William of Tyre
ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಟೈರ್ (1130-29 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1186) ಒಬ್ಬ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪುರೋಹಿತ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1127ರಿಂದ 1135ರವರೆಗೆ ಟೈಯರ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದ, ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಸೆಪುಲ್ಚ್ರೆಯ ಮಾಜಿ ಪ್ರಾಯರ್ ಆಗಿದ್ದ, ಆತನ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಾದ ಮೊದಲನೇ ಆಂಗ್ಲನಾದ ವಿಲಿಯಂನಿಂದ ಆತನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಆತನನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎರಡನೇ ವಿಲಿಯಂ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕ್ರುಸೇಡ್ನ ನಂತರ 1099ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಯುರೋಪಿನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಬರಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನನ್ ಕಾನೂನನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. 1165ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಜೆರುಸಲೆಂಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ರಾಜ ಅಮಲ್ರಿಕ್ ಅವನನ್ನು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ವಿಲಿಯಂ ರಾಜನ ಮಗ, ಭವಿಷ್ಯದ ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ಗೆ ಬೋಧಕರಾದರು, ಅವರನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಕುಷ್ಠರೋಗಿ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ವಿಲಿಯಂ ಅವರು ರಾಜ್ಯದ ಎರಡು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಕಚೇರಿಗಳಾದ ಟೈರ್ನ ಕುಲಾಧಿಪತಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆದರು ಮತ್ತು 1179ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಅವರು ಲ್ಯಾಟರನ್ನ ಮೂರನೇ ಮಂಡಳಿಗೆ ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡ ರಾಜವಂಶದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಅವನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಎದುರಾಳಿ ಬಣವು ರಾಜಮನೆತನದ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಅವನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಕ್ಷೀಣಿಸಿತು. ಆತನು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕುಲಪತಿಯಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ 1186ರಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ವಿಲಿಯಂ ಲ್ಯಾಟರನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರಾಜ್ಯಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಆತನು ಇಂದು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದ ಲೇಖಕರಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ವಿಲಿಯಂ ತನ್ನ ಕಾಲದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. ಈ ವೃತ್ತಾಂತಕ್ಕೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪಾರ್ಟಿಬಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮರಿನಿಸ್ ಗೆಸ್ಟರಮ್ ("ಸಮುದ್ರದ ಆಚೆಗಿನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಇತಿಹಾಸ") ಅಥವಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಐರೋಸೋಲಿಮಿತಾನಾ ("ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಇತಿಹಾಸ"), ಅಥವಾ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಲವಾರು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಥಳೀಯರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಇದು ಏಕೈಕ ಮೂಲವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ವಿಲಿಯಂನ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಖಬೆಲೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಕೀಯ ವಿವಾದಗಳಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂನ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಅವನ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಪಕ್ಷಪಾತಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರನ್ನು ಕ್ರುಸೇಡ್ಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು 1099ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕ್ರುಸೇಡ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯದಾಗಿತ್ತು, ಎಡೆಸ್ಸಾ ಕೌಂಟಿ ಮತ್ತು ಆಂಟಿಯೋಚ್ನ ಸಂಸ್ಥಾನದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಟ್ರಿಪೋಲಿ ಕೌಂಟಿಯ ನಂತರ. ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಮೊದಲ ಮೂವರು ಆಡಳಿತಗಾರರಾದ ಬೌಯಿಲ್ಲನ್ನ ಗಾಡ್ಫ್ರೇ (1099-1100), ಅವನ ಸಹೋದರ ಮೊದಲನೇ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ (1100-1118), ಮತ್ತು ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಎರಡನೇ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ (1118-1131), ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಭದ್ರಪಡಿಸಿದರು, ಇದು ಸರಿಸುಮಾರು ಆಧುನಿಕ-ದಿನದ ಇಸ್ರೇಲ್, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನ್ನ ಅದೇ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರಾಜ್ಯದ ಆರಂಭಿಕ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ರೈಸ್ತಪ್ರಪಂಚದ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು. ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ನಗರ-ರಾಜ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಪೂರ್ವದ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂನ ಕುಟುಂಬವು ಬಹುಶಃ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನಿಗೆ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ಪರಿಚಯವಿತ್ತು. ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಬಹುಶಃ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು "ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತರು" ಆಗಿದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಮೊದಲ ಕ್ರುಸೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ನಂತರ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ವಿಲಿಯಂ 1130ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು, ರಾಲ್ಫ್, ಅವರು ನಗರದ ಬರ್ಗೆಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಸಮುದಾಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕರಲ್ಲ. ಆತನ ತಾಯಿ 1165ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ನಿಧನರಾದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಆತನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಸೆಪುಲ್ಚರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ವಿದ್ವಾಂಸ, ಅಥವಾ ಶಾಲಾ-ಶಿಕ್ಷಕ, ಜಾನ್ ದಿ ಪಿಸಾನ್, ವಿಲಿಯಂಗೆ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಆತನಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂಬುದು ಹಿಸ್ಟರಿಯಾದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆತ ಗ್ರೀಕ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. 1145ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ವಿಲಿಯಂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರೈಸ್ತಪ್ರಪಂಚದ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಬೌದ್ಧಿಕ ಕೇಂದ್ರಗಳಾದ" ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಬೊಲೊಗ್ನಾದ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಯುರೋಪಿಗೆ ಹೋದರು. ಈ ಶಾಲೆಗಳು ಇನ್ನೂ 13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಇವೆರಡೂ ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹಲವಾರು ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಅವು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಶಾಲೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಈ ಗುರುಗಳ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು. ವಿಲಿಯಂ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉದಾರ ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಚಾರ್ಟ್ರೆಸ್ನ ಥಿಯೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಡೆ ಲಾ ಪೊರೀ ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೊಂದಿಗೆ. ಆತ ರಾಬರ್ಟ್ ಆಫ್ ಮೆಲುನ್ ಮತ್ತು ಆಡಮ್ ಡಿ ಪಾರ್ವೊ ಪಾಂಟೆ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನ ಹಿಲರಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು (ಸರಳವಾಗಿ "ಲೇಖಕರು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಓದಿದರು ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಸೋಯ್ಸನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಗಣಿತವನ್ನು ("ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯೂಕ್ಲಿಡ್") ಕಲಿತರು. ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಪೀಟರ್ ಲೊಂಬಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಸ್ ಡಿ ಸುಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಬೊಲೊಗ್ನಾದಲ್ಲಿ "ಫೋರ್ ಡಾಕ್ಟರ್ಸ್", ಹ್ಯೂಗೋ ಡಿ ಪೋರ್ಟಾ ರಾವೆನೇಟ್, ಬಲ್ಗೇರಸ್, ಮಾರ್ಟಿನಸ್ ಗೋಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬಸ್ ಡಿ ಬೊರಾಜಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನನ್ ಕಾನೂನನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ವಿಲಿಯಂ ಅವರ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಪಟ್ಟಿ "ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವ್ಯಾಕರಣಜ್ಞರು, ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು, ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವುದೇ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪಾದ್ರಿಯಂತೆ ಸುಶಿಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನ ಜಾನ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿಯವರು ಅದೇ ರೀತಿಯ ಅನೇಕ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಅಥವಾ ಕ್ರುಸೇಡ್ಗಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೂಲಕ ಏರಿದರು. 1165ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಏಕರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಕ್ಯಾನನ್ ಆದರು. 1167ರಲ್ಲಿ ರಾಜ ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಟೈರ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡೆ ಲಾ ರೋಚೆ ಅವರು ಟೈರ್ನ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಆರ್ಚ್ಡೀಕನ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. 1164ರಲ್ಲಿ ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದನು ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಿಂಗ್ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ I ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಫಾತಿಮಿದ ಖಲೀಫರು ಜೆರುಸಲೆಂಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮುಸ್ಲಿಂ ಪ್ರದೇಶವು ಪ್ರಬಲ ಝೆಂಗಿದ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ನೂರ್ ಅದ್-ದಿನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿತು. 1148 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನಿಂದ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನೂರ್ ಅದ್-ದಿನ್ 1154 ರಲ್ಲಿ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಈಗ ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಡೆಗೆ ಮಾತ್ರ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1153 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನ ಕೊನೆಯ ಫಾತಿಮಾ ಹೊರಠಾಣೆಯಾದ ಅಸ್ಕಾಲೋನ್ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೂರ್ ಅದ್-ದಿನ್ ಈಜಿಪ್ಟನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಮಲ್ರಿಕ್ ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ವಿಲಿಯಂ ಯುರೋಪಿನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇತ್ತು. 1167 ರಲ್ಲಿ ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ I ಕಾಮ್ನೆನಸ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಮಾರಿಯಾ ಕಾಮ್ನೆನಾವನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು 1168 ರಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಿರುದ್ಧ ಜಂಟಿ ಬೈಜಾಂಟೈನ್-ಕ್ರುಸೇಡರ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲು ವಿಲಿಯಂನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೌಕಾಪಡೆಯು ಬರುವವರೆಗೆ ಅಮಲ್ರಿಕ್ ಕಾಯಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಡಾಮಿಯೆಟ್ಟಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು, ಆದರೆ ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ನೂರ್ ಅದ್-ದಿನ್ನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ಸಲಾದಿನ್ ಹೊರಹಾಕಿದನು, ಅವನು ನಂತರ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದನು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವಿಲಿಯಂ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. 1169 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರೋಮ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಬಹುಶಃ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು, ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆರೋಪವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಡಯಾಸಿಸ್ನೊಳಗಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯು ವಿಲಿಯಂನನ್ನು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. 1170ರಲ್ಲಿ ಅವನು ರೋಮ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ ಅವನನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿರಬಹುದು. ಅವರು ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಅವರ ಬೋಧಕರಾದರು. ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಪರಸ್ಪರರ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪರಸ್ಪರ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. "ಇತರ ಹುಡುಗರು ತಮ್ಮ ಕೂಗಿನಿಂದ ನೋವಿನ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು", ಎಂದು ವಿಲಿಯಂ ಬರೆದರು, "ಆದರೆ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್, ಅವನ ಒಡನಾಡಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಬಿಡದಿದ್ದರೂ, ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಅನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲವೆಂಬಂತೆ ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ದೊಡ್ಡ ದುರದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ". ವಿಲಿಯಂ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕುಷ್ಠರೋಗದ ಸಂಭವನೀಯ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು, ಇದನ್ನು ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ದೃಢಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ 1174ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಅವನ ನಂತರ ರಾಜನಾದನು. ನೂರ್ ಅದ್-ದಿನ್ ಸಹ 1174 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಸಲಾದಿನ್ ಉಳಿದ ದಶಕವನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ನೂರ್ ಅದ್-ದಿನ್ ಅವರ ಆಸ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಕಳೆದರು, ಇದು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುತ್ತುವರೆದಿರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ನಂತರದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು "ಆಸ್ಥಾನದ ಪಕ್ಷ" ಮತ್ತು "ಉದಾತ್ತ ಪಕ್ಷ" ಎಂಬ ಎರಡು ಎದುರಾಳಿ ಬಣಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟವೆಂದು ಅನೇಕವೇಳೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಅವರ ತಾಯಿ, ಕೋರ್ಟೆನೆಯ ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ಆಗ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಹತ್ತಿರದ ಕುಟುಂಬ, ಜೊತೆಗೆ ರಾಜ್ಯದ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅನನುಭವಿ ಮತ್ತು ಸಲಾದಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಪರವಾಗಿದ್ದ ಯುರೋಪಿನಿಂದ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಗಮಿಸಿದವರು "ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪಕ್ಷದ" ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು. "ಉದಾತ್ತ ಪಕ್ಷ" ದ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಟ್ರಿಪೋಲಿಯ ಮೂರನೇ ರೇಮಂಡ್ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಸಹಬಾಳ್ವೆಗೆ ಒಲವು ತೋರಿದ ರಾಜ್ಯದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕುಲೀನರು ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಇದು ವಿಲಿಯಂ ಸ್ವತಃ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಇದನ್ನು ವಾಸ್ತವವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೀಟರ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಡ್ಬರಿ, ವಿಲಿಯಂ ಅವರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ನಂತರದ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ರೇಮಂಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೇಖಕರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಹ ಶಂಕಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇಬೆಲಿನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ರೇಮಂಡ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇತ್ತೀಚಿನ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ನಡುವೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಮ್ಮತವೆಂದರೆ, ರಾಜವಂಶದ ಹೋರಾಟವಿದ್ದರೂ, "ವಿಭಜನೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ಹೊಸಬರ ನಡುವೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಾಜನ ತಾಯಿಯ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಸಂಬಂಧಿಕರ ನಡುವೆ ಇತ್ತು". ಮೈಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಲ್ಯಾನ್ಸಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ IV ಗಾಗಿ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿತ್ವವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೊಂದಿತ್ತು. 1174ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮೈಲ್ಸ್ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದನು ಮತ್ತು ಆತನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೂರನೇ ರೇಮಂಡ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ರೇಮಂಡ್ ಅವರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಮತ್ತು ನಜರೆತ್ನ ಆರ್ಚ್ಡೀಕನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 1175ರ ಜೂನ್ 6ರಂದು, ವಿಲಿಯಂ ಅವರು 1174ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡೆ ಲಾ ರೋಚೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಟೈರ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಕುಲಪತಿಯಾಗಿ ವಿಲಿಯಂ ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಬಹುಶಃ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಚಾನ್ಸೆರಿಯಲ್ಲಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಅವರು ಹಾಜರಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. 