Ulfilas kennt aber das Wort bos gar nicht, sondern hat dafiir
ubils oder ursels (unselig) und bos ist ursprUnglich = gering,
unwert, wie gut = passend, fUgsam, brauchbar.
Professor Thewrewk in Pest. Gut ungarisch jo. In den
ungrischen Sprachen 1st der Begriff gut von Wohlstand,
I/ungariany^^^'^^^^^' Gliick ausgegangen. Der tscheremis-
p-Qod^rich, sisch jumo . . . als Bezeichnung fiir Gott im
great. Gegensatze zum "armen" Menschen. Diese von

bad=cor- Budenz aufgestellte Erklarung wird durch die

" ' ■ Analogic im Indogermanischen geschiitzt. Sla-

wisch bog = Gott, bogatu = reich, ubogu = arm ; vergleiche
sanskr. bhaga = Gliick, Wohlstand, altpersisch baga = Gott.
Bose ungarisch rossz. In der Wurzel liegt der Begriff von
caedere, frangere ; rossz ist also eigentlich, was seine Integri-
tat verloren hat, corruptus, inutilis. Ein anderes Wort fiir
bose ist gonosz, slawischen Ursprungs, slawisch gnus = eigent-
lich schmutzig, garstig.
Uber der heutigen ungarischen Sprachgebrauch fiige ich
noch eine Mitteilung von . . . Professor Biermann in Her-
Modern m^^nstadt, hinzu.
Hungarian; Gut im technischen, okonomischen, moralischen
bad="abad Sinne bezeichnen wir mit jd ; unsere nationalen
article in Philologen verweisen auf die Verwandtschaft mit
c5, eils, dem deutschen gut, dem tiirkischen ejii,
dem chinesischen ju [bene]. Fiir die einzelnen Nuancen des
Guten gibt es sodann eine grosse Masse von Specialausdriicken.
APPENDIX 157

•
Von jo j6s^g = die Giite und jdszag das Gut im Sinne von
Landgut. Bose und schlecht ist rossz, schlecht sowohl im
okonomischen Sinne, seinem Zwecke nicht entsprechend, rasch
verderbend, als im sittlichen.
