Avec trois cents valets de campagne. Il nous paraît que trois cents valets de campagne, endurcis à la fatigue, exercés au maniement des armes, et accoutumés à défendre leurs troupeaux contre les bêtes féroces et contre les brigands, pouvaient faire une troupe capable de quelque exploit, surtout si l'on y joint, comme il paraît qu'on doit le faire, les trois alliés d'Abraham, Mam. shrê, Aner et Escol, avec peut-être deux ou trois cents de leurs gens. Nous concevons et vous pourriez sûrement concevoir de même, que cette troupe, partagée en plusieurs pelotons, attaquant brusquement, de nuit et de différents côtés, une armée que le sommeil et la sécurité qu'inspire la victoire livraient sans défense à ses coups, put, sans miracle, y semer le carnage et la terreur; et qu'après l'avoir mise en déroute, elle put encore sans miracle la mener battant quinze à vingt lieues par-delà : il n'y a rien là d'impossible, rien qu'on ne puisse comprendre même assez aisément. L'histoire profane comme la sacrée, la moderne comme l'ancienne, vous le savez, monsieur, fournissent plusieurs exemples de pareilles défaites.
Si quelques traducteurs ont mis Dan au lieu de Damas, ces traducteurs ont eu tort : car le texte porte qu'Abraham ayant battu les quatre rois à Dan, les poursuivit jusqu'à Hoba, à la gauche de Damas; et Hoba était en effet près de Damas, et non près de Dan. Laissez-là ces traducteurs, monsieur; ce n'est pas de leurs traductions, c'est du texte qu'il s'agit. 