Si bien que le propriétaire de la barque la plus exposée à recevoir les bordées, parut à l’une des épousées de la poupe, jurant comme un paysan, en bon provençal qu'il était Bertrand, assuré de l’impunité, parce que pour le joindre il fallait que le patron ait deux fois le trajet qu’il avait lui-même parcouru, non seulement ne discontinua pas son exercice, mais prenant au contraire le patron pour point de mire, il l'atteignit en pleine poitrine. Le patron exaspéré et continuant de plus belle ses jurons, s’arma en toute hâte d’une gaffe qui s’était trouvée sous sa main, franchit rapidement deux barques qui le séparaient de la terre, et sauta sur le chemin de halage opposé à celui sur lequel se trouvait Bertrand ; il galopa un instant comme pour l’acquit de sa conscience, mais comprenant toute l'inutilité de la poursuite contre des jambes plus jeunes et qui par surcroît avaient une assez forte avance sur lui, le patron rentra piteusement dans sa barque. Bertrand sentant qu’il avait eu tort, renonça à jeter des pierres, franchit la faible distance qui le séparait de la fontaine de Grimaulde et posa ses mains sur la barre de la pompe lisse et luisante. Il eut beau agiter la pompe, l'eau ne vint pas. Grand Dieu ! pas d’eau à Grimaulde !!! Bertrand remonta vers le poil, il s’arrêta un moment au pied de la base de la croix du pont, le massif piédestal lui servait d'abri contre le vent glacial qui gémissait à travers les peupliers du filet. Bientôt l'horloge de Saint-Michel frappa lentement et gravement douze fois sur son timbre de bronze. 