7 Guigliaut Rède Vantique, (1849) ad tab. 145 bis, 419 b: un instrument qui se rapproche de la forme d'une échelle et qu'il prend pour un métier à tisser.

8 K. Rochette Antiq. chrét. (1836) 11 p. 87 s: un métier à tisser, servant à indiquer quelquefois une des occupations les plus habituelles des femmes grecques.

DE SCALIS IN VASIBUS PICTIBUS

Quam Millini opilionem symbolicum in sensum adhibuit alius aliter: ilium Inghiramus scalam symbolum vocat Proserpinae et eaque veste indicari dicit qua mortuorum animae inducantur; idem opinati sunt Guezeras, ooster, Lenormantius, Gaius qui Gircae reginaeque inferorum artes magicas in symbolo ilio audacia quam rectius coguovisset, Mínervius, Ilalus qui pro mortis acerbae signo habuit.

Goutrae Milligenius, vir de vasis explicandis et interpretandis olim meritus, Millini conjecturam ita corrigere et emendare uti voluit ut adhibitis iis quae ecclesiae doctores memoriae tradunt, ilium pectine textorio in Cereris mysteriis naturam muliebrem (Pol. Onomast. II 171) esse indicatam suspicari debet; quam opinionem multerrimis quod non paucis secuti sint nominato est quin mirerent. Quorum in numero est Guehardus, quem primo scalam pro Bacchi atque ecstaticorum mysteriorum symbolo habuisse Millingenique opinionem omnino rejecisse, compertum habemus; necque aliter. 