Ce furent ces mêmes marins de la garde qui furent employés à la création si merveilleuse de cette flottille, dont je parlerai tout à l'heure, et qui était destinée à transporter dans l’Île de Léon et sur le quai même de la ville de Cadix, un corps de troupes organisé à l'avance pour cette descente périlleuse, et dont je devais faire partie, en qualité d'adjudant-major. Mais, pour en revenir à ce qu'il me reste à dire des évasions de nos malheureux prisonniers des pontons, je citerai encore celles que plusieurs d'entre eux tentèrent à la nage, malgré la distance de 2 à 3,000 toises de mer qui les séparait de nous ; c'était en profitant de l'obscurité de la nuit qu'ils parvenaient à tromper la vigilance des gardiens et à se jeter à l'eau sans être aperçus ; mais, lorsqu'ils se trouvaient au milieu de la rade, cette même obscurité les empêchait de reconnaître la direction qu'ils devaient suivre ; de quelque côté qu'ils portassent leurs regards, ils n'apercevaient au loin que des feux, parmi lesquels il leur était presque impossible, de distinguer les nôtres de ceux de l'ennemi ; quelques-uns s'y trompèrent et, au lieu de venir à nous, furent assez malheureux pour aller aborder le rivage même qu'ils avaient voulu fuir ; d'autres, sans doute, périrent dans les flots, qu'ils n'eurent pas jusqu'au bout la force de traverser ; mais il y en eût de plus heureux et même, une nuit, 5 nous arrivèrent à la fois, parmi lesquels, ce qu'on aura peine à croire, trois seulement savaient nager et poussaient devant eux les deux autres flottants sur deux planches. 