Hirsch, après avoir témoigné sa gratitude aux différentes personnalités dont le concours a permis d’organiser le voyage, retraça les étapes d’une tournée « qui remporta, dit-il, un succès triomphal ». Et il ajouta : « même au point de vue financier puisque, fait qui n’est pas à dédaigner, elle n’aura rien coûté à l'État. » À São Paulo, Rio de Janeiro, Buenos Aires, partout, le corps de ballet fut accueilli avec enthousiasme. À São Paulo, la municipalité tint à acheter une représentation supplémentaire, qui fut offerte gracieusement à la population. Avant le spectacle, la troupe fut acclamée. Un incident pittoresque : M. Hirsch, ayant aperçu au directeur du théâtre municipal, lui demanda d’aller avec lui légèrement certaines procédures. Il le vit sortir un tampon de la pensée « Je suis un acteur notaire », lui déclara le directeur. Il y a des pays où la vie est facile... — À Montevideo, le musicien n’étant pas d'accord avec la municipalité, la troupe ne put danser, continue M. Hirsch. Mais, par contre, à Buenos Aires, nous eûmes d’illustres spectateurs, le président et Mme Perón qui, après avoir assisté au spectacle, nous inviêrent à donner dix-sept ballets, classiques et modernes, que nous avons présentés là-bas furent, tous, également satisfaits, malgré la fatigue du voyage de retour, la plupart des ballerines, Violette Lycette Darsonval en tête, ont recommencé à travailler dès leur arrivée. Et si Micheline Bardin, par exemple, s’est accordée quelques heures de repos : « C’est, dit-elle, parce que j’ai fait la barre tous les jours pendant la traversée, sur le pont du bateau. Au grand air. C’est merveilleux. — Malgré le tangage et le roulis ! — Oui, oui, amour de l’art...» LE PRIX de la Gazette des Lettres à M. Joseph ZOBEL Pour la huitième fois, les lecteurs de la Gazette des Lettres ont décerné hier leur prix de 100 000 francs, attribué cette année à un romancier martiniquais, M. Joseph Zobel, qui l’a remporté pour son ouvrage : Le rue Cases-Négres qui se déroule dans son île natale. Auteur de plusieurs recueils de nouvelles, Joseph Zobel est installé dans sa belle maison avec sa femme et ses trois enfants. Il prépare un nouveau roman qui, espère-t-il, lui vaudra de nouveaux succès. YVAN NOËL A TROUVÉ UN « COUPABLE » À 2.000 MÈTRES D’ALTITUDE LOIN de toute studio de métier, Yvan Noel vient de terminer son premier film. 