Kenneth Wolstenholme
ಕೆನ್ನೆತ್ ವೋಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್, ಡಿಎಫ್ಸಿ & ಬಾರ್ (17 ಜುಲೈ 1920-25 ಮಾರ್ಚ್ 2002) 1950 ಮತ್ತು 1960ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದರು. 1966ರ ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್ ಪಂದ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ವೋಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್ ಅವರು ಪಿಚ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ಸರಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಜೆಫ್ ಹರ್ಸ್ಟ್ ಗೋಲು ಗಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಪಿಚ್ನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಡ್ರಿಬಲ್ ಮಾಡಿದರು, "ಕೆಲವರು ಪಿಚ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ!" ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಹುದುಗಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ವೊಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್ ಅವರು ಲಂಕಾಷೈರ್ನ ವೋರ್ಸ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಪ್ರಿಮಿಟಿವ್ ಮೆಥಡಿಸ್ಟ್ಗಳಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಎಲ್ಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಫಾರ್ನ್ವರ್ತ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ಬಾಲ್ ಜೂನಿಯರ್ (ಅವರ ಬಗ್ಗೆ 1966ರ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ವೊಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದರು) ಸಹ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ವೊಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್ ಅವರು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ವೋಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್ ರಾಯಲ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ವಾಲಂಟಿಯರ್ ರಿಸರ್ವ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಅವರನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. 1941 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ಬಾಂಬರ್ ಪೈಲೆಟ್ ಆಗಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬ್ಲೆನ್ಹೈಮ್ ಎಂಕೆ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸುವ 107 ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ನಾರ್ಫೋಕ್ನ ಆರ್ಎಎಫ್ ಗ್ರೇಟ್ ಮಾಸಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಿಂದ IV ಗಳು. 1943 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು 105 ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ನೊಂದಿಗೆ ಡಿ ಹ್ಯಾವಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೊಳ್ಳೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು, ಇದು ಏರ್ ವೈಸ್-ಮಾರ್ಷಲ್ ಡಾನ್ ಬೆನೆಟ್ನ ನಂ. 8 ಗ್ರೂಪ್ ಆರ್ಎಎಫ್ ಪಾತ್ಫೈಂಡರ್ ಗ್ರೂಪ್. ವೊಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್ ಆಕ್ರಮಿತ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಹಾರಾಟಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೇ 1944 ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಡಿಎಫ್ಸಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಭಾರೀ ರಾತ್ರಿಯ ಫೈಟರ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿರಂತರ ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಡಿಎಫ್ಸಿಗೆ ಬಾರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯ ಹಂತಗಳನ್ನು ಆರ್. ಎ. ಎಫ್. ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಆಕ್ಟಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಲೀಡರ್ ಆಗಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಕರ್ತರಾದರು, 1950 ರಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1955 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆ ವರ್ಷದ ಚುನಾವಣಾ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಸಾರದ ಬಿಬಿಸಿಯ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಲ್ಫೋರ್ಡ್ನಿಂದ ಸ್ಥಳ ವರದಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಅವರು ಬಿಬಿಸಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ಗಾಗಿ ಕಿಲ್ಕೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ ನಡುವಿನ 1959 ರ ಆಲ್-ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಸೀನಿಯರ್ ಹರ್ಲಿಂಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಫೈನಲ್ ಅನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯಾದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನ ನಂತರ ವಿಶ್ವದ ಎರಡನೇ ನೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿ ಹರ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 1954 ರಲ್ಲಿ, ಕೆನ್ನೆತ್ ವೋಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ನೆ ಮುಲ್ರೆನಾನ್ ಅವರು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಮೊದಲ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಹ-ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದರು, ಕಾರ್ಡಿಫ್ ವೋಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್ನ ಮೈಂಡಿ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಿಂದ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಅಮೆಚೂರ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ವರ್ಸಸ್ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಸಂಯೋಜನೆಯು 1950 ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕದ ಅನೇಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದೇಶೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ 1964 ರಲ್ಲಿ ಪಂದ್ಯದ ದಿನದ ಮೊದಲ ಆಟವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಅವರು 1951 ರಲ್ಲಿ ಎಫ್. ಎ. ಕಪ್ ಫೈನಲ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ 1953 ರಿಂದ 1971 ರವರೆಗೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಆರ್ಸೆನಲ್ನ "ಡಬಲ್" ವರ್ಷವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರು. ಬಿಬಿಸಿಗಾಗಿ ಅವರು ಹ್ಯಾಂಪ್ಡೆನ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ರಿಯಲ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ಐನ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ನಡುವಿನ 1960 ರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಪ್ ಫೈನಲ್ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರು, ಇದು ಇದುವರೆಗೆ ಆಡಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ವೆಂಬ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1966ರ ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್ನ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್ ಅವರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡದ ಎಸೆತವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕ್ರೀಡಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ 3-3 ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಗಾಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪಿಚ್ ಆಕ್ರಮಣವು ನಡೆಯಿತು, ಜೆಫ್ ಹರ್ಸ್ಟ್ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು 4-4 ಮುನ್ನಡೆಗೆ ತಂದರು. ಈ ಘಟನೆಗಳು ವೋಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್ ಅವರನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದವುಃ ಹರ್ಸ್ಟ್ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ ಬಹುತೇಕ ವಾಸ್ತವಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ "ಇದು ಈಗ" ಎಂದು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1966ರಿಂದ, "ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಚಿರಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ. ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಆಟದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಈ ಪದಗಳು ಜರ್ಮನ್ ನಿರೂಪಕ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಝಿಮ್ಮರ್ಮನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು-"ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ! ಮುಗಿದು ಹೋಯಿತು! ಮುಗಿದು ಹೋಯಿತು! ಜರ್ಮನಿಯು ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದೆ-ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯು ಹಂಗೇರಿ ವಿರುದ್ಧ 1954ರ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ. 