Studies in Words
ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ವರ್ಡ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಸಿ. ಎಸ್. ಲೆವಿಸ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು 1960ರಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಭಾಷಾ ವಿದ್ವತ್ತಿನ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ವಿವಿಧ ಪದಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಲೆವಿಸ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವು ಶತಮಾನಗಳಾದ್ಯಂತ ತಮ್ಮ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿವೆ. ಹಿಂದಿನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅರ್ಥಗಳೂ ಸಹ ಚರ್ಚೆಯ ಭಾಗವಾಗಿವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಲೆವಿಸ್ ಅವರ ಪ್ರೇರಣೆ ಹಿಂದಿನ ಶತಮಾನಗಳ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವಿವರಿಸುವುದರಲ್ಲಿತ್ತು, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಪದದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ (ಅವರ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅರ್ಥ, ಇದನ್ನು ಅವರು ಡಿ. ಎಸ್. ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ). ಲೇಖಕರು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತಪ್ಪು ಅರ್ಥವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ತರ್ಕಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಸ್ಟಾಕ್ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತು", ಇದು "ವಯಸ್ಸು" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು "ಜಗತ್ತು" ಎಂಬ ಪದದ ಹಿಂದಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಪದಗಳು ಪ್ರಕೃತಿ, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವ"; ದುಃಖ, ಮೂಲತಃ "ಭಾರ" ಎಂದರ್ಥ; ಬುದ್ಧಿ; ಗುಲಾಮಗಿರಿ ಮತ್ತು ಖಳನಾಯಕನಿಂದ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತ; ಗ್ರಹಿಕೆ ಮತ್ತು ತೀರ್ಪಿನ ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರಿಯ; ಸರಳ; ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆಯ; ಜಗತ್ತು; ಮತ್ತು ಜೀವನ; "ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!" ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಈ ನೇರವಾದ ಪದಗಳ ಇತಿಹಾಸದ ವಿವರಗಳು 300 ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1960ರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಿ. ಎಸ್. ಲೂಯಿಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಪತ್ರಿಕಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಪುಸ್ತಕಗಳು