I Trattati del Beato Ugo Panziera da Prato, scorsi interno all'anno 1300. Guardo interno all'anno 1491. Sono utilissima Opera per la femminilità, purezza e serietà delle parole, e dei modi, con cui egli spiega i più difficili concetti della Mistica Teologia, della quale egli è fra i più celebri Maestri.

Dell'abbuso nelle Lingue, e se si deve secondare, e in quale maniera..

Lib. il. È nella Favella quel raggio che succede al meno buono, e per lo meno all'eguale. Il peggiore mutamento, non uso, ma abuso reputarsi senza fallo, ed il secondarlo nelle Scritture, non mica senso, o modestia, ma sciocchezza, o debolezza più propriamente si conviene nominarlo. Il miglioramento nell’ opera delle Lingue al contrario vuol giudicare, che non si farebbe nell’ altre cose; cioè non tanto dall'effetto, quanto dall'effetto approvato da Giudice competente. E quello, come si dice, sono i buoni Autori. Per la quale cosa, come non varrebbe lo scambio, che si faccia, etianzi con guadagno, se del proprio Signore, o principale, o interpello non vi sia stato il consenso da uso non confermato da Scritture autentiche, il suo miglioramento non accetta la Favella.

Cap. 18. E perciò le voci, e i modi della direzione mutano, consentiscono lasciare come glietti l'Autore, né bisogna correre a furia, né credere imponenti intorno alla Lingua Toscana. 