Ces rachats, soit volontaires, soit forcés, sont venus donner au mouvement en cours un vigoureux coup de fouet. Commentant la question des candidats tirés officiellement, la Parlie déclare qu’une initiative ne saurait appartenir au gouvernement dans le choix des candidats. Selon elle, le cabinet doit se borner à conserver et à soutenir tout candidat conservateur désigné par l’opinion. Eh! bien, nous le constatons à regret, cette fois le Jeu de l’Amour et du Hasard a été en même temps embourgeoisé et encanaillé. Encanaillé par M. Coquelin, qui a beaucoup de talent; qui joue Pasquin avec une verve, un brio, un entrain remarquables, mais qui le joue comme s'il était au Palais-Royal. Ce n’est pourtant pas raison parce qu’on personnifie un Pasquin pour commettre en scène toutes sortes de pasquinades, — d’autant plus que le valet de Durante s'appelle en réalité dans la pièce de Marivaux Arlequin. Nous n’avons jamais compris pourquoi on l'avait débaptisé. Mais peu importe! Arlequin ou Pasquin devrait au moins respecter le texte; c’est ce que ne fait pas M. Coquelin. Un exemple entre plusieurs : Arlequin — ou Pasquin — dit à Lisette, acte II, scène III : « .... Un amour de votre façon ne reste pas longtemps au berceau; votre premier coup d’œil a fait naître le mien, le second lui a donné des forces, et le troisième l’a rendu grand garçon; tâchons de l’établir au plus vite; ayez soin de lui, puisque vous êtes sa mère. » C'est bien là le langage, ridiculement figuré, qui convient à un laquais courtisant une fille de qualité; il entasse les expressions superbes mais il s’observe et s’efforce de rester convenable et distingué. Voilà la note exacte. Que fait M. Coquelin ? « Ayez soin de lui, puisque vous êtes sa mère, » a écrit l’auteur. Celan ne satisfait pas l’artiste, qui ajoute de son cru et dit en scène; « Ayez soin de lui, puisque vous êtes sa mère, sa petite maman! » Sa petite maman! au milieu de la prose de Marivaux! Mais cela fait l’effet d’une tache de lie de vin au milieu d'une nappe blanche. Vite, revenons au texte, que l’on doit toujours respecter d’ailleurs, surtout à la Comédie-Française. Mlle Samary n’est pas non plus la Lisette de nos rêves. 