1966ರ ವಿಶ್ವಕಪ್ನ ನಂತರ, ವೊಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್ ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಸಾರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1967 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಪ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಜಿಯೋನೇಲ್ ಅನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಲಿಸ್ಬನ್ನ ಎಸ್ಟಾಡಿಯೋ ನ್ಯಾಶನಲ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡವು ಬೆನ್ಫಿಕಾವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ 1968ರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಾಗ ಅವರು ವೆಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ನೀಡಿದರು. ಅವರು 1970ರ ವಿಶ್ವಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿಯ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಫೈನಲ್ ತಲುಪಿದರೆ ಡೇವಿಡ್ ಕೋಲ್ಮನ್ ಪರವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದಾಗಿ ಬಿಬಿಸಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದಾಗ ಅವರು ಬಹುತೇಕ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿ ನಡುವಿನ ಫೈನಲ್ ಪಂದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವೋಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1971ರಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಬಿಸಿಯ ಉನ್ನತ ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ನಿಗಮವನ್ನು ತೊರೆದರು, ಅವರ ಕೊನೆಯ ಬಿಬಿಸಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ವೆಂಬ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಅಜಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪನಾಥಿನೈಕೋಸ್ ನಡುವಿನ 1971ರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಪ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿತ್ತು. ವೋಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್ ನಂತರ 1970 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಟೈನ್ ಟೀಸ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ಗಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ 1990 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯಿಂದ ಸೆರಿ ಎ ಆಟಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದಾಗ ಚಾನೆಲ್ 4 ಗಾಗಿ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆತ 1988ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4ರ ಹಾಸ್ಯ ಸರಣಿ ಲೆನಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋವರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ನಿರೂಪಕ ಫ್ರಾಂಕ್ ಲೀ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1990ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಬಿಬಿಸಿ2ನಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಉಪಗ್ರಹ ದೂರದರ್ಶನ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಕೆವೈಟಿವಿಯ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ತಾರೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಬೋಲ್ಟನ್ ವಾಂಡರರ್ಸ್ನ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದ ವೋಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್, ಏಪ್ರಿಲ್ 1997 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಡೆನ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕ್ಲಬ್ನ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕ್ಲಬ್ನ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ಎರಾ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಬೋಲ್ಟನ್ ಅವರು ಬರ್ನ್ಡೆನ್ ಪಾರ್ಕ್ನಿಂದ ರೀಬಾಕ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1998 ರಲ್ಲಿ, ವೋಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್ ಇಎ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ನ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ವಿಶ್ವಕಪ್ 98 ರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆಟದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಪಂದ್ಯಗಳ ಏಕೈಕ ನಿರೂಪಕರಾಗಿ, 1930 ಮತ್ತು 1938 ರ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಸೆಪಿಯಾ-ಟೋನ್ಡ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್ಗಳ ಮನರಂಜನೆಗಳು. ಲೆಗಸಿ ಅವರ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಅವರು ಥಿಂಕ್ ಇಟ್ಸ್ ಆಲ್ ಓವರ್ ಎಂಬ ಕ್ರೀಡಾ ರಸಪ್ರಶ್ನೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಬೋಲ್ಟನ್ ಟೌನ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ಸ್ಟೋನ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಲ್ಟನ್ ಅವರ ಇತರ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಜೊತೆಗೆ "ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಈಗ" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಬಿಲ್ ಆಡಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊದ ಹಾಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಐ ಆಮ್ ಸಾರಿ, ಐ ವಿಲ್ ರೀಡ್ ದಟ್ ಎಗೇನ್ಗಾಗಿ ವೋಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಈ ಸಾಲುಗಳು ಸೇರಿವೆಃ "ನಾನು ವೋಲ್ಸ್ಟನ್-ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ/ಮತ್ತು ನೀವು ವೋಲ್ಸ್ಟನ್ನನ್ನು (ಅವನಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು) ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" ಐಎಸ್ಐಆರ್ಟಿಎಯ ಮತ್ತೊಂದು ರೇಖಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನದ ರಸಪ್ರಶ್ನೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸ್ಪರ್ಧಿಗೆ ವೊಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ 1944 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಜೋನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಕೆ 1997ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಆತನಿಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ನಿಧನರಾದರು. ವೋಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್ ತನ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಡೆವೊನ್ನ ಟೊರ್ಬೆಯ ಗ್ಯಾಲಂಪ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. 1966ರ ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಅವರು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫ್ರಾಂಕ್ ಮಾಲೆಃ ಸಂತಾಪಃ ಕೆನ್ನೆತ್ ವೋಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್, ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್, 26 ಮಾರ್ಚ್ 2002 ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಮರ್-ಸ್ಮಿತ್ಃ '66ರ ವರ್ಗವು ಫುಟ್ಬಾಲ್ನ ಧ್ವನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ, ದಿ ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್, 26 ಮಾರ್ಚ್ 2002 1920 ಜನನಗಳು 2002 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ನಿರೂಪಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರೀಡಾ ಪ್ರಸಾರಕರು ಬಿಬಿಸಿ ಕ್ರೀಡಾ ನಿರೂಪಕರು ಮತ್ತು ವರದಿಗಾರರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ರಾಯಲ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಪೈಲಟ್ಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬಾಂಬರ್ ಪೈಲಟ್ಗಳು ರಾಯಲ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಲೀಡರ್ಗಳು ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ವಿಶ್ಡ್ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು (ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್) ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಫಾರ್ನ್ವರ್ತ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ರಾಯಲ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ವಾಲಂಟಿಯರ್ ರಿಸರ್ವ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ವೋರ್ಸ್ಲಿಯ ಜನರು