Adurit autem /rigui nor* wu>Si3«»«( , nempe rf
wvulyur i ri , ut inquit Ari-

ftotelcs ; cujus tameft fententtam hac in re impu-
gnat Hieronymus Magius, lib. i. Mifcelt.cap.xvn.
[ manifefte a rp » fr , wf*li A wpaim . ]

tPxviNA (mijEi vulgatis etymologiis . quibus frua*
tur , qui volet ) eft ab Hebr. nuo cbepor quod Pf.
CXi.VlI. id. pruinam defignat . Nec novum eft i*
Hebraicis in Latinum transfufis primae interdum
litterae damnum fieri , maxime fi in dicio Pfalmi
loco rl 3 exiftimatum fuerit extrarium, ut ad eum-
dem locum venit in mentem fufpicari . Jam vero
( ut paullum digrediar ) quis fcit an non ficut
Ruina venit a /tuo ; ita ab Hebr. mo ( nam ricapb
umifper pro adfeititio babeo ) venerit apud Lati.
nos



ros Pru* , verbum Inulitatutn : quod fi quando fn
r fu fuerit , tamumdem fuerit , quod ia gelu ,con-
trefctre . Mazochivs.
P a v n a , vivur tarbo , ir# tS **f'n , five a
ignitum ejje . Ut dicatur quafi purina . Id malim
quam ut dicatur quafi peruro : ut mere* ccnfent.
[ ■>,,« * . } Pruna & carie , ut differant ,

docet his verbis Servius ad n. /En. Pruno, f uam-
dia aritt , dicitur . Horatius ,

Pre textam fS latum clavum ; prunaque batillum.
Cum autem extmda fuerit , cari e nominatur . Teretu
tiut.
Tam exceflam atque atram reddam , quam carbo tfi.
K*m pruna a perurende ditia efi . Sic Servius . Si-
militer diftinguit & Itu^iUy/fn IGdorus , lib. xix.
cap. vi. Ceterum difcrlmen id inter prunam & car-
tonem perpetuum non crt , ut diximus in carie.
