crris,  irauTes  Koivy,  &s  i^  eyus  CTifi.a.'ros  It  is  called  '  Confessio  cum  preoatione

Ko! /tms /cap5/os,  tJi/ T^s  e|OiU(iAo7<7o-€aj  per  L.  A.  W.  (i.e.    Lane.  Andrewes

^oKy-hv  ava(l>4pov(ri  r^  KvpUfi,  iSia  euv-  Winton.')]

Twy  enaffTOS  ra  fyh^Jt-ara  rris   fierai^oias  *  [*  we  have '  om.  B.  M.  and  Lamb.]

voioiiiivoi. — S.  Basil.  Bp.  ccvii.  (al.  63.)  "  ['  we  have '  added  by  NichoUs  in

ad  Clericos  Neocsesarienses,  §  3.  Op.,  this  and  the  next  clause.]

tom.  iii.  p.  311,  C]  »  ['nothing  but  done,'  MS.   Lam-

*■  ['AvayKtiipp  rois  ve-7ri(rTeuix4vois  t^v  beth.]

oiKovofiLiav  Tav   /jivsT^pioiy    tov    0eoD,  y  [' nor '  MS.  Durh]

i^o/M\oy€7ir8ai    T(i   dfiapTii/j.aTa,   ovra  ^  ['  penitent,    who    would    rejoice

yi.p  Hal  ot  ird\ai  lieTavoavy-ris  67rl  tov  they  were  so,'  MS.  Lambeth.]

ayimv  evp'uTKovTai  ■treiroiTjKdTiS. — S.Bar  '  [^  bee' MS.  B.  M.]

L   2


148


NOTES  ON  THE


Christ  and  His  Church,  he  must  not  kneel,  but  stand  up.
For  authority  of  absolution*,  see  Ezek.  xxxiii.  12.  Job  xxxiii.
33.  Numb.  vi.  24. "   2  Sam.  xii.  13.    John  xx.  23.
The  Lord's  Prayer  *.]
N.  19.b.        lipoaevxi'        Prseceptum  Christi"-

Our  Father,        Etsi  Isesus  est.  Pater  est.
which  art  in  Heaven,        Eminenter,  non  inclusive.
Hallowed  be  Thy  Name,        In  me,  per  me,  super  me.
Thy  kingdom  come,         Ut  destruatur  regnum  peccati,  per

quod  regnavit^  mors  et  Diabolus.
in  earth        In  me,  qui  sum  terra.
in  Heaven.        As  Sanctis  angelis.
Give  us  this  day  our  daily        Pro  necessitate.
bread.  Proprium,  licite''   acquisitum,  supercoelestem'  et

corporeum.
Forgive  us  our  trespasses,        Talenta  dimitte.
Lead  us  not :        nee''  sinas  intrare  ductos  pronosque.
