garent.  Nomen    anfiquissimum    est,    Trinacria  a  tri-

Leti  dkcrimine  parvo.]  Non  hoc  dicit ;  utrum-  angulari  figura  quam   efhciunt   tcik   av^ «,   tria

que  monstrum  Scyilam  et  Charybdim  parvm  inter  extrema,    seu  promonioria.      Primum    est   Peio-

sedistare;  sciebat  enim,  id  quod  jam  scimus,  dis-  rus,  capo  di  Faro,  ad  septentrionem,  sic  dictum

tantiam  ac  discrirnen  inter  utrumque  esse,  utmi-  a  Pharo,   sive  specula   et  turri,   quae    illic    ad

nimum,  duodecies  raille  passuum.  Sed  hoc  dicit ;  dirigendas  naves  extructa  est.     Secundum    est

5n  his  freti  angustiis,  totaque  adeo  via,   quicum-  Pachynus,  capo  di  Passaro,  ad  meridiern.     Tcr-

que  cursum  tenentpanim  a  morte  dhtare,  propter  tium   Liiyheum,  capo  di  Marseila,  vel,  di  Bvco,

frequentcs  vortices,  supra,  v.  555.  ad  occidentem.
6C7.    Poreas]      Ventus    scptentrionalis,    de  Iu  orientali  latere   occurruut,    Pantagias  flu-


iENEIDOS.  LIB.  III.
261


Missus  adest :  vivo  prsetervehor  ostia  saxo  pretemawgoosttatmvosaxo

■n  '  x/r  rp  •  Pantague,etsinusl\legareos,

Pantagiae,    Megarosque  sinus,     lapsumque  jaoen-  et  Tal%umhum-lkm .JW

tem.  iendebat  nobis  Achemenides,

690  comes  miseri    Ulyssis,  retrb
radens  litora  jam  ante  a  se
ptrerraia.    Insula  jacet  ob-
jecta    sinui    Siculo,  co7itr
Plemmyrium        undosum
mqjores  dedere  ipsi  nomen
narra
J.iem?  Alpheum,    FAidis  fluvium


Talia  monstrabat  relegcns  errata  retrorsum
Litora  Achemenides,  comes  infelicis  UJyssei.
Sicanio  prsetenta  sinu  jacet  insula  contra
Piemmyrium  undosum :  nomen  dixere  priores

/-\  •  Ait  r  ^     1  '  ni- j-  maiores  dectere  rpsi

Urtygiain.      Alpneum   tama    est   nuc,   rUiclis   am-  onygiam.     Fama


NOT.E.
vius,  Megareus  sinus,  Tapsus  peninsula,  Ortygia,
insula,  Plemmvrium  promontorium,  Helorus  fiu-
vius,  PacJiynum  promontoriurn.
In  meridionali  latere,  a  Pachyno  :  sunt  Ca~
marina  palus,  Geloi  campi :  Gela,  Agragas,  Se-
iinus,  urbes  :  tnrn  Lilybaeum  promontorium.
In  septentrionali  latere,  a  Lilyb?eo,  Drepani
portus.
