(Sobtnud bejeic^net beffen 2Imt in folgcnben SSorten: „Der große Sogot^ct bc*
forgt bie faijerlic^en G^rlaffc unb golbenen 23unen an bie Könige, ©ultane unb
Statthalter'- (d ^ttyag Xoyotyeuig ÖLaxuiiet tu tiuqu tov ßuailkog dno"
meHofuva ngoatayfiaza xal XQvaoßovlla ngos te Qr^yaS (reges), aovA—
v^nfovQ ntA ToaaQxccS^* 9i w«t brmvot^ 6ige(be»a(rer ober ftaa|lcV| mte ft
im bcT 5l:bat fp4ter gctannt »nvbe — xayHBXluQtog. — 2)trfem Logotheta pala-
tiniis entfprad^ b«t LogotheU eoctesiasdcus. Derfelbc ttN» SBor|U((r ber bifcbbf«
fM^Cft ftanjfet, M Kr<(Ii(^en ©erit^ted Qelg to XoyoYQCiq>iiv xat ds tas iij^
ftoataxag xai aQXOVtixag vnod^eaeiS XnyoyoarpsTv — »a<5 ©retfer fo über-
fejjt: praRest discutiendis et conscribendis rationibus, (am qnas reddunl qui ex plebe
quam qui vx ordine ecciesiaslico principali)f bewahrte baö @igiß beö 'Patriarchen,
unO bfi'orgtc bie bifc^öfltcben (5r(affe Qv^ioxtmKÜy xr^v ßov)Xuv loi ui^yj^i^ogt
»od tni civ yQä(pBi 6 uQXUQtvS, a^Qayi^tiai uuiov')f fprai^ wo^l



Digitized by Google



fttbf^ 1« Um iBotfe 0)emitfift( but« S^kMMifO jBteUmMm btl fiF

IriM^CII Cnoiww kofovs xair^xr^TixovS 7%(fds zov laov, (ilxaiog — viceg»-
rens — rov TtojQiaQxov) , tt?ar alfo mit fi'nem SQBort ber Hait|(er QBpntiniy
ttttb ®eneralt>icat be« '»Patriarchen, unb flunb ju bieffm tn bemfclbrn SSer^oUm'iff,
ftt^ bei OroJ'^ogot^et jum Jlatfcr. 3" iiirt^e ^attc er bic ^patene ju galten,
jpcnn bcr ^atriart^ frlbfl ba$ )^bcnbma^( audt^ctüe. Georgii Codini

Curupalatae de officiis inagnae Ecciesiae et aulae Conslantinopolilanae. Cum ver-
sioae et comment. P. Jac. Gr et s er i S. J. Ed, Jac. Goar. Par. 1648. ferner:
Joh. Mearsii Glossarium graeeo-barbanim. [^atte^.j

te^tter, ZtUa^f 3efutt, de^mren 1619 |« StaNliKg ts Samern, rr^Mft
1637 bte Sliijfta|me in b» Ofbet, <« »cf^e« er iier(ii(iebaMtt StMelbt ob
bem 9{mIpmI» io^ern unb Diamgen oorfhiftb imb um 1680 pnrb* isfir
Mff^tebeneu alccttfc^en 6d^n'ften in teutfc^er unb latetnifc^er Sprad^e ^at er auf
bem Gebiete ber ptacti^^tn S^eologie mit großer 2:^ättgfett gearbeitet unb äBerfe
geliefert, bie no(^ immer fe^r gefc^d^t unb gebraucht »erben, r^benan fle^t bi'f
Bibliolheca roanualis concionatüha, in qua copiosa et saJecta pro concionibus, ex-
hortationibus aliisquc spiritualibus instructionibus materia facili, ordinaU et grata
methodü propouilur. ^icfeö trc jfli't^e SBerl, baö manche ^rebtgerlextca ber ncutrn
3eit »ett übertrip, ifl in Xcutfc^Ianb unb ^talUn 9ft aufgelegt »orbrs, }i
Slugdburg tu bret goltobauben 1712, 1717, 1771, uab aad bem Sateuitfc^es
ft&crftlt Mb wn ae^tbaet |» Sünt n^i^imn «nicv Um %Mi ^mSMtkitd
fit ^tbtgf«, Aberfc|t «nb «f« gMibnrt m S*«f4i 3 Mibe 0r*6»

Mm 1838— 1839. 