E com effeito, tal é a sorte de quasi todas as náções! Florecem, reinam em quanto a liberda, ou a larva delia subsiste; apenas se eleva a tannia, cai de rojo com a liberdade o amor das virtudes; a servidão embrutece o homem; a sociedade se muda em um relanho de escravos; e a miséria succede á opulência. Assim cahiu Roma, assim Sparta, assim Hollanda, assim tantas outras. Que exemplos para os tyrannos, e que terribil escarmento para os povos! Miseráveis despotas, embreve estendereis o sceptro de ferro sobre montões de ruinas. Os Vândalos, os Godos, os Araljes não se acabaram ainda; e vós os chamais com tanta anciã!  24
d'AKosto. Fijamento ja se podem tratar estes assumptos com menos atrabilis.
Notas ao canto terceiro

Enfrea as iras de Neptuno indómito.

Império pémit, et vincias, et cárcere frènaf.

ViHG. AEn. Lib. I, v. 54.
(I'e d'Adria o golpho empestuoso c fero. n

É o golpho de Veneza, antigamente chamado de Adria, ou Adriático, d'uma cidade d'esto nome. 