Checche sia di ciò, la prima parola delle due iscrizioni è chia-
ramente il notissimo prenome toscano. Lare oLarte(i), il quale
nella sua declinazione etrusca ne si offre al mascolino sotto le
svariate forme di Lar LarusQ) (a); Laris Laris^ò); Larth
Larthis o Lartìs (4) > che gli Etruschi dovrebbono avere pro-
nunziato con una tal quale aspirazion gutturale nel princi-
pio , poiché i Grechi tradusser talvolta il Larem o Lartem per
K)Jlpay (5), come se laspirazion forte de* Toscani si fosse tras-
formata per essi in k.
La seconda parola Pumpu-Pumpus y esprime con eguale
chiarezza il nome di famiglia , tratto evidentemente da radi-
ce analoga al greco irofAinó (5). Traduco Pompone , perchè il



(i) Val. Max. Epù^\,X. Lar Lartis ^ pnenomen est, sumptum a Laribus. lìtS'
€um autem creditum est preenomen esse — Laris era il figlio di Pelasgo ( Igiii.
Fab. i45).
(i) Lar è ovvio. Larus genitivo è in Lanzi, Saggio, T. Il, pag. 3 a 5.
(3) Passim,

(4) Lfuih è comune. Larthis genit. e talora Lartìs è in Lanzi , T. II , pag.
35i, 38i, et e. La parola ha forma di un derivato di Lar.
(5) Plutarco in Poplic, i(^; Tzelzes, Chilìad.'VI, Bg. Perla stessa ragione il
Laena tusco, presso Paolo, era in greco x^^iva.
