Hedd Wyn
ಹೆಡ್ಡ್ ವಿನ್ (ಜನನ ಎಲ್ಲಿಸ್ ಹಂಫ್ರೆ ಇವಾನ್ಸ್, 13 ಜನವರಿ 1887-31 ಜುಲೈ 1917) ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಚೆಂಡೇಲ್ ಕದನದ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವರಿಗೆ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ 1917ರ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಐಸ್ಟೆಡ್ಫಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಡ್ನ ಪೀಠವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಇವಾನ್ಸ್, ಮೀರಿಯೋನಿಡ್ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿನ ಮಂಜಿನೊಳಗೆ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ನುಗ್ಗಿದ ರೀತಿಯಿಂದ ಹೆಡ್ಡ್ ವೈನ್ ("ಆಶೀರ್ವಾದ ಶಾಂತಿ") ಎಂಬ ಬಾರ್ಡಿಕ್ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. ವೇಲ್ಸ್ನ ಟ್ರಾವ್ಸ್ಫೈನಿಡ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಇವಾನ್ಸ್, ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬೆಟ್ಟದ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಕುರುಬನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾದ ಅವರ ಶೈಲಿಯು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. 1914 ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ ಅವರು ಹಲವಾರು ಯುದ್ಧ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಎಲ್ಲಿಸ್ ಹಂಫ್ರೆ ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರು 1887ರ ಜನವರಿ 13ರಂದು ವೇಲ್ಸ್ನ ಮೀರಿಯೋನಿಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರಾಸ್ಫೈನಿಡ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪೆನ್ಲಾನ್ ಎಂಬ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಇವಾನ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಇವಾನ್ಸ್ ದಂಪತಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಹನ್ನೊಂದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಆತ ಹಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. 1887ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಟ್ರಾವ್ಸ್ಫೈನಿಡ್ನಿಂದ ಕೆಲವು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಂ. ಪ್ರೈಸರ್ನಲ್ಲಿರುವ 168-ಎಕರೆ ಬೆಟ್ಟದ ತೋಟವಾದ ಯಸ್ಗ್ವರ್ನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆದರು. ಎಲ್ಲಿಸ್ ಇವಾನ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಆರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಕುರುಬನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಔಪಚಾರಿಕ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಹಾಜರಾತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ (6-14) ಅವರು ಕವಿತೆಯ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಹನ್ನೊಂದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಯಾದ "ವೈ ದಾಸ್ ಫಾನ್" (ಪೀಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್) ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲಿಸ್ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ವೆಲ್ಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳೆರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಪರ್ಸಿ ಬೈಶೆ ಶೆಲ್ಲಿಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕವಿತೆಯು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಭಾವವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ವಿಷಯಗಳು ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಐಸ್ಟೆಡ್ಫೊಡೌ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಪ್ರತಿಭೆ ಟ್ರಾವ್ಸ್ಫೈನಿಡ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಚಿರಪರಿಚಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹಲವಾರು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಐಸ್ಟೆಡ್ಫೊಡೌನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ, 1907 ರಲ್ಲಿ ಬಾಲಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 20 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕುರ್ಚಿ (ಕ್ಯಾಡೇರ್ ವೈ ಬಾರ್ಡ್) ಗೆದ್ದರು. 1910 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ಲೆನೌ ಫೆಸ್ಟಿನಿಯೋಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕವಿಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಡ್ ಬ್ರೈಫ್ಡಿರ್ ಅವರು ಹೆಡ್ಡ್ ವಿನ್ ಎಂಬ ಬಾರ್ಡಿಕ್ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು. 'ಹೆಡ್' ಎಂದರೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು 'ವೈನ್' ಎಂದರೆ ಬಿಳಿ ಅಥವಾ ಶುದ್ಧ ಎಂದರ್ಥ; ಈ "ಧನ್ಯ ಶಾಂತಿ" ಯು ಮೀರಿಯೋನಿಡ್ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿನ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಭೇದಿಸಿದ ರೀತಿಯನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ರೈಫ್ಡಿರ್ ಎಂಬುದು ಇವಾನ್ಸ್ನ ಹಿರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಬ್ಲೆನೌ ಫೆಸ್ಟಿನಿಯೋಗ್ನ ಕ್ವಾರಿಮ್ಯಾನ್ ಹಂಫ್ರೆ ಜೋನ್ಸ್ನ (1867-1947) ಬಾರ್ಡಿಕ್ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು; ಅವನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಜೋನ್ಸ್ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು, 60 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರ್ಡಿಕ್ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದನು ಮತ್ತು ಐಸ್ಟೆಡ್ಫೋಡೋ ಕಂಪೇರಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಕನಸುಗಾರನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೆಡ್ ವೈನ್ ಅವರನ್ನು ಇವಾನ್ಸ್ಗೆ ನೀಡಿದರು ಎಂದು ಜೋನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು. ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾದ ಆರ್. ಸಿಲಿನ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಅವರು ಹೆಡ್ ವಿನ್ ಅವರ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು 'ರೋಸೈರ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1913ರಲ್ಲಿ, 26ರ ಹರೆಯದ ಹೆಡ್ಡ್ ವೈನ್ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಐಸ್ಟೆಡ್ಫೊಡೌನಲ್ಲಿ ಪೌಲ್ಹೆಲಿ ಮತ್ತು ಲಾನುವ್ಚ್ಲಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳಿಂದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1915ರಲ್ಲಿ ಆತ ಪೊಂಟಾರ್ಡಾವೆ ಮತ್ತು ಲಾನುವ್ಚ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಐಸ್ಟೆಡ್ಫೊಡೌನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಅವರು ಗ್ವಿನೆಡ್ಡ್ನ ಬಾಂಗೋರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಐಸ್ಟೆಡ್ಫಾಡ್ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವಿತೆ ಎರ್ರಿ (ಸ್ನೋಡೋನಿಯಾಗೆ ಓಡ್) ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರು ಸೆರಿಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಅವಶೇಷಗಳಾದ ಸ್ಟ್ರಾಟಾ ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಬರೆದ ಎಡಬ್ಲ್ಯೂಡಿಎಲ್ ಯಸ್ಟ್ರಾಡ್ ಫ್ಲರ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಬೆರಿಸ್ಟ್ವಿತ್ನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಐಸ್ಟೆಡ್ಫಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಹೆಡ್ಡ್ ವಿನ್ ಒಬ್ಬ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಶಾಂತಿವಾದಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧವು ವೆಲ್ಷ್ ಅನುಯಾಯಿಗಳಲ್ಲದವರನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿತು. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ನಾನ್ಕನ್ಫಾರ್ಮಿಸ್ಟ್ಗಳು ಯುದ್ಧದ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೇನೂ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದವರು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿವಾದಿ ನಿಲುವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡವರ ನಡುವೆ ವೆಲ್ಷ್ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯೊಳಗೆ ಯುದ್ಧವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಈ ಯುದ್ಧವು ಹೆಡ್ ವಿನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಂಟ್ ಟ್ರಾವ್ಸ್ಫೈನಿಡ್ ("ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾವ್ಸ್ಫೈನಿಡ್"), ವೈ ಬ್ಲಾಟಿನ್ ಡು ("ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡಾಟ್"), ಮತ್ತು ನಿಡ್ ಆನ್ ಆಂಗೊ ("[ಇಟ್] ವಿಲ್ ನಾಟ್ ಬಿ ಫರ್ಗಾಟನ್") ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಅವರ ಕವಿತೆ, ರೈಫೆಲ್ ("ವಾರ್"), ಅವರ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕೃಷಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೀಸಲು ಉದ್ಯೋಗವೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, 1916ರಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ಸ್ ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಯಿತು. 29 ವರ್ಷದ ಎಲ್ಲಿಸ್ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ರಾಬರ್ಟ್ ಬದಲಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದನು. 