(43) Così mi è parso di poter conciliare un'anconcronismo del Baldassarri, il quale pone la nascita del Tafi nel 1213, e vuole che costui sia stato il primo a recare la pittura in mosaico a Firenze, mentre abbiamo dai documenti riportati di sopra che iate Iacopo lavorava, e forse aveva terminata la sua opera nel 1225, cioè 12 anni dopo la nascita del Tafi. L'impegno di far figurare in ogni circostanza i Fiorentini, e la lontananza dei tempi, sono due cause che possono averlo condotto in questo sbaglio.

E da sapersi che allato alla porta principale voltata verso la metropolitana, la quale però non corrisponde esattamente alla linea della porta di quest'ultima, vi furono collocate per puro ornamento e trofeo, due colonne di porfido di considerevole altezza e grossezza sopra le loro basi di marmo bianco, e avanzo di antichità. Queste due colonne sono un dono fatto dai Pisani ai Fiorentini in remunerazione della guardia fedele fatta alla loro città, allorquando nel 1117 i Pisani si portarono al conquisto delle isole Baleari, da dove tornarono vittoriosi, e fra le altre spoglie riportate vi erano queste colonne dai Fiorentini qui collocate. In seguito, cioè nel 1363, vi furono affissi quei due grandi pezzi di catena di ferro, che sono parte della grande catena che chiude il porto Pisano, presa dai Fiorentini in detto anno in seguito di ostinata battaglia. Fu trascinata a Firenze, e parte posta qui, e parte altrove. Nelle Riformagioni si conserva una lettera dei Pisani, nella quale tra i motivi d'essersi tolta dall'obbedienza della repubblica fiorentina adducono queste catene tenute esposte a loro dispregio: e la risposta a questa lettera fu la minaccia nei Fiorentini ai Pisani, che si guardassero di non le raddoppiare con recesso dalla loro dipendenza. Richa. T. V. 