Mais quand ils eurent fait quelques marches de plus et qu'ils virent un pays riche en plantes, en jardins embellis de ruisseaux et de fontaines, ils reprirent soudain courage. À droite et à gauche de notre route s'élevaient des maisons de campagne qui attestaient la richesse de leurs possesseurs. Les bourgs et les villages abondaient en vivres de toutes espèces. Des troupeaux de boeufs, de moutons et de chevaux paissaient de tous côtés. Partout le pays était planté d'oliviers, de vignes et d'arbres fruitiers de toutes espèces. Tout respirait l'abondance, le bien-être et un bonheur qui promettait aux guerriers la plus belle récompense de la victoire.
Megalapolis et la ville de Tunes qui ne s'attendaient point à être attaquées, furent prises d'assaut et livrées au pillage des soldats. Carthage était dans l'effroi. Sans attendre les troupes des campagnes ni ses allies, l'ennemi marcha à ma rencontre, il sortit de la ville avec une armée de 2,000 hommes de pied, de 1,000 chevaux et d'une quantité prodigieuse de bagages. J'avais à peine 1,400 hommes en tout.
Cette foule de fantassins, et plus encore la vue de ces énormes bagages effraya mon armée. Pour lui rendre du courage, je fis un matin lâcher dans les champs une quantité de chouettes. Elles vinrent voler au-dessus de l'armée, quelques-unes s'abbattirent sur les boucliers et les casques des guerriers. Leur courage se ralluma. En voyant l'oiseau de Minerve, il ne doutèrent plus un instant de l'assistance des Dieux. 