1917ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನ ಲಿಥರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆದರೆ 1917ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರವು ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸೈನಿಕರನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹೆಡ್ ವಿನ್ಗೆ ಏಳು ವಾರಗಳ ರಜೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಈ ರಜೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಐಸ್ಟೆಡ್ ಫಾಡ್ಗಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದ ಅವ್ಡ್ಲ್ ಯರ್ ಅರ್ವರ್ ("ದಿ ಹೀರೋ") ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, "1917ರಲ್ಲಿ ಅದು ಆರ್ದ್ರ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು. ಆತ ಹದಿನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಮರಳಿ ಬಂದು, ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ 'ಯರ್ ಅರ್ವರ್' ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಅದು ಅಷ್ಟು ಆರ್ದ್ರ ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಏಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದುಕೊಂಡನು. ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಏಳು ದಿನಗಳು ಅವನನ್ನು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದವು. ಆದ್ದರಿಂದ ಮಿಲಿಟರಿ ಪೊಲೀಸರು ಆತನನ್ನು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಿಂದ ಕರೆತರಲು ಬಂದರು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಬ್ಲೆನೌ ಜೈಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಇಷ್ಟು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಹೊರಟುಹೋದ ಕಾರಣ ಅವರು ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದ್ದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬರೆದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡು ಪ್ರತಿಗಳಿವೆಃ ಒಂದು ಅಬೆರಿಸ್ಟ್ವಿತ್ ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಾಂಗೋರ್ ನಲ್ಲಿ. 1917ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಹೆಡ್ ವೈನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಫ್ಲೆಚಿನ್ನಲ್ಲಿ 15ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ರಾಯಲ್ ವೆಲ್ಷ್ ಫ್ಯೂಸಿಲಿಯರ್ಸ್ಗೆ (38ನೇ (ವೆಲ್ಷ್) ವಿಭಾಗದ ಭಾಗ) ಸೇರಿದರು. ಅವರ ಆಗಮನವು ಅವರನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿತು, ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ, "ಭಾರೀ ಹವಾಮಾನ, ಭಾರವಾದ ಆತ್ಮ, ಭಾರವಾದ ಹೃದಯ. ಅದು ಅಹಿತಕರವಾದ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿ, ಅಲ್ಲವೇ? ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಫ್ಲೆಚಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಐಸ್ಟೆಡ್ಫಾಡ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ "ಫ್ಲೂರ್ ಡಿ ಲಿಸ್" ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಇದನ್ನು ಜೂನ್ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ರಾಯಲ್ ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಜುಲೈ 31ರಂದು 15ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಪಾಸ್ಚೆಂಡೇಲ್ ಕದನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಪ್ರಮುಖ ಆಕ್ರಮಣದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿತು. 1917ರ ಜುಲೈ 31ರಂದು ನಡೆದ ಮೂರನೇ ಯಪ್ರೆಸ್ ಕದನವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಯಪ್ರೆಸ್ ಕದನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಹೆಡ್ಡ್ ವೈನ್ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ಮುಂಜಾನೆ 3.50 ಕ್ಕೆ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳ ಭಾರೀ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಪಿಲ್ಕೆಮ್ ರಿಡ್ಜ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಿದ್ದನು (ಇದು ಪಾಸ್ಚೆಂಡೇಲ್ ಕದನ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆರಂಭಿಕ ದಾಳಿಯಾಗಿತ್ತು). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಳಬರುವ ಫಿರಂಗಿ ಮತ್ತು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಮಳೆಯಿಂದಾಗಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದರಿಂದ ಪಡೆಗಳ ಮುನ್ನಡೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. ಖಾಸಗಿ ಇವಾನ್ಸ್, 15ನೇ (ಸರ್ವೀಸ್) ಬೆಟಾಲಿಯನ್ (1ನೇ ಲಂಡನ್ ವೆಲ್ಷ್) ನ ಭಾಗವಾಗಿ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಗೆಬೋಸ್ ("ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್") ನ ಅವಶೇಷಗಳೊಳಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸೇಂಟ್ ಫಾಗನ್ಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ನಡೆಸಿದ 1975 ರ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ರಾಯಲ್ ವೆಲ್ಷ್ ಫ್ಯೂಸಿಲಿಯರ್ಸ್ನ ಅನುಭವಿ ಸೈಮನ್ ಜೋನ್ಸ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, "ನಾವು ಯಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆನಾಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು, ಮತ್ತು ಅವನು ಪಿಲ್ಕೆಮ್ನ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವರು ಹೆಡ್ ವಿನ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇದು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ ಎಂದು ಅನೇಕರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ಬೀಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಗು ಮುಚ್ಚಿದ ಶೆಲ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿತು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು. ಅವನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಎರಡು ಮುಷ್ಟಿಯಷ್ಟು ಮಣ್ಣನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಆತ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದ. ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ ಧಾರಕರು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು, ನೀವು ನೋಡಿ. ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ-ಸರಿ, ನೀವು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತೀರಿ ". ಗಾಯಗೊಂಡ ಕೂಡಲೇ, ಹೆಡ್ ವೈನ್ನನ್ನು ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಇನ್ನೂ ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತರಾಗಿದ್ದ ಆತ, "ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?" ಎಂದು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಆತ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ಆತ ಸುಮಾರು 11:00 ಬೆಳಗ್ಗೆ ನಿಧನರಾದರು. ಆ ದಿನದ ಸಾವುನೋವುಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಯುದ್ಧ ಕವಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲೆಡ್ವಿಡ್ಜ್ ಸೇರಿದ್ದರು, ಅವರು ಚಿಪ್ಪಿನ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುವಾಗ "ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಹಾರಿಹೋದರು". ಎಲ್ಲಿಸ್ ಎಚ್. ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಬೊಜಿಂಜ್ ಬಳಿಯ ಆರ್ಟಿಲರಿ ವುಡ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಷನ್ II, ರೋ ಎಫ್, ಗ್ರೇವ್ 11ರಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ವಾರ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಕ್ಕೆ ವೈ ಪ್ರಿಫಾರ್ಡ್ ಹೆಡ್ ವೈನ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ದಿ ಚೀಫ್ ಬಾರ್ಡ್, ಹೆಡ್ ವೈನ್") ಎಂಬ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಲೆಗಸಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಐಸ್ಟೆಡ್ಫಾಡ್ 1917ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6ರಂದು, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಿರ್ಕೆನ್ಹೆಡ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಐಸ್ಟೆಡ್ಫಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಡ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸುವ ಸಮಾರಂಭವು ನಡೆಯಿತು; ವೆಲ್ಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಡೇವಿಡ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಜಾರ್ಜ್ ಹಾಜರಿದ್ದರು. ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಫ್ಲೂರ್ ಡಿ ಲೈಸ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಮೂದನ್ನು ವಿಜೇತರೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತುತ್ತೂರಿಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತಹ ಮೂರು ಸಮನ್ಸ್ಗಳ ನಂತರ, ಆರ್ಚ್ ಡ್ರೂಯಿಡ್ ಡೈಫೆಡ್ ಆರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಜೇತರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ನಂತರ ಖಾಲಿ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಕಪ್ಪು ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಡಲಾಯಿತು. ಆರ್ಚ್ ಡ್ರೂಯಿಡ್ ಡೈಫೆಡ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, "ಕಣ್ಣೀರಿನ ಹಬ್ಬ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕವಿ" ಎಂಬ ಅದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇವಾನ್ಸ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಈಗ "ಐಸ್ಟೆಡ್ಫಾಡ್ ವೈ ಗಡೈರ್ ಡು" ("ದಿ ಐಸ್ಟೆಡ್ಫಾಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಚೇರ್") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಮೆಚೆಲೆನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ ಯೂಜೀನ್ ವ್ಯಾನ್ಫ್ಲೆಟೆರೆನ್ (1880-1950) ಅವರು ಕೈಯಿಂದ ರಚಿಸಿದ್ದರು, ಅವರು ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ ಬಿರ್ಕೆನ್ಹೆಡ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು. ಐಸ್ಟೆಡ್ಫಾಡ್ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ, ಕವಿಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಟ್ರಾವ್ಸ್ಫೈನಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮಿತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ರಾಮದ ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕ ಜೆ. ಆರ್. ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಕವಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಸಮಿತಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದಾಗಿ, ಬಾರ್ಡ್ನ ಕೃತಿಯ ಮೊದಲ ಸಂಕಲನವಾದ ಸೆರ್ಡಿರ್ ಬುಗೈಲ್ ("ದಿ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್") ಅನ್ನು 1918ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು 1934ರಲ್ಲಿ ವೇಲ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹೆಡ್ಡ್ ವಿನ್, ಐ ಫರ್ಡೋನಿಯೆತ್, ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಕಲನವನ್ನು 2012 ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಾವ್ಸ್ಫೈನಿಡ್ನ ಮೆರಿಲಾಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಹೆಡ್ಡ್ ವೈನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಐಸ್ಟೆಡ್ಫಾಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ Yr Arwr ("ದಿ ಹೀರೋ") ಕವಿತೆಯನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಓಡ್ ಅನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮರ್ಚ್ ವೈ ಡ್ರೈಸಿನೊಯ್ಡ್ ("ಡಾಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೆಂಪೆಸ್ಟ್ಸ್") ಮತ್ತು ಅರ್ವರ್. ಓಡ್ನ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ. ಹೆಡ್ಡ್ ವಿನ್, ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕವಿ ಶೆಲ್ಲಿಯಂತೆ, ಯುದ್ಧದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು. ಮೆರ್ಚ್ ವೈ ಡ್ರೈಸಿನೊಯ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಇಯರ್ ಅರ್ವರ್ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಅವರ ತ್ಯಾಗದ ಮೂಲಕ, ಮತ್ತು ಓಡ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೆರ್ಚ್ ವೈ ಡ್ರೈಸಿನೋಯ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೂಲಕ, ಉತ್ತಮ ವಯಸ್ಸು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಡ್ಡ್ ವೈನ್ರ ಕಂಚಿನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಕುರುಬನಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದ ಆತನ ತಾಯಿಯು 1923ರಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತ ಟಾಮಿ ಮೋರಿಸ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಹೆಡ್ಡ್ ವೈನ್ ಬರೆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಇದು ಹೊಂದಿದೆ. ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರ ಬಾರ್ಡಿಕ್ ಕುರ್ಚಿಯು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಬೆಟ್ಟದ ತೋಟವಾದ Yr Ysgwrn ನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು 1917 ರಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಕವಿಯ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ (ಮರಣ. 2021) ಅವರು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದರು, ಅವರು ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವರಾಗಿದ್ದರು. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿಸ್, Yr Ysgwrn ಮತ್ತು ಹೆಡ್ಡ್ ವೈನ್ ಇಬ್ಬರ ಪರಂಪರೆಯ ಸಂರಕ್ಷಕರಾಗಿ ತೋಟದ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೆಡ್ಡ್ ವೈನ್ನ ಕಥೆಯು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 2012ರಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿಸ್ನ ಮರಣದ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಜೆರಾಲ್ಡ್, ಯಾರ್ ಯಸ್ಗ್ವರ್ನ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ಸ್ನೋಡೋನಿಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಸಮಯ ಇದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಪಾರ್ಕ್ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು, ವೆಲ್ಷ್ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲಾಟರಿಗಳ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, 2012ರ ಸೇಂಟ್ ಡೇವಿಡ್ಸ್ ದಿನದಂದು ವೆಲ್ಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರೇಡ್ II-ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಫಾರ್ಮ್ಸ್ಟೆಡ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು. ಹೆಡ್ಡ್ ವೈನ್ರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸಂದರ್ಶಕರ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಾಗ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಗೆರಾಲ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ನೀಡಿದ "ಅಸಾಧಾರಣ ಕೊಡುಗೆ" ಗಾಗಿ ಎಂ. ಬಿ. ಇ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ನೆನಪುಗಳು ಆಗಸ್ಟ್ 2014 ರಲ್ಲಿ, ವೈಪ್ರೆಸ್ನ ವೆಲ್ಷ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ವೈಪ್ರೆಸ್ ಬಳಿಯ ಪಿಲ್ಕೆಮ್ ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಸ್ಮಾರಕವು 1917ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಚೆಂಡೇಲ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಹೆಡ್ ವಿನ್ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಅವರ ನಿಧನದ 100 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು, ಹೆಡ್ ವೈನ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಬಾರ್ಡಿಕ್ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 2017ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ಕನ್ಹೆಡ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಶೇಷ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವೆಲ್ಷ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1917ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಐಸ್ಟೆಡ್ಫಾಡ್ನ ತಾಣವಾದ ಈ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಕವಿಯ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಸಹ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 2017ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ವಾರ್ಷಿಕ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕದನವಿರಾಮದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಹೆಡ್ಡ್ ವಿನ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ವೀಡಿಯೊ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಅಬೆರಿಸ್ಟ್ವಿತ್ ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಹೊರಗಿನ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಕೃತಿಯು ಕವಿಯ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸುವ ವೇಲ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ 800ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಯೋಜನೆಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯಾಗಿತ್ತು. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಆಂಟಿ-ವಾರ್ ಬಯೋಪಿಕ್ ಹೆಡ್ಡ್ ವೈನ್ 1992ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಕವಿಯಾಗಿ ಹ್ಯೂ ಗಾರ್ಮನ್ ನಟಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರವು ಅಲನ್ ಲ್ವಿಡ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು ಹೆಡ್ಡ್ ವೈನ್ನನ್ನು ದುರಂತ ನಾಯಕನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಆತ ತನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಅತಿರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಬಲವಂತದ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅವನ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರ ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. 1993ರಲ್ಲಿ ಹೆಡ್ಡ್ ವೈನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಏಕಗೀತೆ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ರಾಯಲ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಇದು 1993ರ 66ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಯಿತು. 1994ರಲ್ಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾದ ಬಾಫ್ಟಾ ಸಿಮ್ರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಆರು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿತುಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ (ಪಾಲ್ ಟರ್ನರ್), ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿನ್ಯಾಸ (ಜೇನ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮೊರ್ಲಿ ಅವರಿಂದ), ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕ-ವೆಲ್ಷ್ (ಶಾನ್ ಡೇವಿಸ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಟರ್ನರ್), ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪಾದಕ (ಕ್ರಿಸ್ ಲಾರೆನ್ಸ್), ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂಲ ಸಂಗೀತ (ಜಾನ್ ಇ. ಆರ್. ಹಾರ್ಡಿ) ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ-ವೆಲ್ಷ್ (ಅಲನ್ ಲ್ವಿಡ್). 