Cento ottanta leghe di ghiaccio, già da questi eroi lasciate alle spalle, dopo la loro partenza da Mosca, contrassegnavano, con i cadaveri colle membra, e coi frammenti abbandonati, la traccia seguita dai veterani della gloria, a cui più non rimaneva per sostenersi altra vitalità, che l’onore, le decorse memorie ed il genio di Napoleone. Le dimostrazioni fatte eseguire da Napoleone sulla bassa Berezina produssero l’effetto che si era proposto. L’ammiraglio ingannò, si allungò alla destra verso il quarto d'Ignacone. Noi profittemmo senza ritardo di tale errore, per effettuare il passo della Berezina al di sopra di Borisov. 