Alors, sans se départir de son calme et sans perdre ses allures d’homme du monde :— « Messieurs, dit-il, voyez-vous...» Il n’y a pas quinze jours qu'il est ici — et il a déjà l’opposition sur son traitement. L'Avocat du Pendu Lorsque Jack O’Deary eut douze ans, son père, le vieux Willie, le prit à part derrière l’église, avant le sermon; et lui dit :— Jack, vous avez douze ans, c’est l’âge de songer à faire quelque chose. J’ai grandi et vieilli à la ferme, et je désire que vous y travailliez ainsi. Plus de livres, plus d’école, plus de lectures interminables. Vous allez apprendre à connaître le bon houblon, à écrémer le lait et à faire le bon fromage, vous avez ici des vaches, des chevaux, des ânes. La ferme est bonne et vous êtes jeune, je pourrai mourir tranquille, et boire du bon whisky jusqu’au dernier jour. Allez-vous-en maintenant entendre le sermon du révérend Campbell ! Jack O’Deary avait écouté tout ce petit discours en sourcillant, les yeux baissés vers la terre, les bras pendants, et l’échine légèrement courbée. Quand « Old Willie » eut fini, sans bouger de place, sans lever les yeux, sans remuer les bras, Jack répondit simplement ;— Papa, je veux être avocat. Le fermier poussa un formidable « Go to shell » (va-t’en au diable !) Et, comme l’échine de son fils se trouvait toujours — ainsi que nous l’avons dit — légèrement courbée, il n’eut pas de peine à réussir le plus admirable coup de pied que galopin entêté ait jamais reçu. Sous cette impulsion inattendue, Jack alla fuit une vie estimable, ardue, il franchit en deux bonds le trottoir de l’église, enjamba trois bancs, renversa la vieille Gobson — la maman de la blonde Mary, — sauta le ruisseau, se trempe les pieds, escalada un mur, et disparut derrière la grande haie qui barricade le côté nord de Shittleford. Pendant ce temps, Old Willie était entré à la taverne et tout en savourant un pot de whisky, il grommelait entre les gorgées : Avocat ! avez-vous vu ça ! Un mardi d’adorations ! jamais ! j’aimerais mieux le voir pendu ! Le whisky bu, il égoutta longuement le verre sur ses lèvres, et, bourrant sa pipe :— Tiens, j’ai ravi le sermon... 