Now while the women over in the city were engaged in those
deliberations, the brave heroes of the battle on both sides pressed
forth against one another as if they had never encountered before
that. Such was the strength and pressure that each of them
exerted on the other at that time that between them arose the
warlike disturbing wife of N6id, to wit, Enyo, sister of Mars,
the god of war. Yea, the Greek champions were wildly reckless
in that strife, for deadly were the arrows of the king, to wit,
Parthenopaeus ; and active and famous were the horses of Hippo-
c. 209 14



E. 41^ 15 TOGAIL NA TEBE Eg. 225a 7

sodanaich"^ sargala -j sargona slega Capanem's. Ger-ua linmara yj^,"
gaiscedaig^ Qrec andsin tra -] ger-ba ili' a n-echta, rodearscaich 661
dib uile in tren[fer]* tairpthech tairisi talchar .i. Tid mac rig
na CaiMdone. Et rogob robur roecla' a bidbadii reimi co na'

3255 fseltais fosugud ar a chind, acht mad techead tindneasnach' ar
gach leath reimi. Et 'otchondairc-sium iad ban' samla sin, is 664
ed roraid riu : " Na teiched itir, a Tiahanda, acht as cora daib
a digail orumsa" in coica CMrad romarbws ieacht aili^" uaib -| na
hilmili[d] rothoitsead aniu dom laim.'' Et in am robui-sium

3260 'ga rad" sin, adchondaire uad^^ taidlech suaichnid solMsglan574
chathbarr Ethioclet's, ri na Tiahanda^^, isin cath. Is andsin
immorro roboccbertaich-sium in sleig searbsroin sarechtaich,
1 tuc" ro n-urchair uada di ar amws Ethioclm. Et robad scith
lim scur don chathugwd sin, mani^^ thairmiscdis na dei in

3265 n-urchur co rob ed robean in n-araid Ethioclew .i. Iflegias co 688
TMS-facaib gan anmaiji. Et o 'tchonnaic-sium sin, roimir coma^'
chlaidib ar na cathaib ac rochtain Ethiocleis, cein no go tucsad
trentaisich tenda^' na Tiahanda fidba aithger urnocht" da 691
n-armaib i timchell in airdrig, -| co rucsad leo ar culu asin

3270 cath amach he ar imgabail Tid. Et gid ead nir-thairmisc a
trengal-sium sin ac dithugwd^* na sluag, no co torcAradar na
taisich-sea da laim .i. Toas tomaithmech,-| Deilochws dasachtach, 696
-| Glomus coscorach, -) Ipatas ainindeach. Et is e ni donid^" Tid
andsin mar damarbad in citraid, rodibraiced a chend -j a chath-

3275 barr uad i n-oenfeacht uan cath. 