Innegabile cosa non è che se Comeille trascinato dalla sua immaginazione Romani non presentava, il Bacino impecabilmente scrupoloso di penetrare nella storia di quei popoli, quali volte l'erotica passione non pinge, vero è; dissi quanto il dolore noi trascina, doloroso essendo vedere un ingegno come Racine scendere in sdolcinati smancerie tutte le volte che i suoi eroi mette in faccia dell'amato obietto, sicché l'arco mutasi in un damerino, per somiglianza che Oreste forse raffigura il gran Re ai piedi della bella Lavalliere, ma né l'uno né l'altro quelli che la storia a noi degeneri nipoti lascia esempio infruttuoso, e tanto essi allontanansi dall'antica Grecia per quanto i Condé, ed i Caligola poco ricordano i Pericle, ed i Temistocle, per quanto infine dista Parigi da Aeneide. Come già affermai in parlando di Corneille, che il potere s'alza a volo nobilissimo nel Cid, che è la più bella gemma della sua corona, così son di credere che il Racine inmortale si rese, più che per gli altri drammi suoi, per l'Atalia. Opera prodigiosa ed a nessuna seconda. Notato delle pompe della corte, vinta l'anima sua dal tardo disinganno, i sospiri al cielo si volsero, e postergando le fugaci gioie della terra, il resto dei suoi giorni lentamente consumò nella solitudine sotto la scorta dei famosi discepoli del vescovo di Port Royal, le salse dottrine degli anacoreti di Port Royal fatte per tarpare le ali ai più nobili ingegni, che a dispetto loro sedevano, (e il principio va a Pascal, Nicole, Arnauld) contrastavano al poeta. 