L'Histoire du soldat
, ಅಥವಾ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೋಲ್ಜರ್, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಂತೆ, ಮೂರು ನಟರು, ಒಬ್ಬ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ನರ್ತಕರು ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಳ ಒಂದು ಭಾಗದಿಂದ "ಓದಲು, ನುಡಿಸಲು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ()" ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅವಧಿಯ 1918 ರ ನಾಟಕೀಯ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸ್ವಿಸ್ ಬರಹಗಾರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ರಾಮೂಜ್ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಇಗೊರ್ ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ, ಅದರ ಲಿಬ್ರೆಟೊ; ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರ ಆಧಾರವು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಫಾನಸೀವ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಕಥೆ ದಿ ರನ್ಅವೇ ಸೋಲ್ಜರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡೆವಿಲ್ ಆಗಿದೆ. ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್, ಬಾಸ್ಸೂನ್, ಕಾರ್ನೆಟ್ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತುತ್ತೂರಿಯ ಮೇಲೆ ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), ಟ್ರೊಂಬೋನ್, ತಾಳವಾದ್ಯ, ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಬಾಸ್ಗಾಗಿ ಹಿಸ್ಟೊಯಿರ್ ಡು ಸೋಲ್ಡಾಟ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಗೀತವು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಮಯ-ಸಹಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನಿರ್ವಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೋಲ್ಸ್ ರಾಮೂಜ್ ಮೂರು ನಟರ ಮೂಲಕ ಅಪಾರ ಆರ್ಥಿಕ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಪಿಟೀಲನ್ನು ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಸೈನಿಕನ ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ನಿರೂಪಕ, ಅವನು ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೋಗು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ; ದೆವ್ವ, ವಿವಿಧ ವೇಷಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಸೈನಿಕ, ಜೋಸೆಫ್, ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಯಾವುದೇ ಸೈನ್ಯದಿಂದ. ನರ್ತಕಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಮೌನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿಗೆ ಕೆಲಸದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಸ್ ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ವರ್ನರ್ ರೇನ್ಹಾರ್ಟ್ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಅದರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರೆದರು. ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಅನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡು ಸೋಲ್ಡಾಟ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 28 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1918 ರಂದು ಲೌಸಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಅನ್ಸೆರ್ಮೆಟ್ ಅವರು ನಡೆಸಿದರು. ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಚಾಂಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲೆಟ್ಸ್ ರಸ್ಸೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಅನ್ಸರ್ಮೆಟ್ನ ಮಾಜಿ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, 1926ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಸೂಟ್ಸ್ ರೇನ್ಹಾರ್ಟ್ ಅವರು 1919 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚೇಂಬರ್ ಸಂಗೀತದ ಸರಣಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್, ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲಾದ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡು ಸೋಲ್ಡಾಟ್ನ ಐದು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸೂಟ್ ಸೇರಿತ್ತು, ಇದು ಹವ್ಯಾಸಿ ಕ್ಲಾರಿನೆಟಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದ ರೇನ್ಹಾರ್ಟ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ಮೂಲ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ದೊಡ್ಡ ಸೂಟ್ ಇತರ ಸಂಗೀತಗಾರರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1919ರ ನವೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಲೌಸಾನ್ನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ರಚನೆಯು ಕೃತಿಯ ಹದಿನಾರು ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಳ ವಿಭಾಗಗಳು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಭಾಗ 1 ಸೈನಿಕನಾದ ಜೋಸೆಫ್ ಡುಪ್ರಾಟ್ 15 ದಿನಗಳ ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ದಣಿದು ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. (ಮಾರ್ಚೆ ಡು ಸೋಲ್ಡಾಟ್/ದಿ ಸೋಲ್ಜರ್ಸ್ ಮಾರ್ಚ್). ಅವನು ಒಂದು ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಚೀಲದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಪದಕವನ್ನು, ನಂತರ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು, ನಂತರ ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಪಿಟೀಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. (ಪೆಟಿಟ್ಸ್ ಔ ಬೋರ್ಡ್ ಡು ರುಯಿಸ್ಸೋ/ಏರ್ಸ್ ಬೈ ದಿ ಸ್ಟ್ರೀಮ್). ಚಿಟ್ಟೆ ಬಲೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ವೃದ್ಧನ ವೇಷದಲ್ಲಿ ದೆವ್ವವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಜೋಸೆಫ್ ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಆಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೆವ್ವವು ಹಿಂದಿನಿಂದ ನುಸುಳಿ ಅವನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸುತ್ತದೆ. ದೆವ್ವವು ತನ್ನ ಪಿಟೀಲನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಂತೆ ಜೋಸೆಫನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಯೋಸೇಫನು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ ಆತನಿಗೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಹೇಳಲಾಗದ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜೋಸೆಫ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಅವನ ಅಗ್ಗದ ಪಿಟೀಲುಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ದೆವ್ವವು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಜೋಸೆಫ್ ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಪಿಟೀಲು ಕಲಿಸಲು ದೆವ್ವದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆಯುವ ದೆವ್ವದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಅವನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ದೆವ್ವವು ಜೋಸೆಫನನ್ನು ಅವನ ಉಳಿದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. (ಮರುಮುದ್ರಣಃ ಮಾರ್ಚೆ ಡು ಸೋಲ್ಡಾಟ್). ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಯೋಸೇಫನು ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನುಃ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲ, ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ತಾನು ದೆವ್ವವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. (ಪಾಸ್ಟೋರೇಲ್). ಜೋಸೆಫ್ ದೆವ್ವವನ್ನು ಪಶು ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ವೇಷದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಜೋಸೆಫ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ದೆವ್ವವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆಃ ಜೋಸೆಫನು ಮಾರಾಟಗಾರನಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಪಡೆದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು. ಈ ಭೌತಿಕ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೈನಿಕನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅವನು ಮೊದಲು ಹೊಂದಿದ್ದದ್ದನ್ನು, ಬೇರೆಯವರ ಬಳಿ ಇರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ. (ಪುನರಾವರ್ತನೆಃ ಪೆಟಿಟ್ಸ್ ಏರ್ಸ್). ಕೋಪಗೊಂಡ ಆತ, ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ದೆವ್ವವು ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ, ಈಗ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ಪೆಡ್ಲರ್ನಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿದೆ. ಅವಳು ಅದೃಷ್ಟದ ಪದಕ, ಕನ್ನಡಿ, ಮಹಿಳೆಯ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪಿಟೀಲುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಜೋಸೆಫ್ ಪಿಟೀಲು ಖರೀದಿಸಲು ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದಾಗ ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನುಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ ಅದು ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. (ಪುನರಾವರ್ತನೆಃ ಪೆಟಿಟ್ಸ್ ಏರ್ಸ್). ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಸೆದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಭಾಗ 2 ಜೋಸೆಫ್ ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಹೊರಟು ಪಟ್ಟಣದ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. (ಮರುಮುದ್ರಣಃ ಮಾರ್ಚೆ ಡು ಸೋಲ್ಡಾಟ್). ಅವನು ಒಂದು ಸತ್ರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ರಾಜನ ಮಗಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬಲ್ಲವರಿಗೆ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. (ಮಾರ್ಚೆ ರಾಯಲ್/ರಾಯಲ್ ಮಾರ್ಚ್). ದೆವ್ವವು ಈಗಾಗಲೇ ಒಬ್ಬ ನುರಿತ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕನ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಜೋಸೆಫ್ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪಿಶಾಚು ತನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿ, ಪಿಟೀಲನ್ನು ತನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಜೋಸೆಫ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೆವ್ವದ ಹಣವನ್ನು ತಾನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ದೆವ್ವವು ಇನ್ನೂ ತನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿರೂಪಕನು ಜೋಸೆಫ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಕಾರ್ಡ್ ಗೇಮ್ನಲ್ಲಿ ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅವನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಸೈನಿಕನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆತ ಪಿಟೀಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ. (ಪೆಟಿಟ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್/ಲಿಟಲ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್). ಅವನು ವಿಜಯೋತ್ಸವದಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಕೋಣೆಗಳತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತೊಂದು ರಾಗವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸಂಗೀತವು ಅವಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ನೃತ್ಯಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. (ಟ್ರೋಯಿಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸಸ್/ಮೂರು ನೃತ್ಯಗಳುಃ ಟ್ಯಾಂಗೋ, ವಾಲ್ಟ್ಜ್, ರಾಗ್ಟೈಮ್). ಇಬ್ಬರೂ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದೆವ್ವವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ. ಜೋಸೆಫ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ದೆವ್ವವನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. (ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಡು ಡಯಬಲ್/ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆವಿಲ್). ಸಂಗೀತವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ದೆವ್ವವು ತಿರುಗಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ದಣಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಜೋಸೆಫ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪರಸ್ಪರರ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಬೀಳುವ ಮೊದಲು ದೆವ್ವವನ್ನು ದೂರ ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ. (ಪೆಟಿಟ್ ಕೋರಲ್/ಲಿಟಲ್ ಚೋರೇಲ್). ಆದರೆ ದೆವ್ವವು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಳಗೆಳೆದುಕೊಂಡು ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ದೆವ್ವವು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯದೆಯೇ ಜೋಸೆಫ್ ಅರಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ. (ಕಪ್ಲೆಟ್ಸ್ ಡು ಡಯಬಲ್/ದಿ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಕಪ್ಲೆಟ್ಸ್). ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕೋರಲ್/ಗ್ರೇಟ್ ಚೋರೇಲ್ನ ಮೇಲೆ, ನಿರೂಪಕನು ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಜೋಸೆಫ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವ ಆದರ್ಶದಿಂದ ಪ್ರಲೋಭಿತರಾದ ನಂತರ, ದಾಟಬಾರದ ಗಡಿರೇಖೆಯನ್ನು ದಾಟುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈಗ ಹೋಗಿರುವ ತನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಜೋಸೆಫ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ದೆವ್ವವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. (ಮಾರ್ಚೆ ಟ್ರಿಯೋಂಫೇಲ್ ಡು ಡಯಬಲ್/ದಿ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಟ್ರಯಂಫಂಟ್ ಮಾರ್ಚ್): ಲಯಬದ್ಧ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ತಾಳವಾದ್ಯ, ತಾಳವಾದ್ಯ ವಾದಕರು ಮಾತ್ರ ನುಡಿಸುವ ಅಂತಿಮ ಕ್ರಮಗಳು; ಇಲ್ಲಿ ಅಂಕವನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಇಳಿಕೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಾಗ ಇದನ್ನು ಕ್ರೆಸ್ಸೆಂಡೊ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ರಾಮೂಜ್ ಅವರ ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಿಟ್ಟಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಮತ್ತು ಕವಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ರೇನ್ಹಾರ್ಟ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡು ಸೋಲ್ಡಾಟ್ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿಯು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆಃ ಮಾರ್ಚೆ ರಾಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಸೋಡೊಬಲ್; ಜೋಸೆಫ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಆಡಿದಂತೆ ಟ್ಯಾಂಗೋ, ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ರಾಗ್ಟೈಮ್; ಉಪಕರಣ ಮತ್ತು ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲೆಜ್ಮರ್; ಪೆಟಿಟ್ ಕೋರಲ್ನಲ್ಲಿ ಲೂಥರ್ನ ಐನ್ ಫೆಸ್ಟೆ ಬರ್ಗ್; ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕೋರಲ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚ್. ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಡ್ಯಾನಿಕ್ ಟ್ರಾಟಿಯರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು 1910 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯು ಲಾ ಬೆಲ್ಲೆ ಎಪೋಕ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರಿಗೆ ಸಂಗಮದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೌಸನ್ನೆ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್, 28 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1918, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಅನ್ಸರ್ಮೆಟ್ ಅವರು ನಡೆಸಿದರು. ಪಾತ್ರವರ್ಗಃ ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ರೊಸ್ಸೆಟ್, ದೆವ್ವವಾಗಿ ಜೀನ್ ವಿಲ್ಲಾರ್ಡ್ (ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಗಗಳು), ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಎಲೀ ಗಾಗ್ನೆಬಿನ್. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಲುಡ್ಮಿಲ್ಲಾ ಎದುರು ದೆವ್ವದ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ ಜಾರ್ಜಸ್ ಪಿಟೊಯೆಫ್ ಅವರ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ. ರೆನೆ ಔಬೆರ್ಜೊನೊಯಿಸ್ ಅವರ ಸೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ವೇಷಭೂಷಣಗಳು. ಯುಕೆ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಸೂಟ್ಃ 1920, ಲಂಡನ್, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಅನ್ಸರ್ಮೆಟ್ ಅವರು ನಡೆಸಿದರು. ಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನ, 1926, ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ನಡೆಸಿತು. 1927ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ನಡೆದವು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಫುಲ್ ಸ್ಟೇಜಿಂಗ್ (ಡಿಯಾಗಿಲೆವ್ ಅವರಿಂದ), ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1924. ಜರ್ಮನಿ 1924: ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್, ಮತ್ತು ವೈಸ್ಬಾಡೆನ್ (ಒಟ್ಟೊ ಕ್ಲೆಂಪೆರರ್ ನಡೆಸಿತು). ಯುಎಸ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಆವೃತ್ತಿಃ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಒಪೇರಾ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಲಿಂಕನ್ ಸೆಂಟರ್ಃ 1978: ಫ್ರಾಂಕ್ ಕೊರ್ಸಾರೊ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಕಾಂಪ್ಟನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಅವರು ಸಹ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ), ಇಮ್ರೆ ಪಲ್ಲೋ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಕ್ಟರ್ ಕೇಪ್ಸೆ ಅವರ ದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸ; ಕೆನ್ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರ ಬೆಳಕಿನ ವಿನ್ಯಾಸ. ಬ್ಯಾರಿ ಬೋಸ್ಟ್ವಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಎಲಿಂಗ್ಟನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಜಾನ್ ಲ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಒಪೇರಾ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ಸ್ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. (ಲಾ ವೋಯಿಕ್ಸ್ ಹ್ಯೂಮೈನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಇಂಪ್ರೆಸಾರಿಯೊ ಜೊತೆ ಟ್ರಿಪಲ್ ಬಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.) ಬ್ಯಾಲೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪೀಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಬ್ಯಾಲೆಗಾಗಿ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡು ಸೋಲ್ಡಾಟ್ನಿಂದ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಲಿಂಕನ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ 30 ಜನವರಿ 1981 ರಂದು ಡಾರ್ಸಿ ಕಿಸ್ಟ್ಲರ್, ಕೈರಾ ನಿಕೋಲ್ಸ್, ಐಬಿ ಆಂಡರ್ಸನ್, ಹೀದರ್ ವಾಟ್ಸ್, ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಫ್ರೋಲಿಚ್, ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಟ್ ಕುಕ್ ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ ಡ್ಯುಯೆಲ್ ಅವರನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಮೂಲ ಪಾತ್ರವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಅನ್ನು ಮೇ 1987 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೇ 1999 ರಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆನಡಾ ನಿರೂಪಿತ ಆವೃತ್ತಿಃ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಉತ್ಸವಗಳು, 1949. ಹಂತದ ಆವೃತ್ತಿಃ ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, 1955: ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ. ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ವಿಲ್ಸನ್ರಿಂದ ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಿ ಲಿಲಿಯನ್ ಜಾರ್ವಿಸ್, ದೆವ್ವವಾಗಿ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಮಾರ್ಸಿಯು, ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ರೈನ್, ಇದನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ನೀಡಲ್ಸ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಂಥೋನಿ ನಿಕೋಲ್ಸ್ (ನಿರೂಪಕ), ಟೆರೆನ್ಸ್ ಲಾಂಗ್ಡನ್ (ಸೋಲ್ಜರ್), ರಾಬರ್ಟ್ ಹೆಲ್ಪ್ಮನ್ (ಡೆವಿಲ್), ಆರ್ಥರ್ ಲೀವಿನ್ಸ್ (ಪಿಟೀಲು), ಜ್ಯಾಕ್ ಬ್ರೈಮರ್ (ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್), ಗ್ವೈಡಿಯನ್ ಬ್ರೂಕ್ (ಬಾಸ್ಸೂನ್), ರಿಚರ್ಡ್ ವಾಲ್ಟನ್ (ಕಾರ್ನೆಟ್), ಸಿಡ್ನಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್ಟನ್ (ಟ್ರೊಂಬೋನ್), ಎಡ್ಮಂಡ್ ಚೆಸ್ಟರ್ಮ್ಯಾನ್ (ಡಬಲ್ ಬಾಸ್), ಸ್ಟೀಫನ್ ವಿಟ್ಟೇಕರ್ (ತಾಳವಾದ್ಯ), ಜಾನ್ ಪ್ರಿಚರ್ಡ್ ನಡೆಸಿದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ 1954 ರ ಗ್ಲೈಂಡ್ಬೋರ್ನ್ ಒಪೇರಾ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಎಲ್ಪಿ ಎಚ್ಎಂವಿ ಎಎಲ್ಪಿ 1377. ಹಿಸ್ಟರಿ ಡು ಸೋಲ್ಡಾಟ್ (ಸೂಟ್). "ಇಗೊರ್ ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿಃ ದಿ ರೆಕಾರ್ಡೆಡ್ ಲೆಗಸಿ", ಸೋನಿ, 1991 ರ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಚೇಂಬರ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್, 1961 ಅನ್ನು ಇಗೊರ್ ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿಸ್ಟರಿ ಡು ಸೋಲ್ಡಾಟ್ (ಸೂಟ್). ಜೆನ್ನಾಡಿ ರೋಝ್ಡೆಸ್ಟ್ವೆನ್ಸ್ಕಿ 1964 ರಲ್ಲಿ ಏಂಜೆಲ್/ಮೆಲೋಡಿಯಾ ಎಂಬ ಚೇಂಬರ್ ಸಮೂಹವನ್ನು [ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ] ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿಸ್ಟರಿ ಡು ಸೋಲ್ಡಾಟ್ (ಸೂಟ್). ತಾಶಿ (ಪಿಟೀಲು, ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋದ ಆವೃತ್ತಿ), ಆರ್ಸಿಎ ರೆಡ್ ಸೀಲ್, 1977. ಜೀನ್ ಕಾಕ್ಟೌ (ನಿರೂಪಕ), (ಸೋಲ್ಜರ್), ಪೀಟರ್ ಉಸ್ಟಿನೋವ್ (ಡೆವಿಲ್), (ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್), ಇಗೊರ್ ಮಾರ್ಕೆವಿಚ್ ನಡೆಸಿದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸಮೂಹ, ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್, 1962 ರ ನಿರ್ಮಾಣ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ವೇವೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ. ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫೆಲಾನ್ (ಸೋಲ್ಜರ್), ರಾಬರ್ಟ್ ಹೆಲ್ಪ್ಮನ್ (ಡೆವಿಲ್), ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಬೆರಿಯೊಸೊವಾ (ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್), ಮೆಲೊಸ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್, ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿ 1964, ಮೈಕೆಲ್ ಬರ್ಕೆಟ್ (ನಿರ್ದೇಶಕ), ಡೆನ್ನಿಸ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸಿನಿ (ನಿರ್ಮಾಪಕರು), ರಿಚರ್ಡ್ ಮಾರ್ಡೆನ್ (ಸಂಪಾದಕ), ಬಿಎಚ್ಇ ನಿರ್ಮಾಣ. ಮೆಡೆಲೀನ್ ಮಿಲ್ಹಾಡ್ (ನಿರೂಪಕ), ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಓಮೋಂಟ್ (ಸೋಲ್ಜರ್), ಮಾರ್ಷಲ್ ಸಿಂಗರ್ (ಡೆವಿಲ್), ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಸ್ಟೊಕೊವ್ಸ್ಕಿ ನಡೆಸಿದ ವಾದ್ಯಗಳ ಸಮೂಹ, 1967, ವ್ಯಾನ್ಗಾರ್ಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್, ಡಬಲ್ ಆಲ್ಬಮ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅನುಕ್ರಮ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು. ಜೆರಾರ್ಡ್ ಕ್ಯಾರಟ್ (ನಿರೂಪಕ), ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬರ್ಥೆಟ್ (ಸೋಲ್ಜರ್), ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಸೈಮನ್ (ಡೆವಿಲ್), ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡುಟಾಯ್ಟ್ ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ, 1970, ಎರಾಟೊ ಇ. ಸಿ. ಡಿ. 88198 (ಇದು ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಾಕ್ಟೌ/ಉಸ್ಟಿನೋವ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿದೆ-ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ-ಆದರೆ ಪಾತ್ರಗಳ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ). ಗ್ಲೆಂಡಾ ಜಾಕ್ಸನ್ (ನಿರೂಪಕ), ರುಡಾಲ್ಫ್ ನ್ಯೂರಿಯೆವ್ (ಸೋಲ್ಜರ್), ಮೈಕೆಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಲಿಯಾಮೊಯಿರ್ (ಡೆವಿಲ್), ಜೆನ್ನಾಡಿ ಜಲ್ಕೋವಿಟ್ಷ್, ಅರ್ಗೋ ನಡೆಸಿದ ವಾದ್ಯಗಳ ಸಮೂಹ. ಜಾನ್ ಗೀಲ್ಗುಡ್ (ನಿರೂಪಕ), ಟಾಮ್ ಕೋರ್ಟೆನೆ (ಸೋಲ್ಜರ್), ರಾನ್ ಮೂಡಿ (ಡೆವಿಲ್), ಬಾಸ್ಟನ್ ಸಿಂಫನಿ ಚೇಂಬರ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್, 1975, ಡಾಯ್ಚ ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್. ಇಯಾನ್ ಮೆಕ್ಕೆಲ್ಲೆನ್ (ನಿರೂಪಕ), ಸ್ಟಿಂಗ್ (ಸೋಲ್ಜರ್), ವನೆಸ್ಸಾ ರೆಡ್ಗ್ರೇವ್ (ಡೆವಿಲ್), ಕೆಂಟ್ ನಾಗಾನೋ ನಡೆಸಿದ ಲಂಡನ್ ಸಿನ್ಫೋನಿಯೆಟ್ಟಾ, 1990, ಲಂಡನ್ಃ ಪಾಂಜಿಯಾ/ಎಂಸಿಎ, ಎಎಸ್ಐಎನ್ ಬಿ 000009ಹೈಗ್. ಫ್ರಾಂಕ್ ಜಪ್ಪಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಲೈವ್ ಆಲ್ಬಂ ಮೇಕ್ ಎ ಜಾಝ್ ನಾಯ್ಸ್ ಹಿಯರ್ (1991) ನಲ್ಲಿ ದಿ ಸೋಲ್ಜರ್ಸ್ ಟೇಲ್ ನ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಮದರ್ಸ್ ಆಫ್ ಇನ್ವೆನ್ಷನ್ ನ ಎರಡನೇ ಆಲ್ಬಂ, ಅಬ್ಸಲ್ಯೂಟ್ಲಿ ಫ್ರೀ (1967) ನಲ್ಲಿ "ಸಾಫ್ಟ್-ಸೇಲ್ ಕನ್ಕ್ಲೂಷನ್" ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ರಾಗವನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. 1972ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6ರಂದು, ಹಾಲಿವುಡ್ ಬೌಲ್ನಲ್ಲಿ ಲುಕಾಸ್ ಫಾಸ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ನೀಡಿದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಜಪ್ಪ ನಿರೂಪಿಸಿದರು; ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಫ್ಲೀಷ್ಮನ್ ದೆವ್ವದ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟಿಮ್ ಬಕ್ಲಿ ಸೈನಿಕನಾಗಿ. ಸ್ಯಾಲಿ ಗುಡ್ವಿನ್ (ನಿರೂಪಕ), ರಾನ್ ಬೋಹ್ಮರ್ (ಸೋಲ್ಜರ್), ರೀಡ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ (ಡೆವಿಲ್), ಸೋಲಿಸ್ಟಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ರಾನ್ಸಮ್ ವಿಲ್ಸನ್ ನಡೆಸಿದ, 1993, ಚೆಸ್ಕಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್, ಸಹ ಎಚ್ಡಿಟ್ರಾಕ್ಸ್ನಿಂದ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಆಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಏಜ್ ಹಾಗ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ರಾಯಲ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ನೀಮ್ ಜಾರ್ವಿ (CHAN9189), 1993 ಕ್ಯಾರೋಲ್ ಬೊಕ್ವೆಟ್ (ನಿರೂಪಕ), ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಡೆಪಾರ್ಡಿಯು (ಸೋಲ್ಜರ್), ಗೆರಾರ್ಡ್ ಡೆಪಾರ್ಡಿಯು (ಡೆವಿಲ್), ಶ್ಲೋಮೋ ಮಿಂಟ್ಜ್ (ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕ), ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಮೊರಾಗ್ಸ್ (ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್), ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಅಜೋಲಿನಿ (ಬಾಸ್ಸೂನ್), ಮಾರ್ಕ್ ಬಾಯರ್ (ಕಾರ್ನೆಟ್), ಡೇನಿಯಲ್ ಬ್ರೆಸ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ (ಟ್ರೋಂಬೋನ್), ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಪಾಸ್ಕಿಯರ್ (ಡಬಲ್ ಬಾಸ್), ಮೈಕೆಲ್ ಸೆರುಟ್ಟಿ (ತಾಳವಾದ್ಯ), ಸಿಡಿ (B000003I1K) 1997 ಔವಿಡಿಸ್ ವಲೋಯಿಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್. ಜೆರೆಮಿ ಐರನ್ಸ್/ದಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಚೇಂಬರ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್/ಇಗೊರ್ ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸೋನಿ ಬಿಎಂಜಿ, 2007. 2018 ರಲ್ಲಿ, ರೋಜರ್ ವಾಟರ್ಸ್ ಅವರು ಸೋನಿ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಕಥೆಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ರೂಪಾಂತರಗಳು 1983 ರಲ್ಲಿ, ಬಿಲ್ ಬೈರ್ಡ್ ಅವರು 1987 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಬೊಂಬೆಯಾಟದ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ಟೈನ್ಬ್ರಿಂಕ್, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, 26 ಜೂನ್ 1983 ರ "ಬಿಲ್ ಬೈರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇರಿಯೋನೆಟ್ಗಳು ಈಗ ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ" 1984 ರಲ್ಲಿ, ಆನಿಮೇಟರ್ ಆರ್. ಒ. ಬ್ಲೆಚ್ಮನ್ ಪಿಬಿಎಸ್ನ ಗ್ರೇಟ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವಾನ್ ಸಿಡೋವ್ ಅವರನ್ನು ದೆವ್ವಿನ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ವಿಎಚ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2004ರಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 1993 ರಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಕರ್ಟ್ ವೊನೆಗಟ್ ಅವರು ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಖಾಸಗಿ ಎಡ್ಡಿ ಸ್ಲೊವಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯಾಗಿ ಮರುರೂಪಿಸಿದರು, ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಗಾಗಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೊದಲ ಸೈನಿಕ. 2002ರಲ್ಲಿ, ಜೋನ್ ಸ್ಯಾನ್ಮಾರ್ಟಿಯು ವಿದ್ಯುತ್ ಗಿಟಾರ್, ಟೆನರ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್/ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್/ಬಾಸ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್, ತುತ್ತೂರಿ/ಫ್ಲುಗೆಲ್ಹಾರ್ನ್, ಸೆಲ್ಲೋ, ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್, ಡಬಲ್ ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಮ್ಗಳ ಜಾಝ್ ಜೋಡಣೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಿಂದ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. 2006ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಲೆಂಕಿವಿಕ್ಜ್ ಮತ್ತು ಅಬ್ದುಲ್ಕರೀಮ್ ಕಾಸಿದ್ ಅವರು ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಿ ಓಲ್ಡ್ ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಸ್ಟೆಗ್ಗಲ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 2008ರಲ್ಲಿ, ಕೆಂಟ್ ನಾಗಾನೋ ನಡೆಸಿದ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ನುನಾವಿಕ್ (ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ಯೂಟ್ ತಾಯ್ನಾಡು) ಪ್ರವಾಸದ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ಯೂಟ್ ಬರಹಗಾರ ಝೆಬೆಡಿ ನುಂಗಕ್ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಇನುಕ್ಟಿಟುಟ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು ಬೈಲಿ, ಕ್ಯಾಥರಿನ್. "ಮೆಲೊಡಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಓವರ್ಚರ್ ಅಂಡ್ ಸೀನ್-ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡು ಸೋಲ್ಡಾಟ್". ಕೆನಡಿಯನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಸ್ಕೂಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಜರ್ನಲ್/ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಡೆಸ್ ಎಕೋಲ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೈರ್ಸ್ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಜರ್ನಲ್ 4, ಸಂಖ್ಯೆ. 