Cum  hujufcemodi  portento  res  mi-
hi  fuit]  fic  Htttorp.  Stewech.  Pal.  prim.
&  fe.\t.  ^mftelod.  vulgg.  cum  hujuf-
modi  p.  r.  m.  f.
Nunc  ,  quod  praeftat]  al.  reftat.x/i^.
Arceffiffet]  fic  mff.  vulg.  acceffiflct.
aI.  accerfiffet.
Quingenosdenarios]  MS.  denarios
quinquagenos.
Ullam  finem]  fic  Hittorp.  Stewech.
xAmftelod.  VtB.  ed.  uUom  finem.
rt/.  illam  finem.  al.  ullam  fidem.
P.  143.  Modum  futurum putavit]
«/.putaret.
IncitatilTimam  retinui]  Mentel.  in-
citatiflimam  retinuilfem.
Agre  me  hcrcules]  fic  Hittorp.^m-
flelod.  ViEi,  ed.  vulgo  ,  xgre  mehercule,
Utpotc  cum  iinguLx  ]  Stervech.  ut
putacum  fingular.
Cum  finguiac  quxdam  cohortes]  fic
Vatic.  duo  Pall.  ^mftelod.  Vt^.  ed,  vulgg.
cum  fingulx  cohortes.
Trigefimam]  al.  tricefimara.
Nec  eorum  periculorum  metu,qua:
vi^oribus  illis  portendebantur,  dimi-
iaucre]  al.  ncc  eorum  periculorum  ,


555


quae  viftoribus  ilHs  portcndcbantur ,
metu  deminuere.
Si  quod  jufi'iftisfeci]  Hittorp.  Ste^
wech.  ^mftelod.  i\  quod  juflifletis  feci.
Lamb.  fi  quod  non  jufliftis.
Majores  ex  me  frudus  tulifl^et]  Pal.
fext.  majoris  cx  me  frudus  tuliflct.
Cum  ctiam  nunc  in  provincia  cP»
fet]  fic  mjf.  vulgg.  etiam  num.
Corduba]  fic  Hittorp.  if  Vi^or.  ed.
Alii  cum  vulgg.  Cordubx.
Ep  I  ST.  XXXIII.
POLLIO  ClCERONr   S.  P.]

ficmft'.  vulgg.  C.  Afinius  PoUio  M.  T.
C.  S.P.D.
S.  V.  B.  E.  E.  Q^V.]  fic  Vatic.  Pal.
prtm.  &  fext.  VtH.  ed.  fed  ^mfte/od.  Ste-
Tvech.  Gruter.  Mentel.  fi  valcs  bene  eft,
cgo  quidem  valco.  al.  ego  quoquc
valeo.  in  vuigatis  /;x  jjota  &  verha  de^
funt.
Tametfi  rantam  calamitatem  rcip.J
Stewech.  tamen  fi  tantam  c.  r.
Illis  qui  prodefle  nihil  polfunt,  nc-
que  mederi]  MSS.  omnes ,  quos  injpe-
xerunt  Manutiui  &  Gr^viuf  ,  Corradus  ,
iilis  qui  prodeflc  nihil  poflunt  ne-
queomederi.
Plancum  &  Lepidum  in  Italiam  ar-
ceflTiftis]  ficprim.  &Pal.fext.  Vtet.ed.
^mftelod.  arceflifti.  vulgg.  acccrfiftis.
In  pracfentia]  al.  in  praefenti.
Poftmodum]  rt/.poftea.
Siquidem  qux  nunciantur]  Hittorp.
fiquidem  quac  exnuntiantur.
