Arnold Dolmetsch
ಯುಜೀನ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ (24 ಫೆಬ್ರವರಿ 1858-28 ಫೆಬ್ರವರಿ 1940), ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲದ ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯ ತಯಾರಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಸರ್ರೆಯ ಹ್ಯಾಸ್ಲೆಮೆರ್ನಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯ ತಯಾರಿಕಾ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿನ ಆಸಕ್ತಿಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ಕುಟುಂಬವು ಮೂಲತಃ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಮೂಲದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿ ಝೆಲೀ (ನೀ ಗಿಲ್ಲೌರ್ಡ್) ಅವರ ಮಗ (ಯುಜೀನ್) ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಲೆ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವು ಪಿಯಾನೋ ತಯಾರಿಕೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತ್ತು. ಕುಟುಂಬದ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳಲ್ಲಿ ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ಅವರು ವಾದ್ಯ-ತಯಾರಿಕೆಯ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅದನ್ನು ನಂತರ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟೋರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ವ್ಯುಕ್ಸ್ಟೆಂಪ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪಿಟೀಲು ಕಲಿತಿದ್ದರು. 1883ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಯಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಲು ಲಂಡನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆನ್ರಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1889ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆರಂಭಿಕ ಸಂಗೀತ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವಾದ ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಡುಲ್ವಿಚ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಾದ್ಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಆರಂಭಿಕ ವಾದ್ಯಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯು ಜಾಗೃತಗೊಂಡಿತು. 1893 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಲೂಟ್ನ ಮರುಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ವಿಲಿಯಂ ಮೋರಿಸ್ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹಾರ್ಪ್ಸಿಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು. 1900ರಲ್ಲಿ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸ್ಟೇಜ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಮೊದಲ ಕ್ವಾರ್ಟೋ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಲ್ಲಿ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುವ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ಅವರು ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್ಸ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ಚಿಕರಿಂಗ್ ಆಫ್ ಬೋಸ್ಟನ್ (1905-1911) ಗಾಗಿ ಕ್ಲಾವಿಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಪ್ಸಿಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡನ್ನು ತೊರೆದರು, ನಂತರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಗಾವೌಗೆ (1911-1914) ಹೋದರು. ಚಿಕರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ಅವರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳಾದ ಲುಕರ್ ಮತ್ತು ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಭಾಗಶಃ ತಮ್ಮದೇ ವಿನ್ಯಾಸದ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಡೊಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಮೂಲಕವೇ ಶ್ರೀಮಂತ ಪೋಷಕ ನಟಿ, ಮಿಸ್ ಬೆಲ್ಲೆ ಸ್ಕಿನ್ನರ್, ಮೇರಿ ಅಂಟೋನೆಟ್ ಒಡೆತನದ ಸ್ಪಿನೆಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಅಪರೂಪದ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಇದು ಇಂದು ಯೇಲ್ ಅವರ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟ್ಸ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆತ ಸರ್ರೆಯ ಹ್ಯಾಸ್ಲೆಮೆರೆಯಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯ-ತಯಾರಿಕಾ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು 15ರಿಂದ 18ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ವಾಯ್ಲ್, ಲೂಟ್ಸ್, ರೆಕಾರ್ಡರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಾದ್ಯಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಾದ್ಯಗಳ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮುಂದಾದರು. ಅವರ 1915 ರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆಫ್ ದಿ XVIIth ಮತ್ತು XVIIIth ಸೆಂಚುರೀಸ್ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಗೀತದ 'ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ' ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೈಲಿಗಲ್ಲಾಗಿದೆ. 1925 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾರ್ಷಿಕ ಚೇಂಬರ್ ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವವಾದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ಅರ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಪ್ರತಿ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಸ್ಲೆಮೆರ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹ್ಯಾಸ್ಲೆಮೆರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ಅವರು ಡುಲ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿ (ಡೌಲಾಂಡ್ಸ್, 172 ರೋಸೆಂಡೇಲ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ) ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಮೋರಿಸ್, ಸೆಲ್ವಿನ್ ಇಮೇಜ್, ರೋಜರ್ ಫ್ರೈ, ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಡಿ 'ಅನ್ನುಂಜಿಯೊ, ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ, ಮಾರ್ಕೊ ಪಾಲಿಸ್, ಎಜ್ರಾ ಪೌಂಡ್, ಜಾರ್ಜ್ ಮೂರ್, ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಎವೆಲಿನ್ ಇನ್ನೆಸ್ ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ. ಯೇಟ್ಸ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸಂಗಾತಿಗಾಗಿ (ಜಾನ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಲಾವೆಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಯೋಜಕರ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಹ್ಯಾಡೋ ಅವರ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ಅವರು "ಸೌಂದರ್ಯದ ಮರೆತುಹೋದ ನಿಧಿ-ಮನೆಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ". ಗಂಭೀರವಾದ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹವ್ಯಾಸಿ ಸಂಗೀತಗಾರರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ವಾದ್ಯವಾಗಿ ರೆಕಾರ್ಡರ್ನ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಆತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. 1937 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಿವಿಲ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1938 ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ಕಾರವು ಲೆಜಿಯನ್ ಡಿ 'ಹೊನ್ನರ್ನ ಚೆವಲಿಯರ್ ಆಗಿ ರಚಿಸಿತು. ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ಕುಟುಂಬ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ಮೂರು ಬಾರಿ ವಿವಾಹವಾದರು. 1878ರ ಮೇ 28ರಂದು ಆತ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ನಾಮೂರ್ನ ಮೇರಿ ಮೊರೆಲ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು (ಒಬ್ಬ ವಿಧವೆ, ಆತನಿಗಿಂತ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವಳು) ಆದರೆ 1898ರಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. 11 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1899 ರಂದು ಜ್ಯೂರಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವಾಹವಾದ ಅವರ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ, ಅವರ ಸಹೋದರನ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಪತ್ನಿ ಎಲೋಡಿ ಡೆಸಿರೀ. ಈ ಮದುವೆಯು 1903ರಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು 1903ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23ರಂದು ತಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮಾಬೆಲ್ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ವಾದ್ಯ-ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಿತು. 1940ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಸ್ಲೆಮೆರ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಆರಂಭಿಕ ವಾದ್ಯಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ನುಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ಅವರ ಮೂರನೇ ಪತ್ನಿ ಮಾಬೆಲ್ ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ (1874-1963), ಬಾಸ್ ವಾಯ್ಲ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು "ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅಂಡ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ 1450-1600" ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ಅವರು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ರಾಗಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅವನ ಮಗಳಾದ ಸೆಸಿಲ್ ಡೊಲ್ಮೆಟ್ಷ್ (1904-1997), ಒಬ್ಬ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಡೆಸ್ಸಸ್ ಡಿ ವಯೋಲೆಯ ತಜ್ಞಳಾಗಿದ್ದಳು. ಅವರ ಮಗಳು ನಥಾಲಿ ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ (31 ಜುಲೈ 1905-14 ಫೆಬ್ರವರಿ 1989), ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಾಬೆಲ್ಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ನಥಾಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆರಂಭಿಕ ನೃತ್ಯದ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ವಯೋಲಾ ಡಿ ಗಾಮ್ಬಾ ನುಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1948 ರಲ್ಲಿ ವಿಯೋಲಾ ಡ ಗಾಂಬಾ ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಾಯ್ಲ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆದರು. ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ (1659), ಥಾಮಸ್ ಮೇಸ್ (1676), ಮರಿನ್ ಮರೈಸ್ (1686), ಜೀನ್ ರೂಸೋ (1687), ಮತ್ತು ಹಬರ್ಟ್ ಲೆ ಬ್ಲಾಂಕ್ (1740) (ಸ್ಕಾಟ್ & ಕಂ, ಲಂಡನ್, 1950), ಮತ್ತು ದಿ ವಿಯೋಲಾ ಡಾ ಗ್ಯಾಂಬಾಃ ಇಟ್ಸ್ ಒರಿಜಿನ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಇಟ್ಸ್ ಟೆಕ್ನಿಕ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ರಿಸೋರ್ಸಸ್ (ಹಿನ್ರಿಚ್ಸೆನ್, ಲಂಡನ್, 1962, ಹಿನ್ರಿಚ್ಸೆನ್ ನಂ. 759). ಅವರ ಮಗ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಡೊಲ್ಮೆಟ್ಷ್ (1906-1942) ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಾದಕ, ಗ್ಯಾಂಬಾ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1942 ರಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಸ್ ಸೆರಾಮಿಕ್ನ ಮುಳುಗುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್, ಹಾರ್ಪ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ (1939) ಗಾಗಿ ಅವರ ಕನ್ಸರ್ಟೊವನ್ನು 2020 ರಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವನ ಮಗನಾದ ಕಾರ್ಲ್ ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ (1911-1997) ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ವಾದಕನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ವಾದ್ಯ ತಯಾರಿಕೆಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಾರ್ಪ್ಸಿಕಾರ್ಡ್ ತಯಾರಕರಾದ ಜಾನ್ ಚಾಲ್ಲಿಸ್ (ಹಾರ್ಪ್ಸಿಕಾರ್ಡ್) ಅವರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಅವರ ವಾದ್ಯಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದವು. ಎಚ್. ಸಿ. ಜಿ. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ (ಸಂಪಾದಕರು): ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2004. ಪರ್ಸಿ ಸ್ಕೋಲ್ಸ್ಃ ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ಮ್ಯೂಸಿಕ್, 10 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1970 ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ದಿ ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ಸ್ಟೋರಿ ಅಟ್ ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ಆನ್ಲೈನ್, 2 ಮಾರ್ಚ್ 2005 ದ ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, 1970 ರಲ್ಲಿ ಮಾಬೆಲ್ ಡಾಲ್ಮೆಟ್ಷ್ ಜಾನಿಸ್ ವಿಚ್ಮನ್, ಆರ್ಟ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಡೊಲ್ಮೆಟ್ಷ್, ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ಇನ್ಃ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ "ಯುರೋಪಿಸ್ಚೆ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟಲಿಸ್ಟಿನ್ನ್ ಡೆಸ್ 18. ಮತ್ತು 19. ಜಹ್ರ್ಹಂಡರ್ಸ್ ", ಎಚ್. ಆರ್. ಜಿ. ವಾನ್ ಫ್ರೆಯಾ ಹಾಫ್ಮನ್, 2013/2023. 1858ರ ಜನನಗಳು 1940ರ ಸಾವು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಹು-ವಾದ್ಯತಜ್ಞರು ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ವಾದಕರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಹು-ವಾದ್ಯತಜ್ಞರು ಆರಂಭಿಕ ಸಂಗೀತದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರದರ್ಶಕರು ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನ ರಾಯಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ರಾಯಲ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಲಸಿಗರು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಆರಂಭಿಕ ಸಂಗೀತ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ತಯಾರಕರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರದರ್ಶಕರು