24 Pero si sobreviniere alguna
guerra á los romanos, ó á alguno
de sus aliados en cualquiera parte
de sus dominios,


15 Et quia curiam fecerunt sibi , et quotidie cousulebnnt trecentos vigínti,
consilium agentes semper de multitudine, ut qu« digna sunt , gerant : 16 et
Cominittunt uui honiini magistratum snura per siagnios annos dominan uni-
versac ten ae su* , et omnes obediunt uni , et non est dividía , ñeque zelus ínter
eos. 17 Et elegit Judas Eupolemum, íilium Joannis, íilii Jacob , et Jasonem,
filium Eleazari, et misit eos Romara constituere cum illis amicitiam, et so-
cietatem: 18 et ut auferrent ab eisjugum Graecorum, quia videruut quod in
servitutem premereut regnum Israel. 19 Et abierunt Romatn viam multara val-
de , et ¡ntroierunt curiara, et dixerunt : 20 Judas Machabteus , et fratres ejus,
et populus Judieorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pa-
ceru , et conscribere uos socios et araicos vestros. 21 Et placuit sermo in cons-
pectu eorum. 22 Et hoc rescriptura est, quod rescripserunt in tahulis aereis,
et miserunt iu Jerusalern , ut esset apud eos ibi inemoriale pacis et socie-
tatis. 23 Bkhb sit Komxhis, et genti Judasorum , in mari et in térra in aeter-
num : gladiusque et hostis procal sit ab eis, 24 Quod si institerit bellum Ro-
manía prius, aut orauibus sociis eorum iu orani dominatione eorum : 25 au-


* Esto es , 300 Senadores, y ademas los dos Cónsules , dos Pretores, dos Qnestores,
y cuatro Ediles , los cuales tenían asiento separado en el Senado ; y componían el
nsimero de trescientas veinte personas. * De los dos Cónsules solo uno ejercía I a
soberanía ó el mando , alternando cada año con el otro. Tito Livio lib. II. c. 22*
Plut. m Ñama. >


ü36 LIBRO PRIMERO DE LOS MACABROS


2 5 los auxiliará la nación de los
judíos de todo corazón, según se
lo permitieren las circunstancias,

26 sin que los romanos tengan
que dar ni suministrar á las tropas
que envíe, ni víveres, ni armas,
ni dinero, ni naves, porque asi
ha parecido á los romanos; y las
tropas les obedecerán sin recibir
de ellos la paga.
