« Reposo della mia vecchiaia, lasciarmi così sola? e come è così crudele, che non volesti dare alla tua madre misera, compagna di parlarti, quando a te si facesse pericoli ti mettesti? Oimè, figliuolo mio, dove ti vedo giacere! Giaci, dolorosa la vita mia, in terra straniera, eh’ è così lontana da casa tua, predata d’uccelli e di cani! e non fui, dolorosa a me, a vederti morire: gli occhi non ti poté chiudere; le ferite non ti poté lavare; e le tue membra, che giacciono nude in terra, non ti poté ricoprire: dove t’andrò, o Eurialo, figliuolo mio? in quali parti giacciono le tue belle membra senza il capo? questo è lo dono, che tu, m’hai mandato nella tua morte, o figliuolo mio? che vedo! lo tuo capo in su la punta della lancia? per vedere questo, disavventurata!, ti sono venuta dietro per mare e per terra? O Rutuli, eh’ avete morto lo mio figliuolo, io vi prego, se alcuna pietà è in voi, che col ferro ch’avete ucciso lo mio figliuolo, voi uccidiate me: e, se questo non fate, io ti priego, Iddio del cielo, che abbia misericordia di me e mi mandi subito a morire, senza che in altro modo non possa finire la mia vita crudele e misera. A questo pianto si fiaccarono gli animi de’ Troiani, che non facevano altro che piangere; e a difendere lo campo avevano già perdute le forze. Per la quale cosa Ascanio, veggendo che la donna incendiava con lo suo incendio lo dolore della gente, la fece pigliare tra braccia e portar via a casa. E ecco levarsi lo rumore che Turno veniva colle schiere a combattere lo campo. 