„Joranna, Joranna!" rief je^t ber @rfte hinauf,
bem augenfcheinlich ein Stein oom ^erjen gefallen
fehlen, ba er bie Sache fleh fo frieblich löfen fah —
unb e6 jeigte ftch jeht baß er auch et»a6 gebrochen
englifch fprach, »ic man fafi auf allen biefen 3nfeln
(Sinjelne finbet, bie Sßorte unb 9Jeben6arten, im 33erfchr
mit ben gremben, aufgefangen unb behalten haben-
„Joranna boy! — »ie geht’d — »ie geht’d ^reunb
— fomm herunter, fomm herunter — »eißer SWann,
(Sapitain fagt, fotl herunterfommen."

„So?" la^te 9ten^ in berfelben Sprache, —
„»eißer 9J?ann Sapitain fagt alfo ich foll herunter
fommen?"



Digitized by Google




29



Der Snbianer nirftc auf ba« freunb(i(^fle, baf
er i^n fo gut verftanben ^attc, unb t)erfid)crte, ftc^

3 u feinm 33eglcitern iuenbenb, biefen, bap er bic
6ad)e je^t augcnblicflic^ in Drbnung bringen würbe.
„3a, foinm herunter, fomm herunter — weiter
SRann Sapitain fagt" wiebcr^olte er not^ einmal,
riefed factum »or allen 2)ingen aufer jeben
ju ftellen.
„Unb wenn i(f>, weiter Wlann fein (Sopitain
nun nid)t will?" la(^tc 9ienf.
„9?id)t will?" rief ber gü^rcr ber ©ingebornen
erftaunt auö, unb fat) ben gremben an; bann aber.
Denn er fonnte in beffen ®efirf)t immer noc^ feinen
Gmft entbeefen, bied ebenfalls für einen guten @pa^
beffelben ^altenb, ben er ju i^rem eigenen SSergnü^
gen gemacht ^abe, fc^aute er nac^ ben Slnbern
um, lachte laut auf, unb ergä^lte i^nen mit ber grö^;^
ten ^rcunblic^feit waS ber SBcipe ba oben eben fo ‘
SujtigeS gefügt l)abe.
