NOTE 65, p. 561: J'ai connu des Indiens, dit un auteur fort instruit de leurs mœurs, qui pour se venger ont fait mille lieues à travers des forêts, des montagnes et des marais de roseaux, exposés à toutes les intempéries de l’air, à la faim et à la soif. Leur désir de vengeance est si violent, qu’il leur fait mépriser tous ces dangers, pourvu qu’ils aient le bonheur d’enlever la chevelure du meurtrier ou d’un ennemi, afin d’apaiser les ombres irritées de leurs parents massacrés. (Adair, Hist. of Amer. Indians, p. 150.) NOTE 66, p. 561. Les exploits que Piskaret, chef des Algonquins et Iroquois, a exécutés pour la plupart seul ou avec un ou deux de ses compagnons, tiennent une place distinguée dans l’histoire de la fameuse guerre entre les Algonquins et les Iroquois. (De la Potherie, tom. 1, p. 297, etc. Golden, Hist. des cinq Nations, p. 125.) NOTE 67, p. 562. La vie d’un chef qui échoue dans une expédition est souvent en danger, et il est toujours dégradé du rang qu’il avait obtenu par ses exploits antérieurs. (Adair, p. 388.) NOTE 68, p. 562. Comme la manière de faire la guerre chez les peuples de l’Amérique septentrionale est généralement connue, j’ai fondé principalement mes observations sur les témoignages des auteurs qui en ont parlé. Mais on retrouve les mêmes maximes chez d’autres nations. Un missionnaire judicieux nous a donné une description des opérations guerrières du peuple du Grand-Chaco, dans l’Amérique méridionale, et ces opérations ressemblent parfaitement à celles des Iroquois. « Presque tous ces Indiens sont anthropophages, et n’ont d’autre occupation que la guerre et le pillage, ils se sont rendus formidables aux Espagnols par leur acharnement dans le combat, et plus encore par les stratagèmes qu’ils emploient pour les surprendre. S’ils ont entrepris de piller une habitation, il n’y a rien qu’ils ne tentent pour tenir dans une fausse sécurité ou pour écarter ceux qui peuvent la défendre. Ils cherchent pendant une année entière le moment de fondre sur eux sans s’exposer ; ils ont sans cesse des espions en campagne, qui ne marchent que la nuit, se traînant, s’il le faut, sur les coudes, qu’ils ont toujours couverts de cailloux. C’est ce qui a fait croire à quelques Espagnols que par des secrets magiques ils prenaient la forme de quelque animal, pour observer ce qui se passait chez leurs ennemis. 