A Century of Dishonor
ಎ ಸೆಂಚುರಿ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಹೋನರ್ ಎಂಬುದು ಹೆಲೆನ್ ಹಂಟ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯೇತರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, 1881 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ, ಅನ್ಯಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. 1871 ರ ಇಂಡಿಯನ್ ಅಪ್ರಾಪ್ರಿಯೇಷನ್ಸ್ ಆಕ್ಟ್ (ಇಡೀ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರದ ವಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ) ಪರಿಣಾಮಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಬಗೆಗಿನ ಸರ್ಕಾರದ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ನೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಜಾಕ್ಸನ್ ಎ ಸೆಂಚುರಿ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಹೋನರ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. 1879 ರಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಕ್ಸನ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಪೊಂಕಾದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಬೇರ್, ಗ್ರೇಟ್ ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ಮೀಸಲಾತಿಯ ರಚನೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ಬುಡಕಟ್ಟನ್ನು ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ಹೇಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸಿತು. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಬೇರ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಆಸ್ಟರ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸರ್ಕಾರದ ದುಷ್ಕೃತ್ಯದ ಕಥೆಯಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಆಕೆ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ, "ನಾನು ಸತ್ತಾಗ ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನ ಮೇಲೆ 'ಭಾರತೀಯರು' ಎಂದು ಕೆತ್ತಲಾಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.-ನನ್ನೊಳಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಹೋಗದ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಳು. ಜಾಕ್ಸನ್ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೂ ಕಳುಹಿಸಿದಳು. ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ನರಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಘೋರ ತಪ್ಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಜನರ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು "ಒಂದು ಶತಮಾನದ ಅವಮಾನದ ಕಳಂಕದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು" ಅವರ ಮನವೊಲಿಸಲು ಅವರು ಆಶಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಏಳು ವಿಭಿನ್ನ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ಬುಡಕಟ್ಟು ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ವರ್ಣಿಸುವ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದ ಪ್ರೇಯಿಂಗ್ ಟೌನ್ ಇಂಡಿಯನ್ನರ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯೂ ಸೇರಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾರತೀಯರು ಒಂದೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ಅನ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಬೆಳಕಿಗೆ ತಂದಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಭೂಮಿ, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದ ದುರಾಸೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ವಸಾಹತುಗಾರರ ನಿರ್ದಯತೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಎ ಸೆಂಚುರಿ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಹೋನರ್ ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಕೂಲ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ಭಾವನಾತ್ಮಕ" ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಇದು ಅಮೆರಿಕದ ನೈತಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು ಮತ್ತು 1881ರಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪೊಂಕಾ ಜನರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಜಾಕ್ಸನ್ ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ರಮೋನಾದಲ್ಲಿನ ಆಕ್ಷನ್ಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮನವಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಎ ಸೆಂಚುರಿ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಹೋನರ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1964 ರಲ್ಲಿ ಮಿನ್ನೇಸೋಟಾದ ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ನ ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಹೈನ್ಸ್ ಅವರು 2,000 ಪ್ರತಿಗಳ ಸೀಮಿತ ಮುದ್ರಣದ ಮೂಲಕ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮೂಲತಃ 1881ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಹೆಲೆನ್ ಹಂಟ್ ಜಾಕ್ಸನ್, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಾಲದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳು ಅಮೆರಿಕಾದ ಭಾರತೀಯರನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಂಡ ರೀತಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದುಃ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ಈ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಏಳು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಳಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಈ (ಮತ್ತು ಇತರ) ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕೃಷಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಮೀಸಲುಗಳಿಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಜನರ ಜೀವನ ವಿಧಾನದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜಾಕ್ಸನ್ ತನ್ನ "ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ" ದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಗಳ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯದ ಕಾರಣ, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಭಾರತೀಯರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಸಂಭವಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಕ್ಸನ್ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಸ್ಪೇನ್, ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅದೇ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಗೌರವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಭಾಗಶಃ, ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಹುಪಾಲು ಶಾಸಕಾಂಗ, ಕಾರ್ಯಾಂಗ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಂಕಟವನ್ನು ಸಂದರ್ಭೋಚಿತವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಅನ್ಯಾಯದ ವರ್ತನೆಯ ಮೂಲಕ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೌರ್ಯದ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಒಳಗಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವಳು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪರಿಚಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಏಳು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಡೆಲವೇರ್, ಚೆಯೆನ್ನೆ, ನೆಜ್ ಪೆರ್ಸೆ, ಸಿಯೋಕ್ಸ್, ಪೊಂಕಾ, ವಿನ್ನೆಬಾಗೋಗಳು ಮತ್ತು ಚೆರೋಕೀಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅವುಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದ ವಿಧಾನವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಜಾಕ್ಸನ್ ಅವರು ಮಾಡಿದ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮರೆಮಾಚಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಯುದ್ಧ ಇಲಾಖೆಯ ಅಥವಾ ಆಂತರಿಕ ಇಲಾಖೆಯ ಅಧಿಕೃತ ವರದಿಗಳಿಂದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ದುರ್ಬಳಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಜಾಕ್ಸನ್ ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೇಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಾಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾಳೆ (ಇದು ಶತ್ರುಗಳು ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದ ನಾದೌಸಿಯಕ್ಸ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ) ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು "ಡಕೋಟಾ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಅನುಭವಿಸಿದ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಜಾಕ್ಸನ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆದ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಮೂರು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಃ ಕಾನೆಸ್ಟೋಗಾ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ, ಗ್ನಾಡೆನ್ಹುಟ್ಟೆನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಮತ್ತು ಅಪಾಚೆ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ. ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಜಾಕ್ಸನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಾಕ್ಸನ್ "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಾರತೀಯರ ಇತಿಹಾಸದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಪ್ರತಿ ಪುಟ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ಅದರ ಕಪ್ಪು ಕಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸರ್ಕಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಖೆಗಳಿಗೆ, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬಾಕಿ ಇದ್ದರೂ, ತಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಜಾಕ್ಸನ್ ನಾಲ್ಕು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಂಚನೆ, ದರೋಡೆ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು, ಜೊತೆಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಆಸ್ತಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಅಂತ್ಯ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಾನಿಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಆರಂಭ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಜಾಕ್ಸನ್ ಎ ಸೆಂಚುರಿ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಹೋನರ್ ಅನ್ನು 1871 ರ ಭಾರತೀಯ ವಿನಿಯೋಗ ಕಾಯ್ದೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು (ಇಡೀ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರದ ವಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ) ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಬಗೆಗಿನ ಸರ್ಕಾರದ ಆಲೋಚನೆಗಳು/ನೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1879 ರಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಕ್ಸನ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಪೊಂಕಾದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಬೇರ್, ಗ್ರೇಟ್ ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ಮೀಸಲಾತಿಯ ರಚನೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ಬುಡಕಟ್ಟನ್ನು ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ಹೇಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸಿತು. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಬೇರ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಆಸ್ಟರ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸರ್ಕಾರದ ದುಷ್ಕೃತ್ಯದ ಕಥೆಯಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಆಕೆ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ, "ನಾನು ಸತ್ತಾಗ ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನ ಮೇಲೆ 'ಭಾರತೀಯರು' ಎಂದು ಕೆತ್ತಲಾಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.-ನನ್ನೊಳಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಹೋಗದ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಳು. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರ ಸಮಗ್ರವಾದ ವಿಧಾನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಮೂಲಗಳಿಂದ ಅವರು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಪುಸ್ತಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಖಾತೆಗಳ ಅನುಬಂಧವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಪುರುಷರು ಸ್ಕಲ್ಪ್ಗಳಿಗೆ (ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ) ಪಾವತಿಸಿದ ಬೆಲೆಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ಅನುಭವಿಸಿದ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೂಲತಃ 1881 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜಾಕ್ಸನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೂ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದಳು. ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ನರಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಘೋರ ತಪ್ಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಜನರ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು "ಒಂದು ಶತಮಾನದ ಅವಮಾನದ ಕಳಂಕದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು" ಅವರ ಮನವೊಲಿಸಲು ಅವರು ಆಶಿಸಿದರು. ಸುದೀರ್ಘ ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1964 ರಲ್ಲಿ ಮಿನ್ನೇಸೋಟಾದ ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ನ ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಹೈನ್ಸ್ ಅವರು 2,000 ಪ್ರತಿಗಳ ಸೀಮಿತ ಮುದ್ರಣದ ಮೂಲಕ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದರ ನಂತರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ 1965 ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಪರ್ & ರೋ ಅವರ ಟಾರ್ಚ್ಬುಕ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಎಫ್. ರೋಲೆ ಅವರ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮುದ್ರಣವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮೂಲ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೊದಲ ಮರುಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಅನುಬಂಧವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಹದಿನೈದು ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ. 1970 ರ ದಶಕದ ಮಹಿಳಾ ಚಳವಳಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, 1980 ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಜಾಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅವರಂತಹ ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಗಮನವು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಥಿಯೋಡರ್ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಆಕೆಯನ್ನು "ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರ" ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು ದಿ ವಿನ್ನಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ವೆಸ್ಟ್ನ ಮೊದಲ ಅನುಬಂಧದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದ ನಂತರ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜಾನ್ ಮಿಲ್ಟನ್ ಕೂಪರ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು "ಯೂರೋಸೆಂಟ್ರಿಕ್, ಜನಾಂಗೀಯ, ಪುರುಷ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಜಾಕ್ಸನ್ನ ವಾದವನ್ನು ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಮೇಲಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಧ್ವನಿಯ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಪಠ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಮೋನಾದ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿಕೂಲ ಟೀಕೆಗಳಿದ್ದರೂ, ಎ ಸೆಂಚುರಿ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಹೋನರ್, ಜಾಕ್ಸನ್ರ ಅನೇಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಲೇಖನಗಳು, ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದವು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 1887 ರಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪೊಂಕಾ ಜನರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಸರಿಪಡಿಸುವ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. ಡಾವೆಸ್ ಕಾಯಿದೆಯು ಜಾಕ್ಸನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ಸುಧಾರಣೆಯ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡಿತು. ಇದು ಜಾಕ್ಸನ್ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ಹತ್ತಿರ ಬರಲಿಲ್ಲ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಹುಪಾಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಇವಾಂಜೆಲಿಸ್ಟ್, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಒಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಾಕ್ಸನ್ರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದರುಃ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಡೆಗಣನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನೀತಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು, ಅದು "ನ್ಯಾಯಯುತ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ" ವಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಪ್ರಕಟವಾದ ದಶಕಗಳ ನಂತರ, ಎ ಸೆಂಚುರಿ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಹೋನರ್ನಲ್ಲಿ ಜಾಕ್ಸನ್ ಮಾಡಿದ ವರದಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ಬ್ಯೂರೋವು ಸರ್ಕಾರ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ವರ್ತನೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ವಾದಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಎ ಸೆಂಚುರಿ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಹೋನರ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಅನೇಕ ಲೇಖನಗಳು ರಮೋನಾ ಅವರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಾಗಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಎ ಸೆಂಚುರಿ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಹೋನರ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎ ಸೆಂಚುರಿ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಹೋನರ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಜಾಕ್ಸನ್ರ ಪ್ರಯಾಣವು ಅವರನ್ನು ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಹಾಲ್ಬೋ ವಾದಿಸುತ್ತಾ, 'ಎ ಸೆಂಚುರಿ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಹೋನರ್ನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕ್ರಿಯಾವಾದವನ್ನು ರಮೋನಾದ ಕೆಲಿಡೋಸ್ಕೋಪಿಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪಿ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ವಿಭಜನೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಈ ಎರಡು ಯೋಜನೆಗಳು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ನಂತರದ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಅವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿವೆ. ಆದರೆ ಅವುಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ, ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಎ ಸೆಂಚುರಿ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಹೋನರ್ನಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾದ ಯೋಜನೆಯ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪರವಾಗಿ ಮನವಿಯಾಗಿ ರಮೋನಾವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಓದಬಹುದೋ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮಿಷನ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಯುಗದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಪ್ರಣಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಓದಬೇಕು. ವ್ಯಾಲೆರೀ ಶೆರರ್ ಮ್ಯಾಥೆಸ್, ಹೆಲೆನ್ ಹಂಟ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಹರ್ ಇಂಡಿಯನ್ ರಿಫಾರ್ಮ್ ಲೆಗಸಿ ಎಂಬ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಎ ಸೆಂಚುರಿ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಹೋನರ್ಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯಿದ್ದರೂ, ಜಾಕ್ಸನ್ರ 'ಕೆಲಸವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ನ ಶೋಚನೀಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ' ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು 'ಜಾಕ್ಸನ್ರ ಮುಂದಿನ ಭಾರತೀಯ ಹೋರಾಟವಾದ' ರಮೋನಾ 'ಗೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕುತ್ತಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಎ ಸೆಂಚುರಿ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಹೋನರ್ 1881 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಮೆರಿಕದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು