À la troisième nuit ce fut enfin le tour de Cúchulainn de prendre la garde. Trois groupes comprenant chacun trois ennemis avaient comploté le pillage du château pour cette nuit même. Cette nuit-là aussi était celle où il était prédit que le monstre du lac voisin sortirait de l'eau pour avaler tout ce qu'il trouverait dans le château, hommes et bêtes. Cúchulainn lutte successivement contre ces trois groupes d'adversaires, leur coupe la tête et fait de ces têtes une pile. La nuit s'avance : Cúchulainn est très fatigué ; il entend le lac se soulever comme une mer en fureur ; malgré sa fatigue il veut se rendre compte de ce bruit. Il aperçoit alors le monstre, bel homme, qui se lève et qui est de stature immense, ouvrant une si large gueule qu'un château aurait pu y entrer. Cúchulainn dans un élan formidable, saute derrière le monstre, le saisit par le cou, lui entre la main dans la gorge, lui arrache le cœur, puis lui coupe la tête qu'il rapporte et ajoute à sa pile de têtes coupées. Alors arrive l'ombre, scath, qui avait attaqué les deux guerriers les nuits précédentes et qui attaque Cúchulainn de la même façon. Cúchulainn est encore vainqueur dans ce dernier combat.
Peu de temps après Curoi revient à son château et devant les trophées de Cúchulainn porte le jugement qu'on lui avait demandé ; il attribue à Cúchulainn le « morceau du héros » et la primauté parmi les guerriers d'Irlande.
On a depuis la publication du Festin de Bricriu par Windisch beaucoup écrit sur ce roman, mais toujours, si j'ai bien remarqué, au point de vue du texte et de la langue, sans toucher aux questions de littérature comparée ou de folklore. 