aura récidive quand un délit aura été commis par le condamné dans les trois mois compter du jour de l'expiration de la peine qu'il aura subie. A l'égard des simples contraventions, les articles 608 du Code du 3 brumaire an 4 et 483 du Code pénal ont eux-mêmes limité l'application de la récidive au cas où les deux contraventions ont été commises dans le cours de l'année. M. Scipion Delaron, dans son projet de Code pénal, établit la même distinction. "Il ne doit y avoir lieu à l'application des peines de la récidive, dans le cas de contravention, qu'autant que les actions contraires aux dispositions de la loi auraient lieu dans le cours d'une année. De même, à mesure que la première action exécutée est plus dangereuse et annonce plus de perversité et de corruption dans son auteur, la menace des peines de la récidive doit étendre à un temps plus long; et, dans le cas du deuxième délit dans le cours de trois années depuis le premier, il y a lieu à l'application des peines sur la récidive. Les motifs deviennent plus puissants pour étendre davantage ce temps, quand il s'agit de la récidive pour crimes; en général, ce temps n'est pas déterminé j'ai proposé de restreindre ce délai de la récidive pour crimes à cinq années depuis la condamnation subie.

Le § 60 du Code pénal prussien porte sur l'aggravation de peine pour récidive ne sera pas prononcée si dix ans se sont écoulés depuis le moment où le condamné a achevé de subir la peine du dernier crime ou délit.

Et, en effet, si la perpétration des deux crimes n'a eu lieu qu'à des époques éloignées, la présomption de perversité dont la loi environne le deuxième crime s'évanouit. Comment supposer que le délinquant a été entraîné dans une seconde faute par une habitude dépravée, lorsque de longues années d'une conduite pure viennent déposer contre cette habitude ? Et cette vie intermédiaire ne doit-elle pas lui être comptée ? La société doit elle se ressouvenir encore d'un premier crime que 20 ou 30 ans d'une existence paisible ont lavé ? Sa bonne conduite l'a régénéré ce n'est plus un condamné relaps; la loi ne doit lui reprocher qu'une seule faute. 