La reine et l'infant brûlaient du désir d'aller retrouver le roi qui avait à ses côtés le noble et loyal infant don Sebastien, dont l’exemple animait toute l'armée. Cette entreprise était difficile, il fallait traverser un pays dont le gouvernement était favorable à la révolution espagnole, et que le passage du roi Charles V avait mis sur ses gardes. La reine et l'infant y parvinrent cependant en 1838, avec quelques-uns de ces légitimistes français qui sont toujours prêts à se dévouer aux entreprises difficiles, et dont le courage chevaleresque a tenté l'impossible. Le 17 octobre 1838, le prince de Asturies était près du roi. Ce fut une grande joie pour ces Bourbons de se trouver ainsi unis dans ce petit royaume que la victoire leur avait rendu, et qu'élargissaient chaque jour d'héroïques épées, et le prince des Asturies en particulier, dont le cœur avait souvent battu sur la terre étrangère, au récit des grandes actions de cette petite armée de la Navarre, fut ravi de voir de ses yeux les limites soldats sur lesquels les regards de l'Europe étaient attachés. Il semblait, dans ce temps-là, que la royauté légitime dût un peu s'étendre sur toute l'Espagne, comme la royauté absolue de Pélage. Mais ces espérances ne furent pas de longue durée. Ce que n'avait pu faire l'épée de tant de généraux, la trahison de Martino le fit. Le prince des Asturies, qui avait pas encore pris une part vive à la guerre, comme s'il était destiné à fermer les plaies de l’Espagne, entra en France avec le roi Charles V et la reine Marie-Thérèse, le 14 septembre 1839, et comme eux au lieu de l'asile qu'il attendait, rencontra une prison. Sur le seuil de la contrée où il venait chercher un refuge, il eut un mouvement de généreuse indignation qui ne marqua, parce que, dans un pareil moment, il était l'indice d'un caractère noble et énergique que le malheur ne pouvait faire fléchir. A Urdax, un homme de police, à qui on n'avait pas sans doute qu'on laisse au prince leur épée, même aux princes prisonniers, à plus forte raison aux princes dont on se prévoyait hôtes s'avancça pour prendre celle de l'infant. 