Or il advint que l'histoire arriva aux oreilles d'un certain religieux errant qui habitait la rue voisine. Quand il entendit les détails de l'affaire, le religieux en question hocha gravement la tête, comme s'il en savait plus long que tout le monde, et il envoya un ami chez Tokubei pour lui dire qu'un religieux errant, demeurant tout près, avait entendu parler de sa maladie et que, si grave qu'elle fût, il voulait entreprendre de le guérir au moyen de ses prières.
A ce discours, la femme de Tokubei, qui, en raison de la maladie de celui-ci, ne savait plus où donner de la tête, envoya, séance tenante, chercher le religieux et l'introduisit tout aussitôt dans la chambre du malade. Mais Tokubei n'eut pas plutôt aperçu l'étranger qu'il se mit à crier :
« Au secours ! au secours! Voici le religieux errant qui vient me tourmenter de nouveau. Grâce ! grâce! »
Et se cachant la tête sous les couvertures, il fut pris d'un tremblement nerveux général.
Alors le religieux fit sortir tout le monde de la chambre et, collant ses lèvres à l'oreille de l'homme terrifié, il lui murmura tout bas ces paroles :
« Il y a trois ans, au bac de Kuana, vous m'avez jeté à l'eau ; vous vous en souvenez bien. »
Mais Tokubei, incapable de proférer une syllabe, ne fit que trembler davantage. 