L'affluence est grande au dancing, au cinéma, à la boule et les galas des mardi et vendredi ont retrouvé la vogue d'antan. Celui de vendredi, placé sous le signe du « noir et blanc », fut particulièrement brillant. Aux intéressantes attractions toujours renouvelées venait s'ajouter un concours d'élégance féminine. Trois ravissantes toilettes ont particulièrement retenu l'attention du jury qui leur a décerné trois prix consistant en bibelots de Ciboure. Le premier a été attribué à Mlle Mariette Van Verenberg. Nous regrettons de n'avoir pu savoir les noms des titulaires des deux autres prix. Le même jour avait lieu, sur la terrasse, l’inauguration de « la Plantation ». Ce nom est justifié par la décoration qu’on a reçue les pylônes et armatures métalliques qui supportent le vélum. Les pylônes sont dissimulés par des panneaux peints représentant nègres et négresses dans des attitudes diverses. Les armatures horizontales sont masquées par des bandes figurant des feuillages et des fruits exotiques parmi lesquels jouent des singes. L'ensemble, gai et agréable à l'œil, est très puissant, surtout le soir à la clarté des lampes électriques. Il fait honneur au décorateur, M. Michel Juncar, dont le jeune talent s’affirme déjà plein de promesses. Après les chaudes journées d’été, la magnifique terrasse du Casino, baignée par la brise fraîche qui vient du large, constituera ainsi transformée une merveilleuse oasis dont il est superflu de vanter le charme. — Le concours d’élégance automobile qui aura lieu dimanche prochain 25 août, aura son épilogue au Casino de la Pergola, où se fera la distribution des prix, à partir de 10 heures du soir. Ce sera une soirée élégante de plus à ajouter à celles qui marquent la grande Saison de 1937. La Renaissance de la Réserve de Ciboure. Nous apprenons avec joie que la Direction de la Pergola, désireuse de redonner à la Réserve de Ciboure, sa vogue d'antan, organise un gala qui, nous n’en doutons pas, sera de tout premier ordre, le mercredi 20 août, à 23 heures. Le sympathique directeur de la Réserve que nous avons vu hier dans tous ses états, au milieu d'un nouveau personnel de style, prépare cette grandiose soirée. Il nous a appris qu’il s’agit du grand dîner de Brillat-Savarin, autour duquel il sera servi un menu dont Brillat-Savarin lui-même aurait été très fier. 