LUI

I Romani veggono all’ improvviso alzarsi un
grandissimo polverio ; e da prima , pe’ molti
arboscelli , non discoprendone la ■ cagione ,
lo credettero, un turbine di vento: ma poi
vedendolo durare c veleggiare ordinatamente
contr’ essi , accortisi di un progrediente eser-
cito , si affrettano aU’ armi , e davanti al vallo ,
come impon loro Rutilio , si schierano. Avvici-
natisi poi, con alte strida si avventa l’un eser-
cito all’altro. Fecero fronte i Numidi finché spe-
rarono negli elefanti: ma per gl’intricati rami


Digilized by Google



io8

phantis auxilium putant ; postquam eoi
impeditos ramis arborum , atque ita dis^
jectos circumveniri vident ,fugam faciunt!
ac plcrique , abjectis armis , coUis , aut
noctis , quae jam aderat , auxilio integri
abeunt. Elephanti quatuor capti, reliqui
omnes numero quadraginta interfecli. Al
Romani quamquam itinere , atque opero
castrorum , et praelio fessi , lassique erant ;
tamen , quod Metellus amplius opinione
morabatur , instructi , intentique obriam
procedunt. Nam dolus Numidarum nihil
languidi , neque remissi patiebatur. yic
primo obscura nocte , postquam haud pro-
cul inter se erant , strepitu , velati hostes
advcntarent , alteri apud alteros formidi-
nem simul et tumultum facere : et paone
imprudentia admissum facinus miserabile ,
ni utrimque praemissi equites rem ex-
ploravissent. Igitur prò meta repente gau-
dium exortum. milites alias alium laeti
appellant , acta edocent , atque audiunt t
sua quisque fortia facta ad coelum ferU
Quippe res humanae ita sese habent: in
Victoria vel ignavis gloriari licet : advorsag
res etiam bonos detrectant. :


Digitized by Google



i5g

vedendoseli inutili, e trovandosi essi fra lor dis-
gregati c tolti già già in mezzo dai Romani, scn
fiiggono. Molti, gittate Farmi, dalla ripidezza del
colle, o dalle sovrastanti tenebre ottenevano si-
curo scampo. Degli elefanti, quattro soli fiir pre-
si j uccisi, quaranta. L’esercito di Rutilio, benché
rifinito dalla lunga marcia, dalFaver trinceato il
campo, e dalla faticosa battaglia, allegravasi pure
del felice successo. Ma vedendo poi, che Metel-
lo co’ suol oltre il dovere indugiava , Rullilo ben
ordinato e guardingo , perchè le fraudi Numidi-
che non permettevano indisciplina nè trascurag-
glne, avviavasi per i-iscontrarlo. 