Dov'arrivarono la fusta trivellotta, armata di chimere e rovescioni, e quanti fumo a peso i verrettoni che percossero la fabbrica nerabrotta. E se un ranocchio a dire guotte e non guotta sarebbe censurato dai rabboni, e quanto buio andando brancaloni si imbotteggia con la vostra Carlotta.

Vorrei sapere; e se la succisaia dal Pontevecchio stampando cartelli vuole farne troppi, e a questo che l'indovina; e quanto sia il pescar di una ragnaia con le braccia quadre e emartinelle tirate; e se fra granchi e le pesciucce di loliche e ferruche può farsi un ponte e di lolla, che in collo tiene la piena che si male conciola.

Dov'arrivarono le vostre corserie guidate e sospinte da cose superflue e contrarie. Navilio da remo da basso bordo. E la chiama trivellotta, per cui carica di trivialità; si veda la nota terza del secondo sonetto. Verrettoni: saette che ferirono la vostra superbia. Anche il Caro nel nono dei Mattaccini dice: Quand' ella e quei suo mastro di rigotta che il Nerabrotto faceva.

E se un se, dicendosi bene e non male, l'uomo deve essere biasimato. Guotte e guotta, voci onomatopeiche, imitative cioè il canto della rana; e l'autore qui volle dire che chi parlando segue la natura della lingua in cui parla non può errare. Rabboni: maestri. 