Qui a encore jamais dit je m'achève au lieu de que je fasse ?
P. 43.1. 3. Des effets des famines d'Ouvriers entrèrent en France & en rapportèrent.
Ces Ouvriers ont peut-être rapporté, mais non pas rapporté. On ne rapporte que quand on est parti du lieu où est celui qui parle : de tout autre point on remporte quand on y retourne.
P. 43.1. 5. Et la nôtre (Langue) à jamais dénuée de Prosodie.
ne s'est dégagée qu'avec peine de ses articulations rocailleuses.
Pour venir de la part d'un Apologiste de la Langue Française, c'est lui faire un sot compliment sans doute que de la déclarer à jamais dénuée de Prosodie.
Mais, on aurait encore beaucoup d'obligation à l'auteur de ce célèbre Discours, s'il voulait bien nous TRADUIRE lui-même l'épithète de rocailleuse qu'il donne aux articulations de la Langue Française ; car, personne ne la comprend.
P. 58. L' pénult. jusqu'au moment où la Nature vienne renouveler.
Ce subjunctif non régi au lieu d'un futur est-il Français ? Soit, c'est une obligation : il fallait venir.
P. 61. I. p. Peu d'obligations.
Peu demande un singulier après lui : & obligations au pluriel doit être régi par un petit nombre & non pas par peu.
P. 64. l. pénult. Pour écrire l'Histoire grande & calme de la Nature &c.
&c. &c.
Grands mots vides de sens !
Conçoit-on que l'Histoire de la Nature qui est toujours en action puisse admettre l'épithète de calme, surtout après l'exemple du bouleversement de la Calabre arrivé presque hier?
&c. &c.
&c. 