Tandis que le sieur de Chasse parlait dans ses lettres le langage d'un homme amoureux, il l'était en effet, mais c'était à Condé. Il y avait dans cette ville une demoiselle nommée Vaultier, qui ne sera point ici un personnage épisodique. Cette demoiselle y faisait les délices de la garnison et le sieur de Chasse voulut prendre part aux plaisirs. Mais ce qui n'était qu'un amusement pour les autres, devint en lui une passion sérieuse à laquelle il se livra sans réserve. La demoiselle Vaultier, née reconnaissante, fut flattée de l'amour du lieutenant du roi de la place, et bientôt la manière dont elle vivait avec lui, ne fut plus un mystère à Condé. 