vno  ana?  Ad  quid  fcorfim  cxtra  prxdidu  ana  fcparatur  ^
puli  fuccus?  Anquod  no  cgcat  dcpurationc  vtpra^difti?  /
lit.  Aliqui  cnim  cx  iunionbus ,  vt  loannes  lacobus dc  M;»
liis  &:c.  cognofcetes  partc  crroris,  fcilicet  quod  male  loc;:
crat  viol^  inter  ipfos  fuccos>  &  ignorates  quod  podus  pr:
rumclIetdimidiatu,fcripIcrutomnesinilmul,  analb.j.n
redc  :  quonia  id  nonfa(flu  cft  quafi  non  dcbeatur  depur:
led  quia  no  omnes  fucci  xqiia  lance  appenduntur,  idco  n
omnesdebent  vno  anacocludi.  qucmadmoduapparetex
bris  antiquis,qui  iic  habct:Succoru  iolatri>cndiuix,apii,(
puratorum  anaft.ij.lucci  lupuli  Ib.j.Vbi  fubintfelligitur  ( >
purati.Poftea  fequutur  violar,qux  malc  inter  fuccosinii
prefsionibus  luntlocatre.Vnde&alius  error.Q^ia  cum »
^icuriEtproiiciatur  iuper  eos  violaril  liccaru,aut  viridiu^
ana3.iij.EtinaIiquibus:Violaruliccaru&:  viridiii  ana  3.^
vtraquc  clatifulacft  maia.Prima,quia  in  vno  iimplici,feui
duobus,vel  plunbus  cu  diliundione  poiitis  no  couenit  ai»
Secunda  aute,deprauatius  pro  difuinctiuahabet  copula.^:
error  eft  in  ana,fcd  in  limplicibus,  fcilicetquia  illhic  dcfu
rofx.Sic  enim  iecundii  veritate  in  antiquis  exemplaribus '
gitur:Violaru  (iccaru,aut  viriclium,^^  rofaru,ana3.iij.Vt
hbcrin  vuleari  Italico  imprefTus  teftatur.  Fatemureni
tranllatorc  vt  inucnitin  LacinOiitatrdftuliflein  vulgari  iV
mone.Etia eft  conlidcrandu,qu6dprxfata  cofedio  Dialii
coft  (vt  fupra  diximus)  &  hxc  prarlcns  Triphera  couenii:
adinuice  pro  maioriparte,iniimplicibus,&modo  coficiC'
di.Quaproprer  li di>5la  cofeftio  poft  violas  habet  rofas, fii^
litcr  &  in  ifta  Triphcra  cfTc  rolas  approbamus.  VrxtCTu
vbi  in  fequetibushabecur:Myrobalanoru  citrinoru,  chcb
lorum,&indoru,ana3.ij.Etinfra:inuoluanturmyrobala
in  olcoamygdalaru  dulciu,&:  bulliant&c.Omagnacofuf
Q^uotnam  ex  aromatariis  huiufmodi  circumlocutiones  i
tcUrgcnc?iJc  res  no  co  modo  quo  fuerat  a  fuo  Authare  on

nat


Early  European  Books,  Copyrigh»  ©  201  2  ProQuest  LLC.
Images  reproduced  by  courtesy  of  The  Wellcome  Trusf,  Londoi
4697/A


CENSVRA.  DIST.     n  f.
, ,  nat;c&  defcnptx  cxphcabunt?  Qjiamobrem  fc.encJum  pn-
,-^mo,quoddequohbecmyrobaIano  illlnc  notato,n6  Ui  fcd
ivncarduxacc.pienda..  funt.  Pofteacum  lceatur  Coba  a

'  ClrToXrM'?'-^"""^  '"Pff  Prunas  &c.cx.ft^tdub  u-
.  juarc  poft  ta  c  bulhtionciteru  illos  vndos  olco  amyadalfl

'  ' 2lfTt  '^'^'^y'"^ Cun.^com.
