enim in amplexus speciosis Rachel intendat labor militiae nostrae, spe tamen prolis numerosioris amplexus Ли намерен простить нам чей-то множество детей; потому что, хотя она более видит, она более плодовитая; и хотя у неё зрение своё самое приятное, эта акция многим нам необходима. Mais combien il s'affligeait de ne pouvoir vaquer désormais à l'oraison et à l'office divin avec la même liberté, avec la même fidélité que par le passé ! Quel œil d'envie et de regret il jetait vers ces paisibles retraites toujours rafraîchies des ondées de la grâce! « Car, disait-il, envahis que nous sommes par le bruit des affaires publiques, et ne suffisant pas même à notre tâche par un travail de toute la journée, c'est à peine si nous goûtons quelquefois la suavité du repos intérieur » : Nos enim publicorum negotiorum tumultibus occupati, cum ipsis compescendis tota die laborando sufficere non possimus, internae quietis suavitatem vix aliquando admittimus. « Rarement même nous parvenons à acquitter le devoir de la prière canonique aux heures déterminées » : Raro etiam canonicum pensum determinatis horis solvere praevalemus. Vous donc, écrivait-il aux hôtes des monastères, vous qui naviguez pour ainsi dire dans le port, il faut que vous tendiez vers nous les mains de la prière aussi loin que possible, et que vous vous employiez à nous conduire avec vous à ce repos de l'âme si désiré » : Vos igitur, qui velut in portu navigatis, oportet ut nobis manus orationis, quam longe potestis, extendatis, et vobiscum ad optatam requiem perducere studeatis. 