E vicino a Roma seguendo il desiderio
Per guardare il volto di colui
Che ancora lassù nel Cielo vedere spera.
Così lasso talvolta voglio cercando io,
Donna, quant’è possibile in altrui
La desiderata vostra forma vera.
Or eccone la traduzione che ne fa l'Ab. de Sade):
Un vecchio pieno di impazienza
Abbandona la spada in lacrime, amici, figli;
Trasporta a Roma un vecchio corpo abbattuto
Per contemplare la simbianza
Di questo divino Salvatore, che ben presto di pressi
Nel Cielo senza ombre e senza nuvole.
Per me, lontano da questo bel viso
Dont l’amore ha gravato dentro al mio cuore
Tutti i tristi
Lauro, per te lo cerco la vostra immagine.
E non la trovo mai.
Kiri usiom

L'altro il trascrivo da una delle più
belle Canzoni, di cui però per la lunghezza cercheremo due sole stanze.
Spirito gentile, che quelle membra reggi,
Dentro alle quali peregrinando alberga
Un Signore valoroso, accorto, e saggio;

Poi che sei giunto all’onorabile verga,

Con la quale Roma, e suoi erranti correggi,
La richiama al suo alitico viaggio,

Io parlo a te, però eh’ altrove un raggio
Non vedo di virtù, ch’ al mondo è spenta;
Nè trovo chi di scuola si vergogni.
Che s’ aspetti non so, nè che s’agogni
Italia, che suoi guai non pare senta.
Vecchia, oziosa e lenta.
Dormirà sempre, e non ha chi la svegli?
Le mani l’avrei avvolte entro al capo
Non spero, che giammai dal pigro sonno
Mova la testa per chiamarne uomo farli
Si gravemente è oppressa e di tale soma.
Ma non senza destino alle tue braccia. 