Je vais donc vers le couchant. Que la grâce et la bonne humeur fassent cortège à Votre Excellence! Vous ne me chargez de rien pour mon maître, madame?

Arrête. Je t'en prie, dis-moi ce que tu penses de moi.

Que vous pensez ne pas être ce que vous êtes.

OLIVIA.
Si je pense ça, je le pense aussi de vous.

Alors vous pensez juste, je ne suis pas ce que je suis.

L'horloge sonne.
VIOLA.
OLIVIA.
VIOLA.
OLIVIA.
VIOLA.
OLIVIA.
VIOLA.
OLIVIA.
VIOLA.
OLIVIA
Que n'étes-vous ce que je voudrais vous voir être!

VIOLA.
Gagnerai-je au change, madame? En ce cas, j'y consentirais volontiers car maintenant je suis votre risée.

OLIVIA
Oh! qu'il paraît beau, le dédain sur sa lèvre méprisante et irritée. Le remords du meurtrier ne se trahit pas plus vite que l'amour qui veut se cacher. La nuit de l'amour est un plein midi. Césario par les roses du printemps, par la virginité, par l'honneur, par la vérité, par tout ce qui existe, je t'aime tant qu'en dépit de ton orgueil, ni l'esprit ni la raison ne peuvent dissimuler ma passion. Ne va pas tirer prétexte de mes avances pour me repousser mais raisonne bien plutôt en vertu de cette raison supérieure l'amour imploré est doux; l'amour qui s'offre, plus doux encore.

VIOLA.
Je le jure par l'innocence et par ma jeunesse, j'ai un cœur, une âme, une foi, mais aucune femme ne les possède et jamais nulle autre que moi ne les possédera. Et sur ce, adieu, bonne madame; je ne viendrai plus pleurer à vos pieds les larmes de mon maître.

OLIVIA.
N'importe, reviens me voir; car peut-être pourrais-tu rendre son amour agréable à mon amour cœur qui maintenant l'abhorre.

Elles sortent.
SCÈNE XII. 