Marie-Jean-Léon, Marquis d'Hervey de Saint Denys
ಮೇರಿ-ಜೀನ್-ಲಿಯಾನ್ ಲೆಕೊಕ್, ಬ್ಯಾರನ್ ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ ಡಿ ಜುಚೆರೊ, ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ' ಹಾರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (; 6 ಮೇ 1822-2 ನವೆಂಬರ್ 1892) ಪಿಯರೆ ಮರಿನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಲೆ ಕೋಕ್ ಅಥವಾ ಲೆಕೋಕ್, ಬ್ಯಾರನ್ ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ (1780-1858), ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಲೂಯಿಸ್ ಜೋಸೆಫೀನ್ ಮೆಲಾನಿ ಜುಚೆರೊ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1789-1844) ಅವರ ಮಗ 6 ಮೇ 1822 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಕನಸುಗಳ ಕುರಿತಾದ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಸಿನಾಲಜಿಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್ ಡೆನಿಸ್ ಅವರು ಚೀನಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1851 ರಲ್ಲಿ ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ರೆಚೆರ್ಸ್ ಸುರ್ ಎಲ್ ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚರ್ ಎಟ್ ಎಲ್ ಹಾರ್ಟಿಕಲ್ಚರ್ ಡೆಸ್ ಚಿನೋಯಿಸ್ (ಅನುವಾದಃ ಚೀನಾದ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರಿಕೆಯ ಸಂಶೋಧನೆ) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದಾದ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದರು. ಅವರು ಚೀನೀ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಚೀನೀ ಕಥೆಗಳಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಆಸಕ್ತಿಯದ್ದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅವು ಬೀರುವ ಬೆಳಕಿಗೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮನುಷ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಇ. ಜಿ. ಅವರು ಕೆಲವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಾಟಕದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆದರು. ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅನುವಾದ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಿದರು, ಡಿ ಲ' ಉನ್ ಔ ಮಲ್ಟಿಪಲ್ಃ ಟ್ರಾಡಕ್ಶನ್ಸ್ ಡು ಚಿನೋಯಿಸ್ ವರ್ಸಸ್ ಲೆಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯೂಸ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ಸ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಲೇಖಕರಾದ ಜೋಶುವಾ ಎ. ಫೋಗೆಲ್ ಅವರು ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿದರು, "ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅಲಂಕರಿಸಲು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ-ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಕ್ತವಾದ ಕೈ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅತಿಯಾದ ಸೀಸದ ಅಪಾಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ". ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಮೆಡಿ ಲೂಯಿಸ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಜುಚೆರೊ (1782-1858) ದತ್ತು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ ಆದನು. 1867ರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್ ಡೆನಿಸ್ ಅವರು ಚೀನೀ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1868ರ ಜೂನ್ 11ರಂದು ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಐಡಿ1ನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ 19 ವರ್ಷದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಅನಾಥ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ವಾರ್ಡ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. 1874 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಲೇಜ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾಸ್ ಜೂಲಿಯನ್ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು, ಆದರೆ 1878 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆಸ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್ ಎಟ್ ಡಿ ಬೆಲ್ಲೆಸ್-ಲೆಟ್ರೆಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ ಅವರು 1892ರ ನವೆಂಬರ್ 2ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಒನ್ ವೈರಾಲಜಿಗೆ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್ ಡೆನಿಸ್ ಅವರು ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಾವಲೋಕನದ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ ಅವರು ಆರಂಭಿಕ ಒನಿರಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು (ಕನಸುಗಳ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರು), ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕನಸುಗಳ "ಪಿತಾಮಹ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 1867ರಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ ರೆವ್ಸ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಮೋಯೆನ್ಸ್ ಡೆ ಲೆಸ್ ಡಿರಿಗರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವು ಅನಾಮಧೇಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು; ಅವಲೋಕನಗಳು (ಅನುವಾದಃ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವೇಸ್ ಟು ಡೈರೆಕ್ಟ್ ದೆಮ್ಃ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಅಬ್ಸರ್ವೇಷನ್ಸ್). ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಮೌರಿಯವರ 'ಲೆ ಸೊಮ್ಮಿಲ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ರೆವ್ಸ್ ಡಿ' ಹಾರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ 'ಕೃತಿಯ 1878ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪುಟ 1ರ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಬರಹಗಾರ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರು ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಹ್ಯಾವ್ಲಾಕ್ ಎಲ್ಲಿಸ್ (1911), ಜೋಹಾನ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ (1912), ಎ. ಬ್ರೆಟನ್ (1955) ಎ. ಓ. ಮೂಲ ಅನಾಮಧೇಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಪ್ರತಿಗಳು ವಿರಳವಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಕೈ ಹಾಕಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಪ್ರಕಾಶಕ ಅಮಿಯೋಟ್ ಮುರಿದುಹೋದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ. ಸಿಗ್ಮಂಡ್ ಫ್ರಾಯ್ಡ್ (ಡೈ Traumdeutung.Wien; Deuticke.1900) ಉದಾ. "ಮೌರಿ, ಲೆ ಸೊಮ್ಮೆಲ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ರೆವ್ಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1878, ಪುಟ 19, ಪೊಲೆಮಿಸಿಯೆರ್ಟ್ ಲೆಭಾಫ್ಟ್ ಗೆಜೆನ್ ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ, ಡೆಸೆನ್ ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್ ಇಚ್ ಮಿರ್ ಟ್ರೊಟ್ಜ್ ಅಲ್ಲರ್ ಬೆಮುಹಂಗ್ ನಿಕ್ಟ್ ವರ್ಸ್ಚಾಫೆನ್ ಕೊಂಟೆ" (ಅನುವಾದ. : ಮೌರಿ, ಸ್ಲೀಪ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1878, ಪುಟ 19, ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ ವಿರುದ್ಧ ಕಠಿಣವಾಗಿ ವಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ). ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ ತಮ್ಮ 13ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ತಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. (ತನ್ನ ಕೃತಿಯಾದ ಲೆಸ್ ರೆವ್ಸ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಮೋಯೆನ್ಸ್ ಡೆ ಲೆಸ್ ಡಿರಿಗರ್ ನ 4ನೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಕನಸಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ತಾನು ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ). ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು, ಕನಸುಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಕನಸುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ "ಕನಸುಗಾರನು ತಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ". ಇತ್ತೀಚೆಗೆ 'ಸ್ಪಷ್ಟ ಕನಸು' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು ಯಾರು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಎದ್ದಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಈಡನ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ ಈ ಪದದ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡೆನಿಸ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕನಸುಗಳನ್ನು 'ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು' ಎಂಬಂತಹ ವಾಕ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೆನಿಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ತಪ್ಪು. ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಕನಸುಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಕನಸುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ ಅವರ ಒನಿರಾಲಜಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಮರುಶೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಡೆನ್ ಬ್ಲಾಂಕೆನ್ ಮತ್ತು ಮೀಜರ್ ಅವರ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ ಅವರಂತಹ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ದತ್ತಾಂಶಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖಕರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಕೆಲವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. 