Otro sentido puede tener el refrán , que la muger después
de muerta es buena; poraue t%ti segura de los casos y desas-
tres que en este mundo le podían suceder ; y así ninguna se
puede tener por buena, basta que muere. Lo mismo signi-
fica el otro refrán. Hasta la huesa no hay ninguna buena. Son
de este propósito aquellos versos que trae Erasmo en el ad^
gio tínem vttd exftctdy de Sophodes.
• Vetus Ínter bominés extat boc proverbium^
Háud posse quemquam , querufiam cegnoscereí
Bonus 4n malus sitj antequhn fatalSus
Defmctus antis ultimum cbierit ium.
Ese es de llorar, que tuvo bien y vino á mal. Summum genus
infelicitms est felicem fulsse.-^Ensua in Apotbem. Véase: El
que nació con ventura, &c.
Ese, es el Rey, que no ve al Rey. Tuge procul i viro mujori.
^Erasm. vel Pííf rí k Jove^ dique i fulmine. Erasmo. Léese tamr
bien : Trocut i ^ovepdritery dtque a fulmine. Ovid. lib. 3. Trist.
f\c^. 4. aconsejando á un amigo suyo , que no tenga amistad
con horóbres poderosos y dice así:
Vsibus edocto si quicqudm credis dmitOj
Vive tibi ^ & hnge nomind mdgnd fuge.
' Tive tibiy quantumque potes ^ prMustrid vitdy
Sdvum prdlustri fulmen db drce venit.
Vdm qud mqttdm soU püssint proiesse potentes 2
Non prostt , potius siquis oberse pútest.
y mas abaxo:

Vive sine invidid : moUesque inglortué^^mnos
^^ í tiiige imííitidi ^ & tM junge paresi



TLATXKOS GLOSADOS. : » f JJ

: Vcásc: Al. pobre no es provechoso j &c. Y: En burlas , ni en
vensj &c.
