Partidas. — 15,  tít.  14,  P.  VI!. — Los  maestros  ¿ los  monederos  que  fa-
zen  moneda  para  sí  apartadamente  en  buelta  de  aquella  que  fazen  al  Bey,
maguer  aquella  que  fazen  para  sí  fuesse  tan  buena  é tan  legal  como  la  del


322  EL  CÓDIGO  PENAL

Bey,  é que  non  pudiesse  dezir  ninguno  en  verdad  que  era  falsa:  con  todo
esto  los  que  esto  fiziessen  farian  furto  en  quanto  monta  la  ganancia  que
facen  para  sí.  Otrosí  dezimos  que  todos  aquellos  á quien  dan  oro  opiata  de
la  cámara  del  Bey  para  facer  moneda  ó fiara  afinarla , ó para  fazer  otra
cosa,  que  si  aquel  á quien  lo  dan  mezcla  en  él  algún  otro  metal  que  vale
menos  para  sacar  de  lo  al,  otro  tanto  quanto  es  aquello  que  ay  vuelve,  que
faze  furto.  E cada,  uno  de  los  sobredichos  en  esta  ley , si  errase  en  alguna
manera  de  las  sobredichas , debe  pechar  á la  cámara  del  Rey  quatro  dobla-
do todo  quanto  furto.  E demás  desso  si  fuese  menestral  el  que  lo  ficiesse
debe  ser  condenado  pata  siempre  á las  lavares  del  Rey,  por  que  faze  false-
dad que  es  buelta  con  furto ; é si  fuere  otro  orne  pueden  lo  desterrar  en  al-
guna isla  para  siempre.
