Quem, como Storck, sabia tão variadas lingoas, vivas e mortas, além do seu dialecto natal e do allemão-litterario (arcliaico e moderno), — o hollandês, o inglês, o inglês, o gótico, o português, o hespanhol, o italiano, o provençal, o français, o latim, o grego, o lámin, o grego, o hebreu, e talvez ainda mais algumas; quem tacteava, sempre com elegância e destreza, o alaúde dos velhos Teutões, a citara dos traduzir canções de amor, comedias, e sublimes epopias, ao mesmo tempo se embrenhava nas investigáções historiços-bibliographicas mais árduas, ou repleto de doutrina desvendava aos seus alumnos na cathedra professoral.  Storck, não devo esquecer o nome do seu editor, o Sr. Ferdinand Schönningh, de Paderborn, que, sem mira em lucros, e também só impulsionado por sentimentos generosos, se prestou a publicar quasi todos os livros de Storck.
2 Diz com razão Faria e Sousa nos Commentarios da Rimas de Camões, III, 47 b: en eslo de lenguas, d cscrivir y saber las más dificiln es la gala. Por Storck possuir estes conhecimentos linguisticos foi que o seu amigo Gisbert Vincke o comparou com Mezzotanti: vid. supra, pag, 221.
os segredos e a technica das litleraturas germânicas: de certo que possuía faculdades que excedem a craveira ordinária do espirito humano. Podem por conseguinte appliquése ao Dr. Wilhelm Schönningh os seguintes versos de Ho-  rácio, Carmina, ii, 2:

Illum aget pena metuente solvê
Fama supprés.
Slorck era professor de philologia allemã. Formava, e muito naturalmente, elevado conceito do seu papel de professor; tinha a esse cargo o maior respeto; e a cada momento nas suas cartas alludia aos deveres do magistério, — exames, aulas, etc. 