Lucas Rotgans, poète hollandais dont nous parlons dans d'autres chapitres, a fait, dans une lettre qu'il a adressée à Vollen-Hove, une description très agréable des beautés de sa maison de plaisance, située sur le Vegt. La description que ce poète distingué a faite, dans le premier chant de sa courte pièce, nous en offre une qui nous a paru charmante. La littérature russe est assez riche en descriptions remarquables. Le commencement de la Roghniéda de Rilieïev (voir le chapitre 31) nous en offre une qui nous a paru charmante. La voici :
« Le dernier rayon du soleil s'est éteint, la lune poursuit sa voie accoutumée; tantôt elle se cachait, tantôt elle sortait en nageant, comme un beau cygne, de derrière les nuages; et, brillant de temps en temps d'un vif éclat sur le rivage de la modeste Lébéda, elle répandait sa pâle lumière sur un château pompeux et magnifique. — Tout était paisible seulement un ruisseau murmurait entre les buissons, tandis qu'un zéphyr fugitif se jouait dans la forêt avec les feuilles. Pâle comme une lune matinale, Roghniéda, en proie à une douleur profonde, était dans un appartement haut et éclairé, assise avec son fils à la fenêtre, etc. »
Il est fort gracieux le tableau que la main poétique de Baratinski a tracé du printemps. Il y représente une naïade qui, inclinée sur son urne pleine de mousse, s'éveille au sein de la faible obscurité des rameaux, et secoue des boucles de ses cheveux les frimas, tandis que son ruisseau commence à murmurer après avoir brisé les chaînes des glaçons. — Un coloris plein de grâce et de fraîcheur distingue ces beaux tableaux, mais la poésie russe nous en offre bien d'autres dont les teintes sont plus mâles, plus pompeuses, plus éclatantes. De tous les poètes russes, c'est le célèbre Joucowski qui a manié avec le plus de succès le pinceau descriptif; mais les odes de Derjavine, de sa Vie de Guillaume III, des batailles navales qui eurent lieu entre les Anglais et les Bataves, commandés par ce prince illustre, cette description, dis-je, est et doit être bien différente de celle que nous venons de mentionner : on y admire des coups de pinceau énergiques et sublimes. Dans le deuxième chant de ce beau poème, on trouve la narration et la description des calamités qui pesèrent sur la Hollande lors des guerres qu'elle eut à soutenir contre Louis XIV. 