O primeiro fructo da sua applicação, sendo ainda estudante, foi a traducção da Physiognonionica de Aristóteles (Pariz, 1535) do grego em latim, seguida de um pequeno tratado anatomico: Anatomica methodus (Pariz, 1535). Em 1536, regressou á Hespanha e rapidamente adquiriu grande reputação; as universidades disputavam entre si a honra de o contarem no seu seu, mas foi a de Alcalá de Henares que obteve a preferencia. Ahi regeu uma cadeira, e verteu do grego para latim dois diálogos de Luciano e o livro o Mundo, de Aristóteles.
Consagrava-se aos seus deveres de professe quando Carlos V o mandou chamar a Toledo para tratar a imprétriz, que fallece em 1539. N’esse mesmo anno se graduou na universidade d’esta cidade e foi a Segovia para vêr seus paes, mas com  O então se déssem tumultos em Gand, que obrigaram Carlos v a partir para aquella cidade, Lagnna recebeu ordem de seguir o imperador, embarcou na Riscaia em direção a Londres e d’esta cidade passou a Middelburgo na Zelandia e d’ahi a Gand, ao mesmo tempo que traduzia a Historia da philosophia, de Galeno. Ghinchiilla diz 1494.

Em 1540, a republica de Netz, capital do ducado da Lorena, quiz te para si. Foi essa talvez a época mais brilhante da vida do medico hespanhol. Não só prestou relevantes serviços na peste que afligiu aquella cidade, mas quando Luthero hasta o pendão da revolta contra o pade, Laguna procurou apaziguar a contenda e evitar por então, com a poderosa influencia da sua palavra, os progresos do incêndio. No entretanto, a peste la-  se alastrando e no anno de 1542 era grande o numero das victimas que haya em Metz, multiplicando-se Lagmia por acudir a todos. 