Le même jour que Mademoiselle Fiji a paru dangereux aux censeurs. Voilà donc Mademoiselle Fiji interdite. Que va faire M. Méténier? Partout ailleurs qu’en France, un auteur, en pareil cas, protesterait plus ou moins énergiquement et... ferait quelque chose. Mais il n’en va pas ainsi dans notre beau pays. Dès que nous nous heurtons à une loi qui nous barre le passage, la première pensée qui nous vient est celle-ci : « Maintenant, il s’agit de trouver un moyen de passer tout de même ! » M. Méténier a pensé ainsi. Il a cherché, et il a bien cru trouver un moyen de contourner la censure. Dans ce but, il a feint d'obéir, et le Grand-Guignol, a affiché une autre pièce, intitulée Petit Ménage. Seulément, dès le matin, les journaux annonçaient que Petit Ménage n’était là que pour la forme... j’allais dire pour la frime, et qu’aussitôt la représentation payante et publique de Petit Ménage terminée, on donnerait devant les mêmes spectateurs, une autre représentation gratuite et privée, dans laquelle on jouerait Mademoiselle Fiji. Ainsi fut fait. Le soir, grande fut l'affluence au Grand-Guignol. On joua Petit Ménage, et quand la pièce fut finie, le rideau se releva et M. Oscar Méténier parut et prononça le petit discours que voici : « — Mesdames, Messieurs, le spectacle pour lequel vous avez payé un droit d'entrée vient de finir. A présent, en signe de protestation contre la censure, il me plaît à moi, Méténier, de vous inviter à une représentation privée de Mademoiselle Fiji dans cette salle que je viens de louer ; et il plait aux acteurs de vous la donner gratuitement. Une seule formalité, destinée à déjouer les pièges de nos ennemis : veuillez sortir; vous rentrerez ensuite immédiatement ; en passant au bureau vous me donnerez vos noms et je vous inviterai. » Cette allocution, comme bien vous pensez, fut couverte de bravos. On se hâta de sortir, non sans crier : « À bas la censure ! » puis on rentra par une porte spéciale, et M. Méténier, qui avait pris place au contrôle, reçut le nom de chaque spectateur et l’invita personnellement. Voilà qui n’était pas mal combiné, en vérité ; seulement, M. 