Morì, morì quell'empio
Che il sangue tuo tradì.
Coro di porci. Quante sciagure accumula
Questa nefasta giornata!

Fra Donato, Perdona! (a fiocco)

Rocchio, (da solo) (A due patiboli (guardando a Ani.)
Vendetta lo trarrà :

Ma prima trafitto, esanime (rivolto a Isabella.)
Raimondo al suolo cadrà.)

Raimondo, (da solo) (Fieramente disegna e medita:
Nasconderlo non sa.)

Antonio, (Se mi vedesse l'anima,
Gli desterei pietà.)

Fra Donato, Perdona! e il cielo medesimo (a fiocco)
A te perdonerà.
(Raimondo trae con sé a Jorza, Antonio nel cui volto si volge e guarda il palazzo di Costanza; Rocco lo segue col collo sbarbatutto e accenna di vendicarsi; indi è tratto al suo palazzo dagli attendenti. Fra Donato rientra in chiesa. Il popolo si ritrae costernato.)

FINE DEL PROLOGO.
PARTE PRIMA

SCENA PRIMA.
Magnifica sala nel palazzo della Reggente; porte laterali, una in fondo. Tutto è ricco e sontuoso.
L'attenzione rivolta all'appartamento della Reggente, aspettandola: quindi Isabella, poi Leonora.
Dim. T' adorna: ed esci bella
Qual mattutina stella,
Un giorno lieto e splendido
Isabella, per te questo sarà.
Isa. Non mai per me risorse
Più promettente il sole. Oggi ritorna
Il mio prode Caracciolo; colui
Che del mio regno è gloria e è sostegno;
Onore di lui degno
Egli oggi troverà su queste arene.
(E in esso io sia che trovi ogni mio bene.)

Dam. Tardare non può.
Isa, (guardando attorno) Ne ancora
Tornata è Leonora
Che incontro a lui mandai?

Dam. Eccola. (guardando verso la porta di mezzo)

Leonora, (appena vede Isabella si turba e si arresta)

La Reggente!
Isa. (fissandola) Che cosa hai?

Leo. Forse non sarà vero... (imbarazzata)

Isa. Parla...
Leo. Un ignoto sovrappiù sul mio sentiero
Incontrai... Isa. 