Tout individu trouvé saisi ou dépositaire d’effets pillés sera fusillé dans les vingt-quatre heures au plus tard ; les effets pillés appartiendront de droit au dénonciateur ;
Tout individu quelconque non attaché à l’armée et qui sera pris en pays ennemi, lors de l’entrée de nos troupes, y sera arrêté et puni de mort dans les vingt-quatre heures ;
Les juifs, quelque pays qu’ils habitent et qui suivront les armées, seront punis de mort sur-le-champ ;
Les conseils d’administration et les différents chefs sont chargés de dresser des tableaux des défenseurs de la patrie qui se seront distingués par leur courage, leur sobriété, leur désintéressement et leur discipline, pour leur accorder les récompenses que la munificence nationale garantit à ses soldats ;
La moitié des contributions levées en pays ennemi sera distribuée à l’armée ;
Marchant en concordance avec les troupes du Rhin, l’armée du Nord assiégea de son côté Ypres, battit Clairfayt à Hoogvlde et s'empara de la petite ville.
L’armée de la Moselle, devenue par sa concentration l’armée de Sambre-et-Meuse, vit son généralissime commettre après le
Cet arrêté fut imprimé dans les deux langues, affiché et proclamé dans les camps à la tête de chaque armée. Les commandants des corps le lurent devant le front de leurs troupes. Il était signé par Gillet, Duquesnoy et J.-B. Lacoste, l’ami de Hoche. 