desabrido  sin  sal  s  6  si  hay  gusto  en  lo  qm
is  morir  puro  1  ó  como  otra  letra  dice,  n
saliva  de  muerte  ?  Como  diciendo  ,  que  nc
puede  ser  comido  lo  desabrido  ,  y  que  qual-
quiera  que  gusta  lo  desalado ,  lo  desecha,  }
a  lo  malo  lo  aparta  de  sí. Que  es  decir  ,-  qufi
todos  los  que  gustan  lo  malo  ,  dan  luegc
muestras  de  su  desgusto ,  y  al  revés  de  lo  bue
no  no  se  queja  ninguno :  y  que  ansí  él  de
fuerza  en  un  trago  tan  amargo  dá  demost^i^
ciones  de  lo  mal  que  le  sabe. Y  axguye  á  lo
mas  de  lo  menos ,  como  en  esta  manera :  una
cosa  desabrida  y  sin  sal  el  que  en  la  boca  la

Eone  ,  la  desecha  y  la  aparta  de  sí ,  y  con  pa-
ibras  y  visages  muestra  su  desabrimiento  jr
desgusto :  y  maravillaste  agora  tu  ,  que  des-
pojado yo  9  y  desamparado  yo  ,  y  miserable
yo ,  y  llagado  el  cuerpo  ,  y  despedazado  el
ánimo  con  un  mortalísimo  mal,  diga  qned
dolor  me  duele ,  y  que  la  desventura  me  affi*

fe  ?  Y  conforme  á  esto  de  la  primera  parte
el  verso  se  arguye  la  segunda  en  esta  for-
ma:  si  no  puede  ser  comido  lo  desabrido  úa
sal,  menos  será  posibleJlevarcon  gusto  lo  qué
es  puro  morir. Aunque  lo  que  decimos/wr o  ««►
rir,  en  su  original  á  la  letra  puede  decir  (alo
que  parece)  dos  cosas. Una  ,  6  si  hay  gusto  n
lo  que  es  saliva  de  muerte  ?  que  es  lo  que  si-
guió S. Gerónimo,  y  loque  hasta  agora  habe-
rnos dicho. Porque  saliva  de  muerte  llama  h
que  tiene  sabor  de  muerte  ,  ó  lo  que  tocado  i
k  saliva  y  llegado  á  la  boca  i  derrama  luegí


CAPÍTULO    Vi. ;  163

por  allí  su  ponzoña*  Otra  ,  6  si  hay  gusto  en
saliva  de  huevo  í  y  saliva  de  huevo  es  su  cla-
ra ,  que  el  Hebreio  ansí  la  llama. Conforme
á  lo  qual  en  esta  segunda  parte  del  verso  po-
ne Job  un  particular  dg  lo  que  en  general
dice  la  parte  primera. 