Linda Chavez-Thompson
ಲಿಂಡಾ ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ (ಜನನ ಆಗಸ್ಟ್ 3,1944) ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟದ ನಾಯಕಿ. ಅವರು 1995ರಲ್ಲಿ ಎ. ಎಫ್. ಎಲ್-ಸಿ. ಐ. ಓ. ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು 2007ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21ರವರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು 1997 ರಿಂದ 2012 ರವರೆಗೆ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಿತಿಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ವೇ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು 2010 ರ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗವರ್ನರ್ಗೆ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಜನ್ಮಸ್ಥಳ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು "ಅಕ್ರಮ ವಲಸಿಗ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದರೂ, ಇತರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಕೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಕ್ರಾಸ್ಬಿ ಕೌಂಟಿಯ ಲೊರೆಂಜೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲುಬ್ಬಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತವೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಪಾಲುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಏಳು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. 10 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಲೊರೆಂಜೊದ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿಯನ್ನು ಬೇಯಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಇದು ಆಕೆ ಮುಂದಿನ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ಅವಳು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹತ್ತಿಯನ್ನೂ ಎತ್ತಿಕೊಂಡಳು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು 16ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು 20ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು 1964ರಲ್ಲಿ ಮಗಳು ಮತ್ತು 1976ರಲ್ಲಿ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು. ಅವರು 1984 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪತಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅಮಲ್ಗಮೇಟೆಡ್ ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್ ಲೋಕಲ್ 694 ರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನ ತೊಡಕುಗಳಿಂದ 1993ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆರಂಭಿಕ ಒಕ್ಕೂಟದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು 1967ರಲ್ಲಿ, ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಲೇಬರ್ 'ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಅಮೆರಿಕದ ಲುಬ್ಬಾಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಲೇಬರ್' ಸ್ ಲೋಕಲ್ 1253ರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದರು. ಆ ವರ್ಷ ಲಬ್ಬಾಕ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒನ ಪರಿಹಾರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾದರು. ಅವರು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ತುಂಬಾ ಆನಂದಿಸಿದರು, ಅವರು ಉತ್ತರ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಲೇಬರ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಂಘಟಕರಾದರು. ಲುಬ್ಬಾಕ್ನಲ್ಲಿನ ನಗರ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಅವರ ಮೊದಲ ಸಂಘಟನಾ ಅಭಿಯಾನವಾಗಿತ್ತು. ಅವು ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಸಂಘಟನೆಯು ತನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್, 1971ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್, ಕೌಂಟಿ ಮತ್ತು ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಎಂಪ್ಲಾಯೀಸ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಸೇರಿದರು. ನಂತರ ಅವರು 1973 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ (ಎಎಫ್ಎಸ್ಸಿಎಂಇ ಲೋಕಲ್ #2399) ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋದರು. ಆಕೆಗೆ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಎಎಫ್ಎಸ್ಸಿಎಂಇಯ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಲೋಕಲ್ 2399ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಆಕೆ ಸ್ಥಳೀಯ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯಳಾದಳು. 1978 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸದಸ್ಯರ ಕಾಡು ಬೆಕ್ಕಿನ ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು, ಅವರು ಹೊಡೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ತರುವಾಯ ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಲೇಬರ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಂಡಳಿಗಳಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರು 1986ರಲ್ಲಿ ಲೇಬರ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಫಾರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಮೆಂಟ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1988ರಲ್ಲಿ ಎಎಫ್ಎಸ್ಸಿಎಂಇಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1993ರಲ್ಲಿ, ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರು ಎ. ಎಫ್. ಎಲ್.