§. 28. Ravàglio, cioè a non rubare, a non incendiare, a non usare frodi, la giustizia insomma e l'equità. Quanto al genitivo dopo ravàglio, anche V. 5, 12: TduocvTia òrso forse i(ipyà^s7^y.i, e pure il nostro nella repubb. Sp. T'va vT<K xai toÓtsu — xai vuv yi, et nuno adeo: è in contrapposto a valore stesso; xal Sottint. Aoi- tjxopvj ivàTta TeÙTtw» npórrtti ». — /xav^àvovras ha il significato dell’imperfetto, corrisponde cioè a l/iav&àvtTt. — ìoAeDv ~ #<5A« xtpiì». Erod. I. 212: fxppitxM ìtkjJì? rsu tuoi), ù.\X où //A- xarà ri xxpTipiv. — <5 tò i'rs» xa&i<rrst/i*vo«, fu tiequum campum descendentcs, ad armi uguali, a ugual partito, come traduce il Regis, cioè ognuno colla sola sua forza naturale. — 71^4 «ùr«. Di genere neutro, perchè si riferisce all’idea generale di Supplizio racchiusa nelle parole precedenti Afflitto » t xaì &px to<; xeH TtxpJàXsTcj. — r/t’Mxui TOÓT« STI . . . lìflt. V. I. 1, 6. 