La  cara/ía'^  y  la  tecamaca^  resinas  bien  cono-
cidas en  las  boticas  de  Europa,  destilan  de  dos
árboles  mejicanos  bastante  grandes.  El  árbol  de
la  caraña^  tiene  el  tronco  leonado,  liso,  relucien-
te y  oloroso,  y  las  hojas,  aunque  redondas,  son  se-
mejantes á  las  del  olivo.  El  árbol  de  la  teca-
maca  tiene  las  hojas  largas  y  dentadas,  y  el  fru-
to encamado,  redondo  y  pequeño,  pendiente  de
la  extremidad  de  las  ramas.  Uno  y  otro  árbol
se  dan  en  países  calientes.
líquidos  de  los  copales  que  se  oonooen  ea  Naeva-España '
como  supone  Clavijero. — C.  y

1  Caraña.  Carú^wo  Hernández.  Caranna  offidoalis
Linneo. — Este  árbol,  que  ^lescribió  y  mandó  dibujar  en  su
lugar  nativo  don  Martin  de  Sessé,  director  de  la  expedición

i  botánica  do  Méjico,  debía  haberse  publicado  con  mas  da  •
cinco  mil  especies  que  se  recogieron  en  esto  reino,  en  la
Flora  mejicana,  que  estaba  ya  arreglada  para  darse  á  la  "^
prenda,  cuando  se  vio  oprimida  España  con  la  írrupoion  de

i  los  franceses,  y  no  sabemos  todavía  si  se  hicieron  dueñoi  g  ,
de  estos  trabajos,  que  hacían  tanto  honor  á  los  españoles  y    »
á  la  muDifieenoia  de  los  soberanos  don  Carlos  III  y  don
Carlos  IV,  que  (sostearon  la  expedición  y  el  estableei mien-
to del  jardín  en  esta  capital. — C.
2  Tecamaea.  Tecamahaca  Hernández.  Pagara  octan'
dra  Saquín. — Linneo  dice  que  esta  resina  proviene  del
populusalha;  pero  Trew  lo  niega,  y  Saquín,  que  examinó       Y
las  plantas  de  varias  islas  de  Barlovento,  afirma  que  se
extrae  del  género  citado. — C.  ^

3  Los  mejicitnos  dieron  al  árbol  de  la  caraña  el  nombre
de  ilakuelilocaquttkuitl  (árbol  del  diablo),  esto  es,  árbol  de  ^
la  maldad  (no  habelilooa  como  escribe  Mr.  de  Bomare),  ..
