Three Tall Women
ಥ್ರೀ ಟಾಲ್ ವುಮೆನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅಲ್ಬೀ ಅವರ ಎರಡು-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು 1991 ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಮೂವರು ಹೆಸರಿಸದ ಮಹಿಳೆಯರು, ಒಬ್ಬರು 90ರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬರು 50ರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು 20ರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಎ, ಬಿ ಮತ್ತು ಸಿ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿರಿಯ ಮಹಿಳೆಯಾದ ಎ ಪಾತ್ರವು ಭಾಗಶಃ ಅಲ್ಬೀ ಅವರ ತಾಯಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಿ ಕೇರ್ ಟೇಕರ್ ಮತ್ತು ಸಿ ಎಗೆ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರೆ, ಎರಡನೇ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಮೊದಲಿನಿಂದ ಎ ಯ ಮೂರ್ತರೂಪಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ. 1994ರಲ್ಲಿ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣದ ಥ್ರೀ ಟಾಲ್ ವುಮೆನ್, ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಅಲ್ಬೀ ಅವರ ಮೂರನೇ ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದ ನಾಟಕಗಳ ಸರಣಿಯ ನಂತರ, ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಅಲ್ಬೀಗೆ ಪುನರಾಗಮನವೆಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ತ್ರೀ ಟಾಲ್ ವುಮೆನ್ 2018 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ ಗ್ಲೆಂಡಾ ಜಾಕ್ಸನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿಗಾಗಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಪಾತ್ರಗಳು ಎಃ ಎ ಎಂದರೆ 92 ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆ. ಆಕೆ ತೆಳುವಾದ, ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ, ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತಳಾಗಿದ್ದು, "ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಾಳೆ". ಬಿಃ ಬಿ ಅವರು 52 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದು, ಎ ಹುದ್ದೆಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಉಸ್ತುವಾರಿಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ 'ಎ' ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೂ, ಆಕೆಯಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಆಕ್ಟ್ ಟು ನಲ್ಲಿ, ಆಕೆ 52 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎ ನ ಮೂರ್ತರೂಪವಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸಿನಿಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಸಿಃ ಸಿ ಅವರು 26 ವರ್ಷದ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದು, ಎ ಅವರ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪರವಾಗಿ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎ ಅವರು ಅಗತ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕ್ಟ್ ಟುನಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ 26ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 'ಎ' ಯ ಮೂರ್ತರೂಪವಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಯುವಕರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಹುಡುಗಃ ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರ ಮಗ, ಅವನು ಮಾತನಾಡುವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚು ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಮಗ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ (ರು) ನಡುವಿನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ಎ ಮತ್ತು ಬಿ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹತಾಶೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. 90 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಿನ ಬಲವಾದ ಮಹಿಳೆಯಾದ ನಾಯಕಿಯು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅವಮಾನ, ಸಂತೋಷ, ವಿಷಾದ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿಯ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಮದುವೆಯ ವಿನೋದವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆಗ ಆಕೆ ಅಗಾಧವಾದ ಆಶಾವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ತನ್ನ ವಿಷಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಃ ಅವಳ ಗಂಡನ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಮಗನ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ. ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗಿನ ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಸಂಬಂಧವು, ತ್ರೀ ಟಾಲ್ ವುಮೆನ್ ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೀ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ನೆನಪುಗಳ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂಬುದಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸೂಚನೆಯಾಗಿದೆ. ತನ್ನನ್ನು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಪೋಷಕರಿಂದ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆತ, ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿರುವ ಮಗನಂತೆ 18ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮನೆ ತೊರೆದನು. ಈ ನಾಟಕವು "ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅಲ್ಬೀ ದಿ ಎಕನಾಮಿಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ ". ನಾಟಕದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯೊಂದು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ವೈಯಕ್ತಿಕ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅಲ್ಬೀ ಈ ನಾಟಕದ ಮೂಲಕ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ವಿಮರ್ಶಕರ ಗೌರವವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು. 1960 ಮತ್ತು 1970 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ನಾಟಕಕಾರನು ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಒಣಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಥ್ರೀ ಟಾಲ್ ವುಮೆನ್ಗೆ 1994ರಲ್ಲಿ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಡ್ರಾಮಾ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಸರ್ಕಲ್, ಲುಸಿಲ್ಲೆ ಲಾರ್ಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಔಟರ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಸರ್ಕಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಆಕ್ಟ್ I ಈ ನಾಟಕವು ಎ ಅವರ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ದೃಶ್ಯದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಎ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತಾ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಒಬ್ಬರೇ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ದೈನಂದಿನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು (ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು, ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಹೋಗುವುದು) ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಾಗ ಬಿ ಅವಳನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸಿ, ಅವಳು ಪೂರೈಸಬೇಕಾದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುವಾಗ, ಎ ಅವರ ದೀರ್ಘ-ಗಾಳಿ ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆಗೆ ಜಾರಿಬೀಳುವುದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಸಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಎ ಅವರ ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಬಿ ಯಿಂದ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಎ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಎ, ತನ್ನ ಕಥೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಆಕ್ಟ್ 1 ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆಕ್ಟ್ II ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವ ಎ ನ ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕವು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎ, ಬಿ ಮತ್ತು ಸಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಯಿದೆ 1 ರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಘಟಕಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಎ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ (ಅವರ ವಯಸ್ಸು ಕಾಯಿದೆ 1 ರಲ್ಲಿ ಎ, ಬಿ ಮತ್ತು ಸಿ ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ). ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಎ, ಬಿ ಮತ್ತು ಸಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬಹಳ ಸುಸಂಬದ್ಧವಾಗಿರುವುದರಿಂದ (ಆಕ್ಟ್ 1ರ ಸೆನೈಲ್ ಎಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ), ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಮಹಿಳೆಯ ಗತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಮಗ ಮಾದರಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಎ ಮತ್ತು ಬಿ (ಅವನಿಗೆ ಅಗೋಚರವಾಗಿರುವವರು) ತಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಬಿರುಕಿನಿಂದಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಿ (ಮಗನಿಂದಲೂ ಕಾಣದ) ಬುದ್ಧಿವಂತನಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚಿನ ಮಹಿಳೆಯ ಜೀವನದ ಒಂದು ಅವಧಿಯಿಂದ ಬಂದವಳು. ಅವನು ಆಟದುದ್ದಕ್ಕೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾಟಕ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲೇ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಎ, ಬಿ ಮತ್ತು ಸಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಕೊನೆಯ ಪದವನ್ನು ಎ ಹೊಂದಿದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದ ನಂತರ. ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ. ನಾವು ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲಬಹುದು ". 1991ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಥ್ರೀ ಟಾಲ್ ವುಮೆನ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ತನ್ನ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಅಲ್ಬೀ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದು, ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ ವುಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈರಾ ಕಾರ್ಟರ್, ಮಿಡಲ್ ಏಜ್ಡ್ ವುಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಬಟ್ಲರ್, ಯಂಗ್ ವುಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಂಥಿಯಾ ಬಾಸ್ಸಮ್ ಮತ್ತು ಬಾಯ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊವಾರ್ಡ್ ನೈಟಿಂಗಾಲ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಜನವರಿ 27,1994 ರಂದು ವೈನ್ ಯಾರ್ಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 13,1994 ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಸಚರೋವ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಬೇಕರ್ (ಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ), ಮೈರಾ ಕಾರ್ಟರ್ (ಎ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ), ಮೈಕೆಲ್ ರೋಡ್ಸ್ (ಬಾಯ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಮರಿಯನ್ ಸೆಲ್ಡೆಸ್ (ಬಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ) ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು 1994ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 