Por lo cual valdría mas á mi parecer sustituir a la n aso
•granos- de mal esta otra: líbranos del nmío. Por esta ul-
tima palabra puede entenderse el mal y el malo como en

el griego y el latín.
— 184 —

raleza primitiva, de nuestro destino y de la gracia que
nos adquirió «Jesucristo.
No solamente no habría ninguna utilidad para nos-
otros , sino que seria temeridad de nuestra parte si al
pedir al Señor que nos preserve de la tentación y nos
libre del mal, no procurásemos por medio de una
cooperación constante evitar la tentación y el mal, y si
no nos esforzásemos á resistirles cuando los encontra-
mos. Aunque nosotros no podamos hacer hada sin el
auxilio del Señor, lodo lo podemos en aquel que nos
fortifica, en Jesucristo, con tal que perseveremos en
el amor de Dios, porque Dios es amor, y todo el que
permanece en el amor, permanece en Dios y Dios en
él (Episl. I de'S. Juan , lY , 16).
