À toutes les doléances de Victorine, elle ne répond plus que par cette phrase : « Vous n'aimez que Mlle Tranquille; vous ne l'aimez pas, elle; il vous fait enrager, c'est tout simple. Il est donc inutile de me rebattre les oreilles de ses espiègleries. Je les arrêterai quand bon me semblera et je n'entends pas que chez moi on ait d'autres préférences que les miennes. »
Ainsi s'est dessinée la situation : d'une part la baronne et Tourbillon avec l'appui de la volonté flottante du colonel, qui aime beaucoup Béatrix, mais qui a un faible pour le futur officier; de l'autre Tranquille qui ne se passionne pas, qui ne s'émeut pas, qui ne s'aperçoit de rien, mais qui a, bien à son insu, pour champions déclarés : M. le curé, les sœurs, Mme Hameland et tous les domestiques. Impossible, à ceux-ci surtout, de mettre en balance cette gracieuse enfant douce à servir, aimable aux pauvres, compatissante aux souffrants, et ce diablotin qui leur joue des tours pendables, qui les rudoie, qui s'en moque et prend devant sa tante des airs de petit saint. 