Viaggio da Torneo Superiore a Mauno. 

Pertanto giungemmo a Cardis (h'aardis) situato su di un piccolo colle presso alla sponda destra del fiume del Torneo. Nella casa dove fummo ricevuti vi era una gran sala con un cammino; noi stendemmo per terra le carte suganti per secchiarle le piante e le pelli che avevamo con noi per riposarci al meglio. Vi trovai solo due fanciulli, le quali cortesemente ci offrirono le poche cose che erano in quella casa: alla porta non vi era alcun serrare, onde dormii anche con la porta aperta. Prima di coricarmi osservai che dalla parte di tramontana a maestro il cielo cominciava a rosseggiare per il vicino sorgere del sole; era allora di mezza ora passata appena la mezzanotte e il sole era tramontato un'ora prima un poco più verso ponente. 