ib  V ademas  de  estas  penas,  se  impondrá,  tanto  en  uno  como  en  otro
caso,  ó la  inhabilitación  especial  temporal  — ó de  la  suspensión  á la  in-
habilitación, —ó  la  suspensión,  en  fin, — según  la  pena  ejecutada  ó decre-
tada haya  sido  aflictiva,  correccional,  ó leve,

10.  Si,  por  último,  el  mismo  empleado  que  ordenó  la  pena,  la  revoca
espontáneamente,  y hace  que  no  se  llegue  á ejecutar,  recibirá  úni-
camente por  castigo  esta  suspensión  ó inhabilitación;  no  pasando  de
ahí,  ni  agravándose  su  suerte,  como  en  los  casos  anteriores,  con  las  pe-
nas que  ordenara,  ni  las  inferiores  en  uno  ó más  grados.
11.  La  inteligencia  de  estos  artículos  no  ofrece  dificultades,  salvo
un  sólo  punto  de  que  hablaremos  después.  ¿Se  impuso  y ejecutóla  pe-
na de  argolla?  El  castigo  será  argolla  é inhabilitación  temporal. — ¿Se


CONCORDADO  Y COMENTADO.  447

impuso,  pero  no  ejecutó,  por  causas  agenas  al  ordenante  que  lo  impi-
dieron, la  pena  de  destierro?  El  castigo  será  caución  de  conducta,  y de
suspensión  á inhabilitación. — ¿Se  impuso  la  pena  de  arresto  menor,
pero  fué  revocada  áutes  de  cumplirse?  El  castigo  será  la  suspensión
sola.  Lo  mismo  que  estos  casos,  se  resolverán  fácilmente  la  mayor
parte.
12.  Ocurrésenos,  sin  embargo,  dos  dudas.  La  primera  procede  cuan-
do se  hayan  impuesto  y ejecutado  castigos  que  son  penas,  pero  que  no
están  admitidas  en  el  Código  como  tales.  La  segunda,  cuando  se  ha-
yan impuesto,  y por  causas  extrañas  no  se  hayan  llegado  á ejecutar.
