Les compartiments des divers filtres n'auraient aucune communication entre eux; ils seraient remplis par couches, avec du gravier et du sable très fin, maigre et très propre, auquel on mêlerait du charbon pulvérisé. L'épaisseur des couches filtrantes ensemble serait de 1,75 m.

Entre les séries de bassins-filtres et les bassins de dépôt, et à l'extrémité opposée à la prise d'eau à la rivière, serait un petit canal destiné à conduire le peu de limon que déposerait l'eau après avoir été déposée sur les compartiments filtrants, et le conduirait à l'aval de la rivière pendant leur désobstruction. Le limon qui se déposerait au fond des bassins de dépôt s'évacuerait naturellement dans la rivière, à marée basse.

Deux petits canaux seraient établis pour conduire l'eau déjà déposée et clarifiée aux pompes à double effet inférieures, placées au milieu des bâtiments des machines qui l'élèveraient dans deux vasques en fonte qui verseraient l'eau par nappes, pour la charger d'air, avant qu'elle passât dans les compartiments filtrants pour recevoir le dernier degré de clarification.

Le filtrage des eaux, en double appareil, fonctionnerait sans interruption de la manière suivante : Lorsque la marée serait haute, on ouvrirait les vannes pour laisser remplir les bassins de dépôt; on fermerait aussitôt après ces vannes. Lorsque l'eau serait reposée environ vingt-quatre heures en été, et environ deux ou trois jours en hiver, lorsqu'elle serait plus limoneuse, on ouvrirait la petite vanne qui conduirait l'eau d'un bassin de dépôt à la bague d'une pompe à double effet inférieure qui élèverait l'eau ainsi déposée et déjà clarifiée en grande partie dans le petit canal qui la conduirait sur les filtres, en passant par l'une des vasques en fonte dont nous avons déjà parlé. 