Enervi fu trasmessa questa tavola ai posteri, con grande stupore di tutti e dei artefici massimamente. Abbruciò ella in Roma nel primo incendio dei palazzi cesarei, dove per avanti ciascuno vide. Diceva il signor Averani, mio maestro, di gloriosa memoria, che uno non deve abbassare l'occhio al cielo né al basso alla terra, che non si sovvenga della gloria della Lea in L'Universe da sé al primo posto dagli ingegni; ma non per questo sono i traduttori, i commensali, i correotti dei buoni libri, via via delle lettere e quelli, che si prendono la fatica di rivedere le cose degli altri, benché ospiti idee cave ed esercitare una tale opera di aiutare l'Universale. Tua e deve l'uomo all'uomo. In somma, bisogna avere il cuore più ampio nel tanto ristretto colla massima del non si mescolare. Amici, domo a dire, quei pochi, "Gloriosi" familiari, i più eccellenti; mala conoscenza e la notizia di tutti. Questa solitudine, questo fastidio, questo disprezzo di tutto ciò, che non è, o che non pare perfetto; questo non ammirare, questo non lodare, questo criticare tutto l'istruire. Oltre a ciò, è cosa fortemente odiosa e poco umana, è una tirannia di un certo buon gusto alla moda sopra là profissione. Ché una professione, se messa alle mani in pastello, e avesse penetrate bene dentro le difficolta delle arti, noi parlerebbero cosi. Se i professori fossero tutti perfetti, verrebbero ad essere cose ordinarie e le città non sarebbero felici, perchè non spiccherebbe l'opinione, che sono quelli, che fanno onore alle città. Ci vogliono dei pittori di sgabelli, e di pittori di boccali, perché quelli altri spicchino. Tutte le cose si confrontano. Non cadrebbe il grande, se non ci fosse il piccolo; senza di confronto del poco. 