Plenum  gratia  (J  vcritatii.  Grxc£:  plenm  gratia  &
veritatis , ita  ut  ad  (cquentia  referri  poflit  t loatmee
ttftimenium  perbibet.  Vci&m  redius  fine  dubio  ad

prae  ce-


teftimonio  tanti  propheta* , cuius  authoritati  repug-
nare non  audebant , convincebantur  J fi  s u at  efle
Chrifturo.  Unde  & Chriftus  hnc  teftimonium  Phari-
(aris  objicit , cum  eos  interrogat , Baptifmus  loannis
utrum  e ccclo  eflet , an  ex  hominibus  : ut  fi  de  coelo
Itfpondiflcnr ; audirent , Quare  ergo  non  credidiftis
a de  me  teftimonium  perhibenti?  & c. 5.  huius Evan-
gehj : Vos  mififth  ad  loauuem  , videlicet  legationem»
dc  qua  h >c-cap.  Miferunt  ludai , &c.  (j  teftimonium
perhibuit  veritati , quando  dixit  r Medius  veftrum  fte -
iit,  &c.  Fuit  bome  miffus  a Dee.  Eralrous  vertit ; erat
horne , <Ji.  Icd  notandum  hoc  loco  Grxcc  efle  lyinro ,
di  verlum  ab  eo  quod  Cupra,  In  priucipie  erat  verbum ,

C verbum  erat  apud  Deum , & Deus  erat  verbum.  Hoc  C
erat,  &(•  ubi  in  Grxco  aflidu^  eft  rjr.  Obfcrvavic
hoc  auchor  Horoiiiar  de  loanne  Baptifta  apudChryf,
tomo  j.  quem  authorem  certis  conjtduris  latinum
fuifle  puto.  I taque  nihil  opus  erat  ut  hic  h vulgato  in-
. terpreie  recederet  Erafmus,

^.7.  Vt  emnet  crederent  per  illum.  Scilicet  Ioan-
nem, td  eft , ut  per  eius  teftimonium  omnes  homines
( quantum  eft  ex  parte  teftimonij ) ad  fidero  Chrtfti
adduceremur.  Grxcum  <fi  denv,  poflet  etiam  *6  lumen
referri, id  eft, Chrifturo, fed  convenientius  ad  loannetn
referendum  videtur.
