Tornando agli odiatori dell'italiano parlare in Italia, dovrebbe averli con più ragione offesi un'altra cosa; nella quale veramente non prenderei a scusare il Botta; sebbene io apprezzi assai, e non conosciuto lo ami. Egli ha operato con amichevoli maniere basse e proverbiali, che oltre non esseranno comunemente note, peccano di grave sconvenienza; perché si affanno bensì allo stile familiare del dialogo e della commedia; ma troppo disconcono alla gravità della Storia; la storiografia si scrive principalmente alla posterità, degna di riverenza. Ne mi si voglia onestare questa vile bassezza con titolo di semplicità; che è troppo lontano il triviale e plebeo dal semplice. Semplicità mirabile e amabilissima è in Erodoto; Senofonte è nell'estremo del semplice; Tucidide (quando non è oratore ma narratore) procede piano anch'egli: ma certamente nessuno di loro piglia da Aristofane. Non presero da Plauto quegli antichi romani, che precedettero l'eloquentissimo e magnifico Livio; come dai frammenti candidissimi che ne sono a noi pervenuti appare. Non domanderò allo storico italiano la senatoria maestà del Guicciardino: Ci basta l'urbana schiettezza dell'Adriani e del Gasperecchio nei Normanni. Ci appare venerando senza ornamenti il Ginzburg. Solo dal decoro isterico vediamo scadere Benedetto Varchi, importunemente ridondante d'idiotismi e di proverbi; in cui si mostra quasi ambizioso: né si potrebbe leggere, se non compensasse con altre virtù questa noia. Né il trecento (di si cara giovinezza) nello scrivere discese a tale volgarità. Quanto di forza e altezza in quel dettato del Compagni, che sembra piuttosto un parlare che scrivere! Ma parla come virtuosissimo ed eminente cittadino; non fa come il prete Varchi una leggenda alle trecche. 