v.  11.  Cui  dixit  Dominus  (a)  qvis  enim  indicavit
tibi  (b)  qvod  nudus  ejfes  (c)  ntfi  qvod  ex  ligno , de
qvo  praeceperam  tibi  , ne  comederes , come  di  fi  i ? (d)

•*|j fyins»  **  - 1

(a)  Cui  dixit  Dominus]  Hebr.  & dixit:  feu,

' ut  Tremellius  vertit : Dixit  vero.  *%LXX.  ^
dvl *>  0 Oeo<;,  qvos  vulgatus  fcqvitur;  Sed  vox  Jeho-
Va  in  Hebr.  exprcfse  non  adjicitur.
fbj  Qvis  enim  ) Hebr.  particula  cauflalis  non  ex-
ftat,  fed  fimpliciter  legitur : qb  Tjn  ’0.  Ineptus
vero  h.  1.  eft  Cornelius,  p.  87.  qvandoinqvit:  vox
enim  non  eft  in  Hebr.  nec  eft  cauflalis,  fedEmpha-
tica,ide'mqve  valet,  qvod  enim  vero , fed  enim,  at-
qvi , ciim  ejusmodi  ufurpatio  particula:  in im  hoc
modo  pofitae  in  ufu  non  fit.
( c ) Qvod  nudus  ejjes)  loqvitur  de  ea  nuditate  ,
cujus  Adamum  pudebat ; q.  d.  Annon  nuditas  tibi
concreata  eft  ? num  eam  ut  turpem  damnas  ? cur
prius  te  ejus  non  puduit?  non  igitur  nuditas  te
confudit  , non  vox  mea  te  terruit.  Age  qyid  effu-
gia qvaeris  ? Confitere  commiflura  ! Nonne  de  ar-
bore





CAP.  III.  GEN.  8 i

bore  vetita  comedifti , & teipfum  imagine  mei
fpoliafti?  Hic,  inqvit  B.  Lutberus  in  Com.fol.  73.
Adam,  cum  fic  urgetur,  in  media  morte  & me-
dio inferno  fuir.  Coadtus  enim  eft  fateri,  qvod
nuditas  non  effer  mala,  iiqvidem  a Deo  concreata
erat.  Contr&  agnovic  hoc  effe  malum  , qvod  de
nuditate  jam  haberet  malam  confcientiam , de  qvd
autea,  tamqvam  de  lingulari  ornamento  gloriatus
fuerat,  & qvod  paveret  jam  ad  vocem  DEI,
qvatn  antea  cum  lumina  voluptate  audiverat.
