Il parvint enfin à pousser l'un des quadrumanes sur une grosse branche morte horizontale. Le bout de cette branche étant cassé, il n'existait aucune ramille sur laquelle le singe pût se réfugier et rien n'empêchait le léopard de le suivre et de le saisir à son loisir. Aucune autre branche n'étant à portée, le petit animal se trouvait dans un cruel dilemme. Ce fait bien constaté, il tourna vers les chasseurs des regards qui semblaient dire : à l'aide ! Sauvez-moi !
Le léopard semblait si préoccupé de son déjeuner qu'il ne remarqua l'approche des deux chasseurs que lors que ces derniers se trouvèrent à une vingtaine de mètres de l'arbre et au moment où il était engagé lui-même sur la branche morte. Il s'arrêta néanmoins; il avait aperçu la face de l'homme et son instinct l'avertissait de l'imminence du danger. Ses yeux flamboyants, fixés sur les chasseurs, exprimaient clairement l'intention de la part du félin de changer la nature de son repas.
« Réserve ton coup, Hendrick ! s'écria Willem en épaulant son fusil. Tu en auras peut-être besoin. »
L'explosion fut immédiatement suivie de la chute du léopard; il avait été frappé à mort. Sans attendre la fin de son agonie, Willem le saisit par une de ses pattes de derrière et le traîna sans façon sur le sol.
En arrivant en vue du campement, les deux jeunes gens, à leur extrême surprise, y remarquèrent une agitation inusitée. Hommes, chevaux et bœufs couraient dans toutes les directions. 