In termini di cognomi, la presenza di cleni e termini stranieri è abbastanza comune. Questo testo presenta diverse forme alternative per alcuni cognomi, ad esempio "Terugia" e "Terugia", o "Bologna" e "Bulagno". Alcuni termini potrebbero richiedere ulteriori ricerche per essere corretti correttamente, come "fanno" e "farlo", dove il testo sembra oscillare tra forme alternate. Nello specifico, si indica la presenza di due diversi toponimi, "Sinigaglia" e "Sinigaglia", per lo stesso luogo. 

Inoltre, vi sono alcuni errori di grammatica o di utilizzo errato delle parole, ad esempio "città di Camerino" dove si dovrebbe utilizzare "Città di Camerino", o "patria di Claudio Siloni" dove si dovrebbe utilizzare "patria di Claudio Siloni". Alcuni termini potrebbero richiedere ulteriori ricerche per essere corretti correttamente, come "Città di Camerino" e "Patria di Claudio Siloni". 

Il testo presenta inoltre diversi referti storici, come "la città di Loreto, detta già Calì", o "la città di Camerino, detta già Voghiera", indicando un cambio di nome durante il corso della storia. Ci sono anche riferimenti a personaggi storici, come "Marc'Antonino Flaminio" e "Aulo Cornelio Scipione", indicando un'epoca in cui questi personaggi erano considerati figure importanti. Alcuni di questi riferimenti potrebbero richiedere ulteriori ricerche per essere corretti correttamente, come "Marc'Antonino Flaminio" e "Aulo Cornelio Scipione". 