tiiriiiil]  Recte  F^^Uu;  ett  enim  Ro-
manomm  nomeo,  et  tic  e  nottrit
qninqne  codd.  Alii  JFWwf  ant  St^ba
lefnnt.  Qood  Tcro  /Iwmnn  Tocat
Poita,  cnm  ?  erba  iila,  MtUr  U  ^pptl-
hf  Poljdori  tint  a  Polymnettore  in-
taifKti,  matrem  Hecnliam  in  tomnit
interpellantit,  non  tororem  toam  Ilio-
nam  Polymnettori  nnptam,  nt  ez  En-
ripidit  Heenba  manlfetto  conttat;
neqne  error,  neqne  memoria  laptnt
ett.  nam  Ilionam  appellat  etiam  M.
Tnllint  Acad.  f  i.  Vemm  ii,  qni  Tra-
goediam  illam  tcriptit,  tiTe  Attlot,
tive  Pacttviot,  qiiamquam  Earipidem
imitari  conttitnittet,  aliod  tamen  no-
mai  fabolae  imponere  potnit.  Nam
in  IlioiNe  domo  caedet  illa  cootigit ;
et  pner  ab  Ilione  torore  toa  nntritot,
procnl  a  parentibnt,  matrem  Ipttmy
•M|ae  at  tororem,  appellare  potuit.
Nam  et  mazima  erat  nataram  Pria-
mi ;  et '  mater/  non  natnrte  taotnm,
ted  et  Tenerationit  nomen  ett.  Attii
tane  et  Pacavii  Ilionam  citat  Noniat,
aentriot  Toro  Hecabun.  Qood  ti
*  matrit'  nomen  in  torore  alicui  dit*
plicett;  it  iniqaot  erit,  niti  conce-
dat  Polydoram  in  Tragcedia,  qnm
Iliona  nominata  tit,  matrem  Hecn-
bam  alloqoi  potuiste.    At  Tcro  da-


plex  foitte  Hecob»  nomen,  et  qui-
dem  altemm  cnm  filia  commone;
banc  ego  coiyectaram  nemini  inTi-
deo.  Eleganter  antem  dixit  *  Ilio-
nam  edorroire,'  pro  dormientem  imi-
tari.  De  Catienit  antem  qaod  dicam
non  occnrrit  aliod,  quam  Catiennm
foitte  nobilem  aliqoem  tragcediamm
actorem,  qoi,  nt  Fnfint  Iliooam  aot
Hecobara,  sic  ipte  Polydorom  egerit;
cnjnt  loco  ti  mille  docenti  acclaroat-
tent  »qae  Toctlet,  non  tamen  Fn-
finm  nmqoam  eacitattent.  £t  ego
cbomm  omnem  Maier  ie  apptUo,
damatte  tum  crediderim.  TWreaf.
F^ilfimM  ebrvu  oHm]  F.  Actor  Tragicot
Hecubam  agent  (qo»  hic  ab  Horatio
Iliona  nominatnr)  com  toronum  timu-
lam  deberet,  terio  dormivit  vino
obmtnt.
61  CaHeniM  miUeJ  Catienat  hittrio,
qni  Polydori  partet  agent,b«CTerba
magno  clamore  loquebatur,  ilfc^er  te
9ffeUe.
