VII 7, 28 rex iussit em fin confidere felicitati suae: ad alia sibi ad gloriam concedere deos. Die hinsichtlich anderer verderbt und hat zu verschiedenen Änderungen Anlass gegeben. Alexander beabsichtigt über den Tanais zu gehen und die Skythen anzugreifen, obgleich ihm die Mittel zum Übersetzen über den Fluss fehlen und die Wunde, welche er letzthin erhalten hat, noch nicht ausgeheilt ist. Das gefährliche des Unternehmens verhält er sich nicht, ja er zweifelt, ob die Macedonier ihm gestatten werden es auszuführen: vgl. 7, 18 an permissuri sint mihi Macedones animo uti neque dubito, quia, ex quo hoc vulnus accepi, non equo vectus sum, non pedibus ingressus. Dennoch von seinem Vorhaben nicht ablässt, vielmehr Aristander, der nach einem ungünstigen Opfer von dem Angriff auf die Skythen abmahnt, durch Hinweisung auf sein Glück zu beruhigen sucht, ist ein Beweis der Kühheit, welche ihm vor allen anderen eigen war: vgl. VIII 11, 11 vir audaciae promptae. IX 6, 10 promptae. ad omnia discernere audaciae. Da weiter audire mit adire und die Buchstaben l mit t, t mit c in den Handschriften häufig verwechselt werden und so mit der Annahme gestattet ist, dass ad alia aus audacia hervorgegangen sei, so halte ich audaciam sibi ad gloriam concedere deos ('die Götter gestatteten ihm zu seinem Ruhm kühn zu sein') für die ursprüngliche Lesart. Zu dieser stimmt auch die zweideutige Antwort, welche Alexander VII 9, 1 dem ihn vor dem Kriege mit ihrem Volke warnenden gesandten der Skythen erteilt: 'er werde, bevor er einen Entschluss fasse, sein Glück dem er vertraue (fortunam sicut), und ihre Warnung vor unbesonnener Kühheit (ne quid fernere et audacter faciat) zu Rate ziehen.' Wie an der vorliegenden, so wird auch an anderen Stellen die Kühheit und Verwegenheit Alexanders und seiner Soldaten damit entschuldigt, dass das ihnen eigene Glück alles zu ihrem Ruhm ausschlagen lasse: vgl. III 7, 18 nihil sine dimna opera adgredi videbatur: nam cum praesto esset ubique fortuna, temere in gloriam cesserat. IV 9, 22 perpetua fortuna regis avertit inde hostem. audaciae quoque, qua maxima viguit, ratio minuit potest, quia numquam in discrimen venit, an sapore fecisset. VIII 13, 13 in Macedonum exercitus temere itate et audacia insignes fuere Symmachus et Nicanor, nobiles iuvenes et perpetua partium felicitate ad spes periculum accensi. 