List of William Shakespeare screen adaptations
ಗಿನ್ನಿಸ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕಗಳ 410 ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ, ಇದು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನನ್ನು ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಲೇಖಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. , ಅಂತರ್ಜಾಲ ಚಲನಚಿತ್ರ ದತ್ತಸಂಚಯವು ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನನ್ನು 1,500 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶ್ರೇಯಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳೂ ಸೇರಿವೆ. ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ನಿರ್ಮಾಣವೆಂದರೆ 1899ರ ಕಿಂಗ್ ಜಾನ್. ಕಾಮಿಡೀಸ್ ಆಲ್ 'ಸ್ ವೆಲ್ ದಟ್ ಎಂಡ್ಸ್ ವೆಲ್ ಆಸ್ ಯು ಲೈಕ್ ಇಟ್ ದಿ ಕಾಮಿಡಿ ಆಫ್ ಎರರ್ಸ್ ಲವ್ಸ್ ಲೇಬರ್' ಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಮೆಷರ್ ಫಾರ್ ಮೆಷರ್ ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್ ದಿ ಮೆರ್ರಿ ವೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಂಡ್ಸರ್ ಎ ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ನೈಟ್ಸ್ ಡ್ರೀಮ್ ಮಚ್ ಅಡೋ ಎಬೌಟ್ ನಥಿಂಗ್ ದಿ ಟೇಮಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಶ್ರೂ ಟ್ವೆಲ್ತ್ ನೈಟ್ ದಿ ಟು ಜೆಂಟಲ್ಮೆನ್ ಆಫ್ ವೆರೋನಾ ಟ್ರಾಜೆಡೀಸ್ ಆಂಟನಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ ಕೋರಿಯೋಲಾನಸ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ಕಿಂಗ್ ಲಿಯರ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಬೆತ್ ಒಥೆಲ್ಲೋ ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಟಿಮೋನ್ ಆಫ್ ಅಥೆನ್ಸ್ ಟೈಟಸ್ ಆಂಡ್ರೋನಿಕಸ್ ಟ್ರೋಯಿಲಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಸಿಡಾ ಹಿಸ್ಟರೀಸ್ ಹೆನ್ರಿ IV, ಪಾರ್ಟ್ 1 ಹೆನ್ರಿ IV, ಪಾರ್ಟ್ 2 ಹೆನ್ರಿ V ಹೆನ್ರಿ VI, ಪಾರ್ಟ್ 1 ಹೆನ್ರಿ VI, ಪಾರ್ಟ್ 2 ಹೆನ್ರಿ VI, ಪಾರ್ಟ್ 3 ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನುಡಿಸುವಿಕೆಯು (ಟಿವಿ, ಯುಕೆ, 1979-1984) ಯುಕೆ ಕಲಾ ಸರಣಿ ದಿ ಸೌತ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಶೋನ ಸತತ ಎರಡು ಕಂತುಗಳಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಒಂಬತ್ತು ಭಾಗಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಇದು ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾನ್ ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆಗ ರಾಯಲ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಬೆಳಕಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ನಟರನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ಜೂಡಿ ಡೆಂಚ್, ಮೈಕೆಲ್ ಪೆನ್ನಿಂಗ್ಟನ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, ಬೆನ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೆ, ಡೇವಿಡ್ ಸುಚೆಟ್ ಮತ್ತು ಇಯಾನ್ ಮೆಕ್ಕೆಲ್ಲೆನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ನಟರು ಈಗ ಮನೆ ಮಾತಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಂತುಗಳೆಂದರೆಃ ದಿ ಸೌತ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಶೋಃ "ಸ್ಪೀಕಿಂಗ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ವರ್ಸ್" ದಿ ಸೌತ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಶೋಃ "ಪ್ರಿಪೇರಿಂಗ್ ಟು ಪರ್ಫಾರ್ಮ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್" 1. "ಎರಡು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು" 2. "ಪದ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವುದು" 3. "ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರ" 4. "ಭಾಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಗತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" 5. "ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ" 6. "ಪ್ಯಾಶನ್ ಮತ್ತು ಕೂಲ್ನೆಸ್" 7. "ಪಠ್ಯದ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ" 8. "ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು" 9. "ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಅಂಡ್ ಹಿಡನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ" ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಕಂತುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪಾದಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು "ಗದ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವುದು", "ಸೊನೆಟ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು" ಮತ್ತು "ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಜಾನ್ ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರ "ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್" ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು. ದಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಸೆಷನ್ಸ್ (ಯು. ಎಸ್. ಎ. 2003): ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು (ಮೇಲಿನ) ಆಡುವ ಒಂದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಪಿನ್-ಆಫ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಬಾರ್ಟನ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಟರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾನ್ಜೂರಿಂಗ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ (ಟಿವಿ, ಯುಕೆ, 199? ): ಫಿಯೋನಾ ಷಾ ಅವರು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿ, ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಾಟಕದ ದೃಶ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಇನ್ ಸರ್ಚ್ ಆಫ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ (ಟಿವಿ, ಯುಕೆ, 2003): ಮೈಕೆಲ್ ವುಡ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ನಾಲ್ಕು 1-ಗಂಟೆಗಳ ಕಂತುಗಳ ಬಿಬಿಸಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸರಣಿ. ಸ್ಲಿಂಗ್ಸ್ & ಆರೋಸ್ (ಟಿವಿ, ಕೆನಡಾ, 2003-2006): ನಿಜ ಜೀವನದ ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ಕೆನಡಾದ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವೊಂದರಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಉತ್ಸವವಾದ ನ್ಯೂ ಬರ್ಬೇಜ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಉತ್ಸವದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಕೆನಡಾದ ಹಾಸ್ಯ ನಾಟಕ. ಪೀಟರ್ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಗ್ರಾಸ್, ಮಾರ್ಥಾ ಬರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಓಯಿಮೆಟ್ ನಟಿಸಿದ ಸುಸಾನ್ ಕೊಯ್ನ್, ಬಾಬ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಮೆಕಿನ್ನಿ ಬರೆದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ, ಇದು ತಲಾ ಆರು 1-ಗಂಟೆ ಕಂತುಗಳ ಮೂರು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಸೋಮ್ & ಫ್ಯೂರಿಯಾ (ಟಿವಿ, ಬ್ರೆಜಿಲ್, 2009): ಸ್ಲಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರ. "ಥೀಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್" ಸರಣಿಯು ನೇರ-ವೀಡಿಯೊ ಕಿರು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಾಟಕದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ವೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಬರ್ತ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ನ ಡಾ. ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಮಾಲ್ವುಡ್. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪೀಟರ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊ ನೀಡಿದ ಎರಡು ಉಪನ್ಯಾಸ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಮಿಸ್ಲೇನಿಯಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ಬ್ಲಡ್ (ಯುಕೆ, 1973). ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಪ್ರೈಸ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಟನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತ ತನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ವಿಮರ್ಶಕರ ಮೇಲೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಹಲವಾರು ನಾಟಕಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವನು ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆಃ ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್, ಟ್ರೋಯಿಲಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಸಿಡಾ, ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್, ರಿಚರ್ಡ್ III, ಒಥೆಲ್ಲೋ, ಸಿಂಬೆಲಿನ್, ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್, ಹೆನ್ರಿ VI ಪಾರ್ಟ್ ಒನ್, ಟೈಟಸ್ ಆಂಡ್ರೋನಿಕಸ್ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಲಿಯರ್. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲಯನ್ಹಾರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಗ್ಲಸ್ ಹಿಕ್ಕಾಕ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಪ್ರೈಸ್, ಎಡ್ವಿನಾ ಲಯನ್ಹಾರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಯಾನಾ ರಿಗ್, ರಿಡ್ಯೂಸ್ಡ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕಂಪನಿಯ ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ (ಅಬ್ರಿಡ್ಜ್ಡ್) ಒಂದು ಯಶಸ್ವಿ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಹಂತದ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ 37 ಅಂಗೀಕೃತ ನಾಟಕಗಳ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ರಾಯಲ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕಂಪನಿಯು "ಗ್ರೇಟ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸಸ್" ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ, ಇದು ವೇದಿಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದಿ ಲಯನ್ ಇನ್ ವಿಂಟರ್ (ಯುಎಸ್, ಪ್ಲೇ, 1966). 1183ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಚಿನಾನ್, ಅಂಜೌ, ಏಂಜೆವಿನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಎರಡನೇ ಹೆನ್ರಿಯ ಕೋಟೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಈ ನಾಟಕವು, 1173ರಿಂದ ಆತ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಅಕ್ವಾಟೈನ್ನ ಹೆನ್ರಿಯ ಪತ್ನಿ ಎಲೀನರ್ರ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಹೆನ್ರಿ, ಎಲೀನರ್, ಅವರ ಉಳಿದಿರುವ ಮೂವರು ಪುತ್ರರಾದ ರಿಚರ್ಡ್, ಜೆಫ್ರಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅತಿಥಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜ ಫಿಲಿಪ್ II ಅಗಸ್ಟಸ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ಃ ಫಿಲಿಪ್ ಆಗಸ್ಟೆ), ಎಲೀನರ್ರ ಮಾಜಿ ಗಂಡನ ಮಗ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಲೂಯಿಸ್ VII (ಅವನ ಮೂರನೇ ಪತ್ನಿ, ಅಡಿಲೇಡ್ನಿಂದ) ನಡುವಿನ ಆಟವಾಡುವಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಮಲಸಹೋದರಿ ಅಲೈಸ್ ಸಹ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾದಾಗಿನಿಂದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಹೆನ್ರಿಯವರ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1968ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ರಂಗಭೂಮಿ ಕಂಪನಿಗಳು ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿವೆ (2002ರಲ್ಲಿ ಅನ್ಸೀಮ್ಡ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕಂಪನಿಯ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು 2012ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಕಿಂಗ್ ಜಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಸೆಂಟರ್ನ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ ಇದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು). ಆಂಥೋನಿ ಹಾರ್ವೆ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪೀಟರ್ ಒ 'ಟೂಲ್ ಕಿಂಗ್ ಹೆನ್ರಿ II ರ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಹೆಪ್ಬರ್ನ್ ರಾಣಿ ಎಲೀನರ್ ಆಂಥೋನಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಚೊಚ್ಚಲ) ರಿಚರ್ಡ್ ದಿ ಲಯನ್ಹಾರ್ಟ್ ನಿಗೆಲ್ ಟೆರ್ರಿ ಜಾನ್ ತಿಮೋತಿ ಡಾಲ್ಟನ್ ಆಗಿ (ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ) ಕಿಂಗ್ ಫಿಲಿಪ್ II ಆಗಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಕೃತಿಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಾರ್ಡ್ಮೊವೀಸ್ಃ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಆನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫಾರ್ ಗ್ರೌಂಡ್ಲಿಂಗ್ಸ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ಃ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ವಿಮರ್ಶೆಗಳು, ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರ, ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೊ ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದತ್ತಸಂಚಯ, ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗ್ರಫಿ ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್