— Nous pourrons suivre rapidement, dit-il, la piste à la lumière de torches ou de chandelles ; avant l'aurore nous aurons parcouru plusieurs milles et nous serons peut-être en présence du coursier blanc, qui sera aisément entouré et pris : comme il est presque dompté, il ne nous fuira plus. Une fois en vue, il ne nous échappera pas ; la senora, elle, n'a rien à craindre. Les loups, les panthères et les ours ne savent pas qu'elle est à leur merci. Oui, capitaine, ajouta le compatissant trappeur, nous retrouverons la senora saine et sauve; à vrai dire, elle souffrira sans doute un peu de la fatigue et de la faim, mais un jour de repos la rétablira complètement et tout sera oublié.
Malgré le rude accent de Garey, je compris le sentiment généreux qui lui dictait ces remarques consolantes. Je me sentis renaître à l'espoir, et j'attendis avec plus de calme le retour de Quackenboss et du Canadien. Nous leur avions accordé deux heures pour s'acquitter de leur mission; longtemps avant l'expiration de ce terme, nous entendîmes au loin leurs chevaux dans la prairie. Quand ils nous eurent rejoints, je vis entre les mains de Le Blanc les magnifiques chandelles promises.
— Les voilà! mon capitaine, s'écria le Canadien en s'approchant, les voilà ! J'ose espérer que le ciel pardonnera à ce brave M. Quackenboss et à moi d'avoir pris le bien d'autrui dans un moment d'impérieuse nécessité.
Nos messagers nous apportèrent également des nouvelles du village. Depuis notre départ, plusieurs brigands avaient été punis. Sous la direction de Pedro, on avait encore trouvé de nouvelles victimes de la cruauté mexicaine. Les arbres du cimetière portèrent cette nuit d'horribles fruits! 