Altri testi originali contengono la menzione di Magi, drudi e sacerdoti, e lo stesso Zaleuco, il legislatore di Locri, è citato anche in altri documenti. Calende e Faraone sono menzionati in un altro contesto, mentre Tmolus compare in un'opera diversa. Il riferimento a Romolo e a Numa, e al loro contributo alle leggi romane, è comune a diversi testi.

Nell'antico contesto romano, le figure mitiche e gli storici personaggi delle origini venivano spesso invocati come fonti di ispirazione e di autorità nelle questioni di leggi e di governo. Il racconto di Erodoto sulle leggi di Licurgo e di Solone, ad esempio, era un'opera a questo riguardo.

La presenza di questi riferimenti nelle iscrizioni è una testimonianza dell'importanza attribuita alle origini e alle figure mitiche nelle società antiche, e della complessità delle tradizioni e dei riferimenti culturali che si potevano attingere per giustificare e fornire autorevità a nuovi ordinamenti legali. 