When Five Years Pass
ಇಫ್ ಫೈವ್ ಇಯರ್ಸ್ ಪಾಸ್ ಮತ್ತು ವೆನ್ ಫೈವ್ ಇಯರ್ಸ್ ಹ್ಯಾವ್ ಪಾಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸೋ ಲೆಟ್ ಫೈವ್ ಇಯರ್ಸ್ ಪಾಸ್ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ ಫೆಡೆರಿಕೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಲೋರ್ಕಾ ಅವರ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1931 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು (ಟ್ರೇಡರ್ ಫಾಕ್ನರ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 19 ಆಗಸ್ಟ್ 1931 ರಂದು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಲೋರ್ಕಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ದಿನ) ಆದರೆ 1936 ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಯೋಜನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಲೋರ್ಕಾನ ಮರಣದ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ನಾಟಕೀಯ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 1945 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಪ್ರೊವಿನ್ಸ್ಟೌನ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 1954 ರಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಎಸ್ಪಿನೋಸಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. 1978ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಟೀಟ್ರೊ ಎಸ್ಲಾವಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಎಬಿಸಿಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಲೊರೆಂಜೊ ಲೋಪೆಜ್ ಸ್ಯಾಂಚೊ ಅವರು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ವೆನ್ ಫೈವ್ ಇಯರ್ಸ್ ಪಾಸ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಲೋರ್ಕಾ ಆಗಿರಬಹುದಾದ ಮಹಾನ್ ನಾಟಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ನಿಜವಾದ ಆಳವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ, ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೊಡುಗೆ". ಕೃತಿಗಳು ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್, ಗ್ವೈನ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿವೆ. 1980. ಲೋರ್ಕಾಃ ಮರಳಿನ ಕೆಳಗಿರುವ ರಂಗಮಂದಿರ. ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಮೇರಿಯನ್ ಬೋಯರ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. .. ಫೆಡೆರಿಕೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಲೋರ್ಕಾ ಅವರ 1931ರ ನಾಟಕಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು