Escrava Isaura (1976 TV series)
(ಇಸೌರಾಃ ಸ್ಲೇವ್ ಗರ್ಲ್) 1976ರ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಟೆಲೆನೋವೆಲಾ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಟಿವಿ ಗ್ಲೋಬೋ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ, ಇದು ಮೂಲತಃ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 11,1976 ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 5,1977ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿ ಬರಹಗಾರ ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಗುಯಿಮರೇಸ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 1865ರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಇದು, ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಮಿಶ್ರ-ಜನಾಂಗದ ಗುಲಾಮನಾದ ಇಸೌರಾನ ಹೋರಾಟಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಲುಸೆಲಿಯಾ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರೂಬೆನ್ಸ್ ಡಿ ಫಾಲ್ಕೊ ಗುಲಾಮರ ಮಾಲೀಕ ಲಿಯಾನ್ಸಿಯೋ ಅಲ್ಮೇಡಾ, ಮುಖ್ಯ ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಗಿಲ್ಬರ್ಟೊ ಬ್ರಾಗಾ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹೆರ್ವಲ್ ರೊಸಾನೋ ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಟನ್ ಗೊನ್ಸಾಲ್ವೆಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದು 100 ಕಂತುಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು 1860ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಗುಲಾಮರ ವಿಮೋಚನೆಗೆ 20 ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮಿಶ್ರ-ಜನಾಂಗದ ಗುಲಾಮನಾದ ಇಸೌರಾ, ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿರುವ ಕಮೆಂಡಡಾರ್ ಅಲ್ಮೇಡಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿ ಡೋನಾ ಎಸ್ಟರ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೋನಾ ಎಸ್ಟರ್ ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದಳು. ಆಕೆ ವಿದ್ಯಾವಂತಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರಳಾಗಿದ್ದರೂ ತುಂಬಾ ವಿನಮ್ರಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜಾನುವಾರಿಯಾ, ಅಡುಗೆಯವಳು, ಅವಳಿಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳ ಯಜಮಾನನಾದ ಕಮೆಂಡಡಾರ್, ಇಸೌರಾವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಡೋನಾ ಎಸ್ಟರ್ ಅವರಿಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಂತೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಪ್ಪು ಗುಲಾಮರಾದ ರೋಸಾ, ಅವರು ಇಸೌರಾ ನಡೆಸುವ ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ ಜೀವನವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಥೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕಮೆಂಡಡಾರ್ನ ಮಗ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಆದರೆ ವ್ಯಭಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಇಸೌರಾನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವಳು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಡೋನಾ ಎಸ್ಟರ್, ಲಿಯೋನ್ಸಿಯೋ ಮತ್ತು ಇಸೌರಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಲ್ಮೇಡಾಸ್ನ ಗ್ರಾಮೀಣ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೊಸ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆಃ ಅದರ ಮಾಲೀಕರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತೋಟವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಕ್ರೂರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ, ತನ್ನ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಹೊಸದಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದ ಗುಲಾಮ ಆಂಡ್ರೆ, ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯ ತೋಟದ ಮಾಲೀಕರು ಡೋನಾ ಆಲ್ಬಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು ಟೋಬಿಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಥೈಸ್. ರೋಗಪೀಡಿತ ಗುಲಾಮನ ಮೇಲೆ ಲಿಯಾನ್ಸಿಯೊ ನಡೆಸಿದ ಕ್ರೂರ ವರ್ತನೆಗೆ ಟೋಬಿಯಾಸ್ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದಾಗ ಟೋಬಿಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಲಿಯಾನ್ಸಿಯೊ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಟೋಬಿಯಾಸ್ ನಡೆದಾಡುವ ಇಸೌರಾನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಟೋಬಿಯಾಸ್ಗೆ ಅವಳು ಗುಲಾಮೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲದೆ, ಟೋಬಿಯಾಸ್ನ ತೋಟದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಮಿಗುಯೆಲ್, ತಾನು ಅವಳ ತಂದೆ ಎಂದು ಇಸೌರಾಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಲ್ಮೇಡಾ ಆಗಮಿಸಿ ಲಿಯೋನ್ಸಿಯೊನನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮಗಳಾದ ಮಾಲ್ವಿನಾಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಯೋನ್ಸಿಯೋ ಎಷ್ಟು ದುಷ್ಟ ಎಂದು ಮಾಲ್ವಿನಾಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಇಸೌರಾಳಿಗೆ ಬಹಳ ದಯೆ ತೋರುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ದಾಸಿಯಾದ ಸಾಂಟಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಂಡ್ರೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಬಹುದು. ಡೋನಾ ಎಸ್ಟರ್ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಬಯಕೆಯೆಂದರೆ ಕಮೆಂಡಡಾರ್ ಇಸೌರಾವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಇಸೌರಾಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇಸೌರಾ ಒಬ್ಬ ಗುಲಾಮನೆಂದು ಟೋಬಿಯಾಸ್ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಅವಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಯೋನ್ಸಿಯೋ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಕಮೆಂಡಡಾರ್ನ ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಡೋನಾ ಕಾರ್ಮೆನ್ ವಿಮೋಚನೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಇಸೌರಾ ಈಗ ಸ್ವತಂತ್ರಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಲಿಯೋನ್ಸಿಯೋ ಟೋಬಿಯಾಸ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಇಸೌರಾನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಮಾಲ್ವಿನಾ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಟೋಬಿಯಾಸ್ನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಗಿರಣಿಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು, ಲಿಯಾನ್ಸಿಯೋ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ-ಇದು ಟೋಬಿಯಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇಸೌರಾ ಎಂದು ನಂಬುವವರು-ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಗಿರಣಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ಸಾಂಟಾ ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊನಿಂದ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಲಿಯೋನ್ಸಿಯೋ, ಶೋಕಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಟಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇಸೌರಾನನ್ನು ನಿಯಮಿತ ಗುಲಾಮರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಖಂಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ, ಮಾಲ್ವಿನಾದ ಸಹೋದರ ಎನ್ರಿಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲರೂ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಲಿಯೋನ್ಸಿಯೋ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಸೌರಾದ ಬಗ್ಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಃ ಒಂದೋ ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗಲು, ಅಥವಾ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ದಿನಕ್ಕೆ 14 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಬ್ಬನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇಸೌರಾ ಪದೇ ಪದೇ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಲಿಯೋನ್ಸಿಯೋ ಅವಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಚಾವಟಿ ಹೊಡೆಯಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಡ್ರೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ ಅವನು ಲಿಯಾನ್ಸಿಯೊ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವನನ್ನೂ ಕಟ್ಟಿಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಇಸೌರಾ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮಿಗುಯೆಲ್ಗೆ ಸಾಂಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇಸೌರಾ, ಮಿಗುಯೆಲ್, ಆಂಡ್ರೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಲಿಯೋನ್ಸಿಯೋ ಅವರ ನಂತರ ಗುಲಾಮ ಬೇಟೆಗಾರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಬಾರ್ಬಾಸೆನಾದ ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವ ಡೋನಾ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ಡೋನಾ ಎಲ್ವಿರಾ ಎಂಬ ಬಿಳಿ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನಟಿಸುವ ಇಸೌರಾ, ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಆಧುನಿಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರದ ಕಾರಣ ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹಡಗಿನ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಇಸೌರಾ ಅಲ್ವಾರೊ ಜೊತೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಓಡಿಹೋದ ಗುಲಾಮರ ಬಗ್ಗೆ ಲಿಯೋನ್ಸಿಯೊನ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಓದುವ ಮಾರ್ಟಿನ್ಹೋ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಗರಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ವಾರೊ ಮತ್ತು ಅವನ ವಕೀಲ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸಹಾಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಲಿಯೋನ್ಸಿಯೋ ಇಸೌರಾ, ಆಂಡ್ರೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಇಸೌರಾಗೆ ತಾನು ಮಿಗುಯೆಲ್ಗೆ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ-ಬೆಲ್ಟ್ರಾವ್, ಕುಬ್ಜ ತೋಟಗಾರ, ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಸೌರಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ರೋಸಾ ನಕಲಿ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ವಾರೊ ತನ್ನನ್ನು