Rapa language
ರಾಪಾ (ಅಥವಾ ರಾಪನ್) ಎಂಬುದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾದ ಆಸ್ಟ್ರಲ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿನ ರಾಪಾ ಇಟಿ ಮತ್ತು ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿನ ಮಂಗಾಯಾದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಪೂರ್ವ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ರಾಪಾ ಭಾಷೆಯ ಮೂರು ಪ್ರಭೇದಗಳಿವೆಃ ಹಳೆಯ ರಾಪಾ, ರಿಯೋ ರಾಪಾ ಮತ್ತು ಹೊಸ ರಾಪಾ. ಹಳೆಯ ರಾಪಾವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಟಹೀಟಿಯನ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ರಾಪಾಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾದ ರಿಯೋ ರಾಪಾದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ರಾಪಾ-ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡ ಹಳೆಯ ರಾಪಾ-ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಭಾಷಿಕರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ರಾಪಾ ಅತ್ಯಂತ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕೇವಲ 300 ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ ರಿಯೋ ರಾಪಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 15 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಮಾತ್ರ ಹಳೆಯ ರಾಪಾ ಮಾತನಾಡಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಮಂಗಾಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ವಲಸೆಯಿಂದಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದಿಂದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾತನಾಡುವ ರಾಪಾ ಭಾಷೆಯ ಮೂರು ಪ್ರಭೇದಗಳಿವೆಃ ಹಳೆಯ ರಾಪಾ, ರಿಯೋ ರಾಪಾ ಮತ್ತು ಹೊಸ ರಾಪಾ. ಹಳೆಯ ರಾಪಾವು ರಾಪಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಟಹೀಟಿಯನ್ನಿಂದ ಹಳೆಯ ರಾಪಾಕ್ಕೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಟಹೀಟಿಯನ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ ದ್ವಿಭಾಷಾವಾದ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ರಿಯೋ ರಾಪಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ರಿಯೋ ರಾಪಾ ಎಂಬುದು ಟಹೀಟಿಯನ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ರಾಪಾ ಪದಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಾತನಾಡುವವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾವು ಮಾತನಾಡುವ ಪದಗಳು ಟಹೀಟಿಯನ್ ಅಥವಾ ಓಲ್ಡ್ ರಾಪಾ ಪದಗಳಿಂದ ಬಂದಿವೆಯೇ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ. ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ರಿಯೋ ರಾಪಾ ಮಾತನಾಡುವವರು ತಾವು ಮಾತನಾಡುವ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಹಳೆಯ ರಾಪಾ ಅಥವಾ ಟಹೀಟಿಯನ್ಗೆ ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೇಲಾರ್ ಮೂಗಿನ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ವೇಲಾರ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಶಬ್ದಗಳು ಟಹೀಟಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಹಳೆಯ ರಾಪಾದಲ್ಲಿವೆ. ರಾಪಾ ಇಟಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಭೇದವೆಂದರೆ ರಿಯೋ ರಾಪಾ. ಇದು ಟಹೀಟಿಯನ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ರಾಪಾದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಭಾಷೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. ವಾಲ್ವರ್ತ್ ಇದನ್ನು ಶಿಫ್ಟ್-ಬ್ರೇಕ್ ಭಾಷೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಿಯೋ ರಾಪಾ ಒಂದು ಕೊಯಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ರಾಪಾ ಮತ್ತು ಟಹೀಟಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಕೊಯಿನ್ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿತು. ರಿಯೊ ರಾಪಾ ಒಂದು ಏಕಭಾಷಿಕ ಸಮುದಾಯದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬಲವಾದ ಟಹೀಟಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಹೀಗಾಗಿ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ರಚಿಸಿತು, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಿಯೊ ರಾಪಾಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವು ಸಹೋದರಿ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ರಿಯೋ ರಾಪಾ ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ರಾಪಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಾಪಾ ನುಯಿ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಈ ಭಾಷೆಯು ಆಸ್ಟ್ರಲ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಉಳಿದ ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ರಾಪಾ ಎಂಬುದು ರಿಯೋ ರಾಪಾದ ಒಂದು ರೂಪ ಅಥವಾ ವೈವಿಧ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 50 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಜನರು ಟಹೀಟಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೂ ರಾಪಾದಲ್ಲಿ, ಟಹೀಟಿಯನ್ ಬದಲಿಗೆ ಹಳೆಯ ರಾಪಾವನ್ನು ಹೋಲುವ ಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿ ಟಹೀಟಿಯನ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. "ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ" ರಾಪಾ ಮಾತನಾಡುವವರು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ವಿಧಾನವಾಗಿ, ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯು ರಿಯೋ ರಾಪಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದು ಟಹೀಟಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ರಾಪಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳೆಯ ರಾಪಾದ ನಷ್ಟವು ವಿದೇಶಿಯರು (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು) ತಂದ ರೋಗದಿಂದಾಗಿ ಅಗಾಧವಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕುಸಿತದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಶೇಕಡಾ 75ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. 1867 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಅದರ ಮೂಲ ಅಂದಾಜು ಎರಡು ಸಾವಿರದಿಂದ 120 ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಇಳಿಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ, ಟಹೀಟಿಯು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಭಾವದ ಶೋಧಕವಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದು ಟಹೀಟಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ, ಅದರ ಧರ್ಮ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ರಾಪಾ ಇತಿಯ ಜನರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಟಹೀಟಿಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ರಿಯೋ ರಾಪಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಾಪಾ ಏಕಭಾಷಿಕ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಟಹೀಟಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಿಯೋ ರಾಪಾ ಹಳೆಯ ರಾಪಾ ಅಥವಾ ಟಹೀಟಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಿಶ್ರ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯ ರಾಪಾವನ್ನು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು 2015 ರಂತೆ, ಹಳೆಯ ರಾಪಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರವೀಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರು ತಮ್ಮ 60 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಲಂಡನ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಎಲ್. ಗ್ರೀನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹಳೆಯ ರಾಪಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪ್ರಕಟಿತ ದಾಖಲೆಯು 1864ರ ಹಿಂದಿನದ್ದಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ಎಫ್. ಜಿ. ಸ್ಟೋಕ್ಸ್ ಅವರ 1930 ರ ಐದು-ಸಂಪುಟಗಳ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಸರಿಸಿ, ವಾಲ್ವರ್ತ್ ಅವರ 2015 ರ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣೆಯು ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸಮಗ್ರ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, 2008 ರಲ್ಲಿ ದಂತಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ರಾಪಾ ಹಿರಿಯ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಮೇಕ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ. ಪೂರ್ವ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದೊಳಗೆ ಬರುವ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಂತೆಯೇ, ಹಳೆಯ ರಾಪಾದ ವ್ಯಂಜನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ ದಾಸ್ತಾನು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಕೇವಲ ಒಂಬತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಹಳೆಯ ರಾಪಾವನ್ನು ಎಂಟು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಧ್ವನಿಯ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂಬತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ನಿಲುಗಡೆ-,,, ಮತ್ತುಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಿಲಾಬಿಯಲ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡೆಂಟೋ-ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಗೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳವು ಪೂರ್ವ-ವೆಲಾರ್ರಿಂದ ಯುವುಲರ್ನವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇರಬಹುದು. ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಸ್ಥಳವು ನಂತರದ ಸ್ವರ ವಿಭಾಗದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಭಿನ್ನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ವಾಲ್ವರ್ತ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆಃ ಎತ್ತರದ-ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಮೊದಲುಃ 'ನೋ' ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯ-ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಪೂರ್ವ-ವೆಲರ್ ಆಗಿದೆಃ 'ಬುಟ್ಟಿ' ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿ, ಕೆಳ-ಬೆನ್ನಿಗೆ ಮೊದಲು ವೆಲರ್ ಆಗಿದೆಃ 'ಪೋಷಕ' ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯ-ಬೆನ್ನಿಗೆ ಮೊದಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆಃ 'ನಿದ್ರೆ' ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿ, ಯುವ್ಯುಲರ್ ಆಗಿದೆ ಹಳೆಯ ರಾಪಾದ ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದಾದ ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್-ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ನಿಲುಗಡೆಗಳನ್ನು, ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಧ್ವನಿ/ಕೆ/ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರೊಂದಿಗಿನ ವಾಲ್ವರ್ತ್ನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅವರು ಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ವೇಲಾರ್ ನಿಲುಗಡೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಂಜನದ ದುರ್ಬಲವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಾದ ಲೆನಿಷನ್ ಸಂಭವಿಸುವ ನಿದರ್ಶನಗಳಿವೆ. ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದಾಗ ವೇಲಾರ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಹೆಚ್ಚು ವೇಲಾರ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಾಲ್ವರ್ತ್ನ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ 'ನೀರು' ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿ, ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, 'ತಲೆ' ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯ ಪ್ರಕರಣವು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪದಗುಚ್ಛದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಒತ್ತಿಹೇಳದ ಪದದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದಾಗ, ಲೆನಿಷನ್ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಯ ರಾಪಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ, ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಿಲ್ ನಡುವೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿದಾಗ, ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಟ್ರಿಲ್ ಎಂದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ಅದರ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಬಳಕೆಯು ವಾಲ್ವರ್ತ್ನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಃ ಟ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳುಃ 'ದ್ವೀಪದ ಹೆಸರು'> 'ತಾರೋ-ಬೆಡ್'> 'ಸಸ್ಯ-ಜೀವನ'> ಟ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳುಃ 'ಪೋಷಕ'> 'ಮನೆ'> 'ರಿಡ್ಜ್'> ಪ್ರಸ್ತುತ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ಓಲ್ಡ್ ರಾಪಾದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ ಪಾರ್ಶ್ವದ ಅಂದಾಜು ಹೋಲುತ್ತದೆ. 1955ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಸ್ಟೋಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಈಗ ಫೋನೆಮ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವುದನ್ನು "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕ್ಲಿಯರ್ ಎಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್ ಆರ್" ನಡುವಿನ ಮಿಶ್ರಣವೆಂದು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾಲ್ವರ್ತ್ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸಲಹೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಸಹ, ಫೋನೆಮ್ನ ನೆನಪು ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಲ್ಯಾಬಿಯೊಡೆಂಟಲ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ, ಹಳೆಯ ರಾಪಾದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಶಿಫ್ಟ್ ಅವಧಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರ ಹಳೆಯ ತಲೆಮಾರುಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಲ್ಯಾಬಿಯೊಡೆಂಟಲ್ ಅಪ್ರಾಕ್ಸಿಮಂಟ್ನಂತೆಯೇ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಬಿಯೊಡೆಂಟಲ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅಂದಾಜು ಬಹುತೇಕ ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಲ್ಯಾಬಿಯೊಡೆಂಟಲ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ನ ಟಹೀಟಿಯನ್ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಕರಣ ರಿಯೋ ರಾಪಾ ವ್ಯಾಕರಣದ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪರಿಪೂರ್ಣ ಟಿಎಎಂ (ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ-ದೃಷ್ಟಿಕೋನ-ಮನಸ್ಥಿತಿ) ನಿಶ್ಚಿತ ಪದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಪದಗಳು (ಏನು) (ಎಲ್ಲಿ) (ಯಾವಾಗ) (ಹೇಗೆ) (ಎಷ್ಟು) ಹಿಂದಿನ ಋಣಾತ್ಮಕ ಹಿಂದಿನ ಋಣಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ (ನಿಯಮಿತ ಋಣಾತ್ಮಕ) ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಹಳೆಯ ರಾಪಾ ಬಹುಪಾಲು ರಿಯೋ ರಾಪಾ ವ್ಯಾಕರಣ ಪದಗಳನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರೆ, ಕೆಲವು ಟಹೀಟಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪದಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು. ಇದನ್ನು ರಿಯೋ ರಾಪಾದಲ್ಲಿ ಸರಳವಾದ "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಧನಾತ್ಮಕ "ಹೌದು" ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಋಣಾತ್ಮಕ "ಇಲ್ಲ" ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಋಣಾತ್ಮಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕಣ ಪದಕೋಶ ಕಾಬಾ ಕಬ್ಬರ್ = ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರಿಚರ್ಡ್ಸ್, ರೈಸ್. "ಆರಂಭಿಕ ವಿದೇಶಿ ಸಂದರ್ಶಕರು ಮತ್ತು 1824 ರಿಂದ 1830 ರವರೆಗೆ ರಾಪಾ-ಇಟಿ ಅವರ ಬೃಹತ್ ಕುಸಿತ". Jso.revues.org. ಎನ್. ಪಿ, ಎನ್. ಡಿ. ವೆಬ್. .. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಆಸ್ಟ್ರಲ್ಸ್ ದ್ವೀಪದ ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳ 283 ಸೂಚ್ಯಂಕ ಕಾರ್ಡ್ಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಕೈಪುಲೆಹೋನ್ ಪೂರ್ವ ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು ರಾಪಾ ಇಟಿ