Sayyida al Hurra
ಸಯ್ಯಿದಾ ಅಲ್ ಹುರ್ರಾ (), ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಲಲ್ಲಾ ಐಚಾ ಬಿಂಟ್ ಅಲಿ ಇಬ್ನ್ ರಶೀದ್ ಅಲ್-ಅಲಾಮಿ () (1485-14 ಜುಲೈ 1561), 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಕೀಮತ್ ಟಿಟ್ವಾನ್ (ಟೆಟೌವಾನ್ನ ಗವರ್ನರ್) ಮತ್ತು ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಖಾಸಗಿ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ವಟ್ಟಾಸಿದ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅಹ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯಾದರು. ಆಕೆಯನ್ನು "ಆಧುನಿಕ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಪಶ್ಚಿಮದ ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಯ್ಯಿದಾ ಅಲ್-ಹುರ್ರಾ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಭೌಗೋಳಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಮುಸ್ಲಿಂ ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರು 1453 ರಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿತು. 1487ರಿಂದ ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯ ಕೆಲವು ಬಂದರುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ತಮ್ಮ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ವಿಜಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅಲ್-ಹುರ್ರಾಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಗ್ರೆನಡಾ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ರಾಜರಾದ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ I ಮತ್ತು ಅರಾಗೊನ್ ನ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ II ರ ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರ ಬಲವಂತದ ಮತಾಂತರಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ನ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಕೋರ್ಸೇರ್ ಬಾರ್ಬರೋಸಾದೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಅಲ್-ಹುರ್ರಾ ಪಶ್ಚಿಮ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರೆ, ಬಾರ್ಬರೋಸಾ ಪೂರ್ವವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿತು. ಅವಳು ಟೆಟೌವಾನ್ನ ಅಧಿಪತಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಳು. 1515 ರಲ್ಲಿ, ಟೆಟೌನ್ ಅನ್ನು ಆಳಿದ ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಅಲ್ ಹುರ್ರಾ (ರಾಣಿ) ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದಳು. ನಂತರ ಆಕೆ ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಬರ್ಬರ್ ರಾಜ ಅಹ್ಮದ್ ಅಲ್-ವಟ್ಟಾಸಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಟೆಟೌವಾನನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಈ ಮದುವೆಯು ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಫೆಜ್ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ರಾಜನೊಬ್ಬನ ಮದುವೆಯಾಗಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು. ಸಯ್ಯಿದಾ ಅಲ್ ಹುರ್ರಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು "ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಉದಾತ್ತ ಮಹಿಳೆ; ಯಾವುದೇ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ತಲೆಬಾಗದ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಮಹಿಳೆ" ಎಂದರ್ಥ. ಹಕೀಮತ್ ತತ್ವಾನ್ ಎಂದರೆ ಟೆಟೌವಾನ್ನ ರಾಜ್ಯಪಾಲ ಎಂದರ್ಥ. ಸಯ್ಯಿದಾ ಅಲ್ ಹುರ್ರಾ ಅವರು 1485 ಮತ್ತು 1495ರ ಸುಮಾರಿಗೆ (ಹಿಜ್ರಿ ಸುಮಾರು 890) ಅಥವಾ ನಿಖರವಾಗಿ 1491ರಲ್ಲಿ, ಅಂಡಲುಸಿಯನ್ ಕುಲೀನರ ಪ್ರಮುಖ ಮುಸ್ಲಿಂ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು 1492ರಲ್ಲಿ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಂ ರಾಜ್ಯವಾದ ಗ್ರಾನಡಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮೊರಾಕೊಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಸೂಫಿ ಸಂತ ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ಸಲಾಮ್ ಇಬ್ನ್ ಮಾಶಿಶ್ ಅಲ್-ಅಲಾಮಿಯ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆತನ ಮೂಲಕ ಹಸನ್ ಇಬ್ನ್ ಅಲಿಯ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಸಯ್ಯಿದಾ ಅವರ ಬಾಲ್ಯವು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ಗ್ರೆನಡಾದಿಂದ ಬಲವಂತದ ಗಡಿಪಾರಿನ ನಿರಂತರ ಜ್ಞಾಪನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಗೆ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊರೊಕನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅಲ್-ಘಜ್ವಾನಿ ಆಕೆಯ ಅನೇಕ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ 16ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಟೆಟೌವಾನ್ ನಗರದ ಮರು-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ 30 ವರ್ಷದ ಹಿರಿಯ ಮಗ, ಅಲಿ ಅಲ್-ಮಂದ್ರಿಯ ಮೊಮ್ಮಗ ಅಥವಾ ಸೋದರಳಿಯ, ಎರಡನೇ ಸಿದಿ ಅಲ್-ಮಂದ್ರಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವಳ ಪತಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಟೆಟೌವಾನ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ಅಲ್ ಹುರ್ರಾ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಅವರ ವ್ಯವಹಾರ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಾಗ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಉಪ-ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿದ್ದರು, ಆಕೆಯ ಪತಿ ಅವರು ನಗರದ ಹೊರಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಆಕೆಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು. 1515ರಲ್ಲಿ ಆತ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ, ಆಕೆಯ ವ್ಯಾಯಾಮದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಜನರು, ಆಕೆಯನ್ನು ಟೆಟೌವಾನ್ನ ರಾಜ್ಯಪಾಲೆಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಆಕೆಗೆ ಅಲ್-ಹುರ್ರಾ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮೂಲಗಳು ಅಲ್-ಹುರ್ರಾವನ್ನು "ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಆಟದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾಲುದಾರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು "ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ I ನಂತಹ ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಜಮನೆತನಗಳಿಂದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಅಂಡಲುಸಿಯನ್ನರ ಪರಿಚಯ" ವು "ಅಲ್ ಹುರ್ರಾವನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮಟ್ಟ" ಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ ಹುರ್ರಾ ಅವರು "ಪಶ್ಚಿಮ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ನ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರ ನಿರ್ವಿವಾದ ನಾಯಕಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ" ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಎಂದು ಇತರರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. 1541 ರಲ್ಲಿ, ಮೊರೊಕನ್ ವಟ್ಟಾಸಿದ್ ರಾಜವಂಶದ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅಹ್ಮದ್ ಅಲ್-ವಟ್ಟಾಸಿಯ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಫೆಜ್ನಿಂದ ಟೆಟೌನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ರಾಜನೊಬ್ಬ ತನ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯ ಹೊರಗೆ ಮದುವೆಯಾದ ಏಕೈಕ ದಾಖಲಿತ ಉದಾಹರಣೆ ಆತನೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್-ಹುರ್ರಾ ಟೆಟೌವಾನ್ನ ರಾಣಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಅಥವಾ ಮದುವೆ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕಾಗಿ ನಗರವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಅಲ್-ವಟ್ಟಾಸಿಯನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಸುಲ್ತಾನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ತಾನು ಟೆಟೌವಾನ್ನ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಲು ಸಯ್ಯಿದಾ ಅಲ್-ಹುರ್ರಾ ಇದನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಸಯ್ಯಿದಾ ಅಲ್ ಹುರ್ರಾ ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಮೌಲೆ ಇಬ್ರಾಹಿಂನನ್ನು ಫೆಜ್ನ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅಹ್ಮದ್ ಅಲ್-ವಟ್ಟಾಸಿಯ ವಜೀರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಶಕ್ತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮೊರಾಕೊವನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ರಶೀದ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಾರರಾಗಿ ಇರಿಸಿತು. ಗ್ರೆನಾಡಾದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ಅವಮಾನವನ್ನು ಮರೆಯಲು ಅಥವಾ ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಯ್ಯಿದಾಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. "ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಶತ್ರುವಿನ" ಮೇಲೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಯಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಕಡಲ್ಗಳ್ಳತನದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡಳು. ಅವರು ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಹೇರೆಟಿನ್ ಬಾರ್ಬರೋಸಾವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಕಡಲ್ಗಳ್ಳತನವು "ಬಂಧಿತರಿಗೆ ಲೂಟಿ ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನಾ ಮೌಲ್ಯ" ಎಂಬ ತ್ವರಿತ ಆದಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಂಡಲುಸಿಯಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಕನಸನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ರಾಣಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಆಕೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದಿ ಫಾರ್ಗಾಟನ್ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ ಫಾತಿಮಾ ಮೆರ್ನಿಸ್ಸಿ 1540ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಂತರ "ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಮತ್ತು ಸಯ್ಯಿದಾ ಅಲ್-ಹುರ್ರಾ ನಡುವೆ" ಮಾತುಕತೆಗಳು ನಡೆದವು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು "ಹೆಚ್ಚು ಲೂಟಿ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕೈದಿಗಳನ್ನು" ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಆಕೆ 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಣಿಯಾಗಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ಅಳಿಯ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಹಸನ್ ಅಲ್-ಮಂದ್ರಿ 1542ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿದನು. ಯೆಮೆನ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಆಕೆಯಿಂದ ಆಕೆಯ ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು". ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅಲ್ ಹುರ್ರಾ ಚೆಫ್ಚೌಯೆನ್ಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಪುರಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿರಬಹುದು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1480ರ ಜನನಗಳು 1561 ಸಾವುಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊರೊಕನ್ ಜನರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊರೊಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಿಳಾ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಬಾರ್ಬರಿ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಮೊರೊಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಇಸ್ಲಾಂ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಮೊರೊಕನ್ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು