Darnach luden die Zwerge einen Riesen, Namens Gilling sammt sei-
ner Gattin zu sich. Sie fragten ihn, ob er mit ihnen ins Meer ru-
dern und fischen wollte. Alssie eine Strecke vom Lande waren, ge-
rieten sie auf eine Klippe und das Boot stürzte um; Gilling, der
nicht schwimmen konnte, ertrank. Den Zwergen gelang es das Schiff
wieder umzukehren und zum Strand zu rudern. Sie erzählten der
Riesin das Unglück; sie nahm es sich sehr zu Herzen und weinte
laut. Fjalar fragte sie, ob es ihr Gemüt erleichtern würde, wenn sie
nach der See hinaussehe, wo Gilling umgekommen sei. Das wollte
sie tun. Aber der hinterlistige Fjalar hiesz seinen Bruder Galar
einen Mühlstein auf ihren Kopf herabwerfen, wenn sie aus der Türe
ginge, denn ihr Gejammer sei unerträglich. So tat der. Aber nun
machte sich Suttüngr ,***) Gillings Brudersohn, auf, um Oheim und
Muhme zu rächen, ergriff die Zwerge, führte sie auf’s Meer und setzte
sie an einer öden Klippe aus. Da baten sie erbärmlich um ihr Le-
ben und boten dem Suttüngr zur Vaterbusze den kostbaren Met aus


®) Ödhins des Himmelsgottes Speichel ist der Regenguss. Er kräftigt als
himnlisches Gebräu (S. 92) das irdische Bier, wie die himmlische Milch die
Sahne im irdischen Butterfass mehrt (8. 89). Vgl. auch $. 129. Anm.
**, Odhreyrir bedeutet Geisterreger.
*«*) Suttüngr bedeutet den brausend daherfahrenden, oder nach anderer min-
der wahrscheinlicher Etymologie den Säufer (d. i. der die Wolkengewässer ver-
schlingt?).
170 Ödhinn: Erwerbung des Diehtermets Ödhreyrir.
