deux paniers sobiky roa soubïki rôûa,
ces paquets. jre0 entana ireo irëou ëtane irëou,
il faut bien attacher le tout. . tokony fehezina tsara ireo entoûkouni fehëzina Isâra irëou
taua rehetra ireo ëtane rchëtra irëou,
enveloppe mes caisses dans cette
*-0J'e • ■ • • • • rakofy ity lamba ity ny kesiko. rakôûfi itî lâmbaitï ni këssikou,
prends garde de briser les boutandremo sao vaky ny tavotandrëmou saôû vàki ni tâvouleilles,
tâvouleilles, àngui,
il faut que tous les porteurs hianareo mpilanja tsy mainlsy hiànarô mpilândza tsi maïntsi,
soient ici demain malin à tonga elo rahampitso maraina lôûnga ëtou rahampïtsou macinq
macinq sans faute, amynydimyfamantaranandro, rama, âmi ni dïmi famanlàranàndrou,
famanlàranàndrou,
dis-leur de venir ce soir à asaovy avy izy anio hariva amy asôvi âvi ïzi anïou harïva âmi ni . 9uatre l'oures, ny cfaira) êratre!
je leur paierai leur vatsy.. . . haloako ny vatsiny halôûakou ni vâlsini,
combien vculenl-ils de valsy? . hoatrinona no valsy ilainy. . . hôtrïnoune nôû vàtsi ilaïni,
le leur donnerai une demi-piastre, homeko loso ireo. ..."... houmëkou lôûssou ïrëou,
lais 1 appel vakio ny anarana vakïou ni anârana,
niiiSE-' PfïW
fcil*
é&amp;
L'IiSl
CSII r-î'j
iilif
Uctc rtlù...
rtlù...
iC:. t-,.
iét
vfc
t.
i't

VOCABULAIRE.
409
FRANÇAIS. TRADUCTION. PRONONCIATION.
