D'estes traz-me a sua carta mais uma bella amostra na traducção do soneto Na ribeira de Euphraíes etc de esperar que a commissão dos exames em breve lhe deixe outra vez tempo para o Sião e Babel que eu aguardo com alegria....
A', Delius.
Bonna, 24 de Maio de 1879.
Caro Storck:

A minha ultima carta.... deixou-a o meu amigo até hoje sem resposta, e por isso devo mais uma vez perguntar-lhe até onde chegou neste meio tempo com o seu bello trabalho. Penso que, com o seu talento e actividade, já a estas horas todo o thesouro dos sonetos camonianos estará passado para allemão Talvez porém eu possa ainda esperar para antes Sião e Babel! Com um ou com outro deve o meu amigo em breve acalmar a  Minha impaciência....
Rogando-lhe o obsequio de muito me recommendar a sua Ex.™* esposa, subscrevo-me

Seu muito dedicado

Delius.
No original desuUorischer Correspondent; em lat. ha desuUor «o cavalleiro que nas corridas salta de um cavallo para outrôn, e também desuUorius «relativo a desultor», e «que passa de um assunto para otro». Mas Delius, como bom anglicista que era, tinha em mente os adjectivos ingleses desultoritis e desultoritis e desultory, que de facto vem do latim.

De certo Storck na carta a que esta serve de resposta dissera a Delius que estava afadigado com exames.

Novembro, 1909. 13

Bonna, 4 de Julho de 79. 