Clan Agnew
ಕ್ಲಾನ್ ಆಗ್ನ್ಯೂ (ಕ್ಲಾನ್ ಆಗ್ನ್ಯೂ) ಎಂಬುದು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶದ ಗ್ಯಾಲೋವೇಯ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕುಲವಾಗಿದೆ. ಆಗ್ನ್ಯೂ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲವು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಬರೋನಿ ಡಿ 'ಆಗ್ನಿಯಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಗ್ನಿಯಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಐಗ್ನೆಲ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದ ನಾರ್ಮನ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಅಗ್ನ್ಯೂಸ್ ಮೊದಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸುಮಾರು 1365ರಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲೊಚ್ನಾವ್ಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಲಾರ್ನೆ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಆದರು. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲ ದಾಖಲೆಯು ವಿಲಿಯಂ ಡೆಸ್ ಐಗ್ನಿಯಸ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ಲಿಡ್ಡೆಸ್ಡೇಲ್ನಲ್ಲಿ ರಾಂಡುಲ್ಫ್ ಡಿ ಸೌಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆಡ್ಬರ್ಗ್ ಅಬ್ಬೆ ನಡುವೆ ಸುಮಾರು 1200ರಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾದ ಸನ್ನದಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಸ್ಟರ್ನ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಸ್ಥಳೀಯರಾದ ಓ 'ಗ್ನಿಮ್ಹ್, ವಂಶಪಾರಂಪರ್ಯ ಕವಿಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ಲಾನಾಬಾಯ್ನ ಓ' ನೀಲ್ಸ್ನ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಗ್ನ್ಯೂ ಎಂಬ ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದವರ ಮೂಲಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸಂಭವನೀಯ ಮೂಲವನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಮೂಲವು ರೋಸ್ಹಾಘ್ (1631/1691) ವಕೀಲ ಮತ್ತು ವಂಶಲಾಂಛನ ಬರಹಗಾರ ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು "ಆಗ್ನ್ಯೂ-ದಿ ಚೀಫ್ ಈಸ್ ಆಗ್ನ್ಯೂ ಆಫ್ ಲೊಚ್ನಾವ್, ಅವರ ಪೂರ್ವಜರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಬಂದವರು, ರೆಗೊ 2ಡೋ, ಲಾರ್ಡ್ ಅಗ್ನ್ಯೂಸ್ನ ಮಗ, ಅಲಿಯಾಸ್ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೋಚ್ನಾವ್ನ ರಾಜನ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹೆರಿಟೇಬಲ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಯ್ರೋಫ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆಕ್ಟರ್ ಮೆಕ್ಡೊನೆಲ್ ಸೂಚಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ, ಓ 'ಗ್ನಿಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಗ್ನ್ಯೂಸ್ಗಳು ಡೊಮ್ನಾಲ್ನ ಎರಡನೇ ಮಗನಾದ (ಮರಣ 1249) ಅಲಾಸ್ಟೇರ್ನಿಂದ (ಮರಣ 1164) ವಂಶಸ್ಥರು, ರಾಘ್ನಾಲ್ನ ಮಗ (ಮರಣ 1207), ಸೋಮರ್ಲೆಡ್ನ ಮಗ, ದ್ವೀಪಗಳ ಅಧಿಪತಿ (ಮರಣ 1164). ಇದು ಅಗ್ನ್ಯೂಸ್ಗೆ ಕ್ಲಾನ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೆಯ ಮೂಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 15ನೇ ಮತ್ತು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೊಚ್ನಾವ್ನ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಆಗ್ನ್ಯೂಗೆ ಲೆಸ್ವಾಲ್ಟ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ನಿಂದ 1426ರ ನವೆಂಬರ್ 10ರ ಚಾರ್ಟರ್ ಮೂಲಕ ಲೊಚ್ನಾವ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ಶಿಪ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1451ರಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ವಿಗ್ಟೌನ್ನ ಶೆರಿಫ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಆತನ ನೇರ ವಂಶಸ್ಥರು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದ ಗೌರವವಾಗಿದೆ. ಫ್ಲೋಡ್ಡೆನ್ ಕದನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಬಹುಶಃ ಗಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಲೋಚ್ನಾವಿನ 4ನೇ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಆಗ್ನ್ಯೂ ನಿಧನರಾದರು. 1547ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಪಿಂಕಿ ಕದನದಲ್ಲಿ ಲೊಚ್ನಾವಿನ 5ನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಆಗ್ನ್ಯೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು. 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಸರ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಆಗ್ನ್ಯೂ 1628ರಿಂದ 1633ರವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1643ರಿಂದ 1647ರವರೆಗೆ ವಿಗ್ಟೌನ್ಶೈರ್ನ ಸಂಸದರಾಗಿದ್ದರು. 1629ರ ಜುಲೈ 28ರಂದು ಅವರನ್ನು ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದ ಬ್ಯಾರನೆಟ್ ಆಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗ್ಯಾಲೋವೇಯ ಮೊದಲ ಅರ್ಲ್ನ ಮಗಳಾದ ಲೇಡಿ ಅನ್ನಿ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ನನ್ನು ಆಗ್ನ್ಯೂ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು 1661ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು, ಅವರು ವಿಗ್ಟೌನ್ಶೈರ್ನ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿಯೂ ಮರಳಿದರು. 1650ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕಿರ್ಕ್ಕುಡ್ಬ್ರೈಟ್ ಮತ್ತು ವಿಗ್ಟೌನ್ ಎರಡರ ಶೆರಿಫ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟರೇಟ್ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೋಚ್ನಾ 5ನೇ ಬಿ. ಟಿ. ಯ ಸರ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಆಗ್ನ್ಯೂ ಅವರು ಲೋಚ್ರಿಯನ್ನ ಎಲೀನರ್ ಆಗ್ನ್ಯೂ ಎಂಬ ಸಂಬಂಧಿಕಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಆತ 1743ರಲ್ಲಿ ಡೆಟಿಂಗನ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚರ ವಿರುದ್ಧ 21ನೇ ಪಾದದ (ನಂತರ ಇದು ರಾಯಲ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಫ್ಯೂಸಿಲಿಯರ್ಸ್ ಆಯಿತು) ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಒಬ್ಬ ವಿಶೇಷ ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಕೊನೆಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೊರೆ, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಜಾರ್ಜ್, ತನ್ನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಶ್ವದಳವನ್ನು ಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಗ್ನ್ಯೂಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಸರ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, "ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಹಾರಾಜರೇ, ಆದರೆ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಗೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಅವರು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಮತ್ತು ಟೈನ್ಮೌತ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಆದರು. 1745ರ ಜಾಕೋಬೈಟ್ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾನ್ ಆಗ್ನ್ಯೂ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ಸರ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಜಾಕೋಬೈಟ್ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅಥೋಲ್ ಡ್ಯೂಕ್ನ ಸ್ಥಾನವಾದ ಬ್ಲೇರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಜಾಕೋಬೈಟ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ ರಾಜಕುಮಾರ ವಿಲಿಯಂ ಅಗಸ್ಟಸ್ನ ಮುಂಗಡವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಇನ್ವರ್ನೆಸ್ಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಕರೆದಾಗ ಆಗ್ನ್ಯೂ ಅವರ ಪಡೆಗಳು ಹಸಿವಿನ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಮುಖ್ಯ ಲೇಖನವನ್ನು ನೋಡಿಃ ಬ್ಲೇರ್ ಕೋಟೆಯ ಮುತ್ತಿಗೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸರ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಆಗ್ನ್ಯೂ, 7ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ (1793-1849) ಅವರು ಪಿಟಾರೋ ಬಿ. ಟಿ. ಯ ಸರ್ ಡೇವಿಡ್ ಕಾರ್ನೆಗೀಯವರ (ನಂತರ ಸೌಥೆಸ್ಕ್ನ ಅರ್ಲ್) ಮಗಳಾದ ಮೆಡ್ಲೈನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ವಿಗ್ಟನ್ಶೈರ್ನ [ID1] ಸಂಸದರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಬ್ಬತ್ ಆಚರಣೆಯ ಮಸೂದೆಗಳ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸರ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಆಗ್ನ್ಯೂ, 8ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್, ಗೇನ್ಸ್ಬರೋದ 1ನೇ ಅರ್ಲ್ನ ಮಗಳಾದ ಲೇಡಿ ಲೂಯಿಸಾ ನೋಯೆಲ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಕೆನಡಾದ 93ನೇ ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಗ್ಟನ್ಶೈರ್ನ ಸಂಸದರಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ಲಾನ್ ಆಗ್ನ್ಯೂವಿನ ಪ್ರಮುಖ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಕ್ರೋಚ್ನ ಅಗ್ನ್ಯೂಸ್ ಅಥವಾ ಲೊಚ್ರಿಯಾನ್ನ ಅಗ್ನ್ಯೂಸ್, ಲೊಚ್ನಾವ್ನ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಆಗ್ನ್ಯೂ 2 ನೇ (ಈಗ ಲೊಚ್ರಿಯಾನ್ನ ವ್ಯಾಲೇಸ್ಗಳು) ವಿಲಿಯಂನ 2 ನೇ ಮಗನಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಿರುವ ಶ್ಯೂಚಾನ್ನ ಅಗ್ನ್ಯೂಸ್, ಲೋಚ್ನಾವ್ನ ಸರ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಆಗ್ನ್ಯೂ 1 ನೇ ಬಿಟಿಯ 3 ನೇ ಮಗ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ನಿಂದ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಬಾರ್ನ್ಬರೋಚ್ನ ಜಾನ್ ವೌಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು 1757 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಾರ್ನೆ ಬಳಿಯ ವಾನ್ಸ್-ಆಗ್ನ್ಯೂ (ಈಗ ಬಾರ್ನ್ಬರೋಚ್ನ ವ್ಯಾನ್ಸ್) ಕಿಲ್ವಾಟರ್ನ ಅಗ್ನ್ಯೂಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಿಖರವಾದ ಸಂಪರ್ಕವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಕಿಲ್ವಾಟರ್ ಲೊಚ್ನಾವ್ನ ಅಗ್ನ್ಯೂಸ್ನ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದನು ಎಂಬ ಆರಂಭಿಕ ಅಗ್ನ್ಯೂಸ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಡಾಲ್ರೀಗಲ್ನ ಅಗ್ನ್ಯೂಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಗ್ನ್ಯೂನಿಂದ ವಂಶಸ್ಥನಾಗಿದ್ದು, ಲೊಚ್ನಾವ್ 3 ನೇ ಬಿಟಿಯ ಸರ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಆಗ್ನ್ಯೂ ಅವರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವರ ಮರಿಮೊಮ್ಮಗ ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಗ್ನ್ಯೂ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಡಾಲ್ರೀಗಲ್ನ 4 ನೇ. ಟಾರ್ಟನ್ನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಟಾರ್ಟನ್ಸ್ 1976 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಮತ್ತು 1978 ರಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಲಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಆಗ್ನ್ಯೂಗಾಗಿ ಒಂದು ಟಾರ್ಟನ್ನನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಕುಲದ ಮುಖ್ಯ ಕುಲದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥಃ ಲೋಚ್ನಾವಿನ ಸರ್ ಕ್ರಿಸ್ಪಿನ್ ಆಗ್ನ್ಯೂ, 11ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ (ಆಗ್ನ್ಯೂ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ಸ್), ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕೌನ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ರೋತ್ಸೆ ಹೆರಾಲ್ಡ್, ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಲೋಚ್ನಾ ಇಯರ್ನ ಮಾರ್ಕ್ ಆಗ್ನ್ಯೂ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕುಟುಂಬದ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರೆಡ್ ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಕ್ಯಾಸಲ್ ಲೊಚ್ನಾ ಕ್ಯಾಸಲ್ 1948ರಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗುವವರೆಗೂ ಕ್ಲಾನ್ ಆಗ್ನ್ಯೂ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸ್ಥಾನವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಈಗ ಖಾಸಗಿ ಮಾಲೀಕತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ 1547 ಮತ್ತು 1570 ರ ನಡುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅದರ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಗ್ಯಾಲ್ಡೆನೋಚ್ ಕೋಟೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಅವಶೇಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲ್ಡೆನೋಚ್ ಫಾರ್ಮ್ನ ಭಾಗವು 1574 ರಲ್ಲಿ ಗಾಲ್ಡೆನೋಚ್ನ ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿದ್ದ ಸರ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಆಗ್ನ್ಯೂ 5 ನೇ ಲೋಚ್ನಾ ಅವರ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ 2 ನೇ ಮಗನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಗ್ಯಾಲ್ಡೆನೋಚ್ನ ಅಗ್ನ್ಯೂಸ್ನ ನೆಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆಗ್ನ್ಯೂ (ಉಪನಾಮ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು http://www.electricscotland.com/webclans/atoc/agnew2.html ಕ್ಲಾನ್ ಆಗ್ನ್ಯೂ ಆನ್ ScotClans.com ಆಗ್ನ್ಯೂ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ನಾರ್ಸ್ ಮೂಲದ ಗೇಲಿಕ್ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.