)) i  Ay!  ¿Por  qué  ha  de  querer  vivir  el  clero  en  la  opu-
lencia, vistiendo  ricos  trajes,  usando  gallardos  palafrenes,
cuando  sabe  que  Dios  quiso  vestir  pobremente.?  ¿Y
por  qué  quiere  apoderarse  de  los  bienes  de  otros,  cuando
sabe  que  todo  cuanto  gaste  á  más  del  comer  y  vestir
sencillamente,  se  lo  roba  á  los  pobres,  si  no  miente  la
Escritura.'* »


GUILLERMO  DE  MONTAGNAGOUT.  -     265

¡  Ai !  i  perqué  vol  clercs  belha  vestidura,
ni  perqué  vol  viure  tan  ricamen,
ni  perqué  volh  tan  belha  cabalgadura,
qu'  el  sap  que  Dieus  volc  viure  pobramenr
¿Ni  perqué  vol  tan  1'  autrui  ni  enten
qu'  el  sap  que  tot  quan  met  ni  quan  despen,
part  son  manjar  c  son  vestir  vilmen,
tolh  ais  paubres,  si  no  men  1'  Escriptura?

«¿Porqué  los  grandes  señores,  continúa  diciendo,
no  cuidan  de  hacer  todo  el  bien  posible  á  sus  subditos,
violentándoles  por  el  contrario?  Hacer  violencia  á  los
suyos  es  tan  criminal  como  usurpar  los  bienes  d¿  otros.
Más  aún,  es  doble  crimen  el  maltratarles  estando  obli-
gado á  defenderles.  Así  es  como  se  pierden  los  derechos
sobre  ellos.
dLos  subditos  también,  por  su  parte,  son  bien  cul-
pables cuando  faltan  a  sus  señores,  pue&que  amar  deben
á  éstos  y  servirles  lealmente,  así  como  el  señor  debe  amar
de  buena  fe  á  sus  subditos.  Lealtad  obliga  á  los  unos
y  á  los  otros  á  amarse  cordialmente,  y  á  que  no  haya
entre  ellos  falsedad  alguna. »

La  composición  termina  por  este  envío  ó  endereza
al  rey  de  Castilla,  Alfonso  X:

Rei  Castelhas,  1'  emperi  vos  aten,
mas  sai  dizon,  senher  que  atendcmen
fai  de  Bretó  perqu'  es  mon  gran  rancura;
quar  d'  aut  reis  tanh  quan  gran  fac  empen,
que  '1  traga  a  cap  o  'n  sega  sa  ventura.
