Hamburg mit den Aufnahmebedingungen ist bekannt und ihrem Sohn oder Mündel erlauben, sich zur Aufnahme in die Schiffe durch die Ortsbehörde. Kassen, Legitimationsdokumente sind gut gehalten. Der Freie sichert fünf. Einen von der Ortspolizei-Beobachtung attestierter Revers, dass die Kosten des Transportes von den Anhang, feil der selbst an die Stellung der ausgestellten amtlichen. Sodann kann verweigern, sollte, energisch eine Prüfung im Lesen, Schreiben und Rechnen, sowie die ärztliche Untersuchung. (Schluß folgt.) Der König will; ohne zu bedenken, dass er mit dieser Erklärung auch nicht einmal ein Kind befriedigt. Denn einmal wäre der Hohenzollernstamm alsdann schon mit Friedrich dem Großen, der auch keine Kinder hatte, ausgestorben, und dann weiß auch Jeder, dass nach den einfachsten Rechtenbegriffen, "eben weil sie von demselben Stamme auch denselben Stamm fortführen können; welches Verhältnis gerade jetzt auf dem preußischen Throne stattfindet. Die Verhältnisse sind also schon der Dr. Wenner'schen Übersetzung re. Erklärung entgegen, sie kann desshalb unter keinen Umständen die richtige sein. Wir müssen uns also eine andere suchen. Diese und zwar die einzig richtige erhalten wir, wenn wir das "seines", welches auch übrigens gar nicht im Text steht, weglassen. Dann hieße die Übersetzung wie sie in der Einleitung angegeben, wo im 93. Verse statt "seines": "dase" steht. Das "seine" nämlich bezieht sich, wie dies auch das allgemeine falsche Verständnis gezeigt hat, auf den ganzen Stamm, das "das" aber bloß auf einen bestimmten Stamm, auf einen Stamm im Stamme und zwar auf denjenigen Stamm, den Vater Hermann mit Vers 49 selbst eingeleitet hat. "Dieses Gift wird bis zum elften Stamm dauern." Wenn man bisher auf dieses Verständnis nicht gekommen ist, so hat das darin seinen Grund, dass in der Übersetzung und Auslegung der innere Zusammenhang der Weissagungen ganz außer Acht gelassen und die Verse maschinenmäßig ohne den inneren Zusammenhang angeordnet worden sind. Deutschland, Berlin, 29 Dec. Nach der Kreuzzeitung und der Norddeutschen Allgemeinen Zeitung hat Se. Majestät der König am 24. December, Abends, das Gesetz wegen Einverleibung Schleswig-Holsteins vollzogen. 