Lorsqu'elle eut terminé de chanter les couplets, mon singe, me les ayant vantés, et voyant que je désirais en avoir la traduction en français, s'empressa de me la donner. En voici le sens : "Jadis il n'aimait qu'une belle (soprano)." Il est bien changé maintenant : "Monsieur est volage, infidèle," "il est perfide, il est méchant." Ces couplets peuvent se chanter sur l'air : Sous votre bon plaisir; Monseigneur, de la pièce des Deux de la L. Ali, malgré lui, je sens encore quelque chose : "Plus il me lui résiste, plus je l'aime." Jugez ce que souffre mon cœur, il me disait que, de sa vie, "Il n'aimerait (l'autre) que moi ;" "Pour lui je ne suis plus jolie," Et je ne comprends pas pourquoi ! Mais, hélas ! ce que je n'ignore, "C'est que je l'aime avec ardeur" "Plus il me fuit, plus je l'adore" : Jugez ce que souffre mon cœur. Je riais beaucoup de la malice du singulier et ne fus plus étonné, après avoir entendu ce couplet composé par une bête, dont le nom était encore un mystère pour moi, de ce que chaque jour on donnait des pièces nouvelles au Vaudeville; certes, ce couplet ne serait point déplacé dans une production de MM. Théâtre, Dalloy, Genoul, Francis, et même du directeur Désaugiers : on sait que cesdits messieurs nous en ont fait de plus mauvais. Demandez plutôt à M. Gosse, qui s'y connaît ! en fait de mauvais couplets, s'entend. 