Edwin Smith Papyrus
ಎಡ್ವಿನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಪಪೈರಸ್ ಪುರಾತನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1862 ರಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ ಎಡ್ವಿನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಗ್ರಂಥವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಉದ್ಧರಣದಿಂದ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರು "ವೈದ್ಯರ ರಹಸ್ಯ ಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. ಮಿಲಿಟರಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಕೈಪಿಡಿಯಾಗಿರಬಹುದಾದ ಈ ದಾಖಲೆಯು, ಗಾಯಗಳು, ಮುರಿತಗಳು, ಗಾಯಗಳು, ಸ್ಥಳಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಗೆಡ್ಡೆಗಳ 48 ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 1600ರ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಎರಡನೇ ಮಧ್ಯಂತರ ಅವಧಿಯ ರಾಜವಂಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಇಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪಪೈರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಪೈರಸ್ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಎಬರ್ಸ್ ಪಪೈರಸ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ಪಪೈರಸ್ನಂತಹ ಇತರ ಪಪೈರಿಗಳು ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪಠ್ಯಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಎಡ್ವಿನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಪಪೈರಸ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯಕ್ಕೆ ತರ್ಕಬದ್ಧ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಔಷಧ ಮತ್ತು ಜಾದೂ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆಂತರಿಕ ಕಾಯಿಲೆಯಂತಹ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ನಿಗೂಢವಾಗಿದ್ದರೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಎಡ್ವಿನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಪಪೈರಸ್ 4.68 ಮೀಟರ್ ಅಥವಾ 15.3 ಅಡಿ ಉದ್ದದ ಸುರುಳಿಯಾಗಿದೆ. ರೆಕ್ಟೋ (ಮುಂಭಾಗ) 17 ಕಾಲಮ್ಗಳಲ್ಲಿ 377 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ವರ್ಸೊ (ಹಿಂಭಾಗ) ಐದು ಕಾಲಮ್ಗಳಲ್ಲಿ 92 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸುರುಳಿಯ ತುಣುಕು ಹೊರಗಿನ ಅಂಕಣವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಪಪೈರಸ್ನ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಹಾಗೇ ಇದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದನ್ನು 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು-ಅಂಕಣ ಪುಟಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಕೆಂಪು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಹೊಳಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕರ್ಸಿವ್ ರೂಪವಾದ ಶ್ರೇಣೀಕೃತದಲ್ಲಿ ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಬಹುಪಾಲು ಪಪೈರಸ್ ಗಾಯ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಗರ್ಭಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಸ್ತ್ರೀರೋಗ ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳ ಸಣ್ಣ ವಿಭಾಗಗಳಿವೆ. ರೆಕ್ಟೋ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, 48 ಗಾಯದ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಕರಣವು ಗಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ರೋಗಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆ, ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮತ್ತು ಮುನ್ನರಿವು ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಸೊ ಬದಿಯು ಎಂಟು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಐದು ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವರ್ಸೊ ಸೈಡ್ನ ಮಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಸ್ 8 ಮತ್ತು ಕೇಸ್ 9ರಲ್ಲಿನ ಎರಡು ಘಟನೆಗಳು ಈ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಅಪವಾದಗಳಾಗಿವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯವಾಗಿ ಬಳಸಿರಬಹುದು. ಎಡ್ವಿನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಪಪೈರಸ್ನ ಲೇಖಕರ ಸ್ಥಾನವು ಚರ್ಚಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಬಹುಪಾಲು ಪಪೈರಸ್ ಅನ್ನು ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ ಬರೆದಿದ್ದು, ಸಣ್ಣ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎರಡನೇ ಬರಹಗಾರ ನಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯಾವುದೇ ಲೇಖಕನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಪಪೈರಸ್ ಒಂದು ಸಾಲಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪುರಾತನ ವ್ಯಾಕರಣ, ಪರಿಭಾಷೆ, ರೂಪ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವ ಪಪೈರಸ್ ಹಳೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹಳೆಯ ಉಲ್ಲೇಖ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಅಪೂರ್ಣ ನಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಜೇಮ್ಸ್ ಹೆನ್ರಿ ಬ್ರೆಸ್ಟೆಡ್ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ-ಆದರೆ ಇದು ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶುದ್ಧ ಊಹೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ-ಮೂಲ ಲೇಖಕನು ಇಮ್ಹೋಟೆಪ್, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ, ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವೈದ್ಯ, ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಪಪೈರಸ್ನ ತರ್ಕಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು 48 ಪ್ರಕರಣ ಇತಿಹಾಸಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಅಂಗದ ಪ್ರಕಾರ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕವಲ್ಲ. ಪಪೈರಸ್ ತಲೆಯ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆ, ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂಡದ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತದೆ, ಆಧುನಿಕ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ನಿರೂಪಣೆಯಂತೆ ಅವರೋಹಣ ಅಂಗರಚನಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಪ್ರಕರಣದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಆಘಾತದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಮೂಳೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿರುವ ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿನ ಗಾಯದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು". ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಘ್ರಾಣ ಸುಳಿವುಗಳು, ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ನಾಡಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮತ್ತು ಮುನ್ನರಿವು ಇರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ರೋಗಿಯ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ರೋಗನಿರ್ಣಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಃ "ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವ ಕಾಯಿಲೆ", "ನಾನು ಹೋರಾಡುವ ಕಾಯಿಲೆ", ಅಥವಾ "ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯದ ಕಾಯಿಲೆ". ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಆಘಾತದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳ ಪೈಕಿ ಹೊಲಿಗೆಗಳಿಂದ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು (ತುಟಿ, ಗಂಟಲು ಮತ್ತು ಭುಜದ ಗಾಯಗಳಿಗೆ), ಬ್ಯಾಂಡೇಜಿಂಗ್, ಸ್ಪ್ಲಿಂಟ್ಗಳು, ಪೌಲ್ಟಿಸ್ಗಳು, ಜೇನುತುಪ್ಪದಿಂದ ಸೋಂಕನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವುದು ಮತ್ತು ಗುಣಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕಚ್ಚಾ ಮಾಂಸದಿಂದ ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಸೇರಿವೆ. ತಲೆ ಮತ್ತು ಬೆನ್ನುಹುರಿಯ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಕೆಳಭಾಗದ ಇತರ ಮೂಳೆ ಮುರಿತಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಿರೀಕರಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಪೈರಸ್ ವಾಸ್ತವಿಕ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಶಾರೀರಿಕ ಮತ್ತು ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ತಲೆಬುರುಡೆಯ ರಚನೆಗಳು, ಮೆನಿಂಜೆಸ್, ಮೆದುಳಿನ ಬಾಹ್ಯ ಮೇಲ್ಮೈ, ಸೆರೆಬ್ರೊಸ್ಪೈನಲ್ ದ್ರವ ಮತ್ತು ಇಂಟ್ರಾಕ್ರೇನಿಯಲ್ ಪಲ್ಸಷನ್ಗಳ ಮೊದಲ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಪಪೈರಸ್ನ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು 1000 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬದುಕಿದ್ದ ಹಿಪ್ಪೊಕ್ರೇಟ್ಸ್ನ ಔಷಧಿಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮೀರಿಸಿದ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಗಾಯಗಳ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಆಧುನಿಕ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಭ್ಯಾಸದ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ತರ್ಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಂತಹ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳ ಮೇಲೆ ಮೆದುಳಿನ ಗಾಯಗಳ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಗಾಯದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಬಾಧಿತ ದೇಹದ ಬದಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಹ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕಶೇರುಖಂಡಗಳ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವುದು ಚಲನ ಮತ್ತು ಸಂವೇದನಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ತನಿಖೆಯ ಆಘಾತದ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಂದಾಗಿ, ಪಪೈರಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಯುದ್ಧಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆಘಾತಕ್ಕೆ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಎಡ್ವಿನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಪಪೈರಸ್ ಎರಡನೇ ಮಧ್ಯಂತರ ಅವಧಿಯ ರಾಜವಂಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಥೀಬ್ಸ್ನಿಂದ ಆಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪಪೈರಸ್ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು. ಎಡ್ವಿನ್ ಸ್ಮಿತ್, ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಈಜಿಪ್ಟಾಲಜಿಸ್ಟ್, 1822 ರಲ್ಲಿ ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು-ಅದೇ ವರ್ಷ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಿತ್ರಲಿಪಿ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಮಿತ್ ಇದನ್ನು 1862ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಲಕ್ಸಾರ್ನಲ್ಲಿ ಮುಸ್ತಫಾ ಆಗಾ ಎಂಬ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದರು. ಅವರ ಮಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಗೆ ಪಪೈರಸ್ ಅನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವವರೆಗೂ ಪಪೈರಸ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅವರ ವಶದಲ್ಲಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ರಾನ್ಸಮ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಗುರುತಿಸಿದರು, ಅವರು 1920 ರಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಹೆನ್ರಿ ಬ್ರೆಸ್ಟೆಡ್ಗೆ "ಸ್ಮಿತ್ ಸಂಗ್ರಹದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪಪೈರಸ್" ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದರು. ಡಾ. ಅರ್ನೋ ಬಿ. ಲಖ್ಹಾರ್ಡ್ ಅವರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು 1930ರಲ್ಲಿ ಪಪೈರಸ್ನ ಮೊದಲ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಬ್ರೆಸ್ಟೆಡ್ನ ಅನುವಾದವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಇತಿಹಾಸದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯು ಇತರ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣಪಡಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ತರ್ಕಬದ್ಧ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು, ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1938ರಿಂದ 1948ರವರೆಗೆ, ಪಪೈರಸ್ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿತ್ತು. 1948 ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ಗೆ ಪಪೈರಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದವು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದಿದೆ. 2005ರಿಂದ 2006ರವರೆಗೆ, ಎಡ್ವಿನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಪಪೈರಸ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿತ್ತು. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಲೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಪಿ. ಅಲೆನ್, ಪ್ರದರ್ಶನದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯ ಹೊಸ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು 1930 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಸ್ಟೆಡ್ ನಂತರ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಈ ಅನುವಾದವು ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಪೈರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಔಷಧ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ತಲೆಬುರುಡೆ ಮತ್ತು ಬೆನ್ನುಹುರಿಯ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜೇಮ್ಸ್ ಹೆನ್ರಿ (1930) ಸ್ತನದ 13 ಪ್ರಕರಣಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಅನುವಾದ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ತಲೆಬುರುಡೆ ಮತ್ತು ಬೆನ್ನುಹುರಿಯ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬ್ರೆಸ್ಟೆಡ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಹೆನ್ರಿಯವರ (1930) 13 ಪ್ರಕರಣಗಳ ಅನುವಾದ. ಮೂಲ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು (ಮುದ್ರಿತ) ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದದ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ. ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಪೈರಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪಠ್ಯಗಳ ಇತಿಹಾಸ