—  Pues  sefior, — dijo,  mirando  al  Naranjero,  que  estaba  inmó-
vil, abierto  de  brazos,  arrojando  sangre  á  borbotones  de  una  an-
cha herida  que  tenia  en  el  pecho; — como  mi  abuelo:  á  este  no  tie-
nen que  buscarle  ya  los  chíneles  (1)  para  entregarle  á  la  viuda  (2),
¡y  diablo,  qué  tino  te  ha  dado  á  tí  su  Divina  Majestad!  ¡Cuidado
con  la  pufialadilla  á  oscuras!  ¡  Friolera!  Anda,  hijo,  que  es  menes-
ter guardarte  á  tí  el  resuello :  |  demonio,  y  qué  puños !  Es  verdad
que  la  herramienta  es  buena,  porque  yo  no  gasto  cosa  mala;  pero
le  has  cortado  tres  costillas  como  si  hubieran  sido  de  mazapán ;  y
por  debajo  de  la  tetilla  izquierda ;  eres  tú  mucho  aprendiz ;  vamos,
cuando  Dios  quiere  no  hay  defensa:  ¿pero  qué  te  haces  ahí  mi-
rando como  un  tonto  al  muerto?  ¡Canario!  ¡Y  llorando!  ¡Demonio!
Es  el  primero  que  matas,  ¿no  es  verdad?  La  falta  de  costumbre,
chiquillo,  la  falta  de  costumbre;  cuando  le  hayas  hecho  la  opera-
ción á  dos  ó  tres,  será  otra  cosa,  hijo:  ¿pero  á  ver  lo  que  te  ha
hecho  á  tí?  ¡Ah,  ya,  aquí,  en  el  hombro!  Nada,  chaval,  nada;
este  arañazo  se  cura  con  esto.
Y  dio  un  beso  con  su  horrenda  boca  sobre  la  herida  de  Túrdiga.
Túrdiga  se  estremeció.
Satanás  besaba  á  Cain.
El  joven  estaba  horrorizado  de  sí  mismo;  no  se  habia  perver-
tido aun :  su  desheredamiento  le  habia  lanzado  de  consecuencia  en
consecuencia  á  una  horrible  vida  que  empezaba  por  un  homicidio.
El  primer  trago  de  sangre  le  habia  causado  náuseas  de  muerte:  le
habia  aturdido  de  una  manera  imponderable.
