Father and Son (comics)
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ () ಇ. ಒ. ಪ್ಲೌಯೆನ್ ರಚಿಸಿದ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ e.o.plauen ಎಂದು ಶೈಲೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ). ಪ್ಯಾಂಟೊಮೈಮ್ ಕಾಮಿಕ್ ಬೊಜ್ಜು, ಬೋಳು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ವಿವಿಧ ದೈನಂದಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವು 1934ರಿಂದ 1937ರವರೆಗೆ ಬರ್ಲಿನರ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿರ್ಟೆ ಝೈಟಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಕಾಮಿಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ಲೀನ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಗ್ಯಾಗ್-ಎ-ಡೇ ಕಾಮಿಕ್ ಪಿಯೆಟ್ ಫ್ಲೂವಿನ್ ಎನ್ ಬೋಲೆಕೆಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ರಚನೆ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂರರಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ಪಠ್ಯವಿಲ್ಲದ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಒಂದು ಸಾಹಸವು ಒಂದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎರಡು ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಥೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಅವರ ಸಾಹಸಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತವೆಃ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ (ಡೈ ಗ್ರೋಬ್ ಎರ್ಬ್ಶಾಫ್ಟ್, "ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಇನ್ಹೆರಿಟೆನ್ಸ್", 1937), ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ (ಝ್ವಿಷೆನ್ಫಾಲ್ ಔಫ್ ಐನರ್ ಸೋಮೆರ್ರೈಸ್, "ಇನ್ಸಿಡೆಂಟ್ ಆನ್ ಎ ಸಮ್ಮರ್ ವಾಯೇಜ್", 1937). ವೈಡರ್ ಜು ಹಾಸ್ ("ಹೋಮ್ ಎಗೇನ್", 1938) ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಸಂಪತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಂದು ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಇತರ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾದವರು ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಜ್ಜ (ಡೈ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯನ್-ಒರ್ಫೀಜ್, "ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್", 1936 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು), ಇಬ್ಬರೂ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 1934ರಲ್ಲಿ, ಉಲ್ಸ್ಟೀನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಅವರು ಬರ್ಲೀನರ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿರ್ಟೆ ಝೈಟಂಗ್ಗಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುವ ಮುಂಬರುವ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ ಸರಣಿಗಾಗಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಕ ಕರ್ಟ್ ಕುಸೆನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ವಹಿಸಿದರು. ಆತ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ 20 ಚಿತ್ರಕಾರರಲ್ಲಿ, ಆಯ್ಕೆ ಎರಿಕ್ ಓಸ್ಸರ್ ಅವರ ಮೇಲಿತ್ತು, ಅವರು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕರಡುಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ವೀಮರ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಓಸ್ಸರ್ ಅವರನ್ನು ರೀಚ್ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಇದರರ್ಥ ಅವರು ವಾಸ್ತವಿಕ ಕೆಲಸದ ನಿಷೇಧಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಇದಕ್ಕೆ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದಾದ ಪರಿಹಾರದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಕರು ಪ್ರಚಾರ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಓಶರ್ಗೆ "ರಾಜಕೀಯವಲ್ಲದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು" ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಪಡೆದರು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ "e. o. p" ಎಂದು ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಮೊದಲ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು ಲೇಖಕರ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು p ಎಂಬುದು ಅವರ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಪ್ಲೌಯೆನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. E.O.Plauen ನಂತರ ತನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಕಲಾವಿದನ ಹೆಸರಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡನು. 