Ph.  Scio  qua  me  ire  oportet , et  quo  uenerim,  noni  locum.
Philolaches  hic  habitat,  quoius  esl  pater  Theuropide.s:  HÌO

Qui,  posiquam  pater  ad  mercatum  abiit  /line,  tibicinam
Liberauit.
Ita:  l’hilematium  quideni.
Tu.  Philolachesne  ergo?

Ph.
Tu.  Quanti?

Al).  Triginla  talenlis.
Ph.  pà  tòv  AttóXKui,  set  minis.
Th.  Ain  minis  triginla  amicavi  destinasse  Philolaihem?

Ph.  Aio.
Th.  Atque  eam  manuemisme?

Pii.  Aio.
Th.  Et  poslquam  eius  bine  pater  975

Sii  profectus  peregre,  tum  perpotasse  adsiduo  hic  simili
Tuo  Clini  domino?

Pii.  i4io.
Th.  Quid?  is  has  aedis  emit  proxumas?

Pii.  Non  aio.
Th.  Qiiadraginta  ctìam  dedit  hiiic,  qiiae  essent  pignori?

Pii.  Ncque  islud  aio.
Tu.  Ei,  perdis.
Pii.  fmmo  siiiim  jiatrem  illic  perdidil.
Th.  Vera  cantas.
Pir.  Vana  uellem.  \tatris  amicus  uidelicel.  9W


Digitized  by  Google


GLI  SPIRITI.  — ATTO  IV.
Ì09

Kan,  die  ’l  su' babbo  è Tciiropide,  mi  pare.
Teur.  Ahimè,  se  è vero  quel  che  dice  costui,  io  scop-
pio. Seguiterò  a interrogarlo  dell’ altro.  Tu  dici  che  questo
Filolachete . chiunque  sia , è solito  di  trioccarc  costì  col
vostro  padrone?

Fan.  Qui,  già.
Teor.  Ragazzo,  tu  sei  scemo  pili  che  non  paja.
Guarda  che  per  caso  tu  non  sia  stato  in  qualche  luogo  a
Tar  merenda,  e che  tu  non  abbia  alzalo  il  gomito.
Fan.  Perché  dici  cosi?  Per  qual  ragione?

Teur.  Dico  così,  caso  mai  tu  fossi  venuto  per  isha-
glio  a un’  altra  casa.
Fan.  So  dove  devo  andare,  e dove  son  venuto,  e
questo  luogo  lo  conosco.  Qui  ci  sta  di  casa  Filolachete,
che  ’l  su’  babbo  è Teuropide  : e questo  Filolachete  , dopo-
ché ’l  su’  babbo  fu  partito  per  la  mercatura , riscattò  una
s^onatrice.
Teur.  Ma  proprio  Filolachete?

Fan.  Proprio  : una  suonatricc  che  si  chiama  Fileinazia.
Teur.  E per  quanto  la  francò?

Ser.  Per  trenta  talenti.
