Cette voyelle euphonique s’intercale entre l’initiale du présent et la lettre personnelle, toutes les fois que cette dernière est suivie d’une seule consonne, comme cela arrive dans plusieurs types de verbes. Ex. : madad étendre, betmedad tu étends. D) La voyelle variable est celle qui précède la dernière consonne du présent simple. Elle disparaît aux deux dernières personnes du pluriel, btekstum, byekstum, quand la voyelle finale n’est pas précédée de l’un des sons h, h, g. Sinon la voyelle variable reste à toutes les personnes, et c’est presque toujours un a. En dehors de ce cas la voyelle variable peut être un a, un e ou un o, et l’usage seul peut nous l’apprendre. Ex. : failli ouvrir, byeftah, byeftahu — do fa payer, byedfa, byedfa u— katab écrire, byektab, byektbu — hical porter, byehmel, byehmli. Remarque — La 2 me personne du masculin singulier btekser est identique à la 3 me personne du féminin singulier, et cela dans tous les types de verbes. 2) Présent actuel. Il dérive du présent simple, au moyen du préfixe cam, abréviation de cammal, forme intensive de came, participe présent du verbe qamad faire. On emploie d’ailleurs, mais bien moins souvent, la forme primitive, complète et analytique, cammal bekser, (au pluriel : cammalin ou : cammal), au lieu de la forme apocopée et synthétique cambekser. L'accent tonique tombe sur la syllabe qui suit le préfixe can, toujours atone, comme ayant moins d’importance que le verbe lui-même. On supprime parfois, sauf à la 1 re personne du singulier, le b qui suit le préfixe am du présent actuel. À la 3 me personne du pluriel, on emploie dans certaines régions la forme manyeksru au lieu de camyeksru. 3) Imparfait simple 1 re forme. Il s’obtient en mettant les formes du présent simple après les formes correspondantes du passé indéfini du verbe auxiliaire kân, dont l’accent est très faible, comme dans tous les cas où il est auxiliaire. Ex. : kônt bekser je cassais (litt. : j'étais je cassais). 4) Imparfait simple 2 me forme. Il s’obtient en mettant les formes du subjonctif présent après les formes correspondantes du passé indéfini du verbe auxiliaire kân. Ex. : kônt ekser je cassais. 5) Imparfait concomitant. Il s’obtient par la combinaison du présent actuel et du passé indéfini du verbe auxiliaire kân. 