5) Das Gebirge El Kamar, auf den Charten von Afrika Montes Lunae, liegt in dem afrikanischen Königreich Boya. Den Ursprung seiner Benennung zu sagen, ist schwer. Die wörtliche Übersetzung des arabischen Namens El Kamar ist freilich Montes Lunae. Allein man kann ebenso wohl Monzes als Mons albus übersetzen. — Indessen ist mit beiden Übersetzungen noch nichts gewonnen, weil sich von keiner von beiden Benennungen die Herkunft zeigen lässt. Man könnte vermuthen, dass der arabische Name selbst Übersetzung sei. Dieser seine ursprüngliche muss sich in der Goyamischen Sprache, die mir unbekannt ist, oder in einer anderen alteren afrikanischen Mundart finden; und wäre die Frage, ob sich die Araber nicht im Lieberfezzen eines fremden Namens etwas vergriffen hätten? jedoch ist mir noch wahrscheinlicher, dass der Name Kamar gar nicht arabischen, sondern fremden Ursprung hat. Was El Kamar oder ein ähnliches Wort in der Goyamischen oder in irgend einer anderen Mundart des tiefen Afrikas bedeutet oder können? darüber lasse ich anderen zu er forschen. Mir ist beigefallen, dass der Name vielleicht altäthiopisch sein möchte. Kar kru'go bedeutet im Ägyptischen pavimentum stercoris s. mi. Das stimmt mit der natürlichen Beschaffenheit jenes Gebirges sehr gut überein, Denn der Missionar Peter Pais besah...
...fließen. Indessen nimmt man an, dass dieses
berichtet, dass der Fußboden des Berges allenthalben
quabbig befunden werde, weswegen die in der Gegend herum wohnenden Leute den ganzen Berg für
einen Waffenvorrat halten. Das Wort Kr hat
in der alten ägyptischen Sprache auch sehr zu Zusammensetzungen eigener Namen gedient, Kavwßos
z. B. ist nach der authentischen Erklärung eines alter geborenen Ägypters, bei Aristides (opp. T. III. 