Jason, à l'âge de vingt ans, voulant quitter sa retraite, alla consulter l'Oracle, qui lui ordonna de se vêtir à la manière des Magnésiens, de joindre à cet habillement une peau de Léopard, semblable à celle que portait Chiron, de se munir de deux Lances, et d'aller en cet équipage à la Cour d'Iolchos ; ce qu'il exécuta. En son chemin, il se trouva arrêté par le Fleuve ou Torrent Anauve, qui était débordé. Il rencontra sur le bord une vieille femme, c'était Junon, qui lui offrit de le porter sur ses épaules : dans le trajet, Jason perdit un de ses souliers. (Diodore raconte cette circonstance, parce que l'Oracle qui avait prédit à Pélias, qu'un Prince du sang des Éolides le détrônerait, avait ajouté, qu'il se donnât de gage d'un homme qui paraîtrait devant lui, un pied nu, l'autre chaussé.) Jason arrivé à Iolchos, attira l'attention de tout le Peuple, par sa bonne mine et par son équipage extraordinaire. Il se fit connaître pour fils d'Éson, et demanda hardiment à son oncle la Couronne qu'il avait usurpée. Pélias, qui était haï des Peuples, ayant remarqué l'intérêt qu'on avait pris au jeune Prince, n'osa rien entreprendre contre lui ; il ne résista pas même ouvertement à sa demande : mais il chercha à éluder et à éloigner son neveu d'Iolchos, en lui proposant une expedition glorieuse, mais pleine de dangers. "Fatigué depuis longtemps par des soucis en rayant, lui dit Pélias, j'ai fait consulter l'Oracle d'Apollon ; et j'ai appris qu'il fallait nécessairement apaiser les Mânes de Phryxus, descendant d'Éole, cruellement massacré dans la Chorie, et les ramener dans la Grèce. Mais mon grand âge est un obstacle à un si long voyage. Vous, qui êtes dans la fleur de la jeunesse, vous êtes en état de l'entreprendre ; votre devoir vous y engage, la gloire vous y appelle. Vous satisferez par là à un devoir dont je ne puis m'acquitter ; et je jure par Jupiter, de qui vous et moi nous tirons notre origine, que, dès que vous serez de retour, je vous placerai sur le Trône qui vous appartient." Jason était dans l'âge où l'on aime la gloire ; il saisit avidement l'occasion d'en acquérir. 