Edward Tilley
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿ (ಸಿ. 1588-ಸಿ. 1620/1621 ನ ಚಳಿಗಾಲ) 1620 ರಲ್ಲಿ ಲೀಡೆನ್, ಹಾಲೆಂಡ್ ತುಕಡಿಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಮೇಫ್ಲವರ್ ಹಡಗಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೇಫ್ಲವರ್ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಧನರಾದರು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿ 1588ರ ಮೇ 27ರಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಹೆನ್ಲೋದಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು. ಆತ ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಟಿಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಗ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆನ್ (ಅಥವಾ ಆಗ್ನೆಸ್) ಕೂಪರ್ ಅವರು ಜೂನ್ 20,1614 ರಂದು ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಹೆನ್ಲೋದಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನವೆಂಬರ್ 7,1585 ರಂದು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು. ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಜಾನ್ನಂತೆ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ತನ್ನಗಿಂತ ಕೆಲವು ವರ್ಷ ಹಿರಿಯಳಾಗಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಲೈಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಪಾದ್ರಿ, ಜಾನ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್, ಅಂತಹ ಮದುವೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡಿ, ಪುರುಷರು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯಾದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹಾಲೆಂಡ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವವರೆಗೂ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಹೆನ್ಲೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹಾಲೆಂಡ್ನ ಲೈಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಹೋದರು. ಅವರು 1616ರ ಲೈಡನ್ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ಇತರ ಲೈಡನ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಮೇಫ್ಲವರ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಂತೆ ನೇಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. 1618ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 25ರಂದು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿ (ಸೈಜ್ವೆರ್ಕರ್ ಗೆಬೂರ್ಟಿಚ್ ಉಯ್ಟ್ ಎಂಜೆಲಾಂಟ್-ನಾವಿಕ/ರೇಷ್ಮೆ ಕೆಲಸಗಾರ? ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ) ರಾಬರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಗ್ಸ್ (ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ) ಅವರನ್ನು ಡಚ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ರಾಬರ್ಟ್ 21 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾದ ಜೊನಾಥನ್ ಬ್ರೂಸ್ಟರ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಕೂಪರ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಬ್ಲಾಸಮ್ ಅವರು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡದ ಅಥವಾ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಟಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಗಸ್ಗಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಸಹೋದರ ಜಾನ್ ಟಿಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ವಾರ್ಡ್ ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ರೊಂದಿಗೆ ಲೈಡನ್ನಲ್ಲಿದ್ದನೆಂಬ ಸೂಚನೆಯಿದೆ. ಮೇಫ್ಲವರ್ನಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆನ್ ಟಿಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ಮೇಫ್ಲವರ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರು, ಆದರೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಆನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಯುವ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ-ಅವಳ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಸೋದರಳಿಯ ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಹ್ಯೂಮಿಲಿಟಿ ಕೂಪರ್. ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಕಾರಣವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರ ನಂತರದ ಸ್ಮರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರಃ "ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಆನ್; ಮತ್ತು * 2 * ಮಕ್ಕಳು, ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂಮಿಲಿಟಿ ಕೋಪರ್". ಮೇಫ್ಲವರ್ 1620ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6/16 ರಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ಲೈಮೌತ್ನಿಂದ ಹೊರಟಿತು. 100 ಅಡಿ ಉದ್ದದ ಈ ಸಣ್ಣ ಹಡಗು ಅತ್ಯಂತ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ 102 ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಐಡಿ1 ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ತಿಂಗಳ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಪಶ್ಚಿಮದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿತ್ತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಹಡಗಿನ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ನೀರನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲು ವಿಫಲವಾದವು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ತಮ್ಮ ಬರ್ತ್ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಒದ್ದೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಮಲಗಿದ್ದರು. ಇದು, ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಸರಿಯಾದ ಪಡಿತರದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ನೈರ್ಮಲ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಅನೇಕರಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಹುಪಾಲು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿದೆ. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಾವುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು, ಒಬ್ಬ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕ, ಆದರೆ ಅವರ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು, ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಶೀತ, ಕಠಿಣ, ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. 1620ರ ನವೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ವಿಳಂಬವೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಅದು ಈಗ ಪ್ರೊವಿನ್ಸ್ಟೌನ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೇಪ್ ಕಾಡ್ ಹುಕ್ ಆಗಿತ್ತು. ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ವಸಾಹತಿನ ತಮ್ಮ ಯೋಜಿತ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಪ್ರಯತ್ನದ ನಂತರ, ಬಲವಾದ ಚಳಿಗಾಲದ ಸಮುದ್ರಗಳು ಅವರನ್ನು ಕೇಪ್ ಕಾಡ್ ಹುಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಂದರಿಗೆ ಮರಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನವೆಂಬರ್ 11/21 ರಂದು ಲಂಗರು ಹಾಕಿದರು. ಆ ದಿನ ಮೇಫ್ಲವರ್ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೇಪ್ ಕಾಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಮೇಫ್ಲವರ್ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ಗೆ "ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿ" ಎಂದು ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಆತ ಮತ್ತು ಆತನ ಸಹೋದರ ಜಾನ್ ಇಬ್ಬರೂ "ಟಿಲ್ಲಿ" ಉಪನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರದ ಮೊದಲ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಜಾನ್ನೊಂದಿಗೆ, ನವೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1620 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಅನ್ವೇಷಣಾ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಮೇಫ್ಲವರ್ ಅನ್ನು ಕೇಪ್ ಕಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಗರು ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಅದೇ ದಿನ ಮೇಫ್ಲವರ್ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ನವೆಂಬರ್ 11,1620, ಸುಮಾರು ಹದಿನೈದು ಅಥವಾ ಹದಿನಾರು ಪುರುಷರು ಸಣ್ಣ ಪರಿಶೋಧನೆ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಪ್ ಕಾಡ್ನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಈ ಪಕ್ಷವು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದವರಂತೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು. ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ನವೆಂಬರ್ 15,1620 ರಂದು, ಹದಿನಾರು ಪುರುಷರು, "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮಸ್ಕೆಟ್, ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಕರ್ಸ್ಲೆಟ್ (ಕರ್ಸೆಲೆಟ್-ಲಘು ದೇಹದ ರಕ್ಷಾಕವಚ)" ಕೇಪ್ ಅನ್ನು ಅದರ ತುದಿಯಿಂದ ಪಾಮೆಟ್ ನದಿಯ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಗ್ರವಾದ ಪರಿಶೋಧನೆಗೆ ಹೊರಟರು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಈ ಅನ್ವೇಷಣಾ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟಿಯ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮೈಲ್ಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಶ್ಗೆ "ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಸಲಹೆ" ನೀಡಲು ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೆಲವು ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು, ಅವರು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಮೈಲಿಗಳ ಕಾಲ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಮರಳಿನ ರಾಶಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯರು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಕಾರ್ನ್ ಬೀಜವನ್ನು ಹೂತುಹಾಕಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಾರ್ನ್ ಹಿಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಯಾತ್ರಿಕರು ಬೀಜ ಜೋಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಬೀಜ ಜೋಳದ ಮಾಲೀಕರು ಯಾರೆಂದು ಖಚಿತವಾದಾಗ ಅವರು ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತನಾಲ್ಕು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೇ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಪಾಮೆಟ್ ನದಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನ್ ಹಿಲ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಹೊರಟಿತು ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸಿದವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಅವನ ಸಹೋದರ ಜಾನ್ ಸಹ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು. ಹದಿನೆಂಟು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕೇಪ್ ಕಾಡ್ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂರನೇ ಅನ್ವೇಷಣೆಯು ಡಿಸೆಂಬರ್ 6,1620 ರಂದು ಹೊರಟಿತು, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಹಿಂದಿನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳ ಅನೇಕ ಸದಸ್ಯರು ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದವರಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ಜಾನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಸೇರಿದ್ದರು. ಯಾತ್ರಿಕರು ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಹಿ ಚಳಿಗಾಲದ ಹವಾಮಾನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು "ಬಹಳ ತಂಪಾದ ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾದ [ಐಡಿ1] ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿ ಶೀತದಿಂದ ಶಬ್ದ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು; ಗನ್ನರ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ದಿನ ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು". ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೌಸೆಟ್ ಭಾರತೀಯರ ಗುಂಪೊಂದು ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಪಾರಾದರು. ಭಾರತೀಯರೊಂದಿಗಿನ ಆ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ನಂತರ ಫಸ್ಟ್ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಯಾತ್ರಿಕರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಪ್ರದೇಶವಾಗುವುದನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹುಡುಕಾಟದ ನಂತರ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ದಡಕ್ಕೆ ಬಂದು ತಮ್ಮ ವಸಾಹತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒದ್ದೆಯಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರವಾದ ಘನೀಕರಿಸುವ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಅವರು ಮೂರನೇ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಉಂಟಾದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಅನ್ವೇಷಣೆಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಘನೀಕರಿಸುವ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಿಮಾವೃತ ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನ ಮೂಲಕ ದೋಣಿಯಿಂದ ದಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಬಹುಶಃ ಆರಂಭಿಕ ಶೀತದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಇದು ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಆನ್ ಅವರ ನಿಧನವನ್ನು ಕಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಆನ್ ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಸಂಬಂಧಿಕರಾದ ಹ್ಯುಮಿಲಿಟಿ ಕೂಪರ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಬದುಕುಳಿದರು. ಟಿಲ್ಲಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ದಾಖಲಿತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅನ್ನಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆನ್ (ಅಥವಾ ಆಗ್ನೆಸ್) ಕೂಪರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜೊತೆಗಿರದ ಸಂಬಂಧಿಕರು 1614ರ ಜೂನ್ 20ರಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಹೆನ್ಲೋದಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವಳು ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಹೆನ್ಲೊದ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ (ವೈನ್) ಕೂಪರ್ ಅವರ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆನ್ ಟಿಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಚಿತ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹ್ಯುಮಿಲಿಟಿ ಕೂಪರ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಆನ್ ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಮತ್ತು ಸೋದರಳಿಯ, ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಲೈಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟಿಲ್ಲಿಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆನ್ ಟಿಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ ಮಕ್ಕಳು ಇತರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದರು. ಹ್ಯೂಮಿಲಿಟಿ ಕೂಪರ್ 1619ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಹಾಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಕೂಪರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಜೋನ್ (ಗ್ರೆಶಮ್) ದಂಪತಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಆನ್ ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಮತ್ತು ಆನ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ರಾಬರ್ಟ್ ಕೂಪರ್ ಅವರ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು, ಅವರು ಮೇಫ್ಲವರ್ ನೌಕಾಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಲೆಂಡ್ನ ಲೈಡನ್ನ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ಅವಳು ಏಕೆ ಟಿಲ್ಲಿಗಳ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಳು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ-ಬಹುಶಃ ಅವಳ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅನಾಥಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದವಳಾಗಿದ್ದ ಆನ್ ಟಿಲ್ಲಿ, ಮಗುವಿನ ತಾಯಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು. ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್, 1651 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು "ಬಣ್ಣ ಬಳಿದಳು" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರೆ, ಹ್ಯುಮಿಲಿಟಿ ಕೂಪರ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ 1638/9 ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ನ 1651 ದಾಖಲೆಯ ಸಮಯದ ನಡುವೆ ನಿಧನರಾದರು. ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ (ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ). ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಅವರು ಜನವರಿ 15ರಂದು ಹೆನ್ಲೋ, ಕಂ. ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಾರ್ಥಾ (ಕೂಪರ್) ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಆನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಹೆನ್ರಿಯವರು ಏಕೆ ಟಿಲ್ಲಿಗಳ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ-ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿರಬಹುದು. ಹೆನ್ರಿಯ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಹೆನ್ಲೋದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆನ್ ಟಿಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಂಡರು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ 1635ರಲ್ಲಿ ಪ್ಲೈಮೌತ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 6ರಂದು ಆನ್ ಪ್ಲಮ್ಮರ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಅವರಿಗೆ ಒಟ್ಟು ಒಂಬತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 24,1684 ರಂದು ತಮ್ಮ ಉಯಿಲನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಜನವರಿ 3,1685 ರಂದು ಡಕ್ಸ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ 81 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆತನನ್ನು ಮತ್ತು ಆತನ ಪತ್ನಿ ಅನ್ನಿಯನ್ನು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಪ್ಲೈಮೌತ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ ಬರಿಯಲ್ ಗ್ರೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ನ 1651ರ ಸ್ಮರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆನ್ ಟಿಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾವು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಃ "ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಇಬ್ಬರೂ ಆಗಮಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿದರು; ಮತ್ತು ಅವರ ಕೂಸೆನ್ ಆದ ಹ್ಯೂಮಿಲಿಟಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಯುವಕ ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು * 7 * ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಆನ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಪ್ಲೈಮೌತ್ನ ಕೋಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ ಬರಿಯಲ್ ಗ್ರೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ 1621ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ಅನೇಕರಂತೆ ಅವರನ್ನು ಬಹುಶಃ ಗುರುತು ಹಾಕದ ಸಮಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಪ್ಲೈಮೌತ್ನ ಕೋಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಅವರನ್ನು "ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ" ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ಲಿಮೋತ್ ಪ್ಲಾಂಟೇಶನ್ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ ಹಾಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ (ಉಪ ಪುಟ) ಮುಖ್ಯ ಸೈಟ್ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ ಹಾಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮೇಫ್ಲವರ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು 1588 ಜನನಗಳು 1620ರ ಮರಣಗಳು ಕೋಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ ಬರಿಯಲ್ ಗ್ರೌಂಡ್ (ಪ್ಲೈಮೌತ್) ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು ಹೆನ್ಲೋದಿಂದ ಜನರು