sorridendo con aria amichevole che nascondeva un odioso secondo fine: «Sarei veramente dispiaciuta, principe, di privare la mia amabile e diletta nipote del piacere di annunciavvi in breve la felice notizia di cui essa vi parla, e di cui da buona parente quale io le sono... mi sono affrettata di venirla a ragguagliare... Queste sono in proposito alcune note, le quali vi dimostreranno con assoluta evidenza... la realtà di ciò che le ho annunziato.
Mille grazie, cara zia» disse Adriana prendendo il foglio con grandissima indifferenza « questa precauzione, questa prova erano superflue; già sapete come io credo alla vostra parola.... quando trattasi della vostra benevolenza per me.
Malgrado la sua ignoranza delle perfidie raffinate della nostra civiltà, Djalma, dotato di un senso squisito come tutte le nature un po’ selvaggio e fortemente suscettive, sentiva una specie d’inquietudine morale udendo quel cambio di false gentilezze, sebbene non ne comprendesse l'arcano significato; poi, fosse istinto o presentimento, fatto sta che ci provava una vaga antipatia per madama di Saint-Dizier. Infatti la principessa, pensando alla gravità dell’incidente che essa si preparava a suscitare, reprimeva a stento la sua agitazione interiore, la quale si manifestava nel rossore crescente del suo viso, nel suo sorriso amaro, e nella maligna vivezza del suo sguardo; ma però alla vista di quella donna che gl’inspirava una repugnanza sempre più invincibile, Djalma si sfaceva silenzioso, e attento, perdendo a poco a poco la serenità consueta della sua fisonomia. 