Quand on observe attentivement la démarche de l'enfant, on constate qu'il pâtit du pied malade et qu'il boite, car il escamote l'appui sur le membre malade. Cette laudentiation est parfois mieux perceptible à l'oreille qu'à la vue, si on laisse chausser l'enfant : c’est ce qu'on appelle le « signe du maquignon ». Devant la constatation de ces deux signes : douleur et claudication, il ne faudra plus perdre de temps et conduire immédiatement l'enfant chez un médecin. Celui-ci, par un examen attentif, posera le diagnostic de colite en constatant que la limitation des mouvements du membre malade, une légère atrophie musculaire, l'existence de points douloureux à la pression des surfaces osseuses atteintes, et surtout la présence de ganglions qui signent la nature tuberculeuse de cette affectation. Bien entendu, le diagnostic sera confirmé par la prise d'un cliché radiographique qui permettra de préciser l'étendue des lésions. Le diagnostic posé, une décision s'impose, si pénible soit-elle pour l'enfant. Il faut exiger son immobilité, le plus souvent dans un grand plâtre, allant du thorax aux orteils, et cette immobilisation devra être maintenue au moins pendant trois ans. La marche ne sera autorisée qu'après trois ans. La chronique de l'Union Féminine : Un acte oui s'impose à la Chambre des députés. Il y a quelques mois, le Sénat, par une décision longtemps désirée des femmes françaises, reconnaissait enfin la capacité civile des femmes mariées, jusqu'alors assimilées par le Code civil aux mineurs et aux incapables, les Françaises mariées ne pouvaient avoir un compte à la banque, ester en justice, se faire délivrer une carte d'identité, etc... sans l'autorisation du mari; état de choses désuet, préjudiciable non seulement à la femme elle-même, mais en bien des cas, aux intérêts de la famille. Désormais, en vertu du projet Renoult, adopté et amendé par le Sénat, il n'en sera plus ainsi. La loi française reconnaît la capacité civile de la femme mariée, tout en respectant, comme de juste, l'unité familiale. Le fameux article 121, dans sa forme archaïque, et immodérément brutale, semblait conférer au mari une autorité despotique, rappelant le fameux mot de Napoléon : « Madame, vous sortirez, Madame, vous ne sortirez pas ». 