Ahmad Nadeem Qasmi
ಅಹ್ಮದ್ ನದೀಮ್ ಖಾಸ್ಮಿ (ಅಹ್ಮದ್ ಷಾ ಅವಾನ್) (20 ನವೆಂಬರ್ 1916-10 ಜುಲೈ 2006) ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಕವಿ, ಪತ್ರಕರ್ತ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ, ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕವನ, ಕಾದಂಬರಿ, ವಿಮರ್ಶೆ, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ 50 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಮಕಾಲೀನ ಉರ್ದು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅದರ ಮಾನವತಾವಾದದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಉರ್ದು ಅಫ್ಸಾನಾ (ಸಣ್ಣ ಕಥೆ) ಕೃತಿಯನ್ನು ಗ್ರಾಮೀಣ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಮುನ್ಶಿ ಪ್ರೇಮ್ ಚಂದ್ ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಫ್ಯೂನೂನ್ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ 1968ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು 1980ರಲ್ಲಿ ಸಿತಾರಾ-ಎ-ಇಮ್ತಿಯಾಜ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಧುನಿಕ ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಗುಲ್ಜಾರ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಗುರು ಎಂದು ಕರೆದರು. ಖಾಸ್ಮಿ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದ ಖುಶಾಬ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಅಂಗ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 20,1916 ರಂದು ಅವಾನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1931 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ಪುರದ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, (ಈಗ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಅಟಾಕ್ ನಗರ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡಿದೆ), ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜು ಅಟಾಕ್ ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಬಹವಲ್ಪುರದ ಸಾದಿಕ್ ಎಗರ್ಟನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆತ 1935ರಲ್ಲಿ ಲಾಹೋರ್ನ ಪಂಜಾಬ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರಿಗೆ ಪೀರ್ಜಾದಾ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಬಖ್ಶ್ ಖಾಸ್ಮಿ ಎಂಬ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದರು. ಅವರು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಪ್ರಗತಿಪರ ಬರಹಗಾರರ ಚಳವಳಿಯ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು 1950 ಮತ್ತು 1970 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆತ ಆಸ್ತಮಾದಿಂದಾದ ತೊಡಕುಗಳಿಂದಾಗಿ 10 ಜುಲೈ 2006 ರಂದು ಲಾಹೋರ್ನ ಪಂಜಾಬ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಡಿಯಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕಾಸ್ಮಿಯವರು ಫೂಲ್, ತೆಹ್ಜೀಬ್-ಇ-ನಿಸ್ವಾನ್, ಅದಾಬ್-ಇ-ಲತೀಫ್, ಸವೇರಾ, ನಕೂಶ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜರ್ನಲ್, ಫೂನೂನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಉರ್ದು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಇಮರೋಜ್ನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಕಾಸಿಮಿ ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ರಾವಣ್ ದಾವನ್ ಮತ್ತು ಡೈಲಿ ಜಂಗ್ನಂತಹ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗಝಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ನಜ್ಮ್ಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅಹ್ಮದ್ ನದೀಮ್ ಖಾಸ್ಮಿ ಇತರರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಅಂದಗೊಳಿಸಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. 1948ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಂಜಾಬಿನ ಅಂಜುಮಾನ್-ಎ-ತರಕ್ಕಿ ಪಸಂದ್ ಮುಸಾನ್ನಿಫೀನ್ (ಪ್ರಗತಿಪರ ಬರಹಗಾರರ ಚಳವಳಿ) ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1949ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಖದೀಜಾ ಮಸ್ತೂರ್, ಹಜ್ರಾ ಮಸರೂರ್, ಅಹ್ಮದ್ ಫರಾಜ್, ಅಮ್ಜದ್ ಇಸ್ಲಾಂ ಅಮ್ಜದ್, ಅತಾ ಉಲ್ ಹಕ್ ಖಾಸ್ಮಿ ಮತ್ತು ಮುನ್ನು ಭಾಯ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ 1962ರಲ್ಲಿ ಖಾಸ್ಮಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಫಾನೂನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕಾಸ್ಮಿಯು ಕವಿ ಪರ್ವೀನ್ ಶಕೀರ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು. 