Cap. XLII. — Toloman. (p. 110) — Vorrebbe Marsden (n. 80?), applicare questo nome in generale all'Impero Birmano; tale idea è altrettanto inammissibile; M. Polo in quanto già lo ha descritto sotto il nome di Ulicn. Murray (p. 170) accoglie la opinione esposta nei viaggi di Astley (IV. 1000), e si agisce la parte di Lunning abitata dai Lolos, governata dai capi feudali, pressoché indipendenti, quantounque riconoscano la sovranità dell'imperatore cinese.

Cap. XLIII. — Cuigni. (p. 120) — Mollo è diverso nei codici la ortografia del presente nome, trovandolo sotto le forme diversissime di Cagni, Cagni, Knguy, Cyngui, Gingili, Cbugiti, Cugugin. Accertata già la corrispondenza di Sindifu a Cing-tu-fu, alla quale città il n. n. ri fa ritornare, è indubitato che si parla qui del territorio bagnato dal Chin-shen-chiang.

Del pari il nome della città di Sinugul ci si presenta colia ortografia più varia: Sinugul, Fungili, Furielgiil, Sinulglu, Sinngil, Sungiu, Siniglil, Synnilgul, Suingul (Cingitu, Barn.). Murray (p. 172), associandosi all'opinione di Baldelli, ravvisa nella Sinigul di M. Polo la città di Siu-ceu-fu, che giace al punto di unione del Chin-shen-chiang col fiume che scende da Cing-tu-fu.

La difficoltà che ebbero i commentatori nella esposizione di questi capitoli sorse in particolare modo dalla corruzione del testo di Ramusio. Nei codici francesi da noi seguiti l'itinerario è facilissimo. Giunto a Sindifu per una strada al tutto diversa da quella per la quale aveva la prima volta percorsa, ritorna quindi in settanta giornate per la via già prima battuta a Giougou (Tso-ceu), al punto cioè dove si divide la strada che da Pe-ching mena al mezzogiorno della quale un braccio si dirige al S. O. e l'altro al S. E. 