Questa osservazione è di così grande rilievo non solo per chi ama la lingua e la poesia, ma ben anche per la storia, ch’io credetti mi dovesse essere concessa di non passarla sotto silenzio.

L’origine poi della lingua fu nella alta Germania io la spiego nel seguente modo. I popoli tedeschi, i quali originariamente abitavano per la maggior parte intorno al mar Baltico, muovendo la propria buca a misura che più si accostarono, emigrando, al mezzogiorno: i Goti, a ragione d’esempio, che dal Baltico s' avanzarono fino al mar Nero, e quivi fondarono un ampio regno, vivendo in mezzo a tante nazioni straniere, delle quali adottarono persino alcuni vocaboli particolari, composero appunto perciò un dialetto tutto loro proprio a una lingua diversa dalle altre. Nel mezzogiorno della Germania, principalmente nei paesi delle Alpi, la sola influenza del clima di quei montuosi si manifestò in una rozza pronuncia e in un duro suono gutturale. La dominazione dei Goti e dei Franchi, e le colonie avvicendatesi nella Germania meridionale vi ingenerarono una confusione o meschianza di parecchi dialetti tedeschi; ed il miscuglio romanzo deve ascriversi alle colonie romane poste lungo il Danubio, ma più ancora al cristianesimo ampliatosi assai presto in quelle contrade. Per un stesso motivo avvenne questa mescolanza anche lungo i confini nord-ovest del Bel Paese; dove però la schiatta sassone della Germania settentrionale si conservò nel complesso più pura, ed i popoli meno si mescolarono. Di questa guisa la bella e regolare lingua dei Goti si trasformò nel rozzo dialetto popolare tedesco; il quale, emerso, mediante un lavoro di secoli intieri, dal suo decadimento, dopo che il nord e il mezzogiorno della Germania furono sotto un solo imperatore, prese sempre più anche dalla lingua e dal dialetto sassone, e si compose per tale guisa in quel parlare dell’alta Germania, il quale si fece pienamente regolare nel così detto secolo svevo degli Hohenstaufen, e poi degenerò subito insieme col regno e con tutta la sua morale condizione. 