Pero  las  personas  particulares,  los  artesanos  y  gran
parte  del  pueblo,  creyendo  y  parece  que  con  razón,  que
la  real  voluntad  era  hacer  una  gracia  á  este  vecindario,
concediendo  se  trasladase  la  ciudad;  pero  no  obligando
ú  los  particulares  á  abandonar  sus  casas  y  comodidades


—265—

que  gozaban  en  la  \nligua  Gualemffla  y  venir  ala  nueva
á  l)uscar  donde  alojarse,  pensaban  quedarse  quietos  eu
sus  solares. Por  el  contrario  los  Gobernadores  del  Rei-
no, no  entendiendo  la  cédula  de  24  de  Julio  de  4775,
como  una  simple  gracia  que  concedia  la  traslación,  sino
como  un  precepto  rigoroso  que  mandaba  la  asolación
de  la  Antigua  Guatemala,  hicieron  varias  instancias  y
precisaron  á  los  vecinos  para  que  abandonasen  aquel
suelo  proscrito. Estos,  aunque  les  doliese  privarse  de  io
que  poseían  en  dicho  lugar,  porque  no  se  pensase
que  se  oponían  al  real  beneplácito,  salieron  de  Guatema-
la, y  unos  se  trasladaron  á  la  nueva  ciudad,  otros  á  los
pueblos  vecinos,  de  suerte  que  el  dia  30  de  Junio  de
4779  se  vio  decierta  y  sola  como  un  yermo  la  Antigua
Guatemala,  en  cumplimiento  de  las  órdenes  del  Señor
Presidente:  dando  con  este  hecho  los  moradores  de  aquel
infeliz  lugar  las  pruebas  mas  convincentes  de  su  heroi^
ca  obediencia  y  sun)¡sion  á  las  disposiciones  del  gobier-
no. Q  Asi  permaneció  la  espresada  ciudad,  hasta  que
compelidos  sus  vecinos  de  la  necesidad,  fueron  disimu-
ladamente restituyéndose  á  sus  solares,  y  pocoá  poco  se
fué  poblando  aquel  lugar,  de  suerte  que  en  el  dia  tiene
mas  de  8,000  moradores. Véase  el  tr. A""  cap. 4"*  g  La  Au-
tigua  Guatemala,


CAPITULO  5.^

Del  Patronato  del  Apóstol  Santiago
respecto  de  la  Ciudad  de  CSuatemala*

Aunque  el  lugar  propio  de  tratar  esta  materia  era  el
tomo  5""  donde  escribiremos  la  historia  de  la  Ciudad  de
Guatemala;  mas  como  el  patronato  de  Santiago  tenga  cier-
to enlace  y  conexión  con  algunos  de  los  pasages  históricos


(*)  No  se  puede  pasar  en  silencia  la  ioaDcllta  tiranta  del  ban*-
áo  que  mandó  publioar  el  Señor  Don  Matías  de  Galvez,  Presiden-
te de  esta  Real  Audiencia,  por  el  mes  de  Junio  de  1779  para  la  de-
solación de  la  Antigua  Guatemala. 