Banglapedia
ಬಾಂಗ್ಲಾಪೀಡಿಯಾಃ ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶವು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಮೊದಲ ವಿಶ್ವಕೋಶವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮುದ್ರಣ, ಸಿಡಿ-ರಾಮ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹದಿನಾಲ್ಕು 500-ಪುಟಗಳ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2003ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶವು ಹತ್ತು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಪ್ರತಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವ ಯೋಜನೆಯಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2012ರಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬಾಂಗ್ಲಾಪೀಡಿಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಶ್ವಕೋಶವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳ ವಿಶೇಷ ವಿಶ್ವಕೋಶವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶವನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಪೂರ್ವ ಭಾರತ, ಬಂಗಾಳ ಸಲ್ತನತ್, ಬಂಗಾಳ ಸುಬಾ, ಬಂಗಾಳ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ, ಪೂರ್ವ ಬಂಗಾಳ, ಪೂರ್ವ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ರದೇಶವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಸಿರಾಜುಲ್ ಇಸ್ಲಾಂ. ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳ 1450ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ತಜ್ಞರು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಬಾಂಗ್ಲಾಪೀಡಿಯಾವು ಆರು ಸಂಪಾದಕೀಯ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ 5,700 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಪರಿಣಿತ ಸಂಪಾದಕರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ 2,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಏಕ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಬಣ್ಣದ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು 2,100 ಅಡ್ಡ-ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಸರ್ಕಾರ, ಖಾಸಗಿ ವಲಯದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಯುನೆಸ್ಕೋ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಿವೆ. ಅದರ ಮೂಲ ಬಜೆಟ್ 800,000 ಟಕಾ (ಸರಿಸುಮಾರು US $10,000) ಆಗಿದ್ದರೂ, ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ 80 ಮಿಲಿಯನ್ ಟಕಾ (ಸರಿಸುಮಾರು US $1 ಮಿಲಿಯನ್) ಖರ್ಚು ಮಾಡಿತು. ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ವಿಮೋಚನಾ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಬಗೆಗಿನ ನಮೂದುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬಂಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆರಡೂ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಜನಪ್ರಿಯವಾದವು. ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯು 1991ರಲ್ಲಿ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಇತಿಹಾಸ, 1704-1971 ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಬಾಂಗ್ಲಾಪೀಡಿಯಾ ಯೋಜನೆಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ವಿವಿಧ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಂದ ಸತ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಆ ಯೋಜನೆಯು ಶ್ರಮದಾಯಕವಾಗಿ ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸಂಪಾದಕರು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮೇಜಿನ ಉಲ್ಲೇಖದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಮನಗಂಡರು. ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಿರಾಜುಲ್ ಇಸ್ಲಾಂ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಕಾಗದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1994 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. 1997ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 19ರಂದು ಬಾಂಗ್ಲಾಪೀಡಿಯಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂನನ್ನು ಯೋಜನಾ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಯೋಜನಾ ಅನುಷ್ಠಾನ ಸಮಿತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ, ಯೋಜನೆಯ ನಿಧಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಅವರ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. 