Hawaii (1966 film)
ಹವಾಯಿ ಜಾರ್ಜ್ ರಾಯ್ ಹಿಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1966ರ ಅಮೇರಿಕಾದ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಜೇಮ್ಸ್ ಎ. ಮಿಚೆನರ್ ಅವರ 1959 ರ ನಾಮಸೂಚಕ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು 1820ರ ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ದೈವತ್ವದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ (ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವಾನ್ ಸಿಡೋವ್) ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಸ ವಧು (ಜೂಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್) ಜೊತೆಗೂಡಿ ಹವಾಯಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನರಿ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಸ್ಟರ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಟರ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಲೇಜ್ ಮತ್ತು ಹವಾಯಿಯ ಕೌವೈ ಮತ್ತು ಓವಾಹು ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು 1966ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಆದರೆ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಇದು 39ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟಿ (ಜೋಸೆಲಿನ್ ಲಾಗಾರ್ಡೆಗಾಗಿ) ಸೇರಿದಂತೆ ಏಳು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. 1819 ರಲ್ಲಿ, ಹವಾಯಿ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ತರಲು ರಾಜಕುಮಾರ ಕಿಯೋಕಿ ಕನಕೋವಾ ಯೇಲ್ ಡಿವಿನಿಟಿ ಶಾಲೆಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಮಂತ್ರಿ ರೆವರೆಂಡ್ ಅಬ್ನೇರ್ ಹೇಲ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ಮದುವೆಯಾಗಿರಬೇಕು. ರೆವರೆಂಡ್ ಡಾ. ಥಾರ್ನ್ ಅವನನ್ನು ಅವನ ಕಿರಿಯ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಜೆರುಷಾ ಬ್ರೊಮ್ಲಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೆರುಷಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ತಿಮಿಂಗಿಲ ಬೇಟೆಗಾರನಾಗಿದ್ದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಾಫರ್ ಹಾಕ್ಸ್ವರ್ತ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ. ಅಬ್ನೇರ್ ಮತ್ತು ಜೆರುಷಾ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೌಯಿಯ ಲಹೈನಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕಿಯೋಕಿ ತನ್ನ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ದ್ವೀಪವಾಸಿಗಳ ಪಾಪಮಯ ಮಾರ್ಗಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅರೆಬೆತ್ತಲೆ ಹುಡುಗಿಯರು ನಾವಿಕರೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರು ಹವಾಯಿಯನ್ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ಕಿಯೋಕಿಯ ತಂದೆ ಕೆಲೋಲೋ, ಕಿಯೋಕಿಯ ತಾಯಿ ಮಲಾಮಾ ಕನಕೋವಾ, ಅಲಿಐ ನುಯಿ (ಆಡಳಿತಗಾರ) ಅವರ ಪತಿ ಮತ್ತು ಜೈವಿಕ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇವರನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯರು "ಪವಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಭೋಗವು ಶುದ್ಧ ರಾಜಮನೆತನದ ರಕ್ತರೇಖೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕಿಯೋಕಿಯು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ನೋಯಲಾನಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ, ಅವಳು ಒಂದು ದಿನ ಅಲಿ ನುಯಿ ಆಗುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಕಿಯೋಕಿ ಇದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಹೇಲ್ಸ್ ಹುಲ್ಲಿನ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಜೆರುಷಾ ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮುಖದ ಜನ್ಮಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಿಶುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ ವಿರೂಪಗೊಂಡ ಅಥವಾ ವಿರೂಪಗೊಂಡ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಷ್ಟದ ಶ್ರಮದ ನಂತರ, ಜೆರುಷಳು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಮಗನಾದ ಮೀಕನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಅಬ್ನರ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಮತಾಂತರವಾದ ಇಲಿಕಿ ಎಂಬ ಹವಾಯಿಯನ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವಳನ್ನು ಹೇಲ್ಸ್ಗೆ ಸೇವಕನಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮಲಾಮಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಕೆಲೋಲೊನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹೇಲ್ಸ್ನ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ, ಮಲಾಮಾ ನಾವಿಕರಿಗೆ ಕರ್ಫ್ಯೂ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ತಿಮಿಂಗಿಲ ಬೇಟೆ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹಾಕ್ಸ್ವರ್ತ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಾವಿಕರು ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸಿದರು. ಜೆರುಷಾ ಲಹೈನಾದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ರೆವರೆಂಡ್ ಹೇಲ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹಾಕ್ಸ್ವರ್ತ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು, ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೇರಲು ಮಲಾಮಾವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾವಿಕರು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಹವಾಯಿಯನ್ನರು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ನಾವಿಕರನ್ನು ತಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೆರುಷಾನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಬ್ನೇರನ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ, ಹಾಕ್ಸ್ವರ್ತ್ ಇಲಿಕಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಬ್ನೇರನು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಬ್ನೇರನ ಮೇಲೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾರ್ಕ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಅವನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕುಂಟನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮಲಾಮಾ, ತನ್ನ ಮರಣದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೆಲೋಲೋಳನ್ನು ತನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಥಳೀಯರು ಮುಂತಿಳಿಸಿದಂತೆ, ಅಲಿ ನುಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಬಲವಾದ ಚಂಡಮಾರುತವು ಬೀಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕಿಯೋಕಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಬ್ನೇರನು ತಾನು ಬಿಳಿಯಾಗಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ನೋಯಲಾನಿ ಹೊಸ ಅಲಿ ನುಯಿ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಕಿಯೋಕಿ ಮತ್ತು ನೊಯಲಾನಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಲಾಮಾ ತನ್ನ ಜನರ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅಬ್ನೇರನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನೋಯಲಾನಿ ಮತ್ತು ಕಿಯೋಕಿಯ ಮಗು ಭೀಕರವಾಗಿ ವಿರೂಪಗೊಂಡಂತೆ ಜನಿಸುತ್ತದೆ. ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಜೆರುಷನ ಮನವಿಯನ್ನು ಅಬ್ನೇರನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ದೇವರ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಕಿಯೋಕಿ ಮಗುವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ದಡಾರದ ಏಕಾಏಕಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ದೇವರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಸಾಯುವ ಕಿಯೋಕಿ ಸೇರಿದಂತೆ ನೂರಾರು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ವರ್ಷಗಳ ಅತಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಹೆರಿಗೆಯು ಜೆರುಷಾವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವಳ ಅಕಾಲಿಕ ಮರಣವಾಗಿದೆ. ಜೆರುಷಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅಬ್ನೇರನು ಹವಾಯಿಯನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಬಿಳಿ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಮತ್ತು ತೋಟದ ಮಾಲೀಕರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಇತರ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದಾಗ, ಅಬ್ನೇರನು ಅವರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗೆ ಮರು ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹವಾಯಿಯನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬ್ರೋಮ್ಲಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಗುಡಿಸಲುಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಅಬ್ನೇರನು ತನ್ನ ಸಹಾಯಕರಾಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಹವಾಯಿಯನ್ ಯುವಕನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ಯುವಕನು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಳುಗುವುದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಿರೂಪಗೊಂಡ ಮಗು ಜೆರುಷಾ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೆವರೆಂಡ್ ಅಬ್ನರ್ ಹೇಲ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆರುಶಾ ಬ್ರೋಮ್ಲಿ ಹೇಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವಾನ್ ಸಿಡೋವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೂಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಾ. ಜಾನ್ ವಿಪ್ಪಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಫರ್ ಹಾಕ್ಸ್ವರ್ತ್ ಜೀನ್ ಹ್ಯಾಕ್ಮನ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬ್ರೊಮ್ಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್, ಅಲಿ ನುಯಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಲೀನ್ ಲಾಗಾರ್ಡೆ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಕಿಯೋಕಿ ಕನಕೋವಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಲಾಮಾ ಕನಕೋವಾ ಮನು ಟುಪೌ, ಟೆಡ್ ನೊಬ್ರಿಗಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಕೆಲೋಲೋ ಕನಕೋವಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಲಾಗ್, ರೆವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೋಯಲಾನಿ ಕನಕೋವಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಕುಲ್ಲಮ್. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಮ್ಯಾನ್ಯುಯೆಲ್ ಕ್ವಿಗ್ಲೆ ಜಾರ್ಜ್ ರೋಸ್. ರೆವ್ ಆಗಿ ಜಾಂಡರ್ಸ್ ಲೌ ಆಂಟೋನಿಯೊ. ರೆವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಬ್ರಹಾಂ ಹೆವ್ಲೆಟ್ ಟೋರಿನ್ ಥ್ಯಾಚರ್ ಮೇಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾ. ಥಾರ್ನ್ ಮೈಕೆಲ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್, ಗಿಡಿಯಾನ್ ಹೇಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾವಿಕ ಮಾಲ್ಕಮ್ ಅಟರ್ಬರಿ, ಚಾರಿಟಿ ಬ್ರೊಮ್ಲಿ ಲೋಕೆಲಾನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾವಿಕ ಡಯೇನ್ ಶೆರ್ರಿ ಎಸ್. ಚಿಕರೆಲ್ ಇಲಿಕಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಓಕ್ಲಿಯಾಗಿ ಮೈಕಾ ಹೇಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (4 ವರ್ಷ) ಹೆನ್ರಿಕ್ ವಾನ್ ಸಿಡೋವ್ ಮೈಕಾ ಹೇಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (7 ವರ್ಷ) ಕ್ಲೆಸ್ ವಾನ್ ಸಿಡೋವ್ ಮೈಕಾ ಹೇಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (12 ವರ್ಷ) ಬೆಟಲ್ ವೆರಿಫೆಲ್ಟ್ ಮೈಕಾ ಹೇಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (18 ವರ್ಷ) ಬೆಟ್ಟೆ ಮಿಡ್ಲರ್ ಸಹ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು (ಆಕೆಯನ್ನು ಅಬ್ನರ್ ಅವರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಶಾಲು ಹೊದಿಕೆಯ ಮಹಿಳೆಯ ಹಿಂದೆ ಕಾಣಬಹುದು). ಹೀದರ್ ಮೆಂಜೀಸ್ (ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ದಿ ಸೌಂಡ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ನಟಿಸಿದವರು) ಜೆರುಷಾನ ಸಹೋದರಿ ಮರ್ಸಿ ಬ್ರೊಮ್ಲಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ ಡೊರೊಥಿ ಜೀಕಿನ್ಸ್ ಅವರು ಹೇಲ್ಸ್ನ ಮಾತೃಪ್ರಧಾನ ಹೆಪ್ಜಿಬಾ ಹೇಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಫ್ರಮ್ ದಿ ಫಾರ್ಮ್ ಆಫ್ ಬಿಟರ್ನೆಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು (ಏಳು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ) ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ದ್ವೀಪ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೊದಲ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಿಷನರಿಗಳ ವಸಾಹತನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಡುವೆ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಲಾಹೈನಾದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವಾಗ ಈಗಾಗಲೇ ಕುಂಟನಾಗಿದ್ದ ಅಬ್ನರ್, ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಲಾಮಾ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಗಲಭೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು, ಯುರೇನಿಯಾ ಹೆವ್ಲೆಟ್ನ ಕಷ್ಟದ ಹೆರಿಗೆಯನ್ನು ಜೆರುಷಾದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ರಾಫರ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲೇ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು (ಮಿಷನರಿಗಳು ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವ ಮೊದಲು), ಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯ ದೃಶ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿತ್ತು (ಹಲವಾರು ತಿಮಿಂಗಿಲ ಹಡಗುಗಳು ಮುಳುಗಿದವು) ಮತ್ತು ಮಲಮಾದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರದ ದಿನ ಸಂಭವಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು (ಲಾಹೈನಾ ಮೇಲೆ ರಾಫರ್ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಮಿಷನ್ ಹೌಸ್ಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುವಂತಹವು) ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಮಲಾಮಾ, ಅಲಿ ನುಯಿ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದ ಕಾರಣ, ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಹೀಟಿಯನ್ನರೊಬ್ಬರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜೋಸೆಲಿನ್ ಲಾಗಾರ್ಡೆ ಹಿಂದೆಂದೂ ನಟಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ಪರದೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಪ್ರಬಲ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಆಕೆಗೆ ಧ್ವನಿಯ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ತರಬೇತುದಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಲ್-ಸ್ಟಾರ್ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಲಾಗಾರ್ಡೆ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ಲೋಬ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟೆ ಮಿಡ್ಲರ್, ಜಾನ್ ಕುಲ್ಲಮ್ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಆಸ್ಕರ್ ವಿಜೇತ ಜೀನ್ ಹ್ಯಾಕ್ಮನ್ ಅವರು ಆರಂಭಿಕ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮೂಲತಃ, ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಡ್ ಝಿನ್ನೆಮನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಡ್ರೆ ಹೆಪ್ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ ಗಿನ್ನೆಸ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ತಯಾರಾಗುವ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಿನ್ನೆಮನ್ ಜಗಳವಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಎ ಮ್ಯಾನ್ ಫಾರ್ ಆಲ್ ಸೀಸನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ತೊರೆದರು. ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾರ್ಜ್ ರಾಯ್ ಹಿಲ್ ಅವರನ್ನು ತರುವಾಯ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಈ ಚಿತ್ರವು ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ಮೇರಿ ಪಾಪಿನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ನಾಮಸೂಚಕ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಹೊಸತಾದ ಜೂಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1964ರಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವಾನ್ ಸಿಡೋವ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಫೆಬ್ರವರಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 1965ರಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸ್ಟಾರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವಾನ್ ಸಿಡೋವ್ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಪುತ್ರರಾದ ಹೆನ್ರಿಕ್ ವಾನ್ ಸಿಡೋವ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇಸ್ ವಾನ್ ಸಿಡೋವ್ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅವರು ವಿವಿಧ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಬ್ನರ್ ಅವರ ಮಗ ಮೈಕಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹವಾಯಿ ರಾಜ್ಯದ ಓವಾಹು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, 1820ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲಹೈನಾನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ಮಕುವಾ ಬೀಚ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಮಕುವಾ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹವಾಯಿಯನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಪರಿಕರಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗವನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ತೈವಾನ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್, ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಪ್ರಧಾನ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು 1965ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ವಾಲ್ಪೋಲ್ ಮತ್ತು ಹೇಲ್ಸ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಟರ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಲೇಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು (ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಯೇಲ್ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಥೆಟಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ದೃಶ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಏಳು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಹಾಲಿವುಡ್ ಸೌಂಡ್ಸ್ಟೇಜ್ಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು). ನಂತರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿಯ ಓವಾಹು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ. ಓವಾಹುನಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಭಾರೀ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಅಲೆಗಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು $10 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು; ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನಿರ್ಮಾಪಕ ವಾಲ್ಟರ್ ಮಿರಿಷ್ ಹಿಲ್ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಹಿಲರ್ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಗಳು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ನಿರ್ದೇಶಕರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಧಾನ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು ನವೆಂಬರ್ 1965ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಆಂಡ್ರೂಸ್ ಯುರೋಪ್ ಖಂಡವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಉನ್ನತ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಸಿಡೋವ್ ಅವರ ಒಪ್ಪಂದವು ಅವರು ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅದೇ ಲೈನ್ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸಿತು. 1966ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಡಿಮಿಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ವಾರ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದು ಮುಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ ಹೊನೊಲುಲು ಸೇರಿದಂತೆ ಇನ್ನೂ ಐದು ನಗರಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ನಗರಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಲಭ್ಯತೆ ಮೂಲತಃ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವು 189 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು (ಓವರ್ಚರ್, ಇಂಟರಮಿಷನ್, ಎಂಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸಿಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ). ಈ ರೋಡ್ಶೋ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂಶಗಳಿಂದ ವಿಎಚ್ಎಸ್ ಮತ್ತು ಲೇಸರ್ ಡಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ, ಇದನ್ನು ತರುವಾಯ ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ 161 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೆ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಎಂಜಿಎಂ ಹೋಮ್ ವೀಡಿಯೊದಿಂದ 2005 ರ ಡಿವಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ (ಡಿವಿಡಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂಶಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಿಡುಗಡೆಯಿಂದ ಬಂದವು). ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಟರ್ನರ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮೂವೀಸ್ ಮತ್ತು ದಿಸ್ ಟಿವಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 9,2015 ರಂದು, ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಟೈಮ್ ಮೂವೀಸ್ ಅವರು ಹೋಮ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಫೋರಂನಲ್ಲಿ ಜನವರಿ 19,2016 ರಂದು ಹವಾಯಿಯ ಬ್ಲೂ-ರೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು (ದಿ ಹವಾಯಿಯನ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ) ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ದಿ ಹವಾಯಿಯನ್ಸ್ ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು 2016ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 9ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ. ಹವಾಯಿ ಬ್ಲೂ-ರೇ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಉದ್ದವಾದ, ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪ್ರಮಾಣಿತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅನಾಮಾರ್ಪಿಕ್ ವೈಡ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಚಿತ್ರದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮಿಶ್ರವಾಗಿತ್ತು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಕ್ಯಾನ್ಬಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಒಬ್ಬರು ರಂಗಮಂದಿರದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ-ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚಂಡಮಾರುತ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ದೃಶ್ಯಗಳು, ವೈಭವ ಮತ್ತು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ದೃಶ್ಯಗಳಿಂದಾಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ ದೊಡ್ಡ ಪನಾವಿಷನ್ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಡಿ ಲಕ್ಸ್ ಬಣ್ಣದ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ". ವೆರೈಟಿಯ ಆರ್ಥರ್ ಡಿ. ಮರ್ಫಿ, "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ಮಾಣ, ನಟನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನವು ಎರಡು ನಾಗರಿಕತೆಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದುರಂತಕ್ಕೆ ಆಳ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಫಿಲಿಪ್ ಕೆ. ಶ್ಯೂಯರ್, ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲೂ ಸಹ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮಿಚೆನರ್ ಅವರ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು "ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ", ಆದರೆ ಹವಾಯಿ "ಇನ್ನೂ 1966 ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಒಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಾವು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಜನನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಬದಲು, ಅವರು (ಜಾರ್ಜ್ ರಾಯ್ ಹಿಲ್) ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಚಿವಾಲಯದ ಕಥೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಟೈಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕನಿಗೆ ತಾನು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೊಂಟದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕೇವಲ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಹುದಾದ ಒಂದು-ಗಂಟೆಯ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಸವಲತ್ತುಗಾಗಿ ಅವರು $2.25 ರಿಂದ $4.25 ವರೆಗೆ ಮುಂಗಡ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ. ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ನ ರಿಚರ್ಡ್ ಎಲ್. ಕೋ ಅವರು ಅಬ್ನರ್ ಮತ್ತು ಜೆರುಷಾ ನಡುವಿನ ಪ್ರಣಯವನ್ನು "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸರಳ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವಾನ್ ಸಿಡೋವ್ ಅವರು "ರೂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ತ್ವರಿತ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನ ಬ್ರೆಂಡನ್ ಗಿಲ್ ಇದನ್ನು "ಬಹುಶಃ ಇದುವರೆಗಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಖಾಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ಖಾಲಿ ದೊಡ್ಡ ಚಲನಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಅದರ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ನೋಟದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ". ಮಾಸಿಕ ಫಿಲ್ಮ್ ಬುಲೆಟಿನ್ "ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷರ" ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು ಮತ್ತು "ಇಡೀ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿತು", ಆದರೆ ವಿರಾಮದ ನಂತರ "ಆಸಕ್ತಿಯ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಂದಗತಿಯನ್ನು" ಅನುಭವಿಸಿತು, ಒಮ್ಮೆ ಮಲಾಮಾ ಮರಣಹೊಂದಿದಂತೆ "ಜೆರುಷಾವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಉಳಿದಿದೆ. ನಿಜವಾದ ನಾಟಕ ಮುಗಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವಾಹವು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ". ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 9 ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 67ರಷ್ಟು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. 10 ನಗರಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ನಂತರ, ಹವಾಯಿ ಯು. ಎಸ್. ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೊದಲ ಏಳು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು $1,545,688 ಗಳಿಸಿತ್ತು. ಹವಾಯಿ ಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ $15.6 ದಶಲಕ್ಷದಷ್ಟು ನಾಟಕೀಯ ಬಾಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಇದು 1966ರ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಈ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದೆಃ 2005: ಎ. ಎಫ್. ಐ. ನ 100 ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಕೋರ್ಗಳು-ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ 1966 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ "ಹವಾಯಿ" (ಎಲ್ಮರ್ ಬರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಹಾಡು), ಚಿತ್ರದ ಥೀಮ್ ಹಾಡು. 1970ರ ಉತ್ತರಭಾಗವಾದ ದಿ ಹವಾಯಿಯನ್ಸ್, ಇದು ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಚೆನರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಹವಾಯಿಯನ್ ರಿಲಿಜನ್ ಕಾಪು, ದಿ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಹವಾಯಿಯನ್ ಕೋಡ್ ಆಫ್ ಕಂಡಕ್ಟ್ ಆಫ್ ಲಾ ಅಂಡ್ ರೆಗ್ಯುಲೇಷನ್ಸ್ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಹವಾಯಿ ಕಾರ್ತೇಜಿನಿಯನ್ ನ ನಂತರದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, 1921ರ ಹಡಗು ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ 1966ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಚೌಕಾಕಾರದ ತಿಮಿಂಗಿಲವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡಿತು, 1960ರ ದಶಕದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಅಮೆರಿಕದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಎಲ್ಮರ್ ಬರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಗಳಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಅಮೆರಿಕದ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಜಾರ್ಜ್ ರಾಯ್ ಹಿಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ಲೋಬ್ ವಿಜೇತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಾಲ್ಟರ್ ಮಿರಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಡಾಲ್ಟನ್ ಟ್ರಂಬೊ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ 1819ರ ಹವಾಯಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1820ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 1830ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಎ.