Barcelone nous apparut éclairée par un soleil éblouissant. « Barcelone, dit Cervantes, séjour de la courtoisie, asile des étrangers, hôpital des pauvres, patrie des hommes vaillants, refuge des offensés, centre commun de toutes les amitiés sincères, ville unique par son site et par sa beauté. » Elle est assise au pied du Mont-Juif – la montagne des Juifs, immense rocher dont le sommet, hérissé de fortifications, s'élève au-dessus de nombreux clochers gothiques ; Cervantes disait vrai : Barcelone était au moyen âge, et encore de son temps, une des villes les plus florissantes, un des ports les plus fréquentés de la Méditerranée, à l'égal de Venise, de Gênes et de Pise, avec lesquelles elle avait des rapports fréquents. Au quinzième siècle, elle avait une école de sculpteurs, dont on admire encore les chefs-d'œuvre ; on y travaillait merveilleusement, au moyen âge, la pierre, le bronze et le fer ; le fer surtout, car Barcelone possédait une nombreuse corporation de ferreurs : c'étaient des artistes qui forgeaient et ciselaient ces merveilleuses grilles de fer qui ornent les églises et les cloîtres, et dont le travail est si fin, que quelqu'un les comparait à des pièces d'orfèvrerie grossies au microscope. Les verreries de Barcelone rivalisaient, dès le quinzième siècle, avec celles de Venise. 