1996ರಲ್ಲಿ, ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸುಮಾರು ಮೂರು ಡಜನ್ ಸಮಿತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಸಾವಿರ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದಕ್ಕೆ 20-ಸಂಪುಟಗಳ ಸಂಕಲನದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಹಣಕಾಸಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದಾಗಿ, ನಮೂದುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸುಮಾರು 6,000ಕ್ಕೆ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ 1998ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಯೋಜನೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಸೊಸೈಟಿಯ ಬೊಕ್ಕಸದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎಂಟು ಲಕ್ಷ ಟಕಾ ಇತ್ತು. ಬಾಂಗ್ಲಾಪೀಡಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳು, ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು, ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಂಪನಿಗಳು, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿತು. ಯುನೆಸ್ಕೋ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ಅನುದಾನ ಆಯೋಗ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳು, ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಎನ್ಜಿಒಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳ ಸಮೂಹವು ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿತು, ಇದು ಸುಮಾರು 8 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯವು ಸುಮಾರು 74 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರೆ, 26 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ನಿಧಿಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕುಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ. 2003ರ ಜನವರಿ 3ರಂದು ನೇರ ಮಾರಾಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯ 4,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿ ಆವೃತ್ತಿಯ 250 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿ ಆವೃತ್ತಿಗೂ 5,000 ಪ್ರತಿಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದವು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ದಿನದಂದು ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಕಚೇರಿಯ ಹೊರಗೆ 10,000 ಮುದ್ರಣಗಳ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಓಟಕ್ಕಾಗಿ ಜನರು ಸರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಂಜೆ 9.30 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ದಿನದಂದು ಬಂಗಾಳಿ ಆವೃತ್ತಿಯ ಒಟ್ಟು 4,500 ಸೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯ 2,500 ಸೆಟ್ಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಬಂಗಾಳಿ ವಿಶ್ವಕೋಶವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸುವ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಸೆರಾಂಪುರದ ರೆವರೆಂಡ್ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಯಾರಿ (1761-1834) ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತು ಬರ್ಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾರಿ (1786-1822) ಕೈಗೊಂಡರು. 1819ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾದ ಐದನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅದಕ್ಕೆ ವಿದ್ಯಾವಾಲಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. 1819ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಿಂದ 1820ರ ನವೆಂಬರ್ ವರೆಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು 48 ಪುಟಗಳ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾರಿ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೀಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ, ವಿದ್ಯಾರ್ತಬಲಿಯ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು 638-ಪುಟಗಳ ವ್ಯಾಬಚ್ಚೇದವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಕುರಿತಾದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ನಂತರ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದ್ದ ಎರಡನೇ ಭಾಗವಾದ ಸ್ಮೃತಿಸಾಸ್ತ್ರದ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆದರೆ ಫೆಬ್ರವರಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 1821ರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು 40-ಪುಟಗಳ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ ನಂತರ ಕ್ಯಾರಿ ನಿಧನರಾದರು. ಇದರ ನಂತರ ಮಹಾರಾಜ ಕಾಳಿಕೃಷ್ಣ ದೇವ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಅವರ (1808-1974) ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸದ್ವಿದ್ಯಾಬಲಿ (1833) ಎಂಬ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿಶ್ವಕೋಶವು ಬಂದಿತು. ನಂತರ ರಾಜಾ ರಾಧಾಕಾಂತ ದೇಬ್ ಅವರ ಅಷ್ಟಕಲ್ಪದ್ರಮ್ (1822-1858) ಎಂಬ ಎಂಟು ಭಾಗಗಳ ಸಂಸ್ಕೃತ ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು ಬಂದಿತು. ಮುಂದಿನದು ರಾಜಕೃಷ್ಣ ರೇ (1849-1894) ಮತ್ತು ಶರತ್ಚಂದ್ರ ದೇವ್ (1858-ಅಜ್ಞಾತ) ಅವರ ಜಂಟಿ ಕೃತಿಯಾದ ಭಾರತ್ಕೋಶ್, ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ (1880-1892) ರಚಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಬಂಗಾಳಿ ವಿಶ್ವಕೋಶವಾಗಿದೆ. ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕೃಷ್ಣ ಮೋಹನ್ ಬ್ಯಾನರ್ಜಿಯವರ (1813-1885) ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾ, ವಿದ್ಯಾವದ್ರುಮ ಅಥವಾ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬೆಂಗಾಲೆನ್ಸಿಸ್ (1846-51) ರೂಪಾಂತರ, ಮತ್ತು 22-ಸಂಪುಟಗಳ ಬಾಂಗ್ಲಾ ವಿಶ್ವಕೋಶ್ (1886-1911) ಅನ್ನು ನಾಗೇಂದ್ರನಾಥ ಬಸು (1866-1938) ಅವರು ಸಮಕಾಲೀನ ಬಂಗಾಳದ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕೊಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು 1947ರಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳದ ವಿಭಜನೆಯ ನಂತರ, ವಿಶ್ವಕೋಶವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಬುಕ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ಸ್ ಇಂಕ್ನಿಂದ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವೈಕಿಂಗ್ ಡೆಸ್ಕ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ ಬಂಗಾಳಿ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು 1959 ರಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಅಸಮಾನ ಸಂಪುಟಗಳಾಗಿ ಬಾಂಗ್ಲಾ ವಿಶ್ವಕೋಶ್ (1972) ಎಂದು ಸಂಕಲಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಖಾನ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಹಕೀಮ್ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. 1971ರಲ್ಲಿ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ, ಮೂರು ವಿಶೇಷ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು-ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಬಹು-ಸಂಪುಟಗಳ ಇಸ್ಲಾಮಿ ವಿಶ್ವಕೋಶ್ (ಇಸ್ಲಾಂನ ವಿಶ್ವಕೋಶ, 1986), ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಶಿಶು ಅಕಾಡೆಮಿಯ 5-ಸಂಪುಟಗಳ ಶಿಶು-ವಿಶ್ವಕೋಶ್ (ಮಕ್ಕಳ ವಿಶ್ವಕೋಶ, 1995) ಮತ್ತು ಬಾಂಗ್ಲಾ ಅಕಾಡೆಮಿಯ 4-ಸಂಪುಟಗಳ ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಶ್ವಕೋಶ್ (ವಿಜ್ಞಾನದ ವಿಶ್ವಕೋಶ, 1998). ಕಂಟೆಂಟ್ ಬಾಂಗ್ಲಾಪೀಡಿಯಾವು 5,700 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಆರು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಮಾನವಿಕತೆಗಳು, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ, ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ, ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕತೆ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳು ಮತ್ತು ಜೈವಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳು. ಪ್ರತಿ ಲೇಖನದ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಣಿತ ಸಂಪಾದಕರು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಬಾಂಗ್ಲಾಪೀಡಿಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಶ್ವಕೋಶವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶಿಯರಿಗೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಗೆ, ಬಂಗಾಳಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ರಾಜಕೀಯ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮೇಜಿನ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ ಸಂಪಾದಕರು ಭೌತಿಕ ಸಮತಲದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳ ಡೆಲ್ಟಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಅದರ ವಿಕಸನ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸಮತಲದಲ್ಲಿ ಡೆಲ್ಟಾದ ಜನಪದ ಅಥವಾ ಮಾನವ ವಸಾಹತುಗಳ ರಚನೆಯ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಎರಡನೆಯದು ರಾಜ್ಯಗಳ ಉದಯ ಮತ್ತು ಪತನ, ಒಳಗಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಆಕ್ರಮಣಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳು, ರಾಜವಂಶದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತದ ಇತರ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1947ರ ನಂತರದ ವಿಷಯಗಳ ನಮೂದುಗಳು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಮೂದುಗಳಿಗೆ, ಭಾಷಾ ಗುರುತು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಂಗ್ಲಾಪೀಡಿಯವು ರಾಜಕೀಯ ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಧರ್ಮ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ಜಾನಪದ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಡಳಿತ, ರಾಜಕೀಯ, ಸಮಾಜ, ಆರ್ಥಿಕತೆ, ಜನಾಂಗೀಯತೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ 64 ಜಿಲ್ಲೆಗಳು ಮತ್ತು 451 ತಾಲ್ಲೂಕುಗಳನ್ನು ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿವರಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಡೈರಿ ಫಾರ್ಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹೈಚರಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯವರೆಗಿನ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. 