Éire
() ಎಂದರೆ "ಐರ್ಲೆಂಡ್", ಇದು ಉತ್ತರ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪದ ಶೇಕಡ 84ರಷ್ಟು ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಾರ್ವಭೌಮ ರಾಜ್ಯ ಎರಡರ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಎರಡನೆಯದು ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದು ದ್ವೀಪದ ಈಶಾನ್ಯದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ () ನಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಐರಿಷ್ ಐರ್ ಎಂಬ ಪದವು ಹಳೆಯ ಐರಿಶ್ ಪದ ಎರಿಉ ನಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಗೇಲಿಕ್ ದೇವತೆಯ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು. ಎರಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಾತೃ ದೇವತೆ, ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ದೇವತೆ ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಭೂಮಿಯ ದೇವತೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಎರಿಯು ಅನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಪುರಾತನ ಐರಿಶ್ * ಇವೇರಿಯು ಮತ್ತು ಪ್ರೋಟೋ-ಸೆಲ್ಟಿಕ್ * ಫಿಯರ್ಜೋನ್-(ನಾಮಸೂಚಕ ಏಕವಚನ ಫಿಯರ್ಜು) ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಾಟೋ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ * ಪಿವೆರ್ಜೊನ್-("ಫಲವತ್ತಾದ ಭೂಮಿ" ಅಥವಾ "ಹೇರಳವಾದ ಭೂಮಿ") ನಿಂದ, * ಪಿವೆರ್ಜೊನ್-("ಕೊಬ್ಬು") ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣದಿಂದ-ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಪಿಯೇರಾ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಿವರಿ, ("ಕೊಬ್ಬು, ಪೂರ್ಣ, ಸಮೃದ್ಧ"). ಪ್ರಾಚೀನ ಐರಿಷ್ ರೂಪವನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ವಾಯುವ್ಯ ಯುರೋಪ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 320), ಮಾಸಿಲಿಯಾದ ಪೈಥಿಯಸ್ ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಐರ್ನ್ ಎಂದು ಕರೆದನು (ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ). ಸೂಡೊ-ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ನ ಆನ್ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸ್ (393ಬಿ) ಕೃತಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ಅನುವಾದಃ ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳು, ಅಲ್ಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಐರ್ನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ದ್ವೀಪಗಳಿವೆ. (ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್). ಕ್ಲೌಡಿಯಸ್ ಪ್ಟೋಲೆಮೆಯಸ್ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಯಾದಲ್ಲಿ (ಸುಮಾರು ಸಾ. ಶ. 150), ದ್ವೀಪವನ್ನು ಐಯುರ್ನಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆದನು ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ (ಅಥವಾ ಐವರ್ನಿ) ಎಂಬ ಬುಡಕಟ್ಟು ಗುಂಪಿಗೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ಇದನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೈಬರ್ನಿಯಾ ಎಂದು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ಪದದ ವಿಕಸನವು ಈ ರೀತಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆಃ ಪ್ರೊಟೊ-ಸೆಲ್ಟಿಕ್ * ಴ಿವೇರ್ಜೋನ್-(ನಾಮಸೂಚಕ ಏಕವಚನ * ಴ಿವೇರ್ಜು) ಪುರಾತನ ಐರಿಶ್ * ಱುಯೆರಿ ಓಲ್ಡ್ ಐರಿಶ್ ಎರಿಉ ಮಾಡರ್ನ್ ಐರಿಶ್ ಐರಿಶ್ ಈ ಸ್ಥಳನಾಮದ ಹಳೆಯ ಐರಿಶ್ ಉಪ-ರೂಪವೆಂದರೆ ಇರಿಉ, ಅಂದರೆ "ಭೂಮಿ, ಭೂಮಿ". ಐರಿಷ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ, ಐಬೇರಿಯಾದಿಂದ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೈಲ್ಸಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ (ಐರಿಶ್) ಐಥ್ ಮೊದಲಿಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಂತರ, ಅವನು ಮೊದಲು ದಡಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟು ದ್ವೀಪದ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, ತುವಾತಾ ಡೆ ದಾನನ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ "ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಅದರ ಮಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಗೋಧಿ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿವೆ. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಆಧುನಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸದ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು, ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ನಿಂದ ಪಡೆದಿದೆಃ ಯಿ (ದ್ವೀಪ) + ಥಿಯಾರ್ (ಪಶ್ಚಿಮ) + ಫಾನ್ (ಭೂಮಿ), ಇದು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಐ-ಇಯರ್-ಫಾನ್ ಅಥವಾ "ವೆಸ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಐಲ್" ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ (ಐತಿಹಾಸಿಕ ರೂಪ) ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಟೆರ್ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ; ಇದಲ್ಲದೆ, ಓಲ್ಡ್ ಐರಿಶ್ ಐ ("ದ್ವೀಪ") ಎಂಬುದು ಓಲ್ಡ್ ನಾರ್ಸ್ ಐ ("ದ್ವೀಪ") ನಿಂದ ತಡವಾಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ದ್ವೀಪದ ಹೆಸರು (ಗೈಲ್ಜ್), ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಎರಿನ್ ಎಂಬುದು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಹೆಸರಾಗಿದೆ, ಎರಿನ್ ಗೋ ಬ್ರಾಗ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ. ಇವೆರಡರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಮಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಐರ್ ನಾಮಸೂಚಕ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ, ಒಂದು ವಾಕ್ಯದ ವಿಷಯವಾಗಿರುವ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರಕರಣ, ಅಂದರೆ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ನಾಮಪದ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯದ ನೇರ ವಸ್ತು. ಎರಿನ್ ಪದವು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಐರಿನ್ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ (ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದ) ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ (ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್, ಗೋಯಿಡೆಲಿಕ್ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯಂತೆ) ನಲ್ಲಿ ಡೈಸ್ ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ಪ್ರಮಾಣಿತವಲ್ಲದ ಉಪ-ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಮಸೂಚಕ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪದವನ್ನು "ನೆರಿನ್" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆರಂಭಿಕ n-ಬಹುಶಃ/an "in" (cf. ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಆನ್ ಐರಿನ್/ಆನ್ ಆನ್ ಐರಿನ್ "ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ"). ಜೆನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್, ಐರೆನ್ (ಉದಾ. "ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಇತಿಹಾಸ"), ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಗೇಲಿಕ್ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಐರ್ನೋಡ್ ಐರೆನ್ (ಐರಿಶ್ ರೈಲು), ಡೇಲ್ ಐರೆನ್ (ಐರಿಶ್ ಸಂಸತ್ತು), ಪೊಬ್ಲಾಚ್ಟ್ ನಾ ಹೈರೆನ್ (ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯ) ಅಥವಾ ಟುವೈಸ್ಸೆರ್ಟ್ ಐರೆನ್ (ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್). 1937ರಲ್ಲಿ ಎಮನ್ ಡಿ ವಲೆರಾ ನೇತೃತ್ವದ ಸರ್ಕಾರವು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ಐರಿಷ್ ಸಂವಿಧಾನದ 4ನೇ ವಿಧಿಯು ರಾಜ್ಯದ ಹೆಸರಾಗಿ "ಐರ್ ಎಂಬುದು ರಾಜ್ಯದ ಹೆಸರು, ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಐರ್ಲೆಂಡ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸಂವಿಧಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಪೀಠಿಕೆಯು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು "ನಾವು, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಜನರು" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. 8ನೇ ವಿಧಿಯು ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ" ಮತ್ತು "ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ" ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ್ದರೂ, ಐರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಸಮಾನ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1922ರಿಂದ ಐರಿಷ್ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಗಳಲ್ಲಿ "ಐರ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ; ಎಲ್ಲಾ ಐರಿಷ್ ನಾಣ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ (ಐರಿಶ್ ಯೂರೋ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ); ಮತ್ತು 1937ರಿಂದ ಹೊರಡಿಸಲಾದ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಧಿಕೃತ ರಾಜ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಮೇಲೆ "ಐರ್ಲೆಂಡ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಮುದ್ರೆಯ ಮೇಲೆ "ಐರ್" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, 1937ರ ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ "ಐರ್ಲೆಂಡ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು "ಐರ್ಲೆಂಡ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಇದು 1938ರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ (ಒಪ್ಪಂದಗಳ ದೃಢೀಕರಣ) ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿ ಆ ನಿಲುವನ್ನು ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿತು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1948ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಘಟಕರು ಐರಿಷ್ ತಂಡವು "ಐರ್ಲೆಂಡ್" ಎಂಬ ಧ್ವಜದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ "ಐರ್ಲೆಂಡ್" ನ ಎಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸೆನೆಟರ್ ಥಾಮಸ್ ಒ 'ಕಾನ್ನೆಲ್ ಅವರು "ಐರಿಶ್ನಂತಹ ನಿಂದನೀಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಐರಿಶ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಯು. ಎಸ್ನ ಕೆಲವು ಬರಹಗಾರರು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು "ಐರಿಶ್ ಜನರನ್ನು" ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಐರೆನ್ ಎಂಬ ಜೆನಿಟಿವ್ ರೂಪವನ್ನು ವಿಶೇಷಣವಾಗಿ ಬಳಸಿ, ಯುಕೆ ಮಾಧ್ಯಮವು "ಐರೆನ್ ಮಂತ್ರಿಗಳು" ಮತ್ತು "ಐರೆನ್ ಸೈನ್ಯ" ವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. 1949ರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಕಾಯಿದೆಯು ಇದನ್ನು "ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. 