Le puledri, e ne regge essi le briglie. E a lui crucciato dei Cretensi il sire: Malincero rissoso, in questo solo, Tra noi valente, ed ultimo nel resto, Villano Aiace, deponiam, su via, Un tripode o un lebete, e Agamennone Giudichi e dica che corsieri siano primi; E, pagando, il saprai. Sorgea parato a fare risposta con acerbi senti Lo stizzito Odisse, e la contesa Cresceva; ma grave la precisazione Achille: Fine, o duci, a un onto e indecoroso Parola che in altri biasimerei. In pace Sedetevi, e guardate: i gareggianti Corridori sono presso, e voi ben tosto Chi sia primo saprete, e chi secondo. Fra questo dire, a furia ecco il Tidide Avanzarsi, e le groppe senza posa Tempestar dei cavalli, che sublimi Divorano la via. Schizzi di polvere Incessanti percuotono l’auriga. D’oro raggiante e di stagno si rivolge Dietro i rapidi corsieri si lieve il cocchio, Che appena vedi della ruota il solco Nella sabbia sottil. Giunto alle mosse, Fra le plaudenti turbe il vincitore Fermossi. Un rivolo di sudore sul collo E dal petto scorreva degli anelanti Corsieri; ed esso dal lucente carro Leggero di un salto al suolo gittossi, e ai giogo Lo scudiscio appoggiò. Nè stette a bada Stenelo, il forte suo scudiero, che pronto Il tripode si tolse e la donzella Premio del corso; e, consegnato il tutto Ai prodi vincitori, i corridori disciolsero. Secondo giunse Antiloco, che aveva Non per rapidità di desiderio precorso Menelao, ma per arte; e nondimeno Questi a tergo gli è si, che quasi il tocca. Quanto si scosta dalla ruota il piede Di corsiero che pel campo alla distesa Tragge sul cocchio il suo signore, lambendo. 