The Bushbabies
ದಿ ಬುಶ್ಬಬೀಸ್ ಎಂಬುದು 1965ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೆನಡಾದ ಲೇಖಕ ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕೀನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಗಳು ಜಾಕಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಕಮಾವು ಎಂಬ ಬುಶ್ಬ್ಯಾಬಿಯನ್ನು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ "ಜಾಕಿ" ರೋಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸೇವಕ ಟೆಂಬೊ ಅವರು ಟೆಂಬೊ ಜಾಕಿ ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಕಾರಣವಾದ ಮನುಷ್ಯ-ಬೇಟೆಗಾರರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಅರಣ್ಯದಾದ್ಯಂತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಕ್ಟರ್ ಅಂಬ್ರಸ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಎಂಜಿಎಂನಿಂದ 1969 ರ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನ ನಿಪ್ಪಾನ್ ಆನಿಮೇಷನ್ನಿಂದ 1992 ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸರಣಿ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಜಾಕಿ ರೋಡ್ಸ್ ಅವರು ಕೀನ್ಯಾದಲ್ಲಿ "ಟ್ರಾಪರ್" ರೋಡ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಗೇಮ್ಕೀಪರ್ನ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಖಂಡವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಿದೆ ಎಂದು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸೇವಕ ಟೆಂಬೊನಿಂದ ತಿಳಿದಾಗ ಆಕೆಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕಾಳಜಿಯು ತಕ್ಷಣವೇ ಆಕೆಯ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಬುಶ್ಬ್ಯಾಬಿ ಕಮಾವು ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು; ಈ ಪ್ರಾಣಿಯು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ಕುಟುಂಬದ ವಿಹಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಟ್ರ್ಯಾಪ್ಪರ್ ರೋಡ್ಸ್ ಅವರು ಜಾಕಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳುತ್ತಾ, ತಾನು ಅಧಿಕೃತ ರಫ್ತು ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಆಕೆಗೆ ಬುಶ್ಬ್ಯಾಬಿಯನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅವರ ನಿರ್ಗಮನದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ತಾನು ರಫ್ತು ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಜಾಕಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಚಿಂತಿತರಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹಡಗಿನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸುತ್ತದೆ. ತಾನು ಕಮಾವುವನ್ನು ಅಡಗಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ರಫ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವಳು ಮೊಂಬಾಸಾದ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಮಾವುವನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ಹಡಗನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬುಶ್ಬಾಬಿಯ ಅನೇಕ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಭಕ್ಷಕಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಜಾಕಿಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕಾದರೆ ಕಮಾವುವನ್ನು ಅವನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಡಗು ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಕಮಾವುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಜಾಕಿ ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾದ ಶಬ್ದದಿಂದ ಅವಳು ಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ಟೆಂಬೊ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ರೋಡ್ಸ್ಗೆ ತನ್ನ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಫ್ರಿಕನ್, ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಮೂವರೂ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಪಿಂಗೊ ಗ್ರಾಮದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಕುಟೀರದಲ್ಲಿ ಜಾಕಿ ಮತ್ತು ಟೆಂಬೊ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಯವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ತಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಹುಡುಗಿಯ ಭಯವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕಮಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವ ಮಂಟಿಸ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜಾಕಿ ಬುಷ್ಬಾಬಿಯ ಬೇಟೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಬರಗಾಲದಿಂದ ಬಾಧಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಲಿ ಹಾವಿನೊಂದಿಗಿನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮುಖಾಮುಖಿಯು ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತ ಮೇಜರ್ ಬಾಬ್ನಿಂದ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸಿದ್ದ ಜಾಕಿ, ತಾನು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಅವಳು ವಿಪಿಂಗೊ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ಹಡ್ಜ್ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಅವಳು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಬಿಳಿ ರೋಡ್ಸ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬಲಾದ ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಪೊಲೀಸರ ಅಧಿಕೃತ ಆದೇಶವನ್ನು ಆತ ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭಯಭೀತರಾದ ಜಾಕಿ, ಟೆಂಬೋಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ, ಜಾಕಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಆಕೆಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಡಗು ತಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದ ಸಮುದ್ರದ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮ್ಯಾಕ್ರೇ ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಬರಗಾಲವು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಾವನಾಗಳ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ನೀರಿನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಾದ್ಯಂತ ಟೆಂಬೊ ಮತ್ತು ಜಾಕಿ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಎಂದರೆ, ಟೆಂಬೊನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಆನೆ ಬೇಟೆಗಾರನೊಂದಿಗೆ. ಟೆಂಬೊ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕುಸ್ತಿಯಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ವಿಷಪೂರಿತ ಬಾಣದ ತಲೆಯೊಂದು ಜಾಕಿ ಅವರ ಮೇಲಿನ ತೋಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ. ಪಾತ್ರಗಳು ಜಾಕಿ ರೋಡ್ಸ್-ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ನಾಯಕ. ಆಕೆಯು ಕಾರ್ನ್ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಗಿದ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಅಗಲವಾದ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾದ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿರುವಳು ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳ ಮೂರ್ಖ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ, ಇದು ಕಾದಂಬರಿಯ ತಿರುಳು. ಟೆಂಬೊ ಮುರುಂಬಿ-ಟ್ರಾಪರ್ ರೋಡ್ಸ್ ಅವರ ಸೇವಕ, ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ನಿಕಟ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತ. ಕುಟುಂಬವು ಕೀನ್ಯಾದಿಂದ ಹೊರಟು ಜಾಕಿ ಹಡಗು ತೊರೆದ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆತ, ಕಮಾವುವನ್ನು ತನ್ನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಆಕೆಯ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಜಾಕಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ಆತ ಜಾಕಿ ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆತನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಆತನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ರೂಪಾಂತರಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮೆಟ್ರೋ ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್ ಮೇಯರ್ ಅವರ 1965 ರ ದಿ ಬುಶ್ಬ್ಯಾಬಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಜಾನ್ ಟ್ರೆಂಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾಕಿ ಲೀಡ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯುವ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟೆಂಬೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೌ ಗೊಸ್ಸೆಟ್, ಜೂನಿಯರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಷ್ಟೊಂದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯಂತೆಯೇ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು; 1993ರಲ್ಲಿ ಎಂಜಿಎಂ/ಯುಎನಿಂದ ವಿಎಚ್ಎಸ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಇದು ಮತ್ತೆ ವಿಶ್ವದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲೂ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಚಿತ್ರದ ನಾಟಕೀಯ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ದಿ ಬುಶ್ಬ್ಯಾಬಿ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಜಾಕಿ ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸರಣಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ರೂಪಾಂತರವೆಂದರೆ ನಿಪ್ಪಾನ್ ಆನಿಮೇಷನ್ನ ಅನಿಮೆ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸ್ಟುಡಿಯೊದ 1992 ರ ವರ್ಲ್ಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಪೀಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕಂತು. 40 ಕಂತುಗಳ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ತಕಾಯೋಶಿ ಸುಜುಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಕಿರಾ ಮಿಯಾಜಾಕಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಈ ಸರಣಿಯ ಮನ್ನಣೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದರೂ (ಅನ್ನಿ ಆಫ್ ಗ್ರೀನ್ ಗೇಬಲ್ಸ್, 1979 ಅಥವಾ ಲಿಟಲ್ ವುಮೆನ್, 1987), ಇದು ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಎಂಜಿಎಂ ಚಲನಚಿತ್ರ ಎರಡನ್ನೂ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಮೀರಿಸಿ ಕಥೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ (ಜಾಕಿ ವೈ ಸು ಮಸ್ಕೊಟಾ), ಅರೇಬಿಕ್ (ಝಹರ್ಅಲ್ಬ್ರಾರಿ), ಇಟಲಿ (ಲೆ ವೋಸಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಸವಾನಾ), ಜರ್ಮನಿ (ಬುಶ್ಬಾಬಿಸ್ಃ ಇಮ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಡೆಸ್ ವೈಲ್ಡೆನ್ ಟಿಯೆರೆ) ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ (ಜಾಕಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಾ ಸವಾನೆ) ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಯಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ ಅನ್ನು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇತರ ಕೃತಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಈ ಸರಣಿಯು ಜಪಾನ್ನ ಡಿವಿಡಿ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಂಬ್ರಸ್ ದಿ ಬುಶ್ಬಬಿ (1969) ದಿ ಬುಶ್ಬಬಿ, ಲಿಟಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರಾಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ (1992) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಬುಶ್ಬಬೀಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಸೆಂಟರ್ 1965 ಕೆನಡಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಾಹಸ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕೀನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1965 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೀನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು