Ebrahim Hussein
ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಹುಸೇನ್ (ಜನನ 1943) ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ. ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಮಾಜಿ ದಂಗೆಯ ನಾಯಕ ಕಿಂಜಿಕಿತಿಲೆ ನ್ಗ್ವಾಲೆ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅವರ ಮೊದಲ ನಾಟಕ ಕಿಂಜೆಕೆಟೈಲ್ (1969) ಅನ್ನು "ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಹೆಗ್ಗುರುತು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಟಾಂಜಾನಿಯಾ ಮತ್ತು ಕೀನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಭಾಷೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. 1981ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಇದು ಆರು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತ್ತು. ಹುಸೇನ್ ಬರೆದ ಇತರ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ನಾಟಕವಾದ ಮಶೆತಾನಿ (1971), ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗವಾದ ಜೋಗೂ ಕಿಜಿಜಿನಿ (1976) ಮತ್ತು ಅರುಸಿ (1980) ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹುಸೇನ್ ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ರಾಜಕೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾದ ಉಜಾಮಾದ ಬಗ್ಗೆ ಭ್ರಮನಿರಸನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಕಿರು ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ವಕಾಟಿ ಉಕುಟ (1967) ಸೇರಿವೆ. ಸ್ವಾಹಿಲಿ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹುಸೇನ್ ಅವರು ದಾರ್ ಎಸ್ ಸಲಾಮ್ನ ಆಗಾ ಖಾನ್ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ನಗರದ ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ರಂಗಕಲೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಆತ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಿರು ನಾಟಕಗಳಾದ ವಕಾಟಿ ಉಕುಟ (ಟೈಮ್ ಈಸ್ ಎ ವಾಲ್) ಮತ್ತು ಅಲಿಕಿಯೋನಾ-ಕಾನ್ಸೀಕ್ವೆನ್ಸಸ್ಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಈ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ನಡುವಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ನ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ "ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ನಾಟಕ" ದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ, ಚಿತ್ರ-ಚೌಕಟ್ಟಿನ ವೇದಿಕೆಯಂತೆ, ಅವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಪ್ರಕಾರದ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅಲಿಕಿಯೋನಾದಂತಹ ಅವರ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ನಾಟಕಗಳು ಕಿಚೆಕೇಶೊದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಇದು ಅನೇಕ ತಾರಾಬ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿದೆ. 1970ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹುಸೇನ್ ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು "ಆನ್ ದಿ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಇನ್ ಈಸ್ಟ್ ಆಫ್ರಿಕಾ" ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದರು. ಕಿಂಜೆಕೆಟೈಲ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಬರ್ಟೋಲ್ಡ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ, ಅವರು ಒಬ್ಬ ನಟನಿಗಾಗಿ ಎರಡು ಪಠ್ಯಗಳಾದ ಜೋಗೂ ಕಿಜಿನಿ ಮತ್ತು ನಗಾವೋ ಯಾ ಜಾಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು (ಹದಿಥಿ) ಬಳಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು "ಅಂತರಂಗ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ ಅಲ್ಲದ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ತಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆಯುವಂತೆ ಅಥವಾ ಬೆರೆಸುವಂತೆ ತೋರುವ ನಾಟಕೀಯತೆ" ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವಾಹಿಲಿ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಅಲೈನ್ ರಿಕಾರ್ಡ್ರವರು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಹುಸೇನ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ವಾಹಿಲಿ ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ. ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಣ್ಯವಾಗಿ ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಅವರು ಸಿದ್ಧಾಂತಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಟಾಂಜಾನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕುರಿತ ಪ್ರಬಂಧವು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಉಲ್ಲೇಖ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಅವರ ನಾಟಕಗಳು ಅವರು ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಸ್ವಾಹಿಲಿ/ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕರಾವಳಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಟಕೀಯ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಪ್ಲೇಸ್ ಕಿನ್ಜೆಕೆಟೈಲ್, 1969 ಮಿಚೆಜೋ ಯಾ ಕುಯಿಗಿಜಾ, 1970 ಮಶೆತಾನಿ, 1971 ಜೋಗೂ ಕಿಜಿಜಿನಿ ಮತ್ತು ನ್ಗಾವೊ ಯಾ ಜಾಡಿ, 1976 ಅರುಸಿ, 1980 ಜಾಂಬೋ ಲಾ ಮಾನಾ, 1982 ಕ್ವೆನೆ ಉಕಿಂಕೋ ವಾ ಥಿಮ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಥಿಮ್ನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, 1988 ಉಜಾಮಾ ಕಿರು ನಾಟಕಗಳು ವಾಕಾಟಿ ಉಕುಟ-ಟೈಮ್ ಈಸ್ ಎ ವಾಲ್, 1967 ಅಲಿಕಿಯೋನಾ-ಪರಿಣಾಮಗಳು ನ್ಗಾವೊ ಯಾ ಜಾಡಿ-ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಶೀಲ್ಡ್ ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಸೆಸೋಟಾ, ಒಂದು ಹಾವು, ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯುವ ರೈತರನ್ನು