A  la  ía^on  yo  tenia  prcffada  del  licenciado
Martin  de  Aguiiar,pcrfona  diícreta  y  virruoíajaci  onica  de  Hipa  ña  q  mádocomponer
el  fíe  ñor  Rey  don  A  Ionio  llamado  el  labio  la  qual  me  parefeio  q  fatisfazía  y  abraqaua
baftanteméte  ia  demuda  de  los  imprcíi  ores:porfer  ellat.álq  dexadas  las  memorias  an¬
tiguas  de  íu  piimcra  parte, dóde  no  fe  pudo  tener  tn  el  tiépo  deíle  fe  ñor  Rey  la  copia  ni
el  avuda  tí  los  libros  q  tenemos  agora  en  efla  claridad  y  luz  de  letras  en  q  viuimos  para
facar  de  líos  lo  q  nos  pertcnefcia ,  en  todo  lo  reliante  fue  fiempre  la  mas  larga  relució  q
los  E ¿pañoles  han  tenido  de  fus  hazañas, y  dadoq  fuera  de  la  primera  parte  íe  hallé  tam*
bien  algunos  defcuydos  en  elle  volumen,  íc-n  tí  ta  poca  impoi  tacia  q  merefeen  diísimu-
Jació  eií  recomponía  de  fus  muchos  acei  tamiétos-Holgádo  pues  de  la  dar  el  dicho  licen¬
ciado  mi  amigo  yo  tome  cargo  de  corregir  algo  de  laimprefíionén  las  horas  folas  qfé
pudícro  eícuíar  de  mis  e  Iludios  y  efsrituras.Loquaíic  hico  có  tata  fidelidad  q  jamas  có-
lenti  mudar  el  eílilo  ni  la  orden  ni  los  vocablos  antiguos  del  original  q  muimos :  pücí
allcde  íer  efpecie  de  maldad  trailrocar  ha  cíe  da  agena,  mayorméte  fiédo  de  lettaSjtraett


lo  cotejar  con  la  mejoría  de  nueitro  uepo

obra, pues  el  titulo  della  declara  íer  cola  rea!:orden<ida  por  principe  tan  efmerado  quá
to  fue  el  íeñor  Rey  dó  Alólo : y  tá  amador  de  lus  fubditos  q  fborc  las  diligencias  de  fu  go
uernació  y  defendimiéto  de  te  Reynos  les  hico  leyes  juíhfimas  en  el  libro  de  las  Siete
partidas  por  dóde  nos  regimos  haíR  oyrmadádo  juto  có  ello  íiasladaren  latín  y  en  nlief
tra  legua  vulgar  muchos  libros  de  Medecina  grádemete  proucciioíbs  i  con  otros  q  hizo
coponer  de  nueuo  en  el  arte  del  Aílrologiá,los  mejores  y  más  fubidos  q  fepamosen
aquella  ciécia  y  alcabo  de  todo  ella  crónica  de  Eíaña, pitra  q  fus  vafallos  y  fuceíforcsno
dcxaíTen  de  íabereoía  q  a  hóbres pcrtehefcieífc. 