offert par la Chambre syndicale des patrons bouchers de Bayonne, au Médecin de bœufs de boucherie présentant les meilleures formes dites bouillie. à M. Amblard, de Biarritz. Bœufs de travail. — 1er prix. 100 fr. à M. Lude, d'Anglet ; 2e prix. 80 fr. à M. de Barra, d’Arbones ; 3e prix. 70 francs, à M. Latrie Jean-Baptiste, de Biarritz ; 4e prix. 50 fr. à M. Moussemnès, d’Arbones. Cinquième catégorie. — Race porcine. — Première section, — Verrats. — 1er prix. 200 fr., dont 100 fr. offerts par le Syndicat des charcutiers de Bayonne, pour les porcs de race anglaise yorkshire, à M. Lude, d'Anglet ; 2e prix. 80 francs, à M. Farabos, d’Arbones. Deuxième section. — Truies. — 1er prix. 80 fr. à M. Inard, fermier de l’hôtel Continental de Biarritz ; 2e prix, 50 fr. à M. Lassus, fermier de l’hôtel du Palais, Biarritz ; 3e prix. 30 fr. à M. Inard, de l'hôtel Continental, Biarritz ; 4e prix, 25 fr. à M. Lasserre, d’Arbonne. Concours pour le prix Forgeot. — 1er prix, 80 fr. à M. Lude, d’Anglet ; 2e prix, 40 fr. à Mlle Laborde-Barouil, de Biarritz. Concours pour le prix Edouard Borotra. — 1er prix. 60 fr. à Mme Borotra ; 2e prix. 40 fr. à M. Darlagueon, Bayonne. Saint-Léon. Le prix de Barra, d’Arbones, des mineurs au propriétaire de vaches, âgées de 3-6 ans, sourdes, avec leur veau de huit jours à trois mois, n'ayant pas été attribué, sera réservé pour le prochain concours. LE BANQUET À midi et demi avait lieu à l'hôtel des Princes, à Biarritz, un banquet qui fut excellemment servi. Après les heures passées au grand air et qui avaient aiguillé les appétits, on fit honneur au repas. Au dessert, M. Jean Laborde qui présidait, ayant à ses côtés M. Hirigoyen, maire de Biarritz, et M. Lacouture, adjoint au maire de Bayonne, représentant la municipalité de cette ville, prit la première parole. Il dit le plaisir d’avoir à côté de lui ces magistrats municipaux et les remercia pour le concours que les deux villes prêtent à la manifestation annuelle de la Société d’agriculture. Il se félicita du succès remporté cette année encore par cette belle exposition et il félicita surtout les exposants à qui en revient le mérite. 