Il marcha longtemps sur la route de Lowick, en dehors de la ville, et se réjouit de voir venir l'obscurité. Il lui semblait qu'on venait, au milieu de hurlements de mécontants, de lui jeter de la boue au visage. Une chose confuse de cet individu, c'est que sa mère n'avait jamais voulu lui dire pourquoi elle avait quitté sa famille. Eh bien, à supposer sur sa famille la vérité la plus intéessante, en quoi lui, Will Ladislaw, avait-il personnellement tout intérêt de droits à l'estimer? Sa mère avait bravé la misère pour se séparer de ses parents. Mais si les amis de Dorothee avaient connu cette histoire, si les Chettam l'apprenaient. Comme ils seraient forts de leurs soupçons et quel motif bien venu pour eux de le trouver indigne de s'approcher de Dorothée! Mais, quels que fussent leurs injustes soupçons, il faudrait bien qu'ils finissent par reconnaître que le sang qui coulait dans ses veines était vraiment pur de toute bassesse que le leur.
Ce même soir, M. Bulstrode, rentrant d'un voyage d'affaires, trouva sa dévouée compagne au-devant de lui dans le vestibule d'entrée; elle l'attira dans son cabinet particulier. Nicolas, dit-elle en fixant sur lui d'un air anxieux ses yeux honnêtes, il est venu ici tantôt un homme bien déplaisant qui demandait à vous voir je m'en sens encore toute mal à l'aise. 