Ho trovato mia figlia maritata
Con vostro figlio. Dem. Ah! come è mai potuto
Avvenire questo? Crem. Noi non siamo in luogo
Opportuno a contare sì fatta storia.
Dem. Entriamo dunque in casa. Crem. Ehi, badia bene,
Noi risappiamo neppure i nostri figli.
SCENA III

ANTIFONE.
In mezzo a’ miei travagli ho un gusto grande.
Che si trovi contento il mio cugino.
Che bella cosa è dare luogo nell’animo
Soltanto a quelle voglie ch’altri può
Ne’ casi avversi soddisfare con poco.
E’ trovato ha il denaro, e immantinenti
S’è sciolto d’ogni briga: Io non ho mezzo




Digitized by Google




A C T V S V




Ego nullo possum remedium me evolvere ex his turbis,

Quin sic hoc celebretur, in meatus, sine patiatur, in probro sim.
Neque me domum nunc reciperem, ne mihi esse spei ostensa
Huiusce habendae. Sed ubinam Getam invenire possum, ut
Rogem quod tempus conveniendi patris me capere iubeat?




SCENA IV

PHORMIO, ANTIFONO.
Ph. Argentum accipe, tradidi Dominium abduxi mulierem:

Curavi propria ex a Phaedrae ut possit turis: nam emissa est manu:
Nunc una res mihi estendum restat, quae est conficiunda, otium
Ad senibus ad potandum ut habeam: nam aliquot hos sumam dies.
Di potermi sbrigare da questi intrighi.
Se il fatto sta nascosto, ho il batticuore;
Se si propala, ecco il mio onore perduto.
Starei per non tornarmene più a casa.
Se non mi fosse mostrata speranza
Di ritenermi la mia Fedria. Or dove
Troverò Geta per saper che tempo
Ho da prendere per affacciarmi al padre.
SCENA V

FORMIONE, e ANTIFONE. 