Digializzato da Google

120 TRATTATO

Se, chi l'ha detto e consentito ad attenuato e inclinato,
Queste parole sono piene di senso, e debbono essere lette attentamente. Secondo il Concilio, il libero arbitrio dell'uomo non è stato distrutto per lo peccato; infatti riguarda anche i suoi doveri essenziali; ma non con quella integrità, con quella forza, con quella rettitudine, con quella facilità miracolosa con cui si portava al bene senza alcuna attrattiva indeliberata, e senza alcuna inclinazione al male. Dopo il peccato, però, il Tuo libero arbitrio non solamente è molto indebolito, viribus attenuatum, non avendo più quella facilità per portarsi al bene; ma il peso della concupiscenza lo inclina al male, inclinatum, senza che egli possa raddrizzarlo da sé stesso, per voltarsi dalla parte di Dio, cercare in lui la Tua libertà, la sua vita, e la sua felicità assurgere.

