Dítu diá ubo. — E o nome que deram a grande umbella que Rodrigues Graça levou ao Muatiânvua Noéji e que ainda lá vi na corte. Como era vermelha deram-lhe este nome, por fazer lembrar os grandes cogumellos rosados. Só usavam d'ella quando iam para guerras ou para caçadas. A sua cor já escureceu, e apparece nas audiências para cobrar o Muatiânvua.
Chisseque (ciseke). — E um chapelinho de sol, traste indispensável para os grandes quando em audiências, porque estas se realisam sempre ao sol. O Muatiânvua e os quilolos grandes teem sempre o seu caxalapóli junto a si do lado do sol, segurando no chisseque e andando de quando em quando a procurar fazer boa sombra a seus amos e girando também com a haste nas mãos.  Para elle función, como ventilador. Preferem os de qualquer fazenda carmezim ou de retalhos de cores diversas; mas não havendo d'estes acceitam todo e qualquer que se lhes apresente, muito principalmente se não teem nenhum. Quem os possue estima-os, e se precisam qualquer concerto e no sitio se encontra um Quimbare ou Bângala que seja, logo o procuram para lh'os fazer. O meu interprete foi sempre muito procurado para estes e outros arranjos. Mas não devemos esquecer como adorno d'estes povos o jimhaje, que ainda hoje se vê mais ou menos em todas as trabas, e que é o mesmo que os inglezes denominaram tatooing. Consiste este em picar a pelle em linhas ou desenhos e introduzir nella uma substancia corante que os torne permanentes. 