Il arrive bien pis encore. Un jour à Vilnius, je ne sais quel gentilhomme se battit avec Domeyko et en reçut deux coups de sabre. Quelque temps après, ce même gentilhomme, retournant chez lui, rencontra par un singulier hasard Doweyko sur le bac. Tout en traversant la Vileyka, il demanda à son voisin comment il s'appelait. « Je me nomme Doweyko, » répondit-il. À l'instant le gentilhomme tire sa rapière de dessous sa pelisse, et clic! clac! il coupe une moustache à Doweyko, qu'il prend pour un Domeyko. Enfin un autre jour, dans une chasse, les deux homonymes qui étaient postés l'un près de l'autre, tirèrent à la fois la même ourse. Elle tomba sans vie sur le coup, il est vrai, mais elle avait déjà une dizaine de balles dans le corps. Beaucoup de chasseurs avaient des fusils du même calibre, trouvez donc qui a tué l'ourse! « C'est trop fort! s'écrièrent-ils, il faut en finir une fois pour toutes! Que ce soit Dieu ou le diable qui nous ait rapprochés, il faut nous séparer. L'un de nous deux est de trop dans ce monde; nous ne pouvons pas plus exister que deux soleils à la fois. » Ils tirèrent donc de leurs sabres et se mirent en garde. C'étaient des gens d'honneur; plus les gentilshommes mettaient de zèle à les séparer, plus ils se battaient avec acharnement. Ils changèrent d'armes, prirent des pistolets au lieu de sabres, et se placèrent. En vain leur crions-nous que la distance était trop courte en dépit de tout ils jurèrent de se tirer dessus à la distance d'une peau d'ourse. Mort certaine! presque à bout portant! Tous deux tiraient parfaitement. « Sois notre témoin, Hreczccha! » Je le veux bien, répondis-je, qu'on creuse de suite une fosse, car un pareil duel ne peut pas aboutir à bien. Mais battez-vous comme des nobles et non comme des bouchers. Prenez vos distances. Voulez-vous donc, parce que vous êtes braves, vous poser les pistolets sur la poitrine? Je ne le souffrirai pas. Vous vous battrez au pistolet, soit; mais vous resterez à la distance d'une peau d'ourse, ni plus, ni moins. Comme témoin, je retiendrai la peau sur la terre, et ce sera moi qui vous indiquerai vos places. Toi, tu te mettras à l'un des bouts, sur la tête; toi, à l'autre, sur la queue. D'accord, s'écrièrent-ils. À quand le duel? À demain. Où? Près du cabaret de l'Usza, à cent pas de ma demeure. 