Lors de la retraite de madame Warner du théâtre de Sadler's Wells, miss Glyn fut engagée pour la remplacer et commença en septembre 1848 une série de représentations par le rôle de Volumnia, de Coriolan. Elle y fit une impression très favorable qui se trouva confirmée par les divers rôles qu'elle interpréta ensuite, notamment ceux d'Hermione, de Belvidera, et surtout celui de la Reine Catherine. Pendant la saison suivante, outre ces rôles, elle joua ceux de Marguerite d'Anjou, de Portia dans le Marchand de Venise, d'Isabella dans Mesure pour mesure, d'Emilia dans Othello, de Cléopâtre dans Antoine et Cléopâtre et de Julia dans le Bossu (The Hunchback), avec un succès toujours grandissant. Dans la troisième année de son engagement, miss Glyn compléta son triomphe en jouant Isabella, la tragédie de Southern, dont le principal rôle est considéré comme réservé seulement à une grande artiste. Elle joua avec un égal succès Bianca, dans Fazio et la duchesse de Malfi, dans le drame du même nom, de Webster, en 1852. Après avoir donné, tant en province que dans la métropole, des lectures publiques de Shakespeare, partout accueillies avec enthousiasme, miss Glyn reparut en 1867 au Théâtre de la Princesse, dans le rôle de Cléopâtre. En 1870, elle partit pour les Etats-Unis, en tournée de lectures. — Mariée en 1853, à Glasgow, à un M. Dallas, son mariage a été dissous en 1874, par la cour des divorces, sur sa propre requête. 