Ralph Austin Bard
ರಾಲ್ಫ್ ಆಸ್ಟಿನ್ ಬಾರ್ಡ್ (ಜುಲೈ 29,1884-ಏಪ್ರಿಲ್ 5,1975) ಚಿಕಾಗೊದ ಹಣಕಾಸುದಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಧೀನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1945ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹೆನ್ರಿ ಎಲ್. ಸ್ಟಿಮ್ಸನ್ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ನಗರವೊಂದರ ಮೇಲೆ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಜಪಾನ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆತ "ಮುಂಚಿತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ". ಓಹಿಯೋದ ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಬಾರ್ಡ್, ಜಾರ್ಜ್ ಮೋರಿಸ್ ಬಾರ್ಡ್ (1852-1932) ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ನಾರ್ವುಡ್ ಬಾರ್ಡ್ (1858-1947) ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೇಸ್ಬಾಲ್, ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಫುಟ್ಬಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. 1906 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಆಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮದೇ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು. ಆತ 1909ರಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಹ್ಯಾನ್ಕಾಕ್ ಸ್ಪಿಯರ್ (1886-1949) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ನಾಲ್ವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಬಾಯ್ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರದೇಶದ ನಾಗರಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಡ್ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಟ್ರಸ್ಟಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಬಾರ್ಡ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಟಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಬಾರ್ಡ್. ಅವರು ಸಕ್ರಿಯ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಒಮ್ಮೆ ಅದೇ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಡಿ. ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರು ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಬಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು. ಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ, ನಾಗರಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ನೌಕಾ ಇಲಾಖೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಬಾರ್ಡ್ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಶೋರ್ ಎಸ್ಟಾಬ್ಲಿಷ್ಮೆಂಟ್ಸ್, ಸಾರಿಗೆ, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ, ಆಡಳಿತ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣಾ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಕಚೇರಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಅವರು ತರಬೇತಿ, ವರ್ಗೀಕರಣ, ಸುರಕ್ಷತೆ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು, ನೇಮಕಾತಿ ಮತ್ತು ಮಾನವಶಕ್ತಿಯ ಸಮರ್ಥ ಬಳಕೆಯಂತಹ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವ್ಯಾಪಕ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಂಬಂಧಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪ್ರಮುಖ ನೌಕಾ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಂಬಂಧಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದಾಗಿ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮುಷ್ಕರ ಅಥವಾ ಕೆಲಸದ ನಿಲುಗಡೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಯು. ಎಸ್. ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ವಲಯಗಳ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ವಾರ್ ಮ್ಯಾನ್ಪವರ್ ಆಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದರು. 1944ರ ಜೂನ್ 24ರಂದು ಅಧೀನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದ ನಂತರ, ಬಾರ್ಡ್ ತಮ್ಮ ಇತರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸಮವಸ್ತ್ರಧಾರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ನಾಕ್ಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಏಪ್ರಿಲ್ 28,1944ರಿಂದ ಮೇ 19,1944ರವರೆಗೆ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಹಂಗಾಮಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿಯೂ ಬಾರ್ಡ್ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಬಾರ್ಡ್ ಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದಾಗ, ನೌಕಾಪಡೆಯ ನೀತಿಯು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು "ಸಾಮಾನ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯ" (ಯುದ್ಧ) ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವುದು, ಅವರನ್ನು "ಮೆಸ್ಮೆನ್" ಆಗಿ ಸೇವೆಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವುದು. ಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಬಾರ್ಡ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಸಮವಸ್ತ್ರಧಾರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸದಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಕಚೇರಿಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜನಾಂಗೀಯ ತಾರತಮ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ನೌಕಾಪಡೆಯ ಜನಾಂಗೀಯ ನೀತಿಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ನೇಮಿಸಲಾದ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ, ಬಾರ್ಡ್ನ ವಿಶೇಷ ಸಹಾಯಕ ಆಡಿಸನ್ ವಾಕರ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ವಾದಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರ ಫೇರ್ ಎಂಪ್ಲಾಯ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಾಕ್ಟೀಸಸ್ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದ ಮಾರ್ಕ್ ಅಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅವರಿಗೆ, ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಬಾರ್ಡ್ ಸ್ವತಃ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ, ನೌಕಾಪಡೆಯು 1942ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು (ಆದರೆ ಕರಡು ತಯಾರಕರಲ್ಲ) ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಹೊಸ ನೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು, ಈ ಅಭ್ಯಾಸವು 1948ರಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟ್ರೂಮನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಆದೇಶ 9981ನ್ನು ಹೊರಡಿಸುವವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. 1944ರಲ್ಲಿ, ನೌಕಾಪಡೆಯು ನಿಯೋಜಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1945ರಲ್ಲಿ, ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬಿನ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಹ್ಯಾರಿ ಎಸ್. ಟ್ರೂಮನ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ನೇಮಕಗೊಂಡ ಮಧ್ಯಂತರ ಸಮಿತಿಯ ಎಂಟು ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಡ್ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬ ಸಮಿತಿಯ ಸರ್ವಾನುಮತದ ಶಿಫಾರಸಿನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಡ್ ಸೇರಿಕೊಂಡರೂ, ಅವರು ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು. 1945ರ ಜೂನ್ 27ರಂದು ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹೆನ್ರಿ ಎಲ್. ಸ್ಟಿಮ್ಸನ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಮನವಿ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬಾಂಬನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಜಪಾನ್ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ದಿನಗಳ "ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆ" ಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಬಾರ್ಡ್ ವಾದಿಸಿದರು. "ಒಂದು ಮಹಾನ್ ಮಾನವೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜನರ ನ್ಯಾಯಯುತ ಮನೋಭಾವವು ಈ ಭಾವನೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬಾರ್ಡ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರವು ಶರಣಾಗತಿಯ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಬಹುದು" ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ರಷ್ಯಾದ ನಿಲುವು", ಅಂದರೆ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ರವೇಶದ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಪಾನ್ಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ನಂತರ ಜಪಾನಿನ ರಾಷ್ಟ್ರದ ವರ್ತನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ "ಭರವಸೆಗಳನ್ನು" ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರವು ಸಲಹೆ ನೀಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕನಿಷ್ಠ 3,50,000 ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಕೊಂದ ಜನರಲ್ ಕರ್ಟಿಸ್ ಲೆಮೇ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ನಗರಗಳ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಬೆಂಕಿಯಿಡುವ ದಾಳಿಗಳು ಯು. ಎಸ್. ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರವು 1945ರ ಜುಲೈ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೋಟ್ಸ್ಡ್ಯಾಮ್ ಘೋಷಣೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 6,1945 ರಂದು, ಬಾರ್ಡ್ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಜಪಾನಿನ ನಗರವಾದ ಹಿರೋಷಿಮಾದ ಮೇಲೆ ಮೊದಲ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬನ್ನು ಬೀಳಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು 20,000 ಜಪಾನಿನ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಮತ್ತು 20,000 ಕೊರಿಯಾದ ಗುಲಾಮ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಸೇರಿದಂತೆ ಸುಮಾರು 70,000 ಸಾವುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 8ರಂದು, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಜಪಾನ್ನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮಂಚೂರಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿದ್ದ ಮಂಚುಕುವೊ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 9ರಂದು, ಜಪಾನಿನ ನಗರವಾದ ನಾಗಸಾಕಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡನೇ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ 27,778 ಜಪಾನಿನ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು, 2,000 ಕೊರಿಯಾದ ಗುಲಾಮ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು 150 ಜಪಾನಿನ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಸುಮಾರು 35,000 ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 15ರಂದು, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಜಪಾನ್ ತನ್ನ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಮಧ್ಯಂತರ ಸಮಿತಿಯು ಬಾಂಬ್ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಟ್ರೂಮನ್ಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಡ್ ಅವರು ಅಧೀನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವರು ಶಿಫಾರಸಿನೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಅಥವಾ ಸ್ಟಿಮ್ಸನ್ಗೆ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಸ್ವಂತ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸದ ಕಾರಣ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. 1946ರಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಡ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೇವಾ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಲೇಕ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಿವಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಜರ್ಮನ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಯು-505 ಅನ್ನು ಚಿಕಾಗೋದ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ತಂದ ಸಮಿತಿಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1954 ರಲ್ಲಿ ನೌಕಾಪಡೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 5,1975 ರಂದು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಡೀರ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 91 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆತನನ್ನು ಲೇಕ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಬಾರ್ಡ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು (1941-1944) ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿರುವ ನೇವಲ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಆಲಿಸ್ ಕಿಂಬಾಲ್ ಸ್ಮಿತ್, "ಬಿಹೈಂಡ್ ದಿ ಡಿಸಿಷನ್ ಟು ಯೂಸ್ ದಿ ಅಟಾಮಿಕ್ ಬಾಂಬ್ಃ ಚಿಕಾಗೊ 1944-1945", ಬುಲೆಟಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಟಾಮಿಕ್ ಸೈಂಟಿಸ್ಟ್ಸ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1958, ಪುಟಗಳು. .. ಯು. ಎಸ್. ನ್ಯೂಸ್ & ವರ್ಲ್ಡ್ ರಿಪೋರ್ಟ್, "ಜಪಾನ್ನ ಮೇಲೆ ಎ-ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಿರುವುದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತೇ? ", ಆಗಸ್ಟ್ 15,1960; pp. 62-76,115-116. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1884 ಜನನಗಳು 1975 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಣಕಾಸುದಾರರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ನಾಗರಿಕರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಾಧಿಗಳು ಲೇಕ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಚಿಕಾಗೋದ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರು ಲೇಕ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ನ ಜನರು, ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಅಧೀನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳು