Elle avait une longue jupe, manche; une petite robe courte, de camelot vert, avec une bordure rose. Son corsage était également vert, lacé sur la poitrine avec des rubans roses; sa gorge se cachait dessous comme un camélia sous son feuillage. Les manches de sa chemise, d'une vive blancheur, très amples sur les bras, ressemblaient aux ailes d'un papillon; et elles étaient plissées au poignet et retenues par un ruban. La corsettière était serrée autour du cou par un ruban rose; un autre était passé dans le collet. Les boucles d'oreilles, en noyaux de cerise, artistiquement travaillées, étaient un chef-d'œuvre dont s'enorgueillissait Sac Dohrzcynski elles représentaient deux cœurs avec une flamme et une fleur, et avaient été données à Sophie par le jeune Sac lorsqu'il cherchait à s'en faire aimer. À sa ceinture pendaient deux colliers d'ambre. Sur sa tête, était posée une verte couronne de romarin; ses cheveux, enroulés en rubans, étaient rejetés en arrière sur ses épaules. Enfin, au-dessus de son front elle tenait, à la mode des moissonneuses, une faucille recourbée qui luisait encore de la rosée des herbes qu'elle venait de couper, et qui resplendissait comme le croissant sur le front de Diane. 