Vossius  vero:

Se  seque  ii  perire  mavolunt

Ibidem  quam  redire  cum  stupro  ad  suos


912


SEXTI    POMPEII    FESTI


redire  ad  suos  popularis :  itera  :  sin  illos  deserant  for-

tissimos  viros,  magnum  stuprum  populo  fieii  pergetis.*^
Stuprum  pro  turpitudine  antiqui  dixerunt:  unde  est  [Pa.ul.
in  carmine :  Foede  stupreque  castigor  cotidie.
Stura  ^  flumen  in  agro  Laurenti  est.
Stura  fluraen  in  agro  Laurenti  est,  quod  quidam   [Fest.
Asturam  \ocant,
Suber '  arbor,  ac  suberies,  qua  natabant  in  Therrais.
SuAD  ted,™  idem  ^  ait  esse,  sic  te.
Suasum,"  colos  appellatur,  qui  sit  ex  stillicidio  fumoso


6  Vet.  codi.  fergentis.—l  Vir  doct.  in  marg.  ed.  Scal.  conjicit  Messala.
NOT^


Populares

Item  :

Sin  illos  deserant  fortissimos
viros,

Magmim  stuprutn  tum  populo  fieri
pergitis.
Et  hosce  postremos  ita  Grotiiis:

Sin    illos    deserilis   fortissimos    vi-
ros,

Magnumque  stuprum  populofieri  per-
gitis.  Idem.
•t  Stura]  Tertia  abhinc  linea,  nt
jam  snpra  notavimus,  pertinet  ad  vo-
cem  '  Siiher.'  Jos.  Scal.
Slura]  Sex  millihns  ab  nrbe  abesse
scribit  Livius  lib.  xxvi.  Dac.
'  Suber]  Suber  hodieqne  natanti-
bus  inservit.  Sed  nimis  nota  res  est.
Idem.
•»  Suad  ted.]  Lego,  Sed  ted,  idem
ait  esse  sine  te.  Veteres  se  ponebant
pro  sine,  item  sed,  nt  snpra  dixit,  et
ted,  pro  te,  nt  Quintilianus  etiam  an-
notat.  In  vetnstissimo  lapide  Duiiii,
qnod  ante  hos  xi.  annos,  Roniac  cnni
essem,  efFossum  fnit,  semper  legitnr
MARiD  pro  MARi,  et  slmiiia,  cuni  u
litera  superfltia.  A  se,  sine  factum
est,  ut  ab  '  iter/  *  itiner ;'  a  'jecur,'
'  jecinor.'  Jos,  Scal.
Suad  ted.]  Pro  sic  te.  Sed  qui  ?
Non  satis  conjicio.  Quare  nnice  pro-
bo  Scaligeri  conjecturam,  qni  legit,
Sed  ted,  idem  ait  esse  sine  te.  Veteres.
