J'aime mieux être incivil qu'importun. C'est vous-même qui vous faites offense, vraiment, la. L'entretien entre dans la maison, suivi d'Anne et de Pae.
Paraissent au seuil de la maison EVANS et SIMPLE.
EVANS
Allez-vous demander le chemin de la maison du docteur Caïus et là demeure une mistress Quickly qui est pour lui comme sa nourrice, ou son infirmière, ou sa cuisinière, ou sa laveuse, sa planchisseuse et sa repasseuse.
SIMPLE.
Bien, monsieur.
EVANS.
Mais il y a mieux encore. Donnez-lui cette lettre; car c'est une femme qui connaît beaucoup mistress Anne Page; et la lettre est pour lui demander et la prier d'appuyer la demande de votre maître auprès de mistress Page. Partez, je vous prie je veux finir mon dîner; il y a encore les reinettes et le fromage.
Ils disparaissent.
SCÈNE II.
[L'auberge de la Jarretière.]
Entrent FALSTAFF, L'HÔTE, BARDOLPH, PISTOLET et ROBIN.
FALSTAFF
Mon hôte de la Jarretière
L'HÔTE.
Que dit mon immense coquin ? Parle savamment et sagement.
FALSTAFF.
En vérité, mon hôte, il faut que je renvoie quelques-uns de mes gens.
L'HÔTE.
Congédie, immense Hercule, chasse. Qu'ils détalent! au galop au galop!
FALSTAFF.
Je dépense céans dix livres la semaine
L'HÔTE.
Tu es un empereur, César, czar ou Balthazar Je prendrai Bardolphe à mon service; il tirera le vin, il mettra en perce. Est-ce dit, immense Hector?
FALSTAFF.
Faites, mon bon hôte.
L'HÔTE.
J'ai dit. Qu'il me suive.
À Bardolphe:
Voyons si tu sais faire mousser et petiller le liquide. Je n'ai qu'une parole. Suis-moi.
L'hôte sort.
FALSTAFF.
Bardolphe, suis-le c'est un bon état que celui de sommelier. Un vieux manteau fait un justaucorps neuf. Valet usé, sommelier frais. Va, adieu.
BARDOLPHE.
C'est une vie que j'ai toujours désirée; je ferai fortune.
Bardolphe sort.
PISTOLET. 