Elia Levita
ಎಲಿಯಾ ಲೆವಿಟಾ (13 ಫೆಬ್ರವರಿ 1469-28 ಜನವರಿ 1549) (), ಎಲಿಜಾ ಲೆವಿಟಾ, ಎಲಿಯಾಸ್ ಲೆವಿಟಾ, ಎಲೀ ಲೆವಿಟಾ, ಎಲಿಯಾ ಲೆವಿಟಾ ಅಷ್ಕೆನಾಜಿ, ಎಲಿಯಾಹು ಲೆವಿಟಾ, ಎಲಿಯಾಹು ಹಾಬಹೂರ್ ("ಎಲಿಜಾ ದಿ ಬ್ಯಾಚುಲರ್"), ಎಲೀ ಬೊಖರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಹೀಬ್ರೂ ವ್ಯಾಕರಣಜ್ಞ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಶ್ವಾರೋಹಿ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯಾದ ಬೋವೋ-ಬುಖ್ (1507-1508 ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ) ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ವಿಟೆರ್ಬೊದ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಗೈಲ್ಸ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಶಕದವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆತ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು, ಕುಲೀನರು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮದ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ ಬಳಿಯ ನ್ಯೂಸ್ಟಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಲೆವಿಟಿಕಲ್ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು ಒಂಬತ್ತು ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಅಷ್ಕೆನಾಜಿ" ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಯುವಕ ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಬೊಖರ್ (ಹೀಬ್ರೂ ಬಹೂರ್) ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದನು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ವ್ಯಾಕರಣಕ್ಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ಆತನ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಈ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಇಟಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅದು ಅವರ ಮನೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. 1504ರಲ್ಲಿ, ಪಡುವಾದಲ್ಲಿ, ಆತ ಜನಪ್ರಿಯ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಬ್ಯೂವೊ ಡಿ 'ಆಂಟೋನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಬೊವೊ-ಬುಖ್ ನ 650 ಒಟ್ಟಾವಾ ರಿಮಾ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ನ ಬೆವಿಸ್ನ ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. 1514 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎರಡು ಕಟುವಾದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪಾಸ್ಕಿನೇಡ್ಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಅವರು ರೋಮ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನವೋದಯ ಮಾನವತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಗೈಲ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಟೆರ್ಬೊ (1471-1532) ಎಂಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಪೋಷಕರನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅವರ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಲೆವಿಟಾ ಗೈಲ್ಸ್ಗೆ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು-ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಬ್ಬಾಲಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ-ಕಾರ್ಡಿನಲ್ನ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕಾಗಿ ನಕಲಿಸಿದಳು. ಲೆವಿಟಾ ಅವರ ಬಹರ್ (ರೋಮ್, 1518) ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಗೈಲ್ಸ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರಿಗೆ ಲೆವಿಟಾ ತನ್ನ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡನ್ಸ್ (1521) ಅನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. 1527 ರಲ್ಲಿ ರೋಮ್ನ ಸ್ಯಾಕ್ ಲೆವಿಟಾವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿ, ವೆನಿಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಲೆವಿಟಾ ಅವರು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಫರ್ ತುವ್ ಟಾಮ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕ್ಯಾಂಟಿಲೇಷನ್ ನಿಯಮಗಳ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಲೆವಿಟಾ ತನ್ನ ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು 1540ರಲ್ಲಿ ಬವೇರಿಯಾದ ಇಸ್ನಿಗೆ ಹೊರಟನು, ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ಮುದ್ರಣಾಲಯದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪಾಲ್ ಫಾಗಿಯಸ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಎಲಿಯಾ ಅವರು ಫಾಗಿಯಸ್ನೊಂದಿಗೆ ತಂಗಿದ್ದಾಗ (1542ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ನಿಯಲ್ಲಿ), ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ ತಿಷ್ಬಿ, ಅರುಖ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸದ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ನಿಘಂಟು, ಇದರಲ್ಲಿ ತಾಲ್ಮುಡ್ ಮತ್ತು ಮಿಡ್ರಾಶ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ 712 ಪದಗಳಿವೆ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಫಾಗಿಯಸ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನುವಾದವಿದೆ (ಇಸ್ನಿ, 1541); ಸೆಫರ್ ಮೆಟರ್ಗೆಮನ್, ಟಾರ್ಗಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅರಾಮಿಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ (ಇಸ್ನಿ, 1541); ಹೀಬ್ರೂ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಾದ ಶೆಮೊಟ್ ಡೆವಾರಿಮ್ (ಇಸ್ನಿ, 1542); ಮತ್ತು ಬಹುರಿನ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆತ ತನ್ನ ಬೋವೋ-ಬುಖ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಮುದ್ರಿಸಿದನು. ವೆನಿಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರ ದೊಡ್ಡ ವಯಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಎಲಿಯಾ ಅವರು ಡೇವಿಡ್ ಕಿಮ್ಮಿಯ ಮಿಕ್ಲೋಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದರು. ಎಲಿಯಾ ಲೆವಿಟಾ ಅವರು ತಮ್ಮ 80ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 1549ರ ಜನವರಿ 28ರಂದು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕವು "ಅವರು ವ್ಯಾಕರಣದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೆಳಕಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು" ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ. ಸುಧಾರಣೆಯ ಉದಯವನ್ನು ಕಂಡ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಭಾಷೆಗೆ ವಿಶ್ವದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಲೆವಿಟಾ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಬರಹಗಳ ಮೂಲಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಲೆವಿಟಾ ಅವರ ವ್ಯಾಕರಣ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಮನ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಲಾವೌರ್ನ ಬಿಷಪ್ ಜಾರ್ಜಸ್ ಡಿ ಸೆಲ್ವೆ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಹಾ-ನಕ್ದಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾದನು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಡೇವಿಡ್ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಅವರನ್ನು "ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜ ಎಲಿಜಾ ಲೆವಿಟಾ ಅವರು ಮೊದಲ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೃತಿಗಳು ಎಲಿಯಾ ಲೆವಿಟಾ ಬಚೂರ್ ಅವರ ಬೊವೊ-ಬುಚ್ಃ ಎ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಎಡಿಷನ್ ಆಫ್ 1541 ವಿತ್ ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಅಂಡ್ ನೋಟ್ಸ್ ಬೈ ಎಲಿಯಾ ಲೆವಿಟಾ ಬಚೂರ್, ಜೆರ್ರಿ ಸಿ. ಸ್ಮಿತ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಫೆನೆಸ್ಟ್ರಾ ಬುಕ್ಸ್, 2003,. ಹೆಲಿಯಾ ಲೆವಿಟಾ (ದಾಸ್ ಇಸ್ಟ್ಃ ಎಲಿಜಾ ಲೆವಿಟಾ): [.] ಹೆಬ್ರಿಕಾ ಆಟೋರೆ ಹೆಲಿಯಾ ಲೆವಿಟಾ ಜರ್ಮನೋ ಗ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕೋ, ಗ್ರಾಂಟಿಯಮ್ ಓಮ್ನಿಯಂ ಟೈರೋನಮ್ ಅಕ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. 1542ರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಫಾಗಿಯಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಇಸ್ನಿ. ಕಾಲ್ಟನ್ಸ್ಟಾಡ್ಲರ್, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಹೆಲಿಯಾ ಲೆವಿಟಾಃ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ ಹೆಬ್ರೈಕಾದ [ನಾಮಕರಣ ಹರ್ಬ್ರೈಕಃ ಯಿಡ್ಡಿಶ್-ಜರ್ಮನ್-ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಹೀಬ್ರೂ ನಿಘಂಟು], ಪ್ರತಿರೂಪ, ಯುಟೋಪಿಯಾ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ಯು. ಬಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಪ್ರೆಸ್, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ 2004, ISBN 3-9809509-6-4. ರೋಸೆನ್ಫೆಲ್ಡ್, ಮೋಷೆ ಎನ್. (ಎಡಿ. ): ಹೆಬ್ರಿಕಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಂಡನ್, 1988. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ ಪುಟ 189. (books.google.com) ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾ (ಆಪಾದಿತ) ವಿವಿಧ ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಗಳು ಎಲಿಯಾಸ್ ಲೆವಿಟಾದ ಮಾಸೊರೆತ್ ಹಾ-ಮಾಸೊರೆತ್, ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಮೇಲಿನ ಮಾಸೊರೆಟಿಕ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ವಿವರಣೆ, ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪ್ರಾಚೀನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಉಪಕರಣ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ, ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಲಂಡನ್, ಲಾಂಗ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್, 1867 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗೊಥೇಲ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಜೇಕಬ್ಸ್, ಜೋಸೆಫ್ ಬಾಬಾ ಬುಚ್, ಯಹೂದಿ ವಿಶ್ವಕೋಶ, 1901-1906 ಲಿಪ್ಟಜಿನ್, ಸೋಲ್, ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್, ಜೊನಾಥನ್ ಡೇವಿಡ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಮಿಡಲ್ ವಿಲೇಜ್, ಎನ್ವೈ, 1972. ಸ್ಟರ್ನ್, ಹೈಡಿಃ ಎಲಿಯಾ ಲೆವಿಟಾಸ್ "ಶೆಮೊಟ್ ಡೆವಾರಿಮ್" ವಾನ್ 1542, ಇನ್ಃ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿಕಾ, 26 (2010), 205-228. ಡೋಯಿ 10.1515/9783110223231.3.205 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೆವಿಟಾ, ಎಲಿಜಾ (1469-1549) (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ). 1469 ಜನನಗಳು 1549 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಅಷ್ಕೆನಾಜಿ ಯಹೂದಿಗಳು ನ್ಯೂಸ್ಟಾಡ್ (ಐಶ್)-ಬ್ಯಾಡ್ ವಿಂಡ್ಶೈಮ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಹೆಬ್ರಿಸ್ಟ್ಸ್ ಯಹೂದಿ ಕವಿಗಳು ಯಿಡ್ಡಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಯಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಕವಿಗಳು ನವೋದಯ ಮಾನವತಾವಾದಿಗಳು ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಬರಹಗಾರರು ಯಹೂದಿ ಮಾನವತಾವಾದಿಗಳು ಯಹೂದಿ ವ್ಯಾಕರಣಜ್ಞರು