Vous êtes trop impressionnable, il faut prendre sur vous ! — Oui, oui, vous avez raison, interrompt Gartner, qui brûlait de revenir à ses moutons ; mais dites-moi vite !... ditesz-noir... — Quoi donc ? — Eh bien ! cet héritier Traduction et redaction intéressante. "PAROLE DE L'ÉRÉ" ignorez-vous que l'opposition n'est pas atteinte. Il n'y a que 633 votants. Et tout qu'il y eût 590 pour que le résultat soit acquis. L’opposition s’est abstenue en masse. M. Gerville-Robert demande au bureau de constater si la Chambre est en nombre. M. Fabien Cesbron demande la parole, mais l’extrême gauche pousse des hurlements et fait claquer ses pupitres. M. Gerville-Robert. — Le bureau n’est pas unanime à constater que la Chambre est en nombre. La Chambre se décide à s'ajourner. L'extrême gauche, furibonde, crie : « Non ! non ! » Combes se lève au milieu du charivari. Combes. — Je demande à la Chambre de lever sa séance et de s'ajourner à neuf heures du soir. Il en est ainsi décidé à mains levées et la séance est levée à six heures cinquante-cinq, au milieu d’une vive agitation. AVANT LA SÉANCE DE NUIT Dans les couloirs. — Opinions de députés Dès neuf heures moins le quart, les députés arrivent nombreux. Du côté des bloqués et du côté des libéraux les esprits paraissent fort montés. Les premiers parlent de se déclarer en permanence, comme à la Convention, jusqu'au vote complet de la loi supprimant l'enseignement congréganiste ou du moins jusqu’au vote de l’amendement Labier qui escamote, comme on le sait, les neufs derniers articles de la loi. La proposition de permanence, signée de MM. Blanque et Trouin sera, dit-on, acceptée par Combes. Les libéraux sont bien décidés à se défendre à coups d’amendement, de scrutins à la tribune et par tous les moyens que le marquis du règlement met à leur disposition. On s’interroge sur ce qui va se passer. Les uns prétendent que la motion déclarant la Chambre en permanence sera votée et que le record du fameux scrutin de vingt-sept heures, tenue au mois de mars 1903 pour le vote du budget, sera battu de beaucoup. Les autres estiment que l’ardeur des bloqués s’est calmée pendant leur dîner et qu'en tout cas elle tombera sûrement vers une heure du matin. 