New Essays on Human Understanding
ನ್ಯೂ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ (ನ್ಯೂ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್) ಎಂಬುದು ಜಾನ್ ಲಾಕ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯಾದ ಆನ್ ಎಸ್ಸೇ ಕನ್ಸರ್ನಿಂಗ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ನ (1689) ಗಾಟ್ಫ್ರೈಡ್ ಲೆಬ್ನಿಜ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಾಯದ ಖಂಡನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಲೀಬ್ನಿಜ್ ಅವರ ಎರಡು ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ (ಇನ್ನೊಂದು ಥಿಯೋಡಿಸಿ). ಇದು 1704ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಲಾಕೆಯವರ ಮರಣವೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ಲೀಬ್ನಿಜ್ ಆಪಾದಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸುಮಾರು 60 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1765ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಲೀಬ್ನಿಜ್ 1716 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಟಿತ ರೂಪವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಆ ಕಾಲದ ಅನೇಕ ತಾತ್ವಿಕ ಕೃತಿಗಳಂತೆ, ಇದನ್ನು ಸಂವಾದದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಇಬ್ಬರು ಭಾಷಿಕರೆಂದರೆ ಲೀಬ್ನಿಜ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಥಿಯೋಫಿಲಸ್ (ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ದೇವರ ಪ್ರೇಮಿ") ಮತ್ತು ಲಾಕ್ರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಫಿಲಾಲೆಥೆಸ್ (ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಸತ್ಯ ಪ್ರೇಮಿ"). ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಉದ್ಭವದ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರಯೋಗವಾದಿ ಪ್ರಬಂಧದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಖಂಡನೆಯು ಪುಸ್ತಕ II ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆಃ "ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ". ಸಹಜ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಲಾಕ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ವಾದಗಳನ್ನು ಲೀಬ್ನಿಜ್ ಅವರು ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಸಹಜ ಅರಿವಿನ ತೀವ್ರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಆತ್ಮದ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಹಜವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ತನ್ನ ಸಹಜ ವಿಚಾರಗಳ ಚರ್ಚೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುರುತು, ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛೆ, ಮನಸ್ಸು-ದೇಹದ ದ್ವಂದ್ವತೆ, ಭಾಷೆ, ಅಗತ್ಯ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ದೇವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಲಾಕ್ನ ಪ್ರಯತ್ನದ ಪುರಾವೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಲಾಕ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಲೀಬ್ನಿಜ್ ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಡಿಷನ್ಸ್ ನ್ಯೂ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್, 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಪೀಟರ್ ರೆಮ್ನಂಟ್ ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್ ಬೆನೆಟ್ ಅನುವಾದಿಸಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1996,. ಅಂತರ್ದೃಷ್ಟಿಯ ಅರಿವಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಜಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಲೆಬ್ನಿಜ್, ಅಕಾಡೆಮಿ-ಆಸ್ಗಾಬೆ (1999): ಸಂಪುಟವನ್ನೂ ನೋಡಿ. ವಿ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನ್ಯೂ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ ಅನುವಾದ 1896. ಪಿಡಿಎಫ್. ಜಾನ್ ಡ್ಯೂಯಿ, ಲೀಬ್ನಿಜ್ ಅವರ ನ್ಯೂ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಕನ್ಸರ್ನಿಂಗ್ ದಿ ಹ್ಯೂಮನ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್-ಎ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಎಕ್ಸ್ಪೊಸಿಷನ್, 1888 ದಿ ನ್ಯೂ ಎಸ್ಸೇಸ್, 1704 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.