Playback (novel)
ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅಮೆರಿಕನ್-ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ರೇಮಂಡ್ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೇದಾರ ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1958ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; ಆ ವರ್ಷದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಆವೃತ್ತಿಯು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಿಧನರಾದರು; ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. 1947ರ ಜನವರಿ 8ರಂದು ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಅವರು ರೇಮಂಡ್ ಚಾಂಡ್ಲರ್ನಿಂದ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಜೋಸೆಫ್ ಸಿಸ್ಟ್ರೋಮ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಕಥೆಯಿಂದ ಮರುರೂಪಿಸಿದರು. ಕೆಲವರು ಕಾದಂಬರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಈ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏಳು ಮಾರ್ಲೋ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಅದರ ಕಡಿಮೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ) ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಲೋ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆಡೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಚಾಂಡ್ಲರ್ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ಲಾ ಜೊಲ್ಲಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹೆಸರಾದ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದೆ. ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸದ ಪೂಡಲ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಪಾಮ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ 1952ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ (ದಿ ಲಾಂಗ್ ಗುಡ್ಬೈನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಲೋ ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾ ಲೋರಿಂಗ್ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಸುಮಾರು 18 ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ), ಮಾರ್ಲೋ ತನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರನ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ತನಿಖೆಗಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ವಿಷಯದ ಕಾರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಒಬ್ಬ ಆಕರ್ಷಕ ಮಹಿಳೆ ಓಡಿಹೋಗಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳ ಮೂಲಕ, ಎಲೀನರ್ ಕಿಂಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಬೆಟ್ಟಿ ಮೇಫೀಲ್ಡ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅನಾಮಧೇಯ ಗ್ರಾಹಕನು ಮಾರ್ಲೋವನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸಣ್ಣ ಕರಾವಳಿ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾಗೆ ಮೇಫೀಲ್ಡ್ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಪಶ್ಚಿಮದ ರೈಲು ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೇಫೀಲ್ಡ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು, ನಂತರ ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು. ಮಾರ್ಲೋ ಅವರು ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾವನ್ನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲರ್ ಮೇಫೀಲ್ಡ್ನ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರ್ಲೋಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಪ್ರೇರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೌನ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ (ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಲೋ ಲೈಂಗಿಕ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ), "ನಿವೃತ್ತ" ದರೋಡೆಕೋರ, ಅತಿಯಾದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ವಿವಿಧ ನೈತಿಕತೆಯ ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಬಾಡಿಗೆ ಕೊಲೆಗಾರ (ಅವರ ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಲೋ ಹೊಡೆದ), ಯೋಗ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಕೆಳ ವರ್ಗದ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಹತಾಶ ಉದಾಹರಣೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಅವರು ಹೋಟೆಲ್ ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೆನ್ರಿ ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ IV ರೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಇದು ವಿಸ್ತೃತ ತಾತ್ವಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವೊಂದರಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟಿ ಮೇಫೀಲ್ಡ್ ಹೆನ್ರಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮಗ ಲೀ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ಮಾರ್ಲೋಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಲೀಯವರ ಕುತ್ತಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಚಲನಶೀಲರಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗದಿದ್ದರೂ, ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಅವರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕುತ್ತಿಗೆ ಕಟ್ಟುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಂದು ದಿನ ಲೀ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಿ ನಡುವೆ ಜಗಳವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಲೀ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು, ಬೆಟ್ಟಿ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಕಟ್ಟುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಇಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು. ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು (ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲರ್ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮೇಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು), ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮೇಲೆ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ, ಮೇಫೀಲ್ಡ್ ಕೊಲೆಯ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಕಂಡುಬಂದನು. ಆದರೆ ಸಮಂಜಸವಾದ ಅನುಮಾನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಂಡ ಪ್ರಕರಣದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಕಾನೂನಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಕಳಂಕಿತ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ತೀರ್ಪನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ನಂತರ ನಿರ್ದೇಶನದ ಖುಲಾಸೆಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ರಕ್ಷಣಾ ಚಲನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ಮೇಫೀಲ್ಡ್ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಅವರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾಗೆ ಓಡಿಹೋದರು; ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಹುಶಃ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಮೇಫೀಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ನಾಯಕನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮಾರ್ಲೋ ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾನೆ. (ಕಾದಂಬರಿಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ [ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ], ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹೆಸರು ಕಿನ್ಸಾಲ್ವಿಂಗ್. ಮೇಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಪರಾಧಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನಾಗರಿಕನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಅವಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಅವಳಿಗೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಮಾಜಿ ಅಪರಾಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆತ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲರ್ನ ಹತ್ಯೆಯ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದನು. ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಹಳೆಯ ಜ್ವಾಲೆಯಾದ ಲಿಂಡಾ ಲೋರಿಂಗ್ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಮಾರ್ಲೋಗೆ ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಗತ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಇದನ್ನು "ನಯವಾದ, ಸಮರ್ಥ, ಆನಂದದಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದದ್ದು. ನಾಲ್ಕೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಯುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಇದು ಅಂತಹ ಪರ್ವತದಿಂದ ಬಂದ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 2011ರಲ್ಲಿ, ಚಾಂಡ್ಲರ್ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಒಂದು ಋತುವಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಫೋರ್ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ಅನ್ನು ರೇಡಿಯೋಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮಾರ್ಲೋ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಟೋಬಿ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಕಲಾವಿದ ಟೆಡ್ ಬೆನೊಯಿಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಅಯ್ರೋಲ್ಸ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 2004 ರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಜೊನಾಥನ್ ಲೆಥೆಮ್ನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ-ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ ಕಾದಂಬರಿ ಗನ್ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತುಃ "ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಸೂಪರ್ ಚೀಫ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ವಿಷಯವು ಡಿನ್ನರ್ ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಗಾರೂ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು ". ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್", ಮೂಲ 1949 ಚಿತ್ರಕಥೆ-http://www.dailyscript.com/scripts/playback.html 1958 ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರೇಮಂಡ್ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹಾರ್ಡ್ ಬಾಯಿಲ್ಡ್ ಕ್ರೈಮ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹೌಟನ್ ಮಿಫ್ಲಿನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1958 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