E infinemente interroga il figlio, perchè io fatto abbia qui; Minni pervertito io non so la ragione, per cui lo faccio. Perché io lo faccio; per ridare a Treno... Stringere, e umiliare l'animo mio, per la furia, e per la scivala orchestra vago.

Da det Punitore ecc.
DiffìtiU y tetundam, reddiga ut quo se vertat, ne sit. Oggi, C. fine me in hac re ge, rete mihi morem. Sino a quando vedi, C. Ita, liberos e/i tequum, dilega confutabitur: Sed Syrum, Quid est ilium? Ego ne vivam, exornatum dabo, depexum, da, vivat et memoriam semper mei.

Qui scripsit pro ridiculo, x ac desilamento putat. Se vores (si vidi di amen), auderet facere hac vidad mulieri. Mi fecit.

SCENA II.
Clitippo, Menedemo, Chremes, Syrus.
Clit. Che avrà mai, Menedemo, di qua poi, mio padre in breve tempo, patisce l'ultimo martirio.

Menedemo:
Non temere, Clitippo, non temere; ché se anche è vero che patisce l'ultimo martirio, non è certo che sia oggi. Perché d'altronde sapevi tu forse che oggi era festa e lo sapevi anche se il padre fosse partito? No, infatti, ma è venuto a casa, è entrato e tu non sai che la tua festa è finita. È chiaro dunque che non è oggi che deve patire il suo ultimo martirio. 