Traduction de l’italien par Lécuyer.

L’ALCOOLISME, LA FAMILLE ET LA DÉPOPULATION

L’alcoolisme n’est pas seulement le vice le plus dégradant, le plus honteux, celui qui abaisse l’être humain le plus intelligent, le plus sain, le plus doux au rang d’une brute sauvage, incapable de procréer autre chose qu’un avorton, une brute, un idiot; l’alcoolisme n’est pas seulement une maladie, et une maladie des plus meurtrières, qui tue d’abord par elle-même et encore et surtout en mettant sa victime dans l'impossibilité de lutter contre une affection tant soit peu grave ; l'alcoolisme n’est pas seulement une des causes les plus fréquentes de la mortalité prématurée, de la stérilité de la famille et, partant, un des facteurs les plus puissants de la dépopulation...

Pages extraites d’un livre du docteur Lowenthal qui va prochainement paraître.

L’alcoolisme n’est pas seulement tout cela : il est encore le destructeur par excellence, le dissolvant moral du foyer, c’est-à-dire le dissolvant et le destructeur de la famille. Car la famille n’existe pas, là où il n’y a pas de foyer ; elle n’existe plus, là où est perdu le culte du foyer. L’histoire de la famille, en effet, n’est autre chose que l’histoire du culte domestique, de même que l’histoire de l’évolution de la race n’est autre chose que l’histoire de l’évolution de la famille. Et grossièrement se trompent ceux qui, dans leur naïveté très grande, subordonnent le développement numérique, les destinées et l’existence d'une nation à la fécondité plus ou moins grande des individus qui la composent et à la fécondité seule. Voyez l’exemple de l’Amérique. Au moment où le vieux monde a appris, grâce à Colomb, son existence, ce continent habité depuis des milliers de siècles par les humains, n'était qu'un immense désert où, au milieu même des richesses inexplorées, végétaient misérablement quelques hordes sauvages. Comme elle n'était entravée ni par les lois, ni par la morale, ni par la rigueur des mœurs, ni par le calcul, leur fécondité était très grande, mais leur nombre restait petit, toujours à peu près le même. En trois siècles, les choses ont complètement changé de forme. 