On peut y aller par le sentier du soleil levant et par le sentier du soleil couchant; si impassibles qu’ils eussent été jusqu’alors, les Indiens ne purent retenir un mouvement de surprise. Pour eux, la terre était plate et il était impossible d’arriver à un but en prenant deux routes diamétralement opposées. — Hugh ! Il a neigé sur les cheveux de mon frère, l'Homme-de-la-Médecine des Visages-Pâles, observa Plumé-de-Gorbeau. Quelques Hommes-de-la-Médecine sont bons, d’autres sont mauvais. Un Homme-de-la-Médecine des Visages-Pâles a joué avec les jeunes guerriers de Plume-de-Corbeau; il a promis que les yeux des Pottawattamies verraient la source de rêne de feu. Les guerriers n’ont pas vu. Le Visionnaire a fait sentir aux Indiens; il ne les a pas laissés boire. Il est un mauvais Homme-de-la-Médecine. Sa chevelure tremble sur sa tête. Si un jeune guerrier de Plume-de-Corbeau le rencontre, il prendra son scalp... Malgré tout son sang-froid, le Bourdon ne put réprimer un geste nerveux, à la grande surprise du caporal. — Tous les Hommes-de-la-Médecine ne sont pas comme ce Visionnaire. Mon frère à la robe noire est bon. Tout ce qu’il dit n’est peut-être pas comme son esprit le pense, mais mon frère croit ce que dit sa langue. Que mon frère dise aux chefs indiens comment il a été à un endroit en suivant un sentier qui conduit devant et un sentier qui mène derrière. — Mes enfants veulent savoir. Ils croient que la terre est plate, mais tous les Visages-Pâles savent qu’elle est ronde. — Mon père le dit. Il dit beaucoup de choses curieuses. Mon frère a-t-il déjà suivi le sentier qui finit là où il commence ? « Une fois, Plume-de-Corbeau a perdu son chemin dans la Prairie. Il avait neigé sur la terre, et le cœur du chef trembla de joie dans sa poitrine quand il eut trouvé une piste. Plume-de-Corbeau a suivi la piste, un voyageur avait passé. Plume-de-Corbeau marcha une heure encore : deux voyageurs avaient passé. Une autre heure : trois voyageurs avaient passé. Les traces étaient celles des mocassins de Plume-de-Corbeau. Pendant trois heures il avait marché en rond, comme la raison des squaws. — Je comprends mon ami, mais il se trompe. Qu’importe, d’ailleurs, le sentier suivi. J’ai retrouvé dans les coutumes des Indiens, dans leur histoire, leur allure, leurs traditions, des preuves qu’ils sont les juifs autrefois si aimés de Manitou. 