\



a;



Y LATINOS GLOSADOS. Ht

Aristophaiu Quiere decir: Ponerse una piel de león sobré
una vestidura muy delicada y preciosa ; que es como si di-
xera : Muestran en lo exterior un cilicio , y en lo interior
traen mucha gala , lo qual es propio de hypócriras , vcl -Si-
mia in furpura. Erasm, Acomódase este adagio elegantemei>
te á aquellos que en la barba y hábito fingen santidad. Tam*^
bien se dice de aquellos que, aunque estén adornados con
vestidos muy preciosos , se conoce lo que son por el ros-
tro y costumbres ; y en este sentido concuerda el refrán. Aun-
Íue a la mona , &c. vel Barba tems japientes. Erasm. Dícese
e los que muestran santidad de vida , no «n las costumbres,
sino en el trage y adorno exterior. Véase: El* habito no hace
al monee. Vel Sub ovium fellibus lujos tegunt. D. Hieron. ad
Eustocnium, Es lo mismo aquello del cap. 7. de San Ma-
teo : Mtendite a faUis frofbetis , í¡ui reniunt ad vos in vestid
wentis oyium , intrinseius autem sunt lufi r apoces : vel (¿uí Cu-*
tíos /mídante & Bacbanalia vivunt. Juvenal. sat. 2« Quiere
decir que fingen ser unos Curios , y viven como los que
celebran las fiestas de Baco. Los Curios fiíéron de buenas eos-*
lumbres y de mucho valor , y entre ellos se señaló Marco Cu-
rio Dentato , el qual filé muy continente y moderado , de
^uien hace mención Valerio Máximo , lib. 4. cap. 3. En las
nestas y sacrificios que se hacían al Dios Baco se cometían
^ grandes torpezas y deshonestidades, como refiere Tito Livio
l)ecad. 4. lib. 9, por cuya causa se quitaron y prohibieron
en Roma, como dice Valerio Máximo, lib. i.cap. j. Alu-
de á este refrán lo que dice el mismo Juvenal sat. 14.