ಎಸ್. ರೈತನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮವು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಹಾವು ತಂದ ದುಷ್ಟವು ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗ್ರಾಮವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಭ್ರಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸೆಸೋಟಾ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಈ ಪಠ್ಯವು ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸೆಸೋಟಾ ಕೊಲ್ಲುವ ಬದಲು ಮಡಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡು ಸೋಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, "ರೈತ" ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯನ್ನು ಸೆಸೊಟಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಅವಶೇಷಗಳು ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಉಳಿದಿವೆ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಭಾವವು ಆ ದುಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹುಸೇನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಮೂಲಕ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಯಾವುದೇ "ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು" ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜಗತ್ತು ನೈತಿಕವಾಗಿ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸೆಸೋಟಾನ ಮರಣದ ನಂತರ ಗ್ರಾಮವು ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ; ವಿವಿಧ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಹುಸೇನ್ ತನ್ನ ಸಹ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವರ ಕೆಲಸವು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಬದಲು ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹುಸೇನ್ ಅವರು ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ 1970 ರಿಂದ 1973 ರವರೆಗೆ ತಮ್ಮ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ, ರಾಬರ್ಟ್ ಫಿಲಿಪ್ಸನ್ ಅವರ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಃ ಎ ಮಾರ್ಕ್ಸಿಸ್ಟ್ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಹುಸೇನ್ ಎಂಬ ಕೃತಿಯ ಮೊದಲ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು 1989 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಹುಸೇನ್ ಬಯಸಿದ್ದರು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೆಟಾ-ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಕುರಿತ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗ್ರೀಕ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ (1980) ಕುರಿತ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಅವರ ಅನೇಕ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಅವರ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಕಿಸ್ವಾಹಿಲಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಕೀನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಟಾಂಜೇನಿಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಹುಸೇನ್ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯು 2014 ರಿಂದ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕವನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ವಿಜೇತರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಗೌರವವಾಗಿದೆ. ಕೆನಡಾದ ದಿವಂಗತ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಬೆಲ್ಕಿನ್ (1940-2012) ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಸಫಾರಾನಿ ಸೆಯುಶಿ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೆಲ್ಕಿನ್ ಅವರು ನಿಧನರಾದಾಗ, "ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಹುಸೇನ್" ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲು ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಗುರಿಯು ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೇಖಕರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು 2017ರಲ್ಲಿ ದಿವಾನಿ ಯಾ ತುಂಜೋ ಯಾ ಉಶೈರಿ ಯಾ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಹುಸೇನ್ (ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಹುಸೇನ್ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ) ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಹುಸೇನ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಹುಸೇನ್ ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು 2003 ರಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್-ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಎಮ್. ಫಿಲಿಪ್ಸನ್ ಅವರ ಔದಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು (ಪಿಎಚ್ಡಿ '89). ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಹೊರಗಿನ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ದಾಖಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಲು ಎಲ್ & ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯ ಪದವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ $7500 ವರೆಗೆ ಕಾಲೇಜು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಫೆಲೋಶಿಪ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿಜೇತರಲ್ಲಿ ಕೀನ್ಯಾದ ನಾಟಕಕಾರ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಒಗೋಟಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಿಂಜೆಕೆಟೈಲ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ 1943 ಜನನಗಳು ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರು