3 Archives générales de Simancas : Obras y Bósques. Madrid, Alcazar, et Parque casa de campo, lego 1°. Voir le texte espagnol aux Appendices.
cent lui doivent être payés par Sa Majesté, et les autres cent ducats par le monastère et couvent de Notre-Dame de Atocha. Ces cent ducats, Pompeo Leoni les tient pour donnés par lui en aumône à l'œuvre de ce retable. Quant aux mille quatre cents ducats, on doit lui en payer tout de suite quatre cents. Lorsque l'œuvre sera à moitié exécutée, on lui versera cinq cents ducats. Pour peindre et dorer le retable, on lui remettra trois cents ducats. Et une fois que le retable sera terminé et mis à sa place, les deux cents derniers ducats lui seront comptés pour parfaire les mille quatre cents ducats, ainsi qu'il est plus particulièrement spécifié dans l'acte passé à ce sujet par-devant moi, le douze du présent mois d'août de l'an mil cinq cent quatre-vingt-dix-huit. Et pour que cela soit constant, je l'ai par les présentes certifié dans cette même ville de Madrid, le treize du mois d'août de l'an mil cinq cent quatre-vingt-dix-huit. En foi de quoi, etc.
 