Beyond the Fringe
ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್ ಎಂಬುದು ಅಲನ್ ಬೆನೆಟ್, ಪೀಟರ್ ಕುಕ್, ಜೊನಾಥನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಡಡ್ಲಿ ಮೂರ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು 1960 ರ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಆಡಿತು. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದು, 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಹಾಸ್ಯದ ಉದಯವಾದ "ವಿಡಂಬನೆಯ ಉತ್ಕರ್ಷ" ಕ್ಕೆ ಮೂಲವೆಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 1956 ರಿಂದ 1960 ರವರೆಗೆ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದ ರಾಬರ್ಟ್ ಪೊನ್ಸನ್ಬಿ ಅವರಿಂದ ದಿ ಬಿಯಾಂಡ್ ಫಾರ್ ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್ ಎಂಬ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಬಂದಿತು. "ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್ಅನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲು" ಉತ್ಸವವು ತಡರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. 1960 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಈ ಉತ್ಸವವು ಎಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು ಎಂದರೆ "ಅದರ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸ್ವಯಂ-ಅಪಹಾಸ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು". ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಫ್ರಿಂಜ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಫುಟ್ಲೈಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ರೆವ್ಯೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ರೆವ್ಯೂಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವುದು ಪೊನ್ಸನ್ಬಿ ಅವರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಸಹಾಯಕ, ಜಾನ್ "ಜಾನಿ" ಬಾಸೆಟ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಬಾಸೆಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಾಝ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಡಡ್ಲಿ ಮೂರ್ ಅವರನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಫ್ರಿಂಜ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ ಆಗಿದ್ದ ಅಲನ್ ಬೆನೆಟ್ರನ್ನು ಮೂರ್ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. ಬಾಸೆಟ್ ಅವರು 1957ರಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಲೈಟ್ಸ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಿದ್ದ ಜೊನಾಥನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಮಿಲ್ಲರ್ ಕುಕ್ಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. ಬೆನೆಟ್ ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಲರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಮತ್ತು ಮೆಡಿಸಿನ್ನಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕುಕ್ ಒಬ್ಬ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಕೆನ್ನೆತ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ರೆವ್ಯೂವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು. ಕುಕ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ನೀಡಲು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಏಜೆಂಟ್ನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಕುಕ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಓಟದಿಂದ ಇತರರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಗಳಿಸಿದರು. ಬಹುಪಾಲು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಕುಕ್ ಅವರದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಇತರ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ "ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್", "ಟಿವಿಪಿಎಂ" ಮತ್ತು "ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಟ್ರೈನ್ ರಾಬರಿ" ಸೇರಿವೆ. ಕುಕ್ ಮತ್ತು ಮೂರ್ ತಮ್ಮ ನಂತರದ ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಎರಡು-ಕೈಗಳ "ಒನ್ ಲೆಗ್ ಟೂ ಫ್ಯೂ". ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು "ಸ್ಥಾಪನೆ-ವಿರೋಧಿ, ಮರಣದಂಡನೆ-ವಿರೋಧಿ, ಬಣ್ಣ-ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು 1960ರ ವಿರೋಧಿ" ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಿಲ್ಲರ್ 1960ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾದ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಕಹಿ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ". ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅಪಾರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಆದರೆ ಬ್ರೈಟನ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನವು ನೀರಸ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. 1961ರ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಫಾರ್ಚೂನ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಆಲ್ಬೆರಿ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸನ್ ಅವರ ಪರಿಷ್ಕೃತ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲೀನರ್ ಫಜನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅದು ನಿಜವಾದ ಸಂವೇದನೆಯಾಯಿತು. ಕೆನ್ನೆತ್ ಟೈನನ್ ಅವರ ಅನುಕೂಲಕರ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಇದಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. 1962ರಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅದರ ಮೂಲ ಪಾತ್ರವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಜಾನ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು. 1963ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 10ರಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾನ್ ಎಫ್. ಕೆನಡಿ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಮೂಲ ಪಾತ್ರವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ, 1964ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ಸ್ಟನ್ ವೈಟ್ಹೆಡ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಬದಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ಆದರೆ ಲಂಡನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು 1966ರವರೆಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಪಾತ್ರವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಅಧಿಕಾರದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲು ಅದರ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸದ ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾದ ಹಾಸ್ಯದ ಧಾಟಿಯಿಂದಾಗಿ ರೆವ್ಯೂ ತನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದಿದೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಧಿಕಾರದ ಅವಮಾನವು ಈ ಹಿಂದೆ ದಿ ಗೂನ್ ಶೋನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ, ಸರ್ ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಮತ್ತು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಅವರಂತಹ ಸಂಸದರು ವಿಶೇಷ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾನ್ಕಾಕ್ನ ಹಾಫ್ ಅವರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಶೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು-ಆದರೂ ಬಿಬಿಸಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್-ಕುಕ್ ಪ್ರಕಾರ-ಕುಕ್ ಅವರ ಸೋಗು ಹಾಕುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾದ ಮಸುಕಾದ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಮರೆತುಹೋಗುವಿಕೆಯ ('ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಾರ್ಟಿ' ಅನ್ನು ಸುಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವಲ್ಲಿ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ) ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್ ಬಿಬಿಸಿಯ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಈ ಚೌಕಟ್ಟು ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾರ್ಟೆ ಬ್ಲಾಂಚೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು. ಅವರು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಏಕೈಕ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವೆಂದರೆ, ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಲಾರ್ಡ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಈ ಅಗತ್ಯವನ್ನು 1968ರಲ್ಲಿ ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ದಿ ಆಫ್ಟರ್ಮಿತ್ ಆಫ್ ವಾರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಅದರ ಅಸಂವೇದನಶೀಲತೆಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಯುದ್ಧ ಪರಿಣತರು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂದರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು ಎದ್ದುನಿಂತು 'ಕೊಳೆಯುವವರು!' ಎಂದು ಕೂಗಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ರೇಖಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಸಹ್ಯಕರವೆಂದು ಕಂಡರು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಕುಳಿತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಮೊದಲು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಎದ್ದುನಿಂತು, 'ಯುವ ಸೀಮೆಯವರಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!' ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಈ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್ ತಂಡವು ತಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾದವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಂತರದ ಮಾಧ್ಯಮ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಾದ ದಟ್ ವಾಸ್ ದಿ ವೀಕ್ ದಟ್ ವಾಸ್, ಅಟ್ ಲಾಸ್ಟ್ ದಿ 1948 ಶೋ ಮತ್ತು ಮಾಂಟಿ ಪೈಥಾನ್ನ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಸರ್ಕಸ್ಗೆ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಸ್ಥಾಪಿತ ಹಾಸ್ಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಂತೆ, ಇದು ಆ ದಿನದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ, ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಕನಿಷ್ಠ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ತುಣುಕುಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಬೆಳೆದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರ ಮೊದಲ ತಲೆಮಾರಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ದೇಶದ ನಷ್ಟದ ಭಾವನೆಗೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರವರ್ಗದವರು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರೂ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ತುಣುಕುಗಳು ಕುಕ್ ಅವರವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಅವರ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಫುಟ್ಲೈಟ್ಸ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಆಗಿನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಬಗ್ಗೆ ಪೀಟರ್ ಕುಕ್ ಅವರ ಅನಿಸಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಹೊಸ ನೆಲವನ್ನು ಮುರಿಯಿತು; ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಅವರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಕುಕ್ ಸೇರಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಇತರ ಅನೇಕ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ಅವರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿತವಾಗಿರಲು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನವನ್ನು ಅಥವಾ ಅಂದಿನ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ದೂಷಿಸದಿರುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿತು. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕವು ಅವರ ಹಾಸ್ಯದ ಮತ್ತೊಂದು ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಡಡ್ಲಿ ಮೂರ್ ಅವರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಂಗೀತದ ವಸ್ತುಗಳು ಸಹ ಇದ್ದವು, ಇದು ಕರ್ನಲ್ ಬೋಗಿ ಮಾರ್ಚ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಮೂರ್ ಅವರ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1960ರ ದಶಕದ ವಿಡಂಬನೆ ಬೂಮ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ರೂಪಿಸಿತು. ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ, ಪೀಟರ್ ಕುಕ್ ಅವರ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲದಿಂದಾಗಿ ಭಾಗಶಃ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಪೈ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ದಟ್ ವಾಸ್ ದ ವೀಕ್ ದಟ್ ವಾಸ್ ಅಥವಾ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಐ ಇರಲಾರದು. ಕುಕ್ ಮತ್ತು ಮೂರ್ ಹಾಸ್ಯ ಜೋಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಾಟ್ ಓನ್ಲಿ ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದರೆ, ಮತ್ತು 1967ರ ಬೆಡಾಜಲ್ಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುಕ್ ದಿ ಎಸ್ಟಾಬ್ಲಿಷ್ಮೆಂಟ್ ಎಂಬ ತನ್ನ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮಾಂಟಿ ಪೈಥಾನ್ನ ಅನೇಕ ಸದಸ್ಯರು ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬಿಬಿಸಿ 2ರ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಬಿಫೋರ್ ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್ ಎಂಬ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಈ ನಿರ್ಮಾಣದಿಂದ ತನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್ನ ಆಗಮನದ ಮೊದಲು ನಾಟಕೀಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಯಶಸ್ಸು ಕೇವಲ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1962ರಲ್ಲಿ ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಂತರ ಅದು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಮೊದಲು ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಕಂಪನಿ 27 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1962 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ನಂತರ ಇದನ್ನು 1963 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಂಪನಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ತರುವಾಯ, 1964ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟೂರಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯು, ಬಾಬ್ ಸೆಸ್ನಾ, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಕಲ್ಲೆನ್, ಜೋಯಲ್ ಫ್ಯಾಬಿಯಾನಿ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಅವರನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಪಾತ್ರವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಎಚ್. ಕೋಹೆನ್ ಅವರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್ '65 ಎಂದು ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿತು. ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಹಾಡನ್ನು (ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ) "ಹೋಮ್ ಥಾಟ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಅಬ್ರಾಡ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2000 ಮತ್ತು 2001ರಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಡನ್ನ ರೀಎಸ್ಟಾಬ್ಲಿಷ್ಮೆಂಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಿಂದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಲೆಗಸಿ ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್ನ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲ ಸದಸ್ಯರು ಕ್ರಿಸ್ ಬಾರ್ಟ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ನಿಕ್ ಅವ್ಡೆ ಅವರ ಪೀಟ್ ಮತ್ತು ಡಡ್ಃ ಕಮ್ ಎಗೇನ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸೂಕ್ತವಾಗಿ, ಆ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕವು 2005 ರ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಫ್ರಿಂಜ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು, 2006 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ವೆನ್ಯೂಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು, ಕೆವಿನ್ ಬಿಷಪ್ ಮೂರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಟಾಮ್ ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್-ಹಿಲ್ ಕುಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಫರ್ಗುಸ್ ಕ್ರೇಗ್ ಅಲನ್ ಬೆನೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ್ ಹಾಲ್ಟ್ ಜೊನಾಥನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ತರುವಾಯ ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸೃಷ್ಟಿ, ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು 2004ರ ನಾಟ್ ಓನ್ಲಿ ಬಟ್ ಆಲ್ವೇಸ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗುಡ್ ಈವ್ನಿಂಗ್, ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್ ತಂಡದ ಕುರಿತಾದ ರಾಯ್ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ನ ನಾಟಕವು 2008ರಲ್ಲಿ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಕಂಬರ್ಬ್ಯಾಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಡಡ್ಲಿ ಮೂರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ 4ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. 2017 ರಲ್ಲಿ, ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್ ಅನ್ನು ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಟಿವಿ ಸರಣಿ ದಿ ಕ್ರೌನ್ ನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಕುಕ್ ನಿಂದ ನಿಂದನೆಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು (ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ವಾರ್ನರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು). ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್, ಯುಕೆ, ಪಾರ್ಲೊಫೋನ್, ಆಡಿಯೋ ಎಲ್ಪಿ, ಮೊನೊ, 1961, ಪಿಎಂಸಿ 1145 ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್ (ಒರಿಜಿನಲ್ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಕಾಸ್ಟ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್), ಯುಎಸ್ಎ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್, ಆಡಿಯೋ ಎಲ್ಪಿ, ಮೊನೊ, 1962, ಡಬ್ಲ್ಯೂ1792-ಸ್ಟಿರಿಯೊ ಎಸ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ1792 ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಎಚ್ ಕೋಹೆನ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್ '64, ಯುಎಸ್ಎ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್, ಆಡಿಯೋ ಎಲ್ಪಿ, ಮೊನೊ, 1964, ಡಬ್ಲ್ಯೂ2072-ಸ್ಟಿರಿಯೊ ಎಸ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ2072 ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್ [ಬಾಕ್ಸ್ ಸೆಟ್], ಇಎಂಐ ಆಡಿಯೋ ಸಿಡಿ, 21 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1996, ಎಎಸ್ಐಎನ್ಃ ಬಿ000006ಎಸ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ2 ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್, ಆಕ್ರಾನ್ ಮೀಡಿಯಾ ಡಿವಿಡಿ, 5 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2005, ಎಎಂಪಿ 7990,. "ಸಂಪೂರ್ಣ 1964 ರ ಗಾಲಾ ವಿದಾಯ ಪ್ರದರ್ಶನ" ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್ ಲೈವ್ ಅಟ್ ದಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಯುಕೆ, ಇಎಂಐ ಆಡಿಯೋ ಸಿಡಿ, 2011 ನೋಡಿ ಜನರಲ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬೆನೆಟ್, ಅಲನ್ (1994) ರೈಟಿಂಗ್ ಹೋಮ್ ಬರ್ಗನ್, ರೊನಾಲ್ಡ್, ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್. ಮತ್ತು ಬಿಯಾಂಡ್. ಲಂಡನ್, ವರ್ಜಿನ್ ಬುಕ್ಸ್ (1989) ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್, ಹಂಫ್ರೆ (2000) ದಟ್ ವಾಸ್ ಸ್ಯಾಟೈರ್ ದಟ್ ವಾಸ್ ಕುಕ್, ವಿಲಿಯಂ, ಆವೃತ್ತಿ. (2004) ಗುಡ್ಬೈ ಎಗೇನ್ ಪಾಸ್ಕಿನ್, ಬಾರ್ಬ್ರಾ (1997) ಡಡ್ಲಿ ಮೂರ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್, ಹ್ಯಾರಿ (1997) ಪೀಟರ್ ಕುಕ್ ವಿಲ್ಮಟ್, ರೋಜರ್, ಫ್ರಮ್ ಫ್ರಿಂಜ್ ಟು ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಸರ್ಕಸ್ಃ ಸೆಲೆಬ್ರೇಟಿಂಗ್ ಎ ಯುನಿಕ್ ಜನರೇಷನ್ ಆಫ್ ಕಾಮಿಡಿ, ಲಂಡನ್, ಮೆತುಯೆನ್ (1980) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸೌಂಡ್ ಆಫ್ ಯಂಗ್ ಅಮೇರಿಕಾ-1960ರ ದಶಕದ ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಡ್ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ.