On voit comme cette pièce est mêlée de situations touchantes et d'effroyables grossièretés. Le style présente le même mélange. Il y a là des expressions à ne pas oser les transcrire ; il y a des choses touchantes et délicates qui désarmant.

Il y a une certaine éloquence dans le langage de Philanire quand elle marche en chancelant au supplice de sa pudeur :
Je veux marcher; mais tant plus que je marche
Tant plus je sens que mon pied se démarche :
Car mon genou en ployant me défaut
Dessous le corps : ce néanmoins il faut
Que cette peur et crainte soit ravie
Par l'espoir seul que conçois de la vie,
Et du salut de mon très cher seigneur. 