Loges de deuxième galerie, loges d’avant-scène de deuxième galerie, baignoires, 93 fr. 50. Parterres, stalles de première galerie, deuxième et troisième rangs, stalles de deuxième galerie, premier rang et deuxième rang de face, 75 fr. 50. Stalles de deuxième galerie, rang de côté, 38 fr. 75. Troisièmes galeries, 30 fr. 75. Location au théâtre municipal (buvette, rue du Collège). Laboratoire municipal. — Gaz d’éclairage. — Vérification du 27 septembre : pouvoir calorifique, 4.660 calories ; teneur en oxyde de carbone, 9.84 % en volume ; pression conduite 62 m/m ; épuration bonne. Dénégation. — M. Simon Henri, 38 ans, demeurant 16, rue des Tonneliers, a porté plainte contre Paul Demonfaucon, qui se serait présenté chez lui, samedi, à 20 h. 30, et «en acte de vol» en ayant offert un faux billet de 500 francs. Courses de Chalon-sur-Saône. — Il est rappelé aux sociétaires que les cours reprendront aux jours et heures indiqués ci-après, salle de la rue Edgar-Quinet, à partir de demain 1er octobre. Pour les pupilles, les mardis et vendredis, à 18 heures. Pour les adultes, les mêmes jours, à 20 h. 30. Le conseil d’administration insiste auprès des jeunes sportives pour qu’elles assistent nombreuses aux séances d’ouverture, au cours desquelles, Mlle Monaton, professeur d’éducation physique leur sera présentée. EAU DE BEAUNE. Agence officielle PHILIPS. Eclairages, réparations, etc. Octobre super 6 lampes, 1.150 fr. Crédit Service des eaux. — Par suite de travaux à effectuer sur les canalisations, la distribution d’eau sera suspendue, place de Beaune, du n° 1 au n° 11 inclus, et du n° 2 au n° 20 inclus, à partir de lundi 30 courant et jours suivants, de 7 heures du matin à 6 heures du soir. Le service normal sera rétabli dès terminaison des travaux. À partir du 3 Octobre, N’hésitez pas à vous rendre conseil à notre orthopédiste, pour tous vos appareils : Ceintures, Corsets, Bandages, Bras et jambes artificiels. Nous réparons tous les appareils même usagés. GRANDE PHARMACIE À LA CROIX-ROUGE CHALON-SUR-SAÔNE. Pharmacien verbalisé. — Hier matin, une contravention a été relevée contre M. Dutartre Marcel, 35 ans, marchand de primeurs, habitant Bissey-sous-Cruchaud, qui avait déposé des marchandises à terre. CHAMPFORGEUIL. — Excès de vitesse. — Les gendarmes ont dressé un procès-verbal à M. Bouveau Lucien, 38 ans, ingénieur à Paris, pour excès de vitesse dans la traversée du bourg de Champforgeuil. BOURGNEUF-VAL-D’OR. — Trouvais. 