Sono iscrizioni perugine curatamente guasto, e corrotto, come la qualche autore di non buona latinità. Una nuova osservazione grammaticale non deve omettersi, per mostrare in quale grado di maggiore analogia sono fra loro la greca voce ἀναγράφω, e l’etrusca tufte, e riflussiva. Osservo in primo luogo, né è inutile il riferirlo, come Appiano, Diodoro, Procopio, ed altri, scrivono il nome della nostra Città con la sola vocale T, dove altri la scrivono con l'intiero dittongo tv. Né io credo, che quella contrazione nella semplice vocale, ragione per cui quella voce si rende più simile al Perugia etrusco, si abbia da prendere per un’errore degli Amanuensi, perciò imparò da Stefano il Bizantino, o dal suo abbreviatore, che la voce fluentemente si può cambiarsi quell’ epsilon di firme facilissimamente, né io sarei lungi dal crederci una specie di Forcellismo, secondo l’insegnamento di Priiano, o in una voce, o nell'altra; quindi da Forcellismo si poté con tutta facilità fare Perugia etrusco, ἀναγραφή greco, e latino. Chi volesse attenersi allo Stefano medesimo, troverebbe anche più simile a noi il nome della nostra Città, perchè quel Geografo nelle stampe, e testi a penna, di cui uno bellissimo, e singolare tre conservano i Monaci di San Pietro della nostra Città, consultato dal Gronovio, ha ancora σήμετρον e ριζεντίνων, ma sicuramente ivi il testo è corrotto, come in tanti altri di quell’insigne lessico per le continue osservazioni di Gronovio, dell’ Oostenio, e del Cluverio; e ciò forse per difetto del suo epitomatore, noi essendoci pervenuta intiera la sua opera. 