Après deux heures de marche, nous arrivâmes à l'endroit où les Indiens avaient passé la nuit. Nous en approchâmes avec prudence. La circonspection était nécessaire ; si un Indien traînard nous apercevait, nous pouvions être découverts et attaqués par toute la bande. En ce cas, notre vie eût été sérieusement compromise et mes projets complètement renversés. Durant la longue veille de la nuit, je m'étais tracé un plan de conduite que les circonstances pouvaient encore modifier. Nous trouvâmes le campement indien presque désert; des loups seuls en occupaient le terrain, en se disputant la peau et les os d'un cheval, restes du repas des Comanches. Les pieux de la loge du chef indien subsistaient encore. C'étaient des perches arrachées aux buissons voisins ; elles étaient rangées en cercle et réunies à l'extrémité par une forte courroie ; la tente affectait ainsi une forme conique parfaite, ce qui nous eût appris, si nous ne l'avions déjà su, que les Indiens poursuivis appartenaient à la tribu des Comanches.
Rube constata, à certains indices, que les sauvages s'étaient remis comme nous en marche au point du jour. Ils avaient donc deux heures d'avance sur nous. Pourquoi voyageaient-ils avec tant de précipitation? Certes, ils ne craignaient pas d'être poursuivis par les soldats mexicains ou américains, qui n'avaient guère le temps alors de poursuivre un troisième ennemi. Peut-être ne se hâtaient-ils que pour assister à la chasse des buffles, qui affluent, à l'époque du northern, dans le pays des Comanches. Telle fut l'explication vraisemblable que nous donnèrent les deux trappeurs. 