Ma mère entra brusquement dans ma chambre et trouva que je me levais, dans le dessein de l’éveiller, si elle eût été endormie. « Nous nous asseyons dans la cour, qui ne sépare le bâtiment de la mer que par un fort petit espace. « Comme je n’avais que dix-huit ans, je ne sais si je dois appeler fermeté ou imprudence ce que je lis; je demandai Tite-Live, je me mis à le lire, et je continuai à l'extraire, ainsi que j’aurais pu faire dans le plus grand calme. « Un ami de mon oncle survient; il était nouvellement arrivé d'Espagne pour le voir. Dès qu’il nous aperçoit, ma mère et moi, assis, moi un livre à la main, il nous reproche, à elle, sa tranquillité, à moi, ma confiance. « Il était déjà sept heures du matin, et il ne paraissait encore qu’une lumière faible, comme une espèce de crépuscule. Alors les bâtiments furent ébranlés avec de si fortes secousses qu’il n’y eut plus de sécurité à demeurer dans un lieu à la vérité découvert, mais fort étroit. « Nous prenons le parti de quitter la ville; le peuple épouvanté nous suit en foule, nous presse, nous pousse, et ce qui dans la frayeur tient lieu de prudence, chacun ne croit rien de plus sûr que ce qu’il voit faire aux autres. « Après que nous fûmes sortis de la ville, nous nous arrêtons ; et là, nouveaux prodiges, nouvelles frayeurs. Les voitures que nous avions emmenées avec nous étaient à tout moment si agitées, quoique en pleine campagne, qu’on ne pouvait même, en les appuyant avec de grosses pierres, les arrêter en place. « La mer semblait se renverser sur elle-même et être chassée du rivage par l’ébranlement de la terre. Le rivage, en effet, était devenu plus spacieux et se trouvait rempli de différents poissons demeurés à sec sur le sable. À l’opposé, une nue noire et horrible, crevée par des feux qui s’élançaient en serpentant, s’ouvrait et laissait échapper de longues fusées semblables à des éclairs, mais qui étaient beaucoup plus grandes. « La cendre commençait à tomber sur nous, quoique en petite quantité. Je tourne la tête et j’aperçois derrière nous une épaisse fumée qui nous suivait, en se répandant sur la terre comme un torrent. 