The Bells (play)
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಟ ಹೆನ್ರಿ ಇರ್ವಿಂಗ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಡೇವಿಡ್ ಲೆವಿಸ್ ಅವರ ಮೂರು ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ಬೆಲ್ಸ್ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವು 25 ನವೆಂಬರ್ 1871 ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಲೈಸಿಯಂ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 151 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಇರ್ವಿಂಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, 1905 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಥಿಯಾಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ದಿ ಬೆಲ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಎರ್ಕ್ಮನ್-ಚಾಟ್ರಿಯನ್ ಅವರ 1867ರ ನಾಟಕ ಲೆ ಜುಯಿಫ್ ಪೊಲೊನೈಸ್ (ದಿ ಪೋಲಿಷ್ ಜ್ಯೂ) ನ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಲೆವಿಸ್ ಅವರ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಲೆ ಜುಯಿಫ್ ಪೊಲೊನೈಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಎರ್ಲ್ಯಾಂಜರ್ ಅವರು ಮೂರು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದನ್ನು ಹೆನ್ರಿ ಕೈನ್ ಅವರು ಲಿಬ್ರೆಟೊಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. 1871ರಲ್ಲಿ, ಇರ್ವಿಂಗ್ ಅವರು ಹೆಜ್ಕಿಯಾ ಲಿಂಥಿಕಮ್ ಬಾಟೆಮನ್ ಅವರ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಲೈಸಿಯಂ ಥಿಯೇಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಒಡನಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇರ್ವಿಂಗ್ ಸ್ವತಃ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಆಸ್ತಿಯಾದ ದಿ ಬೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಥಿಯಾಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಅವರ ಹಠಾತ್ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದಾಗಿ ಮನೆಯ ಅದೃಷ್ಟವು ಕುಸಿಯಿತು. ಇರ್ವಿಂಗ್ನನ್ನು ನಾಟಕವೊಂದರಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಇರ್ವಿಂಗ್ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ದಿ ಪೋಲಿಷ್ ಜ್ಯೂ, ಅವನು ಮಾಡಿದ ಕೊಲೆಯಿಂದ ಕಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕುರಿತಾದ ನಾಟಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಭವನೀಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಲೈಸಿಯಂ ಥಿಯೇಟರ್ ಸೀಸನ್ 1871ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಎರಡು ನಾಟಕಗಳು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದವು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಬೇಟ್ಮನ್ ಆರ್ಥಿಕ ನಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ನಾಟಕವು ನಾಟಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಇರ್ವಿಂಗ್, ದಿ ಪೋಲಿಷ್ ಜ್ಯೂ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ಮೇರಿಲೆಬೋನ್ನ ರಾಯಲ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕದ ವಿಫಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅಲ್ಪ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬಹುದೆಂದು ಬೇಟ್ಮನ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು; ಆದರೆ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಆತನ ಮನವೊಲಿಸಿ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಲೆವಿಸ್ ಬರೆದ ದಿ ಬೆಲ್ಸ್ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಆತನಿಗೆ ನೀಡಿದರು. 25 ನವೆಂಬರ್ 1871 ರಂದು ದಿ ಬೆಲ್ಸ್ನ ಉದ್ಘಾಟನಾ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಸಣ್ಣ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಛಿತರಾದರು. ನಾಟಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ಮೌನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ನಂತರ ನಾಟಕವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಇರ್ವಿಂಗ್ನ ಅಭಿನಯವು ದೊಡ್ಡ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್ ಸಿಮ್ಸ್ ನಂತರ ದಿ ಈವ್ನಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ಗಾಗಿ ಬರೆದರುಃ ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಳಿಗೆಗಳು ಖಾಲಿ ಇದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಳಿತಿದ್ದೆವು. ದಿ ಬೆಲ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ದೃಶ್ಯವು ಹಿಡಿದಿದೆ. ಸ್ಟಾಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಅವರು ದಿ ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ಯುಜೀನ್ ಅರಾಮ್ನ ಪಠಣದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ ನಾಟಕೀಯ ತೀವ್ರತೆಯ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಪ್ಪಂದವಿತ್ತು. ಈ ಆಟವು ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಿತು. ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮನರಂಜನೆಯ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ಪರದೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು, ಒಂದೆರಡು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟ ನಂತರ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವೇದಿಕೆಯು ಅನೇಕ ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ದುರಂತ ನಟನೆಗೆ ತಾವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರದ ಚಂಡಮಾರುತವಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ನಂತರ, ಇನ್ನೂ ಮಸುಕಾದ, ಇನ್ನೂ ದುರ್ಬಲ, ಇನ್ನೂ ಗೀಳುಹಿಡಿದ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಕಲಿ ಮಾಡಿದ ಭಯದಿಂದ, ನಟ ಬರ್ಗ್ಮಾಸ್ಟರ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸದ ಅಥವಾ ವೇದಿಕೆಯ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸದ ರೀತಿಯ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಬಂದರು. ವಿಮರ್ಶಕರು ಇರ್ವಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಹೊಸ ತಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಈ ನಾಟಕವು 150 ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಇರ್ವಿಂಗ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಜನಪ್ರಿಯ ವಾಹನವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಇರ್ವಿಂಗ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 30 ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಕ್ರೇಗ್, ಇರ್ವಿಂಗ್ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು "ನಟನೆಯು ತಲುಪಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಂತ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರೇಗ್ ಹೇಳಿದರು, "ಇರ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವನನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಹೊಡೆದ ದುಃಖವನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸುವುದು. ಆತ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ದುಃಖವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಬೇಕು. ಇರ್ವಿಂಗ್ ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಹೊರಟನು, ಕೊಲೆಗಾರನಂತಹ ವರ್ತನೆಗಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡದಿರಲು. ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬಲಶಾಲಿ ಮನುಷ್ಯನು, ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ತಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅಪರಾಧಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ-ತಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ-ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿರೋಧವಿಲ್ಲ. ದಿ ಬೆಲ್ಸ್ನ ಓವರ್ಚರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮೂಲತಃ 1869 ರಲ್ಲಿ ಲೆ ಜುಯಿಫ್ ಪೊಲೊನೈಸ್ ಒಪೆರಾಗಾಗಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಥಿಯೇಟ್ರೆ ಕ್ಲೂನಿಯ ಚೆಫ್ ಡಿ ಆರ್ಚೆಸ್ಟರ್ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಸಿಂಗ್ಲಾ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಚ್. ಎಲ್. ಬಾಟೆಮನ್ ಅವರು ಸಿಂಗ್ಲಾರನ್ನು ಲೈಸಿಯಂಗೆ ಕರೆತಂದು ದಿ ಬೆಲ್ಸ್ಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪ್ರಕಾರ, ಸಿಂಗ್ಲಾರನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಭವಿಷ್ಯದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಇರ್ವಿಂಗ್ ವಿವಿಧ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅನೇಕ ಸಂಗೀತದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು. ಅವರು ದಿ ಬೆಲ್ಸ್ನ ಆರಂಭಿಕ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಇರ್ವಿಂಗ್ನ ಪತ್ನಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರುಃ "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?" (ಆಕೆ ಆಗ ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಮಗ ಲಾರೆನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು). ಇರ್ವಿಂಗ್ ಹೈಡ್ ಪಾರ್ಕ್ ಕಾರ್ನರ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು, ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ನಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬಾರದೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಮೂಲ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್, ಬರ್ಗ್ಮಾಸ್ಟರ್-ಹೆನ್ರಿ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ಅವರ ಪತ್ನಿ-ಮಿಸ್ ಜಿ. ಪೌನ್ಸೆಫೋರ್ಟ್ ಅನ್ನೆಟ್, ಅವರ ಮಗಳು-ಮಿಸ್ ಫ್ಯಾನಿ ಹೇವುಡ್ ವಾಲ್ಟರ್, ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ-ಫ್ರಾಂಕ್ ಹಾಲ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್, ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ-ಎಫ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಐರಿಶ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್, ಜೆಂಡರ್ಮೆ-ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ರೇಲಿನ್ ಸೋಜೆಲ್, ಒಬ್ಬ ಸೇವಕ-ಮಿಸ್ ಎಲ್ಲೆನ್ ಮೇನ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ಜಿಮ್ಮರ್-ಮಿಸ್ಟರ್ ಎ ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್ ನೋಟರಿ-ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೊಲೆಟ್ ಟೋನಿ, ಕಾರ್ಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಟ್ಜ್, ಅತಿಥಿಗಳು-ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಸ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫೋಥರಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಎವೆರಾರ್ಡ್ ವಿಲೇಜರ್ಸ್, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಕ್ರೌಡ್ ಸಾರಾಂಶ ಅವಧಿ-24 ಮತ್ತು 26 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1833. ಆಕ್ಟ್ I-ದಿ ಬರ್ಗ್ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಇನ್ ಆಕ್ಟ್ II-ದಿ ಬರ್ಗ್ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಪಾರ್ಲರ್ ಆಕ್ಟ್ III-ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ನಡುವಿನ ಗಡಿ ದೇಶವಾದ ಅಲ್ಸಾಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬರ್ಗ್ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಬೆಡ್ ರೂಮ್ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ, ಇರ್ವಿಂಗ್ ಬರ್ಗ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಅವರು ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, 1818 ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 24 ರ ರಾತ್ರಿ, ತಮ್ಮ ಅಡಮಾನ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಲು, ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ನ ಇನ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಕೋವೆಸ್ಕಿ ಎಂಬ ಶ್ರೀಮಂತ ಪೋಲಿಷ್ ಯಹೂದಿ ಬೀಜ ವ್ಯಾಪಾರಿಯನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಕೊಂದು ಸುಣ್ಣದ ಗೂಡಿಗೆ ಎಸೆದರು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಮಥಿಯಾಸ್ ಅಪರಾಧಭಾವದಿಂದ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಯಹೂದ್ಯರ ಪ್ರೇತವನ್ನು ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಂತಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಮಾತ್ರ, ಆದರೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ, ಯಹೂದ್ಯರ ಸ್ಲೆಡ್ಜ್ ಜಿಂಗ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಅಥವಾ ಅವನ ಪ್ರೇತದ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮಥಿಯಾಸ್ ತಾನು ಕೊಲೆಯ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಅವನು ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸುಲಿಗೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಹೆನ್ರಿ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ನಂತರದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಬರ್ಗ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಇತರ ನಟರಲ್ಲಿ ಇರ್ವಿಂಗ್ನ ಮಗ ಎಚ್. ಬಿ. ಇರ್ವಿಂಗ್, ಹೆನ್ರಿ ಬೇನ್ಟನ್, ವಿಲಿಯಂ ಹ್ಯಾವಿಲ್ಯಾಂಡ್, ಬ್ರಾನ್ಸ್ಬಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್-ಹಾರ್ವೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತುಃ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜೆ. ಲಿಂಕನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1911ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ 1913ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು-ಒಂದು ಆಸ್ಕರ್ ಆಪ್ಫೆಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಥಾಮಸ್ ಎಡಿಸನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ 1914ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳು-ಒಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್, ಒಂದು ಅಮೇರಿಕನ್, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಸಿ. ವಾರ್ಡೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1918ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಒಂದು 1925ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್-ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ (ಅಕಾ ಲೆ ಜೂಫ್ ಪೊಲೊನೈಸ್), ಹ್ಯಾರಿ ಸೌತ್ವೆಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1926ರ ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಲಿಯೋನೆಲ್ ಬ್ಯಾರಿಮೋರ್ ಮತ್ತು ಬೋರಿಸ್ ಕಾರ್ಲೋಫ್ ನಟಿಸಿದ 1931ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಇದರಲ್ಲಿ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಲ್ಟ್ರಾಪ್ ಮಥಿಯಾಸ್ ದಿ ಬರ್ಗೋಮಿಸ್ಟರ್ (1935) ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು, ಇದು ಹ್ಯಾರಿ ಸೌತ್ವೆಲ್ ಅವರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ರಿಮೇಕ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳಾದ ಮೇಯರ್, ಡೇವಿಡ್ (ಸಂಪಾದಕ) ಅವರ ಹೆನ್ರಿ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ದಿ ಬೆಲ್ಸ್ಃ ಇರ್ವಿಂಗ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್.