Henry Beresford, 3rd Marquess of Waterford
ಹೆನ್ರಿ ಡಿ ಲಾ ಪೊಯೆರ್ ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್, ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ ಕೆ. ಪಿ. ಯ 3 ನೇ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ (26 ಏಪ್ರಿಲ್ 1811-29 ಮಾರ್ಚ್ 1859), 1824 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಲಾರ್ಡ್ ಹೆನ್ರಿ ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು 1824 ಮತ್ತು 1826 ರ ನಡುವೆ ಟೈರೋನ್ನ ಅರ್ಲ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಐರಿಶ್ ಪೀರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವನು ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ನ 2ನೇ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ನ ಎರಡನೇ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ 1824ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಟೈರೋನ್ನ ಅರ್ಲ್, ಜಾರ್ಜ್ ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸೇಟ್ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು. ಆತ 1826ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು. ಆತನನ್ನು ವಿಲಕ್ಷಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯೆಂದೂ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1837ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 6ರ ಗುರುವಾರದ ಮುಂಜಾನೆ, ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ನ 3ನೇ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಹೆನ್ರಿ ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ನರಿ-ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಸ್ನೇಹಿತರು ಥೋರ್ಪ್ ಎಂಡ್ ಟೋಲ್ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೆಲ್ಟನ್ ಮೌಬ್ರೆಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಅವರು ಕ್ರಾಕ್ಸ್ಟನ್ ರೇಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾಗಿ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಗೇಟ್ ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು ಟೋಲ್ ಕೀಪರ್ ಹಣ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ರಿಪೇರಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಏಣಿಗಳು, ಕುಂಚಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಮಡಿಕೆಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು; ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಆಪ್ತರು ಇವುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಟೋಲ್ ಕೀಪರ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು, ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕಾನ್ಸ್ಟೆಬಲ್ಗೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಟೋಲ್ ಹೌಸ್ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಳುವಾದ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬೀಸ್ಟ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ (ಈಗ ಶೆರಾರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್), ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಮೂಲಕ, ಮತ್ತು ಬರ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ನುಗ್ಗಿದರು, ಅವರು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು, ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟುವವರನ್ನು ಎಳೆದರು ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಮಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಕೆಂಪು ಸಿಂಹದಲ್ಲಿ (ಈಗ ಹಾರ್ಬರೋ ಹೋಟೆಲ್ನ ಭಾಗ), ಅವರು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ ಕಾಲುವೆಗೆ ಎಸೆದರು. ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಪ್ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಓಲ್ಡ್ ಸ್ವಾನ್ ಇನ್ ನಲ್ಲಿ, ಈಗ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿದ ಸ್ವಾನ್ ಇನ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು. (1988 ರಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಸ್ವಾನ್ ಪೋರ್ಚ್ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಕೆತ್ತಿದ ಹಂಸದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಕುರುಹುಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು, ಅದನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು). ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾರವಾನ್ ಅನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ ಮತ್ತು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಏಕಾಂಗಿ ಪೊಲೀಸರು ಮಧ್ಯಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತೊಂದರೆಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಥಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪೊಲೀಸರು ಆಗಮಿಸಿ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರೇನಾರ್ಡ್ರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಬ್ರಿಡ್ವೆಲ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಇತರರು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಆತನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು, ಮೂರು ಬೀಗಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಇಬ್ಬರು ಕಾನ್ಸ್ಟೆಬಲ್ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು, ಅವರು ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸದಿದ್ದರೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಮರುದಿನ ಕೋಲಾಹಲ ಉಂಟಾಯಿತು; ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಾಂತವಾದಾಗ, ಅವರು ಜನರು ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಗೆ ಉಂಟಾದ ಎಲ್ಲಾ ಹಾನಿಗಳಿಗೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಗುಂಪನ್ನು 1838ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಡರ್ಬಿ ಅಸೈಜ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ತರಲಾಯಿತು. ಅವರು ಗಲಭೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ದಾಳಿಗಾಗಿ ತಲಾ £100 ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಆಗ ಗಣನೀಯ ಮೊತ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರ, "ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ಮಾಡಿ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ನಾರ್ವೆಯ ಬರ್ಗೆನ್ನ ಫ್ರಾಕಾಸ್ 1837ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪರಿವಾರದವರು, ರಾಯಲ್ ಯಾಟ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೆಯ ಬರ್ಗೆನ್ ಬಂದರಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ವಿಹಾರವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು-ಉತ್ತರ ಧ್ರುವವನ್ನು ತಲುಪುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ. ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸಮಕಾಲೀನ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಒಳಗಾದನು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾವಲುಗಾರನ "ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್" ಅವನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದನು. ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಅವರ ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶದ ನಂತರ, "ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆತನನ್ನು ಬರ್ಗೆನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಆತನನ್ನು ಆರೋಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಕಾವಲುಗಾರನು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18ರಂದು, ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತುಃ "ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬರ್ಗೆನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಲಾರ್ಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕೆಲವು ಗಂಭೀರವಾದ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಸಾಕಷ್ಟು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ನ ಒಂದು ಗುಂಪು ಮಂಗಳವಾರ ಇಲ್ಲಿನ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ನ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿ, ಮರುದಿನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿತು. ಇಡೀ ತಂಡವು ನಾರ್ವೆಯಿಂದ ಅಬೆರ್ಡೀನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ ". "ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಹೀಲ್ ಜ್ಯಾಕ್" ವಿದ್ಯಮಾನದ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಮುಖ ಶಂಕಿತ ಲಾರ್ಡ್ ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ ಎಂದು 1830ರ ದಶಕದಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿದ್ದ ಒಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ವದಂತಿ ಹೇಳಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1859 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಆ ಪಾತ್ರದ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮುಂದುವರಿದ ಕಾರಣ, ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ಗೆ ಏಕೈಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಲಾರ್ಡ್ ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಹಲವಾರು ಆಧುನಿಕ ಲೇಖಕರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವಮಾನಕರ ಅನುಭವವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ "ಸಮನಾಗುವ" ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತನು (ಅನ್ವಯಿಕ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಹಾಯದಿಂದ) ವಿಶೇಷ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್-ಹೀಲ್ ಬೂಟುಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪಾತ್ರದ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನೋಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆತ ಬೆಂಕಿ-ಉಗುಳುವ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಶ್ವರ್ತ್ ಘಟನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇವಕ ಹುಡುಗನು ಗಮನಿಸಿದ "ಡಬ್ಲ್ಯೂ" ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಸಹ ಅವರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅವನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪದನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಕುಖ್ಯಾತ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ 1830 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕುಡಿತದ ಜಗಳ, ಕ್ರೂರ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಪಂತಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಅವರ ಅನಿಯಮಿತ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ತಿರಸ್ಕಾರವು ಅವರಿಗೆ "ಮ್ಯಾಡ್ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್" ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಹೀಲ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಂಡನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. 1880 ರಲ್ಲಿ ರೆವ್ಡ್ ಇ. ಸಿ. ಬ್ರೂವರ್ ಅವರು ಆತನನ್ನು ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು, ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ "ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಂಜಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಇತರರು ಆತನ ಮೂರ್ಖ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಿದರು. 1838ರ ಒಂದು ಸುದ್ದಿ ವರದಿಯು "ಆ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಶ್ರೀಮಂತವರ್ಗದ ತುಣುಕು" ಮತ್ತು "ಮೆಲ್ಟನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ರಾತ್ರಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು" ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಅವನ "ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್-ಹೀಲ್ ಜ್ಯಾಕ್ನಷ್ಟೇ ಭಯದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸೇರಿಸಿತು. ಕ್ರೀಡಾಪಟು ಲಾರ್ಡ್ ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ ತೀವ್ರ ಕುದುರೆ ಸವಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1840 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಟೀಪಲ್ಚೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಇಂದು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಿಗಿತದ ಓಟವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ ಸ್ವತಃ ದಿ ಸೀ ಎಂಬ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಹದಿಮೂರು ಓಟಗಾರರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸದ ಹೊರಗಿನವನಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ವರದಿಗಾರರು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ನಾಲ್ಕೂವರೆ ಮೈಲಿಗಳ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ದಿ ಸೀ ನಾಯಕರ ಹಿಂದೆ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ ಪಟ್ಟುಹಿಡಿದು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿತು. 1842ರಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಡ್ ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ 1ನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಡಿ ರೋತ್ಸೆಯವರ ಮಗಳಾದ ಲೂಯಿಸಾ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಕುರ್ರಾಗ್ಮೋರ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1859ರಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಹೀಲ್ಡ್ ಜ್ಯಾಕ್ ನಂತರ ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು, ಇದು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಆಧುನಿಕ ಸಂಶೋಧಕರನ್ನು ಬ್ರೂವರ್ನ ಅದೇ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆಃ ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ ಮೊದಲ ದಾಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದ ಇತರ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಾರರಿಗೆ ಇದು ಬಿಟ್ಟದ್ದು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1811 ಜನನಗಳು 1859 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಷ್ ಜನರಾದ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಡೆತ್ಸ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಅಪಘಾತದಿಂದ ಹೆನ್ರಿ 3