Shugborough inscription
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಷಗ್ಬರೋ ಹಾಲ್ನ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿರುವ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಸ್ಮಾರಕದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾದ, ನಿಕೋಲಸ್ ಪೌಸಿನ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾದ ದಿ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕೇಡಿಯಾದ ಕನ್ನಡಿ ಚಿತ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಕೆತ್ತಲಾದ, ಕೆಳ ಸಮತಲದಲ್ಲಿರುವ ಡಿ. ಎಂ ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವಿನ ಓ ಯು ಒ ಎಸ್ ವಿ ಎ ವಿ ವಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ಅನುಕ್ರಮವು ಷಗ್ಬರೋ ಶಾಸನವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಅಗ್ರ ಅನ್ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಡ್ ಸೈಫರ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1982ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಹೋಲಿ ಬ್ಲಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಗ್ರೇಲ್ ಎಂಬ ಹುಸಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕರು, ಪೌಸಿನ್ ಅವರು ಪ್ರಿಯರಿ ಆಫ್ ಸಿಯೋನ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕೇಡಿಯಾ ಮಹಾನ್ ನಿಗೂಢ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಗುಪ್ತ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕುರುಬನ ಸ್ಮಾರಕ ಮತ್ತು ಶಾಸನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 2003ರಲ್ಲಿ, ಡಾನ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಡಾ ವಿನ್ಸಿ ಕೋಡ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಹೋಲಿ ಬ್ಲಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಗ್ರೇಲ್ನ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಶುಗ್ಬರೋ ಶಾಸನದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ದಿ ಹೋಲಿ ಬ್ಲಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ಹೋಲಿ ಗ್ರೇಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. 2004ರಲ್ಲಿ, ಶುಗ್ಬರೋ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಆಗಿನ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದ ರಿಚರ್ಡ್ ಕೆಂಪ್, ಬ್ಲೆಚ್ಲೆ ಪಾರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಾಜಿ ಬ್ಲೆಚ್ಲೆ ಪಾರ್ಕ್ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಾದ ಶೀಲಾ ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಆಲಿವರ್ ಲಾನ್ರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಚಾರ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಘಟನೆಯ ಪ್ರಚಾರವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಿ ಹೋಲಿ ಬ್ಲಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಗ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಉಲ್ಲೇಖದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ಮಾರಕ ಮತ್ತು ಹೋಲಿ ಗ್ರೇಲ್ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕವಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಂಘಟಕರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಉತ್ತರ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲಿಲ್ಲ. ಥಾಮಸ್ ಅನ್ಸನ್ ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು 1748 ಮತ್ತು 1756ರ ನಡುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಮಾರಕದ ಹೊರಗಿನ ರೂಪವು ಎರಡು ಡೊರಿಕ್ ಕಾಲಮ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೋರ್ಟಿಕೋ ಆಗಿದೆ. ಇವು ಲಾರೆಲ್ ಹೂಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮೂರು ಮೆಟೋಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ತಲೆಗಳ ಕೆತ್ತನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಮೇಟೋಪ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಚೌಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎನ್ಟಾಬ್ಲೇಚರ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ. ಒಂದು ತಲೆಯು ನಗುತ್ತಿರುವ ಬೋಳು-ತಲೆಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಇನ್ನೊಂದು ಮೇಕೆ-ಕೊಂಬಿನ ಗ್ರೀಕ್ ದೇವರು ಪ್ಯಾನ್ನ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆಂಥೆಮಿಯನ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎಂಟ್ಯಾಬ್ಲೆಚರ್ ಅನ್ನು ಆಂಟೆಫಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೋರ್ಟಿಕೋದ ಒಳಗೆ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಕಮಾನು ಇದೆ, ಇದು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಶಿಲ್ಪಿ ಪೀಟರ್ ಸ್ಕೀಮೇಕರ್ಸ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಉಬ್ಬುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಉಬ್ಬುಚಿತ್ರವು ಪೌಸಿನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರ ಎಟ್ ಇನ್ ಆರ್ಕಾಡಿಯಾ ಇಗೊದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಪುರುಷರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಮಾಧಿಯತ್ತ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯವಾದ ಎಟ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಕೇಡಿಯಾ ಇಗೋದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ("ನಾನು ಆರ್ಕೇಡಿಯಾದಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ" ಅಥವಾ "ನಾನು ಆರ್ಕೇಡಿಯಾದಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ"). ಕೆತ್ತನೆಯು ಮೂಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಿಂದ ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆತ್ತನೆಯ ಕೆಳಗೆ ಹತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ಶಾಸನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಕಲ್ಲಿನ ಫಲಕವಿದೆ. ಶಾಸನವನ್ನು ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ, ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಎರಡೂ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಡಿಎಂ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೋಮನ್ ಸಮಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ ಮ್ಯಾನಿಬಸ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದರರ್ಥ "ಛಾಯೆಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ". ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಹಲವಾರು ಸಂಭಾವ್ಯ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಶುಗ್ಬರೋ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಪರಿಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಆಸ್ತಿಯ (ಈಗ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ನ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ) ವಕ್ತಾರರೊಬ್ಬರು 2014 ರಲ್ಲಿ, "ನಾವು ವಾರಕ್ಕೆ ಐದು ಅಥವಾ ಆರು ಜನರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಅವರು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಈಗ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಇನಿಶಿಯಲಿಜಂ ಥಿಯರೀಸ್ ಒಂದು ಸಲಹೆಯೆಂದರೆ, ಈ ಎಂಟು ಅಕ್ಷರಗಳು ಜಾರ್ಜ್ ಅನ್ಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೃತ ಪತ್ನಿಗೆ ಕೋಡೆಡ್ ಸಮರ್ಪಣೆಯಾಗಿದೆ. 1951ರಲ್ಲಿ ಆಲಿವರ್ ಸ್ಟೋನರ್ ಈ ಪತ್ರಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದವಾದ ಆಪ್ಟಿಮೇ ಉಕ್ಸೋರಿಸ್ ಆಪ್ಟಿಮೇ ಸೊರೊರಿಸ್ ವಿಡ್ಯುಸ್ ಅಮಂಟಿಸ್ಸಿಮಸ್ ವೊವಿಟ್ ವರ್ಚುಟಿಬಸ್ ("ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪತ್ನಿಯರು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಹೋದರಿಯರು, ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ವಿಧವೆಯರು (ಇದನ್ನು) ನಿಮ್ಮ ಸದ್ಗುಣಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ") ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದ ಆದ್ಯಕ್ಷರವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಿದರು. ಇದು ಬ್ಲೆಚ್ಲೆ ಪಾರ್ಕ್ನ ಮಾಜಿ ಉದ್ಯೋಗಿ ಶೀಲಾ ಲಾನ್ ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಪರಿಹಾರವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವಾಕ್ಯದ ವ್ಯಾಕರಣವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟೀವ್ ರೆಜಿಮಬಲ್ ಈ ಪತ್ರಗಳನ್ನು "ವ್ಯಾನಿಟಿ ಆಫ್ ವ್ಯಾನಿಟೀಸ್, ಸೇಥ್ ದಿ ಪ್ರೀಚರ್; ಆಲ್ ಈಸ್ ವ್ಯಾನಿಟೀ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದ ಹೊಸ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಾಂತರವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. (), ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಓರೇಟರ್ ಉಟ್ ಓಮ್ನಿಯಾ ಸುಂಟ್ ವನಿಟಾಸ್ ಐಟ್ ವನಿಟಾಸ್ ವನಿಟಟಮ್. ಥಾಮಸ್ ಅನ್ಸನ್ ಅವರ ಸಹಚರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜಾರ್ಜ್ ಲೈಟ್ಲ್ಟನ್ ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಕೋವ್ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿರುವ ಹಿಂದಿನ ಶಾಸನವಾದ "ಓಮ್ನಿಯಾ ವಾಣಿತಾಸ್" ನ ಮೂಲವು ಈ ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಜಿ ಎನ್. ಎಸ್. ಎ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕೀತ್ ಮಾಸ್ಸಿ ಈ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬೈಬಲ್ನ ಜಾನ್ 14:6, ಇಗೋ ಸಮ್ ವಯಾ ಎಟ್ ವೆರಿಟಾಸ್ ಎಟ್ ವೀಟಾ ("ನಾನು