La section des nombres dans le Syogénziki, mérite une attention toute particulière. Elle contient un vocabulaire des principales expressions à la nomenclature desquelles se rattache un nom de nombre, comme «les DEUX proches parents» (le père et la mère), les QUATRE saisons, les CINQ éléments, les six arts libéraux, les SEPT passions, les NEUF ciels, etc. toutes locutions en quelque sorte stéréotypées dans un moule indigène, et dont l'usage dans la littérature en rend l'intelligence indispensable; aussi serait-on souvent fort embarrassé si l'on était dépourvu des explications précises du Syogénziki. Il suffit, pour juger des difficultés que présenterait l'interprétation de telles locutions numériques, si l'on manquait d'un bon lexique pour les expliquer, d'en citer quelques-unes prises à peu près au hasard dans une des séries de la section qui nous occupe.
« Ni-son « les deux honorables », pour Śākyamuni (le dernier Bouddha) et Maitrėya Bodhisattva (le Bouddha à venir).
« Ni-zô «les deux recueils», pour le recueil des Śrāvakas (auditeurs) et celui des Bodhisattvas (êtres parvenus à l'intelligence).
« Ni-tei « les deux vérités », pour la vérité parfaite et la vérité vulgaire.
« Ni-tô « les deux carrières », c'est-à-dire la littérature et l'art militaire.
« Ni-tei « les deux empereurs» (par excellence), pour Yao et Chūn.
« Ni-ki « les deux astres lumineux », pour le soleil et la lune.
« Ni-ki « les deux principes», c'est-à-dire le principe femelle (yin) et le principe mâle (yang).
« Ni-syō «les deux (dynasties impériales chinoises des) Zhou», c'est-à-dire celle des Zhou occidentaux et celle des Zhou orientaux. 