ART. 8. — Compte tenu des termes de l'article 6, l'accord actuel doit entrer en vigueur immédiatement après la date de sa signature et demeurera en vigueur pendant une période de dix ans, à partir de cette date. Dans le cas où ni l'une ni l'autre des hautes parties contractantes n'aurait signalé, douze mois avant l'expiration desdites dix années, l'intention de le terminer, l'accord doit demeurer en vigueur jusqu'à expiration d'un an, à partir du jour où l'une ou l'autre des deux hautes parties contractantes l'aura dénoncé. Cependant, dans le cas où, au moment où la date fixée pour l'expiration sera arrivée, l'un ou l'autre des alliés sera en train de faire la guerre, l'alliance sera maintenue ipso facto jusqu'à conclusion de la paix.
En foi de quoi les soussignés, autorisés par leurs gouvernements respectifs, ont signé cet accord et y ont apposé leurs sceaux.
Fait en double, à Londres, le douzième jour d'août 1905.
LANSDOWNE,
Principal secrétaire d'État de Sa Majesté Britannique pour les affaires étrangères.
TADASU HAYASHI,
Envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de Sa Majesté l'empereur du Japon près la cour de Saint-James.
La situation brillante créée à l'Angleterre par ce traité comporte toutefois quelques réserves. Était-il bon, au point de vue anglais, de faire appel au concours des soldats du mikado pour défendre les Indes? Aux yeux des peuples jaunes de l'Asie, le concours ainsi demandé ne passera-t-il pas pour un aveu d'impuissance de la Grande-Bretagne à se défendre elle-même? On va voir plus loin, d'ailleurs, que cette précaution était entièrement superflue. 