The Passenger (opera)
ದಿ ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ (ದಿ ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್) ಎಂಬುದು 1968ರಲ್ಲಿ ಮಿಕ್ಜಿಸ್ಲಾ ವೈನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಲಿಬ್ರೆಟೊಗೆ ರಚಿತವಾದ ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. ಮೆಡ್ವೆಡೆವ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊ 1959 ರ ಪೋಲಿಷ್ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕವಾದ ಪಾಸಾಜೆರ್ಕಾ ಝ್ ಕಬಿನೀ 45 (ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸಂಖ್ಯೆ 45 ರಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಕ) ಅನ್ನು ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್-ಕ್ಯಾಂಪ್ನಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಜೊಫಿಯಾ ಪೊಸ್ಮಿಸ್ಜ್ ಆಧರಿಸಿದೆ. 1968 ರಲ್ಲಿ ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ನಿಗದಿಯಾಗಿದ್ದ ಒಪೆರಾವನ್ನು 2006 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 25 ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಸ್ವೆಟ್ಲಾನೋವ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಫ್ ಗೋರೆಲಿಕ್ ನಡೆಸಿದ ಅರೆ-ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಮೆಡ್ವೆಡೆವ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು 2010 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜೆಂಜರ್ ಫೆಸ್ಟ್ಪೀಲ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಪೋಲಿಷ್, ಯಿಡ್ಡಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಪೇರಾದ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಮರುರೂಪಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಇದನ್ನು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇತಿಹಾಸ ಮಿಕ್ಜ್ಸ್ಲಾವ್ ವೈನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು 1968 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ಟು ಎ ರಷ್ಯನ್ ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. () ಮೆಡ್ವೆಡೆವ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊ 1959 ರ ಪೋಲಿಷ್ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕವಾದ ಪಾಸಾಜೆರ್ಕಾ ಝ್ ಕಬಿನೀ 45 (ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸಂಖ್ಯೆ 45 ರಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಕ) ಅನ್ನು ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್-ಕ್ಯಾಂಪ್ನಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದ ಜೊಫಿಯಾ ಪೊಸ್ಮಿಸ್ಜ್ ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಅದರ ಲೇಖಕರು 1962ರಲ್ಲಿ ಪಸಾಝೆರ್ಕಾ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ಪುನಃ ಬರೆದರು. ಪೋಸ್ಮಿಸ್ಜ್ ಅವರು ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಮಂಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ಸಂಬಂಧಿತ, ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ 1963 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಸಾಝೆರ್ಕಾವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಮೆಡ್ವೆಡೆವ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು 2010 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜೆಂಜರ್ ಫೆಸ್ಟ್ಪೀಲ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಪೋಲಿಷ್, ಯಿಡ್ಡಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಪೇರಾದ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಮರುರೂಪಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮೂಲತಃ 1968 ರಲ್ಲಿ ಬೊಲ್ಶೊಯಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, 25 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2006 ರವರೆಗೆ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಮಾಸ್ಕೋದ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸಂಗೀತಗಾರರಿಂದ ಅರೆ-ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇದನ್ನು 25 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2006 ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಸ್ವೆಟ್ಲಾನೋವ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸಂಗೀತಗಾರರು ವೋಲ್ಫ್ ಗೋರೆಲಿಕ್ ನಡೆಸಿದ ಅರೆ-ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಬಕಾಸ್ಟೋವಾ ಕತ್ಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ನಟಾಲಿಯಾ ಮುರಾಡಿಮೋವಾ ಮಾರ್ತಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ನಟಾಲಿಯಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ಸ್ಕಾಯಾ ಲಿಜಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅಲೆಕ್ಸಿ ಡೊಲ್ಗೊವ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಕೊಂಡ್ರಾಟ್ಕೋವ್ ತಾದೇಶ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನವು 2010 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜೆಂಜರ್ ಫೆಸ್ಟ್ಪೀಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಇದನ್ನು ಡೇವಿಡ್ ಪಾಂಟ್ನಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಜೊಹಾನ್ ಎಂಗೆಲ್ಸ್ ಅವರ ಸೆಟ್ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ. ಟಿಯೋಡರ್ ಕರೆಂಟ್ಜಿಸ್ ಅವರು ವೀನರ್ ಸಿಂಫೋನಿಕರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಗ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಕಾಯಿರ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಜುಲೈ 31ರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂ-ರೇಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದೇ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು 2010 ರಲ್ಲಿ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಒಪೇರಾದಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 19 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2011 ರಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಅದರ ಯುಕೆ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15 ರಂದು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 3 ರಲ್ಲಿ ನೇರ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು). 2013ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾರ್ಲ್ಸ್ರುಹೆನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾಡಿಸ್ಚೆಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾಟ್ಸ್ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ದಿ ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ತನ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು 18 ಜನವರಿ 2014 ರಂದು ಹೂಸ್ಟನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿತು. 2015ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಿಕಾಗೋದ ಲಿರಿಕ್ ಒಪೇರಾ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಒಪೆರ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಒಪೇರಾವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 2016ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಪೇರಾ, 2019ರಲ್ಲಿ ದಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ಒಪೇರಾ ಮತ್ತು 2020ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಟೀಟ್ರೊ ರಿಯಲ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದವು. ರೋಲ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟೇಶನ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಃ 3 ಕೊಳಲುಗಳು (ಮೂರನೇ ಕೊಳಲು ಡಬಲ್ಸ್ ಪಿಕ್ಕೋಲೋ) 3 ಓಬೋಸ್ (ಮೂರನೇ ಓಬೋ ಡಬಲ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾರ್ನ್) 3 ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ಗಳು (ಎರಡನೇ ಡಬಲ್ಸ್ ಪಿಕ್ಕೋಲೋ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್, ಮೂರನೇ ಡಬಲ್ಸ್ ಬಾಸ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್) ಆಲ್ಟೋ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ 3 ಬಾಸ್ಸೂನ್ಗಳು (ಮೂರನೇ ಬಾಸ್ಸೂನ್ ಡಬಲ್ಸ್ ಕಾಂಟ್ರಾಬಸೂನ್) 6 ಹಾರ್ನ್ಗಳು, ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಹಾರ್ನ್ 4 ತುತ್ತೂರಿಗಳು 3 ಟ್ರೊಂಬೋನ್ಸ್ ತುಬಾ ಟಿಂಪಾನಿ, ತ್ರಿಕೋನ, ಟ್ಯಾಂಬುರೈನ್, ಸಣ್ಣ ಸೈಡ್ ಡ್ರಮ್, ಮಿಲಿಟರಿ ಡ್ರಮ್, ಟೆನರ್ ಡ್ರಮ್, ವಿಪ್, ತಾಳವಾದ್ಯಗಳು, ಬಾಸ್ ಡ್ರಮ್, ಟಾಮ್-ಟಾಮ್, ಮರಿಮ್ಬಾ, ವೈಬ್ರೋನ್, ಝೈಲೋಫೋನ್, ಟ್ಯೂಬುಲರ್ ಗಂಟೆಗಳು, ಗ್ಲೋಕೆನ್ಸ್ಪೀಲೆಲ್ ಸೆಲೆಸ್ಟಾ ಪಿಯಾನೋ ಹಾರ್ಪ್ ಹೆಂಡತಿ, ಲಿಸಾ, ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ನ ಮಾಜಿ ಕೈದಿ ಎಂದು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆ ಮಾರ್ಟಾಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ, ಕ್ಯಾಂಪ್ ಗಾರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದಳು. ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಎರಡನೇ ಕೆಳ ಹಂತವು ಲೈನರ್ ಡೆಕ್ನ ಕೆಳಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಒಪೇರಾ ಎರಡು ಹಂತಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ. ಆಕ್ಟ್ 1 ದೃಶ್ಯ 1: ವಾಲ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲಿಸಾ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಸಾ ತಾನು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ನೋಟದಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಆಕೆಗೆ ಆಕೆಯ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆದ್ದ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ಕೈದಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಆಕೆ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ತನ್ನ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ದೃಶ್ಯ 2: ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ, ಲಿಸಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಪುರುಷ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅವರು ಹೇಗೆ ಸಾಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ದೃಶ್ಯ 3: ಶಿಬಿರದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಥಳಿಸಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಸ್ತುವಾರಿ ಕಾಪೊ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವಳ ಜೀವವನ್ನು ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಮಾರ್ತಾರನ್ನು ಅದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಲಿಸಾ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಟಡೇಯೂಸ್ನಿಂದ ಬಂದ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಲಿಸಾ ಈ ವಂಚನೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ದೃಶ್ಯವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಲಿಸಾ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಸಾ ಅವರ ಬಹಿರಂಗವಾದ ಭೂತಕಾಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಆಕ್ಟ್ 2 ದೃಶ್ಯ 1: ಕಮಾಂಡರ್ ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ಖೈದಿಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಪಿಟೀಲು ಕೇಳಲು ಬಂದಾಗ ಕೊಲೆಯಾದ ಕೈದಿಗಳ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಖೈದಿ ತಡೇಯೂಸ್ನನ್ನು ಪಿಟೀಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಮಾರ್ತಾನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಪುನರ್ಮಿಲನವನ್ನು ಲಿಸಾ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳಾ ಕೈದಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾರ್ತಾವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ದೃಶ್ಯ 2: ತಾಡ್ಯೂಸ್ ತನ್ನ ಜೈಲು ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಖಾಸಗಿ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ, ಲಿಸಾ ಮಾರ್ತಾನ ಮುಖವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಲಿಸಾ ತನ್ನ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಲು ಟಡೇಯೂಸ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಇದು ಲಿಸಾಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಇದು ಈಗ ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ದೃಶ್ಯ 3: ಇದು ಮಾರ್ತಳ ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಾವಿಗೆ ದೀರ್ಘವಾದ ಆರಿಯಾವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಟಡೇಯುಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅವನಿಗೆ ದುಬಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಲಿಸಾ ಮಾರ್ಟಾಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮಾರ್ಟಾ ಟಡೇಯುಸ್ನ ನಿಲುವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಹಿಳಾ ಕೈದಿಗಳು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಡೆತ್-ಹೌಸ್ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುವಂತೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ತಾ ಅವರು ಮರಣಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗದಿದ್ದರೂ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಲಿಸಾ ತನ್ನನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಮಯ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳ ವರದಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಡೆತ್-ಹೌಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವಳು ಟೇಡ್ಯೂಸ್ನ ಅಂತಿಮ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದು ಅವಳ ಅಂತಿಮ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ದೃಶ್ಯ 4: ದೋಣಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಸಾಳನ್ನು ಅಷ್ಟೊಂದು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ ನಿಗೂಢ ಮಹಿಳೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾರ್ಟಾ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ವಾಲ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಲಿಸಾ ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಲಂಚ ನೀಡಿದ ಪೋರ್ಟರ್ ಲಿಸಾ, ಆಕೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಡೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಸೇರಿಸಲು ಅವನು ಈಗ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು ಲಿಸಾಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಲು ನಿಗೂಢ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ವಾಲ್ಟರ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಸಲೂನ್ನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪತಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಲಿಸಾ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ನಿಗೂಢ ಮಹಿಳೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನಾಯಕನಿಗೆ ನಾಟಕ-ವಿನಂತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಂಡ್ ನಂತರ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಕಮಾಂಡಂಟ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಆಗಿದ್ದ ಅದೇ ರಾಗವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಗೀತದ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಇನ್ನೂ ಅಜ್ಞಾತ ಗುರುತನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮಾರ್ಟಾ ಹೇಗಾದರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಲಿಸಾಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಲಿಸಾ ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಅವಳಿಂದ ಹಡಗಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ತಡೇಯೂಸ್ನ ಅಂತಿಮ ಕ್ಷಣಗಳ ಭೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ ಕುಗ್ಗುತ್ತಾಳೆ. ದೃಶ್ಯ 5: ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಕಮಾಂಡರ್ನ ಮುಂದೆ ತಡೇಯೂಸ್ ಅವರನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬದಲಿಗೆ ಆತ ಬ್ಯಾಚ್ನ ಪಾರ್ಟಿಟಾದ ಚಾಕೋನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಯೋಲಿನ್ ನಂ. 2, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಗೀತದ ವಿರುದ್ಧ ಧಿಕ್ಕಾರದ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸುವುದು. ಹೀಗೆ ಅವನು ಲಿಸಾಳನ್ನು ತನ್ನ ವರದಿಯ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಅವಳ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ವಂಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನೋವಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಜನರಿಗೆ ನುಡಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಅವನ ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ನನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟಡೇಯುಸ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮೊಹರು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪಿಟೀಲು ಒಡೆದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ಲಿಸಾ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಗೌನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಉಪಸಂಹಾರಃ ಲಿಸಾ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಗೌನ್ನಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಕುಳಿತು ಕೆಳಗಿಳಿಯುವುದರ ಹೊರತಾಗಿ ವೇದಿಕೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ತಾ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡದ ಕೂದಲನ್ನು ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸತ್ತವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದು ಮತ್ತು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಲಿಸಾ ಕೇವಲ ಗಮನಿಸಬಹುದು, ಮಾರ್ಟಾ ತನ್ನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಂಬಲಿಸುವ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ದೃಶ್ಯವು ಸಂಗೀತಮಯವಾಗಿ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಒಪೆರಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಒಪೇರಾದ ಯಾವುದೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಿಗೂಢ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಟಾ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಲಿಸಾ ಅಥವಾ ಯಾರೂ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಟಾ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂಬ ಲಿಸಾ ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತತೆಯು ಎಂದಿಗೂ ವಿರೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಂತಿಮ ದೃಶ್ಯವು ಮಾರ್ತಾ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ವೈನ್ಬರ್ಗ್ಃ ದಿ ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ವೀನರ್ ಸಿಂಫೋನಿಕರ್; ಪ್ರೇಗ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಕಾಯಿರ್, ಟಿಯೋಡರ್ ಕರೆಂಟ್ಜಿಸ್ ಆರ್ಟಾಸ್ಃ ಬ್ಲೂ ರೇ ದಿ ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್, ದಿ ಎಕಟೆರಿನ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಒಪೇರಾ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲೆ ಥಿಯೇಟರ್, ಆಲಿವರ್ ವಾನ್ ಡೊನಾನಿ ಡಿವಿಡಿ ಮೀಕ್ಸಿಸ್ಲಾ ವೈನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಡೈ ಪ್ಯಾಸಾಜಿಯರಿನ್. ಗ್ರಾಜ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಗ್ರಾಜ್ ಒಪೇರಾ ಕೋರಸ್, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಲುಟ್ಟಿಗ್. 2021, ಕ್ಯಾಪ್ರಿಸಿಯೋ, ಸಿಡಿ ಮಿಯೆಜ್ಸ್ಲಾವ್ ವೈನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಸಿ. ಡಿ. ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು 1968 ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾಗಳು ಬಹು ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