Ces rafales et ces boissons-là vous perdront. J'entendais madame en parler hier encore, ainsi que de l'imbécile chevalier que vous avez amené ici un soir pour être son galant.
SIR TOBIE.
Qui ? Sir André Aguecheek ?
MARIA.
Lui-même.
SIR TOBIE.
C'est un homme aussi fort que qui que ce soit en Illyrie.
MARIA.
Qu'importe ?
SIR TOBIE.
Eh ! il a trois mille ducats par an.
MARIA.
Oui, mais il n'aura tous ces ducats-là, qu'un an; c'est un vrai fou, un prodigue.
SIR TOBIE.
Fi ! comment pouvez-vous dire ça ? Il joue de la basse de viole, il parle trois ou quatre langues, mot mot, sans livre, et il a tous les dons de la nature.
MAMA.
En effet, dans leur simplicité la plus naturelle. Car, outre que c'est un sot, c'est un grand querelleur et s'il n'avait le don de la couardise pour tempérer sa violence querelleuse, on croit parmi les sages qu'il aurait bien vite le don d'une bière.
Par cette main, ce sont des chenapans et des détracteurs, ceux qui parlent ainsi de lui. Qui sont-ils ?
MARIA.
Ceux qui ajoutent, par-dessus le marché, qu'il se soûle tous les soirs dans votre compagnie.
A force de boire à la santé de ma nièce; j'entends boire à sa santé aussi longtemps qu'il y aura un passage dans mon gosier et de quoi boire en Illyrie. C'est un lâche et un capon que celui qui refusera de boire à ma nièce jusqu'à ce que la cervelle lui tourne comme une toupie de paysan. Allons, fillette, Castiliano co'co à car voici venir sir André Ague-Face.
Sir Tobie Belch, comment va, sir Tobie Belch ?
SIR TOBIE.
Suave sir André
Dieu vous bénisse, jolie friponne
Et vous aussi, monsieur.
Accoste, sir André, accoste.
Qu'est-ce que c'est ?
La chambrière de ma nièce. 