atravesar  á  su  mujer,  pero  ésta  se  precipitó  de  un  bal-
cón y  quedó  muerta.»

Tal  es  la  historia  que  cuenta  el  manuscrito  provenzal
de  la  Biblioteca  Laurenziana,  y  aun  cuando  en  su  género
y  forma  parece  una  novela^  en  el  fondo,  en  el  hecho,
en  los  detalles  más  culminantes  y  en  los  personajes,
está  conforme  con  la  tradición  y  con  la  crónica  de  los
trovadores.  También  pudiera  ser  el  manuscrito  una
ampliación  romancesca  de  la  tradición  y  la  crónica.
De  todos  modos,  esto  es  cuanto  se  cuenta  de  Gui-
llermo de  Cabestany.
II.
Cambouliu  en  su  Ensayo  de  la  literatura  catalana
rechaza  toda  la  parte  leyendesca  de  la  historia  que  se
acaba  de  contar.
(( Gracias  al  descubrimiento  de  ciertos  títulos  origi-
nales conservados  en  los  archivos  de  Perpiñan,  dice,
ya  sabemos  á  qué  atenernos  sobre  este  lúgubre  drama
de  que  Guillermo  de  Cabestany  fué  el  héroe.  Esta  imi-
tación de  la  horrible  historia  del  castellano  de  Coucy
no  fué  nunca  más  que  un  cuento  de  juglar.  Alfonso  II
no  hizo  expiar  al  castellano  de  Rosellon  su  pretendido
atentado  á  las  leyes  de  la  Caballería,  puesto  que  este  señor
vivia  aún  en  1205,  mientras  que  Alfonso  murió  en  1 196.
Saurimonda  no  pereció  víctima  de  los  bárbaros  celos
de  su  marido^  puesto  que  ésta  le  sobrevivió  figurando
como  viuda  en  un  acta  de    1210.   Por  fin,  el  mismo


GUILLERMO  DE  CABESTANY.  201

Cabestany,  según  algunos  autores  españoles,  habia
asistido  en  12 12  á  la  batalla  de  las  Navas.
