LETTRE IX,
PLINIE À CORNELIUS LÉNÎTUS CANINUS.
QUE fait-on à Côme, cette ville délicieuse, que nous aimons tant l'un et l'autre? Celle belle maison que vous avez dans le faubourg, est-elle toujours aussi riante? Celle galerie où l'on trouve toujours le printemps, n'a-t-elle pas ?
"opacissimus? quid Euphorbiæ viridis et gemmeus ? quid subjectus et serviens lacus ? quid illa mollis, et tamen solida gestatio ? quid halicum illud, quod plurimus sol implet et circumit ? quid triclinia illa popularia? quid illa paucorum ? quid cubicula diurna nocturnaque? Possidentne te, et per vices partitiontur ? an, ut solebas, intentione rei familiaris obeundae, crebis excursionibus avocaris? Si te possident, felix beatusque es: sin minus, unus ex multis. Quin tu (tempus est enim) humiles et sordidas curas aliis mandas ; et ipse te in alto isto pinguique secessu studiis adseris ? hoc sit negotium tuum, hoc otium ; hic labor, haec quies : in his vigiliae, in his etiam somnus reponatur. Effinge aliquid et excude, quod sit perpetuo tuum. Nam reliqua rerum tuarum post te alium atque alium dominum sortientur : hoc numquam tuum desinet esse, si semel coeperit. Scio quem animum, quod hortat ingenium : tu modus existere ut tibi ipse sis tanti, quanti vis deberis alii, si tibi fueris. Vale.
(i) Locus plantarum constitutus.
EPISTOLA IV.
PLINIUS POMPEIUS.
QUE fait-on à Côme, cette ville délicieuse, que nous aimons tant l'un et l'autre? Celle belle maison que vous avez dans le faubourg, est-elle toujours aussi riante? Celle galerie où l'on trouve toujours le printemps, n'a-t-elle pas ? 