Quando gli Inglesi sdegnati di non potersi dissetare nel sangue di essa la trattarono duramente finché trovarono un infame spediente di spegnere la fiamma. Per compiere le promesse fatte nell'Proclamazione, la Pulzella aveva ripresi gli abiti femminili. Una notte, mentre dormiva, le vennero rapite queste vesti per sostituire con altre proprie dei maschi. Svegliatasi e cercata indarno la gonna, la giovane fu costretta a coprirsi cogli abiti che rinvenne. Sorgendo subito alcuni testimoni appiattiti; il Vescovo di Beauvais è chiamato frettolosamente con alcuni giudici, i quali dichiarano ben tosto Giovanna ricaduta, scomunicata, rigettata dal seno della Chiesa, e meritevole per i suoi misfatti di essere data in potere della giustizia secolare. 