Naim Araidi
ನೈಮ್ ಅರೆದಿ (,; ಏಪ್ರಿಲ್ 2,1950-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2,2015) ಒಬ್ಬ ಇಸ್ರೇಲಿ ಡ್ರೂಜ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಶಿಕ್ಷಣ ಅರೆದಿ ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಮಘರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ನಂತರ ತಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಹೈಫಾಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಬಿ. ಎ. ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಬಿ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಹೈಫಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇದರ ನಂತರ ಬಾರ್-ಇಲಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಹೀಬ್ರೂ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಅವರ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧವು ಉರಿ ಝ್ವಿ ಗ್ರೀನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು. ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೈಫಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಬಾರ್-ಇಲಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಬೋಧಕ ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಗಾರ್ಡನ್ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಅರಬ್ ಕಾಲೇಜ್ ಫಾರ್ ಎಜುಕೇಶನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಅರಬ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೇಂದ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಡಾ. ನಯೀಮ್ ಅವರು ಚಾನೆಲ್ 2ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಎರಡು ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಆತ "ಅಲ್-ಸೇವಾರ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಅನೇಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅರೆದಿಯ ಅನೇಕ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. 2014ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಸೀಮ್ ಎಡಿಜಿಯೋನಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2013 ರಲ್ಲಿ ಪೊಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೊಬ್ರೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರೋಮನ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅವಳಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅದೇ ಪ್ರಕಾಶಕ ಮತ್ತು ಕವಿಗಳಾದ ಉಕೆ ಬಕ್ಪಪಾಜ್ ಬೆಪ್ಪೆ ಕೋಸ್ಟಾ, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಸ್ಟೆಫಾನಿಯಾ ಬ್ಯಾಟಿಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ನಿಸ್ಸಾನ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಅರೆಡಿ 1999ರಲ್ಲಿ ನಿಸಾನ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ ಫಾರ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಸ್ಸಾನ್ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಘಾರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 2012 ರಲ್ಲಿ, ಅರೆದಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ಇಸ್ರೇಲಿ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಅವರನ್ನು ನಾರ್ವೆಯ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು "ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ನಡವಳಿಕೆ" ಆರೋಪದ ನಂತರ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ 2014 ರವರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಹೀಬ್ರೂ ಈಸ್ ಲವ್ ಪೊಸಿಬಲ್ ಇನ್ ಫೈವ್ ಡೈಮೆನ್ಷನ್ ಸೋಲ್ಜರ್ ಆಫ್ ವಾಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು ಬಹುಶಃ ಇದು ಲವ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಟು ದಿ ವಿಲೇಜ್ ಕಂಪಾಷನ್ ಅಂಡ್ ಫಿಯರ್ ಇನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಆಸ್ ಇಲ್ಯೂಷನ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಸ್ ಇಲ್ಯೂಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸನ್ ಅಲೋನ್ ಹೋಪ್ ಈಸ್ ಫಾರೆವರ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಇನ್ ಮ್ಯಾರಿಟೈಮ್ ಲವ್ ಇನ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕ್ಯಾನ್ಜೋನಿ ಡಿ ಗೆಲಿಲಿಯಾ, ಸೀಮ್ ಎಡ್. (2013,2° ಆವೃತ್ತಿ. 2014) ಬಹುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1986 ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸೆನೆಟ್, 1990 ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್, ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ, ಯುಎಸ್ಎ, 1991 ಪ್ರಶಸ್ತಿ "ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಓಮಾನುತ್ ಲಾಮ್", 1993 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಸ್ರೇಲಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಏಷ್ಯಾ ಒನ್ ನ್ಯೂಸ್ (ಜೂನ್ 12,2009) ಪ್ರವೇಶ ದಿನಾಂಕಃ 25 ಮಾರ್ಚ್ 2001 ಇಸ್ರೇಲಿ ಕವಿಗಳು 1950 ಜನನಗಳು 2015 ಸಾವು ಇಸ್ರೇಲಿ ಡ್ರೂಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹೈಫಾ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬಾರ್-ಇಲಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹೈಫಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಹೈಫಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ನಾರ್ವೆಯ ಜನರು ಮಘರ್ ಬಾರ್-ಇಲಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು