« Un riche et noble Arabe, nommé El-Mansour, mangeait, buvait et se vautrait dans toutes sortes de voluptés : tourmenté par l'ennui, plein de satiété et de dégoût, il eut une fois la singulière fantaisie d'aller visiter les tombeaux de ses ancêtres. En conséquence, il s'y rendit et se promena parmi les ossements pourris, non en réfléchissant sérieusement sur ce qu'un jour sa cendre devait se mêler avec la leur, mais l'esprit rempli d'idées propres à un voluptueux, savoir, qu'il fait bien frais ici, et que la digestion va bien lorsqu'on se meut de sa place. — Tout à coup sa curiosité fut excitée par une épitaphe de la teneur suivante: « Dans cette fosse gît un trésor plus grand que celui qui avait été enterré par Crésus.» El-Mansour, dont les richesses étaient épuisées depuis longtemps, fit ouvrir la fosse, plein de joie et d'avidité, et trouva — une poignée de poussière au-dessous de laquelle était une petite table en marbre, où étaient gravés les mots suivants: — « Avant que tu eusses profané ce tombeau d'une main téméraire, ô mortel aveugle, il y régnait une tranquillité que rien n'osait interrompre; c'était là le trésor que Crésus lui-même n'a pas enfoui. »
La littérature espagnole nous offre aussi des narrations fort agréables en prose. Le fameux Don Quichotte de la Manche nous en fournit presque à chaque page. Il y en a aussi dans les Novelas exemplares de l'auteur de ce roman immortel et, entre autres, dans les Nouvelles Intimles : Las dos Doncellas et la illustre Fregona. On en trouve aussi dans une nouvelle de don Andrès de Prado, intitulée : El cochero honrosu, dans la Desobediencia de los hijos castigada de Mathias de los Reyes, dans la nouvelle d'Alonso Geronimo, connue sous le titre: Los comedias amantes, etc. 