Au ministère de Rabourdin, florissait alors, comme secrétaire-général, certain monsieur Clément Chardin des Lupeaux, un de ces personnages que le flot des événements politiques met en saillie pendant quelques années, qu'il emporte en un jour d'orage, et que vous retrouvez sur la rive, à je ne sais quelle distance, échoués comme la carcasse d'une embarcation, mais qui semblent être encore quelque chose. Le voyageur se demande si ce débris n'a pas contenu des marchandises précieuses, servi dans de grandes circonstances, coopéré à quelque résistance, supporté le velours d'un trône ou transporté le cadavre d'une royauté. En ce moment, M. Clément des Lupeaux (les Lupeaux absorbait le Chardin) atteignait à son apogée, car dans les existences les plus illustres comme dans les plus obscures, il y a pour l'animal comme pour les secrétaires-généraux un zénith et un nadir, une période où le pelage est magnifique, où la fortune rayonne de tout son éclat. Dans la nomenclature créée par les fabulistes, M. des Lupeaux appartenait au genre des Bertrand, et ne s'occupait qu'à trouver des ratons. Les moralistes déployaient ordinairement leur verve sur les abominations transcendantes: pour eux, les crimes sont à la cour d'assises ou à la police correctionnelle, mais les finesses sociales leur échappent l'habileté qui triomphe sous les armes du Code est au-dessus ou au-dessous d'eux, ils n'ont ni loupe ni longue-vue, il leur faut de bonnes grosses horreurs, bien visibles; toujours occupés des carnassiers, ils négligent les reptiles; heureusement pour les poètes comiques, ils leur laissent les nuances qui colorent le Chardin-des Lupeaux. 