1964ರಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕ ಟ್ಚೌ ಅವರು ಲೆಸ್ ರೆವ್ಸ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಮೋಯೆನ್ಸ್ ಡೆ ಲೆಸ್ ಡಿರಿಗರ್ ಅನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ 1867ರ ಅನುಬಂಧವು 'ಅನ್ ರೆವ್ ಅಪ್ರೆಸ್ ಅವೊಯಿರ್ ಪ್ರಿಸ್ ಡು ಹ್ಯಾಚಿಚ್' (ಅನುವಾದ. : ನಾನು ಗಾಂಜಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಒಂದು ಕನಸು), ಅದರ ವಿಷಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಗುಳಿದಿದೆ. 1982 ರಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಚೌ-ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಇದು ಅನುಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ. ಡೆನ್ ಬ್ಲಾಂಕೆನ್ & ಮೀಜರ್-ಲೇಖನವು ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಈ ಅನುಬಂಧದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಇತರರನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಉತ್ತೇಜಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1992 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಡ್ರೀಮ್ ಸೊಸೈಟಿ 'ಒನಿರೋಸ್' ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಪ್ರಮುಖ ಕನಸು ತಜ್ಞರಾದ ಕ್ಯಾರೊಲಸ್ ಡೆನ್ ಬ್ಲಾಂಕೆನ್, ಸೆಲಿಯಾ ಗ್ರೀನ್, ಪಾಲ್ ಥೋಲಿ (1937-1998) ಮತ್ತು ಒನಿರೋಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ರೋಜರ್ ರಿಪರ್ಟ್ ಅವರು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1995 ರಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟಿ ಒನಿರೋಸ್ ಡೆನಿಸ್ ಅವರ ಕನಸುಗಳ ಪುಸ್ತಕದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್, ಡಚ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಅನುವಾದಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಲೆಸ್ ರೆವ್ಸ್ನ ಹಲವಾರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ (ಇ) ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಾಗಿವೆಯೇ ಅಥವಾ 1964-ಚೌ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆಯೇ ಎಂಬುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. 2016ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು (ಮೂಲ ಮುಖಪುಟ, ಹಿಂಬದಿ ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) 'ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವೇಸ್ ಟು ಡೈರೆಕ್ಟ್ ದೆಮ್ಃ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಅಬ್ಸರ್ವೇಷನ್ಸ್' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚಿತ ಇ-ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದನ್ನು ಡಾ. ಕ್ಯಾರೊಲಸ್ ಡೆನ್ ಬ್ಲಾಂಕೆನ್ & ಡಾ. ಎಲಿ ಮೀಜರ್. ಈ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ, 1867-ಮೂಲದ ಮುಖಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸಕ, ಹೆನ್ರಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಡಾರ್ಜೌ (1832-1875), ಫ್ರೆಂಚ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಕರಡುಗಾರನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ದೋಷಗಳಿಲ್ಲದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು 2020 ರಲ್ಲಿ ವರ್ಧಿತ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಸಿನಾಲಜಿ ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1850). ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ (ಚೀನಿಯರ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರಿಕೆಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳು). ಅಲೌರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕೇಪೆಲಿನ್. Paris.text ಆನ್ ಲೈನ್ ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1859). ಚೀನೀಯರು ಯುರೋಪ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅಮಿಯೋಟ್/ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಹಾರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1862). ಈ ಕವನಗಳು ಜನಜನಿತವಾಗಿವೆ. ಎಟುಡೆ ಸುರ್ ಎಲ್ ಆರ್ಟ್ ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಎನ್ ಚೈನ್ (ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಕವಿತೆಗಳು). ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಅಮಿಯೋಟ್. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1869). ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ಮತ್ತು ಓದುವ ವಿಧಾನಗಳು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ಮತ್ತು ಓದುವ ವಿಧಾನಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ವಿಧಾನಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ವಿಧಾನಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ವಿಧಾನಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ವಿಧಾನಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ವಿಧಾನಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ವಿಧಾನಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ವಿಧಾನ, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ವಿಧಾನ, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ವಿಧಾನ, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ವಿಧಾನ, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ವಿಧಾನ, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ವಿಧಾನ, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ವಿಧಾನ, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ವಿಧಾನ, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ವಿಧಾನ, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ವಿಧಾನ, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ವಿಧಾನ, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ವಿಧಾನ, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1870). ಲೆ ಲಿ-ಸಾವೊ, ಪೊಯೆಮ್ ಡು IIIe ಸಿಯೇಕಲ್ ಅವಂತ್ ನೋಟ್ರೆ ಎರೆ, ಟ್ರಾಡ್ಯುಟ್ ಡು ಚಿನೋಯಿಸ್ (ದಿ ಲಿ ಸಾವೊ, ಕ್ರಿ. ಪೂ. 3ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿತೆ, ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿತವಾಗಿದೆ). ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಮೈಸನ್ನ್ಯೂವ್. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1872). ಜಪಾನಿನ ಇತಿಹಾಸದ ನೆನಪು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆ. Paris.Text ಆನ್ ಲೈನ್ ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1873). ಚೀನಾದ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆಯ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ನೆನಪಿನ ಕಾಣಿಕೆ. 8° ಯಲ್ಲಿ, pagine 109-134. "ಸೊಸೈಟಿ ಡಿ ಎಥ್ನೋಗ್ರಫಿಯ ನೆನಪುಗಳು". ಹನ್ನೆರಡನೇ. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1873-1880) ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯ. ಬಾನ್ ಝಾಯ್ ಸೌ, ಪೋರ್ ಸರ್ವರ್ ಎ ಲಾ ಕಾನ್ನೈಸೆನ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೇಮ್-ಓರಿಯಂಟ್, 4 ಸಂಪುಟ. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1875). ಚೀನೀಯರು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಹೆಸರನ್ನು ಫೌ-ಸಾಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್-ಲೆಟರ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 19, ಸಂಚಿಕೆ 4, ಪುಟಗಳು 319-335. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1876) ಸಾಲಿನಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯ. ಮೆಮೊರಿ ಸುರ್ ಲೆ ಅವರು ಫೌ-ಸಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1876-1883). ಎಥ್ನೋಗ್ರಾಫಿ ಡೆಸ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಎಟ್ರೇಂಜರ್ ಡೆ ಲಾ ಚೈನ್ (ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಜನರ ಜನಾಂಗೀಯತೆ), ಇದನ್ನು ಮಾ Duanlin.H ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾರ್ಜ್, 2 Vol.4. ಪ್ಯಾರಿಸ್. - ಲಂಡನ್ ಎಚ್. ಜಾರ್ಜ್. - ಇ. ಲೆರೋಕ್ಸ್. - ಟ್ರುಬ್ನರ್. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1879) ಸಾಲಿನಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯ. ಎಂ. ಆಗಸ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್ ಎಟ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್-ಲೆಟ್ರೆಸ್, ಸಂಪುಟ 23, ಸಂಚಿಕೆ 2, ಪುಟಗಳು 137-140. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1885). ಟ್ರೋಯಿಸ್ ನೌವೆಲ್ಸ್ ಚಿನೋಯಿಸ್. ಜಿಂಗು ಕಿಗುವಾನ್ 今古奇觀.Ernest ಲೆರೋಕ್ಸ್ ಎಡಿಟಿಯರ್, "ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಓರಿಯಂಟಲ್ ಎಲ್ಜೆವಿರಿಯೆನ್", ಸಂಪುಟದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳ ಅನುವಾದ. ಎಕ್ಸ್ಎಲ್ವಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1886) ಸಾಲಿನಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯ. ಅನ್ನಮ್ ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚಿನ್. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1887). ಮೆಮೊಯರ್ಸ್ ಸುರ್ ಲೆಸ್ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನ್ಸ್ ರಿಲಿಜಿಯಸ್; ಡಿ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಎಟ್ ಡಿ ಎಲ್ ಎಕೊಲೆ ಡೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ (ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಬಂಧಗಳು; ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ನಿಂದ ಪತ್ರಗಳ ಶಾಲೆಗೆ). ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1889). ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗದ ಜನರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. ಮೂರು ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಇ. ಡೆಂಟು, ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಸಿಕ್ಸ್ ನೌವೆಲ್ಸ್ ಚಿನೋಯಿಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಬ್ಲೂ ಡಿ ಚೈನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1999. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1892). ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ-ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಆರು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಜೆ. ಮೈಸನ್ನ್ಯೂವ್, ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಲೆಸ್ ಲಿಟ್ಟರೇಚರ್ಸ್ ಪಾಪ್ಯುಲೇರ್ಸ್, ಟಿ. XXX, ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಸಿಕ್ಸ್ ನೌವೆಲ್ಸ್ ಚಿನೋಯಿಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಬ್ಲೂ ಡಿ ಚೈನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1999. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (2004). ಎಕೌಟೆಜ್ ಲಾ ಬಾಸ್, ಸೌಸ್ ಲೆಸ್ ರೇಯಾನ್ಸ್ ಡಿ ಲಾ ಲೂನೆ, ಲಿ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ನೋಟ್ ಡೆಲ್ ಮಾರ್ಚೆಸ್ ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್, ರಿಡಕ್ಷನ್ ಸೆಲಿನ್ ಪಿಲ್ಲನ್. ಒನಿರಾಲಜಿ ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1867). ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು. (ಅನುವಾದ. ಕನಸು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳುಃ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅವಲೋಕನಗಳು). ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಲಿಬ್ರೈರಿ ಡಿ ಅಮಿಯೋಟ್, ಎಡಿಟೂರ್, 8, ರೂ ಡೆ ಲಾ ಪೈಕ್ಸ್. (ಮೂಲತಃ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ). ಹೆನ್ರಿ ಕಾರ್ಡಿಯರ್ (1892). ನರವಿಜ್ಞಾನಃ ಲೆ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ ಸೇಂಟ್ ಡೆನಿಸ್. ಟಾಂಗ್ ಪಾವೊ-ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಚೈನೀಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್. ಸಂಪುಟ. 3 ನಂ. 5, ಪುಟ. 517-520. ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಇ. ಜೆ. ಬ್ರಿಲ್/ಲೈಡೆನ್/ದಿ Netherlands.Text ಆನ್ ಲೈನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ (1892). ಲೆ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಲಿಯೋನ್ ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್, ಮೆಂಬ್ರೆ ಡಿ ಎಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ. (ಅನುವಾದ. : ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸದಸ್ಯ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ ಅವರ ನಿಧನದ ಪ್ರಕಟಣೆ). ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್-ಲೆಟರ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 36, ಸಂಚಿಕೆ 6, ಪುಟ 377.Text ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ (1892). ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾಗ ಎಂ. ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ ಹಾರ್ವೆ-ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಅನುವಾದ. : ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ ಅವರ ನಿಧನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮಾತನಾಡಿದ ಪದಗಳು). ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್-ಲೆಟರ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 36, ಸಂಚಿಕೆ 6, ಪುಟಗಳು 392-397. ಹಾರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1964). ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆನು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ರಾಬರ್ಟ್ ಡೆಸೊಯಿಲ್ಲೆಯವರ Tchou/Bibliothèque Du Merveilleux.Preface. ಇದನ್ನು ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಡೊನಾರ್ಸ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು 1867ರ ಪುಸ್ತಕದ 'ದಿ ಅಪೆಂಡಿಕ್ಸ್' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯ ಬಿ. ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ (1972). ಸೇಂಟ್ ಡೆನಿಸ್ ಅವರ ಜೀವನವು, ಅವರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 150ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು (ಅನುವಾದ. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ಃ ಅವರ ಜೀವನ, ಅವರ ತನಿಖೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು. ಅವರ 150ನೇ ಜನ್ಮ ದಿನಾಚರಣೆಯಂದು ಗೌರವ ನಮನಗಳು). ರೆವ್ಯೂ ಡಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಎನ್ಸೆಫಾಲೋಗ್ರಾಫಿ ಎಟ್ ಡಿ ನ್ಯೂರೋಫಿಸಿಯಾಲಜಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್, ಸಂಪುಟ 2, ಸಂಚಿಕೆ 2, ಏಪ್ರಿಲ್-ಜೂನ್ 1972, ಪುಟಗಳು 131-139. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1977). ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆನು. ಪ್ಲ್ಯಾನ್ ಡಿ ಲಾ ಟೂರ್ಃ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡಿ 'ಆಜೌರ್ಡ್' ಹುಯಿ. (ಟ್ಚೌ-ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಮರುಮುದ್ರಣ). ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1982). ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಬೇಕು. ಇದನ್ನು N.Fry ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟನ್ ಸ್ಕಾಟ್ಜ್ಮನ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಂಡನ್. ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಡಕ್ವರ್ತ್. .. (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿ) ಸಿ. ಎಂ. ಡೆನ್ ಬ್ಲಾಂಕೆನ್ & ಇ. ಜೆ. ಜಿ. ಮೀಜರ್ (1988/1991). ಮೇರಿ-ಜೀನ್-ಲಿಯಾನ್ ಲೆಕೋಕ್, ಲೆ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ-ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ ಅವರಿಂದ "ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವೇಸ್ ಟು ಡೈರೆಕ್ಟ್ ದೆಮ್; ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಅಬ್ಸರ್ವೇಷನ್ಸ್" ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನೋಟ. ಲ್ಯೂಸಿಡಿಟಿ ಲೆಟರ್, ಡಿಸೆಂಬರ್, 1988, Vol.7, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ಪು. 67-78. ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಃ ಲೂಸಿಡಿಟಿ, 1991, Vol.10 No.1&2, ಪು. 311-322. ಈ ಲೇಖನವು 1867ರ ಪುಸ್ತಕದ ಮರೆತುಹೋದ ಅನುಬಂಧದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1991). ದೇವರು ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವು. ಸಂಪಾದಕ ಡಿ 'ಆಜೌರ್ಡ್ಹುಯಿ. .. ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ. ಬಿ. ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ (1992). ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಎಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಎಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. : ಏನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಏನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು). ಒನಿರೋಸ್ ನಂ. 37/38, ಪುಟ. 4-8. ಎಸ್. ಸಿ. ಒನಿರೋಸ್/ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಆರ್. ರಿಪರ್ಟ್ (1992). ಡೆಕೊವೆರ್ಟೆ ಎಟ್ ರಿಹ್ಯಾಬಿಲಿಟೇಶನ್ ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್. (ಅನುವಾದ. : ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ ಅವರ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಪುನರ್ವಸತಿ). ಒನಿರೋಸ್ no.37/38 ಪುಟ. 20-21. ಎಸ್. ಸಿ. ಒನಿರೋಸ್/ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1995). ಲೆಸ್ ರೆವ್ಸ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಮೋಯೆನ್ಸ್ ಡಿ ಲೆಸ್ ಡಿರಿಗರ್ಃ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳು. .. Soc.Oniros/Paris. ಒ. ಡಿ ಲುಪ್, ಎ. ಪಿನೋ, ಆರ್. ರಿಪರ್ಟ್ & ಬಿ. ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ (1995). (ಅನುವಾದ. : ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ 1822-1892; ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ಕೌಟುಂಬಿಕ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ, ಒನಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಸಿನೋಲಾಜಿಕಲ್ ಕೃತಿಗಳು; ಅವರ ಸಾವಿನ ಶತಮಾನೋತ್ಸವ ಮತ್ತು ಅವರ ಕನಸುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರೂಪಣೆಯ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಗೌರವಗಳು) ಒನಿರೋಸ್, ಬಿಪಿ 30,93451 ಐಲ್ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ ಸೆಡೆಕ್ಸ್. ಕ್ಯಾರೊಲಸ್ ಡೆನ್ ಬ್ಲಾಂಕೆನ್, ಸೆಲಿಯಾ ಗ್ರೀನ್, ರೋಜರ್ ರಿಪರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಥೋಲೆ ಅವರು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (2000). ನಾನು ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. (ಅನುವಾದ. : ಕನಸು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಮಾರ್ಗ). ಅನುವಾದಃ ಸಿ. ಎಂ. ಕಾರ್ಬೋನ್, ಇಲ್ ಮಿನೋಟೌರೊ, ಫೀನಿಕ್ಸ್. .. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (2013). ಡ್ರೋಮೆನ್ಃ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಷ್ ಅಬ್ಸರ್ವೇಟೀಸ್. (ಅನುವಾದ. : ಡ್ರೀಮ್ಸ್ಃ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಅಬ್ಸರ್ವೇಷನ್ಸ್-ಇಂಟಿಗ್ರಲ್ ಡಚ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಆಫ್ ಲೆಸ್ ರೆವ್ಸ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಮೋಯೆನ್ಸ್ ಡೆ ಲೆಸ್ ಡಿರಿಗರ್ಃ ಅಬ್ಸರ್ವೇಷನ್ಸ್ ಪ್ರತಿಕ್ವೆಸ್) (ಇ-ಬುಕ್). ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದ ಡಾ. ಕ್ಯಾರೊಲಸ್ ಎಮ್. ಡೆನ್ ಬ್ಲಾಂಕೆನ್. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (2007). ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆನು. ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ. ಬ್ರೋಚ್. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಕಾರ್ಟೌಚ್/ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಇ-ಪುಸ್ತಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್, ಮೇರಿ ಜೀನ್ ಲಿಯಾನ್ (2008). ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರರ ನಡುವಿನ ಅಂತರವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಅನುಬಂಧವಿಲ್ಲ. .. ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್, ಬ್ಯೂನಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್/ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್, ಮೇರಿ ಜೀನ್ ಲಿಯಾನ್ (2012). ಯೂಮ್ ನೋ ಸೋಜುಹೋ. .. ಸಂಪಾದಕ ತಕಾಶಿ ತಚಿಕಿ. ಪ್ರಕಾಶಕರು. ಕೊಕುಶೋಕಾಂಕೊಕೈ/ಟೋಕಿಯೊ; 2012. ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ಕ್ಯಾರೊಯ್ (2013), ಲಾ ಫೋರ್ಸ್ ಎಟ್ ಲಾ ಕೌಲೂರ್ ಡೆಸ್ ರೆವ್ಸ್ ಸೆಲೊನ್ ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್, ರೈವ್ಸ್ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ಸ್, 44 | 2013,53-68. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್, ಮೇರಿ ಜೀನ್ ಲಿಯಾನ್ (2013). ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರರ ನಡುವಿನ ಅಂತರವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಅನುಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಇ-ಪಬ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಬ್ಯೂನಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಎಲ್ಎಲ್ಸಿ. .. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (2016). ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳುಃ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅವಲೋಕನಗಳು. ಇದನ್ನು ಕರೋಲಸ್ ಡೆನ್ ಬ್ಲಾಂಕೆನ್/ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ (ಇ-ಬುಕ್) ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಪಾದಕರುಃ ಡಾ. ಕ್ಯಾರೊಲಸ್ ಡೆನ್ ಬ್ಲಾಂಕೆನ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ಎಲಿ ಮೀಜರ್. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರಃ ಡಾ. ಕರೋಲಸ್ ಡೆನ್ ಬ್ಲಾಂಕೆನ್. ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಾಕ್ಯಗಳುಃ ಪ್ರೊ. ಡಾ. ಜಾನ್ ವ್ಯಾನ್ ಗಿಜ್ನ್. ಸಮಗ್ರ ಆವೃತ್ತಿ. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (2020). ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವೇಸ್ ಟು ಡೈರೆಕ್ಟ್ಃ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಅಬ್ಸರ್ವೇಷನ್ಸ್, ಹಶಿಶ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಕನಸಿನ ದಾಖಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಪೆಂಡಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಇನ್ನರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಪ್ರೆಸ್/ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ (ಇ-ಬುಕ್). ಸಂಪಾದಕಃ ದೆರೆಖ್ ಮೊರೆಹ್. (ಡೆನ್ ಬ್ಲಾಂಕೆನ್ ಭಾಷಾಂತರದ ವರ್ಧಿತ ಆವೃತ್ತಿ) ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (2021). ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸುವುದುಃ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅವಲೋಕನಗಳು. ಔರೊಬೊರೊಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ (ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್). ಸಂಪಾದಕಃ ಔರೊಬೊರೊಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. ಅನುವಾದಕಃ ಡಿ. ಬರ್ನಾರ್ಡೊ. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (2021). ಒಬ್ಸರ್ವೇಸಿಯೋನ್ಸ್ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಾಸ್ಃ ಒಬ್ಸರ್ವೇಸಿಯೋನ್ಸ್ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಾಸ್. ಇದನ್ನು ಅಬ್ರಾಕ್ಸಾಸ್ ಎಡಿಟೋರ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಪಾದಕಃ ಅಬ್ರಾಕ್ಸಾಸ್ ಎಡಿಟೋರ್ಸ್. ಅನುವಾದಕಃ ಡಿ. ಬರ್ನಾರ್ಡೊ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜೀನಿಯನೆಟ್ ಪಿಯರ್ಫಿಟ್ (ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ) ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1849) ಮೇಲಿನ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುತ್ತವೆ. 1647ರಲ್ಲಿ ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದಂಗೆ. ಅಮಿಯೋಟ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1856) ಸಾಲಿನಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯ. ಕ್ರಾಂತಿಯ ಇತಿಹಾಸವು ಡ್ಯೂಕ್ಸ್-ಸಿಸಿಲೀಸ್ನಿಂದ 1793ರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1875). ವರ್ಸೈಲ್ಸ್ನ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ತೀರ್ಪಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಹರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1878-1889). ಅಪರಿಚಿತ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ 6 ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಪತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ಚಾಟೌ ಡು ಬ್ರೌ, (ಸೀನ್-ಎಟ್-ಮರ್ನೆ), ಮತ್ತು 9 ಎವಿ. ಬಾಸ್ಕೆಟ್, 24 ಜೂನ್ 1878-9 ಜೂನ್ 1889. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಈ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಾಪಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಟ್ರೂಚೆಲಟ್ & ವಾಲ್ಕ್ಮನ್ (1884). ಮೇರಿ ಜೀನ್ ಲಿಯೋನ್ ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್. ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸೊಸೈಟಿ ಡಿ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿ, ಎಸ್ಜಿ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್-1182. 1 ಛಾಯಾಚಿತ್ರ. + ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳು. ಪಿನೊ, ಏಂಜೆಲ್ ಮತ್ತು ರಬುಟ್, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ (1999). "ಲೆ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ-ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಟ್ರಾಡಕ್ಷನ್ ಲಿಟ್ರೇಯರ್ಸ್ಃ ಎ ಪ್ರಪೋಸ್ ಡಿ ಯು ಟೆಕ್ಸ್ಟೆ ಟ್ರಾಡ್ಯುಟ್ ಪಾರ್ ಲೂಯಿ ಎಟ್ ರಿಟ್ರಾಡ್ಯುಟ್ ಪಾರ್ ಡಿ' ಔಟ್ರೆಸ್". (ಆರ್ಕೈವ್), ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ "ದಿ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ-ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರರಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ಸ್", ಇನ್ಃ ಆಲೆಟನ್, ವಿವಿಯಾನ್ನೆ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಲ್ಯಾಕ್ನರ್ (ಸಂಪಾದಕರು). ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳು. ಫೌಂಡೇಷನ್ ಮೈಸನ್ ಡೆಸ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಹೋಮ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಪು. 114-142. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಮೂರ್ತ ಲಭ್ಯತೆ ಲಿಯೋನ್ ಡಿ 'ಹಾರ್ವೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ (1822-ಒ 1878-1892). ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಿತೃತ್ವವಿದೆ. ಜರ್ನೆ ಡು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಮೋಯಿನ್, 16 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ಕ್ಯಾರೊಯ್ (2013). ಸೇಂಟ್ ಡೆನಿಸ್ನ ಹೆರ್ವೆ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಡೆನಿಸ್ನ ಸೇಂಟ್ ಡೆನಿಸ್ನ ಸೇಂಟ್ ಡೆನಿಸ್ನ ಸೇಂಟ್ ಡೆನಿಸ್ನ ಸೇಂಟ್ ಡೆನಿಸ್. ರೈವ್ಸ್ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ಸ್, 44, ಪುಟ. 53-68. ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ (2013). ರೈವ್ಸ್ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ಸ್ 44. 1823ರ ಜನನಗಳ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯ 1892ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೌರಸ್ತ್ಯವಾದಿಗಳ ಸಾವುಗಳು ನಿದ್ರೆ ಸಂಶೋಧಕರು ಒನಿಯೋಲಾಜಿಸ್ಟ್ ಲುಸಿಡ್ ಕನಸುಗಳು ಚೀನೀ-ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆಸ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್ ಎಟ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್-ಲೆಟ್ರೆಸ್ನ ಸದಸ್ಯರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಕಾಲೇಜ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