Alice Zimmern
ಆಲಿಸ್ ಲೂಯಿಸಾ ಥಿಯೋಡೋರಾ ಝಿಮ್ಮರ್ನ್ (22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1855-22 ಮಾರ್ಚ್ 1939) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಮತದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಹಿಳೆಯರ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳ ಕುರಿತ ಚರ್ಚೆಗೆ ಮಹತ್ವದ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿವೆ. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಝಿಮ್ಮರ್ನ್ ಅವರು ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಪೋಸ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ಲೇಸ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿ ವಲಸಿಗ ಹರ್ಮನ್ ಥಿಯೋಡೋರ್ ಝಿಮ್ಮರ್ನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಆಂಟೋನಿಯಾ ಮೇರಿ ಥೆರೆಸೆ ರೆಜಿನಾ ಝಿಮ್ಮರ್ನ್ ಅವರ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ನೀ ಲಿಯೋ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ಸಿಂಡಿಕ್ ಕಾರ್ಲ್ ಲಿಯೋನ ಸಹೋದರಿ. ಆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಅಕ್ಕ ಹೆಲೆನ್ ಝಿಮ್ಮರ್ನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ (1880 ಮತ್ತು 1884) ಅನುವಾದಿತ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎಕ್ಹಾರ್ಡ್ ಝಿಮ್ಮರ್ನ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಲಿಸ್ ಝಿಮ್ಮರ್ನ್ ಅವರು ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, 1881 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಓದಲು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಗಿರ್ಟನ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಮತ್ತು ಜಾನೆಟ್ ಕೇಸ್ ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು, ಅದು 1883 ರ ಕಾಲೇಜು ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು, ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವೂಲ್ಫ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ಗ್ರೀಕ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ ನಟಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯ". 1885ರಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಟ್ರೈಪೋಸ್ನ ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಝಿಮ್ಮರ್ನ್ ಗಿರ್ಟನ್ಅನ್ನು ತೊರೆದರು. 1888-1894 ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಟನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವೆಲ್ಸ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ (1888-1891) ಸೇರಿದಂತೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಾಲಕಿಯರ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಬೋಧನೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಝಿಮ್ಮರ್ನ್ 1887 ರಲ್ಲಿ ಮೆಡಿಟೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಕಸ್ ಔರೆಲಿಯಸ್ನ ಶಾಲಾ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಹ್ಯೂಗೋ ಬ್ಲೂಮ್ನರ್ ಅವರ ದಿ ಹೋಮ್ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ದಿ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಗ್ರೀಕ್ಸ್ (1893) ನ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಫಿರಿಃ ದಿ ಫಿಲಾಸಫರ್ ಟು ಹಿಸ್ ವೈಫ್ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲಾ (1896) ನ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್ (ಗ್ರೀಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಫಾರ್ ಯಂಗ್ ರೀಡರ್ಸ್, 1895, ಓಲ್ಡ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಗ್ರೀಸ್, 1897) ಮತ್ತು ರೋಮ್ (ಓಲ್ಡ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ರೋಮ್, 1906) ಕುರಿತು ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡವು. ಆರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ಗ್ರೀಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಫಾರ್ ಯಂಗ್ ರೀಡರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೋಷಕರ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1893ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಲ್ಕು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಯು. ಎಸ್. ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಗಿಲ್ಕ್ರಿಸ್ಟ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರುಗಳೆಂದರೆಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ತರಬೇತಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಉಪನ್ಯಾಸಕಿ ಮಿಸ್ ಎ. ಬ್ರ್ಯಾಮ್ವೆಲ್, ಬಿ. ಎಸ್ಸಿ.; ಉತ್ತರ ಲಂಡನ್ ಕಾಲೇಜಿಯೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ನ ಮಿಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಮಿಸ್ ಎಸ್. ಎ. ಬರ್ಸ್ಟಾಲ್, ಬಿ. ಎ.; ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್, ಕಾರ್ಡಿಫ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣದ ಉಪನ್ಯಾಸಕಿ ಮಿಸ್ ಎಚ್. ಎಂ. ಹ್ಯೂಸ್; ಸ್ಟ್ಯಾಮ್ಫೋರ್ಡ್ ಹಿಲ್ನ ಸ್ಕಿನ್ನರ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯ ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಮಿಸ್ ಮೇರಿ ಹನ್ನಾ ಪೇಜ್. ಪ್ರತಿ ಮಹಿಳೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು 100 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇದು ಅವರ ಮೆಥಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ (1894) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಲಿಖಿತ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬೋಧನೆಯು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ದೇಶಭಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಝಿಮ್ಮರ್ನ್ ಅವರು 1894ರಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಬೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ವುಮೆನ್ಸ್ ಸಫ್ರಿಜ್ ಇನ್ ಮೆನಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ (1909) ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಸಫ್ರಿಜ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ದಿ ರೆನೈಸಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಎಜುಕೇಶನ್ (1898) ಝಿಮ್ಮರ್ನ್ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲಿನ ಚರ್ಚೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದರಲ್ಲಿ ಅವರು "ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಡುವಿನ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು" ಗಮನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಾದಗಳು ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಹಿಳಾ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕನ್ನು "ಇಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನಾಗಿ" ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತದಾರರ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ತಂತ್ರಗಳು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಝಿಮ್ಮರ್ನ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ರೀಡಿಂಗ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಡಿತ್ ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಎಲೀನರ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಪಾಟರ್ ಅವರಂತಹ ಮತದಾರರು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಝಿಮ್ಮರ್ನ್ ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನೆ ಸೇರಿವೆ. ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಸಫ್ರಿಜ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ (1912), ಪಾಲ್ ಕಜಸ್ ವಾನ್ ಹೋಸ್ಬ್ರೋಚ್ನ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ (1911) ಮತ್ತು ಗಾಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹೀರೋಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನಾರ್ತ್ (1907) ನ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಪ್ಸ್ಟೆಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಝಿಮ್ಮರ್ನ್ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿವಾದದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಿಂದ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಮನರಂಜಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕೃತಿಯು ಟೇಕ್ ಐಯೋನೆಸ್ಕು ಅವರ ದಿ ಒರಿಜಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವಾರ್ (1917) ನ ಅನುವಾದವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ ಅವಿವಾಹಿತಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು 22 ಮಾರ್ಚ್ 1939 ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಹೈಗೇಟ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ 45 ಕ್ಲೆವೆಡನ್ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ಸ್ ಎಂಬ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 25ರಂದು ಕೆಂಟಿಶ್ ಟೌನ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಲಿಸ್ ಝಿಮ್ಮರ್ನ್ ಸ್ಮಾರಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅವರು ಗಿರ್ಟನ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ 150 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1855 ಜನನಗಳು 1939 ಸಾವು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರು ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತದಾರರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಯಹೂದಿ ಮತದಾರರು ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಜನರು ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಲಂಡನ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಗಿರ್ಟನ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು