The Rocking-Horse Winner
"ದಿ ರಾಕಿಂಗ್-ಹಾರ್ಸ್ ವಿನ್ನರ್" ಡಿ. ಎಚ್. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1926ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ಬಜಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ಆಂಥೋನಿ ಪೆಲಿಸಿಯರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಡೇವಿಸ್, ವ್ಯಾಲೆರೀ ಹಾಬ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಮಿಲ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1949ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1950ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1977 ರಲ್ಲಿ ಟಿವಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು 1997 ರಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಅಲ್ಮೆರೆಡಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕಥೆಯು "ಅದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲದ" ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಯುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೂ, ಆಕೆ ವೈಫಲ್ಯದ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಕಾಡುತ್ತಾರೆ; ಆಕೆಯ ಪತಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿ ಆಕೆಯ ಕೆಲಸವು ಆಕೆ ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕುಟುಂಬದ ಜೀವನವು ಅದರ ಆದಾಯವನ್ನು ಮೀರಿದೆ ಮತ್ತು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡದ ಆತಂಕವು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಮಕ್ಕಳು, ಒಬ್ಬ ಮಗ ಪೌಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು, ಈ ಆತಂಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ; "ಹೆಚ್ಚು ಹಣವಿರಬೇಕು" ಎಂದು ಮನೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ಸಹ ಅವರು ಕೇಳಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪಾಲ್ ತನ್ನ ಅಂಕಲ್ ಆಸ್ಕರ್ ಕ್ರೆಸ್ವೆಲ್ಗೆ ತೋಟಗಾರನಾದ ಬಾಸೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುದುರೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಕೆಟ್ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪಂತಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮುನ್ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತು ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದು ಉಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಮುಂಬರುವ ಓಟದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ವಿಜೇತರ ಬಗ್ಗೆ "ಖಚಿತ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಸರಿಸುವ ಕುದುರೆಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತವೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಗಳಲ್ಲಿ. ಅಂಕಲ್ ಆಸ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಬಾಸೆಟ್ ಇಬ್ಬರೂ ಪೌಲ್ ಹೆಸರಿನ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಪಂತಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೆಲುವಿನ ನಂತರ, ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಕರ್ ತಾಯಿಗೆ ಐದು ಸಾವಿರ ಪೌಂಡ್ಗಳ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಉಡುಗೊರೆಯು ಆಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಪೌಲ್ "ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ" ಆಗಲು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡರ್ಬಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಪಾಲ್ ವಿಜೇತರನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾದ ಅವನ ತಾಯಿ ಪಾರ್ಟಿಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ತನ್ನ ರಾಕಿಂಗ್ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ, ಅವನು "ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುವವರೆಗೆ", ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿಜೇತರ ಹೆಸರನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು. ಪಾಲ್ ಡರ್ಬಿಯ ದಿನವಿಡೀ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರೆಸ್ವೆಲ್ ನೀಡಿದ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮಲಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪೌಲ್ ಅವರ ಪಂತವನ್ನು ಬಾಸೆಟ್ ಹದಿನಾಲ್ಕು ರಿಂದ ಒಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈಗ ತನ್ನ ಬಳಿ 80,000 ಪೌಂಡ್ ಇದೆ ಎಂದು ಬಾಸೆಟ್ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಾಗ, ಉತ್ಸಾಹಗೊಂಡ ಪಾಲ್, ತಾನು ಎಷ್ಟು "ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ" ಎಂದು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ ಪಾಲ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಡೀಟರ್ ಮೆಹ್ಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ಜಾನ್ಸೋನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿ ದಿ ವುಮನ್ ಹೂ ರೋಡ್ ಅವೇ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (1928), ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1995, pp. 230-243, ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಫೋಸ್ಟರ್, ಥಾಮಸ್ ಸಿ. ಹೌ ಟು ರೀಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಲೈಕ್ ಎ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ "ದಿ ರಾಕಿಂಗ್-ಹಾರ್ಸ್ ವಿನ್ನರ್". ಮ್ಯಾಗಿಲ್ ಬುಕ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ (1990): ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಸರ್ಚ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್. ಇಬ್ಸ್ಕೋ. ವೆಬ್. 24 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2011 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ದಿ ರಾಕಿಂಗ್-ಹಾರ್ಸ್ ವಿನ್ನರ್" ನ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಡಿ. ಎಚ್. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಸ್ಟೋರಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 1926 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ಬಜಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