De Rechtbank enz.,
Overwegende dat de eischers in reconventie, gedaagden in conventie, bij het getuigenverhoor, dat den 16 Juni 1892 ten overstaan van den rechter-commissaris Mr. Bocvin gehouden is ten verzoeke van de verweerster in reconventie, (zijnde de contraenquete in reconventie) de wraking als getnige hebben voorgesteld van J. Termijn, 60 jaar, zee-en rivierloods, wonende te Rotterdam, en verwijzing te dier zake naar de terechtzitting hebben verzocht, waarop partijen door den rechter-commissaris naar de zitting van 7 Sept. 1892 verwezen zijn;
0. dat de eischers in reconventie, gedaagden in conventie, deze wraking eischen op grond, dat de als get. gedagvaarde persoon J. Termijn tijdens de aanvaring als loods fungeerde op de „Seagull" en als zoodanig een werkdadig aandeel had in de leiding van dat schip; dat Termijn derhalve bij het geding over de vraag in hoeverre de aanvaring aan schuld der „Seagull" is te wijten, heeft een rechtstreeksch, althans zijdelingsch finantieel en in ieder geval een moreel belang; dat reeds dat finantieel belang zoo zeer voor de hand ligt, dat ged. in reconventie het noodig heeft geacht tegen den dag vóór het verhoor van genoemden persoon bepaald in gereedheid te brengen, de verklaring, welke zij bij de wraking voor den rechter-commissaris heeft overgelegd, verklaring die haar niet zou beletten om door het ten principale te wijzen vonnis beter ingelicht haar schadevordering tegen genoemden loods te doen gelden ; dat gelijk Termijn zelf voor den rechter-commissaris heeft medegedeeld hem door den inspecteur van het loodswezen was aangezegd, dat hij in verband met zijne gedragingen in deze zaak tot pensioen zon worden voorgedragen (welke pensioneering sedert is gevolgd);
dat het dus voor zijn geheel verder leven voor Termijn van het grootste gewicht is dat de rechterlijke uitspraak in het aanvaringsproces, de „Seagull" van alle schuld vrij verklare, mitsdien ook zijn moreel belang bij den afloop van dat proces tastbaar is;
O. dat de verweerster in reconventie, eischeres in conventie, met beroep op eene verklaring door haar reeds overgelegd en de actis causae gemaakt bij gemeld getuigenverhoor, en onder overlegging van 1°. een certificaat, gedagteekend: Huil 24 Mei 1892 ; 2°. eene akte, houdende ontslag door den Minister van Marine aan Termijn onder dagteekening van 27 Juni 1892 verleend; en 3°. eene kennisgeving van dien Minister dd. 31 Aug. 