Anna le berce de promesses et fait traîner ses sottes espérances. Il la presse. Alors : « J'ai fait ta commission, finit par répondre la vieille ; la déesse a cédé à mes prières. » Mars la croit; il apprête la chambre de ses amours. Mais celle qu'il y conduit, il ne se doute pas que c'est Anna elle-même, cachant son visage de voiles, selon la coutume des nouvelles épousées. Au moment de l'embrasser, il la reconnaît, et sa fureur est immense.

D'autres œuvres anciennes ont des analogies avec le poème, mais beaucoup plus lâches que les précédentes. C'est pourquoi on n'a mentionné ici ni le Miles Gloriosus, où Pyrgopolynice est roué de coups au moment où il entre dans la chambre de la jeune femme qu'il convoite et auprès de laquelle on l'a attiré (rapprochement fait par Hagen entre le Miles et Baucis), ni la Casiua, où le vieux Stalinon et son esclave Olympion trouvent dans le lit de Casina, non pas l'objet de leur espoir, mais leur propre rival, Chalinus (rapprochement fait par M. Bédier, ouvrage cité, p. 91). 