1-2 (ಪತನ 1974): 1-7. ಕ್ರಾಫ್ಟ್, ರಾಬರ್ಟ್. "ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡು ಸೋಲ್ಡಾಟ್ (ಸಂಗೀತದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು, ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಲಿಬ್ರೆಟೊದ ವಿಕಸನ)". ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ 66, ನಂ. 3 (ಜುಲೈ 1980): 321-38. ಲೋಫ್ಲರ್, ಪೀಟರ್. ಸೋಲ್ಡೇಟನ್ಃ ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ, ರಾಮೂಜ್, ಔಬೆರ್ಜೊನೊಯಿಸ್, ಅನ್ಸೆರ್ಮೆಟ್. ದಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಡೆರ್ ಉರೌಫುಹ್ರುಂಗ್ ಇನ್ ಲೌಸನ್ನೆ ಇನ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1918, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ರೇನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಬಾಸೆಲ್ಃ ಸ್ಪ್ರಿಂಗರ್, 1994. ಮಾರ್ಟಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್. "ಜುರ್ ಕಾಂಪೊಸಿಷನ್ಸ್ಟೆಕ್ನಿಕ್ ವಾನ್ ಇಗೊರ್ ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿಃ ದಾಸ್ ಪೆಟಿಟ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಆಸ್ ಡೆರ್ ಹಿಸ್ಟೊಯಿರ್ ಡು ಸೋಲ್ಡಾಟ್". ಆರ್ಕೈವ್ ಫಾರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ವಿಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ 38, ನಂ. 2. (1981): 93-109. ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರು 326 ಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಪಠ್ಯದೊಳಗೆ 73 ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಶಿಲಾಮುದ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ಹೊದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ 2. 100 ಪುಟಗಳು + 2 ಎಲೆಗಳು. ಆರ್ಚಸ್ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಲಿವರ್ ಡಿ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ವೆಲ್ಲಮ್ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಸ್ಲಿಪ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಕಾರೋ, ಜೀನ್-ಮೈಕೆಲ್. "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" " ವಾಯ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಕ್ರಿಯೇಷನ್ ಥೆಟ್ರಲ್ 6 (1978): 55-76. ಜುರ್, ಮೆನಾಚೆಮ್. "ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಚನಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಟೋನಲ್ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಳು". ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ "68, ನಂ. 4 (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1982): 516-526. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "K029 ಸೋಲ್ಜರ್ಸ್ ಟೇಲ್", ಇಗೊರ್ ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಕೃತಿಗಳ ಮತ್ತು ಕೃತಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಕಿರ್ಚ್ಮೇಯರ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡು ಸೋಲ್ಡಡೋ, ಬೊಂಬೆಯಾಟದ ರೂಪಾಂತರ 1918 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಬ್ಯಾಲೆ ಇಗೊರ್ ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ ಬ್ಯಾಲೆ ಪೀಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಇಗೊರ್ ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ತುತ್ತೂರಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ನಿರೂಪಕನೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸೂಟ್ಗಳು (ಸಂಗೀತ) ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ದೆವ್ವ 1918 ರ ಬ್ಯಾಲೆ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