Du 24 au 26 du mois de juin, dix jours après que l'entrée du port eût été accordée aux passagers du navire Chataud, un de ses mousses, et trois des porte-faix qui travaillaient à la purgation de ses marchandises, furent frappés de mort. Le chirurgien, en les visitant, ne voulut voir encore aucun signe de contagion.
Le 7 du mois suivant, deux autres de ces travailleurs eurent le même sort; et il tint le même langage, quoiqu'il leur eût trouvé une tumeur dans l'aine, l'un des indices les plus marqués du venin pestilentiel. Enfin le 8, un nouveau malade, ayant une tumeur pareille, fit céder, en mourant, l'obstination du chirurgien, qui reconnut le mal contagieux, et qui demanda à consulter. Dès ce moment les précautions redoublent; il n'était plus temps; la peste était dans Marseille.
Le 9 juillet, deux médecins vont déclarer à l'Hôtel-de-Ville, qu'ayant été appelés pour visiter un jeune homme du peuple qui venait de tomber malade, ils ont cru reconnaître le mal contagieux. Le lendemain le jeune homme est mort. Sa sœur est attaquée, et ne lui survit que d'un jour. Le 11, dans le même endroit de la ville (la place Linche), un autre homme est atteint, et meurt dans les vingt-quatre heures.
Le même jour, le corps de ville rend compte au grand prieur de Malte, général des galères, qui se trouve à Marseille, des avis effrayants qu'il a reçus. 