Cette franchise a disparu radicalement; et

D'APRÈS SON ÉCRITURE, 195
nous avons vu qu'il ne l'avait retrouvée à Sainte-Hélène qu'à un moment fugitif d'oubli de lui-même où, n'étant plus Napoléon, mais l'élève en langue anglaise du comte de Las Cases, sa plume s'était égarée à un ressouvenir des instants de ses premières années.
À Sainte-Hélène, les mots sont tellement gladiateurs, lilliputiens, à peine indiqués par la plume, gouvernement pour gouvernement, que j'ai renoncé à les traduire pour la commodité de mes lecteurs, leur laissant ce petit exercice à faire, où eux-mêmes devineront mieux qu'ils ne lirent.
L'écriture du capitaine avait l'allure ascendante. Il gravissait le chemin escarpé, au sommet duquel étaient tant de gloire et des honneurs exceptionnels. Aujourd'hui ce chemin est descendu.
L'entête du chapitre : Inconvénient du gouvernement de 5 personnes, légèrement descendant dans le premier mot remonte ensuite avec vivacité ; mais la première ligne du chapitre : Un gouvernement composé...., est considérablement descendante. Bien des fois la plume redevient plus montante ; mais le mouvement ne dure pas, et les mots descendants reparaissent. Il semble
que la main qui tient la plume sente le fort poignet d'Hudson Lowe qui la comprime. Mais, vers la fin de la seconde colonne, tout entier à la démonstration, l'écrivain reprend un peu d'allure dans sa conclusion, où il affirme qu'il n'y a à attendre ni politique, ni secret, ni main forte et capable de gouverner d'un corps de 5 personnes. 