1177 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ IV ರ ಸಹೋದರಿ ಸಿಬಿಲ್ಲಾರ ಪತಿ ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಂಟ್ಫೆರಾಟ್ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಕುಲಪತಿಯಾದ ನೆಸ್ಲೆಯ ಅಮಲ್ರಿಕ್ ಹಾಜರಾಗಲು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. 1179 ರಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಲ್ಯಾಟೆರನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಇತರ ಕ್ರುಸೇಡರ್ ರಾಜ್ಯಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು; ಇತರರಲ್ಲಿ ಹೆರಾಕ್ಲಿಯಸ್, ಸಿಸೇರಿಯಾದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್, ಜೋಸ್ಸಿಯಸ್, ಏಕರ್ನ ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಟೈರ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂನ ಭವಿಷ್ಯದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯಾ, ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್, ಟ್ರಿಪೋಲಿ ಮತ್ತು ಜಬಾಲಾ ಬಿಷಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಂಟ್ ಸಿಯಾನ್ನ ಮಠಾಧೀಶರಾಗಿದ್ದರು. ಪೇಟ್ರಿಯಾರ್ಕ್ ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಆಂಟಿಯೋಕ್ನ ಪೇಟ್ರಿಯಾರ್ಕ್ ಲಿಮೋಜೆಸ್ನ ಐಮೆರಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಇತರ ಬಿಷಪ್ಗಳು ಪೋಪ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ III ಅವರನ್ನು ಹೊಸ ಹೋರಾಟದ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಲಿಯಂನನ್ನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ಗೆ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಆಂಟಿಯೋಚ್ನ ಸಂಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಈ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ನಿಖರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆತ ಬಹುಶಃ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನೊಂದಿಗಿನ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಮೈತ್ರಿ ಮತ್ತು ಆಂಟಿಯೋಚ್ನ ಮೇಲೆ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ರೋಮ್ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಗ್ರೀಕ್ ಕುಲಪತಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ವಿಲಿಯಂ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರು, 1180ರಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು. 1180ರ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಚುನಾವಣೆ ವಿಲಿಯಂನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು. ರಾಜ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ 1176ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ರೇಮಂಡ್ ಅವರನ್ನು ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿತ್ವದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಯಾಗಿ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿರಲಿಲ್ಲ. 1177ರಲ್ಲಿ ಮಾಂಟ್ಫೆರಾಟ್ನ ವಿಲಿಯಂನ ಮರಣದ ನಂತರ, ರಾಜ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ನ ವಿಧವೆಯಾದ ಸಹೋದರಿ ಸಿಬಿಲ್ಲಾಗೆ ಹೊಸ ಗಂಡನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. 1180ರ ಈಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ, ರೇಮಂಡ್ ಮತ್ತು ಆಂಟಿಯೋಚ್ನ ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮೂರನೇ ಬೋಹೆಮಂಡ್ ಸಿಬಿಲ್ಲಾನನ್ನು ಇಬೇಲಿನ್ನ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಎರಡು ಬಣಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಭಜನೆಗೊಂಡವು. ರೇಮಂಡ್ ಮತ್ತು ಬೋಹೆಮಂಡ್ ರಾಜ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಅವರ ತಂದೆಯ ವಂಶದ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ಪುರುಷ ಸಂಬಂಧಿಕರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ರಾಜನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಅಥವಾ ಸೂಕ್ತವಾದ ಬದಲಿ ಇಲ್ಲದೆ ಮರಣಹೊಂದಿದರೆ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೇಮಂಡ್ ಮತ್ತು ಬೋಹೆಮಂಡ್ ಆಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು, ಆಗ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ರಾಜ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಸಿಬಿಲ್ಲಾರನ್ನು ಪೊಯೆಟ್ವಿನ್ ಹೊಸಬರಾದ ಗೈ ಆಫ್ ಲುಸಿಗ್ನಾನ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಐಮೆರಿ ಆಫ್ ಲುಸಿಗ್ನಾನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಈ ವಿವಾದವು ವಿಲಿಯಂನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ರೇಮಂಡ್ನಿಂದ ಕುಲಪತಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರೇಮಂಡ್ ಅವರನ್ನು ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿತ್ವದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ ಅವರ ಒಲವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರಬಹುದು. ಪೇಟ್ರಿಯಾರ್ಕ್ ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ 6 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1180 ರಂದು ನಿಧನರಾದಾಗ, ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯ ಎರಡು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳೆಂದರೆ ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಸಿಸೇರಿಯಾದ ಹೆರಾಕ್ಲಿಯಸ್. ಅವರು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಅವರು ಎದುರಾಳಿ ಪಕ್ಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಹೆರಾಕ್ಲಿಯಸ್ ಅವರು ಕೋರ್ಟೆನೆಯ ಬೆಂಬಲಿಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಪವಿತ್ರ ಸಮಾಧಿಯ ನಿಯಮಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ರಾಜನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು; ಆಗ್ನೆಸ್ನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ, ಹೆರಾಕ್ಲಿಯಸ್ ಆಯ್ಕೆಯಾದನು. ಆಗ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಹೆರಾಕ್ಲಿಯಸ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳೆಂದು ವದಂತಿಗಳಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾದ 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. ವಿಲಿಯಂ ಸ್ವತಃ ಚುನಾವಣೆ ಮತ್ತು ಹೆರಾಕ್ಲಿಯಸ್ನ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಅವನ ನಂತರದ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಫಲಿತಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಡೆತ್ ವಿಲಿಯಂ ಟೈರ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕುಲಪತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನದ ವಿವರಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಹೆರಾಕ್ಲಿಯಸ್ 1183ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂನನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದನೆಂದು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಮುಂದುವರಿದವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಹೆರಾಕ್ಲಿಯಸ್ ಏಕೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದನೆಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪೋಪ್ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲು ವಿಲಿಯಂ ರೋಮ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನೆಂದೂ, ಅಲ್ಲಿ ಹೆರಾಕ್ಲಿಯಸ್ ಅವನಿಗೆ ವಿಷ ಹಾಕಿದ್ದನೆಂದೂ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ರೋವ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನದ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯು ಅವರು ದೊಡ್ಡ ರಾಜಕೀಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚರ್ಚಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಇತಿಹಾಸದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ಕಥೆ, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ವಿಷವುಣಿಸಿದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲದ ವಿವರಗಳು, ಬಹುಶಃ ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮುಂದುವರಿದವರ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿರಬಹುದು. ವಿಲಿಯಂ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು 1184 ರವರೆಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಬಣಗಳಿಂದ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಸಲಾದಿನ್ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಮತ್ತು "ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ದುಃಖದ ದೇಶದ ವಿಪತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಹುಮುಖಿ ದುರದೃಷ್ಟಗಳು, ವಿಲಾಪಗಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಮಾತ್ರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ವಿಷಯಗಳು". ಆಗ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಬೆಂಬಲಿಗರ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಿಬಿಲ್ಲಾದ ಶಿಶು ಮಗನಾದ ಐದನೇ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ಫೆರಾಟ್ನ ವಿಲಿಯಂನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಕ್ಷೀಣಿಸಿತ್ತು. ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಮಗುವಾಗಿದ್ದು, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಿಧನರಾದರು. 1186ರಲ್ಲಿ ಆತನ ನಂತರ ಆತನ ತಾಯಿ ಸಿಬಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಎರಡನೇ ಪತಿ ಗೈ ಆಫ್ ಲುಸಿಗ್ನಾನ್ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದರು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ವಿಲಿಯಂ ಬಹುಶಃ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂನ ಮರಣದ ದಿನಾಂಕ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 29 ಎಂದು ರುಡಾಲ್ಫ್ ಹೀಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು, ಆದರೆ ವರ್ಷವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ವರ್ಷ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಮೇ 1185 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಮತ್ತು 21 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1186 ರ ವೇಳೆಗೆ ಟೈರ್ನ ಹೊಸ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಇದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂ 1186ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಇದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ವರ್ಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಇ. ಮೇಯರ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ತನ್ನ ದೇಶದ ದುರದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಲಿಯಂನ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯು ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಸರಿಯೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಸಲಾದಿನ್ 1187ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹ್ಯಾಟಿನ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಗೈ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂನ ಆರ್ಚ್ಡಯಸೀಸ್ನ ಸ್ಥಾನವಾದ ಟೈರ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲ ನಗರಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಪತನದ ಸುದ್ದಿ ಯುರೋಪ್ ಅನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸಹಾಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವೆಂಡೋವರ್ನ ರೋಜರ್ನ ಪ್ರಕಾರ, 1188ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೆನ್ರಿ II ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಫಿಲಿಪ್ II ಕ್ರುಸೇಡ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ ವಿಲಿಯಂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಗಿಸೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದನುಃ "ಅದರ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ರಾಜನು ಮೊದಲು ಶಿಲುಬೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ರೈಮ್ಸ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಟೈರ್ನ ವಿಲಿಯಂನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಅವರಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಪೋಪ್ ಯುರೋಪಿನ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಕ್ರುಸೇಡ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಗೇಟ್ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು". ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೋಜರ್ ಅವರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡರು; ಟೈರ್ನ ಹೆಸರಿಸದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ವಿಲಿಯಂ ಅವರ ವೃತ್ತಾಂತವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿಲಿಯಂನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಜೋಸ್ಸಿಯಸ್ ಆಗಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂನ ಮಹಾನ್ ಕೃತಿಯು 1170 ಮತ್ತು 1184ರ ನಡುವೆ ಬರೆಯಲಾದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; 1183ರ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು 1184ರ ಆರಂಭದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುವ ಅಂತಿಮ ಪುಸ್ತಕವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪೀಠಿಕೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಇಡೀ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಉಳಿದ ಪುಟಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವು ಏಳನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಉಮರ್ ಸಿರಿಯಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಕೃತಿಯು ಮೊದಲ ಕ್ರುಸೇಡ್ನ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಂತರದ ರಾಜಕೀಯ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ; ಬರೆಯಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗಗಳು ಬಹುಶಃ 1167 ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಇವು ಅತ್ಯಂತ ವಿವರವಾದವು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ 1171 ರಲ್ಲಿ ಫಾತಿಮಾ ರಾಜವಂಶವನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ವಿಲಿಯಂ ಲ್ಯಾಟರನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 1180 ರಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಬಹುಶಃ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಓದುಗರು ಸಹ ರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಈಗ ಅರಿತುಕೊಂಡರು. 1184ರಲ್ಲಿ ಆತ ಪ್ರೋಲಾಗ್ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಪುಸ್ತಕದ ಆರಂಭವನ್ನು ಬರೆದರು. ವಿಲಿಯಂನ ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲಗಳು ದಮಾಸೀನ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಉಸಾಮಾ ಇಬ್ನ್ ಮುನ್ಕಿದ್ ಅವರ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ ಬಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಆಗಸ್ಟ್ ಸಿ. ಕ್ರೇ ಭಾವಿಸಿದರು, ಅವರ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ III 1154 ರಲ್ಲಿ ನೌಕಾಘಾತದಿಂದ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲನ್ ವಿ. ಮುರ್ರೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಪರ್ಷಿಯಾ ಮತ್ತು ತುರ್ಕಿಯರ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ವೃತ್ತಾಂತಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ನಿಜವಾದ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕಿಂತ ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಜ್ಞಾನವು "ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪುರಾಣಗಳಿಗಿಂತ ಪೂರ್ವದ ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಲಿಯಂ, ಫುಲ್ಚರ್ ಆಫ್ ಚಾರ್ಟ್ರೆಸ್, ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಆಫ್ ಐಕ್ಸ್, ರೇಮಂಡ್ ಆಫ್ ಅಗ್ಯುಲರ್ಸ್, ಬಾಲ್ಡ್ರಿಕ್ ಆಫ್ ಡೋಲ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಟಾ ಫ್ರಾಂಕೋರಮ್ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಮೊದಲ ಕ್ರುಸೇಡ್ನ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಆಂಟಿಯೋಚ್ನ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಇತರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 1127 ರಲ್ಲಿ ಫುಲ್ಚರ್ನ ವೃತ್ತಾಂತದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ, ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಲೇಖಕರ ಮಾಹಿತಿಯ ಏಕೈಕ ಮೂಲವೆಂದರೆ ವಿಲಿಯಂ. ವಿಲಿಯಂ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದ ವೃದ್ಧರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ವಿಲಿಯಂನ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣವು ಆತನಿಗೆ ಅನೇಕ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬರಹಗಾರರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮನ್ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಲೇಖಕರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾದ ಚೌಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ಸಂಘಟನೆಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. ಅವನ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿದ್ದು, "ಲೋರಿಕೇಟರ್" (ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅರೇಬಿಕ್ "ಜರ್ರಾ" ನ ಕ್ಯಾಲ್ಕ್) ಮತ್ತು "ಅಸ್ಸೆಲ್ಲರ್" (ಒಬ್ಬರ ಕರುಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು) ನಂತಹ ಕೆಲವು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ರಚನೆಗಳಿವೆ. ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪದ-ನುಡಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಹಲವಾರು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಅಥವಾ ಅಪರಿಚಿತವಾದ ಪದವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ನಡುವಿನ ಗೊಂದಲ; ಆಪಾದಿತ ಮತ್ತು ಅಬ್ಲೇಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ನಂತರ; ಕುಸಿಯಿತು ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳು (ಅಂದರೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಸ್ ae ಮತ್ತು oe ಅನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ e ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಡೈಟಿವ್ "ಮಿಹಿ" ("ನನಗೆ") ಅನ್ನು "ಮಿಚಿ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಒಂದೇ "s" ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವಿಶೇಷಣದ ಸ್ಥಳ-ಹೆಸರಿನ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ "-ಎನ್ಸಿಸ್" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಈ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ "ಶ" ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಶಬ್ದವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವನು "ಸಾವರ್" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಶವರ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವಿಲಿಯಂ ಮಾನವ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತು ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ "ಜಾತ್ಯತೀತ" ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪೌರಾಣಿಕವಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೊದಲ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ, ಇದು ಅವರ ಸ್ವಂತ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವೀರರ ಯುಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಐಕ್ಸ್ನ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ನ ದಾಖಲೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಪೀಟರ್ ದಿ ಹರ್ಮಿಟ್ಗೆ ಮೊದಲ ಕ್ರುಸೇಡ್ನ ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮೂಲತಃ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದು ಪೋಪ್ ಅರ್ಬನ್ II ಅಲ್ಲ, ಅವನು. ಕ್ರುಸೇಡರ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಮೊದಲ ಆಡಳಿತಗಾರನಾದ ಬೌಯಿಲ್ಲನ್ನ ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಕ್ರುಸೇಡ್ನ ನಾಯಕ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಅವರಿಗೆ ಪೌರಾಣಿಕ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗಾಗಿ ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೊದಲ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದ ಬಹುತೇಕ ಪೌರಾಣಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಲಿಯಂ ತನ್ನ ಕಾಲದ ರಾಜರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ರಾಜ ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆಯಲು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದನೆಂದು ಅವನು ಹೇಳಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ವಿಲಿಯಂ ರಾಜನನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಹೊಗಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಉತ್ತಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ನೆರೆಯ ಮುಸ್ಲಿಂ ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ರಾಜನ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದನು, ಆದರೆ ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ "ತನ್ನ ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ನೇಣು ಹಾಕಿದ ಮಹಿಳೆಯ ಸ್ತನಗಳಂತೆಯೇ" ಇದ್ದನು ಮತ್ತು ರಾಜನು ಸತ್ತವರ ಪುನರುತ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ ಅವರ ಮಗ ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಬಗ್ಗೆ, "ಯಾವುದೇ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ". ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ತನ್ನ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಕುಷ್ಠರೋಗದ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ವೀರೋಚಿತನಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಸಲಾದಿನ್ ವಿರುದ್ಧ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು; ವಿಲಿಯಂ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಹೊಂದಿರದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ, ಅಧೀನ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳಿಗಿಂತ ಪೀಡಿತ ರಾಜನ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ವಿಲಿಯಂನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಮಾಪಣೆ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು. 1170 ಮತ್ತು 1180ರ ದಶಕಗಳ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಭಾಗಶಃ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ದೂರದಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡದ ಕಾಳಜಿಗಳಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಕುಷ್ಠರೋಗವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೈವಿಕ ಶಿಕ್ಷೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ವಿಲಿಯಂ ಅವರು ನೈಟ್ಸ್ ಟೆಂಪ್ಲರ್ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಜಾತ್ಯತೀತ ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿನ ಶ್ರೇಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ದುರಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಅಗೌರವ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದಶಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಪೋಪ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ದಶಕಗಳ ನಂತರ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಟೆಂಪ್ಲರ್ ಕ್ರಮದ ನಿಜವಾದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಆರಂಭಿಕ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ತಮ್ಮದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂ ಅವರು 1153 ರಲ್ಲಿ ಅಸ್ಕಾಲೋನ್ ಮುತ್ತಿಗೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು; 1165 ರಲ್ಲಿ ಗುಹೆ-ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜ ಅಮಲ್ರಿಕ್ ಹನ್ನೆರಡು ಟೆಂಪ್ಲರ್ಗಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು; 1168 ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು; ಮತ್ತು 1173 ರಲ್ಲಿ ಅಸ್ಸಾಸಿನ್ ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದರು. ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಇತರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ವಿಲಿಯಂ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅಧಿಕೃತ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗಿಂತ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಅಲೆಕ್ಸಿಯಸ್ I ಕಾಮ್ನೆನಸ್ನ ಕಳಪೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಅವರು ಮೊದಲ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಅಲೆಕ್ಸಿಯಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಕೆಲವು ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಅಲೆಕ್ಸಿಯಸ್ನ ಮಗ ಎರಡನೇ ಜಾನ್ ಕೊಮ್ನೆನಸ್ನಿಂದ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದನು; ಆಂಟಿಯೋಚ್ನ ಕ್ರುಸೇಡರ್ ಸಂಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತರುವ ಜಾನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಅವನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗ್ರೀಕರು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ಗಳೆರಡರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶತ್ರುವಾದ ಮುಸ್ಲಿಂ ರಾಜ್ಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಜಾನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸನೀಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಲಿಯಂ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಭೇಟಿಯಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅವರನ್ನು ರಾಜ ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ ನಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದನು, ಆದರೆ ನೂರ್ ಅದ್-ದಿನ್ ಮತ್ತು ಸಲಾದಿನ್ನ ಮುಸ್ಲಿಂ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಜೆರುಸಲೆಂಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದನು. 1169ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಿರುದ್ಧದ ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ ವಿಲಿಯಂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡನು. ಹಿಸ್ಟೊರಿಯಾದ ಅಂತ್ಯವು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಜನರ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೋನಿಕಸ್ I ಕಾಮ್ನೆನಸ್ನ ದಂಗೆಯ ನಂತರದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆ ಘಟನೆಗಳ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ತೀವ್ರ ಗ್ರೀಕ್-ವಿರೋಧಿ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಲೇಖಕನಾಗಿ ವಿಲಿಯಂ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮುಸ್ಲಿಂ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಬಗೆಗಿನ ಹಗೆತನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಅನ್ಯಮತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಪಂಥಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿಯ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಅಧಿಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಆತ ವಿಷಾದಿಸಿದರೂ, ಆತ ತನ್ನದೇ ಕಾಲದ ಮುಸ್ಲಿಂ ನಾಯಕರನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದನು; ಹೀಗಾಗಿ ಮುಯಿನ್ ಅದ್-ದಿನ್ ಉನೂರ್, ನೂರ್ ಅದ್-ದಿನ್, ಶಿರ್ಕುಹ್ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಅಂತಿಮ ವಿಜಯಿಯಾದ ಸಲಾದಿನ್ನಂತಹ ಮುಸ್ಲಿಂ ಆಡಳಿತಗಾರರನ್ನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಲಿಯಂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅನೇಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಮಕಾಲೀನರಿಗೆ ನೀಡದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು. ವಿಲಿಯಂನ ಮರಣದ ನಂತರ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾವನ್ನು ಕ್ರುಸೇಡರ್ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯುರೋಪಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು. 