VI. — TRANSFERT DE REGIONS DANS LES TERRITOIRES D’ETAPE En ce qui concerne le transfert de la région de Givet au territoire d’étape nous avons obtenu de la part des autorités militaires du district de Charleville que tous les organismes du Comité Provincial puissent rentrer dans le territoire du Gouvernement Général. Nous avons également été assurés de la non-réquisition des vaches laitières destinées à l’alimentation des œuvres de secours. Les formalités de transfert ne souffrent jusqu’à présent aucune difficulté. * * * Concernant les communes de Gages, Ghièvres, Ladeuze, Huissignies et Grossage (Hainaut) récemment incorporées dans l’étape, les Ministres Protecteurs nous ont fait savoir que nos délégués pourraient continuer à exercer leur mission dans ce territoire où les garanties sont maintenues, (annexe 13). CONCLUSIONS La situation reste ce qu’elle était le mois dernier. Les abus sont encore nombreux et nous sommes forcés d’intervenir avec la plus grande énergie auprès des autorités compétentes. L’arrivée en Belgique d’une grande quantité de nouvelles troupes évidemment ignorantes des conventions suscitera vraisemblablement de nombreuses interventions de notre part en raison des achats que les soldats ne manqueront pas de faire en grande quantité. Néanmoins, la nouvelle réglementation officiellement annoncée au sujet du beurre pour mettre fin aux réquisitions et les tendances favorables récemment manifestées par le délégué du Département Politique près le Comité Consultatif du Bureau Central des Huiles montrent que nos efforts ne sont pas restés vains. Si l’on veut se souvenir que la fraude à la frontière a complètement cessé ; qu’à la suite de nos interventions l’administration allemande a publié des avis et réglements ayant pour but de mettre fin aux abus ou tout au moins de les limiter, et que des sanctions sévères ont été prises à l’égard des fonctionnaires allemands civils et militaires ayant enfreint ces instructions, on admettra que des résultats sont acquis et feront qu'améliorer la situation par la suite. Les Directeurs, P. Saura, Langenbergh. 