Peu à peu, on se tut, et les yeux de toute la troupe se reportèrent sur le cadavre de l'ours immense, qui gisait fumant à leurs pieds, et était souillé de sang, percé de balles, sa poitrine était enfoncée dans l'herbe, qui s'enlaçait à ses poils. Les pattes de devant en croix, étendues, il respirait encore. Le sang coulait de ses naseaux, il ouvrait encore les yeux, mais il ne remuait plus la tête. Les bouledogues du président s'étaient attachés à lui ils l'avaient saisi au-dessous des oreilles, Strapczyna à gauche, Sparaunik à droite, avalant le sang noir de sa gorge qu'ils étouffaient. Le sénéchal ordonna de leur passer une barre de fer entre les dents, afin de leur séparer les mâchoires et de leur faire lâcher prise. On tourna sur le dos l'animal mort avec les crosses des fusils, et un triple vivat retentit vers les nuages. "Eh bien s'écria l'assesseur en faisant tourner son fusil, eh bien mon fusil tire trop haut, n'est-ce pas? Il n'est pas grand, mais comme il a travaillé! Ce n'est pas nouveau pour lui jamais il ne jette une cartouche en l'air. C'est le prince Sanguszko qui m'en a fait présent." Et il montrait un fusil d'un admirable travail, quoique petit; puis il se mit à en énumérer les qualités. 