Émile Schuffenecker
ಕ್ಲೌಡ್-ಎಮಿಲ್ ಶುಫೆನೆಕರ್ (8 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1851-31 ಜುಲೈ 1934) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೋಸ್ಟ್-ಇಂಪ್ರೆಷನಿಸ್ಟ್ ಕಲಾವಿದ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ, ಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕ. ಪಾಲ್ ಗೌಗಿನ್ ಮತ್ತು ಒಡಿಲಾನ್ ರೆಡಾನ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಶುಫೆನೆಕರ್ ಅವರು 1889 ರಲ್ಲಿ ದಿ ವೋಲ್ಪಿನಿ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಕ್ಲೌಡ್-ಎಮಿಲ್ ಶುಫ್ನೆಕರ್, ನಿಕೋಲಸ್ ಶುಫ್ನೆಕರ್ (1829-1854) ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಮೊನೆಟ್ (1836-1907) ಅವರ ಮಗ ಫ್ರೆಸ್ನೆ-ಸೇಂಟ್-ಮಾಮೆಸ್ನಲ್ಲಿ (ಹೌಟೆ-ಸಾವೊನ್) ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ, ಗುವೆನ್ಹೈಮ್ (ಅಲ್ಸೇಸ್, ಇಂದು ಹೌಟ್-ರಿನ್) ಮೂಲದ ದರ್ಜಿ, ಎಮಿಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು; ಅದೇ ವರ್ಷ ಅವರ ಸಹೋದರ ಅಮೆಡಿ ಚಾರೆಂಟೆನೆಯಲ್ಲಿ (ಹೌಟ್-ರಿನ್) ಜನಿಸಿದರು. ಆ ವಿಧವೆಯು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಮೆಯುಡಾನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಕುಟುಂಬದ ಒಂದು ಭಾಗ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಮಿಲ್ರನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಸಹೋದರಿ ಅನ್ನಿ ಫೌಕಾನ್ನೆಟ್ ಮೊನೆಟ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಪಿಯರೆ ಕಾರ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು, ಫ್ರೆರೆಸ್ ಡೆಸ್ ಎಕೋಲ್ಸ್ ಕ್ರೆಟಿಯೆನ್ನೆಸ್ನಿಂದ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಲೆಸ್ ಹಾಲೆಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ-ರೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಸೌಲಭ್ಯದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1872ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 28ರಂದು, ಷುಫೆನೆಕರ್ ಅವರು ದಲ್ಲಾಳಿ ಬರ್ಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಾಲ್ ಗೌಗಿನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು; ಅವರು ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಲೌವ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಕಾಡೆಮಿ ಕೊಲರೋಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 1880ರಲ್ಲಿ, ಶುಫೆನೆಕರ್ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಲೂಯಿಸ್ ಲ್ಯಾಂಕಾನ್ (1860-) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು; ಅವರ ಮಗಳು ಜೀನ್ 1882ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರ ಮಗ ಪಾಲ್ 1884ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. 1880 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪನಾಮ ಕಾಲುವೆ ಯೋಜನೆಯು ದುರಂತವಾಗಿ ಬದಲಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ-ಬರ್ಟಿನ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಶುಫ್ನೆಕರ್ ಮತ್ತು ಗೌಗಿನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದರುಃ ಇಬ್ಬರೂ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆದಾಯಕ್ಕಾಗಿ. ನಂತರ, ಜನವರಿ 1882 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬೋರ್ಸ್ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಗೌಗ್ವಿನ್ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ಶಫ್ನೆಕರ್ ಬೋಧಿಸಲು ಡಿಪ್ಲೊಮಾಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ವ್ಯಾನ್ವೆಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲೈಸೀ ಮೈಕೆಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಕಲಿಸಲು ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಲೂಯಿಸ್ ರಾಯ್ ಅವರು ಕಾಲೇಜು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. 1889ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಶುಫ್ನೆಕರ್ ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಗೌಗಿನ್ ಅವರ "ಲೆ ಬಾನ್ ಷಫ್" ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಗೌಗಿನ್ ಅರ್ಲೆಸ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರಃ ಗೌಗಿನ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರೆ, ದಂಪತಿಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅನಿಶ್ಚಿತವೆಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗೌಗಿನ್ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, 1885ರಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಶುಫೆನೆಕರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 1890ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಾನ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಕೂಡಲೇ, ಗೌಗಿನ್ ಅವರನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಶಫ್ನೆಕರ್ ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಪತ್ನಿ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳು (ಬಹುಶಃ ಎಮಿಲ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು) ಹರಡಿತು, ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು, 1899 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಕೋರಿ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಪಾಲನೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು 1914ರಲ್ಲಿ ಲೈಸೀ ತೊರೆದರು. ಷುಫೆನೆಕರ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, 33 ರ್ಯೂ ಒಲಿವಿಯರ್ ಡಿ ಸೆರೆಸ್, ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 3 ರಂದು ಮಾಂಟ್ಪಾರ್ನಾಸ್ಸೆ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1872 ರಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಸುಯಿಸ್ಸಿ ಮತ್ತು 1883 ರಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಕೊಲರೋಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕಫ್ನೆಕರ್ ಅವರು ಗೌಗ್ವಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು-ಆದರೆ ಅವರ ನಿರ್ಗಮನದ ಸ್ಥಳವು 1866 ರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಬೌಡ್ರಿಯ ಖಾಸಗಿ ಅಟೆಲಿಯರ್ ಆಗಿತ್ತು. 