ಮರೆತು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಬೆಲ್ಟ್ರಾವೊನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ವಾರೊ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಯಾನ್ಸಿಯೊ ಯಾರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂಬುದರೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಾವತಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ನೀಡಬೇಕಾದ ಹಣವು ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಸ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಲಿಯಾನ್ಸಿಯೊ ನಿರ್ಗತಿಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಮನೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಈಗ ಅಲ್ವಾರೊಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಲಿಯೋನ್ಸಿಯೋ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆತ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಲಿಯೋನ್ಸಿಯೋ ಮಾಲ್ವಿನಾ ಮತ್ತು ಟೋಬಿಯಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದನೆಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅಲ್ವಾರೊನೊಂದಿಗಿನ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ಹತಾಶನಾದ ಲಿಯಾನ್ಸಿಯೊ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ವಾರೊ, ಹೊಸ ಯಜಮಾನನು ಎಲ್ಲಾ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಸೌರಾನ ಕೈಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ರೋಸಾ ಇಸೌರಾಗೆ ವಿಷ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ವಿಷಪೂರಿತ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಲೂಸೆಲಿಯಾ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಅವರನ್ನು ಇಸೌರಾ/ಎಲ್ವಿರಾ ಎಂಬ ಗುಲಾಮ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿ. ರುಬೆನ್ಸ್ ಡಿ ಫಾಲ್ಕೊ ಇಸೌರಾದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಲಿಯಾನ್ಸಿಯೋ ಕೊರಿಯಾ ಡಿ ಅಲ್ಮೇಡಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಡ್ವಿನ್ ಲೂಯಿಸಿ ಅಲ್ವಾರೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಇಸೌರಾನ ಎರಡನೇ ಪ್ರಿಯ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳ ಪತಿ. ಲೀ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ರೋಸಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಇಸೌರಾವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಆಲ್ಮೈಡಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಲಿಯೋನ್ಸಿಯೊನ ತಂದೆಯಾದ ಕಮೆಂಡಡಾರ್ ಅಲ್ಮೇಡಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಿಲ್ಬರ್ಟೊ ಮಾರ್ಟಿನ್ಹೊ. ಅವನು ತನ್ನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮಹಲು ಮತ್ತು ತೋಟವನ್ನು ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಲಿಯಾನ್ಸಿಯೊಗೆ ಬಿಟ್ಟು ರಿಯೋದಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಇಸೌರಾನ ಬಗ್ಗೆ ದ್ವೇಷವಿದ್ದರೂ, ನಂತರ ತನ್ನ ಮಗನು ಅವಳನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುವುದರಿಂದ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ರಾಬರ್ಟೊ ಪಿರಿಲ್ಲೊ ಟೋಬಿಯಾಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಇಸೌರಾನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ, ಹತ್ತಿರದ ಇಬಿತುಬಾ ತೋಟದಿಂದ. ಲಿಯೋನ್ಸಿಯೋನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಇಸೌರಾಗೆ ಬಹಳ ದಯೆ ತೋರುವ ಲಿಯೋನ್ಸಿಯೊನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಮಾಲ್ವಿನಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮಾ ಬ್ಲಮ್. ಆಕೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಲಿಯೋನ್ಸಿಯೋನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಇಸೌರಾಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮಾಲ್ವಿನಾ ಅವರ ಸಹೋದರ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯೋ ಕಾರ್ಡೋಸೋ. ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಇಸೌರಾರೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವ ಗುಲಾಮನಾದ ಆಂಡ್ರೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡೋ ಡಿ ಒಲಿವೇರಾ. ಮಾರಿಯಾ ದಾಸ್ ಗ್ರಾಸಾಸ್ ಸಾಂಟಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಾಲ್ವಿನಾಳ ದಾಸಿಯಾಗಿ, ನಂತರ ಆಂಡ್ರೆನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಇಸೌರಾರೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಲಿಯೋನ್ಸಿಯೊ ತೋಟದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನಾದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಐಸಾಕ್ ಬಾರ್ಡಾವಿಡ್. ಗುಲಾಮರ ಮೇಲೆ ಕ್ರೌರ್ಯ. ಜಾನುವಾರಿಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆನಿ ಪಿರೇರಾ, ಅಡುಗೆಯವಳು. ಇಸೌರಾ ಮತ್ತು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದ ಆಕೆ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ಇಸೌರಾಕ್ಕೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಂತೆ ಮಿಗುಯೆಲ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಳು. ಎಸ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೀಟ್ರಿಜ್ ಲೈರಾ, ಲಿಯೋನ್ಸಿಯೊನ ತಾಯಿ. ಇಸೌರಳ ಧರ್ಮಮಾತೆಯು ಅವಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದಳು. ಇಬಿತುಬಾ ಪ್ಲಾಂಟೇಷನ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಮತ್ತು ಇಸೌರಾನ ತಂದೆಯಾದ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಟಿಲಾ ಐರಿಯೊ. ಟೋಬಿಯಾಸ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಟೈಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲಿಸಾ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್. ನಂತರ ಹೆನ್ರಿಕ್ಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮಾಲ್ವಿನಾ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಅವರ ತಂದೆ ಕಾನ್ಸೆಲ್ಹೆರೊ ಫಾಂಟೌರಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾರಿ ರೀಸ್. ಕಮೆಂಡಾಡರ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ. ಏಂಜೆಲಾ ಲೀಲ್ ಅವರು ಕಮೆಂಡಡಾರ್ನ ಎರಡನೇ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನಟಿಯಾಗಿದ್ದ ಆಕೆ ಲಿಯೋನ್ಸಿಯೋನಿಂದ ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಜೋಸ್ ಮ್ಯಾಟೊಸೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಟಾಲೋ ರೊಸ್ಸಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಅನಿನ್ಹಾನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿರುವ ಲಿಯೋನ್ಸಿಯೊನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವನು ಸಾಲದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅನಿನ್ಹಾನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಾದ ಮಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಟೋಸೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಾಂಟಾಸ್. ಲಿಯಾನ್ಸಿಯೊನ ಎರಡನೇ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಅನಿನ್ಹಾ ಮ್ಯಾಟೋಸೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈರಿಯನ್ ರಿಯೋಸ್. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ದುವಾಲ್-ಬೆಲ್ಟ್ರಾವೊ, ತೋಟಗಾರ, ಬಹುತೇಕ ಇಸೌರಾನ ಗಂಡ. ಇಸೌರಾಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ ಮಾರ್ಟಿನ್ಹೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೆ ವಲ್ಲಿ. ಬಾರ್ಬಾಸೆನಾದಲ್ಲಿ ಲೂಸಿಯಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ಕ್ಲಾರಿಸ್ ಅಬುಜಾಮ್ರಾ. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಆಕೆಯು ಅಲ್ವಾರೊನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಸೌರಾ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಲೂಸಿಯಾ ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಳು. ರಿಯೊದಲ್ಲಿ ರೇಸಿನ್ನ ಫೋಡ್ರಾವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಟಿ ಮೆಡೆಲೀನ್ ಬೆಸಾನ್ಕಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ ಮೊರಿನೌ. ಇಸೌರಾನ ಪರಿಚಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಟೆಲೆನೋವೆಲಾದ ಮೂಲ ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು EPಯನ್ನು 1976ರಲ್ಲಿ ಸೋಮ್ ಲಿವ್ರೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ "ಪ್ರಿಸಿನಿರಾ"-ಎಲಿಜೆತ್ ಕಾರ್ಡೋಸೋ (ಇಸೌರಾ ಅವರ ಥೀಮ್) "ಅಮೋರ್ ಸೆಮ್ ಮೆಡೋ"-ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹೈಮ್ (ಅಲ್ವಾರೊ ಅವರ ಥೀಮ್) "ರಿಟಿರಾಂಟೆಸ್"-ಡೊರಿವಲ್ ಕೇಮ್ಮಿ (ಆರಂಭಿಕ ಥೀಮ್) "ನಾನಾ"-ಆರ್ಕ್ವೆಸ್ಟ್ರಾ ಸೋಮ್ ಲಿವ್ರೆ "ಬಾಂಜೋ"-ಓಸ್ ಟಿಂಕೋಸ್ "ಮೇ ಪ್ರಿಟ"-ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಕೋರಲ್ ಸೋಮ್ ಲಿವ್ರೆ ಎಸ್ಕ್ರಾವಾ ಇಸೌರಾ 80 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುವುದರ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿತು. ಗುಡ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಅಮೇರಿಕಾ ನಡೆಸಿದ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ವಿಶ್ವ ದೂರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಬ್ಲಾಕ್, ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಇಟಲಿ, ಗ್ರೀಸ್, ಟರ್ಕಿ, ಆಫ್ರಿಕಾದ ದೇಶಗಳು, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಏಕೈಕ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಟೆಲೆನೋವೆಲಾಗಳಲ್ಲಿ ಎಸ್ಕ್ರಾವಾ ಇಸೌರಾ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು 1987 ರಲ್ಲಿ ಇಸೌರಾ ದಿ ಸ್ಲೇವ್ ಗರ್ಲ್ ಎಂದು ಚಾನೆಲ್ 4 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1985ರಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಾನೆಲ್ ಟಿವಿಜಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೂ ಇದಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ("ಫೇಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಲೇವ್ಸ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಮೊದಲ ಟೆಲೆನೋವೆಲಾ ಆಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾಗ್ಯಾರ್ ಟೆಲಿವಿಜಿಯೋ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕನಾದ ಜಾನೋಸ್ ಹಾರ್ವಾಟ್ ಅವರು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಟೆಲೆನೋವೆಲಾ ಗೀಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಒಂದು ನಗರ ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಕರು ಇಸೌರಾವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಟೆಲೆನೋವೆಲಾದ ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯದ ಮೊದಲು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ನಂತರ ಲುಸೆಲಿಯಾ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸರಣಿಯ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ಇತರ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ದೇಶಗಳು ಸಹ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದವು. 