Svoboda (newspaper)
ಸ್ವೋಬೋಡಾ (ಇನ್-"ಲಿಬರ್ಟಿ") ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಸ್ವೋಬೋಡಾವನ್ನು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಜರ್ಸಿ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ 1893ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11ರಂದು ಫಾದರ್ ಹರಿಹೋರಿ ಹ್ರುಷ್ಕಾ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ 22,1894 ರಂದು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಯುಎನ್ಎ) ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಅಂಗವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಮಾರ್ಚ್ 1,1894 ರಂದು ದ್ವಿ-ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಯಿತು, ಆಗಸ್ಟ್ 8,1914 ರಂದು ತ್ರಿ-ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಮತ್ತು ಜನವರಿ 3,1921 ರಂದು ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಸ್ವೋಬೋಡಾ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರಿಗೆ 'ಮುಖವಾಣಿ' ಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ವಲಸಿಗರ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿತು. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳನ್ನು (ಕನಾಡಿಸ್ಕ್ಕಿ ಫಾರ್ಮರ್ನಂತಹ) ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು, ಇದು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ನಾಜಿ ಪರ ಸಹಾನುಭೂತಿಗಾಗಿ ದೇಶದಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಹೊರಗೆ, ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಗಲಿಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಬುಕೋವಿನಾದಲ್ಲಿನ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಸಹ ಇದಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಇದು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರೈತರ ವಲಸೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು; ಅವರು ಸುಧಾರಿತ ಜೀವನಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಆದರ್ಶಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಕಾಗದವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ, ಸ್ವೋಬೋಡಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಶಾಲೆಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು. ಇದರ ಗರಿಷ್ಠ ಪ್ರಸರಣವು ಸುಮಾರು 18,000 ಆಗಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಹಡ್ಸನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಮಾಸ್ ಮೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಅಲ್ಲದ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು.