Un’altra legge principale di questo critico fu quella già nota e tolta in precedenza da Orazio, secondo la quale un'opera di spirito, per venire in luce concisamente matura, abisogna di tanti anni quanti mesi sono necessari ad una nascita naturale. Non ostante però questa regola dell’ardito legislatore, non possiamo credere che l'Atalia di Racine ed il Cid di Corneille (e sono, a parer mio, le due opere più magnifiche della poesia francese) siano state compite in lungo tempo; ma uscirono prontamente in luce in un furore poetico e quasi di un sol getto. Queste due creazioni, forse le più grandi che possieda la scena francese, possono dimostrare assai bene a quale altezza sia questa pervenuta, e dove siasi fermata sulla sua strada nell’imitazione della tragedia antica. 