Notandum est quod verbum passivum est illud quod desinens in or, formatum ab activo desinente in O per adiunctione istius litterae, scilicet r, ut amo, addicta r, fit amor et vult suppositum per nominativum persona patientis et determinationem per ablativam agentis, a vel ad me mediate; et potest fieri conversa locutio, ut, Berta amatur a Petro — cum Petrus amat Bertam, et sic de similibus. Notandum est quod verbi passivi quinque sunt maneries, nam quidam possunt regere ultra la pergamena qui est mutila r) possunt regere ultra ablativum persona agentis, ablativam neutrius persona sine prepositione. UN TESTO DI GRAMMATICA LATINO-VENETA DEL SEC. XIII Notandum est quod ista sunt illa verba passiva quae possunt regere, ultra ablativum persona agentis, genitivum vel ablativum neutrius persona ex natura cause materialis, verbi gratia dicendo: uno libero e sta compara da mi cento fiorini, dicemus: unus liber fuit emptus a me centum florenorum vel centum florenis — scilicet: vendor-ris saclor-ris dampnor-ris emor-ris estimor-ris purgator-ris redarguor-ris per fire vendu per fire sacia per fire dana per fire compara per fire astima per fire purga per fire represo. Notandum est quod ista sunt illa verba passiva quae possunt regere, ultra ablativum persona agentis, dativum neutrius persona ex natura acquisicionis: verbi gratia, dicendo: la scienza fi data da ... a i omni del mondo, dicemus: scientia datur a Deo hominibus mundi — scilicet: dordaris contradicor-ris mittor-ris opponor-ris emperor-ris (sic) manifestor-ris ferror-ris (sic) preponor-ris per fire dato per fire contradito per fire manda per fire metu incontro per fire asomela per fire manifesta per fire porta per fire metu inanci. 