Nel Testo Franco: "vermozzo" e "verso" e "spiegato" e "giacinto" e "di tutti i colori. Spiegato nel Glossario, in fine del Volume della Società di Geografia, blu e bianco. Il testo Ram. ha, azzurro, ed azzurro traduce il Lazari. Nel Codice Maggiore, Volume II, pagina 136, leggesi, "bioia".

Oro manca al Testo Franco.

Nel Testo Franco: "Et sappiate che questa copertura è così forte e così salda, fermamente fatta che dura molto tempo."

Nel Testo Franco non leggesi ermellini.

Nel Testo Franco: "dono i letti e vanno." 