María Bibiana Benítez
ಮರಿಯಾ ಬಿಬಿಯಾನಾ ಬೆನಿಟೆಜ್ ಬಟಿಸ್ಟಾ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 10,1783-ಏಪ್ರಿಲ್ 18,1873 ಅಥವಾ 1875) ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಕವಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೊದಲ ನಾಟಕಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮೂವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು, ಇತರರು ಆಕೆಯ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಮತ್ತು ದತ್ತು ಪುತ್ರಿ ಅಲೆಜಾಂಡ್ರಿನಾ ಬೆನಿಟೆಜ್ ಡಿ ಗೌಟಿಯರ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಜಾಂಡ್ರಿನಾ ಅವರ ಮಗ ಜೋಸ್ ಗೌಟಿಯರ್ ಬೆನಿಟೆಜ್. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೆನಿಟೆಜ್ ಅವರು ಅಗುಡಿಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜೋಸ್ ಬೆನಿಟೆಜ್ ಬರ್ಮುಡೆಜ್ ಮತ್ತು ಜುವಾನಾ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಜಾ ಬಟಿಸ್ಟಾ ರೊಡ್ರಿಗಜ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಆರು ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಹಿರಿಯವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಕ್ರಮಣದ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಖಾಸಗಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಪೊನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ಗೆ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ರಾಯಲ್ ಇಂಟೆಂಡೆನ್ಸಿಗೆ ಉಪ-ಡೆಲಿಗೇಟ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರದೊಳಗಿನ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ನಗರದ ಮೇಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅಂದರೆ ಅವರು ದ್ವೀಪದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳೆರಡನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಬೆನಿಟೆಜ್ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತರು. ಮರಿಯಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅವಳು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ತಾಯಿ ದೇಶವಾದ ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ರಾಜ ಫೆರ್ನಾಂಡೊ VII ಗೆ ನಿಷ್ಠಳಾಗಿ ಉಳಿದಳು. ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರರಾದ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಲಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಪೆಡ್ರೊ ಕ್ಲಾಡೆರಾನ್ ಡಿ ಲಾ ಬಾರ್ಕಾದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮರಿಯಾ ಪೊನ್ಸ್ (1797 ರಿಂದ 1805 ರವರೆಗೆ), ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ (1805 ರಿಂದ 1809 ರವರೆಗೆ), ಫಜಾರ್ಡೊ (1809 ರಿಂದ 1819 ರವರೆಗೆ), ಮಾಯಾಗುಯೆಜ್ (1819 ರಿಂದ 1822 ರವರೆಗೆ), ಅಗುಡಿಲ್ಲಾ (1822 ರಿಂದ 1825 ರವರೆಗೆ), ಮತ್ತು ಗುಯಾಮಾದಲ್ಲಿ (1825-1839) ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1820 ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಪೆಡ್ರೊ ಜೋಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಅನಾಥ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಅಲೆಜಾಂಡ್ರಿನಾ ಬೆನಿಟೆಜ್ ಡಿ ಗೌಟಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮರಿಯಾಳ ತಂದೆ 1832ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡುವಂತೆ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. 1841ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಮರಿಯಾ ಮಾಯಾಗುಯೆಜ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಉನಾ ಮಾಯಾಗುಯೆಝಾನಾ (ಮಾಯಾಗುಯೆಜ್ನ ಮಹಿಳೆ), ಜಿಬಾರೋ ಡಿ ಮಾಯಾಗುಯೆಜ್ (ಮಾಯಾಗುಯೆಜ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ), ಲಾ ಡಾಮಾ ಡ್ಯೂಂಡೆ (ಯಕ್ಷಿಣಿ ಮಹಿಳೆ) ವೈ ಉನಾ ಜಿಬಾರಿಟಾ (ಸ್ಥಳೀಯ ಹುಡುಗಿ) ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರನ್ನು ಗುಪ್ತನಾಮವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮಾರಿಯಾ ತನ್ನ ಐವತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅನೇಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಆಕೆಯ ಮನೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಕವಿಗಳು, ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಚರ್ಚೆಗಳ ಸ್ಥಳವಾಯಿತು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಕುರುಡಳಾಗಿದ್ದಳು. 1832 ರಲ್ಲಿ, ಬೆನಿಟೆಜ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕವಿತೆ, ಲಾ ನಿನ್ಫಾ ಡಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ("ದಿ ನಿಮ್ಫ್ ಆಫ್ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ") ಅನ್ನು ಲಾ ಗಸೆಟಾ ಡಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕವಿತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಕೆಯ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಲಾ ನಿನ್ಫಾ ಎಂಬುದು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಮೊದಲ ರಾಯಲ್ ಟೆರಿಟೋರಿಯಲ್ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ನ ರಚನೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ನಿಯೋಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಓಡ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದು ತನ್ನ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮರಿಯಾಳ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಣಯ ಸಂವೇದನೆಯ ಸೂಚನೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಿದೆ. