pvd Terentium Adelphis triftis lencx Demea his verbis in
crepat Syrum temulentutnimultifquc modis culpam ipfius
auget.In ipfa turba,atque in peccato maximo,Quod vix fe-
datum fatis eft,pOtafti,fcelus:Quafirc bene gcfta. Cu enim
leruo homini flagitium fit Vino indulgere, in lccudis tamen
dominorum rebus concediturillis quoque vt largius bibant:
tali autem tempore, & cum domus rnquafcruiunt,aliquoin
fortunio laborat, non poteft ferri tanta ipforum licentia. Vera igitur efthxc
omnis caftigatiomifiqubd ad ybriumdi reda, inanis cfteintclligitur. quare po
tiuseducnit tlomacho diccntis,qui co modo,quo potuit, indignitatem rei exa
gitauit,quam frudum vllum ferre potuerit, aut corrigere mores peccantis. In
oratione autem Demofthcnis in Xenothcmin improbitas illius ipfius eodem
modo oftendttur,qui in malis rebus, procellaqueingenti rerum fuaru, fe vino

ingurgitatae:







LXBGR OCTAVVf. f|f

ingurgitarat-.yndenulliim fupplicium excogitari pofle affirmat, quod fupe-
** ret jieccatumiplius. Verba oratorislize funt. ei a* johoTj kcu to&to»

** cl»oiiTriiJ*,»Vicipoioi«r («(«/^'ovKi/iosanrrfe?» ; Vim autem ingentem vini, qua
abfumpfcrat,declarare volens Demofthenes, addit illum, non infanum tantum
inde facium cfle,fed infaniz ipfi,furorique,(Imilem.
Cum fuhtditer Cicero uocem ^fpoUims interpretatus fit, ac contraria quam
ceteri ratione, declaratur eodem fenfu diam ce-
pijje Xenophontem ,

CAP. V.
icero in pufilla cpiftola , qua Q^fratrem hortatus eft ad tra
gnedias Icribendis , cognita facultate iplius grande illud poe-
ma pangendi, Pythii Apolbnis vocem fubtiliter interpreta-
tus eft,qua przccpit,ut mortales fcipfos cognofcerent. Cum
enim putaretur ad lpiritus frangendos, erroremque multoru
difeutiendum iddiltum c(Te,matora onera fuicipientium qua
ferre poflent, docuit etiam id valere ad animum nobis adden-
duifuadcndumqucneviribusnoftris dilfidamus. Verba ipfiushzc funt. Cef.
