Im Namen des Herrn Otto von Zwernin, für alle nötige Kenntnisse, wollen wir, dass die vorliegende Seite zur Kenntnis gelange. Wir sind verpflichtet, aufgrund einer gerechten und räsonablen Schuld, unserem treuen Vasallen Henrik von Dryberg, dreißig Mark in Lübecker Währung ausstehen. Diese haben wir dem in der Stadt Lübeck residierenden Herrn Otto von Zwernin als unsere leibliche Schuld ausgestellt. Wir sind bereit, diese Schulden, nachdem wir die Summe aus unserer Kasse bezahlt haben, durchlässig und entgegenkommen, so dass der Herr von Dryberg und seine reellen Erben diese Mark in Händen haben. Dies haben wir beschlossen, nachdem wir die dreißig Mark aus den erwähnten Rechnungen vollständig abgegelt haben, ohne dass wir sie an anderen Rechnungen ausstellen. Dies haben wir unter Frist setzt, da die vorstehend genannten dreißig Mark von der Gesamtsumme der Rechnung abgehalten werden sollen, ohne dass irgendeine andere Rechnung demselben vorangeht. Dies haben wir unter Frist gesetzt, da die vorstehend genannten dreißig Mark von der Gesamtsumme der Rechnung abgehalten werden sollen, ohne dass irgendeine andere Rechnung demselben vorangeht. Dies tun wir durch die Beweis deuten unserer handschriftlichen Einwilligung in die vorstehend genannten Rechnungen, die unter der Besiegelung deutscher Rechnungspflicht hinterlegt sind. Dies geben wir zu Protokoll, da unsere Handschriften nach der Mitte des Jahres 1348 am dritten Freitag nach der ersten Sonntag im Monat Juni, die Einwilligung in die vorstehend genannten Rechnungen ausgestellt wurden. Nach dem Original im Hauptarchiv zu Schwerin. Das Siegelband, welches am Pergament geschnitten ist, trägt kein Siegel mehr. 