13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ವಿಟ್ರಿಯ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರು ಏಕರ್ನ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಗೈ ಆಫ್ ಬಾಜೊಚೆಸ್, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ವೆಂಡೋವರ್ನ ರೋಜರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವೃತ್ತಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೇವಲ ಹತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿವೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಿಂದ ಬಂದಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಲಿಯಂನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಇಟಿನೆರಿಯಮ್ ರೆಗಿಸ್ ರಿಕಾರ್ಡಿ ಮತ್ತು ರೋಜರ್ ಹೋವ್ಡೆನ್ ಅವರ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಿಂದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾವನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು; ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1220ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ವಿಲಿಯಂ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಗೆ ಯಾವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪು ಪಾರ್ಟಿಬಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮರಿನಿಸ್ ಗೆಸ್ಟರಮ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ರೆರಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಐರೋಸೋಲಿಮಿತಾನಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1549 ರಲ್ಲಿ ಬಾಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಕೋಲಸ್ ಬ್ರೈಲಿಂಗರ್ ಅವರು ಮುದ್ರಿಸಿದರು; ಇದನ್ನು 1611 ರಲ್ಲಿ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಬೊಂಗಾರ್ಸ್ ಅವರು ಗೆಸ್ಟಾ ಡೀ ಪರ್ ಫ್ರಾಂಕೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1844 ರಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟೆ-ಆರ್ಥರ್ ಬ್ಯೂಗ್ನಾಟ್ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟೆ ಲೆ ಪ್ರೆವೋಸ್ಟ್ ಅವರು ರೆಕ್ಯುಯಿಲ್ ಡೆಸ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯನ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಕ್ರೊಯಿಸೇಡ್ಸ್ (ಆರ್ಎಚ್ಸಿ) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 1855 ರಲ್ಲಿ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಪಾಲ್ ಮಿಗ್ನೆ ಅವರು ಪೆಟ್ರೋಲೋಜಿಯಾ ಲ್ಯಾಟಿನಾದಲ್ಲಿ ಬೊಂಗಾರ್ಸ್ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಉಳಿದಿರುವ ಆರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಈಗ ಪ್ರಮಾಣಿತವಾಗಿರುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಇ. ಮೇಯರ್ ಮತ್ತು ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ರೋಷ್ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರ್. ಬಿ. ಸಿ. ಹ್ಯೂಜೆನ್ಸ್ ಅವರು 1986ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನೋರಂನಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲೆಲ್ಮಿ ಟೈರೆನ್ಸಿಸ್ ಆರ್ಕಿಪಿಸ್ಕೋಪಿ ಕ್ರೋನಿಕನ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆರ್ಎಚ್ಸಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1943ರಲ್ಲಿ ಎಮಿಲಿ ಎ. ಬಾಬ್ಕಾಕ್ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ ಸಿ. ಕ್ರೇ ಅವರು "ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಡೀಡ್ಸ್ ಡನ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಸೀ" ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅನುವಾದವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರ 1223ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾದ ಒಂದು ಭಾಷಾಂತರವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು ಮತ್ತು 13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಅನಾಮಧೇಯ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಳಿದಿರುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ "ಕನಿಷ್ಠ ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಅಥವಾ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ತುಣುಕುಗಳು" ಇವೆ. ಎರ್ನೌಲ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಲೆ ಟ್ರೆಸೋರಿಯರ್ಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮುಂದುವರಿಕೆಗಳೂ ಇವೆ. ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲಿವ್ರೆ ಡೌ ಕಾಂಕ್ವೆಸ್ಟೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಇದನ್ನು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ಸೈಪ್ರಸ್ನ ಕ್ರುಸೇಡರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಿಲಿಸಿಯನ್ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮರಿನೋ ಸನುಟೊ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ಅದರ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಗ್ರ್ಯಾನ್ ಕಾಂಕ್ವಿಸ್ಟಾ ಡಿ ಅಲ್ಟ್ರಾಮಾರ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಎಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಲೇಖಕರು ಅದನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಯಾಕ್ಸ್ಟನ್ ಫ್ರೆಂಚಿನ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಇತರ ಕೃತಿಗಳಾದ ವಿಲಿಯಂ ಅವರು ಲ್ಯಾಟರನ್ನ ಥರ್ಡ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮುಹಮ್ಮದ್ನ ಕಾಲದಿಂದ 1184ರವರೆಗಿನ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದನು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದ ಯುಟಿಚಿಯಸ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸಿದನು. ಈ ಕೃತಿಯು 13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಆಧುನಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಪ್ರಕಾರ, ಇತಿಹಾಸಕಾರನಾಗಿ ವಿಲಿಯಂನ ತಟಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಲಘುವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಗಸ್ಟ್ ಸಿ. ಕ್ರೇ, "ಅವರ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವು ಅವರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಈ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಖ್ಯಾತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಡಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಟಿ. ಸಿ. ವೆಸ್ಸಿ, ವಿಲಿಯಂ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ವೀಕ್ಷಕನಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1170 ಮತ್ತು 1180ರ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ. ವಿಲಿಯಂನ ಹೇಳಿಕೆಯು ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ನಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ವೆಸ್ಸಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಟೋಪೋಸ್ ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆಡಳಿತಗಾರ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರೇಮಿ, ತನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಭವ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಲಿಯಂನ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತದ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಸಹ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ನನ್ನು ನಾಯಕನಾಗಿ ಆತ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದು "ತನ್ನದೇ ಪಕ್ಷದ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಕಪ್ಪಾಗಿಸುವ" ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ. ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ, ವಿಲಿಯಂ ಅವರು ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಅವರ ತಾಯಿ, ಕೋರ್ಟೆನೆಯ ಆಗ್ನೆಸ್, ಬಿಷಪ್ ಹೆರಾಕ್ಲಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು; ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಷಲ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್, ಸ್ಟೀವನ್ ರನ್ಸಿಮನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಬರ್ಹಾರ್ಡ್ ಮೇಯರ್ ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ವೆಸ್ಸಿ, ಪೀಟರ್ ಎಡ್ಬರಿ ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಅವರು ಈ ಅವಧಿಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮರು-ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳು ವಿಲಿಯಂನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿವೆ. ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ನ್ಯೂನತೆಯೆಂದರೆ ವಿಲಿಯಂನ ದಿನಾಂಕಗಳ ಕಳಪೆ ಸ್ಮರಣೆ. ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ರಾಜರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ದಿನಾಂಕಗಳಂತಹ ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಗಳಿಗೂ ಸಹ, "ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ". ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಲಿಯಂ ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು 11 ಜುಲೈ 1173 ಎಂದು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿ 1174ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಅವರ ಪಕ್ಷಪಾತ ಮತ್ತು ದೋಷಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವಿಲಿಯಂ ಅವರನ್ನು "ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ". "ಅವರು ವಿಶಾಲವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲದ ಮಹಾನ್ ಘಟನೆಗಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮದ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು" ಎಂದು ರನ್ಸಿಮನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಟೈರ್ಮ್ಯಾನ್ ಅವರನ್ನು "ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಇತಿಹಾಸಕಾರ" ಮತ್ತು "ಎಲ್ಲರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು "ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಡಲ್ ಏಜಸ್ ಹೇಳುವಂತೆ, "ಮೂಲಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂನ ಸಾಧನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ (ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದ್ದರೆ) ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಇತಿಹಾಸಕಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮಧ್ಯಯುಗದಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ, ಪಾಂಡಿತ್ಯದ ಮಾನದಂಡಗಳಿಂದ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಟೈರ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಲಿಯಂ, ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಡೀಡ್ಸ್ ಡನ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಸೀ, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಇ. ಎ. ಬಾಬ್ಕಾಕ್ ಮತ್ತು ಎ. ಸಿ. ಕ್ರೇ. ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1943. ಸೆಕೆಂಡರಿ ಜಾನ್ ಕಾರ್ಲ್ ಆಂಡ್ರೆಸ್ಸೋನ್, ದಿ ಅನ್ಸೆಸ್ಟ್ರಿ ಅಂಡ್ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ಆಫ್ ಬೌಯಿಲ್ಲನ್. ಇಂಡಿಯಾನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ಸೋಶಿಯಲ್ ಸೈನ್ಸ್ ಸರಣಿ 5,1947. ಸುಸಾನ್ ಎಮ್. ಬಾಬಿಟ್, "ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಟೈರ್". ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಡಲ್ ಏಜಸ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟ್ರೇಯರ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರಿಬ್ನರ್ಸ್ ಸನ್ಸ್, 1989, ಸಂಪುಟ. 12ರಷ್ಟಿದೆ. ಮಾರ್ಷಲ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್, "ದಿ ಡಿಕ್ಲೈನ್ ಅಂಡ್ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್, 1174-1189". ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರುಸೇಡ್ಸ್ (ಜೆನ್. ಎಡ್. ಕೆನ್ನೆತ್ ಎಮ್. ಸೆಟ್ಟನ್), ಸಂಪುಟ. 1: ಮೊದಲ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು (ಆವೃತ್ತಿ. ಮಾರ್ಷಲ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್). ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1969. ಮಾಲ್ಕಮ್ ಬಾರ್ಬರ್, ದಿ ಟ್ರಯಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೆಂಪ್ಲರ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1993. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡನ್ಕಾಲ್ಫ್, "ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಕ್ರುಸೇಡ್ಃ ಕ್ಲೆರ್ಮಂಟ್ ಟು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್". ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರುಸೇಡ್ಸ್ (ಜೆನ್. ಎಡ್. ಕೆನ್ನೆತ್ ಎಮ್. ಸೆಟ್ಟನ್), ಸಂಪುಟ. 1: ಮೊದಲ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು (ಆವೃತ್ತಿ. ಮಾರ್ಷಲ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್). ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1969. ಪೀಟರ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಡ್ಬರಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಜಿ. ರೋವ್, "ಟೈರ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು 1180ರ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಚುನಾವಣೆ". ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ 93 (1978), ಮರುಮುದ್ರಣ. ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳುಃ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಿಂದ ಸೈಪ್ರಸ್ಗೆ (ಆಲ್ಡರ್ಶಾಟ್ಃ ಆಶ್ಗೇಟ್, ವೇರಿಯಮ್ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸೀರೀಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 1999), ಪುಟಗಳು. 1-25. ಪೀಟರ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಡ್ಬರಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಜಿ. ರೋವ್, ಟೈರ್ನ ವಿಲಿಯಂಃ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪೂರ್ವದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1988. ಪೀಟರ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಡ್ಬರಿ, "ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಬಣಃ ಹ್ಯಾಟಿನ್ಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ". ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರು, ಆವೃತ್ತಿ. ಮಾಯಾ ಶಾಟ್ಜ್ಮಿಲ್ಲರ್ (ಲೈಡೆನ್ಃ ಬ್ರಿಲ್, 1993), ಪುನರಾವರ್ತನೆ. ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿಃ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಿಂದ ಸೈಪ್ರಸ್ಗೆ (ಆಲ್ಡರ್ಶಾಟ್ಃ ಆಶ್ಗೇಟ್, ವೇರೋರಮ್ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸೀರೀಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 1999), ಪುಟಗಳು. 173-189. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್, ದಿ ಲೆಪರ್ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2000. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹೋಮರ್ ಹಾಸ್ಕಿನ್ಸ್, ದಿ ರೆನೈಸಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ವೆಲ್ತ್ ಸೆಂಚುರಿ. ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1927; ಮರುಮುದ್ರಣ. ಮೆರಿಡಿಯನ್ ಬುಕ್ಸ್, 1966. ಆರ್. ಬಿ. ಸಿ. ಹ್ಯೂಜೆನ್ಸ್, "ಗಿಲ್ಲೌಮೆ ಡಿ ಟೈರ್ ಎಟುಡಿಯಂಟ್ಃ ಅನ್ ಚಾಪಿಟ್ರೆ (XIX, 12) ಡಿ ಸನ್ ಹಿಸ್ಟೊಯಿರ್ ರಿಟ್ರೂವ್". ಲ್ಯಾಟೋಮಸ್ 21 (1962), ಪುಟಗಳು. 811-829. ಆರ್. ಬಿ. ಸಿ. ಹ್ಯೂಜೆನ್ಸ್, "ಎಡಿಟಿಂಗ್ ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಟೈರ್". ಸಾಕ್ರಿಸ್ ಎರುದಿರಿ 27 (1984), ಪುಟಗಳು. 461-473. ಜಿ. ಎ. ಲೌಡ್ ಮತ್ತು ಜೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕಾಕ್ಸ್, "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿಕಲ್ ಚಾಪ್ಟರ್ ಆಫ್ ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಟೈರ್ಸ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (ಬುಕ್ XIX.12)". ದಿ ಕ್ರುಸೇಡ್ಸ್ಃ ಆನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ, ಆವೃತ್ತಿ. ಅಲನ್ ವಿ. ಮುರ್ರೆ (ಎಬಿಸಿ-ಕ್ಲಿಯೋ, 2006), ಸಂಪುಟ. 4, ಅನುಬಂಧಃ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು #4, ಪುಟಗಳು. 1305-1308. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಇ. ಮೇಯರ್, ದಿ ಕ್ರುಸೇಡ್ಸ್, 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಜಾನ್ ಗಿಲ್ಲಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1988. ಅಲನ್ ವಿ. ಮುರ್ರೆ, "ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಟೈರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಆರಿಜಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ಟರ್ಕ್ಸ್ಃ ಆನ್ ದಿ ಸೋರ್ಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗೆಸ್ಟಾ ಓರಿಯಂಟಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಮ್", ಡೀ ಗೆಸ್ಟಾ ಪರ್ ಫ್ರಾಂಕೋಸ್ಃ ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಸುರ್ ಲೆಸ್ ಕ್ರಿಯೊಯಿಸಾಡೆಸ್ ಡೆಡಿಯೆಸ್ ಎ ಜೀನ್ ರಿಚರ್ಡ್/ಕ್ರುಸೇಡ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಆನರ್ ಆಫ್ ಜೀನ್ ರಿಚರ್ಡ್, ಎಡಿ. ಮೈಕೆಲ್ ಬಾಲಾರ್ಡ್, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಝಡ್. ಕೇದಾರ್ ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್ ರಿಲೆ-ಸ್ಮಿತ್ (ಆಲ್ಡರ್ಶಾಟ್ಃ ಆಶ್ಗೇಟ್, 2001), ಪುಟಗಳು. ಅಲನ್ ವಿ. ಮುರ್ರೆ, "ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಟೈರ್". ದಿ ಕ್ರುಸೇಡ್ಸ್ಃ ಆನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ, ಆವೃತ್ತಿ. ಅಲನ್ ವಿ. ಮುರ್ರೆ (ಎಬಿಸಿ-ಕ್ಲಿಯೋ, 2006), ಸಂಪುಟ. 4. ಹೆಲೆನ್ ಜೆ. ನಿಕೋಲ್ಸನ್, "ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಟೈರ್". ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರೈಟಿಂಗ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಕೆಲ್ಲಿ ಬಾಯ್ಡ್. ಟೇಲರ್ & ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, 1999, ಸಂಪುಟ. 2. ಸ್ಟೀವನ್ ರನ್ಸಿಮನ್, ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರುಸೇಡ್ಸ್, ಸಂಪುಟ 1: ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1951. ಸ್ಟೀವನ್ ರನ್ಸಿಮನ್, ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರುಸೇಡ್ಸ್, ಸಂಪುಟ 2: ದಿ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫ್ರಾಂಕಿಶ್ ಈಸ್ಟ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1952. ಆರ್. ಸಿ. ಶ್ವಿಂಗಸ್, "ಟೈರ್ನ ವಿಲಿಯಂ, ಮುಸ್ಲಿಂ ಶತ್ರು ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ". ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಮತ್ತು ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆ. ಕ್ರುಸೇಡ್ಗಳ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಘರ್ಷ, ಆವೃತ್ತಿ. ಮೈಕೆಲ್ ಗೆರ್ವರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. ಪೊವೆಲ್, ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2001. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಟೈರ್ಮನ್, ದಿ ಇನ್ವೆನ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರುಸೇಡ್ಸ್. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೊರೊಂಟೊ ಪ್ರೆಸ್, 1998. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಟೈರ್ಮನ್, ಗಾಡ್ಸ್ ವಾರ್ಃ ಎ ನ್ಯೂ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರುಸೇಡ್ಸ್. ಪೆಂಗ್ವಿನ್, 2006. ಜಾಕ್ವೆಸ್ ವೆರ್ಗರ್, "ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ಹುಟ್ಟು". ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಇನ್ ಯುರೋಪ್, ಸಂಪುಟ. 1: ಮಧ್ಯಯುಗದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು, ಆವೃತ್ತಿ. ಹಿಲ್ಡೆ ಡಿ ರಿಡರ್-ಸೈಮೋಯೆನ್ಸ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1992, ಪುಟಗಳು. 47-55. ಡಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಟಿ. ಸಿ. ವೆಸ್ಸಿ, "ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಟೈರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯೋಗ್ರಫಿ". ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅಧ್ಯಯನಗಳು 35 (1973), ಪುಟಗಳು. 433-455. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲಗಳು ವಿಲ್ಲೆಮಿ ಟೈರೆನ್ಸಿಸ್ ಆರ್ಚಿಪಿಸ್ಕೊಪಿ ಕ್ರೋನಿಕಾನ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಆರ್. ಬಿ. ಸಿ. ಹ್ಯೂಜೆನ್ಸ್. 2 ಸಂಪುಟಗಳು. ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನೋರಮ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಷಿಯೋ ಮೆಡೀವಾಲಿಸ್, ಸಂಪುಟಗಳು. 63 ಮತ್ತು 63ಎ. ಟರ್ನ್ಹೋಲ್ಟ್ಃ ಬ್ರೆಪೋಲ್ಸ್, 1986. ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯ. ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿಯನ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಕ್ರೊಯಿಸೇಡ್ಸ್, ಹಿಸ್ಟರಿಯನ್ಸ್ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಾಕ್ಸ್, ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಟೊಯಿರ್ ಡಿ ಎರಾಕಲ್ಸ್ ಎಂಪೈರ್ ಎಟ್ ಲಾ ಕಾಂಕ್ವೆಸ್ಟೆ ಡಿ ಟೆರ್ರೆ ಡಿ ಔಟ್ರೆಮರ್. I-II (1844,1859). ಜೆ. ಎ. ಗೈಲ್ಸ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ರೋಜರ್ ಆಫ್ ವೆಂಡೋವರ್ಸ್ ಫ್ಲವರ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ. ಲಂಡನ್, 1849. ದಿ ಕ್ರಾನಿಕ್ ಡಿ ಎರ್ನೌಲ್ ಎಟ್ ಡಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಲೆ ಟ್ರೆಸೋರಿಯರ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಮಾಸ್ ಲ್ಯಾಟ್ರಿ. ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1871. ಗಿಲ್ಲೌಮೆ ಡಿ ಟೈರ್ ಎಟ್ ಸೆಸ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಯರ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್ ಪಾಲಿನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1879-1880. ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ರುತ್ ಮಾರ್ಗನ್, ಲಾ ಕಂಟಿನ್ಯೂಯೆನ್ಸ್ ಡಿ ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಡಿ ಟೈರ್ (1184-1197). ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1982. ಹೆಲೆನ್ ಜೆ. ನಿಕೋಲ್ಸನ್, ಆವೃತ್ತಿ. ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಥರ್ಡ್ ಕ್ರುಸೇಡ್ಃ ದಿ ಇಟಿನರಿಯಮ್ ಪೆರೆಗ್ರಿನೋರಮ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಗೆಸ್ಟಾ ರೆಗಿಸ್ ರಿಕಾರ್ಡಿ. ಆಲ್ಡರ್ಶಾಟ್ಃ ಆಶ್ಗೇಟ್, 1997. ಜಾನೆಟ್ ಶೆರ್ಲಿ, ಕ್ರುಸೇಡರ್ ಸಿರಿಯಾ ಇನ್ ದಿ ಹದಿಮೂರನೇ ಸೆಂಚುರಿಃ ದಿ ರೊಥೆಲಿನ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಯೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಟೈರ್ ವಿತ್ ಎರಾಕಲ್ಸ್ ಅಥವಾ ಏಕರ್ ಪಠ್ಯ. ಆಲ್ಡರ್ಶಾಟ್ಃ ಆಶ್ಗೇಟ್, 1999. ದ್ವಿತೀಯ ಮೂಲಗಳು ಥಾಮಸ್ ಆಸ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್, ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಕ್ರುಸೇಡ್ಃ ಎ ನ್ಯೂ ಹಿಸ್ಟರಿ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2004. ಆರ್. ಎಚ್. ಸಿ ಡೇವಿಸ್, "ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಟೈರ್". ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಆವೃತ್ತಿ. ಡೆರೆಕ್ ಬೇಕರ್ (ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1973), ಪುಟಗಳು. ಪೀಟರ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಡ್ಬರಿ, "ದಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಆಫ್ ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಟೈರ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾಃ ದಿ ಮಾನ್ಯುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್". ಕ್ರುಸೇಡ್ಸ್ 6 (2007). ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್, "ಟೈರ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ". ಪೊರ್ಫಿರೋಜೆನಿಟಾಃ ಎಸೆಸ್ ಆನ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಆಫ್ ಬೈಜಾಂಟಿಯಮ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಈಸ್ಟ್ ಇನ್ ಆನರ್ ಆಫ್ ಜೂಲಿಯನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೊಮೈಡ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಚರಲಾಂಬೋಸ್ ಡೆಂಡ್ರಿನೋಸ್, ಜೊನಾಥನ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್, ಐರೆನ್ ಹಾರ್ವಾಲಿಯಾ-ಕ್ರೂಕ್, ಮತ್ತು ಜುಡಿತ್ ಹೆರಿನ್ (ಆಶ್ಗೇಟ್, 2003). ಫಿಲಿಪ್ ಹ್ಯಾಂಡಿಸೈಡ್, ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಟೈರ್. ಬ್ರಿಲ್, 2015. ರುಡಾಲ್ಫ್ ಹೀಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್, "ಜುಮ್ ಲೆಬೆನ್ ಉಂಡ್ ಲಾಫ್ಬಾಹ್ನ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ ವಾನ್ ಟೈರಸ್". ಡಾಯ್ಚಸ್ ಆರ್ಕೈವ್ 34 (1978), ಪುಟಗಳು. 345-380. ಕಾನರ್ ಕೋಸ್ಟಿಕ್, "ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಟೈರ್, ಲಿವಿ ಅಂಡ್ ದಿ ವೋಕಾಬ್ಯುಲರಿ ಆಫ್ ಕ್ಲಾಸ್". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಐಡಿಯಾಸ್ 65.3 (2004), 352-367. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಇ. ಮೇಯರ್, "ಗಿಲ್ಲೌಮೆ ಡಿ ಟೈರ್ ಎ ಎಲ್ ಎಕೋಲ್". ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್, ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಟ್ ಬೆಲ್ಸ್-ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಡಿ ಡಿಜೊನ್ 117 (1985-86), rep. ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಪ್ರಭುಗಳು (ಆಲ್ಡರ್ಶಾಟ್ಃ ಆಶ್ಗೇಟ್, ವೇರಿಯಮ್ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಸರಣಿ, 1994), ಪುಟಗಳು. 257-265. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಇ. ಮೇಯರ್, "ಜುಮ್ ಟೋಡ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ ವಾನ್ ಟೈರಸ್". ಆರ್ಕೈವ್ ಫರ್ ಡಿಪ್ಲೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ 5-6 (1959-1960), ಪುಟಗಳು. 182-201. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ರುತ್ ಮಾರ್ಗನ್, ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಎರ್ನೌಲ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕಂಟಿನ್ಯುಯೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಟೈರ್. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1973. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಪ್ರುಟ್ಜ್, "ಸ್ಟಡಿಯನ್ ಉಬರ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವಾನ್ ಟೈರಸ್". ನ್ಯೂಸ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಡೆರ್ ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್ ಫರ್ ಆಲ್ಟೆರೆ ಡ್ಯೂಶ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟ್ಸ್ಕುಂಡೆ 8 (1883), ಪುಟಗಳು. 91-132. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನಲ್ಲಿನ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಟ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸೋರ್ಸ್ಬುಕ್ ಫಿಯಾಸ್ಕೋ 1148 ರಿಂದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಟ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸೋರ್ಸ್ಬುಕ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ಯಾಟ್ರೋಲೋಜಿಯಾ ಲ್ಯಾಟಿನಾದಿಂದ ಹಿಸ್ಟರಿಯಾದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೂಲಕ Crusades-Encyclopedia.com ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ Intertext.com ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸೋರ್ಸ್ಬುಕ್ನಿಂದ ಮುಂದುವರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ E. A. ಬಾಬ್ಕಾಕ್ ಮತ್ತು ಎ. ಸಿ. ಕ್ರೇ, ಎಸಿಎಲ್ಎಸ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ ಇ-ಬುಕ್ಸ್ನಿಂದ (ಲಾಗಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ) 1130ರ ಜನನ 1186 ಸಾವುಗಳು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗಳು ಕ್ಯಾನನ್ ಕಾನೂನು ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರುಸೇಡ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬರಹಗಾರರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು