Shaul Berezovsky
ಶೌಲ್ ಬೆರೆಜೋವ್ಸ್ಕಿ (,,, 1908-1975) ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲಿ ಸಂಯೋಜಕ, ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅವಧಿಯ ಪೋಲಿಷ್ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಗೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಶಿಮೊನ್ ಡಿಜಗನ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಶುಮಚೆರ್, ಮೊಯ್ಷೆ ಬ್ರೊಡೆರ್ಜನ್ ಮತ್ತು ಇಡಾ ಕಮಿನ್ಸ್ಕಾ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಗಾಯಕವೃಂದದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಬ್ರೆಜೋವ್ಸ್ಕಿ 1908ರ ಜೂನ್ 5ರಂದು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ (ಇಂದು ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ) ಗ್ರೊಡ್ನೋ, ಗ್ರೊಡ್ನೋ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಂಗೀತಗಾರರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು; ಅವರ ಅಜ್ಜ ಸ್ಕಿಡ್ಜೀಲ್ನಲ್ಲಿ (ಗ್ರೊಡ್ನೋ ಬಳಿಯ ಪಟ್ಟಣ) ಹಜ್ಜಾನ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಶ್ರಾಗಾ-ಫಾಯ್ವ್ಲ್ ಬೆರೆಜೋವ್ಸ್ಕಿ ಗ್ರೊಡ್ನೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕವೃಂದದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಗೀತ ಬೋಧಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವರ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಪಿಟೀಲನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು 1916 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೊಡ್ನೋದಲ್ಲಿ ಲಿಲಿಯಾ ಫಿಡೆಲ್ಮನ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಿಯಾನೋ ಶಿಕ್ಷಕನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಶೌಲ್ರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಲಿಯೋಲಿ ಕೂಡ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರಾದರು, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧಕರಾದರು. ಶೌಲನು ವಾರ್ಸಾದ ವಾರ್ಸಾ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ 1926-29 ನಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು. ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟೋಕ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಜೊತೆಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಪೊಲೊದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಜಾಝ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಅರಾರತ್ನಂತಹ ರಂಗಭೂಮಿ ತಂಡಗಳಿಗೂ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ತಾಯಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ, ಅವರು ಗ್ರೊಡ್ನೋಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರಾದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು, ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಅಥವಾ ಪಿಯಾನೋ ಜೊತೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಬೆರೆಜೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಇಸ್ರೇಲ್ 1935ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಗ್ರೊಡ್ನೋದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪೋಗ್ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ 21 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಯುದ್ಧವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟೋಕ್ ಮೂಲದ 42ನೇ ಪದಾತಿದಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ಶೌಲ್ರನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೈನ್ಯದ ತಂತಿ ಸಮೂಹವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕೆಫೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಳಗಳಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಆದಾಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ರಜೆಯನ್ನು ಸಹ ಅನುಮತಿಸಲಾಯಿತು. ಪೋಲೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ಅವರು ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು, ಮತ್ತು ನಗರವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇತರ ಪೋಲಿಷ್ ನಗರಗಳ ಮೇಲೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಒಳಹರಿವನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಅವರಲ್ಲಿ ಶಿಮೋನ್ ಡಿಜಗನ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಶುಮಾಚೆರ್ ಇದ್ದರು, ಅವರು ಬೆರೆಜೋವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಯಮಿತ ಸಹಯೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಮೊಯ್ಷೆ ಬ್ರೊಡೆರ್ಜನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ದಿ ಎಂಬ ರಾಜ್ಯ-ಬೆಂಬಲಿತ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು; ಸಹಜವಾಗಿ, ತಂಡವು ಸೋವಿಯತ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಾಸ್ಯ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಟೀಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ತಂಡವು 1940 ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತುಃ (ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ) ಮತ್ತು (ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಬಾದಾಮಿ). 1941ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೇಲೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಂಡವು ಒಡೆಸ್ಸಾದಲ್ಲಿತ್ತು. ತಂಡವು ಮೊದಲು ಖಾರ್ಕಿವ್ಗೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು; ಡಿಜಗನ್ ಮತ್ತು ಶುಮಾಚೆರ್ ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ದೂರವಾದರು ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ತಂಡವು ಒಡೆದುಹೋಯಿತು. ಅದರ ನಂತರ ಬೆರೆಜೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ನಟ ಅನ್ನಾ ಗುಝಿಕ್ಗೆ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯಗಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾದರು, ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ರೆಜಿನಾ (ನೀ ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅನೇಕ ಪೋಲಿಷ್ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕ್ರಾಕೌನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಬೆರೆಜೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲಾಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವರು ಕೆಫೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ನಗರದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು, ಇದು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಯಹೂದಿ ಜೀವನದ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಇಡಾ ಕಮಿನ್ಸ್ಕಾ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು; ಜಾನಪದ ಗಾಯಕವೃಂದವನ್ನು ನಡೆಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಬೆರೆಜೋವ್ಸ್ಕಿ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಲಿಂಕಾ ಗಾಯಕವೃಂದವನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಡಿಜಗನ್ ಮತ್ತು ಶುಮಾಚೆರ್ ಅವರಿಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಬೆರೆಜೋವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೆರೆಜೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಗಾಯನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1950 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಪೋಲಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1957ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವರಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಿನೆಮಾಗಳಿಗೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆದರು (ಮೈಕ್ ಬರ್ಸ್ಟಿನ್ರೊಂದಿಗೆ ಅಬ್ರಹಾಂ ಗೋಲ್ಡ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ರ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ಸೇರಿದಂತೆ, 1963), ಡಿಜಗನ್ ಮತ್ತು ಶುಮಾಚೆರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 2,1975 ರಂದು ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರ ಗಾಯನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಸಂಕಲನವನ್ನು (ಸಾಂಗ್ಬುಕ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ (ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಅವಶೇಷಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಇಟ್ಜಿಕ್ ಮ್ಯಾಂಗರ್ ಕವಿತೆಯ ರೂಪಾಂತರ), (ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಮ್ಯಾಂಗರ್ ಕವಿತೆಯೂ ಸಹ), (ಮೊರ್ದೆಚಾಯ್ ಗೆಬರ್ಟಿಗ್ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ), (ಅಜ್ಜಿಯ ರಾಗ), ಮತ್ತು (ನದಿಯ ಮೂಲಕ, ಮಣಿ ಲೀಬ್ ಕವಿತೆಯ ರೂಪಾಂತರ) ಸೇರಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಿಡರ್ ಬುಖ್, ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಬುಕ್ ಸೆಂಟರ್ನ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆರೆಜೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಗಾಯಕರ ಸಂಗೀತದ ಪುಸ್ತಕ 1975 ಸಾವುಗಳು 1908 ಜನನಗಳು ಯಹೂದಿ ಕ್ಯಾಬರೆ ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಪೋಲಿಷ್ ಕ್ಯಾಬರೆ ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಯಹೂದಿ ಸಂಯೋಜಕರು ಯಹೂದಿ ಗೀತರಚನಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಾಸ್ಯನಟರು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿ ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಗ್ರೊಡ್ನೋ ಪೋಲಿಷ್ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳಿಂದ ಜನರು