cicre  en  tierra  raíz  suya ,  y  en  el  polvo  nrnrie-
'jf. re  su  tronco ;  Al  olor  del  agua  tallecer  a,  yhard

9. mies  como  planta. JEsferanza  ,  como  diximos^
en  el  uso  de  aquesta  Escritura  es  no  acabarse
uno  del  todo,  quando  se  acaba,  sino  dexar  raí-
ces de  síyó  en  sus  sucesores,  ó  en  sus  memorias  7
hechos,  ó  en  su  núsmo  ser,  para  después  flore-
cer. Su  tallo  no  faltará^  esto  es  ,  después  de
cortado  echa  de  nuevo. Si  enroejeciere  en  tüf'
ra  raíz  suya.V nos  árboles  cortados  se  renue-
van ,  y  otros  que  parecen  estar  secos  y  muer-
tos por  falta  dé  agua  ,  en  tornando  á  ser  re-
gados tornan  y  reverdecen,  y  déstos  dice  ago-
ra. Y  por  eso  dixo,  si  muriere  en  el  polvo  su
tronco ,  esto  es  ,  si  por  estar  hecha  polvo  la
tierra  con  sequedad  ,  pareciere  estar  seca;  A
€lor  del  agua  tallecerá  ;  como  si  dixera  ,  ea
tocándole  el  agua  reflorecerá,  y  hará  naeSf
esto  es ,  brotará  por  mil  partes ,  y  se  rodeara
de  ramos  y  hojas. Y  ansí  dice ,  á  un  árbol  f
á  una  planta  vil  le  diste  que  cortada  y  secase

10. renueve  y  reviva  ;  mas,  como  añade ¡^/ívtf-
ron  morirá  y  fallecerá  ,  espirará ,  y  qué  es
déP. Quiere  decir ,  morirá ,  y  quedará  muerto
de  hecho  para  no  vivir  mas  :  entiéndese  ,  ea
la  forma  que  agora  se  vive  ,  ó  á  lo  menos  por
fuerza  y  virtud  natural ,  como  hace  el  á¿oI
cortada»,  y  la  planta  á  quien  la  misma  natura-
leza la  renueva. Y  tórnalo  á  decir  por  otras  i
palabras  ,  espirará ,  y  qué  es  déll  esto  e$,  k
como  en  castellano  y  en  la  habla  del  vulgo
se  dice  ,  en  espirando ,  zvs  si  le  vistes. Y  dic^

va-


CAPÍTULO   xir. 353

^aroHf  6  según  la  fuerza  del  original.,  va-
ron  valiente  y  poderoso  ,  para  contraponerle
al  árbol  flaco ,  y  dar  mayor  encarecimiento  á
su  dicho :  como  diciendo ,  el  árbol  ñaco  muer-
f. to  vive  ,  y  el  varón  valiente  en  finando  per
1 1,  rece. Y  ansí  añade  :  Partiéronse  aguas  de
la. 