6. Il difetto dello stile produce ordinariamente un difetto di chiarezza nel discorso. Le trasposizioni non sofferte dal genio della lingua, le frasi troppo lunghe, le parentesi inserite mal a proposito, o troppo lunghe, i termini relativi troppo caratterizzati o mal collocati, l’ignoranza della proprietà dei termini, in una parola ogni fallo contro le regole della lingua, espone il discorso al pericolo d’essere oscuro.

7. La premura eccessiva di mostrare talento e spirito è anche spesso causa di oscurità. Si potrebbe dire quasi ad ogni scrittore che prende in mano la penna "Obbliate di poter aver dello spirito, per ricordarvi soltanto della necessità d’avere molto buon senso, e del preciso dovere di farvi intendere". Questo desiderio di mostrarsi uomo di spirito produce l’affettazione dello stile, azzarda l’uso dei termini figurati e delle espressioni ricercate e non naturali, le quali producono un effetto contrario all'intenzione dell'Autore.

LEZIONE VII.
Economia. Aggiunti. 