King Ottokar's Sceptre
ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರ ಹೆರ್ಗೆ ಬರೆದ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಸರಣಿಯಾದ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಿನ್ಟಿನ್ನ ಎಂಟನೇ ಸಂಪುಟವು ಕಿಂಗ್ ಒಟ್ಟೋಕರ್ ಅವರ ರಾಜದಂಡವಾಗಿದೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಪೂರಕಕ್ಕಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಇದನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 1938 ರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 1939 ರವರೆಗೆ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಹರ್ಜೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿಸ್ತರಣಾವಾದಿ ನೀತಿಗಳ, ಅದರಲ್ಲೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ 1938ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸ್ವಾಧೀನದ (ಅನ್ಷ್ಲುಸ್) ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಟೀಕೆಯಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಕಥೆಯು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಯುವ ವರದಿಗಾರ ಟಿನ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ನಾಯಿ ಸ್ನೋಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬಾಲ್ಕನ್ ರಾಷ್ಟ್ರವಾದ ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಿಂಗ್ ಮಸ್ಕರ್ XII ರ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಉರುಳಿಸುವ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕಿಂಗ್ ಒಟ್ಟೋಕರ್ ಅವರ ರಾಜದಂಡವು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಮುಕ್ತಾಯದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಮ್ಯಾನ್ನಿಂದ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1940 ರಲ್ಲಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೂ ಹರ್ಗೆ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಿನ್ಟಿನ್ ವಿತ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಸರಣಿಯು ಸ್ವತಃ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಭಾಗವಾಯಿತು. 1947ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಗಣರಾಜ್ಯೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಎಡ್ಗರ್ ಪಿ. ಜೇಕಬ್ಸ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹೆರ್ಗೆ ರಾಜ ಒಟ್ಟೋಕರ್ನ ರಾಜದಂಡವನ್ನು ತನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ ಮಾಡಿ ಮರುರೂಪಿಸಿದನು. ಈ ಕಥೆಯು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪಾತ್ರವಾದ ಬಿಯಾಂಕಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟಾಫಿಯೋರೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡುರಿಯಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೇಶಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ, ಇವೆರಡೂ ನಂತರದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಸರಣಿಯ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವಾದ ಕಿಂಗ್ ಒಟ್ಟೋಕರ್ ಅವರ ರಾಜದಂಡವನ್ನು 1956ರ ಬೆಲ್ವಿಸನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಅನಿಮೇಷನ್ ಹರ್ಜೆಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಿನ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು 1991ರ ಎಲಿಪ್ಸ್/ನೆಲ್ವಾನಾ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸರಣಿ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಿನ್ಟಿನ್ ಎರಡಕ್ಕೂ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಟಿನ್ಟಿನ್ ಅದನ್ನು ಅದರ ಮಾಲೀಕ, ಸಿಗಿಲ್ಲೋಗ್ರಾಫರ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹೆಕ್ಟರ್ ಅಲೆಂಬಿಕ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಬಾಲ್ಕನ್ ರಾಷ್ಟ್ರವಾದ ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವರದಿಗಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಏಜೆಂಟರನ್ನು ಟಿನ್ಟಿನ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಸಿಲ್ಡೇವಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಟಿನ್ಟಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮೃತಿ ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ವರದಿಗಾರನು ಬೆದರಿಕೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಪೊಲೀಸ್ ಪತ್ತೆದಾರರು ಥಾಮ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ತಡೆದಾಗ ಟಿನ್ಟಿನ್ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಿದ ಟಿನ್ಟಿನ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅಲೆಂಬಿಕ್ ಅವರ ಮುಂಬರುವ ದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿನ ವಿಮಾನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಟಿಂಟಿನ್ ಅಲೆಂಬಿಕ್ ತನ್ನ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಬದಲಿಗೆ ಮೋಸಗಾರನೊಬ್ಬ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಿಲ್ಡೇವಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತಾದ ಕರಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಓದಿದ ಟಿಂಟಿನ್, ಈ ಮೋಸಗಾರನು ಸೇಂಟ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ದಿನದ ಮೊದಲು ಈಗಿನ ರಾಜ ಮಸ್ಕರ್ XIIನಿಂದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ಒಟ್ಟೋಕರ್ನ ರಾಜದಂಡವನ್ನು ಕದಿಯುವ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಮಾನ ಚಾಲಕನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ವಿಮಾನದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಟಿನ್ಟಿನ್ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಭಯವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೊಲೀಸ್ ನಾಯಕನು ಪಿತೂರಿಯ ಭಾಗವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಟಿನ್ಟಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟಿನ್ಟಿನ್ ಸಾವಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕಿ ಬಿಯಾಂಕಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟಾಫಿಯೋರೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ರಾಜಧಾನಿ ಕ್ಲೋವ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಸ್ಟಾಫಿಯೋರೆ ಹಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಕಾರನ್ನು ತೊರೆದ ಟಿನ್ಟಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೋವ್ಗೆ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತೊಂದು ಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ನಗರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ರಾಜನ ಸಹಾಯಕ ಕರ್ನಲ್ ಬೋರಿಸ್ ಜೋರ್ಜನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೋರ್ಜೆನ್ ಸಹ ಸಂಚುಕೋರನಾಗಿದ್ದು, ಟಿನ್ಟಿನ್ನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಫಲವಾದ ಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಲೆಂಬಿಕ್ ಎಂದು ನಟಿಸುವ ಮೋಸಗಾರನನ್ನು ಕ್ರೊಪೊ ಕ್ಯಾಸಲ್ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ರಾಜದಂಡವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಜನಿಗೆ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಟಿನ್ಟಿನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಕ್ರೊಪೊವ್ ಕೋಟೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ರಾಜದಂಡವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಥಾಮ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಸಂಚುಕೋರರು ಕೋಟೆಯಿಂದ ರಾಜದಂಡವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಟಿನ್ಟಿನ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮೊದಲು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳಾದ್ಯಂತ. ರಾಜದಂಡವನ್ನು ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನೆರೆಯ ಬೋರ್ಡೂರಿಯಾಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಆತನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಸಂಚುಕೋರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಮೇಲೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಸಿಲ್ಡೇವಿಯನ್ ಐರನ್ ಗಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡೂರಿಯಾವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ಝೈಲ್ಡಾವ್ ಝೆಂಟ್ರಲ್ ರೆವೊಲುಟ್ಜಿಯೊನಾರ್ ಕೊಮಿಟ್ಜಾಟ್ (ZZRK) ಎರಡನ್ನೂ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ರಾಜಕೀಯ ಆಂದೋಲನಕಾರರಾದ ಮಸ್ಸ್ಟ್ಲರ್ ಅವರು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಇದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಬೋರ್ಡೂರಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಟಿನ್ಟಿನ್ ಫೈಟರ್ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಮಾಂಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೋವ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸಿಲ್ಡೇವಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ಯಾರಾಚೂಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲೋವ್ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಸೇಂಟ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ದಿನದಂದು ರಾಜದಂಡವನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ರಾಜನು ಟಿನ್ಟಿನ್ನನ್ನು ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಪೆಲಿಕನ್ ಆಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಈ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ವಿದೇಶಿ. ಪೊಲೀಸರು ಮಸ್ಸ್ಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಅಲೆಂಬಿಕ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ನಂತರ, ಮೋಸಗಾರನು ಅಲೆಂಬಿಕ್ನ ಅವಳಿ ಸಹೋದರನೆಂದು ಟಿನ್ಟಿನ್ಗೆ ನಂತರ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಮಕಾಲೀನ ಘಟನೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಟಿನ್ಟಿನ್ ಸಾಹಸವು ರಾಜ ಒಟ್ಟೋಕರ್ ಅವರ ರಾಜದಂಡವಲ್ಲ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹರ್ಜೆ ಅವರು 1931ರಲ್ಲಿ ಮಂಚೂರಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ದಿ ಬ್ಲೂ ಲೋಟಸ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ರಾಜಕೀಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಈ ಬಾರಿ, ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿಸ್ತರಣಾವಾದಿ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹರ್ಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದ್ದನು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಾಗ, ಆತ ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1938ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಆನ್ಸ್ಕ್ಲಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸುಡೆಟೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಣವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1938ರಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಿತು. ರಾಜ ಒಟ್ಟೋಕರ್ನ ರಾಜದಂಡವು ಸರಣಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಮೂರು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಜರ್ಮನಿಯು ಪೋಲೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿತು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಾಜಿ ವಿಸ್ತರಣಾವಾದದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಬೆದರಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1939 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅಲ್ಬೇನಿಯಾವನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಘಟನೆಗಳು, "ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಘಟನೆಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತನ್ನ ಸಂಪಾದಕನನ್ನು ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ನಂತರ ಹರ್ಜೆ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ದೇಶವಿದೆ ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಈ ಕಥೆಯ ಹಿಂದಿನ ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬ ತನಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹರ್ಜೆ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು; ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಬೆನೊಯಿಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್, ಬಹುಶಃ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕೌಟಿಂಗ್ ಸ್ನೇಹಿತ ಫಿಲಿಪ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೇ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಟಿನ್ಟಿನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹೆರ್ಗೆ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡುರಿಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; ಬದಲಿಗೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಸೈಕಾಲಜಿಯ 1937 ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಹೆಸರುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಸಣ್ಣ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿಯ ನಡುವಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಲೆವಿಸ್ ಫ್ರೈ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು "ಜನರಲ್ ಫಾರಿನ್ ಪಾಲಿಸಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೇಖನವು ಅಂತರ-ರಾಜ್ಯ ಸಂಘರ್ಷದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಗಣಿತದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೋಧಿಸಿದೆ. ಪೀಟರ್ಸ್ ಈ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಜಾರ್ಜಸ್ ಲಾರೆನ್ಸೌಗೆ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ "ಯಾವುದೇ ಸಂಶೋಧಕರು ಈ ಮೂಲವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬದಲಿಗೆ, ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಅವರ "ಜನರಲೈಸ್ಡ್ ಫಾರಿನ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ಃ ಎ ಸ್ಟೋರಿ ಇನ್ ಗ್ರೂಪ್ ಸೈಕಾಲಜಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೇಖನವನ್ನು 1939 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಸೈಕಾಲಜಿ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾ ಅಥವಾ ಬೋರ್ಡೂರಿಯಾವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಇದು ರಾಜ ಒಟ್ಟೋಕರ್ನ ರಾಜದಂಡದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ ಎಂಬುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. ಹರ್ಜೆ ಬೋರ್ಡೂರಿಯಾವನ್ನು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ನಾಜಿ ನಾಯಕ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ನಾಯಕ ಬೆನಿಟೊ ಮುಸೊಲಿನಿ ಅವರ ಉಪನಾಮಗಳಿಂದ ಹರ್ಜೆ ಬೋರ್ಡೂರಿಯನ್ ಪರವಾದ ಆಂದೋಲನಕಾರನನ್ನು "ಮಸ್ಸ್ಟ್ಲರ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಈ ಹೆಸರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ಸ್ನ ನಾಯಕ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಮೋಸ್ಲೆ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಚಳವಳಿಯ ನಾಯಕ ಆಂಟನ್ ಮುಸರ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಕಿಂಗ್ ಕರೋಲ್ II ಅವರನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್-ಜರ್ಮನ್ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಗುಂಪಾದ ಐರನ್ ಗಾರ್ಡ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮಸ್ಸ್ಟ್ಲರ್ನ ಗುಂಪಿಗೆ ಇಡಲಾಯಿತು. ಬೋರ್ಡೂರಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಎಸ್ಎಸ್ನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಬೋರ್ಡೂರಿಯನ್ ವಿಮಾನಗಳು ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಆಗಿವೆ; ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಟಿನ್ಟಿನ್ ಹೆಂಕೆಲ್ ಹೆ 112 ರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮೆಸ್ಸೆರ್ಶ್ಮಿಟ್ ಬಿಎಫ್ 109 ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕರ್ಜಿಯೊ ಮಲಪಾರ್ಟೆಯವರ ಕೂಪ್ ಡಿ 'ಎಟಾಟ್ಃ ದಿ ಟೆಕ್ನಿಕ್ ಆಫ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿರುವ ಯೋಜನೆಗಳಿಂದ ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೋರ್ಡುರಿಯಾದ ಸುಳ್ಳು ಧ್ವಜ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಆಧಾರವನ್ನು ಹರ್ಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾದ ಚಿತ್ರಣವು ರೊಮೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಬಾಲ್ಕನ್ ಪ್ರದೇಶದ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಹರ್ಜೆಯ ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮಸೀದಿಗಳು ಬಾಲ್ಕನ್ನ ಉದ್ದಗಲಕ್ಕೂ ಕಂಡುಬರುವ ಮಸೀದಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಆದರೆ ಕೆಂಪು-ಟೈಲ್ ಛಾವಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪುರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಿಲ್ಡೇವಿಯನ್ ಗ್ರಾಮದ ನೋಟವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬೋಸ್ನಿಯಾದ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಮೋಸ್ಟಾರ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿರಬಹುದು. ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾದ ಖನಿಜ ಸಮೃದ್ಧ ಮಣ್ಣಿನ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ರೊಮೇನಿಯಾದ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಪರ್ವತಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಯುರೇನಿಯಂ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು-ನಂತರ ಇದನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಡೆಸ್ಟಿನೇಶನ್ ಮೂನ್ ನಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾದ ಧ್ವಜದ ಕಪ್ಪು ಪೆಲಿಕನ್ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಧ್ವಜದ ಕಪ್ಪು ಹದ್ದುಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪೆಲಿಕನ್ಗಳು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿರುವ ಏಕೈಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶ ರೊಮೇನಿಯಾ ಎಂದು ಟಿನ್ಟಿನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರು ರೊಮೇನಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಪ್ರದೇಶಗಳಾದ ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೊಲ್ಡಾವಿಯಾದ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿರಬಹುದು. ಝೆಕ್, ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಮತ್ತು ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸವು ಸಿಲ್ಡೇವಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ರಾಜರು "ಒಟ್ಟೋಕರ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಹರ್ಜೆಯವರು ಸಿಲ್ಡೇವಿಯನ್ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ-ಓವ್ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು, ಆದರೆ ಪೋಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸವು ಸಿಲ್ಡೇವಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹರ್ಜೆಯವರ ವಿವರಣೆಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಸಿಲ್ಡೇವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಆದರೆ ಮೂಲ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಮೂಲದ ಓದುಗರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಹಾಸ್ಯವಾದ ಮರೋಲಿಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸ್ಥಳದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾ ಸ್ವತಃ ಭಾಗಶಃ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ರೂಪಕವಾಗಿತ್ತು-ಸಿಲ್ಡೇವಿಯನ್ ರಾಜ ಮಸ್ಕರ್ XII ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ರಾಜ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ III ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಹರ್ಗೆ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರವು ಆಂಥೋನಿ ಹೋಪ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಪ್ರಿಸನರ್ ಆಫ್ ಜೆಂಡಾ (1894) ಗಾಗಿ ರಚಿಸಿದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೇಶವಾದ ರುರಿಟಾನಿಯಾದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರಬಹುದು, ಇದು ತರುವಾಯ 1913,1915,1922 ಮತ್ತು 1937 ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾದೊಳಗಿನ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳು ಪೂರ್ವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ತಾಣಗಳನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿವೆಃ ಕ್ಲೋವ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿರುವ ಡಿಪ್ಲೊಡೋಕಸ್ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಫರ್ ನೇಚರ್ಕುಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ; ಸಿಲ್ಡೇವಿಯನ್ ರಾಯಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಚಾರ್ಲೊಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನ ರಾಯಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಎರಡನ್ನೂ ಆಧರಿಸಿದೆ; ಮತ್ತು ಕ್ರೊಪೊ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಆಧುನಿಕ ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾದ ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾವೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಒಲವಿನ್ಲಿನ್ನಾ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ, ಕ್ರೊಪೊವ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗೋಪುರದೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ವೈಬೋರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಸಹ ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಕಿಂಗ್ ಮಸ್ಕರ್ XII ರ ವಾಹನವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಗೋಲ್ಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಕೋಚ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮೂಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ಕಿಂಗ್ ಒಟ್ಟೋಕರ್ ಅವರ ರಾಜದಂಡವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1938ರ ಆಗಸ್ಟ್ 4ರಿಂದ 1939ರ ಆಗಸ್ಟ್ 10ರವರೆಗೆ ಲೆ ಪೆಟಿಟ್ ವಿಂಗ್ಟಿಯೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಟಿನ್ಟಿನ್ ಎನ್ ಸಿಲ್ಡೇವಿ ("ಟಿನ್ಟಿನ್ ಇನ್ ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಲೆ ಪೆಟಿಟ್ ವಿಂಗ್ಟಿಯೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೊನೆಯ ಟಿನ್ಟಿನ್ ಸಾಹಸ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತದೆ. 1939ರ ಮೇ 14ರಿಂದ, ಈ ಕಥೆಯು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಕೌರ್ಸ್ ವೈಲೆಂಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1939 ರಲ್ಲಿ, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಮ್ಯಾನ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಂದೇ ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು; ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಮ್ಯಾನ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲೆಸ್ನೆ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಹರ್ಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಹರ್ಜೆ ಪುಸ್ತಕದ ಉಳಿದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ದಿನವೇ ನಾಜಿ-ಸೋವಿಯತ್ ಮೊಲೊಟೊವ್-ರಿಬ್ಬೆನ್ಟ್ರಾಪ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು; ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಶಗಳಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲ ಮುಖಪುಟ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಕ್ಕೆ ರಾಯಲ್ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪುಟ 20ರ "ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ಜಿಲೆರೋಮ್" ನಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಸಿಲ್ಡೇವಿಯನ್ 1127ರ ವಿಜಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ, ಕಥೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ದಿ ಸ್ಕೆಪ್ಟರ್ ಆಫ್ ಒಟ್ಟೋಕರ್ IV ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಹರ್ಜೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು; ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಮನ್ ಇದನ್ನು ಕಿಂಗ್ ಒಟ್ಟೋಕರ್ನ ರಾಜದಂಡ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಕಿಂಗ್ ಒಟ್ಟೋಕರ್ ಅವರ ರಾಜದಂಡವು ಬಿಯಾಂಕಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟಾಫಿಯೋರೆಯ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸರಣಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಇಗೊರ್ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ನಂತರದ ಟಿನ್ಟಿನ್ ಸಾಹಸಗಳಾದ ಡೆಸ್ಟಿನೇಶನ್ ಮೂನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರಭಾಗವಾದ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರರ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಮೂನ್ ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಖಳನಾಯಕ ಕರ್ನಲ್ ಜೋರ್ಜನ್ ಅವರ ಪರಿಚಯಕ್ಕೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಯಿತು. ಅಲೆಂಬಿಕ್ ಸಹೋದರರ ಸೇರ್ಪಡೆಯು ದಿ ಬ್ರೋಕನ್ ಇಯರ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಥಜಾರ್ ಸಹೋದರರ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜ ಒಟ್ಟೋಕರ್ನ ರಾಜದಂಡದ ಮುಕ್ತಾಯದ ನಂತರ, 1940ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವವರೆಗೆ ಹರ್ಗೆ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಿನ್ಟಿನ್ ವಿತ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ, 1947 ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1947ರಲ್ಲಿ ಮರುರಚನೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ, ಎಡ್ಗರ್ ಪಿ. ಜೇಕಬ್ಸ್ ಅವರು ಹರ್ಜೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಕಥೆಯ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಜೇಕಬ್ಸ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು; 1938ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಿಲ್ಡೇವಿಯನ್ ರಾಯಲ್ ಗಾರ್ಡ್ಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬೀಫೀಟರ್ಗಳಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ 1947ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಯುನಿಟ್ನಂತೆಯೇ ಬಾಲ್ಕನೀಕರಿಸಿದ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೇಕಬ್ಸ್ ಅವರು ಸಿಲ್ಡೇವಿಯನ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯ ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಿದರು, ಅದೇ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರ್ಜೆ, ಅವರ ಅಂದಿನ ಪತ್ನಿ ಜರ್ಮೈನ್, ಅವರ ಸಹೋದರ ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ನೇಪೆಲಿನ್ಕ್ಸ್, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಮೆಲ್ಕೆಬೆಕೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಸ್ಟೋಬರ್ಟ್ ಅವರ ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರವಿದೆ. ಹರ್ಜೆ ಮತ್ತು ಜೇಕಬ್ಸ್ ಅವರು 38ನೇ ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಮವಸ್ತ್ರಧಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅಲೆಂಬಿಕ್ ಅವರ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ನೆಸ್ಟರ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದನ್ನು ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ಹೆಕ್ಟರ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು; ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಯುನಿಕಾರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಹರ್ಜೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಮಾರ್ಲಿನ್ಸ್ಪೈಕ್ ಹಾಲ್ನ ಬಟ್ಲರ್ ನೆಸ್ಟರ್ನ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಮ್ಯಾನ್ ಈ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1947ರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ನಂತರದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ಕಿಂಗ್ ಒಟ್ಟೋಕರ್ ಅವರ ರಾಜದಂಡವು 1951 ರಲ್ಲಿ ಈಗಲ್ ಕಾಮಿಕ್ ಅನ್ನು ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಟಿನ್ಟಿನ್ ಸಾಹಸವಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ, ಟಿಂಟಿನ್ ಮತ್ತು ಮಿಲೌ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಡುಪಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಡುಪಾಂಟ್ನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಥಾಮ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು; 1958ರಲ್ಲಿ ಮೆತುಯೆನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದಾಗ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದ ಲೆಸ್ಲಿ ಲಾನ್ಸ್ಡೇಲ್-ಕೂಪರ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಟರ್ನರ್ ಅವರು ನಂತರದ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಮ್ಯಾನ್ ತಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹದ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಪುಟದ ಭಾಗವಾಗಿ 1980ರಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ಮೂಲ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1988ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಕಲು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಹ್ಯಾರಿ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ರಾಜ ಒಟ್ಟೋಕರ್ ಅವರ ರಾಜದಂಡವನ್ನು "ಕಚ್ಚುವ ರಾಜಕೀಯ ವಿಡಂಬನೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಣದ ಬೆದರಿಕೆ ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಹರ್ಗೆ ಅವರ "ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು "ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಲಾಕ್ ರೂಮ್ ಮಿಸ್ಟರಿ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ ಅವರು, ಅದರ "ಬಿಗಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು" ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಇದನ್ನು ದಿ ಬ್ಲೂ ಲೋಟಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಜೊತೆಗೆ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಬರೆದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂರು ಟಿನ್ಟಿನ್ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. 1976 ರಲ್ಲಿ, ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಪ್ರೇಗ್ನ ಸೇಂಟ್ ವಿಟಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ 13 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಾಜ ಒಟ್ಟೋಕರ್ಗೆ ಸೇರಿದ ರಾಜದಂಡವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯು ಫ್ರಾಂಜ್ ಲೆಹರ್ ಅವರ ದಿ ಮೆರ್ರಿ ವಿಡೋದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಎರಿಕ್ ವಾನ್ ಸ್ಟ್ರೋಹೈಮ್ ಮತ್ತು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಲುಬಿಟ್ಷ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಪರ್ಶಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹರ್ಜೆ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಪಿಯರೆ ಅಸ್ಸೋಲಿನ್ ನಂಬಿದ್ದರು. ಸಹ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಬೆನೊಯಿಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಇದು "ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಪಕ್ವತೆ" ಮತ್ತು "ಸ್ವಂತಿಕೆ" ಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾವನ್ನು ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವಾಗಿ ಬಳಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಹರ್ಗೆ "ನಿರೂಪಣಾ ಮಿತಿಗಳಿಂದ [ಆಫ್]. ಅತಿಯಾದ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯಿಂದ" ಮುಕ್ತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಜೀನ್-ಮಾರ್ಕ್ ಲೋಫಿಸಿಯರ್ ಮತ್ತು ರಾಂಡಿ ಲೋಫಿಸಿಯರ್ ಅವರು ಕಿಂಗ್ ಒಟ್ಟೋಕರ್ ಅವರ ರಾಜದಂಡವನ್ನು "ಹಿಚ್ಕಾಕಿಯನ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಇದು ಫೇರೋನ ಸಿಗಾರ್ಗಳ "ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ". ಕಥೆಯ ನಂತರದ ಭಾಗದ ವೇಗವನ್ನು ಸ್ಟೀವನ್ ಸ್ಪೀಲ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಇಂಡಿಯಾನಾ ಜೋನ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ ಅವರು, ಬೋರ್ಡೂರಿಯಾ ಅವರ ಸೇರ್ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರುವ "ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚದ ಭಯಾನಕತೆಗಳ" ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವು "ಸಾಹಸದ ಶುದ್ಧ ಪಲಾಯನವಾದಿ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ" ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಐದರಲ್ಲಿ ಮೂರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ಸಾಹಸವು "ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವಂತಹ ಅಧಿಕೃತ ಭಾವನೆಯನ್ನು" ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಮೈಕೆಲ್ ಫಾರ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾದ ಸೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ "ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಕಾಶ" ವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವರು ಇದನ್ನು ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಅವರ ದಿ ಲೇಡಿ ವ್ಯಾನಿಶ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು. ಫಾರ್ ಅವರು ಇ. ಪಿ. ಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೇಕಬ್ಸ್ ಸಹಾಯ. ಇದನ್ನು "ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಅವರು, ಇದು ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ "ಅತ್ಯಂತ ನಯಗೊಳಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಾಧಿಸಿದ" ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಇದು "ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗತಿಯ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲಿತ" ನಿರೂಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಸಿತು. ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಜೀನ್-ಮೇರಿ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಡೆಸ್, ಐರನ್ ಗಾರ್ಡ್ನ ಸೇರ್ಪಡೆಯು ಕರ್ನಲ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಡಿ ಲಾ ರೋಕ್ನ ಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್-ಡಿ-ಫ್ಯೂ ಅನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಮುಸ್ಟ್ಲರ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು "ಮುಖವಿಲ್ಲದ ದುಷ್ಟ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದ ಆತ, ಮುಸ್ಟ್ಲರ್ನ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವ-ವಿರೋಧಿ ಪಿತೂರಿಯು ಅಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಅಥವಾ ಕಾರಣಗಳಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಹರ್ಜೆಯವರ ಚಿತ್ರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಪನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು; ಹೀಗಾಗಿ, "ಸಾಮೂಹಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯು ಯೋಜನಾಬದ್ಧವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ". ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಟಾಮ್ ಮೆಕಾರ್ಥಿ ಅವರು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಿನ್ಟಿನ್ನೊಳಗಿನ ವ್ಯಾಪಕ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಲೆಂಬಿಕ್ ಅವರ ಸಿಲ್ಡೇವಿಯಾ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಆತಿಥೇಯ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲೆಂಬಿಕ್ ಅವರ ಗುರುತನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನದ ಥೀಮ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಮೆಕಾರ್ಥಿ ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ನಡುವಿನ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ; ಸೇಂಟ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ದಿನದಂದು ಸಿಲ್ಡೇವಿಯನ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ರಾಜನು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ರಾಜ ಒಟ್ಟೋಕರ್ನ ರಾಜದಂಡದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದರ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಂಡರು, ಇದು ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಮೆಕಾರ್ಥಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಹಲವಾರು ಪಾತ್ರಗಳು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹ್ಯಾಡಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ ಎಂದು ಮೆಕಾರ್ಥಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಂತರದ ಟಿನ್ಟಿನ್ ಸಾಹಸ, ದಿ ಕ್ರ್ಯಾಬ್ ವಿತ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕ್ಲಾವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುವುದು. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಕಿಂಗ್ ಒಟ್ಟೋಕರ್ ಅವರ ರಾಜದಂಡವು ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಿನ್ಟಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ಇದನ್ನು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸರಣಿ ಹರ್ಜೆಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಿನ್ಟಿನ್ಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು 1957 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಬೆಲ್ವಿಸನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ರಚಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ರೇ ಗೂಸೆನ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಟುಡಿಯೊವು ಕಿಂಗ್ ಒಟ್ಟೋಕರ್ ಅವರ ರಾಜದಂಡವನ್ನು ಆರು 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಕಂತುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿತು, ಅದು ಹರ್ಜೆಯ ಮೂಲ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಎಲಿಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಅನಿಮೇಷನ್ ಕಂಪನಿ ನೆಲ್ವಾನಾ ಅವರು ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಿನ್ಟಿನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ 1991 ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಟೀಫನ್ ಬರ್ನಾಸ್ಕೋನಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಥಿಯೆರ್ರಿ ವೆರ್ಮುತ್ ಅವರು ಟಿನ್ಟಿನ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದರು. ಟಿಂಟಿನ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಿಲ್ಡೇವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ನ ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಮತ್ತು ಜೆ. ಆರ್. ಆರ್. ಟೋಲ್ಕಿನ್ನ ಎಲ್ವಿಶ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಹೋಲುವ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಟಿನ್ಟಿನ್ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಒಟ್ಟೋಕರ್ ಅವರ ರಾಜದಂಡ 1939 ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ 1947 ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೇಶದ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸರಣಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮೆತುಯೆನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಟಿನ್ಟಿನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಲೆ ಪೆಟಿಟ್ ವಿಂಗ್ಟಿಯೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು