Fanny's First Play
ಫ್ಯಾನಿ 'ಸ್ ಫಸ್ಟ್ ಪ್ಲೇ ಎಂಬುದು ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ ಅವರ 1911ರ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಅನಾಮಧೇಯ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಅದರ ರಚನೆಯನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಮರ್ಶಕರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇದನ್ನು ಶಾ ಅವರ ಕೃತಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಇದು 1911ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 19ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಅಡೆಲ್ಫಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲಿಟಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 622 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಓಡಿತು. ಇವಾನ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿ., ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಶಾಃ ದಿ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ (ಸೈಕಾಲಜಿ ಪ್ರೆಸ್, 1976) p11 ಬರಹಗಾರಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ರಹಸ್ಯವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಇದು ಶಾ ಅವರ ಯಾವುದೇ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಓಟವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ನಿರ್ಮಾಣವು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16,1912 ರಂದು 256 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿತು. ಇದು ನಾಟಕದೊಳಗೆ ಒಂದು ನಾಟಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಫ್ರೇಮಿಂಗ್ ನಾಟಕವು ರಂಗಭೂಮಿ ವಿಮರ್ಶಕರ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು ಷಾ ಅವರ ಸ್ವಂತ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಕಾಲದ ನೈಜ ವಿಮರ್ಶಕರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ಮುಖ್ಯ ನಾಟಕವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಕಾಮಿಡಿಗಳ ಪಾಸ್ಟಿಷ್ ಆಗಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಪ್ರೋಲಾಗ್ ಮತ್ತು ಉಪಸಂಹಾರ ಸರ್ವೆಂಟ್-ಎ. ಇ. ಫಿಲ್ಮರ್ ಸೆಸಿಲ್ ಸಾವೊಯಾರ್ಡ್-ಲೂಯಿಸ್ ಸೀಲಿ ಕೌಂಟ್ ಒ 'ಡೌಡಾ-ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಫ್ಯಾನಿ ಒ' ಡೌಡಾ-ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಸಿಲ್ವರ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಟ್ರಾಟರ್-ಕ್ಲೌಡ್ ಕಿಂಗ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ವಾಘನ್-ಎಸ್. ಕ್ರೀಗ್ ಹೆನ್ರಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಗನ್-ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಓವನ್ ಫ್ಲಾವ್ನರ್ ಬ್ಯಾನೆಲ್-ನಿಗೆಲ್ ಪ್ಲೇಫೇರ್ ಫ್ಯಾನಿ ನಾಟಕ ರಾಬಿನ್ ಗಿಲ್ಬಿ-ಫೂಲಾಸ್ ಲೆವೆಲಿನ್ ಮಿಸೆಸ್ ಗಿಲ್ಬಿ-ಗ್ವಿನೆತ್ ಗಾಲ್ಟನ್ ಜಗ್ಗಿನ್ಸ್-ಎಚ್. ಕೆ. ಐಲಿಫ್ ಡೋರಾ ಡೆಲಾನಿ-ಡೊರೊಥಿ ಮಿಂಟೊ ಮಿಸೆಸ್ ನಾಕ್ಸ್-ಸೆಸಿಲಿ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಜೋಸೆಫ್ ನಾಕ್ಸ್-ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಲೂಸಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ನಾಕ್ಸ್-ಲಿಲ್ಲಾ ಮೆಕಾರ್ಥಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಡುವಾಲೆಟ್-ರೇಮಂಡ್ ಲೌಜೆರ್ಟ್ ಬಾಬಿ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪೀಠಿಕೆಃ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಕೌಂಟ್ ಒ 'ದೌಡನ ಮಗಳು ಫ್ಯಾನಿ ಒ' ದೌಡಾ, ತಾನು ಬರೆದ ನಾಟಕವೊಂದನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರ ನಟರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಫ್ಯಾನಿ, ತನ್ನ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ತನ್ನ ತಂದೆ ಕೌಂಟ್ ಆಧುನಿಕ ಜೀವನದ ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆತ ಈಗಷ್ಟೇ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ಯಾನಿ ಅವರ ನಾಟಕಃ ಆಕ್ಟ್ I. ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೌಮ್ಯ ದಂಪತಿಗಳಾದ ಗಿಲ್ಬೀಸ್, ಕಾಣೆಯಾದ ತಮ್ಮ ಮಗ ಬಾಬಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಡೋರಾ ಡೆಲಾನಿ ("ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ಡೋರಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಎಂಬ ಅಶ್ಲೀಲ ಬೀದಿ ಹುಡುಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತಾನು ಮತ್ತು ಬಾಬಿಯನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಗಿಲ್ಬೀಗಳು ಮರಣಹೊಂದುತ್ತಾರೆ. ಗಿಲ್ಬೆ ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರಾದ ಶ್ರೀ ನಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಗೆ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? ನಾಕ್ಸ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಬಾಬಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಕಾಯಿದೆ 2. ತಮ್ಮ ಮಗಳು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ದೂರವಿದ್ದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅವಳು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾಕ್ಸ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ದೋಣಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ರಾತ್ರಿ ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಯುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಡುವಾಲೆಟ್ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದರು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಅನುಭವದಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ನಾಕ್ಸ್ಗಳು ಮರಣಹೊಂದುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಗಿಲ್ಬಿಗಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? ಕಾಯಿದೆ 3. ಗಿಲ್ಬೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಬಿ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡದೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಪಾದಚಾರಿ ಜಗ್ಗಿನ್ಸ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ಬಂಧನದ ನಂತರ ಆತ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ನ ಮಂದವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಆಗಮಿಸಿ ತನ್ನ ಸೆರೆವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಬಾಬಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, "ಇದು ಒಂದು ಹುಡುಗಿಗೆ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬಾಬಿಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗುವಂತೆ ಡೋರಾ ಮತ್ತು ಡುವಾಲೆಟ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬಾಬಿ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಮಹಿಳೆ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ಡೋರಾ ಎಂದು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಳು. ಅವಳು ಡೋರಾಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಈಗ ಬಾಬಿ ಅವಳನ್ನು ಸಭ್ಯ ಸಹವಾಸದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಬೇಕು ಎಂಬಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಾಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಲ್ವರು ಯುವಕರು ಜಗ್ಗಿನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹಿರಿಯ ದಂಪತಿಗಳು, ತಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗೌರವದ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶ್ರೀಮತಿ ನಾಕ್ಸ್ ಅವರು ತಾವು ಬೆಳೆದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ಅವರಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಏನೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಅವರು ಬಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಾದಚಾರಿಗಳಾದ ಜುಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತಾನು ಡ್ಯೂಕ್ನ ಮಗನೆಂದು ಜುಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸೇವಕನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡುವ ಪಾದಚಾರಿ ಆದನು. ಈಗ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕೆಲಸಗಾರನೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಮಾರ್ಗರೇಟ್ಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಗ್ಯನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉಪಸಂಹಾರಃ ಫ್ಯಾನಿ ಅವರ ತಂದೆ ಈ ನಾಟಕದಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಇದು "ಅವರ ಆಳವಾದ, ಪವಿತ್ರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಕರು ವಿವಿಧ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಲೇಖಕರು ಯಾರೆಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಸೌಂದರ್ಯ ತಜ್ಞ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಗನ್ ಅವರು "ಚಳಿಗಾಲದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹುರಿದ ಮೀನು ಅಂಗಡಿಯಂತೆ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹಳಸಿದ" ದಣಿದ ಕ್ಲೀಷೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಹಾರ್ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ-ಬಾರ್ಕರ್ ಅವರಿಂದ ಆಗಿರಬೇಕು. ಆರ್ಥರ್ ಪಿನೆರೊ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದೆಂದು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕ ವಾಘನ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು "ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಂದಾಗ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಸಿಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಲೇಖಕರ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು" ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದರ ವಿಮರ್ಶಕನಾದ ಫ್ಲಾವ್ನರ್ ಬನ್ನಾಲ್, ಇದನ್ನು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾತ್ರದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಸತ್ತ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ. ವಾನ್ ಇದನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪಾತ್ರಗಳು ತುಂಬಾ ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿವೆಃ "ಇದು ಶಾ ಅವರಿಂದಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಶಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಸ್ವತಃಃ ಕೇವಲ ಬೊಂಬೆಗಳು ಶಾ ಅವರ ಮೂಗಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ". ಟ್ರಾಟರ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಲೇಖಕಿ ಎಂದು ಫ್ಯಾನಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ. ಸೆರೆವಾಸದ ಖಾತೆಯು ಅದರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಟ್ರಾಟರ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ಯಾನಿ, ಹೌದು, ಆಕೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವಳು, ಒಬ್ಬ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕುದಾರಳಾಗಿ ತನ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ಯಾನಿ ಅವರ ತಂದೆ ಈಗ ಅವರ ಮಗಳು ಒಬ್ಬ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮುನ್ನುಡಿ ಶಾ ಈ ಕೃತಿಯ ಪ್ರಕಟಿತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೆಲವು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರುಃ "ಮಡಕೆ ತಯಾರಕನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಮುನ್ನುಡಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದರ ಪಾಠ, ನಾನು ಹೇಳಲು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅನಗತ್ಯವಲ್ಲ-ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಬದಲಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿರುವ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗವು ಮಟನ್ನಂತೆ ಸತ್ತಿರುವಾಗ, ಯುವಕರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಲು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುವುದು ಉತ್ತಮ ಅವಮಾನದಿಂದ. ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಏಪ್ರಿಲ್, 1911 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇಬ್ಸೆನ್ರ ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಿಲ್ಡರ್ನ ಹಿಂದಿನ ನಿರ್ಮಾಣವು ಮೊದಲೇ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಾಟಕದ ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ನಿಗೂಢತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು ಆದರ್ಶ ಪ್ರಚಾರ ಎಂದು ಶಾ ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಏಕೆಂದರೆ ಜುಗ್ಗಿನ್ಸ್ನ ಪಾತ್ರವು ಜೆ. ಎಂ. ನಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಕ್ಟನ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಬ್ಯಾರಿ ಅವರ ನಾಟಕ ದಿ ಅಡ್ಮಿರಬಲ್ ಕ್ರಿಕ್ಟನ್, ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಮೋಸವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಶಾ ಆಶಿಸಿದರು. "ಈ ನಾಟಕವು ಬ್ಯಾರಿ ಅವರದು ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸಲಿ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಲಿಲ್ಲಾ ಮೆಕಾರ್ಥಿಗೆ, "ಬ್ಯಾರಿ ಅವರದು ಎಂದು ನಾಟಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು" ಹೇಳಿದರು. ಸಿ. ಬಿ. ಪರ್ಡಮ್ ಇದು ಫ್ರೇಮರ್ ಆಟಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಈ ಧೈರ್ಯ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ನಿಗೂಢಗೊಳಿಸುವ ಅವಕಾಶವಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಶಾ ಅವರು ಅಷ್ಟು 'ಸುಲಭ' ಮತ್ತು ಅಷ್ಟು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಬರೆದಿರಲಿಲ್ಲ". ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿನ ವಿಮರ್ಶಕರು ಷಾ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೂ ಸಹ ಲೇಖಕರನ್ನು "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಶಾ ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಗಾರರು ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಪಾಲ್ ಮಾಲ್ ಗೆಜೆಟ್ಗೆ "ಫ್ಯಾನ್ನಿಯ ಮೊದಲ ನಾಟಕದ ಬರಹಗಾರಿಕೆಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು; ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು ". ಈ ನಾಟಕವು ಷಾ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಅನೇಕ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ-ಬಾರ್ಕರ್ (ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ರಂಗಭೂಮಿ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು) ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನೂ ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ಮೂವರು ವಿಮರ್ಶಕರು ನಿಜವಾದ ಪತ್ರಕರ್ತ ಎ. ಅವರನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಿ. ವಾಕ್ಲಿಯನ್ನು "ಟ್ರಾಟರ್", ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಕನ್ನನ್ ಅವರನ್ನು "ಗನ್" ಮತ್ತು ಇ. ಎ. ಬೌಘನ್ ಅವರನ್ನು "ವಾಘನ್" ಎಂದು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. "ಬನ್ನಾಲ್", ಅವನ ಉಪನಾಮವು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ಅತ್ಯಂತ ನೀರಸ ಜನಪ್ರಿಯ ರುಚಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಷಾ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ವಾಕ್ಲೆಗೆ ಈ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಟ್ರಾಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಕ್ಲೌಡ್ ಕಿಂಗ್ ತನ್ನ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಆತ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. ತಮ್ಮ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಟ್ರಾಟರ್ "ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾದ, ಕಲ್ಪನೆಯ ಶುದ್ಧ ಕಲ್ಪನೆ" ಎಂದು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದರು. ಷಾ ಅವರು "ತಾವು ಬರೆದ ಅತ್ಯಂತ ಮನರಂಜನೆಯ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು 'ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಡಬೇಕಾದ ನೀಚ ಕೆಲಸಗಳ' ಮೇಲಿನ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ದಾಳಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. "ದಿ ಮ್ಯಾಟ್ಯುಟಿನಲ್ ಮೆಡ್ಲರ್ನ ವಿಮರ್ಶಕ" ಫ್ಲಾವ್ನರ್ ಬನ್ನಾಲ್ ಬರೆದ ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ದಿ ಪ್ಲೇ ಪಿಕ್ಟೋರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, "ಅನಾಮಧೇಯ ನಾಟಕವನ್ನು" ಬರ್ನಾರ್ಡ್ Shaw.at ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ "ಎಂಬ ಉದ್ಧರಣದೊಂದಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರು. --ದಿ ಡೈಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1911ರ ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ ಅವರ ನಾಟಕಗಳ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಪಠ್ಯ