Ein Brief von Guillera de Berguedan an einen Freund und Gönner
legt einen Liebeshandel vor, welchen der Dichter mit einer geliebten
Dame hat; auch die Entscheidung jenes Gönners, gleichfalls in poetischer
Form, hat sich erhalten. Andere persönliche Beziehungen behandelt
Haimbaut de Vaqueiras in seinen an den Markgrafen Bonifaz von
Monferrat gerichteten drei Briefen, die in epischem Versmasse je eine
einreihige Tirade bilden:

Honorat (Seigneur) marquis, nous voulez tout remémorer.
Votent marquis, Je ne me dirai jamais...
Seigneur marquis, Nach dem du mir versprochen hast...

Anderes, was du mir versprochen hast, beginnt und schließt mit "Seigneur", wie man
einen Diener mit "Dame" beginnen und schließen muss. (Hess: Anmerkung 4.)

Digitized by Google
- 42 -

Votent marquis, meiner der Monferrat CEK. (R. 5, 424. MW. 1, 380).
Noch andere Briefe werden wir unter den didaktischen Poesien
erwähnen.
§. 30.
Der Einfluss, welchen die provenzalische Poesie auf die übrigen
mittelalterlichen Literaturen ausgeübt hat, beschränkt sich auf die
Lyrik, die ja auch in der Literatur der Provenzalen den Schwerpunkt
bildet. Als die am frühesten entwickelte Lyrik hat sie ihren Charakter
der Kunstlyrik der übrigen europäischen Culturvölker aufgedrückt.
 