Dr. Kwaale. Chłoral — to prawdziwó
świństwo. Ozy wciąż jeszcze dokucza panu
bezsenność?

Gram. Czasem... kiedy pojawiają się te
nerwobóle. W rękach i nogach, wie pan
iw głowio... leżę i przewracam i rzucal
Bię, jak w gorączce; ani myśleć mogę o 8p9”


czynku. ię


sprawiające bozson


PNW NN" "NH"


czyny poważne. Twórczość artystyczna nie
miecka, o ile znalazła swój wyraz w sło
wie pisanem, sączy się dzisiaj wązkiem |
a plytkiem łożyskiem, rozlewając się tu

i owdzie jedynie w bagniska gnijące. Wodę

świeżą sprowadza się skądinąd, głównie |
zaś ze Skandynawii. Każdy utwór, który

ukazuje się na półwyspie, znajduje natych

miast tłornacza niemieckiego, a prace nic

których autorów drukują się jednocześnie

w ojczyźnie i w Niemczech, Nie wiele już

brak, ażeby ten i ów pisarz skandynawski

zupełnie przerzucił się na niwę niemiecką.
Przynajmniej na coś podobnego zanosi się

dzisiaj ze Strindbergiem. Jego realizm, sil

nie przesiąknięty pierwiastkami myśli ra

dykalnej i zarazem owiany jakimś pesymi

zmem, wywołał wśród rodaków powszechne

oburzenie. Czytający filistrzy, a następnie

przedsiębiorcy-wydawcy zaczęli go „boyko

tować,* a odbierając zarobek z pióra, zmu

sili do opuszczenia ojczyzny. Osiadł on

przed kilku dniami w pobliżu Berlina,

w schronieniu „niezależnych indywidnali

stów,* jak w świecie literackim i politycz

nym nazywają Friedrichshagen, wziął się

do studyów systematycznych nad językiem

niemieckim, ażeby wystąpić na tutejszej

arenie...
Otóż przerznucając nojświcższe utwory
pisarzów skandynawskich, niepodobna nie
dostrzedz silnej różnicy pomiędzy pokole
niem starszem (Ibsen lub Björnson) a młod
szem, z którem Zyawda kilkoma przekła
dami poznajomiła naszą publiczność w o
statnich czasuch. Pierwsi są malarzami
mniej lub więcej rozległych zatargów ży-| |
ciowych. Awykle bohater występuje z pe
wnemi przekonaniami lub dążnościami u
czuciowemi, a życie wypowiada mu o nie
walkę. Jeżeli zaś jako wyrzutek zostaje
wyłączony ze swego społeczeństwa (np.
