4 1 Con esto , en el año ciento y


que in hunc diem. 31 Tryplion autem cum iter faccrct cum *Antiocko rege
adolescente , dolo occidit eum. 32 Et regnavit loco ejus , et ¿mposuit sibi
diadema Asis , et fecit plagam magnam in térra. 33 Et sdificavit Simón
prssidia Judoeíe , muniens ea turribus excelsis, et muris magnis , et portis,
et seria: et posuit alimenta in muuitionilms. 34 Et elegit Simón viros , et
misit ad Demetrinm regen) , ut faceret reinÍ9k¡onem regioni: quia actas om-
ites Tryphonis per direptionem fucrant gesti. 33 Et Demetrius rex ad verba
ista respondit ei , et descripsit epistolam talcm : 3G Rf.x Demetrius Simoni
minino sacerdoti, et ainico reguen , ct senioribus , et geuti Judícorum , sa~
lutem. 37 Coronam auream , et bahem , quam misistis , susccpimus ; et pa-
rad sumus facere vohiscum pacetn magnam , et scribere prsepositie regis re-
roittere vokis quae indulsinius. .Qucecumque enim constituimos , vobis
constant. Muniliones, quas sedificastis , vokis sint. 38 Fcmittimus qnoquo
iguorantias , et neccata usque in hodiernum diem , et coronam quam debe-
batis; et si quid aliud erat tribatarium in Jerusalem , jam non sit tributa-
rium. 40 Et si qui .ex vobis apti snnt conscribi ínter austros, conscrihan-
tur , et sit ínter nos pax. 41 Anno centesimo septuagésimo ablnlum cst jugum

* Se veta aun en tiempo de S. Gerónimo , y de F.usebio. * II. Machab, XI V.
v. 4. 3 J-a voz bahem , qyc los Setenta tradujeron bainan , es de obscura signi-

ficación: pero es probable que era una palma, .ó ramo ; en griego , baion.