-ಸಿ. ಐ. ಓ. ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಂಡಳಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಮೊದಲ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಮಹಿಳೆಯಾದರು. ಮಾರ್ಚ್ 1,1995 ರಂದು, ಅವರು 21 ಒಕ್ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ 12,000 ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಸ್ಟಿನ್ ಮೂಲದ ಒಕ್ಕೂಟದ ರಾಜ್ಯವ್ಯಾಪಿ ಮಂಡಳಿಯಾದ ಎಎಫ್ಎಸ್ಸಿಎಂಇ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ 42 ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಚುನಾವಣೆ ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರು 1995 ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಸ್ವೀನಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ ನಂತರ ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಸ್ವೀನಿ ಅಭಿಯಾನವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 1995ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಎ. ಎಫ್. ಎಲ್.-ಸಿ. ಐ. ಓ. ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ-ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿತು. ಆದರೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಸ್ವೀನಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಟ್ರುಮ್ಕಾವನ್ನು ಆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಸ್ವೀನಿ ತರುವಾಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮುಂದಾದರು ಮತ್ತು ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಆ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ನಂತರದ ಅಭಿಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಥಾಮಸ್ ಆರ್. ಡೊನಾಹ್ಯೂ ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ಹುದ್ದೆಯ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ವೀನಿ ದೂರಿದರು. ಡೊನಾಹ್ಯೂ ಈ ಸ್ಥಾನದ ರಚನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದಷ್ಟು ವಿರೋಧಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಡೊನಾಹ್ಯೂ ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ "ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸದಸ್ಯ ಲಿಂಡಾ ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ಗಾಗಿ ಹೊಸ ನಾಯಕತ್ವದ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸ್ವೀನೀ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 1995ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಎ. ಎಫ್. ಎಲ್-ಸಿ. ಐ. ಓ. ನ ಹಾಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಲೇನ್ ಕಿರ್ಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಿಗದಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಂಡಳಿಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ-ಖಜಾಂಚಿ ಡೊನಾಹ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಂಡಳಿಯು ಅವರ ಮಧ್ಯಂತರ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಅವರ ನೇಮಕದ ನಂತರ, ಡೊನಾಹ್ಯೂ ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1995 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಒಕ್ಕೂಟದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಮತ್ತು ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ಉಮೇದುವಾರಿಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಡೊನಾಹ್ಯೂ ಅವರು ಅಮೆರಿಕದ ಸಂವಹನ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ-ಖಜಾಂಚಿಯಾದ ಬಾರ್ಬರಾ ಈಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ-ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 1,1995 ರಂದು, ಈಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಂಡಳಿಯು ಡೊನಾಹ್ಯೂ ಅವರು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಿತು-ಇದು ಅವರನ್ನು ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ (ನೇಮಕಗೊಂಡ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ) ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎ. ಎಫ್. ಎಲ್-ಸಿ. ಐ. ಓ. ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರ ಕಚೇರಿಯ ರಚನೆಯು ಬಹುತೇಕ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಡೊನಾಹ್ಯೂ ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಈ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ವೀನಿ ಅವರನ್ನು ಟ್ರುಮ್ಕಾ ಪರವಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ ನಂತರ. ಅವರು ಹೊಸ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ $500,000 ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎ. ಎಫ್. ಎಲ್-ಸಿ. ಐ. ಓ. ಸಂಘಟನೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಹಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಶುಲ್ಕಗಳು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಾಬೀತಾದವು. ಸ್ಥಾನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಮತದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸ್ವೀನಿ ಶಿಬಿರದ ಆಂತರಿಕ ಮತ ಎಣಿಕೆ ಕೇವಲ ಶೇಕಡಾ 57 ರಷ್ಟು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ. 