En dehors de la fenêtre, ting! tang ! les plaques en verre du timbal que le vent fait se heurter résonnent. Madame Wang, la voisine, arrive lentement et entre dans ma chambre. Ha ha shi ha ha ! Elle soulève le rideau vert doux, des bouffées de parfum de la fleur coulent housses s'en échappent; elle soulève la couverture en soie rouge et aperçoit mademoiselle OEcoulang : « Pourquoi ne viens-tu pas dans le pavillon? ha ha shi ha ha ! Quelle est ta maladie ? Désireux de riz, du bouillon ? Ya ! Ta figure est jaune, tu as l'air d'une morte, ha ha shi ha ha !
« — Je suis malade ya ! triste, triste, abattue, abattue, je ne veux ni riz ni bouillon. Les mets les plus délicats ne me font point envie. Via ha shi ha ha !
« — Je vais faire venir le médecin, qui verra, ya !
« — Je ne veux pas. Si on faisait venir le médecin, il me toucherait et me toucherait; j'en aurais peur, ha ha shi ha ha!
« — Un bonze pour réciter des prières ?
Ya ha shi ha ha ! 