Death in Venice (opera)
ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾವು, ಆಪ್. 88, ಇದು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಥಾಮಸ್ ಮಾನ್ ಅವರ ಡೆತ್ ಇನ್ ವೆನಿಸ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮೈಫಾನ್ವಿ ಪೈಪರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಬರೆದರು. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1973ರ ಜೂನ್ 16ರಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಲ್ಡೆಬರ್ಗ್ ಬಳಿಯ ಸ್ನೇಪ್ ಮಾಲ್ಟಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಟುವಾದ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಸಂಗೀತವು "ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವೆನಿಸ್" ನ ಕೆಲವು ಕಾಡುವ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಗ್ಯಾಮೆಲನ್ ತರಹದ ತಾಳವಾದ್ಯದ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯಕ್ಕೆ ಮೂಕ ನರ್ತಕನು ಟಾಡ್ಜಿಯೊ ಹುಡುಗನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಒಪೇರಾದ ಸಂಗೀತವು ನಿಖರವಾಗಿದೆ, ನೇರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಸಂಯೋಜನೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಬ್ರಿಟನ್ನವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1970ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪೈಪರ್ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಮಗನಾದ ಗೊಲೊ ಮಾನ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಲುಚಿನೋ ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ ಅವರ 1971 ರ ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಮಾನ್ ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ಅದನ್ನು ನೋಡಬಾರದೆಂದು ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಒಪೇರಾದ ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕಾಲಿನ್ ಗ್ರಹಾಂ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ ಸಂಯೋಜಕರ ಕೆಲವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಟಾಡ್ಜಿಯೋ ಮತ್ತು ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು "ತುಂಬಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಇದು ಟಾಡ್ಜಿಯೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾತನಾಡದ ನೃತ್ಯಗಾರರು ಚಿತ್ರಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇಯಾನ್ ಬೋಸ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಅವರು "ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಕಲಾವಿದನ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಘನತೆ" ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರೋಲ್ಸ್ ಸಾರಾಂಶ ಸ್ಥಳಃ ವೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಸಮಯಃ 1911 ಆಕ್ಟ್ 1 ದೃಶ್ಯ 1: ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾ ಒಪೆರಾವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಉಪನಗರಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವಾಗ, ಸ್ಮಶಾನದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ("ತನ್ನ ನೋಟದಿಂದ ಆಲ್ಪ್ಸ್ನ ಆಚೆಯಿಂದ ಬಂದವನು") ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ದೃಶ್ಯ 2: ವೆನಿಸ್ಗೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ವೆನಿಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಯುವಕರ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕ, ಎಲ್ಡರ್ಲಿ ಫೋಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಫೋಪ್ ಚಿಕ್ಕದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು ("ಅವರು ಆ ನಕಲನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು; ಆ ಯುವ-ಹಳೆಯ ಭಯಾನಕತೆ. ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ದೋಣಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ವೆನಿಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಓವರ್ಚರ್ಃ ವೆನಿಸ್ ದೃಶ್ಯ 3: ದಿ ಜರ್ನಿ ಟು ದಿ ಲಿಡೋ ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ಅವರು ಗೊಂಡೋಲಾದಿಂದ ನಗರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುವುದನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ("ಇಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವೆನಿಸ್, ಎಲ್ಲಿ ನೀರು ಕಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ?"). ಅವನು ಶಿಯಾವೋನ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಓಲ್ಡ್ ಗೊಂಡೋಲಿಯರ್ ಅವನನ್ನು ಲಿಡೋದ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನು "ಯಾರೂ ನನಗೆ ಬಿಡ್ ಮಾಡಬಾರದು; ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಾದವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕಾದಂಬರಿಕಾರನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಶರಣಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲಿಡೋಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ದೃಶ್ಯ 4: ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಇವನಿಂಗ್ ಅಟ್ ದಿ ಹೋಟೆಲ್ ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ಅನ್ನು ಹೋಟೆಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಆತನಿಗೆ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ಸಾಹದಿಂದ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇತರ ಅತಿಥಿಗಳು ಊಟಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದಾಗ, ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ಅವರು ಹಾದುಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಹುಡುಗನಾದ ಟಾಡ್ಜಿಯೊ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ("ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗ್ರೀಸ್ನ ಆತ್ಮ; ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು;. ಮರ್ತ್ಯ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಮರ ಮಗು"). ಆಶೆನ್ಬಾಚ್ ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಸ್ಥೂಲತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಊಹಾಪೋಹಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ದೃಶ್ಯ 5: ಕಡಲತೀರದ ಬೀಚ್ ರೀಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್, ಟಾಡ್ಜಿಯೋ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟಾಡ್ಜಿಯೊ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಆವಿಷ್ಕಾರದಿಂದ ಅವನು ವಿಪರೀತ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆಃ ಧ್ರುವವಾಗಿ, ಹುಡುಗನು ರಷ್ಯಾದ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ("ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯಲ್ಲೂ ಒಂದು ಕರಾಳ ಮುಖವಿದೆ. ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ "). ದೃಶ್ಯ 6: ದಿ ಫಾಯಿಲ್ಡ್ ಡಿಪಾರ್ಚರ್ ವೆನಿಸ್ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ಭಿಕ್ಷುಕರು, ಬೀದಿ ಮಾರಾಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಆತನ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಸವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ಕಾಲುವೆಗಳ ದುರ್ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಆತನಿಗೆ ವಾಕರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸ್ಟ್ರೋಫೋಬಿಕ್ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆತ ವೆನಿಸ್ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಶೆನ್ಬಾಚ್ ಅವರ ನಿರ್ಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟಾಡ್ಜಿಯೊ ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ಸ್ವತಃ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ತನ್ನ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ("ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. ಉದ್ವಿಗ್ನ, ಅಪ್ರತಿರೋಧ್ಯ, ಅಸಂಬದ್ಧ "), ಮತ್ತು ಟಾಡ್ಜಿಯೊನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದ ನಂತರ ಆ ಹುಡುಗನು ಹೊರಟುಹೋದ ವಿಷಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ದೃಶ್ಯ 7: ದಿ ಗೇಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಪೊಲೊ ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ಲಿಡೋ ಬೀಚ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಟಾಡ್ಜಿಯೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಆಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಆಶೆನ್ಬಾಚ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು (ಕೋರಸ್ನಿಂದ ಧ್ವನಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು) ಫೀದ್ರಾ, ಅಪೊಲೊ ಮತ್ತು ಹಯಾಸಿಂಥಸ್ ದೇವರುಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಟಾಡ್ಜಿಯೊನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಹುಡುಗರು ವಿವಿಧ ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಓಟ, ಲಾಂಗ್ ಜಂಪ್, ಡಿಸ್ಕಸ್, ಜಾವೆಲಿನ್ ಮತ್ತು ಕುಸ್ತಿ. ಟಾಡ್ಜಿಯೊ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆಶೆನ್ಬಾಚ್ ಹುಡುಗನ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ. "ಆಲೋಚನೆಯು ಭಾವನೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಭಾವನೆಯಾಗುತ್ತದೆ". ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ತನ್ನ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಟಾಡ್ಜಿಯೊನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಕಾಶ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಬಹುತೇಕ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ, ಆಶೆನ್ಬಾಚ್ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ "ನಾನು-ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ". ಆಕ್ಟ್ 2 ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು, ಆದರೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ವಿಚಲಿತನಾಗಿ, ಆಶೆನ್ಬಾಚ್ ಹುಡುಗನ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ, ಆದರೆ ಪವಿತ್ರವೂ ಸಹ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ, ಅವಮಾನಕರವಲ್ಲ, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ". ದೃಶ್ಯ 8: ಹೋಟೆಲ್ ಬಾರ್ಬರ್ಸ್ ಶಾಪ್ (i) ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ಹೋಟೆಲ್ ಬಾರ್ಬರ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ತುರ್ತಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕ್ಷೌರಿಕನು ಈ ಕಾಯಿಲೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೃಶ್ಯ 9: ಆಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ನೀರನ್ನು ದಾಟಿ ವೆನಿಸ್ಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಅವನು ಸೋಂಕುನಿವಾರಕದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ನಾಗರಿಕರು ಸೋಂಕಿನ ವಿರುದ್ಧ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಾಗರಿಕರೂ ಸಹ ಆತಂಕಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಆಶೆನ್ಬಾಚ್ ಒಂದು ಗಂಭೀರವಾದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ "ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಾಲರಾ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ವೆನೆಷಿಯನ್ ನಗರ ಪಿತಾಮಹರ ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಜರ್ಮನ್ ನಾಗರಿಕರು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಮರಳಬೇಕು ". ಪೋಲಿಷ್ ಕುಟುಂಬವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಅವರು ಕಾಲರಾ ಹರಡುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೆಫೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನ ನಡುವೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕುಟುಂಬವು ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತದೆ, ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ಇನ್ನೂ ದೂರದಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬವು ಹೊರಟು ಒಂದು ಗೊಂಡೋಲಾವನ್ನು ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ, ಆಶೆನ್ಬಾಚ್ನ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಸಾಹದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಃ "ಟಾಡ್ಜಿಯೋ, ಎರೋಸ್, ಮೋಡಿಮಾಡುವವ, ನೋಡು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಭಯವನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೇನೆ, ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಕುಡುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಹುಚ್ಚುತನದ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ". ದೃಶ್ಯ 10: ವಾಕಿಂಗ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್ ಭೋಜನದ ನಂತರ ಹೋಟೆಲ್ನ ಟೆರೇಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅತಿಥಿಗಳು ಆಟಗಾರರನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ಲೇಗ್ನ ವದಂತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ಲೀಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಟನು ಅವನ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನಂತೆಯೇ ಟಾಡ್ಜಿಯೊ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ, "ನಿಮ್ಮ ಮುಗ್ಧತೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆಯೇ?" ನೀವು ನನ್ನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತೀರಾ "ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ದೃಶ್ಯ 11: ಟ್ರಾವೆಲ್ ಬ್ಯೂರೋ ಒಬ್ಬ ಯುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗುಮಾಸ್ತನು ಹೋಟೆಲ್ ಅತಿಥಿಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಎಲ್ಲರೂ ತುರ್ತಾಗಿ ವೆನಿಸ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಗುಮಾಸ್ತನು ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಶೆನ್ಬಾಚ್ ಅವನನ್ನು ಪ್ಲೇಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಗರವು ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಕಾಲರಾದ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಿಗ್ಬಂಧನವನ್ನು ಹೇರುವ ಮೊದಲು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಆತ ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ದೃಶ್ಯ 12: ದಿ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಪರ್ಲ್ಸ್ ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ಅವರು ಪ್ಲೇಗ್ನಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಉಂಟಾಗುವ ಅಪಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಟಾಡ್ಜಿಯೊನ ತಾಯಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸ್ವತಃ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಮಾಡಲು" ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಶಿಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ತಾನು ಮಾತನಾಡದೇ ಇರುವುದು ಸರಿಯೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತು ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾತ್ರ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?" ದೃಶ್ಯ 13: ದಿ ಡ್ರೀಮ್ ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ಅಪೊಲೊ ಮತ್ತು ಡಿಯೋನೈಸಸ್ ದೇವರುಗಳ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತರ್ಕ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಭಾವಪರವಶತೆಯ ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಪೊಲೊ ತಲ್ಲಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡಿಯೋನೈಸಸ್ನನ್ನು ಕಾಡು ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಆಶೆನ್ಬಾಚ್ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಬೌದ್ಧಿಕ ತೀವ್ರತೆ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆಃ "ದೇವರುಗಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ". (ಈ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಪೊಲೊಗೆ ಸಂಗೀತವು ಮೊದಲ ಡೆಲ್ಫಿಕ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು 1954 ರ ಆಲ್ಡೆಬರ್ಗ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಆರ್ಡಾ ಮ್ಯಾಂಡಿಕಿಯನ್ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆರಂಭಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ರಾಗವಾಗಿದೆ. ದೃಶ್ಯ 14: ಟಾಡ್ಜಿಯೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ನೀರಸ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬೀಚ್ ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ದೃಶ್ಯ 15: ಹೋಟೆಲ್ ಬಾರ್ಬರ್ಸ್ ಶಾಪ್ (ii) ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ "ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಇಷ್ಟವೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡು!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಕ್ಷೌರಿಕನು ಮೇಕಪ್ ಮತ್ತು ಕೂದಲಿನ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸುಂದರಗೊಳಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಾರುಣ್ಯದ ನೋಟದ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೃಶ್ಯ 16: ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ವಿಸಿಟ್ ಟು ವೆನಿಸ್ ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ವೆನಿಸ್ಗೆ ಗೊಂಡೋಲಾವನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಎಲ್ಡರ್ಲಿ ಫಾಪ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಪೋಲಿಷ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಆಶೆನ್ಬಾಚ್ ವಿಚಲಿತನಾಗಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟಾಡ್ಜಿಯೊ ತನ್ನನ್ನು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ, ಹುಡುಗನು ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ಅವನು ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಟಾಡ್ಜಿಯೋ ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದ ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಆಶೆನ್ಬಾಚ್ ಬೀದಿ ಬದಿ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವು ಒರಟು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಗಿದವು ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದಣಿದ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಕೂತುಕೊಂಡು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕಟುವಾಗಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ("ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಶಿಸ್ತು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಎಲ್ಲಾ ಮೂರ್ಖತನ, ಎಲ್ಲಾ ನಟನೆ"). ಅವನು ಹಳೆಯ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ ಮತ್ತು ಹುಡುಗ ಫೀಡ್ರಸ್ ನಡುವಿನ ಪ್ಲೇಟೋನ ಸಂವಾದದ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಹುಡುಗ ಇಬ್ಬರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವಿಷಯವು ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಷಯದ ನಡುವಿನ ವಿರೋಧಾಭಾಸದ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಂಬಂಧವಾಗಿದೆ. ದೃಶ್ಯ 17: ನಿರ್ಗಮನ ಹೋಟೆಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟರ್ ಕೊನೆಯ ಅತಿಥಿಗಳ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಕುಟುಂಬವೂ ಸೇರಿದೆ. ಅಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ಅವರು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಟಾಡ್ಜಿಯೋ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಜಾಸ್ಚಿಯು ಆಡುತ್ತಿರುವ ನಿರ್ಜನ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಆಟವು ಒರಟಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಸ್ಸಿಯು ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಟಾಡ್ಜಿಯೊನ ಮುಖವನ್ನು ಮರಳಿನೊಳಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಆಶೆನ್ಬಾಚ್ ಎದ್ದೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಜಾಸ್ಚಿಯು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಓಡಿಹೋಗಿ, ಟಾಡ್ಜಿಯೊನನ್ನು ಆಶೆನ್ಬಾಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಟಾಡ್ಜಿಯೋ ಲೇಖಕನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಟಾಡ್ಜಿಯೊ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ದೂರದವರೆಗೆ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ. 1981 ರಲ್ಲಿ, ಟೋನಿ ಪಾಮರ್ ಅವರು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಒಪೇರಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಪೀಟರ್ ಪಿಯರ್ಸ್ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಟೆನರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಪ್ರಧಾನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅವರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು (ಜಾನ್ ಶೆರ್ಲಿ-ಕ್ವಿರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಬೌಮನ್) ಹಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚೇಂಬರ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ಮೂಲ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ ನಡೆಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಹೋಲ್ಡನ್, ಅಮಂಡಾ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ದಿ ನ್ಯೂ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಒಪೇರಾ ಗೈಡ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಪುಟ್ನಮ್, 2001. ವಾರ್ರಾಕ್, ಜಾನ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್, ಇವಾನ್, ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಒಪೇರಾ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಓಯುಪಿಃ 1992 ವಿಟಾಲ್, ಆರ್ನಾಲ್ಡ್, ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಸ್ಯಾಡಿಯಲ್ಲಿ "ಡೆತ್ ಇನ್ ವೆನಿಸ್", (ಆವೃತ್ತಿ. ), ದಿ ನ್ಯೂ ಗ್ರೋವ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಒಪೇರಾ, ಸಂಪುಟ. ಒಂದು, pp. 1095-1096. ಲಂಡನ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಇಂಕ್. 1998 ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಗಳು ಡೆತ್ ಇನ್ ವೆನಿಸ್ ಪುಟವನ್ನು ಬ್ರಿಟನ್-ಪಿಯರ್ಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಸೈಟ್ನಿಂದ. ಆಡಿಯೋ ಕಡತಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆತ್ ಇನ್ ವೆನಿಸ್, 1973 ರ ಒಪೆರಾಗಳು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬ್ರಿಟೆನ್ ಒಪೆರಾಸ್ ಥಾಮಸ್ ಮಾನ್ ಒಪೆರಾಸ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾಸ್ ಅನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಒಪೆರಾಸ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಒಪೆರಾಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ.