On déciderait d'une autre manière, si elles n'étaient pas Marchandes publiques, & par Arrêt donné au Conseil Privé, au rapport de Monsieur Boucher d'Orly du 2. Septembre 1704, on a déchargé de la contrainte par corps une fille majeure de 25 ans qui avoir, conjointement avec sa mère, accepté des Lettres de Change remises de place en place : la mère ni la fille n'étaient point Marchandes. Jugé par Arrêt rapporté par Char. en ses Pand. liv. 4. chap. in sin. & bien que mineures, par Arrêt rapporté par Brodeau au lieu préalable, negociatrix enim multer virulis cogitur es alienum exsolvere, licet in solvis mariti conflictus lib. 2. de mor. Part si tit. r. num. 9. sans qu'il soit besoin que leurs maris les autorisent, parce qu'elles vendent & trafiquent publiquement au vu & savoir de leurs maris. Brodeau dans l'endroit ci-dessus allégué, rapporte même des Arrêts, par lesquels il fut jugé que les Marchandes publiques obligent leurs maris par corps. Il faut pourtant remarquer qu'elles ne peuvent être contraintes par corps pour des condamnations de dépens après les quatre mois, quoique l'Ordonnance des quatre mois semble ne comprendre que les obligations volontaires des femmes & des filles, comme il a été jugé par un Arrêt du Conseil d'en haut donné en interprétation de la nouvelle Ordonnance le 26 Janvier 1671, en faveur de Dame Catherine de Pines, veuve de feu Jacques Coquet, vivant Sieur de la Salle aux Payens, recueilli dans la cinquième partie du Journal du Palais page 123. 