Benvenuto Cellini a raconté dans ses Mémoires ses relations avec la jeune fille qui posait pour la Nymphe de Fontainebleau dans l'atelier du Petit Nesmes : on se souvient de ses fureurs jalouses quand il l'eut surprise en faute avec l'un de ses élèves, et de l'acharnement de sa vengeance contre les deux complices. Que Leoni ait été poussé par un semblable mobile, et que cette « friponne », à la conduite de laquelle il fait allusion afin d'excuser son crime, ait été en effet pour quelque chose dans l'affaire, nous n'en serions pas surpris. Tout au contraire, l'intention prêtée au coupable de voler deux mille ducats à Orazio ne nous paraît pas suffisamment établie. Ce que nous admettrons plutôt, c'est que Leoni avait voulu se venger du fils du Titien, s'il le soupçonnait d'avoir été l'instigateur de l'insoumission de Martino : c'est là, selon nous, une supposition plus vraisemblable et bien mieux en rapport avec les autres circonstances connues. Cependant Orazio, interrogé par le magistrat le lendemain même du crime, a déclaré, nous l'avons vu, qu'il ne connaissait entre lui et Leone aucune cause de différend. Sa déposition, produite avec l'accent de la sincérité, apparaît comme la vérité même. Le blessé, encore stupéfié par cette agression subite et imprévue de la part d'un ami dont il se croyait aimé comme d'un père, n'entrevoit d'autre cause à cet abominable guet-apens qu'une violente haine inspirée tout à coup à cette âme jalouse par les faveurs accordées à un autre artiste. C'est bien du même implacable sentiment que nous avons déjà vu Leoni animé contre Benvenuto. 