Il existe donc une collection écrite en quatre langues. 1° Celle attribuée directement au Buddha, le Kandjour, qui a cent huit volumes, en chaque langue. 2° Une seconde collection, le Djanjour, provenant des disciples plus éloignés du Maître, et de commentateurs de différentes époques, formant un ensemble de deux cent quarante volumes. Les quatre traductions comprennent mille trois cent quatre-vingt-douze volumes, y compris les commentaires. LE LOTUS DE LA BONNE LOI (SADHARMA-PUNDARlKA). C’est du Thibet qu’est venu un des principaux ouvrages du bouddhisme : le Lotus de la Bonne Loi, traduit par M. Burnouf. Dans cet ouvrage, la poésie est mêlée aux dissertations dogmatiques, la légende à la métaphysique. On traite des incantations comme du mysticisme le plus élevé. C’est pourquoi ce traité est appelé Sutra de grand développement. LIVRE DES DIVERTISSEMENTS. LA LALITA VISTARA. On mentionne également le Lalita Vistara qui fait partie du Bhagavat-Gour. C’est un des neuf Dharmas, ou recueils de la Loi par excellence. Il fut rédigé par l’un des disciples directs du Buddha. Un autre grand Sutra a été aussi commenté par M. Burnouf : LE SAKRAVATI. Il traite de la constitution de Sakrâvati, la terre fauteuse et bienheureuse qu’habite le Buddha divin, À l’Autre-pôle. COLLECTION DU NÉPAL. Dans la grande collection, dite du Népal, on trouve des ouvrages de valeur très inégale. Les uns parlent de l’existence des Buddhas ayant précédé Çakya-Muni; d’autres renferment des prédictions qui lui sont attribuées. Enfin, un grand nombre se rapporte à la magie, voire à la sorcellerie la plus basse, ce sont les livres tantriques. TANTRAS. Parmi ceux-ci, on cite le Savarnâ-Granthakasa, c’est-à-dire « l'essence de l’Or », qui date de la seconde période du bouddhisme. Samvarâdaya-tantra, ou livre du mystère, est un vrai traité de magie. Le Mahâkala-tantra est consacré à Shiva, c’est également un livre de magie. Il existe cependant un livre tantrique consacré spécialement à la cosmographie, l’astronomie, la description de la nature des dieux, la chronologie. C’est le Kalâkala, ou la roue du temps. 