§. 2. 'H{ . . . Tàtara, quum primum, simul atque . — lyvw, da
yiyxùoxw, che si costruisce, come a«a&à»a//a<, eia’*, ecc., col participio
piuttosto che coll’infinito. Vedi la prima nota del §. precedente . —
oc* efii, utpole. — «j » tp &-j t( tu . . . «orrajocro. C’è qui un’ellissi;
l’espressione completa sarebbe: &intp «» tu àorrà^ocro, ti àtrtetf«iro.
— n-jtTt^pKppÌMQi, da — ò}»ao()y«is» viro-//» «pi} . Presso alcuni


Digitized by Google



I.IB. I. CAP. III.
21


xaì xó/xa«; irpofiérou;, a ^ vófiifiot yv év raóra yàp

vivrà M>^/xa tari, xaì ol rropQupoi j^rcÓvfi; xaì 0/ xàv<foe<; xaì
o< orpemo) oi irtpì ri) Sepr/ xaì rà tf/e'A/a rà wf pi raf<; yepriv'
s'v IlspoMS rof<; oixot xaì vvv in trokì > xaì 4’<ròrjrf<; (pxoÀo'rf-
pa< xaì èixiToii eÙTeXiarepou' òpùv $$ ròv xóa/zov rou rnxrrrrov.
s'/ifiXinm aùrw ekeytv r Q /x^rfp, a>c xxAÓ<; /zot ó *ra7rrro<;.
