Lisa's First Word
"ಲಿಸಾ 'ಸ್ ಫಸ್ಟ್ ವರ್ಡ್" ಅಮೇರಿಕನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಋತುವಿನ ಹತ್ತನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಫಾಕ್ಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 3,1992 ರಂದು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಕುಟುಂಬವು ಮ್ಯಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ ಅವಳ ಮೊದಲ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮಾರ್ಜ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲಿಸಾನ ಮೊದಲ ಪದದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಪದದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಟೇಲರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ ಕಿರ್ಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜೆಫ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಫಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಸಾರದ ನಂತರ, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 1999ರ ವೀಡಿಯೊ ಸಂಗ್ರಹಃ ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ಃ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಹಿಟ್ಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಂಗ್ರಹದ 2003ರ ಡಿವಿಡಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ತ್ವರಿತ ಆಹಾರದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳ ಎರಡು ಸರಪಳಿಗಳಾದ ವೆಂಡಿಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸ್, 1981ರ ಆರ್ಕೇಡ್ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಮಿಸ್ ಪ್ಯಾಕ್-ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾದ ಗಾಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ 1976ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟ್ ಶುನ್ ಫುಜಿಮೊಟೊ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. "ಲಿಸಾ 'ಸ್ ಫಸ್ಟ್ ವರ್ಡ್" ದೂರದರ್ಶನ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ನೀಲ್ಸನ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು 16.6 ಗಳಿಸಿತು. ಮ್ಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಲಿಸಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಪದದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾರ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ. 1983ರಲ್ಲಿ ಹೋಮರ್, ಮಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಟ್, ಎರಡು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಲೋವರ್ ಈಸ್ಟ್ ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಜ್ ಮತ್ತೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಮತ್ತು ಹೋಮರ್ ಅವರಿಗೆ ಬಹುಶಃ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಹಲವಾರು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಎವರ್ಗ್ರೀನ್ ಟೆರೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಂಪಾ ಅವರ ಮನೆಯ ಮಾರಾಟದಿಂದ $15,000 ಡೌನ್ ಪೇಮೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. 1984ರಲ್ಲಿ, ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿ ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ನೆಡ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕ್ರಸ್ಟಿ ದಿ ಕ್ಲೌನ್ ತನ್ನ ಕ್ರಸ್ಟಿ ಬರ್ಗರ್ ಸರಣಿಯೊಂದಿಗೆ 1984ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಪ್ರಚಾರವು "ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್-ಅಂಡ್-ವಿನ್" ಆಟವಾಗಿದ್ದು, ಅಮೆರಿಕವು ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದರೆ ಗ್ರಾಹಕರು ಉಚಿತ ಕ್ರಸ್ಟಿ ಬರ್ಗರ್ಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು, ಆದರೆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ದೇಶಗಳ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಗೆಲ್ಲುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಗೇಮ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಂತರ, ಕ್ರಸ್ಟಿಯು ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನ ಸೋವಿಯತ್ ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ನೀಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬರ್ಗರ್ಗಳಿಂದ $44 ದಶಲಕ್ಷವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಹೊಸ ಮಗುವಿಗಾಗಿ ಬಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ತೊಟ್ಟಿಲನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಬಾರ್ಟನು ಕೋಡಂಗಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಅರಿತ ಹೋಮರ್ ಅವನಿಗೆ ಕೋಡಂಗಿ-ವಿಷಯದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಕಳಪೆ ಬಡಗಿ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಅದನ್ನು ದುಷ್ಟ ಕೋಡಂಗಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು, ಇದು ಬಾರ್ಟ್ನನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಲಿಸಾ ಜನಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಬಾರ್ಟ್ ಅವಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತಕ್ಷಣದ ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಆಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಲವಾರು ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ, ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ನಂತರ ಲಿಸಾ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪದ "ಬಾರ್ಟ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಅವನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಲಿಸಾ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಜ್ ವಿವರಿಸಿದನು. ಬಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಲಿಸಾ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಹೋಮರ್ನನ್ನು ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ "ಡ್ಯಾಡಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಬದಲು ಅವನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುವುದು ಎಷ್ಟು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಂಧಿಸಿದರು. ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಲಿಸಾ ವಾದಿಸಿದಂತೆ, ಹೋಮರ್ ಮ್ಯಾಗಿಗೆ ಮಲಗಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳು ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿತಾಗ ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದು ಪದವನ್ನೂ ಹೇಳದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅವನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ತಕ್ಷಣ, ಮ್ಯಾಗಿ ಅವಳ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕೇಳದೆ, "ಡ್ಯಾಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಿರ್ಮಾಣ "ಲಿಸಾ 'ಸ್ ಫಸ್ಟ್ ವರ್ಡ್" ಅನ್ನು ಜೆಫ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಕಿರ್ಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಬರಹಗಾರರಾದ ಮೈಕ್ ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ ಜೀನ್ ಅವರು ಮ್ಯಾಗಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವ ಸಂಚಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಅವಳು "ಡ್ಯಾಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ರೀಸ್ ಭಾವಿಸಿದರು. ಜೆಫ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ "ಐ ಮ್ಯಾರಿಡ್ ಮಾರ್ಜ್" ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದ ಕಾರಣ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತೊಂದು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದನು ಏಕೆಂದರೆ ಹಳೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಿ 1983 ಮತ್ತು 1984 ರಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು. ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೆಂದು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಭಾವಿಸಿದರು. ಎಪಿಸೋಡ್ ಪ್ರಸಾರವಾಗಲು ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ವಿಸ್ತೃತ ಹಾಸಿಗೆಯ ಗ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಹೋಮರ್ ಬಾರ್ಟ್ಗಾಗಿ ಭಯಾನಕ ಕೋಡಂಗಿ ಆಕಾರದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ದೃಶ್ಯವು ಮೈಕ್ ರೈಸ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ, ಅವರ ತಂದೆ ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಕೋಡಂಗಿ ಆಕಾರದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಬಾರ್ಟ್ನಂತೆಯೇ, ರೈಸ್ ಅದರಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. 1983 ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಯುವ ಹೋಮರ್ ಅದೇ ವರ್ಷ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸಿಂಡಿ ಲಾಪರ್ ಅವರ "ಗರ್ಲ್ಸ್ ಜಸ್ಟ್ ವಾಂಟ್ ಟು ಹ್ಯಾವ್ ಫನ್" ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸರಣಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅನಿಮೇಷನ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಚಕ್ ಶೀಟ್ಜ್ ಅವರಿಂದ ಬಂದಿತು, ಅವರು ಸಂಚಿಕೆಯ ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿಯ ಉದ್ದವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು. "ಬಾರ್ಟ್ ನನ್ನ ಕೂದಲುಳ್ಳ, ಹಳದಿ ಬಟ್ ಅನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದು!" ಎಂಬ ಹೋಮರ್ನ ವಾಕ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಫಾಕ್ಸ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದವು. ಮಾರ್ಜ್ ಹೋಮರ್ಗೆ ಬಾರ್ಟ್ ಬೇಬಿ ಲಿಸಾ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಟ್ ಎರಡು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಸಾಲನ್ನು "ಒರಟಾದ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಪದವನ್ನು ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ನಟಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಟೇಲರ್ ಒದಗಿಸಿದರು, ಅವರು ನಾಲ್ಕನೇ ಸೀಸನ್ ಫಿನಾಲೆಯಲ್ಲಿ "ಕ್ರುಸ್ಟಿ ಗೆಟ್ಸ್ ಕ್ಯಾನ್ಸೆಲ್" ನಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದರು. ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವಾಗ, ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗಿ ಅವರ ಧ್ವನಿ ಯಾರೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇದು ನಟಿಯ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪದವಾಗಿದ್ದರೂ, ಧ್ವನಿಯು "ತುಂಬಾ ಸೆಕ್ಸಿಯಾಗಿ" ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರು ತೃಪ್ತರಾಗುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಅದು ಮಗುವಿನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಮೊದಲು ಟೇಲರ್ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ವ್ಯಾನಿಟಿ ಫೇರ್ನಲ್ಲಿನ ಜಾನ್ ಆರ್ಟ್ವೆಡ್ನ ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಲೇಖನ "ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಸ್" ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಮೂಲಗಳು, ಟೇಲರ್ರನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸರಣಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮ್ಯಾಟ್ ಗ್ರೋನಿಂಗ್ಗೆ "ಫಕ್ ಯು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಟುಡಿಯೊದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 1994ರ ಲೇಟ್ ನೈಟ್ ವಿತ್ ಕೊನನ್ ಒ 'ಬ್ರಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಗ್ರೋನಿಂಗ್ ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 2007ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಡೈಲಿ ನ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ "ನಾವು 24 ಟೇಕ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿದ್ದವು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಲಿಜ್, 'ಎಫ್-ಯು' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ಹೊರನಡೆದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರೋನಿಂಗ್ ನಂತರ "ಗಂಪ್ ರೋಸ್ಟ್" ಸಂಚಿಕೆಯ ಡಿವಿಡಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಜೀನ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ಟೇಲರ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಒಂದು ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಟೇಲರ್ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗಿ ಅವರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ "ಫಕ್ ಯು" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಇಯರ್ಡ್ಲಿ ಸ್ಮಿತ್ ಸಹ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿ ಅವಳು "ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ 20 ಬಾರಿ 'ಡ್ಯಾಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವಳು ವಿನಾಯಿತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ 'ಫಕ್ ಯು' ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು". ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಕಾರ್ಟ್ರೈಟ್ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಮೈ ಲೈಫ್ ಆಸ್ ಎ 10-ಇಯರ್-ಓಲ್ಡ್ ಬಾಯ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಟೇಲರ್ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ "ಫಕ್ ಯು ಡ್ಯಾಡಿ" ಅನ್ನು ಸ್ಯಾಮ್ ಸೈಮನ್ಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಧ್ವನಿ ತಪಾಸಣೆಯೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲಿಸಾ ಜನಿಸಿದ ದಿನದಿಂದ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ ಶಾಪರ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ("ಮೊಂಡೇಲ್ ಟು ಹಾರ್ಟ್ಃ ಗೋಮಾಂಸ ಎಲ್ಲಿದೆ?") ವೆಂಡಿಸ್ಗಾಗಿ ಆಗಿನ-ಪ್ರಸ್ತುತ ಜಾಹೀರಾತು ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. 1984ರ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ಮೊಂಡಾಲೆ, "ಗೋಮಾಂಸ ಎಲ್ಲಿದೆ?" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 1984 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಚುನಾವಣಾ ರ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು. ಮಾರ್ಜ್ 1981 ರ ಆರ್ಕೇಡ್ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಮಿಸ್ ಪ್ಯಾಕ್-ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ನಟ ಜೋ ಪಿಸ್ಕೊಪೊ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಿಸಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಪದದ ಕಥೆಗೆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡದ ಸುತ್ತಲೂ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗರ ಗುಂಪು 1930 ರ ಜನಪ್ರಿಯ ಹುಡುಗರ ಗುಂಪು ದಿ ಡೆಡ್ ಎಂಡ್ ಕಿಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಲಿಸಾ ಜನಿಸಿದಾಗ, 1980 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಗರಣದ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಸಾವಿರಾರು ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಜೀವಮಾನದ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾದ ಲಿಂಕನ್ ಸೇವಿಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾಲೇಜು ನಿಧಿಗಾಗಿ ತಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿತಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೋಮರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು "100-ಯಾರ್ಡ್ ಗ್ಯಾಶ್" ಎಂಬ ಇಚಿ & ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು 1981ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಚಾರಿಯಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೈರ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಸ್ಟಿ ಬರ್ಗರ್ನ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಪ್ರಚಾರವು ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸ್ನ 1984 ರ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಸಂದರ್ಶಕರು ಬಿಗ್ ಮ್ಯಾಕ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈ, ಪಾನೀಯ ಅಥವಾ ಸಂದರ್ಶಕರು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ ಈವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಟೀಮ್ ಯುಎಸ್ಎ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದರೆ $10,000 ವರೆಗೆ ನಗದು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು. ಕ್ರಸ್ಟಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು 1984ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದಾಗಿ ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಸಂಚಿಕೆಯ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಡಾ. ಹಿಬ್ಬರ್ಟ್ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ ಪದಕ ವಿಜೇತೆ ಮೇರಿ ಲೌ ರೆಟ್ಟನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಪ್ರಸಾರವಾದಾಗಿನಿಂದ, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ದೂರದರ್ಶನ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ವಾರೆನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಆಡ್ರಿಯನ್ ವುಡ್, ಐ ಕಾಂಟ್ ಬಿಲೀವ್ ಇಟ್ಸ್ ಎ ಬಿಗ್ಗರ್ ಅಂಡ್ ಬೆಟರ್ ಅಪ್ಡೇಟೆಡ್ ಅನೌದ್ಯೋಗಿಕ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಗೈಡ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕರು, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು "ರೀಗನೊಮಿಕ್ಸ್ನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯುವ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವ ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ-ಮತ್ತು ಅತಿಥಿ ಧ್ವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹೇಳಲು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ನ ಒಂದರಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸೀಸನ್ಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸೀಸನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದಾಗ, ನಯಾಗರಾ ಗೆಜೆಟ್ನ ಪಾಲ್ ಲೇನ್ ನಾಲ್ಕನೇ ಸೀಸನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು "ಸಿಹಿಯಾದ ತಮಾಷೆಯ" "ಲಿಸಾ 'ಸ್ ಫಸ್ಟ್ ವರ್ಡ್" ಅನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದರು. ಡಿವಿಡಿ ವರ್ಡಿಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಇದನ್ನು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಡಿವಿಡಿಎಕ್ಟಿವ್ನ ಡೇವ್ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯು ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ಃ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಹಿಟ್ಸ್ ಡಿವಿಡಿಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಇದು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಡಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೆಚ್ಚಿನದು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಅಭಿಜ್ಞರು ಬಹುಶಃ ಹಿಂದಿನ ಕಂತು [ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ] ಹೋಗುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು "ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ವಿಡಂಬನೆಗಳು ಸಹ ಇವೆ" ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದರು. ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಸೆಂಟಿನೆಲ್ಸ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಹಾರ್ಡಿ ಇದನ್ನು ಕ್ರೀಡಾ ಥೀಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಂತು ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು (ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್). ಮ್ಯಾಗಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಟೇಲರ್ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಐಜಿಎನ್ 13ನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅತಿಥಿ ತಾಣವೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. ಟೇಲರ್ ಅವರು ಎಒಎಲ್ನ ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ 25 ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಅತಿಥಿ ತಾರೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ವೆರೈಟಿಯಲ್ಲಿನ ಟಾಡ್ ಎವೆರೆಟ್ ಅವರು ಸಂಚಿಕೆಯ ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮ್ಯಾಗಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪದವನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ "ಸಾಕಷ್ಟು ಹೃದಯ ಕರಗಿಸುವ" ಎಂದು ಕರೆದರು. "ಬೇಬಿ ಮ್ಯಾಗಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪದಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಟೇಲರ್ರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಪ್ರಚಾರದ ಸಾಹಸವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದು ಬಹುಶಃ ಅಚ್ಚರಿಯೇನಲ್ಲ. ಟೋಟಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ನ ನಾಥನ್ ಡಿಟಮ್ ಅವರು ಆಕೆಯ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಚ್ 23ರಂದು ಟೇಲರ್ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಫಾಕ್ಸ್ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 3,2011ರಂದು ಮರುಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. ಅದರ ಮೂಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ, "ಲಿಸಾ 'ಸ್ ಫಸ್ಟ್ ವರ್ಡ್" ಅನ್ನು 28.6 ದಶಲಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಕರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಇದು ಋತುವಿನ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ನವೆಂಬರ್ 30ರಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 6,1992ರವರೆಗಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ ನೀಲ್ಸನ್ ರೇಟಿಂಗ್ 16.6ರೊಂದಿಗೆ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹದಿಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಆ ವಾರದ ಫಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ರೇಟಿಂಗ್ ಪಡೆದ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 11,1990 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾದ "ಬಾರ್ಟ್ ಗೆಟ್ಸ್ ಆನ್ 'ಎಫ್" ಸೀಸನ್ ಎರಡು ಎಪಿಸೋಡ್ನಿಂದ ಇದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೀಲ್ಸನ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಲೆಗಸಿ "ನಿದ್ರೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕೋಡಂಗಿ ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ" ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಬರಹಗಾರ ಮೈಕ್ ರೈಸ್ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಘಟನೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಯುವ ಬಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ನವಜಾತ ಸಹೋದರಿಗಾಗಿ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ರಸ್ಟಿ ದಿ ಕ್ಲೌನ್ ಬಗ್ಗೆ ಬಾರ್ಟ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಹೋಮರ್, ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕ್ರಸ್ಟಿ-ಥೀಮ್ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಸ್ವತಃ ಕ್ಲೌನ್-ಥೀಮ್ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೋಮರ್ನ ಕಳಪೆ ಕರಕುಶಲ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ಹಾಸಿಗೆಯು ಅಪಶಕುನದ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಟ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. ಹೊಸ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, "ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಗುವುದು" ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಹಾಸಿಗೆಯ ತಲೆ ಹಲಗೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಮುಖವು ಜೀವಂತವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಾರ್ಟ್ ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ದುಷ್ಟ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, "ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಸಾಯಬೇಕಾದರೆ"., ದುಷ್ಟ ಕೋಮುಗಲಭೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬಾರ್ಟ್ ಕೆಳ ಮಹಡಿಯ ಸೋಫಾದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಭ್ರೂಣದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸುರುಳಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಪದೇ ಪದೇ "ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕೋಡಂಗಿ ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್ 2001 ರ ಆಲ್ಬಂ ಡ್ರ್ಯಾಗೊಂಟೌನ್ನ ಆಲಿಸ್ ಕೂಪರ್ ಹಾಡು "ಕ್ಯಾನ್ಟ್ ಸ್ಲೀಪ್, ಕ್ಲೌನ್ಸ್ ವಿಲ್ ಈಟ್ ಮಿ" ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯ ಬಳಕೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ. ಹೋಮರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಜ್ ಅವರು ಲಿಸಾ ಅವರ ಜನನಕ್ಕಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದಾಗ, ಅವರು ಬಾರ್ಟ್ನನ್ನು ನೆಡ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಟ್ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಡಂಗಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬಾರ್ಟ್ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಹಾಸಿಗೆಯು ಮತ್ತೆ ಅವನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ದಿ ಕಿಡ್ಸ್ ಆರ್ ಆಲ್ ಫೈಟ್" ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ. ಮರ್ಚಂಡೈಸ್ "ಲಿಸಾ 'ಸ್ ಫಸ್ಟ್ ವರ್ಡ್" ಮೂಲತಃ ಡಿಸೆಂಬರ್ 3,1992 ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಫಾಕ್ಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಆಯ್ದ ಸಂಚಿಕೆಗಳ 1999ರ ವೀಡಿಯೊ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ಃ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಹಿಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಂಗ್ರಹದ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಇತರ ಕಂತುಗಳೆಂದರೆ "ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ರೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಆನ್ ಆನ್ ಓಪನ್ ಫೈರ್", "ಸ್ವೀಟ್ ಸೆಮೌರ್ ಸ್ಕಿನ್ನರ್ಸ್ ಬಾದಾಸ್ಸ್ ಸಾಂಗ್", "ಟ್ರಾಶ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೈಟಾನ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಬಾರ್ಟ್ ಗೆಟ್ಸ್ ಆನ್ 'ಎಫ್". ಇದನ್ನು ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಸೀಸನ್ 4 ಡಿವಿಡಿ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಜೂನ್ 15,2004 ರಂದು ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್-ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಫೋರ್ತ್ ಸೀಸನ್ ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. "ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಹಿಟ್ಸ್" ಸೆಟ್ನ 2003ರ ಡಿವಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ "ಟ್ರಾಶ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೈಟಾನ್ಸ್" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ (ಸೀಸನ್ 4) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 1992 ಅಮೇರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಫಿಕ್ಷನ್ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ನಿರೂಪಕರೊಂದಿಗೆ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಫಿಕ್ಷನ್ 1983 ರಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಫಿಕ್ಷನ್ 1984 ರಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಸಿಂಪ್ಸನಿಟ್ (4. ಟುವೋಟಾಂಟೋಕೌಸಿ) #Lisan ಎನ್ಸಿಮ್ಮೈನೆನ್ ಸಾನಾ (ಲಿಸಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಪದ)