Il souligne tout d'abord combien de nombreuses difficultés n’ont pas permis au traité d'avoir une portée aussi large qu’on l'eut voulu. Sur le point du désarmement qualitatif, les résultats n’ont pas non plus répondu entièrement à l’attente de la France. M. Corbin ajoute : Notre délégation se réjouit de voir souligner dans l'acte final le vœu que des progrès plus substantiels pourront être obtenus au cours d'une étape ultérieure. Un des moyens les plus propres à hâter cette échéance et que nous avons la satisfaction de voir expressément consacrer aujourd'hui, nous est offert par l’extension progressive du système de préavis et d’échange d'informations dont le traité que nous allons signer prévoit l'organisation détaillée. Puisse cette première application d'un système dont le principe était déjà expressement mentionné dans le pacte de l'SDN, éliminer pour un avenir immédiat toute surprise dans le domaine des constructions navales et contribuer ainsi à rétablir la confiance réciproque entre les nations maritimes. M. GRANDI au nom de l’Italie, M. Grandi expose ensuite pourquoi son pays ne signe pas le traité. Il déclare entre autres : À la réunion d'ouverture de la Conférence le 9 décembre, j'ai déclaré franchement que mon gouvernement était obligé de tenir soigneusement compte de la position dans laquelle mon pays a été placé par suite de l’attitude de nombreux États à l’égard du conflit italo-abyssin. Je puis ajouter que mon gouvernement espérait sincèrement à ce moment-là qu'avant la conclusion de la Conférence navale la situation anormale dans laquelle se trouvait l'Italie aurait été éclaircie. Cela n'a, malheureusement, pas été le cas. Quelques délégués prennent encore la parole, puis on procède à la signature du traité. M. Norman Davis a signé le premier, puis suivent dans l’ordre l’Australie, le Canada, la France (M. Corbin), la Grande-Bretagne (M. Eden), l’Inde et la Nouvelle-Zélande. Ni l’Irlande, ni l’Afrique du Sud n’ont cru devoir signer le traité, le premier pour raisons politiques, le second parce que son pays ne possède pas de flotte de guerre. Deux observateurs japonais assistaient à la cérémonie, mais ne sont naturellement pas intervenus au cours de la séance. Le texte du Traité naval entre les États-Unis, la France et la Grande-Bretagne est un document de 35 pages portant d’un côté le texte français, de l'autre le texte anglais. 