Ella met de nouveau à son répertoire courant des œuvres qui devraient, en effet, toujours être montées, prêtes à être jouées ; de pièces, elle en varie la distribution, elle en soigne l’interprétation ; c’est la vraie façon de se montrer à la hauteur de sa vieille réputation, et en donnant aussi une large place à la musique, elle emplira complètement et énergiquement son artistique mission. L'activité est salutaire à tous, aux comédiens, aux comédiennes, comme au public et au théâtre ; et si le système de l’abonnement est pour beaucoup dans cette fièvre, nous ferons amende honorable et nous en proclamerons sans hésitation les heureux effets surtout si l’on ne paye pas ces bienfaits par des sacrifices trop fréquents aux oreilles chatouilleuses des hôtes récents de la maison. Donc, l’autre semaine, on nous rendait le Crispin de Lesage ; cette semaine, on nous loue de rendre l’Épreuve nouvelle, de Marivaux, et même Beaumarchais, car il nous semble qu’il y a quelque temps que le Morbier de St-Didier n’avait paru sur l'affiche. L’Épreuve nouvelle a été pour bien des gens une nouvelle preuve de la vérité des critiques adressées par nous à l’ombre de Marivaux. Force spectateurs nous ont avoué s’être profondément ennuyés en écoutant cette comédie qui n’en finit point, où tout est de convention : caractères, sentiments, situations, incidents. N’en félicitons pas moins la direction d’avoir tenté cette reprise : c’est un bon exercice pour l’esprit que de subir l’ennui, quand la pénitence est aussi un enseignement. Or, Marivaux enseigne le naturel et la simplicité, à force d’être si taillé et quintessencié ; c’est de la réaction intellectuelle. Ce qui sauve Marivaux et ce qui fait illusion à certains esprits, — non des moins distingués — c’est que dans chacune de ses pièces, cet auteur a l'habileté de mettre un type de femme ou de jeune fille très observé : entre les autres marionnettes pomponnées, poudrées et remontées, — on n’oublie pas que Marivaux écrivait surtout pour le Théâtre Italien — cette créature qui vit d’une vie réelle, se laisse davantage encore par le contraste : elle attire l’attention, elle se trouve ainsi en pleine lumière, et, reflétant les rayons accumulés sur elle, elle éblouit. 