Dentro il cocchio, alzati in piedi col redentore nella mano, e nella destra sospeso il flagello in atto di percuotere, e col viso rivolto al trombettiere, stanotte i giovani ansiosi che si dia il segno. Sono essi in abito succinto, sciolte all'aura molte bende, quali svolazzando fanno più grato il corso, e più festiva, coperti il capo d'un elmo leggere a difesa delle tempie in una fortuita caduta. Al desiderato segnale della tromba si slanciano i frementi destrieri, loro si allentano le briglie, si animano col la voce e col la sferza dai giovani chini verso i cavalli, ed in quel modo tutti si dipartono al tempo Tace la moltitudine sospesa ed ansiosa di vedere chi primo giunga alla meta. Per gran tratto di stadio corso ad insuperata velocità, come se tutti appartenessero ad un carro solo: gli incominciati intempestivi applausi cessano; la vittoria è indecisa; ma infranta repente una ruota, spaventati i destrieri di un carro, questi frappongono inciampo agli altri; lo schivano; si contendono fra loro la vittoria, finché uno più avveduto e destro supera tutti, e giunge alla meta; n'ha in dono non l'Elmo, ed un'Usbergo d'acciaio ornato d'argento con iscrittivo una quadriga d'oro col motto "E' felice ogni affanno per acquistare la gloria". 