C f.  13.  Non  incendas  cerbonet  peceetorum  , arguens
eos.  In  Grxco  eft  liludf arguens  eos.)  Additum  videtur
ad  explicandum  fenfum.  Et  docemur  correptionem
peccator  is, non  femper  clTc  in  preceptoj  imo  aliquando
efle  noxiam. Et  fenkis  cft, Ne  irrites  iram  peccatorum,
icilicer , oblimatorum.  Hoc  enim  fignificanc  qua  few
qmmtiT .Et  ne  incendaris  flamma  ignis  peccatarum  itu*
rum.  Ne  contra  faciem  ftes  contumeliofi,ne  fedeat  quafi
infidiator  ori  tuo.  Ecce  de  contumeliolo  & incotrigibi*
li  peccatore  Icrmo  eft.
CAPUT  IX.
^.3.  I^T  E refricias  mulierem  multivoUm.Grxci  eft,

D 1>|  iTos4fi^oujfjlu»,\d  cft,  proflituram.  Quidam
fufpicantur  interpretem  vorafle  (multivolam )\  volato,
quafi  inflabilem.  Sed  id  minus  verifimilc  e(l,  e 6 quod
vox  Grzca  nullam  habeat  ad  volatum  fignificandum
affinitatem.  Sane  Catullus  quoque  ad  Mallium  dicit  t
Multivola  eft  mulier . Fort£,quia  fc  proftuuens  multos
appetar,  & i multis  appeti  velir,

f.J.  Virginem  ne  confries  at  , ne  forte  fcandat  icerit
in  decore  illitu.  Hic  fcandalizari  non  cft  ex  alieno  tado
anlam  capere  peccandi  , fed  fimpliciter  fignificat  ira»
pingere  ad  peccandum , feu  quacumque  ex  caufa,pec-
candi  occafionem  contrahere.
^.18.  Longe abefto  ab  homine  poteftatem  habenti


intelledui  magi'  congruit  quod  adjungitur  J AftiduitM
enim  illius  non  eft  bona.
. fi.tq.N ili  vtrbcfus  e ffe  in  multitudine  presbyterorum,

CT  non  iteres  verbum  in  aratione  tua.  Presbyter  nihil
iliud  quim  leniorem  lignifuat  toto  hoc  libro,  irod
»n  toto  veteri  Tiftainento.  Itaque  admonet  juniores,
de  fint  verbofi  apud  leniores  j led  potius  taceant  , &
ftudeant  ex  eorum  fermonibus  aliquid  di fcere.  Porrd
quod  (equitur  t Ef  non  iteres  verbum  in  aratione  tua,
de  oratione  , quae  fit  ad  Deum  , intelligcndum  ell,

Grxcd  vfoetuxn  Prohibet  aurem  idem  quod  D iminus
in  Evangclio  dicens ; Orantes  nolite  multum  loqui,&c.
