Antes  de  contar  la  vida  dioi  padre  Jahn,  referiré
un  episodio  en  que  le  vemos  mantener  el  honor  de
la  gloriosa  España  contra  una  misma  española.
Era  el  año  de  1814  cuando  en  una  fonda  de
Wiesbaden  estaban  sentados  en  la  mesa  redonda  de
un  lado  los  afrancesados  ,  de  otro  los  patriotas.  En-
tre los  afrancesados  ha'>ia  r.na  señora  que  platicaba
en  castellano  con  su  vecino ,  un  joven  militar  ale-
mán que  habia  servido  bajo  las  banderas  del  empe-
rador francés.  Entonces  se  alzó  un  patriota  vestido
•de  negro ,  diciendo  :


—  360  —

—  Esa  señora  no  debe  ser  una  genuina  española,
pues  soy  conocedor  en  esa  materia  por  haber  estado
enamorado  de  algunas  vírgenes  españolas.
— ¿  Y  de  qué  españolas  ?  preguntaron  los  concur-
rentes llenos  de  curiosidad.
—  En  primer  lugar  de  doña  Jimena ,  la  esposa
del  Cid  Campeador ,  y  sobre  todo  de  doña  María
Pacbeco,  la  esposa  de  Juan  de  Padilla,  y  de  las  he-
roínas de  Zaragoza.
Después  de  dicho  eso  se  dirigió  el  teniente  Jahn
— pues  él  era  aquel  patriota — al  joven  militar  con
estas  palabras :

— Permítame  V.  dos  preguntas:  ¿Dónde  ha  apren-
dido V.  el  castellano  y  cómo  viene  esta  española  á
Alemania  ?

—  En  la  misma  España ,  contestó  el  otro ,  ha-
llándome en  la  tropa  auxiliar  del  emperador,  y  esta
señora  es  la  esposa  de  nuestro  general.
Lanzando  una  mirada  furiosa  sobre  la  pareja,  di-
jo Jahn :

— Tuve,  pues  ,  razón  en  decir  que  esta  señora  no
es  una  genuina  española,  pues  si  lo  fuese  no  se  hu-
biera bajado  á  afiliarse  á  los  opresores  de  su  patria.
