81) 3m Original, ift ju lecen: circa hospitalitatem, i. e. ringsum, met un breit
hin fütche er bic hospitalität ju pflegen, aber = curae hospitalitatis.
(82) tiefer Ausbruch: „populus immolabat in excelsis“ (eine Anspielung auf
IV Kingdom 12, 3 und III Kingdom 15, 14) und überhaupt baS „in excelsis u, excelsa
abfehaffen, nicht mehr einfüllen, kommt mehrmals vor und ist ber richtig Sinn schmerzen zu
ermitteln. 3 d) nahm anfänglich an „bic locus = ober Steuer: Remter an ben bshen
heften", tt>o baS Polf opferte und forderte fünfte „Piccufste" betitelte. Oiese Opfer an
pierfeften Märkten bis in unsere 3 c *t herein üblid).
fiönnte auch „Gefaltsaltar" ober „hoher Prälatenstuhl" belegen. S. 43, Orig.
S. 31. S. 45, Orig. S. 32 finden diese Ausbruch als Sortspiehl vor: ©r feiert
auf dem Altar und — opferte ventre — im oberen Stadtkirche, im infirmitario.
S. 47. Ober: er hat bic Priestertum bei Prälaten abgelegt, und ist nur mehr in seinem
ganzen Benehmen, in seiner ganzen Regierung „primus inter pares“, hält S u bcutfdf
= Pfarrer; ober: obmacht dem Sohlleben ergeben, schüpfe er bodS feierlichen Gotteßdienst, um baS PolS auf dem PobeiS reduzieren ©laubetis ju laufen. !Das excelsa mag and) auf bic Anhöhe belegen, auf der Obrarchalt lag. 3 m Übrigen scheint
„Excelsa u bloß baS Speisen im Trauensaal just belegen, ba immer ber ©egenfah
— refektorium und infirmitorium — erfindet. Ad excelsa non eat. <5r gehe nicht oben hinauf, in oberen Stock, bleibe unten im Refektorium, mit ed bic T'iSciplin verboten
OicS halte ich nunmehr für baS richtige, wie es S. 45 klar herbertritt: baS „abgesonderte Speisen im •infirmitorium“, statt ber „vita communis im refektorium“.
(83) Dicr ist offenbar „nominamus“ ju ergänzen. 