Sono mere e non gloriose speculazioni di tipografi certe pubblicazioni come quella intitolata "Carlo Porta, Poesie in dialetto milanese", stampata dalla Linotypia Gorlini e C. in Milano, e edita da una "Casa Editrice Floreal Liberty" di Rossi Arturo in Via Pontaccio 19. Non reca anno, ma è del 1912, e contiene in sedici pagine il "Frate Condutt", "On Miracolo" e "Ricchezze" dei Vocabolari milanesi. Una analoga pubblicazione, di sedici pagine anch'essa, senza data anch'essa, ma di ultimi anni, — è quella che reca per titolo "Carlo Porta, Raccolta Poesie", ed è stampata nella tipografia Campana, Pogliani e Belloni, Milano, Via Galeazzo Alessi, 4. Riproduce il "Frate Condutt", "Epitaffi per on can", ecc., le "Disgrazie" di Giov. Bonghi, i sonetti "Per sua disgrazia" ecc., "Ricchezze" del Vocabolario milanese, e "Ma sai che mi scuro" "Leila" ecc.

Circa alla data sua, si può ricordare che i frammenti della risposta del Porta sono scritti su di un conto datato dal 31 maggio 1813.

BIBLIOGRAFIA

Quanto al testo, si continua a lasciare a Donna Paola il cognome di Travasa, e a ristampare il Marchionni senza essersi accorti dell'errore corrigendo del Cherubini (vedi Giorn. letter., cit., vol. LI, p. 341). E tanto basta come giudizio su questa edizione. 