Dziwna rzecz Ze na szczęśliwej zie
mi Frencuzkiej, krzew nauk wszystkie
prawie gałęzie chlubnie porozwijał; gałąz»
ka rytmiczuosoi języka Francuzkiego nie
dawno dostrzeżoną zostata,'a dotąd wcale


uprawlana niebyla— Rozumiem że najle


piej wezynie gdy słowo w słowo przytoczę
wyjątek z ruzumowania Pana Z... z pisma
Journal des debats z dnta 25 Lipca r. b. ©
potrzebie rytmiczności w wierszach fran
cnzkich do śjiewania. == Ninv


ze w Pargžu niejaki


te nastąpi
winienem powiedzieć
Castil-Blaze wydał w tym roku dzieło we
dwóch tomach o Operze Prancuzkiej, w


którem rozszerzył się także о rytmiczno


ści języka Francuzkiego.
Pan Z... jako poeta czyni recenzją
tego dzieła i w wielu miejscach zbija twier»
dzenia P. Castil-Blaze, lecz co do artykułu
o rytmiczności nietylko 'się z nim zgadza,
ale jeszcze popiera jego zdanie temi wy.
razy: gy... Kiedy sig mówi o wierszacii
lirycznych, literaci i oświeceni wyobraża


ją sobie Ody, Kantaty J. J. Russa, Chóry


Ataljı i Estery, oraz w pomniejszych кс


dzajach nasze $piewki i dumki (romances).
Oh! bez wątpienia, mówiąc poetycznie
wszystko to jest liryczne, ale muzycznie
uważając wcałe niem nie jest. Z pomię
dzy tysięcy pięknych śpiewek które po
siadamy, niema ani jednej któraby nieobu
rzyła włocha barbarzyńskiem połączeniem
wyrazów ze śpiewem. Tu już nie Kompo
zytorowie ale Poeci winni; ci niemajac ża
dnej znajomości rytmu, biorą kompozyto
ra na tortury i stawiajo go między dwie
skały, z których o jednę rozbić się musi,
bo brak rytmu zniewala go albo do kale
czenia rytmu muzykalnego , tego silnego
wdzięku muzyki, albo szkodzenia wier
szom przez występne prozodyowanie. Za
den Poeta z wieku Ludwika XIV. ani z pó
Źni.jszego, niemiał wyobrażenia o rytmie
w znaczeniu mużycznym; ta to niewiado
mość jest pierwszą przyczyną niższości
naszego śpiewu w porownaniu z Wloskim.
