de  43  folios,  que,  como  en  el  Diálogo  antezedente,
van  también  señalados  con  números  romanos,  al
márjen.  Cuidó  de  sacar  ambas  copias  B.  B.  Wiffen,
de  Woburn,  yendo  él  mismo,  para  ello,  á  Gambrigia
i  á  Londres.  Las  variantes  mas  notables  entre  la  edi-
zion de  letra  Tortis,  i  la  de  Paris  del  a.  1586,  se  men-
zionan  en  las  notas,  que  siendo  todas  del  Editor  (pues
las  antiguas  ediziones  no  tienen  notas  de  ninguna
clase) ,  lio  causan  confusión.  A  vezes  ,  para  mas  cla-
ridad ,  se  indican  las  reposiziones  en  el  texto ,  po-
niendo varias  señales,  como  [],  ü  otras:  i  siempre  se
designa  la  edizion  que  se  adopta,  ó  que  difiere ,  nom-
brándola en  las  notas:  ya  sea  la  edizion  de  Paris :  ya
la  Gótica  ,  ó  de  letra  Tortis.  También  se  nombra,  á
vezes,  la  traduczion  itahana,  que  de  ambos  Diálogos
se  imprimió  en  Venezia,  ázia  el  a.  1546,  i  de  la  cual
se  conozen  hasta  cinco  ediziones ;  porque  á  pesar  de
la  Ubertad  con  que  el  traductor  recargó  i  aumentó
algunos  pasos;  me  he  valido  de  ella,  una  que  otra  vez.
