Shavian alphabet
ಶಾವಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು (ಶಾ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾಗುಣಿತದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸರಳ, ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಐರಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ ಅವರು ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು. ಶಾ ಅವರು ಹೊಸ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಕನಿಷ್ಠ 40 ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿರಬೇಕು; ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬೇಕು (ಅಂದರೆ, ಅಕ್ಷರಗಳು ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ 1:1 ಅನುರೂಪತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು); ಹೊಸ ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಕೇವಲ ತಪ್ಪಾದ ಕಾಗುಣಿತಗಳೆಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು. ಶಾವಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಮೂರು ರೀತಿಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಎತ್ತರದ, ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸ್ವರಗಳು, ದ್ರವಗಳು (ಆರ್, ಎಲ್) ಮತ್ತು ಮೂಗುಗಳು; ಎತ್ತರದ ಅಕ್ಷರಗಳು (ಯೇ ಮತ್ತು ಹಂಗ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಂಜನಗಳಾಗಿವೆ. ಎತ್ತರದ ಅಕ್ಷರವು 180° ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಎತ್ತರದ ಭಾಗವು ಈಗ ಬೇಸ್ಲೈನ್ನ ಕೆಳಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ, ಇದು ಆಳವಾದ ಅಕ್ಷರವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅನುಗುಣವಾದ ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ (ಹಾಹಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ). ಆದ್ದರಿಂದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳಿಲ್ಲ; ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು, ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ "ಹೆಸರಿಸುವ ಚುಕ್ಕೆ" (·) ಅನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದದ ಅಂತರವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಶಾವಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಕ್ಷರಕ್ಕೂ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಬೇಕು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಬರೆಯುವ ವೇಗವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಆಂಡ್ರೋಕ್ಲೆಸ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾಗುಣಿತವು ಮೇಲಿನ ಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಾಯನ "ಆರ್" ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪಭಾಷೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಈ ಕಾಗುಣಿತದಿಂದ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡದವರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾನೊನಿಕಲ್ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು (ತಂದೆ-ಸಹೋದರರ ವಿಲೀನ). ಕೆನಡಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾ-ಯುಎಸ್ ಗಡಿಯ ಬಳಿ) ಸಹ ಈ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು ಕೋಟ್-ಕ್ಯಾಚ್ ವಿಲೀನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಕೆಲವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮೂಗು ನಿಲ್ಲುವ ಮೊದಲು ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ (ಪಿನ್-ಪೆನ್ ವಿಲೀನ). ಪದದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳ ಕಡಿತವು ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರವಚನದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುವ ಪದ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಪರಾಧಿ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿ ಎಂಬ ನಾಮಪದವನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಐದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಏಕ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ (), ಆಫ್ (), ಮತ್ತು (), ಟು (), ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಫಾರ್ () ಪದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಒಂದೇ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ, ಬರಹಗಾರ, ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಗುಣಿತದ ಧ್ವನಿ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ತತ್ವದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಷಾ ಅವರು 1926 ರಿಂದ 1939 ರವರೆಗೆ ಬಿಬಿಸಿಯ ಸ್ಪೋಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಸಲಹಾ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಬರವಣಿಗೆಯ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಪಾದಕರು ಸೇರಿದ್ದರು. ಆತನಿಗೆ ಕರೆಂಟ್ ಶಾರ್ಟ್ಹ್ಯಾಂಡ್ನ (ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್ನ ಪಾತ್ರದ ಮೂಲಮಾದರಿಯ) ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಹೆನ್ರಿ ಸ್ವೀಟ್ನ ಪರಿಚಯವಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಷಾ ಸ್ವತಃ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪಿಟ್ಮನ್ ಶಾರ್ಟ್ಹ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಅದರ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಬದಲಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು, ಇದು ಮುದ್ರಿತ ವಸ್ತುಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು. ಶಾ ಅವರು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಾಗುಣಿತ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿತು. ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸುಧಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಶಾ ಅವರ ಜೂನ್ 1950 ರ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ (ಐಸಾಕ್) ಜೇಮ್ಸ್ ಪಿಟ್ಮನ್, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಟ್ರಸ್ಟಿಯ ನೆರವಿನ ಅನುದಾನದೊಂದಿಗೆ, ಷಾ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1950ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಷಾ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾನೂನು ವಿವಾದಗಳ ನಂತರ, ಟ್ರಸ್ಟಿ ಅಂತಹ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿಸಲು ಆರ್ಥಿಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಹೊಸ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೆ ರೀಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ನಾಲ್ಕು ಜನರು ಗೆದ್ದರು, ಅವರು ಅಂತಹ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಷಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸಿದ್ದರು. ನಂತರ ಹೊಸ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ನಾಲ್ಕು ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ರೀಡ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಶಾ ಅವರ ಉಯಿಲಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದಾಗಿ, ಹೊಸ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಶಕ್ತವಾಯಿತುಃ ಷಾ ಅವರ ನಾಟಕ ಆಂಡ್ರೋಕ್ಲೆಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಲಯನ್ ನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಶಾವಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತಗಳೆರಡರೊಂದಿಗೂ ದ್ವಿ-ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ. (1962 ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್, ಲಂಡನ್). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. 1963 ಮತ್ತು 1965ರ ನಡುವೆ, ಷಾ-ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಎಂಬ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ 8 ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಯು. ಕೆ. ಯ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೆ ರೀಡ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಷಾ ಅವರ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿತು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಶಾ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಶಾವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು, 2012 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದು ಟಿಮ್ ಬ್ರೌನ್ರಿಂದ ಪೋ ಮೀಟ್ಸ್ ಶಾಃ ದಿ ಶಾ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ ಎಡಿಷನ್ ಆಫ್ ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಶಾ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ ಬುಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಒಂದು, ಆಂಡ್ರೋಕ್ಲೆಸ್ ಮತ್ತು ಲಯನ್ ನಂತೆ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಮಾನವಾದ ಶಾವಿಯನ್ ಪಕ್ಕ-ಪಕ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಶಾವಿಯನ್-ಮಾತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೆಯದು, 2013ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಆಲಿಸ್ 'ಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಥಾಮಸ್ ಥರ್ಮನ್ ಅವರು ಶಾವಿಯನ್ಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಶಾ-ಮಾತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಮಾನತೆಯಿಲ್ಲ. ಶಾವಿಯನ್ ಫಾಂಟ್ಗಳನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಎವರ್ಸನ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಾದಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿರುವ ಧ್ವನಿ-ಸಂಕೇತ ನಿಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಶಾವಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಿವೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಇದು ಎರಡು ಜೋಡಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ಆಪಾದಿತ ಹಿಮ್ಮುಖಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಹಾಹಾ-ಹಂಗ್ ರಿವರ್ಸಲ್ ಪತ್ರದ ರಿವರ್ಸಲ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ಹಾಹಾ-ಹಂಗ್ ಜೋಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವ ಪುರಾವೆಯು ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿದೆಃ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರ ಹಾಹಾ ಆಳವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಧ್ವನಿಯ ಹಂಗ್ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಂಡ್ರೋಕಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಲಯನ್ ನ ಶಾವಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ತ್ವರಿತ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ದೋಷ ಎಂದು ಅನೇಕವೇಳೆ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯು ಎತ್ತರದ ಅಕ್ಷರಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಂಜನಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯಂಜನಗಳಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶಾವಿಯನ್ನ ಪ್ರತಿಪಾದಕರು, ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೆ ರೀಡ್ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಆವರ್ತನಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಮೊದಲು, ಶಾವಿಯನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಲಂಬವಾದ ನಿಯೋಜನೆಯು ಮಾತ್ರ ಈ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ರೀಡ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಈ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿರಬಹುದು, ಬಹುಶಃ ಈ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು, ಇದು ಪೂರಕ ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಚರ್ಚೆಯ ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಇತರ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು (ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ದಿ/ಜಿ/ಇನ್/- ಇಂಗ್/, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಟಮ್-ಲೂಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಕರಾವಳಿಯ ಮೇಲೆ ಅಕ್ಷರ-ಎತ್ತರದ ಪರಿಣಾಮ, ಆದರೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ರೀಡ್ ಪರಿಗಣಿಸಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. ರೀಡ್ಸ್ ಕ್ವಿಕ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ಅದೇ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪತ್ರವು "ಹಂಗ್" ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆಯಾದ್ದರಿಂದ, ರೀಡ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ-ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವು ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿರಬಹುದು, ತಪ್ಪು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆತುರದ ಅಥವಾ ಅಜಾಗರೂಕ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಿದ/ng/ಅನ್ನು ಕ್ವಿಕ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ/n/ಗಾಗಿ ಅವರ ಹೊಸ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಇತರ ಹಿಮ್ಮುಖಗಳು-ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲ-ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿದೆಯೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುವ ಇತರ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು ಏರ್ ಮತ್ತು ಎರ್. ಇವೆರಡೂ ಬಂಧಗಳಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅವುಗಳ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಹಿಮ್ಮುಖಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಒಂದು ನಂಬಿಕೆಯೆಂದರೆ, ಏರ್ "ವಾಯ" ಎಂಬುದು ಅಡೋ "ವಾಯ" ಮತ್ತು ರೋರ್ "ವಾಯ" ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಇದನ್ನು ಎಗ್ "ವಾಯ" ಮತ್ತು ರೋರ್ "ವಾಯ" ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅಕ್ಷರಗಳ ಜೋಡಣೆಯು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದದ್ದು ನಿಜ. ಅಂತಹ ಮತ್ತೊಂದು ನಂಬಿಕೆಯೆಂದರೆ, ಎರ್ "ರು" "ಎಗ್" ರು "ಮತ್ತು ರೋರ್" ರು "ಅಕ್ಷರಗಳ ಲಗತ್ತಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಇದನ್ನು ಅಪ್" ರು "ಮತ್ತು ರೋರ್" ರು "ನ ಲಗತ್ತಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳ ನೋಟವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಈ ಅಕ್ಷರಗಳ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದದ್ದು ನಿಜ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಕ್ವಿಕ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಶಾ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ರೀಡ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಕ್ವಿಕ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ರೀಡ್ ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಕ್ವಿಕ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕೈಬರಹಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವಕ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಅಕ್ಷರ ರೂಪಗಳು ಎರಡೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಸುಮಾರು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ; ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲೇಖನವನ್ನು ನೋಡಿ. ಪರಿಷ್ಕೃತ ಶಾ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪೌಲ್ ವಾಂಡೆನ್ಬ್ರಿಂಕ್ ಅವರು ಶಾವಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಹೊಸ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ವರ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಸ್ವರದ ಹಲವಾರು ಸ್ವರ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಸ್ವರ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಉಪಭಾಷೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ನಡುವಿನ ಲಿಖಿತ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದಲ್ಲಿ ಶಾವಿಯನ್ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಯಾದ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಜಾನ್ ವೆಸ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು; ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗದಿದ್ದರೂ, ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಕಿರುಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ಮಾದರಿ ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಂದ ಶಾವಿಯನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ನೇರ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೂ ಎನ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಣ್ಣ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಹಲವಾರು ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ದಪ್ಪ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯುನಿಕೋಡ್ ಶಾವಿಯನ್ಅನ್ನು ಯುನಿಕೋಡ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ಗೆ 2003ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆವೃತ್ತಿ 4ರ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಶಾವಿಯನ್ಗೆ ಯುನಿಕೋಡ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಯು + 10450-ಯು + 1047ಎಫ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ಲೇನ್ 1 (ಪೂರಕ ಬಹುಭಾಷಾ ವಿಮಾನ) ನಲ್ಲಿದೆ. 2003ರಲ್ಲಿ ಯುನಿಕೋಡ್ 4ಕ್ಕೆ ಶಾವಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಯುನಿಕೋಡ್ ಶಾವಿಯನ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ಅಪರೂಪವಾಗಿವೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು, ರೋಮನ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಶಾವಿಯನ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಫಾಂಟ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಯುನಿಕೋಡ್ ಖಾಸಗಿ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಕಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಯುನಿಕೋಡ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿಯಿಂದ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅಧಿಕೃತ ಯುನಿಕೋಡ್ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫಾಂಟ್ಗಳು ಶಾವಿಯನ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯುನಿಕೋಡ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ವಿಂಡೋಸ್/ಮ್ಯಾಕ್/ಲಿನಕ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಶಾವಿಯನ್ ಗ್ಲಿಫ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಈ ರೀತಿಯ ಫಾಂಟ್ಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. ಆಂಡಾಗಿ ಆಪಲ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಮ್ಯಾಕ್ ಓಎಸ್ ಎಕ್ಸ್ v10.5 ಚಿರತೆ ಕೋಡ್2001 (ಕೋಡ್2000 ಫಾಂಟ್ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗ) ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಆವೃತ್ತಿ 0.919 (ಏಪ್ರಿಲ್ 2008) ರಂತೆ ಒರಟಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಶಾವಿಯನ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎವರ್ಸನ್ ಮೊನೊ ಇಎಸ್ಎಲ್ ಗೋಥಿಕ್ ಯೂನಿಕೋಡ್ ಇಂಟರ್ ಆಲಿಯಾ ಎಂಪಿಹೆಚ್ 2ಬಿ ಡಾಮೇಸ್ ನೋಟೊ ಸಾನ್ಸ್ ಶಾವಿಯನ್ ಸೆಗೊ ಯುಐ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ (ವಿಂಡೋಸ್ 10ರ ಭಾಗ) ಟ್ರಾಬಾಜೋ ಸಹ ನೋಡಿ ಕ್ವಿಕ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ರೀಡ್ಸ್ಪೆಲ್ ಶಾರ್ಟ್ಹ್ಯಾಂಡ್ ಪಿಟ್ಮನ್ ಶಾರ್ಟ್ಹ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೆಗ್ ಶಾರ್ಟ್ಹ್ಯಾಂಡ್ ಡೆಸೆರೆಟ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಯುನಿಫಾನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾಗುಣಿತ ಸುಧಾರಣೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಶಾವಿಯನ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಯಾಹೂ! ಶಾವಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ಶಾ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್, ಇತಿಹಾಸ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಕುರಿತು ಶಾವಿಯನ್ Omniglot.com ಲೇಖನದ ಮೇಲೆ ಗುಂಪು ಮಾಡಿ. ಯುನಿಕೋಡ್ ಶಾವಿಯನ್ ಕಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಯೂನಿಕೋಡ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿಗಾಗಿ ಷಾ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ ಉತ್ಸಾಹಿ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಬ್ರೌಸರ್ ಪರೀಕ್ಷಾ ಪುಟವು, ಯುನಿಕೋಡ್ ಖಾಸಗಿ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಶಾವಿಯನ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಅನಧಿಕೃತ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ (ಅಧಿಕೃತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ನ ಪರವಾಗಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ) ಲಿಂಗ್ವಾ-ಎನ್-ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್-ಶಾ, ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ಮಾಡಲು ಪರ್ಲ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎಫ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಎ ಪೋ ಮೀಟ್ಸ್ ಶಾಃ ದಿ ಶಾ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ ಎಡಿಷನ್ ಆಫ್ ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಆಲಿಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಃ ಆನ್ ಎಡಿಷನ್ ಪ್ರಿಂಟೆಡ್ ಇನ್ ದಿ ಶಾ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ಸ್ ಆಕ್ಸಿಲಿಯರಿ ಅಂಡ್ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಆರ್ಟಿಫಿಷಿಯಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು 1960ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು.