Pukapukan language
ಪುಕಾಪುಕನ್ ಒಂದು ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಉತ್ತರದ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಪುಕಾಪುಕಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಪಶ್ಚಿಮ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಬಲವಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ "ಸಾಮೋಯಿಕ್ ಔಟ್ಲಿಯರ್" ಭಾಷೆಯಾಗಿ, ಪುಕಾಪುಕನ್ ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪೂರ್ವ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಗಣನೀಯ ಸಾಲವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಪುಕಾಪುಕಾ, ಟೋಕೆಲೌ ಮತ್ತು ತುವಾಲು ಭಾಷೆಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಒಂದು ಸಮೂಹವಾಗಿ ಸೇರಿದ್ದು, ಟಿಕೋಪಿಯಾ ಮತ್ತು ಅನುಟಾ, ಪಿಲೆನಿ, ಸಿಕಿಯಾನಾ (ಎಲ್ಲವೂ ಸೊಲೊಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದ ಟಾಕು ಅಟೋಲ್ಗಳಂತಹ ಹಲವಾರು ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಹೊರವಲಯಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿವೆ ಎಂದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಪುಕಾಪುಕನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪದಗಳು ಕಿರಿಬಾಟಿಯಿಂದ (ಕೆ. & ಎಂ. ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಪೇಪರ್, 2013) ಎರವಲು ಪಡೆದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಪುಕಾಪುಕಾವು ಮೈಕ್ರೋನೇಷಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂಬುದಕ್ಕೂ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. ಜನರು ವಾಸಿಸುವ ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪದ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಪುಕಾಪುಕನ್ ಅನ್ನು "ತೆ ಲಿಯೋ ವಾಲೆ" ("ಮನೆಯ ಭಾಷೆ") ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹವಳದ ದಿಬ್ಬಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು 1990ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 750ರಷ್ಟಿದ್ದು, 2005ರ ಚಂಡಮಾರುತದ ನಂತರ 500ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪುಕಾಪುಕನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಸಾಕ್ಷರತೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹವಳದ ಮೇಲಿನ ಶಿಕ್ಷಣದ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಯಾಯಿತು. ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಹಲವಾರು ವಲಸೆ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿನ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ದ್ವಿಭಾಷಾ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಪುಕಾಪುಕನ್ ಸಮುದಾಯದೊಳಗೆ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಭಾಷೆಯ ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನವು ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ವ್ಯಾಕರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ (ಮೇರಿ ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿ, ಎ ಗ್ರಾಮರ್ ಆಫ್ ಪುಕಾಪುಕನ್, ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 2003 700 ಪಿಪಿ.). ಪುಕಾಪುಕಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಪ್ರಕಟಣೆಯೆಂದರೆ "ಪುಕಾ ಯಾ" (ಬೈಬಲ್), ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತನೆಗಳು (ಡಿಗ್ಲೊಟ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಪುಕಾಪುಕಾನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್) 2024 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಪುಕಾಪುಕನ್ ಎಂಬುದು ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳ (ಬೀಗಲ್ ಹೋಲ್ 1906-1965) ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪುಕಾಪುಕಾದ ಹವಳದ ಹವಳದ ಹವಳದ ಮೇಲೆ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಪುಕಾಪುಕಾನ್ ತನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯಾದ ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಮಾವೊರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನೆರೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸಮೋವಾದೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪುಕಪುಕಾ ದ್ವೀಪವು ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಅತ್ಯಂತ ದೂರದ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸುಮಾರು 2000 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾನವರು ಈ ಹವಳ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ವಿವಿಧ ವಸಾಹತುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿರಬಹುದು, ಮೊದಲು ಪಶ್ಚಿಮ ಪಾಲಿನೇಷಿಯಾದಿಂದ. ತೀವ್ರವಾದ ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಉಂಟಾದ ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳು ದ್ವೀಪದ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು, 2 ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದವು ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ವಂಶಾವಳಿಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಈ ದುರಂತವು ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ. ಶ. 1700ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಬದುಕುಳಿದವರಿಂದಲೇ ದ್ವೀಪವು ಪುನಃ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಹೊಂದಿತು. 1595ರ ಆಗಸ್ಟ್ 20ರ ಭಾನುವಾರದಂದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪರಿಶೋಧಕ ಅಲ್ವಾರೊ ಡಿ ಮೆಂಡಾನಾ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಮೊದಲ ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಈ ದ್ವೀಪವೂ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಪುಕಾಪುಕನ್ ಭಾಷೆಯು ಪುಕಾಪುಕಾ ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಅದರ ಉಪಗ್ರಹವಾದ ನಸ್ಸೌಗೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಬೇರೆಡೆ ಸಣ್ಣ ಸಮುದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ದೊಡ್ಡ ವಲಸೆ ಸಮುದಾಯಗಳು ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ. ಇಂದು ಪುಕಾಪುಕಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಕೆಲವೇ ನೂರು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರೊಂದಿಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. 2001ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಪುಕಪುಕಾ ಮತ್ತು ಅದರ ತೋಟದ ದ್ವೀಪವಾದ ನಸ್ಸೌನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 644 ಭಾಷಿಕರಿದ್ದರು. 2011ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 2005ರಲ್ಲಿ ಪುಕಪುಕಾ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದಾಗಿ ಈಗ ಕೇವಲ 450 ಭಾಷಿಕರಿದ್ದಾರೆ. ಪುಕಾಪುಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಜನನಿಬಿಡ ದ್ವೀಪವಾದ ರಾರೋಟೋಂಗಾದಲ್ಲಿ 200 ಭಾಷಿಕರು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಒಟ್ಟು 2,400 ಭಾಷಿಕರಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಗೀಕರಣ ಪುಕಾಪುಕನ್ ಎಂಬುದು ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಶಾಖೆಯ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಭಾಷೆಯು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾ ಎರಡರ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಕಾಪುಕನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ 15 ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ-ಐದು ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು 10 ವ್ಯಂಜನಗಳು. ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಪುಕಾಪುಕಾನ್ನಲ್ಲಿನ ವ್ಯಂಜನ ಧ್ವನಿಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ (ಟೀನ್ಗೋವಾ 1993). ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಅವು ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಪುಕಾಪುಕನ್ಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ. ಅರೆಸ್ವರಲ ಮತ್ತು ಪಲ್ಲಟಲೈಸ್ಡ್ ಡೆಂಟಲ್ ಸ್ಪಿರಂಟ್, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ * ಎಫ್ ಮತ್ತು * ಎಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಪುಕಾಪುಕಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಧ್ವನಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಇದು, ಇತರ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. , ಗೋ, ನ್ಯೂ, ವುಮನ್, ಫಾಲ್ ಓವರ್, ಮೂಗು, ಒಂದು ಸ್ವರಗಳು ಪುಕಾಪುಕಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ವರಗಳು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ,,, ಮತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವರಗಳು ಎರಡು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ದೀರ್ಘ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಧ್ವನಿ. ಪ್ರತಿ ಸ್ವರದ ಮೇಲೆ ಮ್ಯಾಕ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಸ್ವರದ ಉದ್ದವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. , ರಾಕ್, ಯುರೋಪಿಯನ್, ಫಾದರ್, ಕ್ರೂ ಕಟ್ (ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ) ಪುಕಾಪುಕಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರವು ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿ ಸ್ವರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡಿಪ್ಥೊಂಗಲ್ ಶಬ್ದಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಕರಣದ ಮೂಲ ಪದ ಕ್ರಮವಾದ ಪುಕಾಪುಕನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದ-ವಿಷಯ-ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ-ವಸ್ತು-ವಸ್ತುವಿನ ಎರಡು ವಿಶಿಷ್ಟ ಪದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ವಿಎಸ್ಒ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷಣಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪುಕಾಪುಕಾನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ವಾಕಾ-ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರಣವಾಗುವ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪುಕಾಪುಕಾನ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ರರೋಟೊಂಗನ್ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ 'ವಾಕಾ-' ಅನ್ನು 'ಅಕಾ-' ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ 'ವಾಕಾ-' ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಲಾಗುತ್ತದೆ (ಟೀಂಗೋವಾ 1993). ವಾಕಾದಿಂದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವಾದ ನಾಮಪದಗಳು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಾಗುತ್ತವೆಃ ಔ, ಶಾಂತಿ; ವಾಕ-ಔ, ಶಾಂತಿ ಲಾ, ಸೂರ್ಯ; ವಾಕ-ಲಾ, ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಒಣಗಲು ಎಲಾ; ಬೆಣೆ; ವಾಕೇಲಾ, ಬೆಣೆ ಮಾಡಲು ವಾಕಾದಿಂದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವಾದ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಪರಿವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಾಗುತ್ತವೆಃ ಯಾಕೋ, ನೇರ; ವಾಕ-ಯಾಕೋ, ಕೊಕೊಯಿಯನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಲು, ತೀಕ್ಷ್ಣ; ವಾಕ-ಕೊಕೊಯಿ, ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಲು ವಾಕಾದಿಂದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು-ಮೂಲ ಅರ್ಥದಿಂದ ಊಹಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವಾಗುವ ವಿಶೇಷ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಯಾ, ಪವಿತ್ರ; ವಾಕ-ಯಾ, ಪವಿತ್ರ ಪೋನೊ ಎಂದು ಆಚರಿಸಲು, ಖಚಿತವಾಗಿ; ವಾಕ-ಪೋನೊ, ರಿಡುಪ್ಲಿಕೇಷನ್ ಅನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಇತರ ಅನೇಕ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಪುಕಾಪುಕನ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ರಿಡುಪ್ಲಿಕೇಷನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪದವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಅಥವಾ ಹೊಸ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಲು. ಕೇಲ್, ಅಲೆಗಳು/ಅಲೆಗಳು; ಕೇಲ್-ಲೆ, ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಗಿಳಿಯುವುದು (ಅಲೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇತರರು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ) ಕಾಪಾ, ತಾಳದಲ್ಲಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದು; ಕಾಪಾ-ಕಾಪಾ, ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಬೀಸುವುದು ತಾಯ್ "ಒಂದು" ಲುವಾ "ಎರಡು" ಟೋಲು "ಮೂರು" ವಾ "ನಾಲ್ಕು" ಲಿಮಾ "ಐದು" ಒನೊ "ಆರು" ವಿತು "ಏಳು" ವಾಲು "ಎಂಟು" ಇವಾ "ಒಂಬತ್ತು" ಲಾಂಗೌಲು "ಹತ್ತು" ಪುಕಾಪುಕನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಎಣಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ; 'ಒಂದು ಘಟಕ' ಮತ್ತು 'ಎರಡು ಘಟಕ'. ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 'ಒಂದು ಘಟಕ' ಎಂಬ ಪದವು ಹತ್ತು 'ಲಾಂಗೌಲು' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 'ಒಂದು ಘಟಕ' ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ (ಟೀಂಗೋವಾ 1993). 18-ಲಾಂಗೌಲು ಮಾ ವಾಲು (ಹತ್ತು ಮತ್ತು ಎಂಟು) ಹತ್ತೊಂಬತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಏಕ ಏಕಾಂಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 30-ಲಾಟೋಲು (ಎರಡು ಮೂರು) 40-ಲೌವಾ (ಎರಡು ನಾಲ್ಕು) 'ಎರಡು ಘಟಕ' ವನ್ನು 'ಒಂದು ಘಟಕ' ದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಸಾಗರ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಪುಕಾಪುಕನ್ ಕೂಡ ಸ್ಪೀಕರ್ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ ಪಡೆಯುವವರ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸ್ಥಾನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಕಣಗಳ ಮೂರು-ಮಾರ್ಗಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪುಕಾಪುಕಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳು ಸ್ಪೀಕರ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ನೀ, ವಿಳಾಸ ಪಡೆಯುವವರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ 'ನಾ' ಮತ್ತು ಸ್ಪೀಕರ್ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ ಪಡೆಯುವವರಿಗಿಂತ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ 'ಲಾ' ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಪುಕಾಪುಕನ್ 'ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಕಣವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಕಣಗಳು ಏಕವಚನ ಲೇಖನಗಳಾದ ಟೆ ಮತ್ತು ಇ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪದವಾದ 'ಕಿ' ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯುಕ್ತಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಏಕವಚನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವಾದ 'ತೆ-' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ತೆ-ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ, ನೀ 'ಇದು (ನನ್ನಿಂದ)' ಆಗುತ್ತದೆ, 'ನಾ' ಎಂದರೆ (ನಿಮ್ಮಿಂದ), 'ಲಾ' ಎಂದರೆ 'ತೆಲಾ' ಆಗುತ್ತದೆ (ಅಲ್ಲಿ) 'ಮತ್ತು' ಐಯಾ 'ಎಂದರೆ' ಟೀಯಾ 'ಆಗುತ್ತದೆ (ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ).' ಈ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ನಾಮಮಾತ್ರದ ಪೂರ್ವಸೂಚನೆಗಳ ವಿಷಯಗಳಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದಂತೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ 1), ಸರ್ವನಾಮಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗಳು 2-3) ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳೊಂದಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗಳು 4-5) ಸಮೀಕರಿಸಬಹುದು. ಕೆಳಗಿರುವ ಉದಾಹರಣೆ 6ರಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ, ನಾಮಿನಲ್ ಪ್ರಿಡಿಕೇಟ್ ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣ ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದರ ತಲೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಪದಗುಚ್ಛದಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರದರ್ಶನಾತ್ಮಕ ವಿಷಯವು ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಹಂತದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದು. ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನ ಇ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಕಣಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ēnāi 'ಇದು (ನನ್ನಿಂದ),' ēnā 'ಅದು (ನಿಮ್ಮಿಂದ),' ēlā 'ಅದು (ಅಲ್ಲಿ)' ಮತ್ತು 'eia' ಇಲ್ಲಿ (ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ). 'ಈ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ಅವುಗಳ ವಿಷಯಗಳು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರದರ್ಶಕ ಕಣಗಳು ಕಿ-'ಟು' ಎಂಬ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯುಕ್ತಗಳನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಬಹುದು. ಈ ಸಂಯುಕ್ತಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ (ಪ್ರೋ-ಫಾರ್ಮ್) ಬಳಸಬಹುದು. ಪುಕಾಪುಕಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳಲ್ಲಿ, ಕೀನ್ಯಾ 'ಇಲ್ಲಿಗೆ,' ಕಿನಾ 'ಅಲ್ಲಿಗೆ, ನಿಮ್ಮಿಂದ,' ಕಿಲಾ 'ಅಲ್ಲಿಗೆ' ಮತ್ತು ಕಿಯಾ 'ಅಲ್ಲಿಗೆ' ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಿಯಾ ಒಂದು ಅನಾಫರಿಕ್ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಕೆಳಗಿನ 11-13 ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಂತೆ ಸ್ಥಳ ಸೂಚಕದ ತಲೆಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಕೇಸ್ ಮಾರ್ಕರ್ ಕಿ (ಅಂದರೆ 'ಗೆ') ಅನ್ನು ಅನಾಫೊರಿಕ್ ಸರ್ವನಾಮ ಐಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಕಿಯಾ ರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಕಿಯಾ ಒಂದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳ ನಾಮಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಉದಾಹರಣೆ 13 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಮಪದವಾದ ವೇಲ್ 'ಹೋಮ್' ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಕಿಯಾ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ರೂಪಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಕೇಸ್ಗಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾದ ನಾಮಪದ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು ಪುಕಾಪುಕನ್ ಹಲವಾರು ವರ್ಗದ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ದಿಕ್ಕಿನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಿಕ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು ಸ್ಪೀಕರ್ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ವಿಳಾಸದಿಂದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ (1976) ಪ್ರಕಾರ, ಪುಕಾಪುಕಾನ್ನ ದಿಕ್ಕಿನ ಕಣಗಳ ಕಾಗ್ನೇಟ್ಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ದಿಕ್ಕಿನ ಕಣಗಳು ನಾಮಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಚಲನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಾತು, ಗ್ರಹಿಕೆ, ಅರಿವಿನ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ಮಾಯಿಯು ಭಾಷಣಕಾರನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನೈಜ ಅಥವಾ ಸೂಚಿತ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಅತುವು ಭಾಷಣಕಾರನಿಂದ ದೂರವಿರುವ ದೈಹಿಕ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂವಹನದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಡಿಕ್ಟಿಕ್ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಅತುವು ಪ್ರಸ್ತುತದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಲೌಕಿಕ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸಹ ಸಂಕೇತಿಸಬಹುದು. ಒಂದೇ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಾಗ, ಒಂದು ದಿಕ್ಕಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅಥವಾ ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಮಾಯ್ ಮತ್ತು ಆಟು ಸಹ-ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಅಕೇ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಸೂಚಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ದಿಕ್ಕಿನ ಕಣ ಅಕೇ ಈಗ 'ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ' ಮತ್ತು 'ಸ್ಪೀಕರ್ಗೆ ಓರೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ' ಎಂಬ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಪ್ರೊಟೊ-ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ನ 'ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ' ಮತ್ತು 'ಸ್ಪೀಕರ್ಗೆ ಓರೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ' ಎಂಬ ಏಕ-ಕಣ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಟು ಮತ್ತು ಮಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ರೂಪಗಳನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಐಓ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಮೂಲ-ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ರೂಪದ ಪ್ರತಿಫಲನಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ 'ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ' ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಅರ್ಥವು ಪುಕಾಪುಕಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೇನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 'ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಬರುವ ದುರದೃಷ್ಟ' ಎಂಬ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಸ್ಥಾನಿಕ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು ಸ್ಪೀಕರ್ ಅಥವಾ ಪ್ರವಚನದ ಡಿಕ್ಟಿಕ್ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಸಮಯದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. 'ಸ್ಪೀಕರ್ಗೆ ಹತ್ತಿರ' ಎಂಬ ಪದವು ನಾಮಪದ ಪದಗುಚ್ಛ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ ನಾಮಪದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಾಮಪದದಿಂದ ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಭಾಷಣಕಾರನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಳಗಿನ 21ರ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಭಾಷಣಕಾರನು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ಅವರ ಹತ್ತಿರವಿರುವ 'ಪದ' ವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು. 'ವಿಳಾಸ ಪಡೆಯುವವರ ಹತ್ತಿರ' ಎಂಬ ಪದವು ನಾಮಪದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ ಪಡೆಯುವವರ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ 22), ವಿಳಾಸ ಪಡೆಯುವವರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಏನಾದರೂ ಅಥವಾ ವಿಶಿಷ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯ ಮಾದರಿ ಅಥವಾ ವಿಳಾಸ ಪಡೆಯುವವರ ಅಂತರ್ಗತ ಗುಣಮಟ್ಟ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ 23) ಅಥವಾ, ದೂರದ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಪತ್ರ ಅಥವಾ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ದೂರದ ಸಂವಹನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸ ಪಡೆಯುವವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ 24). ಲಾ 'ಸ್ಪೀಕರ್ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ ಪಡೆಯುವವರಿಂದ ದೂರವಿದೆ; ಇಂಟೆನ್ಸಿಫೈಯರ್' ಕ್ರಿಯಾಪದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಕಿನ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು, ನಾಮಪದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಲಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 'ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ' ಎಂಬ ದಿಕ್ಕಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗಳು ಪುಕಾಪುಕಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರದರ್ಶಕ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗಳು ಹಲವಾರು ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಥವಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಂತೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳ ವಿಷಯಗಳು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಾಗ, ಪ್ರದರ್ಶಕ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳು ಇದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ 26) ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ 27) ಮಾಡಬಹುದು. ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ಘಟನೆಯ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರದರ್ಶನಾತ್ಮಕ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಅವು ದೃಢೀಕರಣ ಹುಡುಕುವವರಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರಿಗೆ ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲು ಅಥವಾ ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಣಾ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಇಯಾವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುವ ಮಾರ್ಕರ್ ಆಗಿಯೂ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಪ್ರದರ್ಶನಾತ್ಮಕ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳು ತಮ್ಮ ವಿಷಯಗಳ ಸಾಮಯಿಕತೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರದರ್ಶನಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳಾದ ಪುಕಾಪುಕಾನ್ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರದರ್ಶನಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ pēnii 'ಈ ರೀತಿ,' pēnā 'ಅಂತಹ [ನಿಮ್ಮಿಂದ],' pēlā 'ಅಂತಹ [ಅಲ್ಲಿ]' ಮತ್ತು 'peia' ಅಂತಹ [ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ] 'ಒಂದು ಊಹೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ನೇರ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷ ಭಾಷಣವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪದಗುಚ್ಛಕ್ಕೆ ಪರ-ರೂಪವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಳಗಿರುವ ಉದಾಹರಣೆ 34ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ ಹಿಂದಿನ ಷರತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಗೆ 'ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿ ಪೀಯಾ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಡಿಕ್ಟಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾದರಿಯು ಪುಕಾಪುಕಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ನಾಲ್ಕು ಡಿಕ್ಟಿಕ್ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ 1 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಪೀಕರ್ ಅಥವಾ ಡಿಕ್ಟಿಕ್ ಸೆಂಟರ್' ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ 2 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ವಿಳಾಸ ಪಡೆಯುವವರ ಹತ್ತಿರ' ಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ 3 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಮಾತನಾಡುವವರು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ ಪಡೆಯುವವರು ಎರಡರಿಂದಲೂ ದೂರ' ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ 4 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ' ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಶಬ್ದಕೋಶದ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶವಾದ 'ಕವಟಾವತಾ' ಎಂಬ ಶಬ್ದವು ನಾಲಿಗೆ "ಪೊಯಿವ" ಎಂಬ ದೇವತೆಯ ಪೂರ್ವಜರ ಹೆಸರು "ಪುಲು" ಕಾಲಿನ ಕರು "ಯಮಟಂಗಿ" ನ್ಯಾಯಯುತ ಗಾಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ "ಸಾಲ ಪದಗಳಾದ ಪುಕಾಪುಕನ್ ಇತರ ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಇದು ಪೂರ್ವ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಗಣನೀಯ ಸಾಲವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ರರೋಟೊಂಗನ್. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪುಕಾಪುಕಾನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ 'ಆರ್' ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ 'ಎಲ್' ರರೋಟೊಂಗನ್ ಸಾಲಗಳಲ್ಲಿ (ಟೀಂಗೋವಾ 1993) ಅದರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಹೋಮೋಫೋನ್ಗಳಾದ ಪುಕಾಪುಕಾನ್ ತನ್ನ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹೋಮೋಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಸ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮೂಲ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ (ಬೀಗಲ್ ಹೋಲ್ 1906-1965). ಕಪ್ಪಾ ವಿ. ತಾಳದಲ್ಲಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದು ವಿ. ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುವುದು ಎನ್. ಕಾರ್ನರ್ ಅಟಾ ಎನ್. ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಆಘಾತ ಎನ್. ನೆರಳು ಎನ್. ಡಾನ್ ವಿ. ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮೌಖಿಕ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವೆಂದರೆಃ ಗುಡ್ ಅಟ್, ನುರಿತ ಲುಲು ವಿ. ಕಟ್ಟಲು ಎನ್. ಬಂಡಲ್, ಗ್ರಾಮ, ಗುಂಪು, ತಂಡ ಎನ್. ತಾರೋ ತಯಾರಿಕೆಯ ಹೆಸರು ಎನ್. ಪಕ್ಷಿಯ ಹೆಸರು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು ಪುಕಾಪುಕನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಸೀಮಿತ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು, ಪುಕಾಪುಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯರು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದ್ವೀಪದ ಶಿಕ್ಷಕರು ಪುಕಾಪುಕಾನ್ನ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ರಚನೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 2005 ರಲ್ಲಿ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಚಂಡಮಾರುತ ಪರ್ಸಿ ನಂತರ ದ್ವೀಪದ ಸ್ಥಳೀಯರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ತರಲು ಸಹಯೋಗದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 2005 ರಿಂದ ತಮ್ಮ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸುಮಾರು 6 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ (ಪಾಸಿಫಿಕಾ 2009). ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಕಾಪುಕನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಆಯ್ದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿಘಂಟುಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮತ್ತು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಂತಹ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಸಹಯೋಗದ ಮೂಲಕ ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಥ್ನೋಲೋಗ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಪುಕಾಪುಕನ್ಅನ್ನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ "ಅಂತರ್ಜನಾಂಗೀಯ ಪ್ರಸರಣವು ಮುರಿದುಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಮಗುವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಪೀಳಿಗೆಯು ಇನ್ನೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಪುಕಾಪುಕನ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಕುಕ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಭಾಷಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಶಾಲೆಗಳ ಹೊರಗೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪುಕಾಪುಕನ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದು, ಪುಕಾಪುಕಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಭಾಷೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ (ಪಾಸಿಫಿಕಾ 2009). ಟೆ ರಿಯೋ ಮಾವೊರಿ ಕಾಯಿದೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾನೂನು ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪುಕಾಪುಕನ್ ಅನ್ನು ಕುಕ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮಾವೊರಿಯ ಒಂದು ರೂಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದೆ ಓದುವುದು ಟೀನ್ಗೋವಾ, ವಾಲೆವೊವಾ ಎ. 1993). ಪುಕಾಪುಕನ್ ಭಾಷೆಯ ಪರಿಚಯ. ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್, ಎನ್. ಜೆಡ್. : ಔಟ್ರಿಗರ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್. ಬೀಗಲ್ ಹೋಲ್, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ & ಪರ್ಲ್ (1992). ಪುಕಾಪುಕನ್ ನಿಘಂಟು/ಹಸ್ತಪ್ರತಿ. [ಆಕ್ಲೆಂಡ್]: ಪುಕಪುಕಾ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್, ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್. ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ, ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್, ಡೇವಿಡ್ (2002). ಭಾಷೆಯ ಸಾವು. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಅಜ್ಞಾತ, ಟಿ. ಪಿ. [ಟಾಗಟಾ ಪಾಸಿಫಿಕಾ]. (2009,7-23). ಪುಕಪುಕಾ ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊರತೆಯು ಟಾಗಾಟಾ ಪಾಸಿಫಿಕಾ ಟಿವಿಎನ್ಜೆಡ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ [ವಿಡಿಯೋ ಫೈಲ್]. https://www.youtube.com/watch?v=wMPdKbqJiEo ಕ್ರಾಸ್ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಮೈಕೆಲ್. 1992). ವಿಶ್ವದ ಭಾಷೆಗಳು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿವೆ. ಭಾಷೆ 68 (1): 4-10 ಬ್ಯೂಸ್, ಜಾಸ್ಪರ್ (1995). ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಕುಕ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮಾವೊರಿ ಶೋಧಕ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುಕ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮಾವೊರಿ ನಿಘಂಟು. ರರೋಟೋಂಗಾ, ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳುಃ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯ, ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಸರ್ಕಾರ; ಲಂಡನ್ಃ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಓರಿಯಂಟಲ್ ಅಂಡ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ; ಸುವಾ, ಫಿಜಿಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್; [ಆಕ್ಲೆಂಡ್]: ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ; ಕ್ಯಾನ್ಬೆರಾ, ಎಸಿಟಿಃ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ರಿಸರ್ಚ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಅಂಡ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ. ಪಾವ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ 1966. "ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳುಃ ಮಾರ್ಫಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೆಯ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಉಪಗುಂಪು". ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಜರ್ನಲ್, 75:39-64. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಯುನೆಸ್ಕೋ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಿತಿ ಪಿಆರ್ಡಿಃ ಸಿಐಎ ಅನ್ನು ಊಹಿಸಿಃ 'ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ' ಪ್ರತ್ಯಯ ಡಿಎಃ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಡಿಐಆರ್ಃ ದಿಕ್ಕಿನ ಕಣ ಜಿಃ ಗೋಲ್ ಮಾರ್ಕರ್ ಪಿಆರ್ಇಃ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಎಎಫ್ಃ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಆರ್ಃ ಮೊನೊಮೊರೈಕ್ ರಿಡುಪ್ಲಿಕೇಷನ್ ವಾ-ವಾಯ್ ಆರ್ಆರ್ಃ ಬೈಮೊರೈಕ್ ರಿಡುಪ್ಲಿಕೇಷನ್ ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಭಾಷೆಗಳು ಫ್ಯೂಚುನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಪುಕಪುಕಾ ನಸ್ಸೌ (ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳು) ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು