Jia Baoyu
18ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನೀ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಚೇಂಬರ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ ಜಿಯಾ ಬಯೋಯು. ನುವಾ ದೇವಿಯು ಸ್ವರ್ಗದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ ಒಂದು ಕಲ್ಲಿನ ತುಂಡು ಹೇಗೆ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜೇಡ್ನ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಆ ಕಲ್ಲಿಗೆ, ಜಿಯಾ ಬಯೋಯು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮತ್ತೊಂದು ಅವತಾರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾನವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಂದ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಜೀವನದ ಶಾಶ್ವತತೆಯಿಂದ ಕಲಿಯಲು (ಸ್ವತಃ ವಿನಂತಿಸಿದಂತೆ) ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಬಾಯೊಯು ತನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಜೇಡ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ತುಂಡಿನೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಕ್ಷರಶಃ "ಅಮೂಲ್ಯ ಜೇಡ್" ಎಂದರ್ಥವಿರುವ ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಈ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಜೇಡ್ ಮತ್ತು ಬಯೋಯು ಒಂದು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಜೇಡ್ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಬಯೋಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ನಂತರ ಚೆಂಗ್-ಗಾವೊ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಲಿನ್ ದೈಯು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹೂವು (ಜಿಯಾಂಗ್ ಝು ಕಾವೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ), ನಂತರ ಜಿಯಾ ಬಯೋಯುಗೆ ತನ್ನ "ಕಣ್ಣೀರಿನ ಸಾಲ" ವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ದೈಯು ಎಂದು ಅವತರಿಸಿದಳು, ಅವರು ಹೂವುಗೆ ನೀರುಣಿಸಿ ಜೀವ ನೀಡಿದರು. ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಬಯೋಯು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವನ ತಂದೆ ಜಿಯಾ ಝೆಂಗ್ನ ಹತಾಶೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅಥವಾ ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಹಲವಾರು ಸ್ತ್ರೀ ಸಂಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಸ್ವಭಾವತಃ ಬಹಳ ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ (ಬಹುಶಃ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಇತರ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳ ಜೊತೆಯಾಗಿ). ಲಿನ್ ದೈಯು ಮತ್ತು ಕ್ಸುಯೆ ಬಾವೊಚಾಯ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಬಯೋಯು ಅವರ ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧವು ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುವ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದು, ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನನ್ನು ಅವನ ತಂದೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ಪ್ರಧಾನ ದಾಸಿಯರೂ ಸಹ ಗಮನಾರ್ಹವಾದವರು. 433 ಎರೋಸ್ ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಪಾವೊ-ಯು ಕುಳಿಗೆ ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಆಲ್ಟರ್ ಇಗೋಃ ಝೆನ್ ಬಯೋಯು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಬಯೋಯು ಇದೆ, ಇದು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಸತ್ಯ" ಅಥವಾ "ನೈಜ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೋಮೋಫೋನ್ ಆಗಿರುವ "ಝೆನ್" ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಝೆನ್ ಬಾಯು ಅವರು ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜಿನ್ಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ನಾನ್ಜಿಂಗ್) ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅನೇಕ ಪರಿಚಾರಕರು ಮತ್ತು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜಿಯಾ ಬಾಯು ಅವರ ಅನೇಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಝಿಯಾನ್ಝೈ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಂತರದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಝೆನ್ ಬಯೋಯು ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಬಹುದೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಜಿಯಾ ಬಾಯು ಅವರ ಜೇಡ್ ಕಾಣೆಯಾದಾಗ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು. ಜಿಯಾ ಬಾಯೂವಿನಂತೆಯೇ ಝೆನ್ ಬಾಯೂ ಕೂಡ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜಿಯಾ ಕುಲದ ಅದೃಷ್ಟವು ಝೆನ್ ಕುಲದ ("ನಿಜವಾದ" ಕುಟುಂಬ) ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದಂತೆಯೇ, ಝೆನ್ ಬಯೋಯುವನ್ನು ಜಿಯಾ ಬಯೋಯುವಿನ ಕನ್ನಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಲಿನ್ ದೈಯು ಕ್ಸುಯಿ ಬಾವೊಚೈ ಶಿ ಕ್ಸುಯಾಂಗ್ಯುನ್ ವಾಂಗ್ ಕ್ಸಿಫೆಂಗ್ ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಚೇಂಬರ್ ಪಾತ್ರಗಳು ಜಿಯಾಂಗ್ಸು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕವಿಗಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು