Offerto dunque coloro, che d'ubbidire hanno voglia alle buone regole, che Quello, e Quella accenna la cosa presente, o vicina a chi parla; mentre ch'io servo di Firenze, dirò di quella Città: e s'io parlerò del Cappello, che ho in capo, o della vedetta, che ho indotto, dirò Quello cappello, o Quella vedetta. Mascherò (scriverò a qualcuno, che si trovi a Venezia, o parlerò del cappello, o della vedetta.

Del Pronome vede, che ha in capo, in dato colui, a chi io parlo, dovrò scrivere, o dire, Quello cappello, Quella vedetta. Se poi in’ occorrerà scrivendo a Venezia trattare di Roma, o di Napoli, dove io non sono, o parlare di quel cappello, o di quella vedetta, che non è appiedi né a me che parlo, né al colui, a chi parlo: basterà che io dica, Quel, la città, Quello cappello, e Quella vedetta. Nè mai si sentirà in ciò far errore da veruno del nostro paese, ancorché rivendugliolo, o battimano, o di altra professione più preziosa.

Questi, - Corelli,
Cap. XI.
Stento.
Ancora si dee avvertire, che Quello, Cosedì, e Quello non si mettono mai per primo calò macchinile suddetto, che non sarà mai approvato per ben detto, quando si parla di un uomo, o di altra cosa suddetta: Quello mi parla, Cosedì è buon compagno, Quello è uomo saggio, ma si dee dire Quelli mi parla, Cosei, o Cosedui è buon compagno, Quegli è uomo saggio. 