Tama était traitée avec beaucoup de bonté par Kyùbei et par sa femme et elle paraissait leur être sincèrement attachée. Cependant, elle ne songeait point à mettre de beaux atours, comme les autres filles ; les jours de congé elle sortait vêtue de ses habits de travail, bien qu'à plusieurs reprises on lui eût donné de jolies robes. Il y avait cinq années bientôt qu'elle était au service de Kyùbei, lorsqu'un jour celui-ci lui demanda pour quel motif elle ne prenait jamais la peine de se faire belle.
Le reproche caché sous cette question fit rougir Tama. Elle répondit respectueusement:

— Lorsque mes parents moururent, j'étais une toute petite fille ; comme ils n'avaient pas d'autre enfant, mon devoir me commandait de faire célébrer au temple du Bouddha des services à leur intention. Je n'avais à cette époque aucun moyen de me procurer l'argent nécessaire ; je décidai cependant que leurs âmes seraient placées dans le sanctuaire qui porte le nom de Jôra-kuji et que les rites seraient accomplis aussitôt que j'aurais gagné la somme requise. C'est pour exécuter ce dessein que j'ai tâché d'épargner mes gages, aussi bien que mes robes. Peut-être ai-je été trop économe puisque vous m'avez trouvée négligente de ma personne. Cependant j'ai pu déjà mettre en réserve cent mommes d'argent environ, dans le but que je viens de vous faire connaître; désormais je tâcherai de vous paraître plus avenante et j'espère que vous aurez la bonté d'excuser ma négligence passée et ma rusticité.
Cette simple confession de la jeune fille toucha Kyùbei; il lui parla avec bonté disant qu'elle était libre de s'habiller comme il lui plairait et louant fort sa piété filiale.
Peu de temps après cette conversation, Tama 