The Remains of the Day (film)
ದಿ ರಿಮೈನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೇ ಎಂಬುದು 1993ರ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, 1989ರ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕಝುವೊ ಇಶಿಗುರೊ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಐವರಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದು, ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಮರ್ಚೆಂಟ್, ಮೈಕ್ ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರುತ್ ಪ್ರವರ್ ಝಾಬ್ವಾಲಾ ಅಳವಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಂಥೋನಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಕೆಂಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಮ್ಮಾ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಜೇಮ್ಸ್ ಫಾಕ್ಸ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರೀವ್, ಹಗ್ ಗ್ರಾಂಟ್, ಬೆನ್ ಚ್ಯಾಪ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಲೆನಾ ಹೇಡಿ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ (ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್), ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ (ಥಾಂಪ್ಸನ್) ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಳವಡಿಸಿದ ಚಿತ್ರಕಥೆ (ಝಾಬ್ವಾಲಾ) ಸೇರಿದಂತೆ ಎಂಟು ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. 1999ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ದಿ ರಿಮೈನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೇಗೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದ 64ನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರವೆಂದು ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, 1958ರ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ, ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾಲ್ನ ಬಟ್ಲರ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್, ಮಾಜಿ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ್ತಿ ಮಿಸ್ ಕೆಂಟನ್ನಿಂದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ಯೋಗದಾತ, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, ಮುರಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು, ಜರ್ಮನಿಯ ಯುದ್ಧಪೂರ್ವ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿ ನಾಶವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಯನ್ನು ನಿವೃತ್ತ ಯು. ಎಸ್. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗ ಜ್ಯಾಕ್ ಲೆವಿಸ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಡೈಮ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಅನುಮತಿಸಿದ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್, ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಿಸ್ ಕೆಂಟನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ವೆಸ್ಟ್ ಕಂಟ್ರಿಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. 1930 ರ ದಶಕದ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾಲ್ಗೆ ಕೆಂಟನ್ ಆಗಮನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಮರ್ಥ ಆದರೆ ಆಳವಾಗಿ ನಿಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುರುತನ್ನು ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯ ಕೆಂಟನ್ ಜೊತೆ ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ತಂದೆ, ಈಗ ಅಂಡರ್-ಬಟ್ಲರ್, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ. ಸಂಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರ ಸಮಾನ ಮನಸ್ಕ, ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್-ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದವರ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ. "ಯುರೋಪ್ ವಾಸ್ತವಿಕ ರಾಜಕೀಯದ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ" ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ವಿಪತ್ತಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾ, ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಹವ್ಯಾಸಿಗಳು ಎಂದು "ಸಜ್ಜನ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು" ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುವ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗ ಲೆವಿಸ್ ಸಹ ಹಾಜರಿರುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ಗೆ ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಅತಿಥಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಕೆಳ ವರ್ಗದವರ ಅಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಸಮರ್ಥತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಾಜಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಇಬ್ಬರು ನಿರಾಶ್ರಿತರಾದ ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ದಾಸಿಯರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಂಟನ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿಷಾದಕರವಾದ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ನಂತರ ದಾಸಿಯರನ್ನು ಮರು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆಂಟನ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಕರಗಿದವು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಕೇವಲ ಬಟ್ಲರ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದುತ್ತ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸದಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರ ಧರ್ಮಪುತ್ರ, ಪತ್ರಕರ್ತ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಧಾನಿ ನೆವಿಲ್ಲೆ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ರಾಯಭಾರಿ ಜೋಚಿಮ್ ವಾನ್ ರಿಬ್ಬೆನ್ಟ್ರಾಪ್ ನಡುವೆ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಹಸ್ಯ ಸಭೆಯ ದಿನದಂದು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ನ ಪಾತ್ರದಿಂದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ಕಾರ್ಡಿನಲ್, ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅನ್ನು ನಾಜಿಗಳು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ತನ್ನ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಂಟನ್ ಮಾಜಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಟಾಮ್ ಬೆನ್ ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ಗೆ ಅಂತಿಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ ದೇಶೀಯ ಕೆಲಸದತ್ತ ಅವಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದು ಅವನ ಏಕೈಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದ ಮೊದಲು ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾಳೆ. 