En aucune façon, repartit Lydgate. J'expliquais simplement mes motifs. Je voulais dire qu'un homme poursuivant un but spécial peut travailler avec d'autres hommes dont les motifs et la conduite générale sont équivoques, pourvu que lui-même soit bien sûr de son indépendance personnelle, et qu'il ne travaille pas pour son intérêt propre, qu'il s'agisse de place ou d'argent.
Alors pourquoi n'étendez-vous pas votre libéralité à d'autres? Mon indépendance personnelle compte autant pour moi que la vôtre compte pour vous. Vous n'avez pas plus de raisons d'imaginer que je fonde des espérances personnelles sur Brooke que je n'en ai d'imaginer que vous en fondez sur Bulstrode. Nos motifs sont, je suppose, affaire de point d'honneur. Ils ne regardent personne. Mais quant à de l'argent et une situation dans le monde, conclut Will en rejetant la tête en arrière, je crois qu'il est assez clair que je ne me laisse pas diriger par des considérations de cette sorte.
Vous vous méprenez tout à fait sur le sens de mes paroles, Ladislaw, dit Lydgate surpris.
Préoccupé de se justifier lui-même, il n'avait pas songé à ce que Ladislaw pourrait en inférer pour son compte. Je vous demande pardon de vous avoir blessé sans le vouloir. Le fait est que je vous attribuais bien plutôt un mépris romanesque de vos intérêts de ce monde. Quant à la question politique, j'en référais simplement à l'influence intellectuelle.
Que vous êtes, tous les deux, désagréables ce soir, dit Rosemonde. Je ne puis concevoir pourquoi vous avez été chercher cette question d'argent. La politique et la médecine sont bien assez déplaisantes pour suffire à la discussion. Une fois lancés sur ces deux sujets, vous êtes capables de continuer à vous quereller ensemble ou avec l'univers indéfiniment. 