14. apella Vuon. Con*, apelluon = uomo l'apella (m). On

— 123 —

trouve néanmoins dans la suite uon ou huon avec l'article, équivalant au français son.
Il

1955 : Lors est demain maintenant venuz.
2037 : Il m'a lores requise otages.
2. Dieresi in Tussai (m).
3. E 1 pour eo, « io ».
11. Comme M. Monaci l'avait déjà remarqué, ce vers fait allusion aux légendes si connues du Vieux de la Montagne et du Prêtre-Jean. Le premier dans les textes anciens est appelé Veglio ou Vellio : v. dans le Morgante l'épisode qui le concerne, e. XVII-XX. Les poètes italiens du moyen âge citent souvent comme un modèle la fidélité de ses disciples. Guido delle Colonne :

Perch' io sono vostro più leale e fedele
Che non è al suo signore l'Assassino.
Pour le Prêtre-Jean v. Fr. Zarncke, der Priester Iohannes, Leipzig, 1876-1879. — On sait le parti qu'Arioste a tiré de la légende relative à ce personnage : il cite les deux formes italiennes du nom :

Gli diciam Presto o Preteianni noi.
III

2038 : Amis, dist-il, j'ai main bas hommages
2076 : Outrageux est qui plus demande. 