« Vous ne m'avez pas raconté toutes vos aventures de voyage, belle jeunesse! J'en sais long pourtant sur votre compte. N'a-t-on pas tenté d'interrompre votre voyage et de vous enlever, non loin de Tours, en attaquant votre escorte dans la forêt? Sire, ajouta-t-il en se tournant vers le roi, ne serait-il pas à propos, pour empêcher cette nouvelle Hélène de jeter la zizanie parmi les rois, de la pourvoir d'un bon mari ? »
Louis XI savait bien où le duc voulait en venir; il ne s'agissait plus de Campo-Basso, mais bien du duc d'Orléans, du fiancé de sa fille Jeanne; et si jamais ce projet devenait sérieux, c'était la ruine de toute sa politique et de l'avenir de sa dynastie. Heureusement il fut dispensé de répondre; Isabelle était venue se jeter aux pieds du duc Charles, et elle le suppliait en pleurant de lui permettre d'entrer dans un cloître et d'y consacrer sa vie au service de Dieu et des pauvres.
« Que pensez-vous de cette proposition? » dit le duc de Bourgogne à son suzerain, qui était bien aise de voir ainsi l'esprit de son adversaire se distraire sur mille sujets, au lieu de donner une suite sérieuse à ses projets de vengeance.
« C'est une demande inspirée, dit-il, par la grâce d'en haut; lui résister serait résister à Dieu même.
— Je veux, au contraire, vous marier, reprit le duc, moitié goguenard, moitié fâché, et je vous donnerai un époux du rang le plus élevé. Vous n'aurez pas à vous repentir de ma générosité. »
Comme la jeune fille refusait de se lever et le suppliait toujours de la laisser aller dans un couvent, il se fâcha de nouveau. 