EPOCHA
(Séculos XI até XIV)

O erudito arcebispo Cenáculo, Barbosa e ou-tros modernos, na investigação das antiguidas da pintura portugueza, conjecturaram muito e com muita fadiga, mas pouco fructo. O desleixamento da quelles séculos meio-barbaros em se lembrar da posteridade com a historia de seu tempo, não deixa aos ânimos estudiosos, e amigos da gloria pátria, senão o desejo e infructuoso trabalho de vagar sem rumo por um pélago de conjecturas, a qual mais vaga. Que Itália e Portugal eram, nestas epochas remotas dos séculos XI, XII e XIII, as províncias me-nos barbaras da Europa ; seus monumentos públicos, templos, estatuas e ainda livros o mes tram. Alcobaça e Santa Cruz de Coimbra são, al  em d'outras, incontrastaveis provas da raimha asserção. Vivia entre nós a pintura; e vivia o melhor, que do gosto do tempo se podia esperar. Quem exigir mais diíFusão, pode ver os citados Barbosa, e Cenáculo, e todos os allegados pelo moderno Taborda. O resultado philosophico de quanto disseram é em poucas phrases: — Que esta arte antiquissima entre nós remonta ao principio da monarchia. — Que barbara e gothica ao principio, se foi pouco e pouco melhorando, já pelas viagens dos nossos mestres á Itália, já pelas obras e pintores, que de lá vinham chamados pelo bom acolhimento, que lhes nossos monarchas luziam. — Que existem ainda deste tempo algumas pinturas, cujo auctor se ignora. — Que nos reinados d'Aífon-80 V, e  João II ja tínhamos pintores de nome, como Gonsalo Nuno, João Annes, e Álvaro de Pedro. Que o estylo da nossa pintiura deste tempo, era um mesclado de gothico e grego-moderno, similhante ao de Cimabúe, Guido de Sienna, e Pedro Perugino. — O gosto do antago, que então começava a prevalecer na Itália, e que de lá se communicou a Portugal pela protecção, com que o amador das boas-artes, D. Manoel especializou a pintura, assignala a segunda epocha, que se deve contar do XV século. 