De gauche à droite : Thomas Thurlow, navigateur ; Harry Connor, navigateur en second ; Howard Hughes ; Richard Stoddart, radio, et Edmund Lund, mécanicien. New-York, 14 juillet. — L’aviateur Howard Hughes, qui avait atterri à Fairbanks, à 0 h. 18 (G.M.T.), en est reparti à 1 h. 35. New-York, 14 juillet. — L’aviateur Hughes a atterri à 13 h. 39 (G.M.T.), à Minneapolis (Minnesota). Il a repris son vol de Minneapolis, à 14 h. 11 (G.M.T.).

L’ATTERRISSAGE Floyd-Bennett-Field, 14 juillet. — À 18 h. 36 (G.M.T.), c’est-à-dire à 19 h. 36 (heure française), l’avion de Hughes s’est touché le sol de l'aérodrome de New York, achevant son raid triomphal. Le temps officiel du record de Hughes est de 3 jours 19 h. 14’ 10”. Le « Lockheed 14 », qui avait survolé Newton (New-Jersey), à 110 km. de New-York, à 18 h. 22 (G.M.T.), est arrivé rivé au-dessus de Floyd-Bennett à 18 h. 34. escorté de trois avions de la Marine qui étaient allés à sa rencontre. Après avoir fait deux fois le tour du terrain en descendant graduellement, l’avion s’est posé à 18 h. 36.

DANS TOUTE LA FRANCE ET DANS NOS REPRÉSENTATIONS À L’ÉTRANGER, DES CÉRÉMONIES ONT PARTOUT MARQUÉ LE JOUR DE LA FÊTE NATIONALE LE TOUR DE FRANCE CYCLISTE DE LA MALCHANCE DE BARTALI À LA VICTOIRE DES BELGES Vervaeke et Vissers, en passant par la belle performance de Goasmat. ©©ô©©s « LA DÉROUTE DES FAVORIS MAGNE, MAËS ET SP. El cher ER-mm- (De notre envoyé spécial) La fameuse étape des quatre cols pyrénéens — Pau-Luchon — 193 kilomètres, a rendu son verdict. Et, ce soir, nous nous trouvons en présence d’un classement général complètement bouleversé. Des douze premiers d’hier, seuls Jean-Marie Goasmat et Cosson se sont maintenus en place et ont même singulièrement amélioré leur position. Disparus, les Leducq, Wengler, Majerus, Rossi, Tanneveau, Lowie et Weckerling. Ceux qui, ce matin encore, étaient les maîtres, endosseront, demain, la livrée au bénéfice des « géants » d’aujourd’hui, les Belges Vervaecke, Vissers et Disseaux, l’Italien Bartali, les Français Goasmat et Cosson, le bleuet Gianello et le Cadet de France Galateau. Speicher reste au huitième rang ; M. Clemens tombe du cinquième au neuvième ; Magne passe au douzième. 