SCÈNE XXIV.
[Les abords du parc de Windsor.]
Entrent PAGE, SALLOW et STENDER.
PAGE.
Venez, venez, nous nous coucherons dans le fossé du château jusqu'à ce que nous voyions la lumière de nos fêtes. Rappelle-toi bien ma fille, fils Slender. SLENDER.
Oui, dame; je lui ai parlé, et nous avons un mot d'ordre pour nous reconnaître l'un l'autre. J'irai à celle en blanc, et je lui crierai Motus! Elle criera Budget! Et par là nous nous reconnaîtrons.
SHALLOW.
C'est bien mais qu'avez-vous besoin de votre motus et de son budget? Le blanc vous la désignera suffisamment. Il est dix heures sonnées.
PAGE.
La nuit est sombre, la lumière et les apparitions n'en auront que plus d'effet. Que le ciel protège notre divertissement. Personne ne songe à mal, si ce n'est le diable; et nous le reconnaîtrons à ses cornes. Partons! suivez-moi.
Ils sortent.
Entrent MISTRESS PAGE, MISTRESS GÜNTHER et le docteur CAIUS. MISTRESS PAGE.
Maître docteur, ma fille est en vert quand vous verrez le moment propice, prenez-la par la main, emmenez-la au doyenné, et finissez-en vite. Allez dans le parc en avant. Il faut que nous allions toutes deux seules ensemble.
CAIUS.
Je sais ce que je dois faire; adieu.
MISTRESS PAGE.
Adieu, docteur.
Sort CAIUS.
Mon mari éprouvera moins de plaisir à voir berner Falstaff que de colère à savoir sa fille mariée au docteur mais n'importe, mieux vaut une petite gronderie qu'un grand cœur brisé.
Où est Nanette avec sa troupe de fées? et Hugh, le diable quelqu'un?
Ils sont tous tapis dans un fossé près du chêne de Herne, avec des lumières cachées; et, au moment où Falstaff sera réuni à nous, ils feront tout d'un coup leur déploiement dans la nuit.
Ça ne peut pas manquer de l'effarer. 