en droit de dire que le parfum en magasin valait autant d’argent; mais la plupart des dettes, et les plus grosses, n’étaient pas inscrites nominativement; on y lisait seulement, en forme d’accessoire, comme s’il s’agissait de bagatelles, « et si Midas doit à quelque autre ». De même pour les érmnes : un seul était inscrit, pour lequel il restait encore trois termes à acquitter, l’ermne porté au nom de Dikokrates; les autres, dont Midas devait l’intégralité (ils étaient de fraîche date), Athénogène ne les avait pas inscrits dans l’acte, mais les avait dissimulés. Après avoir consulté entre nous, nous résolûmes de l’aller trouver et de nous expliquer avec lui. Nous le rencontrons près des établissements des parfumeurs, nous lui demandons s’il n’a pas honte de sa fourberie et du piège qu’il nous avait tendu par des conventions où il ne nous prévenait pas des dettes. Il nous répondit qu’il ne savait rien des dettes dont nous parlions et qu’il ne se souciait pas de nos propos, qu’il avait un acte dûment déposé, contenant ses conventions avec moi. Comme cette discussion eut lieu sur la place, beaucoup d’hommes se rassemblaient autour de nous et écoutaient l’affaire. On allait l’écharper, on nous menaçait, il fallait l’apaiser, il nous demandait des arrêts, il nous répétait qu’il avait un acte dûment déposé, contenant ses conventions avec moi. 