Il giudice Shallow è un personaggio meravigliosamente delineato, ma egli non è mai così cospicuo come quando apparisce riflesso, per così dire, nello specchio dello spiritoso Falstaff, nelle cui descrizioni viene rappresentato con i più forti e vivi colori. Vulpiano da alcuni che fosse in quel giudice designato un certo gentiluomo, che perseguitò il nostro autore per avere ucciso un terzo nella sua bandita; ma ignoro se a questa ipotesi abbia fondamento sicuro. Gli Shallows si trovavano dappertutto ed in ogni secolo, ma quelli che hanno meno carattere proprio e individuale sono forniti e modificati dalla moda dei tempi e dalla loro particolare professione o impiego. Così, benché da noi spesso si incontrino occasionalmente qualche carattere simile a tal giudice, non ne troveremo mai uno che stia a perfetta paralello con lui, essendo attualmente tanto cambiati i costumi. — Non potranno gli storici o i filosofi descrivere l'estremo pericolo di una ribellione dalla Chiesa santificata meglio di quanto Morton lo fecce con le seguenti parole.
Insorto è già di York il buon Pastore, con ordinate genti. Egli è tale duce che con doppio legame i suoi seguaci annoda e strappa. Il figliuolo vostro aveva soltanto i corpi, ombre e le apparenze d'uomini per pugnar; questa parola ribellione, diceva di agitare l'opera dei corpi loro dall'anima, onde alle mani venivano con repugnanza, e a ciò costretti, qual uomo che tristi amari succhi beva. Solo del nostro partito le armi loro parevano, ma i loro spiriti e anime fiacche gelavano a questa parola sola ribellione. 