DINNER.
"Comment chautest-vous le soup ?" "Oui, je le prends tel qu'il est." "Parfait! Comment avez-vous trouvé le filet de boeuf?" "Beau, merci." "Et le reste ?" "Tout chaud, si vous voulez." "Bien cuit, s'il vous plaise." "Pas trop cuit, s'il vous plaise." "Je l'aime un peu cuit. Je ne l'aime pas trop cuit." "J'aime qu'un morceau soit pas trop cuit." "Vous m'avez servi selon mon goût ?" "Vous avez servi le morceau que vous aimez le mieux ?" "J'espère que ce morceau est à votre goût." "Maintenant, je vais vous envoyer un morceau de ce pot-au-feu." "Je prendrai de préférence un morceau de ce pâté." "Goûtez de l'un et de l'autre." "Prenez plutôt un morceau de l'un et de l'autre." DIALOGUE VI
À TABLE.
Messieurs, vous avez des plats devant vous. Servez-vous. "Prenez sans façon ce que vous aimez le mieux." "Well done, si vous plaîte." "Rather under-done, si vous plaît." "Rather well done." "I'd rather it were overdone. It's rather under-done." "Did I help vous à votre choix ?" "Did I help vous à la part que vous aimez le mieux ?" "J'espère que cette piece est à votre goût." "It est excellent." "Now I vais vous envoyer un morceau de ce pot-au-feu." "Je voudrais avoir un morceau de ce pâté." "Try them both." "Vous had better take some of both." DIALOGUE VII.
À TABLE.
Gentlemen, you have dishes nearby you. "Help yourselves." "Take without ceremony what you like best." "Which one, if you please, rather one or the other ?" "I'd rather one or the other." "I don't like it overdone." "I like it rather well done." "Did I help you to your liking ?" "Did I help you to the part que vous aimez le mieux ?" "J'espère que cette piece est à votre goût." "It est excellent." "Now I vais vous envoyer un morceau de ces sautés." "Je voudrais avoir un morceau de ce pâté." "Try them both." "You had better take some of both." 