Tran. — Ma che si può cantare? Tu, il più schifoso uomo del mondo, vieni qua a fare le spacconate? Fai pure la tua pace. E il principe non paga, dunque non ha debiti.

MOSTELLARIA. — ATTO III.
Dov'è il debito?

Ne gridi quidano
terre hinc potes, an oras alius incertus quid est causa tua?

Da.
Quindi sortem quidque rerum beelit.
Quindi non peto:
Via faenus redendi, faenus actium iniuri.
Tran. Molestus ne sis; nemo tali aspetta: vai, guarda il tale.
Tu solo credo fare argento l'usurato.
Da. Cedo faenus, redde faenus, reddere do.
Datur in estis faenus actium mihi?

Da un momento faenus?

Tran. Faenus lì, faenus ad alium.
Nescit quidem nisi faenus fabularier
Veterator: neque ego taedium beluam
Vidisse me umquam quemquam quam te censeo.
Da. Non edepoli nane tu me istis verbis territas.
Tu. Quod illue est faentis, obsecro, quod illi sit illi?
Tran. Pater eccum advenit peregre non multo prius
Hic sibi faenus et sortem dabit.
Ne inconciliare quid nos porro possimus.
Vide num moratur.
Da. Quin feram, si quid datur.
Tu. Quid ais tu?

Tran. Quid vis?

Tu. Quis illi est? quid illi petit?
Quid Philolacheto gnatum compellat meum
Sic et praesenti libelo facilis conventium?
Quid illi debetur?

Tran. Obsecro hercle te, obice
labe sive argentum sive os impurae huius.
Tu. Quid iubeam?

Tran. Illi homini argentum os verberari.
Finis.

Digitized by Google
GLI SPIRITI. — ATTO III.
Usus. Non ha debiti?

Tran. Chi non c'è da prendere neppure un picciolo.
Vorresti che per amor tuo il mio padrone andasse via e si bandisse dalla città?

Usus.
Tran. Ma se anzi, egli ti restituisce il tuo capitale.
Usus. Ma se anzi, quello non lo voglio; mi paga i frutti, i frutti e subito. 