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾರಿಯಾ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಹೆರಾಲ್ಡಿಕ್ ಶೀಲ್ಡ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ರೌನ್ಗೆ ತನ್ನ ವಸಾಹತು ಅನುಸರಿಸುವ ವಿಧೇಯತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಕುರಿಮರಿಯ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಆಕೆಯ ರೂಪಕ ಒತ್ತಾಯವು ಪ್ರಾಯಶಃ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಆರಂಭಿಕ ರೂಪಕವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಂದು ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದ ನಂತರ ಸಮಕಾಲೀನ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಬೌದ್ಧಿಕ ಪ್ರವಚನದ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಷಯವಾಯಿತು. ಲಾ ನಿನ್ಫಾ ಡಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳುಃ ಆಕೆಯ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು "ಎಲ್ ಬೊಲೆಟಿನ್ ಡಿ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಶಿಯನ್ ವೈ ಮರ್ಕಂಟಿಲ್ ಡಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ" (ಇನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಅಂಡ್ ಮರ್ಕಂಟೈಲ್ ಬುಲೆಟಿನ್ ಆಫ್ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ) (1839-1842) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಎಲ್ ಬೊಲೆಟಿನ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸೊನೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆದರು, ಅದು ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆಃ ಅವರು 1841 ರಲ್ಲಿ "ಲಾ ಫ್ಲೋರ್ ವೈ ಲಾ ಮಾರಿಪೋಸಾ" (ದಿ ಫ್ಲವರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬಟರ್ಫ್ಲೈ) ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ ಪುರುಷರನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆಃ 1858 ರಲ್ಲಿ, ಅಸ್ಟುರಿಯಸ್ನ ಎಚ್ಆರ್ಎಚ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಅವರ ಜನನದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ, ಮರಿಯಾ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಟಕವಾದ ಡಯಾಲೊಗೊ ಅಲೆಗೊರಿಕೊ (ಅಲ್ಲೆಗೋರಿಕಲ್ ಡಯಲಾಗ್) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಮುದ್ರಣ ಪತ್ರಿಕಾ ಕಂಪನಿಯಾದ ಇಂಪ್ರೆಂಟಾ ಗುಸ್ಪ್ನಿಂದ ಗೌರವಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಡಿಯಾಲೋಗೊ ಅರಮನೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಧಿಕೃತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮರಿಯಾ 1862 ರಲ್ಲಿ ಲಾ ಕ್ರೂಜ್ ಡೆಲ್ ಮೊರೊ ("ದಿ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ ಮೊರೊ") ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ನಾಟಕೀಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಯಿತು. ನಗರದ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಾಳಿಯ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ 1897ರ ಜೂನ್ 16ರಂದು ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ನ ಟೀಟ್ರೊ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಯಿತು. 1625ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಡಚ್ಚರು ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ನಗರದ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪವಾಸಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಲಾ ಕ್ರೂಜ್ ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಡಚ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ನಾಯಕನಾದ ಬಾಲ್ಡುನೊ ಲೋಲಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಲೋಲಾ ಅವರು ಎಲ್ ಮೊರೊನ ರಕ್ಷಣೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನಿಕ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಮೆಜ್ಕ್ವಿಟಾರ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲೋಲಾ ಅವರ ಉಪಕಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಬಾಲ್ಡುನೊ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಮೆಜ್ಕ್ವಿಟಾ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಡುನೊ ನಡುವಿನ ಅಂತಿಮ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವು ಎಲ್ಲಾ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ನಾಟಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ವಿಷಯಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದವು. ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವು ಮಾರಿಯಾಳನ್ನು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಮೊದಲ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಎಲ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟೋರಿಯೊ ಡಿ ಆರ್ಟೆ ಡ್ರಮಾಟಿಕೋ ಡೆಲ್ ಅಟೆನಿಯೊ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ಅಟೆನಿಯೊ ಪ್ಯುರ್ಟೊರಿಕಿನೊದಲ್ಲಿ XXXIV ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಡಿ ಟೀಟ್ರೊ ಡೆಲ್ ಅಟೆನಿಯೊದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಜೋಯಲಿಸ್ ಫಿಲಿಪ್ಪೆಟ್ಟಿ, ರಿಕಾರ್ಡೊ ಮ್ಯಾಗ್ರಿನಾ, ಟೆರೆಸಿಟಾ ಮರ್ರೆರೊ, ರೋಲಾಂಡೊ ರೇಯೆಸ್ ವೈ ಜೀಸಸ್ ಅಗ್ವಾಡ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬೆನಿಗ್ನಾ ಒಜೆಡಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಎಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದ ಬಗ್ಗೆ ಧ್ಯಾನವಾದ ಎ ಲಾ ವೆಜೆಜ್ ("ಟು ಓಲ್ಡ್ ಏಜ್") (1861) ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಮೋರಿಯಾಸ್ ("ಮೆಮೊರೀಸ್") (1833), "ಸೊನೆಟೊ" ("ಸೊನೆಟ್") (1839), ಮತ್ತು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಕೋ ("ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್") ಸೇರಿವೆ. ಬೆನಿಟೆಜ್ ಕುಟುಂಬವು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ದತ್ತು ಪುತ್ರಿ ಜೋಸ್ ಗೌಟಿಯರ್ ಬೆನಿಟೆಜ್ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು, ಆತ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಕಾವ್ಯದ ದೈತ್ಯನಾದನು. ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಜೈಮ್ ಬೆನಿಟೆಜ್ ರೆಕ್ಸಾಕ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ದ್ವೀಪದ ನಿವಾಸಿ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವಳನ್ನು ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನಾ ಡಿ ಪಾಜಿಸ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರ ಪಟ್ಟಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಕವಿತೆಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಬಹು-ಜನಾಂಗೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ) 1873 ಜನನಗಳು ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನಾ ಡಿ ಪಾಜಿಸ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಅಗುಡಿಲ್ಲಾದ ಜನರು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಬೆನಿಟೆಜ್ ಕುಟುಂಬದ ಬರಹಗಾರರು