7«  temor  tu  vana  confianza :  esto  es ,  tu  di»-
ces ,  que  andabas  temeroso  ;  yo  digo  ,  que
anduviste  siempre  muy  confiado  y  muy  va-
no, creyendo  mas  bien  de  tí  que  debías.  Y
es  conforme  á  esto  lo  que  los  Griegos  tra-

du-


94  EXPOSICIÓN    DE   JOS.
ducen  ,  porque  dicen  ansí :  Par  ventura  tu »
temor  nb  fué  poco  saber  ,.y  tu  esperanza  mal^

dad  de  tu  camino  ?  *or«por  wx  o  ^o3fl<^  <rou  ie^h  ti

a^fQffVflf  y  JMl    i    f  A^lV    ffW    KAt  i    7iCLX,Í(L  TÍÍ    Í^OU  VOV^  O

podemos  seguir  esta  forma  ,  que  diga  £1¡«
phaz  á  Job ,  que  con  razón  andaba  temero-
so, como  dice,  siendo  tan  pecador.  Como
diciéndole:  verdaderamente  tu  temor  y  el  que
dices ,  con  razón  le  tenias ;  y  no  te  venia  de
ser  religioso,  sino  del  mal  testimonio  de  tu.
pcclio.  Y  tu  esperanza  ,.  esto  es ,  el  estar,
como  dices ,  aguardando  siempre  algún  azo-
te ,  nacía  de  que  sabias  bien  la  perfección  do
tu  vida :  que  Wsimsi  perfección  de  vida  ,  ó  de
carreras  por  disimjilacion  y  ironía  al  vivir
en  pecado.  Y  en  confirmación  desto ,  convie-
ne a  saber ,  que  era  Job  pecador ,  añade  lo
ir.  que  luego  se  sigue,  y  dice  :  Miembra  agora^

7.  quién  limpio  ,  y  se  perdió ,  y  qudndo  dereche*
ros  fueron  cortados  í  Porque  ,  dice  ,  no  pue-
des ya  negar  que  eres  malo ,  porque  si  no
lo  fueras,  no  te  azotara  Dios  como  te  azota.
