The Big Sleep (1946 film)
ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್ 1946ರಲ್ಲಿ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಹಾಕ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಫಾಕ್ನರ್, ಲೇಘ್ ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಜೂಲ್ಸ್ ಫರ್ಥ್ಮನ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ರೇಮಂಡ್ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ 1939 ರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಂಫ್ರೆ ಬೊಗಾರ್ಟ್ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೇದಾರ ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಲೋ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ ಬಾಕಾಲ್ ಅವರು ವಿವಿಯನ್ ರುಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕೊಲೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 1944 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಈ ಚಿತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಯುದ್ಧದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಳಂಬವಾಯಿತು. ಅದರ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ 1945 ರಲ್ಲಿ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಒಂದು ಕಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದರ ವಿಳಂಬದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬೊಗಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬಾಕಾಲ್ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಬಾಕಾಲ್ ಕಾನ್ಫಿಡೆನ್ಶಿಯಲ್ ಏಜೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಿಫಲವಾದಾಗ, "ಬೋಗಿ ಮತ್ತು ಬಾಕಾಲ್" ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲು 1946 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮರುಹಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ನಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 31,1946 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಅವರ ಇನ್ನೂ ಎರಡು "ಬೋಗಿ ಮತ್ತು ಬಾಕಾಲ್" ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತುಃ ಡಾರ್ಕ್ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ (1947) ಮತ್ತು ಕೀ ಲಾರ್ಗೊ (1948). 1997 ರಲ್ಲಿ, 1945 ರ ಮೂಲ ಕಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಯು. ಎಸ್. ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಅದನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನೋಂದಣಿಗೆ ಸೇರಿಸಿತು. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೇದಾರ ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ಜನರಲ್ ಸ್ಟರ್ನ್ವುಡ್ನ ಮಹಡಿಗೆ ಕರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗಳು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ ಆರ್ಥರ್ ಗೈಗರ್ಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಲಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಸ್ಟರ್ನ್ವುಡ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ವಿವಿಯನ್ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪತ್ತೇದಾರನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶವು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಅವನ ಆಶ್ರಯದಾತನಾದ ಸೀನ್ ರೇಗನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಶಂಕಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಗೀಗರ್ ಅವರ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಆಗ್ನೆಸ್ ಲೋಜಿಯರ್ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಗೀಗರ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆತ, ಗೀಗರ್ ಅವರ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವಿಸಿದ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಜೊತೆಗೆ ಅದರ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲದ ಗುಪ್ತ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಮೆನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ನಂತರ ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೇಹವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಟರ್ನ್ವುಡ್ನ ಚಾಲಕ, ಓವನ್ ಟೇಲರ್, ಲಿಡೋ ಪಿಯರ್ನಿಂದ ಓಡಿಸಲಾದ ಲಿಮೋದಲ್ಲಿ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದು, ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಲೋಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಿವಿಯನ್ ಅವರು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅವರ ನಿಂದನೀಯ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರ ಕಚೇರಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ನಿರಾಕರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಬೇಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಗೀಗರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಹಿಂದೆ ಜನರಲ್ ಸ್ಟರ್ನ್ವುಡ್ ಅವರನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ ಜೂಜುಕೋರ ಜೋ ಬ್ರಾಡಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಕಾರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಗೀಗರ್ ಅವರ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಗೀಗರ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ಬ್ರಾಡಿ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರಿಗೆ ಜಮೀನುದಾರ, ದರೋಡೆಕೋರ ಎಡ್ಡಿ ಮಾರ್ಸ್ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಬ್ರಾಡಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಗ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ವಿವಿಯನ್ನರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರಿಗೆ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಅವಳ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಅವಳನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ ವಿವಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟೇಲರ್ನಿಂದ ನಿರಾಕರಣೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದ ತಾನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲಿಂಗ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದನೆಂದು ಬ್ರಾಡಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾ ಅವನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗೀಗರ್ ಅವರ ಮಾಜಿ ಚಾಲಕ ಕರೋಲ್ ಲುಂಡ್ಗ್ರೆನ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಬ್ರಾಡಿ ತನ್ನನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಲಂಡ್ಗ್ರೆನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಮಾರ್ಲೋ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಮಾರ್ಸ್ನ ಕ್ಯಾಸಿನೋಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದ ರೀಗನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಸ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಯನ್ ಜೂಜಾಟದ ಸಾಲವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಲೋಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವಿವಿಯನ್ ದೊಡ್ಡ ಪಂತವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾರ್ಲೋ ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ವಿವಿಯನ್ನನ್ನು ದೋಚಲು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದ ಪಿಶಾಚನೊಬ್ಬ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮಾರ್ಲೋ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮಾರ್ಲೋ ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಯನ್ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಮಾರ್ಲೋ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ರೇಗನ್ಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿವಿಯನ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮಾರ್ಲೋನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ, ತಾನು ರೇಗನ್ ನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ವಿವಿಯನ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಮಾರ್ಸ್ ಅವರು ಮಾರ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಥಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನನ್ನು ಹ್ಯಾರಿ ಜೋನ್ಸ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ ಆಗ್ನೆಸ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆಟೆಡ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಮಾರ್ಸ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು $200ಕ್ಕೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಜೋನ್ಸ್ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದಾಗ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಡಗುದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿದಾಗ, ಅವನು ಆಗ್ನೆಸ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಮಾರ್ಸ್ನಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಬಂದೂಕುಧಾರಿ ಲ್ಯಾಶ್ ಕ್ಯಾನಿನೊನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಜೋನ್ಸ್ ಆಗ್ನೆಸ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೇಳುವವರೆಗೆ ಕ್ಯಾನಿನೋ ಜೋನ್ಸ್ಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಕ್ಯಾನಿನೊ ಜೋನ್ಸ್ನನ್ನು "ಪಾನೀಯ" ವನ್ನು ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ವಿಷವೆಂದು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಆಗ್ನೆಸ್ನ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಜೋನ್ಸ್ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾರ್ಲೋ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಮಾರ್ಲೋ ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ ಆಗ್ನೆಸ್ ಕಚೇರಿಗೆ ದೂರವಾಣಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಮೋನಾ ಮಾರ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಿಯಾಲಿಟೊ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದ ಬಳಿಯಿರುವ ಆಟೋ ರಿಪೇರಿ ಅಂಗಡಿಯ ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದ್ದಾಳೆ. ಅವನು ಬಂದಾಗ, ಮಾರ್ಲೋ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾನಿನೋ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮೋನಾ ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವಿವಿಯನ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಲೋನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಬಂದೂಕು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕ್ಯಾನಿನೊನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಲೋ ಅವರು ಗೀಗರ್ ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ ಮಾರ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ರಿಯಾಲಿಟೊದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಸ್ ನಾಲ್ಕು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಹೊರಗೆ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾರ್ಮೆನ್ ರೇಗನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ವಿವಿಯನ್ನನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುವ ಮಾರ್ಲೋವನ್ನು ನೋಡಿ ಆತ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಮಾರ್ಸ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಲೋ ಅನುಮಾನಿಸಿದರೂ, ಅವಳು ಇದನ್ನು ಮಾನಸಿಕ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಸ್ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಮಂಗಳನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಜನರು ಅವನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಕಾರ್ಮೆನ್ರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮಾರ್ಸ್ ರೇಗನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಆತ ವಿವಿಯನ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ವಿವಿಯನ್ ನಂತರ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರ ಬಳಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ "ನಿಮಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ". ಹಂಫ್ರೆ ಬೊಗಾರ್ಟ್ ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಲೋ ಲಾರೆನ್ ಬಾಕಾಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿವಿಯನ್ ಸ್ಟರ್ನ್ವುಡ್ ರುಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಜಾನ್ ರಿಡ್ಜ್ಲಿ ಎಡ್ಡಿ ಮಾರ್ಸ್ ಮಾರ್ಥಾ ವಿಕರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಸ್ಟರ್ನ್ವುಡ್ ಸೋನಿಯಾ ಡಾರಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಗ್ನೆಸ್ ಲೋಜಿಯರ್ (ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯದ) ಡೊರೊಥಿ ಮ್ಯಾಲೋನ್ ಮುಖ್ಯ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಬರ್ನಿ ಓಲ್ಸ್ ಪೆಗ್ಗಿ ನುಡ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೋನಾ ಮಾರ್ಸ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಾಲ್ಡ್ರಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಸ್ಟರ್ನ್ವುಡ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ. ಬ್ರೌನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾರ್ರಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟರ್ನ್ವುಡ್ನ ಬಟ್ಲರ್ ಬಾಬ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಶ್ ಕ್ಯಾನಿನೋ ಎಲಿಶಾ ಕುಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಜೂನಿಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿ ಜೋನ್ಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಜೀನ್ ಹೇಡ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋ ಬ್ರಾಡಿ ಟ್ರೆವರ್ ಬಾರ್ಡೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆರ್ಟ್ ಹಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮಾಲೀಕ (ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯದ) ಟಾಮಿ ರಾಫೆರ್ಟಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕರೋಲ್ ಲುಂಡ್ಗ್ರೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯದ) ಟು ಹ್ಯಾವ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯಾವ್ ನಾಟ್ ನಂತೆಯೇ, ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಂತಿಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಹಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಲೇಘ್ ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಫಾಕ್ನರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಕರಡಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿದ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಆರಂಭಿಕ ಕರಡಿನ ಪರ್ಯಾಯ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಜೂಲ್ಸ್ ಫರ್ಥ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಹಾಕ್ಸ್ ಅವರು ಹೇಸ್ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬರೆದರು, ಇದು ಲೈಂಗಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಗೀಗರ್ ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ-ನಂತರ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ-ಮತ್ತು ಲಂಡ್ಗ್ರೆನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ. ಕಾರ್ಮೆನ್ ಗೀಗರ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಗ್ನನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಗ್ನನಾಗಿದ್ದನು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಲಿಂಗಕಾಮದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಗೀಗರ್ ಮತ್ತು ಲುಂಡ್ಗ್ರೆನ್ ಅವರ ಲೈಂಗಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅವರ ಲೈಂಗಿಕತೆಯು ಹೆಚ್ಚು ತೆಳುವಾಗಿ ಮುಸುಕು ಹಾಕಿತು. ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಲು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧರಿಸಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಮೆನ್ "ಚೀನೀ ಉಡುಗೆ" ಧರಿಸಿ "ಚೀನೀ ಕುರ್ಚಿ" ಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ನಿಗೂಢ ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಮಾರ್ಲೋವ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅವಳ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾರ್ಲೋವ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಕುಳಿತಿರುವ ದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಒದೆಯಲು. ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 1945 ರ ಕಟ್ನಿಂದ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 1946 ರ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಚಾಲಕ ಓವನ್ ಟೇಲರ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಕೊಲೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂಬುದು ತಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವರ್ಗದವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಚಾಂಡ್ಲರ್ಗೆ ಒಂದು ಕೇಬಲ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಆತ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೇಮೀ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ಗೆ 1949ರ ಮಾರ್ಚ್ 21ರಂದು ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆಃ "ಅವರು ನನಗೆ ತಂತಿ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ನನಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ". ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ನಿನಾ ಫೋಚ್ ಅವರು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಹಾಕ್ಸ್ ಅವರು ವಿಕರ್ಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಆತ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಕರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಸೋನಿಯಾ ಡಾರಿನ್ ಅವರು ಆಗ್ನೆಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು. ಹಾಕ್ಸ್ಗೆ ಆಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಆಕೆಯ ಮೇಕಪ್ ಮತ್ತು ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಅನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು ಆ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್. ವಾರ್ನರ್ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಅವರ ಏಜೆಂಟ್ ಆರ್ಥರ್ ಪೈನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಧಾನ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ಲೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10,1944ರಿಂದ ಜನವರಿ 12,1945ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ನವೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬೊಗಾರ್ಟ್ನ ಹೆಚ್ಚಿದ ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು. ಟು ಹ್ಯಾವ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯಾವ್ ನಾಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಕಾಲ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮೇಯೊ ಮೆಥೋಟ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಮದುವೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಮೆಥೋಟ್ನಿಂದ ಆತ ಕುಡಿದ ಮತ್ತು ನಿಂದನೆಗೊಳಗಾದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಬೊಗಾರ್ಟ್ಗೆ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಜ್ಯಾಕ್ ವಾರ್ನರ್ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಈ ರಿಬಿಂಗ್ ಮೆಮೊವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರುಃ "ನೀವು ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬ ಮಾತು ನನಗೆ ತಲುಪಿದೆ. ಇದು ನಿಲ್ಲಬೇಕು "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪೋಸ್ಟ್-ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಪೋಸ್ಟ್-ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಮಾರ್ಚ್ 1945 ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೂ, ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಅವರು ಯುದ್ಧ-ಸಂಬಂಧಿತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬ್ಯಾಕ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವವರೆಗೆ ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್ ಅನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ, ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್ ವಿಷಯವು ಕಾಲಾತೀತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಭಯಪಟ್ಟಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಲನಚಿತ್ರದ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಹಲವಾರು ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮಹಿಳಾ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕನು ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಲೋವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅನೇಕ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪುರುಷ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರು ಕರಡನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯುದ್ಧಕಾಲದ ರೇಷನಿಂಗ್ ಸಹ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆಃ ಮೃತ ದೇಹಗಳನ್ನು "ರೆಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಮಾಂಸದ ರೇಷನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಲೋ ಅವರ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕೆಳ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಬದಿಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ "ಬಿ" ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ರೇಷನಿಂಗ್ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಇದೆ, ಇದು ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ವಾರಕ್ಕೆ ಎಂಟು ಗ್ಯಾಲನ್ ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ, ಬೊಗಾರ್ಟ್ ಮೇಯೋ ಮೆಥಾಟ್ಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೇ 1945ರಲ್ಲಿ ಬಾಕಾಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಜೂನ್ ನಲ್ಲಿ, ಬಾಕಾಲ್ ಅವರು ಬೊಗಾರ್ಟ್, ಕಾನ್ಫಿಡೆನ್ಶಿಯಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1945ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು, ಬಾಕಾಲ್ನ ಅಭಿನಯವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ "ಬೋಗಿ ಮತ್ತು ಬಾಕಾಲ್" ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಲಾಭ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಬಾಕಾಲ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೆ. ಫೆಲ್ಡ್ಮನ್ ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್ನ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಮರು-ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ವಾರ್ನರ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಈ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು 1946ರ ಜನವರಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಜೂಲಿಯಸ್ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ರೀಶೂಟ್ಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರದ 1945ರ ಮೂಲ ಕಟ್ನ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಸಾಂದ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಹೊಸ ತುಣುಕಿನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1945 ರ ಕಟ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಲೋ ಅವರು ಗೀಗರ್ ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1946 ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಲೋ ಮತ್ತು ವಿವಿಯನ್ ಭೇಟಿಯ ಹೊಸ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಜಿಲ್ಲಾ ವಕೀಲರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮತ್ತು ವಿವಿಯನ್ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರ ಕಚೇರಿಗೆ ಬರುವ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಕಟ್ನಿಂದ ಹಲವಾರು ನಟರು ಎರಡನೇ ಕಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪ್ಯಾಟ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೋನಾ ಮಾರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1946ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಮರು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಪೆಗ್ಗಿ ಕ್ನುಡ್ಸೆನ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜೇಮ್ಸ್ ಫ್ಲಾವಿನ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಇ. ಜಾಕ್ಸನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕ್ರೊಂಜಾಗರ್ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲಾ ಅಟಾರ್ನಿ ವೇಡ್ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಿಲ್ಲಾ ವಕೀಲರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ ಅವರು ಚಿತ್ರದ 1946 ರ ಕಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. 1997ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ 1945ರ ಮೂಲ ಕಟ್ 1990ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, 1945ರ ಮೂಲ ಕಟ್ ಯುಸಿಎಲ್ಎ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಲ್ಲಿನ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಪ್ರಕಾಶಕ ಹಗ್ ಹೆಫ್ನರ್ ಮತ್ತು ಟರ್ನರ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮೂವೀಸ್ನಂತಹ ಹಲವಾರು ದಾನಿಗಳು ಅದರ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್ನ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯು 1997 ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಟ್-ಹೌಸ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು 1945 ರ ಕಟ್ ಮತ್ತು 1946 ರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಡುವಿನ ಸಿನಿಮೀಯ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 31ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು 1946ರ ಆಗಸ್ಟ್ 23ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು $16 ಲಕ್ಷ ವೆಚ್ಚವಾಯಿತು ಮತ್ತು ದೇಶೀಯವಾಗಿ $3,493,000 ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ $1,375,000 ಗಳಿಸಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಅದರ 1946 ರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಾಸ್ಲೆ ಕ್ರೌಥರ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು "ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತಿಯನ್ನು" ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಬಾಕಾಲ್ ಒಬ್ಬ "ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕಾಣುವ ಮಹಿಳೆ" ಎಂದು ಗಮನಸೆಳೆದರು. "ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಟಿಸಲು ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ" ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳುಃ ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್ ಆ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನಿಗೂಢ ವಿಷಯಗಳು ತುಂಬಾ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ವಂಚನೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ನಡುವೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಇದರಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು, ಇದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸಲು, ಪ್ರಕರಣದ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಪತ್ತೇದಾರನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಜಾಣತನದಿಂದ ಕಡಿತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎರಡು ಪರಸ್ಪರ ಬಂಧಿಸುವ ರಹಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೊಂದಲದ ಜಾಲವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಕುತಂತ್ರದ ಚಿತ್ರಕಥೆ-ಬರಹಗಾರರು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಟೈಮ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕ ಜೇಮ್ಸ್ ಏಜೀ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಅಥವಾ ಏಕೆ, ಮಾತುಕತೆ ಕಠಿಣವಾಗಿರುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಆಕ್ಷನ್ ಕಠಿಣವಾಗಿರುವವರೆಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದ ಜನರಿಗೆ ಎಚ್ಚರದ ಶುಲ್ಕ" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಆದರೆ "ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಹುಚ್ಚುತನದ ನಿಗೂಢತೆ, ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಮಸುಕು ಒಂದು ಆಸ್ತಿ, ಮತ್ತು ಅನೇಕವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ; ಇದು ಬೊಗಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ "ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರಬಲ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾಕ್ಸ್, "ದೊಡ್ಡ-ನಗರದ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಜೀವನದ ಮನಮೋಹಕ ಅಶ್ಲೀಲತೆಯ ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು, ಮಾದಕ ವ್ಯಸನ, ದೃಶ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಸುಳಿವುಗಳಿಂದ ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತವಾಗಿ ಕೂಡಿದೆ" ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ ಬಾಕಾಲ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು "ಹದಿಹರೆಯದ ಕಾಗೆ" ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. 1945ರ ಮೂಲ ಕಟ್ ಮತ್ತು 1946ರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಹೋಲಿಕೆ 1945ರ ಕಟ್ ಮತ್ತು 1946ರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಡುವೆ, ಯಾವ ಆವೃತ್ತಿಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶಕರು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವರು 1945 ರ ಕಟ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಭಾಗಶಃ ಜಿಲ್ಲಾ ವಕೀಲರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರಕರಣದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೊಗಾರ್ಟ್-ಬಾಕಾಲ್ ಜೋಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಇತರರು 1946 ರ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. 1945 ರ ಮೂಲ ಕಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಥಾ ವಿಕರ್ಸ್ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಅವರು ಬಾಕಾಲ್ನ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. 1946ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಆಕೆಯ ಅನೇಕ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾಕಾಲ್ನ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ತನಿಖೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕ ರೋಜರ್ ಎಬರ್ಟ್, 1946 ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು, [1946 ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಹೊಸ ದೃಶ್ಯಗಳು] 1945 ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಆರೋಪವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ; ಇದು "ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ" ನಿಖರವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಏಕೈಕ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು, ಕೇವಲ ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿರುವ 1946 ರ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುವ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಸ್ವರಮೇಳವಾಗಿದೆ, ಪುಟದಲ್ಲಿ, ಅದರ ದೂರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ. 