À son entrée à la salle Saint-Pierre, à la fin de l'année 1899, l'enfant se présente avec une atrophie musculaire généralisée à tout le membre inférieur. Les mensurations donnent 26 centimètres pour la cuisse droite; 24 centimètres pour la cuisse gauche. Le mollet mesure 19 centimètres pour la jambe droite, 17 centimètres et demi seulement du côté gauche.
L'enfant marche en tenant la jambe en abduction légère et en rotation en dehors. Cette attitude disparaît quand le malade est au repos et étendu sur son lit. Il traîne péniblement sa jambe ; le pied paralytique se détache à peine du sol.
Tous les mouvements passifs sont possibles. L'extension de la cuisse et la rotation en dedans sont légèrement diminuées.
La radiographie de l'enfant nous permet de constater très nettement tous les signes d'une luxation du fémur.
Si l'on se reporte à la planche IV on remarque en effet, du côté gauche, que le point épiphysaire fémoral, exactement placé sur le prolongement de la diaphyse osseuse, se trouve très éloigné de la cavité de réception. La tête fémorale, dont la situation nous est indiquée par ce même point sombre, se trouve bien dans le plan horizontal passant par le centre du cotyle, mais on s'aperçoit facilement qu'elle regarde en avant, grâce à la place qu'occupe sur l'épine son point d'ossification. Nous avons donc affaire à un déplacement en avant de la tête fémorale.
OBSERVATION XX (inédite et personnelle).
E. P... est un jeune enfant de huit ans, dont la paralysie infantile remonte à l'âge de deux ans.
L'atrophie intéresse surtout les muscles adducteurs de la cuisse droite. Les muscles fessiers sont extrêmement rétractés; le tenseur du fascia lata fait une suture notable sous les téguments, au niveau de sa portion charnue.
Nombreuses déformations, très caractéristiques au membre inférieur droit. 