De Dublin à Sandringham, aller et retour, la distance, tant par terre que par eau, est de 1.200 kilomètres : il fallait la couvrir en trente heures et trouver encore dans ce délai le temps nécessaire au spectacle. Mais les comédiens ne voyagent plus dans le chariot comique : Irving n’hésita point à se mettre en route, et le surlendemain, à l’heure habituelle, il reparaissait sur la scène de Dublin. Il est vrai que les Compagnies de navigation et de chemins de fer, prévenues par des télégrammes officiels, avaient remanié tous leurs services et dérangé leurs horaires pour faciliter le voyage de l’illustre comédien. Entre Liverpool et Sandringham, on avait même mis à sa disposition le train spécial qui ne sert, d’ordinaire, qu’aux déplacements royaux. A notre époque, où tous les grands acteurs vont cueillir des lauriers d’un bout du monde à l’autre, c’est un grand honneur pour Irving de détenir le record de la vitesse, sinon de la distance ; mais c’est pour ce roi de la scène un sujet d’orgueil encore plus légitime de songer qu’il voyage comme les rois de la terre, et M. Coquelin, doit en être bien loué. Le journal anglais The Free Lance raconte une amusante anecdote qui prouve que la sensiblerie exagérée qu’on a coutume de reprocher à lord Rosebery est un défaut de sa famille. Voici, en effet, l’histoire assez extraordinaire dont son père fut le héros : Sous Louis-Philippe, le comte Rosebery eut un jour l’occasion d’aller rendre visite, à Paris, à un éminent homme d’Etat français. Le valet de chambre, un nommé François, refusa de passer la carte du lord anglais à son maître, qui avait déjà quelqu’un avec lui ; il conseilla, sur un ton quelque peu arrogant, à lord Rosebery de se munir d’une lettre d'audience avant de revenir. Mis en colère, le comte Rosebery ordonna au domestique de passer sa carte immédiatement. Une réponse insolente augmenta encore la colère du comte ; le valet de chambre répliqua insolemment. Pendant l’altercation apparut l’homme d'Etat français, qui venait s'informer du bruit qui se faisait dans l’antichambre. Le valet de chambre fut congédié sur le champ. François était un ancien sous-officier de cavalerie qui avait quitté l’armée pour prendre la situation plus lucrative de valet de chambre. 