Li (unit)
ಚೀನೀ ಮೈಲಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಲೀ (λι, ಅಥವಾ, ಷಿಲಿ), ದೂರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ಘಟಕವಾಗಿದೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಲೀ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೈಲಿಯ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈಗ ಅರ್ಧ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ () ಪ್ರಮಾಣಿತ ಉದ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ನಂತರ 1,500 ಚಿ ಅಥವಾ "ಚೈನೀಸ್ ಅಡಿಗಳು" ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪಾತ್ರವು "ಫೀಲ್ಡ್" (ಟಿಯಾನ್) ಮತ್ತು "ಅರ್ಥ್" (ಟಿಯಾನ್) ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಒಂದೇ ಹಳ್ಳಿಯ ಉದ್ದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1940ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ, "ಲೀ" ಒಂದು ಸ್ಥಿರ ಅಳತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೂರವನ್ನು ಕ್ರಮಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಅದು ಉದ್ದವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬಹುದು. ಮತ್ತೊಂದು ಲೀ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕಃ ಲೀ, ಸರಳೀಕೃತಃ ಲೀ) ಸಹ ಇದೆ, ಇದು ಚೀ ಉದ್ದದ ಒಂದು ಘಟಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಲೀಯನ್ನು ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೆಂಟಿ-ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ಗೆ ಲಿಮಿ (ಲೀಮಿ, ಲೀಮಿ). ಸ್ವರದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗಮನಿಸದ ಹೊರತು, ಲೀಯ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉದ್ದವಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಘಟಕವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಘಟಕ ಅಥವಾ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಘಟಕವನ್ನು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ದೂರ ಅನುಪಾತದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಪಶ್ಚಿಮ ಲೀಗ್ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಪ್ರತಿರೂಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೀಗ್ ಎಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "3 ಮೈಲುಗಳು" ಎಂದರ್ಥ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮಿಲೆ ("1,000") ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೈಲಿಯ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಿಲೆ ಪಾಸುಸ್ ("1,000 ಪೇಸ್ಗಳು") ಅನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ವಿಕ್ಟರ್ ಮೈರ್ ಅವರು ಹೊಸ ಪದವಾದ "ಟ್ರೈಸೆಂಟ್" ("300 [ಪೇಸ್ಗಳು], ಸುಮಾರು ಒಂದು ಮೈಲಿಯ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗ") ಅನ್ನು ಲಿ ಅನ್ನು ಅಂತರದ ಘಟಕವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಬಹುತೇಕ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ಅಳತೆಗಳಂತೆ, ಲೀಯನ್ನು ಹಳದಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 2600ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಚೀನೀ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನೆಂದು ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕ್ಸಿಯಾ ರಾಜವಂಶದ ಯು ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಇದನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದನು. ವಸಂತ ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಾರಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 3ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಿನ್ ರಾಜವಂಶವು ಅದರ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಹೇರುವ ಮೊದಲು 405 ಮೀಟರ್ಗಳ ಲೀಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅಂತರದ ಮೂಲಭೂತ ಚೀನೀ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಘಟಕವು ಚಿ ಆಗಿತ್ತು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೌಲ್ಯವು ಬದಲಾದಂತೆ, ಅದರ ಮೌಲ್ಯವೂ ಬದಲಾಯಿತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರತಿ ಲೀಗೆ ಚಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಕಿನ್ ರಾಜವಂಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಲೀಯನ್ನು 360 "ಪೇಸ್ಗಳು" (, ಬೂ) ಎಂದು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ತರುವಾಯ ಪ್ರತಿ ಬೂಗೆ ಚೀಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 6 ರಿಂದ 5 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಲೀಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಸುಮಾರು 576 ಮೀಟರ್ಗಳ ಕಿನ್ ಲಿ (ಇತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ) ಹಾನ್ ಲಿ ಆಯಿತು, ಇದನ್ನು 415.8 ಮೀಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಹಾನ್ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಪನದ ಮೂಲ ಘಟಕಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದವು. ಕ್ರಿ. ಶ. 9ರ ಕಂಚಿನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಳತೆಯನ್ನು ಬೀಜಿಂಗ್ನ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 1924ರಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದಿತು. ಇದು ಆಧುನಿಕ ಅಳತೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾದ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಉಪಯುಕ್ತ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಾಧನವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ. ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಹಲವಾರು ಆಡಳಿತಗಾರರ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅಳೆಯುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾನ್ ಲೀಯನ್ನು ಡಬ್ಸ್ನಿಂದ 415.8 ಮೀಟರ್ ಎಂದು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಖರವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ನಿರ್ಣಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ. ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ (ಕ್ರಿ. ಶ. 618-907) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಲೀ ಸುಮಾರು 323 ಮೀಟರ್ ಆಗಿತ್ತು. ಮಂಚು ಅಥವಾ ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಚಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಲೀಗೆ 1,500 ರಿಂದ 1,800 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 2115 ಅಡಿ ಅಥವಾ 644.6 ಮೀಟರ್ಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಕ್ವಿಂಗ್ ತು ಎಂಬ ಉದ್ದದ ಘಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು, ಇದು 150 ಲೀ (96.7 ಕಿ. ಮೀ.) ಗೆ ಸಮನಾಗಿತ್ತು. 1928ರಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಚಿಯಾಂಗ್ ಕೈ-ಶೇಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯವು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು. ಚೀನಾ ಗಣರಾಜ್ಯವು (ಈಗ ತೈವಾನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಲೀಯನ್ನು ಬಳಸದೆ ಕೇವಲ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. "ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೀ"). ಮಾವೋ ಝೆಡಾಂಗ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ 1984ರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ-ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಅಳತೆಯಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಇದರೊಳಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅವುಗಳನ್ನು ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹೀಗೆ ಆಧುನಿಕ ಲೀಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಧ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (500 ಮೀಟರ್) ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದಿನನಿತ್ಯದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಜಿನ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಲೀಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅನೇಕ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ನೋಟವು "ಕಿಲೋಮೀಟರ್" ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೊಂಗ್ಲಿ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂದರ್ಥ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬಳಕೆಯು "ಮೈಲಿ" ಗೆ ಸಮಾನವಾದದ್ದೆಂದು ಒಬ್ಬರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು, ಲಿ ಅನೇಕ ಚೀನೀ ಮಾತುಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೂರ ಅಥವಾ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಯ ಸೂಚಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ಮಹಾ ಗೋಡೆಯ ಒಂದು ಚೀನೀ ಹೆಸರು "ಹತ್ತು-ಸಾವಿರ-ಲಿ ಉದ್ದದ ಗೋಡೆ" (). ಗ್ರೀಕ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, "ಹತ್ತು ಸಾವಿರ" ಎಂಬ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ "ಅಳೆಯಲಾಗದ" ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಎಂದಿಗೂ 10,000 ಲೀ () ನ ಅಕ್ಷರಶಃ ದೂರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ. ಆಧುನಿಕ ಬೃಹತ್ ಗೋಡೆಯ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದವು ಸುಮಾರು 42,000 ಲೀ (ಲೀ) ಆಗಿದೆ, ಇದು ಹೆಸರಿನ ಗಾದೆಯ "ಅಳೆಯಲಾಗದ" ಉದ್ದಕ್ಕಿಂತ 4 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು. ಟಾವೊ ಟೆ ಚಿಂಗ್ನ 64ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಸಾವಿರ ಮೈಲಿಗಳ ಪ್ರಯಾಣವು ಒಂದೇ ಹೆಜ್ಜೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಚೀನೀ ಗಾದೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಾವಿರ ಲೀ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಃ ರೆಡ್ ಹೇರ್ ಮತ್ತು ಹುವಾಲಿಯು ಸೇರಿದಂತೆ ಚೀನಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ "ಸಾವಿರ-ಲಿ ಕುದುರೆಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಲಿ () ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಲ್ಲವು. ಲೀಯನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ವುಲಿಪು (ಚೀನೀಃ), ಹುಬೈ; ಅಂಕಾಂಗ್ ವುಲಿಪು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ (ಚೀನೀಃ), ಶಾಂಕ್ಸಿ. ಸ್ಯಾನ್ಲಿಟನ್ () ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಿ ಇಂದಿನ ಕೊರಿಯನ್ ರಿ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ರಿ ಅಳತೆಗಳ ಘಟಕಗಳಾಗಿವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಚೀನೀ ಲಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಝೌ ರಾಜವಂಶದ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಘಟಕವನ್ನು ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ದೇಶಗಳು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶವು (618-907 AD) ಬಳಸಿದ ಅಳತೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಯುಗದ ರಿ ಚೀನೀ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಆರು ಚೋ (500-600 ಮೀ) ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪರ್ವತದ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, 36,40, ಮತ್ತು 48 ಚೋಗಳ ವಿವಿಧ ರಿಗಳು ಇದ್ದವು. ಎಡೋ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಟೊಕುಗವಾ ಶೋಗುನೇಟ್ 1 ರಿ ಅನ್ನು 36 ಚೋ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿತು, ಇದು ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರವು 1891 ರಲ್ಲಿ ಈ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಜಪಾನಿನ ರಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೆಟ್ರಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ≈ 3.93 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಅಥವಾ ಸುಮಾರು 2.44 ಮೈಲುಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಚೋ ಮತ್ತು ರಿ ನಡುವಿನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು. ಒಂದು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕುಜುಕುರಿ ಬೀಚ್ (99-ರಿ ಬೀಚ್) ಅನ್ನು ನೋಡಿ. ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ರಿ ಎಂಬುದು ಹಾನ್ ರಾಜವಂಶದಿಂದ (ಕ್ರಿ. ಪೂ. 206-ಕ್ರಿ. ಶ. 220) ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಒಂದು ಘಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸರಿಸುಮಾರು 392.72 ಮೀಟರ್ಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಥವಾ ರಿ ಯ ಹತ್ತನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾದ ಏಗುಕ್ಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾದ ಏಗುಕ್ಕ ಎರಡೂ 3,000 ರಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಕೊರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಅಂದಾಜು ರೇಖಾಂಶದ 1,200 ಕಿ. ಮೀ. ಗೆ ಸರಿಸುಮಾರು ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಸ್ಟಾಖಾನೋವೈಟ್ ಚಳವಳಿಯ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಉತ್ಪಾದಕತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಚೋಲಿಮಾ ಚಳುವಳಿಯು, ಸಾವಿರ-ರಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು (ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ರೋಮನೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಚೋನ್ + ರಿ + ಮಾ) ಸೂಚಿಸುವ "ಚೋಲಿಮಾ" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಚೋಲಿಮಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ "ಸಾವಿರ-ಲೀ ಕುದುರೆ" ಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಲೀಗ್-ಶೈಲಿಯ ಘಟಕಗಳ ಜಪಾನೀಸ್ ಘಟಕಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ ಅಳತೆಯ ಲೀಗ್ (ಘಟಕ) ಯ ಚೀನೀ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಸಂಪುಟ. ಒಂದು. ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕಃ ಹೋಮರ್ ಎಚ್. ಡಬ್ಸ್. ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್. ವೇವರ್ಲಿ ಪ್ರೆಸ್, ಇಂಕ್. ಹೋಮರ್ ಎಚ್. ಡಬ್ಸ್ (1955): ಪ್ಯಾನ್ ಕು ಬರೆದ ಮಾಜಿ ಹಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ಇತಿಹಾಸ. ಸಂಪುಟ. ಮೂರು. ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕಃ ಹೋಮರ್ ಎಚ್. ಡಬ್ಸ್. ಇಥಾಕಾ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಸ್ಪೋಕನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಸರ್ವೀಸಸ್, ಇಂಕ್. ಹಲ್ಸೆವೆ, ಎ. ಎಫ್. ಪಿ. (1961). "ಹಾನ್ ಅಳತೆಗಳು". ಎ. ಎಫ್. ಪಿ. ಹಲ್ಸೆವೆ, ಟಾಂಗ್ ಪಾವೊ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. XLIX, Livre 3, ಪು. 206-207. ನೀಧಾಮ್, ಜೋಸೆಫ್. (1986). ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆಃ ಸಂಪುಟ 4, ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಭಾಗ 3, ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನೌಟಿಕ್ಸ್. ತೈಪೆಃ ಕೇವ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಇತಿಹಾಸ ಉದ್ದದ ಘಟಕಗಳು