Le cause dell'estrema ignoranza che si è prevalsa in Europa su questo importantissimo oggetto. Laonde grattissimi essere dobbiamo a lord Kingsborough di essersi con tanto sforzo dedicato ad illustrarle e protetto il signor Aglio col procurargli i mezzi di porre in istato di consacrarsi per tanti e tanti anni all'esecuzione di una gigantesca utilissima impresa, nel suo genere totalmente nuova ed inaspettata.

La breve notizia che già data abbiamo dei sette volumi ci permette di conoscere quale sia la natura di questa opera. Avvertiremo che le dotte e sagaci ricerche di lord Kingsborough trovansi sparpagliate in forma di commentario sul testo raccolto nel quinto volume. Ora la più grande e tra esse ricerche la più dominante opinione tende, per quanto sembra, a sostenere che l'America sia anticamente popolata da varie nazioni ed a epoche diverse, ma che i Messicani siano i discendenti di una colonia di Giudei, i quali migrarono avrebbero da Alessandria verso il principio del periodo cristiano. Questa opinione viene da lord Kingsborough ingegnosamente sostenuta con ragioni tratte dalla storia, dalle tradizioni, dalle scoperte, dalla politica dei Messicani, e dall'analogia che vien egli riscontrando tra questi e i Giudei.

Tale è l'ipotesi di lord Kingsborough. Ma, come tale, anche se ingegnosa, tutta a nostro parere, non appoggia a congetture alcune delle quali non del tutto prive di fondamento, altre però per poca solidità vacillanti. E' primieramente notabile che le ragioni tratte dall'etimologia dei vocaboli sono non rare volte chimeriche e fallaci. E' il pericolo di errare va via più crescendo, quando trattasi di lingue o non ben note o estinte, delle quali ci manca tuttora la chiave, perchè sullo si è ancora unito Champollion da squarci pienamente il velo degli geroglidi del Messico e del Perù. 