Duomo
ಡುಯೊಮೊ (,) ಎಂಬುದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಥವಾ ಅದರ ಸೇವೆಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿರುವ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೊನ್ಜಾ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಎಂದಿಗೂ ಡಿಯೋಸೆಸನ್ ಸ್ಥಾನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಟ್ರೆವಿ ನಗರವು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಟ್ರೆವಿಯ ಎಮಿಲಿಯಾನಸ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಈಗ ಕೇವಲ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಸೆನ್ಸು ಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟೊ ಎಂಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪದವು ಕ್ಯಾಟೆಡ್ರಲ್ ಆಗಿದೆ. "ಡುಯೊಮೊ" ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಇದು ಅಂತಹ ಅನೇಕ ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿ "ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಚರ್ಚು ಬಿಷಪ್ಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ. ಅನೇಕ ಜನರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ಚರ್ಚ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ ಇಲ್ ಡುಯೊಮೊ, ಡುಯೊಮೊ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳು ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆಃ ಡೊಮ್ (ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಡಚ್), ಡೊಮ್ (ರೊಮೇನಿಯನ್), ಡೊಮ್ (ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕ್), ಡೊಮ್ (ಫ್ರೆಂಚ್), ಡೊಮೊ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್), ಡೊಮ್ಸ್ (ಲಾಟ್ವಿಯನ್), ತುಮ್ (ಪೋಲಿಷ್), ಡೊಮ್ಕಿರ್ಕೆ (ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್), ಡೊಮ್ಕಿರ್ಕ್ಜಾ (ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್), ಡೊಮ್ಕಿರ್ಕಾ (ಸ್ವೀಡಿಷ್), ಟೂಮ್ಕಿಕ್ (ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್), ಟುವೋಮಿಯೋಕಿರ್ಕೊ (ಫಿನ್ನಿಷ್) ಮತ್ತು ಹೀಗೆ. ಈ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಯಾ ಪದಗಳು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ಪದದ ನಿಖರವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಆಗಿರದ ಪ್ರೋಟೋ-ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ಗಳು ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಚರ್ಚ್ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಜರ್ಮನ್ ಡೊಮ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ತುಮ್ ಬಹುತೇಕ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲೇಜು ಚರ್ಚುಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವ ಸಿನ್ಕ್ಡೋಚೆ-ಪಾರ್ಸ್ ಪ್ರೊ ಟೋಟೊ-ಆಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ "ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ಗಳು" ಎಂದು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬಳಸಬೇಕು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ಜಿಂಗರೆಲ್ಲಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಡುಯೊಮೊ ಎಂಬ ಪದವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದ ಡೊಮಸ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಮನೆ", ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಎಂದರೆ "ದೇವರ ಮನೆ" ಅಥವಾ ಡೊಮಸ್ ಡೀ. ಗರ್ಜಾಂಟಿ ಆನ್ಲೈನ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು "ಮನೆ" ದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಬದಲಿಗೆ "ಬಿಷಪ್ನ ಮನೆ" ದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕೆಥೆಡ್ರಲ್ಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ; ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಸ್ವತಃ ನಿಜವಾದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಬಹುಶಃ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡುಯೊಮೊ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೆಥೆಡ್ರಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಲನ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್, ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಲ್ಯಾಟರನ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಾಸಿಲಿಕಾ ಮತ್ತು ಸಿಯೆನಾ, ಆಲ್ಬಾ, ಅಂಕೋನಾ, ಮಾಂಟುವಾ ಮತ್ತು ಪರ್ಮಾಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಕಟ್ಟಡದ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಚರ್ಚ್ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು