2. Comparer Richeut :
1150 « Vaincue l'ai, la Hure de rose. » C'est Richeut qui s'exprime ainsi, quand elle veut d'avoir décidé Hersent.
3. Comparer Richeut. Au moment où Samson approche Hersent :
1226 La pute (Hersent) tremble dans sa tête. « Avoi ! Florie, Avez-vous vos doncles trahis ? »... 1238 Pleure et sanglote mot à mot Tout par faintesse.
LE CONTE DE RICHEUT
Duris mollissimi lapidis cum murmure stagni,
Quercus pomiferana, vimina plena piris, Praeterea rugas pueri, barbas vetularum,
Virus cericereum quaerit, ut addat eis. His ibi confectis facit ex meretrice puellam.

La nuit promise vient : Traso, dupe jusqu'au bout, s'en va satisfait.
Mais ce n'est pas encore là, dans le poème de Baucis, la plus ancienne apparition du thème. On le trouve aussi dans un ouvrage de l'antiquité classique, dont le sujet n'aurait pu être que grave si son auteur n'avait été lui-même rien moins que tel, je veux dire les Fastes d'Ovide. Le poète expose les origines de la fête où les Latins célébraient la divinité Anna. Il rapporte longuement, à ce propos, les pérégrinations de la sœur de Didon après la mort de cette dernière, puis son arrivée dans l'Olympe. Elle venait d'être admise au nombre des immortels. Aussitôt Mars vient solliciter son concours pour une entreprise amoureuse. « Ta fête tombe, lui dit-il, au même mois que la mienne : rends-moi service. Depuis longtemps j'aime Minerve : fais en sorte que je puisse m'unir à elle :
684 Conveniunt partes haec tibi, comis anus. 