William Hatchett
ವಿಲಿಯಂ ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ (1701-1760) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಕರಪತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು, ಆದರೆ 1720 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಉಳಿದರು. ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ ಅವರು ಎಲಿಜಾ ಹೇವುಡ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ; ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ ಅವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೇವುಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳು ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದಗಳಾಗಿದ್ದವುಃ ಜೀನ್-ಪಾಲ್ ಬಿಗ್ನಾನ್ನ ಲೆಸ್ ಅವೆಂಚರ್ಸ್ ಡಿ 'ಅಬ್ದಲ್ಲಾ, ಫಿಲ್ಸ್ ಡಿ' ಹನೀಫ್ (ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಬ್ದಲ್ಲಾ, ಸನ್ ಆಫ್ ಹನೀಫ್) (1728), ಅನ್ನಿ-ಥೆರೆಸ್ ಡಿ ಮಾರ್ಗ್ಯುನಾಟ್ ಡಿ ಕೊರ್ಸೆಲ್ಲೆಸ್, ಮಾರ್ಕ್ವಿಸೆ ಡಿ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ನ ಅವಿಸ್ ಡಿ 'ಯುನೆ ಮೆರೆ ಎ ಸನ್ ಫಿಲ್ಸ್ ಎ ಸಾ ಫಿಲ್ಲೆ (ತನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳಿಗೆ ತಾಯಿಯಿಂದ ಸಲಹೆ) (1728), ಮತ್ತು ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಬಟಿಸ್ಟಾ, ಕಾಮಾಜಿಯ ಮೊರೇಲ್ ಡೀ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಿ ಒಸೆರ್ವಟಾ (ರಾಜಕುಮಾರರ ನೈತಿಕತೆ) (1729), ಹೇವುಡ್ ಬರೆದ ಕೃತಿ. 1742ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ ಹೇವುಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲೌಡ್-ಪ್ರೊಸ್ಪರ್ ಜೋಲಿಯಟ್ ಡಿ ಕ್ರೆಬಿಲ್ಲನ್ನ ಲೆ ಸೋಫಾ (ದಿ ಸೋಫಾ) ಎಂಬ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. 1730ರಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಕಾರ್ನಿಲ್ಲೆ ಅವರ ಲಾ ಮೊರ್ಟ್ ಡಿ 'ಅಕಿಲ್ಲೆ (1673) ನ ರೂಪಾಂತರವಾದ ದಿ ರೈವಲ್ ಫಾದರ್ನಲ್ಲಿ ಹೇವುಡ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ ಇಬ್ಬರೂ ನಟಿಸಿದರು. 1733ರಲ್ಲಿ, ಹೇವುಡ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ ಅವರು ಹೆನ್ರಿ ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ರ ಟ್ರ್ಯಾಜೆಡಿ ಆಫ್ ಟ್ರ್ಯಾಜೆಡೀಸ್ ಅಥವಾ ಟಾಮ್ ಥಂಬ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಅನ್ನು ಜಾನ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಲ್ಯಾಂಪೆ ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ದಿ ಒಪೇರಾ ಆಫ್ ಒಪೆರಾಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲಾಡ್-ಒಪೆರಾವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಸಹ-ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. 1738ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಲ್ಯಾಂಪೆ ಅವರು ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಇತರರ ವಿರುದ್ಧ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ ವಿಫಲರಾದರು. 1737ರಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ ಮತ್ತು ಹೇವುಡ್ ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ನ ಕಂಪನಿ ಆಫ್ ಕಾಮಿಡಿಯನ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಹೇವುಡ್ ಎ ರಿಹರ್ಸಲ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಜನವರಿ 1740 ರಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಯುವಾನ್ ರಾಜವಂಶದ (1260-1368) (ದಿ ಆರ್ಫನ್ ಆಫ್ ಝಾವೋ) ಚೀನೀ ನಾಟಕದ ಜೋಸೆಫ್ ಹೆನ್ರಿ ಮೇರಿ ಡಿ ಪ್ರೈಮರ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರದ ರೂಪಾಂತರವಾದ ದಿ ಚೈನೀಸ್ ಆರ್ಫನ್ (1741) ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 1730ರಲ್ಲಿ, ರಾಜ್ಯದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಡಿ ಮೊಂಟೌಡ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡರು. ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ ಈ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಅಪೀಲ್ ಟು ಆಲ್ ಲವರ್ಸ್ ಆಫ್ ದೇರ್ ಕಂಟ್ರಿ ಅಂಡ್ ರೆಪ್ಯೂಟೇಶನ್ (1731) ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1736ರಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಡಾಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆಗೆ ಹೋದರು, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ಗೆ ಪೋಷಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರವಾಸದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ 56 ಪೌಂಡ್ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಡಾಸನ್ಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಪತ್ರವೊಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. 1741ರಲ್ಲಿ, ಡಾಸನ್ ಈ ಸಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು; ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ ಎ ರಿಮಾರ್ಕಬಲ್ ಕಾಸ್ ಆನ್ ಎ ನೋಟ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ (1742) ನಲ್ಲಿ ಡಾಸನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳು ಈ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕರಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ 1740ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. 1748ರ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ನ ಪ್ಯಾಂಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಕೈಗೊಂಬೆ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 1749ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. 1749ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಆತನನ್ನು ಹೇವುಡ್ನ ಎ ಲೆಟರ್ ಫ್ರಮ್ ಎಚ್ [ಎನ್ಆರ್] ವೈ ಜಿ [ಒರಿನ್] ಜಿ (1750) ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ 1760ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ ಡೇವಿಡ್ ಎರ್ಸ್ಕಿನ್ ಬೇಕರ್ ಅವರ 1764ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಹೇವುಡ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಮೂಲವಾಗಿರಬಹುದು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅರಾವಮುದನ್, ಶ್ರೀನಿವಾಸ್, ಜ್ಞಾನೋದಯ ಓರಿಯಂಟಲಿಸಮ್ಃ ಕಾದಂಬರಿಯ ಉದಯವನ್ನು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸುವುದು. ಚಿಕಾಗೊಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರೆಸ್, 2011. ಬ್ಲೌಚ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್, 'ಎಲಿಜಾ ಹೇವುಡ್ಃ ಕ್ವಶ್ಚನ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್'. ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧ, 1991. ಲಾಕ್ವುಡ್, ಥಾಮಸ್, 'ವಿಲಿಯಂ ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್, ಎ ರಿಹರ್ಸಲ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ (1737), ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಪಪೆಟ್ ಶೋ (1748)', ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಲ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ, 68 (1989): 315-23. ಲಾಕ್ವುಡ್, ಥಾಮಸ್, 'ಎಲಿಜಾ ಹೇವುಡ್ ಇನ್ 1749: ಡಾಲಿಂಡಾ, ಅಂಡ್ ಹರ್ ಪ್ಯಾಂಫ್ಲೆಟ್ ಆನ್ ದಿ ಪ್ರಿಟೆಂಡರ್', ನೋಟ್ಸ್ & ಕ್ವೆರೀಸ್, ಎನ್. ಎಸ್. 36 (ಡಿಸೆಂಬರ್ 1989): 475-77. ಮಿಲ್ಹೌಸ್, ಜುಡಿತ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ. ಹ್ಯೂಮ್. 'ಜೆಎಫ್ ಲ್ಯಾಂಪೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಪೆರಾ ಲಿಟಲ್ ಹೇಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ 1732-3'. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ & ಲೆಟರ್ಸ್, 78.4 (1997): 502-31. ಸ್ಪೆಡಿಂಗ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್. ಎ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಎಲಿಜಾ ಹೇವುಡ್. ಲಂಡನ್ಃ ಪಿಕರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಚಾಟೋ, 2004. ವಿಚರ್, ಜಾರ್ಜ್ ಫ್ರಿಸ್ಬಿ, ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಿಸೆಸ್ ಎಲಿಜಾ ಹೇವುಡ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 1915. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜಾರ್ಜ್ ಫ್ರಿಸ್ಬಿ ವಿಚರ್ ಅವರ ಇ-ಪಠ್ಯ, ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಿಸೆಸ್ ಎಲಿಜಾ ಹೇವುಡ್ (1915) ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಬ್ದಲ್ಲಾ, ಸನ್ ಆಫ್ ಹನೀಫ್ (1728) ದಿ ಮೋರಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸಸ್ (1729) ಎ ಚೈನೀಸ್ ಟೇಲ್ (1740) ಎ ರಿಮಾರ್ಕಬಲ್ ಕಾಸ್ ಆನ್ ಎ ನೋಟ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ (1742) 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ನಟರು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕರಪತ್ರಗಳು 1701 ಜನನ 1760 ರ ಸಾವುಗಳು