Creyendo  yo  hacer  un  servicio  al  público  presentándole  una  historia  verdadera  y  exac-
ta (le  la  Caliiornia,  me  he  valido  de  los  citados  escritos,  omitiendo  de  la  historia  españo-
la todo  lo  que  ni  directa  ni  indirectamente  pertenece  á  la  de  a|uella  peiifusula.  Aunque
he  hecho  uso  de  todos  los  conocimientos  que  he  adquirido  con  mi  estudio  é  investigacio-
nes y  he  tomado  informes  verbales  de  periconas  que  han  estado  muchos  años  e.i  la  Cali-
fornia; sin  embargo,  fi^q(k>  muy  fácil  que^se  eqmypque  el  &.utor  que  escribe  la  historia
del  país  en  que  noha^  ptado^  tíe  hei^bo  que  rtrvis^n  é^a  olbra  dos  personas  de  las  mas
prácticas  en  aquel'^pals;^  Hi  bxpérieá^ta  üié  hájtiM¿&4tá||p.\fU$  esta  diligencia  no  ha  si-
do superfliia.
Si  pues  el  que  se  ha  dedicado  r^n  todo  esmero  á  buscar  la  verdad  y  haad(|UÍrido  tan-
tas noticias  dt^l  país  de  que  escribe,  está  expuesto  á  equivocarse,  ¿q>ié  deberá  decirse  de
los  que  escriben  sin  tal  e^mepu  y  íiíjul  i^Jesjioticias?  ¿qiié  deb^^rá  di^cirse,  por  eje.niplo,  de
PdW,  de  Robertsoii  y  de  otros  euiopeos,  que  piíFtaii  ia  TTalÉfornia  con  colores  que  no  le
convienen,  atreviéndose  á  desmentir  la  sincera  descriprioij  do  los  qu*>,  htbiendo  estado
tantos  añi»s  en  aquella  península,  la  han  obseivado  atentísiinam>Mue?  Baste  saber  que
la  geojgrafía  de  Lí^croix  tiene  en  lo  relativo  á  la  (valif«>rnia  casi  tantos  errores  cuantas  11
neas;  que  et  43hr'roTiHrlri  geográfico  fíOltálá I 'de  Vo^gleJiepe,npeve  muy  notables  en  el
brevtMir\íci\\H  California,  y  que'las  Iñvesiignciones.^o^Cficas  ú^i^áw^pxi  luia  sola  foja
empleada  en  tratar  dé^qiielld  peblUsuia,€DUtiHni»i  ciiareiiti  y  ocho  falsedades,  que  tuve
Ifi  pwíieocia  de  rOirtar  entre  eriWés^implefil,  inontims  fórmale-^,  y  9¡iiumuia8  temerarias.
Plsgusiaria  yo'miibho  árurs  lectores  si' quisiera  e^peciíicaiiUs  toda^;  .pero,  manifestaré  al-
gunas pafa  muesrra.  -  .  :  .  ^  .  ^  ...
