Ce malheur fut incontinent suivi d'un accident qui changea entièrement la face des affaires, et causa le plus sensible déplaisir à Monsieur qui lui pouvait arriver ce fut la maladie et la mort de l'Infante. Cette illustre princesse tomba malade pour s'être échauffée en une procession où elle assistait à pied, comme c'était sa coutume.
Dès ce jour les médecins en eurent mauvaise opinion et la nuit du 5, 6 ou fut la fin d'une si sainte vie, regrettée par ses sujets, et plus, s'il se pouvait, des Français attachés au service de Monsieur, qui se reconnaissaient redevables à sa bonté d'une infinité d'obligations.
Dans le nombre des actions chrétiennes qu'elle pratiqua dans cette dernière extrémité, elle n'oublia aucune de celles qui étaient d'un esprit élevé comme le sien elle donna tous les ordres nécessaires pour le gouvernement des provinces où elle a régné avec tant de douceur et de modération.
Dans les mémoires et instructions qu'elle laissa, sa prudence et ses bonnes intentions parurent également le soin qu'elle prit de recommander avec tendresse les intérêts de la Reine mère, de Monsieur et de Madame, est d'autant plus à remarquer que ce fut le dernier qu'elle ordonna des choses du monde. Le lendemain de cette mort funeste à tous les gens de bien des Pays-Bas, M. le marquis d'Aytonne, avec les principaux du conseil d'Etat, vint assurer Leurs Altesses que la perte de l'Infante n'apporterait aucun changement en ce qui regardait leurs intérêts que ces assurances venaient de la part du roi d'Espagne, qui avait prévu dès longtemps à tout ce qui pouvait survenir; que pour eux en leur particulier ils seraient toujours très-disposés à leur rendre les respects et les services qu'ils savaient leur être dus. 