o è precipua parte del parlare poetico, porre altrui in bocca le parole convenienti alla persona di ciascuno. Boba M. Mi piace il modo in cui i poeti singolarmente, che assai hanno per loro arte di invenzione, talora le allenano troppo le briglie; e la povera ragione deve sorridere. Lo revere quella bizzarra e tenerla dentro a termini non può rivedere lo ragionare a lui vera e così a tanto giù a rompicollo.

E così i costoro vi sembrano piaciuti quattro gioca ai dadi a caccia più: perché il parlare senza regola di ragione è da pavimento, ed a' paesi la gente ride dietro a un po': così tosto gli spropositi vengono a noia.

Una peculiarità osservazione, ammi due me le fate più in consiglio di fare. Non è infatti saggio imitare i propri modi, ne di altri, anche di quelli sani. Benedetto Donati.

In un dialogo:
(è magnifica di luana: così traduce l'accolse in quel senso dal Vangelo. A un indigeno, taluno medico: Non inganni il medico a sani. L'altra: Questo lusinga il petto, è un petto, un mal uso; e sarebbe ora tempo da difendersi contro. Si adopera spesso, speranza confusa; e dicono: Ha lusinga di strisciare: Mi lusinga di poter fare per voi, ecc. C'è un nodo falso, con tanti altrimenti ci si è nel culto parlare, che non è per poco terribile di detto uomo e di chi lo ascolta, dove ad ogni piede aperto non trovi questo lusingano, lusingano fidarsi. In somma, tu lusinga non è altro che, lusingare con dolci parole, allettare, caracollare, innuendo, piaggiare (dondola lusinghieri, piaggenti); lusingare, palate, pericolare, ecc.

La Lusinga, Parte I. 