Roy Wegerle
ರಾಯ್ ವೆಗರ್ಲೆ (ಜನನ ಮಾರ್ಚ್ 19,1964) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಮಾಜಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 1992 ಮತ್ತು 1998ರ ನಡುವೆ 41 ಬಾರಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದ ಆತ 1991ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಪ್ರಜೆಯಾಗಿ ಸಹಜತ್ವ ಪಡೆದರು. ಫುಟ್ಬಾಲ್ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಂತರ ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರನಾಗಿ, ವೆಗರ್ಲೆ 1984ರಿಂದ 1998ರವರೆಗೆ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್ ರೇಂಜರ್ಸ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ನ್ ರೋವರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೊವೆಂಟ್ರಿ ಸಿಟಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಸಿಯಾ, ಸ್ವಿಂಡನ್ ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಲುಟನ್ ಟೌನ್ಗಾಗಿ ಆಡಿದರು. ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಪಾ ಬೇ ರೌಡೀಸ್, ಟಕೋಮಾ ಸ್ಟಾರ್ಸ್, ಕೊಲೊರಾಡೋ ರಾಪಿಡ್ಸ್, ಡಿಸಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಪಾ ಬೇ ಮ್ಯುಟಿನಿಯ ಪರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1994 ಮತ್ತು 1998ರ ವಿಶ್ವಕಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಎನ್ಎಎಸ್ಎಲ್ ಮತ್ತು ಎಂಎಲ್ಎಸ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಆಡಿದ ಇಬ್ಬರು ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ವೆಗರ್ಲೆ ಒಬ್ಬರು; ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಹ್ಯೂಗೋ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್. ಕ್ಲಬ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಪ್ರಿಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ವೆಗರ್ಲೆ ಅವರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ನಗರದ ವಾಟರ್ಕ್ಲೂಫ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ತಂಡದ ಸಹ ಆಟಗಾರರಾದ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ರೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ, ಡಿಯೋನ್ ಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಕ್ರೋಸರ್ ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ, ವೆಗರ್ಲೆ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡವು. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಳೀಯ ವಯಸ್ಕರ ಕ್ಲಬ್, ಆರ್ಕೇಡಿಯಾ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಗೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹೋದರರು ಸುದೀರ್ಘ, ಯಶಸ್ವಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದರು. ಟ್ಯಾಂಪಾ ಬೇ ರೌಡೀಸ್ 1980 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಫಲವಾದ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ, ವೆಗರ್ಲೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜು ಸಾಕರ್ ಆಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು 1982 ಮತ್ತು 1983ರಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ತಂಡವಾದ ಸೌತ್ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಬುಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಋತುಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು ಮತ್ತು 21 ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಲೆಯ ಏಕ ಋತುವಿನ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಕರ್ ಲೀಗ್ನ ಟ್ಯಾಂಪಾ ಬೇ ರೌಡೀಸ್ 1984ರ ಎನ್. ಎ. ಎಸ್. ಎಲ್ ಕಾಲೇಜು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ನ ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವೆಗರ್ಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರು 21 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದರು ಮತ್ತು 9 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, 17 ಅಸಿಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು, 1984 ರಲ್ಲಿ ಎನ್. ಎ. ಎಸ್. ಎಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಲೀಗ್ನ ವರ್ಷದ ರೂಕಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ರಾಡ್ನಿ ಮಾರ್ಷ್ ಅವರು ಟ್ಯಾಂಪಾ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು. ಈ ಸಂಘವು ವೆಗರ್ಲೆಯವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ. ಲೀಗ್ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, ವೆಗರ್ಲೆ ಎರಡು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಇಂಡೋರ್ ಸಾಕರ್ ಲೀಗ್ನ ಟಕೋಮಾ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಳಾಂಗಣಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ವೆಗೆರ್ಲೆ ಮಾಜಿ ಚೆಲ್ಸಿಯಾ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಪ್ ವಿನ್ನರ್ಸ್ ಕಪ್ ವಿಜೇತ ಡೆರೆಕ್ ಸ್ಮೆಥರ್ಸ್ಟ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಸೂಚನೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದರು, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಗ್ರೌಂಡ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವನ ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಚೆಲ್ಸಿಯಾ 1986 ರಲ್ಲಿ, ಮಾಜಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ತಾರೆ ಮಾರ್ಷ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವೆಗರ್ಲೆ ಅವರನ್ನು ಟ್ರೈಯೌಟ್ ಮಾಡಲು ತಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಪಿಆರ್ ವೆಗರ್ಲೆ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋದರೂ, ಚೆಲ್ಸಿಯಾ ವೆಗರ್ಲೆಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೆಗರ್ಲೆ ಎಂದಿಗೂ ಚೆಲ್ಸಿಯಾ ಮೊದಲ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಆಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 24,1988 ರಂದು, ಚೆಲ್ಸಿಯಾ ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯ ಏಳು ಪಂದ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ವಿನ್ಡನ್ ಟೌನ್ಗೆ ವೆಗರ್ಲೆ ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಲುಟನ್ ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಪಿಆರ್ ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಚೆಲ್ಸಿಯಾ ವೆಗರ್ಲೆಯನ್ನು ಲುಟನ್ ಟೌನ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು. ಲುಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವೆಗರ್ಲೆ ತಂಡದ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಕೋರರ್ ಆದರು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1989 ರಲ್ಲಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ಗೆ £1 ಮಿಲಿಯನ್ಗೆ ಮಾರಾಟವಾದರು. ಆ ಋತುವಿಗಾಗಿ (ಎಲ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಲೀಡ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ) ಐ. ಟಿ. ವಿ. ಯ 'ಗೋಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೀಸನ್' ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆತ, ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದ ಅಂಕಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೇಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಹೊಸ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಗೆರ್ರಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಆಗಮನದವರೆಗೂ ವೆಗರ್ಲೆ ಕ್ಯೂಪಿಆರ್ನಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅವರು ವೆಗರ್ಲೆಗಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 1992 ರಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ನ್ ರೋವರ್ಸ್ಗೆ 11 ಲಕ್ಷ ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದರು-ಇದು ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದ ಕ್ಲಬ್ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಜಂಟಿ ದಾಖಲೆಯ ಶುಲ್ಕವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಮೇ 1992 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದ ಪ್ಲೇಆಫ್ ವಿಜೇತರಾಗಿ ಹೊಸ ಎಫ್ಎ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಎವುಡ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ಶಿಯರೆರ್ ಆಗಮನದಿಂದ ಅವರ ಮೊದಲ ತಂಡದ ಅವಕಾಶಗಳು ಕ್ಷೀಣಿಸಿದವು, ಅವರು ಮೈಕ್ ನೆವೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಕೋವೆಂಟ್ರಿ ಸಿಟಿ 1992-93 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ವೆಗರ್ಲೆಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 1993 ರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 22 ಆಟಗಳ ನಂತರ £1 ಮಿಲಿಯನ್ಗೆ ಕೊವೆಂಟ್ರಿ ಸಿಟಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಗಾಯಗಳ ಸರಣಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವೆಗರ್ಲೆ ಕೋವೆಂಟ್ರಿಗಾಗಿ 53 ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿ, ಒಂಬತ್ತು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಅವರ ಒಪ್ಪಂದವು 1994-95 ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ. 1996ರಲ್ಲಿ, ವೆಗರ್ಲೆ ಮೇಜರ್ ಲೀಗ್ ಸಾಕರ್ (ಎಂಎಲ್ಎಸ್) ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಲೀಗ್ ಪರಿಚಿತ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಲೀಗ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಂಡಗಳಿಗೂ ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ಎಂಎಲ್ಎಸ್ ವೆಗರ್ಲೆಯನ್ನು ಕೊಲೊರಾಡೋ ರಾಪಿಡ್ಸ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಎಂಎಲ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆದರು. 1997ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವ್ ರಾಮ್ಮೆಲ್ಗಾಗಿ 14 ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ತಂಡವು ಅವರನ್ನು ಡಿ. ಸಿ. ಯುನೈಟೆಡ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಕೊಲೊರಾಡೋ ಪರ ಒಂದೂವರೆ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು. ರಾಪಿಡ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ 36 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಬಾಬಿ ಹೌಟನ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ವೆಗರ್ಲೆ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಮುಖ್ಯ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಒಂದೇ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ವೆಗರ್ಲೆ ಡಿ. ಸಿ. ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಲೀಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಅವರ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ವೇಗವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾದರೂ, 19 ನಿಯಮಿತ ಮತ್ತು ಋತುಮಾನದ ನಂತರದ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಯುನೈಟೆಡ್ ತರಬೇತುದಾರ ಬ್ರೂಸ್ ಅರೆನಾ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ವೆಗರ್ಲೆ ವಿಫಲರಾದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 1998ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 26ರಂದು ರಾಯ್ ಲ್ಯಾಸಿಟರ್ಗಾಗಿ ಡಿ. ಸಿ. ಅವರನ್ನು ಟ್ಯಾಂಪಾ ಬೇ ದಂಗೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ, ಲೀಗ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ವ್ಯಾಪಾರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಲ್ಯಾಸಿಟರ್ ಎಂಎಲ್ಎಸ್ನ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪ್ರಮುಖ ಗೋಲ್ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಿದ್ದರು; ವೆಗರ್ಲೆ 1998 ರ ಉಳಿದ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ದಂಗೆಗಾಗಿ ಆಡಿದರು, ಒಂದೇ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ನಂತರ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ವೆಗರ್ಲೆ ತಮ್ಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪತ್ನಿಯ ಮೂಲಕ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದ ನಂತರ 1991ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಮೇ 30,1992 ರಂದು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 41 ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ದತ್ತು ಪಡೆದ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಏಳು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಜನವರಿ 8,1994 ರಂದು, ವೆಗರ್ಲೆ ಅವರ ಮೊಣಕಾಲಿಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಆರ್ತ್ರೋಸ್ಕೋಪಿಕ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾದರು, ಆದರೆ ಅವರು 1994 ರ ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಾರರಾಗಲು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1998ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಗಾಯಗಳು ವೆಗರ್ಲೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾದವು. ಅವರು 1998ರ ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ನವರೆಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಆದರೆ 1994ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಡಿದ ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಾರರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಯು. ಎಸ್. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡದ ಮಾಜಿ ತರಬೇತುದಾರ ಸ್ಟೀವ್ ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಫೆಬ್ರವರಿ 25,1998ರ ಪಂದ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಾರ್ಚ್ 14,1998ರ ಪರಾಗ್ವೆ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯದ ನಡುವೆ ವೆಗರ್ಲೆ ಅವರು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ತರಬೇತುದಾರ ಕ್ಲೈವ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ತಂಡದ ನಾಯಕ ಜಾನ್ ಹಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಎರಿಕ್ ವೈನಾಲ್ಡಾರ ಪತ್ನಿ ಆಮಿ ವೈನಾಲ್ಡಾರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಹಾರ್ಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ತಂಡದಿಂದ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. 1998ರ ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಅವರು ಮಾಜಿ ಎನ್. ಎ. ಎಸ್. ಎಲ್-ಆಟಗಾರರಾದ ಜೆಫ್ ವೆಗರ್ಲೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ವೆಗರ್ಲೆ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಮೂವರೂ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಪಾ ಬೇ ಪರ ಆಡಿದ್ದರು. ಗಾಲ್ಫ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ, ವೆಗರ್ಲೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರನಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಧ್ಯಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇ. ಎಸ್. ಪಿ. ಎನ್. 2ನಲ್ಲಿ ಎಂ. ಎಲ್. ಎಸ್. ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಟೈಮ್ನ ಸಹ-ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ಯೂ. ಪಿ. ಆರ್. ಎನ್. ಎ. ಎಸ್. ಎಲ್./ಎಂ. ಐ. ಎಸ್. ಎಲ್. ಅಂಕಿಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ವೆಗರ್ಲೆ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿವರಣೆ 1964 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಆಲ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾಲೇಜು ಪುರುಷರ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷರ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪುರುಷರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪುರುಷರ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮೂಲದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಜನರು ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಆರ್ಕೇಡಿಯಾ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಪ್ರಿಟೋರಿಯಾ ಬಾಯ್ಸ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಮೆರಿಕಾದ ವಲಸಿಗ ಪುರುಷರ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಲಸಿಗ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಪುರುಷರ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಲಸಿಗ ಪುರುಷರ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಾಕರ್ ಲೀಗ್ (1968-1984) ಆಟಗಾರರು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಾಕರ್ ಲೀಗ್ (1968-1984) ಒಳಾಂಗಣ ಆಟಗಾರರು ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಬುಲ್ಸ್ ಪುರುಷರ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರು ಟ್ಯಾಂಪಾ ಬೇ ರೌಡೀಸ್ (1975-1993) ಆಟಗಾರರು ಮೇಜರ್ ಒಳಾಂಗಣ ಸಾಕರ್ ಲೀಗ್ (1978-1992) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಆಟಗಾರರು ಟಕೋಮಾ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಆಟಗಾರರು ಚೆಲ್ಸಿಯಾ ಎಫ್. ಸಿ. ಸ್ವಿನ್ಡನ್ ಟೌನ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಯ ಆಟಗಾರರು ಆಟಗಾರರು ಲುಟನ್ ಟೌನ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ನ್ ರೋವರ್ಸ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಕೋವೆಂಟ್ರಿ ಸಿಟಿ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಮೇಜರ್ ಲೀಗ್ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರು ಕೊಲೊರಾಡೋ ರಾಪಿಡ್ಸ್ ಆಟಗಾರರು ತರಬೇತುದಾರರು ಡಿ. ಸಿ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಆಟಗಾರರು ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರು ಪ್ರಿಟೋರಿಯಾ ಟ್ಯಾಂಪಾ ಬೇ ಮ್ಯುಟಿನಿಯ ಆಟಗಾರರು 1992 ಕಿಂಗ್ ಫಹದ್ ಕಪ್ ಆಟಗಾರರು 1993 CONCACAF ಗೋಲ್ಡ್ ಕಪ್ ಆಟಗಾರರು 1994 ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಆಟಗಾರರು 1998 CONCACAF ಗೋಲ್ಡ್ ಕಪ್ ಆಟಗಾರರು 1998 ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಆಟಗಾರರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಲಸಿಗ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಜನರು ಮೇಜರ್ ಲೀಗ್ ಸಾಕರ್ ತರಬೇತುದಾರರು ಪುರುಷರ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡರ್ಗಳು ಪುರುಷರ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಕರ್ ತರಬೇತುದಾರರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಲಸಿಗ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು