I. Saint François de Sales, qui estimait beaucoup toutes les Œuvres du chancelier Jean Gerson, veut sans doute recommander ici plus particulièrement à ses prêtres la traduction de l'Opus tripartitum, parue sous ce titre Instruction des curés pour instruire le simple peuple, c'est-à-dire le livre des trois parties, des commandements de Dieu, de la confession et de l'art de bien mourir: composé en latin et en français par Jean Gerson, pour l'instruction de tous simples chrétiens. Et à la suite Le livret de Jessé, lequel contient la doctrine nécessaire à tous chrétiens. À Poitiers, par Enguilbert de Marnef, vers 1516. Reimprimé à Paris en 1541 et, en la même ville, chez Guillaume Thiboust, en 1556.

Probablement, l'Introductio ad Symbolum fidei (Coloniae, 1595 ; Lugduni, 1597), que le Saint cite dans ses Controverses, dans ses Sermons et dans le Traité de l'Amour de Dieu ; ou encore : Catechismus in Symbolum fidei, Aloysio Granatensi auctore, a Johanne Paulo Galluccio, Saloensi, latinitate donatus (Venetiis, Dam. Zenarius, 1586). — Une traduction des Œuvres spirituelles de Louis de Grenade (in-folio) avait été imprimée à Paris, en 1602 (voir notre tome III, note (i), p. xxxvi).

La Guide des Pécheurs, ou est enseigné tout ce que le Chrétien doit faire depuis le commencement de sa conversion jusqu'à la fin de sa perfection... À Douai, Jean Bogard, 1577. Quelques mois auparavant, le 3 juin 1603, saint François de Sales suggérait à Mgr de Revol, évêque nommé de Dol, la lecture de ce livre du savant Dominicain. (Voir tome XII, pp. 180-190.)

Les mots insérés entre [ ] ont été omis par le greffier. 