S'era per noi, e viviamo mille mani destra, Ed eravamo attenti ad aria cura, quella cara non doveva cadere poco né pulita, come udirete. Notate questo, è per noi (da noi) venivamo, e volti, ce ne vedevamo in vece di Era divina.

CANTO XXI. 465

Rimette, e volti ce. Qui la ripa (il cornato del nostro) fiamma in fuori ha lanciato (scaglia); che non ci ferisce; E la Cornice (la scoglia, o il precinto da fuori) spira fiato in su, Che la rinfaccia e via da lei minaccia: Il fiato ricaccia dentro essa fiamma. Verso la ripa: e però essendo la fiamma così riflessa, lascia sull'orlo il po' di sentierazzo da camminare. Ingrosso trovato! Da lei, questo via non mi pare ben definito da Da Grascia per molto, come altri lo sanno bene, qui, e io più altri luoghi a questo simili, importa in là, a rimarcarne il lontanante. Qui si purga il peccato della lussuria: ed è ben forte la medicina; ma apprestatevi a purgare la sozza scabbia di quel viale. Nota qui particolarità, consequenti necessità a tal cosa detta: Onde il no conveniva di diffuso schiuto (era confuso il cane), stare uno ad uno (in fila); ed io temevo il ficozzolo, e (quindi temevo il castigo) mi pareva di vedere ognuno di questi alti. Aggiungete a tutto ciò, che il maestro teneva bene ammonito Dante di andar via sospeso: lo dice mio segreto. Per l'appunto si vuol tenere agli occhi Creala l'errore: Pentecoste si può errare per poco. 