Perché (per lo quale conoscere del mio desiderio), mia donna, Manda fuori la vampa del tuo desiderio, mi disse, sì che ella esca Segnata bene dell’ interna stampa; cioè, Escine, parla chiaro come l'hai dentro. Perché nostra conoscenza cresca per tuo parlare, ma perché t'ausi a dir la sete, si che l'uomo ti mesca, bella metafora! Bevu' suggellata! L'uomo ti mesce: altri li dia bere.

PARADISO DIALOGO VII.
La Ninfa: E tu, Ovidio, torni alla tua attività di becca frutti, dopo che hai così ben mescolato le parole?! O tu sei forse uno di quei ditti latini, Lurida terribiles miscens aconita novercae. Ovidio: Neanche a me era leito di inventare il vino, ma di esso ne conosco la proprietà. Miscere è, versare il vino altrui nella tazza; verbo eziandio dei latini.

