Cuenco,  s.  m.   kouén-ko.  T¿nine;  sorte  de  vais-
seau  de  Ierre.  H  Serte  de  panier  pour  faire  pas-
ser  la  lessive.
Cuenda,  s.  f.  kouén^da.  Centainc;  senténe,  brin
de  ñl  ou  de  soie  qui  lie  l'écheveau.  |  Fig.  Made-
ja sincuenda,  personuc  quinfa  point  d*ordre,
ou  affaire  embrouillée.
Cnendef  s.  m.  inus.  Y.  Conde.
Cuenta,  s.  f.  kouén-ta.  Gompte,  calcul,  supputa-
tinn  ,  nombre.  II  Gomple;  opération  arithméti-
quc.  II  Gompte ;  raison.  ||  Gomple;  écrit  qui  ren-
ferme  un  compte.  II  Nombre  de  fils  qui  doivent
enirer  dans  un  tissus.  ||  Grain  de  ohapelet,  etc.
inus.  V.  NúmerOf  porción^  cantidad,  cómputo.
II  Cuenta  de  leche ;  grainsd'une  pierre  transpa-
rente que  les  femmesporlenl  au  cou,  el  auxquel-
lesfelles  attribuent  la  vcrtu  de  faire  venir  le  lait.
II  Cuenta  de  abalorio ;   pesant.  |  Cuenta  con  la
cuenta^   preñez  y   garde.  ||  Cuenta  con  pago;
compte  courant.  ||  Cuenta  con  ftniqattio;  spécia.
II  Cuenta  de  perdón :  grains  de  chapeíet  plus
gros  que  les  antres,  auxquels  sont  attaehées  des
indulgences.  ||  Cuenta    errada  que  no  valqa;
fam.  sauferreur.  |  Á  la  cuenta;  por  la  cuenta:
adv.  apparammcnt.  |  Á  buena  cuenta,  á  cuenta*"
en  cuenta ;  h  compte.  ||  Á  cuenta  ;  adv.  sur  la  foi
de  quelqu*un¡,  dans  l'espoír  de.  ||  En  cuenta.
ÍDOS.  V.  Lugar.  ||  Por  mi  cuentui  ad? «poar  mon  |


compte,  sur  ma  responsabilité.  ||  Caer  ó  dam
la  cuenta;  comprendre  une  chose»  s^en  aperce-
0  voir ,  se  mettre  au  fait  d^uoe  chose.  ||  Con  emen-
ta y  razón;  exaclement.  |  La  cuenta  es  cuente;
il  faut  agir  droitemcnt  en  fait  de  cooiptcs.  |
Danzar  de  cuenta ;  danser  en  cadenee ,  en  ne-
sure.  I  Dia  de  la  cu^nfa  ;jour  du  jugemeDtd<r.
