Così densamente procedean di punta con il nemico questi forti, ognuno a 470 nella robusta mano arditamente bilanciando il suo telo, e di dar dentro. Tutti vogliosi. Fur primieri i Teucri stretti insieme a far impeto, precorsi dall’intrepido Eltór, pari a veloce rovinoso macigno che torrente per gran pioggia cresciuto da petrosa rupe divelse e spinse al basso; e vola precipite a gran salti, e si fa sotto la selva risuonare; né il corso allenta, fino a quando giunto alla valle, ivi si queta. Così, pel campo Ettorre seminando la strage, intinto al mare penetrare minacciava, e senza intoppo fra le navi cacciarsi e fra le tende. Ma come a fronte ei giunse della densa falange, s’arrestò, vano vedendo di spezzarla ogni mezzo: e di rimcontro l’appuntarsi colle lance e colle spade si fieri i figli degli Achei, che a forza lo allontanar. Respinto ei diede addietro, ed allo a’ suoi gridò: Troiani e Lici e Dardani, deh! voi fermo tenete; ché, benché denso, lo squadron nemico non sosterà a lungo, e all’urto io spero della mia lancia piegherà, se invano. 