Savoir vous faisons, que par mesure délibérée de nos très chers et très aimés oncles les ducs de Berry, de Bourgogne et de Bourbonnais et autres de notre sang, et de plusieurs prélats, barons, nobles et autres de notre grand conseil, avons avisé et ordonné que une aide, la moins grévable et la plus supportable à nosdits sujets que nous avons pu advenir, sera tôt et hastivement assis, cueillie et levée partout notre dit royaume, montant et revenant la valeur de l'aide que en l'année dernièrement passée fut assise et levée en icelui notre royaume pour le paiement des gages d'armes et arbalétriers que naguère envoyâmes en l'aide de notre très cher et très aimé frère et allié le roi d'Espagne pour résister à l'encontre dudit duc de Lancastre. Laquelle aide vendra eux franchement, outre et par-dessus les dépenses qui pour cette cueillise et levée dépendront. Et sera assise partout notre dit royaume le plus équitablement que faire se pourra, par la manière que l'aide ci-dessus dite fut cueillie et levée, pour l'employer et convertir à ces choses ci-dessus dites. Et de laquelle aide, sera assise, cueillie et levée dans les mètres de ladite réception, la somme de cinq mille francs pour le principal et trois cents francs pour les dépenses et frais qui en dépendront; pour les deniers en apporter à Paris par devant Jean Chanteprime, receveur général desdites aides de la guerre dans le dernier jour du mois de janvier prochainement venu pour tous délaissé. Lequel en fera la dépense. Si vous mandons et expressément enjoignons et commandons, si mestiers est, que tantôt et sans délai ces lettres vues ladite somme de cinq mille francs et trois cents francs, tant pour le principal que pour les dites dépenses, comme dit est, vous assèz et imposez hastivement sur tous les habitants des mètres de ladite réception de Bavière, le plus équitablement que vous pourrez, sans trop charger le faible, ni déporter le fort. Et l'assiette qui par vous essuyée en sera faite, bailliez et délivrez audit receveur sous vos sceaux pour en faire la réception, pour les deniers en bailler et délivrer audit Jean Chanteprime commis et ordonné à faire la réception générale de ladite aide. De ce faire et accomplir vous avons donné et donnons pouvoir, autorisation et mandement spécial par toutes les mètres de ladite réception. 