Rosemonde, ayant ainsi parlé du sein ten ordinaire d'impartiale douceur, se leva pour chercher sa sonnette et revint ensuite à sa table à ouvrage. Pauvre Rosy! dit Lydgate, en prenant la main au moment où elle passait devant lui. Les disputes n'ont aucun attrait pour les chérubins. Faites un peu de musique, demandez à Ladislaw de chanter avec vous.
Quand Will fut parti, Rosemonde revint à son mari. Qu'est-ce qui vous a mis de mauvaise humeur, ce soir, Tertius? Moi? C'est Ladislaw qui était de mauvaise humeur. C'est un vrai fagot d'épines. Avant cela, veux-je dire. Quelque chose vous avait contrarié avant votre retour, vous aviez l'air ennuyé. Hé bien c'est cela qui vous a fait engager la discussion avec M. Ladislaw. Vous me faites beaucoup de peine lorsque vous êtes ainsi, Tertius. Je vous fais de la peine, je suis une brute, dit Lydgate, la caressant d'un air de repentir. Qu'est-ce qui vous a contrarié? Oh! des choses du dehors, des affaires. C'était en réalité une lettre pressante d'un fournisseur réclamant le paiement d'une note. Mais Rosemonde attendait un bébé et Lydgate voulait lui épargner tout souci.
CHAPITRE V
C'était un samedi soir que Will Ladislaw avait eu cette petite discussion avec Lydgate; elle eut pour effet, lorsqu'il fut rentré chez lui, de le tenir sur pied une partie de la nuit, se répétant une fois encore avec une nouvelle irritation tout ce qu'il s'était déjà dit à propos de son installation à Middlemarch et de la manière dont il s'était attelé à M. Brooke. Les hésitations qu'il avait éprouvées avant de s'y décider s'étaient changées depuis en une susceptibilité qui se réveillait à chaque allusion indiquant qu'il eût été plus sage de ne pas le faire. 