Vedendo quanto uomo valoroso, che tutti prendevano la fuga, e che la cavalleria, la quale il console aveva lasciato in un luogo intersecato da timoni, non poteva combattere, gridò ad alta voce, che i cavalieri smontassero da cavallo, se volevano salvare la repubblica. Tutta la cavalleria, ubbidì, come se il console ne avesse dato l'ordine. Se noi non arrestiamo il nemico, disse loro, l'impero è perduto. Seguite la mia lancia per guida, e mostrate ai Romani e ai Volsci non meno a piedi che a cavallo non c'è niente che ci possa resistere. Tutti gridarono altissime grida per contrassegnare la loro approvazione. Egli, tenendo la sua lancia sollevata, marciò alla loro testa, correndo dove i Romani erano più incalzati. Dovunque comparvero, si riordinò il combattimento; e se il loro piccolo numero avesse loro permesso di scorrere da per tutto, avrebbero senz'altro costretti i nemici a prenderla fuga. Non potendosene sostenere l' impeto, il generale dei Volsci ordina alle sue truppe di aprirsi in quel luogo dove fossero attaccate subito, mentre quel nuovo battaglione essendosi troppo avanzato, si perse diviso dal rimanente dell'armata. La cosa avvenne in questa maniera; e in tal modo, spesso le truppe vittoriose cadono, sovente gli errori cadono, sovente le truppe vittoriose. 