Bonjour, mes jeunes amis et amies! Quelque soit le moment de l'année où mon livre arrivera dans vos mains, je serai en droit de vous souhaiter par son intermédiaire une heureuse journée, car chaque saison amène avec elle de grandes jouissances. Au joyeux Noël, tout le monde est en train et heureux. Au nouvel an, notre œil jette un regard plein d'espérance sur l'avenir. Aux premiers jours du printemps, lorsque les jeunes feuilles se montrent d'un vert si tendre, et que les oiseaux commencent à élever vers le ciel leur hymne reconnaissante; pendant les chaleurs brûlantes de l'été, lorsque l'air est embaumé par le parfum des fleurs, et que l'abondance sort du sein de la terre; dans le riche automne, lorsque les forêts revêtent leur robe aux mille couleurs éclatantes, et que les arbres des vergers sont chargés de fruits mûrs et savoureux; enfin, même en hiver, lorsqu'une gelée brillante et un vent piquant vous invitent et vous excitent à la promenade et à des exercices salutaires; toujours et dans toutes ces saisons, lorsque, par votre docilité, votre assiduité, vous avez mérité un congé et n'avez plus à redouter le danger des leçons mal sues, je puis vous souhaiter une heureuse journée. C'est alors que j'aime à voir réunie autour de moi une bande joyeuse qui semble heureuse quand la tante Catherine (c'est le doux nom sous lequel je suis généralement connue) consent à présider ses jeux, à lui faire connaître les promenades les plus agréables, et à raconter quelque histoire intéressante, lorsque fatigué de jouer et de se promener, on s'assoit dans la prairie, ou bien à l'ombre des grands bois, ou bien enfin devant un foyer brillant. 