Nel centro adunque di quello spazio, che è situato in un vallo, e ben coltivato Giardino, fece il Tribolo una ricca Fontana di marmo, e nel piede di essa scolpì un'intreccio di mostri Marini tutti tondi e traforati, le code dei quali si avviluppano insieme con artificio mirabile. Intorno alla Tazza poi fece un ballo di Puttini portati nella gola, che prende al didio labbro, i quali reggono graziosamente certi fregoli formati di produzioni marine; e parimente il piede, che si eleva sopra la Tazza è adornato di belli fregoli Putti, e di mascherine, che gettano acqua: e sopra quello piede volle porre il Tribolo una Statua di bronzo, che rappresenta Firenze, la quale spremendoli con le mani i capelli fioriti da essi gran copia di acque. Terminata una tale Fontana, la cui bellezza è stupenda, passò a formare l'altra più maestosa, che è posta al Lago, facendola a otto faccie con tanta diligenza, ed industria, che si può dire senza dubbio una delle più belle d'Italia, o si riguardi la ricchezza del materiale, o la vaghezza degli ornamenti, o la perfezione delle proporzioni, o la eleganza, con cui sono scolpite le Statue. Belli oltre modo sono otto Putti, che ledono in graziose attitudini sopra il bottone della detta Tazza, e che s'incatenano con le braccia, e con le gambe; e non meno belli sono reputati quattro altri Putti di bronzo, che stanno a giacere scherzando dirimpetto ai quattro lati della crociera del Giardino, i quali sebbene non siano stati fatti da altri, sono però secondo il disegno del Tribolo; come pure altri Puttini di marmo, che stanno sopra quattro fregoli nel basso del piede, che è sopra la detta Tazza, e stringono il collo ad alcune Oche, che versano acqua per bocca, e per non deservire minutamente ogni parte di questa Fontana, è molto esprimente l'Ercole polo alla cima della medesima scolpito da altri secondo il disegno del nostro Scultore, che lo fece nell'atto di stringere Anteo, dalla cui bocca in vece dello spirito esce acqua in gran copia. 