« La porte en était gardée par un portier aussi accompli qu’absolu qui la fermait ou l’ouvrait à celui qu’il croyait digne de l’immortalité, en sorte qu’aucun prétendant ne pouvait y entrer sans son approbation. Il n’épargnait personne... En ce temps-là arriva un grand personnage qui, loin de demander, ordonna qu’on lui ouvrît les deux battants de la porte. Le sévère gardien le regarda d’un œil scrutateur, et ayant reconnu au premier abord qu’il ne le méritait pas, lui répondit : « Point de place. — Comment? il n’y a pas de place pour moi qui ai été le plus fameux, le plus grand, le plus éminent? — Qui t’a donné ces titres? — Mes amis. » — Alors le portier de se moquer beaucoup de lui, et de lui dire : « Il eût mieux valu que tu l’eusses reçus de tes ennemis. » Arrête-toi là, dit-il à l’autre, tu t’es trompé de chemin. Qui t’a donné les titres de grand prélat, de docte, de charitable, de vigilant? — Qui? mes serviteurs. — Si tu les avais reçus de la part de ton troupeau, cela aurait beaucoup mieux valu.— Fais attention à ce que tous mes ancêtres sont là-dedans, à ce qu’ils y occupent un grand poste, disait quelqu’un avec orgueil ; ainsi j’ai le droit d’y entrer... — Comprenez qu’ici les armoiries d’autrui ne passent pas, il faut, pour y entrer, des hauts faits personnels et, qui plus est, fort remarquables... Il fit enfin un accord avec le général ; il fut décidé qu’il retournerait au monde accompagné d’une paire de fameux écrivains, qui examineraient les auteurs de son renom, ceux qui l’avaient proclamé le Cid moderne et un nouveau Mars. Le général accepta ces conditions. Ils arrivèrent chez certain écrivain plus louangeur que célèbre et, lui ayant demandé si les louanges qu’il avait écrites appartenaient à ce général, il répondit qu’elles sont à lui puisqu’il les a achetées; la même réponse fut faite par un poète. Voyez, dirent-ils, ce qu’il faut penser de pareils éloges et de semblables panégyriques. » Frey Heitor Pinto a publié des dialogues moraux : on peut qualifier de la même manière ceux d’A. Arraiz, évêque de Portalegre. Dans la scène II du premier acte d’une tragédie de Pimanta de Aguiar intitulée la Conquête du Pérou, il y a un dialogue intéressant entre Pizarre et Almagro. 