fon, comme si on ignorait que le père de Trébonius était un illustre chevalier Romain. Mais comment ose-t-il reprocher à un autre la bassesse de son extraction, lui qui a eu des enfants d'une Fadia ?
Mais voici pourquoi il a pour moi de plus sensible ; vous, Hirtius, élevé aux honneurs par les bienfaits de César, placé par lui dans un rang qui vous étonne vous-même. Je ne puis désavouer qu'Hirtius n'ait été élevé aux honneurs par les bienfaits de César : mais les honneurs tirent un nouvel éclat du mérite de la personne qu'ils décorent. Vous, Antoine, qui ne pouvez disconvenir avoir été élevé aux honneurs par les bienfaits de César, que seriez-vous, s'il ne vous eût appuyé de toute sa protection ? À quoi vous auraient conduit vos vertus ou vos talents ? Vous auriez consommé toute votre vie dans le jeu, le vin et la crapule, comme vous faisiez quand vous ensevelissiez, et vos sens et votre raison dans le sein des comédiennes.
Et vous, jeune homme. Il traite de jeune homme celui en qui il a déjà vu, en qui il verra toute la maturité d'une âme ferme et courageuse. Il est jeune, mais il ne devait pas être traité de jeune homme par celui dont les folies fournissent à la jeunesse des occasions de gloire. 