II est m^me n6cessaire que la susdite soumission spit 6crite
et sign6e par ledit Fr^re.
ARTICLE XXX.
Si les Inspecteurs ou D6put6s jugeroient convenable de
visiter dans quelques lieux des deux h6misph^res, soit le
Grand Conseil des Princes de J6rusalem ou quelqu'autre,
ils se pr6senteront* avec les decorations de leurs dignit6s,
soit i la porte du Grand Conseil des Princes de J6rusalem,
Grand Chapitre des Chevaliers de I'Aigle Noir, ou Consis-
toire des Princes Adeptes, ou enfin a telle autre que ce
soit, ils seront regus avec tous les honneurs qui leur sont
dus, et jouiront en tous lieux de leurs privil6ges et prerog-
atives, etc., etc. L'Inspecteur ou son D6put6, ainsi que les
Chevaliers, Princes Ma§ons, lorsqu'ils visiteront une Loge
de Royale Perfection, ou aucune autre quelconque, le Puis-
sant Grand Maitre, le Respectable d'une Loge Symbolique
enverra cinq officiers dignitaires pour introduire le Prince
Inspecteur ou son D6put6 avec tous les honneurs tels qu'ils
seront ci-apres expliqu6s.
ARTICLE XXXI.
Les Princes de J6rusalem ^tant les Vaillants Princes de
la Ma§onnerie renouvel6e, seront regus avec les honneurs
et jouiront de tous leurs privileges dans toutes les Loges
et Chapitres, ainsi que dans les Conseils de Chevaliers
d'Orient, oil ils feront leur entr6e triomphante de la
mani^re suivante :

* " Ou aucuns autres quelconques, lorsqu'ils seront connus et munis de
litres authentiques, se pr^senteront." — AvdlhSs copy.
CONSTITUTIONS AND REGULATIONS. 41

nor power to any Prince Mason until he has first signed his
submission in the register of the Grand Secretary General,
of the Grand Inspector or his Deputy ; and, in a Province
or a foreign country, in those of our Inspectors or Depu-
ties. It is even necessary that such submission be both
written and signed by such brother.
ARTICLE XXX.
