Se tu hai pietà di noi, piacciati adunque, o regina, che a noi sia licito di mettere il nostro naviglio nel porto, e di raccontare le navi, le quali sono tutte conquasse e rotte dai venti e da’ marosi, acciò che rifatto il naviglio, se ventura ci concede arritrovare il nostro signore, o possiamo andare in Italia, o almeno s’egli è pur morto, possiamo tornare in Cilicia al re Aceste, eh’ è di nostre lignaggio. Fatto levare preda alle nostre navi, erano quasi fossero dei, che hanno per compito levare preda da questa città e portarla alle nostre navi. Partiti da Troia — cioè da dentro la città di Troia. Vedi Rub. I, n. 17. Potente d'arme e grassa di buono natali — Guerriera e fertile. Bel modo. Servato — serbato. E del nostro naviglio molto perduto, si cambiano Diliverare e diliberare — cioè: perduta molta parte del nostro naviglio o dotta. Si dice nel contado di Firenze. 