Avez-vous lu le premier tome, dit le major. Qu'est-ce que le livre jaune? demande le juge. C'est un livre qui vaut tous vos statuts. À chaque ligne figurent, la corde, la Sibérie, le knout. C'est le code militaire aujourd'hui en vigueur dans toute la Lithuanie. Vos tribunaux n'ont plus rien à dire. D'après les lois militaires, une telle escapade envoie au moins creuser les mines de la Sibérie. J'en appellerai au gouverneur. Appelez-en à l'empereur lui-même, si cela vous plaît; vous savez bien que quand il daigne faire grâce, il double souvent la peine. Appelez-en; quant à moi, si je cherchais bien, je trouverais aussi quelque peccadille chez vous, monsieur le juge. Yankiel n'est-il pas un émissaire? Depuis longtemps le gouvernement a les yeux sur lui. Il demeure sur vos terres; il y a affermé une auberge, le moment est venu de vous arrêter tous d'un seul coup. 