Mark the Deacon
ಮಾರ್ಕ್ ದಿ ಡೀಕನ್ (ಮಾರ್ಕ್ ದಿ ಡೀಕನ್) ಒಬ್ಬ ರೋಮನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹ್ಯಾಗಿಯೋಗ್ರಾಫರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಏಷ್ಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದ ಅವರು, 395 ರಿಂದ 420 ರವರೆಗೆ ಗಾಜಾದ ಬಿಷಪ್ ಪೊರ್ಫಿರಿಯಸ್ನ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಡೀಕನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಕ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಸುಲೇಖನಕಾರನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಫಿರಿಯಸ್ನ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು, 395 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಅವರ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ನಂತರ ಗಾಜಾಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಪೋರ್ಫಿರಿಯಸ್ ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಮಾರ್ಕ್ ಥೆಸಲೋನಿಕಾಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಆದಾಯವನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಠಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. ಗಾಝಾದ ಪೇಗನ್ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ ಪೊರ್ಫಿರಿಯಸ್ನ ಪ್ರಬಲ ಮಿತ್ರನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗಾಜಾದ ಚರ್ಚ್ನ ಡೀಕನ್ ಆದರು. ಮಾರ್ಕ್ನ ವೀಟಾ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿ ಪೋರ್ಫಿರಿ (ಸೇಂಟ್ ಪೋರ್ಫಿರಿಯಸ್ನ ಜೀವನ) "ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಗ್ರೀಕ್ ನಗರದ ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣದ ಅತ್ಯಂತ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೌಲ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, "ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ", ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯಂತೆ. ಇದು ಗ್ರೀಕ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಹಿಂದೆ ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ 1874 ರಲ್ಲಿ ಮೊರಿಜ್ ಹಾಪ್ಟ್ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1895 ರಲ್ಲಿ ಬಾನ್ ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ತರುವಾಯ, ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಪಠ್ಯವು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದಿತು. ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಹೋದ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಮೂಲದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ಪಠ್ಯವು ಗ್ರೀಕ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಸರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾದ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಿರಿಯಾಕ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಪಠ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 5ನೇ ಶತಮಾನದ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಬರಹಗಾರರು