Paul-Henri Grauwin
ಪಾಲ್-ಹೆನ್ರಿ ಗ್ರೌವಿನ್ (1914-1989) ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಡಿಯೆನ್ ಬಿಯೆನ್ ಫು ಕದನದಲ್ಲಿ "ಮೊಬೈಲ್ ಸರ್ಜಿಕಲ್ ಯುನಿಟ್" ಗೆ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಯಾಳುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ ಮಿನ್ಹ್ ಅವರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿಡಲಾಯಿತು. ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಗ್ರೌವಿನ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಇಂಡೋಚೈನಾ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚರು 1953ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಯೆನ್ ಬಿಯೆನ್ ಫು ಎಂಬಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದರು. ಮೇಜರ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಗ್ರೌವಿನ್, ಫೆಬ್ರವರಿ 1954 ರಲ್ಲಿ 42 ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಘಟಕದ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಮಿಸಿದರು, ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮೂರು ಹಂತಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಮಾರ್ಚ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ ಮಿನ್ಹ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ, ಗ್ರೌವಿನ್ ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಬಂಕರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಾವುನೋವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು. ನೆಲೆಯಲ್ಲಿನ ಏರ್ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಇನ್ನೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡ ಅನೇಕರನ್ನು ಹನೋಯಿಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆತಂದರು. ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕಾದ ಸಾವುನೋವುಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ತುಂಬಿಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಗ್ರೌವಿನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಆತ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು, ಹದಿನೈದು ಮೂಳೆ ಮುರಿತಗಳನ್ನು ಲೇಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಕಿಬ್ಬೊಟ್ಟೆಯ, ಹತ್ತು ಎದೆಯ ಮತ್ತು ಎರಡು ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು. ಇತರ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ, ಶೆಲ್ ದಾಳಿಯು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು ಕೊಂದಿತು. ಮಾರ್ಚ್ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಗ್ರೌವಿನ್ರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು 250 ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಆರು ಆಶ್ರಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬೀಳಿಸಿದ ಸರಬರಾಜುಗಳಲ್ಲಿ ಪೈಜಾಮಾಗಳು, ಹಾಳೆಗಳು, ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳ ಬಾಟಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ವಸ್ತುಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಅವರು ಇಬ್ಬರು ಹೊಸ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರುಃ ಖಾಸಗಿ ಫ್ಲೂರಿ ಮತ್ತು ಜೆನೆವೀವ್ ಡಿ ಗಾಲಾರ್ಡ್ ಏಪ್ರಿಲ್ ಕೊನೆಯ ವಾರದಲ್ಲಿ, ಏರ್ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಗ್ರೌವಿನ್ ಅವರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಬೇಸ್ನ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆದೇಶಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು. ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಗ್ರೌವಿನ್ ತನ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ 1,300 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಶೆಲ್ ದಾಳಿಯಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿ, ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಲೈಟ್ನ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಮೇ 7ರಂದು ನೆಲೆಯ ಪತನದೊಂದಿಗೆ, ಆತನನ್ನು ವಿಯೆಟ್ ಮಿನ್ಹ್ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟನು. ಜೂನ್ 1 ರವರೆಗೆ ಗ್ರೌವಿನ್ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು, ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಫ್ರೆಂಚ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನೂರಾರು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1954ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರೌವಿನ್ ಜೆಟೈಸ್ ಮೆಡೆಸಿನ್ ಎ ದೀನ್ ಬೀನ್ ಫು ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು 1955ರಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಅಟ್ ದೀನ್ ಬೀನ್ ಫು ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1914 ಜನನಗಳು 1989 ಸಾವುಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ವೈದ್ಯರು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಮೂಲದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರು ಮೊದಲ ಇಂಡೋಚೈನಾ ಯುದ್ಧದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು