Gli Equi e i Volsci si avanzano sino alle porte di Roma. Bel discorso di Quinzio. I nemici sono sconfitti. Il popolo romano si disonora con un giudizio reso contro gli Ardeati. I tribuni propongono due leggi, che eccitano grandi tumulti: l'una per permettere i matrimoni tra le famiglie patrizie e le plebee; l'altra per mettere i plebei a parte del consolato. Si permettono tali matrimoni, e si stabilisce di nominare invece dei consoli i tribuni militari, e di ammettere i plebei a tale carica. Creazione di due censori. Doveri di tale magistrato. Effetti e vantaggi della censura. Il senato manda un pronto soccorso agli Ardeati attaccati dai Volsci: poi ripara pienamente al torto che loro era stato fatto dal giudizio del popolo. Grande carestia in Roma. Questa dà motivo a Sp. Mello di aspirare alla sovranità. È ucciso da Servilio Ahala generale della cavalleria del dittatore L. Quinzio Cincinnato.

Ambasciatori romani uccisi per ordine di Tolomeo re dei Veierti. Questo re è ucciso nel combattimento da Gaio, che riporta le seconde spoglie opime, ha la censura ridotta a diciotto mesi. Legge particolare in riguardo ai candidati. I consoli sono forzati ad eleggere un dittatore. Scelgono Postumio Tuberto, il quale riporta una strepitosa vittoria sopra gli Equi e i Volsci. Mamerco Emilio è eletto dittatore. 