Così, poiché in Canavese v'è un verbale "avviare, dirigere", che altro non è che un "in-avviare" (di formazione analoga al succitato "anandare" = "inandicare"), il "nave" (od "anave", di cui sopra) ne sarà il posverbal.

XXIII,

bertone "cavallo cogli orecchi mozzi", si connette coi riflessi romanzoli di lat. "bis-fondere", quali ad es. a. fr. "destendre", "bertondre" (D. 49. 711. Altrimenti Z. Bfr. I. 93).

Ma anzitutto è da escludersi la derivazione francese, perchè la voce non si trova che in Italia, dove si hanno tosc. "bertone" e piem. "bertone". E in Toscana non dev'essere né molto antica né molto diffusa, poiché il Tommaseo la registra con un solo es. di Buonarroti il giovine (sec. XVII) e la Crusca non la registra affatto. Per contro in Piemonte "bertone" ha una certa diffusione, poiché lo si dice non solo del cavallo sullodato, ma anche di una qualità di riso più basso e di una di grano, che in altre parti del territorio è detto "mut" "mozzo", (M. 57983).

Quindi crederei nostrano il vocabolo, e in esso scorgerei una forma di piem. "dertunde" "tosare", (che è "bistondere" passato alla I coniug.), cioè "bertund" "tosato", che sarebbe uno di quei "participi accorciati", di cui fa largo uso il nostro dialetto. 