Aucun Anglais n'a péri dans le naufrage de Huddersfield. Ce steamer avait à bord une quarantaine de passagers, émigrants allant au Canada par Liverpool. La collision a été subite et si violente que le capitaine de Huddersfield, qui se trouvait dans la chambre des cartes, n'a pas le temps de faire mettre des chaloupes à l’eau. Quand il arrive sur le pont, il a de l’eau jusqu’au genou. Les passagers étaient presque tous endormis dans l’entrepôt d’avant. Vingt-deux émigrés au dire de ceux qui ont survécu, ont péri, seize Galiciens dont un enfant, cinq Italiens et un Polonais. Ceux qui ont pu se sauver se sont précipités sur le pont non gardé et n’ont rien pu emporter. Une des personnes qui se trouvaient sur le pont au moment de l’abordage a été projetée contre un mât et a été blessée à la tête. Tout l’équipage, ainsi que les survivants, ont été recueillis par les chaloupes de Y Huddersfield, qui a pu continuer sa route sur Liverpool et qui est allé s’amarrer au numéro 2 du Vieux bassin. Les malheureux survivants, à travers leurs sanglots, ont raconté les épisodes du désastre. L’un d’eux dit que ceux qui ont péri ont été écrasés pour la plupart par leurs couchettes. Ceux qui se trouvaient sur le pont avaient de l’eau jusqu'au cou. Un passager, en voulant sauver son enfant qu’il avait vu disparaître sous l’eau, a péri sous les yeux de sa femme. Un père a sauvé toute sa famille. FEUILLETON de la PETITE REPUBLIQUE du 29 mai 1903 28 MÉNAGE DE GARÇON PAR H. DE BALZAC Peut-être blâmera-t-on l'crudité de cette peinture, et trouvera-t-on les éclats du caractère de la Rabouilleuse empreints de ce vrai que le peintre doit laisser dans l'ombre? Eh bien! Cette scène, cent fois recommencée avec d'épouvantables variantes, est, dans sa forme grossière et dans son horrible véracité, le type de celles que jouent toutes les femmes, à quelque hauteur de l’échelle sociale qu’elles soient perchées, quand un intérêt quelconque leur laisse divérer leur ligne d'obéissance et qu’elles ont saisi le pouvoir. Comme chez les grands politiques, à leurs yeux tous les moyens sont légitimés pour la fin. 