An 660 (1262). L'émir Fakhr'eddin et le cadhi Assyl'eddin Khodjâ arrivent d'auprès de l'empereur, roi des Francs, avec une lettre. L'envoyé de ce prince arriva ensuite avec un présent.
An 661 (1263). Le sultan Bibars, meurtrier et successeur de Koutouz, partit avec toutes ses forces pour marcher contre les Francs : ceux-ci se hâtèrent de négocier. Quand le sultan fut sur les terres des chrétiens, il reçut des lettres par lesquelles les Francs prétendaient avoir ignoré jusque-là la marche de l'armée égyptienne. Bibars leur répondit : « Quand on agit avec sincérité, on fait preuve de plus de vigilance. Ignorer la marche de notre armée, c'est ne pas prendre garde à la quantité des animaux qui peuplent la terre et des poissons qui habitent l'Océan ; car nos troupes sont si nombreuses, qu'il n'y a pas de coin dans vos maisons où il ne faille sans cesse balayer la poussière soulevée par notre cavalerie. C'est à tel point que le bruit de nos chevaux dans leur marche doit avoir étourdi les oreilles des Francs au-delà des mers, et des Tartares au fond de leurs retraites. Si toute cette armée vient jusqu'aux portes de vos maisons, sans que vous vous en doutiez, que faut-il donc pour éveiller votre attention ? »
Le sultan fit venir un jour les Francs, et leur demanda ce qu'ils voulaient faire ; ils répondirent : « Exécuter le traité. 