1998ರ ಗುಡ್ ಫ್ರೈಡೇ ಒಪ್ಪಂದದ ನಂತರ ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರವು ಕೇವಲ "ಐರ್ಲೆಂಡ್" ಎಂಬ ಆದ್ಯತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿತು. 1937ರ ಸಂವಿಧಾನದ ಮೊದಲು, "ಸಾರ್ಸ್ಟಾಟ್ ಐರೆನ್" (ಐರಿಶ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್ನ ಐರಿಶ್ ಹೆಸರು) ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು), ಐರಿಷ್ ಹಡಗುಗಳು "ಐರ್" (ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ತ್ರಿವರ್ಣ ಧ್ವಜ) ಅನ್ನು ತಟಸ್ಥವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಅವುಗಳ ಬದಿಗಳು ಮತ್ತು ಡೆಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದವು. 1947ರ ಸಿನ್ ಫೆಯಿನ್ ಫಂಡ್ಸ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಸಹ-ಪ್ರತಿವಾದಿಯನ್ನು ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ "ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1940ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ "ಐರ್ಲೆಂಡ್" ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ. 1922-1938 ನಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಕಾರುಗಳ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫಲಕವು "ಎಸ್ಇ" ಆಗಿತ್ತು. 1938 ರಿಂದ 1962 ರವರೆಗೆ ಇದನ್ನು "ಇಐಆರ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಐರ್ಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕಾಮನ್ಸ್, ಕ್ಲಾನ್ ನಾ ತಲ್ಮ್ಹಾನ್ ಟಿಡಿ, 1950 ರಲ್ಲಿ ಡಯಲ್ಗೆ "ವಿದೇಶಿಯರು ಈ ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಗುರುತಿನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಇಐಆರ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರವಾಸಿ ಗುರುತಿನ ಫಲಕವನ್ನು" ಸರ್ಕಾರವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ರಸ್ತೆ ಸಂಚಾರ (ಥರ್ಡ್ ಪಾರ್ಟಿ ರಿಸ್ಕ್) (ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವಾಹನ ಚಾಲಕರು) ನಿಯಮಗಳು 1952 ಮತ್ತು 1958ರಲ್ಲಿ "ಇಐಆರ್" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಚಾಲಿತ ವಾಹನಗಳು (ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಸರಣ) ಆದೇಶ 1961 ಇ. ಐ. ಆರ್. ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿತು ಆದರೆ ಐ. ಆರ್. ಎಲ್. ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿತು. ಮತ್ತು 1962 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ "ಐಆರ್ಎಲ್" ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 1947ರ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್-ನೋಂದಾಯಿತ ವಿಮಾನಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ "ಇಐ" ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ನೋಂದಣಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಜನವರಿ 2007ರಿಂದ, ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಸರ್ಕಾರದ ನಾಮಫಲಕಗಳು ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಾರ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿವೆ. 1938ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಐರ್ಲೆಂಡ್ (ಒಪ್ಪಂದಗಳ ದೃಢೀಕರಣ) ಕಾಯಿದೆ 1938ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಾಸನವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಐರಿಶ್ ಮುಕ್ತ ರಾಜ್ಯವನ್ನು "ಐರ್ಲೆಂಡ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ (ಆದರೆ "ಐರ್ಲೆಂಡ್" ಎಂದು ಅಲ್ಲ) ಎಂದು ಒದಗಿಸಿತು. ಇದನ್ನು 1949ರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಕಾಯಿದೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಕಾನೂನು ಹೆಸರನ್ನು "ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1938ರ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು 1981ರಲ್ಲಿ ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1996ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತರೊಬ್ಬರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು "ಈಗ ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿಲಕ್ಷಣತೆ, ಹಳೆಯ ಉಲ್ಲೇಖ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, "ಐರ್ಲೆಂಡ್" ಎಂಬ ಕಾಗುಣಿತವು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು. ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಗೇಲಿಕ್ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿದಾಗ, ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳೆರಡನ್ನೂ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ (ಲಿಖಿತ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು) ನೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1940 ರ ದಶಕದ ನಂತರದ ಭಾಗದಿಂದ, ಇತರ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಮುದ್ರಣವು ಇತರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವ ಅದೇ "ರೋಮನ್ ಪ್ರಕಾರ" ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿತು. ಸಿನಿದ್ ಫಾಡಾ (ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ) ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬೇಕೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ ಇತ್ತು. ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ-ಐರಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಐರಿಷ್ನ ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. 1974ರಲ್ಲಿ ನೋಯೆಲ್ ಡೇವರ್ನ್ ಅವರು ಡಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಐರ್ ಬದಲಿಗೆ ಐರ್ ಏಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅಂಚೆ ಮತ್ತು ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ಗಳ ಸಚಿವರ ಉತ್ತರ ಹೀಗಿತ್ತುಃ ಡಾವೆರ್ನ್ ಅವರು ಐರ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾದ ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಐರ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಒಂದು ಪದವಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಹೊರೆ, ಹೊರೆ ಅಥವಾ ಹೊರೆ". "ಅಂಚೆಚೀಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪದವು 'ಐರ್ಲೆಂಡ್' ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಡೇವರ್ನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ 'ಐರ್ಲೆಂಡ್' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಸಚಿವರು ಹೇಳಿದರು. ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳು ನಂತರ ಗೇಲಿಕ್ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಅದರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಡಯಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬರೆಯಲಾದ ಸಾಲದ ಪದಗಳಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ; ಇಐಆರ್ಇ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಾಗ ತೀವ್ರವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ-ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಮಾತನಾಡದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಲೋಪ ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಗಣ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಂತೆಯೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೂಚಿತಾರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ ಎರಡು ಸ್ವೀಕೃತ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಐರಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಐರಿಷ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಘಟಕಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಐರ್ (ಹಿಂದೆ ಐರ್ಕಾಮ್ ಮತ್ತು ಟೆಲಿಕಾಂ ಐರೆನ್) ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಜಾಲವಾದ ಐರ್ಸೆಲ್ನಂತಹ ಇತರ ಬಳಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಅಂಚೆ ಕೋಡ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಏರ್ಕೋಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 2006ರಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಜಾಲವನ್ನು ಐರ್ಗ್ರಿಡ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. "ಬೆಟ್ಐರ್ ಫ್ಲೋ" (ಇಫ್ಲೋ) ಎಂಬ ಕಂಪನಿ, "ಬೆಟರ್" ಎಂಬ ಪದವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ವೆಸ್ಟ್-ಲಿಂಕ್ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಟೋಲಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಒಕ್ಕೂಟವಾಗಿದೆ. 2008ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ ಕಂಪನಿಗಳ ನೋಂದಣಿ ಕಚೇರಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 500ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಂಪನಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಐರ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಯಾವುದೋ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ನೋಯೆಲ್ ಬ್ರೌನ್, ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ದಿ ಟೈಡ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ (1937) ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್, ದಿ ಕಾಸ್ಗ್ರೇವ್ ಲೆಗಸಿ ಟಿಮ್ ಪ್ಯಾಟ್ ಕೂಗನ್, ಡಿ ವಲೇರಾ (ಹಚಿನ್ಸನ್, 1993) ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫಾರೆಲ್, ಡಿ ವಲೇರಾಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎಫ್. ಎಸ್. ಎಲ್. ಲಿಯೋನ್ಸ್, ಕ್ಷಾಮದ ನಂತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಡೇವಿಡ್ ಗ್ವಿನ್ ಮಾರ್ಗನ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಕಾನೂನು ಟಿಮ್ ಮರ್ಫಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಟ್ವೊಮಿ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು.) ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ವಿಕಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂವಿಧಾನಃ 1937-1997 ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು (ಹಾರ್ಟ್, 1998) ಅಲನ್ ಜೆ. ವಾರ್ಡ್, ದಿ ಐರಿಷ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನಲ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಃ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸಿಬಲ್ ಗವರ್ನಮೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ 1782-1992 (ಐರಿಶ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಪ್ರೆಸ್, 1994) ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಐರಿಶ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಪರಿಭಾಷೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೆಸರುಗಳು