MS. B. P. 264 et 265:
« Lors s'assirent à les tables pour manger, quarente en effet : si furent servis richement. Et comme ils eurent mangé longuement et par loisir le roi commanda que l'on lui fît venir les clercs qui les aventures des chevaliers de leur mettaient en écrit. Lors dit le roi à Boorz que il devait dire ses aventures que il avait vues; et il leur commença à conter de chief en fin, si comme il les avait vues là où il avait été. Et quand il eut conté les grandes aventures et les grandes merveilles du saint-Graal qu'il avait vues et elles furent mises en écrit mot à mot si comme il les avait devisées et contées, ouï tozin; et furent gardées en l'armoire de Salebières, dont maître Gautier de Map les traita pour avoir l'histoire dont il voulait faire son livre du Graal pour l'amour du bon roi Henri son seigneur qui l'en avait prié, et il fit l'histoire traduite de Latin en Français. Si s'en tint tant le conte que il n'en dit plus à cette fois des aventures du Graal. »

« Après ce que maître Gautier de Map eut traité des aventures de l'Graal assez suffisamment si comme il semblait, si fut avis au roi Henri son seigneur que ce qu'il avait fait ne devait suffire, si il n'auoit la fin de ceux dont il avait fait mention, et comment ils moururent de qui il avait les procès racontés en son livre; et pour ce commença-t-il cette dernière partie. Et quand il eut mis ensemble il l'appela La Mort au Roi Arthur, parce que vers la fin est écrit comment le roi Arthur fut blessé dans la bataille de Salebières, et comment il se partit de Griffe, qui tant lui fit compagnie que après lui fut nul homme qui le vît vivant. Si commença maître Gautier en tel manner cette dernière partie. »

Ensuite, Hélie de Borron, le continuateur du roman de Tristan pendant le règne de Henri III, dit:
« Et même je crois bien toucher sur les livres que maître Gautier de Map fit, qui fit le propre livre de mon seigneur Lancelot du Lac. 