Un illustre inglese, lord Vernon, che l'Italia amava veramente, e le glorie di lei onorava per sentimento del vero e del bello, si recò a Firenze col intendimento di dare mano a una splendida edizione della Commedia, affinché meglio fosse conosciuta e stimata nella sua patria. Mentre alcuni dei suoi ricchi connazionali, ed altri personaggi d'altri paesi profondevano l'oro per cercare nella parte meno pregiata della nostra società la soddisfazione ai materiali diletti, o tutt'al più per la boria di possedere oggetti delle nostre arti si facevano ingannare dai rigattieri o spogliavano di più insigni ornamenti le case di chi non teneva più in pregio le glorie dei predecessori, egli si circondava di letterati e di artisti; di alcuno soccorreva nobilmente alla povertà; a tutti porgeva opportunità di onorare il proprio paese. Il Fraticelli con Brunone Bianchi e col Nannucci fu tra i più solerti nel cooperare al bel disegno dell'inglese. Il quale quasi tutti i giorni gli riuniva presso di sé e promoveva discussioni fatte sempre all'amichevole, sovente con brio, e inframezzate o terminate con allegri conviti. 