Lo spirito però di satira con cui fu scritto, e diffuso
stato divulgato per non far uscire dal partito ugonotto chi ne regolava le fila doveva a molti render sospetto quanto conteneva: il perchè le fatiche del Gentilet non valsero per nulla ad abbattere l’autorità del Tridentino; e anche se resta, quantunque molte volte stampato, è oggi conosciuto da assai ben pochi.
G. Traduzione italiana di tale libricotto è senza fallo il codice di anonimo segnato CXLV della Biblioteca Medicea-Palatina, nella Laurenziana di Firenze, benché porti altro titolo, cioè: Il Boia del Concilio di Trento.
E un codice cartaceo italiano in-4 minore del secolo XVII, di fogli 277; nel descrivercelo il celeberrimo bibliotecario Angelo Maria Bandini nella Bibliotheca Leonardi Laurentiana (tom. Ili, col. 385, Firenze 1793 in-folio) non ci indicò che questo libricotto era una traduzione del Gentilet.
L’anno 1600, senza indicazione di luogo o di tipografia, venne a luce un’altra opera in due volumi in-8. L'autore anonimo protestante francese, il cui titolo era: Révolution du Concile de Trente, contenant les nullités (Telles les Griefs du Roi et Princes Chrétiens: de l’Eglise Gallicane et autres Catholiques. E divisa in sette libri; tra le altre cose che vi s'insinuano si dice esser stato il numero dei vescovi venuti al Concilio, da non potersi avere per generale; tutte le sollecitudini poi dell’autore sono dirette a mostrare le nullità delle ultime sessioni. Abbiamo svolta quest’opera, oggi rara, esistente nelle Biblioteche Casanatense (EE, a, XVII) ed Angelica (N, 9. 20) e non ci pare di vedervi cose nuove contro il Concilio, ma sviluppato solo più diffusamente ciò che aveva detto il Gentilet.
Digitized by Google
— 8 — 