Artikel VI
1. Noch het Koninkrijk der Nederlanden noch de Vereenigde Staten van Amerika zullen eenig in- of uitvoerverbod of -beperking op eenig product, van oorsprong uit of met bestemming naar het gebied van het andere land, instellen of handhaven, welke niet wordt toegepast op het gelijksoortig product, van oorsprong uit of met bestemming naar eenig derde land. Elke opheffing van een in- of uitvoerverbod of -beperking, welke, al ware het slechts tijdelijk, door een der beide landen ten gunste van een product, van oorsprong uit of met bestemming naar een derde land, mocht worden toegestaan, zal onmiddellijk en onvoorwaardelijk worden toegepast op het gelijksoortige product, van oorsprong uit of met bestemming naar het gebied van het andere land.
as the equivalent of or to compensate for an internal tax or any other exaction imposed 011 or with respect to the processing of domestic articles, shall continue to be subject to such duty, tax or other exaction on importation only to the extent that such duty, tax or exaction shall be not more than fairly equivalent or compensatory to the internal tax or other exaction imposed on or with respect to the processing of domestic articles.
Article Y
Articles the growth, produce or manufacture of the Kingdom of the Netherlands or the United States of America, shall, after importation into the other country, be exempt from all internal taxes, fees, charges or exactions other or higher than those payable on like articles of national origin or any other foreign origin.
