Cotte, la prima, e di loro fatto il saggio, minuzzare le restanti, v. 5.60
Le cosce, come si è già detto, si abbruciarono tutte; onde anche Crise ricorda ad Apollo: Se mai t'arresi pingui lombi di giovenale, dunque non si saggia invera modo. Le viscere infilzate guadavano intanto sul fuoco. Bruciate così le prime, e assaggiate le seconde, allora le rimanenti parti della vittima si partivano in pezzi, e si mangiavano.
Da cento erano sospese Franco conteste di famoso oro.
E valeva cento nummi ogni gherone, v. 586
Omero canta che conio bovino valeva ogni calice dell'egida. Sia a vedersi se egli intenda, come alcuni vogliono, cento monete, bovi chiamali dall'impronta. Veramente altrove si deduce e specialmente dalla fine della settima rapsodia, che le permutazioni nei tempi iliaci si facevano di genere con genere; e poi il prezzo di quei fiocchi sarebbe maggiore, se venisse equiparato agli animali vivo. La voce nummi è parola generica, o ricevendo un particolare significato diventa moneta romana di vile prezzo. (Quel che il maestro suo per trenta nummi ecc. Ariosto). Oltre di qui conviene attenersi ad un metodo uniforme; e nel VI libro parlando delle armi di Glauco e di Diomede si scrive: di queste cento tauri il valore nove di quelle. Ignoro se le parole frange e glieone esprimano adeguatamente i molli e vari fiocchi che pendevano dall'egida. Anche il chiamarli contesta d'oro finissimo, non so se come il titolo d'oro, e bene intrecciati offra alla idea il pregio loro unito all'artificio.
Protenore V. G.
Leggi Protenore, perché il nome non è scritto in arco con dittongo ci, ma con la y. 