Harriet Farley
ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಜೇನ್ ಫಾರ್ಲೆ (ಫೆಬ್ರವರಿ 18,1812, ಕ್ಲಾರೆಮಾಂಟ್, ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್-ನವೆಂಬರ್ 12,1907, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್) ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿ, 1842-1845 ನಿಂದ ಲೋವೆಲ್ ಆಫರಿಂಗ್ನ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು 1847-1850 ನಿಂದ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಆಫರಿಂಗ್ನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಫಾರ್ಲೆ ಅವರು ರೆವರೆಂಡ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಮತ್ತು ಲೂಸಿ ಫಾರ್ಲೆ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಆರನೆಯವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರ ಶಾಲೆಯಾಗಿದ್ದು, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅದರ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿದ್ದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಲೀಸ್ ಅತ್ಯಂತ ಬಡವರಾಗಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಬೋಧನೆ ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. 1837 ರಲ್ಲಿ, 25 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಲೋವೆಲ್ನ ಜವಳಿ ಗಿರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ತೊರೆದರು. ಲೋವೆಲ್ ಗಿರಣಿಗಳ ಯುವ ಮಹಿಳಾ ಕಾರ್ಮಿಕರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ಪ್ರಮಾಣವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಫಾರ್ಲಿಯಂತಹ ಅನೇಕರು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ಬರವಣಿಗೆ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು 1840 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಲೋವೆಲ್ ಆಫರಿಂಗ್ ಎಂಬ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿತು. ಫಾರ್ಲೆ ದಿ ಲೋವೆಲ್ ಆಫರಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕೀಯಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1842 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕರಾದರು; 1843 ರಲ್ಲಿ, ಸಹ ಗಿರಣಿ ಕೆಲಸಗಾರ ಹ್ಯಾರಿಯಟ್ ಕರ್ಟಿಸ್ ಅವರ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಗಿರಣಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಟೀಕೆ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿ ಎರಡರಿಂದಲೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಟಕ ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಬ್ರೌನ್ಸನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವರು, ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಕಾರ್ಮಿಕ ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಗಿರಣಿಗಳ ಶೋಚನೀಯ ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒತ್ತು ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಖಂಡನೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಲಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡನು, ಆಫರಿಂಗ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ಈ ಟೀಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ದಿ ಲೋವೆಲ್ ಆಫರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವಿಷಯವು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1844ರಲ್ಲಿ, ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ತುಣುಕುಗಳ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅವರ ಗಮನವನ್ನೂ ಸೆಳೆಯಿತು. ಗಿರಣಿ ಕೆಲಸವು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಸ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಆಫರಿಂಗ್ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಗಿರಣಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲು ಆಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರೂ, ಫಾರ್ಲಿಯು ಆ ಕಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಕೀಯ ಚಳುವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. 1843 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಆಂಟಿ-ಸ್ಲೇವರಿ ಸೊಸೈಟಿಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲೋವೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿ ನಾಯಕರಾದರು. ಸಮಾಜದ ಭಾಗವಾಗಿ, ನಿರ್ಮೂಲನವಾದದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹಣ ಮತ್ತು ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಲು ಫಾರ್ಲೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 1845ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ ಲೋವೆಲ್ ಆಫರಿಂಗ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ತನ್ನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಕುಸಿಯಿತು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಜೀವನವು ಅನ್ಯಾಯವಲ್ಲ ಎಂಬ ಆಕೆಯ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ. 1847 ರಿಂದ 1850 ರವರೆಗೆ, ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಫರ್ಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಆಫರಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ದಿ ಲೋವೆಲ್ ಆಫರಿಂಗ್ಗಿಂತ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸುಧಾರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ, ಫಾರ್ಲಿಯು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಸಾರಾ ಜೆ. ಹೇಲ್ರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗೊಡೀಸ್ ಲೇಡೀಸ್ ಬುಕ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಫಾರ್ಲಿಯ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಕೃತಿಯನ್ನು 1840ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು 1852ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಪಿ ನೈಟ್ಸ್ ಅಟ್ ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ನೂಕ್ ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಶೆಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೀ ಆಫ್ ಜೀನಿಯಸ್ ಎಂಬ ಹೋಮಿಲಿಸ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಬರಹಗಾರ ಲೋವೆಲ್ ಜವಳಿ ಗಿರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನೇಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಫಾರ್ಲೆ ಲೋವೆಲ್ ಆಫರಿಂಗ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಲೋವೆಲ್ ಆಫರಿಂಗ್ ಮೂವತ್ತೆರಡು ಪುಟಗಳ ಮಾಸಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಐದು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದು, 1840 ರಿಂದ 1845 ರವರೆಗೆ ಐವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಹಿಳಾ ಕೊಡುಗೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಯೂನಿವರ್ಸಲಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದುಡಿಯುವ ಮಹಿಳೆಯರ ಬರವಣಿಗೆಯ ವಲಯದಿಂದ ಲೋವೆಲ್ ಕೊಡುಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಕವಿತೆ, ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಲೋವೆಲ್ ಜವಳಿ ಗಿರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ದುಡಿಯುವ ಮಹಿಳೆಯರ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. "ಲೋವೆಲ್ ಕೊಡುಗೆ" ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಗಿರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ದುಡಿಯುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಾಗಬಹುದೆಂದು ಲೋವೆಲ್ ಆಫರ್ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಈ ಚಿತ್ರಣವು ಗಿರಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಐರೋಪ್ಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟದ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಬೆಳೆದಂತೆ, ಇದು ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ವಿಷಯವಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್, ಆಂಥೋನಿ ಟ್ರೋಲೋಪ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ನಂತಹ ಅನೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಲೋವೆಲ್ ಆಫರಿಂಗ್ 1845ರಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. 1847ರಲ್ಲಿ, ಫಾರ್ಲೆ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಆಫರಿಂಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಲೋವೆಲ್ ಆಫರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮಹಿಳಾ ಕೊಡುಗೆದಾರರನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 1848 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅದರ ಪ್ರಕಾಶಕರು, ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣ ಏಜೆಂಟ್ ಆದರು. "ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಆಫರಿಂಗ್" "ಲೋವೆಲ್ ಆಫರಿಂಗ್" ನಂತೆಯೇ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಫಾರ್ಲೆ ಆಶಿಸಿದರು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ "ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಆಫರಿಂಗ್" ತನ್ನ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಿಲ್ಲ. "ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಆಫರ್" ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಸಂಚಿಕೆಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಆಫರಿಂಗ್, ಲೋವೆಲ್ ಆಫರಿಂಗ್ನಂತೆಯೇ, ದುಡಿಯುವ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಬರಹಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಎರಡೂ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಫಾರ್ಲೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇತಿಹಾಸದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಕವಿತೆ, ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ 1854 ರಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕೆತ್ತನೆಗಾರ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕ ಜಾನ್ ಇಂಟಾಗ್ಲಿಯೋ ಡೊನ್ಲೆವಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಮುಂದಿನ ಎರಡು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 4 ಮಲತಾಯಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು-3 ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು 1 ಹುಡುಗಿ, 1 ಮಗಳು, ಇನೆಜ್ ಡಿಕೌರ್ಸಿ ಡಾನ್ಲಿ. ಆಕೆಯ ಪತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರು 1880 ರಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾನ್ಸಿಸ್ ಫ್ರೋಲಿಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಫಾರ್ಲೆ ಅವರು ತಮ್ಮ 95ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 1907ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಶೆಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೀ ಆಫ್ ಜೀನಿಯಸ್, 1847 ಮೈಂಡ್ ಅಮಾಂಗ್ ದಿ ಸ್ಪಿಂಡಲ್ಸ್, 1849 ಹ್ಯಾಪಿ ನೈಟ್ಸ್ ಅಟ್ ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ನೂಕ್, 1852 ಫ್ಯಾನ್ಸೀಸ್ ಫ್ರೋಲಿಕ್ಸ್, 1880 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಬಾಯ್ಡ್, ಅನ್ನಿ ಇ. ವೈಲ್ಡಿಂಗ್ ದಿ ಪೆನ್ಃ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ಆನ್ ಆಥರ್ಶಿಪ್ ಬೈ ಅಮೆರಿಕನ್ ವುಮೆನ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈನ್ಟೀನ್ತ್ ಸೆಂಚುರಿ. ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ಃ ದಿ ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, 2009. ಡಬ್ಲಿನ್, ಥಾಮಸ್. ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರುಃ ಲೋವೆಲ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ಪರಿವರ್ತನೆ, 1826-1860. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1979. ಐಸೆನ್ಮನ್, ಲಿಂಡಾ. "ಎಲ್. ಇನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಇನ್ ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, 232-255. ವೆಸ್ಟ್ಪೋರ್ಟ್, ಕಾನ್.: ಗ್ರೀನ್ವುಡ್ ಪ್ರೆಸ್, 1998. "ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಫಾರ್ಲಿ". ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು. "ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಜೇನ್ ಫಾರ್ಲಿ". ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಲೋವೆಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ-ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಲೋವೆಲ್ ಲೈಬ್ರರೀಸ್. ರೋಜರ್ಸ್, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಎಮ್., ಆವೃತ್ತಿ. ದಿ ಮೆರಿಡಿಯನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಅರ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ವುಮೆನ್ ರೈಟರ್ಸ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್, 1991. 1812 ಜನನಗಳು 1907 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಸಂಪಾದಕರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಕ್ಲಾರೆಮಾಂಟ್, ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ ಜವಳಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮಹಿಳಾ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಸಂಪಾದಕರು