NANNAH
Tu veux le faire dire : parce que j'ai des bas, et dès lors, je détonne dans ce décor sincère ; je suis la citadine qui vient au rendez-vous, non pas semblable pour l'esprit à une fée surgie des ruines... Tu devrais, si tu étais galant, aller me cueillir un bouquet de thym et de lavande.
(Quand Sin a disparu sur l'autre pente, aussitôt déchaussée, elle trousse sa robe en caleçon et semble un gars qui va passer un gué, ou bien une pêcheuse de crevettes. Elle le hèle : il revient sans bouquet, ce qui la fait sourire.)
SIN
Androgyne admirable !
NANNAH
Explique-moi ce mot.
SIN
Je voudrais regarder et me taire.
NANNAH
Je n'ai vu qu'une plage, petite, et, ma foi, beaucoup étaient accommodées comme je suis.
SIN
Mais nulle n'offrait ainsi ce double enchantement de la couleur et de la forme. Ta chair fatigue l'oeil, de blancheur éclatante, et puis, vois ce gonou comme écrasé au-dessus de ce mollet précis, et ces cuisses d'éphèbe.
NANNAH
L'Androgyne est donc forme et couleur?
SIN
L'Androgyne est celui dont les seize ans s'ornent d'un côté de jouvencelle. L'Androgyne est celle qui unit à la grâce, à la courbe, un peu d'accent jeune homme.
NANNAH
Mais l'âme, alors, peut se dire Androgyne : c'est moi qui suis l'éphèbe de nous deux.
SIN
Puisque tu es la fée.
NANNAH
Comme ce mot m'éclaire ! Je m'explique à présent pourquoi je ne pouvais sentir comme les autres, en quoi je différais. Mets ta tête sur mes genoux : sont-ils moins tiens pour être nus? Ma peau te tente, touche-la ; ce que je donne aux yeux, je le donne aussi aux lèvres. 