Alors qu'ils humèrent l'air au bord d'un marécage, Qu'un bruit vienne à passer ; aussitôt du rivage Tout bondit, tout s'élance au milieu des roseaux ; Et de leur chute au loin retentissent les eaux.
Peut-être seulement à la face de l'onde, L'un d'eux en coassant montre sa tête immonde ; Tels les Mores fuyaient; plus coupable qu'eux tous, Le pilote devance un trop juste courroux, Et de sa trahison rendant les flots complices, Sauvé par eux des jours qu'attendaient les supplices.
De Gama tout à coup les yeux se sont ouverts.
Il voit l'affreux écueil se dresser sur les mers; Il s'effraie, il ordonne, et l'ancre, qui s'élance, Jusqu'au sein de l'arène enfonce un bras immense ; Et la voile, cédant aux mains des matelots, A la flotte interdite impose le repos.
Tous ces vaisseaux, au bruit des signaux qu'ils échangent, A fumée de leur chef avec respect se rangent.
C'est alors que Gama, de surprise frappé, Connaît à quel péril ses nefs ont échappé.
Il comprend, et le More, et sa ruse homicide.
Ce vaisseau qui sous lui s'avançait si rapide, Qu'aucun vent n'est venu de sa roule écarter, Dans son vol tout à coup il l'a vu s'arrêter.
Et le pilote a fui, trop sûr de sa vengeance. 