1958ರಲ್ಲಿ ಕೆಂಟನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಪಬ್ನಲ್ಲಿ ಗಣ್ಯರೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಜಿ. ಪಿ. ಆಗಿರುವ ಡಾಕ್ಟರ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ, ಡೈಮ್ಲರ್ಗೆ ಇಂಧನ ತುಂಬಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಸಹ ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್, ನಂತರ ಆತನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ತನ್ನ ನಾಜಿ ಸಹಾನುಭೂತಿಗಳು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿವೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ತನ್ನ ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ತನ್ನದೇ ಆದ ತಪ್ಪನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಮತ್ತು ಕರಾವಳಿ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಕೆಂಟನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದರ ಮೇಲೆ ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ, ಮೊಕದ್ದಮೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಮುರಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಂಟನ್, ಈಗ ಶ್ರೀಮತಿ ಬೆನ್, ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಗರ್ಭಿಣಿ ಬೆಳೆದ ಮಗಳ ಹತ್ತಿರ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಅಸಮಾಧಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು. ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೇರೆಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಮೌನವಾಗಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಮಿಸ್ ಕೆಂಟನ್ ತನ್ನ ಬಸ್ ಹೊರಟುಹೋಗುವಾಗ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾಲ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಲೆವಿಸ್ ತಾನು ಹಳೆಯ ದಿನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ತಾನು ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮನೆಯಿಂದ ಒಂದು ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹಾರಿಹೋಗಿ, ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗ ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪಿಂಟರ್ರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಿಂದ ಮೈಕ್ ನಿಕೋಲ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿಂಟರ್ರ ಕೆಲವು ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ, ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪಿಂಟರ್ಗೆ ಹಣ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸಿ. ಹಡ್ಗಿನ್ಸ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆಃ "1994ರ ನಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಪಿಂಟರ್ ಅವರು [ಸ್ಟೀವನ್ ಎಚ್.] ಗೇಲ್ ಮತ್ತು ನನಗೆ ದಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ಮೈಡ್ಸ್ ಟೇಲ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಧಿಸಲಾದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೇಮ್ಸ್ ಐವರಿ-ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯಿಂದ ದಿ ರಿಮೈನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೇ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು "(125). ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗದಿದ್ದರೂ, ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಅದರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಈ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಡಬ್ಲಿನ್ನ ವಿಂಡ್ಮಿಲ್ ಲೇನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಹಲವಾರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಂಟ್ರಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಭಾಗಶಃ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಅವರ ಮನವೊಲಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತೆರೆದಿರದ ಮನೆಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆ ಮತ್ತು ವಾಹನಪಥದ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ದಿರಾಮ್ ಪಾರ್ಕ್, ಪೌಡರ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ (ಮೆಟ್ಟಿಲು, ಸಭಾಂಗಣ, ಸಂಗೀತ ಕೊಠಡಿ, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ; ಜಲ-ವೈಡೂರ್ಯದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ), ಕೋರ್ಷಾಮ್ ಕೋರ್ಟ್ (ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಊಟದ ಕೋಣೆ) ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಹೌಸ್ (ಸೇವಕರ ವಸತಿ, ಸಂರಕ್ಷಣಾಲಯ, ಪ್ರವೇಶ ಹಾಲ್) ಸೇರಿವೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ ಲೂಸಿಯಾನಾ ಅರಿಘಿ ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಿದರು. ಕ್ಲೆವೆಡನ್ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತ ವೆಸ್ಟನ್-ಸೂಪರ್-ಮೇರ್ನಲ್ಲಿಯೂ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ವಾಸಿಸುವ ಪಬ್ ಲಿಂಪ್ಲಿ ಸ್ಟೋಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಾಪ್ ಪೋಲ್ ಆಗಿದೆ; ಈ ಅಂಗಡಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಲಿಂಪ್ಲಿ ಸ್ಟೋಕ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಮಿಸ್ ಕೆಂಟನ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆನ್ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಪಬ್ ನಾರ್ಟನ್ ಸೇಂಟ್ ಫಿಲಿಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಜಾರ್ಜ್ ಇನ್ ಆಗಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಸರ್ ಜೆಫ್ರಿ ರೆನ್ ಪಾತ್ರವು 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಸರ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಮೋಸ್ಲಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದೆ. ರೆನ್ರನ್ನು ಹಿಟ್ಲರನಂತೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. 3 ನೇ ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ (ನಂತರ 1 ನೇ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು) ಸಹ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ಗೆ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮೇಲಿನ ಪಾಲಿಶ್ ಅನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ರಾಯಭಾರಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಲಾರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸ್ವತಃ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ 1937ರಿಂದ 1939ರವರೆಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತುಷ್ಟೀಕರಣದ ನೀತಿಯ ಮುಖ್ಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಆಗಿದ್ದರು. ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ, ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪೌಡರ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ (ಮೇಲಿನ) ಜನಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗ ಜ್ಯಾಕ್ ಲೆವಿಸ್ನ ಪಾತ್ರವು ಕಝುವೊ ಇಶಿಗುರೊ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಾತ್ರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆಃ ಸೆನೆಟರ್ ಲೆವಿಸ್ (ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ WW2 ಪೂರ್ವ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು) ಮತ್ತು ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾಲ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಲಾರ್ಡ್ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ಯಾರಡೆ. 