Sans doute les deux artistes se rencontrent dans cette pensée de nous intéresser à la nature inanimée, et ils y parviennent l’un et l’autre, mais par des moyens si différents ! Au fond, ils sont même qu’un énorme potiron nous semble un soleil se couchant dans sa gloire. Oh ! certes, Vollon n’a rien de commun avec Chardin, rien, sinon qu’ils ont recherché et exprimé l’un et l'autre la vérité, Chardin avec calme, patience et simplicité, Vollon avec impétuosité, force et magnificence. (La fin prochainement). Louis Brès. Chronique Locale LE PORT Le lieutenant-colonel Marchand, de l’infanterie de marine, ancien chef de la mission du Soudan, est arrivé hier matin à 6 heures de Lyon. Il est descendu au Grand Hôtel du Louvre et de la Paix, accompagné du commandant Barratier et du capitaine Fouque, ses anciens collaborateurs en Afrique. À 4 heures, le colonel Marchand s’est rendu à la gare dans l’omnibus de l’hôtel avec plusieurs amis, pour s’embarquer sur l’ « Armand-Béhic », des Messageries Maritimes, courrier d’Australie-Chine. On sait qu’il a été désigné pour représenter le corps expéditionnaire français dans la commission militaire internationale qui va être constituée en Chine à l’arrivée du maréchal de Waldersée ; le capitaine Fouque part avec son ancien chef. Le colonel Marchand et les officiers qui l’accompagnaient étaient en costume civil. Le célèbre explorateur a été reconnu par la foule des curieux qui se pressait à la gare et sur le paquebot. Il a été l'objet d’une ovation au cri répété de : « Vive Marchand ! » mais il s’est modestement dérobé aux manifestations du public. De nombreuses personnes étaient venues le saluer à bord et lui souhaiter un heureux voyage. Lorsque à 5 heures l’ « Armand-Béhic » a pris la mer, les quais et la grande jetée étaient couverts de curieux, qui ont poussé de nombreux cris de « Vive Marchand ! Vive la France ! ». Cette manifestation patriotique n’a donné lieu à aucun incident. Un service d’ordre avait toutefois été organisé, sous la direction de MM. Bonnaud, commissaire central, et Lesbre, commissaire spécial. Sur l’ « Armand-Béhic », qui emporte 230 passagers, se trouvent également Mgr le Boismen, de nombreux officiers subalternes de la guerre et de la marine. 