Embasicoetas]  Cinaedus  erat  vetufculus ,  mo-
litor  ,  immo  tortor  ,  Encolpii  &  Afcylti.  Apte
enim  illi  cinaedo  impofitum  nomen.  N'am ,  uti
Jofias  Mercerus  inquit  notis  ad  ultimam  Epifto-
iam  Ariftaencti,  ,,  £'A<.?«rii£v  idem  quod  tV:?a:-
,,  »f(».  unde  EftSiis-ir.ij/rj-?,  Jncubtis;  quod  nomen
„  Cinaedi  apudPetronium.  „  quae  refte  omnino
viro  doclo  in  mentem  venerunt  ;  nam  licet  Ci-
naedi  alii  fit  ab  Incubis  plane  ,  Cinaedus  vcro
ille  purus  incubus  ea  fcena  fuit,  ut  nos  oftendi-
mus  ad  verba  cap.  xxiv.  Quaefo  ,  inquam  ,  do-
mina  ,  certe  Embafcoetam  jufjeras  dari.  Itaque  jo-
cum  ,  qucm  ab  eo  ipfe  Mercerius  petivit,  quod
promilTo  fcilicet  inciibo  repracfentaretur  Cinae-
dus  ,  ibidemnon  admifimus.
Trimalcio]  Senex  ille  beatulus  eft,  cujus  lau-
titias  ,  luxumque  convivialem,  graphice  Petro-
nius  dcfcribit.  Nomen  certc  ab  ncquam  molli-
tie  habct.  Gloflae  :  /.acXsty.ci  ,  mollis.  i^n^J.t^vni ,
fubigo  ,  mollio.  Vere  omnino  ,  ut  ex  narratiun-
culis  Satyrici  conftat.  cap.  xxviii.  In  chirama-
xio  deliciae  ejus  ferebantur  ,  puer  vetulus  &c.  &
alias.  Trimalcio  ergo  ,  id  eft  ,  termoiiis.  quod
nimiam  ejus  mollitiem  innuit  ,  quippe  ternarius
numerus  indccerminatus  eft  ,  &  multitudinem
comprehcndic.  Plutarchus  lib.   i.  de  Plac.  Philo-

foph.     H  re    Tg^o!?  ,    «-P.iiC^.   ic*   rf  i(r«.a'>c«e£<  Ait-

y.i:.     Non  afpirandum  igitur  vocabulum  efl!c,  fa-

tis  jam  patet ;  fimulque  ex  Neronis  numifmatis,

(L)  qe.ae


82


GONSALII      PrAELUDIA


qviae  laudnt  Bourdelotiiis  ,  mihi  autem  videre
adliuc-  non  contigit  ,  in  quorum  parte  reverfa
legitur  Trimalcio,  quo  mirc  quidem  ,  tides  ciu-
tem  penes  illum  fit,  Commentum  infra  noftrum
juvatur  ,  videlicct  fub  Trimalcionis  perlbna  la-
tere  Neronem.
