156. Di più, l'aristotelismo scolastico si generò sotto l'influenza dell'idea cattolica, con piena soggezione ai doni della fede cristiana, e in consonanza colla dottrina dei Padri e degli anteriori Dottori della Chiesa. L'aristotelismo averroistico per contrario fu prodotto dalla ragione abbandonata a sé stessa o al più col' aiuto dell'idea musulmana, in un'atmosfera scientifica infetta d'ogni parte da dottrine false ed assurde, col' odio al Cristianesimo e forse ad
Consideravano di sapere, dice così : "Hoc modo naturale desiderium (quo omnes homines scire desiderant) procedit ad scire secundum actum : quid desiderium est in vere scilbus et in non vere scientibus. Hoc igitur modo est veruni sci-re. Et liane probationem ponit Theophrastus, qui eliam primum libellum qui incipit: Omnes homines scire desiderant, metaphysicae Aristotelis traditur additissis; ideo in arabicis translationibus primus liber non haberi." Se le traduzioni arabe mancavano del primo libro della metafisica aristotelica, ed egli espone quel libro; è chiaro che si valeva di traduzione non fallace dall'arabo, ma derivata da sorgente greca.
Opera citata.
Ada Saalioritm ed. Antucrpiae 1Gi3, mensis Martii toni. I, pag. G65. 