Avec un orgueil qui perçait dans ses gestes et les intonations de sa voix, le chef raconta que les Cafres avaient organisé une nouvelle expédition contre le kraal où s'était établie sa tribu. Ayant abordé le karrou en nombre considérable et avec tout ce qui était nécessaire pour effectuer le voyage sans encombre, ils auraient probablement réussi dans leur entreprise sans le dévouement patriotique d'un membre de la communauté. Le frère du chef, Kalatah, avait déserté à l'ennemi, se proposant comme guide, dans le but exprès de l'égarer. Il avait conduit les Cafres bien loin vers le nord jusqu'au cœur du grand désert de Kalahari. Aucun d'eux ne revint jamais son pays ; tous moururent de soif.

« Mais Kalatah? demandèrent anxieusement les auditeurs, comment a-t-il échappé à cette mort affreuse ?
— Il n'y a pas échappé, répondit froidement le chef ; il périt comme les autres. Il sacrifia sa vie pour sauver celle de ses compatriotes. »

Ce dévouement sublime avait, bien légitimement, rendu le nom de Kalatah cher à sa tribu; et les chasseurs demeurèrent convaincus que les Betchuanas, qu'ils étaient habitués à considérer comme un peuple dégradé, avaient encore assez de valeur morale pour apprécier une belle action et pour en vénérer l'auteur. Le lendemain matin, nos voyageurs purent constater la manière dont les indigènes obtenaient de l'eau pour leurs besoins journaliers.

Le puits, à l'abri du soleil et des regards, se trouvait soigneusement caché sous une épaisse couche de terre. 