Ioni. XIX, pag. 480- Bdèle Dici, voce Potieno.
Quanto dire (l'arte di ordinare un esercito) In Latino, i quali sono andati del tutto smarriti, insieme con opera il Policrate di Cinpaso sopra Tebe, ricordata pur da Suida, e con le altre che questo lessicografo accenna collettivamente, e col trascalo sulla Repubblica di Macedonia che da Stobeo viene rammentata. Voleva cominciare in animo anche di scrivere le cose di memoria degne, che valorosamente e prudentemente operarono Marco e Lucio a vantaggio dei Romani e dei Greci, ma non le scrisse, sia per essere dalla morte prevenuto, sia per avere ne diminuì il pensiero; oppure le scrisse ed il tempo le ha divorate. Può nondimeno congetturarsi che i libri tattici da Suida commemorati altro non siano che gli Strategemmi di Policrate, i quali parimente da un greco anonimo detti sono Strategici, al quale due vocaboli una notevole differenza. Quindi Suida come colui che è solito a tutto confondere, tre libri soli citò, quando Polieno ne compose otto, nei quali i unici a noi rimasti giunti. Ma giunti non sono nella loro integrità; anche così essi racchiudono ottocento e trenta stratagemmi, mentre questi esser dovevano novecento, come si ricava dall'indice che li accompagna, senza invano io stesso per supplire a simile diletto ho consultato i codici della Marciana e dell'Ambrosiana, che entrambe queste librerie conservano testi di Polieno, ma essi pure imperfetti nella fine del v e del VII libro, e nel corpo del VIII libro. Ognuno degli accennati libri ha la sua dedica particolare ai due Imperatori, in guisa che si potrebbe arguire che Polieno non componeva né pubblicava. 