Il fiorentino Raffaello Borghini volle oltrepassare i confini commici. Nella sua Donna Costante ci diede un esempio (raro in tal secolo) di un intrigo pericoloso e più proprio per le passioni tragiche. Una fanciulla minacciata dal padre di altre nozze, per servirsi al suo amante prende un sonnifero, e col'aiuto di un medico si fa seppellire per morta; indi tratta dalla sepoltura si veste da uomo, e nell’ accingersi a partire per Lione dove sapeva che dimorava l’ amante bandito, lo traeva in Bologna addolorato per la notizia della sua morte. In mezzo all’ allegrezza di vederla viva questo suo amante chiamato Aristide è conosciuto e arrestato. Alla novella che ne ha la signora riprese le vesti di donna col fine di manifestare al Governatore come Aristide è suo sposo, e quando non ne impetrasse la libertà, di ammazzarsi. In tale stato correndo per le strade quasi fuori di sé per lo dolore, scarmigliata, con un pugnale al fianco (con poca verosimiglianza però) imbatte nella giustizia che la conduce a morte Vilziade suo fratello convinto per di lui confessione di latrocinio. Sbigottiscono gli sbirri a vista della colei che il giorno avanti era stata sepolta, e presi da strano terrore friggono senza badare al delinquente, il quale si meraviglia della sorella viva che corre come forsennata, e giunge presso la casa di Teodelinda sua amante. Egli era stato sorpreso dal bargello con una scala di seta sotto la di lei casa, e per salvarne la fama si era accusato di aver voluto andare a rubare in quella casa, tuttoché gentiluomo, e ricco egli fosse. Disperata Teodelinda aveva risolto, allorché egli passerebbe per andare al patibolo di gettarsi al suo collo, confessando pubblicamente il suo amore, e giustificandolo dell’infamia per il preteso tentato latrocinio. Ora vedendolo così solo lo scioglie e lo mena in casa. 