Era consacrato, a Cibele. Onde, alludendo, appunto, alle due pine, Marsiale (XIII. 25):

Poma sumus Cibeli. Prorumpo bene discede viator, Ne cadat in miseria nostra ruina caput.
Virgilio (Cum Zx. 139):

Umbrosaequa matricale fagus, hederaequo liguates Brachia.
Ed altrove:

Tantum Inter densas, umbrosa cacumina, fagum.
Virgilio da tutto altro epiteto, al tiglio:

Nec tiliae vives et torno rasile buxum.
L'epiteto ovidiano. Vedi la Sesta di giuste note.
Era consacrato, a Plutone. Io cipresso, secondo la favola, fu convertito il Ciovanetto Ciparisso, figliuolo di Telefo, dell'isola Cea, caro ad Apollo; che, per il dolore d'avere ucciso un suo cervo, ebbe in odio la vita. Vedi voi. pres. pag. 438-439, la descrizione di un viale di cipressi.
Il pastore Carino narra la sua storia.
 