Nikola Moravčević
ನಿಕೋಲಾ ಮೊರಾವ್ಸೆವಿಕ್ (, ನಿಕೋಲಸ್ ಮೊರಾವ್ಸೆವಿಚ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜನನ ಡಿಸೆಂಬರ್ 10,1935) ಸರ್ಬಿಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ. ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಅವರು 1955 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಇತಿಹಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಚಿಕಾಗೋದ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 1990ರ ದಶಕದಿಂದ ಆತ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊರಾವ್ಸೆವಿಕ್ 1935ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 10ರಂದು ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ರಾಯಲ್ ಆರ್ಮಿಯ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜಾಗ್ರೆಬ್ನಲ್ಲಿ (ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ) ಜನಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನ ತಂದೆಯನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಬಂಧಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. 1955 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ನಾಟಕೀಯ ಕಲೆಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಮೊರಾವ್ಸೆವಿಕ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಯು. ಎಸ್. ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಸೇವೆಯ ನಂತರ, ಅವರು 1961 ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೋದ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಿಂದ ನಾಟಕೀಯ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಲ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1964 ರಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್-ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ತರುವಾಯ ಅವರು ಮಿಸೌರಿಯ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ (1964-66) ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೋದ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ (1966-68), ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ (1968-71) ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ (1971-2002) ಬೋಧಿಸಿದರು. ಯುಐಸಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಸಹ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು. 1968 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ (1981 ರವರೆಗೆ) ಅದರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1981ರಿಂದ 1988ರವರೆಗೆ ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಉಪಕುಲಪತಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು ರಷ್ಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಪ್ರಬಂಧಗಳ ವಿವಿಧ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳೆಂದರೆಃ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜರ್ನಲ್, ನಾಟಕ ವಿಮರ್ಶೆ, ಕೆನಡಿಯನ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಪೇಪರ್ಸ್, ನಾಟಕ ಸಮೀಕ್ಷೆ, ತುಲನಾತ್ಮಕ ನಾಟಕ, ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಎಲ್ 'ಯುರೋಪ್ ಡು ಸುಡ್-ಎಸ್ಟ್, ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾ ಜರ್ನಲ್, ಬಕ್ನೆಲ್ ರಿವ್ಯೂ, ದಿ ನ್ಯೂ ರಿವ್ಯೂ, ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಬುಕ್ಸ್ ಅಬ್ರಾಡ್-ವರ್ಲ್ಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಟುಡೇ, ದಿ ಸೌತ್ ಸ್ಲಾವ್ ಜರ್ನಲ್, ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ರಿವ್ಯೂ. 1994ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯಾದ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಲ್ಬಿಯನ್ ಎಂಬ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅವರ ಮೊದಲ ಗಮನಾರ್ಹ ಸೃಜನಶೀಲ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಹತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1995ರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ಮೊರಾವ್ಸೆವಿಕ್ ಅವರು 1998ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ರಾಸ್ತ್ಕೊ ಪೆಟ್ರೋವಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1998 ರಲ್ಲಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಸ್ಲೊಬೋಡಾನ್ ಮಾಸಿಕ್ ಮತ್ತು 2006 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಬೋವಿ ಕಲ್ಚರ್ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. 2009ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ "ಅರಿಪೆಲಾಗ್" ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಡಾ. ಮೊರಾವ್ಸೆವಿಕ್ ಅವರು ಹಲವಾರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಸಂಘಗಳ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ವ್ರೋಕ್ಲಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (1980) ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 1980 ರಿಂದ 1994 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಅಮೆರಿಕದ ಏಕೈಕ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1990 ರಿಂದ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮೊರಾವ್ಸೆವಿಕ್ ಅವರು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕರಾಡೋರ್ಡೆವಿಕ್ನ ಕ್ರೌನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಕ್ರಾಸ್ (ಮೊದಲ ಪದವಿ), ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಅಲಂಕಾರದ ಡಿಪ್ಲೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಮತ್ತು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಅಲಂಕಾರದ ಕರಾಡ್ಜೋರ್ಡ್ಜೆ ಸ್ಟಾರ್ (ಮೂರನೇ ಪದವಿ) ಯೊಂದಿಗೆ ವೈಟ್ ಈಗಲ್ನ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಡಾ. ಜೆಲೆನಾ ಬ್ಯಾಂಕೋವಿಕ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ಅಲ್ಬಿಯನ್, ಅಲ್ಬಿಯನ್ (1994), ಸ್ಲೊಬೋಡಾನ್ ಮಾಸಿಕ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಃ (2006) ಸ್ಟುಬೋವಿ ಕಲ್ಚರ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಃ (2009) ಅರಿಪೆಲಾಗ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. "ಅಲ್ಬಿಯನ್, ಅಲ್ಬಿಯನ್" (2009), ಆರ್ಕಿಪೆಲಾಗ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ [ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ]. ಸ್ವೆಟ್ಲೊಸ್ಟ್ ಜಪಾಡಾ-ಲಕ್ಸ್ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲಿಸ್ (ಲೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ವೆಸ್ಟ್-ಲಕ್ಸ್ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲಿಸ್), (2003) ಪ್ರೊಸ್ವೆಟಾ, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಃ (2008) ಅರಿಪೆಲಾಗ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. ವಿಟೆಜ್ ಯು ಡೋಬಾ ಝ್ಲಾ (ನೈಟ್ ಇನ್ ದಿ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಇವಿಲ್) (2007), ಅರಿಪೆಲಾಗ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಃ (2010) ಅರಿಪೆಲಾಗ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. ಎ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಕನ್ಸರ್ಟೊ, (2008), ಅರಿಪೆಲಾಗ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ [ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ]. ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬುರ್ಸ್ಕಿ ಕೊನ್ಸೆರ್ಟೊ, (ಸರ್ಬಿಯನ್ ಅನುವಾದ) (2009), ಅರಿಪೆಲಾಗ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. ವ್ರೆಮ್ ವಾಸ್ಕ್ರಸಾ (ಎ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ರಿಸರೆಕ್ಷನ್) (2009), ಅರಿಪೆಲಾಗ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. ಬೆಕು ನಾ ವೆರು (ವಿಯೆನ್ನಾವನ್ನು ನಂಬುವುದು) (2010), ಅರಿಪೆಲಾಗ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. ಪೊಸ್ಲೆಡ್ನ್ಜಿ ಡೆಸ್ಪಾಟ್ (ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಡೆಸ್ಪಾಟ್), (2011), ಅರಿಪೆಲಾಗ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. ರೇಡಿಯೆವೊ ಜಾವೆಸ್ಟಾಂಜೆ (ದಿ ಲೆಗಸಿ ಆಫ್ ರೇಡಿಯಕ್) (2012), ಅರಿಪೆಲಾಗ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. ಜಪಿಸಿ ಒ ಸರ್ಪ್ಸ್ಕೋಮ್ ಕಾರ್ಸ್ಟ್ವು (ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು), (2014), ಅರಿಪೆಲಾಗ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. ಗ್ರೋಫ್ ಸಾವಾ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವಿಕ್ (ಕೌಂಟ್ ಸಾವಾ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವಿಕ್), (2015), ಅರಿಪೆಲಾಗ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 2016ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘದಿಂದ 2015ರಲ್ಲಿ ಜಾಂಕೋ ವೆಸೆಲಿನೊವಿಕ್ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. (ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದ) (2017) ಅಲೆಟೆಜಾ, ಸ್ಯಾಂಕ್ಟ್ ಪೀಟರ್ಬರ್ಗ್. ಮಾರ್ಕೋ ಮ್ರಿನ್ಜಾವ್ಸೆವಿಕ್-ನೆಪ್ರಿಜ್ನಾಟಿ ಸರ್ಪ್ಸ್ಕಿ ಕ್ರಾಲ್ಜ್ (ಮಾರ್ಕೋ ಮ್ರಿನ್ಜಾವ್ಸೆವಿಕ್-ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ರಾಜ) (2016), ಅರಿಪೆಲಾಗ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. ಬ್ರಾಕಾ ಆಂಡೆಲೋವಿಚಿ (ಬ್ರದರ್ಸ್ ಆಂಡ್ಜೆಲೋವಿಕ್) (2017), ಅರಿಪೆಲಾಗ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. ಇಲೋನಾ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನಾ (ಇಲೋನಾ ದಿ ಭಯಾನಕ) (2018), ಅರಿಪೆಲಾಗ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ II ಕಾರಾಡೋರ್ಡೆವಿಕ್-ಪ್ರಿಲೋಜಿ ಜಾ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಜು (ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ II ಕಾರಾಡೋರ್ಡೆವಿಕ್-ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ) (2018), ಸಿಗೋಜಾ, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. ನೆಸ್ರೆಕ್ನಿ ಕ್ರಾಲ್ಜ್ಃ ಸ್ಟ್ರಾನಾ ಸುಜಾನ್ಜ್ಸ್ವಾ ಕ್ರಾಲ್ಜಾ ಸ್ಟೆಫಾನಾ ಉರೋಸಾ III ಡೆಕಾನ್ಸ್ಕೋಗ್ (ದುರದೃಷ್ಟಕರ ರಾಜಃ ರಾಜ ಸ್ಟೀಫನ್ ಉರೋಸ್ III ಡೆಕಾನ್ಸ್ಕಿಯ ವಿದೇಶಿ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳು), (2019), ಅರಿಪೆಲಾಗ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. ಕೆನೆಜ್ ಲಾಜರ್ ಹ್ರೆಬೆಲ್ಜಾನೋವಿಕ್ ಕಾವೊ ಇಸ್ಟೋರಿಜ್ಸ್ಕಾ ಲಿಚ್ನೋಸ್ಟ್ (ರಾಜಕುಮಾರ ಲಾಜರ್ ಹ್ರೆಬೆಲ್ಜಾನೋವಿಕ್ ಒಬ್ಬ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ), (2021), ಅರಿಪೆಲಾಗ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. ನಿಕೋಲಾ ಪಾಸಿಕ್ (ನಿಕೋಲಾ ಪಾಸಿಕ್), (2022), ಅರಿಪೆಲಾಗ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಆಯ್ದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು (2005) [ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ], ಸ್ಟುಬೊವಿ ಕಲ್ಚರ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸ್ಟಡಿ "ಸ್ರಾಪ್ಸ್ಕೆ ವ್ಲಾಸ್ಟೆಲಿಂಕೆ, ಡ್ರ್ಜಾವ್ನಿಸ್ ಐ ಡಿಪ್ಲೊಮ್ಯಾಟ್ಕಿನ್ಜೆ ಕ್ರಜೆಮ್ XIV ಐ ಪ್ರವೊಮ್ ಪೊಲೊವಿನೊಮ್ XV ವೆಕಾ" (2016), ಅರಿಪೆಲಾಗ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮುಖಪುಟ 1935 ಜನನಗಳು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್-ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಚಿಕಾಗೊ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು