Luis.—Y eso, <,Para qué sirve? Angel.—Que se introducé en la nariz, cuando te echas la siësta, y los ronquidos suenan con müsica de jota aragonesa. Bttötp0Ült e marca di confianza y di fama mundial! Si bo mester di un refrigeradora perfecto t’esaki ta loke bo tin di cumpra! ■Olivetti ta e marca fenomenal di typewriter- y mashinnan di calcula super-moderno! ■ NECCHI e marca di mashin di cose tan gaba rond mundo pasobra e ta haci tur cos di mas increible automaticamente! ■SSOWM e marca di confianza na Merca pa stoof di gas cu tur sorto di comodidad! ■feoss e marca conoci di stoof di kerosin. Ta un delicia cushhia riba e stoofnan aki! Un conseho di e homber mas sabi di Corsow: “Pa articulonan dura- dero, di bon calidad y di fama mundial, pèro toch na prijs con- veniente ta UN dirección tin: MUSKUS den Heerenstraat! k_ J PASA BIN WETA NAN NA: C. F. MUSKUS & Co. HEERENSTRAAT 21. 4 LORIIO REAL 1 di Februari 1957 MR. SPORTSMAN-ORATOR E siman aki nos a scoge como nos “Hombre de la Semana” un tercio masha conoci den nos mundo so- cial, comercial. y deportivo. Nos chubat’i gengoe a nace na pais di Libertador, na unda el a ricibi su educación tambe. Na nos isla di kadushi e tin hopi ana caba estableci y durante e pe- riodo aki el a sa di haci su més masha popular, no so- lamente den e circulo cu mas e ta move, sino tambe fuera di esei. Nos “Hombre de la Semana” ta un persona masha activo. Kiko cu e cuminza cu n’é e ta haci’é semper cu un energia y éntusiasmo fantastico cu ta pon’é resalta entre otro personanan. E ta un excelente organizador. Principalmente riba terreno deportivo el a yega di mo ve hopi, tanto como miembro activo cu ta tuma parti na diferente ramo di deporte, como miembro di di- rectiva di diferente centro social-deportivo na nos isla. Nos toro manzinga mes tabata 'hunga korfbal, basket ball, baseball y softballl cu masha entusiasmö. 