋಮರ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಜ್ ಜಾಕ್ವೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೊರಟುಹೋದಳು ಆದರೆ ಡ್ರೈವ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋಮರ್ಗೆ ತನ್ನ ಜೀವಮಾನದ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫೋರ್ಕ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆಃ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವು ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರಕ್ಕೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಜಾಕ್ವೆಸ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಮಾರ್ಜ್ ಆ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹೋಮರ್ನನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭಾವಪರವಶನಾದ ಹೋಮರ್ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಮಾರ್ಜ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಕಾರಿನ ಹಿಂಭಾಗದ ಸೀಟಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಜಾನ್ ಸ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ವೆಲ್ಡರ್ ಬರೆದಿದ್ದು, ಡೇವಿಡ್ ಸಿಲ್ವರ್ಮ್ಯಾನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಯೋಜಿಸಿದಾಗ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಟೆನಿಸ್ ಬೋಧಕ "ಜಾರ್ನ್" ಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಲು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾಡುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಮೂಲತಃ "ಜಾರ್ನ್ ಟು ಬಿ ವೈಲ್ಡ್" ಆಗಿರಬೇಕಿತ್ತು, ಹೀಗಾಗಿ ಸಂಚಿಕೆಯ ಪರ್ಯಾಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಟು ಬಿ ವೈಲ್ಡ್" ಆಗಿತ್ತು. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿತಗೊಳಿಸಿ, ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಆಕೆಯ ಬೌಲಿಂಗ್ ಪಾಠದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಜ್ ಅವರ ನಗು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದ ಜೂಲಿ ಕಾವ್ನರ್ ಅವರ ಜಾಹೀರಾತು-ಲಿಬ್ಡ್, ನೈಸರ್ಗಿಕ ನಗು. ಸಾಲು "ನಾಲ್ಕು ಈರುಳ್ಳಿ ಉಂಗುರಗಳು!" ಜಾಕ್ವೆಸ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಆಡ್-ಲಿಬ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬೀಸಿದ ಅನೇಕ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ನ ಬಳಕೆಯಾಗದ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವಿಸ್ತೃತ ಆಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಫಸ್ಟ್ ಸೀಸನ್ ಡಿವಿಡಿಯ ಡಿಸ್ಕ್ ಥ್ರೀನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಕುಟುಂಬವು ಪಿಜ್ಜಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ದೂರ ಎಸೆಯುವ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಜಾನ್ ಸ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ವೆಲ್ಡರ್ ಅವರು ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು, ಕುಟುಂಬವು ಪರಸ್ಪರ ಬೆರೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಮಾರ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೌಲಿಂಗ್ ಚೆಂಡನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ ಚಂದ್ರನನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಜ್ ಹಾಜರಾಗುವ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು "ಷಾರ್ಟಿಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇದು ಮೂಲತಃ ಅಡುಗೆಯವನ ಟೋಪಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಮಾಲೀಕರು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಸಿಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಎಪಿಸೋಡ್ನ ತೀರ್ಮಾನವು ಆನ್ ಆಫೀಸರ್ ಅಂಡ್ ಎ ಜಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಡೇವಿಡ್ ಸಿಲ್ವರ್ಮನ್ ಮೊದಲು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಒಳ ಉಡುಪು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಹೋಮರ್ನ ಸಾಲು, "ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ", ಇದನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಎಲ್. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ಯಾಟಿ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಮಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಮಾರ್ಜ್ ಅವರ ಫೋನ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಗಿ ತನ್ನ ಉಪಶಾಮಕವನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಹೀರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಂತರದ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಂಭಾಷಣೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ವಿಚಲಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯ ಮೂಲ ಪ್ರಮೇಯಕ್ಕೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರುತ್ ಎಲಿಯಟ್-ಹಿಲ್ಸ್ಡನ್ ಅವರು ರೂಪಿಸಿದರು, ಅವರು ಸಂಚಿಕೆಯ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮೊದಲು ಲೇಔಟ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಲಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ಮ್ಯಾಟ್ ಗ್ರೋನಿಂಗ್ಗೆ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಬೌಲಿಂಗ್ ಈ ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರದಿದ್ದರೂ, ಮಾರ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಹೋಮರ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಔಟ್ ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದು ಕಥೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಬೌಲಿಂಗ್ ಅಲ್ಲೆ ಬಾರ್ನಿಯ ಬೌಲರಾಮಾದ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬಾರ್ನಿಯ ಬೌಲರಾಮಾದ ಮೂಲ ಹಿನ್ನಲೆಯೆಂದರೆ ಅದು ಬಾರ್ನಿ ಗುಂಬಲ್ ಅವರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಇದು ಬಾರ್ನಿಯೊಬ್ಬ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಬಾರ್ನಿಯವರು ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಾರ್ನಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅದರ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ನಂತರ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು. ಬೌಲರಾಮಾದ ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ನೋ ಡೌಟ್ ಸದಸ್ಯ ಎರಿಕ್ ಸ್ಟೆಫಾನಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಲೆನ್ನಿ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ಲವ್ಜಾಯ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮಾರ್ಜ್ ಅವರ ಕನಸು ದಿ ಗೇ ಡಿವೋರ್ಸಿ ಯ ನೃತ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಜ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೋಮರ್ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಆನ್ ಆಫೀಸರ್ ಅಂಡ್ ಎ ಜಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಅಪ್ ವೇರ್ ವಿ ಬಿಲಾಂಗ್" ಹಾಡಿನ ವಾದ್ಯಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈಗಲ್ಸ್ನ "ಲೈಫ್ ಇನ್ ದಿ ಫಾಸ್ಟ್ ಲೇನ್" ಹಾಡು ಸಂಚಿಕೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಅದರ ಮೂಲ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ, "ಲೈಫ್ ಆನ್ ದಿ ಫಾಸ್ಟ್ ಲೇನ್" ಮಾರ್ಚ್ 1990ರ ವಾರದಲ್ಲಿ ನೀಲ್ಸನ್ ರೇಟಿಂಗ್ 17.5ರೊಂದಿಗೆ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ 11ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಇದು ಸುಮಾರು 16.1 ದಶಲಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಕರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿದೆ. ಇದು ಆ ವಾರದಲ್ಲಿ ಫಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ರೇಟಿಂಗ್ ಪಡೆದ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದ್ದು, ಮ್ಯಾರೀಡ್. ವಿತ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು. ಪ್ರಸಾರವಾದಾಗಿನಿಂದ, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ದೂರದರ್ಶನ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ವಾರೆನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಆಡ್ರಿಯನ್ ವುಡ್, ಐ ಕಾಂಟ್ ಬಿಲೀವ್ ಇಟ್ಸ್ ಎ ಬಿಗ್ಗರ್ ಅಂಡ್ ಬೆಟರ್ ಅಪ್ಡೇಟೆಡ್ ಅನ್ಆಫಿಷಿಯಲ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಗೈಡ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕರು, ಇದನ್ನು "ಕೆಲವು ವೀಕ್ಷಕರು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು) ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ತಮ, ಅತ್ಯಂತ ಖಚಿತವಾದ ಪ್ರಸಂಗ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ದಿ ಎ. ವಿ. ಯ ನಾಥನ್ ರಾಬಿನ್ ಕ್ಲಬ್ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆಃ "ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ನ ಅನೇಕ ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ವೇಗದ ಕಂತುಗಳು ಇರುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಕೆಲವು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಆಳ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ" ಲೈಫ್ ಆನ್ ದಿ ಫಾಸ್ಟ್ ಲೇನ್ "ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ". ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅವರ ಅತಿಥಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು, ಅವರ ಇತರ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರವೆಂದು ಐಜಿಎನ್ ಹೆಸರಿಸಿದೆ. ಮೊದಲ ಸೀಸನ್ ನ ಡಿವಿಡಿ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಬಿ. ಗ್ರೆಲಕ್ ಈ ಎಪಿಸೋಡ್ ಅನ್ನು 4 (5 ರಲ್ಲಿ) ಎಂದು ರೇಟ್ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು "ಹೋಮರ್ಸ್ ನೈಟ್ ಔಟ್" ನೊಂದಿಗೆ ಸೀಸನ್ ನ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಾಗಿ ಇರಿಸಿದರು. ಡಿವಿಡಿ ಮೂವಿ ಗೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಲಿನ್ ಜಾಕೋಬ್ಸನ್ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಇದು "ಮತ್ತೊಂದು ಉತ್ತಮ ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಸಂಗವಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು "ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿ 'ಲೈಫ್ [ಆನ್ ದಿ ಫಾಸ್ಟ್ ಲೇನ್]' ಅನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು. ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಸಾಲುಗಳಿಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ತಮಾಷೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಬ್ರೂಕ್ಸ್ನ ಓದುವಿಕೆಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದರು. ದಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಬಿಟ್ಸ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಡಿವಿಡಿ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಇದನ್ನು "ಮೊದಲ ಋತುವಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು 1990 ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ (ಒನ್ ಅವರ್ ಆರ್ ಲೆಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ಗಾಗಿ) ಎಮ್ಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಸಹವರ್ತಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಸಂಚಿಕೆಯಾದ "ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ರೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಆನ್ ಆನ್ ಓಪನ್ ಫೈರ್" ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಸಂಚಿಕೆಯಾಯಿತು. 2000 ರ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ವೀಕ್ಲಿ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಟ್ ಗ್ರೋನಿಂಗ್ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು "ಬಾರ್ಟ್ ದಿ ಡೇರ್ಡೆವಿಲ್" ನಂತರ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಎರಡನೇ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಂಚಿಕೆಯೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ವೀಕ್ಲಿ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಅಗ್ರ 25 ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಸಂಚಿಕೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿತು, ಇದನ್ನು "ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ತಳಹದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸರಣಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಸೆಂಟಿನೆಲ್ಸ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಹಾರ್ಡಿ ಇದನ್ನು ಕ್ರೀಡಾ ಥೀಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹದಿನೈದನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಂತು ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಆನ್ ಆಫೀಸರ್ ಅಂಡ್ ಎ ಜಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಎಂಬ ಸಂಚಿಕೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಟೋಟಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ನ ನಾಥನ್ ಡಿಟಮ್ ಅವರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ 23 ನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಲನಚಿತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖವೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ನ ಸಹ-ಅಭಿವರ್ಧಕ ಸ್ಯಾಮ್ ಸೈಮನ್ 2009ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ತನ್ನ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಂತು ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಲೆಗಸಿ ಡಿಯರ್ ಅಬ್ಬಿ ಅಂಕಣದ ಮಾರ್ಚ್ 15,2004ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಕಲಿ ಎಂದು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತ್ತು. ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯು "ಲೈಫ್ ಆನ್ ದಿ ಫಾಸ್ಟ್ ಲೇನ್" ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರೊಬ್ಬರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಪ್ರೆಸ್ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ನ ವಕ್ತಾರರಾದ ಕ್ಯಾಥಿ ಕೆರ್, "ಇದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ 1990 ಅಮೇರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕಂತುಗಳು ಎಮ್ಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕಂತುಗಳು ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕಂತುಗಳು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಬಗ್ಗೆ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕಂತುಗಳು ಜಾನ್ ಸ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ವೆಲ್ಡರ್ ಬರೆದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಟೆನ್-ಪಿನ್ ಬೌಲಿಂಗ್ ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ (ಸೀಸನ್ 1) ಕಂತುಗಳು