Southern Thai language
ದಕ್ಷಿಣ ಥಾಯ್ (), ಇದನ್ನು ಡಂಬ್ರೋ (), ಪಾಕ್ ತೈ (), ಅಥವಾ "ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಷೆ" () ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ನೈಋತ್ಯ ಥಾಯ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಭಾಷಾ ಗುರುತು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಸಣ್ಣ ಸಮುದಾಯಗಳಿಂದ ಮಾತನಾಡಲ್ಪಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸರಿಸುಮಾರು ಐದು ದಶಲಕ್ಷ ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಾಣಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೆರಾನಾಕನ್ ಸಮುದಾಯಗಳು, ನೆಗ್ರಿಟೊಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಬುಡಕಟ್ಟು ಗುಂಪುಗಳ 15 ಲಕ್ಷ ಜನರು ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷಿಕರು ಮಧ್ಯ ಥಾಯ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಗೀಕರಣ ದಕ್ಷಿಣ ಥಾಯ್ ಅನ್ನು ಚಿಯಾಂಗ್ ಸೇನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ-ಇತರವು ಥಾಯ್, ಉತ್ತರ ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿವೆ, ಇವು ವಾಯುವ್ಯ ತೈ ಮತ್ತು ಲಾವೊ-ಫುಟಾಯ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ತೈ ಭಾಷೆಗಳ ನೈಋತ್ಯ ಶಾಖೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ತೈ ಭಾಷೆಗಳು ಕ್ರಾ-ದಾಯ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಒಂದು ಶಾಖೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಹೈನಾನ್ ಮತ್ತು ಗುವಾಂಗ್ಕ್ಸಿಯಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಲಾವೋಸ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮೂಲಕ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಗಡಿಯವರೆಗೆ ಒಂದು ಚಾಪದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಡಯಲೆಕ್ಟ್ಸ್ ಫೋನಿಯಾರಿಟ್ (2018) ಸ್ವರ ವಿಭಜನೆ ಮತ್ತು ವಿಲೀನ ಮಾದರಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ದಕ್ಷಿಣ ಥೈನ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಒಂಬತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ನಖೋನ್ ಸಿ ತಮ್ಮರಾತ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೂರತ್ ಥಾನಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಥುಂಗ್ಸಾಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ದಕ್ಷಿಣ ಥಾಯ್ (ಪೂರ್ವ) ನಖೋನ್ಸಿಥಮ್ಮರಾತ್ ಉಪಭಾಷೆ (ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್), ನಖೋನ್ ಸಿ ತಮ್ಮರಾತ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾದ ಫತ್ಥಾಲುಂಗ್ ಸೋಂಖ್ಲಾ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹಾಟ್ ಯಾಯ್ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ದಕ್ಷಿಣದ ಸಾಲ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರುಂಗ್ಥೆಪ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಿಬುರಿ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸಿಬುರಿ (ಕೆಡಾ), ಪಾಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಸಾತುನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ದಕ್ಷಿಣ ಥಾಯ್ (ಪಶ್ಚಿಮ) ಚೈಯಾ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸೂರತ್ ಥಾನಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಮತ್ತು ರಾನಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಪೆರಾನಾಕನ್ನರ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಬ್ಯಾಂಡನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣದ ಸಾಲದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರುಂಗ್ಥೆಪ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚುಂಫೋನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚುವಾಪ್ ಖಿರಿ ಖಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಚುಂಫೋನ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಫುಕೆಟ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ, ಕ್ರಾಬಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯ, ಟ್ರಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಫಾಂಗ್ ನ್ಗಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪೆರಾನಾಕನ್ನರು ಮಾತನಾಡುವ ಫುಕೆಟ್ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸಮುಯಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫಾ-ನಗಾನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ತಕ್ಬಾಯಿ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಪಟಾನಿ ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಯಾಮೀಸ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ಪ್ರಾಚುವಾಪ್ ಖಿರಿ ಖಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಗಡಿಯವರೆಗೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿರುವ ಸಮೀಪದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಗಡಿ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೆಡಾ, ಕೆಲಂಟನ್, ಪೆನಾಂಗ್, ಪರ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಪೆರಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾಷಿಕರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಥಾಯ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ಥಾಯ್-ಮಲೇಷಿಯನ್ ಗಡಿಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸತುನ್ ಮತ್ತು ಸೊಂಗ್ಖ್ಲಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಜನಾಂಗೀಯ ಮಲಯ ಜನರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಮಾನದಂಡವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಈ ಭಾಷೆಯು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಗಡಿಯ ಬಳಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಿವೆ. ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡುವ ಅನೇಕರು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಥಾಯ್ ನಗರಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವರು ಮಲೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಆರ್ಥಿಕ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದಕ್ಷಿಣ ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡುವ ಕೆಲವು ಜನರು ಆಚರಿಸುವ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಮಲಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ಮಲಯ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಆಳಿದವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪಟ್ಟಾಣಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ತಾಂಬ್ರಲಿಂಗ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶವು, ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀವಿಜಯನ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಮಲಯ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಡುವ ಭಾರತದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಹಲವಾರು ಬೌದ್ಧ ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ದೇವಾಲಯಗಳು ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಶ್ರೀವಿಜಯನ ಪತನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅಧಿಕಾರದ ನಿರ್ವಾತವು ನಖೋನ್ ಸಿ ತಮ್ಮರತ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತು, ಇದು ತರುವಾಯ ಸುಖೋಥೈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಾಮಂತರಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಉತ್ತರದ ತೈ ಜನರು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಜನಾಂಗೀಯ ಮಲಯರು ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂನ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯಾಗಿದೆ. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಸ್ವರಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಥಾಯ್ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಹುಪಾಲು ಮಾತನಾಡುವವರು ಐದು ಧ್ವನಿಸಂಬಂಧಿ ಸ್ವರಗಳನ್ನು (ಟೋನೆಮ್ಗಳು) ಸೈಟೇಶನ್ ಮೊನೊಸಿಲೇಬಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಸಂಧಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಟೋನಲ್ ಅಲೋಫೋನ್ಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಇದು ಸರಿಸುಮಾರು 10° ಉತ್ತರದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು 7° ಉತ್ತರ ಅಕ್ಷಾಂಶದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಥೈಲ್ಯಾಂಡಿನಾದ್ಯಂತದ ನಗರ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ನಡುವೆ, ಆರು ಮತ್ತು ಏಳು-ಸ್ವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಖೋನ್ ಸಿ ತಮ್ಮರಾತ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಉಪಭಾಷೆಯು (ಸರಿಸುಮಾರು 8° ಉತ್ತರ ಅಕ್ಷಾಂಶದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ) ಏಳು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ * ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ. * * ಯಾವುದೇ ಸ್ವರದ ಮೊದಲು ಮೊದಲಕ್ಷರವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ * * * * ಮತ್ತು * ಇಲ್ಲದೆ ಸಣ್ಣ ಸ್ವರದ ನಂತರ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಆಧುನಿಕ ಥಾಯ್ 42 ವ್ಯಂಜನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಇತರರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪಕ್ಕದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಿಂದ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಕ್ಷಿಣದ ಥಾಯ್, ಅನುಮತಿಸಬಹುದಾದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ರಚನೆ, ವ್ಯಂಜನ ಸಮೂಹಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವರ ಅನುಕ್ರಮಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೂಲ ಥಾಯ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಕೇವಲ 11 ಸಂಯೋಜಿತ ವ್ಯಂಜನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆಃ (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), (ಗ್ರರ್), ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಂತಿಮ, ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ,, ಮತ್ತು ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವ್ಯಂಜನಾ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ, ′ ಮತ್ತು ′ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಆರು (Î) ಅನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇತರ 36 ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. * ಯಾವುದೇ ಅಂತಿಮವು ಸಣ್ಣ ಸ್ವರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದಾಗ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ಲೋಟಲ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸ್ವರಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಥೈನ ಸ್ವರಗಳು ಮಧ್ಯ ಥೈನ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು, ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ತೆರೆಯಲು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಕೋಶದ ಮೇಲಿನ ನಮೂದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಎರಡನೇ ನಮೂದು ಥಾಯ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾಶ್ (-) ಆರಂಭಿಕ ವ್ಯಂಜನದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ವರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಡ್ಯಾಶ್ ಅಂತಿಮ ವ್ಯಂಜನವು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವರಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ದೀರ್ಘ-ಸಣ್ಣ ಜೋಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆಃ ಇವು ದಕ್ಷಿಣ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದೇ ಲಿಪ್ಯಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆಃ ಹಾ/ಖಾವ್/ಎಂದರೆ "ಅವನು/ಅವಳು", ಆದರೆ ಹಾ/ಖಾವ್/ಎಂದರೆ "ಬಿಳಿ" ಎಂದರ್ಥ. ದೀರ್ಘ-ಸಣ್ಣ ಜೋಡಿಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ಮೂಲ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು. ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ನಕ್ಷತ್ರಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾದವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉದ್ದವೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮೂರು ತ್ರಿಫ್ಥಾಂಗ್ಗಳಿವೆ. ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ನಕ್ಷತ್ರಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾದವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉದ್ದವೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಮಧ್ಯ ಥಾಯ್ಗಿಂತ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಥಾಯ್ ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಥಾಯ್ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಪ್ರಭೇದಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಬಹುದು. ದಕ್ಷಿಣ ಥಾಯ್ ಅತ್ಯಂತ ಔಪಚಾರಿಕ (ದಕ್ಷಿಣ ಥಾಯ್ ಟೋನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಥಾಯ್) ನಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೇಶೀಯ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಥಾಯ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಕುಚಿತ ರೂಪ ಮತ್ತು ಮಲಯದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಾಲದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ) ವರೆಗಿನ ದಾಖಲೆಗಳಿರುವ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮಲಯ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಸಯಾಮೀಸ್ ಆಕ್ರಮಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಬಹುಶಃ ಸುಖೋಥೈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ಮತ್ತು ನಂತರದ ರಾಜ್ಯಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣದ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶವು ಥಾಯ್ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಲಯ ಸುಲ್ತಾನರ ನಡುವಿನ ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಗಣನೀಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಲಯ ಭಾಷಿಕರು ಪಟಾನಿ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೂಲಕ ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಮತ್ತು ಮಲಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ಮಲಯ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದ ಲಿಂಗ್ವಾ ಫ್ರಾಂಕಾ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ದಕ್ಷಿಣ ಥಾಯ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಥಾಯ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಾಗ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಥಾಯ್ ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಇತರ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಥಾಯ್ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಏಳು ಟೋನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ಟೋನಲ್ ವಿತರಣೆಯು ಥೈನ ಇತರ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತರ ಥಾಯ್, ಲಾವೊ-ಆಧಾರಿತ ಇಸಾನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಥೈನ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ದಾಖಲಾತಿಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ r/r/ಎಂದು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ/l/ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಬ್ರಾಡ್ಲಿ, ಡೇವಿಡ್. 1992). "ನೈಋತ್ಯ ಡೈ ಒಂದು ಲಿಂಗ್ವಾ ಫ್ರಾಂಕಾ". ಅಟ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಆಫ್ ಇಂಟರ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ ಇನ್ ದಿ ಪೆಸಿಫಿಕ್, ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾಸ್. ಸಂಪುಟ. II. I: 13, ಪುಟಗಳು. 780-781. ಲೆವಿನ್ಸನ್, ಡೇವಿಡ್. ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳುಃ ಎ ರೆಡಿ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್. ಗ್ರೀನ್ವುಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್. ಐಎಸ್ಪಿಎನ್ಃ 1573560197. ಮಿಯೋಕಾ, ಒಸಾಹಿತೋ. (2007). ಪೆಸಿಫಿಕ್ ರಿಮ್ನ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. .. ತಾಹೆರ್, ಮೊಹಮ್ಮದ್. (1998). ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಸರ್ವೇ ಆಫ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಲ್ಚರ್. ಅನ್ಮೋಲ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್. ಲಿಮಿಟೆಡ್. ಯೆಗರ್, ಮೋಶೆ. ಏಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ವಿಭಜನೆಯ ನಡುವೆಃ ದಕ್ಷಿಣ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್, ದಕ್ಷಿಣ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಮಾ/ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ನ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಮುದಾಯಗಳು. ಲೆಕ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ ಬುಕ್ಸ್. .. ಡಿಲ್ಲರ್, ಎ. ವಾನ್ ನಾಸ್ಟ್ರಾಂಡ್. (1976). ದಕ್ಷಿಣ ಥಾಯ್ ಡಿಗ್ಲೋಸಿಕ್ ಭಾಷಣ ರೂಪಾಂತರದ ಮಾದರಿಯತ್ತ. ಕಾರ್ನೆಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. ಲಿ, ಫಾಂಗ್ ಕುಯಿ. 1977). ಎ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಂಪ್ಯಾರಿಟಿವ್ ತೈ. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹವಾಯಿ ಪ್ರೆಸ್. .. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನೈಋತ್ಯ ತೈ ಭಾಷೆಗಳು ವಿಷಯ-ಕ್ರಿಯಾಪದ-ವಸ್ತು ಭಾಷೆಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಗಳು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ಮಲಯ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪ ಮಲೇಷ್ಯಾ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪ ದಕ್ಷಿಣ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್