Il vecchio Boote con gli occhi sempre vigili, avendo presso di sé il Dragone celeste, sorvegliava gli attacchi notturni che potesse tentare Tifone, padre di quel Dragone. E qui farò osservare che il poeta ha esattamente descritta la posizione della sfera all'ingresso della notte che precede il giorno trionfale del Sole in Primavera. Vedesi a ponente Fetonte o il Cocchiere, il cui nome è pure un epiteto del Sole, ed a Levante il Boario o il Dragone.
Allora tutto l'Universo presentava la figura di un immenso campo, nel quale ciascuna parte della natura personificata adempiva a qualche ufficio, e faceva alcune di quelle cose che nella notte sogliono praticarsi nei campi. Le stelle e le meteore erano dei fuochi dai quali ricevevano la luce.
Finalmente la dea della Vittoria, sotto la forma della madre del Sole e della Luna, viene in soccorso di Giove, e porta delle armi al padre degli immortali. Lo rappresenta i pericoli dai quali tutte le parti del suo impero sono minacciate, e lo esorta a combattere il suo rivale. Frattanto le notte aveva sospeso gli attacchi del nemico; Tifone, soccombendo sotto il peso del sonno, aveva ricoperto con lo smisurato suo corpo una vasta estensione di terreno; Giove solo, nella natura, era vigilante. Ma ben presto l’Aurora riconduce il giorno e con esso nuovi pericoli. 