En  una  epístola  me  dirigió  un  dístico  diciendo  :
«Eres  entusiasta  de  España,  pero  cosas  de  España,
mi  queridísimo  doctor,  las  encontrarás  también  en
tu  patria. »  El  lector  benigno  perdonará  aquel  chis-
te de  un  anciano  que  signaba  sus  cartas  con  las  ca-
riñosas palabras  :  ce  Hoy  y  siempre  Hoffmann  de  Fa-
llersleben»,  ó  «  Have  Vale  Faveque. »

En  otra  carta  me  remitió  cinco  bellísimas  foto-
grafías suyas  diciendo  :

«Tú  decidirás  qué  retrato  representa  mejor  al
autor  de  los  cantos  para  niños  ,  qué  fotografía  cua-


—  327  —
dra  para  el  bardo  de  los  cantos  patrióticos;  qué  re«
trato  haya  de  ser  el  del  trovador  amoroso,  del  autor
de  los  cantos  estudiantiles  y  el  de  los  viajeros. »  Di-
ciendo verdad ,  cada  una  de  aquellas  cinco  fotogra-
fías representaba  al  bardo  entero  ,  que  reunió  en  su
persona  dotes  tan  grandes,  cualidades  tan  distintas.
