Haisla language
ಹೈಸ್ಲಾ ಭಾಷೆ, ಕ್ಸಾ 'ಇಸ್ಲಾಕ್ ಅಲಾ ಅಥವಾ ಕ್ಸಾ ಇಸ್ಲ್ ಅಕ್ಲಾ, ಕೆನಡಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಉತ್ತರ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶದ ಹೈಸ್ಲಾ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಅವರು ಕಿಟಾಮಾಟ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಕಾಲುವೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಿಟಿಮಾಟ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ 10 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು 120 ಕಿ. ಮೀ. ಉದ್ದದ ಫ್ಜೋರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಹೈಸ್ಲಾ ಮತ್ತು ಕಿಟಿಮಾಟ್ ಪಟ್ಟಣದ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಸ್ಮೆಲ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಜೊತೆಗಿನ ಬಂದರಿಗೆ ಜಲಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನೆರೆಯ ಹೈಲ್ಟ್ಸುಕ್ ಮತ್ತು ವುಕಿನುಕ್ಸ್ವ ಜನರ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೈಸ್ಲಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ತಪ್ಪಾಗಿ "ಉತ್ತರ ಕ್ವಾಕಿಯುಟ್ಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಹೈಸ್ಲಾ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಹೈಸ್ಲಾ ಪದವಾದ xhāisla ಅಥವಾ xhā 'islā ದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ' ನದಿಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಿವಾಸಿಗಳು '. ಹೈಸ್ಲಾ ಭಾಷೆಯು ನೂರಾರು ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಉತ್ತರ ವಕಾಶನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಹೈಸ್ಲಾ ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರದ ವಕಾಶನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ಹತ್ತಿರದ ವಕಾಶಾನ್ ನೆರೆಯ ಊವೆಕ್ಯಾಲಾ. ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಇಂದಿನ ಕಿತಾಮಾತ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಅನೇಕ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಭಾಷಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿದ್ದವು. ಎರಡು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದವುಗಳೆಂದರೆ ಕಿಟಿಮಾಟ್ (ಎಕ್ಸ್ಎನ್ ಎ 'ಇಸ್ಲಾಕ್' ಲಾ) ಮತ್ತು ಕಿಟ್ಲೋಪ್ (ಎಕ್ಸ್ಎನ್ ಎನಾಕ್ಸಿಯಾಲಕ್ 'ಲಾ). ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಆಯ್ಕೆಯು ಯಾವ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. "ಇಂಗ್ಲಿಷ್" ಎಂಬ ಪದವು ಅನೇಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ, ಹೈಸ್ಲಾವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಇಡೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಹೈಸ್ಲಾ ಇತರ ಉತ್ತರ ವಕಾಶನ್ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಊವೆಕ್ಯಾಲಾ, ಹೇಲ್ಟ್ಸುಕ್, ಕ್ವಾಕ್ವಾಲಾ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನುಚಹನುಲ್ತ್ (ನೂಟ್ಕಾ), ನಿತಿನತ್ ಮತ್ತು ಮಕಾಹ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ವಾಯುವ್ಯ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಈ ಭಾಷೆಗಳು ಸೀಮಿತ ಅಲೋಫೋನಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ದಾಸ್ತಾನು ಇತರ ಉತ್ತರ ವಕಾಶನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ. ಹೈಸ್ಲಾ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸರಳವಾದ ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳು ಧ್ವನಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದವು. ಇತರ ವಕಾಶನ್ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಹೈಸ್ಲಾವು ದೊಡ್ಡ ಸ್ವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸ್ವರಗಳು ಕ್ವಾಕ್ವಾಲಾದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ವಕಾಶನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಈ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳು ಅವುಗಳ ಮುಕ್ತ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಲೂ ಕೂಡ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಡೋರ್ಸಲ್ಗಳು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ದುಂಡಾಗಿರಬಹುದು. ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳನ್ನು ಆಕಾಂಕ್ಷೆ, ಗ್ಲೋಟಲೈಸೇಶನ್ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ಮೂಲಕ ಮತ್ತಷ್ಟು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ರೆಸೋನೆಂಟ್ಗಳು ಗ್ಲೋಟಲೈಸೇಶನ್ ಮೂಲಕ ಮತ್ತಷ್ಟು ವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಸಹ ಅನುಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸರಳ ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತರ ವಕಾಶನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪಿರೇಟೆಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಉತ್ಸಾಹರಹಿತವಾಗಿರಬಹುದು. ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಟಲೈಸೇಶನ್ ಸಕ್ರಿಯ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ, ಇದು ವ್ಯಂಜನ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆಕಾಂಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲ. ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳು, ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಹೈಸ್ಲಾದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಟಲೈಸ್ಡ್ ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದವುಗಳಾಗಿವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗಳು ಸಹ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದವು. ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಹೈಸ್ಲಾ ಒಂದು ವಿಎಸ್ಒ (ಕ್ರಿಯಾಪದ-ಆರಂಭಿಕ) ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, "ಹೆಚ್ಚು ಪಾಲಿಸಿಂಥೆಟಿಕ್, ಪ್ರತ್ಯಯ, [ಮತ್ತು] ಬಹುಶಃ ಯಾವುದೇ (ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್) ಎನ್-ವಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ". ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಮತ್ತು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಪದಗಳು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತವೆ. ಇತರ ವಕಾಶನ್ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಹೈಸ್ಲಾ ಒಂದೇ ಮೂಲದಿಂದ ರಚಿತವಾದ ಬಹುಮುಖಿ ಪದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಅಥವಾ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಮೂಲಕ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಡಲ್ ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್ಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು 'ಷರತ್ತು' ಎಂಬ ಹೈಸ್ಲಾ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಬಹುದು, ಡ್ವೈಲಾಸ್. ಈ ಪದವನ್ನು 'ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ' ಅಥವಾ 'ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ' ಎಂದು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಡ್ವೈಲಾಸ್-ಅಸ್ ಮತ್ತು ಡ್ವೈಲಾಸ್-ಜೆಂಕ್ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು. ಎಮ್ಮನ್ ಬ್ಯಾಚ್, 'ಒನ್ ದಿ ಸರ್ಫೇಸ್ ವರ್ಬ್ ಕ್ವಾಯಿ ಕ್ವೇಲಾ' ದಲ್ಲಿ, ಪದಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ರಚನೆಯಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಎ. ಕಾಂಡ = [ಎಕ್ಸ್ಟ] (ಮೂಲ) (-ಲೆಕ್ಸಸುಫ್) * (-ಗ್ರಾಮ್ಸುಫ್) * ಬಿ. ಪದ = ಕಾಂಡ (ಅಂತ್ಯ) * ಬಹುಪಾಲು ಮೂಲಗಳು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪದಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಇದರ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಮೂಲ ಬೆಕ್ವ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಬಹುದು, ಕಾಂಡಗಳು-ಎಸ್ ಅಥವಾ-ಆಲಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗ, ಕ್ರಮವಾಗಿ 'ಸಾಸ್ಕ್ವಾಚ್' ಅಥವಾ 'ಟಾಕ್' ಎಂದರ್ಥ. ಎಲ್ಲಾ ವಕಾಶನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ, ಹೈಸ್ಲಾ ವಿವಿಧ ಸಾಮಾನ್ಯ, ಷರತ್ತು-ಮಟ್ಟದ ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಪ್ರತಿಫಲನ-ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಸ್ವದೇಶದ ಸಾಪಿರ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು "ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇವು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ, ಆಕಾರ ಮತ್ತು ವಿಧಾನದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್ಗಳು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ ಅಂಶದ ಹೊರಗೆ ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲದವು, ಮತ್ತು ನಿಗದಿತ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೈಸ್ಲಾ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ವರ್ಗೀಕರಣದ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಅದರ ಸಹವರ್ತಿ ಉತ್ತರ ವಕಾಶನ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಬೇರುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪ್ರತ್ಯಯ ಅಥವಾ ಟ್ರಾನ್ಸಿಟಿವೈಸಿಂಗ್ ಪ್ರತ್ಯಯದಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೈಸ್ಲಾ 1 ನೇ, 2 ನೇ ಮತ್ತು 3 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅವುಗಳ ಬಹುವಚನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಹೈಸ್ಲಾವು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಬೇಗ್ವಾನೆಮ್ ಪದವು ಅದರ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ 'ಜನರು' ಮತ್ತು 'ವ್ಯಕ್ತಿ' ಎರಡನ್ನೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. "ನಾವು" ಅಥವಾ "ನಾವು" ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಹೈಸ್ಲಾ ಸಹ ಅಂತರ್ಗತ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾದ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೈಸ್ಲಾ ಲಿಂಗ-ತಟಸ್ಥ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 'ಅವನು' ಮತ್ತು 'ಅವಳ' ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರ ವಕಾಶನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸರ್ವನಾಮ ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್ನ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಸ್ತು, ವಿಷಯ, ಮತ್ತು ವಾದ್ಯ ಅಥವಾ ಧಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಕೇಸ್ ರೂಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಕ್ವಾಕ್ವಾಲಾಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಹೈಸ್ಲಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಉತ್ತರ ವಕಾಶನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಾಮಗಳ ಅಂಶಗಳಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೈಸ್ಲಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಕ ರೂಪಗಳಾದ ಕಿ, ಕ್ಯು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನಾಮಮಾತ್ರದ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಐಚ್ಛಿಕ ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲ ಅಂಶಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಷಯದ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಎರಡು ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ನೇರ-ವಸ್ತುವಿನ ಅಂತ್ಯಗಳುಃ ಈ "ಅದೃಶ್ಯ" ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಇನ್ನೂ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು '*' ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಯರಚನೆಯು ಒಂದು ವಿ. ಎಸ್. ಓ ಭಾಷೆಯಾಗಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಮತ್ತು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಪದಗಳು ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಮುಖ್ಯನು ಬೂದುಬಣ್ಣವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ "ಮುಖ್ಯನು ಬೂದುಬಣ್ಣವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೈಸ್ಲಾದಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಾಗ, ವಾಕ್ಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾದ k-uus-/ k-uu-ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮೂಲವನ್ನು ನಂತರ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಸರಿಯಾದ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ನಾನು ಬೂದುಬಣ್ಣವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ". ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಗಳು ಹೈಸ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಾಗ, ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕನಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ವಿಶೇಷ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಹೈಸಲಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಅಂತ್ಯಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಹೊಂದಿದ್ದ ವಸ್ತುವಿನ ಮುಂದೆ ಇರಿಸಿದಾಗ-ನಿಸ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಮೈ" ನಂತೆಯೇ ಬಳಸಬಹುದು. ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಹೊರತಾಗಿ, ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳ ಮೇಲೂ ಬಳಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನೆ". ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಹೈಸ್ಲಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಸಮೂಹವು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೈಸ್ಲಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಕ ರೂಪಗಳಾದ ಕಿ, ಕ್ಯು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನಾಮಮಾತ್ರದ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಐಚ್ಛಿಕ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲ ಅಂಶಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಥರ್ಡ್ ಪರ್ಸನ್ ಪೊಸೆಸಿವ್ ಫಾರ್ಮ್ಸ್ಃ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ವಸ್ತುಗಳುಃ ಓರೆಯಾದ ವಸ್ತುಗಳು, ಓರೆಯಾದ ವಸ್ತುಗಳು, ಹೈಸ್ಲಾದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 'ಆಫ್' ಬಳಕೆಯಂತೆಯೇ, ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ತಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಪದದ ಮೇಲೆ 'ಹಿಸ್' ಅಥವಾ ಎಂಡಿಂಗ್ '-ಸ್' ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಹೈಸ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಓರೆಯಾದ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅದೇ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೈಸ್ಲಾದಲ್ಲಿ, ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸ್ಥಳವು ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ದೂರದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಅಂತ್ಯಗಳು ಆ ಕ್ರಿಯೆಯು ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಭಾಷೆಯೊಳಗೆ ನಾಲ್ಕು ಸಂಭವನೀಯ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆಃ ಇಲ್ಲಿ (ಭಾಷಣಕಾರನ ಬಳಿ), ಅಲ್ಲಿ (ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ, ಕೇಳುಗನು), ಅಲ್ಲಿ (ಭಾಷಣಕಾರನ ಅಥವಾ ಕೇಳುಗನ ಹತ್ತಿರವೂ ಇಲ್ಲ), ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಹೋದರು. ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಹೈಸ್ಲಾದ "ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ" ಅಂಶಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಈ ಭಾಷೆಯು ಕಾಣುವ ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿರುವ ವಸ್ತುಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಗೋಚರವೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾಣಿಸದ ವಸ್ತುಗಳು, ಬದಲಿಗೆ ಕಲ್ಪಿತ ಅಥವಾ ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಅದೃಶ್ಯ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಎದ್ದುಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಐಚ್ಛಿಕ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಕ್ಯೂ ಮತ್ತು ಕಿ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಹೈಸ್ಲಾಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ವಾಯುವ್ಯ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾಷಾ ಗುಂಪುಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯದ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪರ್ಕವಿತ್ತು. ಈ ಅತಿಯಾದ ಸಂವಹನವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಶೇಷ "ವ್ಯಾಪಾರ ಭಾಷೆಯ" ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಚಿನೂಕ್ ಜಾರ್ಗೋನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹೈಸ್ಲಾ ಈ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಗ್ವಾಸೌ ಅಥವಾ ಹಂದಿಯಂತಹ ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 'ಮಂತ್ರಿ, ಪುರೋಹಿತ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಲೆಪ್ಲೈಟ್ ~ ಲಿಲೆಪ್ಲೈಟ್ನಂತಹ ಇತರ ಪದಗಳು, ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಇಡೀ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬಹುಪಾಲು ಪದಗಳು 'ಹೊಸ' ವಸ್ತುಗಳಿದ್ದವು, ಮೊದಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಪದಗಳಾದ ಗೆವೆಡೆನ್ ಅಥವಾ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ವಕಾಶನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದೊಳಗಿನ ವಾದಗಳು, "ಪ್ರಮುಖ ವಾದಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸರ್ವನಾಮದ ಆವರಣಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ನಾಮಪದಗಳು ಯಾವುದೇ ಕೇಸ್ ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಘಟಕ ಕ್ರಮವು ವ್ಯಾಕರಣದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ಉತ್ತರ ವಕಾಶನ್ ಕುಟುಂಬದ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಹೈಸ್ಲಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ 16 ವಸತಿ ಶಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಸತಿ ಶಾಲೆಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಯುರೋಪಿಯನ್ನರ ಆಗಮನದ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ರೋಗದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಮಾತನಾಡಲು ಆಸಕ್ತಿ ಇರುವವರಿಗಾಗಿ ಹೈಸ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಿತಾಮತ್ ಗ್ರಾಮವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಹೀಲ್ಟ್ಸುಕ್/ಹೈಸ್ಲಾ ಲೇಖಕರಾದ ಈಡನ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರು ಭಾಷಾ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವರು ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಮುನ್ರೋ ಬೀಟ್ಟಿ ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಲಿಂಕನ್, ನೆವಿಲ್ಲೆ ಜೆ. & ರಾತ್, ಜಾನ್ ಸಿ. 1986. ಕಿಟ್ಲೊಪ್ ಮತ್ತು ಕಿಟಿಮಾಟ್ನ ಹೈಸ್ಲಾ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ, ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನಗಳು, ಬಿ. ಸಿ. Vol.1. ಒಟ್ಟಾವಾಃ ಕೆನಡಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು. ಮಿಥುನ್, ಮರಿಯಾನೆ. (1999). ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೈಸ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು (ಎಮ್ಮೊನ್ ಬ್ಯಾಚ್ನ ಪುಟ) ಹೈಸ್ಲಾ ಪಠ್ಯಃ ಡೈಯಿಂಗ್ (ಜೆಫ್ರಿ ಎಲ್. ಲೆಗೈಕ್ ಹೇಳಿದಂತೆ) (ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ. ವಿ. ಧ್ವನಿ ಕಡತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ) ಕ್ಸಾ 'ಇಸ್ಲಾಕ್' ಲಾ/ಕ್ಸಾ 'ಇಸ್ಲಾಕ್' ಲಾ (ಹೈಸ್ಲಾ) (ಕ್ರಿಸ್ ಹಾರ್ವೆ ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ, ಫಾಂಟ್, ಮತ್ತು ಕೀಬೋರ್ಡ್) ಕ್ಸಾ 'ಇಸ್ಲಾಕ್' ಲಾ/ಕ್ಸಾ 'ಇಸ್ಲಾಕ್' ಲಾ (ಹೈಸ್ಲಾ) ಉದಾಹರಣೆ ಪಠ್ಯ ಹೈಸ್ಲಾ ಭಾಷೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ (ವೈ. ಡಿ. ಎಲ್. ಐ) + ವಕಾಶನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ವಾಯುವ್ಯ ಕರಾವಳಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಭಾಷೆಗಳು