quod plores ftellae Bmul conCptctamur. Dust pofte-
riores etymologi» nituotui co , q-od fttIU Bt fim-
olei i /idui autem vocetur fignum cx pluribus Bel-
lis eompoBium , ul Aries , Andromeda , Sc. Qua
ratione S apud Gtaicos differunt at» IS -<:•’■ «
diferimen hoc aperte Indicat iocua alte Manilu in

f ’ “ .... Pcmsui dipinguett mlum

Contenta , fcf /f.Ula Ji/lmjurr.yidcru «rlis.
Sxpe tamen , nec Latini , nec Gtacl , id obfervant
diferimen : quemadmodum de Latmii prltci alioa
oftendit Jofephus Uilalio , cap. xt. Var. LecL Ex
tot etyn.is linipllelffimum illud , ut Bt ab «di,,. Sed
S non ell a .... verum a more veterum, qui Ipintum
fepe mutant in S,ut at lu.c.i ,;c|ucr , ul' r^e . /m*»,
»b a.s /uder , &c. Similiter igitur livur ab ..«.s, quod
eft forma , /petiei Sunt enim Jffrra fotm* live H-
Buri cmleiits e (Icilii. A Jil u. eft Jidereri. Sidera
lio autem Flrnico eft « 5iu. ut lib. iv. cap XIII.
Hat tamen amnia , lien . mala fignata /uurinl Mttr
Kdrrasianis mf-aau , btnmlarnm Jlttlam n ut pluri-
n. ttJUmniii «inuuntur . Eodcmquc modo «t ali-
bi idem loquitur . At Plioio , bb. xvn. cap. xxiv.
fiderat io vocatur, cum licciiate Caaicul* (cum vul-



go loquor , Id Sirio tribuente , quod eft cancri )
exarefeunc , atque emoriuntur infit* ac novell» at-
bores , precipue vite» , ac ficus . A utcci» voca-
tur Arp**» vel *r,'jMurrk. quafi dica s 9 /tdtnr
ureuffio , quidam etiam vocant, ut Icri-

bit Theophraftu* : cui & « arbores fida-

rati , quafi dicas, fidere pertnjfi . Sident autem no-
mine Greci ar Hw Caniculam ; iotelligunt . Vct
trantlationem quoque ab eoaem Plinio, lib.xxxif.
