« Ce sera au premier vent favorable pour déboucher de la rade. »

UN CADET DE NORMANDIE
Le bon duc avait la tête farcie de termes de chasse, et le chevalier n'eut pas de peine à comprendre qu'il fallait traduire : « déboucher », en terme de marine.
« Une heure après le signal d'appareillage, répondit Tournville, le Croissant sera sous voiles, Monsieur le duc. Et comme le vent pourrait cette nuit tourner au nord, je Vous demande congé de rentrer à mon bord.
— Allez, m'n enfant! allez! et donnez ordre à tout, pour qu'on ne lanterne pas, au dernier moment. »

La recommandation était inutile, mais Tournville, qui était l'exactitude en personne, la reçut respectueusement et s'empressa de quitter le Monarque pour regagner le Croissant.
Ce ne fut pas sans peine qu'il parvint à descendre dans son embarcation, qui l'attendait, au bas de la coupée de tribord, tant le pont du vaisseau amiral était obstrué par des groupes de soldats de toutes armes et par des escouades de matelots embarquant des fûtailes pleines d'eau.
Il revenait très satisfait de sa visite. Seulement, les propos décousus du généralissime avaient rappelé son attention sur un fait qui l'avait beaucoup préoccupé, après son arrivée à Toulon.
Le médecin annoncé par Colbert ne s'était point présenté, le secrétaire pas davantage, et dans les quelques lettres que le commandant du Croissant avait reçues du ministre, il n'était question ni de l'un ni de l'autre. 