nomen vel aperte petalur, vel occulte — Afin de pouvoir plus commodément adapter les lois à de telles doctrines et en faire la règle des mœurs publiques, oppugnatur: magnâquecuihbet errorum ils ne négligent rien pour s'emparer de perversitate permissâ licentia, multis la direction des affaires et mettre la main sône vinculis publica veritatis chrissur le gouvernail des Etats. C'est ainsi tianae professio constringitur. qu'en beaucoup de contrées le catholicisme est ou bien ouvertement battu en brèche, ou secrètement attaqué. Les erreurs les plus pernicieuses sont assurées de l'impunité, et de nombreuses entraves sont apportées à la profession publique de la vérité chrétienne.
Hispurum ergo tam iniquis rebus, primum En présence de ces iniquités, il est omnium respicere se quisque debet, tout d'abord du devoir de chacun de vehementerque curare, ut alte com veiller sur soi-même et de prendre tous prehensam animo tidem intenta custodia les moyens pour conserver intacte la foi tueatur, cavendo pericula, nominatim dans son âme, en évitant ce qui pourrait que contra varias sophismatum fallacias la compromettre et en se tenant toujours semper armatus. Ad cujus incolumitatem garde contre les fallacieux sophismes tatem virtutis illud etiam perutili, et des incrédules. Afin de mieux sauver l'intégrité de cette vertu. 