REVUE DE LA QUINZAINESoil était musique de chambre ; et tel doit-il redevenir, principalement si l’on veut qu’il remue le cœur des foules. La tragédie grecque se gardait bien de remplir l’espace énorme dont elle disposait pourtant. Elle se savait pareille à un groupe statuaire : et elle s'isolait, juchée sur un étroit piédestal. À la poubelle, vous dis-je, l’authentique batterie de cuisine de M. Antoine ! Venez plutôt admirer, aux estampes d’Israël Silvestre ou de Lepautre, la beauté du cadre qui entourait la scène et qu’on éteint si maladroitement aujourd’hui par les accessoires dont on la meuble. Elles illustrent fort congrûment le nouveau volume dont va pouvoir s’enorgueiller, grâce à M. Pellisson, le moliérisme : on en prendrait la traduction pour un original français, tant le style est aisé, souriant et clair, et je l’ai lue, quant à moi, avec un plaisir extrême. Lorsque Molière fut expiré et qu’il ne survécut que des professionnels, même formés par le poète, les recettes, nous fait remarquer M. Mantzius, tombèrent aussitôt de 4-585 à 1.481 livres. Le goût n’avait pas eu le temps de se gâter. ...Mais bientôt l’Acteur commença de succéder à l’Auteur (par l’assassinat) : déjà Baron dit si bien les vers qu’on croirait entendre de la prose. « Il ne rendait jamais le vers, mais la situation ; on avait de la peine à démêler, dans son débit, s’il récitait des vers de Racine ou de la Chaussée » : c’est son apologiste, Ch. Collé, qui le loue en ces termes ! Au siècle d’après, on va, suivant le conseil atroce de la Dumesnil, « déblayer »... le génie ; puis, on se fera applaudir surtout en dehors du texte (bafouillé, meuglé obscurément ou chanté d’une voix d’or, à volonté, — peu importe !) par les pathétiques pantomimes que réclame le joli goût actuel...Et désormais régneront les fabricants de scénarios sans pensée ni syntaxe. Ajoutez-y les folies de la mise en scène ; alors le dernier mot de l’art, c’est... Vestris. Au moins celui-là ne récitait rien! Fut-il l’amant de sa sœur? Fut-il pédéraste? Je n’en crois rien. 