CLASSE V. 16,

gante forma, ed un paio di orecchini d’oro. Le prime quattro urne furono
edite in una stessa lettera nel Giornale di Venezia dello stesso anno, ma con
qualche correzione, per esser le Epigrafi mal conservate. Collopassar del tempo,
svanito il tartaro, e la terra, hanno acquistato maggior chiarezza, e così avviene
il più delle volte anche ad altre. Non lasciano però di esser dubbie, ed equivoche
assai; Quindi ne daremo le congetture, che ci sembrano probabili, senza fermarci
su di esse canoni. Crediamo che possa tradursi Lania Metelia Nofroniae nate,
Vetiliae (seu) Veatiae (vel Velatiae fil.) È il nome dell’ava, per quanto io penso,
come altrove. Nofrania è nome, che vedemmo già al Num. LXX.XI. ove se ne disse
quanto basta, ed è scritto con qualche piccola diversità di ortografia. Viene l'altro
nome dell’Ava non meno dubbio, ed equivoco, che abbiamo ancora fra le urne
de’ Pomponi al Num. LXXII. Così al Num. XXXXI. si parlò di quelle lettere
finali, le quali io qui credo esser le medesime, come nella seguente con piccola
diversità, e ciò per una perpetua incostanza nella loro Ortografia. L’Epigrafe è in
coperchio con ritratto muliebre, soprapposto ad urna priva di sculture.
N. XCVII.
 