Dal francese si può prendere prese infinito modi dire, quali corrono comune mente, come portare umili rispetti, travaglio per fatica, abbandonare ai vizi per darli in preda, riempire il possesso di un Ministro per concedere la tal carica, rapporto per contenenza, o conformità, mettere piedi a terra per difendere da cavallo, cosa di rimarco per cosa d’importanza, etc. Esempli di simili abusi si possono vedere nei dotto Ragionamento di Monsignor Fontanini sulla eloquenza italiana. Gli avvertimenti di uomini si accreditati dovrebbero fervire da freno in tanto abuso di abuso. Siamo di parere, che la lettura di tanti libri francesi, là quale ora è in tanto corpo in Italia, abbia guadagnato di molto e lo studio e la purità, e la forza della nostra favella. Quella farebbe materia da non uscirne sì presto, ma l’instituto nostro non lo permette.
Chiudono quello volume dell’Opere del Quattromani alcune poesie volgari, e latine di elfo, altre volte stampate, ma tutto nome d’incerto, nella Raccolta fatta da Ducale Scipione de’ Monti in lode di Donna Giovanna Castriot, Duchessa di Nocera, e impreca in Vico Equense per Giuseppe Cachchi nel 1785. In S. La lettura di essa fa conosce, che è molto più facile il censo delle ottime composizioni, che il farle, e il darne le regole, che il praticarle.
ARTICOLO X. 