trop jolie pour vous la faire connaître. Mais cette digression vous fait oublier qu'il s'agit entre vous et moi d'une petite règle d'arithmétique. Il y a huit ans que je vous sers; à vingt-cinq écus de gages, somme totale, six cents livres; sur quoi j'ai reçu quelques coups de canne, coups de pied au cul; partant reste toujours six cents livres, que je vous prie de me donner présentement.
DORANTE, d'un ton de colère.
Quoi ! j'ai eu la patience de garder huit ans un coquin comme toi !
PASQUIN.
Tout autant, monsieur.
DORANTE.
Un maraud !
PASQUIN.
Oui, monsieur.
DORANTE.
Huit ans, un valet à pendre !
PASQUIN.
Ah!
DORANTE.
À noyer, à écraser!
PASQUIN.
Il y a du malheur à mon affaire. Vous avez été
Cette leçon est conforme à l'édition originale. Dans l'édition de 1728 on lit, Quelques coups de canne ET coups de pied au cul; dans celle de 1750, Quelques coups de canne, quelques coups de pied au cul; et dans les éditions modernes, Quelques coups de canne et quelques coups de pied au cul.
jusqu'à présent très content de mon service, et vous cessez de l'être dans le moment que je vous demande mes gages.
DORANTE, se radoucissant.
Pasquin, ce n'est pas d'aujourd'hui que je suis la dupe de ma bonté. Va, mon cher, je veux bien encore ne te point chasser de chez moi.
PASQUIN.
Vraiment, monsieur, ce n'est pas vous qui me chassez; c'est moi qui vous demande mon congé, et les six cents livres.
DORANTE.
Non, mon cœur, tu ne me quitteras point. Tu ne sais ce qu'il te faut. La vie champêtre ne convient point à un intrigant, à un fourbe.
PASQUIN.