ಮಾರ್ಗ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವನ") ಎಂಬ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದಗುಚ್ಛವಾದ ಓರೋ ಉಟ್ ಓಮ್ನೆಸ್ ಸಿಕ್ವಾಂಟೂರ್ ವಿಯಾಮ್ ಆಡ್ ವೆರಾಮ್ ವಿಟಮ್ ("ಎಲ್ಲರೂ ನಿಜ ಜೀವನದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ") ಗೆ ಆದ್ಯತೆಯೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೈಫರ್ ಥಿಯರೀಸ್ ಡೇವ್ ರಾಮ್ಸ್ಡೆನ್ (2014) ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು "ಶೆಫರ್ಡೇಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಿಂಕ್ರೆಟಿಕ್ ಸ್ತ್ರೀ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಒಂದು ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರದ ಬಲಿಪೀಠವೆಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಎಂಟು-ಅಕ್ಷರದ ಶಾಸನವನ್ನು "ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಪಾಲಿಅಲ್ಫಾಬೆಟಿಕ್ ಸೈಫರ್ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ಸ್ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಅನ್ಸನ್ಸ್ ಗೋಲ್ಡ್ (2016) ನಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಅನ್ಸನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ಅನ್ಸನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ದ್ವೀಪದ ಅಕ್ಷಾಂಶ ಮತ್ತು ರೇಖಾಂಶವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಸೈಫರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಅನ್ಸನ್ ಈ ನಿಧಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ರಹಸ್ಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು, ಅದು ಪತ್ತೆಯಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದೆ. ಎಡ್ಮಂಡ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅನ್ಸನ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ನಾಯಕನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಕೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸೈಫರ್ನ ಭಾಗವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇನಿಶಿಯಲಿಜಂ ಥಿಯರೀಸ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್, ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಫ್ ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ (1899-1988) ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಅನ್ಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ರೋಮ್ನ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಪೇಗನ್ಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಅಲಿಸಿಯಾ ಎಂಬ ಕುರುಬನ ಕಥೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಶಾಸನವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು. ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ, ಔಟ್ ಯುವರ್ ಓನ್ ಸ್ವೀಟ್ ವೇಲ್, ಅಲಿಸಿಯಾ, ವ್ಯಾನಿಟಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಆರಂಭವಾದವು. ಟ್ವಿಕ್ಸ್ಟ್ ದೇವತೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ ನೀನು, ಶೆಫರ್ಡೇಸ್, ದಿ ವೇ, ಆದರೆ ಈ ಪದಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೂಲವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಪತ್ರಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಶುಗ್ಬರೋ ನಿವಾಸಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಎ. ಜೆ. ಮಾರ್ಟನ್ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶಾಸನವು ಆರ್ಗ್ರೀವ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ವಿತ್ ಓವರ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶುಗ್ಬರೋ, ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಅನ್ಸನ್ ವೆನೆಬಲ್ಸ್ ವೆರ್ನಾನ್ ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬ್ಲೆಚ್ಲೆ ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರು 'ಇನ್ನೂ ಕಠಿಣವಾದ ಒಗಟು' ಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ (ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್) ಷಗ್ಬರೋ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಡಾ ವಿನ್ಸಿ ಕೋಡ್ (ಬಿಬಿಸಿ) ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಲಿ ಗ್ರೇಲ್ 'ಕ್ಲೂ' (ದಿ ಟೈಮ್ಸ್) 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸನಗಳು ಯೇಸುವಿನ ಸಮಾಧಿಗಳು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಇತಿಹಾಸ ವಿವಾದಿತ ಮೂಲದ ಶಾಸನಗಳು ಆಧುನಿಕ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಾಸನಗಳು ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಕೇತಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಲಿಪಿಗಳು