De titel ~Meet the Malones" vinden we niet erg gelukkig weergegeven in ~Bonnie als bakvis", die de verwantschap met het eerder verschenen prismaboekje ~Bonnie als gastvrouw" moet weergeven. In dit boek staat Bonnie geheel op het tweede plan, de hoofdpersoon eruit is Mary Fred, die zich als een echte Malone, maar ook als een zuivere bakvis ontpopt. Ze is Bonnies oudere zusje en maakt een tijd door, dat voor haar alleen maar mooie avondjurken, geraffineerde make-up en de bewieroking door de held van de school geldt, de basket-ballkampioen Dike Williams. De echte Mary Fred, de toevlucht voor alle huisgenoten, de dierenliefhebster met haar kinderlijke charme en zo echt vrouwelijke toewijding schijnt in die tijd totaal verdwenen. Maar zegevierend en gerijpt komt ze door die labiele periode van haar jeugd heen, kort voordat alle Malones weer in evenwicht komen door het vertrek van Nonna, een rijk en bemoeiziek familielid, die de teugels van het huishouden in handen had, toen de vader omwille van zijn journalisten-beroep voor maanden van zijn moederloze kinderen afscheid moest nemen. Stuk voor stuk hebben ze in die tijd moeten ondervinden, dat ~niets zo duur betaald wordt dan dat, wat je voor niets krijgt." Want Nonna heeft al hun hartewensen vervuld, maar ten koste van veel, want de Malones lief en dierbaar was.
Een uitstekend boekje uit pedagogisch standpunt bezien: vrolijk en vlot geschreven, maar voor het jonge meisje valt er heel wat uit op te steken. Wel typisch Amerikaans is er de sfeer van: heel het huishouden Malone geniet een
	vrijheid, die we ons maar amper kunnen voorstellen, maar ieder is dan ook verantwoordelijk voor zijn eigen daden. Hier en daar is de katholieke achtergrond even merkbaar. Al met al een zeer geschikt boekje voor onze bakvissen! V. H.