1995ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀನಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24ರಂದು ನಡೆದ ಎ. ಎಫ್. ಎಲ್-ಸಿ. ಐ. ಓ. ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಯ ತನಕ ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಮತದಾನವನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಡೊನಾಹ್ಯೂ ಈಗಾಗಲೇ ಸೋತಿದ್ದರೆ ಡೊನಾಹ್ಯೂ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದೆಂದು ಅವರ ಭರವಸೆ ಇತ್ತು. ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎ. ಎಫ್. ಎಲ್.-ಸಿ. ಐ. ಓ. ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀನಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23ರಂದು ಹೊಸ ಸ್ಥಾನದ ಮೇಲಿನ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಮತದಾನದ ತನಕ ಮುಂದೂಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಧ್ವನಿಮತವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಡೊನಾಹ್ಯೂ (ಸಮಾವೇಶದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು) ಈ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು. ಸ್ವೀನಿಯ ಪಡೆಗಳು ಸದನದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡವು, ಇದು ಚಲನೆಯು ಹಾದುಹೋಗುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಿತು. 1995ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25ರಂದು, ಸರಿಸುಮಾರು 7.7 ಲಕ್ಷ ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ 34 ಒಕ್ಕೂಟಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದವು. ಈ ಕ್ರಮವು 13 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮತಗಳ ಪೈಕಿ ಕೇವಲ 700,000 ಮತಗಳಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರು ಧ್ವನಿ ಮತದ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತುಂಬಲು ಆಯ್ಕೆಯಾದರು, ಮತ್ತು ಸ್ವೀನಿ (ಈಗ ಸಮಾವೇಶದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು) ಅವರು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮೂಲಕ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಆಯ್ಕೆಯು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ "ಮೊದಲನೆಯದು" ಆಗಿತ್ತುಃ ಆಕೆ ಎ. ಎಫ್. ಎಲ್-ಸಿ. ಐ. ಓ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ (ನೇಮಕಗೊಳ್ಳುವ ಬದಲು), ಎ. ಎಫ್. ಎಲ್-ಸಿ. ಐ. ಓ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಎರಡೂ ಲಿಂಗಗಳ ಬಣ್ಣದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಎ. ಎಫ್. ಎಲ್-ಸಿ. ಐ. ಓ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಹಲವಾರು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಆಕೆ 1996ರ ಬಹುಪಾಲು ಸಮಯವನ್ನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ ಮತ್ತು ಸ್ವೀನಿ ಆಡಳಿತದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಕ್ ಟ್ರೂಪರ್ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮುಖವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು 1996 ರ ಫೆಡರಲ್ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒನ ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಒಕ್ಕೂಟದ 1996 ರ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ("ಅಮೇರಿಕಾ ನೀಡ್ಸ್ ಎ ರೈಸ್" ಎಂಬ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ). 1996ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರು ವಲಸೆ ಸುಧಾರಣೆಯ ಕುರಿತು ಎ. ಎಫ್. ಎಲ್.-ಸಿ. ಐ. ಓ. ನ ನೀತಿ ರೂಪಿಸುವ ಗುಂಪಿನ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದರು. 1996 ಮತ್ತು 1997 ರಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬಹುಮತವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ನಂತರ 2000 ರಲ್ಲಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಲಸೆ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 2003ರಲ್ಲಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ವೀನಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವ ಎ. ಎಫ್. ಎಲ್-ಸಿ. ಐ. ಓ ಕಾರ್ಯಪಡೆಗೆ ನೇಮಿಸಿದರು. ಅವರು 2004ರಲ್ಲಿ ಎ. ಎಫ್. ಎಲ್.-ಸಿ. ಐ. ಓ. ಒಕ್ಕೂಟದ ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ರಾಜಕೀಯ ಕೆಲಸ ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಆಜೀವ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 1988 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊದಿಂದ ಡುಕಾಕಿಸ್ಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1992 ಮತ್ತು 1996 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಿಲ್ ಕ್ಲಿಂಟನ್ಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು 1996 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರು-ಚುನಾವಣಾ ಅಭಿಯಾನದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಹ-ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. 