(1) Stracciarotto, parlato, eccetera, metatesi plebee fiorentine, da trascurato, trasportato, eccetera. Da fuggirsi, come quelle che confondono i prefissi extra e trans (tras); e che, usate di frequente, farebbero perdere il senso della loro differenza.
(2) È proverbio. Pure, riportiamo la nota seguente del dottor Anicio Bonucci: "Coll'acqua, cioè, dell'Arno. E con quest'acqua, perchè gli Alberti, avendo avuto (come, ancora, hanno le loro case, sul Lungarno, forse, per lavarsi, avranno fatto di quest'acqua." - Vogliamo sperare di no; che l'acqua dell'Arno suole essere carsissima, quando non è lutulentissima. - "Nota la ballata frase e che io intesi, un giorno, pur da una mia contadina, nel contado di Fano, nel riprendere la figliola dopo il bagno, con olio odoroso, i capelli. Sentii dirle: Figliola mia, ai nostri tempi, usavano le ragazze lisciarsi col pezzo; e erano più belle, che, oggi, con tanti oli e profumi."
(3) Vedi, qui, appresso, il primo degli squarci, che riferiamo, da Matteo Palmieri. Cf Volume I, pag. 384 e sqq. la novella del Boccaccio: "Due giovani domandano consiglio a Salomone: l'uno, come possa essere amato; l'altro, come possa castigare la moglie ritrosa. All'uno, risponde: che ami; all'altro, che vada al Panico alla roe." - L'Ariosto, nella prima delle sette sue Satire, dando, ad Annibale Malebranche consigli intorno alla scelta della moglie, scriveva: "Voglio, che sia contenta della faccia. Che Dio lo diede, e lasci il rosso e il bianco." Alla signora del signor Ghinaccia.
LEON-BATTISTA ALBERTI 115

Fuori che lisciarsi, un ornamento manco d'altra ugual gentildonna ella non abbia: Liscio non vuole; né tu, credo, il vuole, anco. Se sapesse Ercolano, dove le labbra pon, quando bacia Lidia, avrebbe più a schivo. 