1997ರ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ನ ಎರಿಕ್ ಬ್ರೇಸ್ 1945ರ ಮೂಲ ಚಿತ್ರವು "ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾದ ವೇಗವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬೊಗಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬಾಕಾಲ್ ನಡುವಿನ ಸ್ಪರ್ಶವಿಲ್ಲದ ಜಿಂಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಅನರ್ಹವಾದ ಮೇರುಕೃತಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 2003ರಲ್ಲಿ, ಎ. ಎಫ್. ಐ ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರರಂಗದ 32ನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 2012ರ ಸೈಟ್ & ಸೌಂಡ್ ವಿಮರ್ಶಕರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದುವರೆಗೆ ತಯಾರಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ 202ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮತಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಿತು. ಜಪಾನಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಅಕಿರಾ ಕುರೋಸಾವಾ ಅವರು ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ 100 ನೆಚ್ಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರೋಜರ್ ಎಬರ್ಟ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತನ್ನ "ಗ್ರೇಟ್ ಮೂವೀಸ್" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರೆದರು, "ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ಮೂಲ ಪದಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ಪಿನ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾ, ಬರಹಗಾರರು (ವಿಲಿಯಂ ಫಾಕ್ನರ್, ಜೂಲ್ಸ್ ಫರ್ಥ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಲೇಘ್ ಬ್ರಾಕೆಟ್) ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗುವುದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ದುಷ್ಟ ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ. ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್ನ ಎ ರೀಜನ್-1 (ಯು. ಎಸ್. ಮತ್ತು ಕೆನಡಾ) ಡಿವಿಡಿ ಆವೃತ್ತಿಯು 2000ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಡಬಲ್-ಸೈಡೆಡ್, ಸಿಂಗಲ್-ಲೇಯರ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದು, 1946 ರ ನಾಟಕೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸೈಡ್-ಎ (114 ಮೀ) ಮತ್ತು 1945 ರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸೈಡ್-ಬಿ ಆಗಿದೆ. ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸದ ಪೆಗ್ಗಿ ಕ್ನುಡ್ಸೆನ್ ಸೇರಿದಂತೆ 1946 ರ ಆರಂಭಿಕ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳು ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮೂಲ ನಟಿ, ಪ್ಯಾಟ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆದಿಲ್ಲ. ಡಿವಿಡಿಯು 1997ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ 16 ನಿಮಿಷಗಳ, ಸಂಪಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು 1945ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ರಾಬರ್ಟ್ ಗಿಟ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕ ವಾಲ್ಟರ್ ಚಾ ಅವರು ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್ ಮತ್ತು ಟು ಹ್ಯಾವ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯಾವ್ ನಾಟ್ (1944) ನ ಡಿವಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್ನ ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಆದರೆ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಸ್ಫಟಿಕೀಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಹಿಂದಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಾಧಿಸುವ ಧಾನ್ಯವು ಆನಂದದಿಂದ ಇಲ್ಲ. ನೆರಳು ವಿವರವು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ-ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್ ಒನೇರಿಕ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ-ಮತ್ತು ಹೊಳಪು ಅಸಮವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಡಿಡಿ 1 ಆಡಿಯೋ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ". 2015ರಲ್ಲಿ ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಬ್ಲೂ-ರೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಇದು "ಸಾಗರೋತ್ತರ ಸೈನಿಕರಿಗಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರದ 1945 ರ ಕಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ". ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಮೆರಿಕದ ಫಿಲ್ಮ್ ಲೆಗಸಿಃ ದಿ ಅಥಾರಿಟೇಟಿವ್ ಗೈಡ್ ಟು ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಮೂವೀಸ್ ಇನ್ ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ, ಎ & ಸಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್, 2010, ಪುಟಗಳು 393-394 1946 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ದಶಕದ ಅಪರಾಧ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪರ್ಯಾಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಪರಾಧ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸ್ಟೈನರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಗಳಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹೊವಾರ್ಡ್ ಹಾಕ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ನಾಯರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲೀ ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೀ ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜೂಲ್ಸ್ ಫರ್ಥ್ಮನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲಿಯಂ ಫಾಕ್ನರ್ ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರ 1940ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