Durward n'était point naïf; il savait fort bien que les parties belligérantes chantent d'ordinaire le Te Deum plutôt pour cacher une défaite que pour célébrer une victoire. Il interrompit son hôte et dit brusquement : « Nous sommes un embarras ici pour la maîtresse de maison ? — Embarras ! Quelle femme fut jamais moins embarrassée que la mère Mabel ? Elle a toujours une chambre pour les amis et un garde-manger bien rempli. Seulement elle a un caractère un peu particulier, et vous comprenez, jeune homme... — Je comprends fort bien. Si la jeune dame que nous avons amenée hier soir ici est en état de voyager, nous partirons immédiatement. — C'est précisément ce que Mabel lui disait tout à l'heure. — La jeune dame est-elle déjà sortie de son appartement ? dit Quentin, qui s'était levé en toute hâte et s'habillait au plus vite. — Oui vraiment, et elle vous attend pour régler votre itinéraire ; mais j'espère que vous déjeunerez avant de partir. » Quentin ne put s'empêcher de trouver la mère Mabel bien matinale; il dit pourtant avec vivacité : « Il fallait me dire cela tout de suite. 