1993ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25ರಂದು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಯಿತು. ಇದು ನವೆಂಬರ್ 4,1993 ರಂದು ಲಂಡನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ರಾತ್ರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 5 ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ 94 ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 45 ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ 96 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್ 8.5/10 ಆಗಿದೆ. ಒಮ್ಮತವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ "ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಸೊಗಸಾದ, ಮತ್ತು ಆಂಥೋನಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ನಿಷ್ಪಾಪ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ದಿ ರಿಮೈನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೇ ಮರ್ಚೆಂಟ್-ಐವರಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಗಿದೆ". ವಿಮರ್ಶಕರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಿಗೆ 100ರಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ ತೂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವ ಮೆಟಾಕ್ರಿಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು 12 ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 86 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಸಿನೆಮಾಸ್ಕೋರ್ ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಎ + ನಿಂದ ಎಫ್ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ "ಎ-" ದರ್ಜೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ರೋಜರ್ ಎಬರ್ಟ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, ಇದನ್ನು "ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಚಿಂತನಶೀಲ ಚಲನಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಕರೆದರು. "ಆಂಥೋನಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್, ಎಮ್ಮಾ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ಅವರ ಅನುಕೂಲಕರ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಡೆಸನ್ ಹೋವೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಕ್ಯಾನ್ಬಿ ಮತ್ತೊಂದು ಅನುಕೂಲಕರ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, "ಇದು ವಯಸ್ಕರ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಐವರಿ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು, ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ". ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1993ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು 50ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದು 1993ರ ಐದನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಯಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ "ಟಾಪ್ 100 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ" ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ "100 Years.100 ಪ್ಯಾಷನ್ಸ್" ಪಟ್ಟಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಮೂಲ ಸಂಗೀತವನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ರಾಬಿನ್ಸ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂಲ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಷಿಂಡ್ಲರ್ಸ್ ಲಿಸ್ಟ್ಗೆ ಸೋತಿತು. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಓಪನಿಂಗ್ ಟೈಟಲ್ಸ್, ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾಲ್-7:27 ದಿ ಕೀಹೋಲ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಚೈನಾಮನ್-4:14 ಟ್ರೆಡಿಷನ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಡರ್-1:51 ದಿ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಬಿಗಿನ್ಸ್-1:33 ಸೀ ಮಿರ್ ಗೆಗ್ರುಸ್ಟ್ (ಶುಬರ್ಟ್)-4:13 ದಿ ಕುಕ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಕಿಚನ್-1:34 ಸರ್ ಜೆಫ್ರಿ ರೆನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವನ್ಸ್, ಸೀನಿಯರ್-2:41 ಯು ಮೀನ್ ಎ ಗ್ರೇಟ್ ಡೀಲ್ ಟು ದಿಸ್ ಹೌಸ್-2ಃ21 ಲಾಸ್ ಅಂಡ್ ಸೆಪರೇಷನ್-6:19 ಬ್ಲೂ ಮೂನ್-4:57 ಸೆಂಟಿಮೆಂಟಲ್ ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ/ಅಪೀಸೆಮೆಂಟ್/ಇನ್ ದಿ ರೇನ್-5:22 ಎ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ರಿಟರ್ನ್ಸ್/ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾಲ್/ಎಂಡ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಸ್-6:54 ಸಹ ನೋಡಿ ಬಿಎಫ್ಐ ಟಾಪ್ 100 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ಲೈವೆಡೆನ್ ಸೆಟ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಜಿ ಲೆಕ್ಸಿಂಗ್ಟನ್, ಕಿ.: ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ಕೆಂಟುಕಿ, 2003. ಗೇಲ್, ಸ್ಟೀವನ್ ಎಚ್., ಆವೃತ್ತಿ. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪಿಂಟರ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು. ಆಲ್ಬನೀಃ ಸನ್ನಿ ಪ್ರೆಸ್, 2001. ಹಡ್ಗಿನ್ಸ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸಿ. "ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪಿಂಟರ್ ಅವರ ಲೋಲಿತಾಃ 'ಮೈ ಸಿನ್, ಮೈ ಸೋಲ್'". ದಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪಿಂಟರ್. ಸ್ಟೀವನ್ ಎಚ್. ಗೇಲ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಆಲ್ಬನಿ, ಎನ್. ವೈ.: ಸನ್ನಿ ಪ್ರೆಸ್, 2001. ಹಡ್ಗಿನ್ಸ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸಿ. "ಮೂರು ಅಪ್ರಕಟಿತ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪಿಂಟರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್ಃ ದಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ಮೈಡ್ಸ್ ಟೇಲ್, ದಿ ರಿಮೈನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೇ, ಲೋಲಿತಾ". ದಿ ಪಿಂಟರ್ ರಿವ್ಯೂಃ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ/ಯುರೋಪ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಂಪುಟಃ 2005-2008. ಸ್ಟೀವನ್ ಎಚ್. ಗೇಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಗಿಲ್ಲೆನ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಟ್ಯಾಂಪಾ, ಫ್ಲಾ.: ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟ್ಯಾಂಪಾ ಪ್ರೆಸ್, 2008. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಐವರಿ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದಿನದ ಅವಶೇಷಗಳು 1993ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1993ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬಾಫ್ಟಾ ವಿಜೇತರು (ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜೇಮ್ಸ್ ಐವರಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1935ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ 1936ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1938ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1956ರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಐವರಿ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪಿಂಟರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರುತ್ ಪ್ರವರ್ ಝಾಬ್ವಾಲಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಗಳು ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಾಜಿಸಮ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು