Comarca
ಕೊಮಾರ್ಕಾ (,,) ಎಂಬುದು ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್, ನಿಕರಾಗುವಾ ಮತ್ತು ಪನಾಮದಂತಹ ಕೆಲವು ಹಿಂದಿನ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರದೇಶ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡಳಿತ ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಪದವು ಮಾರ್ಕಾ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಮಾರ್ಚ್, ಮಾರ್ಕ್", ಜೊತೆಗೆ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಕೋ-, ಅಂದರೆ "ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಜಂಟಿಯಾಗಿ". ಕೊಮಾರ್ಕಾವನ್ನು ಅರಗೊನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ರೆಡೊಲಾಡಾ () ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಕುವಾಲ್ಡೆ () ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕೊಮಾರ್ಕಾಗಳನ್ನು ಬಿಸ್ಬರಾಸ್ () ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ "ಕೌಂಟಿ" ಮತ್ತು ಅದರ ಹತ್ತಿರದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದ "ಶೈರ್" ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಂಡಾಡೋ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಪದವು ಐಬೀರಿಯನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಕಾಂಡೆ (ಕೌಂಟ್ ಅಥವಾ ಅರ್ಲ್) ನಿಂದ ಆಳಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊಮಾರ್ಕಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ನಮೂದು ಮತ್ತು ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್ನ ಕೆಲವು ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ) "ಕೊಮಾರ್ಕಾವನ್ನು" ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ (ಸಿಪಿಎಲ್ಪಿ), ಕೊಮಾರ್ಕಾಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯಯುಗದಿಂದ 16ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ, ಕೊಮಾರ್ಕಾಗಳು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ದೊಡ್ಡ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದ್ದವು. ಅಂತಹ ಆರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಭಾಗಗಳಿದ್ದವುಃ ಎಂಟ್ರೆ-ಡೌರೊ-ಇ-ಮಿನೊ, ಟ್ರಾಸ್-ಓಸ್-ಮಾಂಟೆಸ್, ಬೈರಾ, ಎಸ್ಟ್ರೆಮಾಡುರಾ, ಅಲೆಂಟೆಜೊ ಮತ್ತು ಅಲ್ಗಾರ್ವೆ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು "ರಾಜ್ಯ" ಎಂಬ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಬಿರುದನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಕೊಮಾರ್ಕಾಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ "ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಹೊಸ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಉಪವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ "ಕೊಮಾರ್ಕಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿ ಕೊಮಾರ್ಕಾವು ಜಿಲ್ಲೆಯ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಅಧಿಕಾರಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಕೊಮಾರ್ಕಾಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವಿಭಾಗಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಹೊಸ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ವಿಭಾಗಗಳು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಾದವು ಮತ್ತು ಹೊಸ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವಿಭಾಗಗಳು ಕೊಮಾರ್ಕಾ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡವು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಮುದಾಯದ ಇತರ ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಕೊಮಾರ್ಕಾವು ಈಗ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೊದಲ ನಿದರ್ಶನದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಕೊಮಾರ್ಕಾವು ಪುರಸಭೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಪುರಸಭೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ 2,680 ಕೋಮಾರ್ಕಾಗಳಿವೆ. 2014ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾದ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸುಧಾರಣೆಯು ಕೊಮಾರ್ಕಾಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 232ರಿಂದ 23ಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿತು. 2015ರ ಹೊಸ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಕಾರ, ಅಂಗೋಲಾವನ್ನು ಮತ್ತೆ 60 ಕೊಮಾರ್ಕಾಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುವುದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಮೊದಲ ನಿದರ್ಶನದ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಕೊಮಾರ್ಕಾದ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಮತ್ತು ಪುರಸಭೆಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ. ಕೊಮಾರ್ಕಾವು ಅಂಗೋಲಾದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಲುವಾಂಡಾದ ಉಪನಗರದ ಹೆಸರೂ ಆಗಿದೆ. