Ora, tornerò a prendervi per condurvi da me, cara e buona sorella. E voltandosi allora verso Rosa-Pompon, meravigliata nel sentire quella bella signora che chiamava la Mayeux sua sorella, essa le disse: Quandovi piacerà, madamigella; noi scenderemo.... Scusate, madama, se vado innanzi per mostrarvi la via: ma questa baracca è un vero rompicollo disse Rosa-Pompon stringendo i gomiti alla vita, e parlando in punta di forchetta per provare che non era ignara delle belle maniere e della pulita favella. E le due rivali uscirono dalla solitudine nella quale Agreolet e la Mayeux rimasero soli. 