Instancabile, e ad un tempo stesso astuto, Giugurta, esplorato e aveva il carattere di Publio Scipione, duce allora dei Romani; e investigati gli ostili andamenti, con molte cure e fatiche, col l'obbedire a punto, col affrontare i pericoli, si chiaro in breve rendeva sé, che non meno caro ai Romani era fatto, che ai Numantini terribile. Invitto nel campo, assennato in consiglio, due difficilissimi pregi si accoppiava: nè, perciò i rischi prevedesse, temevale; nè, perciò affrontarli sapesse, temerario sfidavali. Scipione perciò ad ogni più ardua impresa valevasi di Giugurta; e ogni giorno più per amico lo tenne, non lo vedendo mai, nè col senno nè colla mano, a vuoto operare. Giugurta inoltre, magnifico, destro, ed accorto, guadagnati si era i più dei Romani.


La tempesta in esercito nostro furono complure nuovi, atque nobili, quibus divitiae bono honestoque potiores erano, factiosi, domi potentis, apud socios clari magis quam honesti; che Jugurtha non mediocrem animo pollicitando accendevano, se Micipsa re congiunse, sare, uti solus imperio Numidia potirentur; in ipso maxima virtus, Romae omnia venalia esse. Sed postquam, Numantia deleta, P. Scipione dimittere auxilia, et ipse revorti domum decrevit: donatum, atque laudatum magnifico praeconio Jugurthae in praetorium adduxit ibique secrete monuit, uti potius publice, quam privatim, amicitiam populi Romani colere: neque quibus largiri insuesceret, periculose (paucis emi, quod multorum esset) si permanere vellet in suis artibus, utro illi et gloriam, et regnum venturum: sin prosperrante pergeret, suamet ipsum pecunia praecipitem casurum. 