Pau), Sentent., I. 8, tit. 33, 3.
Si l'on essaye de commettre une infraction, quelqu'une quelconque, en direction de la commission de telle infraction. Revue des statuts de l'état de New-York, t. 7. 3.
Code pénal de l'Allemagne du Nord, qui ne punit la tentative que « lorsque l'auteur a manifesté l'intention de commettre un crime ou un délit, par des actes qui renferment un commencement d'exécution de ce crime ou de ce délit, si ce crime ou ce délit n'a pas été accompli enfin dans le nouveau Code de Bavière, qui ne punit également la tentative que lorsque il y a un acte contenant déjà un commencement d'exécution du crime et que sa consommation n'est restée empêchée que par suite de circonstances indépendantes de la volonté de l'auteur.
848. Tels sont les termes sur lesquels la première question qui a été posée au commencement de ce chapitre. Une difficulté beaucoup plus controversée est relative à la quotité de la peine dont la tentative est passible.
Nous avons vu cette difficulté prendre naissance dans les lois elles-mêmes, partager les jurisconsultes, et se résoudre par l'atténuation de la peine en regard de la tentative des crimes qui n'étaient pas réputés énormes. Nous avons suivi le principe d'atténuation à travers l'ancienne législation, et nous l'avons retrouvé essayant vainement de se produire, soit au sein du Conseil d'Etat, en 1808, soit dans la Chambre des députés dans les délibérations de 1832. Il faut apprécier la valeur de ce principe et des objections qui lui ont été opposées. 