Vive, viva, and vivat
ವೈವಾ, ವೈವ್ ಮತ್ತು ವಿವಾಟ್ ಇವು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಇಂಟರ್ಜೆಕ್ಷನ್ಗಳಾಗಿವೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾ (ಬಹುವಚನ), ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಬಹುವಚನ), ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ (ಸಹ. ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ), ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ವೈವ್, ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿವಾಟ್ (ಬಹುವಚನ) "ಬದುಕುವುದು" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಉಪಜಾತಿ ರೂಪಗಳಾಗಿವೆ. ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ (ಏಕವಚನ ಅಥವಾ ಬಹುವಚನವು ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ), ಸಬ್ಜಾಂಕ್ಟಿವ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಯೋಜನೆ, ಈ ಪದಗಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಬದುಕಬೇಕು ಎಂಬ ಭರವಸೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ "(ಮೇ) ಅವನು/ಅವಳು/ಅದು/ಅವರು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ!" ("ಮೇ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಂಧಿವಾತದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ "ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕವಲ್ಲದ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ವಂದಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ "ವಿವೇ ಲೆ ಕ್ಯೂಬೆಕ್ ಲಿಬ್ರೆ" (ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಗಾಲೆ ಅವರ ವಿವೇ ಲೆ ಕ್ಯೂಬೆಕ್ ಲಿಬ್ರೆ ಭಾಷಣದಿಂದ), ಅಥವಾ "ವಿವಾ ಇಲ್ ಡ್ಯೂಸೆ!" ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ "ಹೀಲ್ ಹಿಟ್ಲರ್" ಎಂಬ ಶುಭಾಶಯಕ್ಕೆ ಸರಿಸುಮಾರು ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜನಿಗೆ "ವಿವೇ ಲೆ ರೋಯಿ!" ಎಂದು ಹಾರೈಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯ ರಾಜ "ವಿವಾ ಇಲ್ ರೇ!" ಎರಡೂ ಅರ್ಥಗಳು "ರಾಜನು ಬದುಕಲಿ!" ಅಥವಾ "ರಾಜನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಹೊಂದಲಿ!" "ವಿವಾತ್!" ಎಂಬ ಶ್ಲಾಘನೆಯನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಗಳಲ್ಲಿ ಈಗಲೂ ಇದನ್ನು ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಕೋರಿಕೆಯಿಂದ ಬಲಿಪೀಠದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ರಂಗಮಂದಿರದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುವಾಗ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಶಾಲೆಯ ರಾಜ ಅಥವಾ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಭೌಮನನ್ನು ಮೊದಲು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ 2023ರಲ್ಲಿ ರಾಜ ಮೂರನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವಾದಾಗ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು; ಅವರನ್ನು "ವಿವಾಟ್, ರೆಕ್ಸ್! / ವಿವಾಟ್, ರೆಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲಸ್! / ವಿವಾತ್! ವಿವಾಟ್! ವಿವಾತ್! ". ಇದನ್ನು ಹ್ಯೂಬರ್ಟ್ ಪ್ಯಾರಿ ಅವರ ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಗೀತೆ ಡಿ ಬ್ರೆವಿಟೇಟ್ ವಿಟೇ ಈ ರೀತಿಯ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ವಿವಾಟ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ! ವಿವಂಟ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ಸ್! ವಿವಾತ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ! ವಿವಂಟ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ಸ್! ವಿವಾಟ್ ಮೆಂಬ್ರಮ್ ಕ್ವೋಡ್ಲಿಬೆಟ್ ವಿವಾಟ್ ಮೆಂಬ್ರಾ ಕ್ವೇಲಿಬೆಟ್ ಸೆಂಪರ್ ಸಿಂಟ್ ಇನ್ ಫ್ಲೋರ್. ಜೀವನವನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ! ವಿವ್ನ್ ಲೋಸ್ ರೇಯೆಸ್! ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಘೋಷಣೆ "á ವಿವಿವಾ ಜಪಾಟಾ!" ಇದನ್ನು 1952ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ವಿವಾ ಜಪಾಟಾ! ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಎಲಿಯಾ ಕಜನ್ ಅವರಿಂದ, ಎಮಿಲಿಯೊ ಜಪಾಟಾ ಬಗ್ಗೆ. ಇದು ನಂತರ 2005ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾದ ವಿವಾ ಜಪಾಟೆರೊ! ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಜಪಾಟೆರೊ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ ಸಬೀನಾ ಗುಝಾಂಟಿಯವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ವಿವಾ ವಿಟ್ಟೋರಿಯೊ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ರೆ ಡಿ ಇಟಾಲಿಯಾ!" ("ಇಟಲಿಯ ರಾಜ ವಿಕ್ಟರ್ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್") ಅನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಶತ್ರುವಿನಿಂದ ಅದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾದ ವಿವಾ ವೆರ್ಡಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ! ಇದು ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ವರ್ಡಿಯ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗೀಚುಬರಹದಲ್ಲಿ, ವಿವಾವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಇಟಾಲಿಯನ್ಗೆ ವಿದೇಶಿ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾದ ಅಬ್ಬಾಸೊವನ್ನು ("ಡೌನ್ ವಿತ್") ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, (ಹಿಂದಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತು), áviva! 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇದು ಕುಸಿಯಿತು, ಇದನ್ನು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಪದ ಮಾಬುಹೇ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಕಾಗ್ನೇಟ್ಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂದು, ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಫಿಲಿಪಿನೋ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮ), ಅಲ್ಲಿ ದೇವರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಪೋಷಕ ಸಂತನನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ವಿವಾ, ಸೆನರ್ ಸ್ಯಾಂಟೋ ನಿನೊ!" "ವರ್ಜಿನ್ ಡೆ ಪೆನಾಫ್ರಾನ್ಸಿಯಾ!"). ಇತರ ಮತ್ತು ಅಂತಹುದೇ ಬಳಕೆಗಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಲ್ಲದ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ನ ಆಂಗ್ಲೋಫೋನ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶುಭಾಶಯವೆಂದರೆ "ವಿವಾ ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್!" ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳು ಈ ಪದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು; ನಾಜಿ-ಕಳಂಕಿತ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೈಲ್ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೈಲ್ ಅಥವಾ ವಾಸ್ಸೈಲ್ ಇದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿರಬಹುದು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಹಿಂದೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಳಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೈಲ್ ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಹೈಲ್ ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಹೈಲ್ ಟು ದಿ ಚೀಫ್ ಹಾಡು. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ, ಬಂಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 'ಜಿಂದಾಬಾದ್' ಎಂದು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ "ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ" ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ದೇಶಗಳನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುವ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಭಾವನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 'ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಜಿಂದಾಬಾದ್' ಅಥವಾ 'ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ಜಿಂದಾಬಾದ್'. 2005ರ ಜುಲೈ 25ರಂದು, ಸತತ ಏಳನೇ ಟೂರ್ ಡೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಗೆದ್ದ ನಂತರ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ವೃತ್ತಿಪರ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಂತರ, ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ತಮ್ಮ ವಿದಾಯ ಭಾಷಣವನ್ನು "ವೈವ್ ಲೆ ಟೂರ್, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ" ಎಂದು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ವಂದನೆ, ಘೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಕೂಗು ಜಾಯ್ ಬಾಂಗ್ಲಾ, ಲ 'ಚೈಮ್!, ಹೀಬ್ರೂ ಟೋಸ್ಟ್, ಅಂದರೆ "ಜೀವನಕ್ಕೆ" ಎಂದರ್ಥದ ಮಾಬುಹೇ, ಶುಭಾಶಯ ಮತ್ತು ಶ್ಲಾಘನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಅದೇ ಅರ್ಥದ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಪದ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಜಿಂದಾಬಾದ್, ಇದನ್ನು ಭಾರತೀಯರು ಗೆಲುವು ಅಥವಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಸ್ಟೊ ಲಾಟ್, 100 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಹಾರೈಸುವ ಪೋಲಿಷ್ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹಾಡು, ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು, ನಾಯಕರ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಅನೇಕ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಅನುವಾದ ವಿವತ್ ವಿವಾ ವಿವಾ ವಿವಾ ಇಂಟರ್ಜೆಕ್ಷನ್ಸ್.