1909 Sheffield Attercliffe by-election
1909ರ ಮೇ 4ರಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರವಾದ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಅಟರ್ಕ್ಲಿಫ್ಗೆ ಉಪಚುನಾವಣೆ ನಡೆಯಿತು. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ ಜೆ. ಬ್ಯಾಟಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ ಅವರ ರಾಜೀನಾಮೆಯಿಂದಾಗಿ ಈ ಚುನಾವಣೆ ನಡೆಯಿತು. ಅವರು 1894ರ ಉಪಚುನಾವಣೆಯಿಂದ ಈ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷದ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1895 ಮತ್ತು 1900ರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ ಅವಿರೋಧವಾಗಿ ಮರು ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಕ್ಷದ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಮುಯಿರ್ ವಿಲ್ಸನ್ 1906ರಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿ ಮತದ 1% ಮತವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈಶಾನ್ಯ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ನ ಒಂದು ಜಿಲ್ಲೆಯಾದ ಅಟರ್ಕ್ಲಿಫ್ ಒಂದು ಭಾರೀ ಕೈಗಾರಿಕಾ, ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಚುನಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿರುದ್ಯೋಗವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಆಗಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಆಗಿದ್ದ ಆರ್ಥರ್ ನೀಲ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. 1906ರ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಎಕ್ಲೆಸಾಲ್ ಅನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿ ವಿಫಲರಾದ ಲಂಡನ್ ಮೂಲದ ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಕಾರ್ನೆಥ್ವೈಟ್ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಅವರು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮುಂದಿಟ್ಟರು. ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ಮುಯಿರ್ ವಿಲ್ಸನ್ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದರಿಂದ, ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ಗಳು ಸಿಡ್ನಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕಿಂಗ್-ಫಾರ್ಲೋ ಎಂಬ ಹೊಸ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದರು. ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಹೊಸಬನಾಗಿದ್ದ ಆತ ಆಗ್ನೇಯ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು. ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರು ಹೊರಗಿನವರಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರ ಅನಧಿಕೃತ ಸಮಿತಿಯು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷವು ಅವರಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರೆ, ಕಿಂಗ್-ಫಾರ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷವು ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಮೈನರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಟ್ರೇಡ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಪಾಯಿಂಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಲೇಬರ್ ಪಾರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ಮೇಕರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಎರಡೂ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರ ಉಮೇದುವಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದವು, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ಮೇಕರ್ಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 20 ರಂದು ಅವರಿಗೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರಚಾರವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕಠಿಣ ಹೋರಾಟವಾಗಿತ್ತು. ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಆಹಾರದ ಮೇಲಿನ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾ "ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಡಿಡೇಟ್" ಎಂದು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತೀವ್ರಗಾಮಿ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿಕೊಂಡು, ತಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾಗಿ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ನಡವಳಿಕೆಯು ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಮುಯಿರ್ ವಿಲ್ಸನ್ ರಕ್ಷಣಾವಾದಿ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ "ಟೋರಿ ಚಿಕನ್ಗೆ ಮತ ಹಾಕಿ!" ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ಲಂಡನ್ ಕೋಗಿಲೆ ಕೊಲ್ಲು!!! ". ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಅವರು ಸಂಪತ್ತಿನ ಪುನರ್ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ರೈಲ್ವೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಕಿಂಗ್-ಫಾರ್ಲೋ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಕೆಲಸ" ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಿದ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, ಮುಯಿರ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಕಿಂಗ್-ಫಾರ್ಲೋಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾ, "ನೀವು ಹೇಗೆ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಈಗಲೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ಪಾಂಜ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದು ಲಂಡನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ". ಇಬ್ಬರೂ ಹೀಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಡಿಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮುಯಿರ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಕಿಂಗ್-ಫಾರ್ಲೋ ಅವರ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಸಂಸದ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಅವರು ಮುಯಿರ್ ವಿಲ್ಸನ್ರನ್ನು "ಮೌಂಟೆಬ್ಯಾಂಕ್" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಆದರೆ ತರುವಾಯ ಪಕ್ಷವು ತಮ್ಮ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಮುಯಿರ್ ವಿಲ್ಸನ್ಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಇತರ ಟೋರಿಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಮದ್ಯ ತಯಾರಕ ಫ್ರೆಡ್ ಕೆಲ್ಲಿಯ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವ ಎರಡೂ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಕೇಳಿದರೆ ತಾನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರಾಮ್ಸೇ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್, ಕೀರ್ ಹಾರ್ಡಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಹೆಂಡರ್ಸನ್, ಇತರರಲ್ಲಿ, ಪಾಯಿಂಟರ್ಗಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ಬಂದರು. ಅವರ ಅಭಿಯಾನವು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಸಂಘಟಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮುಕ್ತ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಫೋರ್ಡ್ನ ವಿಲಕ್ಷಣ ಕವಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹನಬಲ್, ವಾರಕ್ಕೆ 2 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ವೇತನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಅವರು ಮುಯಿರ್ ವಿಲ್ಸನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸಭೆಯ ನಂತರ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಐದನೇ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಮುಯಿರ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಜಾತಕವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ನಂತರ ಕೈಬಿಟ್ಟರು. ಮಹಿಳಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಒಕ್ಕೂಟವು ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಎಮ್ಮಲೈನ್ ಪ್ಯಾನ್ಖರ್ಸ್ಟ್ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಈ ಸಂಘಟನೆಯು ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ವರು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳೂ ಮಹಿಳಾ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ತೆರೆದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೊಳೆತ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರಚಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುವ ಮನವಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಮತದಾರರಿಂದ 5,000 ಸಹಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದು, ಕನಿಷ್ಠ 5,000 ಮತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇತರ ಮೂರು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಅಥವಾ ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ಮತಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಜನಸಮೂಹವು ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು. ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಮತ ವಿಭಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪಾಯಿಂಟರ್ಗೆ ಲಿಬರಲ್ಗಳಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಮತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಲಿಬರಲ್ಗಳು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು. ಕೇವಲ <ID1] ಮತಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಏಕ-ಸದಸ್ಯ ಉಪ-ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಗೆಲುವಿನ ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮತಗಳ ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಡೈಲಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ "ಅಸಂಬದ್ಧತೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿತ್ತು, ಇದು ಆದ್ಯತೆಯ ಮತದಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಲಾಭ ಮತ್ತು ಲಿಬರಲ್ ಮತಗಳಲ್ಲಿನ ನಾಟಕೀಯ ಕುಸಿತವು ಡೇವಿಡ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಜಾರ್ಜ್ರನ್ನು ಪಕ್ಷವನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಲಿಬರಲ್ ವಿಜಯಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಮೇ 22ರಂದು, ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಪ್ರಮಾಣಾನುಗುಣ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, "ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರು ಭದ್ರಪಡಿಸುವುದು ಕೇವಲ ನಯವಾದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ಮಾತ್ರ ". ಈ ಘೋಷಣೆಯ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ, ಮುಯಿರ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರು ಪಾಯಿಂಟರ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕಿಂಗ್-ಫಾರ್ಲೋ ಅವರು "ಇತರರ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ನಂತರ ಸಂಜೆ, ಕಿಂಗ್-ಫಾರ್ಲೋ ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು "ಕ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಗಾರ" ಎಂದು ಕರೆದನು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ವಾರ, ಮುಯಿರ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಭೆಯನ್ನು ಕರೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು 1906 ಮತ್ತು 1909ರ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು 1,100 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು "ಅದು ಅಟರ್ಕ್ಲಿಫ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಕಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ದೂರಿದರು. ಆ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಿಂಗ್-ಫಾರ್ಲೋ ವಿರುದ್ಧ ಚುನಾವಣಾ ರಾತ್ರಿಯ ದಾಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಬೌಲರ್ ಟೋಪಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು. ಮುಯಿರ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆಫ್ಟರ್ಮಾತ್ ಪಾಯಿಂಟರ್ ಅವರು 1914ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು. ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1910ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಕ್ಲೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಉಪ ಚುನಾವಣೆಯ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ವಿಲ್ಸನ್ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಯುಕೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಕಿಂಗ್-ಫಾರ್ಲೋ 1910ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಈ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು, ನಂತರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಕ್ನಿ ಸೌತ್ನಲ್ಲಿ ನಿಂತರು, ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಚುನಾಯಿತರಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದರು. ಸಹ ನೋಡಿಃ 1894 ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಅಟರ್ಕ್ಲಿಫ್ ಉಪ-ಚುನಾವಣೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಅಟರ್ಕ್ಲಿಫ್ ಉಪ-ಚುನಾವಣೆ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಅಟರ್ಕ್ಲಿಫ್ ಉಪ-ಚುನಾವಣೆ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಅಟರ್ಕ್ಲಿಫ್ ಉಪ-ಚುನಾವಣೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಉಪ-ಚುನಾವಣೆಗಳು