The Short Happy Life of Francis Macomber
"ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಪಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮ್ಯಾಕಾಂಬರ್" ಎಂಬುದು ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಆಫ್ರಿಕಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಇದನ್ನು ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1936ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಸ್ನೋಸ್ ಆಫ್ ಕಿಲಿಮಂಜಾರೊ" ನೊಂದಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜೋಲ್ತಾನ್ ಕೋರ್ಡಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ಅಫೇರ್ (1947) ಎಂದು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. "ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಪಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮ್ಯಾಕಾಂಬರ್" ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮ್ಯಾಕಾಂಬರ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಆಂತರಿಕ ಸ್ವಗತದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸರ್ವಜ್ಞ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ-ಆಟದ ಸಫಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಬಿಳಿ, ವೃತ್ತಿಪರ ಬೇಟೆಗಾರ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ರಾಬರ್ಟ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ, "ಬಂದೂಕು-ಧಾರಕರು" ಮತ್ತು "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹುಡುಗರು" ಯೊರುಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಕ್ರಮ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಗಾಯಗೊಂಡ ಸಿಂಹವು ಆತನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗೊಟ್ ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ಅವರ ಹೇಡಿತನವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ವಿಲ್ಸನ್ ಆಂತರಿಕ ಸ್ವಗತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಮ್ಯಾಕಾಂಬರ್ ಅನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅನುಭವಿ ಬೇಟೆಗಾರರು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವೀಕೃತವಾದ "ಕೋಡ್" ಕಡೆಗೆ ಮ್ಯಾಕಾಂಬರ್ ಅನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಮೂವತ್ತೈದು ವರ್ಷದ "ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವ" ಕಥೆ. ಫ್ಲ್ಯಾಷ್-ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ, ಅವಮಾನಕರ ವಿಲ್ಸನ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ತನ್ನ ಗಾಯಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಸಿಂಹದಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಹೇಡಿತನವನ್ನು ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ ವಿಲ್ಸನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಮಾರ್ಗೋಟ್ನ ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ಅವರು ವಿಲ್ಸನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ವಿಲ್ಸನ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಗೆ ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ, ಮನುಷ್ಯನಾಗುವ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ. ಮರುದಿನ ಪಾರ್ಟಿಯು ಕೇಪ್ ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಸನ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಪೊದೆಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ಈಗ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂವರೂ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಕಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಕೋಪವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಲ್ಸನ್ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಮನೋಭಾವದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೆ ತಾನು ಈಗ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವಿಲ್ಸನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಗೆ ತನ್ನ ವ್ಯಭಿಚಾರಿಣಿ ಹೆಂಡತಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆಯೊಂದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗದೆ ಸಫಾರಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲವೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಡೇರೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನಿಗೆ, ಅವನು ಕೇವಲ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನನ್ನು "ಮಹಾನ್ ಬಿಳಿ ಬೇಟೆಗಾರ" ಎಂದು ವೈಭವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲ ಎಮ್ಮೆಯು ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಹುಲ್ಲಿನೊಳಗೆ ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ವಿಲ್ಸನ್ ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡ ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ದಿನದ ಸಿಂಹ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ಈ ಬಾರಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ವಿಲ್ಸನ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಅದು ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಹೊಡೆತಗಳು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಇದು ಪ್ರಾಣಿಯ ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ("ಬಾಸ್") ಮೂಳೆ ಗುರಾಣಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ವಿಲ್ಸನ್ ಕೂಡ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಎಮ್ಮೆಯು ಚುರುಕಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಕಾರಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ತಲೆಗೆ ಬಡಿದು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಸರ್ವಜ್ಞ ನಿರೂಪಕ ಹೇಳಿದಂತೆ, "ಮತ್ತು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್, ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ಅನ್ನು ಕೊರೆಯುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದ ಎಮ್ಮೆಯ ಮೇಲೆ 6.5 ಮ್ಯಾನ್ ಲಿಷರ್ನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪತಿಯ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ತಳದಿಂದ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಇಂಚು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಬದಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದರು". ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ "ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಪಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್" ಅನ್ನು ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ನ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1936ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ದಿ ಫಿಫ್ತ್ ಕಾಲಮ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಫೋರ್ಟಿ-ನೈನ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ನಲ್ಲಿ (1938) ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು "ದಿ ಷಾರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಪಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್" ನ ಮೂಲತತ್ವವು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಭಯದ ವೈರುಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮೆಲ್ಲೋ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು "ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅವರ ಭಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ಸಿಂಹದ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವಂತೆ, ಸೋಮಾಲಿ ಗಾದೆ ಹೇಳುವಂತೆ, "ಒಬ್ಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಂಹದಿಂದ ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೆದರುತ್ತಾನೆಃ ಅವನು ಮೊದಲು ತನ್ನ ಹಾದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ಮೊದಲು ಅವನ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ". ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ಸಿಂಹದ ಘರ್ಜನೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಆತನಿಗೆ ಸೋಮಾಲಿ ಗಾದೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಆತನಿಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಲ್ಸನ್ಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಸಿಂಹಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವ ಮಕಾಂಬರ್ಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ವಿಲ್ಸನ್ನ ಗುಡಾರದಿಂದ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯು ಹೊರಟುಹೋದ ಹೇಡಿತನದ ಗಂಡನು, ದಾಳಿಗೊಳಗಾದ ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಅವನು ತನಗೆ ಬೇಕಾದ ಗುರುತನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಎದುರಿಸುವ ಧೈರ್ಯ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಬೇಕರ್, ಎಮ್ಮೆಯ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದಾಗಿ ಮ್ಯಾಕಾಂಬರ್ ತನ್ನ ಭಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭಯದ ನಷ್ಟವು ಮ್ಯಾಕಾಂಬರ್ ಅನ್ನು ಪುರುಷತ್ವಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಗೊಟ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಬೇಕರ್, ವಿಲ್ಸನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಮುಕ್ತ ಪುರುಷನನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತಾನೆ (ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮಾರ್ಗೊಟ್ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ) ಅಥವಾ ಭಯವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮನುಷ್ಯ ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಲ್ಸನ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಸಿಂಹವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಾಗ, ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ, ಅವಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಜೆಫ್ರಿ ಮೇಯರ್ಸ್ ಅವರು ಮಾರ್ಗೊಟ್ ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ಅವರನ್ನು ಕಥೆಯ ಖಳನಾಯಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು "ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರ ಎರಡೂ ಆಗಿರುವ ಪರಭಕ್ಷಕ (ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ) ಮಹಿಳೆಯನ್ನು" ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಮತ್ತು ಅವಳು "ಶೂಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆ" ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ತನ್ನ ವಯಸ್ಕ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಮಾರ್ಗೊಟ್ನ ಕುಶಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆಕೆಗೆ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ವಿಲ್ಸನ್ರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವು ಮಾರ್ಗೊಟ್ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲಲ್ಲ ಎಂದು ಪಠ್ಯವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಂಹದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವ ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್, ಅನುಭವಿ ಬೇಟೆಗಾರ ಮತ್ತು ಸಫಾರಿ-ವೆಟರನ್, ತಂಪಾದ ಮತ್ತು ಅಪಾಯದ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಿಲ್ಸನ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಸಿಂಹದೊಂದಿಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ನ ಪುರುಷತ್ವದ ನಷ್ಟವು ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಅವನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅವನನ್ನು ಅಂಚಿನ ಮೇಲೆ ತಳ್ಳುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಬೇಟೆಯ ತೀವ್ರತೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೇಟೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಅವನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರದ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ "ನಿಂಬೆ ರಸ ಅಥವಾ ನಿಂಬೆ ಸ್ಕ್ವ್ಯಾಷ್" ಗುಂಪನ್ನು ನೀಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಕೇತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಎಮ್ಮೆಯ ಬೇಟೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮತ್ತು ವಿಲ್ಸನ್ ತಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ವಿಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಸವಿಯುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ಅಂಜುಬುರುಕ ಮೊಲದಿಂದ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಬೇಟೆಗಾರನಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಹೆಚ್ಚು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮದ್ಯವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ "ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಪಿ ಲೈಫ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ಅನ್ನು ಮೊಲ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಒಂದು ಕೊಲ್ಲುವಿಕೆಯು "ಮೊಲಗಳಂತೆ ಜಿಗಿಯುವ ದೊಡ್ಡ ಕೌವಿ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ವಿಜಯಗಳು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಮಾರ್ಗೋಟನ್ನು ಸಿಂಹದಂತೆ "ಪರಭಕ್ಷಕ" ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೇಟೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ನ ಹೇಡಿತನಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಕೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಃ ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ಮೊಲವು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಸಿಂಹದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು ಸಿಂಹಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನುಭವವಾದ ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ನ ತೀವ್ರವಾದ ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ತಾನು ಹೊಡೆದ ಎಮ್ಮೆಯ ಭಂಗಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾ ಸತ್ತು ಮಲಗುತ್ತಾನೆ. ವಿಲ್ಸನ್ ಮೃತ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು "ಒಳ್ಳೆಯ ಗೂಳಿಯ ನರಕ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಾನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಾಣಿಯ ಹಕ್ಕಿನ ಮೂಲಕ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ನ ಹಠಾತ್ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪುರುಷತ್ವದ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯಿಂದ, ತನ್ನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಮಾರ್ಗೋಟ್ ವಿಚಲಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಎಮ್ಮೆಯ ಬೇಟೆಯ ನಂತರ ಅವನ ಉಲ್ಲಾಸವು ಅವಳನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಮಕಾಂಬರ್ ಹುಡುಗನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಾವು ಬರುತ್ತದೆ. ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಃ ಎಷ್ಟೇ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಸಂತೋಷದ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಸಹ ಒಬ್ಬರ ಜೀವನವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಕು. ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಎಂಬುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವೇನಲ್ಲ. ಆಕೆ ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ಬಗೆಹರಿಯದ ಚರ್ಚೆಯಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ (ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಏಕೈಕ ಕಾರಣ). ಹೊಡೆತವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿದ್ದರೆ, ಆ ಕ್ಷಣವು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ದುರಂತವೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನು ಗಂಡನಾಗುವುದನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅವಳು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಚೈತನ್ಯಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಮಾರ್ಗೋಟ್ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದೂಕು ಎತ್ತುತ್ತಾಳೆ, ಅಪಾಯದ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಒಮ್ಮೆ, ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ಗೂಳಿಯ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆ ತಾನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ದುರಂತದ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರ ಕ್ಷಣಗಳು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯದ್ದಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಮಾರ್ಗೋಟ್ನ ಹೊಡೆತದ ಮೂರನೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವೆಂದರೆ, ಆಕೆಯು ಸ್ವತಃ ಗೂಳಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಹೀಗಾದರೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಗುಂಡು ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಗತ "ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಪಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮ್ಯಾಕಾಂಬರ್" ಅನ್ನು ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಾಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿವೆ, ಇದು ಅವರ ಪ್ರೇರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಕ ಕೆನ್ನೆತ್ ಜಿ. ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಅವರ ಅಂದಾಜಿನಲ್ಲಿ, "ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವೆಂದರೆ ಅವಳು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ-ಅಥವಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ, 'ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ'-ಅವನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದಳು", ಆದರೆ ಸ್ವತಃ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕರು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ವಿದ್ವಾಂಸ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಬೇಕರ್ ಅವರು ಮಾರ್ಗೊಟ್ ಮ್ಯಾಕಾಂಬರ್ ಅವರನ್ನು "ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ಲಜ್ಜ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶಃ ಮಾರಣಾಂತಿಕ" ಮತ್ತು "ತನ್ನ ಗಂಡನ ಹಣವನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ". ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಎಡ್ಮಂಡ್ ವಿಲ್ಸನ್, "ಈ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರು ಅತ್ಯಂತ ಆತ್ಮ-ನಾಶಪಡಿಸುವ ರೀತಿಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬಿಟ್ಚೆಗಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ ಯಂಗ್, ಲೆಸ್ಲಿ ಎ. ಫೀಡ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅವರು ರಾಬರ್ಟ್ ವಿಲ್ಸನ್ರನ್ನು ಒಬ್ಬ ವೀರೋಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, ಅವರ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಅತಿ-ಪುರುಷ ಪುರುಷನ ಆದರ್ಶವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೇ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಗೋಟ್ನ ನಿರಪರಾಧಿತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ವಾದಿಸುವ ವಿಮರ್ಶಕರು ವಿಲ್ಸನ್ರ ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ನಂತರ ವಿಲ್ಸನ್, "ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ವಿಷ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಮಾರ್ಗೋಟ್ನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ವಿಲ್ಸನ್ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವಿಲ್ಸನ್ ನೈತಿಕತೆಯ ಧ್ವನಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೆ, ಆ ಆರೋಪವು ಖಂಡನೀಯವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ವಿಲ್ಸನ್ ಸ್ವತಃ ಕಡಿಮೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಮಾರ್ಗೋಟ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ತೀರ್ಪು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಲ್ಸನ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದನು, ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇಯ ಬೇಟೆ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯ ನಿಯಮವನ್ನೂ ಸಹ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದನು. ಕೆನ್ನೆತ್ ಜಿ. ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ವಾದಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ, ವಿಲ್ಸನ್ "ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾಕಾಂಬರ್ ಅವರ ಪತಿಯ ಮರಣವನ್ನು ಕೊಲೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ", ಏಕೆಂದರೆ ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಎಮ್ಮೆಯ ಬೇಟೆಗೆ ವಿಲ್ಸನ್ ಕಾರಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ದಿ ಲೋನ್ಲಿ ವಾಯ್ಸ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಸ್ಟೋರಿಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಫ್ರಾಂಕ್ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, "ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಪಿ ಲೈಫ್" ನ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಮಾಣಿಕ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಃ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸಿಂಹದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಸಿಂಹವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಪುರುಷರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವರ ದೊಡ್ಡ-ಆಟದ ಬೇಟೆಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಪತ್ನಿಯರು ಸಿಂಹಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಗಂಡನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಆಕೆಯ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಡ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಬಹುದು. ಆದರೆ ಮರುದಿನ ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್, ಎಮ್ಮೆಯೊಂದನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದ್ಭುತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. [.] ಈ ಕಥೆಯ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವು ಬಾಲಿಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಾರ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು ಅಥವಾ ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ನೈತಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಬಹುಪಾಲು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾನ್ಯತೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ. ಜಾನ್ ಹೆನ್ರಿ ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ (ಲೇಖಕ), ಆಂಗ್ಲೋ-ಐರಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿ, ಬೇಟೆಗಾರ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ, 1908 ರ ಸಫಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದು, ಕ್ಲೈಂಟ್ ಫಿಲಿಪ್ ಪರ್ಸಿವಲ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೊಡ್ಡ-ಆಟದ ಬೇಟೆಗಾರ, ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅವರ ಸಹವರ್ತಿ ರಾಬರ್ಟ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಬ್ರಾರ್ ವಾನ್ ಬ್ಲಿಕ್ಸೆನ್-ಫಿನೆಕೆ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕುಲೀನ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ-ಆಟದ ಬೇಟೆಗಾರ, ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅವರ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಹವರ್ತಿ ರಾಬರ್ಟ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬೆಂಡರ್, ಬರ್ಟ್ಗೆ ಆಧಾರವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ಸ್ ಗಿಮ್ಲೆಟ್". ಕಾಲೇಜು ಸಾಹಿತ್ಯ. 8. 1 (1981): 13. ಜೆಸ್ಟೋರ್. ಕಾಲೇಜು ಸಾಹಿತ್ಯ. ವೆಬ್. 3 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011. ಗೈಲ್ಲಾರ್ಡ್, ಜೂನಿಯರ್, ಥಿಯೋಡರ್. "ದಿ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಮೆನಗೆರಿ ಇನ್ 'ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಪಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮ್ಯಾಕಾಂಬರ್". ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜರ್ನಲ್. 60. 1 (1971): 31-35. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಂಡಳಿ. ವೆಬ್. 3 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011. ಕ್ಯಾಟಲಾನೊ, ಸುಸಾನ್ ಎಮ್. "ವೀರತ್ವಕ್ಕೆ ಹೆನ್ಪೆಕ್ಡ್ಃ ರಿಪ್ ವ್ಯಾನ್ ವಿಂಕಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮ್ಯಾಕೋಂಬರ್ ಅವರನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದ ದಂಗೆಕೋರ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವುದು". ದಿ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ರಿವ್ಯೂ 17.2 (1998): 111 +. 3 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011. ಬೇಕರ್, ಶೆರಿಡನ್ ವಾರ್ನರ್. "ಗ್ರೀನ್ ಹಿಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಗಲ್ಫ್". ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ; ಒಂದು ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಹೋಲ್ಟ್, ರೈನ್ಹಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ಸ್ಟನ್, 1967. 99. ಮುದ್ರಿಸಿ. ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 1936 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ (ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ) ಹಂಟಿಂಗ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು