Bult, se référant aux assertions des journaux du continent, à savoir 1° que le gouvernement autrichien aurait signifié à celui de Turin qu’il traiterait le débarquement de Garibaldi dans les États napolitains comme un casus belli entre l’Autriche et l’Italie du nord ; 2° que l’Autriche aurait promis ou offert de soutenir le roi de Naples par une intervention armée contre toute tentative de révolution, demande au premier lord de la trésorerie si le gouvernement de la reine a reçu quelque avis au sujet de pareille menace adressée à la cour de Turin ou si une telle promesse a été faite au gouvernement de Naples ? Lord Palmerston. — Le gouvernement autrichien n’a pas eu l’intention d’intervenir dans les événements qui se passent en Italie, mais il est décidé à défendre ses frontières. Il n’y a pas lieu de supposer qu’il ait été fait aucune communication de la nature de celle dont on vient de parler. L'excursus, de bien faire connaître les principales transformations de l’histoire ou de la légende du Cid, et de montrer que les sources auxquelles Corneille a puisé ne sont autres que celles qu’il a indiquées lui-même. De cette façon il réfute victorieusement Voltaire, La Harpe et Sismondi qui l’ont accusé de plagiat, lorsque son génie n’a fait que s’inspirer du Romancero et de la Jeunesse du Cid, de Guillen de Castro. Cette démonstration est très habilement présentée par M. Hippolyte Lucas qui, grâce à ses vastes connaissances et à son érudition en ce qui touche la littérature espagnole, a vu clair au milieu des contradictions, et a su séparer les éléments de l’histoire, du fait des légendes. Il y joint la traduction de la Chronique rimée et du Poème du Cid. Les amours de Chimène tiennent une grande place dans ces récits conçus dans une forme naïve, et qui rappellent les romans de chevalerie. Chimène parle un langage très poétique... On en pourra juger par ces quelques lignes extraites du récit : Rodrigue est parti pour la guerre. Chimène, attristée, s’écrie : « Roi de mon âme, et comte de cette terre, pourquoi me quittes-tu? Où vas-tu? Dans quel lieu? Que si tu es un Mars à la guerre, tu es Apollon à la cour, où ton regard tue les belles dames, comme là bas la main tue les Maures féroces. 