Fallière ou celle des travaux forcés à perpétuité. M. Bernstein est alors allé immédiatement à la Santé, « afin d'informer son client de la commutation de sa peine ». Mme Erbelding au procureur général. Mime Erbelbing, la mère de la petite victime de Soleillant, a adressé la lettre suivante au procureur général de Paris : « Monsieur le procureur général, » Après les douloureuses épreuves que j’ai subies, il me reste un devoir à remplir ; parmi les pièces de conviction produites au procès Soleillant figurent les divers effets portés le jour du crime par ma malheureuse petite fille. Vous voudrez bien, je l'espère, comprendre quel est le prix pour moi de ces tristes reliques et le souci que j’ai d’éviter la curiosité malsaine qui s’y pourrait attacher. J’ai l’honneur. Monsieur le procureur général, de solliciter de votre haute bienveillance, la restitution de ces objets. » Veuillez agréer, etc. Sûr signé : Mme Erbelding. L'escroc Galloy va revenir en France. Paris, 13 septembre. L’escroc Gallay, dont on se rappelle les exploits en compagnie de Mme Mercelot, vient d’être l’objet d’une mesure de clémence. Le président de la République a commué l'année de prison qui lui avait été pronancée en première instance par les assises de la Seine. Le condamné, qui vient d’acquitter dix-huit mois à la prison de Guyenne, va donc être renvoyé en France pour subir le reste de sa sentence en désobéissant. Il sera complètement libéré dès trois ans. Le régime de la réclusion faisant beurrer le condamné de la moitié de la durée de la peine infligée. La conduite de Gallay a, dit-on, été telle que l'importance de sa translation à la fermeture. Il avait été nommé porte-clef en chef aux îles du Salut. On dit que la femme du condamné est morte tout récemment, en laissant des enfants en bas âge. Les chocs douaniers. Paris, 13 septembre. Après les succès des chiens de police, les douanes « louent les avantages que présente l'utilisation des chiens de police et des résultats appréciables que de récents témoignages ont contribué à mettre en évidence, M. Calloux, ministre des finances, vient d'inviter le service des douanes à s'inspirer des derniers progrès techniques et lui a donné mission de « en poursuivre l'application à la surveillance de nos frontières ». Déjà un certain nombre de douaniers se sont vu de chiens pour éventer les contrebandiers qui de leur côté ne se font pas faute de recourir à ces précieux auxiliaires. 