« En ce cas, je vous enlève. » — « Adopté. »
Le lendemain 25 novembre, en faisant mes préparatifs de départ, je m'aperçus que je n'avais plus de vêtements. L'un de mes camarades me donna alors son pantalon en me disant que blessé plus récemment que moi, et par suite forcé de prolonger son séjour à l'hôpital, il aurait le temps de s'en procurer un autre. Après l'avoir décousu, on y plaça ma jambe, et je m'enveloppai le reste du corps dans mon vieux caban sur lequel une bonne sœur attacha un flamboyant ruban rouge; puis je m'empressai de dire à M. Scoutetten, à M. Verdier et à nos bonnes sœurs combien j'étais reconnaissant des soins qu'ils m'avaient prodigués, et à une heure de l'après-midi, après un long adieu à mes camarades, quatre matelots m'enlevèrent sur un brancard apporté du Brandon. Ce brancard qui fut placé en travers sur le grand canot, le débordait un peu du côté des pieds et cela faillit m'être funeste : en arrivant près du Brandon, le courant fit virer le canot et je vis le moment où mon malheureux pied allait frapper le bord. Ce choc épouvantable m'aurait obligé, au lieu de me rendre en France, à retourner à l'hôpital et à y subir l'amputation : quel contraste poignant. Heureusement un coup de gaffe donné par un matelot empêcha ce malheur.
Quelques instants après, j'étais descendu dans le salon du commandant; mon brancard était solidement amarré au parquet et contre l'une des parois, tandis qu'on installait de l'autre côté une planche à roulis, sorte de garde-fou assez élevé qui devait m'empêcher d'être jeté à terre dans les gros temps : j'ai vu depuis combien cette disposition était utile. 