Il y avait pour lors en Béarn une dame dont Pérez, dans les Mémoires qu'il a laissés, vante lui-même la beauté et la distinction, mais de qui la trahison dont les émissaires de Philippe la crurent capable recommande peu le caractère et les mœurs. Ces Espagnols offrirent à cette belle personne une somme de 30,000 écus et six chevaux d'Espagne pour qu'elle vint à Pau se lier avec Pérez, l'attirer chez elle par ses séductions et le leur livrer, soit durant la nuit, dans sa maison, soit dans une partie de chasse. La dame parut, en effet, dans la capitale du Béarn. Elle ne tarda pas non plus à voir le proscrit, mais, ainsi que nous l'avons déjà énoncé, celui-ci était aimable et fort heureux auprès des femmes, si bien qu'elles s'éprirent d'amour l'un pour l'autre, et que, loin de livrer Antoine Pérez à l'inquisition, la belle se le réserva.
Sur ces entrefaites, l'Aragon venait de perdre son antique liberté. Alfonso de Vergas était entré dans Saragosse, n'ayant à la bouche que le mot de clémence, et porteur, au sujet des meneurs de l'insurrection, de cet ordre secret : « Faites que j'apprenne leur mort en même temps que leur arrestation ». Sur la foi des promesses du vice-roi, ceux des principaux révoltés qui s'étaient mis en sûreté reparurent dans Saragosse, furent saisis et livrés immédiatement aux bourreaux. Décimé dans les supplices, le parti national vit ses franchises noyées dans le sang le plus généreux.
C'est dans ces circonstances qu'à la sollicitation d'Antoine Pérez et d'autres émigrés de l'Aragon, tels que Martin de las Navas, Diego d'Heredia et François d'Ayerbe, Catherine de Bourbon se décida, non sans prendre conseil, à tenter une diversion au-delà des monts contre Philippe II. 