Pane. Poveri innocenti! Parlerà più chiaro. Che impegno corre tra voi due? Siete voi promessi? Siete sposati? Siete maritali? Che cosa siete?

Fior. Io prometto di sposarla.
Finn. Io la prometto a me.
Pane. Taci tu, che largisci bene, per consolarti.

Digitized by Google

ATTO TERZO

che devi fare con un uomo giusto, e che troverà la maniera di rimediare anche al tuo danno. Dunque tra voi è già corsa la promessa. (a Rosaura.)
Ros. Signor sì.
Pane. Siete promessi; siete fuggiti di casa; l'onore è offeso; bisogna dunque, per ripararlo, che vi sposiate. Signor Geronte, approvate voi la promessa di vostra figlia? J'autentiche col la vostra?

Ger. Sì; fate voi.
Pane. Ed io prometto per conto di Florindo, e tra di noi faremo con più comodo la scrittura.
Ros. (Questo castigo non mi dispiace.)

Pane. Signori, siete solennemente promessi, e sarete un giorno marito e moglie; ma se si effettuasse adesso questo matrimonio, verreste a conseguire non la pena, ma il premio delle vostre colpe, e dall'unione di due persone senza cervello non si potrebbero aspettare, che cattivi frutti corrispondenti alla natura dell'albero. Quattro anni di tempo dovrete stare a concludere le vostre nozze, e in questo spazio Fiorindo andrà sulle bocche eh' è ella via, dove aveva destinato di mandare il cattivo figliolo; la signora Rosaura tornerà in campagna, dov’ è stata per tanto tempo, serrata in una Camera, e ben custodita.
Ros. Quattro anni?

Pane. Signora sì, quattro anni. 