Ntshingwayo Khoza
ಮೊದಲ ಆಂಗ್ಲೋ-ಜುಲು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಸೆತ್ಶ್ವಾಯೋನ ಜುಲು ಸೈನ್ಯದ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಜನರಲ್ (ಡೂನಾದಲ್ಲಿ) ಖೋಜಾದ ಎನ್ಟ್ಶಿಂಗ್ವಾಯೊ ಕಾಮಾಹೋಲ್ (1809-21 ಜುಲೈ 1883) ಆಗಿದ್ದರು. 1879ರ ಆಂಗ್ಲೋ-ಜುಲು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜುಲುಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆಯ ಕೇಂದ್ರ ತುಕಡಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಜುಲು ಇಂಪಿಯ ಒಟ್ಟಾರೆ ಫೀಲ್ಡ್ ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಆಂಗ್ಲೋ-ಜುಲು ಯುದ್ಧದ ನಟ್ಶಿಂಗ್ವಾಯೊಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವನಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ, ಬಹಿರಂಗ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆಯ ಕೇಂದ್ರ ತುಕಡಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ "ಅವರನ್ನು ತಿಂದುಬಿಡಿ" [ಅವರನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡಿ] ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಸೆತ್ಶ್ವಾಯೋ ಅವರು "ತಕ್ಷಣವೇ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಬಳಿಗೆ [ದಾಳಿ ಮಾಡಲು] ಹೋಗಬಾರದೆಂದು, ಆದರೆ ಮೊದಲು ಒಂದು ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ನಡೆಸಿ ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ ಅವರು ದೇಶವನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜುಲುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಲು" ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಎನ್ಟ್ಶಿಂಗ್ವಾಯೋ ಅವರು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಲಾರ್ಡ್ ಚೆಮ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮೀರಿಸಿದರು. ಚೆಲ್ಮ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ, ಜುಲು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಇಸಾಂಡ್ಲ್ವಾನಾದಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಿಬಿರದಿಂದ ಗಸ್ತು ತಿರುಗಲು ತನ್ನ ಪಡೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಭದ್ರಪಡಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಎನ್ಟ್ಶಿಂಗ್ವಾಯೊನ ಅಮಾಬುತೊ [ಇಸಿಝುಲುಃ "ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳು"; ಏಕವಚನಃ ಇಬುತೊ] 1879ರ ಜನವರಿ 22ರಂದು ಇಸಾಂಡ್ಲ್ವಾನಾ ಕದನದಲ್ಲಿ ಬೀಡುಬಿಟ್ಟಿದ್ದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ನಾಶಪಡಿಸಿತು. ಸುಮಾರು 1,300 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳು, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು, ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಶಿಬಿರ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ಯುದ್ಧವು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನೆಯು ಅನುಭವಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಸೋಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅಗಾಧವಾದ ವಿಜಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎನ್ಟ್ಶಿಂಗ್ವಾಯೊನ ಸಮರ್ಥ ಆಜ್ಞೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇಸಾಂಡ್ಲ್ವಾನಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜುಲು ಸಾವುನೋವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜನಿಗೆ ತೀವ್ರ ಅಸಮಾಧಾನವಿತ್ತು. ಜುಲರು ಎಷ್ಟು ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೂರಾರು ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಗಾಯಗೊಂಡರು. ಸುಮಾರು 1,000 ಝುಲುಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಾವುನೋವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಅಸಮಂಜಸವಲ್ಲ ಎಂದು ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಎನ್ಟ್ಶಿಂಗ್ವಾಯೋನ ಇಬ್ಬರು ಸ್ವಂತ ಪುತ್ರರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ರಾಜರ ನೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ರಾಜನು ಕೇಳಿದ ಉಖಂಡೆಂಪೆಮ್ವು ಇಬುತೋನ ಇಂಡುನಾ [ಇಸಿಝುಲುಃ "ಅಧಿಕಾರಿ"] ಶಿಶಿಲಿ ಕಾ ಮನ್ಕಾಂಡಿ, ಜುಲು ಸೈನ್ಯದ ಸಿದ್ಧತೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಎನ್ಟ್ಶಿಂಗ್ವಾಯೊನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ದೂಷಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಎನ್ಟ್ಶಿಂಗ್ವಾಯೊ ತನ್ನ ಮಹಾನ್ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ತಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು; ಆದರೂ ಭವಿಷ್ಯದ ಮಾತುಕತೆಗಳು ವಿಫಲವಾಗುವವರೆಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡದಂತೆ ಎನ್ಟ್ಶಿಂಗ್ವಾಯೊಗೆ ಸಂಘರ್ಷದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಕಾರಣ, ಫಲಿತಾಂಶದ ಆಪಾದನೆಯು ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಶ್ವಾಯೊ ಅವರದ್ದಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಜುಲು ಅಚ್ಚರಿಯು ಎಷ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅವಧಿಯು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸೆರೆಯಿಂದ ರಾಜ ಸೆತ್ಶ್ವಾವೊ ಜುಲುಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಅವನ ಅನೇಕ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎನ್ಟ್ಶಿಂಗ್ವಾವೊ ಕಾಮಾಹೋಲ್ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದರು. ರಾಜನ ಮರಳುವಿಕೆಯು ವಿಭಜಕವಾಗಿದ್ದು, ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿ (ಯುಸುಥು) ಮತ್ತು ರಾಜ-ವಿರೋಧಿ ಬಣಗಳ ನಡುವೆ ಧ್ರುವೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ರಾಜನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸೆತ್ಶ್ವಾಯೋನ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ನಡೆಸಿದ್ದ ಮಂಡ್ಲಕಾಜಿ ಮೇಲಾಧಾರದ ಜುಲು ರಾಜಮನೆತನದ ಶಾಖೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ ಜಿಬೆಭು ಕಾಮಫಿಥಾ ಮೇಲೆ ಅವನ ಅನೇಕ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಸಾವುನೋವುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಜುಲು ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಇಸಾಂಡ್ಲ್ವಾನಾದ ಅನುಭವಿ, ಇಕಾವೆ [ಇಸಿಜುಲುಃ "ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯೋಧ", "ನಾಯಕ"], ಮತ್ತು ಶಕಾನ ನಂತರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಜುಲು ಜನರಲ್ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಆತ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾದ ಉಸುತುವನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಸೆಳೆಯುವ ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಿ ಸೆಬೆ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಭಯದಿಂದ, ರಾಜನು ಇಸಾಂಡ್ಲ್ವಾನಾದ ಪರಿಣತರಾದ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಅಮಾಬುತೋಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದನು. ಅವರಲ್ಲಿ ಎನ್ಟ್ಶಿಂಗ್ವಾಯೋ ಕೂಡ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಇದು ಯುದ್ಧದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಜುಲುಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ತಂದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾನೂನುಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ಜುಲು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಿತು. 1883ರ ಜುಲೈ 21ರಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನವೀಕರಣದ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದ ಒನ್ಡಿನಿ (ಇಂದಿನ ಉಲುಂಡಿ ಬಳಿ) ಯಲ್ಲಿರುವ ರಾಜ ಸೆತ್ಶ್ವಾಯೊನ ರಾಜಮನೆತನದ ನಿವಾಸದ ಮೇಲೆ ಜಿಬೆಭೂ ಅಚ್ಚರಿಯ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಇಸಾಂಡ್ಲ್ವಾನಾದ ಅನುಭವಿ ಅಮಾಬುಥೋ ಮುಕ್ತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಿಭೆಭೂ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಎನ್ಟ್ಶಿಂಗ್ವಾಯೊನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಾದ ಹಯ್ಯಾನಾ ಮತ್ತು ಮಖೋಬಾ ಸೇರಿದಂತೆ ನೂರಾರು ಜನರು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಈ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ ಸ್ವತಃ ಈಟಿನಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದಂಗೆಯ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು. ಎನ್ಟ್ಶಿಂಗ್ವಾಯೋ ರಾಜನ ಅನೇಕ ಹಿರಿಯ ಇಂಡುನಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಎನ್ಟ್ಶಿಂಗ್ವಾಯೋ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತ ಗೊಡಿಡೆ ಎನ್ಡ್ಲೇಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಓಡಿಹೋದರು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಓಂದಿನಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಉರುಳಿತು. ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಂಗ್ಯವೆಂದರೆ, ಇಸಾಂಡ್ಲ್ವಾನಾದ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಜನರಲ್ ಸ್ವತಃ ಯುದ್ಧದ ಸಹವರ್ತಿ ಅನುಭವಿಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಇಂದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇಸಾಂಡ್ಲ್ವಾನಾ ಕದನದಲ್ಲಿ ಎನ್ಟ್ಶಿಂಗ್ವಾಯೊನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದೆ ಓದುವುದು ರಾನ್ ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಕ್ವಾಂಟ್ರಿಲ್. ಜುಲು ವಿಕ್ಟರಿ-ದಿ ಎಪಿಕ್ ಆಫ್ ಇಸಾಂಡ್ಲ್ವಾನಾ ಮತ್ತು ಕವರ್-ಅಪ್; ಇಯಾನ್ ನೈಟ್. ಜುಲು ರೈಸಿಂಗ್ಃ ದಿ ಎಪಿಕ್ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಇಸಾಂಡ್ಲ್ವಾನಾ ಮತ್ತು ರೋರ್ಕೆಸ್ ಡ್ರಿಫ್ಟ್; ಲಂಡನ್, 2010. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜುಲು ಜನರು ಆಂಗ್ಲೋ-ಜುಲು ಯುದ್ಧದ ಜನರು 1809 ಜನನಗಳು 1883 ಸಾವುಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