Vers le milieu de la nuit, nos avant-postes s'étant aperçus de la retraite des Espagnols, quelques soldats essayèrent de pénétrer dans la ville : la plupart des maisons étaient abandonnées de leurs habitants ; plusieurs furent envahies, et tout le reste de la nuit il s'établit une véritable procession de maraudeurs, qui allaient et venaient du camp à la ville et de la ville au camp, où ils rapportaient des denrées de toute espèce, sans que nos chefs s'aperçussent, ou eussent l'air de s'apercevoir de ce désordre ; on avait fait la découverte d'un dépôt considérable de vin de Malaga contenu dans de petits barils ; chacun eut bientôt le sien, et les soldats, peu accoutumés à ce vin liquoreux, en firent un tel excès, que le lendemain on ne put pas avant 10 heures du matin mettre notre régiment en mouvement. Les autres corps de la division, placés plus en arrière, ne s'étaient guère aperçus de l'abondance qui régnait chez nous ; aussi furent-ils trouvés plus disponibles pour marcher en avant, et fûmes-nous laissés pour former l'arrière-garde.
Je ne dirai rien à présent de la ville d'Aranjuez, que je ne fis alors que traverser sans m'y arrêter; je remarquai seulement qu'elle était très-régulièrement bâtie; je ne me souviens pas d'avoir entendu dire qu'aucun de nous eût pénétré dans le château, résidence favorite des rois d'Espagne, que je n'ai eu l'occasion de visiter que longtemps après. Les gens de la maison du roi Joseph nous suivaient, probablement pour en reprendre possession.
Tolède. 