Le traité d'Utrecht, qui rendit la paix à l'Europe en consacrant la perpétuelle séparation des Couronnes et des Maisons de France et d'Espagne, fut enregistré au Parlement de Paris, donnant ainsi à cet instrument diplomatique la vigueur d'une loi française et la consécration de l'acceptation nationale. Philippe V et sa descendance étaient bien désormais et à jamais, au regard de la France, comme s'ils n'étaient point nés. Le Roi d'Espagne conservait personnellement le titre de Fils de France, mais ce titre n'impliquait et ne pouvait plus jamais impliquer des droits qu'il avait solennellement abdiqués ; ce n'était plus qu'un souvenir de sa naissance, comme l'écu fleurdelisé qu'il mit sur les armes d'Espagne ; ce titre devait mourir avec lui ; aucun des Infants ses fils ne le prit, ni n'eût pu le prendre ; nés en Espagne, « fils d'Espagne », ils étaient étrangers à la France et à la Maison de France ; entre elles et eux, il y avait à jamais d'irrévocables renonciations, de solennels traités, — et les Pyrénées. Philippe V ayant abdiqué sa qualité de Français et de Prince Français, non seulement pour lui, mais aussi pour ses Fils, par qui ses renonciations furent confirmées en 1748, aucun lien ne subsistait plus ni ne pouvait subsister entre eux et la France. 