Ter. Non ci vado.
Fed. (a Putti.). Vuoi i testimoni?
Ter. No.
Fed. Ti mangio il canchero; se tu rimani senza i testimoni.
Punt. Vengo io per testimone, Fedromo.
Fed. Fatti in qua.
Ter. Un servo da testimone? Guai!
Punt. Ehm! vuoi che tu sappia di me, sono libero.
Ter. Dunque trotta in tribunale; piglia.
Punt. Aiuto, aiuto.
Ter. Che gridi?
Fed. Che c'entri tu a toccare costui?
Ter. Mi è piaciuto così.
Fed. (a Punt.) Vienmi appresso; io te lo darò tra le unghie; chetati.
Punt. Salvami, Fedromo, per rarità.
Fed. Come me stesso e il mio buon genio. — Saldato, dimmi per piacere, da chi avesti l'anello che ti sottrasse il mio parasito?
Punt. Per queste tue ginocchia, parla e raccontaci il tutto.
Ter. Che importa a voi? Dillo a me piuttosto cosa io abbia avuto questa clamide e questo brando.
Punt. (da sé). Ih! che puzza!
Ter. Pasta; io vi racconterò tutto.
Punt. Sì, delle bugie.
Ter. Amico, — actus v. Punt. Face me ceruleo, opsecro.
Tu. Et  dicom: surge, hanc rem agite atque anima adhortite. Pater meus hasevit Periphanes.
Punt. Periphanes?
Tu. Si, prius quam mori, dedisi linguam suo, Vi aequum fueral, filio. Pro lupipere.
Punt. Pro lupipere.
Tu. Fis isti me litredem federe, pietas mea. Semon me, quando ego te serviebam seduto. Frater mi, salue.
Tu. Qui ego istuc credam? Cedo. Si nemo memoras, quae fuit mater tua?
Punt. Cleobula.
Tu. Mater quae fuit? Punt. Archegeta. 