11 romanzo del Cervantes merita quella fama e quella ammirazione che gode appo tutte le nazioni d’Europa già da due secoli, non solamente per il suo nobile stile e per l’eccezionale rappresentazione; non solamente per il fatto che vince tutte le altre opere di spirito in ricchezza d’invenzione e d’ingegno, ma sí ancora considerandolo come una dipintura viva ed epica del vivere spagnuolo e del carattere particolare a quel popolo. Di qui è che esso conserva un’attrattiva ed un merito che mai non invecchia, mentre le tante imitazioni elegantemente fecero nella Spagna stessa, nella Francia e nell’Inghilterra già sono invecchiate e cadute nell’oblio, o sono sul via per cadervi. E qui riceve una piena applicazione quelli ch’io dissi già altrove parlando delle opere poetiche cosiddette di spirito; quando affermai che il poeta in questa condizione di opere deve più che mai studiarsi di giustificarsi con un copioso imburomento di poesia negli accessori, nella rappresentazione, nella forma e nella lingua, la sua vocazione ed il suo diritto a tutte quelle libertà le quali egli nel resto si prende. Quindi hanno senza dubbio un gran torto coloro i quali vorono scegliere dal romanzo del Cervantes soltanto la pura storia, e lasciarne da un lato la poesia. Vero è bene che quella ultima non è sempre conforme al gusto delle altre nazioni, appunto perchè è tutta composta secondo lo spirito spagnuolo. 