The Gift of the Magi
"ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿ" 1905ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಓ. ಹೆನ್ರಿಯವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಒಬ್ಬ ಯುವ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಹಣದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ರಹಸ್ಯ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಸವಾಲನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ ನೈತಿಕ ಪಾಠವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಕಥೆಯಾಗಿ, ಇದು ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ತಿರುವು ಅಂತ್ಯವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ; ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಪ್ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೀಟ್ಸ್ ಟಾವೆರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಂಡೇ ವರ್ಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ 1905ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 10ರಂದು "ಗಿಫ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1906ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಓ. ಹೆನ್ರಿ ಸಂಕಲನ ದಿ ಫೋರ್ ಮಿಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಡೆಲ್ಲಾ ಯಂಗ್ ತನ್ನ ಪತಿ ಜಿಮ್ಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ತನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ $1.87 (2022ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು $62ಕ್ಕೆ ಸಮ) ಇದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಹತ್ತಿರದ ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ ಮೇಡಮ್ ಸೋಫ್ರೋನಿಯ ಅಂಗಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಡೆಲ್ಲಾಳ ಉದ್ದನೆಯ ಕೂದಲನ್ನು $20 (ಸುಮಾರು $in) ಗೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡೆಲ್ಲಾ ಆ ಹಣವನ್ನು ಜಿಮ್ಗೆ ಪಾಕೆಟ್ ವಾಚ್ ಚೈನ್ ಖರೀದಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಸಂಜೆ ಜಿಮ್ ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಡೆಲ್ಲಾ ಅವನಿಗೆ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಜಿಮ್ ಡೆಲ್ಲಾಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಬಾಚಣಿಗೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವಳ ಕೂದಲು ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯುವವರೆಗೆ ಬಳಸಲು ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಡೆಲ್ಲಾ ಜಿಮ್ಗೆ ಗಡಿಯಾರದ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಬಾಚಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ತಾನು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜಿಮ್ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಲಾ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ತೋರಿಸಲು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರೀತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಷ್ಟು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಪ್ರೇಮದ ಈ ತ್ಯಾಗಪೂರಿತ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಬೈಬಲ್ನ ಮಾಗಿಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರೂಪಕನು ಹೋಲಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ದಿ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಫೈಸ್ (1909) ಲವ್ಸ್ ಸರ್ಪ್ರೈಸಸ್ ಆರ್ ಫ್ಯುಟೈಲ್ (1916) ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿ (1917) ಉಸ್ಟೆಡೆಸ್ ಲಾಸ್ ರಿಕೊಸ್ ("ಯು, ದಿ ರಿಚ್ ಒನ್ಸ್") (1948) ಕಥೆಯನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉಪ-ಕಥಾವಸ್ತುವಾಗಿ ಓ. ಹೆನ್ರಿಯ ಫುಲ್ ಹೌಸ್ (1952) ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿ (1958) ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ ಆಫ್ ಲವ್ (1978) ಡಾರಿ ಮ್ಯಾಗೋವ್ (ಪೋಲೆಂಡ್, 1972) ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ಆನ್ ಸೆಸೇಮ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ (1978) ಐ ವಿಲ್ ನಾಟ್ ಬಿ ಎ ದರೋಡೆಕೋರ, ಲವ್ (/, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್, 1978), ಮಿಕ್ಕೀಸ್ ಒನ್ಸ್ ಅಪಾನ್ ಎ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ (1999) ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿ (2004) ರೈನ್ ಕೋಟ್ (2004) ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇವಾನ್ ಅಬಾಡ್ಜೀವ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ದಾರೊವೆಟೆ ನಾ ವ್ಲಾಹ್ವೈಟ್ (2013). ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿ (2014) ಇಸ್ಮೆನೆ ಡಸ್ಕರೋಲಿಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಗ್ರೀಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಇದನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನ ಗ್ರೀಸ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರೇಮ್ ಪೂರನ್ (2019) ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು 1955ರಲ್ಲಿ, ಸೀಸನ್ 1ರ 13ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯ ದಿ ಹನಿಮೂನೇರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, 'ಟ್ವಾಸ್ ದಿ ನೈಟ್ ಬಿಫೋರ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್' ನಲ್ಲಿ ರಾಲ್ಫ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಆಲಿಸ್ಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಹಣವಿಲ್ಲದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಬೌಲಿಂಗ್ ಚೆಂಡನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ದುಬಾರಿ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಖರೀದಿಸಲು ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಕಸ್ಟಮ್ ಬೌಲಿಂಗ್ ಬಾಲ್ ಚೀಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. 1978ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವಿಶೇಷ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಸೇಮ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ, ಎರ್ನೀ ಮತ್ತು ಬರ್ಟ್ "ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿ" ಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬರ್ಟ್ ತನ್ನ ಪೇಪರ್ಕ್ಲಿಪ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಇಡಲು ಸಿಗಾರ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಎರ್ನೀ ತನ್ನ ರಬ್ಬರ್ ಡಕ್ಕಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಬರ್ಟ್ ತನ್ನ ಪೇಪರ್ಕ್ಲಿಪ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ರಬ್ಬರ್ ಡಕ್ಕಿಯನ್ನು ಇಡಲು ಎರ್ನೀಗೆ ಸಾಬೂನು ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಹೂಪರ್ ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ತಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ದಂಪತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು 1979 ರಲ್ಲಿ ಗಾಯಕ ರೂಪರ್ಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ಹಿಟ್ ಆದ "ಎಸ್ಕೇಪ್ (ದಿ ಪಿನಾ ಕೋಲಾಡಾ ಸಾಂಗ್)" ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಮ್ಮೆಟ್ ಓಟರ್ ಅವರ ಜಗ್-ಬ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಇದು "ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿ" ಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ತಿರುವು, ಇದು ರಸ್ಸೆಲ್ ಹೊಬನ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಕಥಾ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1971 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1977 ರಲ್ಲಿ, ಮಪೆಟ್ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಜಿಮ್ ಹೆನ್ಸನ್ ಈ ಕಥೆಯ ಒಂದು-ಗಂಟೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಚ್. ಬಿ. ಓ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಸಿಗಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು 1978ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 17ರಂದು ಎಚ್. ಬಿ. ಓ. ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ನಂತರ 1980ರಲ್ಲಿ ಎಬಿಸಿ ಮತ್ತು 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಿಕೆಲೊಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಪಾಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಬರೆದ ಹಲವಾರು ಮೂಲ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಈ ವಿಶೇಷ ಗೀತೆಯು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಸಂಗೀತದ ಆವೃತ್ತಿಯು 1984ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಲ್ಯಾಂಬ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಮಾರ್ಕ್ ಸೇಂಟ್ ಜರ್ಮೈನ್ ಮತ್ತು ರಾಂಡಿ ಕೋರ್ಟ್ಸ್ ಬರೆದ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕ ಸರಣಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಇನ್ ಒಡಿಸ್ಸಿ ತನ್ನ "ಗಿಫ್ಟ್ಸ್ ಫಾರ್ ಮ್ಯಾಡ್ಜ್ & ಗೈ" (1987) ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯ ಹಾಸ್ಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1988ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 10ರ, ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ನೈಟ್ ಲೈವ್ನ ಸೀಸನ್ 14ರ ಸಂಚಿಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರವು "ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿ" ಅನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇವಾನಾ ಟ್ರಂಪ್ (ಫಿಲ್ ಹಾರ್ಟ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಹುಕ್ಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರ) ತಮ್ಮ ದೋಣಿ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮಾರ್-ಎ-ಲಾಗೋವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ ಪಾವತಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ. 1992 ರಲ್ಲಿ, ರುಗ್ರಾಟ್ಸ್ ಎಪಿಸೋಡ್ 27 "ದಿ ಸಾಂತಾ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ, ಫಿಲ್ಗೆ ಲಿಲ್ ಅನ್ನು ಏನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಏಂಜೆಲಿಕಾ ತನ್ನ ಬಣ್ಣದ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಲಿಲ್ ಕ್ರೇಯಾನ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ರೆಪ್ಟಾರ್ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಅವನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಫಿಲ್ನ ರೆಪ್ಟಾರ್ ಗೊಂಬೆಗೆ ಜಾಗದ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಲಿಲ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಬ್ಬರೂ ಈ ತ್ಯಾಗವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಉಡುಗೊರೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಮೂಲ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವವರೆಗೆ ಏಂಜೆಲಿಕಾವನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. 1993 ರಲ್ಲಿ, ಮಿಸ್ಟರಿ ಸೈನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ 3000 ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಟಿವಿಯ ಫ್ರಾಂಕ್ ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ ಡಾ. ಫಾರೆಸ್ಟರ್ಗೆ ವಾಚ್ ಫಾಬ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡಾ. ಫಾರೆಸ್ಟರ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಗೆ ಬಾಚಣಿಗೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ತನ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ಇನ್ನೂ-ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಗಡಿಯಾರಕ್ಕಾಗಿ ವಾಚ್ ಫೋಬ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. 1998ರಲ್ಲಿ, ಭಾರತೀಯ ಗಾಯಕ ಪಂಕಜ್ ಉಧಾಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಲ್ಬಮ್ ಸ್ಟೋಲನ್ ಮೊಮೆಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಆಹಿಸ್ತಾ ಹಾಡಿನ ದೃಶ್ಯೀಕರಣವು ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಾಗಿಯ ಆಧುನಿಕ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ನ 1999ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂಚಿಕೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, "ಗ್ರಿಫ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿ", ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. 1999ರ ಫ್ಯೂಚುರಾಮಾ ಸಂಚಿಕೆ "ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸ್ಟೋರಿ" ಯಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಝಾಯ್ಡ್ಬರ್ಗ್ ಆಮಿ ವಾಂಗ್ಗೆ ಬಾಚಣಿಗೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಹರ್ಮೆಸ್ ಕಾನ್ರಾಡ್ಗಾಗಿ ಬಾಚಣಿಗೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ವಿಗ್ಮೇಕರ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಮಾತ್ರ, ನಂತರ ಅವನು ಝಾಯ್ಡ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಬಾಚಣಿಗೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ವಿಗ್ಮೇಕರ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಲು ತಾನು ಆಮಿ ಮತ್ತು ಹರ್ಮಿಸ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಝಾಯ್ಡ್ಬರ್ಗ್ ನಂತರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. 1999ರ ಡಿಸ್ನಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮಿಕ್ಕಿಯ ಒನ್ಸ್ ಅಪಾನ್ ಎ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮಿಕ್ಕಿ ಮೌಸ್ ಮತ್ತು ಮಿನ್ನೀ ಮೌಸ್ ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಕ್ಕಿ ತನ್ನ ಗಡಿಯಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮಿಕ್ಕಿ ತನ್ನ ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಿಕ್ಕಿ ತನ್ನ ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾಗೆ ಒಂದು ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮಿನ್ನೀ ತನ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 2002ರ ವಿಶೇಷ ಚಿತ್ರ ಇಟ್ಸ್ ಎ ವೆರಿ ಮೆರ್ರಿ ಮಪೆಟ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆರಂಭಿಕ ಕ್ಷಣಗಳು ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಿಜ್ಜೊ ದಿ ರ್ಯಾಟ್ ತನ್ನ ಅಪರೂಪದ ಚೀಸ್ನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತನ್ನ ಅಚ್ಚು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಗೊಂಜೊಗೆ ಒಂದು ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಾಗ, ಗೊಂಜೊ ತಾನು ತನ್ನ ಅಚ್ಚು ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ರಿಜ್ಜೊಗೆ ಚೀಸ್ ಸ್ಲೈಸರ್ ಖರೀದಿಸಲು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. 2004ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಎಲ್ ವರ್ಡ್ ("ಎಲ್ 'ಎನ್ನೂಯಿ") ನ ಸೀಸನ್ 1, ಸಂಚಿಕೆ 7ರ ಪರಿಚಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮರೀನಾ ಫೆರ್ರರ್ನ ಪ್ರೇಮಿ, ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ವೋಲ್ಫ್, ಅವಳು ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸಕಿಯಾಗಿರುವ ಒಪೇರಾದ ಪ್ರೈಮಾ ನರ್ತಕಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಾಗ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರೋಬೋಟ್ ಚಿಕನ್ ನ 2009 ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂಚಿಕೆಯು "ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿ" ಯ ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ ತನ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ದುಬಾರಿ ಬ್ರಷ್ಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಡೆಲ್ಲಾ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವಳ ಅಸಮಾಧಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. 