Articles of Leith
ಆರ್ಟಿಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೀಥ್ ಎಂಬುದು ಸಭೆಯ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರೀಜೆಂಟ್ ಮೇರಿ ಆಫ್ ಗೈಸ್ ನಡುವೆ ರಚಿಸಲಾದ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳಾಗಿದ್ದು, 1559ರ ಜುಲೈ 25ರಂದು ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಈ ಸಮಾಲೋಚನೆಯು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಸಂಘರ್ಷದ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ತಕ್ಷಣದ ಪರಿಣಾಮವು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪಡೆಗಳ ವಾಪಸಾತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯ ಮೇಲಿನ ನಂತರದ ವಿವಾದಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾದವು. ಪರ್ತ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಗಲಭೆಗಳ ನಂತರ, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಅವರು ಮೇರಿ ಆಫ್ ಗೈಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಲಾರ್ಡ್ಸ್ 1559ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿ, ಹೋಲಿರೂಡ್ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಿಂಟ್ನಿಂದ ನಾಣ್ಯದ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಹೆನ್ರಿ II ನಿಧನರಾದರು ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಿತು, ಇದು ಜಾನ್ ನಾಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿತು, ಅವರು ಇದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡನ್ಬಾರ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸೈನ್ಯವು ಸಮೀಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲಾರ್ಡ್ ಎರ್ಸ್ಕಿನ್ ರಾಣಿ ರೀಜೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳು ಲೀತ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವು, ಇದು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿರೋಧವಿಲ್ಲದೆ ಶರಣಾಯಿತು, ಭಾಗಶಃ ರೆಸ್ಟಾಲ್ರಿಗ್ನ ರಾಬರ್ಟ್ ಲೋಗನ್ ಅವರ ಮನವೊಲಿಸುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ. ಸಭೆಯ ಅಧಿಪತಿಗಳು ಕ್ರೇಗೆಂಗಾಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವ ಬದಲು, ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 1559ರ ಜುಲೈ 24ರಂದು ಲೀತ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಮರುದಿನ ಅರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಗಿಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೆನ್ಕೇರ್ನ್, ಲಾರ್ಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಂಗ್ರೆಗೇಷನ್ ಗೈಸ್ನ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಚಾಟೆಲ್ಲೆರಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಹಂಟ್ಲಿಯನ್ನು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಲೀತ್ ನಡುವಿನ 'ಕ್ವಾರೆಲ್ ಹೋಲ್ಸ್' ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಗೈಸ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. 1559ರ ಜುಲೈ 25ರಂದು ಈ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಅವರು ಚಂದಾದಾರರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಹಂಟ್ಲಿಯ ಅರ್ಲ್ ಮತ್ತು ಚೇಟೆಲ್ಲೆರೌಲ್ಟ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ ಹೆನ್ರಿ ಕ್ಲೂಟಿನ್ ಅವರು ಮೇರಿ ಆಫ್ ಗೈಸ್ ಪರವಾಗಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಗ್ರ್ಯಾಂಜ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಬರ್ವಿಕ್-ಅಪಾನ್-ಟ್ವೀಡ್ನಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ನೇಮಕಾತಿಯ ಲೇಖನಗಳು 1559ರ ಜುಲೈ 23ರಂದು ಮೇರಿ ಆಫ್ ಗೈಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಲೇಖನಗಳ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. 1560ರ ಜನವರಿ 10ರಂದು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಸಾಹತು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಆಸ್ತಿಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿಃ ರಾಣಿ ರೀಜೆಂಟ್ ಇಚ್ಛಿಸಿದಂತೆ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಅವರು ಟಂಕಸಾಲೆಯಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಾಣ್ಯ-ಕಬ್ಬಿಣಗಳನ್ನು (ಮಾಸ್ಟರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ಗೆ) ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ರೂಡ್ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಅದರ 'ದ್ವಾರಪಾಲಕ' (ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಲ್ಫೋರ್) ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಲಾರ್ಡ್ ರುಥ್ವೆನ್ ಮತ್ತು ಪಿಟಾರೋದ ಜಾನ್ ವಿಷಾರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ಗಳ ರಾಣಿ ಮೇರಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಎರಡನೇ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ರೀಜೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿಗೆ ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಚರ್ಚಿನವರಿಗೆ, ಅಥವಾ ಅವರ ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ನೇಮಕಾತಿಗಳಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಚರ್ಚುಗಳು ಅಥವಾ ಮಠಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಬಲವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಬಳಸಬೇಕು, ನಿವಾಸಿಗಳು ಜನವರಿ 10 ರವರೆಗೆ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು. ರಾಣಿ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಬೋಧಕರಿಗೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಆಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಬಾರದು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕು. ಇದರ ನಂತರ, 'ಲೀತ್ ಒಪ್ಪಂದ' ದ ಮುಕ್ತಾಯದ ನಂತರ ಸಭೆಯ ಅಧಿಪತಿಗಳು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೂ, ಅದು 1560ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಸತ್ತಿನ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಆರು ತಿಂಗಳ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಶಾಂತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಹಲವಾರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳು ಆಗಮಿಸಿದವು. ಇದು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ ಲೀತ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೇಖನಗಳ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರತಿಗಳು ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 1559ರ ಆಗಸ್ಟ್ 28ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ, ತಾನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗೈಸ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ತಾನು ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳು ಸಭೆಯ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ಒಪ್ಪಂದದ ಆರನೇ ವಿಧಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಡ್ಯೂಕ್, ಹಂಟ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಪ್ರೊವೋಸ್ಟ್, ಲಾರ್ಡ್ ಸೆಟಾನ್, ಸೇಂಟ್ ಗೈಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸಭೆಯು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು; ತನ್ನ ಮಗ, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಅರಾನ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಏಜೆಂಟರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಮನೆಗೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಚಾಟೆಲ್ಲೆರಾಲ್ಟ್ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಲೀತ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಏಜೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೊದಲನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ 'ಗೊಂದಲಮಯ ಜನಸಮೂಹ' ವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಲು ಅರಾನ್ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು. ಹಿಂದಿನ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಬರ್ವಿಕ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ಸಭೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಮೇರಿ ಆಫ್ ಗೈಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಲೀಥ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಮುಕ್ತಾಯದ ನಂತರ, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ದೇಶವಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, 1547-1563, ಸಂಪುಟ. 1, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ (1898) ಕಾಲ್ಡರ್ವುಡ್, ಡೇವಿಡ್, ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಕಿರ್ಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ಸಂಪುಟ. 1, ವೋಡ್ರೋ ಸೊಸೈಟಿ, (1842) ಲೈಂಗ್, ಡೇವಿಡ್, ಆವೃತ್ತಿ., 'ಜಾನ್ ನಾಕ್ಸ್ ಅವರ' ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ರಿಫಾರ್ಮೇಷನ್ ', ಪುಸ್ತಕ 2,' ದಿ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ನಾಕ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 1, ಬನ್ನಾಟೈನ್ ಕ್ಲಬ್, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ (1846) 1559 ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಿಫಾರ್ಮೇಶನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಲೀತ್ ಪೀಸ್ ಟ್ರೀಟೀಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ 1559 ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್-ಸ್ಕಾಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಬಂಧಗಳ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್