Erklärungen an den übrigen Seuchen wurden nicht festgestellt. Der Wiederbeginn der Schonzeit für Rebhühner ist für den Umfang des Rezirkumsbezirks Aachen auf den 17. November d. J. festgesetzt, so daß der 16. November der letzte Jagdtag ist. Die öffentliche Speise- und Kaffeehalle, die Anfangs Juli d. J. von der Adalbertstraße nach Peterstraße 45, wo sich die Allgemeine Arbeitsnachweisungsanstalt befindet, verlegt und bei dieser Gelegenheit entsprechend erweitert wurde, hat sich in erfreulichster Weise entwickelt. Allein in den ersten drei Monaten nach der Verlegung wurden 4000 Portionen Mittags und Abendessen an die Besucher der Speisehalle verteilt. Der gedeihliche Fortgang des Unternehmens hat, wie wir hören, den Verein für Volkswohlfahrt veranlaßt, in den Häusern der Gemeinnützigen Baugesellschaft in der Sandkaulenstraße die Errichtung einer zweiten öffentlichen Speise- und Kaffeehalle in Aussicht zu nehmen, die voraussichtlich schon im Dezember d. J. eröffnet werden dürfte. Wie in der Speisehalle in der Peterstraße sollen auch dort kräftiges und schmackhaftes Mittag- und Abendessen, ferner außerhalb der Mahlzeiten kleinere Portionen, als Getränke Kaffee, Selterswasser und leichtes Nachendbier, kein Schnaps, den Besuchern zu billigsten Preisen gegeben werden. Der Verein für Volkswohlfahrt erwartet sich mit der Schaffung solcher Einrichtungen, bei den ihnen die Stadt unterstützt, ein besonderes Verdienst. Gerade in der so stark bevölkerten Sandkaulenstraße entspricht die Errichtung einer Speise- und Kaffeehalle einem wirklichen Bedürfnis. Auf die Bekanntmachung des Herrn Vorsitzenden der Ortskasse machen wir an dieser Stelle aufmerksam. (Siehe Inseratentheil) Der Gewerbeverein hielt am Donnerstag Abend in Bernhard's Lokal seiner 241. Vereinsversammlung statutgemäß ab. Die interessante Sammlung ausliegender kunstgewerblicher Gegenstände wurde von den Interessenten des Vereins eingehend besichtigt. Der Vereinsvorsitzende, Herr Geheimrat Prof. Dr. Heinzerling eröffnete die Sitzung mit der Begrüßung der Erschienenen, speziell des Redners am heutigen Abend, des Herrn Rechtsanwalts Dr. Wilden, worauf die Versammlung Kenntnis nahm von dem Ableben des langjährigen Mitglieds Herrn Pet. Jos. Maassen. Durch Erhebung der Hände von den Sitzen wurde das Andenken desselben in gebührender Weise geehrt. Darauf wurde das Protokoll der letzten Vereinsversammlung durch Herrn C. Pöschel verlesen und genehmigt. Alsdann reservierte der Herr Vorsitzende über die dem Verein zugegangenen Druck- und Zeitschriften. Herr Rechtsanwalt Dr. 