Captain Brassbound's Conversion
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ಸ್ ಕನ್ವರ್ಷನ್ (1900) ಜಿ. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ ಅವರ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಷಾ ಅವರ 1901 ರ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಥ್ರೀ ಪ್ಲೇಸ್ ಫಾರ್ ಪ್ಯೂರಿಟನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಸೀಸರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ದಿ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಡಿಸಿಪಲ್ ಜೊತೆಗೆ) ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕದ ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿರ್ಮಾಣವು 1907 ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆನ್ ಟೆರ್ರಿಯನ್ನು ನಟಿಸಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ಕಾನೂನು, ನ್ಯಾಯ, ಪ್ರತೀಕಾರ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಲೇಡಿ ಸಿಸೆಲಿ ವೇನ್ಫ್ಲೀಟ್ ಸರ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಹಲ್ಲಮ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ ರಾಂಕಿನ್ ಡ್ರಿಂಕ್ ವಾಟರ್ ರೆಡ್ಬ್ರೂಕ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಮಾರ್ಜೋ ಸಿದಿ ಎಲ್ ಅಸಿಫ್ ದಿ ಕ್ಯಾಡಿ ಉಸ್ಮಾನ್ ಹಸನ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲಿನ್ ಕೀರ್ನಿ, ಯು. ಎಸ್. ಎನ್. ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಲೂ ಜಾಕೆಟ್ ಪ್ಲಾಟ್ ಆಕ್ಟ್ I, ಮೊಗಾಡೋರ್, ಮೊರಾಕೊ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದ ಸರ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಹಲ್ಲಮ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಅತ್ತಿಗೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪರಿಶೋಧಕ ಲೇಡಿ ಸಿಸೆಲಿ ವೇನ್ಫ್ಲೀಟ್, ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿಯಾದ ರಾಂಕಿನ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ತೆರಳಿದ ಮೈಲ್ಸ್ ಹಲ್ಲಾಮ್ ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸಹೋದರ ಸರ್ ಹೋವರ್ಡ್ ಎಂದು ರಾಂಕಿನ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸರ್ ಹೋವರ್ಡ್ ರಾಂಕಿನ್ಗೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವನ ವಿಧವೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸರ್ ಹೋವರ್ಡ್ ಈಗ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಲೇಡಿ ಸಿಸಿಲಿ ಸರ್ ಹೋವರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೊರಾಕೊವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಸಶಸ್ತ್ರ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಎಂಬ ಹಡಗಿನ ಮಾಲೀಕರಾದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ ಎಂಬ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರನು ಆಯೋಜಿಸಬಹುದು. ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಪರ್ವತ-ದೇಶದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಗೌರವ ಸಂಹಿತೆಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಹೊರತು ಕಾನೂನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಂದಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಸರ್ ಹೋವರ್ಡ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಎಸಿಟಿ II, ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ಮೂರಿಶ್ ಕೋಟೆ. ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸದಸ್ಯ ಮಾರ್ಜೋ, ವೈಷಮ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಲೇಡಿ ಸಿಸೆಲಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ನ ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ ಆತಿಥೇಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜೈಲರ್ರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸರ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ದೂರುತ್ತಾರೆ; ಸರ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಖೈದಿ ಎಂದು ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಸರ್ ಹೋವರ್ಡ್ನ ಮೃತ ಸಹೋದರ ಮೈಲ್ಸ್ನ ಮಗನೆಂದು ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಾವಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ತಾಂತ್ರಿಕತೆಗಳ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ವಂಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಸರ್ ಹೋವರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸರ್ ಹೋವರ್ಡ್ನನ್ನು ಮತಾಂಧ ಇಸ್ಲಾಮಿಸ್ಟ್ ಶೇಖ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಡವರು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ಅನ್ಯಾಯದ ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ತಾನು ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಸರ್ ಹೋವರ್ಡ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಸರ್ ಹೋವರ್ಡ್ ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಆತ ಪ್ರತೀಕಾರದ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಲೇಡಿ ಸಿಸೆಲಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತಾ ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾ, ಅವನ ಸ್ವಂತ ಗೌರವ ಸಂಹಿತೆಯು ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಖಂಡಿಸುವ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಷ್ಟೇ ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ. ಶೇಖ್ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಅವನು ಸರ್ ಹೋವರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಶೇಖ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ-ಲೇಡಿ ಸಿಸಿಲಿ. ಸಿಸಿಲಿ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡಳಿತಗಾರನು ವಹಿವಾಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸರ್ ಹೋವರ್ಡ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಸಿಟಿ III, ರಾಂಕಿನ್ ಅವರ ಮನೆ. ಕಮಾಂಡರ್ ಕೀರ್ನಿ ಅವರು ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ನ ಕ್ರಮಗಳ ವಿಚಾರಣೆಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ಸರ್ ಹೋವರ್ಡ್ ಅವರು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೇಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಲೇಡಿ ಸಿಸಿಲಿ ಅವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಕಮಾಂಡರ್ ಕೀರ್ನಿಯನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಅವಳು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮನವೊಲಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೀರ್ನಿ ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ ಲೇಡಿ ಸಿಸೆಲಿಗೆ ತನ್ನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಲೇಡಿ ಸಿಸಿಲಿಯು ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ನತ್ತ ಬಲವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಆತನ ವರ್ಚಸ್ಸಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗಬಹುದೆಂಬ ಭಯದಲ್ಲಿರುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಅವನ ಹಡಗು ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊರಟು, ಲೇಡಿ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು "ಎಂಥ ಪಾರು!" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪೀಠಿಕೆ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಷಾ ಈ ನಾಟಕದ ವಿಷಯವು ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. "ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಕೇವಲ ಸಾಮಾಜಿಕ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಬದಲು ನ್ಯಾಯದ ಅಮೂರ್ತ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬ ನಟನೆಯ ಒಂದು ಕೆಡುಕು ಎಂದರೆ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮನೋಧರ್ಮದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಟನೆಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಅನ್ಯಾಯದ ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿರುದ್ಧದ ಅವರ ವ್ಯರ್ಥ ಹೋರಾಟದಿಂದ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಅವರು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಮಾಹಿತಿಯು ಆರ್. ಬಿ. ಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಶಾ ಹೇಳಿದರು. ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಗ್ರಹಾಂ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ, ಮೊಗ್ರೆಬ್-ಎಲ್-ಅಕ್ಸಾ (ಮೊರಾಕೊದ ಪ್ರಾಚೀನ ಅರಬ್ ಹೆಸರು) (1898), "ಇದು ಇಲ್ಲದೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ನ ಮತಾಂತರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ". ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮೇಲಿನ ಕಾನೂನು ವಿವಾದದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಿಂದ್ಹೆಡ್ನ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಅವರು ನೀಡಿದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಒದಗಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ಟೇಜ್ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ 1900ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 16ರಂದು ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 1902ರ ಮೇ 12ರಂದು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ಮಾಣವು ನಡೆಯಿತು. ಲಂಡನ್ನ ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣವು 1906ರ ಮಾರ್ಚ್ 20ರಂದು ರಾಯಲ್ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಸೆಲಿ ವೇನ್ಫ್ಲೀಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆನ್ ಟೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಕೆರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿತು. 1971ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರೈಟನ್ನ ದಿ ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದು ಲಂಡನ್ನ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜುಲೈವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಪಾತ್ರವರ್ಗಃ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ಃ ಜಾಸ್ ಆಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್. ಕುಡಿಯುವ ನೀರುಃ ಕೆನ್ನೆತ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್. ಲೇಡಿ ಸಿಸೆಲಿ ವೇನ್ಫ್ಲೀಟ್ಃ ಇಂಗ್ರಿಡ್ ಬರ್ಗ್ಮನ್. ಸಿಬ್ಬಂದಿಃ-ವೇಷಭೂಷಣಃ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಡಾಸನ್. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಫ್ರಿತ್ ಬಾನ್ಬರಿ. 1953ರ ಟಿವಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 1953ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಟಿವಿಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಲೇಡಿ ಸಿಸೆಲಿ ವೇಯ್ನ್ಫ್ಲೀಟ್ ಜಾನ್ ಗ್ರೆಗ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಲಾಕ್ವುಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬ್ರಾಸ್ಬೌಂಡ್ ಜಾನ್ ಲಾರೀ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಂಕಿನ್ ಲೆಸ್ಲಿ ಡ್ವಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡ್ರಿಂಕ್ವಾಟರ್ ಜಾನ್ ಜಿ. ಹೆಲ್ಲರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಸನ್ ಡೇವಿಡ್ ಹಾರ್ನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸರ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಹಾಲಮ್ ಆಂಥೋನಿ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೇಜ್ ನೋಯೆಲ್ ಡೇವಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೆಡ್ಬ್ರೂಕ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ವೈಲ್ಡೆಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ಸನ್ ಜಾನ್ ರುಡಾಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಸ್ಮಾನ್ ಜಾನ್ ಕೊಲಿಕೊಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಡಿ ಎಲ್ ಆಸಿಫ್ ಎಡ್ಗರ್ ಕೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಡಿ ಆಪಲ್ಬಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಜಾಕೆಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಡೈರೆನ್ಫೋರ್ತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೀರ್ನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎನ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ 1900 ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು