II.   17  For  "  The  zeal  of  thine  house  "  read  "Zeal  for  thy  house  "
III.   20  For  "  ill  "  read  "  evil  "     So  in  v.  29.
29  For  "fulfilled"  read  "  made  full"  [and  so  xv.  11  ;  xvi.  24  ;  xvii.  13.     Sec
"  Classes  of  Passages,"  xiv.]
V.   27  Substitute  the  marginal  rendering  for  the  text.
VII.  8  For   "  I  go  not  up  yet  "  read  "  I  go  not  up  "  and  change  the  marg.  to  Many

ancient  authorities  add  yet.
21,  22  For  "  marvel.     For  this  cause  hath  Moses  "  etc.  read  "  marvel  because

thereof.     Moses  hath  "  etc.  and  omit  the  marg.
23  "  a  man  every  whit  whole  "  add  marg.  Gr.  a  whole  man  sound.
38  For  "  out  of  his  belly  '   read  "  from  within  him  "  (with  marg.  Gr.  out  of  his

belly.)

VIII.  24,  28  "  I  am  he  "  omit  marg.'  (and  the  corresponding  portion  of  marg.*)    So  in

xiii.  ig.
25  Substitute  for  the  present  marg.'-  Or,  Altogether  that  which  I  also  speak  unto

you

26  "  unto  the  world"  omit    marg.'^  "  Gr.  into.''

44  For  "  stood"  read  "  standeth  "  and  omit  marg."

52,  53  For  "is  dead  "  and  "are  dead  "  read  "  died  "  [Compare  vi.  49,  58.]
58  For  "  was  "  read  "  was  born  "  and  omit  marg.^
X.     8   "before  me"  add  marg.  Some  ancient  authorities  omit  before  me.
XII.   43  For  "the  glory  of  men  ...  the  glory  of  God"  read  "the  glory  that  is  of
men  .  .  .  the  glory  that  is  of  God  "

XIV.  I  Let  marg.''  and  the  text  exchange  places.