1869 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫಾದರ್ ಅಥನೇಸ್ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿ "ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಉಲ್ಲೇಖ" ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು 1872 ರಿಂದ 1881 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ವಾರ್ಷಿಕ ಸಲೂನ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕ್ಯಾರೊಲಸ್-ಡ್ಯೂರಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1882 ಮತ್ತು 1883ರಲ್ಲಿ, ಆತನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಲೂನ್ ತೀರ್ಪುಗಾರರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಷುಫೆನೆಕರ್, 1884 ರಲ್ಲಿ, ಸೊಸೈಟೆ ಡೆಸ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 1886 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ 8 ನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ತಪ್ರಭಾವ ನಿರೂಪಣವಾದಿಗಳು. ಗೌಗಿನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ, ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಜೀನ್ ಡಿ ರೊಟಾಂಚ್ಯಾಂಪ್, 1906 ರಲ್ಲಿ 14, ರ್ಯೂ ಡ್ಯುರಾಂಡ್-ಕ್ಲೇಯಲ್ಲಿ ಶುಫ್ನೆಕರ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಗೌಗಿನ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಾದ ದಿ ಯೆಲ್ಲೊ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲವು ಪಿಂಗಾಣಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಸೆಜಾನ್ನೆ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಇದ್ದವು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಭಾವಚಿತ್ರವೂ ಸೇರಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳು, ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಆಲಿವ್ ತೋಟ, ದಿ ಗುಡ್ ಸಮರಿಟನ್, ಅರ್ಲೀಸೀನ್ ಮತ್ತು ಸನ್ಫ್ಲವರ್ಸ್ನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿ. ಯುಕಿಯೋ-ಇ ಮುದ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೆಡಾನ್ಗಳು ರೊಟಾಂಚ್ಯಾಂಪ್ನ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. 1920 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲಾವಿದರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಶುಫೆನೆಕರ್ ಅನುಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಕರ್ ಹಗರಣವು ಹೊರಬಂದಾಗ ಮತ್ತು ಶುಫ್ನೆಕರ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಾಗ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಧ್ವನಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಯುವ ಸ್ವಿಸ್ ಕಲಾವಿದ (! ವಾನ್ ಗಾಗ್ ಅವರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಶಫ್ನೆಕರ್ ಅವರು ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಶಫ್ನೆಕರ್ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅಪೂರ್ಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು "ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು" ಎಂಬುದಕ್ಕೂ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. 1927 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಮಾಂಟ್ಬ್ರಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು, ನಂತರ ಮಾರಿಸ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ನಾಟ್ನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಸೆಜಾನ್ನೆ ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿಃ ಎಲ್ 'ಎಸ್ಟಾಕ್ನ ಭೂದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಜಾಸ್ ಡಿ ಬೌಫಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೊಳದ ನೋಟವನ್ನು "ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಬಹುಶಃ, ಶಫ್ನೆಕರ್ ಅವರು ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಅವರ ಸನ್ಫ್ಲವರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೌಬಿಗ್ನಿಸ್ ಗಾರ್ಡನ್ಗಳ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದರು, ಇವೆರಡೂ ಕೂಡ 1894 ರಿಂದ ಅವರ ವಶದಲ್ಲಿವೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಗೌಥಿಯರ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಶಫ್ನೆಕರ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಂಚನೆ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಜಿಲ್-ಎಲೈಸ್ ಗ್ರಾಸ್ವೋಗೆಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ರೈಸನ್ಗೆ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಶುಫೆನೆಕರ್ ಅವರು 1900ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಯಾವುದೇ ನಕಲಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ನಾವು ಈಗ ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸುವವರೆಗೆ 1900 ರ ನಂತರದ ನಕಲಿ ಕೃತಿಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಬೇಗನೆ ". ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬೌಡೋಟ್-ಲಾಮೊಟ್ಟೆ, ಮಾರಿಸ್ಃ ಲೆ ಪಿಂಟ್ರೆ ಎಟ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ನಿಯರ್ ಕ್ಲೌಡ್-ಎಮಿಲಿ ಶುಫೆನೆಕರ್ (1851-1934), L 'Amour de l' Art XVII/8, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1936, pp. 284 ಪುಗೆಟ್, ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ಮತ್ತು ಗ್ರಾಸ್ವೋಗೆಲ್, ಜಿಲ್-ಎಲಿಸೆಃ ಎಮಿಲಿ ಶುಫ್ನೆಕರ್ 1851-1934, ಮ್ಯೂಸಿ ಡಿ ಪಾಂಟ್-ಅವೆನ್ & (ಸೇಂಟ್-ಜರ್ಮೈನ್-ಎನ್-ಲೇಯ್,) ಮ್ಯೂಸಿ ಮಾರಿಸ್ ಡೆನಿಸ್ "ಲೆ ಪ್ರಿಯುರೆ", 1996 ಗ್ರಾಸ್ವೋಗೆಲ್, ಜಿಲ್-ಎಲಿಸೆಃ ಕ್ಲೌಡ್-ಎಮಿಲಿ ಶುಫ್ನೆಕರ್, ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ರೈಸನ್, ಸಂಪುಟ I, ಅಲನ್ ವೋಫ್ಸ್ಕಿ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ, 2000 ಗ್ರಾಸ್ವೋಗೆಲ್, ಡೇವಿಡ್ I.: ಬಿಹೈಂಡ್ ದಿ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಫೋರ್ಜರೀಸ್, ಆಥರ್ಸ್ ಚಾಯ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ (ಮಾರ್ಚ್ 2001)/ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೊ ಬೀ-ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆರ್ಟ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಲಿಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಪೈಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು