Ius, non  audeo  in  nepotem  louis  a quo  imperium  fumpti . Spe-
ciale igitur  fubtraxit , generale  pofuit . [Inimica)  Non  dicit  fe
gemi  inimicam , fed  gentem  libi , quali  inferiores  potiorem  pro
uocen:,quxres  etiam  Aeolo  indignationem  moneat, vt  lunoni
auxiliaretur.  [Mihi)q.d.reginx,&Ioun  forori.fit  comugi,qdr,
nc  arrogas  videretur,  fubtraxit.  [T y>  i henum ) Quod  & facilius
conciatur, & ltalix  vicinius  eft . [Illum)  q.d.oumcs  opes  fuas,fi
amifilfct , non  cftct  fatuitas  recuperandi.  Nrautem  txcufareC
Aco!us,dcoium  caulam  addidit. [Vidosq.  prnates)Nam  quan-
uis  di)  fint , tamen  quia  vidi  contemnendi.  [Imure  vim  venus)
Exprcllit  pathos,  propter  quod  non  expliea:  rem  ordine  ■ Dtxic
ergo, qux  cupiebattfed  proprer  perturbationem  fine  ordine, qui
erat.  Incute  vim  ventis,  fubmerfasque  obrue  puppes.  Er  dilijct
corpora  ponto, quod  necclTecrat  fieri, nauibus  lubmcrfi»  Dein-
de ponere  aut  age  diuerfas , vt  (i  non  polfet  prourmre  primum  ,
proucniat  fecudu  m, quoniam  fparfi  nequidquam  audere,  nec  ad
Italiam  peruenire  poteram. [Sunt  mihi) Addit  n unus,  vt  expli-
cetur ardor  cupiditatis  cius.  Et  ex  obliquo  pulfat  Veneris  ma-
nus in  Pandem  qux  dedit  mulierem,  qux  non  erat  in  poteftacc^
fua;  vnde  contra  luno  hic  dicit:  Sunt  mihi  nec  Helena  elfc  pro-
pria vxor^rec  inde  crean  legitima  poteft  (oboles,  ergo  acutedi
xit:  Sunt  mihi . Et  connubio  turgam  flabili,  propriamq.  dica-
bo , Omnes  vt  tecum  mentis  pro  talibus  annos  Exigar,  & pul-
chra faciat  te  prole  parentem.  Quarum  rerum  nulla  fuit  in  He-
lena.non.n.erat  Veneris, ergo  uon  potuit  dare  ftabilcoi»nrc  le-
gitime


/'>


LIBER

git  ime  collocare.  [Faciat re prole parentem)  Nam  ex  legitimo»
dt  ftabihconnubtobxc  proles  «rat  fprranda  extollit  etiam  mu-
nus primum  i nu  rcro  bi»  ('  ptem.denme  a qualitate. [Prxftanti
corpore) Omne»  pulchrx  luut,quod  drtficiie  cft.ipfa  autem  om
mum  pulchrrriora.tn  Paride aui<  m non  erant  taiia,quia  cx  adul
leno  non  poteft  dici  pater,  nec  1 gt  ima  eft  proles, ergo  non  pul
cbra.Nam  pulchritudine  hanc  non  in  corpore  ponit, fed  in  ho-
ncUatc  ra. alium,  (ac  alibi : Nafcetur  pulchra  Troianit  ongine
Cxfur . Oftcndit  autem  poeta,  debere  nos  dare  ea, qux  magna
funt  apud  nos,vt  roto  potiamus . Hxc  ille.  Ordo  eft.  Arde,
gens  mimica  mihi  nauigar,xquor  Tyrrheni.-m.i.marefupcrum.
