Si sur ce point et autres pareils, le roi de France et la reine paraissaient mal disposés et contraires à des arrangements faits pour le bien du pays, alors les trois états du royaume seraient autorisés à présenter sans délai leur humble requête aux dits roi et reine; et dans le cas où ladite requête ne serait point accordée, ils pourraient confier respectueusement le gouvernement du royaume au plus proche héritier de la couronne, en astreignant ledit héritier à l’observation des lois et conservation des anciens droits du royaume. Enfin, si la reine s’opposait à toutes ces choses, ainsi qu’il y a lieu de croire que cela arrivera, attendu l’esprit de tyrannie et d’avarice qu’elle a puisé en France, alors on pourrait penser que la volonté du Tout-Puissant serait que, pour le bien du royaume, le gouvernement fut ôté à la reine et transmis à d’autres; et cette circonstance devrait être ménagée avec la plus grande circonspection, pour éviter la tromperie et la séduction de la part de la France. Le royaume d’Écosse, devenu libre, devrait alors considérer quels sont les moyens qui lui sont présentés par la bonté divine pour former l’union des deux royaumes et la cimenter pour l’avenir, aussi longtemps qu’il plairait au Tout-Puissant, qui tient dans sa main les cœurs de tous les souverains.

Lettrë de Maitland de Lethington, ainsi adressée: à mon cher ami Jacques, pour être remise à Londres. J’ai appris, par la dernière lettre que j’ai reçue de vous, que discourant avec vos compatriotes sur le chapitre de l'Écosse, et sur les avantages qui pourraient dans la suite en résulter pour ce royaume, si présentement vous nous assistiez avec vos forces, vous trouvâtes une quantité d’avis contraires, et de gens qui se doutaient qu’on ne trouverait point à la fin en nous des amis fidèles, et que nous n’étions point dans l’intention de persévérer dans une amitié constante, bien que nous le promettions, mais seulement pour éviter le danger présent, pour vous faire servir à nos desseins; et après que nous serions délivrés, pour devenir ennemis comme auparavant. 