De Vertaler, die dit Werk, bij verkorting heeft overgezet , flaat niets belangrijks over; hij geeft ons tevensin zijne Inleiding eene juiste, en zoo veel wij zien kunnen, eene zeer naauwkeurige befchrijving van het rijk van Mexico, alsmede van de lotgevallen, welke, de Schrijver onder de Spanjaarden heeft moeten verduren. Ook zijn zijne aanteekeningen bier en daar zeer juist. Schrijver en Vertaler verdienen beide onzen hap* telijken dank, terwijl wij dit belangrijk Werk, hetwelk
﻿

gedenkschriften, enz»
153
met de afbeelding van mina op den titel prijkt, ten
fterkfte ter lezing aanprijzen.
Eer wij de pen nederleggen, willen, wij een uittrekfel leveren, Wij ftonden zeer lang in beraad, wat wij, wegens het belangrijke, dat wij overal ontmoeteden, kiezen zouden, doch bepaalden ons eindelijk bij Bladz. 344; wij kiezen echter dat uittrekfel niet, omdat hetzelve het beste is, maar om een klein ftaaltje te geven
van de gruwelen , zoo is het opfchrift boven het
twaalfde Hoofdduk — op last der Spaanfche regering federt het jaar 1810 in Mexico en Zuid - Amerika gepleegd , en men oordeele dan , of men de Spaanfche
natie men herinnere zich hierbij de tegenwoordige
gebeurtenisfen in Spanje eene brave natie kan noemen , zoo als de Vertaler doet in eene aanteekening. Doch hij fchreef — dit vergete men niet — in 1823, en misfchien wel in het begin van dat jaar. Zie hier nu het uittrekfel, waarin de daadzaken uit Spaanfche Officiële Stukken genomen zijn.
