Leicester's Commonwealth
ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ಸ್ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ (ಮೂಲತಃ ಶೀರ್ಷಿಕೆ) (1584) ಎಲಿಜಬೆತ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ I ರ ನೆಚ್ಚಿನ, ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನ ಅರ್ಲ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಡಡ್ಲಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಅಸಂಬದ್ಧ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮೊದಲನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಆಡಳಿತದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ನೀತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಪ್ರಚಾರವೆಂದು ಓದಲಾಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ ಪ್ಯೂರಿಟನ್ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ವಿರುದ್ಧ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಇದು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು "ಬಹುತೇಕ ಸೈತಾನನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯ" ದ ಅನೈತಿಕ ಅವಕಾಶವಾದಿ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಅಪಕೀರ್ತಿ ಕೃತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸುಳ್ಳು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು "ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನ ಅರ್ಲ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಕೆಲವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪೂಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಪುರುಷರ ನಡುವೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಡೆದ ಕೆಲವು ಚರ್ಚೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ" ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1641ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನಂತರದ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಖ್ಯಾತಿಯ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿದ್ವಾಂಸ, ವಕೀಲ ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಂವಾದದ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ರಾಣಿ ಮತ್ತು ದೇಶಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ತಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಕೋರಿಕೆಯಾಗಿ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯಮ "ಪಾಪಿಸ್ಟ್" ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ವಕೀಲರು, ಧಾರ್ಮಿಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ನಾಗರಿಕರ ದೇಶಭಕ್ತಿಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಒಗ್ಗೂಡಿದ ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ವಿಭಜಿತ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪಠ್ಯವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನ ಅರ್ಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಕೊಲೆಗಳು. ಅವರ ಮೊದಲನೆಯದು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಆಮಿ ರಾಬ್ಸಾರ್ಟ್ ಅವರದು, ಅವರು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರ ಮುರಿದ ಕುತ್ತಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಸಣ್ಣ ಹಾರಾಟದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದರು, ಆಕೆಯ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವು ಇನ್ನೂ "ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ" ನಿಲ್ಲದೆ ನಿಂತಿದೆ. ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನ ಬಾಡಿಗೆ ಹಂತಕನು ನಂತರ ತನ್ನ ಮರಣದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ "ನರಕದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದೆವ್ವಗಳು" ಅವನನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಈ ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದ ಹಂತಕನ ಸೇವಕನನ್ನು ಆತ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೊದಲೇ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನ ಏಜೆಂಟರು ಈಗಾಗಲೇ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವೈದ್ಯ ಡಾ. ಗಿಯುಲಿಯೊ ಅವರ ತಜ್ಞ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾದ ಡೌಗ್ಲಾಸ್, ಲೇಡಿ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಲೆಟಿಸ್, ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಫ್ ಎಸೆಕ್ಸ್ (ಹೆಂಗಸರು "ಅವನ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಅವರ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಆಫ್ ಚಾಟಿಲ್ಲನ್, ನಿಕೋಲಸ್ ಥ್ರಾಕ್ ಮಾರ್ಟನ್, ಲೇಡಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಲೆನಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಸಸೆಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷದ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಸೆಕ್ಸ್ನ 1ನೇ ಅರ್ಲ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಡೆವೆರೆಕ್ಸ್ನ ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿರುವ ಥಾಮಸ್ ಡೌಟಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡ್ರೇಕ್ಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತದೆ (ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ದಂಗೆಗಾಗಿ ಡ್ರೇಕ್ನಿಂದ ಡೌಟಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು). ಈ ಕೃತಿಯು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಲೈಂಗಿಕ ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಗರ್ಭಪಾತ, ಕಾಯಿಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ನ್ಯೂನತೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅವನ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಯ ಅಶ್ಲೀಲ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ಸಹ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿದ ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ಮಗನ ಮರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಬೈಬಲ್ನ ಉಲ್ಲೇಖದೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಿಕಾ ಅಂಚಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುವವರ ಮಕ್ಕಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬೀಜವನ್ನು ಬೇರುಸಹಿತ ಕಿತ್ತುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ". ಮೂರನೇ ಪೀಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ದೇಶದ್ರೋಹಿ, "ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಅಥವಾ ತನ್ನದೇ ಆದ ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ", ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ರಾಣಿ ತನಗೆ ನೀಡಿದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರಲು ದುರದೃಷ್ಟಕರವಾದವರಿಂದ ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಥಾಮಸ್ ಅಲೆನ್, ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪೋಷಕ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ನಡುವೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮೂಲಕ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ "ಫಿಗರಿಂಗ್" ಕಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಸಹಾಯಕ ರಾಣಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವ "ಶಾಶ್ವತ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ" ಲೀಸೆಸ್ಟರ್, ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ದೂಷಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ ವಿದೇಶಿ ರಾಜಕುಮಾರನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ದಾಳಿಕೋರರ ರಾಯಭಾರಿಗಳಿಗೆ "ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹದ ಪುರಾವೆ" ಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆದಿದ್ದಾನೆ. ಮದುವೆಯ ಮೂಲಕ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಆತನಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಯಾವುದೇ ಧರ್ಮವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಹಂಟಿಂಗ್ಡನ್ ಪರವಾಗಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಪ್ಯೂರಿಟನ್ನರ ಪಕ್ಷವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಹಂಟಿಂಗ್ಡನ್ ಅನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಿರೀಟವನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ. ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನ ತಕ್ಷಣದ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ರಾಣಿ ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಕಾರ್ಯವೆಂದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕವು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಇದು ಮೇರಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಹಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಇದು 1584 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಹಲವಾರು ಸಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿತ್ತು. ಕರಪತ್ರದ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯು ಬಹಳ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವಾಲ್ಸಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, 1584ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ ಮೇರಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ನ ಗಡೀಪಾರು ಏಜೆಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಮೋರ್ಗನ್ ಅದರ ಲೇಖಕರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಅದೇ ರೀತಿ ಮೇರಿ ತನ್ನ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ಡಡ್ಲಿ ನಂಬಿದ್ದಳುಃ "ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬನಿಗೆ ತಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ", ಎಂದು ಅವಳ ಗೂಢಚಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು. ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಪರ್ಸನ್ಸ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ, ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಲೇಖಕರಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ರಾಲ್ಫ್ ಎಮರ್ಸನ್ ಎಂಬ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತನನ್ನು ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ ಲೇಖಕರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬರೇ ಲೇಖಕರು ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮೂಲದ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಮುದಾಯದ ಹಲವಾರು ಸದಸ್ಯರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿ ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮುಖ್ಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅರುಂಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪ್ಯಾಗೆಟ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಪಠ್ಯದ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶವು ಬಹುಶಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಬಣಗಳ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಇದು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಲೀಗ್ನ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದ ಗೈಸಸ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಒಲವು ತೋರಿತು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ತಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಸ್ತ್ರವೆಂದು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಸ್ಪೇನ್ನ ಎರಡನೇ ಫಿಲಿಪ್ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಎಂಗಲ್ಫೀಲ್ಡ್ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ "ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕತ್ತಿಯ ಬದಲಿಗೆ, ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಲೇಖನಿಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡಬೇಕು". ಆ ರೀತಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು, "ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಈ ರಾಣಿಯ ಕಿರಿಕಿರಿಯಾಗಿರಬೇಕು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸರ್ಕಾರವು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಡಿ. ಸಿ. ಪೆಕ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಸಾರ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಪುರಾವೆಗಳಿಂದ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಗ್ರಹಿಸುವ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಫಲವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು". ರಾಣಿ ಮಾನನಷ್ಟದ ಅಧಿಕೃತ ಖಂಡನೆಯೊಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಳುಃ "ಆಕೆಯ ಘನತೆವೆತ್ತಳು ತನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಲ್ಲಿ, ದೇವರ ಮುಂದೆ, ನಿಮಗೆ, ಆಕೆಯ ಘನತೆವೆತ್ತಳು ಅರ್ಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡಿದ ಮಾನನಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅತ್ಯಂತ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ, ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಅಪಪ್ರಚಾರದವು ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ದೆವ್ವವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನಿಜವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾರರು". ಅವರು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕ್ಷಮಾದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿಗ್ರಹಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾದವು, ಆದರೆ ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜ ಆರನೇ ಜೇಮ್ಸ್ನಿಂದ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಪುಸ್ತಕದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾದವು. ಸರ್ ಫಿಲಿಪ್ ಸಿಡ್ನಿ ಅವರು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನಲ್ಲಿನ ದಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಪರವಾಗಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಅಲೆಹೌಸ್ ಟಾಕ್ ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಅವರ ಅಜ್ಜ, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ನಾರ್ಥಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಉದಾತ್ತ ವಂಶಾವಳಿ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಿಡ್ನಿಯ ಉತ್ತರವು ಅಪ್ರಕಟಿತವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1746ರಲ್ಲಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್ನ "ಸಿಡ್ನಿ ಪೇಪರ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಖ್ಯಾತಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ನ ನಂತರದ ಬರಹಗಾರರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಹೀಗೆ ಇದು ಅವನನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿಯನ್ ಆಸ್ಥಾನಿಕ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಆಸ್ಥಾನದ ದುಷ್ಟಾತ್ಮ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕಿತು. ಬಾಹ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಉಪಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆಃ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ಸ್ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ಃ ದಿ ಕಾಪಿ ಆಫ್ ಎ ಲೆಟರ್ ರೈಟನ್ ಬೈ ಎ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ (1584) ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ದಾಖಲೆಗಳು (ಆವೃತ್ತಿ. ಡಿ. ಸಿ. ಪೆಕ್ ಅವರಿಂದ, ಓಹಿಯೋ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1985) ದಿ ಪ್ರಿಂಟೆಡ್ ಎಡಿಷನ್ ಆಫ್ 1641: ಲೇಸೆಸ್ಟರ್ಸ್ ಕಾಮನ್-ವೆಲ್ತ್ 1584 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅರ್ಲಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಪ್ರೊಪಗಂಡಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರಪತ್ರಗಳು