Ana  de  San  Jerónimo,  pág.  296.)


HOMANCES.  125

clásica  francesa,  pero  privilegiado  en  esa  escuela  misma,  y  que,  con  todas  sus  faltas,  pues  con-
fieso que,  según  mi  modo  de  juzgar,  tiene  algunas,  todavía  debe  ser  tenido  por  uno  de  los  prime-
ros entre  cuantos  lia  producido  España  ,  y  merece  ser  respetado  por  la  generación  presente ,  aun
en  los  mismos  casos  en  que  se  desvie  de  sus  opiniones.  Don  Manuel  José  Quintana  dio  grandes
elogios  al  DeucaUon  del  Conde  de  Torrepalma  ,  obra  que,  sin  ser  una  producción  de  alto  mérito,
es  una  composición  poética  muy  notable.  Dice  don  Manuel  José  Quintana  que  tiene  trozos  de  poe-
sía descriptiva  de  los  más  animados  y  valientes  que  hay  en  castellano,  aunque  conserva  algunos
resabios  del  antiguo  culteranismo.  Es  cierto;  pero  puede  añadirse  que  quizá  los  resabios  que  con-
serva del  antiguo  culteranismo  son  una  de  las  cosas  que  constituyen  su  mérito  verdadero.
iEl  DeucaUon  no  es  más  que  una  perífrasis  de  un  trozo  de  las  Metamorfosis  de  Ovidio.  Sabido
es  que  el  diluvio  de  DeucaUon  está  descrito  por  el  poeta  latino  en  su  mejor  obra;  que  Ovidio,  es-
critor elegante  y  fácil ,  es  uno  de  los  poetas  más  agradables,  aunque  no  debe  ser  tenido  en  tan  alto
precio  cuanto  otros  poetas  antiguos.
»E1  poeta  castellano  copió,  tradujo,  perifraseó  al  latino.  Pero  en  sus  octavas,  muchas  de  las
cuales  son  bellísimas  por  lo  robusto  de  la  expresión ,  y  por  lo  sonoro  de  los  versos  y  del  período,
hay  asimismo  pensamientos  nuevos  que  presentan  imágenes  hermosas.  Bella,  natural,  tierna  es
la  de  aquella  madre  que,  arrebatada  por  las  aguas  y  ya  vencida  por  ellas,

Va  al  hijo  ehtre  las  ondas  levantando...