2009ರಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ ಕ್ಯಾರಡೈಸ್ ಬರೆದ ಯುವಜನರ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಲಿಟರೇಚರ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಚೇರ್, ಹೆಡ್ ವೈನ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಜುಲೈ 2017 ರಲ್ಲಿ, ವೈ ಲೊಲ್ಫಾ ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ಸಹೋದರಿ ಅನ್ನಿ (ಗೆರಾಲ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ತಾಯಿ) ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನೋಡಿದಂತೆ ಹೆಡ್ ವೈನ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಯುವಜನರಿಗಾಗಿ ಆನ್ ಎಂಪ್ಟಿ ಚೇರ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿ ಡಿಫೊಡ್ ವೈ ಸೆರ್ನ ಹಾಫ್ ಲೆವೆಲಿನ್ ಅವರ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಸಂಗೀತ ಅವಂತ್ ಗಾರ್ಡ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕಾ ಗ್ರೂಪ್ ಗ್ರಾಸ್ಕಟ್ನ 2015 ರ ಆಲ್ಬಂ ಎವ್ರೀವನ್ ವಾಸ್ ಎ ಬರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ "ಹಾಫ್ ಲೈಫ್" ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಹೆಡ್ಡ್ ವೈನ್ನನ್ನು ಟ್ರಾವ್ಸ್ಫೈನಿಡ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಟ್ರಾವ್ಸ್ಫೈನಿಡ್ ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರದ ರಿಯಾಕ್ಟರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಒಪೇರಾ ದಿ 2017 ಒಪೇರಾ 2117/ಹೆಡ್ಡ್ ವೈನ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ಮೆಕ್ನೆಫ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಗ್ರಫ್ ರೈಸ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊ, ಹೆಡ್ಡ್ ವೈನ್ ಅವರ ಜೀವನದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ; 2117 ರ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಕವಿಯ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಟಿಕ್ ನಂತರದ ಟ್ರಾಸ್ಫೈನಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಟೈ ಸೆರ್ಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿ 2022ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ಯಾರಡೈಸ್, ಫಿಲ್ (2009). ಕಪ್ಪು ಕುರ್ಚಿ. ಪಾಂಟ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಡೆಹಾಂಡ್ಸ್ಚಟ್ಟರ್, ಲೀವೆನ್ (1ನೇ ಆವೃತ್ತಿ 1992,4ನೇ ಆವೃತ್ತಿ 2001). ಹೆಡ್ ವಿನ್. ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ದುರಂತ. ವರ್ಮಿಂಗ್ಸೆಂಟ್ರಂ ಲೋಡೆವಿಜ್ಕ್ ಡಾಸ್ಫೆಲ್ (ಜೆಂಟ್, ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ) ಲ್ವಿಡ್, ಅಲನ್ (2009). ಸ್ಟೋರಿ ಹೆಡ್ ವಿನ್, ಬಾರ್ಡ್ ವೈ ಗಡೇರ್ ಡು. ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಹೆಡ್ ವೈನ್, ದಿ ಪೊಯೆಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಚೇರ್. ಸೈಹೋಯ್ಡಿಯಾದೌ ಬಾರ್ಡಾಸ್/ಬಾರ್ಡಾಸ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ದಿ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್", 1918 ಆಂಥಾಲಜಿ (ವೆಲ್ಷ್ನಲ್ಲಿ) 100 ವೆಲ್ಷ್ ಹೀರೋಸ್ ಬಿಬಿಸಿ ನಾರ್ತ್ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಡ್ಡ್ ವಿನ್ ಹೆಡ್ಡ್ ವೈನ್ರ ವಿವರವಾದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಹೆಡ್ಡ್ ವೈನ್ರ ಯುದ್ಧದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಹೆಡ್ಡ್ ವೈನ್ರ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪಾಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಹೆಡ್ಡ್ ವೈನ್ರ ಸೋದರಳಿಯ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೆಲ್ಷ್ನಲ್ಲಿ) 1887 ಜನನಗಳು 1917 ಸಾವುಗಳು ಮೆರಿಯೋನೆತ್ಶೈರ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಆರ್ಟಿಲರಿ ವುಡ್ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ವಾರ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಕಮಿಷನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ಕವಿಗಳು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟ್ ಶಾಂತಿವಾದಿಗಳು ಮೆರಿಯಾನ್ನ ಜನರನ್ನು ಬಾರ್ಡ್ಸ್ ಡೆಸರ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು