(page 139, note 1).
Une cage spéciale de fer appelée corset se porte sous la robe, mais les déformations qui en résultent sont très graves. Et dire que ces gens-là, ignorant ce qui est beau et bon, critiquent nos « lis d'or »!
Le sans-gêne de certaines femmes est inimaginable: on les voit porter pince-nez en public et cela ne cause aucun scandale, alors que « sous le ciel » nos magistrats leur feraient appliquer cent coups de semelle de cuir sur la bouche.
Cet étrange curage, les modes varient constamment.
Il faudrait un gros album pour peindre les variations absurdes de la coiffure et du vêtement depuis quinze siècles. C'est une preuve de versatilité et d'extravagance.
Une de nos élégantes qui aurait le malheur d'être pourvue d'une chevelure naturellement frisée se donnerait toutes les peines possibles pour lisser et luster celle-ci. En Occident, au contraire, les femmes ont recours aux artifices du coiffeur pour simuler les ondulations que la nature leur a refusées. Ces coiffures crépées sont horribles.
Un de nos proverbes dit : « Le lion porte la crinière, le paon mâle la parure : une toile blanche simple est le propre de la femme. » Eh bien, en Europe ce sont les femmes qui dépensent le plus pour leur toilette. On est effrayé du prix d'une belle robe chez un « grand faiseur » et des sommes dépensées en parures de brillants et de perles par des femmes trop connues.
Les robes moulent le corps. Que les longues tuniques carrées et les larges pantalons de soie brodés sont plus décents et plus élégants!
En tenue de gala ou de soirée, les « Yang kwei tz » portent tous un habit semblable d'une coupe étrange. Chose incroyable et choquante : les domestiques sont autorisés à endosser le même vêtement de cérémonie. 