EDOUARD
Quand on entre, on croirait pénétrer dans un souterrain. La peu d'air que l'on y respire est infecté par les émanations et les miasmes d'objets, souvent dernières ressources de la misère ou qui proviennent d'un décès récent... Et on est surpris de l'extension que prennent bien des maladies!

Quelques années après avoir écrit cette comédie, je lus dans un journal que, le 5 novembre 1881, il avait été vendu 4,000 kilogramme de chiffons (dans le local de MM. les commissaires-priseurs). On sait que les chiffons, quelle que soit leur provenance, sont en grande partie ramassés sur la voie publique.
Voici qui est plus récent :

LA SALLE DES VENTE
DAVID
Vous voudriez peut-être un palais comme celui de Longchamp?
EDOUARD
Non, je voudrais que tous ces meubles, hardes, linges, literies fussent exposés au grand air, au lieu de les voir entassés pêle-mêle dans ce long corridor où le soleil ne se montre presque jamais... Si on a voulu un local qui coïncidât avec les sourdes manœuvres de certains spéculateurs qui le fréquentent, on ne pouvait mieux choisir : la scène est digne des drames cachés qui s'y jouent.
LAURENT
Parlez plus bas, de crainte que la bande noire ne vous entende. 