Cependant, on fit prisonnier un seigneur franc, proche parent du roi de France. Les combats entre les deux armées continuaient; chaque jour grand nombre de Francs étaient tués ou faits prisonniers. Ils éprouvaient de grandes pertes de la part des vaisseaux de l'armée musulmane qui les enlevaient et les tuaient. Si ces braves étaient aperçus par les Francs, ils se jetaient dans le fleuve, et nageaient jusqu'à ce qu'ils fussent loin de l'ennemi. Les musulmans imaginaient toutes sortes de ruses pour enlever les Francs. J'ai ouï dire qu'un d'eux ayant creusé un melon vert, s'en était couvert la tête et s'était jeté à la nage dans le fleuve. Il s'approcha des Francs pour que quelques-uns d'eux crussent que c'était un melon qui flottait sur l'eau. En effet, un Franc fit jeter dans le Nil, et le musulman le fit prisonnier. 