J'offre ici mon savoir-faire
A tous ceux qui n'ont point d'argent;
Je crois que le nombre en est grand,
Et je n'aurai pas peu d'affaire.
Malgré toute ma ressource,
Gardez-vous d'un sexe enchanteur :
Non content de prendre le cœur,
Il en veut encore à la bourse.
FIN DE LA SÉRÉNADE.
LE BAL,
COMÉDIE EN UN ACTE ET EN VERS,
AVEC UN DIVERTISSEMENT;
Représentée, pour la première fois, le jeudi
14 juin 1696.
AVERTISSEMENT
SUR LE BAL.
CETTE comédie a été représentée, pour la première fois, le jeudi 14 juin 1696, sous le titre du BOURGEOIS DE FALAISE. Elle a été imprimée sous ce même titre dans la première édition qui a été faite de cette pièce dans sa nouveauté. Depuis, l'auteur l'a nommée LE BAL. C'est sous ce titre qu'elle a reparu au théâtre, et qu'elle se trouve imprimée dans toutes les éditions des Oeuvres de Regnard.
Le personnage de Sotencour est celui que l'auteur avait regardé comme le principal de sa pièce, et qui avait donné lieu à sa première dénomination; mais ce bourgeois ridicule n'était qu'une mauvaise copie de Pourceauguinc; et comme la pièce n'avait réussi qu'à l'aide de deux personnages subalternes, Mathieu Crochet et le gascon Fijac, le poète a cru devoir supprimer le premier titre, et a intitulé sa pièce LE BAL. 