Sécheresse, ils donnèrent et reçurent de telles blessures profondes et désespérées, que l'un et l'autre se déployèrent sur le gazon complètement épuisés, aveuglés, et incapables. Tandis que leur situation était ainsi, un canard, qui avait été un spectateur de tout ce qui s'était passé entre eux, drew près du champ de bataille, et les réprimanda ainsi : « Comment est-il possible et absurdité de votre querelle, mes bons voisins ! Une plus ridicule n'aurait pas pu se produire parmi les plus contentious de toutes les créatures, les hommes. Parce que vous avez sans doute émis un cri peut-être l'un dans l'autre, ou l'un de vous a ramassé une grain de blé sur les terres de son rival, vous avez tous deux rendu vous-même misérable pour le reste de vos jours. » Dodsley.

La Dinde et la Fourmi. Dans les autres hommes, nous pouvons voir des fautes, Et blâmer le moiné qui dimme leur œil, Chacun de ses défauts et blemishes trouve, A nos propres plus fortes erreurs cœur aveugle. Un canard, fatigué de nourriture commune, Forsake le hangar, et cherche du bois ; Derrière elle ran leurs petits train, Collectant ici et là un grain, « Approchez, mes oiseaux », la mère crie, « Ce hill délicieux des céréales fournitures; Regardez, la race noire des esclaves,
1. Prétérit de to give, gave, given, donner. — 2. Part. pass. de to spend, spent, spent, dépenser, épuiser. — 3. Prétérit de to draw, drew, drawn, tirer, avancer. — 4. A portée de la voix l'un de l'autre. — 5. Prétérit de to forsake, forsook, forsaken, abandonner. — 6. Prétérit de to seek, sought, sought, chercher. — 7. Prétérit de to run, ran, run, courir. — 8. Cette race noire est celle des fourmis.
VERSIONS ANGLAISES.