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಒಂಬತ್ತನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕೊಮಾರ್ಕಾ ಲಗುನೆರಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಟೊರೊನ್, ಕೊವಾಹುಲಾ, ಗೊಮೆಜ್ ಪಲಾಸಿಯೊ ಮತ್ತು ಲೆರ್ಡೊ ಡುರಾಂಗೋ ನಗರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ 15 ಪುರಸಭೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪನಾಮದಲ್ಲಿ, ಕೊಮಾರ್ಕಾ ಇಂಡಿಜೇನಾ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಅಮೆರಿಂಡಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರದೇಶದ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ಕೊಮಾರ್ಕಾಗಳು (ಎಂಬೆರಾ-ವೌನಾನ್, ಗುನಾ ಯಲಾ, ನಾಸೊ ಟಿಜೆರ್ ಡಿ, ಮತ್ತು ನ್ಗೊಬೆ-ಬುಗ್ಲೆ) ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಕೊಮಾರ್ಕಾಗಳು (ಕುನಾ ಡಿ ಮದುಗಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಕುನಾ ಡಿ ವರ್ಗಾಂಡಿ) ಒಂದು ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಅಧೀನವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೊಮಾರ್ಕಾ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ನ ಹಲವಾರು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಅಸ್ಟುರಿಯಸ್ನಲ್ಲಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಭಾಗವೆಂದರೆ ಕಾನ್ಸಿಯು (pl. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸಿಯೊಸ್, ಕಾನ್ಸೆಜೊ ಅಥವಾ ಮುನಿಸಿಪಿಯೊ). ಪ್ರಸ್ತುತ, ಹಲವಾರು ಕೊಮಾರ್ಕಾಗಳಿವೆ ಆದರೆ ಅವು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಸಮಕಾಲೀನ ಸೃಷ್ಟಿಗಳಾಗಿವೆ. ಕ್ಯಾಂಟಾಬ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಕೊಮಾರ್ಕಾವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಥವಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನದಿಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾ ಮತ್ತು ಅರಾಗೊನ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಕೊಮಾರ್ಕಾವು ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಕೊಮಾರ್ಕಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ, ಕೊಮಾರ್ಕಾವು ಯಾವುದೇ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಲ್ಲದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಕೊಮಾರ್ಕ್ಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಏಕರೂಪದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಗಡಿರೇಖೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಲಿಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೊಮಾರ್ಕಾ ಅಥವಾ ಬಿಸ್ಬರಾ ಎಂಬುದು ಸೀಮಿತ ಅಧಿಕೃತ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಭೂಮಿಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚು ಸಮತೋಲಿತ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾದ ಹೊಸ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಜಾಲವನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಬಿಸ್ಬರಾಗಳನ್ನು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆಡಳಿತದ ಶ್ರೇಣಿಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಕೊಮಾರ್ಕಾಗಳು ಸಹ ಕೊಮಾರ್ಕಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೆಮಾಡುರಾದಂತಹ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಕೊಮಾರ್ಕಾವು ಸರಳವಾಗಿ ಸಡಿಲವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಈ ಪದದ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಕೊಮಾರ್ಕಾವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಜೆ. ಆರ್. ಆರ್. ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಕೆಲವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಲಾ ಕೊಮಾರ್ಕಾ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ದಿ ಶೈರ್" ಗೆ ಅನುವಾದವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಕೋಮಾರ್ಕಾಸ್ ಆಫ್ ಅರಾಗೊನ್ ಕೊಮಾರ್ಕಾಸ್ ಆಫ್ ಅಸ್ಟೂರಿಯಸ್ ಕೊಮಾರ್ಕಾಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದ ಕೊಮಾರ್ಕಸ್ ಆಫ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಕಮ್ಯೂನ್ನ ಕೊಮಾರ್ಕಸ್ (ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ವಿಭಾಗ) ಕೆಕಾಮಟನ್ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ವಿಭಾಗಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಪನಾಮದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕೊಮಾರ್ಕಾಸ್ ಡಿ ಗಲಿಷಿಯಾ, ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಕೊಮಾರ್ಕಾಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ತಾಣವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ದೇಶಗಳ ಭೂಗೋಳದಲ್ಲಿನ ಕೊಮಾರ್ಕಾಗಳ ಇತಿಹಾಸ