Les saints auxquels il est fait allusion plus haut sont les saints de tout le pays, distincts de ceux qui, pour des actes spéciaux, ont un culte local. C'est de la catégorie innombrable de ces derniers qu'il est souvent question dans les contes japonais.
Pour ce qui est de l'ordonnance de feu de renard du médecin de notre conte, elle n'étonnera certainement personne au courant de la pharmacopée chinoise, que les Japonais ont adoptée de longue date, bien que ces intelligents Orientaux étudient aujourd'hui avec succès l'art de guérir de l'Occident. Lorsque j'étais à Pékin, j'ai vu un médecin chinois prescrire une décoction de trois scorpions pour un enfant qui avait la fièvre, et, dans une autre circonstance, un de mes domestiques indigènes, atteint de dysenterie, fut traité par l'acupuncture pratiquée à la langue. 