1974ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸರ್ಕಾರವು 1958ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಮಜ್ಲಿಸ್-ತರಾಕೀ-ಅದಾಬ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. 2011ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಫತೇಹ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಂಕಣಕಾರ ಅತಾ ಉಲ್ ಹಕ್ ಖಾಸ್ಮಿ ಅವರು ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್ನ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಹ್ಮದ್ ನದೀಮ್ ಖಾಸ್ಮಿಯ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳ ಕುರಿತು ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಉರ್ದು ಬರಹಗಾರರು, ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಟೀಕೆಗಳಿವೆ. ಫತೇಹ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮಲಿಕ್ ಅಹ್ಮದ್ ನದೀಮ್ ಖಾಸ್ಮಿಯ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸ್ನೇಹಿತ. ಅಹ್ಮದ್ ನದೀಮ್ ಖಾಸ್ಮಿಯ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಕುರಿತಾದ 'ನದೀಮ್ ಶಾನಸಿ' ಎಂಬ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಕಾಸ್ಮಿಯು ತನಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಿಂದ ಕಾಸ್ಮಿಯು ಫೈಜ್ ಅಹ್ಮದ್ ಫೈಜ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಢವಾದ ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಫೈಜ್ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಕವಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಆತ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. "ತನ್ನ ಸಮಕಾಲೀನರ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಕಾಸ್ಮಿಯು ನಾರ್ಸಿಸಿಸ್ಟಿಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಪತ್ರಗಳು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಆತ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಫೈಜ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ ". ಅಹ್ಮದ್ ನದೀಮ್ ಖಾಸ್ಮಿ, ವಜೀರ್ ಆಘಾ ಮತ್ತು ಮುನೀರ್ ನಿಯಾಜಿ ನಡುವೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ಪೈಪೋಟಿ ಇತ್ತು ಎಂದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ, ಅನುವಾದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕವಿತೆ ಜಲಾಲ್-ಓ-ಜಮಾಲ್ ಶೋಲಾ-ಇ-ಗುಲ್ ಕಿಶ್ತ್-ಇ-ವಫಾ ದಶ್ತ್-ಇ-ವಫಾ ದಾವಮ್ ಮುಹೀತ್ ಲೋಹ್-ಇ-ಖಾಕ್ ಬೇಸೇತ್ ಜಮಾಲ್ ಅರ್ಜ್-ಓ-ಸಮಾ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಅಫ್ಸಾನೆ (ಅಹ್ಮದ್ ನದೀಮ್ ಖಾಸ್ಮಿ ಸ್ವತಃ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ 40 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು) ಚೋಪಾಲ್ (1939) ಗಂಡಾಸಾ ಸಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಾತ್ರವಾದ ಮೌಲಾ ಜಟ್ ಸನ್ನಾಟಾ ಕಪಾಸ್ ಕಾ ಫೂಲ್ ಅಬ್ಲೆ ತುಲೂ-ಓ-ಘರೂಬ್ ಸೈಲಾಬ್-ಓ-ಗರ್ದಾಬ್ ಅಂಚಲ್ ಘರ್ ಸೆ ಘರ್ ತಕ್ ನೀಲಾ-ಪಥರ್ ದಾವಮ್-ಓ-ದೀವಾರ್ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿತ್ತು. ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಕವಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಬರಹಗಾರರ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1916ರ ಜನನಗಳು 2006 ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಟದ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಆಸ್ತಮಾದಿಂದ ಜನರು ಖುಶಾಬ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕವಿಗಳು ಲಾಹೋರ್ನಿಂದ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಭಾಷಾವಿದರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಭಾಷಾವಿದರು ಉರ್ದು ಉರ್ದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ದೂರದರ್ಶನ ಬರಹಗಾರರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಪುರುಷ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಪುರುಷ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಸಿತಾರಾ-ಇ-ಇಮ್ತಿಯಾಜ್ ಪಂಜಾಬಿ ಜನರ ಸಾಧನೆಯ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದ ಜನರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಕವಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು