UN EXCENTRIQUE
— Je ne l'ai pas vue; mais le roi s'est formellement prononcé à l'égard de la jeune novice. L'inquisition est du même avis; l'Église crie au scandale, et se plaint de la perte de son autorité; personne n'ose intercéder en faveur de Margarita.
— Ainsi, Rodrigues, il n'y a plus d'espoir ?
— Non ; ne songez plus maintenant qu'à la glorieuse vie des camps. Tâchez d'oublier Margarita.
— Jamais! s'écria le jeune homme. Quoi! j'aurais maintes fois versé mon sang pour le service du prince, et je ne pourrais pas obtenir une faveur qu'il lui était si facile de m'accorder! Puisqu'il en est ainsi, je brise mon épée ! Mais, crois-le bien, Calderon, je ne renonce pas à mon projet. Margarita ne restera pas enterrée dans son tombeau vivant; je saurai braver les espions du saint-office et pénétrer dans le cloître; j'enlèverai la femme que j'aime, et j'irai avec elle dans un pays étranger chercher le bonheur qu'on me refuse en Espagne. Je ne crains ni l'exil ni la pauvreté, je ne demande au ciel que ma maîtresse, j'obtiendrai le reste avec mon épée. 