e tutta
Vedova del suo re piangea la casa. v. g
Lasciò Protesilao in Filace la moglie, lacerantesi le guance, e la sua casa a metà perfetta, cioè, per adottare la migliore delle spiegazioni, senza sé stesso, o sema
fili, andando partito per Troia sposo vi fresco; ovvero
Tion compì la casa che gli sposi solitamente erigevano, secondo pare che si accenna anche nel VI dell'Iliade, dove parla della reggia di Priamo.
Di Enieone onorevoli e di Perche,
... e di coloro che intorno v. 1003
Sono gli Unni e i Perchi che abitano intorno a Dodona e il Titaresio.
. cui l'onda Titaresia irrida,
Vivo gentile che nel Penco devolve
Le sue belle acque e non però le mescola
Con cristalli palesi. v. 1007
Vero è che il poeta dice essere il Titaresio di belle acque, ma si nota la sua come una specie di licenza, perchè è quello un fiume limaccioso e grasso, onde nasce il fenomeno del suo galleggiare sul Penco, o piuttosto del non mescolarsi con esso. Adunque non mi pare che debba chiamarsi rivo gentile. La voce cristallo è greca, e significa lastra di ghiaccio. L'uso è dopo l'età di Omero che per similitudine fu essa usata anche per indicare quella materia trasparente e chiara, la quale appo noi porta oggi lo stesso nome. 