Oranges Are Not the Only Fruit
ಆರೆಂಜ್ಸ್ ಆರ್ ನಾಟ್ ದಿ ಓನ್ಲಿ ಫ್ರೂಟ್ ಎಂಬುದು ಜೀನೆಟ್ಟೆ ವಿಂಟರ್ಸನ್ ಅವರ 1985 ರಲ್ಲಿ ಪಂಡೋರಾ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೆಂಟೆಕೋಸ್ಟಲ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರುವ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಯೌವನದಿಂದ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆ, ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಸಲಿಂಗ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಸಂಘಟಿತ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಸೇರಿವೆ. ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಜಿ. ಸಿ. ಎಸ್. ಇ ಮತ್ತು ಎ-ಲೆವೆಲ್ ಓದುವ ಪಟ್ಟಿಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಂಟರ್ಸನ್ ಅವರು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಬಾಫ್ಟಾ-ವಿಜೇತ 1990 ರ ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅರೆ-ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದ್ದು, ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ನ ಅಕ್ರಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ವಿಂಟರ್ಸನ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. "ನಾನು ಈ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು". ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನದ ಸಮಾನಾಂತರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅವರ 2011 ರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ವೈ ಬಿ ಹ್ಯಾಪಿ ವೆನ್ ಯು ಕುಡ್ ಬಿ ನಾರ್ಮಲ್? ಆರೆಂಜ್ಸ್ನ ನಾಯಕನು ಲೇಖಕನ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಜಾನ್ ಮುಲ್ಲನ್ ಇದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಅಥವಾ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಲೆರೋಮನ್ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಜೀನೆಟ್ ಎಂಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದು, ಎಲಿಮ್ ಪೆಂಟೆಕೋಸ್ಟಲ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕರು ದತ್ತು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಮಿಷನರಿ ಆಗಲು ಉದ್ದೇಶಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಧಾರ್ಮಿಕ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಜೀನೆಟ್ಟೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಎಂಟು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಬೈಬಲ್ನ ಮೊದಲ ಎಂಟು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ (ಜೆನೆಸಿಸ್, ಎಕ್ಸೋಡಸ್, ಲೆವಿಟಿಕಸ್, ನಂಬರ್ಸ್, ಡ್ಯುಟೆರೊನೊಮಿ, ಜೋಶುವಾ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ರುತ್) ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಅನುಗುಣವಾದ ಪುಸ್ತಕದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಹಲವಾರು ಇತರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೃತಿಗಳು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಂಶಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಜೀನೆಟ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಚಾರ್ಲೊಟ್ ಬ್ರಾಂಟೆ ಅವರ ಜೇನ್ ಐರ್ನಲ್ಲಿನ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಪಾತ್ರದ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೀನೆಟ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಲೇಕ್ಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜೀನೆಟ್ರ ದೊಡ್ಡ-ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿಯ-ನಟನೆಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ಕೀಟ-ನಿಯಂತ್ರಣ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ಆರ್ಕ್ ರೈಟ್, ಮೂಲತಃ 1976 ರಿಂದ 1985 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಬಿಬಿಸಿ ಸಿಟ್ಕಾಂ ಓಪನ್ ಆಲ್ ಅವರ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯ ಅದೇ ರೀತಿಯ ದಯನೀಯ ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಜೀನೆಟ್ರ ತಾಯಿಯು 1934ರಿಂದ 1986ರವರೆಗೆ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ವೈಡ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ ಮಾಸಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದಿ ಪ್ಲೈನ್ ಟ್ರುತ್ ಎಂಬ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಜೀನೆಟ್ರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವಾಗ, ಎಲ್ಸೀ ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ರೊಸೆಟ್ಟಿಯವರ "ಗೋಬ್ಲಿನ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್" ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಬಟ್ಲರ್ ಯೇಟ್ಸ್ ಅವರ "ಲ್ಯಾಪಿಸ್ ಲಾಜುಲಿ" ಸೇರಿದಂತೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಜೀನೆಟ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಹೆಸ್ಟನ್ ನಟಿಸಿದ ದಿ ಟೆನ್ ಕಮಾಂಡ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಈಸ್ಟರ್-ಎಗ್ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಜೀನೆಟ್ಟೆ ತನ್ನ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರ ಒಪೆರಾ-ಸೈಕಲ್ ದಿ ರಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ನಿಬೆಲಂಗ್ನ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿ ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ನಾಯಕಿ ಬ್ರನ್ಹಿಲ್ಡಾ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದಾಳೆ. ಅವರು 1942 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ನೌ, ವಾಯೇಜರ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಎ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಕಾರ್ ನೇಮ್ಡ್ ಡಿಸೈರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಜೀನೆಟ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾದ ಬ್ಯೂಟಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಬೀಸ್ಟ್ನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾಳೆ. ಜೆನ್ನೆಟ್ನ ತಾಯಿಯು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮತ್ತು ಸುವಾರ್ತೆ ಗಾಯಕ ಜಾನಿ ಕ್ಯಾಶ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಹೊಸ ಗಾತ್ರದ ರೇನ್ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಜೆನ್ನೆಟ್ಗೆ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ದಿ ಐರನ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ-ಆದಾಗ್ಯೂ ಯಾವ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ದುಃಖದ ಭಾವನೆಗಳು ಜೀನೆಟ್ಗೆ ಕವಿ ಜಾನ್ ಕೀಟ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ. 'ಡ್ಯುಟೆರೊನೊಮಿ' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಣ್ಣ, ಅಮೂರ್ತ ವಿಭಾಗವು ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್, ಪೌರಾಣಿಕ ನಗರ ಎಲ್ ಡೊರಾಡೊ, ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಜೀನೆಟ್ಟೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಯುವತಿಯರು ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾದ ಹಳೆಯ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆ ಬೇವುಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಜೀನೆಟ್ರನ್ನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಎಲಿಯಟ್ರ ಮಿಡಲ್ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೈಬಲ್ನ ಕಥೆಗಳು, ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಲೆಜೆಂಡ್ನ ಕಥೆಗಳು (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಥಾಮಸ್ ಮಲೋರಿಯ ಲೆ ಮಾರ್ಟೆ ಡಿ ಆರ್ಥರ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ) ಮತ್ತು ಇತರ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ (ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ) ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಡಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1985ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ವಿಂಟರ್ಸನ್ ದಿ ವಿಟ್ಬ್ರೆಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ವಿಂಟರ್ಸನ್ ಈ ಲೇಬಲ್ಗೆ ಆಕ್ಷೇಪ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ, "ನೇರವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಏಕೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಪಾತ್ರ ಅಥವಾ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಅನುಭವವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದೂ ಕ್ವೀರ್ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ" ಎಂದು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ 1990 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲೊಟ್ ಕೋಲ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಜೆರಾಲ್ಡಿನ್ ಮೆಕ್ಈವಾನ್ ನಟಿಸಿದರು, ಇದು 1991 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಇಟಲಿಯಾವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1990 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ಆಡಿಯೋಬುಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದನ್ನು ಕೋಲ್ಮನ್ ಸಹ ಓದಿದರು. ವಿಂಟರ್ಸನ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಲಿ ಶಾರ್ಪ್ ನಟಿಸಿದ ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ನಾಟಕೀಯತೆಯನ್ನು 2016ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಲೆಗಸಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓಸಿಆರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಎ-ಲೆವೆಲ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ "ಲಿಟರೇಚರ್ ಪೋಸ್ಟ್-1900" ಸೇರಿದಂತೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಜಿಸಿಎಸ್ಇ ಮತ್ತು ಎ-ಲೆವೆಲ್ ಓದುವ ಪಟ್ಟಿಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದು ಬೆಂಟ್ಲಿ, ನಿಕ್. "ಜೀನೆಟ್ಟೆ ವಿಂಟರ್ಸನ್, ಕಿತ್ತಳೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಹಣ್ಣುಗಳಲ್ಲ". ಸಮಕಾಲೀನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ (ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2008), 108-117. .. 1985ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕೋಸ್ಟಾ ಬುಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು ರೋಮನ್ ಎ ಕ್ಲೆಫ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜೀನೆಟ್ಟೆ ವಿಂಟರ್ಸನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಿಲ್ಡುಂಗ್ಸ್ರೋಮನ್ಸ್ ಎಲಿಮ್ ಪೆಂಟೆಕೋಸ್ಟಲ್ ಚರ್ಚ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಇಟಾಲಿಯಾ ವಿಜೇತರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಅಕ್ರಿಂಗ್ಟನ್ 1985ರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳು