Il Volturno, (Vulturnus) fiume di Terra di Lavoro, che lambisce Capua. Di cui Silio:

Ipse caput flavum caliginis, concretus atra
Vulturnus, multaque comam perfusus arena.
Son luoghi dei dintorni di Napoli, oltre Pozzuoli. Per Baja, vedi Voi. I. pag 404-407 e Voi. pres. pag. 348-349. Orazio diceva: «Nullus in orbe sinus Baias praelucet amoenis.» (Ovidio). Quid referam Baias, praetextaque littra velis

Et quae de calido sulphure fumut aqua ? [Ovidio]. Il Fontano ha scritto Hendecasyllaborum sen Baiarum libri duo, Che Son di leggere.
Il paragone si trova, in Lucrezio. Ecco la versione in tanti endecasillabi italiani, quanti sono gli esametri originali.
Spesso, appo l'area ardenti incenso, a degne
Di numi effige, immolasi il lettore.
Cui, sgorga caldo sangue, a rii, dal petto.
Per verdi boschi, orba erra, intanto; e lascia.
Noi suolo, del fesso più l'orma la madre;
Fruga, ovunque, con gli occhi, se il perduto
Parto scopra; sostando, empieni la selva
Frondosa, di lamenti; e, assidua, torna,

(Dal desiderio del vino, vinta,) alla stalla.
Né salci molli od erbe, che rugiada
Prosperi, o fiumi traboccanti possano,
Molcer l'anima e 'l duolo subito stornarne;
Né altro bel giovinetto, in liti paschi,
Possano l'anima svagar, bandirne il duolo:
Ché ella alcunché di noto e proprio chiede.
Ma quanto portò lo stesso paragone, rifatto dal Cardinale di Polignac (1661-1714),
nello Antilucrezio, che, veramente, contribuì meno assai a conservare il nome,
della costruzione della scalinata, la quale va, dalla Piazza di Spagna, alla Chiesa della Trinità dei Muni, in Roma.
Flet vivulum moesta absentem mugitibus altis
Mater, et immensam raucis miseranda querelis
Sylvam impleto; bois omne nemus, vallesque lucusque. 