pour mes peines : il s'est sauvé la nuit... Voilà pourquoi je viens aujourd'hui demander à monseigneur ce qu'il convient de faire.
— Ce qu'il faut faire?... Mort de ma vie! la réponse est facile. Il faut prendre sur-le-champ avec toi trois ou quatre Cosaques du dvor, aller me chercher ce beau Marek, qui est le plus hardi des drôles, me l'étaler à plat ventre sur un banc, dans la cour, et là me le fouetter et refouetter de verges, que la peau du gredin s'en aille et découvre les os et la chair... Il n'y a pas d'autre moyen, Jurek, de dompter les têtes rebelles. Et pour produire plus d'effet, on peut leur laisser entrevoir encore le bâton après les verges, et la potence après le bâton. 