— 406 —

epiteto dei titoli, non lo trovo dato ad altre divinità che ad Artemis; in quanto si conosce del Pantheon orfico non figura, ma come nome proprio si trova a indicare un prossimo discendente di Orfeo. Probabilmente qui esso si riferisce ad una divinità infernale, si può pensarsi al Dionysos infernale, o Zagreus degli orfici. Il titolo di Eubuleus suol darsi a più di una divinità, ma particolarmente a Plutone, e tale dev'essere il caso in questo luogo. Il morto dichiara fin dal principio di essere degli uomini puri (îx xaSapov), cioè purificati dalle colpe originali e da ogni altra colpa, per la iniziazione e i riti e le cerimonie espiatorie (tedeêtat, xaSapuot) che praticavano gli iniziati. Egli dice adunque « Io vengo a te d’infra gli uomini puri, o pura regina dell’inferno, o Plutone e voi altri tutti dei beati; poiché io mi pregio di appartenere alla vostra stirpe felice; ma la Moira e gli altri dei immortali mi vinsero col lampo e il tuono e il fulmine ». 