13ರಂದು ಪ್ರೊಮೆನೇಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು 1995ರ ಆಗಸ್ಟ್ 26ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಓಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೆಲ್ಡೆಸ್ ಎ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಜೋನ್ ವ್ಯಾನ್ ಆರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕಾನ್ರಾಯ್ ಬಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಂಥೋನಿ ಪೇಜ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗಿ ಸ್ಮಿತ್ (ಎಲ್ಡರ್ ಟಾಲ್ ವುಮನ್), ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡೆ ಲಾ ಟೂರ್ (ಮಿಡಲ್ ಟಾಲ್ ವುಮನ್), ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಹಿಲ್ಲೆ (ಯಂಗರ್ ಟಾಲ್ ವುಮನ್) ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ (ದಿ ಬಾಯ್) ಒಳಗೊಂಡ ಈ ನಾಟಕವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1994 ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿಂಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. 1995ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಟ್ರೆಸ್ ಮುಲ್ಹೆರೆಸ್ ಆಲ್ಟಾಸ್ ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡ ಈ ನಾಟಕವು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಸಾವೊ ಪಾಲೊದಲ್ಲಿರುವ ಟೀಟ್ರೊ ಹೆಬ್ರಿಕಾ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಜೋಸ್ ಪೊಸಿ ನೆಟೊ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೀಟ್ರಿಜ್ ಸೆಗಾಲ್, ಬಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನತಾಲಿಯಾ ಥಿಂಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರಿಸಾ ಆರ್ಥ್ ನಟಿಸಿದರು. ಈ ನಾಟಕವು 1995ರ ನವೆಂಬರ್ 9ರಂದು ಕೆನಡಿ ಸೆಂಟರ್ನ ಐಸೆನ್ಹೋವರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಸಚರೋವ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಈ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಎ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರಿಯನ್ ಸೆಲ್ಡೆಸ್, ಬಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಲರ್ನ್ಡ್, ಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ರೌನರ್ ಮತ್ತು ಬಾಯ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ರೋಡ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟ್ರೆಸ್ ಮುಜೆರೆಸ್ ಆಲ್ಟಾಸ್ ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡ ಈ ನಾಟಕವು 1995ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಟೀಟ್ರೋ ಲಾರಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ಜೈಮ್ ಚಾವರಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಸೆಂಟೆ ಮೊಲಿನಾ ಫೋಯಿಕ್ಸ್ ಅವರು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮರಿಯಾ ಜೀಸಸ್ ವಾಲ್ಡೆಸ್ (ಎ), ಮಾಗುಯಿ ಮೀರಾ (ಬಿ), ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಮಾರ್ಸೋ (ಸಿ) ಇದ್ದರು. ಆಂಥೋನಿ ಪೇಜ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗಿ ಸ್ಮಿತ್, ಸಾರಾ ಕೆಸ್ಟೆಲ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಸಮಂತಾ ಬಾಂಡ್ ಅಭಿನಯದ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 1995ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ವಿಂಡ್ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ಮಾರ್ಚ್ 29,2018 ರಂದು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಇದನ್ನು ಜೋ ಮ್ಯಾಂಟೆಲ್ಲೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ಲೆಂಡಾ ಜಾಕ್ಸನ್ ಎ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಲಾರೀ ಮೆಟ್ಕಾಲ್ಫ್ ಬಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲಿಸನ್ ಪಿಲ್ ಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಕೆನಡಾದ ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ 2021 ರ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ವೇದಿಕೆಯ ಐಕಾನ್ ಮಾರ್ಥಾ ಹೆನ್ರಿ ಎ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು, ಅವರ ಸಾವಿನ ಮೊದಲು ಅವರ ಅಂತಿಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ. ನಿರ್ಮಾಣದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 2022 ರಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಸಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು 2023 ರಲ್ಲಿ 11 ನೇ ಕೆನಡಿಯನ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕೆನಡಿಯನ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 2022 ರಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಟ್ರೇಸ್ ಮುಲ್ಹೆರೆಸ್ ಆಲ್ಟಾಸ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿರುವ ಈ ನಾಟಕವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿರುವ ಟೀಟ್ರೊ ಕೋಪಕಾಬಾನಾ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಫಿಲ್ಬರ್ಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸೂಲಿ ಫ್ರಾಂಕೊ ಎ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಡೆಬೊರಾ ಎವೆಲಿನ್ ಬಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನತಾಲಿಯಾ ದಿಲ್ ಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಟಿಯುಸಿಎ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಈ ನಾಟಕವು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1994 ರ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣ 1994 ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ನಿರ್ಮಾಣ 2018 ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1994 ನಾಟಕ-ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅಲ್ಬೀ ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು