Injonction fut donc faite au commandant de la forteresse de se tenir sur ses gardes, et en exécution de cet ordre, la surveillance fut portée à l'excès : le zèle des agents secrets s'exalta jusqu'à la vision : en veut-on une preuve ? La voici : M. de Querelles, impliqué dans l'affaire de Boulogne, était parvenu à s'échapper; il vivait paisiblement en Prusse, lorsque la police de Paris signalait à celle de Ham son arrivée certaine à Saint-Quentin. Cette police si renommée ne se manifestait coup sur coup que par l'énormité de ses bébècles. Elle ne brillait pas dans l'exercice de la grande surveillance; aussi, pour se consoler de son ineptie, se cramponnait-elle avec une sorte de rage à cette petite surveillance qui s'exerce sans finesse, et descend dans des détails trop perceptibles pour tromper qui que ce soit.
Vers la fin de novembre 1845, le Prince demanda que Thélin pût aller à Paris, où des affaires l'appelaient au sein de sa famille. La permission fut immédiatement accordée; mais, par une de ces coïncidences qu'avec un peu de bonne volonté on pourrait regarder comme fortuites, le commissaire de police de Ham reçut en même temps l'autorisation de s'absenter; il se trouvait également avoir besoin de se rendre dans la capitale : il s'arrangea donc pour monter avec Thélin dans la même voiture, et pour ne pas revenir avant lui. Évidemment ce fonctionnaire avait ordre de ne pas perdre de vue le valet de chambre du Prince, et la permission nécessaire à celui-ci n'avait été si facilement obtenue que, parce qu'en épiant toutes ses démarches, on espérait surprendre quelque dessein secret ; on s'empressait généreusement de saisir l'occasion de le mettre à même de se trahir par quelque imprudence. 