Shifra Lerer
ಶಿಫ್ರಾ ಲೆರೆರ್ (ಆಗಸ್ಟ್ 30,1915-ಮಾರ್ಚ್ 12,2011) ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿ ನಟಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಲೆರೆರ್ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಮುಖ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಟರೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು 90 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. 1997ರ ವುಡಿ ಅಲೆನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಡೀಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟಿಂಗ್ ಹ್ಯಾರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೆರೆರ್ 1915ರ ಆಗಸ್ಟ್ 30ರಂದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸಾಂತಾ ಕ್ಯಾಟಲಿನಾ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಸಾಬೂನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಮಾರಿಸ್ ಡಿ ಹಿರ್ಷ್ ಅವರ ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವದ ಮೂಲಕ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ಬಡತನದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದಿದ್ದರು. ಲೆರರ್ನನ್ನು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ದಂತಕಥೆ, ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ನಟ ಬೋರಿಸ್ ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಅವರು ಕೇವಲ ಐದು ಅಥವಾ ಎಂಟು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಸಹೋದರಿಯ (ನಟಿ ಮಿರಿಯಮ್ ಲೆರರ್) ಶಿಫಾರಸಿನ ಮೇರೆಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಾಟಕ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಯಾಕೋವ್ ಬೊಟಶಾನ್ಸ್ಕಿಯ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ನಟರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು ಮತ್ತು ಸದಸ್ಯರಾದರು, ಸ್ಟಾರ್ ಮಿರಿಯಂ ಕರಲೋವಾ-ಕಂಬರೋವ್, ನಂತರ ಮೊಯ್ಷೆ ಓಶರ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ವೈಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉರ್ಟೈಲ್, ಹಿರ್ಷ್ ಲೆಕರ್ಟ್, ಇವಾನ್ ಕ್ರುಗರ್ ಮತ್ತು ಡಿ ಗ್ಲೋಕ್-ತ್ಸಿಯರ್ ಫನ್ ನೋಟರ್-ಡ್ಯಾಮ್ (ದಿ ಬೆಲ್-ರಿಂಗರ್ (ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್) ನಲ್ಲಿ ಜಿಗ್ಮಂಟ್ ಟರ್ಕೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗಂಭೀರ ನಾಟಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಲೆರೆರ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವುಲ್ಫ್ನ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಾಮ್ಲೋಕ್, ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ನ ಡೆರ್ ಫೋಟರ್, ಮತ್ತು ಎಚ್. ಲೀವಿಕ್ನ ಡೆರ್ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾಕೋವ್ ಬೆನ್-ಅಮಿ ಮತ್ತು ಬರ್ಥಾ ಕಲಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬ್ಲೈಂಡ್ ಗೇವೊರ್ನ್ ಆಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಕವಿ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದಾನೆ); ಕಲ್ಮಾನೊವಿಚ್ನ ಹೇನ್ಟೈಕ್ ಕಿಂಡರ್ (ಕಿಡ್ಸ್ ಈಜ್ ಡೇಸ್) ನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ (ಹೈಮಿ) ಗೋಲ್ಡನ್ಬರ್ಗ್ನೊಂದಿಗೆ; ಮತ್ತು ಸಿಂಗರ್ನ ಮೊಯ್ಷೆ ಕಾಲ್ಬ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರಿಸ್ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1943ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನ ಪಾರ್ಕ್ವೇ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ (ಹೈಮಿ ಜಾಕೋಬ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಒಡೆತನದ) ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಫನ್ ನಿಯು ಯಾರ್ಕ್ ಕೀನ್ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು; ನಂತರ ಆಕೆ ಆರ್ಬೀಟರ್ ರಿಂಗ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬಾಯ್ಬೆರಿಕ್ನಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು. 1946 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಿಟ್ರೆ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬೆನ್-ಝಿಯೋನ್ ವಿಟ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು; ಅವರು 1957 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ವಿಟ್ಲರ್ ಮೆದುಳಿನ ಗೆಡ್ಡೆಯಿಂದ 1961ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಲೆರೆರ್ 1949ರಲ್ಲಿ ನಟರ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಮಿಖಾಲ್ ಮಿಖಾಲೆಸ್ಕೊ ಮತ್ತು ಗುಸ್ತಾವ್ ಬರ್ಗರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗಾಟ್, ಮೆಂತ್ಷ್ ಅನ್ ತೈವ್ಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು. 1952 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬೆನಿಯೋಮಿನ್ ರೆಸ್ಲರ್ ಅವರ ಓನ್ಕ್ಲೆ ಸೆಮ್ ಇನ್ ಯಿಸ್ರೊಯೆಲ್ (ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಂಕಲ್ ಸ್ಯಾಮ್) ನ ಹರ್ಮನ್ ಯಾಬ್ಲೋಕಾಫ್ ಅವರ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಲೆರೆರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ 90ನೇ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಎರಡನೇ ಪತಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ನಟ ಮೈಕೆಲ್ ಮೈಕೆಲೋವಿಕ್, ಅವರು 1987 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು 2010 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ದಿವಂಗತ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿ ನಟಿ ಮಿನಾ ಬರ್ನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಶಿಫ್ರಾ ಲೆರೆರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 95ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 2011ರ ಮಾರ್ಚ್ 12ರಂದು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಕ್ವೀನ್ಸ್ನ ಫ್ಲಶಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೌಂಟ್ ಹೆಬ್ರಾನ್ ಸ್ಮಶಾನದ ಬ್ಲಾಕ್ 67ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಎರಡನೇ ಪತಿ ಮೈಕೆಲ್ ಮೈಕಲೊವಿಕ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಮಶಾನದ ಬ್ಲಾಕ್ 67 ಅನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ 5 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಲೆರರ್ನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಬೋರಿಸ್ ಥಾಮಶೆಫ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಕೇವಲ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಲೆರರ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರಶಾಸ್ತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗೈಡ್ ಟು ದಿ ಪೇಪರ್ಸ್ ಆಫ್ ಶಿಫ್ರಾ ಲೆರೆರ್ ಮತ್ತು ಬೆನ್-ಝಿಯೋನ್ ವಿಟ್ಲರ್, ವೈವಿಒ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ರಿಸರ್ಚ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಎನ್ವೈ 1915 ಜನನಗಳು 2011 ಸಾವುಗಳು ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ರಂಗಭೂಮಿ ಕಲಾವಿದರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ರಷ್ಯನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಂಗಭೂಮಿ ನಟಿಯರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟಿಯರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಯಹೂದಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಟಿಯರು ಯಹೂದಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ನಟಿಯರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಯಹೂದಿ ಜನರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಯಹೂದಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಮೌಂಟ್ ಹೆಬ್ರಾನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ) 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಯಹೂದಿಗಳು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಶ್ಕೆನಾಜಿ ಯಹೂದಿಗಳು