24 Le Jour joué
Qu'ai-je né m'echappé, tant que j'ai ai lé gai,
Que mai bourse et médisse n'ait noisette toute pleine
J'avais, tant qu'en pouvoi dessus lou cor portai !
J'y ai trop loin tant qu'ai demeuré écarté !
Je lou désire bien, et si, mai foi, me tais tard,
Qu'on lou fasse venir déploié mai le z arides (alcades) !
J'ai le crainte si triste fort qu'ai revenu ici.
"FOL
Est-ce Bon-temps, amy, qui te met en souci ?
LE PEUPLE
Oui (oui); qu'avez-vous nouvelles ?
C'est l'homme si triste grand de puissante morveille
Que je vi de cent ans à moi je ne lou trouve ai.
Depuis que ne lou vi, j'en suis en chaleur ai
De tant, tant de façon ! Toi qui le demande.
Encore ai-je un morceau de viande friande
Qu'il lui présenterai, pour lui, tout pour lui !
Ai n'y ai ne sergent, ne diale, ne gruel
Qui en chiche (prenne) un gros, ni qu'en branle
(manton.
" FOL
Tu nous en veux conter ?
(i) Quand on veut éviter la cédille sous le c, on fait suivre cette lettre d'un e. Ainsi, trois vers plus haut, nous avons ceai au lieu de ça (c'est) qu'on trouve au vers précédent. En charbonnait, mot qui indique toutes sortes d'ennuis. 