Cet état de légère agitation va dorénavant se maintenir à peu près stationnaire un assez long temps. En dépit d'une grande lucidité d'esprit, Mme T... présente encore par moments des crises d'excitation avec chants, attitudes étranges et discours incohérents ; elle interpelle parfois les autres malades, prenant pour elle ce qui se dit dans la salle ; elle semble par moments avoir quelques hallucinations de l'ouïe, mais mal caractérisées ; il lui arrive par exemple de débiter des phrases comme celle-ci : « Je m'appelle Adrienne T... et j'ai du lait. — Et demain comment m'appellerai-je?.. J'ai pris cela dans des cocottes... », puis elle se retourne subitement et comme répondant peut-être à une hallucination : « Je ne suis pas une cocotte du tout ! »
A partir du milieu du mois d'avril on a supprimé le chloral du soir, qui est remplacé par un bain de 2 heures, donné à 8 heures ; la malade reste ordinairement calme et dort suffisamment.
Au milieu du mois de mai, l'amélioration persistant, la malade commence à s'occuper un peu, mais pas encore d'une façon suivie ; elle confectionne des vêtements de poupée, s'amuse un peu comme une enfant, et rit toujours hors de propos. Bien qu'elle cause plus volontiers et plus raisonnablement, elle présente cependant encore une certaine note exubérante et instable, et ne se rend d'ailleurs qu'un compte très imparfait de sa situation et de ce qui se dit autour d'elle, en proie à des illusions fréquentes qui lui font par moments interpréter à faux ce qui se dit ou se fait autour d'elle.
De temps en temps il y a encore des bouffées d'excitation avec chants, extravagances, incoordination des idées, insomnie, mais cela est très passager et ne dure pas plus d'un jour ou deux. 