G.-J. WHYTE MELVILLE LES GLADIATEURS ROME & JUDEE ROMAN ANTIQUE TRADUIT DE L'ANGLAIS PAR CH. BERNARD DEROSNE AVEC PRÉFACE PAR THÉOPHILE GAUTIER TOME PREMIER PARIS DIDIER & Cie, LIBRAIRES-ÉDITEURS 35, QUAI DES AUGUSTINS, 35

LES GLADIATEURS

Paris. — Imprimerie Poupart-Davy et O, rue du Bac, 50.

G.-J. WHYTE MELVILLE LES GLADIATEURS ROME & JUDEE ROMAN ANTIQUE TRADUIT DE L'ANGLAIS PAR CH. BERNARD DEROSNE AVEC PRÉFACE PAR THÉOPHILE GAUTIER TOME PREMIER PARIS LIBRAIRIE ACADEMIQUE DIDIER & Cie, LIBRAIRES-ÉDITEURS QUAI DES AUGUSTINS, 35 1864 (TOUS DROITS RÉSERVÉS)

PREFACE Les Gladiateurs du Major Wythe Melville sortent du cadre habituel où s'enferment les romans Anglais. Il ne s'agit pas cette fois d'une de ces longues et patientes analyses qui décrivent les petits événements de la vie intime avec une minutie investigatrice et détaillent fibre à fibre le cœur humain dans un milieu donné; ce n'est point non plus une peinture de high life, montrant le dandysme poursuivant une intrigue à travers les dangereux exploits du sport; encore moins une de ces fantaisies qui mêlent à des figures d'une réalité bouffonte et grimaçante des types d'une délicatesse idéale et d'une sensibilité nerveuse extrême; c'est un livre objectif et plastique que l'érudition n'empêche pas d'être un roman intéressant, malgré les peintures suffisamment exactes de la vie Romaine qui colorent un grand nombre de ses pages. Nous ne connaissons guère dans la littérature Anglaise moderne que l'Épicurien de Thomas Moore et le Dernier jour de Pompéi de Lytton Bulwer où l'on ait essayé de restituer les formes de la vie antique en faisant servir un récit fictif à des applications de vraie couleur locale. 