vous aussi, la nuit est déjà avancée, il faut aller se coucher demain c'est un jour de travail le préfet se lèvera de bonne heure, il faudra lui servir le riz aussitôt, et si je m'attarde ce soir, je ne ferai pas demain les choses comme il faudra. C'est bien, allons dormir. Le jour suivant mon père en se levant prépara le petit déjeuner pour le mandarin, qui s'en alla aussitôt après faire des visites. Siao-se-yé vint au tribunal ce jour-là. – Eh bien, j'ai loué une maison pour vous, dit-il. – Où cela ? Dans l'impasse de Hen-ïong-tang, Combien est-ce pour le cautionnement et combien pour la location ? C'est quinze taëls de cautionnement et dix ligatures de location; maintenant, le propriétaire demande que vous fassiez l'écrit. Mon oncle, faites cela, c'est la même chose; vous savez mon nom n'est-ce pas? Oui, mais je n'ai pas assez d'argent pour donner le cautionnement. J'ai encore ici deux globules d'argent; c'est Lieou-ta-yé qui me les garde, demandez-les lui; je n'ai pas le temps, je dois préparer le riz pour le repas de midi. Quand viendrez-vous, mon neveu, pour donner un coup d'œil, afin d'organiser les choses selon votre bon plaisir; si nous les arrangeons tout seuls, probablement que ça ne vous plaira pas si vous venez vous-même, vous ne pourrez pas vous plaindre après. Il faut que je m'occupe de chercher un remplaçant et je pourrai alors y aller, autrement non; en attendant, occupez-vous je vous en prie des maçons, qui doivent construire un grand réchaud et un autre plus petit et des menuisiers à qui il faut commander d'arranger la porte de la maison et de confectionner une table de cuisine la prochaine fois que je sortirai j'irai les payer tous. 