Syrie Maugham
ಗ್ವೆಂಡೋಲಿನ್ ಮೌಡ್ ಸಿರಿ ಮೌಘಮ್ (ನೀ ಬರ್ನಾರ್ಡೊ, ಹಿಂದೆ ವೆಲ್ಕಮ್; 10 ಜುಲೈ 1879-25 ಜುಲೈ 1955) 1920 ಮತ್ತು 1930 ರ ದಶಕದ ಪ್ರಮುಖ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಒಳಾಂಗಣ ಅಲಂಕಾರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಸಿರಿ ಮೌಘಮ್ ಅವರು 1879ರ ಜುಲೈ 10ರಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ನಿರ್ಗತಿಕ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಅವರ ಚಾರಿಟಿಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಥಾಮಸ್ ಜಾನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸಾರಾ ಲೂಯಿಸ್ "ಸಿರಿ" ಎಲ್ಮ್ಸ್ಲೀ ಅವರ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆರು ಜನರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಗ್ವೆಂಡೋಲಿನ್ ಹಿರಿಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ವಯಸ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೆಸರು (ಸಿರಿ) ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು. ಸಿರಿ ಅವರ ಐರಿಷ್ ಮೂಲದ ತಂದೆ 16ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಇವ್ಯಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಬೈಬಲ್ ಓದುವಿಕೆ, ವಿಧೇಯತೆ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸಮಯಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಮದ್ಯಪಾನ (ಮದ್ಯ), ಧೂಮಪಾನ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು. 1910ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಮೌಘಮ್ ಲಂಡನ್ನ ಅಲಂಕರಣ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಥಾರ್ನ್ಟನ್-ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸದ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ, ಟ್ರೊಂಪೆ-ಎಲ್ 'ಒಯಿಲ್, ಪರದೆ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಜ್ಜೆಯ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತರು. 1922ರಲ್ಲಿ, 42ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮೌಘಮ್ £400 ಸಾಲ ಪಡೆದು ಲಂಡನ್ನ 85 ಬೇಕರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಒಳಾಂಗಣ ಅಲಂಕರಣದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅಂಗಡಿಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮೌಘಮ್ ಪಾಮ್ ಬೀಚ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡು ಅಲಂಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1930 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ಲಂಡನ್, ಚಿಕಾಗೊ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ, 213 ಕಿಂಗ್ಸ್ ರೋಡ್ನಲ್ಲಿರುವ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಿಳಿಯ ಸಂಗೀತದ ಕೋಣೆಗೆ ಮೌಘಮ್ ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಿಳಿ ಕೋಣೆಯ ಭವ್ಯವಾದ ಅನಾವರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಮೌಘಮ್ ತನ್ನ ಬಿಳಿ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಡ್ರಪರೀಸ್ಗಳನ್ನು ಸಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುವ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದಳು. ಆ ಕೋಣೆಯು ಬೃಹತ್ ಬಿಳಿ ಹೂವಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ಪರಿಣಾಮವು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ಬಿಳಿ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಆಕೆ ಮಾಡಿದ ಏಕೈಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಿಳಿ ಕೋಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಲೆ ಟೌಕ್ವೆಟ್ ಎಂಬ ಸೊಸೈಟಿ ರೆಸಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿರುವ ಮೌಘಮ್ನ ಸಲೂನ್ ಸಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಸಲೂನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಗೆಯ ಉಣ್ಣೆಬಟ್ಟೆ ಬಣ್ಣದ ಛಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ತಿಳಿ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಯಾಟಿನ್ ಪರದೆಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಿಳಿ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದರೂ, 1930 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಆಕೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಸಿರು, ಆಘಾತಕಾರಿ ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾದ ಬರೊಕ್ ಪರಿಕರಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಿಳಿ ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದರು. ಸೆಸಿಲ್ ಬೀಟನ್ ಎಲೆಯ-ಪಚ್ಚೆ ಬಣ್ಣದ ವಾಲ್ಪೇಪರ್, ಕೆನ್ನೇರಳೆ ಮೆತ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಯಾಪರೆಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೌಘಮ್ ಅವರು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಡಾಲಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಸಸೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಾಂಕ್ಟನ್ ಹೌಸ್ನ ಅಲಂಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು "ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಇದುವರೆಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ಏಕೈಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಮನೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೌಘಮ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ ಒಮ್ಮೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಗ್ರಾಹಕನಿಗೆ, "ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮೌಘಮ್ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ಪರದೆಗಳು, ಪರೋಕ್ಷ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಬೊಜ್ಜು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಮರದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಅಥವಾ ಹೊರತೆಗೆಯಲು, ಚಿತ್ರಿಸಲು ಅಥವಾ ರಹಸ್ಯ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ವೆಲೂರ್ ತಂತ್ರದಿಂದ ಮುಗಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು. ಮೌಘಮ್ನ ಆಕರ್ಷಕ ಕೊಠಡಿಗಳು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿನ್ಯಾಸಕರ ಮೇಲೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎಲ್ಸಿ ಡಿ ವೋಲ್ಫ್, ಜೀನ್-ಮೈಕೆಲ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಎಲ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವು. 1932 ರಲ್ಲಿ ಮೌಘಮ್ ತನ್ನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ, ರೋಸ್ ಕಮ್ಮಿಂಗ್ ತನ್ನ ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬಲು ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಬಿಳಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಯಾರೋ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. "ಇಲ್ಲ", ಕಮ್ಮಿಂಗ್ ಹೇಳಿದರು, "ಬಿಳಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿರಿಯದ್ದಾಗಿತ್ತು". ಮೌಘಮ್ ಅವರ ಮಗಳು ಲಿಜಾ 1936 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು, ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಹೌಸ್ ಮೌಘಮ್ ಅವಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು "ಕಲ್ಕತ್ತಾದ ಕಪ್ಪು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲು" ಎಲ್ಸಿ ಡಿ ವೋಲ್ಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಮೌಘಮ್ ಅಲಂಕರಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ವಾಲಿಸ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್, ಮೇರಿ ಟೆಂಪೆಸ್ಟ್, ಒವೆಟಾ ಕಲ್ಪ್ ಹಾಬಿ, ಡೆವಿಟ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್, ಎಲ್ಸಾ ಶಿಯಾಪರೆಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮಾಲಿನೆಕ್ಸ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜೇಮ್ಸ್, ಮೋನಾ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಬೇಬ್ ಪಾಲೆ, ಬನ್ನಿ ಮೆಲ್ಲನ್, ಕ್ಲೇರ್ ಬೂಟೆ ಲೂಸ್, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಲುಂಟ್/ಲಿನ್ ಫಾಂಟನ್ನೆ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಗಿಲ್ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತರು. ಸ್ಟೀಫನ್ ಟೆನ್ನಂಟ್. ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಟೆನ್ನಾಂಟ್, 2 ನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ಗ್ಲೆನ್ಕಾನ್ನರ್ ಅವರ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮನೆಯಾದ ದಿ ಗ್ಲೆನ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಅಲಂಕರಿಸಿದರು, ಅವರು ಮನೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬ್ಯಾರೋನಿಯಲ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1901 ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಖಾರ್ಟೂಮ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಅವರು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಹೆನ್ರಿ ವೆಲ್ಕಮ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಔಷಧೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದರು (ಅವರ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಬರೋಸ್ ವೆಲ್ಕಮ್ ಆಯಿತು). ಆಕೆಗೆ 22 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆತನಿಗೆ 48 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿವಾಹವಾದರು. 1903ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಹೆನ್ರಿ ಮೌಂಟೆನಿ ವೆಲ್ಕಮ್ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು. ವೆಲ್ಕಮ್ಸ್ನ ಮದುವೆಯು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಸೈರಿಯು ಹಲವಾರು ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ ಉದ್ಯಮಿ ಹ್ಯಾರಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಸೆಲ್ಫ್ರಿಡ್ಜ್, ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಜನರಲ್ ಪರ್ಸಿ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ವಿಲಿಯಂ ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ ಮೌಘಮ್. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ನಂತರ, ಅವಳು ಲಿಜಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮೌಘಮ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗು ಮೇರಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ನೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು. ಮಗುವು ಇಟಲಿಯ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಾಗ, ಆಕೆಗೆ ವೆಲ್ಕಮ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ವೆಲ್ಕಮ್ ನಂತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕಾಗಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ, ಮೌಘಮ್ ಅವರನ್ನು ಸಹ-ವರದಿಗಾರ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ ಮೌಘಮ್ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ ಮೌಘಮ್ ಅವರನ್ನು 1917ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮದುವೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಅವರ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು 1929ರಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. ಮೌಘಮ್ನಿಂದ ಆಕೆಯ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಒಪ್ಪಂದವು ಚೆಲ್ಸಿಯಾದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾದ, ರೋಲ್ಸ್-ರಾಯ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವಳಿಗೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ 2,400 ಪೌಂಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಜಾಳಿಗೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ 600 ಪೌಂಡ್ಗಳಷ್ಟಿತ್ತು. ತನ್ನ 1962 ರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಲುಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಕ್ ನಲ್ಲಿ ಮೌಘಮ್ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು, ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಕ್ರೋಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1965ರಲ್ಲಿ ಮೌಘಮ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಬೆವರ್ಲಿ ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡು ಎ ಕೇಸ್ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಬಾಂಡೇಜ್ (1966) ಎಂದು ಬರೆದರು. ಇಂಟೀರಿಯರ್ ಡಿಸೈನರ್ ನೋಟ್ಸ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಬಾನ್ಹ್ಯಾಮ್, ಜೊವಾನ್ನಾ (1997) ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸದ ವಿಶ್ವಕೋಶ. ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೊ, ಪುಟಗಳು. 793-796. ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್, ಎಲಿಜಬೆತ್ (2000). "ಸಿರಿ ಮೌಮ್. ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವಿಷ್ಕಾರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಬಿಳಿ ಕೊಠಡಿಗಳು ". ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರಲ್ ಡೈಜೆಸ್ಟ್, ಜನವರಿ 2000. ಪೆಟಕನಾಸ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್. "ಹೈ ಗ್ಲೋಸ್", ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಏಪ್ರಿಲ್ 2010. ಪ್ಲಂಕೆಟ್, ರಾಬರ್ಟ್. "ಸೈರೀಸ್ ಟರ್ನ್ಃ ಒಮ್ಮೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ ಮೌಮ್ ಅನ್ನು ಓದಿದರು. ಆದರೆ ಈಗ ಅವರ ದಿವಂಗತ ಮಾಜಿ-ಪತ್ನಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ, "ಸರಸೋತಾ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, 2006, v. 10. ಮುಂದೆ ಓದುತ್ತಾ ಮೆಟ್ಕಾಲ್ಫ್, ಪೌಲಿನ್ ಸಿ. ಸಿರಿ ಮೌಘಮ್. ಆಕರ್ಷಕ ಒಳಾಂಗಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು. ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ಚಾಂಡನ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಅಕ್ಯಾಂಥಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2010. ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೆಸಿಲ್ ಬೀಟನ್ ಅವರ ಸಿರಿ ಮೌಘಮ್ ಅವರ ಚಿತ್ರವಿದೆ. ಸಿರಿ ಮೌಮ್. ಫಿಶರ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಬಿ., ಲಂಡನ್ಃ ಡಕ್ವರ್ತ್, 1978. ಪುಟ 6ರಲ್ಲಿ "1936ರ ನವೆಂಬರ್ 22ರಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿರಿ ಮೌಘಮ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿರುವ ಸಿರಿ ಮೌಘಮ್ನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕಿ ಓಲ್ಗಾ ಲಿನ್ ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವು ಸಿರಿ ಮೌಘಮ್ನದ್ದೆಂದು ಅನೇಕವೇಳೆ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಆಫ್ ಸಿರಿ ಮೌಘಮ್. ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಮೆಕ್ನೈಟ್. ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಲೇಡಿ ಡೆಕರೇಟರ್ಸ್ಃ ದಿ ವುಮೆನ್ ಹೂ ಡಿಫೈನ್ಡ್ ಇಂಟೀರಿಯರ್ ಡಿಸೈನ್, ಆಡಮ್ ಲೆವಿಸ್ (2010), ರಿಜೋಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. * ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಲೇಡಿ ಡೆಕರೇಟರ್ಸ್. ಆಡಮ್ ಲೆವಿಸ್. ರಿಜೋಲಿ 2010. ರಿಚರ್ಡ್ ಬಿ. ಫಿಶರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಪುಟ 165ರಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. 1879 ಜನನಗಳು 1955 ಸಾವುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಮೌಘಮ್ ಕುಟುಂಬ ಐರಿಶ್ ಮೂಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮೂಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರು ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರು ಸೆಫಾರ್ಡಿಕ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಜನರು