Quién puede negar al pueblo una facultad semejante? Quién puede atreverse a disputarle la posesión del único recurso, cuya reservación importa esencialmente la naturaleza misma del pacto? Desgraciada por cierto sería la sociedad donde no hubiese ese derecho de reaccion, que tanto aterra a los tiranos, y que es el consuelo y la esperanza de los oprimidos. En tan funestas circunstancias, que por desgracia son demasiado frecuentes en la vida de las naciones, es preciso renunciar a los goces de la sociedad, o recurrir a la insurrección. Este es el último recurso de la desesperación, y por más que nos asuste su empleo, lo justifican las necesidades públicas, la justicia de los motivos que lo causan, y la razon que lejos de toda resistência a los actos de opresion y despojo. Si la sociedad desfallece bajo la autoridad de un tirano; si no puede volver a la vida sino poniendo en ejercicio las fuerzas individuales, es preciso adoptar este partido, por la sencilla pérdida irresistible razon de que es necesario.  cesario y único. El mal está entonces en la crisis, no en el remédio; de mismo modo que no lo está en la amputación de un miembro, sino en la enfermedad que la ocasiona; y así como no sería justo esponer la existência del cuerpo humano, por consideraciones a su integridad, del mismo modo no puede serio, respetar un gobierno que forma una parte mínima de la sociedad, en perjuicio de la totalidad de sus individuos. 