Oh! mon maître ne se pique point de ces niaiseries-là; mais en récompense c'est le plus ensorcelant petit scélérat, un tour de scélératesse si galant que les femmes ont du plaisir à se laisser tromper par lui.

NÉRINE.
J'espère qu'Angélique reviendra de ce plaisir-là.
FRONTIN.
Elle n'en reviendra qu'après la noce.
NÉRINE.
Si je puis la rattraper dans quelque moment raisonnable...
FRONTIN.
Si mon maître peut la rattraper dans quelque moment déraisonnable... etc.

Voici comment Regnard rend les mêmes idées.
NÉRINE.
Que fait Valère?
HECTOR.
Il dort.
NÉRINE.
Il faut que je le voie.
HECTOR.
Va, mon maître ne voit personne quand il dort...
NÉRINE.
Quand se lèvera-t-il?
HECTOR.
Mais, avant qu'il se lève,
Il faudra qu'il se couche, et franchement... etc.

NÉRINE.
Angélique, entre nous, serait extravagante de rejeter l'amour que pour elle a Dorante ;
Lui, c'est un homme d'ordre, et qui vit congrument.
HECTOR.
L'amour se plaît un peu dans le dérèglement.
NÉRINE.
Un amant fait et mûr.
HECTOR.
Les filles, d'ordinaire, aiment mieux le fruit vert.

L'entrée du Joueur sur la scène est aussi à peu près la même dans les deux pièces. Dufresny ne fait paraître son Joueur qu'au second acte, et le fait parler ainsi :
LE CHEVALIER, donnant son manteau à Frontin.
Pourquoi m'ôtes-tu mon manteau, bourreau que tu es?
FRONTIN.
C'est vous qui me le donnez.
LE CHEVALIER.
Ne vois-tu pas que je veux ressortir?
FRONTIN.
Le sommeil vous serait plus utile que... LE CHEVALIER.
Remets-moi mon manteau, raisonneur... Irai-je encore? 