2, 000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಏಕ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಬಣ್ಣದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ, ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಸುಮಾರು 2,100 ಅಡ್ಡ-ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮಾಹಿತಿ, ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರ ಪ್ರಬಂಧವು ಇದರ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ದಿನಾಂಕದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ಕೊಡುಗೆದಾರರು, ಅಡ್ಡ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಬಾಂಗ್ಲಾಪೀಡಿಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗವಿದೆ. ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಉಲ್ಲೇಖ ಸಾಧನದ ಗುರಿಯು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಜನರ ಜೀವನ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುವುದು, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು. ಈ ಯೋಜನೆಯು, ಪರಿಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾಗಿ, "ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಪೂರ್ವ ಭಾರತ, ಬಂಗಾಳ ಸುಲ್ತಾನರು, ಬಂಗಾಳ ಸುಬಾ, ಬಂಗಾಳ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ, ಪೂರ್ವ ಬಂಗಾಳ, ಪೂರ್ವ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪಾದಕರ ಮುನ್ನುಡಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ಕಾರ್ಯನಿರತ ತಂಡವು ವಿಶ್ವಕೋಶಕ್ಕೆ 1,200ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ತಜ್ಞರು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ತಜ್ಞರು ಅಥವಾ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದು, ಜಿಲ್ಲೆಗಳು ಮತ್ತು ತಾಲ್ಲೂಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಗಳ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ತಾಲೂಕು ನಕ್ಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಭೌಗೋಳಿಕ ಮಾಹಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (ಜಿಐಎಸ್) ಮತ್ತು ಬಾಂಗ್ಲಾಪೀಡಿಯಾಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ನಕ್ಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಿಲ್ಲೆಗಳು ಮತ್ತು ತಾಲ್ಲೂಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಗೆಜೆಟಿಯರ್ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಸುಮಾರು 400 ಸ್ಥಳೀಯ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಜಿಲ್ಲೆಗಳು ಮತ್ತು ತಾಲ್ಲೂಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಧಾನವೆಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, 250 ಜನರು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಂಶೋಧನಾ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಒಟ್ಟು 2,000 ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 270 ಪೂರ್ಣಕಾಲಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿದ್ದು, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 35ರಿಂದ 40 ಜನರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಸಿರಾಜುಲ್ ಇಸ್ಲಾಂ ಅವರು ಬಾಂಗ್ಲಾಪೀಡಿಯಾದ ಸಂಪಾದಕರ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವಾದ ಢಾಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದ ಇಸ್ಲಾಂ, ನಿವೃತ್ತಿಗೆ ಔಪಚಾರಿಕ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಬಾಂಗ್ಲಾಪೀಡಿಯಾಗೆ ಸಮಯ ನೀಡಲು ತಮ್ಮ ದಿನದ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. 1991ರಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಇತಿಹಾಸದ (ರಾಜಕೀಯ, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ) 3 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಈಗ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಬಾಂಗ್ಲಾಪೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸೊಸೈಟಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆನ್ಲೈನ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಬಾಂಗ್ಲಾಪೀಡಿಯಾ ಟ್ರಸ್ಟ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಢಾಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಇತಿಹಾಸ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಸಿರಾಜುಲ್ ಇಸ್ಲಾಂ ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ, ಢಾಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಸಜಹಾನ್ ಮಿಯಾ ಅವರು ಸಂಚಾಲಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಂ. ಅಮಿನುಲ್ ಇಸ್ಲಾಂ ಅವರು ಯೋಜನಾ ಅನುಷ್ಠಾನ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ, ನಿಧಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಫಿ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಮೊಮಿನ್ ಚೌಧರಿ ಅವರು ಪ್ರಕಟಣಾ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಸ್. ಎಂ. ಮಹ್ಫುಜುರ್ ರಹಮಾನ್ ಅವರು ಖರೀದಿ ಮತ್ತು ಖರೀದಿ ಸಮಿತಿಯ ಸಂಚಾಲಕರಾಗಿ, ಶಾಹಿದಾ ಆಲಂ ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ಸಮಿತಿಯ ಸಂಚಾಲಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜಮೀಲುರ್ ರೆಝಾ ಚೌಧರಿ ಅವರು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಈ ವಿಶ್ವಕೋಶವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ನಿರ್ವಹಣಾ ರಚನೆಯು ಒಟ್ಟು ಅರವತ್ತು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಆರು ವಿಷಯ ಸಂಪಾದಕರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಆರು ವಿಭಿನ್ನ ಉಪ-ಸಮಿತಿಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಉಪ-ಸಮಿತಿಯು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆರು ಸಲಹಾ ಸಂಪಾದಕರು, ನಾಲ್ಕು ಭಾಷಾ ಸಂಪಾದಕರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಅನುವಾದ ಸಂಪಾದಕರು ಇದ್ದರು. ಪ್ರತಿ ವಿಷಯ ಸಂಪಾದಕರು ಆರು ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ಸಂಪಾದಕರಿಂದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಮೊಮಿನ್ ಚೌಧರಿ (ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ), ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಕೀಲ್ ಅಹ್ಮದ್ (ಕಲೆ, ಮಾನವಿಕತೆ, ಧರ್ಮ), ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಹ್ಫುಜುರ್ ರೆಹಮಾನ್ (ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕತೆ), ಡಾ ಕಮಲ್ ಸಿದ್ದಿಕಿ (ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ) ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಸ್. ಎಂ. ಎಚ್. ಕಬೀರ್ (ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ) ಅವರು ಬಾಂಗ್ಲಾಪೀಡಿಯ ವಿಷಯದ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಬಾಂಗ್ಲಾಪೀಡಿಯಾದ ಸಿಡಿ-ರಾಮ್ ಆವೃತ್ತಿಯು 65 ವಿಡಿಯೋ ತುಣುಕುಗಳು, 49 ಆಡಿಯೋ ತುಣುಕುಗಳು, 2,714 ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಥಂಬ್ನೇಲ್ಗಳು ಮತ್ತು 647 ನಕ್ಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆಡಿಯೋ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಮತ್ತು ಕಾಜಿ ನಜ್ರುಲ್ ಇಸ್ಲಾಂ ಅವರ ಹಾಡುಗಳು ಸೇರಿವೆ, ಆದರೆ ವೀಡಿಯೊ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಶೇಖ್ ಮುಜಿಬುರ್ ರಹಮಾನ್ ಅವರ 1971ರ ಮಾರ್ಚ್ 7ರ ಭಾಷಣವೂ ಸೇರಿದೆ. ಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳು ಸಿಡಿ-ರಾಮ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. ವಿಂಡೋಸ್ 98, ವಿಂಡೋಸ್ ಎಂಇ, ವಿಂಡೋಸ್ 2000 ಮತ್ತು ವಿಂಡೋಸ್ ಎನ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಿಡಿ-ರಾಮ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸುಮಾರು 70,000 ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ "ನೆಚ್ಚಿನ ಪಟ್ಟಿ" ಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬಾಂಗ್ಲಾಪೀಡಿಯ ಹಲವಾರು ಆನ್ಲೈನ್ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಕೆಲವನ್ನು ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ. ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಇಂಕಿಲಾಬ್ ಸಮೂಹವು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಬಾಂಗ್ಲಾಪೀಡಿಯಾದ ವಿವಾದವು ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು. ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ವಿಮೋಚನಾ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಮಾತ್-ಎ-ಇಸ್ಲಾಮಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿರುವ ಬಗ್ಗೆಯೂ ದೂರುಗಳು ಬಂದಿವೆ. ಸುದ್ದಿ ಜಾಲತಾಣವಾದ Bdnews24.com ನಡೆಸಿದ ಅಧ್ಯಯನವು, ಬಾಂಗ್ಲಾಪೀಡಿಯಾ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪಕ್ಷಪಾತ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಈ ವಿಶ್ವಕೋಶವು ಮರ್ಮಾ ಮತ್ತು ರಾಖೈನ್ಗೆ ಮೊಘ್, ತ್ರಿಪುರಿಗೆ ತಿಪ್ರ ಮತ್ತು ಮ್ರೋಸ್ಗೆ ಮುರಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಉಪಜಾತಿ (ಅಕ್ಷರಶಃ "ಉಪ-ರಾಷ್ಟ್ರ", ಅಂದರೆ "ಬುಡಕಟ್ಟು") ಮುಂತಾದ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ತಗಾಂಗ್ ಹಿಲ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪರ್ಬತ್ಯ ಚಟ್ಟಗ್ರಾಮ್ ಜನಸಂಘತಿ ಸಮಿತಿಯ ನಾಯಕ ರೂಪಯನ್ ದಿವಾನ್ ಮತ್ತು ಆದಿವಾಸಿ ವೇದಿಕೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಸಂಜೀಬ್ ಡ್ರಾಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯದ ನಾಯಕರು ಅಧ್ಯಯನದ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಇಸ್ಲಾಂ ದೂರನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಬಂಗಾಳಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಆನ್ಲೈನ್ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಆನ್ಲೈನ್ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳು ಬಂಗಾಳಿ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳು 2003 ಪುಸ್ತಕಗಳು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳು