La journée du 5 août se passe très tranquillement. Le temps est pluvieux. Notre artillerie tire toujours de loin en loin quelques coups de canon sur la ligne ferrée et les bois de la rive droite de la Sarre.

Cependant, la position, un peu en l'air, du 2e corps, ne laisse pas de préoccuper l'état-major général. Ce corps se trouve, en effet, au sommet d'un triangle, assez facile à pénétrer par ses deux côtés. A ce moment, la situation est assez nette pour le général Frossard; la première armée prussienne (VIP et VIe corps), venant de Trèves et de Sarrelouis, à l'abri des forêts qui masquent ses mouvements, entoure Sarrebrück à des distances de huit à douze kilomètres. Déjà aussi la division de cavalerie Rheinbach du IIIe corps est à proximité de la ville. Les reconnaissances, les renseignements, ne laissent aucun doute à cet égard. Une dernière reconnaissance tentée à cinq heures du soir, par le 1er bataillon du 32e de ligne et deux escadrons du 7e dragons, sous les ordres du colonel Merle, s'avance en suivant la vallée de la Rosselle, jusqu'à Geislautern, et aperçoit, dans le lointain, d'assez fortes colonnes d'infanterie ennemie qui passent la Sarre au bac de Werden; dans la forêt royale de Geislautern, on entend des sourdes rumeurs, et la pointe d'avant-garde entend retentir dans une clairière des commandements proférés en allemand.

Aussi, devant ces nouvelles, le général se sentant menacé d'être enveloppé, décide de se replier sur les plateaux de Forbach à Sarrebourg, gardant Forbach et s'appuyant surtout sur la formidable position de Calenbronn. 