Esso poi a Ulisse volse il guardo, dicendo a lui con parole soavi: Amico peregrino, dimmi se sei visto ora con più rispetto dagli Achei? O ti spregiano, quali prima, dentro all'albergo? Piacesse al Cielo, saggio Eumeo, rispose Ulisse allora, che gli almi Dei superni la sovraccia alterezza, e l'empio ardire punissero dei Proci, che ingiuriosi e vili ordicono sempre opere indegne nell'altrui casa, né rispetto alcuno gli affigge di vergogna, o gli ritiene. Così tra loro ragionavano, e intanto Melanzio, che le capre in guardia aveva, venne vicino a loro, menando seco i cavrettoli migliori di tutto il gregge, che fossero cena dei superbi Proci, e aveva seco due pastori appresso, che i cavrettoli legassero nell'ampia loggia. Esso poi ad Ulisse rivolto gli diceva con ingiuria, e con dispetto: Ancora, o peregrino, turbando vai l'altrui riposo a questo albergo dentro, che agli uomini chiedi pur troppo importuno? Or non devi tu mai quinci partire? Ben credo, che già mai non sia la fine, che noi di te siamo fatti preda vile, prima che tu di mie mani la forza assaggi. Poiché contro il dovere troppo domandi, e ben son tra gli Achei altri conviti. A tal parlare Ulisse non rispose, ma ripensando a tutto il capo mosse, che l'anima aveva alla vendetta intesa. A costoro tutti venne dopo il terzo Filezio il buon bifolco, e seco aveva una giovenca ancor non atta al parto con alquanti carretti grassi, e belli. 