Messieurs les conseillers (dit-il en son langage arabe), vous pouvez connaître à mon âge, à ma barbe blanche, que je ne viens pas devant vous à tort, ains que plutôt je ne vous demande que justice et droit du procès dont je suis appelant. Il est question d'un vol. (À ce mot chacun commença à rire, car on jugea bien qu'il perdrait sa cause.) Par cas fortuit et par malice, il est arrivé qu'on m'a pris, dérobé, volé, pillé et emporté la moitié de mon habillement des fêtes, ce qui m'a empêché de faire mes fonctions et ouvrages ordinaires; cause pourquoi, ayant vu, d'autre part, qu'à tort et sans cause les conseillers, contre le droit des gens, avaient donné sentence contre ce que je pouvais espérer de la justice, je me suis porté pour appelant de ladite sentence comme d'abus, par devant vous, suivant la loi de Licurgue.
(On attendait qu'il allait donner quelques fractions de latin ; mais il ne parle de son naturel qu'en langue arabe.) Il donna ses pièces, on les visite.
Quand on entend parler Tabarin, le juge qui devait porter sentence contre lui trouva que lui-même avait fait ledit accoutrement, et qu'à la vérité il était de toile neuve ; mais qu'il avait tort d'accuser ledit sieur Tabarin, et que lui-même l'avait vu chez un marchand d'à côté Saint-Innocent lever les effets, que tant s'en faut qu'il l'ait dérobé.
Cela fit qu'il donna son arrêt en faveur du défendeur, renvoyant de plus le demandeur à sa première sentence, avec despens, dommages et intérêts, s'il poursuivait davantage ladite instance. 