Puis, comme s'il eût été surpris de sa présence auprès de lui, il sembla, en secouant son front les yeux clos, dissiper les ténèbres qui obscurcissaient ses idées, interrogeant vainement sa mémoire vide, afin de se ressouvenir et finissant par demander lentement, "Qui es-tu ?" Miss Stuart continua à chanter sans répondre mais, au fur et à mesure qu'elle poursuivait l'exécution de sa chanson originale, l'expression de la physionomie de Thomson se modifia, un éclair de raison sembla illuminer son front, ses yeux brièvement clair, une paleur étrange se répandit sur ses traits, son corps parut se dérober, perdant cet automatique aspect qu'il avait en se redressant d'abord, ses lèvres remuèrent, un sourire fit par en relever les commissures et faisant un effort, il s'écria d'une voix altérée et suppliante "Ophélie, Ah Ophélie!" Miss Stuart l'enveloppa d'un regard fascinateur, impérieux mais sans douceur cependant, en continuant à chanter sa pénétrante mélopée, dont la traduction fera comprendre le charme que Thomson, si abîmé qu'il fût, pouvait trouver à l'écouter. "Le fier navire vogue, défiante la tempête. Il poursuit son rapide chemin; Pour lui il n'est point d'abîme et de vents contraires La volonté de son capitaine domine les éléments, Il côtoie les prairies mouvantes enrement de toile. Et les poissons volants lui font cortège. Il gagne ainsi le pays de l'or et de l'amour; Où croissent les plantes parfumées Avec lesquelles on fait les amphétamines liqueurs. Toutes les ivresses attendent le bel équipage Et son beau capitaine, auquel nulle femme n'a résisté, Ils les goûteront bientôt jusqu'à l'extase. Le fier navire défiant la tempête, Il poursuit son rapide chemin. 