Un manant au miroir prenait des oisillons. Le fantôme brillant attira une alouette : Aussitôt un autour, planant sur les sillons, Descend des airs, fond et se jette Sur celle qui chantait, quoique près du tombeau. Elle a vu éviter la perfide machine, Lorsque, se rencontrant sous la main de l'oiseau, Elle sent son ongle maligne. Foulant qu'à la plumer l'autour est occupé, Lui-même sous les rets demeure enveloppé : Oiseleur, laisse-moi, dit-il en son langage, Je ne t'ai jamais fait de mal. L'oiseleur repartit : Ce petit animal T'en avait-il fait davantage ?

UN CHEVAL ET UN ÂNE, J. Dans ce monde il se faut l'un l'autre secourir : Si ton voisin vient à mourir, C'est sur toi que le fardeau tombe.

LIVRE VI. 143
Un âne accopagnait un cheval peu courtois, Celui-ci ne portant que son simple harnois, Et le pauvre baudet si chargé qu'il succombe. Il pria le cheval de l'aider quelque peu ; Autrement il mourirait devant qu'être à la ville. La prière, dit-il, n'en est pas incivile : Moitié de ce fardeau ne vous sera que jeu. Le cheval refusa, fit une pétite farandole; Tant qu'il vit sous le faix mourir son camarade, Et reconnut qu'il avait tort.
Du baudet en cette aventure On lui fit porter la voiture, Et la peau par-dessus encore.

UN CHIEN QUI LACHE SA PROIE POUR L'OMBRE. MACHAND se trompe ici-bas : On voit courir après l'ombre Tant de fous, qu'on n'en sait pas, La plupart du temps, le nombre ; Au chien dont parle Ésope il faut les renvoyer. 