Durante mezas amarrado ao leito, o receio de ver perdidas as suas antigas boas-fortunas, o tédio, o aborrecimento natural aos fútiles, quando se acham a sós comsigo, as dores, as noutes mal dormidos, os longos dias, as extensas horas, dão-lhe desdejos de leitura — a única distracção compatível com o seu estado. Os livros tinham sido para ella um mundo incógnito, e a leitura foi a sua viagem de descoberta. Pois o mundo, afinal, não é a guerra? não é a corte? Ha tantas cousas, que eu ignorávam? E tão grandes, tão sublimes? Que loucura a minha.

Lera já os Amadis; e as aventuras cavalleirosas tinham-lhe mostrado quanto as façanhas próprias, em que punha tão grandes vaidades, eram  Más que por él, agora ha oído de fieras sanctorum, esse plutarcho de christianismo. Eis aquí a verdadeira cavallaria! Eis aquí as grandes façanhas! Este es un mundo novo! Esta es emprezada que o céntimo novo! — O cavalleiro reduzia-se a una symbolo, de que o santo era a definição: S. Domingos, S. Francisco, eram os seus exemplos. Serei como elles, fairei como elles fizeram!

Também transfigurava a dama dos seus pensamientos, da mesma forma que tú ha transfigurado a empreza das suas ambições: «Non era condesa, ni duqueza, mas era su estado mas alto que ninguna de estas. Era a Virgem. Pela Mãe se offerece a Filho, como vassallo fiel ao seu suzerano. Novo cavalleiro cruzado, a empreza  Ainda a conquista dos Lugares-santos. Irá a Jerusalém arrancar a sagrada presa ao turco; redimirá com o seu sangue o sublime captivo, o tumulo de Christo. 