Desire Caught by the Tail
ಡಿಸೈರ್ ಕ್ಯಾಟ್ ಬೈ ದಿ ಟೈಲ್ ಎಂಬುದು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಪಾಬ್ಲೊ ಪಿಕಾಸೊ ಬರೆದ ಪ್ರಹಸನದ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. 1941ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ಕೂಡಲೇ, ಪಿಕಾಸೊ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಾಟಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಈ ಕೃತಿಯು ಲೆ ಡೆಸಿರ್ ಅಟ್ರಾಪೆ ಪಾರ್ ಲಾ ಕ್ಯೂ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ "ಬಾಲದಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಬಯಕೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1944 ರಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಲೀರಿಸ್ ಅವರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಓದುವ ಮೂಲಕ ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಿಮೋನ್ ಡಿ ಬ್ಯೂವೊಯಿರ್, ಜೀನ್-ಪಾಲ್ ಸಾರ್ತ್ರೆ, ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಹ್ಯೂಗೋ, ರೇಮಂಡ್ ಕ್ವೆನ್ಯೂ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಪಿಕಾಸೊ ಮುಂತಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಕ್ಷರರು ಓದಿದರು. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮಸ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಯಶಸ್ಸಿನ ಭಾಗವಾಗಿಸಿತು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ ವಿಲೇಜ್ನ ಚೆರ್ರಿ ಲೇನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 2,1952 ರಂದು ಆನ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಆಫ್ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಟಿ. ಎಸ್. ಎಲಿಯಟ್. 1959ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಮಾಲಿಬುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಫಿ ಹೌಸ್ ಪಾಸಿಟಾನೊದಲ್ಲಿ ಲೋರೆಸ್ ಯೆರ್ಬಿ ಡಟನ್ ಈ ನಾಟಕದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಇದು 1967 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಸೇಂಟ್ ಟ್ರೋಪೆಜ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಹಂತದ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ನಟರು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ವದಂತಿ ಹಬ್ಬಿದ್ದ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು, ಪಟ್ಟಣದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಹಿಷ್ಣು ಖ್ಯಾತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯ ಆಧಾರವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿ, ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ನವೆಂಬರ್ 1969 ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಥಿಯೇಟರ್ ಈಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ "ಡಿಸೈರ್". ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟರ್ ಸ್ಟಲ್ಲೋನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ಡಮ್ ಆಗುವ ಮೊದಲು ಮೈಕ್ ಸ್ಟಲ್ಲೋನ್ ಎಂಬ ಯುವ ನಟನನ್ನು "ಬಿಗ್ ಫೂಟ್" ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ಡಿಸೈರ್ ಕ್ಯಾಟ್ ಬೈ ದಿ ಟೈಲ್ ಅನ್ನು 1984ರಲ್ಲಿ (ಡೇವಿಡ್ ಹಾಕ್ನಿ ನಟನೆಯೊಂದಿಗೆ) ಗುಗೆನ್ಹೀಮ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ ಇದನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾದ" ಮತ್ತು "ಸರಳವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾದ ಈ ನಾಟಕವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ರಹಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ವಿರಳವಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ. ಮಾತನಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಲ್ಲ. ಈ ನಾಟಕವು ಅಮೂರ್ತವಾಗಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದೆಃ ನಾಯಕ ಬಿಗ್ ಫೂಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿ ಟಾರ್ಟ್ ಜೊತೆಗೆ, ಈರುಳ್ಳಿ, ರೌಂಡ್ ಎಂಡ್, ಕಸಿನ್, ಎರಡು ಬೋ-ವಾವ್ಸ್, ಸೈಲೆನ್ಸ್, ಫ್ಯಾಟ್ ಆಂಗ್ವಿಶ್, ಸ್ಕಿನ್ನಿ ಆಂಗ್ವಿಶ್ ಮತ್ತು ದಿ ಕರ್ಟೆನ್ಸ್ ಇವೆ. ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿವೆಃ ಪಾರದರ್ಶಕ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಬೆಳಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೆಟ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಐದು ಮಂಗಗಳ ನೃತ್ಯದ ನೆರಳುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲು. ನಿರೂಪಣೆಯು ರೇಖಾತ್ಮಕವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯವಾದರೂ, ಅದರ ಸಂದೇಶದ ಕೊರತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ (ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ) ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಫ್ರೆಚ್ಟ್ಮನ್, ತನ್ನ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಇದು ಮಾನವ ಹಣೆಬರಹ ಅಥವಾ ಮಾನವ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ ಎಂ ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಪಿಕಾಸೊಗೆ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಓದುಗರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಗಮನಾರ್ಹ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಾದ ಐ ಅಂಡ್ ಇಯರ್ ಥಿಯೇಟರ್, 1984. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ. ಎನ್ವಿಷನ್ ಥಿಯೇಟರ್, 2002. ಇದನ್ನು ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಷೇಧ? ನಿರ್ಮಾಣಗಳು, 2006. ಡಿ. ಸಿ. ನಿರ್ಮಾಣವು ನರ್ತಕರು ಮತ್ತು ಬೊಂಬೆಯಾಟಗಾರ-ಚಾಲಿತ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಬೌಲ್ ಲಕ್ಸ್, 2016ರಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1941 ನಾಟಕಗಳು 1944 ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕಗಳು ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ನಾಟಕಗಳು ಪಾಬ್ಲೊ ಪಿಕಾಸೊ