Le Livre noir du Canada anglais
ಲೆ ಲಿವ್ರೆ ನೊಯಿರ್ ಡು ಕೆನಡಾ ಆಂಗ್ಲೈಸ್ (ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೆನಡಾ) ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ನಾರ್ಮಂಡ್ ಲೆಸ್ಟರ್ ಬರೆದ ಮೂರು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಲೆಸ್ ಇಂಟಚಬಲ್ಸ್ 2001ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಲೇಖಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟುಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ವಿಬೆಕರ್ಗಳು, ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳ ವಿರುದ್ಧದವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಇದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸೊಸೈಟೆ ರೇಡಿಯೋ-ಕೆನಡಾ ಲೆಸ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿತು. ಹೆರಿಟೇಜ್ ಮಿನಿಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಸಾರದ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಟೀಕೆಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಲೆಸ್ಟರ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಕೆನಡಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದ "ನೀರಿರುವ-ಡೌನ್ ಆವೃತ್ತಿ" ಎಂದು ಲೆಸ್ಟರ್ ಗ್ರಹಿಸಿದರು, 1995 ರ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ಫೆಡರಲ್ ಜಾಹೀರಾತು ಅಭಿಯಾನವು ನಂತರ ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವದ ಹಗರಣವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು. ಲೆಸ್ಟರ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೆನಡಾದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಆರಂಭಿಕ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವಾದಿ ರ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಹಾಡು) ನಾಜಿ ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದಂತಹ ವಿಕೃತ ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳು ಕಥೆಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡವು. ಒಕ್ಕೂಟವಾದಿಗಳ ಅನೇಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು, ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ ಚಳವಳಿಯು ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಈ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿ ಪೂರೈಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದವು ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವುದು ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಒಟ್ಟಾರೆ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವು ಕೆನಡಾದ ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಆರ್. ಬಿ. ಬೆನೆಟ್ರನ್ನು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಆರ್ಕ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೆನಡಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಟರ್ ಅವರು ಅನ್ಯಾಯಗಳು, ತಾರತಮ್ಯದ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದ ಭಾಷಣ, ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು, ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲೋ-ಕೆನಡಿಯನ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆನಡಿಯನ್ನರು, ಭಾರತೀಯರು, ಜಪಾನೀಯರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕುಖ್ಯಾತ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ. ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೆನಡಾ 2 "ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯುವ ಜನರು ಗಾಜಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆನಡಾದ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೆನಡಿಯನ್ನರು "ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗೀಯ, ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ" ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಸ್ಟರ್ ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೆನಡಾ 3 ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಹೊರಗಿನ ಅಕಾಡಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆನಡಿಯನ್ನರ ಬಗೆಗಿನ ಗ್ರಹಿಸಿದ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಲೆಸ್ಟರ್ ಅವರು ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿನ ತಾರತಮ್ಯ ಮತ್ತು 1980 ಮತ್ತು 1995ರ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೆನಡಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಪುಟಗಳು ಲೆ ಲಿವ್ರೆ ನೊಯಿರ್ ಡು ಕೆನಡಾ ಆಂಗ್ಲಾಯಿಸ್ (2001; ಲೆಸ್ ಇಂಟಚಬಲ್ಸ್) ಲೆ ಲಿವ್ರೆ ನೊಯಿರ್ ಡು ಕೆನಡಾ ಆಂಗ್ಲಾಯಿಸ್ 2 (2002;) ಲೆ ಲಿವ್ರೆ ನೊಯಿರ್ ಡು ಕೆನಡಾ ಆಂಗ್ಲಾಯಿಸ್ 3 (2003;) ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ದಿ ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ಲೆಸ್ಟರ್ ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಾಗಿ ಒಲಿವರ್-ಅಸೆಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಕೆನಡಿಯನ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಲೆಸ್ಟರ್ನ ಕೆಲಸವು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದರು. ಪುಸ್ತಕದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ಟರ್ಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ನಿರ್ಣಯದ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಲಿಸ್ ರಾವರಿ ಆರೋಪಿಸಿದರು. ವಿಲಿಯಂ ಜಾನ್ಸನ್ ದಿ ಗ್ಲೋಬ್ ಅಂಡ್ ಮೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಇದು ಜನಾಂಗೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ತುಣುಕು, ದ್ವೇಷವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ವಿಧಾನದ ಮಾದರಿ". ಫೋಲೀ ಎಟ್ ಸೊಸೈಟೆ ಔ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಫಿಲಿಪ್ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ತಮ್ಮ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರುಃ "ಅಸಹನೆಯ, ದುರಹಂಕಾರದ ಮತ್ತು ವಿಜಯೋತ್ಸವದ, ಲೆಸ್ಟರ್ ಒಂದು ಕರಾಳ ಕಥೆಯ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಸಿಗುವ ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು. ಅವರು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವೃತ್ತಿಪರ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಧೈರ್ಯದ ದೃಢವಾದ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿದರು. "ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ರಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು" ಓದಲೇಬೇಕಾದದ್ದು "ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಆಗಿನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿದ್ದ ಗ್ರಹಾಂ ಫ್ರೇಸರ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ "ಕೆನಡಾವನ್ನು ಸೋಲುಗಳ ಸರಣಿಯಂತೆ ನೋಡುವವರು ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದು ನಾರ್ಮಂಡ್ ಲೆಸ್ಟರ್ನ ಅವರ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯಲ್ಲಿನ ಮನೋಭಾವವಾಗಿದೆ". ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಮೆಕ್ಕ್ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೆನಡಾ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2002 ರಲ್ಲಿ ರೇ ಕಾನ್ಲಾಗ್ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಪಿಯರೆ ವಲ್ಲಿಯರ್ಸ್ ಸ್ಪೀಕ್ ವೈಟ್, ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೆ ಲಿವ್ರೆ ನೊಯಿರ್ ಡು ಕೆನಡಾ ಆಂಗ್ಲೈಸ್ ಲೇಖನ-ದಿ ಗ್ಲೋಬ್ ಅಂಡ್ ಮೇಲ್ 2001 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು 2002 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು 2003 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೆನಡಾ ಸರಣಿಯ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೆನಡಾದ ರಾಜಕೀಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಇತಿಹಾಸ ಅಧ್ಯಯನಗಳು