1997ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಮಿಟಿಯ (ಡಿ. ಎನ್. ಸಿ.) ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು 52ನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಿತಿಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಅವರ ಒನ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ನ ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿಯೂ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರು 2012 ರಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿಳಿಯುವವರೆಗೂ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಡಿಎನ್ಸಿಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಮರು ಚುನಾಯಿತರಾದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11,2007 ರಂದು, ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21,2007 ರಂದು ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ವೀನಿ ಅವರು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಹಾಯಕರಾದ ಅರ್ಲೀನ್ ಹಾಲ್ಟ್ ಬೇಕರ್ ಅವರನ್ನು ಒಕ್ಕೂಟದ ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದರು. ಜನವರಿ 4,2010 ರಂದು, ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗವರ್ನರ್ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 2 ರಂದು ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅವರು ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪಕ್ಷದ ಡೇವಿಡ್ ಡಿವ್ಹರ್ಸ್ಟ್ ಅವರಿಂದ ಸೋತರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು "ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಂಡಳಿಯು ಇಬ್ಬರು ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ". ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆ. ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ. ಆಗಸ್ಟ್ 3,1993. ಬ್ರೇಯರ್, ಆರ್. ಮಿಚೆಲ್. "ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ವುಮನ್ ಅಪ್ ಫಾರ್ ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ ಆಫೀಸ್". ಆಸ್ಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕನ್-ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಮನ್. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25,1995. ಕ್ಲೀಲ್ಯಾಂಡ್, ನ್ಯಾನ್ಸಿ. "ಎ. ಎಫ್. ಎಲ್.-ಸಿ. ಐ. ಓ. ಯು. ಎಸ್. ನ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದೆ. ಕೆಲಸಗಾರರು ". ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್. ಫೆಬ್ರವರಿ 17,2000. "ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು". ಯುನೈಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15,1996. ಕ್ರೋವ್, ಕೆನ್ನೆತ್ ಸಿ. "ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ ಪಾರ್ಲೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅತ್ಯಂತ ವಿಭಜಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ". ನ್ಯೂಸ್ ಡೇ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24,1995. ಡೇವಿಡ್ಸನ್, ಬ್ರೂಸ್. "ವಸತಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹೆನ್ರಿ ಸಿಸ್ನೆರೊಸ್ ಅವರು ಟೆಕ್ಸಾನ್ ಆಗಿರಬಹುದು". ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್-ನ್ಯೂಸ್. ಆಗಸ್ಟ್ 27,1996. ಫ್ಲೆಚರ್, ಮೈಕೆಲ್. "ಯು. ಎಸ್. ಅನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಲಹಾ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜನಾಂಗೀಯ ವಿಭಜನೆ ". ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್. ಜೂನ್ 13,1997. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್, ಸ್ಟೀಫನ್. "ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಸಂದೇಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹೊಸ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿತು". ಚಿಕಾಗೊ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30,1995. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್, ಸ್ಟೀಫನ್. "ಸ್ವೀನಿ ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒನ ಉನ್ನತ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ". ಚಿಕಾಗೊ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26,1995. ಗಾಲ್ವಿನ್, ಕೆವಿನ್. "ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ ಚುನಾವಣೆಯು ನಾಯಕ, ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ". ಚಿಕಾಗೋ ಸನ್-ಟೈಮ್ಸ್. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22,1995. ಗಾಲ್ವಿನ್, ಕೆವಿನ್. "ಡೊನಾಹ್ಯೂ ಹೊಸ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಪ ಎರಡನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು". ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ಆಗಸ್ಟ್ 5,1995. ಗಾಲ್ವಿನ್, ಕೆವಿನ್. "ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಂಡಳಿಯು ಡೊನಾಹ್ಯೂ ಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ". ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ಆಗಸ್ಟ್ 2,1995. ಗ್ರೀನ್ ಹೌಸ್, ಸ್ಟೀವನ್. "A.F.L.-C.I.O. ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯಬೇಕು ". