31. Buch. II. Kap. Wratislau II. und seine Zeit

Ehre den Bayern. Dienstag am 9. Juni 1075 geschah der Zusammenstoss mit den Sachsen unter dem Befehle des 64-jährigen kriegserfahrenen Otto von Nordheim, des abgesetzten ehemaligen Herzogs von Bayern. Er fand Statt in dem Unstrut-Thale vom Kloster Hohenburg bis Nugelstadt. Allem Anschein nach schwebte der Vortrab in äußerste Gefahr, geworfen zu werden, bekam aber Luft, weil Weingarten mit seinen bayerischen Helden und mit dem heldenkühnen Markgrafen Ernst heransprengte. Der Kampf war heftig, Ernst stürzte schwer verwundet, und gab am folgenden Tag den Geist auf; er liegt in Melk begraben; Leopold, zugenannt der Schöne, folgt ihm in der Markgrafschaft. Es war schon ziemlich spät am Tag und noch immer war der Kampf.

Der Tag der Schlacht wird zwar verschieden angegeben; der 9. Juni in den Annalen Hildesheim ad ann. 1075, Pertz III. 105 und in Bernoldi chronic, ad ann. 1075 1. c. V. 531; der 13. Juni bei Bruno, Bellum Saxonicum cap. 46 1. c. V. 345. Dieser sagt: "Hoc proelium primum factum est anno Domini 1075 Idus lunii feria tertia." Da jedoch die Idus im Jahre 1075 auf einen Samstag fielen, so ist klar, dass der Schreiber fehlte. Die Ziffer V in der Jahreszahl irrte ihn, die Ziffer Y vor Idus fiel aus, denn Y. Idus lunii, d. i. der 9. Juni, war damals ein Dienstag, die feria tertia. Es stimmen demnach die 3 Quellen zusammen, und nehmen den 9. Juni als den Schlachttag an. Eine eigene Schwierigkeit macht in der Zeitbestimmung der Tod des Markgrafen Ernst von Oesterreich. Lamberti Annalen Pertz Y. 227. "Ibi Ernyst marquis Baioariorum graviter vulneratus est, et cum in Castro semivivus relatus fuisset, postero die expiravit." Nun geben vier österr. Chroniken seinen Todestag auf den Y. 