The Godfather (novel)
ದಿ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಲೇಖಕ ಮಾರಿಯೋ ಪುಜೊ ಬರೆದ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಮೂಲತಃ 1969 ರಲ್ಲಿ ಜಿ. ಪಿ. ಪುಟ್ನಮ್ಸ್ ಸನ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ (ಮತ್ತು ಲಾಂಗ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್) ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ವಿಟೊ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಾಫಿಯಾ ಕುಟುಂಬದ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1945ರಿಂದ 1955ರವರೆಗಿನ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯವರೆಗಿನ ವಿಟೊ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ದಿ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕಾನ್ಸಿಗ್ಲಿಯರ್, ಕ್ಯಾಪೋರೆಜಿಮ್, ಕೋಸಾ ನಾಸ್ಟ್ರಾ ಮತ್ತು ಒಮೆರ್ಟಾದಂತಹ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 1972ರ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಸ್ವತಃ ಪೂಜೋ ಅವರ ಹೊಸ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಉತ್ತರಭಾಗಗಳನ್ನು 1974 ಮತ್ತು 1990ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮಾಫಿಯಾದ ಐದು ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಕುಟುಂಬವು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ನಾಲ್ಕು ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೂರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ. ಡ್ರಗ್ ಕಿಂಗ್ಪಿನ್ ವರ್ಜಿಲ್ "ದಿ ಟರ್ಕ್" ಸೊಲ್ಲೋಜೊಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪುರುಷರು ಡಾನ್ ವಿಟೊ ಕೊರ್ಲಿಯೋನ್ರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದ ನಂತರ, ಕೊರ್ಲಿಯೋನ್ರ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಾದ ಸ್ಯಾಂಟಿನೊ (ಸೋನಿ) ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್, ಕಾನ್ಸಿಗ್ಲಿಯರ್ ಟಾಮ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಇಬ್ಬರು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾದ ಪೀಟರ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಜಾ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ವಟೋರ್ ಟೆಸ್ಸಿಯೊ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು. ಮೈಕೆಲ್ ಸೊಲ್ಲೋಜೊ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಂಗರಕ್ಷಕ, ಭ್ರಷ್ಟ ಎನ್ವೈಪಿಡಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮೆಕ್ಲಸ್ಕಿಯನ್ನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವಾಗ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಸಂಘರ್ಷವು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಯುದ್ಧವಾಗಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಸೋನಿಯ ಕೊಲೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಡಾನ್ ಆಗಿ ಕುಟುಂಬದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೈಕೆಲ್ ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು. ತನ್ನ ನಿವೃತ್ತ ತಂದೆಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಮೈಕೆಲ್ ನಿಖರವಾದ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುವ ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಕುಟುಂಬದ ಅಧಿಕಾರದ ನೆಲೆಯನ್ನು ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ಭಾವ ಕಾರ್ಲೊ ರಿಜ್ಜೀ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಸೋನಿಯ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ಸ್ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಕುಟುಂಬದ ಹಿರಿಯರು ವಿಟೊ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ (ಡಾನ್), ಅವರ ಉಪನಾಮವು ಅವರ ಹುಟ್ಟಿದ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಹುಟ್ಟಿದ ಹೆಸರು ವಿಟ್ಟೋರಿಯೊ ಆಂಡೋಲಿನಿ, ಆದರೆ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರನ ಮರಣದ ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲವು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗ್ರಾಮದ ಹೆಸರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ವಿಟೊ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನುಃ ಸೋನಿ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್, ಫ್ರೆಡೊ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್, ಮೈಕೆಲ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಮತ್ತು ಕಾನಿ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್. ಆತನಿಗೆ ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಐರಿಷ್ ಮಗನಾದ ಟಾಮ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಸಹ ಇದ್ದಾನೆ, ಆತ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಕುಟುಂಬದ ಕೌನ್ಸಿಗ್ಲಿಯರ್ (ಸಲಹೆಗಾರ) ಆದನು. ವಿಟೊ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆ ಜಾನಿ ಫಾಂಟೇನ್ ಅವರ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಕೂಡ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ವಿಟೊ, ಆದರೆ ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಮೈಕೆಲ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಗೆಳತಿ (ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪತ್ನಿ) ಕೇ ಆಡಮ್ಸ್ಳೊಂದಿಗೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಬಯಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕುಟುಂಬದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೇಂದ್ರ ಕಥಾಹಂದರವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಕುಟುಂಬವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಸಂಘಟನೆಯಾಗಿದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆ, ಜೂಜಾಟ ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟದ ದಂಧೆ. ಡಾನ್ನ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಅವನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಸೋನಿ. ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಪೀಟರ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಜಾ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ವಟೋರ್ ಟೆಸ್ಸಿಯೊ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ನಾಯಕರು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಸ್ಥೆಯ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಕೋನಿ ಅವರ ನಿಂದನೀಯ ಪತಿ ಕಾರ್ಲೊ ರಿಜ್ಜೀ ಮತ್ತು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವ ಲುಕಾ ಬ್ರಾಸಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ ನೇರಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ, ರೋಜರ್ ಜೆಲ್ಲಿನೆಕ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮಾಫಿಯಾ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಶ್ರೀ. ಪುಜೊ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯು ಒಬ್ಬ ವೀಕ್ಷಕನ ಕನಸು, ಪರಿಣಾಮಗಳಿಲ್ಲದ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ 'ಕುಟುಂಬದ' ಬಲಿಪಶುಗಳು ಹುಡ್ಗಳು, ಅಥವಾ ಭ್ರಷ್ಟ ಪೊಲೀಸರು-ನೀವು ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ವ್ಯವಹಾರ, ಡಾನ್ ವಿಟೊ ಹೇಳುವಂತೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕವಲ್ಲ. ನೀವು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಿಡಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವವು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ 'ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ' ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 67 ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಉಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ 1972ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವು ಡಾನ್ ವಿಟೊ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರ್ಲಾನ್ ಬ್ರಾಂಡೊ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಫೋರ್ಡ್ ಕೊಪ್ಪೊಲಾ ನಿರ್ದೇಶನದ ಮೈಕೆಲ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ ಪಸಿನೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಮಾರಿಯೋ ಪುಜೊ ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಸುಮಾರು $269 ಮಿಲಿಯನ್ ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮೂರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು, ಐದು ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ಲೋಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಚಿತ್ರರಂಗದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ತರವಾದ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರಭಾಗವಾದ ದಿ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಪಾರ್ಟ್ II ಆರು ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳ ಹಿನ್ನಲೆಗಳಂತಹ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು "ದಿ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಸಾಗಾ" ನಂತಹ ನಂತರದ ಮರು-ಸಂಪಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನಿ ಫಾಂಟೇನ್ ಒಳಗೊಂಡ ಉಪ-ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರದ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವಿಚಲನವೆಂದರೆ ಎರಡನೆಯದು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೇ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೂಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಧರಿಸಿರದ, ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ವಿಷಯವಾದ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ನಿರ್ದಯತೆಯ ಅರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಟೊ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಅವರ ಹಿನ್ನಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ ನಿರೋ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1984ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ನ ಪುಜೋ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ದಿ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು "ಗಿಯುಲಿಯಾನೋ" (ಸಾಲ್ವಟೋರ್ ಗಿಯುಲಿಯಾನೋ) ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಕುಟುಂಬವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೈಕೆಲ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಅವರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯು 1950 ರಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಸಿಸಿಲಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಮರಳುವ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಕುಟುಂಬದ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಸಿಮಿನೋ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 2004ರಲ್ಲಿ, ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್, ಮಾರ್ಕ್ ವೈನ್ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಬರೆದ ಪುಜೊ ಅವರ ದಿ ಗಾಡ್ಫಾದರ್, ದಿ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ನ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ವೈನ್ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಭಾಗವಾದ ದಿ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ಸ್ ರಿವೆಂಜ್ 2006ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪುಜೊ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತವೆ. ದಿ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ಪುಜೋ ಅವರ ದಿ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣವೇ ಕಥೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು 1955 ರಿಂದ 1962 ರವರೆಗಿನ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಮುಂಚಿನ ಮೈಕೆಲ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಅವರ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಪಾರ್ಟ್ II ಚಿತ್ರದ ಘಟನೆಗಳೆಲ್ಲವೂ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಾಲಮಿತಿಯೊಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಅನುಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಿ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ಸ್ ರಿವೆಂಜ್ 1963ರಿಂದ 1964ರವರೆಗಿನ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಿಜ ಜೀವನದ ಘಟನೆಗಳ ನಿಕಟ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು (ಜಾನಿ ಫಾಂಟೇನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿನಾತ್ರಾ ಅವರ ಹೋಲಿಕೆ) ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪುಜೋ ಅವರ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ದಿ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಂತೆ, ವೈನ್ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಅವರ ಎರಡು ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್, ಜಾನ್ ಎಫ್. ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಎಫ್. ಕೆನಡಿ ಅವರ ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಪಾದಿತ ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ (ಕಾರ್ಲೋ ಟ್ರಾಮೊಂಟಿ). ದಿ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ವೈನ್ಗಾರ್ಡ್ನರ್ 1957ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಅಪಲಾಚಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧ ಬಂಧನಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವೈನ್ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಅವರು ಪುಜೊ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಿಕ್ ಗೆರಾಸಿ, ಉತ್ತರಭಾಗದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುವ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಸೈನಿಕ. ವೈನ್ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಮೂಲ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಫ್ರೆಡೋ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್, ಟಾಮ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಮತ್ತು ಜಾನಿ ಫಾಂಟೇನ್ ಮುಂತಾದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. 2012 ರಲ್ಲಿ, ಮಾರಿಯೋ ಪುಜೊ ಅವರ ತಯಾರಿಸದ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಿಕ್ವೆಲ್ ಅನ್ನು ಎಡ್ ಫಾಲ್ಕೊ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವಿಟೊ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಹೇಗೆ ಡಾನ್ಗೆ ಏರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೋನಿ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಹೇಗೆ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕಥೆಯನ್ನು ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ದಿ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಕರಮಜೋವ್ನಲ್ಲಿನ ಕರಮಜೋವ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಕುಟುಂಬವು ನಿಕಟವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆಃ ಒಬ್ಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ತಂದೆ, ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಹಿರಿಯ ಮಗ, ತಾತ್ವಿಕ ಮಗ, ಸಿಹಿ ಸ್ವಭಾವದ ಮಗ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುವ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಲಮಗ. ಹೊನೊರೆ ಡಿ ಬಾಲ್ಜಾಕ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಲೆ ಪೆರೆ ಗೋರಿಯೋಟ್ (1835) ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿರುವ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಪುಜೊ ತನ್ನ 1969 ರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬಾಲ್ಜಾಕ್ಗೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಶಿಲಾಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರುಃ "ಪ್ರತಿ ದೊಡ್ಡ ಅದೃಷ್ಟದ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಅಪರಾಧವಿದೆ". ಈ ಮಾತನ್ನು ಬಹುಶಃ ಬಾಲ್ಜಾಕ್ ಅವರ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ವಿಕಸನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ನೀವು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸಿಗದ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸಿನ ರಹಸ್ಯವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯದ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ". ಮೂಲ ಪುಜೊ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ಎರಡರಲ್ಲೂ "ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಿಂದ ಎಎಫ್ಐಯ 100 Years.100 ಚಲನಚಿತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ (2005) ಸೇರಿಸಲಾದ ಎರಡನೇ ಶ್ರೇಯಾಂಕದ ಸಿನಿಮೀಯ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಮೂಲವು ಬಾಲ್ಜಾಕ್ಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಶಿಲಾಶಾಸನದ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ ನೀಡಲಾದ ಅದೇ ಕೃತಿಯಿಂದಾಗಿರಬಹುದು. ವೌಟ್ರಿನ್ ಯುಜೀನ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಬಗ್ಗೆ ಬಾಲ್ಜಾಕ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಯಾರೂ ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ". ನಿಜ ಜೀವನದ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಕಾದಂಬರಿಯ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗಗಳು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ಐದು ಕುಟುಂಬಗಳು", ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಮಾಫಿಯಾ ಸಂಘಟನೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ನಿಜ ಜೀವನದ ದರೋಡೆಕೋರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಚರರ ಬಗೆಗಿನ ಅನೇಕ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಾನಿ ಫಾಂಟೇನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿನಾತ್ರಾ ಮತ್ತು ಮೋ ಗ್ರೀನ್ ಬಗ್ಸಿ ಸೀಗೆಲ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ವಿಟೊ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಪಾತ್ರವು ನಿಜ ಜೀವನದ ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಾದ ಫ್ರಾಂಕ್ ಕಾಸ್ಟೆಲ್ಲೋ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೊ ಗ್ಯಾಂಬಿನೋ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ ಎಂಟ್ರಿ ಫಾರ್ ದಿ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ 1969 ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದಿ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮಾರಿಯೋ ಪುಜೊ ಜಿ. ಪಿ. ಪುಟ್ನಮ್ ಅವರ ಸನ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1940 ರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಾಫಿಯಾ ಥರ್ಡ್-ಪರ್ಸನ್ ನಿರೂಪಣಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.