Carmen Lozano Dumler
ಸೆಕೆಂಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮಾರಿಯಾ ಲೊಜಾನೊ ಡಮ್ಲರ್, ಆರ್. ಎನ್., (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18,1921-ಮಾರ್ಚ್ 29,2015), ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ ಮೊದಲ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಲೊಜಾನೊ ಡಮ್ಲರ್ ಅಂದಿನಿಂದ ಯು. ಎಸ್. ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿನ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ನೇಮಕಾತಿ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಲೊಜಾನೊ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಳೆದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಾಫಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು 1944ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ನರ್ಸಿಂಗ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯವು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸೌತ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ಆಪರೇಶನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿತು. ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ದಾದಿಯರ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಸೇನೆಯು ಗುರುತಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸರ್ಜನ್ ಜನರಲ್ ಕಚೇರಿ, ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಗವರ್ನರ್, ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಆರೋಗ್ಯ ಆಯುಕ್ತರು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆರ್ಮಿ ನರ್ಸ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗಾಗಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ದಾದಿಯರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. 1944ರಲ್ಲಿ, 200 ಡಬ್ಲ್ಯುಎಸಿಗಳ ಘಟಕವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಡಬ್ಲ್ಯುಎಸಿ (ವುಮೆನ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್) ನೇಮಕಾತಿದಾರರನ್ನು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1,500ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಹಿಳೆಯರು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಲೊಜಾನೊ ಸೈನ್ಯದ ದಾದಿಯಾಗಲು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1944ರ ಆಗಸ್ಟ್ 21ರಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಹದಿಮೂರು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಯು. ಎಸ್. ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆಟರನ್ಸ್ ಅಫೇರ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕೆ ಇದನ್ನು "ತನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ದಿನ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆ ಲೊಜಾನೊ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ ಮೊದಲ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ವಿಮೆನ್ ಇನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ವೀಸ್ ಫಾರ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ನಿವೃತ್ತ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಮರಿಲ್ಲಾ ಕುಶ್ಮನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆರ್ಮಿ ನರ್ಸ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಮೊದಲ 13 ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ 12 ಸಹಚರರು ಆರ್ಮಿ ನರ್ಸ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಆಗಸ್ಟ್ 21,1944 ರಂದು, ಅವರು 2 ನೇ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ನ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಫೋರ್ಟ್ ಬ್ರೂಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೊಡ್ರಿಗಜ್ (161 ನೇ) ಜನರಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ (ಮೇಜರ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಇ. ರೊಡ್ರಿಗಜ್ ವರ್ಗಾಸ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು) ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಮುಂದುವರಿದ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಕೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಟೋರ್ಟುಗೆರೊಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಯು. ಎಸ್. ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆಟರನ್ಸ್ ಅಫೇರ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು "ಅದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಿದರು". 1945 ರಲ್ಲಿ, ಲೊಜಾನೊ ಅವರನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಟೊಬಾಗೊದ 359 ನೇ ಸ್ಟೇಷನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಮರು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ನಾರ್ಮಂಡಿಯಿಂದ ಮರಳಿದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಸೈನಿಕರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ವಿಮೆನ್ ಇನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ವೀಸ್ ಫಾರ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಜುಡಿತ್ ಬೆಲ್ಲಾಫೈರ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಆತಂಕಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು" ಮಾತನಾಡಲು "ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು", ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಆರ್ಮಿ ಮೆಡಿಕಲ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫೀಸ್ ಆಫ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯ ಪ್ರಕಾರ, "ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಆರ್ಮಿ ದಾದಿಯರು ತಮ್ಮ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಭಾಷಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದರು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ರೋಗಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ದಾದಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ". ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ವೈದ್ಯರಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಿಂದ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಡಮ್ಲರ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಬೇಸ್ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಡಮ್ಲರ್ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಆಕೆ ವೈದ್ಯಕೀಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಆಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದರು. ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಏಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸೈಕಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಸಬ್ಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಅಬ್ಯೂಸ್ ಕೌನ್ಸೆಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು 1985 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೂ 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಹೆಲ್ತ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಲೋಚನೆ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಂತರ, ಡಮ್ಲರ್ಗಳು ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ 23 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೂಡಿಕೆಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು. ಡಮ್ಲರ್ ಅವರು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಹಾಫ್ಮನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರೂಕ್ಡೇಲ್ ಸೀನಿಯರ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 29,2015 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಅವರಿಗೆ 93 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಆಲ್ಝೈಮರ್ನ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಡಮ್ಲರ್ ಅವರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಲಂಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ಗಳುಃ ಆರ್ಮಿ ನರ್ಸ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಆನರ್ಸ್ ಲೊಜಾನೊ ಡಮ್ಲರ್ ಯುಎಸ್ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ, ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ನೇಮಕಾತಿ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಃ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ತಿಂಗಳು 2009 (ಯುಎಸ್ ಆರ್ಮಿ ಮೆಡಿಕಲ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್) ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ತಿಂಗಳು 2015 (ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಈಕ್ವಲ್ ಆಪರ್ಚುನಿಟಿ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್) ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ತಿಂಗಳು 2019 (ಯುಎಸ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆಟರನ್ಸ್ ಅಫೇರ್ಸ್) ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಕಾಂಟ್ರೆರಾಸ್-ಬೊಜಾಕ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ರೊಸಾಡೊ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ನರ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಪಟ್ಟಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಇತಿಹಾಸ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಮಹಿಳೆಯರ ಇತಿಹಾಸ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಪೋರ್ಟೊರಿಕ್ವೆನೊಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಮ್ಮದಲ್ಲದ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋರಾಡುವುದು; ಅವರಿಂದಃ ಗ್ರೆಗ್ ಬೌಡೊಂಕ್; ಲಾಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯುಎಸಿಎಸ್-ಪಾರ್ಟಿಸಿಪೇಶಿಯನ್ ಡೆ ಲಾ ಮುಜೆರ್ ಬೊರಿಕುವಾ ಎನ್ ಲಾ ಸೆಗಿಂಡಾ ಗುಯೆರಾ ವರ್ಲ್ಡಿಯಲ್; ಅವರಿಂದಃ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ರೊಸಾಡೊ; 1ರಾ. ಎಡಿಸಿಯನ್ ಪಬ್ಲಿಕಾಡಾ ಎನ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2006; 2ಡಾ ಎಡಿಸಿಯನ್ ರೀವಿಸಾಡಾ 2007; ರೆಜಿಟ್ರೊ ಟ್ರೋ ಪ್ರೊಪಿಡಾಡ್ ಇಂಟೆಕ್ಚುವಲ್ ಇಎಲ್ಎ (ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಸರ್ಕಾರ) #06-13 ಪಿ-) 1ಎ-399; ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಟಿಎಕ್ಸ್ವೈ 1-312-685 ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಡಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ; ಅವರಿಂದಃ ಹೆಕ್ಟರ್ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ನೆಗ್ರೋನಿ; ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಸೋಸಿಡಾಡ್ ಎಸ್ಟಾಟಲ್ ಕ್ವಿಂಟೊ ಸೆಂಟೆನಾರಿಯೊ (1992); ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಹಿಳಾ ಸ್ಮಾರಕ 1921 ಜನನಗಳು 2015 ಸಾವುಗಳು ಆಲ್ಝೈಮರ್ನ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಮಹಿಳಾ ಯು. ಎಸ್. ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಹಿಳಾ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ದಾದಿಯರು ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ಯೂರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಸೇನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪ್ಯೂರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಮಹಿಳಾ ಸೇನಾ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಸೈನಿಕರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್, ಪ್ಯೂರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪ್ಯೂರ್ಟೊ ರಿಕೊ