« L'enseigne vénitien eut honte et se vit à cette occasion fort abaissé de son honneur, il dit en son langage : — Par ma foi, capitaine, je ne me suis pas rendu à celui qui m'a pris par peur de lui, car lui seul n'est pas pour me prendre prisonnier; j'échapperais bien de ses mains et de meilleur homme de guerre que lui, mais je ne pouvais pas combattre votre troupe moi seul. — Le bon chevalier regarda Boutières auquel il dit : — Écoutez ce que dit votre prisonnier que vous n'êtes pas homme pour le prendre. — Le jeune enfant fut bien marri, et comme courroucé répondit : — Mon seigneur, je vous supplie de m'accorder ce que je vous demanderai. — Oui, vraiment, dit le bon chevalier, qu'est-ce ? — C'est, dit-il, que je rebattrai à mon prisonnier son cheval et ses armes et je monterai sur le mien ; nous irons là-bas : si je le puis conquérir encore une fois, qu'il soit assuré de mourir, et j'en fais vœu à Dieu, et s'il peut échapper, je lui donne sa rançon. — Jamais le bon chevalier ne fut plus aisé d'aucun propos, et il dit tout haut : — Vraiment, je vous l'accorde. — Cela ne servit de rien, car le Vénitien ne voulait pas accepter l'offre, dont il n'eut guère d'honneur, et par le contraire, le petit Boutières, beaucoup. »
Un page au XIIIe siècle. 