Nous avons dit ailleurs que, lors de la réunion de Strasbourg à la France, les monnaies de cette ville avaient été réformées, de manière à valoir le quadruple des monnaies françaises du même nom. Il arriva par là qu'après 1726, lorsque la livre française valait à peu près notre franc actuel, la livre strasbourgeoise valut quatre francs. Ainsi se forma un préjugé, qui dura jusqu'à nos jours, d'après lequel on évalua toujours, sans distinction de temps, la livre strasbourgeoise à 4 francs, et la livre à 0 fr. 20.
En supposant, ce qui était assez vraisemblable, que notre économiste de l'hôpital avait cédé au préjugé commun, il suffit de diviser les prix qu'il indique par 4, pour retrouver la valeur de l'hectolitre en monnaie strasbourgeoise, et de multiplier ce quotient par 1,1618 (valeur du rézal en hectolitre), pour rencontrer le prix par rézal, qui servait de base à toutes ses évaluations.
Nous avons fait ces calculs et ils justifièrent complètement notre hypothèse. Voici par exemple les résultats que nous obtînmes pour les années 1520–1551. Nous choisisons cette époque, parce que pour la même période nous possédons les taxes de la Saint-Martin admises dans la commune d'Ingenheim. Ces taxes étaient notées sur les derniers feuillets d'une Chronique, conservée naguère à la bibliothèque de Strasbourg, et il nous semblait probable que notre économiste anonyme les aurait consultées. Les chiffres que nous donnons désignent des strasbourgeois. 