Il y avait là de plus profondes raisons que dans le langage superflu d'un nouveau venu. Le langage qui fit plus d'effet encore dans le salon au-dessus de la boutique, quand il le rapporta à mistress Mawmsey. Celle-ci était habituée à ce qu'on eût pour elle la considération due à une mère féconde, cuisinée généralement aux soins plus ou moins fréquents de M. Hambit, et prise occasionnellement de crises qui réclamaient le docteur Minchin.
Ce monsieur Lydgate prétend-il dire que les médicaments ne servent à rien? dit mistress Mawmsey, en tramant, suivant son habitude, légèrement ses paroles. Je voudrais bien qu'il me dise comment je pourrais me soutenir au moment de la foire, si je ne prenais, un mois à l'avance, des médicines fortifiantes. Pensez à tout ce que j'ai à faire pour attirer les chalands, ma chère (ici mistress Mawmsey s'adressa à une habituée de la maison qui était avec elle), un grand pâté de veau, un filet farci, un boeuf roulé, du jambon, de la langue, etc., etc. Mais ce qui me soutient le plus, c'est la drogue rose et pas la brune. Je m'étonne, monsieur Mawmsey, qu'avec votre expérience vous ayez eu la patience de l'écouter. Je lui aurais dit tout de suite que je m'y connaissais un peu mieux que cela. 