2009 ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವಿಶೇಷವಾದ ಫಿನಿಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಫೆರ್ಬ್, "ಫಿನಿಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಫೆರ್ಬ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೆಕೇಷನ್" ನಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಂಡೇಸ್ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಜೆರೆಮಿಗೆ ಹೊಸ ಗಿಟಾರ್ ಖರೀದಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ಹಾರವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಜೆರೆಮಿ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಗಿಟಾರ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಕ್ಯಾಂಡೇಸ್ಗೆ ಅವಳು ಬಯಸಿದ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಹೊಸದಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಕಥೆಯನ್ನು ತಿರುಚುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಪಕ್ಷವು ಅವರು ಬಯಸಿದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. 2014ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ "ಮೈ ಯೂತ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಈಸ್ ರಾಂಗ್, ಆಸ್ ಐ ಎಕ್ಸ್ಪೆಕ್ಟೆಡ್" ನ 9ನೇ ಸಂಪುಟವು ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿಯ ನಾಟಕ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 2018 ರಲ್ಲಿ, ಪಪ್ಪಿ ಡಾಗ್ ಪಾಲ್ಸ್ನ "ಬಿಂಗೊ ಮತ್ತು ರೋಲಿಸ್ ಬರ್ತ್ ಡೇ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ನಾಯಿ ಪಾತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು (ಸ್ಟಿಕ್ ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡಾಗ್ ಆಕ್ಷನ್ ಫಿಗರ್) ಪರಸ್ಪರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದವು (ಸ್ಟಿಕ್ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ, ಮತ್ತು ಆಕ್ಷನ್ ಫಿಗರ್ನಲ್ಲಿನ ಲಾಂಚರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್). 2019 ರ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಗೈ ಎಪಿಸೋಡ್ "ಬ್ರಿ, ರೋಬೋಟ್" ನಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಗ್ರಿಫಿನ್ ಅವರು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುವವರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಗಳಿಸುವ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಲೋಯಿಸ್ ಗ್ರಿಫಿನ್ ಅವರ ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲಿಗೆ ಬಾಚಣಿಗೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆಕೆಗೆ ಮಸಾಜ್ ಎಣ್ಣೆಯ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅವಳು ತನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಮಾತ್ರ. ಗ್ಲೀ ಸೀಸನ್ 2, ಎಪಿಸೋಡ್ 10ರಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಶೂ ತಮ್ಮ ಗಾಯಕವೃಂದದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 2019 ರಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಕ ಎರಿಕ್ ವಿಟಾಕರ್ ಅವರು ಐದು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರು, ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರು ಮತ್ತು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಚೋರೇಲ್ಗಾಗಿ ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿಯ ಒನ್ ಆಕ್ಟ್ ಚೇಂಬರ್ ಒಪೆರಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಡೆಸಿದರು. ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ ಮುಲ್ ಅವರ ಫೇಬಲ್ಹೇವನ್ಃ ರೈಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ನಲ್ಲಿ, ಎರೋಲ್ ಫಿಸ್ಕ್ ತನ್ನ ಜೀವನೋಪಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಂದ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಕಥೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೊಂಕಾಯ್ಃ ಸ್ಟಾರ್ ರೈಲ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಲೈನ್ "ಹುಕ್ಸ್ ಗಿಫ್ಟ್" ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಓ ಹೆನ್ರಿ ಒ 'ಹೆನ್ರಿಯವರ "ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿ": ಎನ್ಇಎಚ್ನ ಎಡ್ಸೈಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೋರ್ ಎಕ್ಸೆಂಪ್ಲರ್ "ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿ" ಅಧ್ಯಯನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, ಶಿಕ್ಷಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು, ವಿಷಯಗಳು, 1905 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 1900 ರ ದಶಕದ ಒ. ಹೆನ್ರಿಯವರ ಐರನಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವರ್ಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು.