Mit den Originalen, unde scholen denken unde kundigen bi namen alle der ghene,
die vle deme kalande verstorben sind, unde die kalandes broder unde suslere die
scholen ere plicht don. Vortreffen, wenne ein broder oder eine suster und deme
kalande vortrefen, so scholen unsere broderen ein dreißigselemisen nalesen, dar
wollen die kalandes broder unde susler unserer broderen fünf schillinge Rozsliker penninge vor gegeben dar unseren heren ghot. Und so sollte wie unde alle die
broder, die na uns kommen, denken unde kundigen bi namen aller der ghene,
die vle deme kalande verstorben sind, besonders Iwyge in deme iare, eines des
neugeborenen Freitags vor mitvaslen, unde eines des Freitags in der quarta temper
vor sunle Michaels taghe, und mit einem Menen bede also dicke, als man lo
unserem Kloster predigen. Hier haftet unsere geheime Johanan Niggenhusen,
Jolius Brant, Arnold Trepelowe und Werner Jorc, kalandesbroder. Da alle
diese stucke siede unde vast bleiben unde gehalten werden, so habe ich broder
Jolius Molewoll meinem ingheseghel mit des couentes ingheseghel vor dessen bref
gehengen. Dies ist geschenk und desse bref ist gegeben lo Rozsteke, na
ghodes bort dusend jaar dreihundert jaar in der achteundertunderviertighesle
iare, in
dem schieden dage na alle ghodes heiligen taghe. Nach dem Original im Raths-Archive der Stadt Rostock. An Pergamentstreifen befinden sich
2 parabolische Siegel mit eingelegten rothen Wachsplatten:

1) Christus am Kreuze, rechts Johannes der Täufer, links ein Heiliger mit Palme und Buch, beide mit
Spruchbändern zur Seite; unten in einem Abschnitt knieet ein Mönch; Umschrift:
S' PRIORIS. FARM. PRODIAHTOR. T. ROSTOCK. 