E colà vizio pure miseramente incorse il nostro dottore, il quale nel mentre cercava volere accattare una certa quota d'aria d'origine, casca bene spesso nella più grave stravaganza. Il novero de' suoi stranissimi concetti, e delle fastidiose sue gonfiaggini appare sì grande nel suo dettato, che rovistando ad ogni piè so spunto parole sesquipedali e arditissimi tradotti, precipita in falsi e leccati pensieri, per cui invece di destare meraviglia, se non a sdegno, muove per lo meno a riso i sani lettori a quello scoglio medesimo percotendo, in cui nel sedicesimo secolo ruppero in buon dato e poeti e prosatori chiarissimi. Ecco una mostra di sì fatta mercanzia, degna di marcire dentro un lazzeretto. Spegnere il senso dell'olfatto: Retorica delle forche: Puntellare la combattuta dittatura: Se la fabbrica dello strano mostro fosse stata manifattura: Dare libero passaporto all'unguento, al cerotto, al lattante, al sonnifero. Le parole, perle tolte alla fronte di Cleopatra: La sinossi dei naviganti nel gran mare della lingua. Esaminare il fango delle lingue col sicuro filo delle dottrine: e via, e via. 