OsviNVM  igttui  beneficium  in  ifta  70.  interpretum
mlioaegtacisaniroisagno/cendumcri.  Nam  vel  iplnau-
thote^rnevice  Chnllo tcAc,licr  tfintdttwu,  vrr^as-
fisatu filum  Dam  rtttm,&  qutm  itfim  « Ea  *

cogniooAc  diuioia literis, tam noui, quam  vctensTetla-
roepti  continetur,  quzimet  It  admirabili  conrpiratione
cdrenaont,lic  vt  qusin  nouogellafiint , In  vetete  promit-
lademoaftteatur.  Ac  antiqua  przdiAio  recentis  hillonc
veritatem  accelTaiudemonlbatione  cd  firmet.  Quoniam
veto  non  folis  ludaris  Hebrzarum  litcrarora  pentis , fcd
Ethnicis  nationibus  praparabatur  lilus.apud  quasGizea
tunc  lingua,  VI  in  Gtzcoium  imperio,  ffcqucntabjtur,  Ac
ludzi  profiizobftioatianemajtuz.oonlulam  Chnilum
Dominum  non  eranragfiicmi,  neque  recepturi,  fedaiiis
etiam  nationibus  lucem  veritariiinuifiiri,  implentes  illud
Chrifti  Domini.  V*  rvfcv  SmU  Hy^rud,  t^uu

timiimrtgnumialdnmdMithdmuiti.  VtftmmtunaiTrdta^'^^^*'
ottTHMnttt  fimtt  tmidri:  oecefle  luit  lacta  oracula  in  eam
linguam  ttansfent,quxpallim  iocelligeremr,Acita  cranf-
fetri , VI  imerptetam  fidcAcpeticia,  ab  improbilfimis  Iu-
datu  ptobabilitet  roemtri  non  liceret;  Ac tanucoracon-
feruaii,  quantam  ea  voluiuioa  merebantur,  que  Ac  res
lan^illimas  contioete  conllarec , Ac  tam  inngni  mira-
culo eficac  in  Grascum  idioma  icoicantirquc  viris  coo-
ueiCt.
iTAQva  horam  ioterprentione  tanquam  S.Spiricui
magnum difctimenadduAam.  Quod  mirum cllaScali-  | otaculisApofioliipfi.atqucEuaogeliflr.omiiraquamvo-
gerononantmaducifiim.imomrumdemefforemSuida  ' eant hebcaica ventate, (uD(vfi,mlibrisACcpi(lolis, quas
tfahefe,qoamuisiepugnantemvoluiirc,quicaptamSpar-  i ^ Ecciefi*  doarinam  , atque  inftiiuiionetn  pofieritaci
tamAniigono^tnbuir,ledDonGonat»,veraroei,quiab  1 leliqnac}  Ac  exemplo  ipfi  fiio,canqaara  diuina  oiacula
omnibus GrzciiDoron.Tutot.Eue^ccesappcIlaiaseA;  - apptobauefe;cademtamipfi,quam$atiaiPauesChrillu
quipugnauiccuOemone,nepoteCleon7mt,quiP)rrthfi  Dominum  vbiq;docueie.  Ac  mundum  viuoerfiim  ad  cius
Lacedzraoneminduxic.vtpofteaexPlotarchodicemus.  , fidemarapleaenda perpulere;  licutpofimodureRoma-
IuquenenatusouidemetatbocieroporcCleomcnes,ac  nisierumdominiseademractavoluminain  Larinum fet*
fbtieneciusquidempacerLeonidai.  VidePolyb.  l.x.Ac  | nionemconQerlafiint,Actllacditio/aCHeA.quzlcaIjcz
ioocnieshuncemendacocem  temporum  plufqoamqoa-  | nomenaccepit,  AcaliquotfeculisinEcclefiavluifiiit.  £a
dtaginiaannorumparacbtonirmohalluanari.  cum  temporis  decutfij  non  litis  emaculata  cenretctar,

Pc  ATI  Mi  111  aibirramuradoifHaumhuncPbiladel-  alia  verfio  ad  omnium  gentium, que  ilb  imperio  paroe-
phitonum,quemdecufrimos,laciaiumfi:tipcutaram  io-  suof,vluminRocnanarolinguaro Hktonymo interprete

fa^a


vnt

S.T^rm.
^]lMPrRii,  3^^


PfRII

i As.  yy


Asnvs  MfNDi  j77l‘
PiitL.  8.  Antiochi  Sor.  2-


Annal.  Eccl.
Ante  Christvm  178.
Eleazari  Pontif.  10.
Septv A


rrtifHmm*


ttminuw.