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 12,2007. ಗ್ರೀನ್ ಹೌಸ್, ಸ್ಟೀವನ್. "ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಲೇಬರ್ ಹಾಡು ಹಾಡುವುದು, ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲ". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್. ಫೆಬ್ರವರಿ 17,2001. ಗ್ರೀನ್ ಹೌಸ್, ಸ್ಟೀವನ್. "ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಶಕ್ತಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳಗೊಂಡ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸಲಹಾ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್. ಮಾರ್ಚ್ 9,2003. ಗ್ರೀರ್, ರಿಚರ್ಡ್. "ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ ಭಿನ್ನಮತೀಯರು ಕಿರ್ಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ". ಅಟ್ಲಾಂಟಾ ಜರ್ನಲ್-ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್. ಜೂನ್ 8,1995. ಹರ್ಷೆ, ವಿಲಿಯಂ. "ವುಮೆನ್ ಮೇಕ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ". ಡೇಟನ್ ಡೈಲಿ ನ್ಯೂಸ್. ಆಗಸ್ಟ್ 6,1995. ಜೋನ್ಸ್, ಬ್ರಿಯಾನ್ ಸಿ. "ಕ್ಲೋಸಿಂಗ್ ದಿ ಗ್ಯಾಪ್". ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ಜರ್ನಲ್-ಬುಲೆಟಿನ್. ಜೂನ್ 21,1996. ಕಾರ್ಸ್ಕೋ, ಬರ್ನೀ. "ಒಕ್ಕೂಟಗಳು, ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಯಶಸ್ಸು ಪರಸ್ಪರ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದೆ" ಎಂದು ಲೇಬರ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕೊಲಂಬಸ್ ರವಾನೆ. ಜುಲೈ 22,1995. ಕಿಲ್ಬೋರ್ನ್, ಪೀಟರ್ ಟಿ. "ಡೆಲಿಗೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೇಬರ್ ಗದರ್, ಬ್ಯಾಟರ್ಡ್ ಬಟ್ ನೌ ಬ್ಯೂಯಾಂಟ್". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22,1995. ಕೊಮೆನ್, ಲೈಲಾ. "ಕಾರ್ಮಿಕ ಗುಂಪಿಗೆ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ತರುವುದು". ಸಿಯಾಟಲ್ ಟೈಮ್ಸ್. ಮೇ 17,1996. ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಟ್, ಅನ್ನಿ ಇ. "ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ಗಳು ಡೀನ್ನನ್ನು ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್. ಫೆಬ್ರವರಿ 13,2005. ಕುಂಡೆ, ಡಯಾನಾ. "ಹೊಸ ಧ್ವನಿಗಳು ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿವೆ". ಡಲ್ಲಾಸ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 3,1995. "ಲೇಬರ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ನವೀಕರಣದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ಸೇರುತ್ತದೆ". ಡಲ್ಲಾಸ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22,1995. ಲೆವಿಸ್, ಡಯೇನ್. "ಲೇಬರ್ ನ ಶಾಂತ ಕ್ರುಸೇಡರ್". ಬಾಸ್ಟನ್ ಗ್ಲೋಬ್. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 3,1995. ಮಾರ್ಟಿನ್, ಗ್ಯಾರಿ. "ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ ನಾಯಕ ಎಸ್. ಎ. ಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾನೆ". ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್-ಟೈಮ್ಸ್. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 12,2007. ಮಾರ್ಟಿನ್, ಗ್ಯಾರಿ. "ಬೂಟ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ". ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್-ನ್ಯೂಸ್. ಮೇ 6,1996. ಮಾರ್ಟಿನ್, ಗ್ಯಾರಿ. "Ex-S.A. ಲೇಬರ್ ಲೀಡರ್ ಈಗ ಬುಷ್ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ". ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್-ನ್ಯೂಸ್. ಜುಲೈ 28,2004. ಮಾರ್ಟಿನ್, ಗ್ಯಾರಿ. "ಲೇಬರ್ ಡೆಮೊಗಳ ಪರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ". ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್-ನ್ಯೂಸ್. ಆಗಸ್ಟ್ 24,1996. ಮಾರ್ಟಿನ್, ಗ್ಯಾರಿ. "ಎಸ್. ಎ. ಲೀಡರ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಫಾರ್ ಡೆಮೊ ಪೋಸ್ಟ್". ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್-ನ್ಯೂಸ್. ಜನವರಿ 23,1997. ಮೆಕ್ಕೇ, ಜಿಮ್. "ಎ. ಎಫ್. ಎಲ್.-ಸಿ. ಐ. ಓ.: ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತುಂಬಾ ಕಳಪೆ, ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು, ತುಂಬಾ ಪುರುಷನಲ್ಲ". ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಪೋಸ್ಟ್-ಗೆಜೆಟ್. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29,1995. ಮೆಕ್ಕೇ, ಜಿಮ್. "ಕಾರ್ಮಿಕರ ಮೇಲಿನ ನಿಲುವಿಗಾಗಿ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷವು ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ". ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಪೋಸ್ಟ್-ಗೆಜೆಟ್. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24,1995. ಮಿನ್ಜೆಹೈಮರ್, ಬಾಬ್. "ನ್ಯೂ ಯೂನಿಯನ್ ಚೀಫ್ ವಾಸ್ ಟರ್ನರೌಂಡ್". ಯುಎಸ್ಎ ಟುಡೇ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26,1995. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್, ಜೂಡಿ. "ಕಿರ್ಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಾಗಿಲು ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಕಾರ್ಮಿಕ ಯೋಜನೆಗಳು ಹೊಸ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ". ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್. ಆಗಸ್ಟ್ 2,1995. ಪೊಡ್ಗೋರ್ಸ್ಕಿ, ಅಲ್. "ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ರಿಪ್ಲೇಸ್ಮೆಂಟ್ ಬಿಲ್ ಟಾಪ್ ಲೇಬರ್ ಇಶ್ಯೂ". ಚಿಕಾಗೋ ಸನ್-ಟೈಮ್ಸ್. ಆಗಸ್ಟ್ 4,1993. ಪೋರ್ಟರ್, ಎಡ್ವರ್ಡೊ. "ಒಕ್ಕೂಟಗಳು ವಲಸೆಯಿಂದ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್. ಮಾರ್ಚ್ 28,2004. ಪುವೆಂಟೆ, ತೆರೇಸಾ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್, ಸ್ಟೀಫನ್. "ಲೇಬರ್ ವಲಸಿಗ ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ". ಚಿಕಾಗೊ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್. ಜೂನ್ 5,2000. ಶೋರ್ರಾಕ್, ಟಿಮ್. "ಸ್ವೀನಿಗಾಗಿ, ಒಕ್ಕೂಟಗಳು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಕರೆ". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್. ಜೂನ್ 6,1996. ಶೋರ್ರಾಕ್, ಟಿಮ್. "ಸ್ವೀನಿ ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒನಲ್ಲಿ ಡೊನಾಹ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಮುಂದಾದರು". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25,1995. ಸಿಲ್ವರ್ಸ್ಟೈನ್, ಸ್ಟುವರ್ಟ್. "ಎ. ಎಫ್. ಎಲ್.-ಸಿ. ಐ. ಓ. ಸಮಾವೇಶವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಭರವಸೆಗಳು, ಅಪಾಯಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿವೆ". ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23,1995. ಸಿಲ್ವರ್ಸ್ಟೈನ್, ಸ್ಟುವರ್ಟ್. "ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕಿರ್ಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ". ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್. ಜೂನ್ 13,1995. ಸಿಲ್ವರ್ಸ್ಟೈನ್, ಸ್ಟುವರ್ಟ್. "ಎರಡು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು". ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 27,1995. ಷ್ಮಿಚ್, ಮೇರಿ ಟಿ. "ಐಸ್ ಆಫ್ ದಿಸ್ ಟೆಕ್ಸಾನ್ಸ್ ಆರ್ ಆಲ್ ಆನ್ ದೆಮ್ಸೆಲ್ವ್ಸ್". ಚಿಕಾಗೊ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್. ಜುಲೈ 21,1988. ಸ್ಟೌಫರ್, ರಿಕ್. "ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಒಕ್ಕೂಟದ ನಾಯಕರು ಶತ್ರುಗಳೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಬಫಲೋ ನ್ಯೂಸ್. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21,1995. "ಸ್ವೀನಿ, ಟ್ರುಮ್ಕಾ, ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ ಚುನಾವಣೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ". ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆ. ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25,1995. ಸ್ವೋಬೋಡಾ, ಫ್ರಾಂಕ್. "ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಯೂನಿಟಿ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ". ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್. ಜೂನ್ 29,1995. ಸ್ವೋಬೋಡಾ, ಫ್ರಾಂಕ್. "ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ ಹೊಸ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ". ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26,1995. ಸ್ವೋಬೋಡಾ, ಫ್ರಾಂಕ್. "ಕಿರ್ಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ ತೊರೆಯುತ್ತದೆ". ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್. ಜೂನ್ 13,1995. ಟೇಲರ್, ಟಿ. ಶಾನ್. "ಒಕ್ಕೂಟಗಳು ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಹೊಸ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸವಾರಿಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿವೆ". ಚಿಕಾಗೊ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್. ಫೆಬ್ರವರಿ 27,2003. "ಯಾರು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ". ಒರೆಗಾನಿಯನ್. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25,1995. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಿಂಡಾ ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ. ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ. ಲಿಂಡಾ ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಿತಿ. ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ. ಲಿಂಡಾ ಚಾವೆಜ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್. ಗವರ್ನರ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಜಾಲತಾಣ. ಜನವರಿ 4,2010 C-SPAN Q & A ಸಂದರ್ಶನ ಚಾವೆಜ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಜೊತೆ, ಮೇ 15,2005 1944 ಜನನಗಳು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಅಮೇರಿಕನ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್, ಕೌಂಟಿ ಮತ್ತು ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಎಂಪ್ಲಾಯೀಸ್ ಜನರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ನಾಯಕರು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಲುಬ್ಬಾಕ್, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ಗಳು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನಿಂದ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಎಎಫ್ಎಲ್-ಸಿಐಒ ಮಹಿಳಾ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯರು