Quiconque connaît les mauvais effets qui s'ensuivent de coucher dans des appartements humides et dans des draps mouillés, et presque à la belle étoile, sans avoir rien de sec ou de chaud pour se couvrir, ne sera point surpris du ravage que le scorbut fit dans les équipages du milord Anson, s'il considère d'ailleurs le temps orageux qu'ils eurent à essuyer. Dans ces sortes d'orages, la violence du vent élève de la mer une espèce de pluie fine qu'il fait tomber sur le vaisseau. L'équipage ne respire, pendant plusieurs semaines, qu'un air chargé de parties aqueuses. Les vagues sont portées avec impétuosité sur les ponts, mouillent ceux qui y font leur service, comme s'ils avaient été plongés dans la mer, et envoient continuellement une grande quantité d'eau dans l'intérieur du vaisseau. La pluie et la neige accompagnent ordinairement ces sortes de temps. Les secousses violentes que reçoit le vaisseau l'endommagent. L'eau y entre par plusieurs endroits et se répand directement sous les lits. Le vaisseau est alors le logement le plus humide et le plus malsain qu'on puisse imaginer. Le feu et le soleil, tout manque; rien ne dissipe cette humidité, et cet air humide, croupissant et renfermé, devient d'autant plus nuisible et insupportable qu'on est obligé de tenir les écoutilles fermées. On peut se représenter aisément le triste état auquel est réduit un équipage lorsque ce temps continue pendant plusieurs jours. Les matelots sont obligés de coucher avec leurs habits mouillés dans des lits humides, où ils ne demeurent que quatre heures. Leur devoir les rappelle alors à de nouvelles fatigues, et ils sont exposés de nouveau à toutes les injures du temps. Enfin, lorsqu'un pareil malheur continue pendant quelque temps, il manque rarement de produire le scorbut. 