— Doucement ! objecta la grenouille ; si vous alliez vous armer au château, votre oncle ne manquerait pas de vous faire suivre et probablement assassiner aussi. Entrez dans ce fourré, vous y trouverez une armure à votre taille et une monture toute prête. Si vous êtes digne de votre race, enfourchez-la hardiment sans vous inquiéter de la trouver un peu extraordinaire. Aussitôt votre œuvre accomplie, revenez ici pour déposer vos armes. Vous rentrerez au château avec votre ligne et votre poisson, et, si malicieux que soit votre oncle, il ne se doutera de rien. »
Sur ce, elle plongea et disparut. Franclain se hâta de lui obéir. Dans le fourré voisin il trouva l'armure, à laquelle rien ne manquait. L'écu portait une échelle contre une colonne. Auprès se tenait une énorme grenouille grosse comme un taureau, magnifiquement sellée et bridée. 