II poeta ha voluto sublimarlo, ma non poteva dare a lui quello che la sua indole negava. Spesso i signori della corte, rimproverano il povero solitario, e lui vilissimo chiamano, che autore di tante sciagure, freddamente uccide la vittima sua. Tutta quella scena, e quel vano dialogo è un fuor d'opera. Nel Giulio Alfieri v'ha scena, a questa simile nel Saul. Achimede non è un messo, ma è il Sacerdote supremo, è l'interprete della mosaica legge, è l'inviato di Dio, ed a lui indirite quelle famose parole riscono vere, sublimi, e confacenti al personaggio:

Ché sete

Che in lino imbelle avvoltolati ardite
Soverchiate noi sotto l'acciaro sudante.
Noi che fra il sangue, il terrore, e la morte
Per le spose, per gli stessi
Menzioniamo penosi, orridi giorni ognora

Queste parole, io dico pronunziate da un guerriero uso a domare gli uomini colla forza, ad un sacerdote che colla ragione li doma, splendidissime le reputo, e non quelle che Guglielmo des Barres fa suonare a irecchio del monaco:

Guy, Etes-vous sans pitié pour questa povera regina ?
A des païens même elle ferait pitié.
Mais - Vous sire chevalier en guerre songez-vous
Aux pleurs qui vãot couler pour chacun de vos coups?

Guy, Seigneur légat, je fais mon mestiere d'ormai d'armi
E sogno, étant en guerre, aux combats non aux larmes,

Mon, Vous songez aux combats, messire, et fate bile
Vous servez vostro signore, me servo io del mio.

Le même sentiment regola l'uno e l'altro,
Io faccio mio dovere se voi fate il vostro. 