Aos Brasileiros

Quanto a mí, sentido-me feliz pelo convite que me dirigistes, apresso-me responder. — Seis homens de sentimientos elevados, sois uma nação generosa. Tendes a dupla vantagem de possuir uma terra virgem e descender de uma raça antiga. Um grande passado histórico vos liga ao continente civílisador; junta a luz da Europa ao sol da America. É em nome da França que eu vos glorifico. — Ribeyrolles já o havia feito antes de mim.
Ribeyrolles saudou-vos com a sua máscula eloquência; applaudiu-vos; porque vos amava. Vós, povo brazileiro, honraes a sua memoria. É bole, é nobre isto! É a grande confraternisação que ahi se firma, é o encontro dois mundos junto ao tumulo de um prescripto; é a mão  Do Brazil apertando a mão da França através dos oceanos!

A todes cumpre agradecer-vos! Ribeyrolles, com effeito, é tanto nesso como vosso. Os homens da sua tempera pertência a todos. A proscripção que ora o fulmina a luminosidade da communhão universal. Quando um déspota rouba-lhe a pátria é bello que um povo dê-lhe um tumulo.
Saudo-vos e subscrtvo-me vosso firmão:

Victor Hugo
Guernsey, Hauteville-Hauso, 4 de Novombro de 1861.

O famigerado golpe d'Estado de 2 de Dezembro que emprestou o throno da França ao príncipe Luiz Napoleão líonaparte, vidou entre outros com a pena da proscripção ao notável jornalista Carlos Ribeyrolles, que depois de peregrinar por Londres e Guernesey.  Séndo aho com-panheiro de exílio de Victor Hugo, veiu ter ao Rio de Janeiro, onde, associado a Victor Frond, deu começo a Brasil PittorescOj publicação em francez e portuguez, por elle escrita e illustrada por Frond, com photographias. 