(s) lira elide, o piuttosto Eraclito, Allegor- Homer.,
negli opnsc. inviti. di Gale, pag.
(3) JVel Tesoro di Stefano, alta voce Itporopq.
(4) Cataaterismi , cap • i S.
Digitized by Google


tS

dente. Ora da questo senso che si annet-
teva al termine protome nelle immagini de-
gli animali, non fu difficile il trasferirla
a significare i busti delle immagini umane,
quando le immagini umane incominciarono
a rappresentarsi in forma di busti.
Frolla molli plice varietà delle sculture che
P ausonia annovera nella Grecia, appena una
o due possono ravvisarsi per busti: quello di
Cerere a Tebe, e quel d'Èrcole in Elide. Il
diligente e colto viaggiatore non si serve della
voce protome , forse ai suoi tempi non an-
cora delorta a tal senso , ma l accenna con
qualche perifrasi non abbastanza intesa dai
traduttori (i), i quali poi si son compiac-
ciali di sostituire in altri luoghi la parola


(i) Pausania, Bucolica , o sua lib. IX, cap. 16;
cosi descrive un busto di Cerere eh' era a Tebe :
àè àyaÀpa oaov i; <r répvd e or tv b tu
( pati pò. Le quali parole si debbon tradurre colle se-
guenti : Il simulacro sino «1 pello di Cerere sia al pub-
blico. E perciò dee interpungersi nel testo così : A t] (sti-
rpo t àyakpa , ooov ic a zip va , ioziv b tu $ avi pò.
