Soggetto I. Pubblicato da Venturi, che, sia detto una volta per sempre, ha spesso introdotto cambiamenti senza bisogno, per darre aria più moderna se non ai componimenti, all’ortografia loro. I primi due versi di questo sono citati dal Bojardo stesso nella quinta delle sue egloghe italiane. Q. a. Fole, per folle, è licenza poetica di un genere troppo facilmente ammesso dagli antichi.

Soggetto II. Pubblicato da Venturi; da Gobbi, Scelta, tom. I, p. 13; da Mazzoleni, Rime oneste, vol. I, p. 73, ediz. del 1777; e da Jagemann, Into poesi italiani, toro. II, p. 411. — T. a. Ritrare forse per ritrarre, con ardita licenza.

Soggetto III. Pubblicato da Venturi. — Q. a. Pensieri, da penserò; usato da altri in luogo di pensiero.

Soggetto V. T. a. «Così natura e lui fra sé dispose»; cioè Natura e Amore tra di loro disposero.

Soggetto VI. Fu inserito dall’Atanagi nel libro primo delle Rime di diversi nobili Poeti Toscani, fol. 4retro; dal Gobbi nella sua Scelta, t. I, p. 131; dal Crescibrabeni nell’ Istoria della volg. poesia, t. I, p. 216; dal Venturi nella sua Scelta; e da me, Life of Bojardo, pag. xi.

Soggetto VII. T. a. Ho lasciato melle come sta nelle vecchie edizioni essendo più vicino al latino mellis, mellem, ecc., di quel che lo sia mele. E se si scrive mellifluo, ecc., e non melifluo, perchè non si scriverà melle? — Mirice, forse per mirici; o pur plurale di mirica. 