apud  Thepcritum,  Idyl.  2.  1.  Unde  insulse  de-
rivat  Servius  a  Latina  voce  testa,  quia  herbas
ad  cibum  messorum  3n  testaceis  poculis  tun-
debat.
11.  Allia  serpidluuique.]  Allium,  oleris  et  bulbi
species.  gap.lic.  SerpyUum,  herba odorata  serpens
humi  ramusculis  tenuibus,  wild  th  wme;  any
lierb  with  a  strong  scent.
Olentes.']  Ambiguum  vocabulum,  tam  ad  bo-
nos  quam  ad  malos  odores  pertinens.  Ad  bonos
quidem  qualis  est  serpylli;  ad  malos,  qualis
alliorum.  Sic  ap.  Hor.  1.  1.  Sat.  2.  27.  Pastil-
los  TtufiUus  olet,  Gorgonius  hircum :  Nil  medium.
Contra,  olidus  malam  in  partem  ubiq ;  su-
mitur.
12-  Cicadis.]  Cigulc,  Gall.  a  &rasshOpper,
htlecti  genus,  striduhim  potius  quam  canorum.
De  arbustis,  Ecl.  1.  40.
13.  14.  Amanjllidis,  <$-c  Menalcan.]  De  no-
mine  Amaryllidis,  Ecl.  1.  31.  Menulcce,  Ecl.
3.1.
17.  18.  Ne  crede  colori.  Alba,  <$-c,]  Ut  enim
ligustra,  quamvis  alba,  ne  humo  quidem  colli-
guntur,  quia  nihil  liabent  utilitatis ;  vaccinia
vero,  quamvis  nigra,    in  pretio  sunt,   quia   uti-


lia  tingendis  vestibus  :  ita  tu,  quamvis  candi-
dus,  negligeris  propter  superbiam ;  Menalcas,
quamvis  niger,  propter  ingenuam  indolem  ama-
bitur.
18.  Ligustra.]  Ligustrum,  privet,  arbor
fiores  Maio  meiise  racematim  ferens  candidis-
siinos.
'^occinia.]  Volunt  aliqui  baccas  nigras,  sive
acinos  esse  ligustri,  quasi  buccinia,  quae  scriptorio
atramento  inserviant.  Alii  mora  agrestia,  qua?
e  rubo  sentis  producta,  ad  tingendas  servoruin
vestes  olim  legebantur.  Tamen  constat,  vel
florem  esse,  vel  plantam,  ex  hoc  hujus  Eclogac
v.  50.  Molliu  luteolu  pingit  vaccinia  calthu.  JMe-
lius  igitur  cum  Turnebo  et  Salmasio  dicemus
hyacinthum  esse :  tum  ob  alia,  tum  quJa  Yirgi-
lius  hyaciuthum  Theocriti,  per  vaccinium  La-
tine  reddidit  Ecl.  10.  39.  Et  nigrcz  violce  sunt,
et  vacciniu  nigra:  plane  ex  illo  Idyllii  10.
