Voici d'ailleurs le texte même des deux lettres :
Leone à l'évêque d'Arras
Illustre et Révérend Monsieur. Il n'a pas plu à Dieu de me prendre, ainsi que, de tout cœur, je m'étais donné à lui. Peut-être dans un autre temps ne serai-je pas aussi bien disposé. Maintenant, d'après les conseils des médecins, je pars demain sur un chariot dans la direction d'Arras, avec l'intention de me remettre à gagner ma vie.
Je rappelle à Votre Seigneurie que toutes les fois que je suis retourné en Italie, Elle m'a toujours ouvert les bras de sa faveur, et qu'aujourd'hui cette faveur ne doit pas me faire défaut. Tout d'abord je Lui recommande le Gosellino. En
Manuscrit inédit de la Bibliothèque du Roi, à Madrid. Voir le texte italien aux Appendices. Pas de suscription, pas de date. La mention qui est apposée sur la marge, « Leone Arctino,
à Gand, septembre 1556 », n'est pas de la main de l'artiste, et elle a dû certainement y être ajoutée par un secrétaire de Granvelle à la réception de la lettre. 