Im Jahr 1003 wurde Boleslav Chrabrý durch den Willen des Volkes Regent in Böhmen und Mähren; die Stadt Prag fiel ihm derart, dass er derselben seinen bleibenden Sitz aufschlagen wollte. Soben, des heiligen Adalbert Bruder, war, wie wir oben sagten, bei ihm, und das Geschlecht des Slavník hatte im Lande, das den Boleslav frei wählte, einen großen Anhang; hatte, musste auch seine Stellung eine ganz vorteilhafte gewesen sein; aber weil er den Lehenseid den Deutschen nicht leisten wollte, stand ihm ein sicherer Krieg bevor. Denselben mit Erfolg durchzukämpfen, trat er zu der damals wider Heinrich II. sich bildenden Partei. Der von uns schon genannte Markgraf des Nordgaus (Ostfranken), Hezilo oder Heinrich, des Königs eigener Bruder Bruno und der Markgraf Ernst von der bayerischen Ostmark bildeten diese Partei. Vereitelte Hoffnungen auf das bayerische Herzogtum, welche der Erstere hegte und das Bruno aus Ehrgefühl dem Freund beistand — man erzählte sich damals, dass Heinrich dem gleichnamigen Markgrafen Bayern zugesagt habe und dass Bruno davon Zeuge war — gaben hierzu die Ursachen. Der drohenden Gefahr begegnete der König durch einen raschen und glücklichen Feldzug wider Heinrich. Boleslav ward dadurch isoliert, und nachdem er nach einem vergeblichen Versuch, sich Mecklenburgs zu bemächtigen, wo Günzel den Befehl hatte, das linke Elbufuer zwischen Zehren und Strehla zu verteidigen, und nur Oberlausitz und das Land der Milzener besaß, zog er sich nach Böhmen zurück. Heinrich und Bruno erwarteten hier seiner. 