Azzam Azzam
ಅಜಮ್ ಅಜಮ್ (, ಲೆವಾಂಟೈನ್ ಅರೇಬಿಕ್ಃ ،; ಜನನ 1962) ಒಬ್ಬ ಇಸ್ರೇಲಿ ಡ್ರೂಜ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇಸ್ರೇಲ್ಗಾಗಿ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾಗಿ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಆತ ಆ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತನ್ನ ನಿರಪರಾಧಿತ್ವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡನು. ಬಂಧನ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆ ಅಜಮ್ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಮಘರ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಬಂದವನು. ತರಬೇತಿಯ ಮೂಲಕ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಆಗಿದ್ದ ಅವರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಜವಳಿ ಕಂಪನಿಯಾದ ಟೆಫ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಟೆಫ್ರಾನ್ನ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಅವರು ಕಂಪನಿಯ ಉಪಗುತ್ತಿಗೆದಾರರಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಈಜಿಪ್ಟ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. 1996ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಒಂದು ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಗಳು ಬಂಧಿಸಿದವು. ಆತನ ಬಂಧನವನ್ನು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಆತನ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ನಂತರವೇ ಆತನ ಬಂಧನವನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಅಧಿಕೃತ ಇಸ್ರೇಲಿ ನಿಯೋಗವು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿತು. ಮೂಲತಃ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯ ಆರೋಪ ಹೊಂದಿದ್ದ ಆತ, ನಂತರ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆ ಮೊಸಾದ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಅದೃಶ್ಯ ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿದ ಮಹಿಳೆಯರ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಯಿತು. 1997ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 24ರಂದು ವಿಚಾರಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಆತನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಹ-ಪ್ರತಿವಾದಿ ಇಮಾದ್ ಅಬ್ದೆಲ್-ಹಮೀದ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಪರ ವಕೀಲರು ಹಾಜರಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ ಮೇ 18ರವರೆಗೆ ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು. ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಕೀಲರ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಹನ್ನೆರಡು ವಕೀಲರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು, ಅಜಮ್ ಅವರನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಅವರ ವಕೀಲ ಫರೀದ್ ದೀಬ್, "ವಕೀಲರ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಇಸ್ರೇಲಿ ಪತ್ತೇದಾರನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ" ದೀಬ್ ವಿರುದ್ಧ ಶಿಸ್ತಿನ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಪತ್ರವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು; ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಜೂನ್ 11 ರಂದು ದೀಬ್ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಶಿಸ್ತಿನ ಸಮಿತಿಯ ಮುಂದೆ ಕರೆತರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. (ಅಲ್-ವಫ್ದ್, ಮೇ 14). ಮೇ 18ರ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ವಕೀಲರ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೊಬ್ಬರು, ಅಜಮ್ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ, ಅಜಮ್ ಅವರನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ದೀಬ್ ಅವರನ್ನು ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸುವಂತೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದರು. ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿತು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ ಕಾನೂನು ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ ಹಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಿತು. ಅಲ್ಲದೆ, ಅಜಮ್ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಮೊಸಾದ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಸೇರಿಸಿತು, ಇದು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ಗೆ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಕೋರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 1997ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕೈಗಾರಿಕಾ ನಗರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಮೊಸಾದ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಜಮ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಶ್ರಮದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು; ಅವನ ಸಹ-ಪ್ರತಿವಾದಿ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅಜಮ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಸರ್ಕಾರ ಎರಡೂ ಈ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದವು. ಅಜಮ್ ಅವರನ್ನು ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ನಂತರ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಧಾರಿಸಿತು. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅಜಮ್ ಟ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಟರ್ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಾವಲುಗಾರರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಆತ ಇಸ್ರೇಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಶಬಾಕ್ (ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಆಂತರಿಕ ಭದ್ರತಾ ಸಂಸ್ಥೆ) ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಅವಿ ಡಿಚ್ಟರ್ ತನ್ನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಹವರ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ, ಅಜಮ್ ಅವರನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 5,2004 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಗೆ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಆರು ಈಜಿಪ್ಟ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಇಸ್ರೇಲ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಅಜಮ್ ಇಸ್ರೇಲ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಏರಿಯಲ್ ಶರೋನ್ಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ, "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ಏರಿಯಲ್ ಶರೋನ್ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಹೊರಬರದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ ". ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶರೋನ್ ಅವರು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮುಬಾರಕ್ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಸೋಲಿಮನ್ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಮಾನವೀಯ ನಡವಳಿಕೆಯು ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಜಮ್ ತನ್ನ ತವರು ಗ್ರಾಮವಾದ ಮಘರ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 2005 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನದ ಮುಖ್ಯ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು. ಆತ ಇಸ್ರೇಲಿ ಕಂಪನಿ "ಏಸ್ ಬೈ-ಅಂಡ್-ಬಿಲ್ಡ್" ನಲ್ಲಿ ಶಾಖೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ನಂತರ, ಅವರು ಹೈಫಾ ತೈಲ ಸಂಸ್ಕರಣಾಗಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಇಸ್ರೇಲಿ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಶೋ ಸರ್ವೈವರ್ನ ಆರನೇ ಸೀಸನ್ ಸರ್ವೈವರ್ 10: ವಿ. ಐ. ಪಿ. ಯಲ್ಲಿಯೂ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಔಡಾ ತಾರಾಬಿನ್ ಇಲಾನ್ ಗ್ರಾಪೆಲ್ ಅಫೇರ್ ಲಾವೋನ್ ಅಫೇರ್ ಮೋಶೆ ಮಾರ್ಜೌಕ್ ನಾಮಾ ಇಸ್ಸಚಾರ್ ಅಫೇರ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1962 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಡ್ರೂಜ್ ಅರಬ್ ನಾಗರಿಕರು ಇಸ್ರೇಲ್ ಈಜಿಪ್ಟ್-ಇಸ್ರೇಲ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ಬದುಕುಳಿದವರು (ಇಸ್ರೇಲಿ ಟಿವಿ ಸರಣಿ) ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಜವಳಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು