Il est fort heureux que ces messieurs fussent à cheval, mon honorable adversaire aurait pu faire passer dans l'assemblée ces animaux au galop. (L'avocat Grégoire sauta sur son banc en imitant le trantran des chevaux.) Je comprends que le chevreuil ait été effarouché des sons du cor (maître Grégoire sonna une petite fanfare), et ce qui a dû le plus lui faire perdre la tête a été les furieux aboiements de ce chien, de ce molosse qui n'existait pas.
Pendant que l'avocat s'ingéniait à rendre les aboiements d'un gros chien, maître Quantin se leva, indigné des railleries de son adversaire.
« Messieurs.... s'écria-t-il.
— Maître Quantin, dit le président, je comprends votre indignation de voir transformer le banc de la défense en une sorte de tréteaux; mais je saurai veiller à ce que l'art des Démosthènes et des Cicéron ne soit pas remplacé par de basses facéties indignes d'un homme qui porte la toge. Maître Grégoire, le tribunal vous somme de vous renfermer dans une plaidoirie plus décente : nous ne sommes pas à la foire, rappelez-vous-le, prenez modèle sur le discours plein de convenance de votre adversaire.»
Depuis dix ans l'avocat Grégoire plaidait de la forte, et il était de bronze contre ces avertissements du tribunal. 