1934ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 13ರಂದು, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ಮೊದಲ ಕಥೆಯಾದ ಡೆರ್ ಸ್ಕ್ಲೆಚ್ಟೆ ಹೌಸೌಫ್ಸಾಟ್ಜ್ ("ದಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್") ಅನ್ನು ಬರ್ಲಿನರ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿರ್ಟೆ ಝೈಟಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, 1937ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ವಾಟರ್ ಮತ್ತು ಸೋಹ್ನ್ರ ಕೊನೆಯ ಸಂಚಿಕೆಯು ಪ್ರಕಟವಾಗುವವರೆಗೆ, ಬರ್ಲಿನರ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿಯೆರೆಟ್ ಝೈಟಂಗ್ನಲ್ಲಿ 157 ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಒಷರ್ ಅವರನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಉಲ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಉಪಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೆಂಬ ನಿರ್ಧಾರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ ವಿಂಟರ್ಹಿಲ್ಫ್ಸ್ವರ್ಕ್ಗೆ, 1936ರ ರೀಚ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ ಚುನಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು 1936ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ಗೆ ಜಾಹೀರಾತುದಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಓಶರ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಬರ್ಲೀನರ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿರ್ಟೆ ಝೈಟಂಗ್ನ 49/1937 ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದನು. ಈ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಪಾತ್ರಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ಮೊದಲು ದಿಗಂತದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಅವರ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳು ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ನಕ್ಷತ್ರವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ ತಾವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಿನತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು ಈಗಾಗಲೇ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಇತರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. 1935ರಲ್ಲಿ, ಉಲ್ಸ್ಟೀನ್ "ವಾಟರ್ ಉಂಡ್ ಸೋನ್-50 ಲಸ್ಟಿಜ್ ಸ್ಟ್ರೈಚೆ ಉಂಡ್ ಅಬೆಂಟ್ಯೂರ್" ("ಫಾದರ್ ಅಂಡ್ ಸನ್-50 ಫನ್ನಿ ಪ್ರ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇತರ 40 ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತು ಹೊಸ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪುಸ್ತಕದ ಮುನ್ನುಡಿಯು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಒಹ್ಲ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಸೆನ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಒಟ್ಟು 90.000 ಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. 1936 ಮತ್ತು 1938ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವು, ಎರಡನೆಯದು 70.000 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ ಸುಡ್ವೆರ್ಲಾಗ್ 1948ರಲ್ಲಿ ಫಾದರ್ ಅಂಡ್ ಸನ್ ಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 31,2014 ರವರೆಗೆ ಹಕ್ಕುದಾರರಾಗಿ ಉಳಿದ ಸುಡ್ವೆರ್ಲಾಗ್ ಮೂಲಕ, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪರವಾನಗಿ ಪಾಲುದಾರರು, ಫಾದರ್ ಮತ್ತು ಸನ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಕಾಶಕ ಯುಲೆನ್ಸ್ಪೀಗಲ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಒಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರಮಾಣವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಲವಾರು ಲಕ್ಷಗಳಷ್ಟಾಯಿತು. ಒಟ್ಟು 194 ವಿವಿಧ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಜನವರಿ 1,2015 ರಂತೆ, ಕಥೆಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿವೆ, ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವು ಓಶರ್ ಅವರ ಮೂಲ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ಡೈ ಝೀಟ್ ಫಾದರ್ ಮತ್ತು ಸನ್ ಅವರನ್ನು "ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಸ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು" ಎಂದು ಹೊಗಳಿದರೆ, 1962 ರಲ್ಲಿ, ಎಕಾರ್ಟ್ ಸ್ಯಾಕ್ಮನ್ "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ರೂಪವನ್ನು" "ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯದ್ದು, ಆಗಲೂ ಸಹ" ಅವರ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ನೈತಿಕ-ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಲ್ಲಿ, ಪಟ್ಟಿಗಳು [.] [ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ] ಶತಮಾನದ ತಿರುವಿನ ಫ್ಲೀಜೆಂಡೆ ಬ್ಲಾಟರ್ "ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ "50 ಕ್ಲಾಸ್ಸಿಕರ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಇಡೀ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಸಿ. ನಿಗ್ಗೆ, ಇ. ಓ. ಪ್ಲೌಯೆನ್ "ಕಾಲಾತೀತ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು, ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಹಿಂದೆ ಕಲಾವಿದನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲಾಯಿತು". ಬರ್ನ್ಡ್ ಡೋಲ್-ವೀನ್ಕೌಫ್ಗೆ, ಫಾದರ್ ಅಂಡ್ ಸನ್ ಕಥೆಗಳು "ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಕಥೆಗಳ ಹೊಸ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ", ಆದರೆ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಮಿಕ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಪ್ಯಾಂಟೊಮೈಮ್ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸರಣಿಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು 1960 ರಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತುಃ ವಾಟರ್ ಉಂಡ್ ಸೋನ್, ಐನ್ ಹೈಟೆರೆ ಬಿಲ್ಡ್ಕಾಂಟೇಟ್ ನಾಚ್ ಇ. ಓ. ಪ್ಲೌಯೆನ್ಃ ಫರ್ ಜುಗೆಂಡ್ಚೋರ್, ಕ್ಲಾವಿಯರ್, ರಿದಮಿಸ್ಸೆ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟೆ ಉಂಡ್ ಐನ್ ಜಾಝ್ಗ್ರುಪ್ ("ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ, ಇ. ಓ. ನಂತರ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ. ಪ್ಲೌಯೆನ್ಃ ಯುವ ಗಾಯಕವೃಂದ, ಪಿಯಾನೋ, ಲಯಬದ್ಧ ವಾದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಝ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಾಗಿ) ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ರೋಸೆನ್ಸ್ಟೆಂಗೆಲ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಡಿವೊ ಅವರಿಂದ. ಪ್ಲೌಯೆನ್ 1995ರಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಶಿಲ್ಪಿ ಎರಿಕ್ ಸೀಡೆಲ್ ಅವರ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ಪ್ರತಿಮೆಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆಃ ಇದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಎರಡು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನೊಬೆಲ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎರಿಕ್-ಒಹ್ಸೆರ್-ಹೌಸ್ನ ಮುಂದೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಬಹನ್ಹೋಫ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಉದ್ಯಮಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೊವೆಲ್ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18,2017 ರಂದು, ಹಂಗಾಮಿ ಸಾರಿಗೆ ಸಚಿವ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡುಲಿಗ್, ಪ್ಲೌಯೆನ್ ನಗರವನ್ನು ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯ ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆಗಾಗಿ ರಾಜ್ಯ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗೌರವಿಸಿದರು, ಇದರ ಮೂಲಕ ನಗರವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪಾದಚಾರಿ ಸಂಚಾರ ದೀಪಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಇದು ಮೈನ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮೈನ್ಜೆಲ್ಮಾನ್ಚೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ದೀಪಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ನವೆಂಬರ್ 2015 ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಚಿತ್ರಕಾರ ಉಲ್ಫ್ ಕೆ. ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾರ್ಕ್ ಲಿಜಾನೊ ಬರೆದಿರುವ ನ್ಯೂ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆನ್ ವಾನ್ ವಾಟರ್ ಉಂಡ್ ಸೋನ್ ("ನ್ಯೂ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ಫಾದರ್ ಅಂಡ್ ಸನ್") ನ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಪಾಣಿನಿ ಗ್ರೂಪ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟವು 2016ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಎರಿಕ್ ಒಷರ್ಃ ವಾಟರ್ ಉಂಡ್ ಸೊಹ್ನ್ಃ 50 ಲಸ್ಟಿಜ್ ಸ್ಟ್ರೈಚೆ ಉಂಡ್ ಅಬೆನ್ಟ್ಯೂರ್, ಉಲ್ಸ್ಟೀನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1935 ಎರಿಕ್ ಒಷರ್ಃ ವಾಟರ್ ಉಂಡ್ ಸೊಹ್ನ್ಃ 50 ನ್ಯೂ ಲಸ್ಟಿಜ್ ಸ್ಟ್ರೈಚೆ ಉಂಡ್ ಅಬೆನ್ಟ್ಯೂರ್, ಉಲ್ಸ್ಟೀನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1936 ಎರಿಕ್ ಒಷರ್ಃ ವಾಟರ್ ಉಂಡ್ ಸೊಹ್ನ್ಃ ನೋಚ್ 50 ಲಸ್ಟಿಜ್ ಸ್ಟ್ರೈಚೆ ಉಂಡ್ ಅಬೆನ್ಟ್ಯೂರ್, ಉಲ್ಸ್ಟೀನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1938 ಉಲ್ಫ್ ಕೆ., ಮಾರ್ಕ್ ಲಿಜಾನೊಃ ನ್ಯೂ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆನ್ ವೊನ್ ವಾಟರ್ ಉಂಡ್ ಸೊಹ್ನ್, ಪನಿನಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ 2015, ಐಎಸ್ಬಿಎನ್ 978-3-8332-3176-6 ಉಲ್ಫ್ ಕೆ., ಮಾರ್ಕ್ ಲಿಜಾನೊಃ ನ್ಯೂ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆನ್ ಉಲ್ಸ್ಟೀನ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್/ಬರ್ಲಿನ್/ವಿಯೆನ್ 1986, ISBN 3-548-36523-X, pp. 40-43. ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಸಿ. ನಿಗ್ಗೆಃ ಕಾಮಿಕ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. ಉಲ್ಸ್ಟೀನ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್/ಬರ್ಲಿನ್ 1988, ISBN 3-548-36554-X, pp. 347-348. ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಸಿ. ನಿಗ್ಜ್ಃ 50 ಕ್ಲಾಸ್ಸಿಕರ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್. ವಾನ್ ಲಿಯೊನೆಲ್ ಫೀನಿಂಗರ್ ಅವರು ಆರ್ಟ್ ಸ್ಪೀಗೆಲ್ಮನ್ರವರಾಗಿದ್ದರು. ಗೆರ್ಸ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್, ಹಿಲ್ಡೆಶೈಮ್ 2004, ISBN 3-8067-2556-X, pp. 78-81. ಎಕಾರ್ಟ್ ಸ್ಯಾಕ್ಮನ್ಃ ಎರಿಕ್ ಓಶರ್ಸ್ ವಾಟರ್ ಅಂಡ್ ಸೋನ್-ಈನ್ ಐಕಾನ್ ಆಸ್ ನ್ಯೂಟ್ರಲರ್ ಸಿಚ್ಟ್. ರಲ್ಲಿಃ ಎಕಾರ್ಟ್ ಸ್ಯಾಕ್ಮನ್ಃ ಡಾಯ್ಚ ಕಾಮಿಕ್ಫೋರ್ಸ್ಚಂಗ್ 2013, ಹಿಲ್ಡೆಶೈಮ್ 2012. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನ ಸಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಕಾಮಿಕ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು 1934 ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಚೊಚ್ಚಲ 1937 ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅಂತ್ಯಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜರ್ಮನ್ ಜನರು ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಪಾತ್ರಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಪಾತ್ರಗಳು ಗ್ಯಾಗ್-ಎ-ಡೇ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಪ್ಯಾಂಟೊಮೈಮ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರಗಳು 1934 ರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಜೋಡಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರಗಳು