« Eh! eh! grogne notre héros qui voyait tout en beau, il faut avouer qu'on n'est pas plus heureux que moi. Je souhaitais un ami, en voici deux. Mais il me semble que j'ai eu hier quelque tort envers cet honnête homme ; l'occasion est bonne pour m'excuser et lui faire connaître mes vérités sentiments. »
Tout en parlant, il faisait des efforts qui réussirent enfin à le mettre debout. Alors, chancelant et souriant avec bonhomie, il interpella son monde.
« Monsieur l'homme et monsieur le chien, vous voyez devant vous un ours qui ne voudrait que vous être agréable. Certainement, j'aime le raisin et les pommes et les carottes; mais ces goûts qui nous sont communs doivent nous rapprocher au lieu de nous désunir. »
Le chien, immobile, en arrêt, grondait sourdement. L'homme approchait avec lenteur.
« Il faut que tout le monde vive ; vous êtes trop intelligents pour ne pas comprendre cela, continuait Martin; mettez-vous à ma place. »
Il en était là, quand le chien sauta sur lui et le saisit fortement à la gorge. En même temps le berger lui assénait force coups de bâton sur les épaules.
Surpris par une si vive agression, Martin cherchait inutilement à se débarrasser de l'animal qui l'étranglait. Dans un mouvement trop brusque, il perdit pied et tomba en arrière dans le ruisseau. Médor lâcha prise, et la fraîcheur de l'eau rendit soudain à notre ours l'usage de ses facultés intellectuelles. Il comprit l'erreur qu'il avait commise. Sans perdre de temps à vouloir combattre ses ennemis, il repoussa vigoureusement une nouvelle attaque du chien, gagna l'autre bord et prit la fuite, tandis que le berger l'accablait d'injures.
Il se moquait bien de cela. Complétement dégrisé, honteux et confus, il atteignit enfin la caverne. 