Enche' è certo, che per via delle immagini figlie della fantasia, reca meraviglia e nobiltà, e vaghezza a composizioni poetiche, pure è altresì vero, che loro si può arrecare pregiudizio, quando quelle fuori del tempo, e luogo s'adoperino. Fia dunque necessario sapere, dove, e come sia lecito l'uso loro. Né per mio credere farà difficile il conoscere, ogni volta che il Poeta si configge colla natura dei ragionamenti. Per aiutare in quella pratica l'intendimento dei meno dotati, porremo qui alcuni dei più necessari precetti, raccolti dagli esempi, e dalla necessità stessa.

A' nostri concittadini non parrebbero piccoli argomenti, l'avere vinto alle carrette, o alle pugni, o a correre, o a fare alle braccia. È perciò avermi aggiunto, che tali erano quelli delle vittorie dei Giochi nelle quattro principali città di Grecia; che chi era vincitore, era egli, e la sua Città, coronati. E Cicerone, per darne un esempio ai suoi Romani, nell'Orazione in difesa di Lucio Fiacco dice che erano eguali ai Trionfi dei Romani le Feste e l'allegrezza, che si tacevano agli Eterni, o ai partecipanti dei Giochi fiacri.

Vedete dunque, amici, quali e quanti motivi di ragione e di onore potreste aver per essere contenti delle vostre vittorie, se col mio aiuto volete farvi un discorso a questo proposito. 