1984 ರಲ್ಲಿ, ಇದು ಪೋಲಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಯಿತು, ಇದು 81 ಪಾಲನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಇದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಲುಸೆಲಿಯಾ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೊದಲ ಚೀನಿಯೇತರ ಪ್ರಮುಖ ನಟಿಯಾದರು. ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ 1988-1989 ನಲ್ಲಿ (15 ಗಂಟೆಗಳ ಅವಧಿಯ ಸಂಚಿಕೆಗಳಿಗೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು) ಮತ್ತು 1985 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಮೊದಲ ಸೋಪ್ ಒಪೆರಾವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪದವು (ಫಾರ್ಮ್/ಹಾಸಿಂಡಾ) ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಡಾಚಾಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವ ಸಣ್ಣ ಭೂ ನಿವೇಶನಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಯಿತು. ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ತೋಟಗಾರಿಕೆಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, ಸರಣಿಯ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಶಿಶುಗಳಲ್ಲಿ ಇಜೌರಾ ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೆಸರಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವರ್ಗದಿಂದ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳಿವೆ. ಸಣ್ಣ ಎಫ್ಐಎಟಿ ಪೊಲೀಸ್ ವ್ಯಾನ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ "ಇಸೌರಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಗುಲಾಮರಂತಹ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ದುರದೃಷ್ಟಕರವಾದ ಹೆಚ್ಚಿನವರನ್ನು ಒಂದರೊಳಗೆ ಎಳೆಯುವಷ್ಟು ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರಾದ ಟೆಫ್ಟಾ ಕ್ಯಾಮಿ, ಸರಣಿಯ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ನೋಡಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಎಂಬುದು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಹಿಂದಿನ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಮೊದಲ ಟೆಲೆನೋವೆಲಾ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿತ್ತು. ಇದು 1988ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯಾ, ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಸರಣಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೂ, ಹಿಂದಿನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಟೆಲೆನೋವೆಲಾ ಗೀಳು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1997 ರಲ್ಲಿ ಕಸ್ಸಂದ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಇದು 1986ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಟಿ. ವಿ. ಆರ್. ಐ. ನಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಸರಣಿಯು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಮೊದಲ ಟೆಲೆನೋವೆಲಾ ಆಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಇದು 1980ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇ. ಪಿ. ಟಿ. ವಿ. ಯಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ (ಇಸೌರಾ) ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದೇಶಕ ಹೆರ್ವಲ್ ರೊಸಾನೋ ಅವರು ಬಿಳಿಯ ನಟಿಯನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ಆಫ್ರೋ-ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಚಳುವಳಿಯು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿತು. ನಂತರ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ಗಿಲ್ಬರ್ಟೊ ಬ್ರಾಗಾ ಅವರು ಲೂಯಿಸ್ ಕಾರ್ಡೋಸೋ ಅವರನ್ನು ಇಸೌರಾ ಎಂಬ ಬಿಳಿಯ ನಟಿಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ಸಮೂಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಟೆಲೆನೋವೆಲಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಟಿವಿ ಗ್ಲೋಬೋ ಟೆಲೆನೋವೆಲಾಸ್ 1976 ಟೆಲೆನೋವೆಲಾಸ್ 1976 ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿಗಳ ಚೊಚ್ಚಲ 1977 ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿಗಳ ಅಂತ್ಯಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಟೆಲೆನೋವೆಲಾಸ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟೊ ಬ್ರಾಗಾ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಟೆಲೆನೋವೆಲಾಸ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು 1860 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊ (ನಗರ) ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು