Anna Hotchkis
ಅನ್ನಾ ಮೇರಿ ಹಾಟ್ಚ್ಕಿಸ್ ಆರ್ಎಸ್ಎ (30 ಮೇ 1885-14 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1984) ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕಲಾವಿದೆ, ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಉಪನ್ಯಾಸಕಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಲಂಡನ್, ಬೀಜಿಂಗ್, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆ ರಾಯಲ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ 1915-1968 ಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರೆನ್ಫ್ರೂಶೈರ್ನ ಕ್ರೂಕ್ಸ್ಟನ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಟ್ಚ್ಕಿಸ್ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಗೆ ಮಾರ್ಗರೆಟ್, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮತ್ತು ಇಸೋಬೆಲ್ (ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರೂ ಸಹ) ಎಂಬ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ಆರು ಸಹೋದರರಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ರಿಚರ್ಡ್ ಮಾತ್ರ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಹಾಟ್ಚ್ಕಿಸ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಳು ಮತ್ತು 14ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದ ಪೋಷಕರ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಕೆ 21ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು 1907 ರಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರೂ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಪಡೆಯದೇ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಳು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಅನ್ನಾ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಮತ್ತು ಇಸೋಬೆಲ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಾಸ್ಕರ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಲೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮ್ಯೂನಿಚ್ಗೆ ಹೋದರು. ತನ್ನ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಶಿಕ್ಷಕಿಯ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಹಾಟ್ಚ್ಕಿಸ್ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕಿರ್ಕ್ಕುಡ್ಬ್ರೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದು ನಂತರ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕಿಯ ಪರಿಚಯಸ್ಥರಾದ ಜೆಸ್ಸಿ ಎಮ್ ಕಿಂಗ್ನಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದರು. ಅವರು 1915 ರಿಂದ 1984 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಚೀನಾದೊಂದಿಗಿನ ಮೊದಲ ಮುಖಾಮುಖಿ 1922ರಲ್ಲಿ ಹಾಟ್ಚ್ಕಿಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾದ ಮೂಲಕ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಮುಕ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಶೆನ್ಯಾಂಗ್) ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1915ರಿಂದ ವೈಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿಎಗಾಗಿ ಬಾಲಕಿಯರ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಮುಕ್ದೇನ್ ನಂತರ, ಅವರು ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿನ ಹತ್ತಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಲ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ ಆಕೆಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಕೆ ಮುಕ್ದೇನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಪೀಕಿಂಗ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಯೆಂಚಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಕಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವರು ಪೀಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಹಾಟ್ಚ್ಕಿಸ್ ಒಂದು ವರ್ಷ ಯೆಂಚಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1924 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಟ್ರಾನ್ಸ್-ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ವೇಕರ್ ಮಿಷನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು, ನಂತರ ಬರ್ಲಿನ್ ಮೂಲಕ ಲಂಡನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಲಂಡನ್ನ ಬ್ರೂಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ 70ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅವರು ಮರಳಿ ತಂದರು. ಅವರು 1926 ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಪೀಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ತಂಗಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1937 ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಮೇಲೆ ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದವರೆಗೂ ಉಳಿದರು. 1924ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಬೀಡೈಹೆ ಎಂಬ ಕಡಲತೀರದ ರೆಸಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಹಾಲಿಡೇ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹಾಟ್ಚ್ಕಿಸ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮೇರಿ ಆಗಸ್ಟಾ ಮುಲ್ಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಹಾಟ್ಚ್ಕಿಸ್ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸವು 1927ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಆಗಿತ್ತು. 1929ರಲ್ಲಿ ಹಾಟ್ಚ್ಕಿಸ್ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1931 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತು ಮುಲ್ಲಿಕಿನ್ ಉತ್ತರ ಶಾಂಕ್ಸಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಡಾಟಾಂಗ್ ನಗರದ ಬಳಿಯ ಯುಂಗಾಂಗ್ ಗ್ರೋಟೋಸ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಮುಂದಿನ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಯುಂಗಾಂಗ್ನ ಗುಹೆ ಶಿಲ್ಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಯುಂಗಾಂಗ್ನಿಂದ ಹ್ಯಾಂಗ್ಝೌ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಪವಿತ್ರ ದ್ವೀಪವಾದ ಪುತುವೋಶಾನ್ ಮೂಲಕ ಮರಳಿದರು. ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಿತ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಹಾಟ್ಚ್ಕಿಸ್ 1932 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಯುಕೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಖಾಲಿ ಕೈಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಬ್ರೂಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಈ ಬಾರಿ ಮುಲ್ಲಿಕಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತದ ಯುಂಗಾಂಗ್ ಗುಹೆಗಳ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿತ್ತುಃ "ಅವರ ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ತೀರ್ಪು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಗಾಗಿ ಈ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೊಗಳಬೇಕು. ಗ್ಲೋಬ್-ಟ್ರಾಟರ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಪೀಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಹೆನ್ರಿ ವೆಚ್ ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅವರ ಲಿಬ್ರೈರಿ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಚೀನೀ ವಿಷಯಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಚೀನಾದಾದ್ಯಂತ ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಬೌದ್ಧ ಮತ್ತು ಟಾವೊವಾದಿ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕೆಂದು ವೆಚ್ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, 1934 ರಲ್ಲಿ ಕೈಫೆಂಗ್ ಮತ್ತು ಲುಯೊಯಾಂಗ್ಗೆ ಯೋಜಿತ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಯಿತು, ಆದರೆ 1934 ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಕಲಾವಿದರು ಶಾಂಡೊಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮೌಂಟ್ ತೈ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮಾಡಲು ಒಂದು ವಾರ ಕಳೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಇದು ಟಾವೊವಾದಿಗಳ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಪವಿತ್ರ ಶಿಖರ ಮತ್ತು ವೆಚ್ ಸೂಚಿಸಿದ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮುಲ್ಲಿಕಿನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಹಾಟ್ಚ್ಕಿಸ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿತ್ತು. 1935ರಲ್ಲಿ ಹಾಟ್ಚ್ಕಿಸ್ ಪೂರ್ವದ ಪೀಕಿಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕ್ಸಿ ಹಿ ಹುಟಾಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಈ ಮನೆಯನ್ನು 1931ರಿಂದ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಸಿಕ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದರು. 1935ರಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಮನ್ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಅವರ ತಾಯಿ ಪೀಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಂಗಣದ ಮನೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಾಟ್ಚ್ಕಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. 1935ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಮುಲ್ಲಿಕಿನ್ ಅವರು ಹಾಟ್ಚ್ಕಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಯುಂಗಾಂಗ್ ಗುಹೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಪೀಕಿಂಗ್ಗೆ ಬಂದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 27ರಂದು ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂ-ಶೈಲಿಯ "ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ" ಗಾಗಿ ಪೀಕಿಂಗ್ನಿಂದ ಹೊರಟರು. ಇದನ್ನು ಅವರು ಎರಡು ಪ್ರಯಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, 1935ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ (ಉತ್ತರದ ಹೆಂಗ್ ಶಾನ್, ವುಟಾಯ್ ಶಾನ್ ಮತ್ತು ಹುವಾ ಶಾನ್) ಮತ್ತು 1936ರ ವಸಂತ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ (ಸಾಂಗ್ ಶಾನ್, ಎಮಿ ಶಾನ್, ದಕ್ಷಿಣದ ಹೆಂಗ್ ಶಾನ್ ಮತ್ತು ಜಿಯು ಹುವಾ ಶಾನ್). ಶಾಂಕ್ಸಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಹುವಾ ಶಾನಿನ ಕಡಿದಾದ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ, 50 ವರ್ಷದ ಹಾಟ್ಚ್ಕಿಸ್ ಹೃದಯದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಆದರೆ 1935-36 ನ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದನು. ಜುಲೈ 1937ರಲ್ಲಿ, 1932ರಿಂದ ಉತ್ತರ ಚೀನಾದ ಮಂಚೂರಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಜಪಾನಿನ ಸೇನೆಯು, ಚೀನಾದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿ, ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪೀಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಜಪಾನ್, ನಂತರ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್, ಶ್ರೀಲಂಕಾ, ಭಾರತ ಮತ್ತು ಇರಾಕ್ ಮೂಲಕ ಗ್ರೀಸ್ಗೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗಿ, ಹಾಟ್ಚ್ಕಿಸ್ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಚೀನಾವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಮತ್ತೊಂದು ಹಡಗು ಅವಳನ್ನು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ ಮೂಲಕ ವೆನಿಸ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ರಾತ್ರಿಯ ರೈಲನ್ನು ಹಿಡಿದಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಂಡನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಪೀಕಿಂಗ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಸುಮಾರು ಐದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಏಪ್ರಿಲ್ 1938 ರಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದಳು. ಹಾಟ್ಚ್ಕಿಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಿರ್ಕ್ಕುಡ್ಬ್ರೈಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. 1940 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋದ ಕೊನೆಯ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದ ಅವರು, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ ನಿವೃತ್ತರಾಗುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಲು ಕಿರ್ಕ್ಕುಡ್ಬ್ರೈಟ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು, ಹತ್ತು ತಿಂಗಳು ಡಾಲ್ಬೆಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಡೈಟ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅವರು ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ಗೆ ಎರಡು ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ವೆಚ್ ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಮತ್ತು ಮುಲ್ಲಿಕಿನ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ, ದಿ ನೈನ್ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಮೌಂಟೇನ್ಸ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ 37 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1973 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಟ್ಚ್ಕಿಸ್ ತನ್ನ 100ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 1985ರಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಕ್ಕುಡ್ಬ್ರೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು (ಮೇರಿ ಆಗಸ್ಟಾ ಮುಲ್ಲಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ): ಯುನ್ ಕಾಂಗ್ ಗುಹೆಗಳ ಬೌದ್ಧ ಶಿಲ್ಪಗಳು (ಹೆನ್ರಿ ವೆಚ್, ಪೀಕಿಂಗ್, 1935) ಚೀನಾದ ಒಂಬತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತಗಳು (ವೆಚ್ & ಲೀ, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್, 1973). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1885 ಜನನಗಳು 1985 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ರೆನ್ಫ್ರೂಶೈರ್ನ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ರಾಯಲ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು