J'avais pour camarades plusieurs fils de gentils hommes, et entre autres celui de don Alonso Coronel de Zuniga ; j'étais son copain, c'est-à-dire que nous mettions en commun nos provisions de bouche. Don Diego m'aimait véritablement ; il est vrai ; que je changeais de toupie avec lui quand la mienne était meilleure ; je lui donnais souvent des images, je lui apprenais à se battre, je jouais avec lui au taureau, enfin je l'amusais toujours. Aussi, très souvent, les parents du jeune cavalier, voyant comme j'était compagnie lui était agréable, faisaient demander aux miens de me laisser aller avec lui dîner, souper et quelquefois coucher.
Il nous arriva ainsi qu'un des premiers jours d'école après Noël, nous vîmes passer par la rue un homme nommé Ponce d'Aguirre, qu'on disait être conseiller. Le jeune don Diego m'appela : « Ecoute, me dit-il, appelle-le Ponce-Pilate et sauve-toi. » Moi, pour faire plaisir à mon ami, j'appelai le passant Ponce-Pilate. Il se mit tellement en colère, qu'il s'élança à ma poursuite, un couteau à la main, de sorte que je fus forcé de fuir et de me réfugier dans la maison du maître. L'homme entra après moi en vociférant ; le maître s'interposa, le pria de ne pas me tuer et lui promit de me châtier. En effet, à l'instant même, malgré les prières de sa femme qui s'intéressait à moi parce que je lui étais utile, il me fit mettre culotte bas, et, tout en me donnant le fouet, il me demandait à chaque coup : « Diras-tu encore Ponce-Pilate ? — Non, monsieur, lui répondis-je. — Diras-tu encore Ponce-Pilate? — Non, monsieur, non, monsieur, » m'écriai-je à chaque reprise. 