Je suis un parfait honnête homme; je ne voudrais pas avoir un denier à ceux qui n'ont rien; je vais vous dire en conscience ce que pèse votre boîte d'or. (Il tire des balances de sa poche et pèse la boîte; il la touche ensuite avec une pierre.) Votre boîte pèse trois onces deux gros six grains bien trébuchants ; c'est de l'or à vingt-deux carrés : c'est peu de chose au fond. Vous savez que, depuis le retour de la caravane de Tombouctou et de Gao, l'or perd beaucoup ici; il est maintenant presque aussi commun que l'argent : mais vous avez des diamants et des perles que vous ne portez jamais.
ZORAÏDE.
Ce sont des présents de mon époux, je n'en peux disposer : ce que je vous donne provient des fruits de mon travail.
JACOB.
De quelle religion est-ce blanc ? S'il est luthérien, calviniste, anglican, ou de telle autre communion chrétienne, je l'aiderai très volontiers : mais s'il est catholique, je n'en ferai rien. Je suis né au Portugal, où l'inquisition, après m'avoir dépouillé de tous mes biens, m'a mis en prison, d'où j'ai eu bien de la peine à m'échapper. Je ne donnerais pas une datte pour racheter la vie d'un catholique; mais pour le noir, il profitera de vos bienfaits : j'aurai soin qu'on lui donne la nuit.
EMPSAEL.
Une bonne natte, et le jour de l'eau à discrétion.
ZORAÏDE.
Ajoutez-y un peu de vin, afin que son ancien maître, auquel il est si attaché, n'en manque pas.
JACOB.
Vous savez que la loi de Mahomet ne permet pas l'usage du vin.
ZORAÏDE. 